CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-11-26 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) …/… RENDELETE az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éves, a havi és a rövid határidős havonkénti energiastatisztika aktualizálásának végrehajtása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

EURÓPAI
                             BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2019.11.26.
                                                     C(2019) 8399 final
                           A BIZOTTSÁG (EU) …/… RENDELETE
                                         (2019.11.26.)
   az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
     az éves, a havi és a rövid határidős havonkénti energiastatisztika aktualizálásának
                       végrehajtása tekintetében történő módosításáról
                                  (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                       HU
 ---pagebreak---                               A BIZOTTSÁG (EU) …/… RENDELETE
                                               (2019.11.26.)
     az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
       az éves, a havi és a rövid határidős havonkénti energiastatisztika aktualizálásának
                           végrehajtása tekintetében történő módosításáról
                                         (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az energiastatisztikáról szóló, 2008. október 22-i 1099/2008/EK európai parlamenti
   és tanácsi rendeletre1 és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére és 9. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     Az 1099/2008/EK rendelet közös keretet hoz létre az Unión belüli összehasonlítható
           energiastatisztika előállításához, továbbításához, értékeléséhez és terjesztéséhez.
   (2)     Az energiastatisztikáknak folyamatosan változniuk kell a technológiai fejlődés gyors
           üteme, az uniós energiapolitikák alakulása, valamint annak fontossága miatt, hogy az
           uniós célkitűzéseknek a hivatalos energiaadatokon alapuljanak és az azok elérése terén
           elért eredményeket nyomon lehessen követni. Ezért a növekvő vagy változó igények
           tükrözése érdekében rendszeresen aktualizálni kell az európai energiastatisztikai
           jelentéstételi keretet.
   (3)     A Bizottság megállapította, hogy az éves, a havi és a rövid távú havonkénti
           energiastatisztika több szempontból is frissítésre szorul. Ezek mindenekelőtt az ipar
           végső energiafogyasztására vonatkozó statisztikák nagyobb részletezésére, a földgáz-
           kereskedelemre vonatkozó meghatározásoknak a következetesség javítása érdekében
           végrehajtandó fogalmi kiigazításaira, bizonyos adatszolgáltatási tételek kötelezővé
           tételére, valamint a szénre és villamos energiára vonatkozó havi adatgyűjtés
           időszerűségének javítására terjednek ki. A Bizottság számos technikai szempontot
           megvitatott és elfogadott a tagállamokkal, köztük a hatály, a megvalósíthatóság, a
           termelési költségek, a titoktartás és a tagállamokra nehezedő adatszolgáltatási terhek
           tekintetében.
   (4)     Az 1099/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
   (5)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai
           Rendszer Bizottságának véleményével,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                  1. cikk
   Az 1099/2008/EK rendelet mellékleteinek helyébe az e rendelet mellékletében található
   szöveg lép.
   1
           HL L 304., 2008.11.14., 1. o.
HU                                                   1                                             HU
 ---pagebreak---                                             2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
           Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi
           tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.11.26.
                                             a Bizottság részéről
                                             elnök
                                             Ursula VON DER LEYEN
HU                                             2                                            HU
 ---documentbreak---                              EURÓPAI
                             BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2019.11.26.
                                                     C(2019) 8399 final
                                                     ANNEX
                                        MELLÉKLET
                                       a következőhöz:
                           A BIZOTTSÁG (EU) .../... RENDELETE
   az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
     az éves, a havi és a rövid határidős havonkénti energiastatisztika aktualizálásának
                       végrehajtása tekintetében történő módosításáról
HU                                                                                       HU
 ---pagebreak---                                              MELLÉKLET
   „
   A. MELLÉKLET
   A FOGALOMMEGHATÁROZÁSOKRA VONATKOZÓ PONTOSÍTÁSOK
   Ez a melléklet – egyéb, e mellékletekben szereplő meghatározás hiányában – a többi
   mellékletben alkalmazott szakkifejezések magyarázatát, földrajzi vonatkozású megjegyzéseit
   vagy meghatározását tartalmazza.
   1. FÖLDRAJZI MEGJEGYZÉSEK
   Kizárólag statisztikai jelentési célra a következő földrajzi meghatározások alkalmazandók:
   – Ausztrália nem foglalja magában a tengerentúli területeit,
   – Dánia nem foglalja magában a Feröer-szigeteket és Grönlandot,
   – Franciaország magában foglalja Monacót, valamint Guadeloupe, Martinique, Guyana,
     Réunion és Mayotte francia tengerentúli területeket,
   – Olaszország magában foglalja San Marinót és a Vatikánt (Szentszék),
   – Japán magában foglalja Okinawát,
   – Portugália magában foglalja az Azori-szigeteket és Madeirát,
   – Spanyolország magában foglalja a Kanári-szigeteket, a Baleár-szigeteket, valamint Ceutát
     és Melillát,
   – Svájc nem foglalja magában Liechtensteint,
   – Az Egyesült Államok magában foglalja az 50 államot, a szövetségi fővárost (Washington
     D.C.), az Amerikai Virgin-szigeteket, Puerto Ricót és Guamot.
HU                                                  2                                         HU
 ---pagebreak---    2. AGGREGÁTUMOK
   A villamosenergia- és hőtermelőket a termelés célja szerint csoportosítják:
   – főtevékenységű termelők: olyan magán- vagy állami tulajdonú termelők, amelyek fő
   tevékenységükként harmadik feleknek történő eladásra termelnek villamos energiát és/vagy
   hőt,
   – saját célra termelők: olyan magán- vagy állami tulajdonú termelők, amelyek teljes
   egészében vagy részben saját felhasználásra, elsődleges tevékenységük támogatására
   termelnek villamos energiát és/vagy hőt.
   Megjegyzés: a NACE-osztályozás felülvizsgálatának hatálybalépését követően a Bizottság
   tovább pontosíthatja a fogalommeghatározásokat a vonatkozó NACE-hivatkozásoknak1 a 11.
   cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerinti
   beemelésével.
   2.1. Ellátási ágazat
     2.1.1. TERMELÉS/BELFÖLDI TERMELÉS
   Inert anyagok eltávolítására irányuló műveletek után számított, kitermelt vagy előállított
   tüzelőanyag-mennyiségek. A termelés magában foglalja a termelő által a termelési folyamat
   során (pl. fűtésre vagy berendezések és segédberendezések működtetéséhez) felhasznált
   mennyiségeket, valamint a más energiatermelőknek átalakításra vagy más felhasználásra
   szánt energiamennyiségeket.
   «Belföldi termelés»: az érintett területen belüli forrásokból való termelést jelenti.
     2.1.2. VISSZANYERT TERMÉKEK
   Csak a feketekőszénre alkalmazandó. Bányák által visszanyert iszapszerű hulladékok és
   meddőhányókból származó pala.
     2.1.3. EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK
   Olyan tüzelőanyag-mennyiségek, amelyek előállítását más tüzelőanyagok között tüntetik fel,
   de amelyeket más tüzelőanyagokhoz kevernek és keverékként használnak fel. E komponens
   további részleteit a következőképpen kell meghatározni:
   – Egyéb forrásokból származó termékek: Szén
   – Egyéb forrásokból származó termékek: Olaj- és kőolajtermékek
   – Egyéb forrásokból származó termékek: Földgáz
   – Egyéb forrásokból származó termékek: Megújuló energiaforrások
     2.1.4. IMPORT/EXPORT
   Egyéb meghatározás hiányában az «import» a végső származásra (az az ország, ahol az
   energiaterméket előállították) az országon belüli felhasználásra, az «export» pedig az
   előállított energiatermék fogyasztásának végső országára utal. Az országok politikai határait
   átlépő mennyiséget tekintjük importáltnak vagy exportáltnak, függetlenül attól, hogy sor
   került-e vámkezelésre.
   Ha a származási vagy rendeltetési helyet nem lehet bejelenteni, a «Nem
   meghatározott/Egyéb» megnevezést kell használni.
     2.1.5. NEMZETKÖZI (TENGERJÁRÓ) HAJÓK TARTÁLYAI
   A nemzetközi hajózásban részt vevő valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított
   tüzelőanyag-mennyiségek. A nemzetközi hajózás történhet tengeren, belvízi tavakon és vízi
   utakon, továbbá parti tengervizeken. Nem tartoznak ide a következők:
   1
             Nace Rev. 2. – az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere (2008).
HU                                                        3                                                  HU
 ---pagebreak---    – a belföldi hajózásban részt vevő hajók fogyasztása; azt, hogy belföldi vagy nemzetközi
   hajózásról van szó, az indulási, valamint az érkezési kikötő alapján kell meghatározni, nem
   pedig a hajó lobogója vagy nemzetisége alapján,
   – a halászhajók fogyasztása,
   – a fegyveres erők fogyasztása.
     2.1.6. KÉSZLETVÁLTOZÁSOK
   A nemzeti területen tárolt készletek nyitó készletszintje és záró készletszintje közötti
   különbség. Egyéb meghatározás hiányában a készletfelhalmozás negatív, a
   készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
     2.1.7. A NEMZETI TERÜLETEN TÁROLT NYITÓ- ÉS ZÁRÓKÉSZLETEK ÖSSZESEN
   A nemzeti területen tárolt valamennyi készlet, beleértve a kormányok, a nagyfogyasztók vagy
   a készletező szervezetek készleteit, a belépő óceánjárók fedélzetén, a vámszabad területeken
   tárolt készleteket, illetve a mások számára tárolt készleteket – kétoldalú kormányközi
   megállapodások keretében vagy sem. A «nyitó» és «záró» fogalmak a beszámolási időszak
   első, illetve utolsó napjára vonatkoznak. A készletek közé tartoznak a különleges tárolóhelyek
   valamennyi típusán tárolt készletek, a felszínen vagy a felszín alatt egyaránt.
     2.1.8. KÖZVETLEN FELHASZNÁLÁS
   Olaj (Nyersolaj és kőolajtermékek), amelyet kőolaj-finomítókban történő feldolgozás nélkül,
   közvetlenül használnak fel. Magában foglalja a villamos energia termeléséhez elégetett
   nyersolajat.
     2.1.9. KAPOTT ELSŐDLEGES TERMÉKEK
   Magában foglalja a közvetlenül, kőolaj-finomítóban történő feldolgozás nélkül felhasznált
   belföldi vagy importált nyersolajmennyiségeket (beleértve a kondenzátumokat) és a belföldi
   földgáz-kondenzátumokat2, és a petrolkémiai iparból visszaáramló mennyiségeket, amelyeket,
   bár nem elsődleges tüzelőanyagok, közvetlenül használnak fel.
     2.1.10. BRUTTÓ FINOMÍTÓI TERMELÉS
   Finomító vagy keverőüzemben előállított késztermékek. Nem foglalja magában a finomítói
   veszteségeket, magában foglalja viszont a finomítói tüzelőanyagot.
     2.1.11. ÚJRAHASZNOSÍTOTT TERMÉKEK
   Olyan késztermékek, amelyek, miután egyszer már eljutottak a végső fogyasztókhoz,
   másodszor is visszakerülnek a piaci értékesítési hálózatba (pl. használt kenőanyagok,
   amelyeket újra feldolgoznak). E mennyiségeket meg kell különböztetni a petrolkémiai iparból
   történő visszaáramlásoktól.
     2.1.12. VISSZAÁRAMLÁS
   A végfogyasztóktól a finomítókba feldolgozásra, keverésre vagy eladásra visszakerült kész-
   vagy félkész termékek. Rendszerint a petrolkémiai eljárások melléktermékei.
     2.1.13. TERMÉKEK KÖZÖTTI TRANSZFEREK
   Minőségi előírásuk megváltozása, vagy más termékkel történő keverésük miatt átminősített
   mennyiségek. Egy termék negatív értékét egy (vagy több) pozitív értéknek kell kompenzálnia
   egy vagy több termék esetében és fordítva; az összes nettó eredménynek nullát kell kiadnia.
     2.1.14. TRANSZFERÁLT TERMÉKEK
   Importált kőolajtermékek, amelyeket további finomítás céljából nyersanyaggá minősítenek
   vissza, a végfogyasztók részére történő szállítás nélkül.
     2.1.15. STATISZTIKAI KÜLÖNBSÉGEK
   2
            Cseppfolyósított földgáz.
HU                                                 4                                              HU
 ---pagebreak---    Számított érték az ellátás szempontjából történő számítás (felülről építkező megközelítés) és a
   felhasználás szempontjából történő számítás (alulról építkező megközelítés) különbségeként
   kerül meghatározásra. A nagyobb statisztikai különbségek okát meg kell állapítani.
HU                                                5                                                HU
 ---pagebreak---    2.2. Átalakítási ágazat
   Az átalakítási ágazaton belül csak a más tüzelőanyaggá átalakított tüzelőanyagok
   mennyiségeit kell bejelenteni. A fűtésre, a berendezések működtetéséhez és általában véve az
   átalakítás támogatására felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket az «Energiaágazat» alatt kell
   feltüntetni.
    2.2.1.     FŐTEVÉKENYSÉGŰ               CSAK       VILLAMOS            ENERGIÁT TERMELŐ
    LÉTESÍTMÉNYEK (ERŐMŰVEK)
   Főtevékenységű termelők által csak villamos energiát termelő egységekben/erőművekben
   villamos energia termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.2. FŐTEVÉKENYSÉGŰ, HŐT ÉS VILLAMOS ENERGIÁT KAPCSOLTAN
    TERMELŐ (CHP) LÉTESÍTMÉNYEK
   Főtevékenységű termelők által CHP-egységekben villamos energia és/vagy hő termelésére
   felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.3. FŐTEVÉKENYSÉGŰ TERMELŐK ÁLTAL CSAK HŐT TERMELŐ
    LÉTESÍTMÉNYEK (FŰTŐMŰVEK)
   Főtevékenységű termelők által csak hőfejlesztő egységekben/erőművekben hő termelésére
   felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.4. SAJÁT CÉLRA CSAK VILLAMOS ENERGIÁT TERMELŐ LÉTESÍTMÉNYEK
    (ERŐMŰVEK)
   Saját célra termelők által csak villamos energiát termelő egységekben/erőművekben villamos
   energia termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.5. SAJÁT CÉLRA HŐT ÉS VILLAMOS ENERGIÁT KAPCSOLTAN (CHP)
    TERMELŐ LÉTESÍTMÉNYEK
   Saját célra termelők által CHP-egységekben villamos energia termelésére felhasznált
   tüzelőanyagok teljes, és a hőtermelésre felhasznált tüzelőanyagoknak az értékesített hő
   előállítására használt arányos része. A hőtermelésre felhasznált tüzelőanyagok arányos, nem
   értékesített részét (saját célra felhasznált hő) a NACE-osztályozáson alapuló végsőenergia-
   felhasználás meghatározott ágazata szerint kell jelenteni. A nem értékesített, hanem nem
   pénzügyi megállapodások alapján más szervekhez vagy más tulajdonában lévő szervekhez
   szállított hőt az értékesített hővel azonos elv szerint kell jelenteni.
    2.2.6. SAJÁT CÉLRA CSAK HŐT TERMELŐ LÉTESÍTMÉNYEK (FŰTŐMŰVEK)
   Saját célra termelők által csak hőt termelő létesítményekben (fűtőművek) felhasznált
   tüzelőanyagok azon arányos része, amely megfeleltethető az értékesített hő mennyiségének. A
   hőtermelésre felhasznált tüzelőanyagok arányos, nem értékesített részét (saját célra
   felhasznált hő) a NACE-osztályozáson alapuló végsőenergia-felhasználás meghatározott
   ágazata szerint kell jelenteni. A nem értékesített, hanem nem pénzügyi megállapodások
   alapján más szervekhez vagy más tulajdonában lévő szervekhez szállított hőt az értékesített
   hővel azonos elv szerint kell jelenteni.
    2.2.7. KŐSZÉNBRIKETT-ÜZEMEK
   Kőszénbrikett-üzemekben kőszénbrikett előállítására használt tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.8. KOKSZOLÓ KEMENCÉK
   Kokszoló kemencékben kokszolókemence-koksz és kamragáz előállítására használt
   tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.9. BARNASZÉNBRIKETT-/TŐZEGBRIKETT-ÜZEMEK
   Barnaszénbrikett-üzemekben barnaszénbrikett előállításához használt tüzelőanyag-
   mennyiségek, illetve tőzegbrikett előállításához használt tőzegmennyiségek.
HU                                                   6                                          HU
 ---pagebreak---     2.2.10. GÁZGYÁRAK
   Gázgyárakban és széngázosító üzemekben gázgyári gáz előállítására használt tüzelőanyag-
   mennyiségek.
    2.2.11. NAGYOLVASZTÓ
   A nagyolvasztókba – vagy a tetején keresztül a vasérccel együtt, vagy az alul lévő csöveken
   keresztül a felmelegített fújtatott levegővel együtt – érkező tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.12. A SZÉN CSEPPFOLYÓSÍTÁSA
   Szintetikus olaj termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.13. GÁZT CSEPPFOLYÓSSÁ ALAKÍTÓ ÜZEMEK
   Folyékony tüzelőanyaggá átalakított gáz-halmazállapotú tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.14. FASZÉN-ELŐÁLLÍTÓ ÜZEM
   Faszénné átalakított szilárd biotüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.15. KŐOLAJ-FINOMÍTÓK
   Kőolajtermékek előállítására felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.2.16. FÖLDGÁZKEVERŐ ÜZEMEK (KEVERT FÖLDGÁZHOZ)
   Földgázzal kevert és a földgázhálózatba bevezetett gázmennyiségek.
    2.2.17. A MOTORBENZINNEL/DÍZELLEL/KEROZINNEL VALÓ KEVERÉS
    ESETÉBEN:
   Fosszilis anyagokkal kevert, folyékony bioüzemanyag-mennyiségek.
    2.2.18. MÁSHOL NEM SZEREPLŐ
   Máshol nem szereplő átalakítási tevékenységekhez felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek. Az
   esetlegesen e pont alá kerülő elemeket a jelentésben magyarázattal kell ellátni.
   2.3. Energiaágazat
   Az energiaipar által a kitermelés (bányászat, kőolaj- és földgáztermelés) vagy az átalakítási
   tevékenységeket végző üzemek működtetésének támogatására felhasznált mennyiségek. Ez a
   következő NACE Rev. 2 ágazatoknak felel meg: 05, 06, 19 és 35, NACE Rev.2 alágazat:
   09.1, valamint NACE Rev. 2. szakágazatok: 07.21. és 08.92.
   Nem foglalja magában a más energiaformába átalakított tüzelőanyag-mennyiségeket
   (amelyeket az «Átalakítási ágazat» cím alatt kell feltüntetni, vagy az olaj-, gáz- és szénzagy-
   csővezetékek        működtetéséhez        felhasznált      mennyiségeket      [amelyeket      a
   «Közlekedési/Szállítási ágazat» cím alatt kell feltüntetni]).
   Magában foglalja az atommaghasításhoz és -fúzióhoz felhasznált vegyi anyagok gyártását és
   az ezekből a folyamatokból származó termékeket.
    2.3.1. A (KAPCSOLT ÉS NEM-KAPCSOLT) ERŐMŰVEK ÉS FŰTŐMŰVEK SAJÁT
    FELHASZNÁLÁSA
   A csak villamos energiát termelő, illetve kapcsolt erőművekben, valamint fűtőművekben
   támogatási műveletekre energiaként felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.2. SZÉNBÁNYÁK
   A szénbányászatban a szén kitermelésére és előkészítésére energiaként felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségek. A bányához tartozó erőművekben elégetett szénmennyiségeket az
   «Átalakítási ágazat» cím alatt kell feltüntetni.
    2.3.3. KŐSZÉNBRIKETT-ÜZEMEK
   Kőszénbrikett-üzemekben a műveletek támogatására energiaként felhasznált tüzelőanyag-
   mennyiségek.
HU                                                  7                                              HU
 ---pagebreak---     2.3.4. KOKSZOLÓ KEMENCÉK
   Kokszoló kemencékben (kokszolóüzemek) a műveletek támogatására energiaként felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.5. BARNASZÉNBRIKETT-/TŐZEGBRIKETT-ÜZEMEK
   Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemekben (brikettüzemek) a műveletek támogatására
   energiaként felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.6. GÁZGYÁRAK/GÁZOSÍTÓ ÜZEMEK
   Gázgyárakban és széngázosító üzemekben a műveletek támogatására energiaként felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.7. NAGYOLVASZTÓK
   Nagyolvasztókban a műveletek támogatására energiaként felhasznált tüzelőanyag-
   mennyiségek.
    2.3.8. A SZÉN CSEPPFOLYÓSÍTÁSA
   Széncseppfolyósító üzemekben a műveletek támogatására energiaként felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.9. CSEPPFOLYÓSÍTÁS (LNG) / VISSZAGÁZOSÍTÁS
   Földgáz-cseppfolyósító és visszagázosító üzemekben a műveletek támogatására energiaként
   felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.10. GÁZOSÍTÓ ÜZEMEK (BIOGÁZ)
   Biogáz gázosító üzemekben a műveletek támogatására energiaként felhasznált tüzelőanyag-
   mennyiségek.
    2.3.11. GÁZT CSEPPFOLYÓSSÁ ALAKÍTÓ (GTL) ERŐMŰVEK
   Gázt cseppfolyóssá alakító üzemekben a műveletek támogatására energiaként felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségek.
    2.3.12. FASZÉN-ELŐÁLLÍTÓ ÜZEMEK
   Faszén-előállító üzemekben a műveletek támogatására energiaként felhasznált tüzelőanyag-
   mennyiségek.
    2.3.13. KŐOLAJ-FINOMÍTÓK
   Kőolaj-finomítókban a műveletek támogatására energiaként felhasznált tüzelőanyag-
   mennyiségek.
    2.3.14. KŐOLAJ- ÉS FÖLDGÁZKITERMELÉS
   Kőolaj- és földgázkitermelő létesítményekben felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek. Nem
   foglalja magában a csővezetékek veszteségeit (amelyeket az «Elosztási veszteségek» cím alatt
   kell jelenteni), valamint a csővezetékek működtetéséhez felhasznált energiamennyiségeket
   (amelyeket a «Közlekedési/Szállítási ágazat» cím alatt kell jelenteni).
