CELEX: 32014R0388
Language: lv
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 388/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

16.4.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 113/17
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 388/2014
   (2014. gada 10. aprīlis),
   ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Tas, vai saldētas un sālītas mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) filejas klasificē apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90 (saldētas filejas) vai apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19 (sālītas filejas), lielā mērā ir atkarīgs no sāls satura produktā.
            
         
               (3)
            
            
               Sālītas mencas, ko mēdz dēvēt par salt cod vai clipfish, ir tradicionāls produkts, kurā kopējais sāls saturs ir vismaz 12 masas % un kurš ir derīgas lietošanai pārtikā bez tālākas rūpnieciskas apstrādes. Šajā gadījumā paredzēts, ka sāls piesātina zivs mīkstumu, lai to varētu ilgāk glabāt.
            
         
               (4)
            
            
               Mencu filejām, kas ir tikai mazsālītas (parasti kopējais sāls saturs ir aptuveni 2 masas % un katrā ziņā mazāks par 12 masas %), ir citādas objektīvās īpašības, ciktāl faktiska un ilgstoša iekonservēšana atkarīga galvenokārt no tādiem ārējiem papildu procesiem kā saldēšana.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc, lai nodrošinātu konsekventu kombinētās nomenklatūras piemērošanu, saldētu un sālītu mencu fileju klasifikācijai apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90 vai apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19 vajadzētu būt atkarīgai no procesa, kas nodrošina produktu faktisko iekonservēšanu. Tas atbilst Tiesas judikatūrai, kur viegli žāvētas un viegli kūpinātas gaļas klasifikācijai izmantots tas pats kritērijs (2).
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc, ja mencas, kas ir tikai mazsālītas, nepieciešams saldēt, lai novērstu produkta bojāšanos, tās būtu jāklasificē apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90. Savukārt, ja produkta iekonservēšanu nodrošina sāls, tad mencu filejas būtu jāklasificē apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19.
            
         
               (7)
            
            
               Tāpēc, lai nodrošinātu kombinētās nomenklatūras otrās daļas 3. nodaļas vienveidīgu interpretāciju visā Savienībā, tajā būtu jāiekļauj jauna papildu piezīme.
            
         
               (8)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikums.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 3. nodaļā iekļauj šādu 1. papildu piezīmi:
   
      
                  “1.
               
               
                  Apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19 mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) filejas, kurās kopējais sāls saturs ir vismaz 12 masas % un kuras ir derīgas lietošanai pārtikā bez tālākas rūpnieciskas apstrādes, uzskata par sālītām zivīm.
                  Savukārt saldētas mencu filejas, kurās kopējais sāls saturs ir mazāks par 12 masas %, klasificējamas apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90, ciktāl faktiska un ilgstoša iekonservēšana atkarīga galvenokārt no saldēšanas.”
               
            
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 10. aprīlī
      
         
            Komisijas
         
         
            un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
   
      (2)  1979. gada 31. maija spriedums lietā 183/78, Galster pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas (ECR 1979, 2003. lpp.).