CELEX: 62011CN0419
Language: et
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-419/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Městský soud v Praze (Tšehhi Vabariik) 10. augustil 2011 — Česká spořitelna, a.s. versus Gerald Feichter

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/21
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Městský soud v Praze (Tšehhi Vabariik) 10. augustil 2011 — Česká spořitelna, a.s. versus Gerald Feichter
   (Kohtuasi C-419/11)
   2011/C 311/36
   Kohtumenetluse keel: tšehhi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Městský soud v Praze
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Česká spořitelna, a.s.
   
      Kostja: Gerald Feichter.
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (1) artikli 15 lõikes 1 kasutatud väljendit „küsimused, mis on seotud lepinguga, mille tarbija on sõlminud oma majandustegevusest või kutsealast sõltumatul eesmärgil” saab tõlgendada nii, et see laieneb ka mittetäielikus vormis välja antud lihtvekslist tulenevatele nõuetele, mille maksesaaja esitab veksli väljaandja käendaja vastu?
            
         
               2.
            
            
               Kas olenemata vastusest esimesele küsimusele saab nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 artikli 5 punkti 1 alapunktis a kasutatud väljendit „lepingutega seotud asjades” tõlgendada nii, et kui arvestada ainuüksi dokumendi kui sellise sisu, laieneb see mõiste ka mittetäielikus vormis välja antud lihtvekslitest tulenevatele nõuetele, mille maksesaaja esitab veksli väljaandja käendaja vastu?
            
         
      (1)  Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT 2001 L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42).