CELEX: 31979R0349
Language: el
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 349/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί αποστάξεως τών υποπροϊόντων οινοποιήσεως

Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  '^7
379R0349
Άριθ . N 54/84 '                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5.3.79
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 349/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 5ης Φεβρουαρίου 1979
                                     περί άποστάξεως των υποπροϊόντων οίνοποιήσεως
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                      άποκοπήν καί τιμών διαφοροποιημένων άνάλογα μέ
 Έχοντας ύπόψη :
                                                               τήν προέλευση τής άλκοόλης, παρέχοντας στά Κράτη
                                                               Μέλη τή δυνατότητα νά άποφασίζουν τήν εφαρμογή
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             αυτών τών τελευταίων στίς περιοχές όπου ή έφαρμογή
 κής Κοινότητος,                                               τής κατ' άποκοπήν τιμής επιφέρει τίς δυσκολίες πού
                                                               αναφέρονται άνωτέρω-
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 337/79 του Συμβουλίου τής
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής               ότι ή προσφυγή σ' αυτή τή δυνατότητα δέν πρέπει νά
 άμπελοοινικής άγοράςί1 ), καί ιδίως τό άρθρο 39 παρά­         προκαλεί αύξηση τών δαπανών τού οργανισμού παρεμ­
 γραφοι 2 καί 6 ,                                              βάσεως καί επομένως τού Ευρωπαϊκού Ταμείου Προ­
                                                               σανατολισμού καί Εγγυήσεως Γεωργίας· ότι φαίνεται
 την πρόταση τής Έπιτροπής (2),                                αναγκαίο νά καθιερωθεί μία σχέση μεταξύ τοΰ επιπέ­
  Εκτιμώντας :                                                 δου τών διαφοροποιημένων τιμών σέ συνάρτηση μέ τήν
                                                               προέλευση τής άλκοόλης καί τής κατ' άποκοπήν τιμής·
 ότι είναι άπαραίτητο νά καθορισθούν άφ' ενός οι όροι          ότι ή σχέση αυτή πρέπει νά είναι τέτοια, ώστε ό μέσος
 υπό τούς όποιους οί παραγωγοί πρέπει νά έκπληροΰν             σταθμισμένος όρος τών διαφοροποιημένων τιμών κατά
 τήν ύποχρέωση πού άναφέρεται στό άρθρο 39, παρά­              προέλευση τής άλκοόλης νά μήν είναι άνώτερος τής
 γραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/ 79 καί άφ'          τιμής πού καθορίζεται κατ' άποκοπήν
 ετέρου οί υποχρεώσεις τών οίνοπνευματοποιών
 ότι ή τιμή πληρωμής στούς παραγωγούς τής άλκοόλης             ότι ελλείψει μιας οργανωμένης άγοράς τής αιθυλικής
 πού περιέχεται στά προϊόντα πού ύπόκεινται στήν ύπο­          άλκοόλης σέ κοινοτικό έπίπεδο, οί οργανισμοί παρεμ­
 χρέωση άποστάξεως, πρέπει νά είναι , λαμβάνοντας              βάσεως οί επιφορτισμένοι μέ τήν έμπορία τής άλκοό­
 ύπόψη τήν άξία τών ύποπροϊόντων, κατώτερη τής τι­             λης αυτής κινδυνεύουν νά ύποχρεωθούν νά μεταπωλή­
 μής πού εφαρμόζεται στό πλαίσιο τών άποστάξεων πού            σουν σέ κατώτερη τιμή τής τιμής άγοράς· ότι είναι
 άναφέρονται στά άρθρα 40 καί 41 τοΰ κανονισμοΰ                άπαραίτητο νά προβλεφθεί ότι , σ' αύτή τήν περίπτωση ,
 (ΕΟΚ ) άριθ . 337/ 79·                                        ή διαφορά μεταξύ τής τιμής άγοράς καί τής τιμής πω­
                                                               λήσεως τής άλκοόλης αύτής θά μπορεί νά επιβαρύνει
