CELEX: 31980R3349
Language: it
Date: 1980-12-23
Title: Regolamento (CEE) n. 3349/80 della Commissione, del 23 dicembre 1980, recante misure transitorie per l' importazione di prodotti del settore delle carni ovine, originari di taluni paesi terzi che fruiscono di trattamento preferenziale

24. 12. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 351 / 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3349/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 dicembre 1980
               recante misure transitorie per l'importazione di prodotti del settore delle carni
                 ovine, originari di taluni paesi terzi che fruiscono di trattamento preferenziale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             — animali vivi di cui alla sottovoce 01.04 B della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       tariffa doganale comune, originari degli Stati ACP
                                                                       o dei paesi e territori d'oltremare.
europea,
                                                                   — carni ovine o caprine, fresche, refrigerate o conge­
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,                  late, di cui alla sottovoce 02.01 A IV della tariffa
del 27 giugno           1980, relativo all'organizzazione              doganale comune, originarie degli Stati ACP o dei
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e
                                                                       paesi e territori d'oltremare ;
caprine ('), in particolare l'articolo 33,
                                                                    — carni ovine o caprine, fresche, refrigerate o conge­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1837/80,                   late diverse dalle carni di ovini domestici, di cui
è stato istituito un regime di prelievi all'importazione               alla sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale
per determinati prodotti del settore delle carni ovine e               comune, originarie dell'Algeria, del Marocco, della
caprine ; che, prima dell'entrata in vigore di detto                   Tunisia e della Turchia ;
regime, le importazioni di tali prodotti nella
Comunità erano soggette al pagamento di un dazio                    — carni ovine o caprine, salate, di cui alla sottovoce
doganale ; che tuttavia alcuni paesi terzi, in virtù dei               02.06 II a) della tariffa doganale comune, origi­
loro accordi con la Comunità, fruivano di un'esen­                      narie degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltre­
                                                                        mare ;
zione totale o parziale da questo dazio doganale ;
                                                                    — carni ovine o caprine, diverse dalle carni di ovini
considerando che, fintantoché tali accordi o la regola­
zione che ne deriva non siano stati modificati , occorre                domestici di cui alla sottovoce 02.06 C II a) della
mantenere, nell'ambito del nuovo regime, per i                          tariffa doganale comune, originarie della Turchia.
prodotti originari dei paesi in questione, un tratta­
mento equivalente a quello di cui beneficiavano prece­              2. I prelievi applicabili sono ridotti del 50 % per le
dentemente ;                                                        carni ovine o caprine fresche, refrigerate o congelate,
                                                                    diverse dalle carni di ovini domestici, di cui alla sotto­
considerando che il comitato di gestione « ovini­                   voce 02.01 A IV della tariffa doganale comune, origi­
caprini » non ha emesso alcun parere nel termine                    narie della Spagna.
 fissato del suo presidente,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 1
                          Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                    1981 .
 1.     I prelievi all'importazione di cui all'articolo 10,
 paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1837/80 non
 vengono riscossi per i prodotti seguenti :                         Esso si applica sino al 31 dicembre 1981 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
  (>) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag. 1 .