CELEX: 31968R0887
Language: it
Date: 1968-06-28
Title: Regolamento (CEE) n. 887/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi

N. L 156/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 7. 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 887/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 giugno 1968
               che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo all'integrazione concessa per i
                                                         semi oleosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             cializzazione 1967/1968, occorre sopprimere la limi­
                                                                 tazione della durata di validità del regolamento n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           116/67/CEE,
europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (*), in particolare l'articolo 27, paragrafo 3 ,                               Articolo 1
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del            Il testo dell'articolo 4 del regolamento n. 116/67/
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la           CEE è sostituito dal testo seguente :
Comunità e la Grecia (2), in particolare l'articolo 8,
                                                                      « L'ammontare dell'integrazione è quello appli­
vista la proposta della Commissione,                                  cabile il giorno in cui viene rilasciato il certifi­
                                                                      cato di cui all'articolo 3 .
considerando che l'esperienza della campagna di
commercializzazione 1967/ 1968 ha dimostrato che le                   Tuttavia, a richiesta dell'interessato, l'ammontare
offerte di semi sul mercato mondiale possono essere                   dell'integrazione viene calcolato anticipatamente
fatte a lungo termine ; che per assicurare le possi­                  per un periodo che scade al termine del terzo
bilità di acquistare i semi comunitari in condizioni                  mese successivo a quello in cui è stata presentata
comparabili a quelle esistenti sul mercato mondiale,                  la domanda . »
è opportuno prolungare il periodo di fissazione an­
ticipata dell'integrazione previsto all'articolo 4 del                                    Articolo 2
regolamento n. 116/67/CEE del Consiglio, del 6
giugno 1967, relativo all'integrazione concessa per              Il testo dell'articolo 6 del regolamento p. 116/67/
i semi oleosi (3) ;                                              CEE è costituito dal testo seguente :
considerando che, tenuto conto dell'esperienza acqui­
sita, è opportuno, per la determinazione dell'ammon­                  « 1 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7,
tare dell'integrazione fissata in anticipo, modificare                l'ammontare dell'integrazione da accordare in
l'ammontare applicabile nel giorno del deposito                       caso di fissazione anticipata è uguale a quello
della domanda in funzione della differenza tra il                     applicabile nel giorno della presentazione della
prezzo indicativo valido nello stesso giorno e quello                 domanda, modificato in funzione :
valido nel giorno in cui i semi vengono sottoposti
al regime di controllo all'oleificio, nonché in fun­                  a) della differenza tra il prezzo indicativo valido
zione dell'evoluzione dei prezzi dei semi sul mercato                     in tale giorno e quello valido nel giorno in cui
mondiale ;                                                                i semi sono sottoposti al controllo all'olei­
                                                                          ficio e,
considerando che, per evitare le distorsioni di con­                  b) eventualmente, di un importo correttore.
correnza tra gli operatori della Comunità, è neces­
sario che le condizioni di versamento dell'integra­
zione siano le stesse in tutta la Comunità ; che tut­                 2.     L'importo correttore di cui al paragrafo 1 ,
tavia, tenuto conto delle difficoltà amministrative                   lettera b), viene calcolato tenendo conto della
esistenti attualmente in taluni Stati membri, occorre                 tendenza, sul mercato mondiale, dei prezzi dei
prevedere che, quando i semi siano trasformati in                     semi in causa ed eventualmente dei principali
uno Stato membro diverso da quello in cui sono                        prodotti concorrenti. »
stati raccolti, quest'ultimo possa effettuare, per un
periodo limitato, il versamento dell'integrazione ;                                       Articolo 3
considerando che, a causa delle modifiche effettuate             Il testo dell'articolo 9 del regolamento n. 116/67/CEE
in base all'esperienza della campagna di commer­                 è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « 1.     Il diritto all'integrazione sorge all'atto
(!) GUn . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66.                        della trasformazione dei semi per la produzione
(3) GU n. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.                          di olio .
 ---pagebreak--- 4. 7 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 156/7
      L'integrazione è corrisposta al detentore del cer­               membro è autorizzato a versare l'integrazione ad
      tificato di cui all'articolo 3 nello Stato membro                ogni detentore del certificato che ne faccia do­
      che ha rilasciato tale certificato, non appena è                 manda e che fornisca la prova dell'origine e della
      fornita la prova dell'avvenuta trasformazione.                   trasformazione dei semi . »
      Tuttavia, l'integrazione può essere versata in an­
      ticipo al momento del controllo del seme, a con­
                                                                                          Articolo 4
      dizione che per la sua trasformazione venga
      costituita una garanzia . »                                 Il secondo comma dell'articolo 11 del regolamento
                                                                  n . 116/67/CEE è soppresso.
      2.     Qualora i semi raccolti nel corso delle cam­
      pagne di commercializzazione 1967/ 1968 , 1968 /                                    Articolo 5
      1969 e 1969/ 1970, siano posti sotto controllo in
      uno Stato membro diverso da quello in cui i                 Il presente regolamento entra in vigore 1' 8 luglio
      semi stessi sono stati raccolti, quest'ultimo Stato         1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addi 28 giugno 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   E. FAURE
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 888/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 giugno 1968
                che stabilisce norme generali per il regime speciale d'importazione di determinate
                                        carni congelate destinate alla trasformazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che è necessario prevedere disposizioni
                                                                   particolari allo scopo di assicurare che le carni con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   gelate importate, per la produzione di conserve, in
europea ,                                                          sospensione totale del prelievo non vengano deviate
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,               dalla loro destinazione ; che a tal fine è opportuno
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               subordinare la suddetta sospensione, tra l'altro, ad
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),             una dichiarazione dell'importatore che attesti la
in particolare l'articolo 14, paragrafo 3 ,                        destinazione in oggetto, e alla costituzione di un
                                                                   deposito cauzionale da parte dell'importatore ;
 vista la proposta della Commissione,                              considerando che il regime speciale previsto all'arti­
considerando che l'articolo 14 del regolamento ( CEE)              colo 14, paragrafo 3 , lettera b), punto aa) del regola­
                                                                   mento ( CEE) n. 805/68 , può essere applicato soltanto
n. 805/68 prevede un regime speciale per l'importa­                se nella Comunità esistono carni che siano state
 zione di determinate carni congelate destinate alla
 trasformazione ; che tale regime consiste nella sospen­           oggetto di misure d'intervento ; che è opportuno limi­
 sione totale del prelievo all'importazione di tali                tare l'applicazione di tale regime ai periodi nei quali
                                                                   i quantitativi disponibili delle carni suddette sono
 carni congelate, purché queste siano destinate alla               rilevanti ;
 produzione di conserve che non contengano compo­
 nenti caratteristici diversi dalle carni della specie bovi­       considerando che, al fine di evitare un'eccessiva com­
 na e dalla gelatina, nonché nella sospensione totale o            plicazione delle modalità del controllo della desti­
 parziale del prelievo all'importazione di carni con­              zione delle carni, occorre limitare la trasformazione
 gelate destinate ad altre produzioni ; che il Consiglio           al territorio dello Stato membro d'importazione ;
 deve stabilire le relative norme generali ;                       considerando che, per evitare la formazione di scorte
                                                                   in misura superiore ai fabbisogni effettivi dell'indu­
  (*) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                        stria di trasformazione, occorre limitare o sospendere