CELEX: 31999R1786
Language: sv
Date: 1999-08-12
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1786/1999 av den 12 augusti 1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser får godkännas som inlämnats i juli 1999 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Slovenien

13. 8. 1999          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      L 213/11

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1786/1999
                                                    av den 12 augusti 1999
              om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser får godkännas som
              inlämnats i juli 1999 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen
                            för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Slovenien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas koefficienter
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            för tilldelning när det gäller vissa kvantiteter för vilka ansök-
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska            ningar inlämnats för perioden 1 juli–31 december 1999.
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2508/97           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsfö-
reskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen                                    Artikel 1
och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien,
Rumänien och Slovenien och för ordningen i frihandelsavtalen        Ansökningar om importlicenser som inlämnats för perioden 1
mellan gemenskapen och de baltiska länderna (1), senast ändrad      juli–31 december 1999 enligt förordning (EG) nr 2508/97
genom förordning (EG) nr 1643/1999 (2), särskilt artikel 4.4 i      skall, för Slovenien och för produkter enligt de KN-nummer
denna, och                                                          som anges i bilagan, godkännas för de begärda kvantiteterna
av följande skäl:                                                   efter justering med den angivna tilldelningskoefficienten.
De ansökningar om importlicenser som inlämnats för de                                            Artikel 2
produkter som anges i förordning (EG) nr 2508/97 avser, när
det gäller vissa produkter, kvantiteter som är större än de         Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                              Monika WULF-MATHIES
                                                                             Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EGT L 195, 28.7.1999, s. 5.
 ---pagebreak--- L 213/12            SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning               13. 8. 1999

                                                       BILAGA

                                        Produkter med ursprung i Slovenien

                     KN-nr och           0402 10                    0403 10         0406 90
                      produkt            0402 21                    yoghurt         annan ost

           tilldelningskoefficient        0,0079                       —             0,0165