CELEX: 31967R0366
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 366/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo

N. 174/34                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 7 . 67
paragrafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE può                     adeguato in funzione del prezzo d' entrata m
 essere sospesa, oppure il periodo per il quale                     vigore il giorno dell'importazione e
 è possibile ottenere la fissazione in anticipo del
                                                                        b) il supplemento applicabile è quello pre­
 prelievo può essere ridotto, secondo la proce­
                                                                   visto , per il giorno del deposito della domanda
 dura prevista all' articolo 26 di detto regola­
 mento .
                                                                   del titolo, per il prodotto in oggetto e per il
                                                                   mese d'importazione indicato . Tuttavia, se l' im­
                                                                   porto del supplemento valido per il mese d'im­
                            Articolo 9
                                                                   portazione indicato è inferiore all'importo del
       Se l'importazione non è effettuata durante                  supplemento valido al momento del deposito
 il mese indicato al momento della presentazione                   della domanda per il mese durante il quale
 della domanda e salvo eccezione la cui defini­                    l' importazione è effettuata , si applica quest'ul­
 zione e le cui modalità devono essere determi­                    timo importo .
 nate secondo la procedura di cui all' articolo 26
del regolamento n. 359/67/CEE :                                                         Articolo 10
       a) il prelievo che era applicabile il giorno                     Il presente regolamento entra in vigore il
 della presentazione della domanda del titolo è                    1° settembre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed' è diret­
                 tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1967 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         H. HOECHERL
                                  REGOLAMENTO N. 366/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
                 che stabilisce per il riso le norme generali relative alla concessione delle
                 restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               conto della situazione dell' approvvigionamento
                                                                   nella Comunità e della situazione dei prezzi del
                                                                   riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                e nella Comunità ;
Economica Europea,
                                                                        Considerando che, date le considerevoli flut­
       Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                 tuazioni nel tempo dei corsi del riso e delle
                                                                   rotture di riso sul mercato mondiale e data la
siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­
zione comune del mercato del riso (*), e in parti­                 disparità dei prezzi ai quali tali prodotti sono
colare l' articolo 17 , paragrafo 5 ,                              offerti dai diversi paesi su tale mercato , occorre,
                                                                   per coprire la differenza tra i prezzi mondiali e
       Vista la proposta della Commissione,                        quelli della Comunità, tenuto conto in partico­
                                                                   lare delle spese commerciali e di resa, fissare
       Considerando che le restituzioni all' esporta­              la restituzione tenendo conto della differenza
zione di prodotti soggetti all'organizzazione co­                  tra i prezzi rappresentativi della Comunità e i
mune del mercato del riso devono essere fissate
                                                                   corsi più favorevoli sul mercato mondiale ;
secondo taluni criteri che permettano di coprire
la differenza tra i corsi e i prezzi di detti pro­                      Considerando che occorre che la differenzia­
dotti nella Comunità e sul mercato mondiale ,                      zione dell' ammontare delle restituzioni secondo
rispettando gli obiettivi generali dell'organizza­                 la destinazione dei prodotti, prevista all'articolo
zione comune ; che a tal fine è necessario tener                  17 , paragrafo 2 , del regolamento n. 359/67/CEE,
                                                                   sia decisa, tra l' altro, in funzione della lonta­
                                                                   nanza del mercato della Comunità dai paesi di
f 1 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .              destinazione, oppure in funzione delle condi­
 ---pagebreak--- 31 . 7. 07                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                N. 174/35
zioni particolari d' importazione in alcuni di tali            a) prezzi praticati per detti prodotti sui di­
paesi ;                                                  versi mercati rappresentativi della Comunità
                                                         per l'esportazione ;
      Considerando che, per evitare distorsioni di
concorrenza fra gli operatori della Comunità, è                b) corsi più favorevoli rilevati sui diversi
necessario che le condizioni amministrative alle         mercati dei paesi terzi importatori ;
quali essi sono soggetti siano le medesime in
tutta la Comunità ;                                            c) spese di commercializzazione e spese di
                                                         trasporto più favorevoli dai mercati della Comu­
      Considerando che , per assicurare agli opera­      nità di cui alla lettera a) fino ai porti o altri
tori della Comunità restituzioni di importo suf­         luoghi di esportazione della Comunità che ser­
ficientemente stabile, è opportuno fissare ad            vono tali mercati, nonché spese commerciali e
una settimana il periodo durante il quale tali           di resa sul mercato mondiale .
restituzioni possono essere mantenute invariate,
salvo modifiche eventualmente decise nell' inter­                               Articolo 4
vallo, in applicazione dell' articolo 17 , paragrafo
 2, quarto comma, seconda frase del regolamento          1.      Per il risone raccolto nella Comunità e il
n. 359/67 /CEE ;                                         riso semigreggio ottenuto da questo riso, che si
                                                         trovano in giacenza alla fine di una campagna
      Considerando che la concessione di una resti­
                                                         di commercializzazione e che provengono dal
 tuzione per il risone o il riso semigreggio impor­      raccolto di tale campagna e sono esportati come
 tati da paesi terzi e riesportati verso paesi terzi     tali o sotto forma di riso lavorato o semilavo­
 sembra giustificata soltanto se sono rispettate         rato fra l'inizio della campagna successiva e
 determinate condizioni ,                                date da determinare, la restituzione può essere
                                                         maggiorata di un importo di compensazione .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               Il Consiglio, che delibera ogni anno anterior­
                                                         mente al 1° luglio , su proposta della Commis­
                        Articolo 1
                                                          sione, secondo la procedura di voto di cui all' ar­
      Il presente regolamento stabilisce le norme        ticolo 43 , paragrafo 2, del Trattato, indica, se
 relative alla fissazione ed alla concessione delle       del caso , i prodotti che beneficiano delle dispo­
 restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui        sizioni del comma precedente .
 all' articolo 1 del regolamento n. 359/67/CEE.
