CELEX: 
Language: da
Date: 1986-06-10 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 3. juni 1986 om indgåelse af brevvekslingen vedrørende punkt 2 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Uruguay on handel med fåre- og lammekød

Avis juridique important

|

31986D0223

86/223/EØF: Rådets afgørelse af 3. juni 1986 om indgåelse af brevvekslingen vedrørende punkt 2 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Uruguay on handel med fåre- og lammekød  

EF-Tidende nr. L 155 af 10/06/1986 s. 0011

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 3. juni 1986  om indgaaelse af brevvekslingen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Uruguay on handel med faare- og lammekoed  (86/223/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen og  ud fra foelgende betragtninger:  Uruguay har som led i den aftale om frivillig begraensning, der er indgaaet med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for sektoren for faare- og lammekoed (1), forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader;  denne forpligtelse gjaldt kun til den 31. marts 1985, men de omstaendigheder, som laa til grund for anerkendelsen af naevnte omraader som vaerende foelsomme, har ikke aendret sig, og bestemmelserne om begraensning af eksporten til disse omraader boer derfor viderefoeres;  Kommissionen har foert forhandlinger med Uruguay om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger resulterede i en aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Brevvekslingen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Uruguay om handel med faare- og lammekoed godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. juni 1986.  Paa Raadets vegne  G.M.V. van AARDENNE  Formand  (1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 37.