CELEX: 51992PC0094(02)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1992/93

11 . 5 . 92                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . C 119 / 3
                                                                  Forslag til
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                     af . . .
                                            om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1992 / 93
                                                               ( 92 / C 119 / 02 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       i forbindelse med en politik , der lægger vægt på kvalitet, bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                            produktionen af bageegnet blød hvede af højere kvalitet samt
                                                                              produktionen af bageegnet rug støttes; derfor bør der fortsat
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                     ydes et særligt tillæg for bageegnet blød hvede og bageegnet
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                                rug; tillægget bør imidlertid justeres for at tage hensyn til den
                                                                              efterfølgende nedsættelse af interventionsprisen, der er fast­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727 / 75                    sat i artikel 4b, stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 2727 / 75 ;
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr . . . . (2 ),              bestemmelserne vedrørende de priser , der skal gælde for korn
særlig artikel 3 , stk . 5 ,                                                  i Portugal , er fastsat i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3653 / 90
                                                                               af 11 . december 1990 om overgangsbestemmelser for den
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                fælles markedsordning for korn og ris i Portugal ( 3 ); for blød
                                                                              hvede skal interventionsprisen fastsættes i overensstemmelse
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,                        med artikel 2 , stk . 2 , andet led , i nævnte forordning —
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg , og                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                              Artikel 1
Markeds- og prispolitikken er det vigtigste instrument i den
fælles landbrugspolitik ;                                                      For høståret 1992 / 93 fastsættes kornpriserne som anført i
                                                                               bilaget .
i mange tilfælde kan overskudsprodukterne ikke mere afsæt­
tes på normale vilkår, hverken på eksportmarkederne eller på
 det indre marked; for at nedsætte budgetudgifterne til
                                                                                                              Artikel 2
 afsætning af overskudsprodukter på tredjelandes markeder
og for at fremme forbruget på det indre marked bør der
fortsat føres en restriktiv prispolitik; dette mål kan nås ved                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
 for høståret 1992 / 93 at opretholde interventionsprisen for                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 blød hvede, hård hvede, byg, rug, majs og sorghum for det
 foregående høstår uændret ;                                                   Den anvendes fra begyndelsen af høståret 1992 / 93 .
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat .
                      Udfærdiget i . . .                                                                 På Rådets vegne
 (0 EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
 i1 ) EFT nr . L . . ..                                                         ( 3 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990 , s . 28 .
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           11 . 5 . 92
                                                                        BILAG
                                                         (ECU/ton !                                                                  (ECU/ton)
               BLØD HVEDE                                                            MAJS
               Interventionspris ('):                                                Interventionspris                                  168,55
               — Fællesskabet bortset
                                                                                     Fælles indikativpris                               211,83
                     fra Portugal                            168,55
               — Portugal                                   206,11
               Indikativpris                                232,76                   SORGHUM
                                                                                     Interventionspris                                  160,13
               RUG
               Interventionspris ( 2 )                       160,13                  Fælles indikativpris                               211,83
               Fælles indikativpris                         211,83
                                                                                     HÅRD HVEDE
               BYG
               Interventionspris                             160,13                  Interventionspris                                  227.70
               Fælles indikativpris                         211,83                   Indikativpris                                      276.71
               (') Prisen forhøjes med 3,27 ECU pr. ton for bageegnet blød hvede , som svarer til de i forordning (EØF ) nr . 1570 / 77 fastsatte
                     kval itetskriterier .
               ( 2 ) Prisen forhøjes med 4,09 ECU pr. ton for brødrug, som opfylder de specifikke kvalitetskrav i forordning ( EØF ) nr .
                     1570 / 77 .    '