CELEX: 22003D0019
Language: lv
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2003 (2003. gada 31. janvāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību atsevišķās jomās, kuras neietilpst četrās pamatbrīvībās

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0019

Oficiālais Vēstnesis L 094 , 10/04/2003 Lpp. 0080 - 0081

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 19/2003(2003. gada 31. janvāris),ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību atsevišķās jomās, kuras neietilpst četrās pamatbrīvībāsEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) līguma 31. Protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 100/2001 [1];(2) ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Lēmumu Nr. 1786/2002/EK, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzībā (2003.-2008.) [2];(3) ar Lēmumu Nr. 1786/2002/EK no 2002. gada 31. decembra atceļ līgumā iekļautos Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus Nr. 645/96/EK [3], 646/96/EK [4], 647/96/EK [5], 102/97/EK [6], 1400/97/EK [7], 372/1999/EK [8], 1295/1999/EK [9] un 1296/1999/EK [10], kuri tādēļ ir svītrojami no līguma;(4) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2003. gada 1. janvārī,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 16. pantu groza šādi.1. Svītro pirmos astoņus ievilkumus 1. punktā.2. Minētā panta 1. punktu papildina ar šādu ievilkumu:"— 32002 D 1786: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Lēmums Nr. 1786/2002/EK, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzībā (2003.-2008.) (OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.).";3. Svītro 2. punktu.4. Minētā panta 3. punktu pārnumurē par 2. punktu un 4. punktu pārnumurē par 3. punktu.2. pantsŠis Lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [11].To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā.Briselē, 2003. gada 31. janvārīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 251, 20.9.2001., 27. lpp.[2] OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.[3] OV L 95, 16.4.1996., 1. lpp.[4] OV L 95, 16.4.1996., 9. lpp.[5] OV L 95, 16.4.1996., 16. lpp.[6] OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp.[7] OV L 193, 22.7.1997., 1. lpp.[8] OV L 46, 20.2.1999., 1. lpp.[9] OV L 155, 22.6.1999., 1. lpp.[10] OV L 155, 22.6.1999. 7. lpp.[11] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------