CELEX: 31986R1812
Language: es
Date: 1986-06-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1812/86 de la Comisión, de 11 de junio de 1986, relativo a la venta en el marco de un procedimiento de licitación de determinadas carnes de vacuno en posesión de ciertos organismos de intervención y destinadas a ser exportadas

12. 6. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 157/43
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1812/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 11 de junio de 1986
                   relativo a la venta en el marco de un procedimiento de licitación de
                   determinadas carnes de vacuno en posesión de ciertos organismos de
                                        intervención y destinadas a ser exportadas
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                 Artículo 2
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          1 . Los organismos de intervención procederán, durante
  Europea,                                                         el período de vigencia de la licitación permanente, a lici­
  Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27           taciones particulares de la carne de vacuno con hueso aún
                                                                  disponible.
  de junio de 1968, por el que se establece la organización
  común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),        El plazo para la presentación de las ofertas de cada una de
  cuya última modificación la constituye el Reglamento            dichas licitaciones particulares expirará el segundo miér­
 (CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su      coles de cada mes, a las 12 horas. Si ese día fuese festivo,
  artículo 7,                                                     el plazo se prolongará hasta el primer día hábil siguiente,
  Considerando que ciertos organismos de         intervención     a las 12 horas. No obstante, el primer plazo para la
 disponen de unas importantes existencias        de carne de      presentación de las ofertas expira el 20 de junio de 1986,
                                                                  a las 12 horas.
 vacuno ; que hay salidas comerciales en        determinados
  terceros países para los productos a que se   hace referen­     Los organismos de intervención realizarán un anuncio de
 cia ;                                                            licitación particular indicando especialmente :
  Considerando que es conveniente poner dicha carne a la          a) las cantidades de carne de vacuno con hueso puesta a
 venta en el marco de un procedimiento de licitación                  la venta ;
 periódica ;                                                      b) el plazo y el lugar de presentación de las ofertas.
 Considerando que, a la vista de ciertos aspectos particu­        2. No obstante lo previsto en los artículos 6 y 7 del
 lares de esta venta, y especialmente por razones de              Reglamento (CEE) n° 2173/79, las disposiciones y el
 control, es conveniente fijar una cantidad mínima impor­         Anexo del presente Reglamento harán las veces de
 tante ;                                                          anuncio general de licitación periódica.
 Considerando que, habida cuenta del nivel de las existen­        3.     Las informaciones relativas a las cantidades, así
 cias en los diferentes Estados miembros, es conveniente          como a los lugares en que se encuentran almacenados los
 garantizar que la carne se venda en varios Estados miem­         productos, pueden obtenerse por los interesados en las
 bros ;                                                           direcciones indicadas en el Anexo. Los organismos de
 Considerando que las medidas previstas en el presente            intervención fijarán además los anuncios indicados en el
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión          apartado 1 en sus sedes sociales, y podrán proceder a
 de la carne de vacuno,                                           publicaciones complementarias.
                                                                  4.    No obstante el artículo 8 del Reglamento (CEE) n°
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                             2173/79, las ofertas no incluirán la indicación del o de los
                                                                  almacenes frigoríficos en los que se encuentran almace­
                          Artículo 1                              nados los productos solicitados.
 1 . Se procederá, en las condiciones previstas en el                                      Artículo 3
 presente Reglamento, a la venta mediante licitaciones
 periódicas de cuartos delanteros y cuartos traseros, en          1.    Una oferta sólo será válida si se refiere a una
 posesión de los organismos de intervención, y aceptados          cantidad mínima de 10 000 toneladas.
 por dichos organismos antes del 1 de abril de 1986.             Se referirá a un peso igual de cuartos delanteros y cuartos
 2. La carne estará destinada a la exportación hacia             traseros y a un precio único por 100 kg para la cantidad
 Brasil .                                                        total solicitada en la oferta.
