CELEX: 32001D0033
Language: bg
Date: 2000-12-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 декември 2000 година относно подписването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за удължаване и изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Украйна за търговията с текстилни продукти, подписано на 5 май 1993 година, последно изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 15 октомври 1999 година, и за позволяване на неговото временно прилагане

Важна правна забележка

|

32001D0033

Официален вестник n° L 016 , 18/01/2001 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 36 стр. 47  - 48 специално испанско издание глава 11 том 36 стр. 47  - 48 специално унгарско издание глава 11 том 36 стр. 47  - 48 специално литвийско издание глава 11 том 36 стр. 47  - 48 LV.ES глава 11 том 36 стр. 47  - 48 MT.ES глава 11 том 36 стр. 47  - 48 PL.ES глава 11 том 36 стр. 47  - 48 SK.ES глава 11 том 36 стр. 47  - 48 специално словенско издание глава 11 том 36 стр. 47  - 48

		20001219Решение на Съветаот 19 декември 2000 годинаотносно подписването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за удължаване и изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Украйна за търговията с текстилни продукти, подписано на 5 май 1993 година, последно изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 15 октомври 1999 година, и за позволяване на неговото временно прилагане(2001/33/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Комисията е преговаряла от името на Общността по двустранно споразумение под формата на размяна на писма, с цел да удължи и измени споразумението, което е в сила между Европейската икономическа общност и Украйна относно търговията с текстилни продукти [1] и протоколите, които се отнасят до него.(2) Споразумението под формата на размяна на писма е парафирано на 2 октомври 2000 г.(3) Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде подписано от името на Общността.(4) Предвид разпоредбите, отнасящи се до увеличението на квотите, предвидено през 2000 г., настоящото споразумение под формата на размяна на писма трябва да се прилага временно възможно най-скоро преди края на 2000 г. и до приключване на процедурите, необходими за неговото формално сключване, при условие че се спази принципът на реципрочност,РЕШИ:Член 1Подписването на споразумението под формата размяна на писма между Европейската общност и Украйна относно удължаването и изменението на споразумението между Европейската икономическа общност и Украйна за търговия с текстилни продукти, подписано на 5 май 1993 г., последно изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 15 октомври 1999 г., се одобрява от името на Европейската общност, при условията на решението на Съвета относно подписването на същото споразумение.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма от името на Общността, при условие че се стигне до неговото сключване.Член 3Споразумението под формата на размяна на писма се прилага временно от 1 ноември 2000 г. в очакване на неговото формално сключване и при условие че се прилага временно при спазване на условията на реципрочност от страна на Украйна.Член 41. В съответствие с процедурата, посочена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за вноса на някои текстилни продукти с произход от трети страни [2], Комисията може временно да прекрати прилагането на системата за двоен контрол за някои продукти, след като се консултира с Украйна в съответствие с член 2, параграф 1, последна алинея от Споразумението за търговия с текстилни продукти, изменено с точка 3.4 от посоченото споразумение под формата на размяна на писма.2. В съответствие с процедурата, посочена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93, Комисията приема мерките, предвидени в точка 6 от Споразумението под формата на размяна на писма, а именно възстановяването на режима на квотите в сила през 2000 г. в случай на неприлагане от страна на Украйна на тарифните ставки, предвидени в параграф 4 от Споразумението под формата на размяна на писма.Съставено в Брюксел на 19 декември 2000 година.За СъветаПредседателJ. Glavany[1] ОВ L 123, 17.5.1994 г., стр. 718.[2] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1987/2000 на Комисията (ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 24).--------------------------------------------------