CELEX: 62020TN0729
Language: bg
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Дело T-729/20: Жалба, подадена на 15 декември 2020 г. — Aurubis/Комисия

8.2.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/56
            
         
      Жалба, подадена на 15 декември 2020 г. — Aurubis/Комисия
      (Дело T-729/20)
      (2021/C 44/78)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Aurubis AG (Хамбург, Германия) (представители: S. Altenschmidt и J. Hoss, Rechtsanwälte)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени решението на Европейската комисия от 8 декември 2020 г. (Ref. Ares (2020)7439507 — 8.12.2020) и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      С жалбата си жалбоподателят иска да се отмени решението от 8 декември 2020 г., с което Комисията е отказала да съдейства във връзка с производство пред Verwaltungsgericht Berlin (административен съд Берлин) за постановяване на привременни мерки, както и със съответно искане на Umweltbundesamt (Федерална агенция за околната среда, Германия) за прехвърляне на квоти за емисии с оглед на предварителното обезпечаване на правото на жалбоподателя на безплатно разпределяне на квоти за емисии, за да се гарантира полезният ефект на акта, който ще бъде постановен от Съда по преюдициалното запитване по дело C-271/20.
      Жалбоподателят изтъква следните основания в подкрепа на жалбата:
      
                  1.
               
               
                  Решението на Комисията от 8 декември 2020 г. засягало жалбоподателя пряко и лично. Ето защо той имал право да подаде жалба.
               
            
                  2.
               
               
                  В рамките на национално съдебно производство за постановяване на привременни мерки Комисията имала задължение за съдействие, което произтичало от залегналия в правото на Съюза принцип на предоставяне на ефективна правна закрила, за да бъдат обезпечени евентуалните права на разпределение на квоти за емисии, преди да бъде погасено съответното право.
               
            
                  3.
               
               
                  Правната рамка за това съдействие и прехвърлянето на квоти за емисии по национални партиди била очертана от Директива 2003/87/ЕО (1) и Регламент (ЕС) № 389/2013 (2).
               
            
         (1)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 2003 г., стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр. 78).
      
         (2)  Регламент (ЕС) № 389/2013 на Комисията от 2 май 2013 година за създаване на Регистър на ЕС съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и решения № 280/2004/ЕО и № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) № 920/2010 и (ЕС) № 1193/2011 на Комисията (ОВ L 122, 2013 г., стр. 1).