CELEX: 51978PC0557
Language: it
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e Haiti relativo al commercio dei tessili (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 557
Vol. 1978/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(78)557 def.
                                                      Bruxelles/ 16 novembre 1978.
                          RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              riguardante la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica
                      europea e Haiti relativo al commercio dei tessili
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                      νv   .  >"' ■ · α
COM ( 78 ) 557 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
11       Con decisione del    19   . ottobre 1977, il Consiglio ha autorizzato la
Commissione ad aprire i negoziati con Haiti       al fine di concludere
 un accordo relativo al commercio dei tessili.'            ■
2.   .   Conformemente alla suddetta decisione del Consiglio ed in consultazione
con il comitato speciale istituito in applicazione dell' articolo 113 , la
Commissione ha condotto i negoziati con questo paese dal 13 ottobre al
 12 maggio 1978 »                                       ""
         In seguito a questi negoziati è stato elaborato un progetto d' accordo .
         Il progetto prevede quanto segue :
- la copertura mediante i meccanismi dell' accordo di tutti i prodotti AMF
   di lana , cotone e fibre sintetiche e artificiali originari di     Haiti ;
- l' autolimitazion^ a livelli convenuti , delle esportazioni nella Comunità
   di talune categorie di prodotti coperte dall' accordo ;
- perule categorie di . prodotti non ancora soggette a limitazioni , l' introduzione
   di un meccanismo di consultazione per determinare misure di autolimitazione
   quando vengono superati alcuni limiti ;                         '
                                                                /•
- l' adozione di un sistema di duplice controllo per le categorie di prodotti
   che sono oggetto di limitazioni e di un sistema di controllo dell' origine
   per tutte le categorie coperte dall' accordo ;
- disposizioni di flessibilità che permettano il trasferimento di una percen­
   tuale dei contingenti da una categoria all' altra e da un anno all' altro ;
- quale contropartita l' impegno della Comunità di non ricorrere ad altre
   restrizioni quantitative sulla base dell' articolo XIX del GATT o dell' ar­
   ticolo 3 dell' AMF, nonché a misure di effetto equivalente a restrizioni
   quantitative .
 ---pagebreak---                               - 3 -
                  f
         Avendo constatato che tale progetto era conforme ai risultati dei
negoziati i capi delegazione hanno proceduto alla sigla di questo testo
in data 12     maggio 1978 . .       -
3.       Per salvaguardare la realizzazione degli obiettivi del presente ac­
cordo e prevenire il rischio di esportazioni straordinarie prima della sua
entrata in vigore , la Comunità , dopo la conclusione dei negoziati , ha proposto
a l, paese terzo che ambedue le parti applichino in maniera autonoma , a partire
dal Imo gennaio 1978 , il presente accordo in    anticipo sulla sua entrata in
vigore . Per l' anno 1978 , tali disposizioni sono state messe in atto dal rego­
lamento CEE n . 3019/ 77 della Commissione del 30 dicembre 1977 , che sottopone
a un regime comune di autorizzazione e di limitazione quantitativa le importa­
zioni nella Comunità dei prodotti tessili originari di taluni paesi terzi ( 1 )
confermato dal regolamento CEE del Consiglio n . 265 / 78 del 7 febbraio 1978 ( 2 ).
                                       I                     '            •
         Le misure definitive di applicazione ditale accordo da parte della
Comunità costituiscono l' oggetto di una proposta di regolamento che la
Commissione ha sottoposto al Consiglio .
4.       La Commissione ritiene che tale progetto di accordo 'rappresenti un ri­
sultato accettabile per la Comunità . Di conseguenza , essa raccomanda al
Consiglio :
- di approvare l' accordo con l' adozione di un regolamento il cui progetto
    figura in allegato ,
                                                         . >
- in attesa dell' approvazione di tale accordo , di prendere le decisioni neces­
    sarie relative alla sua firma .                   '
C1 ) GU n . L 357 del 31 dicembre 1977 .
( 2 ) GU n . L 42 dell' .11 febbraio 1978 .
 ---pagebreak---        Raccomandazione di regolamento del Consiglio riguardante la
       conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea
       e   Haiti .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,            •    •         •
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in partico­
lare l' articolo 113 ,
                                                                            i
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che è opportuno approvare l' accordo relativo al commercio dei
prodotti tessili negoziato tra la Comunità economica europea e Haiti <
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
         A nome della Comunità viene approvato l' accordo sul commercio dei
tessili^ tra la Comunità economica europea e Haiti il .      .
cui testo figura in allegato .
                            ι ;/
                                    Articolo 2
          Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all' arti­
colo     10    dell' accordo ( 1 ).
( 1 ) La data dell' entrata in vigore dell' accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta
      ufficiale delle Comunità europee . .
 ---pagebreak---                         Articolo  3
          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successi
al'la sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
 e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                                *               \
                      1                     »
                           C
 concluso a Bruxelles / il
                                              Per il ConéTglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                       c
        ACCORDO TRA LA
COMUNITÀ * ECONOMICA EUROPEA E
             HAITI
  SUL COMMERCIO DEI TESSILI
 ---pagebreak---                              ACCORDO
         TRA LA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA E HAITI
                 SUL COMMERCIO DEI TESSILI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
ed
IL GOVERNO DI HAITI .
                                      I
DESIDERANDO promuovere in una prospettiva di cooperazione permanente ed in
condizioni tali da garantire completa sicurezza negli scambi , un equo ed
ordinato sviluppo del commercio dei tessili tra la Comunità economica euro­
pea , qui di seguito - denominata "La Comunità", e HAITI ,.
DECISI a conferire la massima importanza ai gravi problemi economici e so­
ciali che si presentano attualmente nel settore tanto nei paesi importatori
quanto nei paesi esportatori e , in particolare , ad eliminare i rischi effet­
tivi di perturbazione che potrebbero presentarsi sul mercato comunitario
nonché nel commercio dei tessili , di HAITI ,
VISTO l' accordo sul commercio internazionale dei tessili , qui di seguito
denominato "accordo di Ginevra", in particolare l' articolo k , nonché le
condizioni enunciate nel protocollo per la proroga del predetto accordo e
le conclusioni raggiunte il       dicembre 1977 dal Comitato dei tessili
(LA616 );
HANNO DECISO di concludere il presente accoralo ed hanno designato a tal
fine come plenipotenziari ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE :
IL GOVERNO DI HAITI t
I QUALI HANNO CONCORDATO QUANTO SEGUE :
 ---pagebreak---                           Regime degli scambi
                              Articolo 1
1.            Il presente accordo cu applica al commercio dei prodotti
tessili di cotone , di lana e di fibre sintetiche o artificiali originari
di Haiti , elencati all' Allegato I.
   • I                                        '
2.            Non sono contemplate dal presente accordo le esportazioni di
tessuti di fabbricazione artigianale ottenuti su telai azionati a mano o a
                                                ι
pedale , oppure gli indumenti o altri manufatti ottenuti a mano con i tessuti
suddetti o i prodotti artigianali che fanno parte del folclore tradizionale ,
sempre che tali prodotti rispondano alle condizioni di cui al Protocollo A.
3*            La descrizione e l' identificazione dei prodotti coperti dal
presente accordo si basano sulla nomenclatura della tariffa doganale comune
nonché sulla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio este­
ro della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (NIMEXE) .
km            L' origine dei prodotti coperti dal presente accordo è deter­
minata secondo le disposizioni in vigore nella Comunità.
                                                                            . •
              Le modalità relative al controllo «dell'origine dei prodotti      [
di cui sopra sono stabilite nel Protocollo B.                                   [
 ---pagebreak---                             Articolo 2
1.           Le importazioni dei prodotti tessili ' coperti    dal presente
accordo sono subordinate ad un sistema di controllo amministrativo eserci­
tato dalla Comunità secondo' le disposizioni in vigore .
2. •         La Comunità si impegna a trasmettere alle autorità di Haiti ,
entro la fine del secondo mese successivo al trimestre al quale esse si ri­
feriscono , le statistiche relative all' importazione dei prodotti originari
 di Haiti .     Verranno inoltre comunicati entro il 31 marzo di ogni anno i
dati statistici dell' anno precedente di tutte le importazioni nella Comunità
dei prodotti    coperti   dal presente accordo / ripartite per paese fornitore
e per Stato membro della Comunità .
 ---pagebreak---                              Articolo 3
            -      •
            All' atto dell' applicazione del presente accordo , le esporta­
zioni da Haiti nella Comunità dei prodotti tessili non saranno subordinate
a limiti quantitativi . Siffatti limiti potranno tuttavia essere istituiti
in data successiva , alle condizioni definite al Protocollo C.
 ---pagebreak---                              Articolo 4
              Qualora venissero istituiti i limiti quantitativi in base al­
l' articolo 3 , le parti decidono di avviare senza indugio la procedura di
consultazione secondo le modalità definite all' articolo 5 onde stabilire le
disposizioni relative alla gestione delle importazioni dei prodotti subordi­
nati a limiti quantitativi .
 ---pagebreak---                                                                       5.
                              Articolo 5
 v            Le procedure di consultazione di cui al presente accordo
sono disciplinate dalle seguenti disposizioni i
- qualsiasi richiesta di consultazione è notificata per iscritto alla
   parte interessata ;               t ' '
- la richiesta di consultazione sarà seguita , se del caso , entro un ra­
   gionevole lasso di tempo (comunque entro 15 giorni dalla notifica),
   da una relazione sulle ragioni e circostanze che , secondo la parte ri­
   chiedente , giustificano la presentazione di siffatta richiesta;
- le parti awieranno le consultazioni entro un mese dalla notifica della
   richiesta onde pervenire ad un accordo o ad una conclusione reciproca­
   mente accettabile entro il termine massimo di un mese ;
- il termine di un mese di cui sopra , volto al raggiungimento di un ac­
   cordo o di una conclusione reciprocamente accettabile * può' essere pro­
   rogato di comune accordo»
 ---pagebreak---                                                                     6 .-
                            Articolo 6
 /
            Su richiesta di una delle due parti e conformemente alle dispo­
sizioni dell' accordo di Ginevra , saranno avviate consultazioni su qualsiasi
                                           *
argomento riguardante gli scambi di prodotti tessili e in particolare su
qualsiasi problema inerente all' applicazione del presente accordo . Le due
parti affronteranno qualsiasi consultazione avviata a norma del presente
articolo in uno spirito di cooperazione e con il proposito di conciliare le
eventuali divergenze .
                                                                            ♦
 ---pagebreak---                .      : Disposizioni transitorie e finali
  ./ •                        '              ■                                  ' .
           i .                          Articolo 7
                        *                                ••
       •                    '                                           )           ■ ■
                     /           '         •           *
                                                    i
                 In deroga alle disposizioni dell' articolo 1 e dell' articolo 2
    *    ■
del Protocollo B , sono ammessi all' importazione nella Comunità i prodotti
                                                                           ι
originari di Haiti                 corredati di un certificato di origine in' una forma
diversa da quella prescritta nell' articolo 2 del Protocollo B , sempre che
tali prodotti vengano spediti'tra il 1° gennaio 1978 e il 31 agosto 1978 .
                 Questo termine può essere prorogato di comune accordo tra le
parti 'nell'ambito della procedura di . consultazione di cui all' articolo 5
                          •   s»                     t                           *
dell'accordo .
 ---pagebreak---                              Articolo 8
     /
1.           Fatte salve le disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 , la
Comunità si impegna , per i prodotti contemplati dal presente accordo , a
non introdurre restrizioni quantitative ai termini dell' articolo-XIX
dell' accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio nonché del­
l' articolo 3 dell' accordo di Ginevra .
2 ..         Sono vietate le misure di effetto equivalente alle restrizioni
quantitative all' importazione nella Comunità dei prodotti coperti dal
presente accordo .
 ---pagebreak---                             Articolo 9
             Il presente accordo e valido sui territori nei quali si
applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, nelle
condizioni disposte da detto trattato , nonché sul territorio di Eaiti *
 ---pagebreak---                                Articolo 10
1.           Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese
successivo alla data in cui le parti contraenti si notificano l' avvenuto
espletamento delle procedure necessarie a tal fine . Esso rimane in vigore
sino al 31 dicembre 1982 .
