CELEX: 31972R1464
Language: da
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1464/72 af 10. juli 1972 om åbning, fordeling og administration af fællesskabstoldkontingentet for 20 000 stykker kvier og køer af visse højlandsracer, ikke bestemt til slagtning, under pos. ex 01.02 A II b) 2 i den fælles toldtarif

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             645
 Nr. L 156/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12 . 7 . 72
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1464/72
                                                     af 10. juli 1972
              om åbning, fordeling og administration af fællesskabstoldkontingentet for 20.000 stykker
              kvier og køer af visse højlandsracer, ikke bestemt til slagtning, under pos. ex 01.02 A II b)
                                                2 i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         lige fordeling på de nævnte tre medlemsstater fore­
                                                                 tages i overensstemmelse med deres behov, som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              udregnes dels på baggrund af statistiske oplysninger
europæiske økonomiske Fællesskab,                                om importen fra tredjelande i en repræsentativ sam­
                                                                 menligningsperiode dels ud fra de økonomiske udsig­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 ter for dette kontingentår;
ud fra følgende betragtninger :                                  hidtil har det dog ikke været muligt at standardisere
                                                                 de i de enkelte medlemsstater gældende ordninger af
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden                   kontrollen med indførslen af slagte-, avls- og brugs­
for rammerne af de multilaterale GATT- forhand­                  kvæg; under disse omstændigheder kan medlems­
linger forpligtet sig til årligt til en toldsats af 6%           staternes statistiske oplysninger på dette område ikke
at åbne et fællesskabs-toldkontingent for 20.000                  anses for tilstrækkeligt nøjagtige og repræsentative
stykker kvier og køer af visse højlandsracer, ikke               til at tjene som grundlag for den pågældende forord­
bestemt til slagtning, under pos . ex 01.02 A II b ) 2           ning; udnyttelsesgraden af de hidtil åbnede fælles­
i den fælles toldtarif; toldbegunstigelsen inden for             skabs-toldkontingenter for disse dyr og de tre nævnte
rammerne af dette kontingent ydes på betingelser,                medlemsstaters prognoser gør det muligt at anslå
der skal fastlægges af de kompetente myndigheder                 hver af disse medlemsstaters behov for import fra
i bestemmelsesmedlemsstaten ; de inden for rammerne               tredjelande for den       fastsatte  kontingentperiode
af disse forhandlinger tilsagte toldindrømmelser er              således :
i kraft; det pågældende toldkontingent bør derfor
åbnes for perioden 1 . juli 1972 til 30. juni 1973 ;                  Tyskland                        10.000 stykker,
                                                                      Frankrig                         3.900 stykker,
navnlig bør det sikres, at alle importører i Fællesska­
bet har lige og kontinuerlig adgang til dette kontin­                 Italien                          6.100 stykker;
gent, og at den fastsatte kontingenttoldsats fortr
løbende anvendes på samtlige indførsler af de nævnte
dyr i alle medlemsstater, indtil kontingentet er
                                                                 for at kunne tage hensyn til den eventuelle udvikling
                                                                 i nævnte import inden for de enkelte medlemsstater
opbrugt; kontingentets fællesskabs-karakter kan
under hensyntagen til ovennævnte principper bevares,             skal kontingentmængden for 20.000 stykker deles
idet der ved udnyttelsen af fællesskabs-toldkontin­              i to rater, af hvilke den første fordeles på Tyskland,
                                                                 Frankrig og Italien, medens den anden skal anvendes
gentet gås ud fra en fordeling af mængden på med­
                                                                 som reserve til senere dækning af behovet i disse
lemsstaterne ; mulighederne for anvendelse af disse
højlandsracer afhænger imidlertid af særlige geo­                medlemsstater, når de har opbrugt deres oprindelige
grafiske og biologiske faktorer; Tyskland, Frankrig              kvoter samt til dækning af det behov, der måtte
og Italien er de eneste medlemsstater med områder,               opstå i de øvrige medlemsstater; for at yde impor­
                                                                 tørerne i de førnævnte tre medlemsstater en vis sikker­
der egner sig til avl af sådanne racer; under hen­
syntagen til disse særlige faktorer skal dog dette told­         hed er det hensigtmæssigt at fastsætte den første rate
kontingents fællesskabs-karakter opretholdes, idet de            af fællesskabs-kontingentet til et forholdsmæssigt
