CELEX: 62004TJ0161
Language: lv
Date: 2011-07-07
Title: Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 7.jūlijā.#Gregorio Valero Jordana pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Atklāta konkursa rezerves saraksts un individuālie lēmumi par ierēdņu iecelšanu amatā - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību- Personas datu aizsardzība - Regula (EK) Nr. 45/2001.#Lieta T-161/04.

Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums – Valero Jordana/Komisija
      (lieta T‑161/04)
      Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Vispārējā konkursa rezerves saraksts un individuālie lēmumi saistībā ar ierēdņu iecelšanu amatā – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību – Personas datu aizsardzība – Regula (EK) Nr. 45/2001
      1.                     Eiropas Savienība – Iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem
            izņēmumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Piemērojamība (EKL 253. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regula Nr. 1049/2001)
            (sal. ar 48. un 49. punktu)
      2.                     Eiropas Savienība – Iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem
            izņēmumi – Personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzība – Piemērojamība – Pienākums izvērtēt saskaņā ar Savienības
            tiesību aktiem par personas datu aizsardzību (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 45/2001 1. panta 1. punkts un 2. punkta
            a) un b) apakšpunkts un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts) (sal. ar 87.–89.,
            91., 95., 96. un 102. punktu)
      3.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Pamatojums, kas izvirzīts tiesvedības laikā un kas nav minēts apstrīdētajā
            lēmumā – Nepieļaujamība (EKL 253. pants) (sal. ar 107. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Komisijas 2004. gada 10. februāra lēmumu atteikt prasītājam piekļuvi vispārējā konkursa A 7/A 6 COM/A/637 rezerves
                  sarakstam un individuālajiem lēmumiem par ierēdņu iecelšanu A 6 pakāpē no 1995. gada 5. oktobra
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	atcelt Eiropas Kopienu Komisijas 2004. gada 10. februāra lēmumu atteikt Gregorio Valero Jordana piekļuvi vispārējā konkursa
                     A 7/A 6 COM/A/637 rezerves sarakstam un individuālajiem lēmumiem par ierēdņu iecelšanu A 6 pakāpē no 1995. gada 5. oktobra;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Valero Jordana tiesāšanās izdevumus;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) sedz savus tiesāšanās izdevumus pats;
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Dānijas Karaliste ir izslēgta no lietas T‑161/04 kā persona, kas iestājusies lietā;
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Dānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati;
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	Valero Jordana, Komisija, Zviedrijas Karaliste un EDAU katrs sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar Dānijas Karalistes
                     iestāšanos lietā.