 ότι ό καθορισμός τής τιμής πού θά καταβληθεί άπό              στά πλαίσια ενός μεγίστου ποσού, τό Ευρωπαϊκό Τα­
 τούς οίνοπνευματοποιούς στούς παραγωγούς γιά τά               μείο Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεως τής Γεωργίας ,
 προϊόντα πού ύπόκεινται στήν ύποχρέωση άποστά­                τομέας «εγγύηση», χωρίς ή συμμετοχή τοΰ Ταμείου νά
 ξεως , άπαιτεί όπως οί οργανισμοί παρεμβάσεως έπανα­          υπερβαίνει αύτή τή διαφορά -
 γοράζουν τήν άλκοόλη οινικής προελεύσεως πού
 προέρχεται άπό τήν άπόσταξη αύτή , σέ μιά τιμή πού            ότι ό καθορισμός τών τιμών άγοράς τών προϊόντων
 περιέχει τίς δαπάνες μεταποιήσεως τών έν λόγω                 πού ύπόκεινται στήν υποχρεωτική άπόσταξη καί τής
 προϊόντων καί πού μπορεί νά διαφοροποιηθεί άνάλογα            άλκοόλης , καθώς καί ό καθορισμός τοΰ μεγίστου πο­
 μέ τό άν πρόκειται γιά στέμφυλα , λάσπες ή οίνους, γιά        σού τής συμμετοχής τού Εύρωπαϊκοΰ Ταμείου Προ­
  νά ληφθοΰν ύπόψη , ενδεχομένως, έξοδα καί διάφορες           σανατολισμού καί ' Εγγυήσεως τής Γεωργίας, τομέας
  άπώλειες·                                                    «εγγύηση», στίς δαπάνες πού επιβαρύνουν αύτούς τούς
                                                               οργανισμούς, είναι στενά συνδεδεμένα μέ τόν καθορι­
  ότι σέ ορισμένες περιοχές τής Κοινότητος, ή άναλογία         σμό τής τιμής προσανατολισμού- ότι άρμόζει επομένως
  μεταξύ τών ποσοτήτων στεμφύλων άπό τό ενα μέρος ,            νά λαμβάνεται ύπόψη γι αυτές τίς εργασίες, ή αύτή
  καί οίνου καί οίνολάσπης άπό τό άλλο , είναι τέτοια ,        περιοδικότης καί ή αύτή οριακή ήμερομηνία·
  ώστε τά μέσα έξοδα άποστάξεως είναι διαφορετικά άπό
  εκείνα πού λαμβάνονται ύπόψη γιά τόν καθορισμό τής           ότι είναι άνάγκη νά επεκταθούν στήν άπόσταξη τών
  κατ' άποκοπήν τιμής· ότι αύτή ή κατάσταση όδηγεϊ ή           υποπροϊόντων τής οίνοποιήσεως οί διατάξεις πού άφο­
  κινδυνεύει νά οδηγήσει σέ ορισμένες άπ ' αύτές τίς πε­       ροΰν τή χρηματοδότηση τών παρεμβάσεων πού προ­
  ριοχές , στήν οικονομική άδυναμία εκπληρώσεως τοΰ            βλέπονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 729/ 70 τοΰ
  τελικού σκοποΰ τής ύποχρεώσεως νά αποστάζονται τά            Συμβουλίου τής 21ης ' Απριλίου 1970 περί χρηματο­
  ύποπροϊόντα τής οίνοποιήσεως·                                δοτήσεως τής κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως
  ότι φαίνεται άπαραίτητο ως εκ τούτου νά προβλεφθεί ή         τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
  δυνατότης καθορισμού ταυτοχρόνως μιας τιμής κατ'             άριθ . 2788/72 (4 )-
 C ) EE αριθ . N 54 τής 5.3.1979, σ. 1 .                       O ΕΕ άριθ . N 94 τής 28.4.1970, σ . 31 .
 (2 ) ΕΕ αριθ. A 276 τής 20.11.1978, σ . 1 .                   (4 ) ΕΕ άριθ. N 295 τής 30.12.1972, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 188                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 39 παράγραφος 4 πρώτη        καθορισμένων περιοχών (), καθορίζεται άπόδοση άνά
περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 337/ 79, ό     εκτάριο γιά κάθε v . q . p . r . d . , γεγονός πού καθιστά πιό
παραγωγός δύναται νά άπαλλαγει της ύποχρεώσεως         εύκολη τή διαπίστωση της άπαγορεύσεως πιέσεως της
άποστάξεως , παράγοντας άπόσταγμα * ότι ή παράγρα­     οίνολάσπης καί ύπερπιέσεως των σταφυλών ότι . έπί
φος 2 τού αύτού άρθρου άπαιτεΐ τήν απόσταξη οίνου      πλέον, τά στέμφυλα καί οί λάσπες των λευκών v . q . p . r. d .