    2.3.15. MÁSHOL NEM SZEREPLŐ – ENERGIA
   Máshol nem szereplő energiával összefüggő tevékenységekhez kapcsolódó tüzelőanyag-
   mennyiségek. Az esetlegesen e pont alá kerülő elemeket a jelentésben magyarázattal kell
   ellátni.
   2.4. Hálózati veszteségek
   A szállítás és elosztás során a tüzelőanyag-mennyiségekben keletkező veszteség.
   2.5. Végső nem energiacélú fogyasztás
   A nem energiacélra felhasznált fosszilis tüzelőanyag-mennyiségek – el nem égetett
   tüzelőanyagok.
HU                                               8                                              HU
 ---pagebreak---    2.6. Végsőenergia-fogyasztás (a végfelhasználás meghatározása)
    2.6.1. IPARI ÁGAZAT
   Ez az ipari vállalat által elsődleges tevékenységei támogatására felhasznált tüzelőanyag-
   mennyiségekre vonatkozik.
   A csak hőt termelő vagy CHP-egységek esetében csak az adott szerv által felhasznált hő
   termelésére elfogyasztott tüzelőanyag-mennyiségeket kell jelenteni. Az értékesített hő, illetve
   a villamos energia termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket a megfelelő
   «Átalakítási ágazat» kategóriánál kell feltüntetni.
   2.6.1.1.        Bányászat és kőfejtés: NACE Rev., 2., 07. (a 07.21. kivételével) és a 08.
   ágazatok (a 08.92. kivételével); NACE Rev. 2., 09.9. alágazat.
   2.6.1.1.1.      Fémtartalmú érc bányászata [NACE Rev. 2., 07., a NACE Rev. 2., 07.21.
   szakágazat: Urán- és tóriumérc-bányászat kivételével]
   2.6.1.1.2.      Egyéb bányászat [NACE Rev. 2., 08., a NACE Rev. 2., 08.92. szakágazat:
   Tőzegkitermelés kivételével]
   2.6.1.1.3.      Bányászati szolgáltatás [NACE Rev. 2., 09., a NACE Rev. 2., 09.1. alágazat:
   Kőolaj-, földgáz-kitermelési szolgáltatás kivételével]
   2.6.1.2.        Élelmiszer-, ital- és dohányáru: NACE Rev. 2., 10., 11. és 12. ágazat.
   2.6.1.2.1.      Élelmiszeripari termékek gyártása [NACE Rev. 2., 10. ágazat]
   2.6.1.2.2.      Italgyártás [NACE Rev. 2., 11. ágazat]
   2.6.1.2.3.      Dohánytermékek gyártása [NACE Rev. 2., 12. ágazat]
   2.6.1.3.        Textil és bőr [NACE Rev. 2., 13., 14. és 15. ágazat] idetartozik a textilgyártás,
   a ruházati termékek gyártása, valamint a bőrgyártás és kapcsolódó termékek gyártása]
   2.6.1.4.        Fa és faipari termékek – Fa- és faipari, valamint parafatermékek gyártása,
   kivéve bútoráruk; szalma és fonott áru gyártása [NACE Rev. 2., 16. ágazat]
   2.6.1.5.        Cellulóz-, papír- és nyomdaipar [NACE Rev. 2., 17. és 18. ágazat]
   2.6.1.5.1.      Papír és papírtermékek [NACE Rev. 2., 17. ágazat]
   2.6.1.5.1.1. Cellulózgyártás [NACE Rev. 2., 17.11. szakágazat]
   2.6.1.5.1.2. Egyéb papír és papírtermékek [NACE Rev. 2., 17.12. szakágazat és NACE
   Rev. 2., 17.2. alágazat]
   2.6.1.5.2       Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység [NACE Rev. 2., 18. ágazat]
   2.6.1.6.        Vegyi és petrolkémiai ipar: NACE Rev. 2., 20. és 21. ágazat.
   2.6.1.6.1.      Vegyi anyagok, termékek gyártása [NACE Rev. 2., 20. ágazat]
   2.6.1.6.2.      Gyógyszeralapanyag és gyógyszerkészítmény gyártása [NACE Rev. 2., 21.
   ágazat]
   2.6.1.7.        Nemfém-ásványok [NACE Rev. 2., 23. ágazat]
   2.6.1.7.1.      Üveg, üvegtermékek gyártása [NACE Rev. 2., 23.1. alágazat]
   2.6.1.7.2.      Cement-, mész-, gipszgyártás (beleértve a cementklinkert is) [NACE Rev. 2.,
   23.5. alágazat]
   2.6.1.7.3.      Egyéb nemfém ásványi termékek [NACE Rev. 2., 23.2., 23.3., 23.4., 23.6.,
   23.7. és 23.9. alágazat]
   2.6.1.8.        Vas és acél [Fémalapanyag gyártása A: NACE Rev. 2., 24.1., 24.2. és 24.3.
   alágazat és 24.51. és 24.52. szakágazat]
   2.6.1.9.        Nemvasfém-iparágak [Fémalapanyag gyártása B: NACE Rev. 2., 24.4.
   alágazat és 24.53. és 24.54. szakágazat]
HU                                                 9                                                 HU
 ---pagebreak---    2.6.1.9.1.      Alumíniumgyártás [NACE Rev. 2., 24.42. szakágazat]
   2.6.1.9.2.      Egyéb nemvas-fémek: NACE Rev. 2., 24.4. alágazat – NACE Rev. 2., 24.42.
   szakágazat kivételével; NACE Rev. 2., 24.53. és 24.54. szakágazat]
   2.6.1.10.       Gépek: NACE Rev. 2., 25., 26., 27. és 28. ágazat.
   2.6.1.10.1.     Fémfeldolgozási termékek gyártása a gépek és berendezések kivételével
   (NACE Rev. 2., 25. ágazat]
   2.6.1.10.2.     Számítógépek, elektronikai és optikai termékek gyártása [NACE Rev. 2., 26.
   ágazat]
   2.6.1.10.3.     Villamos berendezések gyártása [NACE Rev. 2., 27. ágazat]
   2.6.1.10.4.     Máshova nem sorolt gépek, berendezések gyártása [NACE Rev. 2., 28. ágazat]
   2.6.1.11.       Szállítóeszközök: Szállítóeszközökkel kapcsolatos iparágak [29. és 30. NACE-
   ágazat; idetartozik a gépjárművek, pótkocsik és félpótkocsik gyártása, valamint az egyéb
   járműgyártás]
   2.6.1.12.       Máshol nem szereplő – Ipar: NACE 22., 31. és 32. ágazat
   2.6.1.12.1.     Gumi-, műanyag termékek gyártása [NACE 22. ágazat]
   2.6.1.12.2.     Bútorgyártás: NACE Rev. 2., 31. ágazat]
   2.6.1.12.3.     Más gyártás [NACE Rev. 2., 32. ágazat]
   2.6.1.13.       Építőipar [NACE Rev. 2., 41., 42. és 43. ágazat]
    2.6.2. KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
   Az összes közlekedési tevékenységhez felhasznált energia, tekintet nélkül a NACE-
   kategóriára (gazdasági ágazatra), amelyben a tevékenységet végzik. A vasúti és autóbusz-
   pályaudvarokon, hajóállomásokon és repülőtereken fűtésre és világításra felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségeket nem a «Közlekedési ágazat”, hanem a «Kereskedelmi és
   közszolgáltatások» pont alatt kell feltüntetni.
   2.6.2.1. Vasút
   A vasúti közlekedésben – beleértve az iparvasutat és a városi vagy elővárosi közlekedési
   rendszer részét képező vasúti közlekedést (például vonaton, villamoson, metrón) – felhasznált
   tüzelőanyag-mennyiségek.
   2.6.2.2. Belvízi hajózás
   A nemzetközi hajózásban (lásd a «Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai» pontot) részt nem
   vevő valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított tüzelőanyag-mennyiségek. Azt, hogy
   belföldi vagy nemzetközi hajózásról van szó, az indulási, valamint az érkezési kikötő alapján
   kell meghatározni, nem pedig a hajó lobogója vagy nemzetisége alapján.
   2.6.2.3. Közút
   Közúti járművekben felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek. Magában foglalja a
   mezőgazdasági járművek közúti tüzelőanyag-fogyasztását és a közúti járművekhez használt
   kenőanyagokat is.
   Nem foglalja magában a helyhez kötött motorok (lásd «Egyéb ágazat”) energiafelhasználását,
   a traktorok nem közúti fogyasztását (lásd «Mezőgazdaság”), a közúti járművek katonai célú
   felhasználását (lásd «Egyéb ágazat – Máshol nem szereplő”), az útburkolásra felhasznált
   bitument és az építkezési területeken, motorok által felhasznált energiát (lásd «Ipari ágazat» –
   «Építőipari alágazat”).
   2.6.2.4. Csővezetékes szállítás
   A gázt, folyadékokat, iszapszerű anyagokat és egyebet szállító csővezetékek támogatásához
   és működtetéséhez energiaként felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek. Magában foglalja a
   szivattyútelepeken és a csővezeték karbantartásához felhasznált energiát is. Nem foglalja
HU                                                 10                                               HU
 ---pagebreak---    magában a természetes vagy feldolgozott gáz, a forró víz vagy gőz elosztótól
   végfelhasználókig való, csővezetékes elosztásához felhasznált energiát (az «Energiaágazat»
   alatt kell jelenteni), a víz háztartásokba, ipari, kereskedelmi és egyéb felhasználókhoz való
   végső elosztásához felhasznált energiát (a «Kereskedelmi és közszolgáltatások» pont alá
   tartozik) és az elosztó és a végső felhasználók közötti szállítás során bekövetkező
   veszteségeket (ezeket hálózati veszteségként kell jelenteni).
   2.6.2.5. Nemzetközi légi közlekedés
   Légi járművekre nemzetközi légi közlekedés céljából szállított üzemanyagok mennyiségei.
   Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi repülésről van szó, az indulási, valamint az érkezési
   légikikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a légitársaság nemzetisége alapján. Nem
   foglalja magában a légitársaságok közúti járműveihez felhasznált üzemanyagot (a «Máshol
   nem szereplő – Közlekedési ágazat» cím alatt kell jelenteni) és a repülőgép-üzemanyagok
   katonai felhasználását (a «Máshol nem szereplő – Egyéb» cím alatt kell jelenteni).
   2.6.2.6. Belföldi légi közlekedés
   Légi járművekre belföldi légi közlekedés céljából szállított üzemanyagok mennyiségei.
   Magában foglalja a repülésen kívüli egyéb célokra – pl. motorok sorozatvizsgálatára –
   felhasznált üzemanyagot is. Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi repülésről van szó, az
   indulási, valamint az érkezési légikikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a légitársaság
   nemzetisége alapján. Ez magában foglalja egy tengerentúli területekkel rendelkező országban
   lévő két repülőtér közötti meglehetősen hosszú utakat. Nem foglalja magában a légitársaságok
   közúti járműveihez felhasznált üzemanyagot (a «Máshol nem szereplő – Közlekedési ágazat»
   cím alatt kell jelenteni) és a repülőgép-üzemanyagok katonai felhasználását (a «Máshol nem
   szereplő – Egyéb» cím alatt kell jelenteni).
   2.6.2.7. Máshol nem szereplő – Közlekedés
   Máshol nem szereplő közlekedési tevékenységekhez felhasznált üzemanyag-mennyiségek.
   Magában foglalja a légitársaságok által közúti járműveikhez, illetve a kikötőkben a hajókról
   kirakodó, különböző típusú darukhoz felhasznált üzemanyagokat. Az esetlegesen e pont alá
   kerülő elemeket a jelentésben magyarázattal kell ellátni.
    2.6.3. EGYÉB ÁGAZATOK
   E kategória a külön nem említett ágazatokban vagy az átalakításhoz, az energiához, az iparhoz
   vagy a közlekedéshez nem tartozó ágazatokban felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket
   tartalmazza.
   2.6.3.1. Kereskedelmi és közszolgáltatások
   A köz- és magánszféra vállalkozásai és hivatalai által fogyasztott tüzelőanyag-mennyiségek.
   NACE Rev. 2., 33., 36., 37., 38., 39., 45., 46., 47., 52., 53., 55., 56., 58., 59., 60., 61., 62., 63.,
   64., 65., 66., 68., 69., 70., 71., 72., 73., 74., 75., 77., 78., 79., 80., 81., 82., 84. (a 84.22.
   szakágazat kivételével), 85., 86., 87., 88., 90., 91., 92., 93., 94., 95., 96. és 99. ágazat. A vasúti
   és autóbusz-pályaudvarokon, hajóállomásokon és repülőtereken fűtésre és világításra
   felhasznált tüzelőanyagokat ebben a kategóriában kell feltüntetni, a NACE Rev. 2 49., 50. és
   51. ágazat összes, nem szállítási tevékenységéhez felhasznált tüzelőanyagokat is beleértve.
   2.6.3.2. Háztartások
   Valamennyi háztartás – beleértve az «alkalmazottat foglalkoztató háztartásokat» – által
   fogyasztott tüzelőanyag-mennyiségek. NACE Rev. 2., 97. és 98. ágazat.
   A következő egyedi fogalommeghatározások a háztartási ágazatra alkalmazandók:
   «magánháztartás»: egy egyedül élő személy vagy ugyanabban a magánlakásban együtt élő
   olyan egyének csoportja, akik megosztják a kiadásokat, és ezen belül közösen biztosítják a
HU                                                  11                                                     HU
 ---pagebreak---    létfenntartáshoz szükséges eszközöket. A háztartási szektor, más néven lakossági ágazat ezért
   egy ország valamennyi háztartását magában foglalja.
   A kollektív lakóhelyek – akár állandóak (pl. börtönök), akár ideiglenesek (pl. kórházak) –
   nem tartoznak ide, mivel azokat a szolgáltatási ágazat alatti fogyasztásként kell feltüntetni. Az
   összes közlekedési célra felhasznált energiát a közlekedési ágazat alatt és nem a háztartási
   ágazat alatt kell jelenteni.
   A háztartások által végzett jelentős gazdasági tevékenységekhez kapcsolódó
   energiafogyasztást ki kell venni a háztartások összes energiafogyasztásából. E tevékenységek
   magukban foglalják a kisgazdaságokban folytatott mezőgazdasági tevékenységeket és egy
   háztartás lakóhelyén végzett egyéb gazdasági tevékenységeket, amelyeket a végfelhasználás
   megfelelő ágazata alatt kell jelenteni.
   2.6.3.2.1. Helyiségek fűtése
   Ez az energiaszolgáltatás egy lakóhely belső terében fűtést biztosító energia felhasználására
   vonatkozik.
   2.6.3.2.2. Helyiségek hűtése:
   Ez az energiaszolgáltatás a hűtéshez szükséges energiának egy lakóhely hűtőrendszere
   és/vagy -egysége által történő felhasználására vonatkozik.
   A ventilátorok, fúvóberendezések és egyéb készülékek, amelyek nem kapcsolódnak a
   hűtőegységre, nem tartoznak ide, azokat a «világítás és elektromos készülékek» alatt kell
   feltüntetni.
   2.6.3.2.3. Használati melegvíz:
   Ez az energiaszolgáltatás a meleg folyóvízhez, fürdéshez, tisztításhoz és egyéb, nem főzéshez
   kapcsolódó alkalmazásokhoz szükséges víz melegítését szolgáló energia felhasználására
   vonatkozik.
   Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az «egyéb végfelhasználás» szakaszban kell
   feltüntetni.
   2.6.3.2.4. Főzés:
   Ez az energiaszolgáltatás az ételkészítéshez szükséges energia felhasználására vonatkozik.
   A főzést kiegészítő készülékek (mikrohullámú sütő, vízforraló, kávéfőzőgép stb.) nem
   tartoznak ide; azokat a «világítás és elektromos készülékek» alatt kell feltüntetni.
   2.6.3.2.5. Világítás és elektromos készülékek (kizárólag villamos energia):
   A világításhoz és az egyéb elektromos készülékekhez szükséges villamos energia lakóhelyen
   történő felhasználása, amely nem tartozik az «egyéb végfelhasználás» kategóriába.
   2.6.3.2.6. Egyéb végfelhasználás
   Bármely egyéb, háztartások általi energiafogyasztás, például a kültéri, és bármely a fent
   említett öt energia-végfelhasználás kategóriájába nem tartozó egyéb tevékenységekhez (pl.
   fűnyíró, úszómedence fűtése, kültéri fűtőberendezések, szabadtéri használatú önálló tűzhelyek
   és grillsütők, szauna stb.) szükséges energia felhasználása.
   2.6.3.3. Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   Mezőgazdaságként, vadászatként és erdőgazdálkodásként besorolt tevékenységet folytató
   felhasználók által fogyasztott tüzelőanyag-mennyiségek; NACE Rev. 2., 01. és 02. ágazat.
   2.6.3.4. Halászat
   A belvízi, part menti és mélytengeri halászathoz szállított üzemanyag-mennyiségek. Magában
   foglalja a valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított üzemanyagot, amelyek az
   országban töltöttek üzemanyagot (beleértve a nemzetközi halászatot is), valamint a halászati
   iparban felhasznált energiát. NACE Rev. 2., 03. ágazat.
HU                                                 12                                                HU
 ---pagebreak---    2.6.3.5. Máshol nem szereplő – Egyéb
   Máshol nem szereplő tevékenységekhez felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek (például
   NACE Rev. 2., 84.22. szakágazat). Ez a kategória foglalja magában az összes katonai célú
   mozgó és helyhez kötött jellegű tüzelőanyag-felhasználást (pl. hajó, légi jármű, közút és
   lakótereken felhasznált energia) tekintet nélkül arra, hogy a tüzelőanyagot az adott ország,
   vagy más ország katonasága számára szállították oda. Az esetleg e pont alá kerülő elemeket a
   jelentés megjegyzések részében meg kell magyarázni.
HU                                               13                                             HU
 ---pagebreak---    3. TERMÉKEK
   3.1. SZÉN (Szilárd fosszilis tüzelőanyagok és feldolgozott gázok)
   3.1.1. FEKETEKŐSZÉN
   A feketekőszén az antracit, a kokszolható szén és az egyéb bitumenes kőszén összegével
   azonos termékaggregátum.
    3.1.2. ANTRACIT
   Jó minőségű szén ipari és lakossági felhasználásra, általában legfeljebb 10 % illóanyag-
   tartalommal és magas széntartalommal (mintegy 90 % rögzített széntartalom). Bruttó
   fűtőértéke nedves, hamumentes bázison több mint 24 000 kJ/kg.
    3.1.3. KOKSZSZÉN
   Bitumenes kőszén, amelynek minősége lehetővé teszi nagyolvasztókban való felhasználásra
   alkalmas koksz (kokszolókemence-koksz) előállítását. Bruttó fűtőértéke nedves, hamumentes
   bázison több mint 24 000 kJ/kg.
    3.1.4. EGYÉB BITUMENES KŐSZÉN
   Gőzképzéshez felhasznált kőszén, a kokszolható szén és az antracit kategóriájába tartozók
   kivételével magában foglal valamennyi bitumenes kőszenet. Az antraciténál magasabb
   illóanyag-tartalom (több mint 10 %) és alacsonyabb széntartalom (kevesebb mint 90 %
   rögzített széntartalom) jellemzi. Bruttó fűtőértéke nedves, hamumentes bázison több mint
   24 000 kJ/kg.
    3.1.5. BARNASZÉN
   A barnaszén a szubbitumenes szén és a lignit összegével azonos termékaggregátum.
    3.1.6. SZUBBITUMENES SZÉN
   Szén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison
   20 000 kJ/kg és 24 000 kJ/kg között van, és illóanyag-tartalma több mint 31 %.
    3.1.7. LIGNIT
   Szén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison
   kevesebb mint 20 000 kJ/kg, illóanyag-tartalma pedig több mint 31 %.
    3.1.8. KŐSZÉNBRIKETT
   Finomított feketekőszénből kötőanyag hozzáadásával előállított kevert tüzelőanyag. Az
   előállított kőszénbrikett mennyisége ennélfogva valamivel nagyobb lehet, mint az átalakítási
   folyamat során fogyasztott szén tényleges mennyisége.
    3.1.9. KOKSZOLÓKEMENCE-KOKSZ
   A szén – elsősorban kokszolható szén – karbonizálásából nyert szilárd termék, magas
   hőmérsékleten, nedvesség- és illóanyag-tartalma alacsony. A kokszolókemence-kokszot
   elsősorban a vas- és acéliparban használják energiaforrásként és vegyi anyagként.
   Ez a kategória magában foglalja a kokszport és az öntödei kokszot.
   A félkoksz (a szén alacsony hőmérsékleten történő karbonizálásából nyert szilárd termék) is e
   kategóriába tartozik. A félkokszot tüzelőanyagként (fűtésre) használják, vagy maga az
   átalakító üzem használja fel.
   E pont magában foglalja a lignitből készült kokszot, kokszport és félkokszot is.
    3.1.10. GÁZKOKSZ
   Gázgyárakban városi gáz előállításához használt feketőkőszén-melléktermék. A gázkokszot
   fűtésre használják.
    3.1.11. KŐSZÉNKÁTRÁNY
HU                                                14                                             HU
 ---pagebreak---    A bitumenes szén roncsoló lepárlásának eredménye. A kőszénkátrány a szén lepárlásának –
   amelynek során a kokszolókemencében kokszot állítanak elő – folyékony mellékterméke,
   vagy barnaszénből állítják elő («alacsony hőmérsékletű kátrány»).
    3.1.12. BARNASZÉNBRIKETTEK (BKB)
   A barnaszénbrikett lignitből vagy szubbitumenes szénből előállított kevert tüzelőanyag,
   amelyet magas nyomás alatt, kötőanyag hozzáadása nélkül, brikettezve állítanak elő, beleértve
   a szárított lignit szemcséket vagy port.
    3.1.13. FELDOLGOZOTT GÁZOK
   A feldolgozott gázok a gázgyári gáz, a kamragáz, a kohógáz és az egyéb visszanyert gázok
   összegével azonos termékaggregátum.
