CELEX: C2002/289/71
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag T-301/02: Sag anlagt den 30. september 2002 af AEM S.p.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23.11.2002           DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 289/39
Sag anlagt den 30. september 2002 af Amga — Azienda                 Sag anlagt den 30. september 2002 af AEM S.p.A. mod
Mediterranea GAS og Acqua Spa mod Kommissionen for                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                 De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-301/02)
                        (Sag T-300/02)
                                                                                              (2002/C 289/71)
                       (2002/C 289/70)
                                                                                           (Processprog: italiensk)
                     (Processprog: italiensk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 30. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         De Europæiske Fællesskaber af AEM S.p.A. ved avvocati
den 30. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for              prof. Andrea Giardina, Carlo Croff, prof. Alberto Santa Maria
De Europæiske Fællesskaber af Amga — Azienda Mediterranea           og Giuseppe Pizzonia.
GAS og Acqua Spa ved avvocati Luca G. Radicati di Brozolo
og Massimo Merola.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —     Kommissionens beslutning af 5. juni 2002 (Statsstøtte nr.
                                                                          C 27/99) annulleres for så vidt angår den del, hvori
                                                                          Kommissionen i forhold til det fælles marked som
—    Kommissionens beslutning af 5. juni 2002 (Statsstøtte                retsstridig underkender den treårige fritagelse for ind-
     n. C 27/99) annulleres for så vidt angår den del, hvori              komstskat, indrømmet lokale offentlige tjenesteydelses-
     Kommissionen i forhold til det fælles marked som                     virksomheder med offentlig aktiemajoritet, indført ved
     retsstridigt underkender den treårige fritagelse for ind-            artikel 3, stk. 70, i lov nr. 549 af 28. december 1995 og
     komstskat, indrømmet af Italien til lokale offentlige                ved artikel 66, stk. 14, i lovdekret nr. 331 af 30. august
     tjenesteydelsesvirksomheder med offentlig majoritet i                1993, stadfæstet som lov ved lov nr. 427 af 29. oktober
     henhold til artikel 3, stk. 70, i lov nr. 549/1995, samt             1993 (beslutningens artikel 2), samt den del, hvori det
     den del, hvori det pålægges Italien at tilbagesøge den               pålægges Italien at tilbagesøge den nævnte støtte hos
     nævnte støtte hos støttemodtagerne, herunder sagsøgeren              støttemodtagerne (beslutningens artikel 3).
     (beslutningens artikel 2 og 3).
                                                                    —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                    som i sag T-292/02, Confederazione Nazionale dei Servizi
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme          mod Kommissionen og sag T-297/02, ACEA S.p.A. mod
som i sag T-292/02, Confederazione dei Servizi mod Kommis-          Kommissionen samt sag T-300/02, AMGA S.p.A. mod Kom-
sionen og i sag T-297/02, ACEA S.p.A. mod Kommissionen.             missionen.