ελλείψει στεμφύλων σταφυλών ή οίνολάσπης- ότι ύπό      περιέχουν λίγη αλκοόλη· ότι γι ' αυτό τό λόγο είναι
τούς όρους αυτούς είναι λογικό νά επιτρέπεται , εφ'    χρήσιμο νά εφαρμοσθεί σ' αυτά τά προϊόντα ενα μειω­
όσον γίνεται χρήση αύτής της δυνατότητος , ή παρα­     μένο ποσοστό *
γωγή τόσο ενός άποστάγματος οίνου, όσο καί ένός
άποστάγματος άλλου εκτός οίνου- ότι πρέπει, έν τού­     ότι ό ελεγχος της υποχρεώσεως πού άναφέρεται στό
τοις , νά εξασφαλισθεί ότι δέν θά παραχθεί απόσταγμα    άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.
οίνου χρησιμοποιώντας υποπροϊόντα οίνοι.οιήσεως,        337/ 79 απαιτεί όπως έπιβάλλονται επίσης ύποχρεώσεις
γιά τούς άπαγορευομένους στό άρθρο 39 παράγραφος 1      στούς οίνοπνευματοποιούς* ότι γιά νά εξασφαλισθεί ή
τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 337/ 79 λόγο^·            τήρηση αυτών τών υποχρεώσεων, είναι σκόπιμο νά
                                                        υποβάλλονται οί οίνοπνευματοποιοί ,σ* ένα σύστημα
ότι ή παραγωγή άποστάγματος δέν πρέπει νά άπαλ­         εγκρίσεως,
λάσσει τόν παραγωγό της ύποχρεώσεως παραδόσεως
αλκοόλης παρά μόνο γιά τήν ποσότητα άλκοόλης πού
περιέχεται στά ύποπροϊόντα ή στόν οίνο πού χρησιμο­
                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ποιήθηκαν γιά τήν παραγωγή αύτού τού άποστάγματος·
ότι γιά νά άποφευχθεΐ παραγωγή άποστάγματος με­
τρίας ποιότητος είναι άναγκαΐο , λόγω άπουσίας κοινο­                               Αρθρο 1
τικών κριτηρίων έπί τού θέματος αύτού, νά προβλεφθεί
ότι τά παραγόμενα άποστάγματα θά πρέπει νά είναι         1 . Οί έχοντες τήν υποχρέωση πού άναφέρεται στό
σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες έθνικές διατάξεις· ότι γιά νά   άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.
έξασφαλισθεΐ ή τήρηση αύτών τών διατάξεων, είναι         337/79, εφ' έξης ονομαζόμενοι «παραγωγοί », έκπλη­
άναγκαΐο νά προβλεφθεί ή δυνατότης ελέγχου-              ρούν τήν ύποχρέωσή τους παραδίδοντας σέ αναγνωρι­
                                                         σμένο οινοπνευματοποιό «ελεύθερο» στίς έγκαταστά­
 ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 39 παράγραφος 4 δεύτερη       σεις τους, τά στέμφυλα, τίς λάσπες καί ένδεχομένως
παύλα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79, ό παραγω­      τούς οίνους .
 γός δύναται νά άπαλλαγει της ύποχρεώσεως άποστά­
ξεως, μέ τήν θέση ύπό ελεγχο αύτών τών υποπροϊόντων     2 . Ό οινοπνευματοποιός υποχρεούται :
οίνοποιήσεως· ότι αύτή ή δυνατότης δικαιολογείται       α) νά χορηγεί στόν παραγωγό τήν απόδειξη ότι αύτός
 λόγω τού ότι τά στέμφυλα καί ή οίνολάσπη δέν είναι          παρέδωσε τά έν λόγω προϊόντα*
 δυνατόν νά διατηρηθούν παρά μόνο σέ μεγάλες ποσό­
 τητες, καί κάτω άπό ορισμένες τεχνικές συνθήκες καί    β) νά καταβάλλει στόν παραγωγό τουλάχιστον τήν τι­
 ότι τό κόστος της μεταφοράς τους θά μπορούσε νά             μή πού άναφέρεται στό άρθρο 2 *
 είναι δυσανάλογο γιά τούς άπομακρυσμένους άπό τά       γ) νά μεταποιεί σέ άλκοόλη τά προϊόντα πού τοϋ
 οίνοπνευματοποιεΐα παραγωγούς·                              παραδίδονται*
ότι ή ύποχρέωσή άποστάξεως άντιπροσωπεύει μιά ση­        δ ) νά παραδίδει τήν άλκοόλη στούς οργανισμούς πα­
μαντική ύποχρέωσή γιά τόν άπομονωμένο παραγωγό               ρεμβάσεως πού έχουν καθορισθεί άπό τά Κράτη
 πού δέν παράγει παρά μικρή ποσότητα οίνου* ότι ή            Μέλη . Ό κτηθείς άλκοολικός τίτλος κατ' δγκον
 υποχρέωση αύτή θά τόν ανάγκαζε νά άναλάβει, γιά τή          τής άλκοόλης δέν μπορεί νά είναι κατώτερος άπό
 μεταφορά αύτών τών στεμφύλων σταφυλής καί οίνολα­           92% .