    3.1.14. GÁZGYÁRI GÁZ
   Magában foglalja az állami vagy magánüzemekben – amelyek fő célja a gázfeldolgozás, -
   szállítás és -elosztás – termelt valamennyi típusú gázt. Magában foglalja a karbonizálás útján
   (beleértve a kokszoló-kemencékben termelt és gázgyárakhoz átadott gázt) olajtermékekkel
   (LPG, pakura stb.) való dúsítással vagy anélkül teljes gázzá alakítás útján előállított gázokat,
   és a gázok és/vagy levegő átalakításával és egyszerű keverésével létrehozott gázokat, ideértve
   a földgázzal való keverést is, amelyet a földgázhálózaton keresztül osztanak el és használnak
   fel. A más széngázok transzferéből származó gázgyári gáz teljes mennyiségét a gázgyári
   gázok előállításának sorában kell feltüntetni.
    3.1.15. KAMRAGÁZ
   A kamragáz a vas- és acélgyártáshoz előállított kokszolókemence-koksz gyártási
   melléktermékeként kapott gáz.
    3.1.16. KOHÓGÁZ
   A kohógáz a vas- és acéliparban a koksz nagyolvasztókban való égése során keletkezik.
   Részben az üzemben, részben más acélipari folyamatok során, vagy az elégetésére megfelelő
   berendezéssel rendelkező erőművekben nyerik vissza és használják fel tüzelőanyagként.
    3.1.17. EGYÉB VISSZANYERT GÁZOK
   Az oxigénkohóban történő acélgyártás során keletkező melléktermék, amelyet a kohóból való
   távozásakor gyűjtenek össze. E gázok konvertergáz, LD-gáz vagy BOS-gáz néven is ismertek.
   A visszanyert tüzelőanyag-mennyiséget a bruttó fűtőérték alapján kell jelenteni. Magában
   foglalja a fent nem említett, meg nem határozott feldolgozott gázokat is, például a másutt
   pontosan nem megjelölt gyártási és kémiai folyamatokból kinyert, szilárd szén eredetű éghető
   gázokat.
    3.1.18. TŐZEG
   A tőzeg éghető, puha, porított vagy sűrített, növényi eredetű, magas víztartalmú (nyers
   állapotban akár 90 %), könnyen vágható, a világosbarnától a sötétbarnáig terjedő színű
   üledékes kőzet. A tőzeg magában foglalja a préselt tőzeget és finomra aprított tőzeget. A nem
   energiacélú tőzeget nem foglalja magában.
    3.1.19. TŐZEGTERMÉKEK
   Például a préselt tőzegből és finomra aprított tőzegből közvetlenül vagy közvetve gyártott
   tőzegbrikett.
    3.1.20. OLAJPALA ÉS OLAJHOMOK
   Az olajpala és a olajhomok üledékes kőzet, amely kerogén formájában szerves anyagot
   tartalmaz. A kerogén viaszos, szénhidrogénben gazdag anyag, amelyet a kőolaj előanyagának
   tekintenek. Az olajpala közvetlenül elégethető, vagy felmelegítéssel kezelhető a palaolaj
   kivonása érdekében. A palaolajat és a cseppfolyósítás útján keletkezett más termékeket egyéb
   szénhidrogénként a kőolajtermékek között kell jelenteni.
HU                                                15                                                HU
 ---pagebreak--- HU 16 HU ---pagebreak---    3.2. FÖLDGÁZ
    3.2.1. FÖLDGÁZ
   A földgáz magában foglalja a felszín alatti készletekben fellelhető, cseppfolyós vagy gáz-
   halmazállapotú, elsősorban metánból álló gázokat, függetlenül a kitermelés módjától
   (hagyományos és nem hagyományos). Egyaránt magában foglalja a kizárólag gáz-
   halmazállapotú szénhidrogént termelő lelőhelyekről származó, «nem kísérőgázokat» a
   nyersolajjal együtt termelt «kísérőgázokat”, illetve szénbányákból (bányagáz) vagy
   szénrétegekből (bányagáz) kinyert metánt. A földgáz nem foglalja magában a biogázt és a
   feldolgozott gázokat. Az ilyen termékek földgázhálózatba történő transzferét a földgáztól
   külön kell jelenteni. A földgáz magában foglalja a cseppfolyósított földgázt (LNG) és a
   sűrített földgázt (CNG) is.
   3.3. VILLAMOS ENERGIA ÉS HŐ
    3.3.1. VILLAMOS ENERGIA
   Villamos energia olyan energiaátvitelként azonosítható fizikai jelenség, mely elektromos
   töltések valamint azok nyugalmi helyzetében és mozgása során megvalósuló hatásait jelenti.
   Valamennyi felhasznált, megtermelt és elfogyasztott villamos energiát jelenteni kell, ideértve
   a hálózattól független és a saját fogyasztású energiát is.
    3.3.2. HŐ (SZÁRMAZTATOTT HŐ)
   A hő az anyag alkotóelemeinek transzlációs, rotációs és vibrációs mozgásából, valamint
   annak halmazállapot-változásából nyert energia. Valamennyi előállított hőmennyiséget
   jelenteni kell, a saját célra termelők által saját felhasználásra előállított és nem értékesített hő
   kivételével; a hő minden más formáját olyan termékek felhasználásaként kell jelenteni,
   amelyekből a hőt előállították.
HU                                                  17                                                  HU
 ---pagebreak---    3.4. OLAJ (Nyersolaj és kőolajtermékek)
    3.4.1. NYERSOLAJ
   A nyersolaj természetben előforduló ásványolaj, amely szénhidrogének és kísérő szennyező
   anyagaik (pl. kén) elegyét tartalmazza. Normál felszíni hőmérsékleten és nyomáson
   folyékony halmazállapotban fordul elő, fizikai jellemzői (sűrűség, viszkozitás stb.) pedig igen
   változóak. E kategóriába tartoznak a lelőhelyeken vagy külfejtések során, kísérő és nem
   kísérő gázból kinyert kondenzátumok, ez utóbbi esetben a kereskedelmi nyersolajárammal
   keveredve. A mennyiségeket a kitermelés módjától (hagyományos és nem hagyományos)
   függetlenül kell jelenteni. A nyersolaj nem foglalja magában a földgáz-kondenzátumot
   (NGL).
    3.4.2. CSEPPFOLYÓSÍTOTT FÖLDGÁZ (LNG)
   A földgáz-kondenzátumok folyékony vagy cseppfolyósított szénhidrogének, amelyeket a
   földgázból szétválasztó vagy gázfeldolgozó üzemekben nyernek ki. A földgáz-kondenzátum
   fogalmába tartozik az etán, a propán, a bután (normál és izobután), az (izo)pentán, és a (néha
   földgázbenzin vagy földgáz-kondenzátum-gazolin néven említett) ötnél nagyobb
   szénatomszámú szénhidrogének.
    3.4.3. FINOMÍTÓI NYERSANYAGOK
   A finomítói nyersanyag további feldolgozásra – kivéve a keverést – szánt feldolgozott olaj
   (pl. közvetlen lepárlású fűtőolaj vagy vákuumgázolaj). A további feldolgozás során egy vagy
   több összetevőre és/vagy késztermékekre bomlik. Ugyancsak magában foglalja a petrolkémiai
   iparból a finomítóiparba visszakerült anyagokat (pl. pirolízis olaj, C4-frakciók, gázolaj- és
   fűtőolaj-frakciók).
    3.4.4. ADALÉKOK/OXIGENÁTOK
   Az adalékok olyan, szénhidrogént nem tartalmazó vegyületek, amelyek egy kőolajtermékhez
   hozzáadva vagy azzal elegyítve megváltoztatják a tüzelőanyag tulajdonságait (oktánszám,
   cetánszám, hidegfelhasználási tulajdonságok stb.). Az adalékok magukban foglalják a
   következőket: oxigenátok (például alkoholok (metanol, etanol), éterek (pl. MTBE [metil-
   tercierbutil-éter], ETBE [etil-tercier-butil-éter] és TAME [tercier-amil-metil-éter], stb.),
   észterek (pl. repcemagolaj vagy dimetil-észter stb.), kémiai vegyületek (pl. TML [tetrametil-
   ólom], TEL [tetraetil-ólom] és tisztítószerek). Az e kategóriában bejelentett adalék-
   /oxigenátmennyiségeknek (alkoholok, éterek, észterek és más kémiai vegyületek) a
   tüzelőanyagokkal való keverésre vagy tüzelőanyagként történő felhasználásra szánt
   mennyiségekre kell vonatkozniuk. Ez a kategória magában foglalja a likvid fosszilis
   tüzelőanyagokkal kevert bio-tüzelőanyagokat.
    3.4.5. ADALÉKOKBAN/OXIGENÁTOKBAN LÉVŐ BIOÜZEMANYAGOK
   Az ebben a kategóriában jelentett folyékony bioüzemanyag-mennyiségek a kevert folyékony
   bio-tüzelőanyagokra és csak a folyékony bioüzemanyag-részre vonatkoznak, nem pedig azon
   folyadékok teljes mennyiségére, amelyekbe a bioüzemanyagokat keverik. Nem foglalja
   magában az összes be nem kevert folyékony bioüzemanyagot.
    3.4.6. EGYÉB SZÉNHIDROGÉNEK
   Szurokföldből, palaolajból stb. előállított szintetikus nyersolaj, szén cseppfolyósításából
   előállított folyadékok, földgáz benzinné történő átalakítása során keletkezett folyadékok,
   hidrogén és emulgeált olajok (pl. Orimulsion). nem foglalja magában az olajpalát; magában
   foglalja a palaolajat (másodlagos termék).
    3.4.7. KŐOLAJTERMÉKEK
   A kőolajtermékek a finomítói gáz, etán, cseppfolyósított szénhidrogéngáz, nafta,
   motorbenzin, repülőbenzin, benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, kerozin típusú
HU                                                18                                               HU
 ---pagebreak---    sugárhajtómű-üzemanyag, egyéb kerozin, gázolaj/dízelolaj, fűtőolaj, lakkbenzin és SBP,
   kenőanyagok, bitumen, paraffinviaszok, petrolkoksz és egyéb termékek összegével azonos
   termékaggregátum.
    3.4.8. FINOMÍTÓI GÁZ
   A finomítói gáz főleg a nyersolaj lepárlásakor vagy olajtermékek feldolgozása (pl. krakkolás)
   során finomítókban kinyert hidrogénből, metánból, etánból és olefinből álló, nem
   cseppfolyósított gázok elegyét foglalja magában. Magában foglalja továbbá azon gázokat,
   amelyek a petrolkémiai iparból jutnak vissza a finomítóiparba.
    3.4.9. ETÁN
   A természetben gáz-halmazállapotú, nyílt láncú szénhidrogén (C2H6), amelyet földgázból,
   illetve finomítói fűtőgázból nyernek ki.
    3.4.10. CSEPPFOLYÓSÍTOTT SZÉNHIDROGÉNGÁZ (LPG)
   A cseppfolyósított szénhidrogéngázok a finomítási eljárásokból, nyersolaj stabilizálását végző
   és földgázfeldolgozó üzemekből származó könnyű paraffinos szénhidrogének. Elsősorban
   propánból (C3H8 ) és butánból (C4Hl0), vagy a kettő keverékéből állnak. Tartalmazhatnak
   továbbá propilént, butilént, izopropilént és izobutilént. A cseppfolyósított
   szénhidrogéngázokat szállítás és tárolás céljából rendszerint nyomás alatt cseppfolyósítják.
    3.4.11. NAFTA
   A nafta a petrolkémiai ipar (pl. etilén- vagy aromás előállítás) vagy a benzingyártás
   nyersanyaga, finomítóbeli reformálás vagy izomerizáció útján. Olyan anyagból áll, amelyet
   30 °C és 210 °C közötti forrástartomány vagy e tartomány egy része jellemez.
    3.4.12. MOTORBENZIN
   A motorbenzin 35 °C és 215 °C között átdesztilláló, könnyű szénhidrogének elegyéből áll.
   Földfelszíni, szikragyújtású motorok üzemanyaga. A motorbenzin tartalmazhat adalékokat,
   oxigenátokat és oktánszámnövelőket, beleértve az ólomvegyületeket is. Magában foglalja a
   motorbenzin keverőkomponenseket (kivéve az adalékokat/oxigenátokat), pl. alkilátok,
   izomerátok, reformbenzin, krakkolt benzin motorbenzin készterméknél történő felhasználásra.
   A motorbenzin a bekevert biobenzin (motorbenzinben lévő biobenzin) és a nem biobenzin
   összegével azonos termékaggregátum.
   3.4.12.1. Bekevert biobenzin (motorbenzinben lévő biobenzin)
   Motorbenzinbe kevert biobenzin
   3.4.12.2. Nem biobenzin
   A motorbenzin fennmaradó része – motorbenzin, a bekevert biobenzin nélkül (túlnyomórészt
   fosszilis eredetű motorbenzin).
    3.4.13. REPÜLŐGÉPBENZIN
   Dugattyúmotoros légi járművek üzemanyaga, jellemzője a motorhoz igazított oktánszám, a –
    60 °C-os fagyáspont és a rendszerint 30 °C és 180 °C közötti forrástartomány.
    3.4.14. BENZIN TÍPUSÚ SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG (NAFTA TÍPUSÚ
    SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG VAGY JP4)
   Valamennyi, 100 °C és 250 °C között átdesztilláló, repülőgép-turbina hajtóműegységei által
   felhasznált könnyű szénhidrogén-olaj. Előállítása kerozin és benzin vagy nafták keverésével
   történik úgy, hogy az aromás tartalom legfeljebb a térfogat 25 %-át teszi ki, a gőznyomás
   pedig 13,7 kPa és 20,6 kPa között van.
    3.4.15. KEROZIN TÍPUSÚ SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG
   Repülőgép-turbina hajtóműegységei által felhasznált párlat. Desztillációs jellemzői – 150 °C
   és 300 °C között (általában maximum 250 °C-on) – és lobbanáspontja megegyezik a
HU                                                19                                              HU
 ---pagebreak---    kerozinéval. Ezenfelül egyedi jellemzőkkel rendelkezik (pl. fagyáspont), amelyeket a
   Nemzetközi Légiszállítási Szövetség állapít meg. Magában foglalja a kerozin
   keverőkomponenseit. Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag a bekevert bio sugárhajtómű-
   kerozin (kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagban lévő bio sugárhajtómű-kerozin) és a
   nem bio sugárhajtómű-kerozin összegével azonos termékaggregátum.
   3.4.15.1. Bekevert bio sugárhajtómű-kerozin (kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagban
   lévő bio sugárhajtómű-kerozin)
   Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagba kevert bio sugárhajtómű-kerozin.
   3.4.15.2. Nem bio sugárhajtómű-kerozin
   A kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag fennmaradó része – kerozin típusú sugárhajtómű-
   üzemanyag, a bekevert bio sugárhajtómű-kerozin kivételével (túlnyomórészt fosszilis eredetű
   kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag).
    3.4.16. EGYÉB KEROZIN
   A légi közlekedésen kívüli más ágazatokban felhasznált finomított kőolajpárlat. 150 °C és
   300 °C között desztillál át.
    3.4.17. GÁZOLAJ/DÍZELOLAJ (FŰTŐOLAJPÁRLAT)
   A gázolaj/dízelolaj elsősorban 180 °C és 380 °C között átdesztilláló középpárlatot jelent,
   beleértve a keverőkomponenseket. A felhasználás szerint számos osztálya létezik: A
   gázolaj/dízelolaj magában foglalja az autók és teherautók közúti használatra szánt
   kompressziógyújtású dízelmotorjainak dízelolaj üzemanyagát. A gázolaj/dízelolaj magában
   foglalja az ipari és kereskedelmi felhasználásra szánt könnyű tüzelőolajat, a tengeri és vasúti
   közlekedésben használt dízelolajat, egyéb gázolajokat, beleértve a 380 °C és 540 °C között
   átdesztilláló nehéz gázolajokat, valamint a petrolkémiai nyersanyagként felhasznált
   gázolajokat. A gázolaj/dízelolaj a bekevert biodízelek (gázolajban/dízelolajban lévő
   biodízelek) és nem biodízelek összegével azonos termékaggregátum.
   3.4.17.1. Bekevert biodízelek (gázolajban/dízelolajban lévő biodízelek)
   Gázolajba/dízelolajba kevert biodízelek.
   3.4.17.2. Nem biodízelek
   A gázolaj/dízelolaj fennmaradó része – gázolaj/dízelolaj, a bekevert biodízelek kivételével
   (túlnyomórészt fosszilis eredetű gázolaj/dízelolaj).
    3.4.18. TÜZELŐOLAJ (NEHÉZ FŰTŐOLAJ)
   Valamennyi (nehéz) fűtőolaj (beleértve a keveréssel előállítottakat). Kinematikus viszkozitása
   80 °C-n meghaladja a 10 cSt-t. Lobbanáspontja mindig 50 °C felett van, sűrűsége pedig
   mindig 0,90 kg/l felett van. A fűtőolaj az alacsony és magas kéntartalmú fűtőolaj összegével
   azonos termékaggregátum.
   3.4.18.1. Alacsony kéntartalmú fűtőolaj (LSFO)
   1 % alatti kéntartalmú fűtőolaj.
   3.4.18.2. Magas kéntartalmú fűtőolaj (HSFO)
   Legalább 1 %-os kéntartalmú fűtőolaj.
    3.4.19. LAKKBENZIN ÉS SPECIÁLBENZINEK
   A lakkbenzin és speciálbenzin finomított középpárlat, amely a nafta-/kerozintartományban
   desztillál át. Magukban foglalják az ipari benzint (más néven SBP-t, 30 °C és 200 °C között
   átdesztilláló könnyű olajok az ipari benzin 7–8 kategóriájában, a forrástartomány
   határértékeinek felfogásától függően; a kategóriákat az 5 és 90 térfogatszázalékra jellemző
   forráspontok közötti hőmérséklet-különbség (amely nem haladja meg a 60 °C-ot) szerint
HU                                                20                                               HU
 ---pagebreak---    határozzák meg; és a lakkbenzint (30 °C-t meghaladó lobbanáspontú ipari benzin, amelynek
   forrástartománya 135 °C és 200 °C között van).
    3.4.20. KENŐANYAGOK
   Lepárlás melléktermékéből előállított szénhidrogének; főként csapágyakban tartófelületek
   közötti súrlódás csökkentésére használják. Magában foglalja a kenőolajok valamennyi
   késztermék-kategóriáját az orsóolajtól a hengerolajig, továbbá a kenőzsírokhoz,
   motorolajokhoz és a kenőanyagok bázisolajainak valamennyi kategóriájához felhasznált
   kenőolajokat.
    3.4.21. BITUMEN
   Szilárd, félig szilárd vagy viszkózus, kolloid szerkezetű szénhidrogén, színe barna vagy
   fekete, a nyersolaj lepárlása során, illetve atmoszferikus desztillációból visszamaradó
   olajmaradékok vákuumdesztillációjából keletkező maradék. A bitument gyakran nevezik
   aszfaltnak is, és elsősorban útépítés, illetve tetőfedés során használják. Magában foglalja a
   cseppfolyósított és a higított bitument.
    3.4.22. PARAFFINVIASZOK
   Telített alifás szénhidrogének. Kenőolajok viaszmentesítése során kinyert maradékok.
   Kategóriák szerint többé-kevésbé finom kristályos szerkezetűek. Elsődleges jellemzőik a
   következők: színtelen, szagtalan, áttetsző, olvadáspontjuk meghaladja a 45 °C-ot.
    3.4.23. PETRÓLEUMKOKSZ
   Elsősorban a kőolajszármazék-nyersanyagok, vákuum alá helyezett üledékek, kátrány és
   szurok olyan eljárások, mint pl. a késleltetett vagy fluidágyas kokszolás során történő
   krakkolása és szenesítése során nyert fekete színű, szilárd melléktermék. Főként szénből áll
   (90–95 %), hamutartalma alacsony. Az acéliparban kokszoló kemencékben nyersanyagként,
   fűtési célokra, elektródagyártásra és vegyszerek gyártására használják. Két legfontosabb
   kategóriája a «nyers koksz» és a «kalcinált koksz». Magában foglalja a «katalizátorkokszot»
   is, amely a finomítási folyamatok során rakódik le a katalizátoron; ez a koksz nem
   újrafelhasználható, és általában finomítói tüzelőanyagként égetik el.
    3.4.24. EGYÉB TERMÉKEK
   Valamennyi, a fentiekben nem említett termék, pl. kátrány és kén. Idetartoznak a
   finomítókban előállított aromások (pl. a BTX vagy benzol, a toluol és a xilol), valamint az
   olefinek (pl. a propilén).
HU                                                21                                             HU
 ---pagebreak---    3.5. MEGÚJULÓ ÉS HULLADÉKBÓL NYERT ENERGIÁK
    3.5.1. VÍZENERGIA
   A víz vízerőművekben villamos energiává átalakított helyzeti és mozgási energiája. A
   vízenergia tiszta vízerőművek, vegyes üzemű vízerőművek és tisztán szivattyús-tározós
   erőművek összegével azonos termékaggregátum.
   3.5.1.1. Tiszta vízerőművek
   A természetes beömlő vizet közvetlenül felhasználó vízerőművek, amelyek nem rendelkeznek
   kapacitással a víz szivattyúzására és tározására (a víz felfelé történő szivattyúzására).
   3.5.1.2. Vegyes üzemű vízerőművek
   Természetes felső vízgyűjtővel rendelkező vízerőművek, melyeknél a berendezések egy része
   vagy egésze alkalmas szivattyúzásra is; villamos energia mind a természetes vízgyűjtésből,
   mind a korábban felszivattyúzott víz átáramoltatása következtében termelődik.
   3.5.1.3. Tisztán szivattyús-tározós erőművek
   Olyan vízerőművek, ahol a felső víztározót nem táplálja természetes folyóvíz (az esővíz és a
   hó kivételével), hanem korábban felszivattyúzott víz leengedésével termelik a villamos
   energiát.
