CELEX: 62009CN0018
Language: bg
Date: 2009-01-14 00:00:00
Title: Дело C-18/09: Иск, предявен на 14 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

21.3.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 69/27
            
         Иск, предявен на 14 януари 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
   (Дело C-18/09)
   (2009/C 69/49)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: K. Simonsson и L. Lozano Palacios)
   
      Ответник: Кралство Испания
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се обяви, че запазвайки в сила Ley 48/2003, de 26 de noviembre, de régimen económico y de prestación de servicios de los puertos de interés general [Закон 48/2003 от 26 ноември относно икономическия режим и предоставянето на услуги от пристанищата от обществен интерес], и по-специално член 24, параграф 5 и член 27, параграфи 1, 2 и 4 от същия закон, които установяват система на отстъпки и освобождаване от пристанищни такси, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по общностното право и по-специално по член 1 от Регламент (ЕИО) № 4055/86 (1) на Съвета от 22 декември 1986 година относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави-членки и между държави-членки и трети страни.
            
         
               —
            
            
               Да се осъди Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Испанското законодателство установява редица освобождавания и отстъпки във връзка с пристанищните такси. Посочените освобождавания и отстъпки зависят от пристанищата на произход и местоназначение на корабите и водят до прилагане на по-благоприятни тарифи, на първо място — относно трафика между испанските архипелази или този със Сеута и Мелиля, на второ място — относно трафика между тези пристанища и пристанищата на Европейския съюз, и на трето място — между пристанищата на Европейския съюз. Поради това според Комисията посоченото законодателство се явява дискриминационно.
   Кралство Испания, което изтъква особеното географско положение на въпросните пристанища, не обосновава необходимостта, нито пропорционалността на мярката. Въпреки, че Кралство Испания поема ангажимент да измени въпросното законодателство, Комисията не е уведомена за приемането на закон във връзка с преустановяване на нарушението.
   
      (1)  ОВ L 378, стр. 1; Специално издание на български език 2007 г., глава 6, том 1, стр. 173.