øvrige medlemsstaters eventuelt opstående behov                  højt niveau , som i det foreliggende tilfælde vil kunne
tages i betragtning; det system, der med henblik på              komme op på 70%> af kontingentmængden;
undtagelsestilfælde er fastlagt i artikel 3 i denne for­
ordning, gør det muligt at tage hensyn til alle disse            disse medlemsstaters oprindelige kvota vil mere eller
faktorer; for i videst muligt omfang at tage hensyn              mindre hurtigt kunne opbruges ; med henblik herpå
til den faktiske markedsudvikling skal den oprinde­              og for at udelukke afbrydelser er det vigtigt, at hver
 ---pagebreak--- 646                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
medlemsstat, der næsten fuldstændigt har opbrugt sin                                  Artikel 3
oprindelige kvota, kan trække en supplerende kvota
på reserven ; dette træk skal enhver medlemsstat fore­       Opstår der i den økonomiske union Benelux behov
tage, når dens supplerende kvota er næsten fuldstæn­         for det i artikel 1 nævnte kvæg, udtager unionen,
digt opbrugt, så ofte reserven tillader det; de oprin­       repræsenteret ved et af dens medlemmer, af reserven
delige og supplerende kvota skal gælde til kontin­           en passende kvota i det omfang, der er kvæg til dispo­
                                                             sition .
gentperiodens udløb ; denne forvaltningsmåde kræver
et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og              Medlemmerne af den økonomiske union Benelux
Kommissionen, der navnlig skal have mulighed for             træffer de nødvendige foranstaltninger til at under­
at følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad og un­           rette importørerne om denne mulighed.
derrette medlemsstaterne herom ;
er der i en medlemsstat på et vist tidspunkt af kon­                                  Årtikel 4
tingentperioden en større restmængde til disposition,         1 . Såfremt en af de i artikel 2, stk. 1 , nævnte med­
skal denne stat overføre en væsentlig del heraf til          lemsstater har udnyttet sin i henhold til nævnte
reserven for at forhindre, at en del af fællesskabs­         stykke fastsatte oprindelige kvota eller — i henhold
toldkontingentet i en medlemsstat ikke udnyttes,             til artikel 6 — har udnyttet den samme kvota med
medens den kunne udnyttes i andre medlemsstater ;            fradrag af den til reserven overførte mængde med
                                                              90'% eller derover, trækker den straks ved meddelelse
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og            til Kommmissionen — så vidt reservemængden
Storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sam­             strækker til — en ny kvota på 15%> af dens oprinde­
men i den økonomiske union Benelux og repræsen­              lige kvota, som i givet fald afrundes til en større
teres af denne, kan enhver foranstaltning i forbindelse      enhed .
med administrationen af de kvota, der tildeles denne
økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer ;
                                                             2. Såfremt den anden kvota, der trækkes af en af
                                                              disse medlemsstater efter, at den oprindelige kvota
da de pågældende toldkontingenter er gældende indtil         er opbrugt, udnyttes med 90% eller derover, trækker
30. juni 1973, kan der foretages ændringer i den her         denne medlemsstat i overensstemmelse med stk. 1
trufne ordning under hensyntagen til de ny medlems­           en tredje kvota på 7,5% af sin oprindelige kvota,
staters tiltræden,                                            som i givet fald afrundes til den større enhed.
                                                             3 . Såfremt den . tredje kvota, der trækkes af en af
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                              disse medlemsstater efter, at den anden kvota er
                                                              opbrugt, udnyttes med 90% eller derover, trækker
                        Artikel 1                             denne medlemsstat i overensstemmelse med stk. 1
                                                              en fjerde kvota på størrelse med den tredje kvota .
1 perioden fra 1 . juli 1972 til 30. juni 1973 suspen­       Denne fremgangsmåde anvendes tilsvarende, indtil
deres den fælles toldtarifs toldsats for kvier og køer,       reserven er udtømt.
ikke bestemt til slagtning, af grå, brune, gule, plet­
tede (Simmental og Pinzgau) racer under pos. ex               4. Uanset stykkerne 1 til 3 kan hver medlemsstat
01.02 A II b) 2 i den fælles toldtarif indtil 6% inden        trække lavere kvota end de, der er fastsat i disse
 for rammerne af et fællesskabs-toldkontingent for            stykker, såfremt der er grund til at antage, at disse
20.000 stykker.                                               kvota ikke ville kunne opbruges. Den giver Kommis­
                                                              sionen meddelelse om de grunde, der har foranlediget
                                                              den til at anvende dette stykke.
                        Artikel 2
 1 . Af dette fællesskabs-toldkontingent fordeles en                                   Artikel 5
første rate på 14.000 stykker på visse medlemsstater;         De i henhold til artikel 4 trukne supplerende kvota
 disse kvota, som med forbehold af artikel 6 er gæl­          er gældende til 30 . juni 1973 .
dende i tiden fra 1 . juli 1972 til 30 . juni 1973 , udgør
 for disse medlemsstater følgende mængder:
                                                                                      Artikel 6
     Tyksland                           7.000 stykker,
     Frankrig                           2.750 stykker,        Såfremt en medlemsstat ikke den 5 . april 1973 har
                                                              udnyttet sin oprindelige kvota, som den er fastsat
     Italien                            4.250 stykker.        i artikel 2, stk. 1 , eller følger af anvendelsen af
                                                              artikel 3 , overfører den senest den 25 . april 1973 af
 2 . Den anden rate, på 6.000 stykker, udgør reser­           den ikke udnyttede mængde af denne kvota den del,
 ven .                                                        der overstiger 20%> af dens oprindelige kvota, til
 ---pagebreak---                                       'De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         647
reserven. Den kan overføre en større mængde,                  2. De nævnte medlemsstater træffer alle nødvendige
såfremt der er grund til at antage, at den pågældende         foranstaltninger til efter åbningen • af de supplerende
mænde ikke ville kunne udnyttes .                             kvota, som de under anvendelsen af artikel 3 og 4
                                                              har trukket, at muliggøre den fortløbende postering
Medlemsstaterne giver senest den 25 . april 1973              på deres kumulerede andel i fællesskabstoldkontin­
Kommissionen meddelelse om de samlede indførsler
                                                              gentet.
af de nævnte dyr, som de indtil 5 . april 1973 inklu­
sive har foretaget og posteret på toldkontingentet
samt i givet fald meddelelse om den del af dens               3 . Udnyttelsesgraden med hensyn til medlemssta­
oprindelige kvota, som den overfører til reserven .           ternes kvota konstateres ved hjælp af de indførsler
                                                              af de pågældende dyr, der underkastes toldbehand­
                                                              ling ved en angivelse til fri omsætning.
                        Artikel 7
Kommissionen bogfører de af medlemsstaterne i hen­                                    Artikel 9
hold til artiklerne 2, 3 og 4 åbnede kvota og under­
retter de enkelte medlemsstater om reservens udnyt­           Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
telsesgrad, så snart meddelelserne fremkommer.                meddelelse om, hvilke indførsler fra tredjelande, der
                                                              faktisk er blevet posteret på deres kvota.
Den underretter senest den 1 . maj 1973 medlemssta­
terne om den reservemængde, som efter de under                                       Artikel 10
anvendelse af artikel 6 foretagne overførsler forelig­
ger .                                                         Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder med
                                                              henblik på, at bestemmelserne i denne forordning
Den drager omsorg for, at det træk, med hvilket               overholdes .
reserven opbruges, indskrænkes til den disponible
restmængde og meddeler med henblik herpå den                                         Artikel 11
medlemsstat, der foretager dette sidste træk, rest­
mængden.                                                      De ovennævnte bestemmelser kan ændres som følge
                                                              af den situation, der opstår ved nye medlemsstaters
                        Artikel 8                             tiltræden .                                         . .
1 . De i artikel 2 og 3 nævnte medlemsstater fast­
lægger for så vidt angår deres kvota betingelserne for                               Artikel 12
 adgangen til dette toldkontingent og administrerer           Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
deres kvota efter deres egne regler for toldkontingen­        liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ter. De sikrer de på deres område etablerede im­
portører fri adgang til de kvota, der tildeles dem.           Den anvendes fra den 1 . juli 1972.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1972.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                 N. SCHMELZER
                                                                                     Formand