CELEX: C1998/278/26
Language: fi
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Symvoulio tis Epikrateiasin 6.4.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Charalampos Dounias vastaan Kreikan valtiovarainministeriö (Asia C-228/98)

C 278/16              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        5.9.98
Euroopan yhteisöjen komission 25.6.1998 Irlantia vastaan           26.6.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa
                        nostama kanne                              Charalampos Dounias vastaan Kreikan valtiovarainminis-
                       (Asia C-227/98)                             teriö ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
                        (98/C 278/25)
                                                                   a) Onko lain 1477/1984 ja erityisesti sen 1 §:n 2 momen-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.6.1998                      tin, 2 §:n 3 momentin, 3 §:n 3 momentin ja 4 §:n
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia                   3 momentin ja lain 1642/1986 16 §:n mukainen vero-
vastaan. Kantajan edustajana on oikeudellinen neuvonan-                 tusarvon laskemistapa näiden lakien mukaisten verojen
taja Frank Benyon ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o                määräämiseksi vastoin Euroopan talousyhteisöä sään-
oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,                televiä oikeussääntöjä ja erityisesti Rooman sopimuk-
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                    sen 30 ja 95 artiklaa?
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                   b) Voidaanko neuvoston asetusta (ETY) N:o 1224/80 (1)
                                                                        soveltaa välittömästi myös määrättäessä jäsenvaltion
Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut moottoriajoneu-               lainsäädännön mukaisia veroja toisista jäsenvaltioista
     vojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan                  tuotaville tuotteille?
     jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun
     direktiivin 77/143/ETY muuttamisesta 21 päivänä
     kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/328/
                                                                   c) Mikäli edelliseen kysymykseen annettava vastaus on
     ETY (1) Ð joka kumottiin neuvoston direktiivillä 96/
                                                                        myönteinen, onko tämän asetuksen 11 artikla vastoin
     96/EY (2), jolla kuitenkin pidettiin voimassa direktii-
                                                                        Rooman sopimuksen määräyksiä ja erityisesti sen
     vissä 91/328/ETY säädetyt täytäntöönpanon määräai-
                                                                        30 artiklaa?
     kaa koskevat jäsenvaltioiden velvoitteet Ð mukaisia
     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut direktiivin 91/
     328/ETY noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
     ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai koska se ei ole           d) Mikäli toiseen kysymykseen annettava vastaus on kiel-
     ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle.                     teinen, onko edellä mainituissa lakien 1477/1984 ja
                                                                        1642/1986 säännöksissä oleva viittaus neuvoston ase-
                                                                        tukseen (ETY) N:o 1224/80 vastoin Rooman sopimuk-
Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        sen määräyksiä ja erityisesti sen 30 artiklaa?
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                   e) Mikäli toiseen kysymykseen annettava vastaus on kiel-
EY:n perustamissopimuksen 189 artikla, jonka mukaan                     teinen, onko tullitariffilain (25/30.7.1920 annettu ko-
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden                   difiointiasetus) 16 §, sellaisena kuin se on korvattuna
jokaista jäsenvaltiota, sisältää implisiittisesti jäsenvaltioi-         lain 428/1943 1 §:llä, vastoin Rooman sopimuksen
den velvollisuuden noudattaa direktiivissä sen noudattami-              määräyksiä ja erityisesti sen 30 artiklaa?
selle säädettyä määräaikaa. Tämä määräaika on päättynyt
1.7.1993 ilman, että Irlanti olisi antanut komission johto-
päätöksissään tarkoittaman direktiivin noudattamisen               f)   Onko edellä mainitun tullitariffilain 10 §:ssä ja presi-
edellyttämiä säännöksiä.                                                dentin asetuksen 636/1977 136 §:ssä tarkoitettu eri-
                                                                        mielisyyksien hallinnollinen ratkaisumenettely vastoin
(1) EYVL L 178, 6.7.1991, s. 29.                                        Rooman sopimuksen määräyksiä ja erityisesti sen
(2) EYVL L 46, 17.2.1997, s. 1.                                         30 artiklaa silloin, kun muista jäsenvaltioista tuotaville
                                                                        tuotteille määrätään sisäisiä veroja?
                                                                   g) Onko presidentin asetuksen 341/1978 50 §, luettuna
                                                                        yhdessä verotuslain 152 §:n ja lain 1406/1983 4 §:n
Symvoulio tis Epikrateiasin 6.4.1998 tekemällään päätök-                kanssa, vastoin Rooman sopimuksen määräyksiä ja
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Charalampos                erityisesti sen 30 artiklaa, kun hallinnollisessa tuo-
       Dounias vastaan Kreikan valtiovarainministeriö                   mioistuimessa vireillä oleva menettely koskee valtion
                       (Asia C-228/98)                                  vahingonkorvausvastuuta, joka johtuu Euroopan
                                                                        talousyhteisön määräysten rikkomisesta?
                        (98/C 278/26)
                                                                   (1) EYVL L 134, 31.5.1980, s. 1.
Symvoulio tis Epikrateias (ensimmäinen jaosto) on pyy-
tänyt 6.4.1998 tekemällään päätöksellä, joka on saapu-
nut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon