CELEX: 31981D1030(01)
Language: hu
Date: 1981-05-13 00:00:00
Title: A kormányzótanács 1981. május 31-i határozata az ECU-nek a Bank elszámolási egységeként való elfogadása tekintetében az Európai Beruházási Bank alapokmányának módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31981D1030(01)

Hivatalos Lap L 311 , 30/10/1981 o. 0001 - 0001 spanyol különkiadás fejezet 10 kötet 1 o. 0087  portugál különkiadás fejezet 10 kötet 1 o. 0087 

		A kormányzótanács határozata(1981. május 31.)az ECU-nek a Bank elszámolási egységeként való elfogadása tekintetében az Európai Beruházási Bank alapokmányának módosításárólAZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,figyelembe véve, hogy az Európai Beruházási Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló 1975. július 10-i szerződésnek megfelelően a Kormányzótanács az Igazgatótanács javaslata alapján, egyhangúlag módosíthatja az elszámolási egység meghatározását, továbbá megváltoztathatja az elszámolási egységben kifejezett összegek nemzeti valutába, illetve a nemzeti valuták elszámolási egységben kifejezett összegekre történő átváltásának módszerét,tekintettel 1977. december 30-i határozatáratekintettel az Alapokmány 4. és 7. cikkéretekintettel az Igazgatótanács 1981. március 31-i javaslatáraEGYHANGÚLAG A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. A Bank alapokmányának 4. cikke (1) bekezdésének az elszámolási egység meghatározásáról szóló második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:"Az elszámolási egységet úgy kell meghatározni, mint az Európai Közösségek által használt ECU-t."2. A Bank elszámolási egységének kiszámítására vonatkozó, az 1977. december 30-i határozatban foglalt módszer hatályát veszti.3. Ez a határozat 1981 január 1-jén lép hatályba.4. Ez a határozat nem érinti a Kormányzótanács által a Bank alapokmányának 4. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése és 7. cikkének (4) bekezdése alapján meghozott határozatokat.a Kormányzótanács részérőlaz elnökG. Fitzgeralda titkárE. Greppi--------------------------------------------------