CELEX: 32004R0934
Language: mt
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 934/2004 tat-30 ta’ April 2004 dwar l-istipular ta’ l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni fuq ix-xgħir

1.5.2004   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/10
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 934/2004
   tat-30 ta’ April 2004
   dwar l-istipular ta’ l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni fuq ix-xgħir
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 li jwassal għall-organizzazzjoni komuni ta’ swieq fis-settur taċ-ċereali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(8) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 13(8) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 jipprovdi li r-rifużjoni applikabbli fuq l-esportazzjoni taċ-ċereali fil-ġurnata meta ssir applikazzjoni għal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni, irid jiġi applikat, fuq talba, fuq esportazzjoni li trid issir matul il-validità tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni. F’dan il-każ, ammont korrettiv jista’ jiġi applikat għal din ir-rifużjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 tad-29 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 dwar l-għoti ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ul-miżuri li jridu jittieħdu, fil-każ ta’ disturbi fis-swieq taċ-ċereali (2), jippermetti l-istipular ta’ ammont korrettiv għax-xgħir imsemmi fl-Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) 1766/92. Dan l-ammont korrettiv irid jiġi kkalkolat billi wieħed jieħu inkonsiderazzjoni l-fatturi msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95.
            
         
               (3)
            
            
               Jirriżulta mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija qabel li l-ammont korrettiv għandu jiġi stabbilit b’mod konformi ma’ l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ammont korrettiv imsemmi fl-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 li hu applikabbli fuq ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni stipulat bil-quddiem għax-xgħir għandu jkun kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ April 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 181 ta’ l-1.7.1992, p. 21. Kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1104/2003 (ĠU L 158 tad-27.6.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 147 tat-30.6.1995, p. 7. Kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1431/2003 (ĠU L 203 tad-12.8.2003, p. 16).
   
      ANNESS
      tar-Regolament tal-Kummissjoni tas-30 ta’ April 2004 dwar l-istipular ta’ l-ammont korrettiv applikabbli fuqir-rifużjoni fuq ix-xgħir
      
         N.B.: Il-kodiċi tal-prodotti kif ukoll il-kodiċi tad-destinazzjonijiet serje “A” huma definiti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366 ta’ l-24.12.1987, p. 1), kif emendat.
      Il-kodiċi tad-destinazzjonijiet numerati huma definiti skond ir-Regolament (KE) Nru 2020/2001 (ĠU L 273 tas-16.10.2001, p. 6).
      
                  (f’EUR/tunnellata)
               
            
                  Kodiċi tal-prodotti
               
               
                  Destinazzjoni
               
               
                  Preżenti
                  5
               
               
                  L-ewwel perjodu
                  6
               
               
                  It-tieni perjodu
                  7
               
               
                  It-tielet perjodu
                  8
               
               
                  Ir-raba’ perjodu
                  9
               
               
                  Il-ħames perjodu
                  10
               
            
                  1107 10 11 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 10 19 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 10 91 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 10 99 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 20 00 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
         
      
                  (f’EUR/tunnellata)
               
            
                  Kodiċi tal-prodotti
               
               
                  Destinazzjoni
               
               
                  Is-sitt perjodu
                  11
               
               
                  Is-seba’ perjodu
                  12
               
               
                  It-tmien perjodu
                  1
               
               
                  Id-disa’ perjodu
                  2
               
               
                  L-għaxar perjodu
                  3
               
               
                  Il-ħdax-il perjodu
                  4
               
            
                  1107 10 11 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 10 19 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 10 91 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 10 99 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  1107 20 00 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0