                                       ι
                                                           «
2.           Il presente accordo si applica a decorrere dal 1° gennaio 1978
3.           In qualsiasi momento , ciascuna delle parti può proporre modifi
che al presente accordo o denunciarlo con preavviso di almeno 90 giorni .
In quest' ultimo caso , l' accordo si estingue alla, scadenza del periodo
di preavviso .
4.           Gli allegati ed i protocolli formano parte integrante del
presente accordo *
                                                             /
 ---pagebreak---                               Articolo 11
  / ■■■ ':
 '           Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle
lingue danese , francese , inglese , italiana, olandese e tedesca, ciascuno
di questi testi facente ugualmente fede*
 ---pagebreak---                                                     Protocollo A
L' esenzione di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , del presente accordo ,
relativa ai prodotti di fabbricazione artigianale , si applioa soltanto
ai seguenti articoli :
              a) tessuti ottenuti su telai azionati unicamente a mano o
                  a pedale , che fanno parte della tradizionale fabbrica­
                  zione artigianale di Haiti :
                                         ι
              b) indumenti o altri manufatti che fanno parte della tra­
                  dizionale fabbricazione artigianale di Haiti , confezio­
                  nati esclusivamente a mano con i tessuti suddetti ;
              c ) i prodotti tessili artigianali che fanno parte del fol­
                  clore tradizionale di Haiti , confezionati a mano dallo
                  artigianato locale di questo paese , quali verranno defi­
                  niti in un elenco da concordare tra le due parti .
L' esenzione 6arà valida soltanto per i prodotti dòperti da un certificato
delle competenti autorità di Haiti conforme al facsimile allegato al pre­
sente Protocollo . Detto certificato indicherà i motivi che giustificano
tale esonero e verrà riconosciuto dalle competenti autorità comunitarie
dopo che sarà stato appurato che i prodotti in oggetto rispondano alle
                                                  ¥
condizioni fissate nel presente Protocollo . Qualora le importazioni di
uno qualsiasi dei prodotti suddetti raggiungessero proporzioni tali da
causare difficoltà alla Comunità , le due parti apriranno immediate consul­
tazioni secondo la procedura stabilita all' articolo 5 del presente accordo
per pervenire ad una soluzione del problema in termini quantitativi *
 ---pagebreak---      1 ft sort*' '«**# M iMtlt, count'!)
              jfeut           «gttr.t cernetti. sarti
                                                                             • ♦
                                                                                                             οηιβικβι                      7      N.
                                                                                                 CERTIFICATE In regard to HANOLOOMS, TfXTIll HANDICRAftS and IRA
        .                7 '                                                                     OITIONAL TEXTILE PRODUCTS, Of THE COTTACI INOUSTRY. Issued in
                                                                                                 conformity with ind under the conditions regulating trade In textile
                                                                                                 products with the European Economic Community
    3 Coppice inane. M «d<m, couMrrf
       Deslmattire (nam. adreue complete. Nrt
                                                                                                 CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO­
                                       ».
                                                                                                 DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                 DU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                 conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                 textiles avec la Communauté Economique Européenne
                                  '>                            .      •
                                                                                                 4 Country ol ongm                         S Country ol (fRSliiMlion
                                                                                                   Pays d'origine                             Pays de destination
    6 Piace and data ol shipmenl – Means ol transport                                            7 Supplementary détails
       Lieu et date d' embarquement – Moyen de transport                   •                   ' Données supplémentaires                                •
    6 Ma is and numbers – Number ind kind 0' packages – DESCRIPTION Of GOODS                                                               9 Quantity              10 FOB V;)uï i'i )
       Manques et numéros – Nombre et nature des cokS – OESIGNATION OES MARCHANDISES                                                          Ouanfit*                Valeur FOB | li
                                                                                                                                                                             I
                           ■*                                                              • .           '
               ,                                                 '                  •      '
                                          \                        ■
                                                                                                    ,                    S
  It Ctfi.r.-ATiON Sy THE COMPETENT AUTH0«ITY – VISA DE                               COMPEIENTE
      I. re <nJ?'S'3ici ceiify thai the consignment described above includes only ihe followino '-<t>i* nmrtiict* of the cottage industry of the country shown m boi No 4
      a) lab-ir.s woven on loa^s ODeratsd solely by Hand or loot (handlooms) (?)
      b) i.irnr^!j y other tr»We artic'es obtained manually trom the labncs described under a) and sewn solely tiy tend without the aid of any machine (handicrafts) (7)
   . cl trad't'cnai folklore handicraft fertile products made by hand, as defined in the hsl agreed between the European Ecanoimc Community and the country shown m #n» N: a
      Je ronu qné ceiilie que l'envoi décrit ci-dessus contient eiclusivement les produits textiles suivants relevant de li Mmcahon artisanale dv pays figurant dans la cas* No 4
      ei I ISMIS !■$'.*; sur des métiers actionnés t la mam ou au pied (handiooms) (2)
      b> «Hii-mmis ou aunes articles textiles obtenus manuellement i partir de tissus décnts sont i) et cousvs unmeemeHâ la mam sans raid» d'en* machme (handicransi ( 7)
      c) p'oduils leitiies relevant du folklore traditionnel fabriqués è II mam. comme définis dans II ksti convenue mm éi Communauté Economique Europeenu M le p.*«s
          •d-jué i.ms *a case No 4
  12 Cof%dtrt aut'wity (nam*. M atfdrtss, countrvl
      Autnnié compétente (nom. adrnia compléta, pays)
                                                                                                 M–A                                             m-h                        ...
                                                                         I    ■.· .
                                                                                                               (Sumnw)       • ■ • • •                 fftawe *" teîNfl               J
                                                                                                                                                                                       )
h-MU M                 KOHIII iium. 4SH MMM I, NMnI IIH. Irtitntm It - l«M hnM H Inun
(•*>!■« M' wi.M.u TLMU Viaui, «an « MH L, NMNI « IN . MMMKI le -                                IMMM tmmm. '
 ---pagebreak---    1 f « oorttff •         M iM tss. tou«Wj|                               « t
      E^rlîfîut M*» Wtv.i c*n$'#t«, MT*J
                                                                                                              ORIGINAI                               No
                                                                                                  CERTIFICATE In regard to HAN0100MS . tlXTIlt MANOir.RAIIS and IRA
   ,                        '!_                                                 :                 OITIONAl TEXTILE PRODUCTS . OF THE COTTAGE INDUSTRY . Issued in
                                                                                                  conformlly with and undrr the conditions regulating trade In textile
                                                                                                  product] with the European Economic Community
  3 Cc si'jnce inane Ml iM'tts, co««rr)
      Deitmataire (nam. a^eus caaiMtt. MO)
                                                                                                  CERTIFICAT relatif aui TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , aux PRO­
                                                                                                  DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                  DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                  conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                  textiles avec la Communauté Economique Européenne
                                                                                                  4 Count 'y ol ongm                          5 Couniiy ol dpsimaiion
                                                                                                    Pays iforigine                              Pays de destination
  S Place and data al shigment – Meaos Bl transport                                               7 Supplementary details
     Lieu et date                       – Moyen de transport             •                          Données supplémentaires                  /            i
  8 Ma i$ and n«rsers – Number and kmd ol packages – DESCRIPTION OF COOOS                                                                     9 Quantity            10 fÛB Valu ? iU
     Ma'iues et numéro* – Nombre et nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                             Ousntilt               Valeur fOB Ul
 II «? i.""ATnN SV THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTOMTE COMPETENTE                             .
     i r ? yTj ?rS'gpt€d. c»*      that the consignment described above includes only the foliowmn •- /t.i» nmiinrtt of the ccfljge industry of the country shown m bo* No 4
     а) tab T.s wtrven on tajTij operand ssiely by hand or loot ( handlooms) (?)
     б)                v athpr tr«Me articles obtained manually Irom ttie laBrics described under a) and sewn solely by hr»d without the aid of any machine (handicrafts) (?)
     c'i t^d'l cnai loitiare Handicraft tertrt products made by hand, as defined m the hsl agreed between the European Economic Community and the country shown m tw» N : 4
     > 'c/.vçt* certifie Que l'en*» décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de ta Wmcation artisanale du pays figurant dans la cas» Ni< 4
     e ) i >. mu t' S'.èî sur de: métters actionnés é la ma* eu au pied (handtooms) ( Z)
     bi «l'ti'mrnis o? autres articles textiles obtenus manuellement I partir de tissus décrits sous t) et cousus «nmeeimiW < le mam sans raid* (Tune machine (fandirr^iji i7)
     c) p'eduits lettres relevant du feHriare traditionnel (étriqués à II rmm, comme définis dans la ksle convenue «M 41 Communauté Economique Européen* et le p^>s
          "d-jué s.™ ia ose No 4
 U Cof . 'jtMl su^oxry ( nami. tut) rtdrtst. country)
     Aui-»r»t4 compÊlenil (nom. MrnH compté».
                                                                                                  A» – A
                                                                       ι
                                                                             ■ .
                                                                                                            K–l              .                                                       I
L_                                                                                             |                fS'Qflthrrt?                             (Stt**» – Ci:Nn             I
HmH kt « liKKM timll neiM. « aia »I>M t . torta* HM. HHwtwl tf - llM                                 tf etnMn                                                          .I
Mfftal M<                 Itnua HHM, 4ISI ttlHW 1 ,             I1M, tlWW^I 10 - IW'WI IMMM fUMp .
 ---pagebreak---                                                     Protocollo B          1 .-
l~                       Modalità di controllo dell* origine
                                   Articolo 1
  1*           I prodotti originari di Haiti sono ammessi all' importazione
  nella Comunità conformemente alle disposizioni contenute nel presente ac­
  cordo dietro presentazione di un certificato di origine conforme al mo­
  dello allegato al presente' protocollo*
  2.           Il certificato di orgine è rilasciato dalle competenti auto­
  rità governative di Haiti quando i prodotti in oggetto possono essere con­
  siderati originari di questo paese secondo le norme in materia vigenti nella
  Comunità'.                                                       ,
  3.           I prodotti dei gruppi III , IV e V possono nondimeno essere im­
  portati nella Comunità conformemente alle disposizioni stabilite nel pre­
  sente accordo dietro presentazione di una dichiarazione dell' esportatore ri­
  portata sulla fattura 0 su un altro documento commerciale , comprovante che
. i prodotti in causa sono originari di Haiti secondo 1* norme in materia vi­
  genti nella Comunità.
                                  Articolo 2
               Il certificato di origine è redatto in inglese o in francese .
  Nei formulari compilati a mano , le scritte devono essere fatte con l' inchio­
  stro • in stampatello . Un certificato può' essere corredato di copie supple­
  mentari debitamente indicate come tali .
               Il formato del documento è di 210 x 297       Esso dovrà essere
  stampato su carta collata bianca per scrittura non contenente pasta mecca-
                                            2
  nica e del peso minimo di 25 grammi al m . Ogni parte avra un fondo arabe­
  scato in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione con mezzi meccanici
  o chimici .
               Ciascun documento deve recare un numero di serie « stampato o
  meno , destinato a contraddistinguerlo *
 ---pagebreak---                                                                   2 .-
                                                  Protocollo B
                           Articolo 3
             Il certificato di origine può * essere rilasciato dopo la spedi­
                                                           /
zione delle merci alle quali si riferisce * In questo caso , esso deve recare
la dicitura "délivré à posteriori" oppure "issued retrospectively"*
                           Articolo
                                      ι
             In caso di furto , perdita o distruzione di un certificato di ori­
gine , l' esportatore può' rivolgersi alla competente autorità governativa che
ha rilasciato il documento per richiedere un duplicato stilla base dei docu­
menti di esportazione in suo possesso * Il duplicato rilasciato in sostitu­
zione dell' originale deve recare la dicitura "duplicato".
             Il duplicato deve recare la data del certificato originale .
                           Articolo 5
             Le competenti autorità governative di Haiti si accertano che
le merci esportate corrispondono ai dettagli riportati nel certificato di
origine .