 σπών , έξοδα δυσανάλογα μέ τά έσοδα πού θά μπορούσε
 νά άναμένει άπό τήν άλκοόλη πού θά παρήγετο άπό        3 . Οί οργανισμοί παρεμβάσεως πληρώνουν στούς οί­
 αυτά· ότι πρέπει έπομένως νά άπαλλαγει ό παραγωγός     νοπνευματοποιούς, γιά τήν παραδιδομένη άλκοόλη ,
 αυτός της ύποχρεώσεως νά άποστάξει - ότι ενδείκνυται   τήν τιμή πού άναφέρεται στό άρθρο 3 .
 νά προβλεφθεί ή δυνατότης διευρύνσεως της εξαιρέ­
 σεως αύτής ύπό όρους πού θά καθορισθούν
 ότι οί παραγωγοί πού παραδίδουν τά δικά τους στέμ­                                "Αρθρο 2
 φυλα σταφυλής γιά τήν παρασκευή οϊνοκυανίνης
 προσκομίζουν, γενικά , στέμφυλα σταφυλών μή ζυμω­       Ή τιμή πού καταβάλλεται άπό τόν οινοπνευματοποιό
 θέντα· ότι οί έπεξεργασίες στίς όποιες ύποβάλλονται     στόν παραγωγό, άνάλογα μέ τήν περιεκτικότητά τους
 τά στέμφυλα γιά τήν εξαγωγή οίνοκυανίνης A καθι­        σέ άλκοόλη , γιά τά στέμφυλα, τίς λάσπες καί ένδεχο­
 στούν στή συνέχεια άκατάλληλα γιά ζύμωση καί άπό­      μένως τούς οίνους πού παραδίδονται στήν άπόσταξη ,
 σταξη· όιι έπομένως συντρέχει λόγος νά άπαλλαγούν       έφ' έξης καλουμένη «τιμή άγοράς οινικών παρακρατη­
 αύτοί οί παραγωγοί άνάλογα μέ τή δική τους παραγωγή     μάτων», καθορίζεται έτήσια πρίν άπό τήν 1η Αυγού­
 στεμφύλων σταφυλής· ότι ό προσδιορισμός αύτός δέν       στου γιά τήν επόμενη περίοδο άνά έκατόλιτρο έπί τοις
 μπορεί νά γίνει μέ άκρίβεια* ότι στήν περίπτωση αύτή    έκατό τού όγκου . Ή τιμή αύτή μπορεί νά είναι κατώ­
  είναι προτιμότερο νά προβλεφθεί μία κατ' άποκοπήν      τερη άπό 30% τής τιμής προσανατολισμού τού έπιτρα­
 ελάττωση τού γενικού ποσοστού *                         πεζίου οίνου τού τύπου A I πού εφαρμόζεται άπό τής
                                                         16ης τού έπομένου Δεκεμβρίου ή άνώτερη άπό 40% τής
 ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 11 παράγραφος 1 τού κανο­     τιμής αύτής.
 νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 338/ 79 τού Συμβουλίου της 5ης
 Φεβρουαρίου 1979 περί τών ειδικών διατάξεων πού
 άφορούν τούς οίνους ποιότητος, πού παράγονται εντός    (') EE άριθ . N 54 της 5.3.1979, σ. 48 .