 3. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Regla­       2. Tan pronto como expire el plazo de presentación de
 mento, la venta se realizará con arreglo a las disposiciones    las ofertas, el operador enviará por télex una copia de su
del Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la Comisión (3) y, en         oferta a la Comisión de las Comunidades Europeas, Divi­
particular, sus artículos 6 a 12.                                sión VI-D-2, rué de la Loi, 200, B-1049 Bruselas (télex
                                                                 22037 b agrec).
4. Los organismos de intervención venderán primera­
mente los productos cuyo período de almacenamiento sea           3. Una vez examinadas las ofertas recibidas para cada
más largo. Venderán únicamente los productos que estén           licitación particular, se procederá a la fijación de un
en su posesión y se encuentren almacenados en el terri­          precio o precios mínimos de venta, teniendo en cuenta
torio del Estado miembro del que dependan.                       especialmente que un mínimo del 40 % de las cantidades
                                                                 adjudicadas deben proceder de las existencias italianas y
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.                          que las cantidades adjudicadas deben proceder de, como
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8.                          mínimo, tres Estados miembros, o bien no se dará a la
(3) DO n° L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.                           licitación .
 ---pagebreak---  N° L 157/44                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12. 6. 86
4.      El plazo de 5 días hábiles indicado en el articulo 11       2. No obstante lo dispuesto en el articulo 19 del Regla­
del Reglamento (CEE) n° 2173/79, se sustituye por el de 3           mento (CEE) n° 2173/79, el comprador abonará al orga­
días hábiles.                                                       nismo de intervención en el plazo de tres meses, calcu­
                                                                    lado a partir del día en que se haga cargo del producto, y
                           Artículo 4
                                                                    para cada cantidad que haya aceptado, el precio de
 1 . No obtante lo dispuesto en el segundo guión de la              compra.
 letra b del apartado 2 del artículo 1 5 del Rglamento (CEE)        3. La garantía mencionada en el apartado 1 se liberará
 n° 2173/79 y sin perjuicio del artículo 16 de dicho Regla­         en caso de respeto de las disposiciones del apartado 2.
 mento, la garantía contemplada en el apartado 1 del artí­
 culo 15 de dicho Reglamento se liberará inmediatamente                                       Artículo 7
 cuando el comprador se haya hecho cargo de la cantidad             En la parte I del Anexo del Reglamento (CEE) n° 1687/76
 del producto fijado en el contrato. Para la aplicación de          « Productos destinados a la exportación en su estado
 dicho artículo 16, el pago se sustituirá por la constitución       natural », se añadirá el siguiente punto y su nota corres­
 de la garantía mencionada en el artículo 6.                        pondiente :
 2. Antes de la celebración del contrato, y a más tardar                22. « Reglamento (CEE) n° 1812/86 de la Comisión,
 en los 5 días hábiles siguientes a la fecha de la informa­                  de 11 de junio de 1986, relativo a la venta en el
 ción del licitador indicada en el artículo 11 del Regla­                    marco de un procedimiento de licitación de deter­
 mento (CEE) n° 2173/79, el comprador constituirá una                        minadas carnes de vacuno en posesión de ciertos
garantía destinada a garantizar la exportación hacia el                      organismos de intervención y destinadas a ser
 Brasil. El importe de esta garantía será de 260 ECUS por                    exportadas (22).
 100 kg.
                                                                            (") DO n° L 152 de 12. 6. 1986, p. 43 .»
 3. La garantía mencionada en el apartado 2 sólo se
 liberará cuando se hayan aportado, en los plazos previstos                                   Artículo 8
 en el artículo 31 del Reglamento (CEE) n° 2730/79, las
                                                                    Los Estados miembros comunicarán sin demora a la
 pruebas a que se hace referencia en el apartado 4 del artí­
                                                                    Comisión :
 culo 13 del Reglamento (CEE) n° 1687/76 de la Comi­
 sión (') y un certificado de « INTERBRAS » (2) que garan­          — las ofertas recibidas,
 tice que ha tomado a su cargo los productos de que se              — las cantidades que :
trate .