                           Articolo 6
             Haiti invia alla Commissione delle Comunità europee i nomi e
gli indirizzi delle competenti autorità governative per il rilascio di
certificati di origine , nonché i modelli dei timbri usati da dette auto­
rità .
 ---pagebreak---                                                                             3-
                                                   Protocollo B
                           Articolo 7
 !       Eventuali lievi divergenze tra i dati forniti nel certificato di
origine • quelli riportati nei docunenti presentati all' ufficio doganale
per l' espletamento delle formalità di importazione del prodotto non compro­
mettono , ipso facto « l' autenticità dell* dichiarazioni contenute nel certi­
ficato .
                                      1                        /
                           Articolo 8
1*        Si potrà procedere ad un controllo a posteriori dei certificati di
origine mediante sondaggio oppure ogniqualvolta le competenti autorità co­
munitarie nutrano fondati dubbi sulla autenticità dei certificati o sulla
esattezza dei dati riguardanti l' effettiva origine dei prodotti .
          In questi casi , le competenti autorità comunitarie rinviano il cer­
tificato di origine o una sua copia alle competenti autorità governative di
Haiti fornendo , ove necessario , le ragioni di forma o di fondo per un' inda­
gine . Nel caso sia stata presentata una fattura , quest' ultima o una sua
copia i allegata al certificato di origine . Le autorità forniranno altresi'
tutte le informazioni di cui dispongono dalle quali si possa dedurre che i
dettagli forniti sui predetti certificati sono inesatti .
2.        Le disposizioni del precedente paragrafo 1 si applicano ai controlli
a posteriori delle dichiarazioni di origine di cui all' articolo 1 , paragra­
fo 3 del presente accordo .
3*        I risultati dei controlli a posteriori effettuati conformemente ai
precedenti paragrafi 1*2 sono comunicati alle competenti autorità comuni­
tari * antro il termine tassativo di tre mesi*
          Qualora tali controlli rivelassero «istematiche irregolarità nello
uso delle dichiarazioni di origine , la Comunità può' subordinare le impor­
tazioni dei prodotti in oggetto ali* di«posizioni dall' articolo 1 , para­
grafi 1 • 2 d*l present* protocollo .
                                                      . V    ,   ' »                 "
                                                                   1. . * ' .  . • .       *
                                                          I.    »1V                    : . s.
 ---pagebreak---                                                  Protocollo B
4.    • Ai fini del controllo a posteriori dei certificati d' origine ,
lé competenti autorità governative di Haiti conservano per almeno due
anni le copie dei certificati nonché qualsiasi eventuale documento di
esportazione ad essi inerenti .
5*      L' eventuale ricorso alla procedura per sondaggio descritta nel
presente articolo non deve costituire ostacolo all' immissione dei pro­
dotti in questione sul mercato comunitario .
                          Articolo 9                     x
        Le disposizioni del presente protocollo non si applicano alle
merci coperte da un certificato di origine , modulo A , compilato confor­
memente alle norme in vigore nella Comunità per beneficiare delle prefe­
renze tariffarie generalizzate .
 ---pagebreak--- ft Exporter (name. Ml itfress. MMtry)
      Exportateur (Ron. itmse lawpHlt. pift)
                                                                                                            nnioir AL                  2      Ko
                                                                                               3 Oueta year                            4 Category number
                                                                                                 Am 4s CMlIftnintilrf                     Numtro de caltgerli
   5 Consignee (name, M atfrtss. cwrtry)                                                                               ccnTinc AIE OF cniGin
      Destinataire (nom. fl<mn cwpNt». peyt)
                                                                                                                           (Tcrtîb prciacts)
                                                                    #
                                                                                                                                       0
                                                                                                                        CERTIFICAT D OFLIGINC
                                                                                                                           (PrctaHs teniilos)          .
                                                                                               I Country of origin                 ,•  7 Country of destination
                                                                                                 Pays d'origine                                ft destination
                                                                                                                             ' p
                                                       ;                                    I
  8 Place and date of shipment - Meins of transport                                            9 Supplqpnentary détails
     Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport •                    .                     Dinnées supptômentaircs
 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                            11 Ouantity(l )         12 FOB Value (2)
    Marques et numtos - Nomfem et nature des cofis - DESIGNATION OES MARCHANDtSES                                                         Quantité ( 1 )         Valeur FOB (2)
                                                                                                                                      «
                   *      m
                                                                                                                                                                 «
                                              «
                                                                                                          «
                                                                                  *
                                                                         i        \                 •   .
                              :    -
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE
   I, the undersigned, certify that the goods described above originated in 1he country shown in tax Ne I, in accordance wtt On prorisim in fire* in the European Economic
   Community. >
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées cHlessis sont originaires du pays figurant dans II cas* Ni 6, canfarmèment m dispositions m vigueur dans II
   Communauté Economique Européenne                                                                                                     •
                                                                                                      •                                                      t>                 ■
14 Competent authority (name. M aidrro, CMetry)                                           I                                                                                  t
   Autorité compétente (nom, adresse complète, pan)                                       I   At - A •                               /       an . ta
                                         «
                                     •                                       *
                                                                                                            (SJ|N»*e)            .               (Hamp - Cactm)
      *» WIIMIIM Idiin <nm.u. 4tie HMH I. NM MM . ei*c*«k«r >• - MMI »m>N D tmmm
 ---pagebreak---                                                    Protocollo C
1*          Ai sensi dell' articolo 3 dell' accordo , la Comunità può * subor­
dinare ai limiti quantitativi le esportazioni dei prodotti tessili ripor-
    /                                 •
tati nell' allegato I , alle condizioni stabilite nei paragrafi seguenti .
2.          La Comunità può' richiedere l' apertura di consultazioni , con­
formemente alla procedura descritta all' articolo 5 del presente accordo ,
per concordare un adeguato livello restrittivo applicabile ai prodotti di
una delle categorie riportate all' allegato I , qualora essa appurasse , me-
                                                     i
diante il sistema di controllo amministrativo in vigore , che il livello
di importazione di tuia delle categorie originarie di Haiti supera , in con­
fronto alle importazioni complessive dell' anno precedente dei prodotti di
questa stessa categoria nella Comunità , i limiti seguenti :
            - per la categoria di prodotti del gruppo I : 0,2#                 '
            - per la categoria di prodotti del gruppo II : 1,5#
            - per le categorie di prodotti dei gruppi III , IV eV : k%
3*          In attesa di una soluzione reciprocamente accettabile , Haiti
ei impegna , con decorrenza dalla data di notifica della richiesta di consul­
tazione , a sospendere o a limitare ad un livello indicato dalla Comunità le
esportazioni della categoria di prodotti in causa nella Comunità stessa op­
pure nella regione o nelle regioni del mercato comunitario da essa speci­
ficate .
            La Comunità autorizza le importazioni di prodotti della predetta
categoria spediti da Haiti prima della data alla quale è stata notificata
la richiesta di consultazioni .
            Qualora nel corso delle consultazioni le parti non giungessero
ad una soluzione reciprocamente accettabile entro il periodo specificato
all' articolo 5 del presente accordo , la Comunità ha il diritto di fissare
un limite quantitativo ad un livello annuo non inferiore a quello raggiunto
dalle importazioni della categoria in oggetto « citato nella notifica della
richiesta di consultazioni . " '
            Conformemente alla procedura di consultazioni di cui all' articolo
5 • allo scopo di garantire l' osservanza delle condizioni disposte al para­
grafo 2 , ai procederà ad un allineamento verso l'alto del livello annuo cosi'
stabilito qualora ciò' fosse giustificato dall'andamento dell* importazioni
complessive di questo prodotto*
 ---pagebreak---                                                                        2 .-
                                                   Prrotocollo C
5»      I limiti quantitativi a norma dei paragrafi 2 e 4 non possono in
alcun caso essere inferiori al livello 1976 delle importazioni di prodotti
di questa categoria originari di Haiti *
6.      Si potrà fissare un limite quantitativo su base regionale quando
le importazioni di un determinato prodotto in qualsiasi regione della Co­
munità superino , rispetto alle quantità stabilite nel paragrafo 2 , le se­
guenti percentuali :                   i
        R.F.G.                     28,5 %
        Bénélux                    10,5 %
        Francia                    18,5 %
        Italia                     15    %
        Danimarca                   3    %
        Irlanda                     1    %
        Regno Unito                23,5 %
/•      Il tasso di incremento annuo dei limiti quantitativi istituiti a
norma dei paragrafi 2 , k o 6 viene determinato come segue :
        a) per i prodotti del gruppo I :
            - il tasso viene fissato allo 0,5# all' anno per un prodotto
              delle categorie 1 e 2 ,
            - il tasso viene fissato al k% all' anno per un prodotto delle
              categorie da 3 a 8 ;
        b ) per le categorie di prodotti dei gruppi II , III , IV e V , il
            tasso di incremento viene fissato di comune accordo fra le due
            parti secondo la procedura di consultazione definita all' articolo
            5 dell' accordo . In nessun caso questo tasso può * essere inferiore
            al tasso più elevato applicato alle corrispondenti categorie a
            norma degli accordi bilaterali conclusi nel quadro dell' accordo di
            Ginevra tra la Comunità e altri paesi terzi con un volume di scam­
            bi equivalente o paragonabile a quello di Haiti .
8.      Le disposizioni del presente articolo non si applicano quando le per­
centuali di cui al paragrafo 2 sono il risultato di un calo delle importa­
zioni complessive nella Comunità e non la conseguenza di un incremento delle
esportazioni dei prodotti originari di Haiti *
 ---pagebreak---                        DICHÏAflAZÏONE
   relativa all' articolo 1 , paragrafo 2 dell' accordo    ■
   La Coomnita dichiara che , conformemente alle norme comunitarie
6ull 'origine di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 del presente accordo ,
qualsiasi emendamento delle stesse rispetterà il principio secondo il
quale l' origine è conferita sulla base di un unico e completo processo *
Fatto a Bruxelles , il
                                                 Per la Comunità
 ---pagebreak---     Ί
                              SCAMBIO DI NOTE
               La Missione della Repubblica di Haiti presenta i suoi ossequi
alla Direzione generale delle Relazioni esterne della Commissione delle Co­
munità europee e si pregia far riferimento all' accordo sui tessili negoziato
                                          ι
tra la Repubblica di Haiti e la Comunità economica europea , siglato il 12 mag­
gio 1978 .
               La Missione della Repubblica di Haiti desidera informare la
Direzione generale delle Relazioni esterne che , nell' attesa dell' espletamento
delle procedure necessarie alla conclusione ed all' entrata in vigore dello
accordo , il governo della Repubblica di Haiti è disposto ad autorizzare l' ap­
plicazione de facto delle disposizioni dell' accordo a decorrere dal 1 * gennaio
1978 se la Comunità è pronta a fare altrettanto .
               La Missione della Repubblica di Haiti ritiene che la presente
nota e quella di risposta della Comunità costituiscano un accordo tra il go­
verno della Repubblica di Haiti e la Comunità stessa.
               La Missione della Repubblica di Haiti coglie l' occasione per
rinnovare alla Direzione generale dell» Relazioni «eterne l' espressione della
sua più alta stima .
 ---pagebreak---               La Direzione generale delle Relazioni esterne della Commissione
delle Comunità europee presenta i suoi omaggi alla Missione della Repubblica
di Haiti e si pregia di far riferimento alla seguente nota della Missione «
presentata in data odierna :
                                          ι
            "La Missione della Repubblica di Haiti desidera informare la Dire­
zione generale delle Relazioni esterne che , nell' attesa dell' espletamento delle
procedure necessarie alla conclusione ed all' entrata in vigore dell' accordo , il
governo della Repubblica di Haiti è disposto ad autorizzare l' applicazione de
facto delle disposizioni dell' accordo a decorrere dal 1 * gennaio 1978 se la
Comunità è pronta a fare altrettanto *
               *
             La Missione della Repubblica di - Haiti ritiene che la presente nota
e quella di risposta della Comunità costituiscono un accordo tra il governo della
Repubblica di Haiti e la Comunità stessa.