    3.5.2. GEOTERMIKUS ENERGIA
   A földkéreg által kibocsátott hőből nyert, rendszerint forró víz vagy gőz formájában
   megjelenő energia; de a talajból hőszivattyúk révén nyert környezeti hő hasznosítás nem
   tartozik ebbe a kategóriába. A geotermikus energia a kúton kitermelt folyadék entalpiája
   (energiatartalma), és a folyamat végén nem hasznosított folyadék entalpiája közötti
   különbséget jelenti.
    3.5.3. NAPENERGIA
   A napenergia a fotovoltaikus napenergia és a naphőenergia összegével azonos
   termékaggregátum.
   3.5.3.1. Fotovoltaikus napenergia
   A napfény átalakítása villamos energiává olyan napelemek felhasználásával, amelyek fény
   hatására villamos energiát termelnek. Minden megtermelt villamos energiát (beleértve a
   kisléptékű termelést és a hálózattól független létesítményeket is) be kell jelenteni.
   3.5.3.2. Napsugárzásból nyert hőenergia
   A napsugárzásból (napfény) hasznos energiacélból kinyert hő. Idetartoznak például a nap
   hőenergiájával működő üzemek és a használati célú melegvíz-előállítást és az épületek fűtését
   biztosító aktív rendszerek. Az energia a hőtovábbító közegben fellelhető hő (azaz a beeső
   napenergia) mínusz az optikai veszteségek és a napkollektorok veszteségei. Nem kell
   beszámítani az épületek fűtését, hűtését és világítását biztosító passzív rendszerek által kinyert
   napenergiát; csak az aktív rendszerekkel kapcsolatos napenergiát kell feltüntetni.
    3.5.4. ÁRAPÁLY-, HULLÁM-, TENGERÁRAM-ENERGIA
   Árapály, hullám vagy tengeráram mozgásából származó, villamosenergia-termelésre
   felhasznált mozgási energia.
    3.5.5. SZÉLENERGIA
   A szél szélerőművekben villamos energia termelésére felhasznált mozgási energiája. A
   szélenergia a szárazföldi és az offshore szélenergia összegével azonos termékaggregátum.
   3.5.5.1. Szárazföldi szélenergia
   A szél által előállított villamosenergia-termelés szárazföldi szélparkokban (szárazföldön,
   ideértve a szárazföldön található tavakat és más vizeket).
   3.5.5.2. Offshore szélenergia
HU                                                 22                                                 HU
 ---pagebreak---    Offshore (tengeri területeken történő) (pl. tengeren, óceánon és mesterséges szigeteken)
   villamosenergia-termelés. Az érintett területhez tartozó vizeken kívül történő offshore
   szélenergia-termelés tekintetében az adott ország kizárólagos gazdasági övezetén található
   valamennyi létesítményt figyelembe kell venni.
    3.5.6. IPARI HULLADÉK (NEM MEGÚJULÓ RÉSZ)
   Hasznosenergia-termelés céljából speciális létesítményekben közvetlenül elégetett, nem
   megújuló eredetű ipari hulladék. A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell
   jelenteni. Nem tartozik ide az energiavisszanyerés nélkül elégetett hulladék. Az ipari hulladék
   megújuló részét az azt leginkább jellemző biotüzelőanyag-kategóriában kell jelenteni.
    3.5.7. KOMMUNÁLIS HULLADÉK:
   Hasznosenergia-termelés céljából speciális létesítményekben közvetlenül elégetett,
   háztartásokból, kórházakból és a szolgáltatási ágazatból származó hulladék (általánosságban
   minden, a háztartási hulladékhoz hasonlító hulladék). A tüzelőanyag-mennyiséget nettó
   fűtőérték alapon kell jelenteni. Nem tartozik ide az energiavisszanyerés nélkül elégetett
   hulladék. A kommunális hulladék a megújuló kommunális hulladék és a nem megújuló
   kommunális hulladék összegével azonos termékaggregátum.
   3.5.7.1. Megújuló kommunális hulladék
   A kommunális hulladék biológiai eredetű része.
   3.5.7.2. Nem megújuló kommunális hulladék
   A kommunális hulladék nem biológiai eredetű része.
    3.5.8. BIO-TÜZELŐNYAGOK
   A bio-tüzelőanyagok a szilárd bio-tüzelőanyagok, a biogáz és a folyékony bioüzemanyagok
   összegével azonos termékaggregátumok. A nem energiacélra felhasznált bio-tüzelőanyagok
   nem tartoznak az energiastatisztika hatókörébe (például az építőiparban vagy bútorként
   felhasznált faáruk, a motor kenésére használt biokenőanyagok és útburkolásra felhasznált
   biobitumen).
   3.5.8.1. Szilárd bio-tüzelőanyagok
   Hő- vagy villamosenergia-termelés céljából felhasználható, szilárd, biológiai eredetű, szerves,
   (biomasszaként is ismert) nem fosszilis anyag. A szilárd bio-tüzelőanyagok a faszén, a tűzifa,
   a fahulladék és melléktermékek, a feketelúg, a kipréselt cukornád, az állati hulladék, egyéb
   növényi anyagok és maradékok, valamint az ipari hulladék megújuló részének összegével
   azonos termékaggregátumok.
   3.5.8.1.1. Faszén
   A faszén a szilárd bio-tüzelőanyagokból előállított tüzelőanyag – fa és más, növényi eredetű
   anyagok roncsoló lepárlásának és pirolízisének szilárd maradéka.
   3.5.8.1.2. Tűzifa, fahulladék és melléktermékek
   Természetes vagy erdőgazdálkodással érintett erdőkből, illetve elszigetelten álló fákból
   kitermelt tűzifa (hasáb, gally, pellet vagy forgács formájában). Idetartozik a tüzelőanyagként
   használt és a fa eredeti összetételét megőrző fahulladék, valamint a fapellet is. Nem tartozik
   ide a faszén és a feketelúg. A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
   3.5.8.1.2.1. Fapellet
   A pellet fahulladékból sajtolással előállított henger alakú termék.
   3.5.8.1.3. Feketelúg
   Papírgyártáshoz szükséges szulfát- vagy nátroncellulóz előállítása során a főzőtartályokból
   nyert elhasznált feltárólúgból nyert energia. A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték
   alapon kell jelenteni.
HU                                                  23                                             HU
 ---pagebreak---    3.5.8.1.4. Kipréselt cukornád
   Cukornád-feldolgozás során a cukorlé kivonását követően a rostból nyert tüzelőanyag. A
   tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
   3.5.8.1.5. Állati hulladék
   Állati ürülékből, hús- és halmaradványokból előállított energia, amelyet szárítás után
   közvetlenül tüzelőanyagként használnak fel. Nem tartozik ide az anaerob erjesztőüzemekben
   használt hulladék. Az ezen üzemekből származó fűtőgázok a biogázok alatt szerepelnek. A
   tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
   3.5.8.1.6. Egyéb növényi anyagok és maradékok
   Máshol nem szereplő bio-tüzelőanyagok; idetartozik a szalma, a növényi maghéj, az
   összezúzott dióhéj, a metszett gally, az olívapogácsa és egyéb, a növények gondozása, aratása
   és feldolgozása során keletkező hulladék. A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon
   kell jelenteni.
   3.5.8.1.7. Az ipari hulladék megújuló része
   Hasznosenergia-termelés céljából speciális létesítményekben közvetlenül elégetett ipari
   hulladék szilárd halmazállapotú, megújuló része (például, de nem kizárólag a gumiabroncs-
   hulladékban lévő természetes gumi része vagy a textilhulladékban lévő természetes rostok
   része – a 07.3. és 07.6. hulladékkategóriákból, a hulladékra vonatkozó statisztikáról szóló
   2150/2002/EK rendeletben foglaltak szerint). A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték
   alapon kell jelenteni.
   3.5.8.2. Biogáz
   A biomassza – ideértve a hulladékban található biomasszát is – anaerob lebomlása vagy
   termikus folyamatok során keletkező, elsősorban metánból és szén-dioxidból álló gáz. A
   tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni. A biogáz a depóniagáz, a
   szennyvíziszap-gáz, az anaerob lebomlás során keletkező egyéb biogázok és termikus
   folyamatokból származó biogázok összegével azonos termékaggregátumok.
   3.5.8.2.1. Depóniagáz
   Hulladéklerakóban lévő hulladék anaerob lebontásából származó biogáz.
   3.5.8.2.2. Szennyvíziszap-gáz
   A szennyvíziszap anaerob erjesztéséből keletkező biogáz.
   3.5.8.2.3. Anaerob lebontásból származó egyéb biogázok
   Állati eredetű iszapszerű hulladékok és vágóhídi, sörfőzdei és egyéb mezőgazdasági,
   élelmiszer-ipari hulladékok anaerob erjesztéséből származó biogáz.
   3.5.8.2.4. Termikus folyamatokból származó biogáz
   Biomassza termikus gyártásfolyamataiból származó biogáz (gázzá alakítása vagy pirolízis
   útján).
   3.5.8.3. Folyékony bioüzemanyagok
   E kategória magában foglalja az összes természetes eredetű (pl. biomasszából és/vagy a
   hulladék biológiailag lebontható részéből előállított) folyékony üzemanyagot, amely alkalmas
   a fosszilis eredetű folyékony üzemanyagokkal való keverésre vagy annak helyettesítésére. Az
   e kategóriában jelentett folyékony bioüzemanyag-mennyiségek csak a tiszta, a fosszilis
   tüzelőanyagokkal nem bekevert bioüzemanyagok mennyiségére vonatkoznak. A folyékony
   bioüzemanyagok importjának és exportjának konkrét esetében csak azon mennyiségek
   kereskedelme tartozik ide, amelyeket nem kevertek közlekedési üzemanyagokkal (azaz csak
   tiszta formájukban); a közlekedési üzemanyagokkal kevert folyékony bioüzemanyagokkal
   folytatott kereskedelmet az olajkategórába tartozó termékek között kell jelenteni. Csak
HU                                                24                                             HU
 ---pagebreak---    energetikai célra felhasznált – közvetlenül elégetett vagy fosszilis tüzelőanyagokkal kevert
   folyékony bioüzemanyagokat kell jelenteni. A folyékony bioüzemanyagok a biobenzin, a
   biodízel, a bio sugárhajtómű-kerozin és egyéb folyékony bioüzemanyagok összegével azonos
   termékaggregátumok.
   3.5.8.3.1. Biobenzin
   Folyékony bioüzemanyagok, amelyek alkalmasak a fosszilis eredetű motorbenzinnel való
   keverésre vagy annak helyettesítésére.
   3.5.8.3.1.1. Bioetanol
   Etanol a biobenzin részeként.
   3.5.8.3.2. Biodízel
   Folyékony bioüzemanyagok, amelyek alkalmasak a fosszilis eredetű gázolajjal/dízelolajjal
   való keverésre vagy annak helyettesítésére.
   3.5.8.3.3. Bio sugárhajtómű-kerozin
   Folyékony bioüzemanyagok, amelyek alkalmasak a fosszilis eredetű sugárhajtómű-kerozinnal
   való keverésre vagy annak helyettesítésére.
   3.5.8.3.4. Egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok
   A korábbi kategóriák egyikében sem szereplő folyékony bioüzemanyagok.
    3.5.9. KÖRNYEZETI HŐ
   Működésükhöz villamos energiát vagy más kisegítő energiát igénylő hőszivattyúk útján
   hasznos hőmérsékleten kitermelt (kinyert) hőenergia. Ez a hőenergia a környezeti levegőben,
   a talaj szilárd felszíne alatt vagy felszíni vízben tárolható. A bejelentett értékek tekintetében
   ugyanazt a módszertant kell alkalmazni, mint a hőszivattyúk útján kinyert hőenergia
   2009/28/EK irányelv szerinti jelentése esetében, jóllehet valamennyi hőszivattyút fel kell
   tüntetni teljesítményszintjüktől függetlenül.
HU                                                  25                                               HU
 ---pagebreak---    B. MELLÉKLET
   ÉVES ENERGIASTATISZTIKA
   Ez a melléklet az energiastatisztika évenkénti gyűjtésének hatáskörét, egységeit, beszámolási
   időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit írja le.
   A következő rendelkezések vonatkoznak az e mellékletben meghatározott valamennyi
   adatgyűjtésre:
   a) Jelentési időszak: A bejelentett adatok jelentési időszaka egy naptári év lesz (január 1-jétől
       december 31-ig) a 2017. referenciaévvel kezdődően.
   b) Rendszeresség: Az adatokat évente kell bejelenteni.
   c) Az adattovábbítás határideje: Az adatokat a jelentési évet követő év november 30-áig kell
       továbbítani.
   d) Az adattovábbítás formátuma: Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az
       Eurostat által meghatározott megfelelő adatcserestandardoknak.
   e) A továbbítás módszere: Az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az
       Eurostat egyablakos adatbeviteli rendszerébe.
   Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A.
   melléklet magyarázatai alkalmazandók.
   1. SZILÁRD FOSSZILIS TÜZELŐANYAGOK ÉS FELDOLGOZOTT GÁZOK
   1.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi, az A. melléklet 3.1. SZÉN (Szilárd
   fosszilis tüzelőanyagok és feldolgozott gázok) fejezetében felsorolt energiatermékre
   alkalmazandó.
   1.2. Aggregátumok jegyzéke
   Az aggregátumok következő jegyzékét eltérő rendelkezés hiányában az előző bekezdésben
   felsorolt valamennyi energiatermék esetében jelenteni kell.
   1.2.1. ELLÁTÁSI ÁGAZAT
   1.2.1.1. Termelés
   1.2.1.1.1. Mélyműveléses termelés
   Csak az antracitra, a kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre, szubbitumenes szénre és
   a lignitre alkalmazandó.
   1.2.1.1.2. Külfejtéses termelés
   Csak az antracitra, a kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre, szubbitumenes szénre és
   a lignitre alkalmazandó.
   1.2.1.2. Egyéb forrásokból származó termékek
   Ez két összetevőből áll:
   – visszanyert iszapszerű hulladékok, közbenső termékek, valamint más rossz minőségű
     széntermékek, amelyeket nem lehet a megfelelő széntípusba besorolni. Ez a kategória
     magában foglalja a meddőhányókból és más gyűjtőhelyekről származó szenet is,
   – egyéb forrásokból származó termékek.
   1.2.1.3. Egyéb forrásokból származó termékek: olajtermékekből
   Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre,
   szubbitumenes szénre, a lignitre, a tőzegre, az olajpalára és az olajhomokra.
   1.2.1.4. Egyéb forrásokból származó termékek: földgázból
HU                                                26                                                 HU
 ---pagebreak---    Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre,
   szubbitumenes szénre, a lignitre, a tőzegre, az olajpalára és az olajhomokra.
   1.2.1.5. Egyéb forrásokból származó termékek: megújuló energiákból
   Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre,
   szubbitumenes szénre, a lignitre, a tőzegre, az olajpalára és az olajhomokra.
   1.2.1.6. Import
   1.2.1.7. Export
   1.2.1.8. Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai
   1.2.1.9. Készletváltozások
   1.2.2. ÁTALAKÍTÁSI ÁGAZAT
   1.2.2.1. Főtevékenységű csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   1.2.2.2. Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) létesítmények
   1.2.2.3. Főtevékenységű csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   1.2.2.4. Saját célra csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   1.2.2.5. Saját célra hőt és villamos energiát kapcsoltan (CHP) termelő létesítmények
   1.2.2.6. Saját célra csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   1.2.2.7. Kőszénbrikett-üzemek
   1.2.2.8. Kokszoló kemencék
   1.2.2.9. Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
   1.2.2.10. Gázgyárak
   1.2.2.11. Nagyolvasztók
   1.2.2.12. A szén cseppfolyósítása
   1.2.2.13. Kevert földgázhoz
   1.2.2.14. Máshol nem szereplő – Átalakítás
   1.2.3. ENERGIAÁGAZAT
   1.2.3.1. (Kapcsolt és nem kapcsolt) erőművek, fűtőművek
   1.2.3.2. Szénbányák
   1.2.3.3. Kőszénbrikett-üzemek
   1.2.3.4. Kokszoló kemencék
   1.2.3.5. Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
   1.2.3.6. Gázgyárak
   1.2.3.7. Nagyolvasztók
   1.2.3.8. Kőolaj-finomítók
   1.2.3.9. A szén cseppfolyósítása
   1.2.3.10. Máshol nem szereplő – Energia
   1.2.4. HÁLÓZATI VESZTESÉGEK
   A hálózati veszteségekhez tartozik a feldolgozott gázok fáklyázása is.
   1.2.5. NEM ENERGIAKÉNT TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁS
   1.2.5.1. Ipari, átalakítási és energiaágazat
   Nem energetikai célú felhasználás valamennyi ipari, átalakítási és energetikai alágazatban, pl.
   metanol vagy ammónia előállításához felhasznált szén.
   1.2.5.1.1. Vegyi és petrolkémiai ágazat
HU                                                 27                                              HU
 ---pagebreak---    NACE Rev. 2., 20. és 21. ágazat; a szén nem energiacélú felhasználása magában foglalja a
   nyersanyagként történő felhasználást műtrágya és más petrolkémiai termékek gyártásához.
   1.2.5.2. Közlekedési ágazat
   Nem energiacélú felhasználás valamennyi közlekedési alágazatban.
   1.2.5.3. Egyéb ágazatok
   Nem energiacélú felhasználás a «Kereskedelmi és közszolgáltatások», «Lakossági
   fogyasztás”, «Mezőgazdaság» és «Máshol nem szereplő egyéb» kategóriákban.
   1.2.6. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – IPARI ÁGAZAT
   1.2.6.1. Vas és acél
   1.2.6.2. Vegyi és petrolkémiai ipar
   1.2.6.3. Nemvas-fémek
   1.2.6.4. Nemfém-ásványok
   1.2.6.5. Járművek
   1.2.6.6. Gépek
   1.2.6.7. Bányászat és kőfejtés
   1.2.6.8. Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   1.2.6.9. Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   1.2.6.10. Fa és faipari termékek
   1.2.6.11. Építőipar
   1.2.6.12. Textil és bőr
   1.2.6.13. Máshol nem szereplő – Ipar
   1.2.7. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
   1.2.7.1. Vasút
   1.2.7.2. Belvízi hajózás
   1.2.7.3. Máshol nem szereplő – Közlekedés
   1.2.8. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – EGYÉB ÁGAZATOK
   1.2.8.1. Kereskedelmi és közszolgáltatások
   1.2.8.2. Háztartások
   1.2.8.3. Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   1.2.8.4. Halászat
   1.2.8.5. Máshol nem szereplő – Egyéb
   1.2.9. IMPORT A SZÁRMAZÁSI ORSZÁG ÉS EXPORT A RENDELTETÉSI ORSZÁG
   SZERINT
   Az importot a származási ország szerint, az exportot a rendeltetési ország szerint kell
   jelenteni. Alkalmazandó antracitra, kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre,
   szubbitumenes szénre, lignitre, kőszénbrikettre, kokszolókemence-kokszra, kőszénkátrányra,
   barnaszénbrikettre, tőzegre, tőzegtermékekre, olajpalára és olajhomokra.
   1.2.10. FŰTŐÉRTÉK
   Alkalmazandó antracitra, kokszolható szénre, egyéb bitumenes kőszénre, szubbitumenes
   szénre, lignitre, kőszénbrikettre, kokszolókemence-kokszra, gázkokszra, kőszénkátrányra,
   barnaszénbrikettre, tőzegre, tőzegtermékekre, olajpalára és olajhomokra.
   A következő fő aggregátumok esetében mind a bruttó, mind a nettó fűtőértéket jelenteni kell:
   1.2.10.1. Termelés
HU                                               28                                             HU
 ---pagebreak---    1.2.10.2. Import
   1.2.10.3. Export
   1.2.10.4. Kokszoló kemencében történő felhasználás
   1.2.10.5. Nagyolvasztókban történő felhasználás
   1.2.10.6. Főtevékenységű, csak villamos energiát, csak hőt, vagy kapcsoltan termelő
   létesítményekben történő felhasználás
   1.2.10.7. Ipari felhasználás
   1.2.10.8. Más célra történő felhasználás
   1.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket kt-ban (kilotonnában) kell bejelenteni, kivéve a feldolgozott gázok
   (gázgyári gáz, kamragáz, kohógáz, egyéb visszanyert gázok) esetében, amikor a bejelentett
   mennyiséget bruttó fűtőértéken alapuló terajoule-ban (TJ GCV) kell megadni.
   A fűtőértéket megajoule/tonnában (MJ/t) kell jelenteni.
   1.4. Eltérések és mentességek
   Tárgytalan.
   2. FÖLDGÁZ
   2.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a földgázzal kapcsolatos jelentésre terjed ki.
   2.2. Aggregátumok jegyzéke
   Az aggregátumok következő listáját kell jelenteni a földgáz vonatkozásában.
   2.2.1. ELLÁTÁSI ÁGAZAT
   Az ellátási ágazatra vonatkozó jelentett mennyiségeket volumenben és energiaegységben
   egyaránt ki kell fejezni, beleértve a bruttó és a nettó fűtőértéket is.
   2.2.1.1. Belföldi termelés
   Magában foglalja az offshore termelést is.
   2.2.1.1.1. Kísérőgáz
   Nyersolajjal elegyítve termelt földgáz.
   2.2.1.1.2. Nem kísérőgáz
   Csak gáz halmazállapotú szénhidrogént termelő lelőhelyekről származó földgáz.
   2.2.1.1.3. Bányagáz
   Szénbányában vagy szénrétegekben keletkező metán, amelyet a felszínre juttatnak, és a
   bányákban használnak fel, vagy csővezetéken továbbítanak a fogyasztókhoz.
   2.2.1.2. Egyéb forrásokból származó termékek
   2.2.1.2.1. Egyéb forrásokból származó termékek: Olaj- és kőolajtermékek
   2.2.1.2.2. Egyéb forrásokból származó termékek: Szén
   2.2.1.2.3. Egyéb forrásokból származó termékek: Megújuló energiák
   2.2.1.3. Import
   2.2.1.4. Export
   2.2.1.5. Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai
   2.2.1.6. Készletváltozások
   2.2.1.7. Primer belföldi felhasználás
HU                                                  29                                       HU
 ---pagebreak---    2.2.1.8. Visszanyerhető gáz
   A nyitó és záró készletszinteket nemzeti területen, illetve külföldön tárolt készletként külön-
   külön kell jelenteni. «Készletszint»: a bármely input-output ciklus során szállításra
   rendelkezésre álló gázmennyiség. Ez a különleges helyen (kimerült gáz- és/vagy olajmező,
   víztározó, sóbarlang, egyéb barlangok vagy egyéb), illetve cseppfolyósföldgáz-tárolóban
   tárolt, visszanyerhető földgázra utal. A párnagáz nem tartozik ide. A fűtőértékek jelentésére
   vonatkozó kötelezettség itt nem alkalmazandó.
