CELEX: C2001/134/30
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 31 päivänä tammikuuta 2001 asiassa T-73/94, Bernard Beusmans vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Tuottaja, joka on sitoutunut luopumaan kaupan pitämisestä – Tuotannon uudelleen aloittamatta jättäminen sitoumuksen päättymisen jälkeen – Väliaikaisen viitemäärän soveltamisesta luopuminen)

C 134/14                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.5.2001
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                 31 päivänä tammikuuta 2001                                               31 päivänä tammikuuta 2001
                                                                        asiassa T-73/94, Bernard Beusmans vastaan Euroopan
asiassa T-533/93, Edouard Bouma vastaan Euroopan unio-
                                                                           unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
     nin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen
(Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen                     vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Tuottaja, joka
vastuu – Maito – Lisämaksu – Viitemäärä – Tuottaja, joka                on sitoutunut luopumaan kaupan pitämisestä – Tuotannon
on sitoutunut luopumaan kaupan pitämisestä – Tuotannon                  uudelleen aloittamatta jättäminen sitoumuksen päättymisen
uudelleen aloittamatta jättäminen sitoumuksen päättymisen               jälkeen – Väliaikaisen viitemäärän soveltamisesta luopumi-
                             jälkeen)                                                                   nen)
                         (2001/C 134/29)                                                         (2001/C 134/30)
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                                         (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                        Asiassa T-73/94, Bernard Beusmans, kotipaikka Noorbeek
Asiassa T-533/93, Edouard Bouma, kotipaikka Ruten (Hollan-              (Hollanti), edustajinaan asianajajat E. H. Pijnacker Hordijk ja
ti), edustajinaan asianajajat E. H. Pijnacker Hordijk ja                H. J. Bronkhorst, Amsterdam, prosessiosoite Luxemburgissa
H. J. Bronkhorst, Amsterdam, prosessiosoite Luxemburgissa               asianajotoimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume, vastaan
asianajotoimisto L. Frieden, 62 avenue Guillaume, vastaan               Euroopan unionin neuvosto (asiamiehenään A.-M. Colaert) ja
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehenään A.-M. Colaert) ja              Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään T. van Rijn),               H.-J. Rabe), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen
jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan             178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan (joista on tullut EY
ja 215 artiklan toisen kohdan (joista on tullut EY 235 ja               235 ja EY 288 artikla) nojalla korvausta vahingosta, joka tälle
EY 288 artikla) nojalla korvausta vahingosta, joka tälle on             on aiheutunut siitä syystä, ettei hän ole voinut pitää kaupan
aiheutunut siitä syystä, ettei hän ole voinut pitää kaupan              maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c kohdassa tarkoitetun
maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c kohdassa tarkoitetun              maksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä
maksun soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä          maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                      N:o 857/84 mukaisesti, sellaisena kuin asetus on täydennettynä
N:o 857/84 mukaisesti, sellaisena kuin asetus on täydennettynä          asetuksen N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksun
asetuksen N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun lisämaksun              soveltamista koskevista säännöistä 16 päivänä toukokuuta
soveltamista koskevista säännöistä 16 päivänä toukokuuta                1984 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1371/84
1984 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1371/84                  (EYVL L 132, s. 11), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
(EYVL L 132, s. 11), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston            puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja
puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja               P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,          on 31.1.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
on 31.1.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                   seuraava:
seuraava:
                                                                        1)    Kanne hylätään.
1)    Kanne hylätään.
                                                                        2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 334, 9.12.1993.                                              (1) EYVL C 90, 26.3.1994.