             La Missione della Repubblica di Haiti coglie l' occasione per rin­
novare alla Direzione generale delle Relazioni esterne l' espressione della sua
più alta stima* "     Y
 ---pagebreak---                                    - 2 -
      /
              La Direzione generale delle Relazioni esterne conferma alla
Missione della Repubblica di Haiti il suo accordo eu quanto precede e con­
sidera pertanto che lo scambio di note costituisca un accordo tra il governo
della Repubblica di Haiti e la Comunità .
              La Direzione generale delle1 Relazioni esteme della Commissione
delle Comunità europee coglie 1 * occasione per rinnovare alla Missione della
Repubblica di Haiti l' espressione della sua più alta stima.
 ---pagebreak---   •                                      ,■ .                                        • ,                                                                                                                        jT",
                                                                                           • •                                             % •                           ( ■              : *      •                   Ï
                                                                           " ' '■                                                                       '                                        '                .J
                                                                          •              "                                                                " ' 1' ' '              '
                                                                   • ...      •                        '                                             '                                     •
                             •             '···..
                                                  ;■ ■· V
                                                        · ·   .  ;· ' .«·
                                                                             Υ. ■ ν ν-ν
                                                                                                           ■ Υ ''
                                                                                                                »
                                                                                                                                        ν Υ '  ·       ··
                                                                                                                                                             ' Υ ■        · ·
                                                                                                                                                                                    -        ■ ■          . . ·    ι.
         ' :•                    ■■                         •          : . '                                         : .- A , .                                         •            . . .                              .
                                              .    - ./               · .                    .. ■; .....     ..                                                               :         / " * '                       I
                                         ■ ···    •■■■■■ ν -        ■     .■■, ···                       ■                        ■.·.·        ··.·..                ■ ■'           / ■         ' '
                                                                ALLEGATO                 I
»   ■' ' .      1 ■' ■·. ■ Υ                                                                                                   ·γ:;··                             ■ ·. ■ '
                                                                                  : .· , ■ ν                       - V. .-V                        '
                               '    .■                                                 'Y Y-: : . '                         - Y-YY^.                                                                    \ " .
    . *ι                . ··           ·             ,'                       '                                           ,                      "                                            '
              •                     *           *                            * -,                          ». · ". ·.'''·      ··'»·'·'                                'ι . "·' '                    ·"
                                             · ,:■*■                                                                        : Γ 1 * *.■' .   "     ΛΓ ·'ΐ                             ·... ·.               -.■ ··;·?
 ---pagebreak---                               imi
                                                                          ili » tliì »
                                                 • • 1     Collet W.B£
C.atj*la [                Dtterlsltat                          1978
                                                                       peiilAg         3 - ?<;/#
                                                       "" 55.05-13
                                                          55.05-19
           Filati di cotone non preparati per la          55.05-21
           vendita al minuto                              55.05-25
                                                          55.05-27
                                                          55.05-29
                                                          55.05-33
                                                       - 55.05-35
                                                          55.05-37
                                                          55.05-41
                                                          55.05-45
                                                          55.05-46
                                                          55.05-48
                                                          55.05-52
                                                         55.05-58
                                                         55.05-61
                                                         55.05^65
                                                         55.05-67 "
                                                         55.05-69
                                                         55.05-72
                                                         55.05-78
                                                         55.05-92
                                                         55.05-98
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    2
           –                    –––                                                                   -ι                                     Tabella (iella eGui fetenze
  talMorla                    Dnerliltii                                                                       I      . Coda UREXE
                                                                                                                          1978            ;  pezzlAg              QfptllQ
                                                                                                                      ■                1   \
                       /
                      /                                        .          - •                                    55.09-01 }.    55.09-02
    2        Tessuti di ootone , esclusi i tessuti a                                                             55.09-03 ;     55.09-0,4 .
             punto di garza , rioci del tipo spugna ,                                                            55 . 09-05 j   55.09-11
             i nastri , i velluti , le felpe , i tessuti                                                         55.09-12 ;     55.09-13
             ricoi , i tessuti di oiniglia, i tulli e                                                            55.09-14 ; 55.09-15                         j .
             i tessuti a 'maglie annodate                                                                        55.09-16 ; 55.09-17
                                                 •>
                                                                                                                 55.09-19 ; 55.09-21
                                                                                                                 55.09-29 ; 55.09-31
                                                                                                                 55.09-33 ; 55.09-35 !
                                                                                                                 55.09-37 ; 55.09-38
                                                                                                                 55.09-39 ; 55.09-41
                                                                                                                 55.09-49 ;     55.09-51
                                                                                                                 55.09-52 ;     55,09-53                         *
                                     *    - .             "
                                                                                                                 55.09-54 ;     55.09-55
                                 4                                            .•   .    '
                                                                                                                 55.09-56 ;     55.09-57
                                                                                                                 55.09-59 ;     55.09-61
                                                                                                                 55.09-63 ;    "55.09-64
                                                                                                                 55 . 09-65 ;. 55.09-66
                                                                                                                 55.09-67 ; 55.09-68
                                              *■                                          •
                                                                                                                 55.09-69 ; 55.09-70
                                                                                                                 55.09-71 ; 55.09-72'
                                                                                                                 55.09-73 ;     55.09-74"
                                                                                                                 55.09-76 ;     55.09-77
                                                                                                                 55.09-78 ;     55.09-81
                           •    "      *              ■       '     •                                            55.09-82 ;     55.09-83                   • I
                         ^  » •                     t                                                            55.09-84 ;     55.09-86
                                                                                                                 55.09-87 ;    55.09-92
                                                                                                                 55.09-93 ; 55.09-97
                                                                                                                                                        • .
                                   ,·                       0                    .                      ·  ··«
             a) di oui altri , non greggi o imbianchiti                                                          55.09-03 ;    55.09-04
                                                                                                                 55.09-05 ;    55.09-51               ■   è
                                                                                                                 55.09-52 ;    55.09-53
             • •                                                                                           '     55.09-54 ;    55.09-55
                                                                                                                 55.09-56 ;    55.09-57
                                                                                                                 55.09-59 ; . 55.09-61
                                     •»                 • *
                                                                                                                 55.09-63 r 55.09-64
                                                                                                                 55.09-65 ; 55.09-66'                                     f
                  !■'                   i .                                 *        '•           '              55.09-67 ; 55.09-70
  »
                                                                                            *N
                                                                                                                 55.09-71 ; 55.09-81
  !   '                                            ».
                                                                                                                 55.09-82 ; 55.09-83
                                                                                                                 55.09-84 ; 55.09-86
           1
                                                                                                                 55.09-87 ; 55.09-92
                                                                                                                 55.09-93 ; 55.09-97
                                                                                                                r                   -                                         τ
                                                                                                                                                                            t
                              –    .                              .   . f                   ,       • » ■•
I
i
                                                 *• •            ' •   r  '    •               v.
                                                                                                                   «
                                                                                                                                                                               J
 ---pagebreak---                                                            ––■   " ' I '
                                                                                                            label I » (felli equivalenti
                                                                         –––i
                                    Ottcrlzftnt                                    . Cpdt.ïiKH           I
j Càî^orU                                                                                  1978          I puitAg               g/peno !
ï
                   1
                                                                                       56.07-01
                                                                                  . 56.07-04
               3       Tèssuti di fibre tessili .sintetiche in                         56.07-05
                       fioooo , esolusi i nastri , i velluti ,                         56.07-07
                       le felpe , i tessuti ricci (compresi i                          56.07-08
                       tessuti riooi del tipo spugna) ed i                             56.07-11
                       tessuti di ciniglia                                              56.07-13      ••
                                                                              • 56.07-14
                                                                                        56.07-16 /
i                                                                                       56.07-17
!                .                                                                      56.07-18
                                                                                        56.07-21
i                                                                                • 56.07-23
                                                                                        56.07-24
                                                                                        56.07-26
                                                                                        56.07-27
                                                                                        56.07-28
                                                                                        56.07-32 '
                                                                               '        56.07-33
                                                                                        56.07-34
                                                                                        56.07-36 .
                       a) di cui altri , non greggi o imbianchiti                       56.07-01
  !
                                                                                        56.07-05
                                                                                        56.07-07    -
                     I                                                                  56.07-08
   t
                     1
                                                                                        56.07-13    •
  .1
                                                                                        56.07-14
   j
   i
                                                                                        56.07-16
                                                                                        56.07-18
    )
    \
                                                                                        56.07-21
                                                                                  • 56.07-23 :
                                                                                        56.07-26 •
    i                                                                    '■             56.07-27
    ■i                                                                                , 56.07-28
      i                                                                                 56.07-33 • -■
     i
                                                                             *          56.07-34'
      1
       j                                                                                56.07-36
                                                                                                                        * •   »
                                         / r ' -                           »             "   : '
                                                                          !          .
                                                                         li                      '■   '
         1   ,
         !                                                                                                 «                •
          !                                                    *
          !                                           '•   ^
                                                             »
                                                         l
          i
           i
 ---pagebreak---                                                                                      4
                                                                 Tabella delle t<ju> valerle ti
                                                   Codice RIKEXC
                 Descrizioni
                                                       1978
                                                                   ZzlAiL.         a/nmra .
                                                   60.04-01          6,48             '154 r
                                                   60.04-05
  Camicie , camicette , T-shirts , magliette a    .60.04-13
  collo alto , canottiere e manufatti simili ,     60.04-18
  a maglia non elastica né gommata, esclusi        60.04-28
  gli indumenti per bambini pioooli (bébés ),      60.04-29 '
  di ootone o di fibre tessili sintetiche         60.04-30
                                                  60.04-41
  a) T-shirts eoo                                  60.04-50 .»
                                                  60.04-58
 b ) Camioie e camicette , esclusi i T-shirts
                                                  60.05-01          4,53               221
 Maglie , pullovers , slipovers , twinsets f      60.05-27
 giubbotti e giacche , a maglia non elastica      60.05-28-
 né gommata                                       60.05-2Q .
                                                  60.05-30
                                                  60.05-33
                                                  60.05-36
                                                 60.05-37
                                                 6O.O5-38
                                                 61.01-62          1,76               568
                                                 61.01-64
Calzoncini , "shorts" e pantaloni , tessuti ,    61.01-66
per uomo e per ragazzo ; pantaloni , tessuti v   61.01-72
per donna, per ragazza e per bambini             61.01-74
                                                 61.01-76
                                                 61.02-66
                                                 61.02-68
                                                 61.02-72
                                                 60.05-22          5,55               180
Camicette , carni0ette-bluse e bluse , a         60.05-23
maglia (non elastioa né gommata), o            ^ 60.05-24
tessute , per donna, per ragazza a per           60.05-25
bambini                                          61.02-78
                                                 61.02-82
                                                 61.02-84
                                                61.03-11           4,60              217
Camicie e camicette , tessute , per uomo e      61.03-15
per ragazzo                                     61.03-19
 ---pagebreak---  «
                  ■ gflBffiUBr                                                                                             5
     •                   .  •                                                            •
                                                                                                      Tabella delle e^uiVilcuti \
Cal f g:»*la
                              /                                               Codice UNEXE
                                                                                    1978              puzlAg f o/pezze
                                                                                                                       -
                                                                                                                                   u
                                                                             55.08-10
     9            Tessuti di cotone , ricol del tipo spugnaf            ■ 55.08-30
                  biancheria da toletta , da servizio o da                   55.08-50            . .                  ι
                   ouoina , riocia del tipo spugna , di cotone               ^5 .08-80
                                                                           , 62.02-71
                                                                                                             #■
                                                                     ' . 60.02-40                       10,14 pr            99
   10             Quanti a màglia non elastica né gommata ,
                  impregnata o riooperta di materie plastiche                                9
                                                                                                                     \
             ι                           .