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               189
                       "Αρθρο 3                             3 . Τά άρθρα 4 καί 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1 . Ή τιμή πού καταβάλλεται άπό τούς οργανισμούς            729/ 70 εφαρμόζονται στή συμμετοχή του FEOGA πού
                                                            αναφέρεται στό παρόν άρθρο .
παρεμβάσεως στόν οίνοπνευματοποιό , εφ' έξης καλου­
μένη «τιμή αλκοόλης οινικών παρακρατημάτων», κα­
θορίζεται κατ' έτος άπό τό Συμβούλιο , πού άποφασίζει
μέ ειδική πλειοψηφία, προτάσει της ' Επιτροπής, ταυ­                                'Άρθρο 5
τόχρονα καί γιά τήν ιδια περίοδο πού καθορίζεται γιά
τήν τιμή αγοράς των οινικών παρακρατημάτων .                1 . Οί παραγωγοί απαλλάσσονται έξ ολοκλήρου ή έν
                                                            μέρει της υποχρεώσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 39
2 . Ή τιμή της άλκοόλης τών οινικών παρακρατημά­            παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ. 337/ 79
των καθορίζεται κατ' άποκοπήν άφού ληφθούν ύπόψη :          κατά τήν παραγωγή , πού άναγνωρισμένος οίνοπνευμα­
                                                            τοποιός παρήγαγε άπό τά ϊδια τους τά προϊόντα :
— τά έξοδα αποστάξεως,
                                                            — άπόσταγμα πού παρήχθη άπ ' εύθείας άπό τά στέμ­
— τα έξοδα μεταφοράς,                                            φυλα σταφυλής, οίνολάσπης ή άπό αυτά τά δύο
— οί τεχνικές άπώλειες .                                         προϊόντα ,
                                                            — καί , ελλείψει αυτών, άπόσταγμα πού παρήχθη άπ '
Έν τούτοις , μπορεί νά διαφοροποιηθεί, άνάλογα μέ τό             εύθείας άπό οίνο .
άν πρόκειται γιά στέμφυλα, λάσπες ή οίνους, γιά νά
ληφθούν υπόψη , ενδεχομένως, έξοδα καί διάφορες
άπώλειες .                                                  2 . Γιά κάθε διοικητική μονάδα πού ή άμπελουργική
                                                            της παραγωγή προορίζεται κατά παράδοση γιά μετα­
Στήν περίπτωση , τήν αναφερομένη στό δεύτερο έδά­           ποίηση σέ άπόσταγμα οίνου, τά Κράτη Μέλη καθορί­
φιο , διαφοροποιημένες τιμές καθορίζονται ταυτόχρονα        ζουν ποιό ελάχιστο ποσοστό άποστάγματος εκτός τού
μέ τήν κατ' αποκοπή v τιμή . Ή εφαρμογή διαφορο­            οίνου πρέπει νά παραχθεί, έφ' όσον γίνεται χρήση της
ποιημένων τιμών δύναται νά άποφασισθεΐ άπό τά               δυνατότητος πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 .
Κράτη Μέλη έφ' όσον ή έφαρμογή της κατ' άποκοπήν            Τό ποσοστό αύτό πρέπει νά άντιστοιχεϊ στήν ποσό­
τιμής οδηγεί ή κινδυνεύει νά οδηγήσει στήν αδυναμία,        τητα άλκοόλης πού περιέχεται κατά μέσο όρο στά
σέ ορισμένες περιοχές της Κοινότητος, νά άποστα­            στέμφυλα, καί στίς λάσπες πού προέρχονται άπό τήν έν
χθουν ενα ή πολλά ύποπροϊόντα της οίνοποιήσεως. Τό          λόγω διοικητική μονάδα .
επίπεδο τιμών πού καθορίζεται γιά τήν άλκοόλη πού
προέρχεται άπό διάφορα ύποπροϊόντα , πρέπει νά είναι
                                                            3 . Ή ποσότητα άλκοόλης, εκφρασμένη σέ άνυδρη
τέτοιο ώστε ό μέσος σταθμισμένος όρος τους νά μήν
                                                            άλκοόλη , πού περιέχεται στά ύποπροϊόντα οίνοποιή­
είναι άνώτερος άπό τήν τιμή της άλκοόλης τών οινικών
                                                            σεως ή στόν οίνο , πού χρησιμοποιούνται γιά τήν
παρακρατημάτων πού άναφέρεται στό πρώτο εδάφιο .
