CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-07-24 00:00:00
Title: Beschikking no. 12-63 van 17 juli 1963 betreffende de toekenning van subsidies aan Belgische kolenmijnondernemingen in 1963, krachtens § 26, sub 4, van de Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen

24 . 7 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2009/63
      EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                        HOGE AUTORITEIT
                                          BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING No . 12-63
                                              van 17 juli 1963
              betreffende de toekenning van subsidies aan Belgische kolenmijnonderne­
              mingen in 1963, krachtens § 26, sub 4, van de Overeenkomst met betrekking
                                        tot de overgangsbepalingen
DE HOGE AUTORITEIT,                                      oorzaakt , waarvan de lasten deze exploitatiekosten
                                                         verhogen;
     Gelet op § 26 , sub 4, van de Overeenkomst met          Overwegende dat in het algemeen de omstandig­
betrekking tot de overgangsbepalingen,                   heden welke de Hoge Autoriteit aanleiding gaven
                                                         de Regering van het Koninkrijk België te-machtigen
      Gezien het door de Regering van het Koninkrijk     om in de jaren 1959 , 1960, 1961 en 1962 aan de
België bij schrijven van 1 augustus 1962 ingediende      kolenmijnindustrie subsidies toe te kennen krach­
verzoek,                                                 tens § 26 , sub 4, van de Overeenkomst, nog steeds
                                                         aanwezig zijn;
      Gezien de goedkeuring van de Bijzondere Raad
van Ministers d.d. 17 december 1962 ten aanzien              Overwegende dat de totale voor subsidies in
van de voor het jaar 1963 voor subsidie in aanmer­       aanmerking komende hoeveelheid voor het jaar
king komende hoeveelheid van 1,1 miljoen ton,            1963 kan worden vastgesteld op 1,1 miljoen ton, op
                                                         basis van de in 1959 door de betrokken onder­
      Overwegende dat te dien einde bij § 26 van de      nemingen geproduceerde hoeveelheden; dat, reke­
Overeenkomst voor de Belgische Regering de be­           ning houdend met deze totale hoeveelheden en met
voegdheid is voorzien om aan de kolenmijnonder­          de te verwachten exploitatieverliezen van de gesub­
nemingen subsidies te verlenen ten einde te komen        sidieerde ondernemingen, het maximumbedrag van
tot integratie van de Belgische kolenmijnindustrie       de voor verlening in aanmerking komende subsidies
in de gemeenschappelijke markt;                          kan worden vastgesteld op 75 miljoen Belgische
                                                         franken ; dat het degressieve karakter van de toe­
      Overwegende dat de natuurlijke gesteldheid der     kenning der subsidies dientengevolge ook voor het
steenkolenlagen van bepaalde kolenmijnonder­             jaar 1963 is gewaarborgd;
nemingen in de bekkens van Zuid-België wordt ge­
kenmerkt door een diepte, geologische storingen en           Overwegende dat, ten einde het in § 26 van de
een beperkte laagdikte, welke in vergelijking met        Overeenkomst omschreven doel te kunnen ver­
de overige bekkens van de Gemeenschap bijkomende         wezenlijken en te voorkomen dat de toekenning van
exploitatiekosten met zich meebrengen; dat door          subsidies de positie van de niet-gesubsidieerde on­
de tewerkstelling van zeer mobiele buitenlandse          dernemingen te zeer zal schaden, het verlenen van
arbeidskrachten een onevenwichtigheid wordt ver­         subsidies aan verschillende ondernemingen evenals
 ---pagebreak--- 2010/ 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           24 . 7 . 63
in het verleden geen belemmering mag vormen voor     den vastgesteld op basis van haar produktieramin­
de nog steeds noodzakelijke sanering van de Bel­     gen voor het in aanmerking genomen tijdvak en
gische kolenmijnindustrie,                           rekening houdend met de verbetering van het effect
                                                     en van de afzet . Dit exploitatieverlies wordt ver­
                                                     hoogd met de door de Belgische overheid erkende
BESLUIT :
                                                     werkelijke financiële lasten.
                      Artikel 1                                            Artikel 4
     De Regering van het Koninkrijk België wordt         De Regering van het Koninkrijk België dient de
gemachtigd om, op de bij deze beschikking vast­      nodige maatregelen te nemen ten einde te voor­
gestelde voorwaarden, aan kolenmijnondernemin­       komen dat de verlening van de subsidies aan de
gen gedurende het kalenderjaar 1963 subsidies te     betrokken ondernemingen een belemmering vormt
verlenen .
                                                     voor de sanering van de Belgische kolenmijnindus­
                                                     trie.
                       Artikel 2
                                                                           Artikel 5
1 . Deze subsidies kunnen slechts ten goede komen
aan ondernemingen welke bijkomende exploitatie­          De modaliteiten voor de betaling der subsidies
kosten hebben te dragen als gevolg van de natuur­
lijke gesteldheid der steenkolenlagen en van duide­
                                                     zullen door de Regering van het Koninkrijk België
                                                     zodanig worden vastgesteld dat hierdoor de inacht­
lijke onevenwichtigheden, welke deze exploitatie­
                                                     neming der bovenvermelde voorwaarden wordt ge­
kosten verhogen.
                                                     waarborgd. Deze modaliteiten dienen de Hoge Auto­
                                                     riteit te worden meegedeeld.
 2 . De voor subsidiëring in aanmerking komende
hoeveelheid mag niet meer bedragen dan 1,1 miljoen
ton op basis van de in 1959 door de betrokken on­
                                                                           Artikel 6
dernemingen geproduceerde hoeveelheden .
 3. Het bedrag van de voor verlening in aanmerking        Deze beschikking wordt van kracht door kennis­
komende subsidies mag ten hoogste 75 miljoen         geving ervan aan de Belgische Regering. Zij zal in
Belgische franken bedragen .                         het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                      openbaar worden gemaakt .
                       Artikel 3
                                                          Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit in
 1 . Binnen deze grenzen dient het bedrag der aan     haar zitting van 17 juli 1963 besproken en goed­
 elke onderneming toegekende subsidies lager te      gekeurd.
 zijn dan het directe exploitatieverlies der betrok­
 ken onderneming, verhoogd met de werkelijke
 financiële lasten in het desbetreffende boekjaar.                                Door de Hoge Autoriteit
                                                                                       De Voorzitter
 2 . Het directe exploitatieverlies van deze onder­
 nemingen dient door de Belgische overheid te wor­                                 Piero MALVESTITI