CELEX: 51988PC0084(02)
Language: da
Date: 1988-02-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER

Nr. C 84/22                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31. 3. 88
           50 % for den del af støtten, der ikke overstiger              6. Som artikel 32a indsættes:
           200 ECU/ha om året
                                                                             »1. På begrundet anmodning kan Kommissionen efter
           25 % for den del af støtten, der overstiger 200                   fremgangsmåden i artikel 25 bemyndige en medlemsstat
           ECU indtil 400 ECU/ha om året                                     til ikke at anvende ordningerne i afsnit 01, 02 og 03 i
                                                                             regioner eller områder, hvor naturforholdene eller
           15 % for den del af støtten, der overstiger 400                   risikoen for affolkning taler imod en produktions-
           ECU indtil 600 ECU/ha om året                                     nedsættelse. For så vidt angår Spanien kan Kommissio-
                                                                             nen desuden tage hensyn til særlige socio-økonomiske
           og i tilfælde af den i artikel la, stk. 3, tredje afsnit,         forhold i visse regioner eller områder.
           omhandlede bemyndigelse følgende satser:
                                                                             Kommissionen vedtager efter fremgangsmåden i arti-
           50 % for den del af støtten, der ikke overstiger                  kel 25 kriterierne for afgrænsning af de i første afsnit
           100 ECU/ha om året                                                omhandlede regioner eller områder.
           25 % for den del af støtten, der overstiger 100                   2. Portugal har tilladelse til at undlade at anvende de i
           ECU indtil 200 ECU/ha om året                                     stk. 1 omhandlede ordninger indtil den 31. december
                                                                             1995.«
           15 % for den del af støtten, der overstiger 200
           ECU indtil 300 ECU/ha om året.                                                          Artikel 2
                                                                         Artikel 5 og 6 i forordning (EØF) nr. 1760/87 ophæves.
5. I artikel 32, stk. 1, indsættes som andet afsnit:
                                                                                                   Artikel 3
    »Med hensyn til afsnit 01, 02 og 03 sætter medlemssta-
    terne de nødvendige foranstaltninger i kraft for at                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    efterkomme denne forordning inden den ... 1988 (!).«                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
i1) Tre måneder fra den foreslåede forordnings ikrafttræden.             umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den
                                        fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
                                                         KOM(88) 84 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen        den 25. februar 1988)
                                                                (88/C 84/12)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               henblik på at genoprette ligevægten i mejerisektoren og for
                                                                         en periode på fem år indført en ordning med tillægsafgift på
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      de mængder leveret eller opkøbt mælk, der overstiger de
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                     referencemængder, som er fastlagt for producenter og
                                                                         opkøbere af mælk; ordningens hidtidige resultater synes
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           allerede nu at være utilstrækkelige til, at udbuddet kan
                                                                         være tilpasset efterspørgslen ved udløbet af den femårige
i samråd med Europa-Parlamentet, og
                                                                         periode; det er derfor nødvendigt at forlænge tillægsafgifts-
ud fra følgende betragtninger:                                           ordningens gyldighedsperiode til otte perioder af tolv
                                                                         måneder;
Ved artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (*),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. .../88, er der med
                                                                         de samlede garanterede mængder for den sjette, syvende og
(J) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                                 ottende periode for anvendelse af tillægsafgiftsordningen
 ---pagebreak--- 31. 3. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 84/23
bør fastsættes til samme mængde som den femte periode på                       Belgien:                     3 121,861
tolv måneder;                                                                  Danmark:                     4 735,540
                                                                               Tyskland:                    22 753,310
efter artikel 7a i forordning (EØF) nr. 804/68 er der,                         Grækenland:                  520,890
medens tillægsafgiftsordningen finder anvendelse, fastsat                      Spanien:                     4 560,500
mulighed for at vedtage foranstaltninger med henblik på at                     Frankrig:                    24 964,982
begrænse opkøb til intervention; bestemmelserne i arti-                        Irland:                      5 121,600
kel 7a bør videreføres i samme periode og med samme                            Italien:                     8 534,060
begrundelse, som gælder for videreførelsen af tillægs-                         Luxembourg:                  257,050
afgiftsordningen —
                                                                               Nederlandene:                11 619,630
                                                                               Det forenede Kongerige : 14 869,687
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                            Artikel 1                                 3. I artikel 7a, stk. 1, første afsnit, ændres »indtil udgangen
                                                                           af den femte periode på tolv måneder med anvendelse af
I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændrin-
                                                                           tillægsafgiftsordningen« til »indtil udgangen af den
ger:
                                                                           ottende periode på tolv måneder med anvendelse af
                                                                           tillægsafgiftsordningen«.
1. I artikel 5c, stk. 1, første afsnit, ændres »fem på
    hinanden følgende tidsrum« til »otte på hinanden
     følgende tidsrum«.                                                                            Artikel 2
2. Artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra c), affattes således:      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     »c) For hvert af de fire tidsrum på tolv måneder fra den
         1. april 1988 til den 31. marts 1992 fastsættes den           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
         samlede garantimængde (i tusinder af tons) således:           umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om
                      almindelige regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
                                          omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
                                                       KOM(88) 84 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen       den 25. februar 1988)
                                                              (88/C 84/13)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            ud fra følgende betragtninger:
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   Ved Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 (2), senest ændret
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     ved forordning (EØF) nr. .../88, er der fastsat almindelige
                                                                       regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af            nr. 804/68 omhandlede tillægsafgift;
 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
 mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)               artikel 4a i forordning (EØF) nr. 857/84 giver for de fem
 nr. .../88, særlig artikel 5c, stk. 6,                                tolvmåneders perioder mulighed for regionale og nationale
                                                                       tildelinger af ikke-udnyttede mængder med regulering i
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     forhold til afgiftspligtige og områder; denne bestemmelse
 (l) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                               (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.