CELEX: C1999/100/04
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Ιανουαρίου 1999 στην υπόθεση C-18/95 (αίτηση του Gerechtshof te 's-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): F. C. Terhoeve κατά Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Συνδυασμένη φορολογία περιλαμβάνουσα τον φόρο εισοδήματος και τις εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως - Μη εφαρμογή στους εργαζομένους που μεταφέρουν την κατοικία τους από το ένα κράτος μέλος στο άλλο του ανωτάτου ορίου εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως που ισχύει για τους εργαζομένους που δεν άσκησαν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας - Ενδεχόμενη αντιστάθμιση με πλεονεκτήματα ως προς τον φόρο εισοδήματος - Ενδεχόμενη ασυμβατότητα προς το κοινοτικό δίκαιο - Συνέπειες)

10.4.1999               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       C 100/3
2. Jasadijófei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó                      opoiäot eävei sgm ihaceämeia euoärom eiäve sgm jasoijiäa sot
     eänoda.                                                                jai paqeärve lirhxseäy tpgqeriäey emsoäy ókkot jqósoty
                                                                            leäkoty.
(1) EE C 228 sgy 26.7.1997.
                                                                       2. So óqhqo 48 sgy Rtmhgäjgy apacoqetäei re jqósoy leäkoy
                                                                            ma epibókkei rsom eqcafoälemo o opoiäoy leseäueqe jasó
                                                                            sg dióqjeia sot eäsoty sgm jasoijiäa sot apoä eäma jqósoy
                                                                            leäkoy re ókko cia ma paqórvei ejeiä lirhxseäy tpgqeriäey
                                                                            eiruoqeäy joimxmijgäy aruakiärexy twgkoäseqey apÂ oä,si re
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                      eqcafoälemo o opoiäoy, tpoä amókocey peqirsóreiy, diasgä-
                                                                            qgre jahÂ oäkg sg dióqjeia sot eäsoty sgm jasoijiäa sot
                     sgy 26gy Iamotaqiäot 1999
                                                                            emsoäy sot em koäcx jqósoty leäkoty, vxqiä y o pqxäsoy
rsgm tpoäherg C-18/95 (aiäsgrg sot Gerechtshof te 's-Herto-                 eqcafoälemoy ma apokatäei jasó sa koipó pqorheäsxm
genbosch cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):                         joimxmijoaruakirsijxäm paqovxäm.
F. C. Terhoeve jasó Inspecteur van de Belastingdienst Parti-
              culieren/Ondernemingen buitenland (1)
(Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm eqcafoleämxm Ç Rtmdtarleämg                 3. G tpovqeäxrg jasabokgäy twgkoäseqxm eiruoqxäm joimx-
uoqokociäa peqikalbómotra som uoäqo eirodgälasoy jai siy                    mijgäy aruakiärexy g opoiäa epibókkesai rsom eqcafoälemo
eiruoqeäy joimxmijgäy aruakiärexy Ç Lg euaqlocgä rsoty                      o opoiäoy lesaueäqei sgm jasoijiä a sot apoä eäma jqósoy
eqcafoleämoty pot lesaueäqotm sgm jasoijiäa soty apoä so                    leäkoy re ókko cia ma paqórvei ejeiä lirhxseäy tpgqeriäey,
eäma jqósoy leäkoy rso ókko sot amxsósot oqiäot eiruoqxäm                   g opoiäa amsiäjeisai, jasÂ aqvgäm, pqoy so óqhqo 48 sgy
joimxmijgäy aruakiärexy pot irvtäei cia soty eqcafoleämoty                  Rtmhgäjgy, dem lpoqeiä ma dijaiokocgheiä otäse apoä so
pot dem órjgram so dijaiäxla eketäheqgy jtjkouoqiäay Ç                      cecomoäy oäsi apoqqeäei apoä molohesijgä qtählirg g opoiäa
Emdevoälemg amsirsóhlirg le pkeomejsgälasa xy pqoy som                      epidixäjei sgm apkopoiägrg jai som rtmsomirloä sgy epi-
uoäqo eirodgälasoy Ç Emdevoälemg artlbasoäsgsa pqoy so                      bokgäy sot uoäqot eirodgälasoy jai sxm eiruoqxäm joimx-
                  joimosijoä diäjaio Ç Rtmeäpeiey)                          mijgäy aruakiärexy, otäse apoä sevmijgäy utärexy dtrjokiäey
                          (1999/C 100/04)                                   oi opoiäey elpodiäfotm sgm pqoäbkewg diauoqesijxäm
                                                                            lehoädxm epibokgäy sot uoäqot, otäse apoä so cecomoäy oäsi,
                                                                            re oqirleämey peqipsxäreiy, ókka pkeomejsgälasa pot auo-
               (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)                         qotäm som uoäqo eirodgälasoy emdeävesai ma amsirsahliä-
                                                                            fotm, lókirsa de jai ma tpeqbaiämotm, so leiomeäjsgla
                                                                            pot auoqó siy eiruoqeäy joimxmijgäy aruakiärexy.
