CELEX: 32011D0447
Language: lt
Date: 1311120000000
Title: 2011/447/ES: 2011 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo taisomas Sprendimas 2010/152/ES Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) nefinansuoti tam tikrų išlaidų, kurias patyrė valstybės narės (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 5139)

22.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 191/25
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2011 m. liepos 20 d.
   kuriuo taisomas Sprendimas 2010/152/ES Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) nefinansuoti tam tikrų išlaidų, kurias patyrė valstybės narės
   (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 5139)
   (Tekstas autentiškas tik lenkų kalba)
   (2011/447/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 31 straipsnį,
   pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendimu 2010/152/ES (3) Komisija nusprendė Europos Sąjungos lėšomis nefinansuoti iš viso 279 794 442,15 PLN ir 25 583 996,81 EUR sumos, visų pirma įskaitant 180 448 032,62 PLN Lenkijos patirtų išlaidų su plotu susijusioms kaimo plėtros priemonėms 2000–2006 m. programiniu laikotarpiu. Tačiau to sprendimo priede minėta suma klaidingai priskirta biudžeto punktui 6701„EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos“. Kadangi tas koregavimas susijęs su išlaidomis pagal laikinąją kaimo plėtros priemonę (LKPP), jis turėjo būti priskirtas biudžeto punktui 6500„Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai“;
            
         
               (2)
            
            
               pagal 2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (4), 11 straipsnio 4 dalį EŽŪGF atveju sumos, kurių nuspręsta nefinansuoti Sąjungos lėšomis, išskaitomos iš mėnesio mokėjimų, susijusių su antrąjį mėnesį po sprendimo priėmimo patirtomis išlaidomis. Todėl 180 448 032,62 PLN suma buvo perskaičiuota į eurus taikant 2010 m. balandžio 29 d. valiutos kursą ir sudarė 46 087 919,86 EUR;
            
         
               (3)
            
            
               pagal 2004 m. sausio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 27/2004, nustatančio pereinamąsias išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 taikymo taisykles dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos kaimo plėtros priemonių finansavimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5), 5 straipsnį Komisijos sprendimai dėl kaimo plėtros Lenkijoje turi būti išreiškiami eurais. Todėl su LKPP susiję nacionaline valiuta išreikšti koregavimai sprendimuose turėtų būti perskaičiuoti į eurus. Perskaičiuojant naudojamas finansinių metų, kuriais patirtos koreguojamos išlaidos pagal LKPP, vidutinis valiutos kursas. Taikant šią metodiką 180 448 032,62 PLN suma, kuria koreguojamos išlaidos pagal LKPP 2005, 2006 ir 2007 finansiniais metais, sudaro 46 430 682,69 EUR;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Sprendimas 2010/152/ES turėtų būti atitinkamai pataisytas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Visi su Lenkija susiję įrašai Sprendimo 2010/152/ES priede pakeičiami šio sprendimo priede pateiktais įrašais.
   2 straipsnis
   Dėl apskaitos priežasčių Lenkija deklaruoja pagal biudžeto punktą 6701„EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos“ kompensuotiną 46 087 919,86 EUR sumą.
   Komisija išduoda vykdomąjį raštą 46 430 682,69 EUR sumai išieškoti, kad būtų galima atlikti finansinius koregavimus, susijusius su LKPP, pagal biudžeto eilutę 6500„Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai“.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
   
      (3)  OL L 63, 2010 3 12, p. 7.
   
      (4)  OL L 171, 2006 6 23, p. 90.
   
      (5)  OL L 5, 2004 1 9, p. 36.
   
      PRIEDAS
      
         
            BIUDŽETO PUNKTAS 6701
            
         
         
                     VN
                  
                  
                     Priemonė
                  
                  
                     FM
                  
                  
                     Koregavimo priežastis
                  
                  
                     Rūšis
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valiuta
                  
                  
                     Suma
                  
                  
                     Jau išskaičiuotos sumos
                  
                  
                     Finansinis poveikis
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Tiesioginės išmokos
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     VIENKARTINIS
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Tiesioginės išmokos
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     FIKSUOTO DYDŽIO
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Tiesioginės išmokos
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     FIKSUOTO DYDŽIO
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Tiesioginės išmokos
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     VIENKARTINIS
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Finansinis auditas. Viršijimas
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Finansinių ribų viršijimas
                  
                  
                     VIENKARTINIS
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Iš viso PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Iš viso PL (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20“
                  
               
            
         
            BIUDŽETO PUNKTAS 6500
            
         
         
                     VN
                  
                  
                     Priemonė
                  
                  
                     FM
                  
                  
                     Koregavimo priežastis
                  
                  
                     Rūšis
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valiuta
                  
                  
                     Suma
                  
                  
                     Jau išskaičiuotos sumos
                  
                  
                     Finansinis poveikis
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Kaimo plėtra, EŽŪOGF pereinamojo laikotarpio priemonė (2000–2006 m.)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     FIKSUOTO DYDŽIO
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Kaimo plėtra, EŽŪOGF pereinamojo laikotarpio priemonė (2000–2006 m.)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     VIENKARTINIS
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Kaimo plėtra, EŽŪOGF pereinamojo laikotarpio priemonė (2000–2006 m.)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     FIKSUOTO DYDŽIO
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Kaimo plėtra, EŽŪOGF pereinamojo laikotarpio priemonė (2000–2006 m.)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     VIENKARTINIS
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Kaimo plėtra, EŽŪOGF pereinamojo laikotarpio priemonė (2000–2006 m.)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
                     Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
                     Atlikta labai mažai patikrinimų vietoje regionuose, kuriuose yra didelis klaidų dažnis. Neteisingai taikytos nuostatos, susijusios su tyčiniu reikalavimų nesilaikymu
                  
                  
                     FIKSUOTO DYDŽIO
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Iš viso PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Bendra suma (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Bendra suma (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20“