CELEX: 62014FN0071
Language: lt
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Byla F-71/14: 2014 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)

3.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 388/29
            
         2014 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)
   
   (Byla F-71/14)
   2014/C 388/35
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ZZ, atstovaujama advokatų L. F. de Castro ir J.-L. Gillain
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą nebemokėti išmokos dėl gyvenimo sąlygų (IGS), papildomos priemokos (PP) dėl gyvenimo sąlygų ieškovės darbo vietoje ir dienpinigių bei neapmokėti 2012 metais neišnaudotų 49 atostogų dienų, taip pat prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl to, kad, įvykus nelaimingam atsitikimui darbo vietoje, per kurį nukentėjo ieškovė, ieškovei nebuvo suteikta pagalba ir ji buvo apleista.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Sumokėti PP ir IGS už laikotarpį nuo 2012 m. gegužės 1 d. iki 2013 m. spalio 31 d., arba bent jau dienpinigius už nurodytą laikotarpį.
            
         
               —
            
            
               Apmokėti 2012 metais neišnaudotas 49 atostogų dienas.
            
         
               —
            
            
               Vėl sudaryti sutartį, sudaryti naują neterminuotą sutartį arba sutartį, kuri bėgant laikui būtų pripažinta neterminuota sutartimi, arba atlyginti žalą, susijusią su tuo, kad, neįvykus nelaimingam atsitikimui, tarp ieškovės ir atsakovės turėjo būti sudaryta nauja sutartis.
            
         
               —
            
            
               Atlyginti žalą, kurią ji patyrė dėl nelaimingo atsitikimo: i) 10  000 EUR už tai, kad nei Jordanijoje nei Briuselyje jai nebuvo suteikta medicininė, administracinė ir finansinė pagalba; ii) preliminariai 50  000 EUR lygią sumą, kurią sudaro visi negauti ir prarasti darbo užmokesčiai, išmokos ir lengvatos bei medicininės ir kitos išlaidos, ieškovės patirtos dėl nelaimingo atsitikimo, už kurį atsakingos Jungtinės Tautos ir EIVT; EIVT turi teikti pagalbą ir finansuoti šį ginčą dėl Jungtinių tautų ir kitų šios praktikos organizatorių atsakomybės; iii) preliminariai 50  000 EUR lygią sumą už tai, kad buvo piktnaudžiauta terminuotomis sutartimis, kuriose kiekvieną kartą buvo nustatomos bandomojo laikotarpio sąlygos, ypač paskutiniąja ir jos neatnaujinimu.