CELEX: 62002TA0357
Language: hu
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: T-357/02. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 14-i ítélete — Freistaat Sachsen kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A Szászország tartomány hatóságai által nyújtott támogatások — Coachinghoz, vásárokon és kiállításokon való részvételhez, együttműködéshez és formatervezéshez nyújtott támogatás — A támogatási programot részben a közös piaccal összeegyeztethetőnek, részben azzal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A kis- és középvállalkozások javára szóló támogatási program — A mérlegelési jogkör gyakorlásának mellőzése — Indokolási kötelezettség” )

10.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/40
            
         A Törvényszék 2011. július 14-i ítélete — Freistaat Sachsen kontra Bizottság
   (T-357/02. RENV. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - A Szászország tartomány hatóságai által nyújtott támogatások - Coachinghoz, vásárokon és kiállításokon való részvételhez, együttműködéshez és formatervezéshez nyújtott támogatás - A támogatási programot részben a közös piaccal összeegyeztethetőnek, részben azzal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A kis- és középvállalkozások javára szóló támogatási program - A mérlegelési jogkör gyakorlásának mellőzése - Indokolási kötelezettség)
   2011/C 269/86
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Freistaat Sachsen (Németország) (képviselő: T. Lübbig ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Gross, V. Kreuschitz és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Németország által tervezett támogatási programra — „Program kis- és középvállalkozásoknak — A szászországi vállalkozói teljesítőképesség javítása” — 1. (coaching), 4. (vásárokon és kiállításokon való részvétel), 5. (együttműködés) és 7. (formatervezés-támogatás) alprogramok — vonatkozó, 2002. szeptember 24-i 2003/226/EK bizottsági határozat (HL 2003, L 91., 13. o.) 2. cikke második bekezdésének, valamint 3. és 4. cikkének a megsemmisítése iránt benyújtott kereset.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Freistaat Sachsen (Németország) maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, mind a Törvényszék, mind a Bíróság előtti eljárás vonatkozásában.
            
         
      (1)  HL C 31., 2003.2.8.