                                                                 I           60.02-50 .                 24.6 pr             41
  11             Quanti a maglia non elastica né gommata ,       ' .         60.02r-60
                  esolusi quelli della categoria 10              '           60.02-70
                                                                             60.02-80
                                                                                                        .* -
                                                               Iί·    ·
             I
                                                                          . 60.03-11                    24.3 pr             41
                                                                                                                                   »
  12
                                                                             60.03-19
                 Calze , sottocalze , calzini , proteggi-calze     .         60.03-25
                 e manufatti simili , a maglia non elastica                  60.03-27
                 né gommata , esoluse le calze di fibre                    . 60.03-30
                 tessili sintetiche per donna                                60.03-90
                                                                                                                            »
                                                                                               /
                                                                            .60.04-17                                      59
                                                                                                                               , • ,
    13           Mutande , mutandine e slips per uomo e per         • 60.04–27
                 ragazzo , mutande , mutandine e slips per                   60.04-48 \                                          i
                 donna , per ragazza e per bambini ( ad                      60.04-56
                                                                                  •        *
                 eocezione dei bambini picooli (bébés ), a
                 maglia non elastica né gommata , di cotone                   • •
                 o di fibre tessili sintetiche
                                                                 I
                                                                             61.01-01                      1,0           1.000
    14A          Soprabiti di tessuti impregnati , spalmati                                         I
             ι
                 o ricoperti , per uomo a per ragazzo
                                                        •
             i       :                              :            I           61.01-41                      0,72          1.389
              !                                                              61.01-42
    14B •.       Cappotti ^, soprabiti , mantèlli e^simili , :               61.01-44
                 tessuti , per uomo e per ragazzo , esolusi                  61.01-46 :
               ! quelli della categoria 14À                              , 61.01-47
 ---pagebreak---     •• .•   · '  "           , -   •
                                     !» ' · · ' · '·«.-·
                                                     ; :
                                                                ·•                     :     .
                                                                                                    .• ■          ·    · ·
                                                    •'                                                                                 6
 *•_                - /          :            "                    ■                                                        ■
                                                                             Codice NIKEXC
                                                                                                                  j labelU au ;« equivalse
                            Dtterlsiont
                                                                                  1978
                                                                           9
                                                                                                                    ptulAc             0/pezzo
                                                                             61,02-05 .                                                     909
  15A       Soprabiti di tessuti impregnati , spalmati
            o ricoperti , per donna , per ragazza e per                                                        m
            bambini                           .      "                 »                                     φ
                                                                                                                             Φ
                                                                                                 φ    ·
                                                                                                                                                 »
                                                                                                        -ml
                                                                             61.02-31 ,                                    0,11         1.190
 15B        Cappotti , soprabiti , mantelli e simili ,                       61.02-32
            giacche , tessuti per donna , per ragazza •                      61.02-33
            per bambini , esolusi gli indumenti della                        61.02-35
            categoria ISA                                                    61.02-36                                   I
                                                                             61.02-37
                                                                          , 61.02-39
                                                                             61.02-40
                                                                   *            * •  •   .
                                                                     "■ 61.01-51                                           0,80
 16        Vestiti completi , tessuti , per uomo e per '                   • 61.01-54                                                    1.250 |
           ragazzo ( compresi i completi composti da                         61.01-57                                                             l
           due o tre pezzi , che vengono ordinati ,                       .                             •       »
                                                                                                                                                :|
           preparati , trasportati e di solito venduti ,                                                                                          1
           insieme )
                                                                          '>       ,       #              '•
                                                           ■ ' •
                                                                                                  «
                                                                                                                     •               !
                                                                                                                              '■ ■ -i
17        Oiaoche e giaoohette , tessute , per uomo e
                                                                             61.01-34
                                                                             61.01-36
                                                                                                                           1,43             70° I
          per ragazzo                                                        61.01-37
                                                                                                                                           ' ■ i
                                                                             61.03-51
18        Sottovesti , tessute , escluse le camioie •                        61*03-55
          le camicette , per uomo e per ragazzo                    , : 61.03-59
                                                                         ■ 61.03-81                                                          t
                                                                        • 61.03-85
                                                                             61.03-89
19        Fazzolétti da naso di tèssuto * non superiori                      61.05-30                                       55,5
          a 15 UCE/kg                                                        61.05-99
20                                                                           62.02-11
          Biancheria da letto , 'tessuta                                     62.02-19
                                                    . .  «
                                                                             »                 .
 ---pagebreak---                                                                                     7
                                                                Tabella (kilt ecui valenza
                                                  Codice IIREXE
                    Dêscrtztana                       1978
                                                                pewlA9           g/peizo
                                                  61.01-29          2,3               435
     Eskimo , giaooh* a vento , giubbotti oon o   61.01-31
     senza cappuccio e simili , tessuti           61.01-32
                                                  61.02-25
                                                  61.02-26
                                                  61.02-28
                                                  56.05-03
     Filati di fibra tessili sintetiche in fiocoo 56.05-05 '
     non preparati per la vendita al minuto       56.05-07
                                                  56.05-09
                                                  56.05-H
                                                  56.05-13
                                                  56.05-15
                                                  56.05-19
                                                  56.05-21
                                                  56.05-23
                                                  56.05-25 '
                                                  56.05-28
                                                  56.05-32
                                                  56.05-34
                                                  56.05-36
                                                  56.05-38
                                                  56.05-39
                                                  56.05-42
                                                  56.05-44
                                                  56.05-45
                                                  56.05-46
                                                  56.05-47
     a) di oui aoriliohe                          56.05-21
                                                  56.05-23
                                                  56.05-25 •
                                                  56.05-28
                                                  56.05-32
                                                  56.05-34
                                                  56.05-36
     Filati di fibre tessili artificiali in       56.05-51
                                                  56.05-55
     fiocco , non preparati per la vendit* al     56.05-61
     minuto
                                                  56.05-65
                                                  56.05-71
                                                  56.05-75
                                                  56.05-81
                                                  56.05-85
                                                  56.05-91
                                                  56.05-95
                                                  56.05-99
24 { Pigiami a maglia, di cotone o di fibre       60.04-15             2,8             357
   ' tessili sintetiche , per uomo e per ragazzo  60.04-47
 ---pagebreak---            β                       · ·            · Τ   ·   V   '
                                     <       .•     : -       •                          i             ■ •
   •                *
                                                    :     ■         1                        ■ «                          •
                                                                                                                                      8
        «                                       .                                                 •
I
 l
             η               ––                       :                   •     Codice NIKEXE
                                                                                                             Tabella oei le ecu:vk .              *
| Cil îgjrla                  , Descrizione                                         1978
i                                                                                                            pezzlAo              9/' i .'.'S
   .
                                                                                                              __              .
                                                                                60.04-21                             4,3             233
        25      Pigiami e oamioie da notte a maglia , di                    . 60.04-25
                ootone o di fibre sintetiche f per donnai                      .60.04-51
                per ragazza • per bambini ( ad eooezione dei             . = 60.04-53
                bambini pioooli (bébés )                                                                              #
                                                                                               0
                                                                                                                      1
                                                                                                      #•
                                                                                60.05-41                            3,1              323            ;
       26       Abiti interi tessuti ed abiti interi a            !             60.05-42
                maglia , per donnaf per ragazza e per bambini ,                 60.05-43
                ( ad ecoezione dei bambini picooli (bébés ))                   60.05-44                                                         ■   1
                                                                               61.02-48
                                                                               61.02-52
                                                                            • 61.02-53
                                                                        , 61.02-54
                                                                                                                        1
                                                                            ' 60.05-51                              2,6             385
       27      Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per                       60.05-52
               donna , per ragazza e . per bambini ( ad                        60.05-54 ' '                "
               eccezione dei bambini piocoli (bébés )),                      . 60.05-58
               tessute 0 a maglia                                              61.02-57
                                                                               61.02-58 •
                                                                               61.02-62
                                                                              60.05-61 .                     . 1,61                620
       28      Pantaloni a maglia ( esclusi gli "shorts")*                    60.05^62
             ! ad eooezione dei bambini piccoli (bébés )                      60.05-64
             I                   '
                                                                              61.02-42                             !» 37           730
      29       Abiti a giacoa , completi giacca-gonna o                       61.02-43 .
               giacoa-pantaloni , tessuti ( compresi i .              '61.02-44
               completi oomposti da due o tre pezzi , che                            • '            '            *
               vengono ordinati , preparati , trasportati e
               di solito venduti insieme ), per donna, per
               xagaasa e per bambini (ad eccezione dei                *           •        •   '*       –
               bambini piccoli (bébés))                                                                                         ι
                                                                                                                                ι
                                                                             61.04-11                             4,0             250         •
      30Λ      Pigiami e camioie da notte , tessuti ,, per                   61.04-13
               donna , per ragazza e per bambini                             61.04-18
                                                                                                                          • ■
     0
 ---pagebreak---                                                                                         Tabella txlie              v
                                                                                                                   I'
                                                                   Codio» KINEXE
r- 'lecTo-ia                  Dtserl il ont
                                                                       1978
                                                                                        peiïlAg         n.-rw / o
                                                                   6I.O4-9I
      30B      Sottovesti tessute , « Bollisi i pigiami e le   . 61.04-93
               camicie da notte , per donna , per ragazza e      . 61.04-98
               per bambini ( ad eooezione dei bambini
               piocoli (bébés ))                                                              ψ
                                                                                 «•
                                                                                                                  "1
                                      «
                                                                   6l,09-5O. r               18,2            55     ί
      31       Reggiseno , tessuti o a maglia
                                                                                                                     I
                                                                                                      1
      .      I                    '          '                          '•                         ' i'
                                                  ■   '      .   -                    I'
                                                                                      1
                                    ■   v;-         -     -•           v         ■■■■ 1 : '
 ---pagebreak---                                                                                                                                  i     I
                                                                                                                                                       10
                                              .. <
                                                   nwippn III
                                                                                                                         Tabella o«ll « ec,uiv»i..-:.i
                                                                               Codtce NI!', EXE
      Categorfa                     Dtscr. Izien *                                   1978
                                                                                                                         ptzzlAg                   q/feuo
                                                                                58.04-07
          32       Velluti , felpe , tessuti riooi e tessuti di          ■      58.O4-II
                   oiniglia , esolusi i tessuti di ootone ricoi            . 58.04-15
       i
                   del tipo spugna ed i nastri                                  58.04-18
                                                                                58.04-41
                                                                        , . 58.04-43                                                                        1
                                                                                58.04-45
                                                                                58*04-61
                                                                                58.04-63
                                                                                58.04-67
i
                                                                      ,         58.04-69                               r
                                                                                58.04-71                                            %
                                                                      •"        58.04-75                      •
)
i                                                                               58.04-77
t                                                                               58.04-78-
                                                                                                                      «
                                                                                                              • »
                                                                                   •                   *
                                                                  1              ·  :       .   ·                   ι
                                                                                                                      !
  l
  1
                                                                                51.04-06
         33       Tessuti fabbricati con lanette o forme simili               . 62.03-90.
                  di polietilene o di polipropilene di                                     •  I
                ! larghezza inferiore a 3m ; sacchi tessuti
                  fabbricati oon queste lamette e simili
                                         •         1  *       ^ •
   i
                                                                                          'V >.*           '■                              ι
     L_
                                                                                                                                             ■     ■
                                                                  :                 . .              .   • •    *
     I                                                                                                                                                    I
                                                                               51.04-08
     j 34
                                                                                                                           • »           1
                  Tessuti fabbricati oon lamette o forme simili
                  di polietilene o di polipropilene di
                  larghezza pari a 3» o più                       1         *■                    ''        '     4                        I
                                                                                                                                           '   '
                                                                                                                                                 ■
                                                                                                                                                     '
                                                                                        •»                  •
                                                                                                                                           i .'
                                                                  ' * ■ ' '•*    *           . *
                                                                                                                                           L_
 ---pagebreak---       t
        *
                                                                                                        Tabella del le e^uivoiii¡¿i A
                                                                                   Codlc# HIKEXE                                    '1
      alegoria                        D«tcrfif«nt                                      1978                                 ,    .    !