   2.2.1.9. Lefúvatott gáz
   A termelőhelyen vagy a gázfeldolgozó üzemben a levegőbe juttatott gázmennyiség. A
   fűtőértékek jelentésére vonatkozó kötelezettség itt nem alkalmazandó.
   2.2.1.10. Fáklyázott gáz
   A termelőhelyen vagy a gázfeldolgozó üzemben fáklyákban elégetett gázmennyiség. A
   fűtőértékek jelentésére vonatkozó kötelezettség itt nem alkalmazandó.
   2.2.2. ÁTALAKÍTÁSI ÁGAZAT
   2.2.2.1. Főtevékenységű csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   2.2.2.2. Saját célra csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   2.2.2.3. Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) létesítmények
   2.2.2.4. Saját célra hőt és villamos energiát kapcsoltan (CHP) termelő létesítmények
   2.2.2.5. Főtevékenységű csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   2.2.2.6. Saját célra csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   2.2.2.7. Gázgyárak
   2.2.2.8. Kokszoló kemencék
   2.2.2.9. Nagyolvasztók
   2.2.2.10. Gáz cseppfolyóssá alakítása
   2.2.2.11. Máshol nem szereplő – Átalakítás
   2.2.3. ENERGIAÁGAZAT
   2.2.3.1. Szénbányák
   2.2.3.2. Kőolaj- és földgázkitermelés
   2.2.3.3. Kőolaj-finomítókban történő felhasználás
   2.2.3.4. Kokszoló kemencék
   2.2.3.5. Nagyolvasztók
   2.2.3.6. Gázgyárak
   2.2.3.7. (Kapcsolt és nem kapcsolt) erőművek, fűtőművek
   2.2.3.8. Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz, LNG) vagy gázosítás
   2.2.3.9. Gáz cseppfolyóssá alakítása
   2.2.3.10. Máshol nem szereplő – Energia
   2.2.4. ELOSZTÁSI VESZTESÉGEK
   2.2.5. KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
   A végső energetikai célú felhasználást és a végső nem energetikai célú felhasználást külön-
   külön kell jelenteni a következő aggregátumok vonatkozásában.
   2.2.5.1. Közút
   2.2.5.2. Csővezetékes szállítás
   2.2.5.3. Máshol nem szereplő – Közlekedés
HU                                                 30                                              HU
 ---pagebreak---    2.2.6. IPARI ÁGAZAT
   A végső energetikai célú felhasználást és a végső nem energetikai célú felhasználást külön-
   külön kell jelenteni a következő aggregátumok vonatkozásában.
   2.2.6.1. Vas és acél
   2.2.6.2. Vegyi és petrolkémiai ipar
   2.2.6.3. Nemvas-fémek
   2.2.6.4. Nemfém-ásványok
   2.2.6.5. Járművek
   2.2.6.6. Gépek
   2.2.6.7. Bányászat és kőfejtés
   2.2.6.8. Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   2.2.6.9. Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   2.2.6.10. Fa és faipari termékek
   2.2.6.11. Építőipar
   2.2.6.12. Textil és bőr
   2.2.6.13. Máshol nem szereplő – Ipar
   2.2.7. EGYÉB ÁGAZATOK
   A végső energetikai célú felhasználást és a végső nem energetikai célú felhasználást külön-
   külön kell jelenteni a következő aggregátumok vonatkozásában.
   2.2.7.1. Kereskedelmi és közszolgáltatások
   2.2.7.2. Háztartások
   2.2.7.3. Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   2.2.7.4. Halászat
   2.2.7.5. Máshol nem szereplő – Egyéb
   2.2.8. IMPORT A SZÁRMAZÁSI ORSZÁG, EXPORT A RENDELTETÉSI ORSZÁG
   SZERINT
   Jelenteni kell a teljes földgázmennyiséget és annak cseppfolyósított földgáz (LNG) részét, az
   import vonatkozásában származási, az export vonatkozásában rendeltetési országonként.
   2.2.9. GÁZTÁROLÁSI KAPACITÁS
   A gázhalmazállapotú gáztárolóhelyek és LNG-terminálok (az LNG-importterminálok és
   LNG-exportterminálok között további különbségtétellel) szerint külön kell jelenteni.
   2.2.9.1. Elnevezés
   A tárolóhely vagy az LNG-terminál neve.
   2.2.9.2. Típus (csak a gázhalmazállapotú gáztárolóhelyek esetében)
   A tárolóhely típusa (pl. kimerült gázmező, víztározó (víztartó réteg), sóbarlang stb.).
   2.2.9.3. Hasznos kapacitás
   A gáz-halmazállapotú gáz tárolóhelyei esetében: A teljes gáztárolási kapacitás mínusz a
   párnagáz. A párnagáz a teljes gázmennyiség, amely a megfelelő föld alatti tárolási nyomás
   fenntartásához és a termelési ciklus alatt a termelékenységi mutatók fenntartásához szükséges.
   Az LNG-terminálok esetében: a teljes gáztárolási kapacitás gáz-halmazállapotú
   gázegyenértékben kifejezve.
   2.2.9.4. Maximális kitárolási kapacitás
HU                                                 31                                             HU
 ---pagebreak---    A legnagyobb érték, amelyen a gáz az érintett tárolóhelyről kinyerhető; ez megfelel a
   maximális kinyerési kapacitásnak.
   2.2.9.5.     Újragázosítási vagy cseppfolyósítási kapacitás (kizárólag az LNG-terminálok
   esetében)
   Jelenteni kell az importterminálok újragázosítási kapacitását és az exportterminálok
   cseppfolyósítási kapacitását.
   2.3. Mértékegységek
   A földgázmennyiségeket azok energiatartalma szerint, azaz terajoule-ban (TJ) a bruttó
   fűtőértéken kell jelenteni. Amennyiben fizikai mennyiségek megadását kérik, a mértékegység
   106 m3 a gázra vonatkozó referencia-feltételek között (15 °C, 101 325 Pa).
   A fűtőértéket kJ/m3-ben kell megadni a gázra vonatkozó referencia-feltételek között (15 °C,
   101 325 Pa).
   A hasznos kapacitást 106 m3-ben kell megadni a gázra vonatkozó referencia-feltételek között
   (15 °C, 101 325 Pa).
   A maximális kitárolási, újragázosítási vagy cseppfolyósítási kapacitást 10 6m3/napban kell
   megadni a gázra vonatkozó referencia-feltételek között (15 °C, 101 325 Pa).
   3. VILLAMOS ENERGIA ÉS HŐ
   3.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a hőre és a villamos energiára vonatkozik.
   3.2. Aggregátumok jegyzéke
   Az aggregátumok következő jegyzékét eltérő rendelkezés hiányában a hő és a villamos
   energia esetében jelenteni kell.
   3.2.1. VILLAMOSENERGIA- ÉS HŐTERMELÉS
   A következő egyedi meghatározások vonatkoznak az ebben a fejezetben szereplő
   villamosenergia- és hőaggregátumokra:
   – Bruttó villamosenergia-termelés: valamennyi érintett áramfejlesztő egység által termelt
     villamos energia összessége (beleértve a szivattyús energiatározást), amelyet a fő
     generátorok termelési termináljain mértek.
   – Bruttó hőtermelés: a létesítmény által termelt összes hő, beleértve a létesítmény (a
     helyiségek fűtésére, folyékony üzemanyaggal való fűtésre stb.) forró folyadékot használó
     segédberendezéseiben felhasznált hőt és a létesítmény/hálózat hőcseréje során fellépő
     veszteségeket, továbbá a kémiai folyamatokból származó, primer energiaformaként
     felhasznált hőt.
   – Nettó villamosenergia-termelés: a bruttó villamosenergia-termelés, mínusz a segédüzemi
     berendezések által fogyasztott villamos energia és a fő transzformátorokban fellépő
     veszteségek.
   – Nettó hőtermelés: az elosztórendszer számára átadott, a kimenő és visszajövő áramlás
     mérése által meghatározott hő.
   A 3.2.1.1–3.2.1.11. pontokban szereplő aggregátumokat a főtevékenységű termelők és a saját
   célra termelők esetében külön-külön kell jelenteni. E két létesítménytípuson belül adott
   esetben a bruttó és nettó villamosenergia- és hőtermelést külön kell jelenteni a csak villamos
   energia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) erőművek esetében.
   3.2.1.1. Nukleáris energia
   3.2.1.2. Vízenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.1.3. Geotermikus energia
HU                                                32                                              HU
 ---pagebreak---    3.2.1.4. Napenergia
   3.2.1.5. Árapály-, hullám-, tengeráram-energia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.1.6. Szélenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.1.7. Éghető tüzelőanyagok
   Gyúlékony vagy éghető, azaz az oxigénnel reakcióba lépve jelentős hőmérséklet-növekedést
   okozó tüzelőanyagok, amelyeket közvetlenül villamosenergia- és/vagy hőtermelés céljából
   égetnek el.
   3.2.1.8. Hőszivattyúk (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
   3.2.1.9. Elektromos kazánok (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
   3.2.1.10. Kémiai eljárásokból származó hő
   Energia hozzáadása nélküli folyamatokból, pl. kémiai reakcióból származó hő. Nem tartozik
   ide az energiával működő folyamatokból származó hő, amelyet a megfelelő üzemanyagból
   termelt hőként kell bejelenteni.
   3.2.1.11. Más források
   3.2.2. ELLÁTÁSI ÁGAZAT
   A 3.2.2.1. és a 3.2.2.2. tekintetében a jelentett mennyiségeknek összhangban kell lenniük a
   3.2.1.1–3.2.1.11. között szereplő aggregátumokra vonatkozóan jelentett értékekkel.
   3.2.2.1. Bruttó össztermelés
   3.2.2.2. Nettó össztermelés
   3.2.2.3. Import
   Az ország politikai határait átlépő villamosenergia-mennyiséget tekintjük importáltnak vagy
   exportáltnak, függetlenül attól, hogy sor került-e vámkezelésre. Ha a villamos energiát
   átszállítják egy ország területén, a mennyiséget importként és exportként is jelenteni kell.
   3.2.2.4. Export
   Lásd a 3.2.2.3. alatti magyarázatot. «Import».
   3.2.2.5. Hőszivattyúk esetében használt (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.2.6. Elektromos kazánok által felhasznált (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.2.7. A szivattyús energiatározás esetében használt – tisztán szivattyús-tározós erőművek
   (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.2.8. A szivattyús energiatározás esetében használt – vegyes üzemű vízerőművek (csak
   villamos energia esetében alkalmazandó)
   3.2.2.9. Villamosenergia-termelésre fordított (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
   3.2.3. ELOSZTÁSI VESZTESÉGEK
   A villamos energia esetében magában foglalja a nem az erőművek szerves részének tekintett
   transzformátorok veszteségeit is.
   3.2.4. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
   A végső energetikai célú felhasználást és a végső nem energetikai célú felhasználást külön-
   külön kell jelenteni a következő aggregátumok vonatkozásában.
   3.2.4.1. Vasút
   3.2.4.2. Csővezetékes szállítás
   3.2.4.3. Közút
   3.2.4.4. Máshol nem szereplő – Közlekedés
   3.2.5. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – EGYÉB ÁGAZATOK
   3.2.5.1. Kereskedelmi és közszolgáltatások
HU                                                33                                            HU
 ---pagebreak---    3.2.5.2. Lakossági
   3.2.5.3. Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   3.2.5.4. Halászat
   3.2.5.5. Máshol nem szereplő – Egyéb
   3.2.6. ENERGIAÁGAZAT
   Nem tartoznak ide az erőmű saját felhasználása, és a szivattyús energiatározáshoz,
   hőszivattyúkhoz és az elektromos kazánokhoz felhasznált mennyiségek.
   3.2.6.1. Szénbányák
   3.2.6.2. Kőolaj- és földgázkitermelés
   3.2.6.3. Kőszénbrikett-üzemek
   3.2.6.4. Kokszoló kemencék
   3.2.6.5. Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
   3.2.6.6. Gázgyárak
   3.2.6.7. Nagyolvasztók
   3.2.6.8. Kőolaj-finomítók
   3.2.6.9. Nukleáris ipar
   3.2.6.10. A szén cseppfolyósítását végző üzemek
   3.2.6.11. Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz, LNG)/Gázzá visszaalakító üzemek
   3.2.6.12. Gázosító üzemek (biogáz)
   3.2.6.13. Gáz cseppfolyóssá alakítása
   3.2.6.14. Faszén-előállító üzemek
   3.2.6.15. Máshol nem szereplő – Energia
   3.2.7. IPARI ÁGAZAT
   3.2.7.1. Vas és acél
   3.2.7.2. Vegyi és petrolkémiai ipar
   3.2.7.3. Nemvas-fémek
   3.2.7.4. Nemfém-ásványok
   3.2.7.5. Járművek
   3.2.7.6. Gépek
   3.2.7.7. Bányászat és kőfejtés
   3.2.7.8. Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   3.2.7.9. Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   3.2.7.10. Fa és faipari termékek
   3.2.7.11. Építőipar
   3.2.7.12. Textil és bőr
   3.2.7.13. Máshol nem szereplő – Ipar
   3.2.8. IMPORT ÉS EXPORT
   A villamosenergia- és hőmennyiség-behozatalt és -kivitelt az import vonatkozásában
   származási, az export vonatkozásában rendeltetési országonként kell jelenteni. Lásd a 3.2.2.3.
   alatti magyarázatot. «Import».
   3.2.9. A SAJÁT CÉLRA TERMELŐK NETTÓ TERMELÉSE
HU                                                34                                              HU
 ---pagebreak---    A saját célra termelők nettó villamosenergia-termelését és nettó hőfejlesztését külön kell
   jelenteni a csak villamosenergia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) létesítmények
   esetében, a következő üzemekre vagy tevékenységekre:
   3.2.9.1. Energiaágazat: Szénbányák
   3.2.9.2. Energiaágazat: Kőolaj- és földgázkitermelés
   3.2.9.3. Energiaágazat: Kőszénbrikett-üzemek
   3.2.9.4. Energiaágazat: Kokszoló kemencék
   3.2.9.5. Energiaágazat: Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
   3.2.9.6. Energiaágazat: Gázgyárak
   3.2.9.7. Energiaágazat: Nagyolvasztók
   3.2.9.8. Energiaágazat: Kőolaj-finomítók
   3.2.9.9. Energiaágazat: Széncseppfolyósító üzemek
   3.2.9.10. Energiaágazat: Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz, LNG)/Gázzá visszaalakító
   üzemek
   3.2.9.11. Energiaágazat: Gázosító üzemek (biogáz)
   3.2.9.12. Energiaágazat: Gáz cseppfolyóssá alakítása
   3.2.9.13. Energiaágazat: Faszén-előállító üzemek
   3.2.9.14. Energiaágazat: Máshol nem szereplő – Energia 3.2.9.15. Ipari ágazat: Vas és acél
   3.2.9.16. Gazdasági ágazat: Vegyi és petrolkémiai ipar
   3.2.9.17. Gazdasági ágazat: Nemvas-fémek
   3.2.9.18. Gazdasági ágazat: Nemfém-ásványok
   3.2.9.19. Gazdasági ágazat: Járművek
   3.2.9.20. Gazdasági ágazat: Gépek
   3.2.9.21. Gazdasági ágazat: Bányászat és kőfejtés
   3.2.9.22. Gazdasági ágazat: Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   3.2.9.23. Gazdasági ágazat: Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   3.2.9.24. Gazdasági ágazat: Fa és faipari termékek
   3.2.9.25. Gazdasági ágazat: Építőipar
   3.2.9.26. Gazdasági ágazat: Textil és bőr
   3.2.9.27. Gazdasági ágazat: Máshol nem szereplő – Ipar
   3.2.9.28. Közlekedési ágazat: Vasút
   3.2.9.29. Közlekedési ágazat: Csővezetékes szállítás
   3.2.9.30. Közlekedési ágazat: Közút
   3.2.9.31. Közlekedési ágazat: Máshol nem szereplő – Közlekedés
   3.2.9.32. Egyéb ágazatok: Lakossági
   3.2.9.32. Egyéb ágazatok: Kereskedelmi és közszolgáltatások
   3.2.9.32. Egyéb ágazatok: Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   3.2.9.32. Egyéb ágazatok: Halászat
   3.2.9.32. Egyéb ágazatok: Máshol nem szereplő – Egyéb
   3.2.10. BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS ÉS HŐFEJLESZTÉS ÉGHETŐ
   ÜZEMANYAGOKBÓL
HU                                                35                                            HU
 ---pagebreak---    Az alábbiakban felsorolt tüzelőanyagokból előállított bruttó villamos energia, az értékesített
   hő és a felhasznált tüzelőanyag mennyiségét, beleértve ezek teljes energiatartalmát a
   főtevékenységű termelők és a saját célra termelők vonatkozásában külön-külön kell jelenteni.
   E két termelőtípuson belül adott esetben ezt a villamosenergia- és hőtermelést külön kell
   jelenteni a csak villamosenergia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) erőművek
   tekintetében.
   3.2.10.1. Antracit
   3.2.10.2. Kokszolható szén
   3.2.10.3. Egyéb bitumenes kőszén
   3.2.10.4. Szubbitumenes szén
   3.2.10.5. Lignit
   3.2.10.6. Tőzeg
   3.2.10.7. Kőszénbrikett
   3.2.10.8. Kokszolókemence-koksz
   3.2.10.9. Gázkoksz
   3.2.10.10. Kőszénkátrány
   3.2.10.11. Barnaszénbrikettek (BKB)
   3.2.10.12. Gázgyári gáz
   3.2.10.13. Kamragáz
   3.2.10.14. Kohógáz
   3.2.10.15. Egyéb visszanyert gázok
   3.2.10.16. Tőzegtermékek
   3.2.10.17. Olajpala és olajhomok
   3.2.10.18. Nyersolaj
   3.2.10.19. Földgáz-kondenzátum (NGL)
   3.2.10.20. Finomítói gáz
   3.2.10.21. Cseppfolyósított szénhidrogéngáz
   3.2.10.22. Nafta
   3.2.10.23. Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag
   3.2.10.24. Egyéb kerozin
   3.2.10.25. Gázolaj/dízelolaj
   3.2.10.26. Fűtőolaj
   3.2.10.27. Bitumen
   3.2.10.28. Petrolkoksz
   3.2.10.29. Egyéb olajtermékek
   3.2.10.30. Földgáz
   3.2.10.31. Ipari hulladék
   3.2.10.32. Megújuló kommunális hulladék
   3.2.10.33. Nem megújuló kommunális hulladék
   3.2.10.34. Szilárd bio-tüzelőanyagok
   3.2.10.35. Biogázok
   3.2.10.36. Biodízel
HU                                              36                                                HU
 ---pagebreak---    3.2.10.37. Biobenzin
   3.2.10.38. Egyéb folyékony bioüzemanyagok
   3.2.11. MAXIMÁLIS NETTÓ ELEKTROMOS KAPACITÁS
   A kapacitást a vonatkozó beszámolási év december 31-én érvényes állapot szerint kell
   jelenteni. Magában foglalja a csak villamosenergia- és a CHP-egységek elektromos
   kapacitását egyaránt. A maximális nettó elektromos kapacitást a főtevékenységű és a saját
   célra termelők esetében egyaránt jelenteni kell. A maximális nettó elektromos kapacitás a
   valamennyi erőmű adott működési időszak során egyénileg mért maximális nettó
   kapacitásának összege. A jelen célok vonatkozásában a működési időszakot folyamatosnak
   kell tekinteni: a gyakorlatban ez legalább napi 15 órát jelent. A maximális nettó kapacitás az a
   maximális potenciál, amely az egyetlen, folyamatos működésre képes aktív potenciál,
   miközben valamennyi erőmű működik, a hálózat kimeneti pontján.
   3.2.11.1. Nukleáris energia
   3.2.11.2. Tiszta vízerőművek
   3.2.11.3. vegyes üzemű vízerőművek
   3.2.11.4. tisztán szivattyús-tározós erőművek
   3.2.11.5. Geotermikus energia
   3.2.11.6. Fotovoltaikus napenergia
   3.2.11.7. Napból nyert hőenergia
   3.2.11.8. Árapály-, hullám-, tengeráram-energia
   3.2.11.9. Szélenergia
   3.2.11.10. Éghető tüzelőanyagok
   3.2.11.10.1. Az előállítás típusa: Gőz
   3.2.11.10.2. Az előállítás típusa: Belső égés
   3.2.11.10.3. Az előállítás típusa: Gázturbina
   3.2.11.10.4. Az előállítás típusa: Kombinált ciklus
   3.2.11.10.5. Az előállítás típusa: Egyéb
   3.2.11.11. Egyéb források
   3.2.12. ÉGHETŐ TÜZELŐANYAGOK MAXIMÁLIS NETTÓ ELEKTROMOS
   KAPACITÁSA
   Az éghető tüzelőanyagok maximális nettó elektromos kapacitását a főtevékenységű és a saját
   célra termelők esetében egyaránt jelenteni kell, az alábbiakban említett, egyféle tüzelőanyagot
   használó vagy vegyes tüzelésű erőművek valamennyi típusa esetén külön-külön. A vegyes
   tüzelésű rendszerek csak olyan egységeket foglalnak magukban, amelyek folyamatosan
   képesek egynél többfajta tüzelőanyagot elégetni. A különböző tüzelőanyagokat használó,
   különálló egységekkel rendelkező erőműveket a megfelelő egyféle tüzelőanyagot használó
   kategóriák között kell felosztani. Minden vegyes tüzelésű erőmű esetében jelezni kell, melyek
   az elsődleges és melyek az alternatív tüzelőanyagok.
