CELEX: 62011TA0289
Language: sk
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Spojené veci T-289/11, T-290/11 a T-521/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. septembra 2013 — Deutsche Bahn a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Správne konanie — Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia — Právomoci Komisie vykonávať inšpekcie — Právo na obranu — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia“ )

19.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 304/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. septembra 2013 — Deutsche Bahn a i./Komisia
   (Spojené veci T-289/11, T-290/11 a T-521/11) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Správne konanie - Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia - Právomoci Komisie vykonávať inšpekcie - Právo na obranu - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia)
   2013/C 304/25
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Deutsche Bahn AG (Berlín, Nemecko), DB Mobility Logistics AG (Berlín), DB Energie GmbH (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko), DB Netz AG (Frankfurt nad Mohanom), DB Schenker Rail GmbH (Mainz, Nemecko), DB Schenker Rail Deutschland AG (Mainz), Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Nemecko) (v zastúpení: W. Deselaers, O. Mross a J. Brückner, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Malferrari, N. von Lingen a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne vo veciach T-289/11 a T-290/11, M. Muñoz Pérez, neskôr vo veciach T-289/11, T-290/11 a T-521/11 S. Centeno Huerta, abogados del Estado), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Simm a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia) a Dozorný úrad EZVO (v zastúpení: X. A. Lewis, M. Schneider a M. Moustakali, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrhy na zrušenie rozhodnutí Komisie K(2011) 1774 zo 14. marca 2011, K(2011) 2365 z 30. marca 2011 a K(2011) 5230 zo 14. júla 2011, ktorými sa podľa článku 20 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 nariaďujú inšpekcie v Deutsche Bahn AG, ako aj vo všetkých jej pobočkách (veci COMP/39.678 a COMP/39.731)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG a Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene Straße mbH (DUSS) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie, Dozorný úrad EZVO a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 238, 13.8.2011.