CELEX: 51973PC1143
Language: nl
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de deelneming aan onderhandelingen met het oog op het sluiten van een multilaterale regeling inzake de handel in textiel van katoen, wol en synthetische en kunstmatige vezels en de verlenging van de overeenkomst op lange termijn betreffende de internationale handel in katoentextiel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1143
Vol. 1973/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)1143 def       .
                                                      Brussel . 6 juli 1973
                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
           betreffende de deelneming aan onderhandelingen met het oog op
       het sluiten van een multilaterale regeling inzake de handel in textiel
     van katoen , wol en synthetische en kunstmatige vezels en de verlenging van
        de overeenkomst op lange termijn "betreffende de internationale handel
                                  m katoentextiel
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM(73 ) 1143 def.
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
               Sedert bijna twee jaren hebben in het leader van het GATT besprekingen
    plaatsgevonden over de vraagstukken die zich voordoen in de internationale
    handel in textiel en textielprodukten van katoen , wol en synthetische en
    kunstmatige vezels . Eind juni 1972 is in het GATT een werkgroep ingesteld.
    Deze heeft zojuist aan de Raad de resultaten van haar werkzaamheden met het
    oog op het sluiten van een multilaterale regeling voor cb handel in de betrok­
    ken produkten voorgelegd.
              Ten einde het de Raad van liet GATT mogelijk te maken tijdons de zit­
    ting van eind .juli ,' dus tijdig genoeg v66r de zitting van het GATT te Tokyo ,
   'de onderhandelingen met het oog op het sluiten van een multilaterale regeling
    aanhangig te maken , is het wenselijk dat de Gemeenschap bij deze gelegenheid
   haar goedkeuring tot het openen van bedoelde onderhandelingen kan geven en er
    aan deelnemen.
              De Commissie legt derhalve aan de Raad bijgaande aanbeveling voor een
   besluit voor .
              Hierbij dient het volgende te worden opgemerkt :
    1 . De onderhandelingen vinden plaats op grond van het document (l ) dat het
         verslag bevat dat door de werkgroep voor de handel in textiel voor de
         Raad van het GATT is opgesteld en als opschrift heeft "In overweging te
         nemen factoren bij het zoeken naar mogelijke oplossingen voor de vraag­
         stukken die zich . in de internationale handel in textiel voordoen ".
              Di,t verslag , dat bijna alle elementen bevat die bij het opstellen
         van een overeenkomst eventueel in aanmerking komen , geeft vaak keuzemoge­
        lijkheden (tussen haakjes ), die de verschillende wijzen van benadering van
         bedoelde oplossingen door deze of gene overeenkomstsluitende partij weer- •
„ ,      geven. De meeste verschillen zijn slechts van redactionele of juridische
         aard en zouden dus tijdens de onderhandelingen over een tekst automatisch
         moeten worden ondervangen.
                                                                                  •A
    (l ) Doc. TEX/Vf /29 herzien
 ---pagebreak---                                           - 2 -
             In een betrekkelijk klem aantal gevallen echter hebben deze redactione-
     . Ie geschilpunten een diepere ondergrond waarover de Raad van Ministers zijn
       standpunt zal moeten bepalen#
             Gezien echter de zeer korte tijdspanne ( eind juli ) beperken de richt­
       lijnen die aan de aanbeveling voor een besluit zijn toegevoegd , zich op hot
       ogenblik tot de algemene lijn die uit de voorbereidende werkzaamheden
       voortvloeit en in het basisdocument van het GATT weergegeven wordt ; voor­
       gesteld wordt echter dat de Raad zich voorbehoudt voor enkele bepaalde
       vraagstukken later , zij het tijdig genoeg om het aflsuiten van de onderhan­
       delingen uiterlijk op 31 december 1973 mogelijk te maken, richtlijnen te
       geven ,
2# Daar de overeenkomst op lange termijn betreffende de internationale handel
       in katoentextiel op 30 september 1973 afloopt , is in het GATT gedacht aan
       een korte verlenging ( tot 31 december 1973 ) f zonder wijzigingen in de over­
       eenkomst , om het aldus mogelijk te maken de onderhandelingen met het oog op
       een regeling betreffende meerdere soorten vezels af te sluiten »
             In de aanbeveling van de Commissie aan de Raad wordt geadviseerd de
       Commissie te machtigen deel te nemen aan de onderhandelingen over de ver­
      nieuwing van de ongewijzigde overeenkomst op lange termijn voor genoemde
       periode . De onderhandelingen die in het Comité voor katoentextiel zullen
       plaatsvinden , moeten eveneens eind juli aanstaande gevoerd worden#
3# Enkele bilaterale overeenkomsten betreffende de handel in katoentextiel
       die de Gemeenschap krachtens artikel 4 van de overeenkomst op lange tormijn
      met derde landen heeft gesloten, 3- open op 30 september a#s# af# Indien nu
       aan      verlenging (tot 31*12#1973 ) van de overeenkomst op lange termijn
      wordt gedacht dient ook de verlenging van deze overeenkomsten ( l ) tot de­
       zelfde datum overwogen te worden# Ook dit vraagstuk wordt behandeld in de
       aanbeveling voor een besluit ( artikel 3)#
( l ) Het betreft hier de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met India ,
        Pakistan , Egypte , Japan en Taïwan ( de overeenkomst met Taïwan die op 30
        september afloopt , zal worden vervangen door een identieke unilaterale oplos­
        sing).
