CELEX: 51976PC0411
Language: da
Date: 1976-07-27
Title: Forslag til Rådets afgørelse vedrørende udnaevnelse af medlemmer af ekspertudvalget for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 411
Vol. 1976/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(76)411 endelig udg
                                                         Bruxelles , den 27 . juli 1 976
                                 Forslag
                                   til
                             Rådets af frelse
   vedrørende udnaevnelse af medlemmer af ekspertudvalget for
   det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejds­
                                 vilkårene
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM ( 76 ) 411 éndelig udg
 ---pagebreak---                              Begrundelse
1 . Ved Rådets forordning (EØF) nr. I365 af 26. maj 1975 ( l ), er der op­
    rettet et Europæisk institut til forbedring af leve- og arbejds­
    vilkårene .
2 . Ifølge nævnte forordnings artikel 5 omfatter instituttet 1
         - en bestyrelse
         - en direktør og en vicedirektør
         - et ekspertudvalg.
3 . Ifølge artikel 10 , stk . 1 i nævnte forordning er "ekspertudvalget
    sammensat af 12 medlemmer udnævnt af Rådet på forslag fra Kommissionen,
    udvalgt blandt personer i de videnskabelige og andre miljøer, som
    berøres af instituttets virksomhed "
    Stk. 2 i samme artikel præciserer at "ved opstillingen af sit forslag
    sked Kommissionen tage hensyn til følgende overvejelser :
         - opretholdelse af ligevægt mellem instituttets komplementære
           aspekter, det vil sige levevilkår og arbejdsvilkår
         - opnåelse af den bedst mulige videnskabelige og tekniske
           rådgivning
         - deltagelse af mindst en repræsentant for hvert medlemsland .
4 . Ved vedtagelsen af ovennævnte forordning nr. 1365/75 lod flere
    delegationer i Rådets rapport anføre deres "        ønske om , at
    Kommissionen i sit forslag til Rådet , blandt repræsentanter for
    "andre miljøer " der berøres af instituttets virksomhed indbefatter
    personer, der er tilknyttet forsvaret af miljøet eller forbrugernes
    interesser . . . . . "
1 ) EFT nr. L 139 af 30.05.75*
2 ) Doc . fra Rådet R/1318/75 af 22.05.75 Bilag.
 ---pagebreak---                                                         MV/ 324/75=£K
                                 2
5 . Idet Kommissionen som medlemmer af udvalget foreslår fru E. RCBERT5
     og de herrer G. BIANCHI , J.J. COFFEY , G. CORNU , R. FOEHR , T. HERBORG
    NIEISM , F.J , JANSEN , A. LA FCNTAETE , D. MO"XM , W. POEHLER , E.J. ROBERTS®
     og R. WEIL har den "taget hensyn til artikel lo, stk 2 i forordning nr 1365/75
    såvel som til den udtalelse , der er henvist til .1 ovenstående pkt 4 .
    I "bilag I til vedlagte "begrundelse er anført stillingsangivelser og
    nationaliteter for de pågældende .
6 . Som følge heraf anmodes Kommissionen om
    a – at vedtage det forslag til Rådets afgørelse vedrørende udnævnel­
         se af medlemmerne af ekspertudvalget , som er anført i "bilag II
    "b - at fremsende dette forslag til Rådet .