                                                                                                        ptxzlAa           ς/;»^ίο
          35        Tessuti di fibre tessili sintetiche continue , 51.04-11 ; 51.04-13
                    esclusi quelli per pneumatioi • quelli               51.04-15 ; 51.04-17,
                    oontenenti filati elastomeri                       151.04-18 ; 51.04-21
                                                                     ! l51 . 04-23 ; 51.04-25
                                    •        *
                                                                       151.04-26 ; 51.04-27
                                                                       ; 51 . 04-28 ; 51.04-32
                                                                   i
                                                                         51.04-34 ; 51.04T36
                                                                       '51.04-42 ; 51.04-44                                             I
                                                                       , 51.04-46 ; 51.04-48
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                          [
                    a ) di cui' altri , non greggi o imbianchiti         51.04-15 ? 51.04-17
                                                                                                                                           ]
                                                                         51.04-18 ; 51.04-23                 •   1
                I
                1                              «                         51.04-25 ; 51.04-26
                                                                         51.04-27 ; 51.04-28                                                I
                                                                         51.04-32 ; 51.04-34
           \
                                                                         51.04-42 ; 51.04-44
                                                                         51.04-46 ; 51.04-48
                1
                                                                         51.04-56 ; 51.04-58
         36         Tessuti di fibre tessili atifioiali continue
                                                                     '51.04-62 ; 51.04-64
                    esolusi quelli per pneumatioi e quelli               51.04-66 ;         51.04-72
                    oontenenti filati elastomeri                         51.04-74 ?         51.04-76
                                                                         51.04-82 ;         51.04-84
                                                                         51.04-86 ;         51.04-88                             J
                                                                         51.04-89 ;         51.04-93
                                                 >
                                                                         51 . 04-94 ;       51.04-95
                                                                         51 .04-96 }        51.04-97
                                                                                    51.04-98          I
                                                                                                                     •  ,
                                                                                    51.04-58
                    a ) di oui altri , non greggi o imbianchiti                     51.04-62
                                                                                    51.04-64
                                                                                                                       I
                                                                                    51.04-72
                                                                                    51.04-74
                                                                               •' 5I.Ó4-76
                                                                                    51.04-82
                                                                                 • 51.04-84
                                                                                  '51.04-86
                                                                                    51.04-88 .
                                                                     j              51.04-89
                                                                     !              51.04-94
                                                                                    51.04-95
                                                                             ,      51.04-96
                                                                                • 51.04-97
                                                                                    51.04-98
il
                                                                     L        _                     ,
  \            I
  I            |
    1
                  I
                  I                                              •
 ---pagebreak---                     " ' •             .                 :                               ■ ; ■                              ■                     . •     :      •                               .
                                    '                                                                                                       .               '                                     12
ι
  Cilogorla
               (–7–                 * D*tcrlilon «
                                                                                                                                            Codlct NIKCXC
                                                                                                                                                  1978
                                                                                                                                                                             Tabella cieli * KpItfcli'fla'C
                                                                                                                                                                             mzzIAO               QfpiJlO
>
                                                                                                                            56.07-37 ;                   56.07-42
     37 .         Tessuti di fibre tessili artificiali in                                                                                                                      I
                                                                                                                           56.07-44 ;                    56.07-48        *
                  fiooco ,. esclusi i nastri , i velluti , le                                                              56.07-52 ;                    56.07-53
                  felpe , i tessuti ricoi ( oompresi i tessuti                                                             56.07-54 :                    56.07-57
                  ricoi del tipo spugna) ed i tessuti di                                                                   56.07-58 ;                    56.07-62
                  oiniglia                .                                                                                56.07-63 ;                    56.07-64
                                                                                                                           56.07-66;                     56.07-»72
                                                                                                  *    '     •«
                                                                                                                           56.07-73 ;                    56.07-74
                                                                             '1 ••    •           !
                                                                                                                           56.07-77 ;                    56.07-78
                                                                                                                           56.07-82 ;                    56.07-83
                                                                                                                           56.07-84 ;                    56.07-87
                                                                  » «                                           »                                                                      t
                a) di oui altri , non greggi 0 imbianchiti                                                                 56.07-37 ; 56.07-44
                                              '   *                                                           •   *
                                                                                                                           56.07-48 ; 56.07-52
                                                                                                                           56.07-54 ; 56.07-57
                                                                                                                           56.07-58 ; '56.07-63
                                                     ' '' ' t .                          ;
                                                                                                                          56.07-64 ; . 56.07-66                              »           •»
                                                                                                                          56.07-73 ; 56.07-74                                      ι
                                                                                                                         56.07-77 ; 56.07-78
                                                                                                                         56.07-83 ; 56.07-84                            t
                                                                                                                         56.07-87
                                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                        J            :
             1
                                                                                                                                                                        1        ;                 «
   38A         Stoffe sintetiche a maglia per tende e                                                                           .           60.01-40                                                                  ■I
             I tendine
                                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                               »    *.                  . • •
        r                                                                                                                            62.02-09                                                                         I
   38B         Tendine
                                                                                                                                                                                                     0
    t
             1                                                  .
                                                                                                                                           62.02-41                                         1
                                                                                                                                                                                            I
   39          Biancheria da tavola , biancheria da toletta ,                                                                              62.02-43
               da servizio o da cucina , tessuta , esclusa                                                                   ' . 62.02-47
                                                                                                                                                                                            I                       '
               quella di cotone riccio d$l tipo spugna                                                                                     62.02-65 , .
                                                                                                                                           62.02-73
                                                                                                                                     • 62,02-77                     , .
                                                                                                                                                                                                                        i
  40-          Tende (eacluae le tendine ) e manufatti per                                                                                 62.02-81                        *
               l' arredamento , tessuti                                                                                          : 62,02-89
                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                              -   1
                                                •        »                                                                        *    r             •
                                            ' ' _                               •;                         /•' '•             V .;-;.                  '                                                    •     Τ*.
                                                            I                       *     ''  •
                •                ''                 · '               '' ·                                                               '·· ' ·              ·'. Ν' ·
                           ". ..        .        ... · - -4 ν ...                               · ; ■'                   ■          V.                            Ν
            I
                                                                                                                                                                                              ■
                                                                                                                                                                                                        •       ■ ·!
                                                                                                                                                                                                               »» Ί
                                                                           '     .- i'* /'.              •          •• "          " * ..
                                                                                                                                                                                                       ' ' 'rÏ
 ---pagebreak---                    ■y
                                                                                                           labeUa dsl I * e<;uivjiit.zo
                                                                                         Codice NIKEXE
    Cat '               *i                         Ducrl 2l oni
                                                                                             1978
                                               /                                                           ρβπίΛο             q'pe/ zo
I
                                               /
                                                                                        51.01-05                                        i
                                Filati di fibre tessili sintetiche continue ,           51.01-07       .                                I
!                 41                                                               . 51.01-08
                                 non preparati per la vendita al minuto ,
 1
 I                               esclusi i filati non testurizzati semplioi ,          .51.01-09
                              ■ non torti o - torti fino a 50 giri per ma               51.01-11               . «
                                                                                        51.01-13
                                                                                        51.01-16 '
                                                                                      ■ 51.OI-I8
                                                                                        51.01-21
                                                                                        51.01-23.'
                          . r
                                                                                        51.01-26
                                                                                    . 51.01-28
                                                                                        51.01-32
                                                                                        51.01-34
                                                                               ■        51.01-38
                                                              . /                       51.OI-42
                                                                                        51.01-44
                                                                                        51.01-48
                                                                                        51.01-50
                                Filati di fibre tessili artificiali continue ,          51.01-61
                                non preparati per la vendita al minuto ,^               51.01-64
                                esclusi i filati semplici di viscosa, non               51.01-66
                                torti o: torti fino a 250 giri per m«, e                51.01-71
                                filati semplioi non testurizzati di acetato             51.01-76
                                                                                     . 51.01-80
                                                                                                                         m
                                                                                                         »                I
         r            .                                                          •     51.03-10
                                                                                                                          1
         i«
                                                                                                                          I
                               Filati di fibre tessili sintetiche ed                   51.03-20
                                artificiali continue , preparati per la
           ji                   vendita al minuto                                                                           «
   I 1
   1 i_
                                                                                                                          1
                                                 I
                                                                                       51.04-05 ,
                               Tessuti di fibre tessili Bintetiohe continue ,
                               contenenti filati elastomeri
              i
              i
               i
               i
  ■ I                                                                                  51.04-54
                 45            Tessuti di fibre tessili artificiali oontinue
                               contenenti filati elastomeri
     !                                                                                                       1
       I
                                                                      •   ■. .
        : i
         : I
         , (
          ■ j
 ---pagebreak---                                                                                                             Tabella dalle ie^ulvciuiie
                                                                             Codice IIIKEXE
Mijorla                 .   Desertzlent                                          1978                       peizlA* 1        q/pf/ie
 46       Lana e pali fini , oardafi o pettinati                            53.05-10 .                    j                            ι
                                                                            53.05-22                      I
                                                                                                          I
                                                                            53.05-29
                                                               Î            53.05-32
                                                               !            53.05-39
                          »     '              _______________
                                                                   • •      53.06-21               »•
 47       Filati di lana o di peli fini , cardati , non          1          53.06-25                               «
                                                                                                                        4
          preparati per la vendita al minuto                                53.06-31 -'                              «    •
                                                                            53.06-35
                                                                            53.06-51
                                                                            53.06-55
                                                                            53.06-71
                                                                                                              «
                                                                            53.06-75
                                                                            53.08-11
                                                                            53.08^15 . ' ■ •
                            • •         ' ■ ' '        -                  - 53.07-01
48        Filati di lana o di peli fini , pettinati ,                   . 53.07-09
          non preparati per la vendita al minuto                            53.07-21 '
                                                                            53.07-29
                                                                         -. 53.07-40          '
                                                                            53.07-51
                                                                          r 53.07-59
                                                                       * 53.07-81
                                                                 ••         53.07-89 •.
                                                                            53.08-21                                 • -
                                                                            53.08^.25
                                                                            53.10.li :
49        Filati di lana o di peli fini , preparati per                  . 53.10-15 ■
          la vendita al minato
                                                                                                                              /
                                                                            53.11-01        - ■
50        Tessuti, di lana o di peli fini                             , 53.11-03
                                                                            53.11-07 r :•
                                                                            53.11-11 .
                                                                        . 53.11-13
                                                                     . 53.11-17
                                                                      ■ 53.11-20
                                                                            53.11-30           .
        1                                                                   53.11-40
                                                                            53.11-52
                                                                            53.11-54                                                     1
                                                                            53.11-^8
                                                                            53.11-72
                                                                            53.11t74                    i
                                                                            53.11-75         .                                   «
                                                                         : 53.11-82
                                                                            53.11-84
                                                                            53.11-88             •
                                                                            53.11-91 "                i
                                                                            53.11-93
                                                                            ^^        ^
                                                                                                      jI
 ---pagebreak---                                                                                                                     - 15      \
                                                                                                  libella délit e^uivjimu 1
                  .     ' /      -•       :                             Codice NIKEXt
  ulta-jria                     OitcrliltM
                                                                             1978
                    v                                                                             MizlAg            g/peno    I
                                                                       55.04-00
     51        Cotone cardatolo                                                                 é
                                                                      55.06-10
     52        Filati di oot9n« preparati per la vendita              55.06-90 -
               al minuto                                                                   ••
                                                           /
             1                              r
                                                                      55.07-10
     53      1 Teasuti di ootone a punto di garza                     55.07-90
            !                                                         56.04-21
     54     ! Fibre tessili artificiali in fiocco , oompresi          56.04-23
               i cascami , oardati o pettinati                        56.04-25
                                                                      56.04-29             .
                                                              . •    7
                                                                      56.04-11
     55        Fibre tessili sintetiche in fiocco , compresi           56*04-13
             i i cascami , cardati o pettinati                        56.04-15 ;         •      •
                                                                      56.04-16
                                                                  • 56.04-17
                                                                      56.04-18
                                                                 \ 56.05-11
                                                                                                                  ι
     56        Filati di fibre tessili sintetiche in fiooco
                                                                      56.O6-I5        .
               ( compresi i cascami ), preparati , per la
               vendita al minuto
                                                                                                      \ · .