                                                                        — hayan sido objeto de un contrato de venta,
                           Artículo 5                                   — hayan sido aceptadas y retiradas,
 1 . El comprador procederá a hacerse cargo de la carne             en virtud del presente Reglamento.
que se le ha vendido, a más tardar, el 28 de noviembre de
 1986.
                                                                                              Artículo 9
 2. El cumplimiento de las formalidades aduaneras de                Las ventas previstas en los Reglamentos (CEE) n°
exportación de la carne deberá tener lugar en un plazo de           984/81 (3) y (CEE) n° 2670/85 de la Comisión (4), se
un mes calculado a partir del día en que el comprador se            suspenderán a partir del seguendo día anterior a la fecha
haga cargo de la carne.                                             límite para la presentación de las ofertas en cada licitación
                                                                    particular, hasta el día de la publicación del Reglamento
                           Artículo 6                               que fija los precios mínimos para esta misma licitación
 1 . Antes de que el comprador se haga cargo del                    particular.
producto, y en el plazo previsto en el apartado 1 del artí­                                   Artículo 10
culo 5, el comprador constituirá ante el organismo de
intervención de que se trate, y para cada cantidad que              El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
haya retirado, una garantía de un importe igual al precio           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
de compra más 10 ECUS por cada 100 Kilogramos.                      Europeas.
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1986.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') DO n° L 190 de 14. 7. 1976, p. 1 .
(2) Petrobrás Comercio Internacional S/A — Interbrás
    Rúa do Rosario 90, Centro
    Cep 20,041 — Rio de Janeiro-RJ — Brasil                        (3) DO n° L 99 de 10. 4. 1981 , p. 34.
    Tel.: (021 ) 296-2033 — Télex : (021 ) 21709                   (<) DO n° L 253 de 24. 9. 1985, p. 8 .
 ---pagebreak--- 12. 6. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 157/45
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO
                                               — BIJLAGE — ANEXO
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
           Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
           Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcção
                                           dos organismos de intervenção
           BELGIQUE/BELGIË :        Office belge de l'économie et           Belgische       Dienst    voor
                                    de l'agriculture                        Bedrijfsleven en Landbouw
                                    rue de Trêves 82                        Trierstraat 82
                                    1 040 Bruxelles                         1040 Brussel
                                    Tél. 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B
           BUNDESREPUBLIK           Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
           DEUTSCHLAND :            Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
                                    Postfach 180 107 — Adickesallee 40
                                    D-6000 Frankfurt am Main 18
                                    Tel. (06 9) 1 56 40 App. 772/773, Telex : 04 1 1 1 56
          FRANCE :                  OFIVAL
                                    Tour Montparnasse
                                    33, avenue du Maine
                                    75755 Paris Cedex 15
                                    Tél . 4538 84 00, télex 26 06 43
          IRELAND :                 Department of Agriculture
                                    Agriculture House
                                    Kildare Street
                                    Dublin 2
                                   Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                   Telex 4280 and 5118
          ITALIA :                 Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                   Roma, via Palestra 81
                                   Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                   Telex 61 30 03
          UNITED KINGDOM :         Intervention Board for Agricultural Produce
                                   Fountain House
                                   2 Queens Walk
                                   Reading RG1 7QW
                                   Berks .
                                   Tel. (0734) 58 36 26
                                   Telex 848 302
          DANMARK :                Direktoratet for markedsordningerne
                                   EF-Direktoratet
                                   Frederiksborggade 18
                                   DK- 1360 København K
                                   Tel. (01 ) 92 70 00, telex 151 37 DK
          NEDERLAND :              Voedselvoorzienings in- en verkoopbureau
                                   Ministerie van Landbouw en Visserij
                                   Postbus 960
                                   6430 AZ Hoensbroek
                                   Tel. (045) 22 20 20
                                   Telex : 56 396