CELEX: 31980R2644
Language: sv
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2644/80 av den 14 oktober 1980 om allmänna regler för intervention i får- och getköttsektorn

144                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               03 /Vol . 12

380R2644

Nr L 275/8                     EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                          18.10.80

                                        RÅDETS FORORDNING (EEG) nr 2644/80
                                                   av den 14 oktober 1980

                                 om allmänna regler för intervention i får- och getköttsektorn

EUROPEISKA          GEMENSKAPERNAS             RAD     HAR        For att uppnå målen med beviljandet av det rörliga
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          bidrag för slakt av får som avses i artikel 9 i förordning
                                                                  (EEG) nr 1837/80 bör det föreskrivas att det under ett
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               givet regleringsår inte får beslutas om de interventions­
peiska ekonomiska gemenskapen ,                                   uppköp som föreskrivs i artikel 6.1 b i den förordningen
                                                                  i de medlemsstater som tillämpar slaktbidraget under
                                                                  det givna regleringsåret, och omvänt.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80
av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen
av marknaden för får- och getkött(1 ), särskilt artikel 7.6       Lämpliga åtgärder bör vidtas vad gäller tillämpningen
i denna,                                                          av interventionsuppköp i syfte att säkerställa att sådana
                                                                  uppköp bara avser sådana slaktkroppskvaliteter för får
med beaktande av kommissionens förslag, och                       för vilka det finns priser som är tillräckligt representativa
                                                                  för den faktiska marknadssituationen, i avvaktan på en
med beaktande av följande:                                        harmonisering av systemen för att klassificera sådana
                                                                  kvaliteter enligt gemenskapens klassificeringssystem .
Förordning (EEG) nr 1837/80 föreskriver möjligheten
av intervention i får- och getköttsektorn i form av stöd          Det är nödvändigt att föreskriva att uppköpspriserna
till privat lagring.                                              för de olika kvaliteterna måste fastställas på grundval
                                                                  av det värdeförhållande som normalt existerar mellan
Detta stödsystems funktion kan underlättas av att                 dessa kvaliteter i varje medlemsstat där sådana uppköp
kontrakt ingås med interventionsorgan .                           genomförs.

För att uppnå målen med stödet, som de definieras i
förordning (EEG) nr 1837/80, måste stödnivån fastställas          Det bör föreskrivas att vid tillämpning av de åtgärder
med beaktande av kostnaderna för lagring. Därför är               som fastställs i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1837/80
det lämpligt att föreskriva två metoder för att fastställa        bör uppköpspriserna fastställas på samma sätt som
stödnivån , och i båda fallen måste stödet beviljas utan          beskrivs ovan .
att göra åtskillnad mellan de berörda parter som är
etablerade inom gemenskapen .
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Det bör fastställas lämpliga åtgärder för de fall där
marknadssituationen för produkterna i fråga kräver en
                                                                                       AVDELNING I
ändring av villkoren i de kontrakt som håller på att
ingås eller av den lagringsperiod som föreskrivs i redan
ingångna kontrakt.
                                                                                    Stöd till privat lagring
Förordning (EEG) nr 1837/80 föreskriver möjligheten
av intervention i fårköttsektorn genom uppköp av
interventionsorganen .                                                                     Artikel 1

Allmänna kriterier för sådana uppköp bör fastställas
med beaktande av både interventionssystemets mål ,                 1 . Privat lagring enligt artikel 6.1 a i förordning (EEG)
särskilt balansen mellan marknaden i fråga och markna­             nr 1837/80 skall avse lagring i en lagerlokal av produkter
den för konkurrerande animalieprodukter, och gemen­                som hör till får- och getköttsektorn , om lagringen görs
skapens finansiella skyldigheter på detta område.                  för egen räkning och på egen risk av fysiska eller
                                                                   juridiska personer som är etablerade inom gemenskapen
                                                                   och som inte är de interventionsorgan som avses i artikel
(!) EGT nr L 183 , 16.7.1980, s . 1 .                              6.1 b i den förordningen .
 ---pagebreak--- 03/Vol . 12                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 145

2. Stöd till privat lagring får bara beviljas för produkter   2. Det får under alla omständigheter beslutas att inget
som framställts från djur som härrör från gemenskapen         anbud skall accepteras .
och som lagras enligt villkor som närmare skall be­
stämmas .

