CELEX: 32008R0983
Language: bg
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 983/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 година за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността

9.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 268/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 983/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 3 октомври 2008 година
   за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква ж) във връзка с член 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. относно определяне на агромонетарен режим на еврото (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 2 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 на Комисията от 29 октомври 1992 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността (3), Комисията следва да приеме план за разпределение, който да се финансира от наличните средства за 2009 бюджетна година. Този план трябва да определи по-специално, за всяка от държавите-членки, които прилагат мярката, максималните финансови средства, предоставени за изпълнение на тяхната част от плана, както и количеството от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от запасите, съхранявани от интервенционните агенции.
            
         
               (2)
            
            
               Държавите-членки, обхванати от плана за 2009 бюджетна година, предоставиха изискваната информация в съответствие с разпоредбите на член 1 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               За целите на разпределянето на ресурсите е необходимо да бъдат взети предвид опитът и степента, в която държавите-членки са оползотворили ресурсите, разпределени между тях през предходните бюджетни години.
            
         
               (4)
            
            
               В член 2, параграф 3, точка 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3149/92 се предвижда да бъдат предоставени средства, предназначени за закупуването от пазара на продукти, които временно не са налични в интервенционните складове. Понастоящем съхраняваните от интервенционните агенции запаси от зърнени продукти, годни за потребление от човека, са много ограничени, а и вече са предприети мерки за продажбата им на пазара. Също така понастоящем в интервенционните агенции не се съхраняват запаси от ориз и обезмаслено мляко на прах, като освен това за 2008 г. не са предвидени интервенции по отношение на тези селскостопански продукти. Следователно е уместно да се определи размерът на въпросните средства, необходими за закупуването от пазара на зърнени продукти, обезмаслено мляко на прах и ориз, за да е възможно изпълнението на плана за 2009 бюджетна година.
            
         
               (5)
            
            
               В член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 се предвижда трансфер между държавите-членки на липсващи продукти в интервенционните складове на държавата-членка, в която тези продукти се изискват, за да се изпълни годишният план. Съответно вътрешнообщностните трансфери, необходими за изпълнението на плана за 2009 г., следва да бъдат разрешени при условията, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               За целите на прилагането на плана е уместно като правопораждащ факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98 да бъде приета началната дата на бюджетната година за управление на публичните запаси.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3149/92, при съставянето на този план Комисията се консултира с основните организации, запознати с проблемите на най-нуждаещите се лица в Общността.
            
         
               (8)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, разпределението на храните, предназначени за най-нуждаещите се лица в Общността, за 2009 г. се осъществява съгласно годишния план на разпределение, установен в приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   В приложение II е определен размерът на предоставените на държавите-членки средства, предназначени за закупуването на зърнени продукти, обезмаслено мляко на прах и ориз от пазара в рамките на плана, посочен в член 1.
   Член 3
   Вътрешнообщностният трансфер на продуктите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се разрешава при спазване на установените в член 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 условия.
   Член 4
   За целите на прилагане на годишния план, посочен в член 1 от настоящия регламент, датата на правопораждащия факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98, е 1 октомври 2008 г.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 313, 30.10.1992 г., стр. 50.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА 2009 БЮДЖЕТНА ГОДИНА
      
                  а)
               
               
                  Финансови средства, предоставени за изпълнението на плана във всяка държава-членка:
                  
                              (в EUR)
                           
                        
                              Държава-членка
                           
                           
                              Разпределение
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              6 984 395
                           
                        
                              България
                           
                           
                              8 666 207
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              320 646
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              397 711
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              20 045 000
                           
                        
                              España
                           
                           
                              61 957 787
                           
                        
                              France
                           
                           
                              77 884 234
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              129 220 273
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              5 463 353
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              9 392 047
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              128 479
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              13 417 068
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              725 419
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              102 177 040
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              24 718 296
                           
                        
                              România
                           
                           
                              28 202 682
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 279 813
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              4 019 550
                           
                        
                              Общо
                           
                           
                              496 000 000
                           
                        
            
                  б)
               
               
                  Количество от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от интервенционните складове на Общността, за да бъде разпределен във всяка държава-членка в границите на максималните суми, определени в буква а):
                  
                              (в тонове)
                           
                        
                              Държава-членка
                           
                           
                              Захар
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 000
                           
                        
                              България
                           
                           
                              5 700
                           
                        
                              España
                           
                           
                              8 450
                           
                        
                              France
                           
                           
                              4 995
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              12 556
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              5 614
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              571
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              49 554
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 158
                           
                        
                              România
                           
                           
                              20 000
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 100
                           
                        
                              Общо
                           
                           
                              119 687
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Предоставени на държавите-членки средства, предназначени за закупуването на продукти от пазара на Общността в границите на максималните суми, определени в приложение I, буква а):
      
                  (в EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Зърнени продукти
               
               
                  Ориз
               
               
                  Обезмаслено мляко на прах
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  2 026 200
               
               
                  300 000
               
               
                  3 000 000
               
            
                  България
               
               
                  3 545 850
               
               
                  2 400 000
               
               
                  424 500
               
            
                  Eesti
               
               
                  303 930
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Éire/Ireland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  376 977
               
            
                  Elláda
               
               
                  6 000 000
               
               
                  3 000 000
               
               
                  10 000 000
               
            
                  España
               
               
                  13 170 300
               
               
                  2 340 000
               
               
                  40 483 716
               
            
                  France
               
               
                  16 412 220
               
               
                  7 897 500
               
               
                  47 898 216
               
            
                  Italia
               
               
                  34 458 775
               
               
                  3 000 000
               
               
                  80 962 837
               
            
                  Latvija
               
               
                  3 312 432
               
               
                  0
               
               
                  1 866 102
               
            
                  Lietuva
               
               
                  3 317 885
               
               
                  1 543 920
               
               
                  2 224 368
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  121 781
               
            
                  Magyarország
               
               
                  9 000 000
               
               
                  0
               
               
                  2 100 000
               
            
                  Malta
               
               
                  80 964
               
               
                  34 250
               
               
                  387 714
               
            
                  Polska
               
               
                  36 471 600
               
               
                  0
               
               
                  44 350 200
               
            
                  Portugal
               
               
                  2 623 162
               
               
                  3 074 726
               
               
                  17 033 678
               
            
                  România
               
               
                  20 262 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenija
               
               
                  486 288
               
               
                  300 000
               
               
                  1 018 800
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  2 640 000
               
               
                  0
               
               
                  1 170 000
               
            
                  Общо
               
               
                  154 111 606
               
               
                  23 890 396
               
               
                  253 418 889
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Разрешени вътрешнообщностни трансфери на захар според плана за 2009 бюджетна година:
      
                   
               
               
                  Количество
                  (в тонове)
               
               
                  Титуляр
               
               
                  Получател
               
            
                  1.
               
               
                  8 450
               
               
                  OFI, Ireland
               
               
                  FEGA, España
               
            
                  2.
               
               
                  2 158
               
               
                  OFI, Ireland
               
               
                  Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal
               
            
                  3.
               
               
                  4 995
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  ONIGC, France
               
            
                  4.
               
               
                  5 614
               
               
                  Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
               
               
                  NMA, Lietuva
               
            
                  5.
               
               
                  23 000
               
               
                  Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  6.
               
               
                  14 000
               
               
                  Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  7.
               
               
                  12 544
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  8.
               
               
                  20 000
               
               
                  Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
               
               
                  Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România
               
            
                  9.
               
               
                  571
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  AP, Malta
               
            
                  10.
               
               
                  1 100
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
               
            
                  11.
               
               
                  5 700
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България