CELEX: 62010TA0437
Language: et
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-437/10: Üldkohtu 16. mai 2013 . aasta otsus — Gap granen & producten versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Kõrgekvaliteedilise kõva nisu import — Impordimaksud — Määrus (EÜ) nr 919/2009 — Määrus (EÜ) nr 1249/96 — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Varaline kahju — Põhjuslik seos)

29.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 189/17
            
         Üldkohtu 16. mai 2013. aasta otsus — Gap granen & producten versus komisjon
   (Kohtuasi T-437/10) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - Kõrgekvaliteedilise kõva nisu import - Impordimaksud - Määrus (EÜ) nr 919/2009 - Määrus (EÜ) nr 1249/96 - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Varaline kahju - Põhjuslik seos)
   2013/C 189/32
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Gap SA granen & producten NV (Zoersel, Belgia) (esindajad: advokaadid C. Ronse, A. Hansebout, K. Claeyé ja J. Muyldermans)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou ja B. Burggraaf)
   
      Ese
   
   Komisjoni 1. oktoobri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 919/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 915/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. oktoobrist 2009 (ELT L 259, lk 5), kõrgekvaliteedilise kõva nisu impordimaksude kehtestamise tõttu hagejale tema sõnul tekkinud kahju hüvitamise hagi, mis on esitatud ELTL artikli 340 alusel
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Komisjon on kohustatud hüvitama kahju, mis tekkis äriühingule Gap SA granen & producten NV komisjoni 1. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 919/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 915/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. oktoobrist 2009, kohaldamisega, kuivõrd selles määruses ei võetud kõrgekvaliteedilise kõva nisu impordimaksude kehtestamisel arvesse FOB noteeringut ega kasutatud arvestusmeetodit, mis peegeldaks tegelike veokulusid.
            
         
               2.
            
            
               Gap granen & producten ja komisjon esitavad komisjonile kuue kuu jooksul pärast otsuse jõustumist tasumisele kuuluva summa koos intressidega, milles nad on kokku leppinud.
            
         
               3.
            
            
               Kui kokkulepet ei saavutata, esitavad Gap granen & producten ja komisjon Üldkohtule sama tähtaja jooksul nõuded konkreetsete summade kohta.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.