CELEX: 21998D0205(11)
Language: sk
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/97 zo 4. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21998D0205(11)

Úradný vestník L 030 , 05/02/1998 S. 0042 - 0043

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 70/97zo 4. októbra 1997,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 11/97 [1];keďže nariadenie Rady (EHS) 3577/92 zo 7. decembra 1992, ktoré aplikuje zásadu slobody poskytovania služieb v námornej doprave v rámci členských štátov (námorná kabotáž) [2] by sa malo zahrnúť do dohody;ROZHODOL TAKTO:Článok 1Za bod 53 (nariadenie Rady (EHS) č. 4055/86) prílohy XIII k dohode sa vkladá tento bod:"53a. 392 R 3577: nariadenie Rady EHS č. 3577/92 zo 7. decembra 1992, ktoré aplikuje zásadu slobody poskytovania služieb v námornej doprave v rámci členských štátov (námorná kabotáž) (Ú. v. ES L 364, 12.12.1992, s. 7).Ustanovenia nariadenia znejú na účely dohody v týchto úpravách:a) V situáciách uvedených v článku 5:- vzhľadom na štáty EZVO, "Komisia" znie "Dozorný orgán EZVO",- ak Európska Komisia obdrží žiadosť od členského štátu EZVO alebo od dozorného orgánu EZVO zo štátu EZVO o prijatie bezpečnostných opatrení, Spoločný výbor EHP je o tom bezodkladne oboznámený a poskytujú sa mu všetky potrebné informácie.Na žiadosť zmluvnej strany sa uskutočňujú konzultácie so Spoločným výborom EHP. Takéto konzultácie sa tiež môžu požadovať v prípadoch, keď Európska Komisia alebo dozorný orgán EZVO prijme bezpečnostné opatrenia na základe svojej vlastnej iniciatívy.Ihneď ako Európska Komisia alebo dozorný orgán EZVO prijme rozhodnutie, bezodkladne oznamuje prijaté opatrenia Spoločnému výboru EHP.b) Článok 7 sa nahrádza takto:"Pokiaľ to nie je v tejto dohode ustanovené inak, zmluvné strany nezavádzajú žiadne nové obmedzenia slobody poskytovania služieb, ktoré boli skutočne dosiahnuté v deň rozhodnutia Spoločného výboru EHP o zahrnutí tohto nariadenia do dohody.""Článok 2Znenia nariadenia (EHS) č. 3577/92 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 5. októbra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 4. októbra 1997Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 182, 10.7.1997, s. 41.[2] Ú. v. ES L 364, 12.12.1992, s. 7.--------------------------------------------------