 ---pagebreak---                                1
               Pors lag til Rådets afgørelse
                      af • • •
       vedrørende udnævnelse af medlemmer af ekspertudvalget
       for det europæiske institut ti.l forbedring af leve – og ar­
       te ids vi lkårene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske ø­
konomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 1365 af 26. maj 1975(l )
om oprettelse af Det europæiske institut til forbedring af leve - og
arbejdsvilkårene , og specielt dennes artikel lo ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning «
medlemmerne af ekspertudvalget bør vælges blandt personer fra
videnskabelige og andre miljøer , der berøres af instituttets aktivitet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
                            Artikel 1
Som medlemmer af ekspertudvalget for Det europæiske institut til for­
bedring af leve - og arbejdsvilkårene udnævnes for perioden fra 1. september
1976 til 31. august 1979s
                     Fru E. ROBERTS                            , •
                     De herrer G. BIMCHI
                                 J.J. COFFEY
                                 G. CORNU
                                 R. FOEHR
                                 T. HERBORG NIELS Etf
                                 F.J . JANSEN
                                 A. LA FQNTADïE
                                 D. MOYEN
                                 W. POEHLER
                                 E.J. RQBERTSCN
                                 R. VIEIL
( 1 ) EFT nr L 139 af 30. 5 « 75 *
 ---pagebreak---                             2                                 MV/ 324/76-DK
                         Artikel 2
Denne afgørelse får virkning for hver enkelt af de i artikel 1 nævnte
personer på den dato , på hvilken Rådet modtager den pågældende accept
af sin udnævnelse .
                                   Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          På Rådets vegne
                                             Formand
 ---pagebreak---                                 3                                BILAO I
            Faglige stillingsangivelser OR nationali tø ter for de
            personer , der er foreslået til ekspertudvalget for
            det europæiske institut til forbedring af leve - og
            arbe ids vi lkårene
Prof . G. BIANCHI                   Direttore dell' Istituto per lo
(nationalitet italiensk)             Studio delle Relazioni Industriali
                                     e del Lavoro ( i.S.R.I.L. )
Mr. John J. COFFEY ,                 Assistant Chief Engineering Adviser
B.Sc . , M. Eng. ( M )               dealing with environmental services
(nationalitet irsk )                 in the Department of Local Government
M. G. CORNU                         Directeur Ré,^ional du Travail et de la
(nationalitet fransk )               main-d'oeuvre de Bretagne
M. J. FOEHR                          Chef du service de contrôle des
(nationalitet luxembourgsk)          entreprises d' assurance au Ministère
                                     des finances du Grand-Duché du
                                     Luxembourg
Prof. Th . HERBORG FIEISEN           Århus Handelshøjskole
(nationalitet dansk )
Dr . F.J. JMSM                       Hoofdinspecteur - Directeur van de
(nationalitet nederlandsk )          Arbeidsinspectie , district Rotterdam
                                     van het Ministerie van Sociale Zaken
Dr . A. LAFONTAHfE                   Chef d' établissement à l' Institut
(nationalitet belgisk )              belge d' Hygiène et d' Epidèmiologie
M. D. MOYM                           Ingénieur des Mines , Directeur Général
(nationalitet fransk )              -adjoint de l' Institut national de
                                     recherche et de sécurité pour la
                                     prévention des accidents de travail et
                                     des maladies professimne lies
                                      ( i.N.R.S. ); auparavant , Directeur
                                     adjôint de la Direction de la préven­
                                     tion des pollutions et nuisances ,
                                     Conseiller technique au Cabinet du
                                     Ministre de l' Environnement
Prof . Dr . W. POEHLER               Leiter der Projektträgerschaft für
(nationalitet tysk )                 das Forschungsprogramm "Humanisierung
                                     des Arbeits lebene " für das Bunde s-
                                     ministerium für Forschung und
                                     Technologie .
                                     Vorher Direktor am Sozialwissens chaft–
                                     liehen Institut der Universität
                                     Dortmund und Leiter der Sozialforschungs-
                                     s teile Dortmund
 ---pagebreak---                         4                     ENV/324/76-F
Madame E. RQBERTS       Directeur du Bureau Européen des
(nationalitet britisk)  Unions des Consommateurs
Mr . E.J. ROBERTSOT     Director of Industrial Relations –
(nationalitet britisk ) Confederation of British Industry
Dr. R. WEIL             Direktor des Instituts für angewandte
(nationalitet tysk )    Arbeitswissenschaft e.v .