                                                            παραγωγή άποστάγματος, κατ' έφαρμογή της παρα­
                                                            γράφου 1 , άφαιρεΐται άπό τήν ποσότητα άλκοόλης πού
3 . Ή τιμή της άλκοόλης τών οινικών παρακρατημά­            πρέπει νά παραδοθεί δυνάμει τού άρθρου 39 παράγρα­
των καθορίζεται άνά έκατόλιτρο έπί τοις % του όγκου.        φος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/ 79.
' Εφαρμόζεται σ' ενα εμπόρευμα καθαρό «έλεύθερο
στήν άποθήκη » τού οργανισμού παρεμβάσεως .
                                                            4 . Έφ όσον γίνεται χρήση της δυνατότητος πού άνα­
                                                            φέρεται στήν παράγραφο 1 , ό οίνοπνευματοποιός υπο­
                                                            χρεούται :
                        "Αρθρο 4
                                                            α) νά χορηγεί στόν παραγωγό τήν άπόδειξη ότι αυτός
 1 . Τό μέγιστο ποσό της συμμετοχής τού Ευρωπαϊκού              παρέδωσε τά έν λόγω προϊόντα*
Ταμείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεως της Γεωρ­
γίας (FEOGA ), τομέας «έγγύηση », στά έξοδα πού επι­        β ) νά καταβάλλει στόν παραγωγό τουλάχιστον τήν τιμή
βαρύνουν τούς οργανισμούς παρεμβάσεως, καθορίζεται              πού άναφέρεται στό άρθρο 2 '
κατ' ετος, ταυτόχρονα καί γιά τήν ίδια περίοδο μέ τήν
τιμή άγοράς τών οινικών παρακρατημάτων. Τό ποσό             γ ) νά γνωρίσει στόν οργανισμό παρεμβάσεως τίς συ­
αύτό καθορίζεται άνά έκατόλιτρο έπί τοις % τού όγκου .          νολικές ποσότητες άποσταγμάτων πού παρήχθησαν
                                                                σύμφωνα μέ τό παρόν άρθρο , κατανεμόμενες σέ
2 . Ή συμμετοχή τοΰ FEOGA , τομέας «έγγύηση », δέν              άποστάγματα οϊνου καί σέ άποστάγματα άλλα ,
ύπεισέρχεται στά πλαίσια τοΰ ποσού πού άναφέρεται               έκτός του οϊνου .
στήν παράγραφο 1 , παρά μόνο στήν περίπτωση πού
κατά. τή διάρκεια ενός καθορισμένου οικονομικού             5 . Ή παραγωγή άποστάγματος δέν δύναται νά εχει τό
έτους, τά συνολικά έξοδα ενός οργανισμού παρεμβά­           άποτέλεσμα πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 , παρά
σεως γιά τήν άγορά άλκοόλης, πού προέρχεται άπό τήν         μόνο άν :
άπόσταξη πού άναφέρεται στό άρθρο 39 τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/ 79, είναι άνώτερα τών έσόδων         α) ή ποιότητα του άποστάγματος πού παρήχθη είναι
πού προέρχονται άπό τίς πωλήσεις της άλκοόλης αύ­               σύμφωνη μέ τίς εθνικές διατάξεις έπί του θέματος,
τής .                                                           άφού ό οίνοπνευματοποιός προσκομίσει τήν άπό­
                                                                δειξη στόν άρμόδιο οργανισμό -
' Εάν ή διαφορά πού άναφέρεται στό πρώτο έδάφιο,
είναι κατώτερη τοΰ μεγίστου ποσοΰ πολλαπλασιαζομέ­          β ) γίνεται ύπό τόν έλεγχο τού άρμοδίου οργανισμού,
νου έπί τοΰ άριθμοΰ έκατολίτρων πωλουμένης άλκοό­               μέ ύποχρέωση τού οίνοπνευματοποιοΰ νά επιτρέπει
λης , πού εκφράζεται σέ άνυδρη άλκοόλη , ή συμμετοχή            τόν έλεγχο αύτόν κάθε στιγμή κατά τή διάρκεια της
είναι ϊση μέ αύτή τή διαφορά .                                  άποστάξεως.
