CELEX: 62007FJ0076
Language: et
Date: 2008-07-08
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 8. juuli 2008. # Gerhard Birkhoff versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi F-76/07.

AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS (esimene koda)
      8. juuli 2008
      Kohtuasi F‑76/07
      Gerhard Birkhoff
      versus
      Euroopa Ühenduste Komisjon
      Avalik teenistus – Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Ravikindlustus – Ravikulude hüvitamine – Ratastooli asendamine – Avaliku Teenistuse Kohtu kontrolli ulatus
      Ese:      EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, millega komisjoni endine ametnik G. Birkhoff palub tühistada nõuete
         büroo 8. novembri 2006. aasta otsuse, millega ei antud eelnevat luba, mis on õigusnormide alusel vajalik ratastooli ostmisega
         seotud kulude hüvitamiseks.
      
      Otsus: Tühistada nõuete büroo 8. novembri 2006. aasta otsus. Jätta kõik kohtukulud komisjoni kanda.
      
      Kokkuvõte
      1.      Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Ravikindlustus – Ravikulud – Hüvitamine
      (Personalieeskirjad, artikkel 59 ja artikli 72 lõige 1; II lisa artikkel 7; ravikindlustuseeskirjad, artiklid 20 ja 27)
      2.      Ametnikud – Hagi – Hagi otsuse peale, millega on rikutud õigusnormi, kuid mida võib õigustada muu põhjendus – Asjaolu, mis
            ei takista tühistamist – Erand – Administratsiooni piiratud pädevus
      1.      Kuigi ühenduste kohtul on keeruline kontrollida nõuete büroode meditsiiniekspertide arstlike hinnangute põhjendatust, ei ole
         need hinnangud ka juhul, kui need on antud nõuetekohaselt, siiski lõplikud ning need kuuluvad ühenduste kohtu kontrolli alla
         vastupidi personalieeskirjade II lisa artiklis 7 ette nähtud töövõimetuskomitee või personalieeskirjade artiklis 59 ette nähtud
         sõltumatu arsti arstlikele hinnangutele. Institutsiooni arsti ühepoolsed arstlikud hinnangud ei oma pooltevahelise tasakaalu
         ja objektiivsuse tagatisi, kui töövõimetuskomitee hinnangud, arvestades nende koosseisu, või sõltumatu arsti hinnangud, arvestades
         seda, kuidas asjaomane arst on määratud. Lisaks ei näe personalieeskirjad ega ühiseeskirjad ette, et nõuete büroo meditsiiniekspertide
         arstlikke hinnanguid ravikulude hüvitamise taotluste kohta saab vaidlustada meditsiini valdkonda kuuluvas instantsis, millel
         on samad tasakaalu ja objektiivsuse tagatised kui töövõimetuskomiteel või sõltumatul arstil.
      
      Seetõttu teostab ühenduste kohus kontrolli – mis on küll piiratud, kuid mille raames saab uurida faktiliste asjaolude hindamise
         vigu, õigusnormi rikkumisi ning ilmseid hindamisvigu – nõuete büroo otsuste üle mitte lubada hüvitada ravikulusid, mis on
         ette nähtud Euroopa ühenduste ametnike ravikindlustuseeskirjades, ning selle aluseks oleva nõuete büroo meditsiinieksperdi
         arvamuse üle.
      
      (vt punktid 50–52)
      Viited:
      Euroopa Kohus: 21. mai 1981, kohtuasi 156/80: Morbelli vs. komisjon (EKL 1981, lk 1357, punktid 15–20); 19. jaanuar 1988, kohtuasi 2/87: Biedermann vs. kontrollikoda (EKL 1988, lk 143, punkt 8).
      
      Esimese Astme Kohus: 23. märts 1993, kohtuasi T‑43/89: Gill vs. komisjon (EKL 1993, lk II‑303, punkt 36); 11. mai 2000, kohtuasi T‑34/99: Pipeaux vs. parlament (EKL AT 2000, lk I‑A‑79 ja II‑337, punktid 29 ja 30); 12. mai 2004, kohtuasi T‑191/01: Hecq vs. komisjon (EKL AT 2004, lk I‑A‑147 ja II‑659, punktid 64–78); 23. november 2004, kohtuasi T‑376/02: O vs. komisjon, (EKL AT 2004, lk I‑A‑349 ja II‑1595, punkt 29).
      
      Avaliku Teenistuse Kohus: 22. mai 2007, kohtuasi F‑99/06: López Teruel vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punktid 74–76); 18. september 2007, kohtuasi F‑10/07:
         Botos vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punktid 40–50).
      
      2.      Ametnike kaebuste puhul ei takista asjaolu, et administratsiooni otsust, millega on rikutud õigusnormi, võib õigustada muu
         põhjendus, selle otsuse tühistamist. Olukord oleks teine siis, kui administratsioonil ei oleks üldse kaalutlusõigust ning
         kui seetõttu ei oleks vaidlustatud otsuse tühistamisel muud mõju kui kohustada administratsiooni võtma tühistatud otsusega
         sisu poolest identse uue otsuse. Põhjendust, mille administratsioon vaidlustatud otsuse tegemisel selle aluseks tõi, saab
         kohtumenetluses asendada üksnes juhul, kui administratsioonil oli asjaomase otsuse tegemisel piiratud pädevus.
      
      (vt punkt 64)
      Viited:
      Esimese Astme Kohus: 12. detsember 1996, kohtuasi T‑99/95: Stott vs. komisjon (EKL 1996, lk II‑2227, punkt 32).