   3.2.12.1. Egyféle tüzelőanyagot használó (az elsődleges tüzelőanyagok valamennyi
   kategóriája tekintetében)
   3.2.12.2. Vegyes tüzelésű, szilárd és folyékony tüzelőanyagok
   3.2.12.3. Vegyes tüzelésű, szilárd tüzelőanyagok és földgáz
   3.2.12.4. Vegyes tüzelésű, folyékony tüzelőanyagok és földgáz
   3.2.12.5. Vegyes tüzelésű, szilárd/folyékony tüzelőanyagok és földgáz
   3.3. Mértékegységek
HU                                                37                                                HU
 ---pagebreak---    A villamos energiát GWh-ban (giga-watt óra), a hőt TJ-ban (terajoule), a kapacitást pedig
   MW-ban (megawatt) kell jelenteni.
   Amennyiben meg kell adni egyéb tüzelőanyagokat is, az azok jelentéstételére vonatkozó
   mértékegységek az e melléklet vonatkozó fejezeteiben foglaltak szerint alkalmazandók.
   4. OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
   4.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi, az A. melléklet 3.4. OLAJ
   (Nyersolaj és kőolajtermékek) fejezetében felsorolt energiatermékre alkalmazandó.
   4.2. Aggregátumok jegyzéke
   Az aggregátumok következő jegyzékét eltérő rendelkezés hiányában az előző bekezdésben
   felsorolt valamennyi energiatermék esetében jelenteni kell.
   4.2.1.     NYERSOLAJ,          FÖLDGÁZ-KONDENZÁTUMOK                 (NGL),       FINOMÍTÓI
   NYERSANYAGOK, ADALÉKOK ÉS EGYÉB SZÉNHIDROGÉNEK KÉSZLETEI
   A következő aggregátumokat a nyersolaj, a földgáz-kondenzátumok, a finomítói
   nyersanyagok, az adalékok/oxigenátok, adalékokban/oxigenátokban lévő bioüzemanyagok és
   egyéb szénhidrogének vonatkozásában kell jelenteni:
   4.2.1.1. Belföldi termelés
   Finomítói nyersanyagokra és bioüzemanyagokra nem alkalmazandó.
   4.2.1.2. Egyéb forrásokból származó termékek.
   A nyersolajra, földgáz-kondenzátumokra és a finomítói nyersanyagokra nem alkalmazandó.
   4.2.1.2.1. Egyéb forrásokból származó termékek: szénből
   4.2.1.2.2. Egyéb forrásokból származó termékek: földgázból
   4.2.1.2.3. Egyéb forrásokból származó termékek: megújuló energiákból
   4.2.1.3. A petrolkémiai ágazatból történő visszaáramlás
   Csak finomítói nyersanyagokra alkalmazandó.
   4.2.1.4. Transzferált termékek
   Csak finomítói nyersanyagokra alkalmazandó.
   4.2.1.5. Import
   Magában foglalja a feldolgozási megállapodások keretében importált vagy exportált
   nyersolaj- és termékmennyiségeket (azaz a bérfinomítást). A nyersolajat és a földgáz-
   kondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói
   nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
   Magában foglalja az importált cseppfolyósított földgáz visszagázosítása során nyert
   valamennyi gázfolyadékot (pl. a cseppfolyósított szénhidrogéngázt) és a petrolkémiai ipar
   által közvetlenül importált vagy exportált kőolajtermékeket. Megjegyzés: a közlekedési
   üzemanyagokkal nem kevert (azaz tiszta formájukban előforduló) bioüzemanyagokkal való
   kereskedelmet nem itt kell jelenteni. Vámszabad területen belüli feldolgozásra importált olaj
   újrakivitelét a feldolgozó országból a célországba történő termékexportként kell jelenteni.
   4.2.1.6. Export
   Az importra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) analóg módon alkalmazandó az exportra.
   4.2.1.7. Közvetlen felhasználás
   4.2.1.8. Készletváltozások
   4.2.1.9. Megfigyelt finomítói felhasználás
HU                                                38                                             HU
 ---pagebreak---    A finomítói felhasználásnál mért mennyiségek.
   4.2.1.10. Finomítói veszteségek
   A (megfigyelt) finomítói felhasználás és a bruttó finomítói termelés különbsége. A
   veszteségekre a lepárlási folyamat során a párolgás miatt kerülhet sor. A jelentett veszteségek
   pozitívak. Térfogat-növekedés lehetséges, tömegnövekedés azonban nem.
   4.2.1.11. A nemzeti területen tárolt teljes nyitókészletek
   4.2.1.12. A nemzeti területen tárolt teljes zárókészletek
   4.2.1.13. Nettó fűtőérték
   4.2.1.13.1. Termelés (finomítói nyersanyagokra és adalékokban/oxigenátoknál lévő
   bioüzemanyagokra nem alkalmazandó)
   4.2.1.13.2. import (adalékokban/oxigenátoknál lévő bioüzemanyagokra nem alkalmazandó)
   4.2.1.13.3. export (adalékokban/oxigenátoknál lévő bioüzemanyagokra nem alkalmazandó)
   4.2.1.13.4. teljes átlag
   4.2.2. OLAJTERMÉKEK ELLÁTÁSA
   A következő aggregátumok csak a késztermékekre alkalmazandók (finomítói gáz, etán,
   cseppfolyósított szénhidrogéngáz, nafta, motorbenzin, beleértve a biobenzin részét,
   repülőbenzin, benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, kerozin típusú sugárhajtómű-
   üzemanyag, beleértve a biokerozin részét, egyéb kerozin, gázolaj/dízelolaj, alacsony és magas
   kéntartalmú fűtőolaj, lakkbenzin és SBP, kenőanyagok, bitumen, paraffinviaszok, petrolkoksz
   és egyéb termékek). A közvetlen égetésre használt nyersolajat és földgáz-kondenzátumokat a
   késztermékek szállítása és a termékek közötti transzferek pont alatt kell bejelenteni.
   4.2.2.1. Kapott elsődleges termékek
   4.2.2.2. Bruttó finomítói termelés
   4.2.2.3. Újrahasznosított termékek
   4.2.2.4. Finomítói tüzelőanyag (Kőolaj-finomítók)
   A finomítókban villamos energia és értékesített hő termelésére felhasznált tüzelőanyagokat is
   ebben a kategóriában kell feltüntetni.
   4.2.2.4.1. csak villamos energiát termelő egységekben/erőművekben felhasznált
   4.2.2.4.2. CHP-egységekben felhasznált
   4.2.2.4.3. csak hőtermelő egységekben/fűtőművekben felhasznált
   4.2.2.5. Import
   Az importra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) analóg módon alkalmazandó itt is.
   4.2.2.6. Export
   Az importra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) analóg módon alkalmazandó itt is.
   4.2.2.7. Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai
   4.2.2.8. Termékek közötti transzferek
   4.2.2.9. Transzferált termékek
   4.2.2.10. Készletváltozások
   4.2.2.11. Nyitó készletszintek
   4.2.2.12. Záró készletszintek
   4.2.2.13. Főtevékenységű termelők készletváltozásai
   Közüzemek által fenntartott készletváltozások, amelyek más pontok alatt jelentett
   készletszintekbe, illetve készletváltozásokba nem tartoznak belek. A készletfelhalmozás
   negatív, a készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
HU                                                  39                                             HU
 ---pagebreak---    4.2.2.14. Átlagos nettó fűtőérték
   4.2.3. SZÁLLÍTÁSOK A PETROLKÉMIAI ÁGAZATBA
   A kőolajkésztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók,
   keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
   4.2.3.1. Bruttó szállítások a petrolkémiai ágazatba
   4.2.3.2. A petrolkémiai ipar energetikai célú felhasználása
   A petrolkémiai folyamatokhoz, pl. a gőzkrakkoláshoz tüzelőanyagként felhasznált
   olajmennyiségek.
   4.2.3.3. A petrolkémiai ágazatban nem energetikai célú felhasználás
   A petrolkémiai ágazatban etilén-, propilén-, butilén-, szintetikusgáz-, aromások, butadién- és
   egyéb szénhidrogén-alapú nyersanyagok előállításának céljából pl. gőzkrakkolás,
   aromatizálás, gőzreformálás és hasonló eljárások során felhasznált olajmennyiségek. Nem
   foglalja magában a tüzelőanyagként felhasznált olajmennyiségeket.
   4.2.3.4. A petrolkémiai ágazatból a finomítókba történő visszaáramlás
   4.2.4. ÁTALAKÍTÁSI ÁGAZAT
   Mind az energetikai célú, mind a nem energetikai célú felhasználás mennyiségeit le kell
   jelenteni.
   4.2.4.1. Főtevékenységű csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   4.2.4.2. Saját célra csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   4.2.4.3. Főtevékenységű CHP-létesítmények
   4.2.4.4. Saját célra termelő CHP-létesítmények
   4.2.4.5. Főtevékenységű csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   4.2.4.6. Saját célra csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   4.2.4.7. Gázgyárak/Gázosító üzemek
   4.2.4.8. Kevert földgáz
   4.2.4.9. Kokszoló kemencék
   4.2.4.10. Nagyolvasztók
   4.2.4.11. Petrolkémiai ipar
   4.2.4.12. Kőszénbrikett-üzemek
   4.2.4.13. Máshol nem szereplő – Átalakítás
   4.2.5. ENERGIAÁGAZAT
   Mind az energetikai célú, mind a nem energetikai célú felhasználás mennyiségeit be kell
   jelenteni.
   4.2.5.1. Szénbányák
   4.2.5.2. Kőolaj- és földgázkitermelés
   4.2.5.3. Kokszoló kemencék
   4.2.5.4. Nagyolvasztók
   4.2.5.5. Gázgyárak
   4.2.5.6. A (kapcsolt és nem kapcsolt) erőművek, fűtőművek saját felhasználása
   4.2.5.7. Máshol nem szereplő – Energia
   4.2.6. HÁLÓZATI VESZTESÉGEK
   Mind az energetikai célú, mind a nem energetikai célú felhasználás mennyiségeit be kell
   jelenteni.
HU                                                 40                                             HU
 ---pagebreak---    4.2.7. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – IPARI ÁGAZAT
   Mind az energetikai célú, mind a nem energetikai célú felhasználás mennyiségeit be kell
   jelenteni.
   4.2.7.1. Vas és acél
   4.2.7.2. Vegyi és petrolkémiai ipar
   4.2.7.3. Nemvas-fémek
   4.2.7.4. Nemfém-ásványok
   4.2.7.5. Járművek
   4.2.7.6. Gépek
   4.2.7.7. Bányászat és kőfejtés
   4.2.7.8. Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   4.2.7.9. Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   4.2.7.10. Fa és faipari termékek
   4.2.7.11. Építőipar
   4.2.7.12. Textil és bőr
   4.2.7.13. Máshol nem szereplő – Ipar
   4.2.8. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
   Mind az energetikai célú, mind a nem energetikai célú felhasználás mennyiségeit be kell
   jelenteni.
   4.2.8.1. Nemzetközi légi közlekedés
   4.2.8.2. Belföldi légi közlekedés
   4.2.8.3. Közút
   4.2.8.4. Vasút
   4.2.8.5. Belvízi hajózás
   4.2.8.6. Csővezetékes szállítás
   4.2.8.7. Máshol nem szereplő – Közlekedés
   4.2.9. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – EGYÉB ÁGAZATOK
   Mind az energetikai célú, mind a nem energetikai célú felhasználás mennyiségeit be kell
   jelenteni.
   4.2.9.1. Kereskedelmi és közszolgáltatások
   4.2.9.2. Háztartások
   4.2.9.3. Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   4.2.9.4. Halászat
   4.2.9.5. Máshol nem szereplő – Egyéb
   4.2.10. IMPORT A SZÁRMAZÁSI ORSZÁG, EXPORT A RENDELTETÉSI ORSZÁG
   SZERINT
   Az importot származási ország szerint, az exportot rendeltetési ország szerint kell jelenteni.
   Az importra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) analóg módon alkalmazandó itt is.
   4.2.11. FINOMÍTÓI KAPACITÁS
   A teljes nemzeti finomítói kapacitást és az éves kapacitást finomítónkénti bontásban, ezer
   tonna/évben kell megadni. A következő adatokat kell jelenteni:
   4.2.11.1. Név/hely
   4.2.11.2. Atmoszferikus lepárlás
HU                                             41                                                 HU
 ---pagebreak---    4.2.11.3. Vákuumdesztilláció
   4.2.11.4. Krakkolás (termikus)
   4.2.11.4.1. ebből: viszkozitástörés
   4.2.11.4.2. Ebből: kokszolás
   4.2.11.5. Krakkolás (katalitikus)
   4.2.11.5.1. Ebből: Fluid katalitikus krakkolás
   4.2.11.5.2. Ebből: hidrokrakkolás
   4.2.11.6. Reformálás
   4.2.11.7. Kéntelenítés
   4.2.11.8. Alkilezés, Polimerizáció, Izomerizálás
   4.2.11.9. Éterezés
   4.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket kt-ban (kilotonnában) kell jelenteni. A fűtőértéket megajoule/tonnában
   (MJ/t) kell jelenteni.
   4.4. Mentességek
   Ciprus mentesül a 4.2.9. szakaszban (Végsőenergia-fogyasztás – Egyéb ágazatok)
   meghatározott aggregátumok jelentése alól; csak a teljes értékeket kell jelenteni. Ciprus
   mentesül a nem energetikai célú felhasználás 4.2.4. szakaszban (Átalakítási ágazat), 4.2.5.
   szakaszban (Energiaágazat), 4.2.7. szakaszban (Ipar), 4.2.7.2. szakaszban (Ipari ágazat –
   ebből: vegyi és petrolkémiai ipar), 4.2.8. szakaszban (Közlekedés) és 4.2.9. szakaszban
   (Egyéb ágazatok) való jelentése alól.
   5. MEGÚJULÓ ÉS HULLADÉKBÓL NYERT ENERGIA
   5.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Eltérő rendelkezés hiányában ez az adatgyűjtés valamennyi, az A. melléklet 3.5. fejezetében
   (MEGÚJULÓ ÉS HULLADÉKBÓL NYERT ENERGIÁK) felsorolt energiatermékre
   alkalmazandó. Csak energetikai célra (például villamosenergia- és hőtermelés, energia-
   visszanyeréssel együtt járó égés céljából, a közlekedésben használt mozgó motorokban és
   helyhez kötött motorokban) felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket kell jelenteni. A nem
   energetikai célra felhasznált mennyiségek nem tartoznak a jelentéstételbe (például: az
   építőiparban és bútor készítésére használt fa, kenőrendszerhez használt biokenőanyagok, az
   útburkolásra felhasznált biobitumen). A passzív termikus energia szintén nem tartozik a
   jelentéstételbe (például: épületek fűtésére felhasznált passzív termikus napenergia).
   5.2. Aggregátumok jegyzéke
   Eltérő rendelkezés hiányában az aggregátumok következő jegyzékét az előző bekezdésben
   felsorolt valamennyi energiatermék esetében jelenteni kell. A környezeti hőt (hőszivattyúk) a
   következő ágazatok vonatkozásában kell jelenteni: Átalakítási ágazat (csak az értékesített
   hőre vonatkozó aggregátumok), Energiaágazat (csak a teljes, nincsenek alkategóriák), Ipar
   egésze (csak a teljes, nincsenek alkategóriák), Kereskedelmi és közszolgáltatások, Lakossági
   és Máshol nem szereplő – Egyéb.
   5.2.1. BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA-TERMELÉS ÉS HŐFEJLESZTÉS
   A 3.2.1. fejezetben foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók. Az 5.2.1.1.–5.2.1.18.
   pontokban szereplő aggregátumokat a főtevékenységű termelőkre és a saját célra termelőkre
   külön-külön kell jelenteni. E két létesítménytípuson belül adott esetben a bruttó
HU                                                 42                                            HU
 ---pagebreak---    villamosenergia- és bruttó hőtermelést a csak villamos energia-, a csak hőtermelő és a
   kapcsolt (CHP) erőművek esetében külön-külön kell jelenteni.
   5.2.1.1. Tiszta vízerőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   5.2.1.2. Vegyes üzemű vízerőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   5.2.1.3. A tisztán szivattyús-tározós erőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   5.2.1.4. Geotermikus energia
   5.2.1.5. Fotovoltaikus napenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   5.2.1.6. Napból származó hőenergia
   5.2.1.7. Árapály-, hullám-, tengeráram-energia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   5.2.1.8. Szélenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
   5.2.1.9. Szárazföldi szélenergia
   5.2.1.10. Offshore szélenergia
   5.2.1.11. Megújuló kommunális hulladék
   5.2.1.12. Nem megújuló kommunális hulladék
   5.2.1.13. Szilárd bio-tüzelőanyagok
   5.2.1.14. Biogázok
   5.2.1.15. Biodízel
   5.2.1.16. Biobenzin
   5.2.1.17. Egyéb folyékony bioüzemanyagok
   5.2.1.18. Hőszivattyúk (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
   5.2.2. ELLÁTÁSI ÁGAZAT
   5.2.2.1. Termelés
   5.2.2.2. Import
   5.2.2.3. Export
   5.2.2.4. Készletváltozások
   5.2.3. ÁTALAKÍTÁSI ÁGAZAT
   5.2.3.1. Főtevékenységű csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   5.2.3.2. Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) létesítmények
   5.2.3.3. Főtevékenységű csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   5.2.3.4. Saját célra csak villamos energiát termelő létesítmények (erőművek)
   5.2.3.5. Saját célra hőt és villamos energiát kapcsoltan (CHP) termelő létesítmények
   5.2.3.6. Saját célra csak hőt termelő létesítmények (fűtőművek)
   5.2.3.7. Kőszénbrikett-üzemek
   5.2.3.8. Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
   5.2.3.9. Gázgyárak
   5.2.3.10. Nagyolvasztók
   5.2.3.11. Kevert földgázat előállító üzemek
   5.2.3.12. A motorbenzinnel/dízellel/kerozinnel való keverés esetében:
   5.2.3.13. Faszén-előállító üzemek
   5.2.3.14. Máshol nem szereplő – Átalakítás
   5.2.4. ENERGIAÁGAZAT
   5.2.4.1. Gázosító üzemek (biogáz)
HU                                                 43                                           HU
 ---pagebreak---    5.2.4.2. (Kapcsolt és nem kapcsolt) erőművek, fűtőművek
   5.2.4.3. Szénbányák
   5.2.4.4. Kőszénbrikett-üzemek
   5.2.4.5. Kokszoló kemencék
   5.2.4.6. Kőolaj-finomítók
   5.2.4.7. Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
   5.2.4.8. Gázgyárak
   5.2.4.9. Nagyolvasztók
   5.2.4.10. Faszén-előállító üzemek
   5.2.4.11. Máshol nem szereplő – Energia
   5.2.5. HÁLÓZATI VESZTESÉGEK
   5.2.6. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – IPARI ÁGAZAT5.2.6.1. Vas és acél
   5.2.6.2. Vegyi és petrolkémiai ipar
   5.2.6.3. Nemvas-fémek
   5.2.6.4. Nemfém-ásványok
   5.2.6.5. Járművek
   5.2.6.6. Gépek
   5.2.6.7. Bányászat és kőfejtés
   5.2.6.8. Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   5.2.6.9. Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   5.2.6.10. Fa és faipari termékek
   5.2.6.11. Építőipar
   5.2.6.12. Textil és bőr
   5.2.6.13. Máshol nem szereplő – Ipar
   5.2.7. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – KÖZLEKEDÉSI ÁGAZAT
   5.2.7.1. Vasút
   5.2.7.2. Közút
   5.2.7.3. Belvízi hajózás
   5.2.7.4. Máshol nem szereplő – Közlekedés
   5.2.8. VÉGSŐENERGIA-FOGYASZTÁS – EGYÉB ÁGAZATOK
   5.2.8.1. Kereskedelmi és közszolgáltatások
   5.2.8.2. Háztartások
   5.2.8.3. Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
   5.2.8.4. Halászat
   5.2.8.5. Máshol nem szereplő – Egyéb
   5.2.9. MAXIMÁLIS NETTÓ ELEKTROMOS KAPACITÁS
   A kapacitást a vonatkozó beszámolási év december 31-én érvényes állapot szerint kell
   jelenteni. Magában foglalja a csak villamosenergia- és a CHP-egységek elektromos
   kapacitását egyaránt. A maximális nettó elektromos kapacitás a valamennyi állomás adott
   működési időszak során egyénileg mért maximális nettó kapacitásának összege. A jelen célok
   vonatkozásában a működési időszakot folyamatosnak kell tekinteni: a gyakorlatban ez
   legalább napi 15 órát jelent. A maximális nettó kapacitás az a maximális potenciál, amely az
HU                                              44                                              HU
 ---pagebreak---    egyetlen, folyamatos működésre képes aktív potenciál, miközben valamennyi erőmű
   működik, a hálózat kimeneti pontján.
   5.2.9.1. Tiszta vízerőművek
   5.2.9.2. Vegyes üzemű vízerőművek
   5.2.9.3. Tisztán szivattyús-tározós erőművek
   5.2.9.4. Geotermikus energia
   5.2.9.5. Fotovoltaikus napenergia
   5.2.9.6. Napsugárzásból nyert hőenergia
   5.2.9.7. Árapály-, hullám-, tengeráram-energia
   5.2.9.8. Szárazföldi szélenergia
   5.2.9.9. Offshore szélenergia
   5.2.9.10. Ipari hulladék
   5.2.9.11. Kommunális hulladék
   5.2.9.12. Szilárd bio-tüzelőanyagok
   5.2.9.13. Biogázok
   5.2.9.14. Biodízel
   5.2.9.15. Biobenzin
   5.2.9.16. Egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok
   5.2.10. MŰSZAKI JELLEMZŐK
   5.2.10.1. Napkollektorok felülete
   A napkollektorok teljes felszerelt felületét kell jelenteni. A napkollektorok felületének a
   naphőenergia termeléssel összhangban kell lennie; a villamosenergia-termelésre használt
   napkollektor-felületről nem itt kell jelentést tenni (fotovoltaikus napenergia és koncentrált
   napenergia). Valamennyi napkollektor-felületet – mázas és mázatlan kollektorokat, sík és
   vákuumcsöves, energiahordozóként folyadékkal vagy levegővel működő kollektorokat – fel
   kell tüntetni.