 ---pagebreak--- 190                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      "Αρθρο 6                           337/79 οί μεμονωμένοι παραγωγοί , οί όποιοι , κατά τή
                                                         διάρκεια τής έν λόγω άμπελουργικής περιόδου, δέν πα­
Κατά τήν έννοια τού παρόντος κανονισμού , νοείται ως     ρήγαγαν ποσότητα οϊνου μεγαλύτερη τών 10 έκατο­
αναγνωρισμένος οίνοπνευματοποιός, ό οινοπνευματο­        λίτρων .
ποιός πού άναφέρεται σέ κατάλογο πού θά συνταχθεί
άπό τίς αρμόδιες άρχές τών Κρατών Μελών . ' Υπό          ' Εν τούτοις, δύναται νά άποφασισθεϊ ότι ή έξαίρεση
προϋποθέσεις πού θά καθορισθούν στά πλαίσια λεπτο­       πού άναφέρεται στό προηγούμενο έδάφιο εφαρμόζεται
μερειών εφαρμογής, ή έγκριση δύναται νά ανακληθεί        υπό όρους πού θά καθορισθούν, στούς μεμονωμένους
άπό τίς άρχές αύτές γιά τούς οίνοπνευματοποιούς πού      παραγωγούς, πού κατά τή διάρκεια τής έν λόγω άμπε­
δέν εκπληρώνουν τίς υποχρεώσεις, πού τούς έπιβαρύ­       λουργικής περιόδου παράγουν ποσότητα οίνου πού πε­
νουν βάσει τού παρόντος κανονισμού .                     ριλαμβάνεται μεταξύ τών 10 καί 25 εκατολίτρων.
                       Αρθρο 7                                                          Αρθρο 9
 1 . Οί παραγωγοί άπαλλάσσονται τής υποχρεώσεως             Υπόκεινται σέ μειωμένο ποσοστό οι παραγωγοί πού
πού άναφέρεται στό άρθρο 39 παράγραφος 2 τού κανο­       παραδίδουν τά στέμφυλά τους γιά τήν παρασκευή οί­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 σέ περίπτωση πού τά υπο­       νοκυανίνης .
προϊόντα τής οίνοποιήσεως άποσύρονται υπό ελεγχο .        ' Υπόκεινται σέ μειωμένο ποσοστό οί παραγωγοί λευ­
                                                         κών v . q . p. r. d . γιά τό μέρος τής παραγωγής τους πού
2 . Ή ποσότης καί ή ποιότης τών στεμφύλων καί οί­         είναι επιδεκτικό νά επωφεληθεί αύτής τής ένδείξεως .
νολάσπης πού άπεσύρθησαν πρέπει νά εύρίσκονται σέ
μιά άναλογία , πού καθορίζεται άπό τά Κράτη Μέλη , μέ
τήν ποσότητα τού παραχθέντος οϊνου, γιά τήν όποία                                       Αρθρο 10
δέν εκπληρώθηκε ή ύποχρέωση άποστάξεως στεμφύ­
λων καί λάσπης .                                           1 . Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1930/ 76 τού Συμβου­
                                                          λίου τής 20ής Ιουλίου 1976 περί άποστάξεως υπο­
3 . Δέν μπορούν νά κάνουν χρήση τής δυνατότητος           προϊόντων τής οίνοποιήσεως ('), όπως τροποποιήθηκε
πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 , παρά μόνον οί            τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 1 862/78 (2 ),
παραγωγοί τών όποιων ό άμπελώνας ευρίσκεται στίς          καταργείται .
περιοχές παραγωγής, όπου ή άπόσταξη παρουσιάζει γι'
αύτούς δυσανάλογη επιβάρυνση . Ό κατάλογος αυτών           2 . Οί άναφορές στόν καταργούμενο κανονισμό βάσει
τών περιοχών παραγωγής συντάσσεται άπό τίς άρμό­           τής παραγράφου 1 πρέπει νά νοούνται ότι γίνονται
διες άρχές τών Κρατών Μελών .                              στόν παρόντα κανονισμό .
                       Αρθρο 8                                                         "Αρθρο 11
Δέν ύπόκεινται στήν ύποχρέωση πού άναφέρεται στό           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 2α Απρι­
άρθρο 39 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .          λίου 1979 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Φεβρουαρίου 1979 .
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                 P. MEHAIGNERIE
                                                           O ΕΕ άριθ. N 211 τής 5.8.1976, σ. 1 .
                                                           (2 ) ΕΕ άριθ. N 215 τής 4.8.1978, σ . 14.