CELEX: 32006R1377
Language: hu
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: A Bizottság 1377/2006/EK rendelete ( 2006. szeptember 18. ) az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról

19.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 255/3
            
         A BIZOTTSÁG 1377/2006/EK RENDELETE
   (2006. szeptember 18.)
   az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló 1236/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló, 2005. június 27-i 1236/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1236/2005/EK rendelet I. melléklete felsorolja a rendelet végrehajtásához kapcsolódó konkrét feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat.
            
         
               (2)
            
            
               Hollandia és az Egyesült Királyság kérelmezte az illetékes hatóságainak címét feltüntető adatok módosítását. A Bizottság címét is módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1236/2005/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 200., 2005.7.30., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      Az 1236/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „HOLLANDIA” pont a következő címmel egészül ki:
                  
                              „Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Telefon: (31-70) 379 64 85, 379 62 50”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontban feltüntetett cím helyébe a következő cím lép:
                  „A II. mellékletben felsorolt áruk behozatala:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telefon: (44-1642) 36 43 33
                           
                        
                              Fax: (44-1642) 36 42 69
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     A II. és III. mellékletben felsorolt áruk, valamint a 3. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (1) bekezdésében hivatkozott, a II. mellékletben felsorolt áruk kivitele:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telefon: (44-20) 72 15 80 70
                           
                        
                              Fax: (44-20) 72 15 05 31
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A „B. A Bizottság címe az értesítésekhez” pontban feltüntetett cím helyébe a következő cím lép:
                  
                              „Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Telefon: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fax: (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.