3 . Stödet skall beviljas enligt villkoren i de kontrakt                             Artikel 6
som ingås med interventionsorganen. I sådana kontrakt
skall parternas ömsesidiga skyldigheter fastställas enligt
standardvillkor för varje produkt .                           I de fall när stödbeloppet bestäms i förväg som ett
                                                              standardbelopp gäller följande:

                          Artikel 2
                                                              a) Ett enskilt belopp skall fastställas för varje produkt
                                                                 med beaktande av lagringskostnader, normal kvali­
Om det inte föreligger en särskild tillåtelse, får ansök­        tetsförsämring och i så stor utsträckning som möjligt
ningar om stöd till privat lagring bara göras i den              den förväntade prisökningen för produkten i fråga.
medlemsstat där produkten skall lagras.
                                                              b) Ansökningar om stöd skall beviljas enligt villkor som
                                                                 närmare skall bestämmas, särskilt vad gäller tiden
                          Artikel 3                              mellan inlämning av ansökan och ingående av
                                                                  kontrakt .

Om marknadssituationen kräver det får den lagringspe­
riod som anges i kontraktet förkortas eller förlängas         c) Ingående av lagringskontrakt får suspenderas och
enligt villkor som närmare skall bestämmas.                      villkoren i de kontrakt som håller på att ingås får
                                                                 ändras om en undersökning av marknadssituationen ,
                                                                 de kvantiteter som omfattas av kontraktet och de
                          Artikel 4                              föreliggande kontraktsansökningarna gör någon av
                                                                 dessa åtgärder nödvändig .

1.   Stödbeloppet skall
                                                                                 AVDELNING II
- antingen fastställas genom en infordran av anbud som
  offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
  tidning, eller                                                           Interventionsorganens uppköp
- fastställas i förväg som ett standardbelopp.

2. Alla sökande skall ges lika behandling vad gäller                                 Artikel 7
antagande av deras anbud oavsett var de är etablerade i
gemenskapen .
                                                              1 . Kvaliteterna och presentationen av de slaktkroppar
                                                              av får som köps upp av interventionsorganen måste
Bara de sökande som har garanterat fullgörandet av            fastställas med hänsyn till behovet att säkerställa ett
sina skyldigheter genom att deponera en säkerhet skall        tillräckligt marknadsstöd och att underlätta försäljning
tillåtas att lämna anbud och ingå kontrakt. Säkerheten        av produkterna efter lagringens slut .
skall förverkas helt eller delvis om skyldigheterna enligt
kontraktet inte eller bara delvis fullgörs .
                                                              2. Vid tillämpning av artikel 8 i förordning (EEG) nr
3 . Tidsgränsen för när produkterna skall börja lagras        1837/80 måste interventionsåtgärderna och de produkter
och lagringsperiodens längd skall närmare anges.              som dessa åtgärder avser väljas med hänsyn till behovet
                                                              att begränsa gemenskapens finansiella skyldigheter.
4. Stödbeloppet får normalt inte överstiga de kostnader
som skulle uppstå om interventionsorganen utförde
lagringen .
                                                                                     Artikel 8

                          Artikel 5
                                                              De interventionsåtgärder som avses i artikel 6.1 b i
                                                              förordning (EEG) nr 1837/80 får bara införas i de
1 . Vid valet av vilken anbudsgivare som skall tilldelas      medlemsstater som inte vid något tillfälle under ett
kontraktet skall de anbud prioriteras som är mest             givet regleringsår betalar det rörliga slaktbidrag som
fördelaktiga för gemenskapen .                                föreskrivs i artikel 9 i den förordningen .
 ---pagebreak--- 146                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          03/Vol . 12

                        Artikel 9                             i förordning (EEG) nr 1837/80, skall uppköpspriserna för
                                                              de kvaliteter som avses i artikel 7.1 fastställas på
                                                              grundval av det värdeförhållande som normalt existerar
De interventionsåtgärder som avses i artikel 6.1 b i          mellan var och en av dessa kvaliteter .
förordning (EEG) nr 1837/80 får bara införas i de
medlemsstater som tillämpar ett nationellt klassifice­
ringssystem för slaktkroppar som gör det möjligt att          2. Om de åtgärder som föreskrivs i artikel 8 i förord­
identifiera de kvaliteter som på bästa sätt kan ge            ning (EEG) nr 1837/80 tillämpas, skall uppköpspriserna
marknadsstöd och att få en representativ översikt över        vara de som fastställs enligt punkt 1 .
priserna för dessa kvaliteter.
                        Artikel 10                                                   Artikel 1 1
1 . För varje medlemsstat där det har beslutats att
tillämpa de interventionsåtgärder som avses i artikel 6.1 b   Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1980.

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 1980.

                                                                                 På rådets vägnar
                                                                                     C. NEY

                                                                                    Ordförande