CELEX: C1997/295/33
Language: sv
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 1 augusti 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-283/97)

27.9.97                I SV 1                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 295/21

Grunder och huvudargument                                               Talan mot Republiken Portugal väckt den 1 augusti 1997
                                                                               av Europeiska gemenskapernas kommission
Av artikel 189 tredje stycket EG-fördraget följer att de                                    (Mål C-285/97)
medlemsstater till vilka ett direktiv är riktat har en skyl­                                     ( 97/C 295/34 )
dighet att anpassa sin lagstiftning till direktivet inom
angivna tidsfrister. Den tidsfrist som fastställs i artikel 10 i
direktiv 92/73/EEG löpte ut den 31 december 1993 , utan                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti
att Frankrike hade vidtagit nödvändiga åtgärder.                        1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Portugal . Sökanden företräds av Francisco
(') EGT L 297, 13.10.1992, s . 8 .                                      de Sousa Fialho, rättstjänsten, i egenskap av ombud, och
( 2 ) EGT 22, 9.2.1965 , s . 369 .                                      har valt följande adress för delgivning: Carlos Gömez de
( 3 ) EGT L 147, 9.6.1975 , s. 13 .                                     la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                        — förklara att Republiken Portugal har underlåtit att
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 1 augusti 1997                   uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 189 tredje
       av Europeiska gemenskapernas kommission                            stycket i EG-fördraget och artikel 2 i kommissionens
                            (Mål C-283/97)                                direktiv 94/5 1 /EG (') av den 7 november 1994 om
                                                                          anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets
                             ( 97/C 295/33 )                              direktiv 90/21 9/EEG (2 ) om innesluten användning av
                                                                          genetiskt modifierade mikroorganismer, genom att inte
                                                                          inom den föreskrivna tidsfristen ha antagit de lagar
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti                    eller andra författningar som är nödvändiga för att
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                    följa nämnda direktiv,
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Fer­
nando Castillo de la Torre, rättstjänsten, och O. Couvert­
Castera, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts­                — i andra hand förklara att Republiken Portugal har
tjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress :                   underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt ovan
Kommissionens rättstjänst, Carlos Gomez de la Cruz, Cen­                  nämnda bestämmelser, genom att inte genast under­
tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                         rätta kommissionen om sådana åtgärder, och

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      — förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångs­
                                                                            kostnaderna .

— fastställa att Konungariket Belgien, genom att under­
  låta att anta de lagar och andra författningar som är                 Grunder och huvudargument
  nödvändiga för att följa rådets direktiv 92/73/EEG av
  den 22 september 1992 (') om utökad räckvidd för
  direktiv 65/65/EEG ( 2 ) och direktiv 75/319/EEG ( 3 ) om             Grunder och huvudargument är desamma som i mål
                                                                        C-2 82/97. Den föreskrivna fristen för att införliva direk­
  tillnärmning av lagar och andra författningar beträf­
  fande läkemedel och fastställande av ytterligare                      tivet löpte ut den 30 april 1995 ( 3 ).
  bestämmelser som rör homeopatika, har åsidosatt sina
  skyldigheter enligt EG-fördraget och ovannämnda                       (') EGT L 297, 18.11.1994, s . 29 .
    direktiv,                                                           ( 2 ) EGT L 117, 8.5.1990 , s. 1 .
                                                                        ( i ) Se sidan 20 i detta nummer av EGT.

— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegång­
    skostnaderna .

Grunder och huvudargument
                                                                        Talan mot Republiken Portugal väckt den 1 augusti 1997
                                                                               av Europeiska gemenskapernas kommission
Grunder och huvudargument år desamma som redovisas i
mål C-282/97 ( 4 ).                                                                         ( Mål C-286/97)
                                                                                                 ( 97/C 295/35 )
(') EGT L 297, 13.10.1992 , s . 8 .
( 2 ) EGT 22 , 9.2.1965 , s . 369 .
H EGT L 147, 9.6.1975 , s . 13 .
( 4 ) Se sidan 20 i detta nummer av EGT.
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti
                                                                        1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Portugal . Sökanden företräds av Francisco
                                                                        de Sousa Fialho, rättstjänsten, i egenskap av ombud, och