   5.2.10.2. Gyártási kapacitás a biobenzin esetében
   5.2.10.3. Gyártási kapacitás a biodízel esetében
   5.2.10.4. Gyártási kapacitás a bio sugárhajtómű-kerozin esetében
   5.2.10.5. Gyártási kapacitás az egyéb folyékony bioüzemanyagok esetében
   5.2.10.6. Átlagos nettó fűtőérték a biobenzin esetében
   5.2.10.7. Átlagos nettó fűtőérték a bioetanol esetében
   5.2.10.8. Átlagos nettó fűtőérték a biodízel esetében
   5.2.10.9. Átlagos nettó fűtőérték a bio sugárhajtómű-kerozin esetében
   5.2.10.10. Átlagos nettó fűtőérték az egyéb folyékony bioüzemanyagok esetében
   5.2.10.11. Átlagos nettó fűtőérték a faszén esetében
   5.2.11. SZILÁRD BIO-TÜZELŐANYAGOK ÉS BIOGÁZ ELŐÁLLÍTÁSA
   A szilárd bio-tüzelőanyagok (faszén kivételével) össztermelését a következő tüzelőanyagok
   szerint kell megosztani:
   5.2.11.1. Tűzifa, fahulladék és melléktermékek
   5.2.11.1.1.: Tűzifa, fahulladék és melléktermékek, ezen belül: fapellet
   5.2.11.2. Feketelúg
   5.2.11.3. Kipréselt cukornád
HU                                                45                                             HU
 ---pagebreak---    5.2.11.4. Állati hulladék
   5.2.11.5. Egyéb növényi anyagok és maradékok
   5.2.11.6. Az ipari hulladék megújuló része
   A biogáz össztermelése a következő termelési módok között oszlik meg:
   5.2.11.7. Anaerob erjesztésből származó biogáz: depóniagáz
   5.2.11.8. Anaerob erjesztésből származó biogáz: szennyvíziszap-gáz
   5.2.11.9. Anaerob erjesztésből származó biogáz: anaerob erjesztésből származó egyéb biogáz
   5.2.11.10. Termikus folyamatokból származó biogáz
   5.2.12. IMPORT A SZÁRMAZÁSI ORSZÁG ÉS EXPORT A RENDELTETÉSI ORSZÁG
   SZERINT
   Az importot származási ország szerint, az exportot rendeltetési ország szerint kell jelenteni. A
   biobenzinre, bioetanolra, a bio sugárhajtómű-kerozinra, a biodízelre, az egyéb folyékony
   bioüzemanyagokra és a fapelletre alkalmazandó.
   5.3. Mértékegységek
   A villamos energiát GWh-ban (gigawatt-óra), a hőt TJ-ban (terajoule), az elektromos
   kapacitást pedig MW-ban (megawatt) kell jelenteni.
   A jelentett mennyiségeket terajoule-ban (TJ) a nettó fűtőértéken (NCV) kell bejelenteni, a
   faszén, a biobenzin, a bioetanol, a bio sugárhajtómű-kerozin, a biodízel és az egyéb folyékony
   bio-tüzelőanyagok kivételével, amelyeket kt-ban (kilotonna) kell bejelenteni.
   A fűtőértéket megajoule/tonnában (MJ/t) kell jelenteni.
   A napkollektorok felületét 1000 m2-ben kell jelenteni.
   A gyártási kapacitást kt (kilotonna)/év-ben kell jelenteni.
   6. ÉVES ATOMENERGIA-STATISZTIKA
   A nukleáris energia polgári felhasználására vonatkozóan a következő adatokat kell jelenteni:
   6.1. Aggregátumok jegyzéke
   6.1.1. Dúsító kapacitás
   A működő dúsítóüzemek éves szeparációsmunka-kapacitása (urán izotópszeparációja).
   6.1.2. Friss fűtőelemek gyártási kapacitása
   A fűtőanyaggyártó üzemek éves gyártási kapacitása. A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek nem
   tartoznak ide.
   6.1.3. MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek kapacitása.
   A MOX-fűtőelemgyártó üzemek éves gyártási kapacitása.
   A MOX-fűtőanyag plutónium és urán keverékét tartalmazza (kevert oxid).
   6.1.4. Friss fűtőelemek gyártása
   Befejezett friss fűtőelemek gyártása a nukleárisfűtőanyag-gyártó üzemekben. A pálcák vagy
   más résztermékek nem tartoznak ide. A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek szintén nem
   tartoznak ide.
   6.1.5. MOX-fűtőelemek gyártása
   Befejezett friss fűtőelemek gyártása a MOX-fűtőanyag-gyártó üzemekben. A pálcák vagy más
   résztermékek nem tartoznak ide.
   6.1.6. Nukleáris hő termelése
   Az atomreaktorok által villamosenergia-termeléshez vagy más hasznos felhasználásra
   fejlesztett hő teljes mennyisége.
HU                                                46                                                HU
 ---pagebreak---    6.1.7. A véglegesen kimerült, besugárzott fűtőelemek évi átlagos kiégése
   Azon fűtőelemek kiégésének számított átlaga, amelyeket az érintett tárgyév során végképp
   eltávolítottak az atomreaktorból. Nem tartoznak ide azok a fűtőelemek, amelyeket rövid időre
   kivettek, és valószínűleg később vissza fognak tölteni.
   6.1.8. Reprocesszáló üzemekben történő urán- és plutóniumtermelés
   A tárgyév során reprocesszáló üzemekben megtermelt urán és plutónium.
   6.1.9. A reprocesszáló üzemek kapacitása (urán és plutónium)
   Évi urán- és plutónium-reprocesszálási kapacitás.
   6.2. Mértékegységek
   tSWU (szeparációsmunkaegység-tonna) a 6.1.1. pont esetében
   tHM (nehézfémtonna) a 6.1.4, a 6.1.5., a 6.1.8. pont esetében
   tHM (nehézfémtonna) évente a 6.1.2, a 6.1.3., a 6.1.9. pont esetében
   TJ (terajoule) a 6.1.6. pont esetében
   GWd/tHM (gigawatt-nap/nehézfémtonna) a 6.1.7. pont esetében
   7. A végsőenergia-fogyasztásra vonatkozó részletes statisztika
   A végsőenergia-fogyasztásra vonatkozó adatok bontását a következőképpen kell jelenteni.
   7.1. Aggregátumok jegyzéke
   7.1.1.          Gazdasági ágazat:
   Az A. melléklet 2.6.1. szakaszában megadott meghatározások szerint kell jelenteni.
   7.1.1.1.        Bányászat és kőfejtés
   7.1.1.1.1.      Fémtartalmú érc bányászata
   7.1.1.1.2.      Egyéb bányászat
   7.1.1.1.3.      Bányászati szolgáltatás
   7.1.1.2.        Élelmiszer-, ital- és dohányáru
   7.1.1.2.1.      Élelmiszergyártás
   7.1.1.2.2.      Italgyártás
   7.1.1.2.3.      Dohánytermék gyártása
   7.1.1.3.        Textil és bőr
   7.1.1.4.        Fa és faipari termékek
   7.1.1.5.        Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
   7.1.1.5.1.      Papír, papírtermékek gyártása
   7.1.1.5.1.1. Papíripari rostanyag gyártása
   7.1.1.5.1.2. Egyéb papír és papírtermékek
   7.1.1.5.2.      Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység
   7.1.1.6.        Vegyi és petrolkémiai ipar
   7.1.1.6.1.      Vegyi anyagok, termékek gyártása
   7.1.1.6.2.      Gyógyszeralapanyag és gyógyszerkészítmény gyártása
   7.1.1.7.        Nemfém-ásványok
   7.1.1.7.1.      Üveg, üvegtermékek gyártása
   7.1.1.7.2.      Cement-, mész-, gipszgyártás (beleértve a cementklinkert is)
   7.1.1.7.3.      Egyéb nemfém ásványi termékek
HU                                                 47                                           HU
 ---pagebreak---    7.1.1.8.       Vas és acél [fémalapanyag gyártása A]
   7.1.1.9.       Nemvasfém-iparágak [fémalapanyag gyártása B]
   7.1.1.9.1.     Alumíniumgyártás
   7.1.1.9.2.     Egyéb nemvasfém-iparágak
   7.1.1.10.      Gépek
   7.1.1.10.1.    Fémfeldolgozási termékek gyártása, kivéve gépek és berendezések
   7.1.1.10.2.    Számítógépek, elektronikai és optikai termékek gyártása
   7.1.1.10.3.    Villamos berendezések gyártása
   7.1.1.10.4.    Máshova nem sorolt gépek, berendezések gyártása
   7.1.1.11.      Járművek
   7.1.1.12.      Máshol nem szereplő – Ipar
   7.1.1.12.1.    Gumi-, műanyag termékek gyártása
   7.1.1.12.2.    Bútorgyártás
   7.1.1.12.3.    Egyéb gyártási tevékenység
   7.1.2.         Háztartási szektor
   Az A. melléklet 2.6.3.2. szakaszában megadott meghatározások szerint kell jelenteni.
   7.1.2.1.       Háztartások: Helyiségek fűtése
   7.1.2.2.       Háztartások: Helyiségek hűtése
   7.1.2.3.       Háztartások: Vízfűtés
   7.1.2.4.       Háztartások: Főzés
   7.1.2.5.       Háztartások: Világítás és készülékek
   Csak villamos energiára vonatkozik
   7.1.2.6.       Háztartások: Egyéb végfelhasználás
   7.2. Alkalmazandó energiatermékek
   Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés az A. mellékletben felsorolt összes
   energiatermékre alkalmazandó.
   Az Eurostat meghatározza azon energiatermékek tényleges listáját, amelyekre vonatkozóan a
   B. melléklet 7. pontjának hatálya alá tartozó adatokat az A. melléklet 3. pontjában felsoroltak
   részhalmazaként kell jelenteni az adatszolgáltatási űrlapon.
   7.3. Mértékegységek
   A szilárd fosszilis tüzelőanyagok mennyiségét kt-ban (kilotonna) kell jelenteni;
   A nyersolaj és kőolajtermékek mennyiségét kt-ban (kilotonna) kell jelenteni;
   A földgáz és a feldolgozott gázok (gázgyári gáz, kamragáz, kohógáz, egyéb visszanyert
   gázok) mennyiségét azok energiatartalma szerint, azaz bruttó fűtőértéken alapuló terajoule-
   ban (TJ GCV) kell jelenteni;
   A villamos energiát GWh-ban (gigawatt-óra) kell jelenteni;
   A hő mennyiségét nettó fűtőértéken alapuló terajoule-ban (TJ) kell jelenteni;
   A megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket nettó fűtőértéken alapuló terajoule-ban (TJ
   NCV) kell jelenteni, a faszén, a biobenzin, a bioetanol, a bio sugárhajtómű-kerozin, a biodízel
HU                                                48                                               HU
 ---pagebreak---    és az egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok kivételével, amelyeket kt-ban (kilotonna) kell
   jelenteni.
   A szilárd fosszilis tüzelőanyagok, a nyersolaj és a kőolajtermékek, valamint a megújuló
   energiaforrások és a hulladék fűtőértékét MJ/t-ban (megajoule/tonna) kell megadni.
   A földgáz és a feldolgozott gázok fűtőértékét kJ/m3-ben kell megadni a gázra vonatkozó
   referencia-feltételek között (15 °C, 101 325 Pa).
   Az egyéb, jelentendő energiatermékek esetében az alkalmazandó mértékegységek az e
   melléklet vonatkozó fejezeteiben kerülnek meghatározásra.
   7.3. Az adatok továbbításának határideje:
   Az adatokat a jelentési évet követő második év március 31-éig kell benyújtani.
   7.4. Mentességek
   Ciprus mentesül az e melléklet (Lakossági) 7.1.2. szakaszának hatálya alá tartozó valamennyi
   aggregátum tekintetében a nyersolaj és a kőolajtermékek (az A. melléklet 3.4. szakaszában
   foglaltak szerint) végsőenergia-fogyasztási adatainak bontásban történő jelentése alól.
HU                                               49                                             HU
 ---pagebreak---    C. MELLÉKLET
   HAVI ENERGIASTATISZTIKÁK
   E melléklet az energiastatisztikák havonkénti gyűjtésének hatáskörét, mértékegységeit,
   beszámolási időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit írja le.
   Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A.
   melléklet magyarázatai alkalmazandók.
   A következő rendelkezések vonatkoznak az e mellékletben meghatározott valamennyi
   adatgyűjtésre:
   a) Jelentési időszak: A bejelentett adatok jelentési időszaka egy naptári hónap lesz.
   b) Rendszeresség: Az adatokat havonta kell bejelenteni.
   c) Az adattovábbítás formátuma: Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az
   Eurostat által meghatározott megfelelő adatcserestandardoknak.
   d) A továbbítás módszere: Az adatokat elektronikusan kell benyújtani vagy feltölteni az
   Eurostat egyablakos adatbeviteli rendszerébe.
   1. SZILÁRD TÜZELŐANYAGOK
   1.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a következőkkel kapcsolatos jelentésre terjed ki:
   1.1.1. Feketekőszén
   1.1.2. Barnaszén
   1.1.3. Tőzeg
   1.1.4. Olajpala és olajhomok
   1.1.5. Kokszolókemence-koksz
   1.2. Aggregátumok jegyzéke
   1.2.1. A következő aggregátumokat kell jelenteni a feketekőszén vonatkozásában:
   1.2.1.1. Termelés
   1.2.1.2. Visszanyert termékek
   1.2.1.3. Import
   1.2.1.4. Az EU-n kívüli országokból származó import
   1.2.1.5. Export
   1.2.1.6. A nemzeti területen tárolt teljes nyitókészletek
   Ezek a bányák, importőrök és közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
   1.2.1.7. A nemzeti területen tárolt teljes zárókészletek
   Ezek a bányák, importőrök és közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
   1.2.1.8. A főtevékenységű termelőknek történő szállítások
   1.2.1.9. Kokszolóüzemeknek történő szállítások
   1.2.1.10. A teljes ipari ágazatnak történő szállítások
   1.2.1.11. Vas- és acéliparnak történő szállítás
   1.2.1.12. Egyéb szállítások (szolgáltatások, háztartások, stb.) A külön nem említett, vagy nem
   az átalakítási, energia-, ipari vagy közlekedési ágazathoz tartozó ágazatoknak szállított
   feketekőszén mennyisége.
HU                                                  50                                            HU
 ---pagebreak---    1.2.2. A következő aggregátumokat a barnaszén, a tőzeg, az olajpala és az olajhomok
   vonatkozásában kell jelenteni:
   1.2.2.1. Termelés
   1.2.2.2. Import
   1.2.2.3. Export
   1.2.2.4. A nemzeti területen tárolt teljes nyitókészletek
   Ezek a bányák, importőrök és közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
   1.2.2.5. A nemzeti területen tárolt teljes zárókészletek
   Ezek a bányák, importőrök és közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
   1.2.2.6. A tőzeg esetében a teljes nyitó- és zárókészletek helyett jelentés tehető a
   készletváltozások vonatkozásában.
   1.2.2.7. A főtevékenységű termelőknek történő szállítások
   1.2.3. A következő aggregátumokat kell jelenteni a kokszolókemence-koksz vonatkozásában:
   1.2.3.1. Termelés
   1.2.3.3. Import
   1.2.3.4. Az EU-n kívüli országokból származó import
   1.2.3.5. Export
   1.2.3.6. A nemzeti területen tárolt teljes nyitókészletek
   Ezek a bányák, importőrök és közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
   1.2.3.7. A nemzeti területen tárolt teljes zárókészletek
   Ezek a bányák, importőrök és közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
   1.2.3.8. Vas- és acéliparnak történő szállítás
   1.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket kt-ban (kilotonna) kell jelenteni.
   1.4. Az adatok továbbításának határideje
   A beszámolási hónapot követő két naptári hónapon belül.
   2. VILLAMOS ENERGIA
   2.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a villamos energiával kapcsolatos jelentésre terjed ki.
   2.2. Aggregátumok jegyzéke
   A következő aggregátumokat kell jelenteni a villamos energia vonatkozásában:
   2.2.1. Atomerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.2. Szenet használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-
   termelés
   2.2.3. Olajat használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-
   termelés
   2.2.4. Gázt használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-
   termelés
HU                                                  51                                       HU
 ---pagebreak---    2.2.5. Éghető megújuló energiaforrásokat (például szilárd bio-tüzelőanyagokat, biogázt,
   folyékony bioüzemanyagokat, megújuló kommunális hulladékot) használó, hagyományos
   hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.6. Egyéb, nem megújuló éghető tüzelőanyagokat (nem megújuló ipari és nem megújuló
   kommunális hulladékot) használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó
   villamosenergia-termelés
   2.2.7. Tiszta vízerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.8. Vegyes üzemű vízerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.9. Tisztán szivattyús-tározós vízerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.10. Szárazföldi szélerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.11. Tengeri (offshore) szélerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.12. Fotovoltaikus naperőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.13. Termikus napenergiával működő berendezésekből származó nettó villamosenergia-
   termelés
   2.2.14. Geotermikus hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.15. Egyéb megújuló forrásokból (például árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból
   és egyéb nem éghető megújuló energiaforrásokból) származó nettó villamosenergia-termelés
   2.2.16. Meg nem határozott eredetű nettó villamosenergia-termelés
   2.2.17. Import
   2.2.17.1. ebből: az EU-ból származó import
   2.2.18. Export
   2.2.18.1. ebből: az EU-ból származó export
   2.2.19. Szivattyús tározásnál felhasznált villamos energia
   2.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket GWh-ban (gigawatt-óra) kell bejelenteni.
   2.4. Az adatok továbbításának határideje
   A beszámolási hónapot követő két naptári hónapon belül.
HU                                                52                                        HU
 ---pagebreak---    3. OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
   3.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi, az A. melléklet 3.4. OLAJ
   (Nyersolaj és kőolajtermékek) fejezetében felsorolt energiatermékre alkalmazandó.
   Az «Egyéb termékek» kategória magában foglalja az A. melléklet 3.4. fejezetében szereplő
   meghatározásnak megfelelő mennyiségeket, ezenfelül a lakkbenzin és SBP, kenőanyagok,
   bitumen és paraffinviaszok mennyiségeit; e termékeket nem szükséges külön jelenteni.
   3.2. Aggregátumok jegyzéke
   A következő aggregátumokat eltérő rendelkezés hiányában az előző bekezdésben felsorolt
   valamennyi energiatermék esetében jelenteni kell.
   3.2.1. NYERSOLAJ, FÖLDGÁZ KONDENZÁTUMOK, FINOMÍTÓI NYERSANYAGOK,
   ADALÉKOK ÉS EGYÉB SZÉNHIDROGÉNEK KÉSZLETEI
   Megjegyzés az adalékokhoz és a bioüzemanyagokhoz: itt nemcsak a már bekevert
   mennyiségeket, hanem az összes keverésre szánt mennyiséget is fel kell tüntetni.
   A következő aggregátumokat a nyersolaj, a földgáz-kondenzátumok, a finomítói
   nyersanyagok, az adalékok/oxigenátok, a bioüzemanyagok és egyéb szénhidrogének
   vonatkozásában kell jelenteni:
   3.2.1.1. Belföldi termelés (a finomítói nyersanyagokra és bioüzemanyagokra nem
   alkalmazandó).
   3.2.1.2. Egyéb forrásokból származó termékek (a nyersolajra, a földgáz-kondenzátumokra és
   a finomítói nyersanyagokra nem alkalmazandó).
   3.2.1.3. Visszaáramlás
   A végfogyasztóktól a finomítókba feldolgozásra, keverésre vagy eladásra visszakerült kész-
   vagy félkész termékek. Rendszerint a petrolkémiai eljárások melléktermékei. Csak finomítói
   nyersanyagokra alkalmazandó.
   3.2.1.4. Transzferált termékek
   Importált kőolajtermékek, amelyeket további finomítás céljából nyersanyaggá minősítenek
   vissza, a végfogyasztók részére történő szállítás nélkül. Csak finomítói nyersanyagokra
   alkalmazandó.
   3.2.1.5. Import
   3.2.1.6. Export
   Az importra és exportra vonatkozó megjegyzés: Magában foglalja a feldolgozási
   megállapodások keretében importált vagy exportált nyersolaj- és termékmennyiségeket (azaz
   a bérfinomítást). A nyersolajat és a földgáz-kondenzátumokat a végső származási országból
   származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás
   országából származónak kell jelenteni. Magában foglalja az importált cseppfolyósított földgáz
   visszagázosítása során nyert valamennyi gázfolyadékot (pl. a cseppfolyósított
   szénhidrogéngázt) és a petrolkémiai ipar által közvetlenül importált vagy exportált
   kőolajtermékeket.
   3.2.1.7. Közvetlen felhasználás
   3.2.1.8. Készletváltozások
   A készletfelhalmozás pozitív, a készletfelhasználás pedig negatív számként van feltüntetve.
   3.2.1.9. Megfigyelt finomítói felhasználás
HU                                               53                                               HU
 ---pagebreak---    Ez a (megfigyelt) finomítási folyamatba (finomító felhasználás) belépett olaj (ideértve az
   Egyéb szénhidrogéneket/adalékokat) teljes mennyiségeként került meghatározásra.
   3.2.1.10. Finomítói veszteségek
   A (megfigyelt) finomítói felhasználás és a bruttó finomítói termelés különbsége. A
   veszteségekre a lepárlási folyamat során a párolgás miatt kerülhet sor. A jelentett veszteségek
   pozitívak. Térfogat-növekedés lehetséges, tömegnövekedés azonban nem.
   3.2.2. KÉSZTERMÉKEK ELLÁTÁSA
   A következő aggregátumokat a nyersolaj, a földgáz-kondenzátumok, a finomítói gáz, az etán,
   a cseppfolyósított szénhidrogéngáz, a nafta, a biobenzin, a nem biobenzin, a repülőbenzin, a
   benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, a bio sugárhajtómű-kerozin, a nem bio
   sugárhajtómű-kerozin, az egyéb kerozin, a biodízel, a nem bio gázolaj/dízelolaj, az alacsony
   kéntartalmú fűtőolaj (LSFO), a magas kéntartalmú fűtőolaj (HSFO), a petrolkoksz és egyéb
   termékek vonatkozásában kell jelenteni:
   3.2.2.1. Kapott elsődleges termékek
   3.2.2.2. Bruttó finomítói termelés (a nyersolajra és a földgáz-kondenzátumokra nem
   alkalmazandó).
