CELEX: 52015PC0197
Language: nl
Date: 2015-05-11
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling

EUROPESE
                           COMMISSIE
                                                   Brussel, 11.5.2015
                                                   COM(2015) 197 final
                                                   ANNEX 1
                                       BIJLAGE
                                            bij
                          Voorstel voor een besluit van de Raad
         betreffende het door de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de
   associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor
     Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds,
                 ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
NL                                                                                   NL
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE
                                             ONTWERP
          BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME
                        ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË
                                             van … 2015
                            tot vaststelling van zijn reglement van orde
   HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK
   MOLDAVIË,
   Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap
   voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (hierna
   "de overeenkomst" genoemd), en met name artikel 376,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)     Overeenkomstig artikel 464 worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst
           voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014.
   (2)     Artikel 376, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en
           duurzame ontwikkeling bijeenkomt om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van
           hoofdstuk 13 (Handel en duurzame ontwikkeling) van titel V (Handel en daarmee
           verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst.
   (3)     Artikel 376, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en
           duurzame ontwikkeling zijn reglement van orde dient vast te stellen.
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
                                               Artikel 1
   Het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, als vastgesteld
   in het aanhangsel, wordt hierbij goedgekeurd.
                                               Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Gedaan te …, …..
                                                     Voor het subcomité Handel en duurzame
                                                     ontwikkeling
                                                     De voorzitter
NL                                                 2                                           NL
 ---pagebreak---                                                                                     Aanhangsel
           Het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame
                            ontwikkeling EU-Republiek Moldavië
                                               Artikel 1
                                        Algemene bepalingen
   1.        Het bij artikel 376 van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de
             Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de
             Republiek Moldavië, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), ingestelde
             subcomité Handel en duurzame ontwikkeling assisteert het Associatiecomité in zijn
             samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de
             overeenkomst, bij de uitvoering van zijn taken.
   2.        Het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling voert de in hoofdstuk 13 (Handel
             en duurzame ontwikkeling) van titel V (Handel en daarmee verband houdende
             aangelegenheden) van de overeenkomst bedoelde taken uit.
   3.        Het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling bestaat uit vertegenwoordigers van
             de Europese Commissie en de Republiek Moldavië die verantwoordelijk zijn voor
             aangelegenheden betreffende handel en duurzame ontwikkeling.
   4.        Een vertegenwoordiger van de Europese Commissie of de Republiek Moldavië die
             verantwoordelijk is voor aangelegenheden betreffende handel en duurzame
             ontwikkeling fungeert overeenkomstig artikel 2 als voorzitter van het subcomité
             Handel en duurzame ontwikkeling.
   5.        In dit reglement van orde wordt onder "de partijen" de in artikel 461 van de
             overeenkomst gedefinieerde partijen verstaan.
                                               Artikel 2
                                        Specifieke bepalingen
   1.        De artikelen 2 tot en met 14 van het reglement van orde van het Associatiecomité
             van de EU en de Republiek Moldavië zijn van toepassing, tenzij anders bepaald in dit
             reglement van orde.
   2.        De verwijzingen naar de Associatieraad worden gelezen als verwijzingen naar het
             Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken. De verwijzingen
             naar het Associatiecomité of het Associatiecomité in zijn samenstelling voor
             handelsvraagstukken worden gelezen als verwijzingen naar het subcomité Handel en
             duurzame ontwikkeling.
                                               Artikel 3
                                            Bijeenkomsten
   Het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling komt bijeen wanneer dit nodig is. De
   partijen streven ernaar eenmaal per jaar bijeen te komen.
NL                                                 3                                              NL
 ---pagebreak---                                             Artikel 4
                              Wijziging van het reglement van orde
   Dit reglement van orde kan overeenkomstig artikel 376 van de overeenkomst worden
   gewijzigd bij besluit van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling EU-Republiek
   Moldavië.
NL                                              4                                       NL
 ---pagebreak---                                               ONTWERP
           BESLUIT Nr. 2/2015 VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME
                        ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË
                                              van … 2015
      tot goedkeuring van de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame
                                             ontwikkeling
   HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK
   MOLDAVIË,
   Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap
   voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (hierna
   "de overeenkomst" genoemd), en met name artikel 379,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)     Overeenkomstig artikel 464 worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst
           voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014.
