CELEX: 62011CA0656
Language: cs
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Věc C-656/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. února 2014 – Spojené království Velké Británie a Severního Irska v. Rada Evropské unie „Koordinace systémů sociálního zabezpečení — Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob — Rozhodnutí Rady — Volba právního základu — Článek 48 SFEU — Článek 79 odst. 2 písm. b) SFEU“

14.4.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 112/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. února 2014 – Spojené království Velké Británie a Severního Irska v. Rada Evropské unie
   (Věc C-656/11) (1)
   
   („Koordinace systémů sociálního zabezpečení - Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Rozhodnutí Rady - Volba právního základu - Článek 48 SFEU - Článek 79 odst. 2 písm. b) SFEU“)
   2014/C 112/02
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně C. Murrell, poté M. Holt, zmocněnci, ve spolupráci A. Dashwoodem QC)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobce: Irsko (zástupci: E. Creedon a L. Williams, jakož i J. Stanley, zmocněnci, ve spolupráci s N. J. Traversem, BL)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: původně G. Marhic a M. Veiga, poté A. De Elera, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a N. Rouam, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: původně V. Kreuschitz, poté S. Pardo Quintillán a J. Enegren, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném podle Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob, pokud jde o nahrazení přílohy II této dohody týkající se koordinace systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 341, s. 1) – Volba právního základu – Článek 48 SFEU (přijetí takových opatření, která jsou nezbytná k zajištění volného pohybu pracovníků, v oblasti sociálního zabezpečení) nebo čl. 79 odst. 2 písm. b) SFEU (práva státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících v členském státě) – Praktický dopad této volby na práva a povinnosti Spojeného království z důvodu Protokolu č. 21 o postavení tohoto státu a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Spojenému království Velké Británie a Severního Irska se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Irsko, Francouzská republika a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 49, 18.2.2012.