CELEX: 32022D1019
Language: pl
Date: 2022-06-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2022/1019 z dnia 27 czerwca 2022 r. dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

28.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 170/78
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/1019
         z dnia 27 czerwca 2022 r.
         dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB (1), dotyczącą środków ograniczających wobec Iranu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 26 ust. 3 decyzji 2010/413/WPZiB Rada przeprowadziła przegląd wykazu wskazanych osób i podmiotów zamieszczonego w załączniku II do tej decyzji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Z przeglądu tego wynika, że należy utrzymać środki ograniczające wobec wszystkich osób i podmiotów znajdujących się w wykazie zamieszczonym w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB, w zakresie, w jakim ich imiona i nazwiska oraz nazwy nie są wymienione w załączniku VI do tej decyzji, oraz że należy zaktualizować 17 wpisów zamieszczonych w załączniku II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/413/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodnicząca
               
               A. PANNIER-RUNACHER
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylająca wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Do załącznika II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        pod nagłówkiem „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działalność związaną z programem jądrowym lub balistycznym oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu”, w wykazie zamieszczonym w sekcji „A. Osoby fizyczne” następujące wpisy zastępują odpowiadające im wpisy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane osobowe
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „8.
                                 
                                 
                                    Ebrahim MAHMUDZADEH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Szef zarządu Iran Telecommunications; były dyrektor zarządzający Iran Electronic Industries (zob. część B, wpis nr 20). Do września 2020 r. dyrektor generalny Organizacji Zabezpieczenia Społecznego Sił Zbrojnych. Do grudnia 2020 r. wiceminister obrony Iranu.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były minister nauki, badań i technologii. Jako kierownik projektu 111. części planu AMAD udzielił wsparcia działaniom Iranu stwarzającym zagrożenie rozprzestrzeniania broni jądrowej.
                                 
                                 
                                    1.12.2011”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        pod nagłówkiem „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działalność związaną z programem jądrowym lub balistycznym oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu”, w wykazie zamieszczonym w sekcji „B. Podmioty” następujące wpisy zastępują odpowiadające im wpisy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane osobowe
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „20.
                                 
                                 
                                    Iran Electronics Industries
                                    (w tym wszystkie jego oddziały) i jednostki zależne:
                                 
                                 
                                    PO Box 18575-365, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Jednostka zależna będąca w pełni własnością MODAFL (i w związku z tym organizacją siostrzaną AIO, AvIO i DIO). Jej zadaniem jest produkcja elementów elektronicznych do irańskich systemów uzbrojenia.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    b) Iran Communications Industries (ICI)
                                    (alias Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; inny adres: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; inny adres: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries, jednostka zależna Iran Electronics Industries (podmiot umieszczony w wykazie przez UE); wytwarza różnorodne produkty, w tym systemy łączności, lotnicze oprzyrządowanie elektroniczne, urządzenia optyczne i elektrooptyczne, urządzenia mikroelektroniczne, produkty IT, wyroby testowe, pomiarowe, telekomunikacyjne i produkty bezpieczeństwa, urządzenia elektroniczne do prowadzenia działań wojennych, lampy radaroskopowe (w tym prowadzi ich naprawę) i wyrzutnie pocisków. ICI pozyskała wrażliwe materiały za pośrednictwem Hoda Trading, swojej spółki zależnej z siedzibą w Hongkongu.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    52.
                                 
                                 
                                    Raad Iran (alias Raad Automation Company) Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)
                                 
                                 
                                    Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
                                 
                                 
                                    Przedsiębiorstwo zaangażowane w nabywanie inwertorów na potrzeby zakazanego irańskiego programu wzbogacania. Raad Iran zostało założone, aby produkować i projektować systemy kontroli, sprzedaje też i instaluje inwertory oraz programowalne kontrolery logiczne.
                                 
