CELEX: 51988PC0044
Language: es
Date: 1988-02-15
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen de importaciones aplicables durante el año 1988 a los productos de las subpartidas 07.14.10.90 y 07.14.90.10 de la nomenclatura combinada, procedentes de determinados terceros países no miembros del GATT, distintos de la República Popular de China (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 44
Vol. 1988/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(88 ) 44  final .
                                             Bruselas , 15 de febrero de 1988
                                 Propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo al régimen de importaciones aplicables durante el año 1988
    a los productos de las subpartidas 07.14.10.90 y 07.14.90.10
     de la nomenclatura combinada , procedentes de determinados
         terceros países no miembros del GATT, distintos de
                       la República Popular de China
                        ( presentada por la Comisión )
                            " '?.Пз
                        \o.Vi
                                     V
                              Δ        V
               &                         a
              (O
              on
                       I 3 rcv.
              iS'i
                   "·\
                            C3 i
 ---pagebreak---                                                                                 (f^r~ v * '
                                                   à
                                           EXPOS ^ DES MOTIFS
                                               %
         En application do l' article premier e ) du règlement ( CEE ) n * 430 / 87 du
         Conseil du 9 février 1987 la Commission doit proposer au Conseil un
         règlement ayant pour objet de fixer le contingent pour 1988 atrlbué aux
         pays non membres du GATT autres que la Chine .
         La Commission dans la présente proposition suggère au Conseil de fixer un
         contingent en 1988 au même niveau qu' en 1987 soit 30.000 tonnes , ceci afin
         de tenir compte d' une part des mesures que la Commission propose pour la
         stab I I Tsat Ion des marchés agricoles et d' autre part de maintenir le courant
         d' échanges avec ces pays , tout en tenant compte de la nécessité de ne pas
         porter préjudice & l' équilibre du marché des produits céréaliers de la
         Communauté .
          Il  est    proposé   par  ailleurs  que   pour  les produits  couverts   par les
         positions 07.14.10.90 et 07.14.90.10 de la nomenclature combinée qui sont
         destinés & l' alimentation humaine directe et non à l' alimentation animale ,
         que ces produits dont le volume d' importation est très limité ne soit pas
         compris dans le contingent .^
     i
       J
   \
\
i:
 ---pagebreak---     ►
                                                  чЗ
   i                                               ProDuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE )           DEL CONSEJO
   I
               relativo al régimen de Importaciones aplicables durante el año 1988
                   a los productos de las subpartldas 07.14.10.90 y 07.14.90.10
                     de la nomenclatura combinada , procedentes de determinados
                         terceros países no miembros del GATT.dlst Intos de
                                    la República Popular de China
  t
      EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 I    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en
 I
      particular , su articulo 113 ,
      Vista la propuesta de la Comisión ,
;
I
      Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n' 430/ 87 , de 9 de febrero de
I
      1987 ( D , el Consejo ha definido el régimen aplicable a la Importación de los
      productos de las subpartldas 07.14.10.90 y 07.14.90.10 ( 07.06 A del antiguo
1
      arancel aduanero común ) procedentes de los terceros países , durante los años
      1987 , 1988 , 1989 y , eventualmente , 1990 ; que , no obstante , para los productos
       importados de terceros países no miembros del GATT , distintos de la República
      Popular de de China , contemplados en la letra e ) del articulo 1 del Reglamento
      ( CEE ) antes mencionado , las cantidades que se benefician del régimen en cuestión
      únicamente han sido determinadas para el primer año , 1987 ;
      Considerando que es conveniente determinar las cantidades para el año 1988
      tomando en consideración , por una parte , las medidas que la Comunidad deberá
      adoptar para estabilizar las producciones agrícolas y , por otra , la necesidad de
      mantener la corriente de Intercambios con dichos países , al tiempo que se evita
II
      perjudicar el equilibrio del mercado interior de los productos de cereales ;
      Considerando que la cuota asignada puede ser objeto de solicitudes de
i.
      Importaciones superiores ; que , entre las solicitudes , algunas , que representan
i
      un volumen limitado , se refieren t rad i c lona Imente a utilizaciones distintas de
      la alimentación animal ; que , para no eliminarlas totalmente , es conveniente
      ( 1 ) D0 n ' L  43 de 13.02.1987 , p.   9
 ---pagebreak--- • •
                                              -1-
    establece , en consecuencia , que su Importación en el marco del régimen en
    cuestión no esté sometida a las limitaciones cuantitativas fijadas para los
    productos utilizados en la alimentación animal ;
    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                           Articulo 1
    Para los productos de las subpartldas 07.14.10.90 y 07.14.90.10 de la
    nomenclatura combinada
                                                 la percepción de la exacción reguladora
    aplicable a la Importación y fijada en el 6% máximo ad valorem se limitará , para
    el año 1988 , a 30.000 toneladas originarlas de terceros países no miembros del
    GATT , distintos de la República Popular de China , contemplados en la letra e )
    del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 430/87 del Consejo .
    La limitación cuantitativa , establecida en el primer párrafo , no se aplicará ,
    sin embargo , a la Importación de los productos que únicamente se utilicen para
    el consumo humano directo .