   (2)     Artikel 379, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en
           duurzame ontwikkeling een lijst dient op te stellen van ten minste 15 personen die
           bereid en in staat zijn als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures.
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
                                                Artikel 1
   De lijst van personen die bereid en in staat zijn als deskundigen op te treden in het kader van
   de in artikel 379 van de overeenkomst bedoelde panelprocedures wordt in het aanhangsel bij
   dit besluit vastgesteld.
                                                Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Gedaan te …, …..
                                                      Voor het subcomité Handel en duurzame
                                                      ontwikkeling
                                                      De voorzitter
NL                                                  5                                              NL
 ---pagebreak---                                                                            Aanhangsel
         Lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling
   Door de Republiek Moldavië voorgestelde deskundigen
   1.      Iurie BEJAN
   2.      Maria Ion NEDEALCOV
   3.      Alexandru STRATAN
   4.      Dorin JOSANU
   5.      Nicolae SADOVEI
   Door de EU voorgestelde deskundigen
   1.      Eddy LAURIJSSEN
   2.      Jorge CARDONA
   3.      Karin LUKAS
   4.      Hélène RUIZ FABRI
   5.      Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
   6.      Geert VAN CALSTER
   7.      Joost PAUWELYN
   Voorzitters
   1.      Jill MURRAY (Australië)
   2.      Janice BELLACE (Verenigde Staten)
   3.      Ross WILSON (Nieuw-Zeeland)
   4.      Arthur APPLETON (Verenigde Staten)
   5.      Nathalie BERNASCONI (Zwitserland)
NL                                           6                                        NL
 ---documentbreak---                            EUROPESE
                           COMMISSIE
                                                   Brussel, 11.5.2015
                                                   COM(2015) 197 final
                                                   2015/0102 (NLE)
                                    Voorstel voor een
                               BESLUIT VAN DE RAAD
         betreffende het door de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de
   associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor
     Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds,
                 ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
NL                                                                                   NL
 ---pagebreak---                                            TOELICHTING
   1.        ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
   Bijgaand voorstel is het rechtsinstrument voor de goedkeuring van het door de Unie in te
   nemen standpunt in het krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de
   Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
   Moldavië, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), ingestelde subcomité Handel en
   duurzame ontwikkeling, met betrekking tot de goedkeuring van respectievelijk het reglement
   van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, en de lijst van personen die
   bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures
   betreffende handel en duurzame ontwikkeling.
   De Raad heeft op 16 juni 2014 zijn besluit1 vastgesteld betreffende de ondertekening, namens
   de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, van de
   overeenkomst en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de overeenkomst, met
   inbegrip van het onderdeel betreffende de diepe en brede vrijhandelsruimte (DCFTA – Deep
   and Comprehensive Free Trade Area). Daarna is de overeenkomst op 27 juni 2014 in Brussel
   ondertekend.
   De Republiek Moldavië heeft de overeenkomst op 2 juli 2014 geratificeerd en evenals de
   Europese Unie de vereiste kennisgevingsprocedure diezelfde maand voltooid.
   Overeenkomstig artikel 464 van de overeenkomst worden sommige bepalingen (zoals nader
   bepaald in artikel 3 van Besluit 2014/492/EU van de Raad) dan ook met ingang van
   1 september 2014 op voorlopige basis toegepast, in afwachting van ratificatie door de
   lidstaten van de EU.
   Bij deze overeenkomst is een specifiek subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
   ingesteld, dat toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van het DCFTA-hoofdstuk betreffende
   handel en duurzame ontwikkeling. Overeenkomstig artikel 376 van de overeenkomst dient het
   subcomité zijn reglement van orde vast te stellen. Voorts dient dit subcomité overeenkomstig
   artikel 379 van de overeenkomst op zijn eerste bijeenkomst een lijst van personen goed te
   keuren die als deskundigen zullen optreden in het kader van panelprocedures betreffende
   handel en duurzame ontwikkeling. De eerste bijeenkomst van dat subcomité zal naar
   verwachting in juni of juli 2015 plaatsvinden.