                                                 i                                                          • -
                                                                      56.06-20
     57        Filati di fibre tessili artificiali in
               fioooo ( compresi i oasoami ), preparati per
               la vendita al minuto                           •          . «  ' • • -
i ■
                                             • /
                                                                      58.01-01-
    58         Tappeti a punti annodati od arrotolati ,               58.01-11
               anche oonfezionati                                     58.01-13
                                                                ■ 58.01-17              *
                                                                      58.01-30                .
                                                                      58.01-80
                                                                                                                           ν
                                                                                                                            Φ
                                                                     58.02-12
    59         Tappeti , tessuti of a maglia ,, anche                58.02-14
               confezionati ) tessuti «letti Kelim o Kilim,          58.02-17
               Schunacks o Soumak , . Karamanie e simili ,         . 58.02-18
               anche confesionatif feltri per ricoprire i            58.02-19
               pavimenti .                                           58.02-30
                                                                     58.02-43
                                                             , 58.02-49-                                        I
                                                                 . 58.02-90                                     I
                                                                    59.02-01 •
                                                                    RQ.n9_no
 ---pagebreak---             '»      :                             |              i .                                                                               i
                                                                                                                           • \
                                                                                                                                   16
                                                                                             .            ' ! labella bel la
!                                                                                Codice Nir.EXE
I                            Oascrlxlont
  Caieaorla                                                                          1978                     I
                                                                                                                    MZZlAo    I ç/ye/jo
                                                                                                                                        «te
                        /
      60    Arazzi f&t-ti a mano                                                58.03-00
                                                                                                             1
                                                                                                    ■  «
                                                                                58.05-01
      61    Nastri di larghezza non superiore a 30 cm e                         58.05-08 ' '
            muniti di oimose tessute , incollate o .                            58.05-30 '
            fabbricate in altro modo , esoluse le                           . 58.05-40
            etiohette e simili ! bolduo                                 ■ 58.05-51 ./                                *
                                                                             • 58.05-59
                                                                          • 58.05-61
                                                                                58.05-69
                                                                                58.05-73
                                                                           . 58.05-77
  . »
                                                                                58.05-79
                                                                               58.05-90                          r
     62     Etichette , scudetti e simili , tessuti , ma              .        58.06-10
            non ricamati , in pezza , in nastri o tagliati ;                   58.06-90
            Filati di oiniglia ; filati spiralati ( esclusi
            i. filati metallizzati ed i filati di crine                        58.07-31 - •                 1
            spiralati );                                                  ■ 58.07-39
            trecce in pezza ; altri simili manufatti                         - 58.07-50
            ornamentali , in pezza ; ghiande ; nappe , olive ,                 58.07-80
            noci , fiocchetti (pompons ) e simili ;                         • 58.08-11                   !
            Tulli e tessuti a maglie annodate ( reti ),                        58.08-15             :
            lisoi ;                                                            58.08-19 •
            Tulli , tulli-bobinots e tessuti a. maglie                         58 . 08-21
            annodate (reti ), operati ; pizzi (a macchina                      58 . 087-29           .                                  *   •
            o a mano) in pezza, in strisoie o in motivi ;
            Ricami in pezza , in striscio o in motivi                          58.09-11
                                                                              58.09-19 -                .
                                                                               58.09-21 v
                                                                             '58.09-^1
                                                                              58.09-35 • .
                                                                     . 58.09-39
                                                                              58.09-91 .
                                                                              58.09-25 '
                                                                     ' 58.09-99
                                                                              58 . 10-21'-        '
                                                                              58.10^29          •
                                                                              58.10-41
                                                                              58.10-45
                                 .       * • ., . ' 1. • „ . . '
                                                                              58.10-49
                                                                              58.10-51 :
                                                                         ν 58*10-55 ■
                                                                     . 58.10-59 :                                              1
                                                                                       •                  1
                                                                                                                               I, , ·
                                                                                                                I .     H
                                                                                                                               ι
                                                                                                                                              ....   »
                                                                                                                                   -  '               1
                                                                                                                                 » '            ' .
 ---pagebreak---  0
                                                                                                       labella délit eGuivuiin/u 1
I– I                                                                          Códice NIKEXE     .
                               Detcrtzlona
 Valegorla                                                                        1978
                                                                                                       peiilAg          (j/pciio S
                       /                                     1
     63      Stoffa a maglia non elastica né gommata di                      60.01-30
                                                                                                   «
             fibre tessili sintetiche contenenti filati                                                                             *»
             elastomeri ; stoffe in pezza a maglia                           60.06-11
             elastica o gommata                                              60.06-18
                                                                                                                      i
                             •
                                                                                                                      t      ■    ■
                                                                                                *•
                                                           1
                                                                                          *
                                             i                 !
           »
                                                               I
     64 I    Pizzi Raohel e stoffe a peli lunghi ( tipo
                                                                             60.01-51
                                                                             60.01-55
             pellioine ), a maglia non elastica né gommata t
             in pezza , di fibre tessili sintetiche
                                                                         . 60.01-01 •
     65      Stoffe a maglia non elastica né gommata ,                       60.01-10
             esclusi i manufatti delle categorie 38A ,                       60.01-62
             63 e 64                                                         60.01-64                             ■
                                                                          • 60.01-65
                                                                             60.01-68
                                                                           " 60.01-72 "■
                                                 •     *
                                                                        ' 60.01-74
                                                                    •        60.01t75                                          m-
                          «              i
                                                                             60.01-78                /
                               \         ;     •         •                   60.01-81 .
                                                                                                                    û
                                                                             60.01-89'
                                                                             60.01-92 '
                                                                             60.01-94
                                                                         . 60.01-96
                                                                   . 60.01-97 •
                                                                ι            62.01-10       ·
    66       Coperte                                              ν . · 62.01-20              .
                                                                      :· 62.01-81 '
                                                                             62.01-85·
                                                                             62.01-93
                                                                           . 62.01-95
                                                               I             60.05-86
    67       Accessori di abbigliamento ed altri manufatti I                 60.05-37
             ( ad eccezione degli indumenti ) a maglia non ' . 60.05-89 •
             elastica né gommata ; manufatti ( esclusi i                     60.05-91
             costumi da bagno ), a maglia non elastica o                     60.05-95 .
             gommata                                              •• 60.05-98                          * .      '
                                                               ;             60.06-92 .
                                                               i • '60.06-56
                                                               I             60.06-28                         \     »
                                                               '                           __J
 ---pagebreak---                       , . s   OfflJPPO IV
                                                                                                                TabelU oalle esuivuirrue ' {
                                                                                  Codice NIHCXE                                                          <■
  iCateacrla                          Dnerl il om                                      1978
                                                                                                                pezilAg              g/pêi»                 j
                                                                                                                                                          kl
                            /
                                                                                  60.04-11                                  ψ
      68          Sottovesti a maglia non elastioa né gommata              .      60,04-36 '                                i
                                                                                                                                       ■                    !
                 per bambini piccoli (bébés )-                                                        #•
                                   ' •
                                                                                  60.04-54                    •      7,8                      128 !
      69         Sottovesti e sottogonne a maglia , di fibre                                                                                          -• I
                                                                                                                                                           »i
                 tessili sintetiche ) per donna , per ragazza                                                                                       •        ι
                 e per bambini ( ad eocezione dei bambini
                 piccoli (bébés )
                                                                                                                                                      " t.
                                                                                  60.04-31·                         30.4         .               33 !
      70
             | Calze-mutande (dette anche "bas-culottes",               •         60.04-33                                           „   ■
                                                                                                                                               «
                                                                                                                                                             i
                 "collante")                                                    ■ 60.04-34 Ζ"
                                                                               . 60,05-06       •
     71 .        Indumenti ; esterni a maglia . per_bambini                       60.05-07
                p'iocoli (bébés )                                            • 60.05-08
                                                                                  60.05-09                                                            s»
                                                                                  60.05-11                         10 •                      100
     72         Costumi da ba^io a maglia -        •                              60.05-13                                                            *#• .
       \
                                                                              • 6O.O5-I5                             J
                                                                      .      . 60.06-91             •
                                                                                  60 . 05-16                         1,67                    600
     73         Tute sportive -a maglia non elastica né                 . ' 60.05-17 '                                                     »           –■
                gommata ^                                                         60.05-19                                                        , • '
L
                                                                          -, 60.05-71                                1,54                   650
     74         Àbiti -a - giacca ( compresi -i complèti - composti               60.05-72.                      t     /     *
              , da due 0 tre pezzi , ohe vengono ordinati ,                       60,05-73
                preparati , trasportati e di soliti venduti                       60.05-74
                insieme ), a maglia non elastica né gommata,
                per donna , per ragazza e per bambini ( ad                                               I               '
                ecoezione dei bambini pioooli (bébés)j
                                                                               ■\               '                                                     Jk
                                                     ...     1      1
                                                                                                                                                            t
                                                                    1
                                                                                    •           · ,   I
                                                                                                              *•   >           •
                                                                                                           \ * . '     •   »
                                                                                                                                             ■      · "ί
                                                                                                                                   .       V ;-
                   \
 ---pagebreak---                                                                                                           Tabella dalli equivalerne
                                                                                 Codlce NIKCXE
                                 Dascrlztona
Ca (íOorla                                                                           1978
                                                                                                          pezztAg         ! ς/ρβζζο
                            ι
     75         Vestiti ( oompresi i completi oomposti da due                    60.05-66                     0,80            1250
                 o tre pezzi , che vengono ordinati , preparati ,                60.05-68
                trasportati e di solito venduti insieme ), a                                                             I
                maglia non elastioa né gommata , per uomo e              •                        ,
                per ragazzo       .                                                                             t
                                                                                             \
                                                                                                  #•
                                                                   ι
                                                                                              »
                                                                                 61.01-13
    76          Indumenti da lavoro , tessuti , per uomo e                       61.01-15 ' •
             | per ragazzo ; spolverine , gonne-grembiule e                      61*01-17
               altri indumenti da lavoro , tessuti , per                       . 61.01-19
               donna , per ragazza e per 'bambini                                61.02-12
                                                                                 61.02-14
             1                                                                                       *
                                                                       1
             i          '                                    • '            .*             .
                                                                                        i
             ! ■               '
             i                                     » ■           •
    77         Calze di fibre tessili sintetiche , per donna                     60.03-21                     40 pr              25
                                                                                 60.03-23
                                                                                                     ' i
                                                                                                       I
                                                                                 61.01-09
    78         Accappatoi da bagno , vesti da camera ,                           61.01-24
               giacche da casa e simili vestimenta da casa                       61.01-25 '                              I
                                                                                                                       • I
               ed altri indumenti esterni , tessuti , per                  ' 61.01-26
               uomo e per ragazzo , esclusi gli indumenti                        61.01-92                                   i
               delle categorie 6 , I4A , I4B , 16 , 17 f 21 , ^6              • 61.01-94
               e 79                                                              61.01-96
             1            •                  ■'
                                                                       1
             I        ^                    ■                       1
           i
           1
                                                                                 61.01-22                     8,3               120
   79      i   Costumi da bagno , tessuti                                        61.01-23               !
                                                                                 61.02-16
                                                                                 61.02-18
                                                                                 61.02-01 •
   80          Indumenti tessuti per bambini piccoli (bébés )                    61.02-03
                                                                                 61.04-01
                                       w                             :           61.04-09       .
                                                                  •I
 ---pagebreak---                                                                                                                   Tabella del le equivait-n/ e
                                                                                    Codice NIREXC
(alegarla                     Deterlzlont
                                                                                        1978
                                                                                                                  peutAg            g/pe/io
   81       Accappatoi da bagno , vestì da oamera ,                                 61.02-07
            ve stagli ette e simili vestimenta da casa                              61.02-22
            ed altri indumenti esterni , tessuti , per                             •61.02-23
            donna , per ragazza e per bambini , esclusi                       ' 61.02-24
            gli indumenti qLelle oategorie 6 , 7 , 15A f                            61.02-86 .                         * Φ
                                                                                                                         •t
            15B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 ^ 80                                  61.02-88
                                                              . ι                   61.02-92
                                                                                                   '9
                                                    4.
                                                                                                             I
                                                                                    60.04-38
   82      Sottovesti , esclusi quelli per bambini                                 .60.04-60 "
           piocoli (bébés ), a maglia non elastica né'
           gommata , di lana , di peli fini o di fibre
           tessili artificiali
                                                                     I
                                                                                 •  •                          «
                                                                                                                                          . *
                                                                                   60.05-04
  83       Indumenti esterni a maglia , non elastica né                            60.05-81
          gommata , esclusi gli indumenti delle                                    60.05-82 .
          categorie 5 f 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74                       60.05-83
          • 75                                                                •. 60.05-84
                                                                         • .                   *           :    !
 84
                                                                       I     ' 61.06^30
          Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo ,                                61.06-40
          eciarpette , mantiglie , veli e velette , a                             61.06-50 ,
          manufatti simili , esclusi quelli a maglia                         • 61.06-60
                                                                                 61.07-30                  .        17,9                  56
 8        Cravatte , esoluse quelle a maglia                                  l 6l.tr-40
                                                                                 61.07-90             .
 86
                                                                                   61,09-20                          8.8                 114
          Busti , fascette , guaine , bretelle ,                          .        61.09-30
          giarrettiere , reggicalze e manufatti simili ,                           6I.O9-4O             ••
          esolusi i reggiseno , di tessuto o a maglia,                       _ 61.139-80'
          anohe elastici                                                                                                               •      i"*+'
                                                                                                                                     *         '    )
                                                       •    -
                                                            '   '' t
                                               ■ *        ;        '
                                                                                • v              *
 ---pagebreak---                                                         ί
                                                                                                                         (
                                                                                                                          f
                                                                                             tabella dalli
                                                                     Codici NIREXE
 ' Utegarla                     Descrizioni
                                                                         1978
                                                                                             ριπίΑβ            Ç/ pe/ ÏO
r
                          / ■                              .
               Guanti , oalze e calzini , •scluei quelli a         61.10-00
   , 87'                                                                                 «
               maglia                                                                 *
                                                                                   ,t
                                                             i
      88       Accessori oonfezionati per oggetti di             . 61.11-00/
               vestiario » sottobraccia , imbottiture e
               spalline di sostegno per sarti , cinture e
               cinturoni , manicotti , maniche di protezione ,
               ecc . , esolusi quelli a maglia
                                                                            %
                                                                   61.05-20                     59
     89        Fazzoletti da naso di tessuti di ootone e di
               valore superiore a 15 UCE/kg                                             %
                       •                                   •
                                                                                                                         «
                                                   ..          1
                                                                   %
                                                               !
                                                 o
                                                               i
            ii                                 •
                                                                                                           ι .
                                                                                                           ι
             !
                                                                                           i
 ---pagebreak---                        OHUPPOV
r
i
             r~           '        :                                                  Codice NIMEXE
                                                                                                                   îabe) la de) le ecuiftleue
                                Dtser!zt »««
j Calegoi-la                  -
                                                                                          1978     .
                                                                                                                   pezzlAg                 o/perzo
                            /
       90      Spago , corde e funi , di fibre tessili '                             59.04-11                                                               4
               sintetiohe , anohe intreooiati                                '       59.04-13               ''
                                                                                 . 59.04-15 ,
                                                                                     59.04-17"
                                                                                     59.04-18
                                                                                                                                                 ^    .
                                                                                     62.04-23
      91       Tende
                                                                                     62.04-73
                                                                                                                                 1
                                                                           >
                                                                                     51.04-03
      92 I     Tessuti di fibre tessili sintetiche 0                          • 51.04-52
                                                                                                                                             «
               artificiali e tessuti gommati per pneumatici
                                                                         - "
                                                                             • 59.11-15       *      .  '
                                                                               ■                 '     \      •
                                                                                     62.03-93
     93       Sacchi e sacchatti da imballaggio di tessuti                          •62.03-95
              di fibre diversi da (quelli fabbricati con                          . 62.03-97
              lamette e simili di polietilene o di
                                                                                                                               x
                                                                                ' 62.03-98
              polipropilene                                   '
                                                                                                                             J
                                                                                        . . -                 -I                                              *
                                                                                                            •    1
                                                                                                                            •      !
                                                                                    59.01-07
    94       Ovatte e manufatti di ovattaf borre di                    .            59.01-12
              cimatura , nodi e groppetti (bottoni ), di                            59.01-14 .
             materie tessili                                                        59.01-15
                                                                                    59.01-16
                                                                                   59.01-18 •                                            '     -· ' ν
                                                                              • 59.01-21
                                       .
                                           •
                                               ·
                                                 I
                                                   ·
                                                     · ·
                                                     ·
                                                           . ► ' 1                 59.01-29 <
                                                                                                                                                     \
                                                                                   59.02-35
   95        Feltri e manufatti di feltro , anohe                                  59.02^41                                          I
             impregnati o spalmati , esolusi i feltri per                          59.02-47            -
             riooprire i pavimenti                                                                                                   I •   *
                                                                                   59.02-51
                                                                                 .59.02-57
                                                                                   59.02-5 ?
                                                                                   59.02-91
                                                                     .             59.02-95
                        : •      •       • ■             "         I
                                                                   ,
                                                                                   59.02-97               . .
                                                                                                                    t .
                                                                                                                    " » * >
  . *
                                                                                                                                                   ■'■J    .1
                                                                                                                                                        • "r
 ---pagebreak---     »                                                                                                                             23
                                                                                                                      («bolla dilla ecuivjlonje
                                                                                      Codici NinexE
    uleaorta                     Dascrlzfaac
                                                                                            1978
                                                                                                                   I pazzlAf           g/ po/io
                         /
    , *        Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non                           59*03-11
               tessute , anohe impregnate o spalmate ,                          • 59.03-19               . ,•                                   ê
               esclusi gli indumenti e gli accessori per –                            59.03-30                            «
                                                                                                       Ψ
               oggetti di vestiario
                                                                                      59.05-11
       97      Retif  ottenuta con l' impiego di spago 9                              59.05-21
               cordo  o funi , in strisoie , in pezza o in                            59.05-29            .
               forme  determinate ; reti per la pesca, in                             59.05-91
               forme  determinate , costituite da filati ,                            59.05-99
               spago , o corde
                                                                                          * •  «  .
                                                                                                            •    *
                                                         »   /_
1 ■
k
                                                     t
                                                                                      59.06-00
       98     Manufatti ottenuti con l' impiego di filati ,
              spago , corde o funi , esclusi i tessuti , i
              manufatti di tessuto ed 1 manufatti della
              categoria 97"                                                              y
                                                                 »
                                                                                      59,07-10
      99     Tessuti spalmati di colla o di sostanze                                  59.07-90
              anidaoee , del tipo usato in legatoria , per                   •                       ^                *
              cartonaggi , nella fàbbrioazione di astucci o                                                                       «
             per usi simili (percallina spalmata, eoo*),
             tele per decaloo o trasparenti per il
             disegno , tele preparate per la pittura ,
             bugrane • tessuti simili per cappelleria
                                                                   »
                                                                                                                                   1
                                                                           ·<     .              · .
                                                                              '     ' 59.08-10
      100    Tessuti impregnati , spalmati o ricoperti di                        V 59.08-51 •
             derivati della cellulosa o di altre materie                          V 59.08-53
             plastiche artificiali • tessuti stratifioatr                             59.08-57
             con queste stesse materie                                                                      1 ".
                                                                                                                   <I       ' '
                            1  j          . ' . •/         *    ;
                                     .                               *
                                   ' ' A»          •   •                 '
                                                                                                                       /'
                                            -   •.                     •
 ---pagebreak---                                                     ,                ·
Γ"                                                                          u                  . • » .
                                                                                                                                           f .
         #           i                   t            .
                                                                         »                                      /
                                                                                                                                                   24
f »'
               i                                                                        Codice NIREXt
                                                                                                                             libella délit e^uivui^ua _ t
                                     Disertila *!
  ¿alegoría                                                                                      1978
                                                                                                                             pezztAg       | a';<i/IO
      101          Spago , oorde • funi , anohe intrecciati ,                           59.04-90
                   esolusi quelli di fibre tessili sintetiche
                                                                           • ■                                            \
                                                                                                                                                          i
                                                                             !                                         -♦
                                                                                        59.10-10,                        ,
      102         Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati ,                         59.10-31                     •
                  copripavimenti costituiti da una spalmatura                           59.10-39
                  applicata su supporto di materie tessili ,
                  anche tagliati
             I
                                 \                                                                                                                 »
                                                                                                 . '•     v
            1                                                                                 • •     * .
                       .• " .  '           '   '' '     • • ,   . v
                                                                                    ' 59.11-11
     103          Tessuti gommati non a maglia , esolusi quelli                         59.11-14
                  per pneumatici             .
                                                                                   ' 59.11-17
                                                                             .          59.11-20
     104         Tessuti impregnati o spalmati , esclusi quelli                         59.12-00
                 delle categorie 99,100,102 e 103 , tele
                 dipinte per scenari di teatri , per sfondi di
                 studi o per usi simili 1
                                                                                        59 ; 13-01
     105         Tessuti (esólusi quelli a maglia) elastici ,                    • 59.13-11
                 costituiti da materie tessili miste a fili              .          . 59.13-13
                 di gomma          '                                              ' 59.13-15"
                                                                                      . 59.13-19
                                                                                        59.13-32
                                                                               •        59,13-34                                                 ■
                                                                                        59.13-35
                                                                                        59.13-39                    •
          «
                                                                                        59.14-00
    106          Lucignoli tessuti , intrecciati o a maglia,
                 di materie tessili , per lampade , fornelli ,
                 oandele e simili , retioelle ad inoandesoenza,
                 anohe impregnate , e tessuti tubolari a maglia
                 oooorrenti per la loro fabbricazione *                                                     ' •
                                                                                     •                              «
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                      *
                                                              1    •   •              #. '
                                                                                           .s                    .*      ' '
 ---pagebreak---                                                                                                                         25                  f
. »' .             • ' •     . •        •' ■ ■                     '                                  •
                                                                                                           Tabella dalle equivalenze        l
  Γ                                                                            Codlc* NIHEXE
  CCatworla                      Baser ! t(«a «
                                                                                   1978
                                                                                                           mzz IA Q .         g/pazzo
          • I             /                                     .
                                                                              59.15-10
     107 I Tubi per pompe «d altri tubi simili , di                     ■ 59.15-90                  --                                  à
              materie tessili , anche oon armature od
              aooeesori di altre materie
               . "             •                             »•
                     - •              '              .    ''      t
                                                                                            »
     108      Nastri trasportatori e cinghie di
              trasmissione di materie tessili , anche armati         ' 59.16-00
                                *
                                                                                    i v
                                                                                            • t
                                                                                                         l
                                                                                                         ι
                                                                              62.04-21 •
    109       Copertoni , vele per imbaròazioni e tende per                   62.04-61
              l' esterno , tessute
                                                                              62.04-69
                                                                              62.04--25
    110       Materassi pneumatici t tessuti
                                                                             62.04-75
                                                                             62.04^29 .
    111       Oggetti per campeggio , tessuti , esclusi i                    62.04-79 :
              materassi pneumatici e le tende .
                                                         \                                                   . :         I
                                                 Λ
                                                                                                                        r
                                                                                                                                    0
                                                                              62.05-10 .
    112       Altri manufatti confezionati di tessuti ,                       62.05-30
              esolusi quelli delle categorie 113 • 114                      62.05-93
                                                                            62.05-98                    ]
                                                                        i .              ••
                                                                            t
    113       Torcioni , strofinacci , anche scamosciati ,                   62.05-20 '
              esclusi qruelli a maglia
                                  \                '
                                                                             59.17-10
    114        Tessuti e manufatti per usi t eonici * di                     59.17-29             ' .
              materie tessili
                                                                             59.17-41
                                                                             59.17-49 " ,
                                                                             59.17-51
                .(       '.'        ■      ";;V '          •          , - 5.9.17-59 .                                     t •  ■  s   . • :
                                                                             59.17-71
                                                                          ' $9.17-79 ,                                    i
                                                                             59.17-91
                                               1       .                     59.17-93           ,
                                                                             59.17-95
                                                                             59*17-99