CELEX: 31971R1346
Language: de
Date: 1971-06-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1346/71 des Rates vom 24. Juni 1971 über die zeitweilige vollständige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für schwarzen Heilbutt (Hippoglossus reinhardtius) der Tarifstelle ex 03.01 B I g)

29 . 6 . 71                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 143 / 1
                                                          I
                                    ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1346/71 DES RATES
                                                vom 24. Juni 1971
            über die zeitweilige vollständige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemein­
            samen Zolltarifs für schwarzen Heilbutt (Hippoglossus reinhardtius) der Tarifstelle
                                                  ex 03.01 B I g)
            DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            insbesondere auf Artikel 28,
            in der Erwägung, daß der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für schwar­
            zen Heilbutt (Hippoglossus reinhardtius) der Tarifstelle ex 03.01 B I g), um den
            Erfordernissen der Verarbeitungsindustrien der Gemeinschaft zu entsprechen, für die
            Zeit vom 1 . Juli 1971 bis zum 31 . Dezember 1972 ausgesetzt werden sollte —
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                     Artikel 1
            Der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für schwarzen Heilbutt (Hippo­
            glossus reinhardtius) der Tarifstelle ex 03.01 B I g) wird für die Zeit vom 1 . Juli 1971
            bis zum 31 . Dezember 1972 vollständig ausgesetzt.
                                                     Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1971 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1971 .
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                        J. FONTANET