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                      *
                                  *       *
        Gezien bovengenoemde dringende redenen legt de Commissie bijgevoegde
aanbeveling voor een besluit aan de Raad voor , met hot verzoek hierover tij­
dens zijn zitting van 23 tot 24 juli 1973 een beslissing te neaen#
 ---pagebreak---                                       ONTWERP
                    AAflBEVSLDTG VOOR HEN BESLUIT VAJT DE RAAD
         betreffende de deelneming aan onderhandelingen met het oog op
      het sluiten van een multilaterale regeling inzake de handel in textiel
   van katoen , wol en synthetische en kunstraat ige vezels en de verlenging van
       de overeenkomst op lange termijn "betreffende do internationale handel
                                   in katocntextiel
DE RAAD VAU DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel' 113 ,
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
overwegende dat naar aanleiding van de werkzaamheden in de werkgroep voor de
handel in textiel van het GATT en de "bevindingen van deze groep weldra onder­
handel ingen tussen de aan deze werkgroep deelnemende partijen geopend moeten
worden ten einde uiterlijk op 31 december 1973 te komen . tot een multilaterale
regeling betreffende de internationale handel in textiel en textielartikelen
van katoen , wol en kunstraat ige en synthetische vezels ;
overwegende dat de overeenkomst op lange termijn betreffende de internationale
handel in katoentextiel , die op 1 oktober 1972 van kracht is geworden , op
30 september 1973 afloopt ;
overwegende dat in het Comité voor katoentextiel onderhandelingen zullen be­
ginnen over een korte verlenging van deze overeenkomst ;
overwegende dat het voor de Gemeenschap van belang is aan deze onderhandelin­
gen deel te nemen ;
overwegende dat de Gemeenschap in het kader van bovengenoemde overeenkomst
op lange termijn met derde landen overeenkomsten betreffende do handel in
katoentextiel heeft gesloten , dat enkele van deze overeenkomsten op 30 sep­
tember 1973 aflopen , dat de bepalingen van deze overeenkomsten van toepassing
dienen te blijven tot de datum van verlenging van de ovemeenkomst op lange
termijn , en wel uiterlijk tot 31 december ;
 ---pagebreak---                                      *. 2 -
BESLUIT :                                "  '
                                  Artikel 1
        Dc Comciissio wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen
met het oog op het sluiten van een multilaterale regeling "betreffende de
internationale handel in textiel en textielartikelen van katoen , wol en kunst­
matige en synthetische vezels overeenkomstig de in "bijlage vermelde richtlij­
nen .
                                  Artikel 2
        De Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen
over de verlenging van de overeenkomst op lange termijn "betreffende de in­
ternationale handel in katoentextiel »
                                  Artikel 3
        De Commissie wordt gemachtigd met de derde landen waarmede de Ge­
meenschap een overeenkomst "betreffende de handel in katoentextiel heeft
gesloten , die op 30 september 1973 afloopt , overeen te konen dat de "bepalingen
van deze overeenkomst en van toepassing blijven tot 31 december 1973 »
                                  Artikel 4
        De Commissie wordt tijdens deze onderhandelingen bijgestaan door het
speciale Comité bedoeld in artikel 113 van het Verdrag»
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad,
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAG2)
                         Onderhandel ingsri cht 1 1 jnen
         Het sluiten van een multilaterale overeenkomst "betreffende da inter­
nationale handel in textiel op grond van docunent TEX/tf/29 herzien van het
GATT , hetwelk het rapport bevat dat door de werkgroep voor de handel in textiel
voor de Raad van het GATT is opgesteld.
         Ten einde het mogelijk te maken de onderhandelingen uiterlijk 31 de­
cember 1973 "te beeindigen , behoudt de Raad zich voor eventueel bijzondere
richtlijnen vast te stellen*