CELEX: 62019CA0135
Language: bg
Date: 2020-03-05 00:00:00
Title: Дело C-135/19: Решение на Съда (първи състав) от 5 март 2020 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Pensionsversicherungsanstalt/CW (Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Координация на системите за социално осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 3 и 11 — Материален обхват — Обезщетения, които попадат в приложното поле на този регламент — Квалифициране — Обезщетение за болест — Обезщетение за инвалидност — Обезщетение за безработица — Лице, което е престанало да се осигурява по схемата за социално осигуряване на държава членка, след като е преустановило професионалната си дейност в нея и се е преместило да живее в друга държава членка — Заявление за получаване на парична помощ за рехабилитация в предходната държава членка по пребиваване и по месторабота — Отказ — Определяне на приложимото законодателство)

11.5.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 161/12
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 5 март 2020 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Pensionsversicherungsanstalt/CW
      (Дело C-135/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Социално осигуряване на работниците мигранти - Координация на системите за социално осигуряване - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Членове 3 и 11 - Материален обхват - Обезщетения, които попадат в приложното поле на този регламент - Квалифициране - Обезщетение за болест - Обезщетение за инвалидност - Обезщетение за безработица - Лице, което е престанало да се осигурява по схемата за социално осигуряване на държава членка, след като е преустановило професионалната си дейност в нея и се е преместило да живее в друга държава членка - Заявление за получаване на парична помощ за рехабилитация в предходната държава членка по пребиваване и по месторабота - Отказ - Определяне на приложимото законодателство)
      (2020/C 161/16)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Pensionsversicherungsanstalt
      
         Ответник: CW
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Обезщетение като разглежданата в главното производство парична помощ за рехабилитация представлява обезщетение за болест по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване, изменен с Регламент (ЕС) № 465/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г.
               
            
                  2)
               
               
                  Регламент № 883/2004, изменен с Регламент № 465/2012, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска положение, в което компетентният орган на държавата членка по произход отказва да предостави обезщетение като разглежданата в главното производство парична помощ за рехабилитация на лице, което е престанало да се осигурява по схемата за социално осигуряване на своята държава членка по произход, след като е преустановило професионалната си дейност в нея и се е преместило да живее в друга държава членка, в която е работило и е придобило по-голямата част от осигурителните си периоди, при положение че спрямо това лице се прилага не законодателството на посочената държава по произход, а това на държавата членка, в която пребивава.
               
            
         (1)  ОВ C 172, 20.5.2019 г.