                                 
                                    23.5.2011”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        pod nagłówkiem „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Islamic Revolutionary Guard Corps) (IRGC)” w wykazie zamieszczonym w sekcji „A. Osoby” następujące wpisy zastępują odpowiadające im wpisy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane osobowe
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były wiceminister i główny inspektor w MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Kontradmirał Ali FADAVI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Zastępca szefa Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Były dowódca marynarki wojennej IRGC.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    Urodzony w 1961 r.
                                 
                                 
                                    Były członek IRGC. Były minister ds. energii. Od lipca 2019 r. szef fundacji »Mostazafan«, były członek Rady Nadzorczej Fundacji im. Imama Chomejniego.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Od 2021 r. wiceminister ds. obrony i wsparcia sił zbrojnych. Wcześniej wiceminister do spraw obrony i spraw przemysłowych w Ministerstwie Obrony, szef organizacji przemysłu obronnego (Defence Industries Organization) i Organizacji Przemysłu Lotniczego i Kosmicznego (Aerospace Industries Organization) w Ministerstwie Obrony, a także dowódca obozu szkoleniowego dla personelu sił zbrojnych. Były szef irańskiej organizacji przemysłu lotniczego i kosmicznego (Aerospace Industries Organization – AIO) i były dyrektor zarządzający wskazanej przez ONZ organizacji przemysłu obronnego (Defence Industries Organization). Członek IRGC.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Mohammad Ali JAFARI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były dowódca IRGC. Obecnie szef Hazrat Baqiatollah al-Azam Cultural and Social Headquarters.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były minister spraw wewnętrznych i były minister w MODAFL; odpowiada za wszystkie programy wojskowe, w tym programy balistyczne. Od września 2013 r. starszy doradca szefa Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych ds. wiedzy i przemysłu technologicznego. Członek IRGC.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Rostam QASEMI (alias Rostam QASSEMI; Rostam GHASEMI)
                                 
                                 
                                    Urodzony w 1961 r.
                                 
                                 
                                    Od dnia 25 sierpnia 2021 r. minister rozwoju dróg i obszarów miejskich. Były dowódca Khatam al-Anbiya.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Członek IRGC. Doradca dyrektora Instytutu Badań nad Nauką i Edukacją Obronną. Zajmował wysokie stanowiska w MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Od dnia 25 sierpnia 2021 r. minister spraw wewnętrznych. Rektor Najwyższego Uniwersytetu Obrony Narodowej (Supreme National Defense University) i były minister w MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    Ali Ashraf NOURI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Szef Wydziału ds. Sztuki, Edukacji i Badań w zakresie Rewolucji Islamskiej w Basidż (Basij Islamic Revolution Art. Educational and Research Complex). Wcześniej zastępca dowódcy IRGC, szef biura politycznego IRGC.
                                 
                                 
                                    23.1.2012
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi lub Saeedi
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Od marca 2017 r. przewodniczący prezydium ideologicznego i politycznego Najwyższego Przywódcy pełniący funkcję głównodowodzącego. Wcześniej przedstawiciel Najwyższego Dowódcy przy IRGC.
                                 
                                 
                                    23.1.2012”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        pod nagłówkiem „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Islamic Revolutionary Guard Corps) (IRGC)” w wykazie zamieszczonym w sekcji „B. Podmioty” następujące wpisy zastępują odpowiadające im wpisy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane osobowe
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „9.
                                 
                                 
                                    Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
                                 
                                 
                                    182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Tehran 1666943, Iran
                                 
                                 
                                    Mehr Bank jest kontrolowany przez Bonyad Taavon Sepah oraz przez IRGC. Mehr Bank świadczy usługi finansowe na rzecz IRGC. Zgodnie z wywiadem ze źródeł jawnych, którego udzielił szef Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fatah, Bonyad Taavon Sepah stworzył Mehr Bank, aby świadczyć usługi Basidż (paramilitarnemu skrzydłu IRGC).
                                 
                                 
                                    23.5.2011
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                    (alias: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Przedsiębiorstwo będące własnością lub pozostające pod kontrolą IRGC; pomaga finansować strategiczne interesy reżimu.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”