                                                          2.     L'importo di compensazione
                        Articolo 2                             — per il riso semigreggio è uguale alla dif­
      Le restituzioni sono fissate prendendo in           ferenza tra il prezzo indicativo valido nell' ultimo
 considerazione i seguenti elementi :                     mese della campagna di commercializzazione e
      a) la situazione e le prospettive di evolu­         quello valido nel primo mese della nuova cam­
 zione ,                                                  pagna ;
      — sul mercato della Comunità, dei prezzi                 — per il risone è uguale alla differenza di
 del riso e delle rotture di riso, nonché delle           cui sopra, modificata in funzione del tasso di
                                                          conversione .
 disponibilità ;
      — sul mercato mondiale, dei prezzi del riso              Tuttavia, tale importo viene diminuito del­
 e delle rotture di riso ;                                l' indennità di compensazione eventualmente già
                                                          accordata in applicazione dell' articolo 8 del re­
      b) gli obiettivi dell'organizzazione comune
                                                         golamento n. 359/67/CEE .
 del mercato del riso , volti ad assicurare a detto
 mercato una situazione equilibrata e uno svi­            3.     L'importo di compensazione viene accor­
 luppo naturale sul piano dei prezzi e degli              dato solo nel caso in cui le scorte raggiungono
 scambi ;                                                 una quantità minima.
       c) l'interesse di evitare perturbazioni sul
 mercato della Comunità ;                                                       Articolo 5
      d) l' aspetto economico delle esportazioni pre­           Quando la situazione del mercato mondiale
  viste .
                                                          o le esigenze specifiche di taluni mercati lo ren­
                        Articolo 3                        dano necessario, la restituzione per i prodotti di
                                                          cui all'articolo 3 può essere differenziata se­
       Per i prodotti di cui all' articolo 1 del regola­  condo la destinazione.
 mento n. 359/67/CEE , ad eccezione di quelli di
  cui al paragrafo 1 , lettera c) di detto articolo ,                           Articolo 6
  le restituzioni vengono fissate conformemente
  ai seguenti criteri specifici ;                          1.     La restituzione per i prodotti di cui ali ar­
 ---pagebreak--- N. 174/36                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               31.7 . 67
ticolo 3 e pagata quando viene fornita la prova                                              Articolo 8
che i prodotti
                                                                         Nessuna     restituzione     viene     accordata     al­
    — sono stati esportati fuori dalla Comunità ,                  Fesportazione di risone e di riso semigreggio,
    — sono, per quanto riguarda il risone e il                     importati dai paesi terzi e riesportati verso i
riso semigreggio, di origine comunitaria , salvo                   paesi terzi, salvo che l' esportatore fornisce
m caso di applicazione dell' articolo 8 .                          prova :
                                                                         — dell'identità fra il prodotto da esportare
2.    In caso di applicazione dell'articolo 5 , la                 e il prodotto precedentemente importato e
restituzione è pagata alle condizioni di cui al                          — del pagamento del prelievo all' atto del­
paragrafo 1 ed a condizione che venga fornita                      l'importazione di tale prodotto .
la prova che il prodotto ha raggiunto la destina­                        In tal caso la restituzione è uguale, per
zione per la quale è stata fissata la restitu­                     ciascun prodotto , al prelievo pagato all'impor­
zione .
                                                                   tazione se questo è inferiore alla restituzione
    Deroghe a tale norma possono tuttavia essere                   applicabile nel giorno dell' esportazione ; se il
previste secondo la procedura di cui al para­                      prelievo riscosso all'importazione è superiore
grafo 3 , sotto riserva di condizioni da determi­                  alla restituzione applicabile nel giorno del­
nare, atte ad offrire garanzie equivalenti .                       l'esportazione, la restituzione è uguale a
                                                                   Quest' ultima .
3.    Possono essere adottate disposizioni com­
plementari secondo la procedura di cui all' arti­                                             Articolo 9
colo 26 del regolamento n. 359/67/CEE .                                  Il presente regolamento entra m vigore il
                                                                   giorno successivo a quello della pubblicazione
                          Articolo 7                               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
                                                                   pee .
    Le restituzioni per i prodotti di cui all' arti­                     Esso è applicabile a decorrere dal 1° settem­
 colo 3 sono fissate una volta alla settimana .                    bre 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
               tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               H. HOECHERL
                                  REGOLAMENTO N. 367/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
               che fissa le restituzioni alla produzione per le semole e i semolini di granturco
                                  e le rotture di riso utilizzati nell'industria della birra
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Con­
                                                                   siglio, del 25 luglio 1967 , relativo all'organizza­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   zione comune del mercato del riso (2), e in par­
 Economica Europea,                                                 ticolare l'articolo 9, paragrafo 2 ,
     Visto il regolamento n . 120/ 67/ CEE del Con­                       Vista la proposta della Commissione,
 siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
 zione comune dei mercati nel settore dei ce­                             Considerando che la restituzione alla produ­
 reali (1), e in particolare l' articolo 11 , para­                 zione da accordare al granturco utilizzato dal­
 grafo 3 ,                                                          l'industria per la fabbricazione di semole e se­
 H GII n . 117 del 19. 6. 1967 , pag. 2269 /67.                     ( 2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale.