CELEX: 62013CN0383
Language: bg
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Дело C-383/13: Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 5 юли 2013 г. — M. G., N. R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

7.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/34
            
         Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия) на 5 юли 2013 г. — M. G., N. R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Дело C-383/13)
   2013/C 260/62
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Raad van State
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: M. G., N. R.
   
      Ответник: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Когато при изготвянето на решение за продължаване на мярката по смисъла на член 15, параграф 6 от Директива 2008/115/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни, националните административни органи допуснат нарушение на общия принцип на зачитане на правото на защита, предвиден включително в член 41, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз (2), влече ли това нарушение безусловно и във всички случаи отмяна на задържането?
            
         
               2.
            
            
               Общият принцип на зачитане на правото на защита допуска ли претегляне на интересите, при което освен тежестта на нарушението на посочения принцип и произтичащото от него засягане на интересите на чужденеца се отчита и интересът на държавата членка от продължаване на задържането?
            
         
      (1)  ОВ L 348, стр. 98.
   
      (2)  ОВ C 364, 2000 г., стр. 1; публикувана на български език в ОВ C 303, 2007 г., стр. 1.