CELEX: C2006/331/15
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag C-217/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. december 2006 — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio mod Compañía Española de Petróleos SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo (Spanien)) (Konkurrence — aftaler — aftaler mellem virksomheder — EØF-traktatens 85 (senere EF-traktatens artikel 85, nu artikel 81 EF) — artikel 10-13 i forordning (EØF) nr. 1984/83 — eksklusive aftaler om køb af brændstof benævnt kommissionsaftaler om garantisalg og agenturaftaler mellem tankstationsindehavere og olieselskaber)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/9
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. december 2006 — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio mod Compañía Española de Petróleos SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo (Spanien))
   (Sag C-217/05) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - EØF-traktatens 85 (senere EF-traktatens artikel 85, nu artikel 81 EF) - artikel 10-13 i forordning (EØF) nr. 1984/83 - eksklusive aftaler om køb af brændstof benævnt »kommissionsaftaler om garantisalg« og »agenturaftaler« mellem tankstationsindehavere og olieselskaber)
   (2006/C 331/15)
   Processprog: fransk
   Den forelæggende ret
   Tribunal Supremo
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio
   
      Sagsøgt: Compañía Española de Petróleos SA
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal Supremo — fortolkning af artikel 10-13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler (EFT L 173, s. 5) — aftaler om eneforhandling af motorbrændstof og andre brændstoffer, der er kvalificeret som agentur- eller kommissionsaftaler, men som indeholder visse bestemte elementer
   Konklusion
   
               1)
            
            
               EØF-traktatens artikel 85 (senere EF-traktatens artikel 85, nu artikel 81 EF) finder anvendelse på en aftale om eneforhandling af motorbrændstof og andre brændstoffer, såsom de i hovedsagen omhandlede, der er indgået mellem en leverandør og en tankstationsindehaver, når denne indehaver i et ikke uvæsentligt omfang påtager sig en eller flere af de med salg til tredjemænd forbundne økonomiske og kommercielle risici.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 10-13 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1984/83 af 22. juni 1983 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler skal fortolkes således, at en sådan aftale ikke er dækket af denne forordning, for så vidt som den fastsætter en forpligtelse for nævnte indehaver til at respektere den af leverandøren fastsatte detailsalgspris.
            
         
      (1)  EUT C 193 af 6.8.2005.