CELEX: 62017CA0659
Language: sv
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Mål C-659/17: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Azienda Napoletana Mobilità SpA (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Sysselsättningsstöd — Befrielse från sociala avgifter avseende utbildnings- och anställningsavtal — Beslut 2000/128/EG — Stödordningar för sysselsättningsfrämjande åtgärder som Italien har genomfört — Stöd som delvis är oförenligt med den inre marknaden — Tillämpning av beslut 2000/128/EG på ett företag som endast tillhandahåller lokala kollektivtrafiktjänster, vilka har tilldelats direkt av en kommun — Artikel 107.1 FEUF — Begreppet ”snedvridning av konkurrensen” — Begreppet ”påverkar handeln” mellan medlemsstaterna)

23.9.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/12
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 juli 2019 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) mot Azienda Napoletana Mobilità SpA
      (Mål C-659/17) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Sysselsättningsstöd - Befrielse från sociala avgifter avseende utbildnings- och anställningsavtal - Beslut 2000/128/EG - Stödordningar för sysselsättningsfrämjande åtgärder som Italien har genomfört - Stöd som delvis är oförenligt med den inre marknaden - Tillämpning av beslut 2000/128/EG på ett företag som endast tillhandahåller lokala kollektivtrafiktjänster, vilka har tilldelats direkt av en kommun - Artikel 107.1 FEUF - Begreppet ”snedvridning av konkurrensen” - Begreppet ”påverkar handeln” mellan medlemsstaterna)
      (2019/C 319/11)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Motpart: Azienda Napoletana Mobilità SpA
      
         Domslut
      
      Med förbehåll för den hänskjutande domstolens kontroller, ska kommissionens beslut 2000/128/EG av den 11 maj 1999 om de stödordningar som Italien har genomfört för sysselsättningsfrämjande åtgärder tolkas så, att det är tillämpligt på ett sådant företag som det som är aktuellt i det nationella målet, vilket genom direkttilldelning av en kommun och med ensamrätt har tillhandahållit tjänster för lokal kollektivtrafik, samt har beviljats nedsättningar av sociala avgifter i enlighet med nationell lagstiftning som genom nämnda beslut har fastställts vara delvis oförenlig med det förbud som anges i artikel 107.1 FEUF.
      
         (1)  EUT C 52, 12.2.2018.