CELEX: 51992PC0308(01)
Language: es
Date: 1992-07-10
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de 1995

8 . 8 . 92                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°C 201 / 17
                                                                      II
                                                       (Actos jurídicos preparatorios)
                                                          COMISIÓN
             Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas
             relativo, a la aplicación provisional del Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la
             participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el
             Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a
             Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de mayo de
                                                                     1995
                                                               (92 /C 201 / 13)
                                                            COM(92) 308 final
                                           (Presentada por la Comisión el 10 de junio de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                   tes posible ; que , por esta razón, ambas Partes rubricaron
                                                                          un Acuerdo en forma de canje de notas que establece la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                      aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provi­
mica Europea ,                                                            sional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración
                                                                          de los Protocolos vigentes ; que procede celebrar el
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro­                       Acuerdo en forma de canje de notas a reserva de una
pea y el Gobierno de la República Democrática de Ma­                      decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,
dagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagas­
car ('),                                                                  DECIDE :
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                     Artículo 1
Considerando que , al término del período de aplicación
de los primeros Protocolos, la Comunidad y la República                   Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el
Democrática de Madagascar negociaron para determinar                      Acuerdo en forma de canje de notas , relativo a la aplica­
las modificaciones o complementos que habían de ser in­                   ción provisional del Protocolo que determina las posibili­
troducidos en el Acuerdo relativo a la pesca de altura                    dades de pesca y la participación financiera previstas en
frente a Madagascar ;                                                     el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el
                                                                          Gobierno de la República Democrática de Madagascar,
Considerando que, tras dichas negociaciones, el 14 de                     relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante
mayo de 1992 se rubricó un nuevo Protocolo ;                              el período comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el
                                                                          20 de mayo de 1995 .
Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pesca­
dores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pes­                    Los textos del Acuerdo en forma de canje de notas y del
car en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de la Re­                  Protocolo se adjuntan a la presente Decisión .
pública Democrática de Madagascar durante el período
comprendido entre el 21 de mayo de 1992 y el 20 de
mayo de 1995 ;                                                                                       Artículo 2
Considerando que, para evitar la interrupción de las acti­                Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a
vidades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es in­                   las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma
dispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo an­                   de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad .
(') DO n° L 73 de 18 . 3 . 1986 , p . 26 .