   2.        RESULTATEN VAN DE ONDERHANDELINGEN
   Overeenkomstig artikel 376 van de overeenkomst hebben de Commissie, die optreedt namens
   de Unie, en de regering van de Republiek Moldavië onderhandeld over het reglement van
   orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling. Het ontwerpreglement van orde
   geeft blijk van de intentie om het te baseren op het door het Associatiecomité aangenomen
   reglement van orde.
   Voorts hebben de Commissie, die optreedt namens de Unie, en de regering van de Republiek
   Moldavië overeenkomstig artikel 379 van de overeenkomst onderhandeld over een lijst van
   personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van
   panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling. Deze lijst dient op de eerste
   bijeenkomst van het subcomité te worden goedgekeurd. De lijst bestaat uit zeven kandidaat-
   deskundigen uit de EU, vijf kandidaat-deskundigen uit de Republiek Moldavië en vijf
   onderdanen van derde landen die kandidaat-voorzitters zijn.
   1
           PB L 260 van 30.8.2014, blz. 1.
NL                                                2                                             NL
 ---pagebreak---    3.       JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL
   Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in
   samenhang met artikel 218, lid 9, vormt de rechtsgrondslag voor de goedkeuring van het door
   de Unie in te nemen standpunt in de krachtens de associatieovereenkomst tussen de EU en de
   Republiek Moldavië ingestelde comités of subcomités.
   In het licht van de bovengenoemde resultaten van de onderhandelingen stelt de Europese
   Commissie voor, op basis van artikel 207, lid 4, en artikel 218, lid 9, van het VWEU, dat de
   Raad het besluit vaststelt tot goedkeuring van het door de Unie in te nemen standpunt in het
   subcomité Handel en duurzame ontwikkeling EU-Republiek Moldavië.
NL                                               3                                              NL
 ---pagebreak---                                                                 2015/0102 (NLE)
                                              Voorstel voor een
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
              betreffende het door de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de
      associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor
        Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds,
                        ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,
   lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)     Artikel 464, leden 3 en 4, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en
           de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de
           Republiek Moldavië, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), voorziet in de
           voorlopige toepassing van een deel van de overeenkomst.
   (2)     Artikel 3 van Besluit 2014/492/EU van de Raad2 van 16 juni 2014 geeft aan welke
           bepalingen van de overeenkomst voorlopig dienen te worden toegepast, waaronder de
           bepalingen betreffende de oprichting en werkwijze van het subcomité Handel en
           duurzame ontwikkeling, en betreffende handel en duurzame ontwikkeling.
   (3)     Artikel 376, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en
           duurzame ontwikkeling zijn reglement van orde dient vast te stellen.
   (4)     Artikel 379, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité handel en duurzame
           ontwikkeling op zijn eerste bijeenkomst de lijst van personen dient goed te keuren die
           bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van
           panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling.
   (5)     Daarom dient het standpunt van de Unie met betrekking tot het toekomstige reglement
           van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, en de lijst van
           personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van
           panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling te worden bepaald,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
                                                    Artikel 1
   1.         Het door de Unie in te nemen standpunt in het subcomité Handel en duurzame
              ontwikkeling dat is ingesteld bij artikel 376 van de associatieovereenkomst tussen de
   2
            Besluit van de Raad van 16 juni 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de
            voorlopige toepassing van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese
            Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
            (PB L 260 van 30.8.2014, blz. 1).
NL                                                       4                                                    NL
 ---pagebreak---             Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten,
            enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de goedkeuring
            van het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, en
            van de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden
            in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling, is
            gebaseerd op de ontwerpbesluiten van dat subcomité die bij dit besluit zijn gevoegd.
   2.       Kleine wijzigingen van de ontwerpbesluiten kunnen zonder nader besluit van de
            Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het subcomité
            Handel en duurzame ontwikkeling.
                                              Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Gedaan te Brussel,
                                               Voor de Raad
                                               De voorzitter
NL                                                5                                               NL