CELEX: C2002/109/114
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Mål T-41/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 februari 2002 av Mediocredito Centrale spa

4.5.2002              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 109/59

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                       terna Franco Gallo och Gabriele Escalar, båda i egenskap av
1)   ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions             ombud.
     beslut av den 11 december 2001 på grund av att
     väsentliga formkrav åsidosatts och/eller på grund av att
     motiveringen till beslutet är felaktig, motstridig och/eller      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     bristfällig i den mening som avses i artikel 253 EG
     jämförd med artiklarna 77 och 87 EG samt med rådets               —    i första hand ogiltigförklara det beslut från Europeiska
     förordning nr 659/1999,                                                gemenskapernas kommission som talan avser,

2)   i andra hand helt eller delvis ogiltigförklara beslutet i sig     —    i andra hand ogiltigförklaraka Europeiska gemenkskaper-
     med stöd av artikel 230 andra stycket EG på grund av                   nas kommissions beslut i den del som innebär att Italien
     åsidosättande eller felaktig tillämpning av artikel 87.1 EG,           förpliktas att ”vidta alla åtgärder som är nödvändiga för
     eller alternativt av artikel 87.3 b och c EG,                          att återkräva lämnat stöd från stödmottagarna”,

3)   i tredje hand, för det fall att förstainstansrätten skulle        —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i
     finna att de bestämmelser i lagen av den 23 december                   detta mål samt samtliga övriga kostnader som kan
     1998, nr 461, och i lagdekretet av den 17 maj 1999,                    uppkomma senare.
     nr 153, som avses i det beslut mot vilken talan förs utgör
     ett system för statsstöd som är oförenligt med den
     gemensamma marknaden, fastställa att de privaträttsliga
     subjekt som erhållit sådant stöd inte behöver återbetala          Grunder och huvudargument
     det och att kommissionens beslut inte skall ha någon
     retroaktiv verkan, samtidigt som den ogiltigförklarar
     motsvarande delar av beslutet på grund av att kommissio-          Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som
     nen inte använt sig av sin befogenhet att undersöka saken         åberopats i mål T-36/02, ABI mot kommissionen
     på ett rationellt sätt och/eller på grund av att beslutet inte
     är tillräckligt klart formulerat, eller på grund av att
     principen om skydd för berättigade förväntningar och/el-
     ler proportionalitetsprincipen och/eller rättssäkerhets-
     principen har åsidosatts på sådant sätt som avses i
     artikel 14 i förordning nr 659/1999.

                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 21 februari 2002 av Mediocredito Centrale spa
Grunder och huvudargument

                                                                                               (Mål T-41/02)
Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som
åberopats i mål T-36/02, ABI mot kommissionen.
                                                                                             (2002/C 109/114)

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       Mediocredito Centrale spa har den 21 februari 2002 väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
       den 21 februari 2002 av Banca di Roma spa                       Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                       av advokaterna Franco Gallo och Gabriele Escalar, båda i
                                                                       egenskap av ombud.
                           (Mål T-40/02)

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                       (2002/C 109/113)
                                                                       —    i första hand ogiltigförklara det beslut från Europeiska
                  (Rättegångsspråk: italienska)                             gemenskapernas kommission som talan avser,

                                                                       —    i andra hand ogiltigförklaraka Europeiska gemenkskaper-
                                                                            nas kommissions beslut i den del som innebär att Italien
Banca di Roma har den 21 februari 2002 väckt talan vid                      förpliktas att ”vidta alla åtgärder som är nödvändiga för
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                  att återkräva lämnat stöd från stödmottagarna”,
 ---pagebreak--- C 109/60                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     4.5.2002

—    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i                  stödbeloppet som återkrävs, på så sätt att återkravet i
     detta mål samt samtliga övriga kostnader som kan                         detta hänseende inte skall gälla den ränta som är hänförlig
     uppkomma senare.                                                         till tiden före återbetalningskravet och i vart fall inte den
                                                                              ränta som redan är preskriberad.

                                                                         —    i vart fall
Grunder och huvudargument

                                                                              vidta samtliga andra åtgärder som den till följd av domen
Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som                           finner lämpliga eller rättsligt påkallade.
åberopats i mål T-36/02, ABI mot kommissionen

                                                                         Grunder och huvudargument

                                                                         Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         åberopats i mål T-36/02, ABI mot kommissionen
den 21 februari 2002 av Banca Montei dei Paschi di Siena
                          spa

                             (Mål T-42/02)

                         (2002/C 109/115)

                     (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 26 februari 2002 av Dresdner Bank AG

Banca Montei dei Paschi di Siena Spa har den 21 februari 2002
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                                        (Mål T-44/02)
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
räds av advokaterna Christoforo Osti, Giuseppe Pizzonia,
Alessandra Prastaro och Marcello Valenti, samtliga i egenskap                                   (2002/C 109/116)
av ombud.
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall i första hand

—    1)    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kom-
           missions beslut av den 11 december 2001,                      Dresdner Bank AG, Frankfurt am Main (Tyskland) har den
                                                                         26 februari 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     2)    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-          förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
           derna.                                                        sion. Sökanden företräds av advokaterna M. Hirsch och
                                                                         W. Bosch.
—    i andra hand

     1)    ogiltigförklara artikel 1 i det beslut mot vilket talan       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
           förs, i den del som det där förklaras att artikel 24.1 i
           Ciampilagen är oförenlig med den gemensamma
           marknaden,                                                    —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 11 december
                                                                              2001 i ärende COMP/E-1/37.919 – Bankavgifter vid
     2)    ogiltigförklara artikel 4 i det beslut mot vilken talan            valutaväxling inom euroområdet: Tyskland (Dresdner
           förs, i den del som det föreskrivs att lämnat stöd                 Bank AG) i enlighet med artikel 231.1 EG,
           skall återkrävas jämte ränta räknad från och med
           den dag då stödet gjordes tillgängligt för mottagaren.             i andra hand upphäva de böter vilka Dresdner Bank ålagts
                                                                              att betala i artikel 3 i beslutet.
—    i tredje hand
                                                                         —    förplikta kommissionen att ersätta Dresdner Bank AG:s
     ogiltigförklara det beslut mot vilken talan förs i den del               rättegångskostnader i enlighet med artikel 87.2 i förstain-
     som det där föreskrivs att ränta skall utgå på det                       stansrättens rättegångsregler.