CELEX: C2006/281/56
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asia T-193/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Tillack v. komissio (Luottamuksellisten tietojen paljastamista koskeva Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus — Lahjontaa ja salassapitovelvollisuuden noudattamatta jättämistä koskevat epäilyt — Tietojen toimittaminen kansallisille oikeusviranomaisille seikoista, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin — Lehtimiehen kotona ja toimistossa suoritettu kotietsintä — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Vahingonkorvauskanne — Syy-yhteys — Riittävän ilmeinen rikkominen)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/33
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.10.2006 — Tillack v. komissio
   (Asia T-193/04) (1)
   
   (Luottamuksellisten tietojen paljastamista koskeva Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus - Lahjontaa ja salassapitovelvollisuuden noudattamatta jättämistä koskevat epäilyt - Tietojen toimittaminen kansallisille oikeusviranomaisille seikoista, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin - Lehtimiehen kotona ja toimistossa suoritettu kotietsintä - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Syy-yhteys - Riittävän ilmeinen rikkominen)
   (2006/C 281/56)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Hans-Martin Tillack (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat I. Forrester, QC, T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger ja J. Siaens)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Docksey ja C. Ladenburger)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: International Federation of Journalists (IFJ) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat A. Bartosch ja T. Grupp)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä sellaisen toimen kumoamista koskevaa vaatimus, jolla Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) lähetti 11.2.2004 Saksan ja Belgian oikeusviranomaisille tietoja, jotka koskivat epäilyjä salassapitovelvollisuuden noudattamatta jättämisestä ja lahjonnasta, ja toisaalta sellaisen henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus, joka kantajalle on aiheutunut kyseisestä tietojen lähettämisestä ja OLAF:n julkaisemista lehdistötiedotteista
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen asiakirjojen esittämispyynnöstä raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
            
         
               4)
            
            
               International Federation of Journalists vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 251, 9.10.2004.