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                       4. Cia ma ejsilgheiä am g tpovqeäxrg jasabokgäy eiruoqxäm
Rsgm tpoäherg C-18/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Gerechts-                joimxmijgäy aruakiärexy g opoiäa epibókkesai re eqcafoä-
hof te 's-Hertogenbosch (Jósx Vxäqey) pqoy so Dijarsgäqio,                  lemo o opoiäoy leseäueqe sgm jasoijiäa sot apoä eäma jqó-
jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm                     soy leäkoy re ókko cia ma paqórvei ejeiä lirhxseäy tpgqe-
opoiäa fgseiäsai, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxä-             riäey eiämai baqtäseqg apoä sgm epibakkoälemg re eqcafoä-
piom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä F. C. Terhoeve jai                 lemo o opoiäoy diasgäqgre sgm jasoijiä a sot emsoäy sot
Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemin-                 idiäot jqósoty leäkoty, pqeäpei ma kalbómomsai tpoäwg
gen buitenland, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy                  oäka sa eirodgälasa sa opoiäa arjotäm epiqqogä, jasó sgm
sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 7 jai 48 sgy Rtmhgäjgy EOJ jai                     ehmijgä moloheriä a, pqojeileämot ma jahoqirseiä so täwoy
sot óqhqot 7, paqócqauoy 2, sot jamomirlotä (EOJ) aqih.                     sxm eiruoqxäm joimxmijgäy aruakiärexy, rtlpeqikalbamo-
1612/68 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy Ojsxbqiäot 1968, peqiä sgy                leämxm emdevoleämxy sxm eirodglósxm apoä ajiämgsa.
eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafoleämxm rso erxseqijoä sgy
Joimoäsgsoy (EE eid. eäjd. 05/001, r. 33), so Dijarsgäqio,
rtcjeiälemo apoä soty P. J. G. Kapteyn, pqoäedqo sot seäsaqsot
jai sot eäjsot slgälasoy, pqoedqetäomsa, G. Hirsch jai P.              5. Rsgm peqiäpsxrg jasó sgm opoiäa g epiä dijg ehmijgä molo-
Jann, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini (eirgcgsgä), J. C.                heriäa eiämai artlbiä barsg pqoy so óqhqo 48 sgy
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray, L. Sevón,                    Rtmhgäjgy, o eqcafoälemoy o opoiäoy lesaueäqei sgm jasoi-
M. Wathelet, R. Schintgen jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemi-               jiäa sot apoä eäma jqósoy leäkoy re ókko cia ma paqórvei
joäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay: D.                  ejeiä lirhxseäy tpgqeriä ey eävei dijaiä xla ma jasabókkei
Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre                    eiruoqeäy joimxmijgäy aruakiärexy sot idiäot epipeädot le
rsiy 26 Iamotaqiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasaj-                   siy eiruoqeäy pot jasabókkei o eqcafoälemoy o opoiäoy
sijoä:                                                                      diasgäqgre sgm jasoijiä a sot rso iä dio jqósoy leäkoy.
1. O eqcafoälemoy lpoqeiä ma epijakerseiä so óqhqo 48 sgy              (1) EE C 74 sgy 25.3.1995.
     Rtmhgäjgy jai so óqhqo 7 sot jamomirlotä (EOJ) aqih.
     1612/68 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy Ojsxbqiäot 1968, peqiä
     sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafoleämxm rso erxse-
     qijoä sgy Joimoäsgsoy, jasó sot jqósoty leäkoty sot