CELEX: 62012TA0558
Language: mt
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Kawżi Magħquda T-558/12 u T-559/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina — Emenda tar-regolament li jistabbilixxi dazju antidumping definittiv — Artikolu 2(10) u (11) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Kalkolu tal-marġni ta’ dumping — Aġġustamenti — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

15.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 198/30
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2015 – Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener vs Il-Kunsill
   (Kawżi Magħquda T-558/12 u T-559/12) (1)
   
   ([“Dumping - Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina - Emenda tar-regolament li jistabbilixxi dazju antidumping definittiv - Artikolu 2(10) u (11) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 - Kalkolu tal-marġni ta’ dumping - Aġġustamenti - Obbligu ta’ motivazzjoni”])
   (2015/C 198/40)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Changshu City Standard Parts Factory (Chanshu City, iċ-Ċina); u Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd (Ningbo, iċ-Ċina) (rappreżentanti: R. Antonini u E. Monard, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Boelaert, aġent, assisit inizjalment minn G. Berrich u A. Polcyn, sussegwentement minn A. Polcyn u finalment minn D. Geradin, avukati)
   
      Partijiet konvenuti insostenn tal-parti konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. França u T. Maxian Rusche, aġenti); u European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (rappreżentanti: J. Bourgeois u R. Grasso, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talbiet għal-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 924/2012, tal-4 ta’ Ottubru 2012, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2009, li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 275, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI).
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 46, 16.2.2013.