                                           Articulo 2
    La Comisión , con arreglo al procedimiento establecido en el articulo 26 del
    Reglamento ( CEE ) n * 2727/75 , adoptará las normas de aplicación del presente
    Reglamento y determinará los productos contemplados en el segundo párrafo del
    articulo 1 .
                                           Articulo 3
    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
    Oficial de las Comunidades Europeas .
    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
    aplicable en cada Estado miembro .
    Hecho en bruse I as , el
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ; •
                                                                                                                                          TT
                                                                                              -DATE   :  19.11 . 1987                       ■i            -
                                                                                                                                      •• liil                   t
   11 .. LIGNE
          U CNE BUDGÉTAIRE
                   BUDGETAIRE :*"              Recettes                                    cict ») TS ! APB88 : 11*753         , T MiqE,CU;.
                                                                                                                         . 753,1    MioECU;. ,
                       _" 100 Restitutions à l ' export a t i on ( cére a Les )* APB88 .. : 3.372 Hiò                             Mio ECU'.
                                                                                                                                         ECU-
   î. INTITULE »t LA 'MESURE i Proposition de règ^ement-du Conseil relatif au régime -à t' ii^d^s -
   tiqif' applicable pour l' année 1988 aux, pro-du'its de la sous position 07 .1 4 . 10-^0                                                                          i
   nomenc lature : combinée , en* provenance des pays tiers . .
                              !
                                                                                                                                        ^ )' V‘ *
   1. BASE JURIOIOUC |i             Traité       ( CEE )  Article     113
                                                                                                          ■ s
                                                                               't
                                                                                                                  *tV7 «
   A. -OBJECTIFS DE LAI AcsvKt : Fi           Fixer
                                                 xer     pour 1988 le contingent manioc originaire des pays
                                              non - membre s du GATT autres que la Chine .
                                                                                                                                                        ;
                                                                                                                                                    !       î
   S. INCIDENCES FINANCIERES                                   PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE. EN COURS ( 87)      EXERCICE SUIVANT <                  ?»
   5.0 DEPENSES A RA CHARGE
            - »u BUDGET DES CE                                + • 5,1 MioECUd :                                 + 5,1“MioE'CU (
                                                                                                                                                  i \
                                                                                                                                                             ii
k            . CREST ITUT ! CNI / T NIE * VENT IONS )
            • ванинапвтЬип
                                                                                                                                                    i; :    \
                                                                                                                                                             : /
                                                                                                                                                                 ,
                                                                                                                                                    il : i
            - ΙΜΗΜΗΚΏΙ
   J.I RECETTES
         . - RESSOURCES PR0>RES DTS CE                        + 0,25MioECU-                                     •+ Q;25 MioECU
           •     CPREIEVWWTS / DROITS DE DOUANE )
     ' * А ЖЯМШПН
                                                                          •a *
                                                                                                                                                     !!.
                                                                                                                                                             I
                                                                    89               90                                                              i|
    51 0. t       PREVK1CNS CES DEPENSES                            (2)              (2)
                                                                                                                                                     1        -
    5.1 . V       PREVISIONS DES RECETTES
    5.2 - - MODE DE CALCUL           CD                                                                       v
     “ inc idence . sur les recettes
           + .30..000 t . X 130 ECU/ t X 6 X X 1,08 = 'Oj.25 MioECU ( B )                                                                       i !i  I.
                                                                                                                                               |!
                                                                                                                                                     i . ■         •
     - Incidence sur les restitutions à l 1 exportât ion                                                                                        • Il         '
            - 30.000 t . X 132 ECU/ t X 1,2 X 1,08 = 5,1 MioECU ( B >
                                                                                                                                              l*i
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                      ;
                                                                                                                                              t;
                                                                                                                                              I   •   I
               ■                                                                    DE." l' APE b b
     4.0       fl HANC IM CNT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE WÎ&JH&fWS                                            θ£| Τιφβφ' .
                                                                                                                                              i n -
                                                                                                                    :»
                                                                                                                                ■   ■     ’•IK-'
     41йвЖ!Н*гаБ1гви»в«нтш1ГШ0«тиге№й.К1еиияи»ч1Я-'                                                                                 Wl/MM .
                                                                                                                                              k\; ,
     4.2 . NECESSITE î 1 UN IUDGET SUPPLEMENTAIRE
                                                                                                                                             A- :
     4«*3 - CXEOIJS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS /"UTURS
                                                                                              l
     OBSERVATIONS D Ces incidences ont déjà fait l.'objet d' une fiche financière dans le                                                                             j
       'cadre de l' adoption par le Conseil du régime pendant les années 57 / 3S / 89 pour                                                                            j
        lequel ce règlement constitue un règ l ement . annue l d 1 appl i cat ion-. Le contingent e'-r
        maintenu au niveau prévu ( 30.000 t ) et il en a déjà été tenu compte d---*c l' APE
        Il n' y à pas , de ce fait , d' -'rcidence financière et budgét3i r e nouvel '.s du - fait c : '                                                             1
        ce règlement .                     ..         _                                             ”                     ....              ...                      (
        ( 2 ) Ce règlement ne fixe que le contingent 198£ .                                                                                                          i
                                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                                     t
 i