CELEX: C2000/233/52
Language: sv
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 22 maj 2000 i mål T-96/99, Pieter F. Fleurbaay mot Europeiska investeringsbanken (Europeiska investeringsbanken (EIB) — Anställdas talan — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Uppenbart att talan skall avvisas)

C 233/28               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      12.8.2000

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                             av den 22 maj 2000
                      av den 16 juni 2000
                                                                       i mål T-96/99, Pieter F. Fleurbaay mot Europeiska investe-
                                                                                              ringsbanken (1)
     i mål T-84/98: C mot Europeiska unionens råd (1)
                                                                       (Europeiska investeringsbanken (EIB) — Anställdas talan
                                                                       — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Uppenbart att
(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Invalidi-                                      talan skall avvisas)
tetskommittén — Pensionering — Åsidosättande av väsent-
   liga formföreskrifter — Maktmissbruk — Skadestånd)
                                                                                               (2000/C 233/52)

                         (2000/C 233/51)                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       Förstainstansrättens fjärde avdelning (ordföranden V. Tiili och
                                                                       domarna R. M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiesekrete-
                    (Rättegångsspråk: engelska)                        rare: H. Jung) har den 22 maj 2000 meddelat ett beslut i mål
                                                                       T-96/99, Pieter F. Fleurbaay, före detta anställd vid Europeiska
                                                                       investeringsbanken, Walbredimus (Luxemburg), företrädd av
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-        advokaten E. Boigelot, Bryssel, delgivningadress: advokatbyrån
dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-          L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg, mot Euro-
rare: H. Jung), har den 16 juni 2000 avkunnat dom i mål                peiska investeringsbanken (ombud: L. La Marca), angående en
T-84/98: C, tidigare tjänsteman vid Europeiska unionens                talan om ogiltigförklaring av Europeiska investeringsbankens
råd, hemvist Dublin (ombud: S. O. Tuathai (barrister), Irland,         beslut, som fattats genom en skrivelse av dess ordförande av
delgivningsadress: M. O. Toole, Irländska ambassaden, 28,              den 18 februari 1999. Beslutet har följande lydelse:
Route d’Arlon, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: C. Robertson och T. Blanchet) angående en talan om             1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
ogiltigförklaring av rådets beslut 677/97 av den 11 juli 1997,              i sak.
genom vilket sökanden automatiskt pensionerades på grund
av total bestående invaliditet samt en begäran om skadestånd.          2)   Vardera part skall bära sina egna rättegångskostnader.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                       3)   Konungariket Nederländerna skall bära sin egen rättegångs-
                                                                            kostnad.
1)   Rådets beslut nr 677/97 av den 11 juli 1997, genom vilket
     sökanden automatiskt pensionerades på grund av total be-
     stående invaliditet ogiltigförklaras.                             (1) EGT C 226 av 7.8.1999.

2)   Rådet skall till sökanden utbetala mellanskillnaden mellan den
     lön som denne erhöll före pensioneringen och den som denne
     erhållit på grundval av det omtvistade beslutet, samt övriga
     belopp som sökanden erhöll före pensioneringen, med en årlig
     räntehöjning på 5,5 procent.
                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

3)   Rådet ska till sökanden utbetala 2 000 000 BEF i form av                                av den 22 maj 2000
     skadestånd, med en räntehöjning på 5,5 procent till dess att
     betalning har skett.                                              i mål T-103/99: Associazione delle cantine sociali venete
                                                                       mot Europeiska ombudsmannen och Europaparlamen-
4)   Talan skall i övrigt avvisas.                                                              tet (1)

                                                                            (Passivitetstalan — Ombudsmannen — Avvisning)
5)   Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                               (2000/C 233/53)

(1) EGT C 278, 5.9.1998.
                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                       dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-
                                                                       rare: H. Jung), har den 22 maj 2000 meddelat beslut i mål