CELEX: 31999R1584
Language: da
Date: 1999-07-20
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1584/1999 af 20. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1346/1999 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn

L 188/12                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21. 7. 1999
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1584/1999
                                                               af 20. juli 1999
                om ændring af forordning (EF) nr. 1346/1999 om begrænsning af gyldighedsperioden for eksport-
                                        licenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          (2)    den 31. august 1999 bør således ændres til den
                                                                                  26. august 1999;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                                (3)    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af                       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),                          for Korn —
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 9,
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser
for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og                                               Artikel 1
ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (4),
særlig artikel 7, stk. 1, og                                               I forordning (EF) nr. 1346/1999 foretages følgende ændringer:
ud fra følgende betragtninger:                                             Artikel 1, stk. 1, affattes således:
(1)      I Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/1999 af                  »1.    Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95
         24. juni 1999 om begrænsning af gyldighedsperioden                begrænses gyldighedsperioden for eksportlicenser for de
         for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på            produkter, der er anført i bilaget, og for hvilke ansøgningerne
         basis af korn (5) fastsættes den 31. august 1999 som              indgives fra nærværende forordnings ikrafttrædelse til den 26.
         sidste frist for indgivelse af ansøgninger om eksportli-          august 1999, til den 31. august 1999.«
         censer; denne frist gør det i praksis umuligt at anvende
         de licenser, der søges om mellem den 27. og den                                               Artikel 2
         31. august, på grund af den frist på tre arbejdsdage, som
         er fastsat i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
         95;                                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                     Medlem af Kommissionen
(1) EFT   L 181  af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT   L 160  af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT   L 117  af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT   L 166  af 1.7.1999, s. 56.
(5) EFT   L 159  af 25.6.1999, s. 45.