CELEX: C1997/199/90
Language: es
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 30 de abril de 1997 por Champion Stationery Mfg Co. Ltd, Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd y US Ring Binder Corporation contra el Consejo de la Unión Europea (Asunto T-147/97)

28 . 6 . 97           ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 199/39
      tre, por una parte, los ingresos —entendidos como ta­                     rechos provisionales impuestos ('), en la medida en
      les, entre otros, las ventas e incrementos relativos a su                 que afecta a las demandantes;
      ganadería— que normalmente habría percibido por las
      cantidades de leche que habría entregado si, durante el            — condene en costas al Consejo.
      período comprendido entre el 1 de abril de 1984 [fe­               Motivos y principales alegaciones
      cha de entrada en vigor del Reglamento ( CEE) n° 857/
      84] y el 31 de marzo de 1994 ( fecha en que finalizó la            Champion Stationery Mfg Co . Ltd y Sun Kwong Metal
      campaña 1993/94 ), hubiera podido disponer de la can­              Manufacturer Co. Ltd fabrican mecanismos para encua­
      tidad de referencia para las entregas de leche a la que            dernación con anillos en la República Popular de China .
      tenía derecho y, por otra parte , los ingresos que efecti­         Ambas sociedades venden dichos mecanismos a una socie­
      vamente percibió durante el período mencionado;                    dad relacionada de los Estados Unidos de América, US
                                                                         Ring Binder Corporation, que los revende a la Comuni­
— disponga que las cantidades correspondientes a la in­                  dad .
      demnización debida al demandante devenguen intere­
      ses al tipo del 8 % anual, o al tipo que el Tribunal de            El 20 de enero de 1997, el Consejo adoptó el Reglamento
      Justicia tenga a bien determinar, desde la fecha en que            impugnado, que fija el derecho antidumping definitivo so­
      recaiga sentencia hasta la fecha del pago total;                   bre las importaciones procedentes de la República Popular
                                                                         de China en el 39,4% , excepto en lo que respecta a las
— condene en costas a los demandados .                                   importaciones de World Wide Stationery, a las que se apli­
                                                                         có un derecho definitivo del 32,5 % .
Motivos y principales alegaciones
                                                                         Las demandantes alegan que, al no facilitar una informa­
Al demandante, que en 1982 arrendó una explotación                       ción definitiva, las instituciones comunitarias les privaron
« SLOM » cuyo compromiso finalizó el 9 de junio de 1984,                 de la oportunidad de ser oídas de manera útil . La adop­
se le asignó el 18 de febrero de 1994 una cuota lechera                  ción de un derecho considerablemente más elevado sin
con arreglo al Reglamento ( CEE ) n° 2055/93 (4 ), la cual               ninguna información definitiva previa y sin una oportuni­
no pudo utilizar hasta que comenzó la campaña de comer­                  dad de presentar observaciones dio lugar, de conformidad
cialización 1994/95 .                                                    con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comu­
                                                                         nidades Europeas, a que las demandantes se vieran priva­
                                                                         das de su derecho fundamental a ser informadas de los he­
(') DO n° L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 13 ; EE 03/30, p . 64 .
(2) DO n° L 84 de 29 . 3 . 1989, p . 2 .                                 chos y consideraciones sobre cuya base se propone actuar
(<) DO n° L 131 de 26 . 5 . 1977, p . 1 ; EE 03/12 , p. 143 .            la autoridad . Las instituciones comunitarias no se esforza­
(4) Reglamento ( CEE ) n° 2055/93 del Consejo, de 19 de julio de         ron por facilitar a las demandantes la información perti­
    1993 , por el que se asigna una cantidad de referencia específi­     nente para la defensa de sus intereses .
    ca a determinados productores de leche o de productos lácteos
    ( DO n° L 187 de 29 . 7 . 1993 , p . 8 ).                            Por las razones expuestas, debe anularse el Reglamento
                                                                         impugnado, ya que las instituciones comunitarias incurrie­
                                                                         ron en vicios sustanciales de forma, contrarios al Derecho
                                                                         comunitario, que afectan a la validez de dicho Reglamen­
                                                                         to .
Recurso interpuesto el 30 de abril de 1997 por Champion
Stationery Mfg Co. Ltd, Sun Kwong Metal Manufacturer                     ( ! ) DO n" L 22 de 24 . 1 . 1997, p . 1 .
Co. Ltd y US Ring Binder Corporation contra el Consejo
                       de la Unión Europea
                        ( Asunto T-147/97 )
                           ( 97/C 199/90 )                               Recurso interpuesto el 5 de mayo de 1997 por David
                                                                         T. Keeling contra la Oficina de Armonización del Mercado
                (Lengua de procedimiento: inglés)                                      Interior ( marcas, dibujos y modelos )
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                                                  ( Asunto T-148/97 )
Europeas se ha presentado el 30 de abril de 1997 un recur­                                            ( 97/C 199/91 )
so contra el Consejo de la Unión Europea formulado por
Champion Stationery Mfg Co . Ltd, Sun Kwong Metal                                        (Lengua de procedimiento: inglés)
Manufacturer Co . Ltd y US Ring Binder Corporation, re­                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
presentadas por el Sr. Richard Luff, de Van Bael & Bellis,               Europeas se ha presentado el 5 de mayo de 1997 un recur­
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho                    so contra la Oficina de Armonización del Mercado Inte­
de Loesch & Wolter, 11 , rué Goethe .                            '       rior ( marcas, dibujos y modelos ) formulado por el Sr. Da­
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                  vid T. Keeling, representado por el Sr. A. A. Dashwood,
Instancia que :
                                                                         nombrado por el Sr. Edward Lewis, que designa como do­
                                                                         micilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Arsène Krons­
— anule el Reglamento ( CE ) n° 119/97 del Consejo, de                   hagen, 22, rué Marie-Adelaide .
      20 de enero de 1997, por el que se establecen derechos             La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
      antidumping definitivos sobre las importaciones de de­             tancia que:
      terminados mecanismos para encuadernación con ani­
      llos originarios de Malasia y la República Popular de              — anule la Decisión n° ADM-97-3 del Presidente de la
      China y por el que se perciben definitivamente los de                     Oficina, de 21 de febrero de 1997, relativa a la organi