CELEX: 51989PC0660(30)
Language: it
Date: 1990-01-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2036/82 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLE MISURE SPECIALI PER I PISELLI, LE FAVE, LE FAVETTE E I LUPINI DOLCI

N. C 49/42                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28. 2. 90
                                                               Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CEE) N . . . DEL CONSIGLIO
                                                                 del . . .
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le nonne generali relative alle
                                    misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
                                                             (90/C 49/30)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                                     Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del
 18 maggio 1982, che stabilisce le norme generali relative alle          All'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2036/82 il testo
 misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini           del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
 dolci ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 1104/88 ( 2 ), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,                 «1.     L'aiuto è fissato per piselli, fave, favette e lupini
                                                                             dolci rispondenti alla qualità tipo.»
 vista la proposta della Commissione,
considerando che all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamen-
to (CEE) n. 2036/82 ( 3 ), modificato da ultimo dal regola-                                          Articolo 2
 mento (CEE) n. 1789/89 (4) figura una ripetizione inutile
della definizione della qualità tipo stabilita anno per anno dal         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Consiglio a norma dell'articolo 2, paragrafo 5 del citato                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
regolamento (CEE) n. 1431/82; che per ragioni di chiarezza               Comunità europee.
e di semplicità è opportuno evitare in futuro tale ripeti-
 zione,                                                                  Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1990.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a . .
                                                                                              Per il Consiglio
(») GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
(2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16.
H   GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1.
(4) GU n. L 176 del 23. 6. 1989, pag. 1.