CELEX: C1996/031/32
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 8. december 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Sag C-387/95)

Nr . C 31 / 16         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3 . 2 . 96
Sag anlagt den 8 . december 1995 af Kommissionen for De                    af 19 . december 1991 om forsikringsselskabers årsregn­
             Europæiske Fællesskaber mod Irland                            skaber og konsoliderede regnskaber, har tilsidesat sine
                          ( Sag C-387/95 )                                 forpligtelser i henhold til EF-traktaten og det oven­
                                                                           nævnte direktiv .
                             ( 96/C 31 /32 )
                                                                    2 ) Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         ninger.
8 . december 1995 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Dimitrios Gouloussis og Carmel O'Reilly, Kommissionens
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede , og med valgt              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,                   samme som dem, der er fremsat i sag C-387/95 ( 2 ); den i
Wagner-Centret .                                                    direktivet fastsatte frist udløb den 1 . januar 1994 .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          (') EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1991 , s . 7 .
                                                                    ( 2 ) Se side 16 i denne Tidende .
1 ) Det fastslås, at Irland ved ikke at have givet meddelelse
      om de love og administrative bestemmelser, som er
      nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91 /
      674/EØF af 19 . december 1991 om forsikringsselska­
      bers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber ( ! ),
      eller ved ikke have truffet de nødvendige foranstaltnin­      Sag anlagt den 15 . december 1995 af Kommissionen for De
      ger for at efterkomme det nævnte direktiv, har tilsidesat                      Europæiske Fællesskaber mod Irland
      sine forpligtelser i henhold til dette direktiv.                                          ( Sag C-3 94/95 )
                                                                                                   ( 96/C 31 /34 )
2 ) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                           15 . december 1995 anlagt sag mod Irland af Kommissionen
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn          Dimitrios Gouloussis og Carmel O'Reilly, Kommissionens
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,          Juridiske Tjeneste , som befuldmægtigede , og med valgt
indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at over­           adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
holde den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne          Wagner-Centret.
frist udløb den 1 . januar 1994 , uden at Irland har vedtaget
de nødvendige bestemmelser for at efterkomme det i                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Kommissionens påstande omhandlede direktiv .
                                                                     1 ) Det fastslås, at Irland ved ikke at have givet meddelelse
 (') EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1991 , s . 7 .                             om de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                            nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91 /
                                                                            371 /EØF af 20 . juni 1991 om gennemførelse af aftalen
                                                                            mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                                                                            Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsik­
                                                                            ring ( ! ), eller ved ikke have truffet de nødvendige
 Sag anlagt den 15 . december 1995 af Kommissionen for De                   foranstaltninger for at efterkomme det nævnte direktiv,
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                        har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette
                                                                            direktiv .
                           ( Sag C-3 93/95 )
                               ( 96/C 31 /33 )                       2 ) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 15 . december 1995 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dimi­
 trios Gouloussis , som befuldmægtiget, og med valgt adresse          EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn
 i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner­                    til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
 Centret, Kirchberg.                                                  indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at over­
                                                                      holde den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne
  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          frist udløb den 4 . juli 1993 , uden at Irland havde vedtaget de
                                                                      nødvendige bestemmelser for at efterkomme det i Kommis­
  1 ) Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke inden for          sionens påstand omhandlede direktiv.
       den fastsatte frist at have vedtaget, subsidiært ved ikke
       at have givet meddelelse til Kommissionen om de love og        (M EFT nr . L 205 af 27. 7 . 1991 , s . 48 .
       administrative bestemmelser, som er nødvendige for
       fuldt ud at efterkomme Rådets direktiv 91 /674/EØF (M