   3.2.2.3. Újrahasznosított termékek (a nyersolajra és a földgáz-kondenzátumokra nem
   alkalmazandó).
   3.2.2.4. Finomítói tüzelőanyag (a nyersolajra és a cseppfolyósított földgázra nem
   alkalmazandó).
   A. melléklet, 2.3. fejezet Energiaágazat – Kőolaj-finomítók; Magában foglalja a finomítókban
   a villamosenergia-termelés és az értékesített hő céljából felhasznált tüzelőanyagokat.
   3.2.2.5. Import (a nyersolajra, a földgáz-kondenzátumokra és a finomítói gázra nem
   alkalmazandó).
   3.2.2.6. Export (a nyersolajra, a földgáz-kondenzátumokra és a finomítói gázra nem
   alkalmazandó).
   A 3.2.1. szakaszban szereplő, az importra és exportra vonatkozó megjegyzés analóg módon
   alkalmazandó itt is.
   3.2.2.7. Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai (a nyersolajra és a földgáz-kondenzátumokra
   nem alkalmazandó).
   3.2.2.8. Termékek közötti transzferek
   3.2.2.9. Transzferált termékek (a nyersolajra és földgáz-kondenzátumokra nem
   alkalmazandó).
   3.2.2.10. Készletváltozások (a nyersolajra, a földgáz-kondenzátumokra és a finomítói gázra
   nem alkalmazandó).
   A készletfelhalmozás pozitív, a készletfelhasználás pedig negatív számként van feltüntetve.
   3.2.2.11. Megfigyelt bruttó belföldi szállítások
   A kőolajkésztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók,
   keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
   3.2.2.11.1. Nemzetközi légi szállítás (kizárólag a repülőbenzinre, a benzin típusú
   sugárhajtómű-üzemanyagra, a bio sugárhajtómű-kerozinra és a nem bio sugárhajtómű-
   kerozinra alkalmazandó).
   3.2.2.11.2. Főtevékenységű erőművek
   3.2.2.11.3. Közút (kizárólag a cseppfolyósított szénhidrogéngázra alkalmazandó)
HU                                                54                                               HU
 ---pagebreak---    3.2.2.11.4. Belvízi hajózás és vasút (biodízel, a nem bio gázolaj/dízelolaj)
   3.2.2.12. Petrolkémia
   3.2.2.13. Visszaáramlás a finomítókba (a nyersolajra és a földgáz-kondenzátumokra nem
   alkalmazandó).
   3.2.3. SZÁRMAZÁS SZERINTI IMPORT – RENDELTETÉS SZERINTI EXPORT
   Az importot származási ország szerint, az exportot rendeltetési ország szerint kell jelenteni. A
   3.2.1. szakaszban szereplő, az importra és exportra vonatkozó megjegyzés analóg módon
   alkalmazandó itt is.
   3.2.4. KÉSZLETSZINTEK
   A következő nyitó- és zárókészleteket a finomítói gáz kivételével minden energiatermék
   esetében – beleértve az adalékokat/oxigenátokat – jelenteni kell:
   3.2.4.1. Nemzeti területen tárolt készletek
   A következő helyszíneken tárolt készletek: finomítói tartályok, ömlesztettáru-kirakodóhelyek,
   csővezeték tartályai, uszályok és part menti tartályhajók (ha a kiindulási és célkikötő
   ugyanabban az országban található), tartályhajók tagállami kikötőben (ha rakományukat a
   kikötőben fogják kirakni), belvízi bunkerhajók. Nem foglalja magában a csővezetékekben,
   vasúti tartálykocsikban, közúti tartálykocsikban, tengerjáró hajók tartályaiban,
   töltőállomásokon, kiskereskedelemben és tengeri bunkerhajókon tárolt olajkészleteket.
   3.2.4.2. Kétoldalú kormányzati megállapodások keretében más országok számára tárolt
   készletek
   Nemzeti területen tárolt, de más ország tulajdonában lévő készletek, amelyekhez a hozzáférést
   az érintett kormányok közötti megállapodás garantálja.
   3.2.4.3. Ismert külföldi rendeltetésű készletek
   A 3.2.4.2. pontba nem sorolható, nemzeti területen tárolt készletek, amelyek másik ország
   tulajdonát képezik, illetve amelyeket más országnak szánnak. E készletek vámszabad
   területeken belül, illetve kívül is elhelyezkedhetnek.
   3.2.4.4. Vámszabad területeken tárolt egyéb készletek
   Magában foglalja a 3.2.4.2. és 3.2.4.3. pontba nem tartozó készleteket, tekintet nélkül arra,
   hogy vámkezeltek-e.
   3.2.4.5. Nagyfogyasztók készletei
   A kormányzati ellenőrzés alá tartozó készleteket beleértve. E meghatározás nem foglalja
   magában az egyéb fogyasztói készleteket.
   3.2.4.6. A kikötőbe belépő vagy lehorgonyzott óceánjárók fedélzetén tárolt készletek
   Tekintet nélkül arra, hogy vámkezeltek-e vagy sem. E kategória nem foglalja magában a nyílt
   tengeren tartózkodó hajók készleteit.
   Magában foglalja a part menti tartályhajókon tárolt olajat, ha a kiindulási és célkikötő
   ugyanabban az országban található. A több kirakodási kikötőbe tartó, belépő hajók esetében
   csak a bejelentő országban kirakandó mennyiséget kell jelenteni.
   3.2.4.7. Az állam által a nemzeti területen tárolt készletek
   Magában foglalja az állam által nem katonai célra nemzeti területen tárolt készleteket,
   amelyek az állam tulajdonát képezik, vagy állami ellenőrzés alatt állnak, kizárólag
   szükséghelyzetekre fenntartva.
HU                                                 55                                               HU
 ---pagebreak---    Nem foglalja magában az állami olajtársaságok vagy villamos közművek készleteit, vagy a
   közvetlenül olajtársaságok által az állam részére tárolt készleteket.
   3.2.4.8. Készletező szervezetek által nemzeti területen tárolt készletek
   Kizárólag szükséghelyzetekre fenntartott készletek tartására létrehozott állami és
   magántársaságok által tárolt készletek.
   Nem foglalja magában a magánvállalatok által tárolt kötelező készleteket.
   3.2.4.9. Nemzeti területen tárolt valamennyi egyéb készlet
   A fenti 3.2.4.1. pontban leírt feltételeknek megfelelő valamennyi egyéb készlet.
   3.2.4.10. Kétoldalú kormányzati megállapodás keretében külföldön tárolt készletek
   A jelentő ország tulajdonában lévő, de más országban tárolt készletek, amelyhez a hozzáférést
   az érintett kormányok közötti megállapodás garantálja.
   3.2.4.10.1.     Ebből: Kormányzati készletek
   3.2.4.10.2.     Ebből: Készletező szervezetek készletei
   3.2.4.10.3.     Ebből: Egyéb készletek
   3.2.4.11. Véglegesen importkészletnek nyilvánított, külföldön tárolt készletek
   A 10. kategóriába nem tartozó készletek, amelyek a bejelentő állam tulajdonát képezik, de
   amelyeket más országban tárolnak, az importálást megelőzően.
   3.2.4.12. Vámszabad területeken tárolt egyéb készletek
   A fenti kategóriákba nem tartozó, a bejelentő ország területén tárolt egyéb készletek.
   3.2.4.13. A csővezetékek tartalma
   A csővezetékekben lévő, ott az áramlás fenntartásához szükséges olaj (nyersolaj és
   kőolajtermékek).
   Ezenfelül a mennyiségek országok szerinti bontását a következő készletek esetében kell
   jelenteni:
   3.2.4.13.1. hivatalos megállapodások keretében más országok számára tárolt zárókészletek,
      kedvezményezettek szerint,
   3.2.4.13.2. hivatalos megállapodások keretében más országok számára tárolt zárókészletek,
      köztük «stock ticketek» (garantált szállítási megállapodások), kedvezményezettek szerint,
   3.2.4.13.3. egyéb ismert, külföldi rendeltetésű zárókészletek, kedvezményezettek szerint,
   3.2.4.13.4. hivatalos megállapodás keretében külföldön tárolt zárókészletek, helyszín szerint,
   3.2.4.13.5. hivatalos megállapodások keretében külföldön tárolt zárókészletek, köztük «stock
      ticketek» (garantált szállítási megállapodások), helyszín szerint,
   3.2.4.13.6. véglegesen a bejelentő országba szánt importkészletnek nyilvánított, külföldön
      tárolt zárókészletek, helyszín szerint.
   A nyitókészlet a beszámolási hónapot megelőző hónap utolsó napján rendelkezésre álló
   készletet jelenti. A zárókészlet a beszámolási hónap utolsó napján rendelkezésre álló készletet
   jelenti.
   3.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket kt-ban (kilotonna) kell jelenteni.
   3.4. Az adatok továbbításának határideje
   A beszámolási hónapot követő 55 napon belül.
HU                                                 56                                              HU
 ---pagebreak---    3.5. Földrajzi megjegyzések
   Kizárólag statisztikai jelentések esetében az A. melléklet 1. fejezetének megjegyzései
   alkalmazandók a következő kivételekkel: Svájc magában foglalja Liechtensteint.
   4. FÖLDGÁZ
   4.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a földgázzal kapcsolatos jelentésre terjed ki.
   4.2. Aggregátumok jegyzéke
   A következő aggregátumokat kell bejelenteni a földgáz vonatkozásában.
   4.2.1. Belföldi termelés
   A nemzeti határokon belüli teljes forgalmazható száraztermelés, beleértve az offshore
   termelést is. A termelést a földgáz-kondenzátumok és a kén megtisztítása és kinyerése után
   kell mérni. Nem foglalja magában a kinyeréssel járó veszteségeket és a visszafecskendezett,
   lefúvatott vagy elfáklyázott mennyiségeket. Magában foglalja a földgáziparban, a
   gázkitermelésben, a csővezetékekhez és a feldolgozó üzemekben felhasznált mennyiségeket.
   4.2.2. Import (belépés)
   4.2.3. Export (kilépés)
   Az importra és exportra vonatkozó megjegyzés: Jelenteni kell az összes olyan földgáz
   mennyiségét, amely fizikailag átlépte az ország határait, függetlenül attól, hogy sor került-e
   vámkezelésre. Idetartoznak az adott országon áthaladó mennyiségek; a tranzitmennyiségeket
   importként és exportként kell feltüntetni. A cseppfolyósított földgáz importja esetében csak a
   száraz forgalmazható mennyiséget kell megadni, ideértve a visszagázosítási folyamatban saját
   fogyasztásra felhasznált mennyiségeket. A visszagázosítási folyamat során saját fogyasztásra
   felhasznált mennyiségeket «A földgázipar saját felhasználása és veszteségei» című pont (lásd
   a 4.2.11. pontot) alatt kell jelenteni. Az importált LNG visszagázosítási folyamata során
   kinyert bármely cseppfolyósított gázt (pl. LPG) az e melléklet 3. fejezetében (OLAJ ÉS
   KŐOLAJTERMÉKEK) foglaltak szerint az «Egyéb szénhidrogének» «Egyéb forrásokból
   származó termékek» alatt kell jelenteni.
   4.2.4. Készletváltozások
   A készletfelhalmozás pozitív, a készletfelhasználás pedig negatív számként van feltüntetve.
   4.2.5. Megfigyelt bruttó belföldi szállítások
   E kategória tartalmazza a belföldi piacokra szállított forgalmazható gázt, ideértve a
   gáziparban fűtésre és berendezéseik működtetésére felhasznált gázt (pl. a gázkinyerés során, a
   csővezetékrendszerben és a feldolgozóüzemekben történő fogyasztást); a szállítási és elosztási
   veszteségeket is fel kell tüntetni.
   4.2.6. A nemzeti területen tárolt készletek nyitó szintje
   4.2.8. A nemzeti területen tárolt készletek záró szintje
   4.2.9. A külföldön tárolt készletek nyitó szintje
   4.2.10. A külföldön tárolt készletek záró szintje
   A készletszintekre vonatkozó megjegyzés: magában foglalja a gáz halmazállapotban és
   cseppfolyósított formában tárolt földgázt.
   4.2.11. A földgázipar saját felhasználása és veszteségei
HU                                                 57                                             HU
 ---pagebreak---    Magában foglalja a gáziparban fűtésre és a berendezések működtetésére saját célra felhasznált
   gázmennyiséget (pl. a gázkinyerés során, a csővezetékrendszerben és a feldolgozóüzemekben
   történő fogyasztást); magában foglalja a szállítási és elosztási veszteségeket.
   4.2.12. A származás szerinti import (belépés) és a rendeltetés szerinti export (kilépés)
   Az importot (belépést) a származási ország szerint, az exportot (kilépést) a rendeltetési ország
   szerinti kell jelenteni. A 4.2.3. szakaszban foglalt, az importra és exportra vonatkozó
   megjegyzés analóg módon alkalmazandó itt is. Az importot és exportot csak a szomszédos
   ország vagy a közvetlen gázvezeték-kapcsolattal rendelkező ország, illetve azon ország
   tekintetében kell jelenteni, ahol az LNG esetében sor került a gáz szállítóhajóba történő
   rakodására.
   4.2.13. Villamosenergia-termeléshez történő szállítások
   4.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket két mértékegységben kell bejelenteni:
   4.3.1. fizikai mennyiség szerint, millió m3-ben (millió köbméter) a gázra vonatkozó
   referencia-feltételek között (15°C, 101 325 Pa),
   4.3.2. energiatartalom szerint TJ-ban (terajoule), bruttó fűtőértéken.
   4.4. Az adatok továbbításának határideje
   A beszámolási hónapot követő 55 napon belül.
HU                                                58                                                HU
 ---pagebreak---    D. MELLÉKLET
   RÖVID TÁVÚ HAVI STATISZTIKÁK
   E melléklet a statisztikai adatok rövid határidős, havonkénti gyűjtésének hatáskörét,
   mértékegységeit, beszámolási időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit
   írja le.
   Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A.
   melléklet magyarázatai alkalmazandók.
   A következő rendelkezések vonatkoznak az e mellékletben meghatározott valamennyi
   adatgyűjtésre:
   a) Jelentési időszak: A bejelentett adatok jelentési időszaka egy naptári hónap.
   b) Rendszeresség: Az adatokat havonta kell jelenteni.
   c) Az adattovábbítás formátuma: Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az
   Eurostat által meghatározott megfelelő adatcserestandardoknak.
   d) A továbbítás módszere: Az adatokat elektronikusan kell benyújtani vagy feltölteni az
   Eurostat egyablakos adatbeviteli rendszerébe.
   1. FÖLDGÁZ
   1.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a földgázzal kapcsolatos jelentésre terjed ki.
   1.2. Aggregátumok jegyzéke
   A következő aggregátumokat kell jelenteni.
   1.2.1. Termelés
   1.2.2. Import
   1.2.3. Export
   Az importra és exportra vonatkozó megjegyzés: Jelenteni kell az összes olyan földgáz
   mennyiségét, amely fizikailag átlépte az ország határait, függetlenül attól, hogy sor került-e
   vámkezelésre. Idetartoznak az adott országon áthaladó mennyiségek; a tranzitmennyiségeket
   importként és exportként kell feltüntetni. A cseppfolyósított földgáz importja esetében csak a
   száraz forgalmazható mennyiséget kell megadni, ideértve a visszagázosítási folyamatban saját
   fogyasztásra felhasznált mennyiségeket.
   1.2.4. Készletváltozás
   1.2.5. A nemzeti területen tárolt teljes zárókészletek
   1.3. Mértékegységek
HU                                                 59                                             HU
 ---pagebreak---    A jelentett mennyiségeket terajoule-ban (TJ) bruttó fűtőértéken (GCV) kell megadni.
   1.4. Az adatok továbbításának határideje
   A beszámolási hónapot követő egy naptári hónapon belül.
HU                                               60                                    HU
 ---pagebreak---    2. Nyersolajimport és -forgalmazás
   2.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a nyersolajjal kapcsolatos jelentésre terjed ki.
   2.2. Fogalommeghatározások
   2.2.1. Import
   Az import minden olyan nyersolajmennyiségre kiterjed, amely vagy belép a tagállam
   vámterületére, vagy árutovábbítástól eltérő célból egy másik tagállamból érkezik. A
   készletfelhalmozásra használt nyersolajat fel kell tüntetni.
   Az olyan tengerfenékből nyert olajat, amely felett egy tagállam kőolajkitermelés és a
   Közösség vámterületére történő belépés céljából kizárólagos jogokat gyakorol, ki kell zárni az
   importból.
   2.2.2. Beszerzés:
   A beszerzés a referencia-időszakban behozott és a tagállamban termelt nyersolajra
   vonatkozik. A korábban felhalmozott készletekből származó nyersolaj rendelkezésre
   bocsátása kizárt.
   2.2.3. CIF-ár:
   A CIF-ár (költség, biztosítás és fuvardíj) magában foglalja az FOB-árat (költségmentesen a
   hajófedélzetre), amely a kikötőben/berakodási helyen ténylegesen kiszámlázott ár a
   nyersolajszállítási műveletekhez kapcsolódó szállítási, biztosítási költségeken és díjakon felül.
   A valamely tagállamban termelt nyersolaj CIF-árát vámmentesen kell számítani a kirakodási
   kikötőbe vagy a határra érkezéskor, azaz amikor a nyersolaj az importáló ország
   vámhatóságának joghatósága alá kerül.
   2.2.4. API-sűrűség:
   Az API-sűrűség azt méri, hogy milyen nehéz/könnyű a nyersolaj a vízhez képest. Az API-
   sűrűséget a fajsúly (SG) tekintetében a következő képlet szerint kell jelenteni: API = (141,5 ÷
   SG) – 131,5
   2.3. Aggregátumok jegyzéke
   2.3.1. A következő aggregátumokat a nyersolajimport vonatkozásában a termelés típusa és
   földrajzi területe szerinti bontásban kell jelenteni:
   2.3.1.1. a nyersolaj megnevezése
   2.3.1.2. az átlagos API-sűrűség
   2.3.1.3. az átlagos kéntartalom
   2.3.1.4. a teljes importvolumen
   2.3.1.5. a teljes CIF-ár
   2.3.1.6. az adatszolgáltatásra kötelezett szervezetek száma.
   2.3.2. Az aggregátumok következő listáját kell jelenteni a nyersolajellátás vonatkozásában:
   2.3.2.1. a szállított mennyiség
   2.3.2.2. a súlyozott CIF-átlagár
   2.4. Mértékegységek
HU                                                  61                                               HU
 ---pagebreak---    bbl (hordó) a 2.3.1.4. és a 2.3.2.1. esetében
   kt (ezer tonna) a 2.3.2.1. esetében
   % (százalék) a 2.3.1.3. esetében
   ° (fok) a 2.3.1.2. esetében
   $ (USA dollár) hordónként a 2.3.1.5. és a 2.3.2.2. esetében
   $ (USA dollár) tonnánként a 2.3.2.2. esetében
   2.5. Alkalmazandó rendelkezések
   1. Jelentési időszak:
   Egy naptári hónap.
   2. Gyakoriság:
   Havonkénti.
   3. Az adatok továbbításának határideje:
   A beszámolási hónapot követő egy naptári hónapon belül.
   4. Az adattovábbítás formátuma:
   Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az Eurostat által meghatározott megfelelő
   adatcsereszabványnak.
   5. A továbbítás módszere:
   Az adatokat elektronikusan kell benyújtani vagy feltölteni az Eurostat egyablakos adatbeviteli
   rendszerébe.
   3. OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
   3.1. Alkalmazandó energiatermékek
   Ez a fejezet a következőkkel kapcsolatos jelentésre terjed ki:
   3.1.1. Nyersolaj
   3.1.2. Cseppfolyósított szénhidrogéngáz
   3.1.3. Benzin (a motorbenzin és a repülőbenzin összege)
   3.1.4. Kerozin (a kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag és az egyéb kerozin összege)
   3.1.5. Gázolaj/dízelolaj
   3.1.6. Fűtőolaj.
   3.1.7. «Összes olaj»: a fent felsorolt valamennyi termék együttesen, kivéve a nyersolajat, és
   magában foglalja az A. mellékletben meghatározott egyéb kőolajtermékeket is (pl. a finomítói
   gázt, az etánt, a naftát, a petrolkokszot, a lakkbenzint és az SBP-t, a paraffinviaszokat, a
   bitument, a kenőanyagokat és egyéb anyagokat).
   3.2. Aggregátumok jegyzéke
   A következő aggregátumokat az előző bekezdésben felsorolt valamennyi energiatermék
   esetében jelenteni kell.
   3.2.1. Nyersolaj előállítása és finomítói termelés (bruttó termelés, a finomítói tüzelőanyagot is
   beleértve) a 3.1. szakaszban felsorolt valamennyi egyéb termék vonatkozásában.
HU                                                62                                                 HU
 ---pagebreak---    3.2.2. Import
   3.2.3. Export
   3.2.4. Zárókészletek
   3.2.5. Készletváltozás
   A készletfelhalmozás pozitív, a készletfelhasználás pedig negatív számként van feltüntetve.
   3.2.6. Nyersolajra vonatkozó finomítói felhasználás (Megfigyelt finomítói forgalom) és a
   3.1. szakaszban felsorolt valamennyi egyéb termék iránti kereslet.
   Kereslet meghatározása: a hazai piacra történő szállítások vagy ottani értékesítések (belföldi
   fogyasztás) + finomítói tüzelőanyag + Nemzetközi tartályhajók és légi járművek tartályai. Az
   összes olaj iránti kereslet magában foglalja a nyersolajat is.
   3.3. Mértékegységek
   A mennyiségeket kt-ban (kilotonnában) kell jelenteni.
   3.4. Az adatok továbbításának határideje
   A beszámolási hónapot követő 25 napon belül.
   ”
HU                                                 63                                             HU