CELEX: C2007/183/60
Language: bg
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Дело T-246/99: Решение на Първоинстанционния съд от 20 юни 2007 г. — Tirrenia di Navigazione и др./Комисия (Държавни помощи — Морски транспорт — Решение за започване на процедурата, предвидена в чрен 88, параграф 2 ЕО — Нови помощи — Съществуващи помощи)

4.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/31
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 20 юни 2007 г. — Tirrenia di Navigazione и др./Комисия
   (Дело T-246/99) (1)
   
   (Държавни помощи - Морски транспорт - Решение за започване на процедурата, предвидена в чрен 88, параграф 2 ЕО - Нови помощи - Съществуващи помощи)
   (2007/C 183/60)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищци: Tirrenia di Navigazione SpA, преди: Tirrenia di Navigazione SpA и Adriatica di Navigazione SpA (Неапол, Италия); Caremar SpA (Неапол); Toremar SpA (Livourne, Италия); Siremar SpA (Палермо, Италия); и Saremar SpA (Cagliari, Италия) (представители: първоначално A. Tizzano и G. Roberti, после G. Roberti, A. Franchi и G. Bellitti, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: D. Triantafyllou, V. Di Bucci и E. De Persio)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Navigazione Libera del Golfo SpA (Неапол) (представители: S. Ravenna и A. Abate, avocats); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messine, Италия) (представители: B. Castaldo и C. Forte, avocats); Traghetti Pozzuoli Srl (Неапол); Alilauro SpA (Неапол); и Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Италия) (представител: E. Amato, avocat)
   Предмет
   Искане за отмяна на Решение на Комисията от 6 август 1999 г. за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО относно предоставената от Италианската република държавна помощ на Gruppo Tirrenia di Navigazione (ОВ C 306, 1999 г., стр. 2).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Искът се отхвърля.
            
         
               2)
            
            
               Ищците се осъждат да заплатят, освен собствените си разноски, и разноските на Комисията и на встъпилите страни Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl и Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               Встъпилата страна Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA понася собствените си разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 20, 22.1.2000 г.