CELEX: C2005/281/30
Language: cs
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Věc C-365/05 P: Opravný prostředek podaný dne 28. září 2005 Dorte Schmidt-Brown proti rozsudku vydanému dne 5. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisi Evropských společenství

12.11.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 281/15
            
         Opravný prostředek podaný dne 28. září 2005 Dorte Schmidt-Brown proti rozsudku vydanému dne 5. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisi Evropských společenství
   (Věc C-365/05 P)
   (2005/C 281/30)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen 28. září 2005 opravný prostředek podaný Dorte Schmidt-Brown, zastoupenou Sébastienem Orlandim, Albertem Coolenem, Jean-Noëlem Louisem a Etiennem Marchalem, advokáty, proti rozsudku vydanému dne 5. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisi Evropských společenství
   Účastníce řízení podávající opravný prostředek navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
                
            
            
               Rozhodl, že
            
         
                
            
            
               rozsudek Soudu (prvního senátu) ze dne 5. července 2005 ve věci T-387/02 (Dorte Schmidt-Brown v. Komise Evropských společenství) se v celém rozsahu zrušuje;
            
         
                
            
            
               Dále rozhodl, že
            
         
                
            
            
               rozhodnutí Komise ze dne 26. dubna 2002, v rozsahu v němž zamítá navrhovatelce přiznání finanční pomoci požadované k tomu, aby jí umožnila pokrýt celkové náklady na obhajobu, které musela vynaložit za účelem získání uznání a výplaty morální, profesní a materiální škody utrpěné z důvodu nactiutrhačných projevů a písemností Eurogramme Ltd se zrušuje.
            
         
                
            
            
               Žalované se ukládá náhrada nákladů řízení vzniklých v řízení v prvním stupni a řízení o opravném prostředku
            
         Důvody opravného prostředku a hlavní argumenty
   Navrhovatelka konstatuje, že je protiprávní, že Soud zkoumal, zda byla v okolnostech projednávaného případu porušena ustanovení článku 24 služebního řádu k újmě navrhovatelky, aniž by přihlédl k rozhodnutí přijatému místopředsedou Komise, Neilem Kinnockem po novém přezkoumání žádosti o podporu a pomoc ze dne 15. ledna 2002 o vyhovění obzvláště této žádosti.
   Toto rozhodnutí mu bylo oznámeno dopisy ze dne 16. a 22. května 2003.
   Tím, že tak jednal, Soud nevzal do úvahy všechny okolnosti projednávaného případu a zejména rozhodnutí přijatá Komisí poté, co se stěžovatelka obrátila na High Court of Justice (England & Wales) a opatření přijatá místopředsedou Komise Neilem Kinnockem v důsledku jeho nového přezkoumání opodstatněnosti žádosti o finanční pomoc podané žalobkyní dne 15. ledna a nevzal také do úvahy opatření přijatá předsedou s ohledem na obnovení cti a důstojnosti navrhovatelky jak u jejích kolegů v DG Eurostat, tak u Výboru pro kontrolu rozpočtu (Cocobu) Evropského parlamentu.
   Navíc Soud se dopustil nesprávného právního posouzení, když omezil svůj přezkum na použitelnost prvního pododstavce čl. 24 služebního řádu, zatímco v projednávaném případě měl rovněž zkoumat legalitu napadeného rozhodnutí ve vztahu k předpisu druhého pododstavce čl. 24 služebního řádu.