CELEX: 31969R2185
Language: it
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2185/69 della Commissione, del 31 ottobre 1969, relativo alla constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti nella Comunità

N. L 276/54                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 11 . 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2185/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 31 ottobre 1969
               relativo alla constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che in conformità dell'articolo 10, para­
                                                                 grafo 4, del regolamento ( CEE) n. 805/68, il prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            dei vitelli e dei bovini adulti constatati sui mercati
europea,                                                         agricoli della Comunità è il prezzo stabilito a par­
                                                                  tire dai prezzi constatati sul o sui mercati rappresen­
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,              tativi di ciascuno Stato membro ; che, per assicurare
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              la rappresentatività delle constatazioni dei prezzi
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),              tedeschi sui mercati, è opportuno prevedere una
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2),                 diminuzione di questi prezzi dell'8,50 % ;
in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,
                                                                  considerando che le misure previste nel presente re­
considerando che, a partire dal 27 ottobre 1969, il               golamento sono conformi al parere del Comitato
rapporto tra la parità della moneta della Germania                di gestione per le carni bovine,
ed il valore dell'unità di conto è stato modificato
dell'8,50 % ;                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il valore dell'unità di conto ed i                                       Articolo 1
prezzi comuni fissati nel quadro della politica agri­
cola comune non sono stati modificati ;                           Al momento della constatazione dei prezzi dei vitelli
                                                                  e dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della
considerando che l'adattamento, in base alla nuova                Comunità, i prezzi constatati sui mercati rappresen­
parità, dei prezzi tedeschi ai prezzi comuni espressi            tativi della Germania sono ridotti dell'8,50 % .
in unità di conto, implicherebbe, in Germania, una                                         Articolo 2
diminuzione dei prezzi alla produzione ; che è neces­
sario evitare una tale diminuzione dei prezzi finché              Il presente regolamento entra in vigore il 3 novembre
non saranno prese le misure che rimedino a tale                   1969. Esso prende effetto a partire dal 27 ottobre
situazione ;                                                      1 969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (*) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (2) GUn. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.