CELEX: 32004D0239
Language: bg
Date: 2004-02-23 00:00:00
Title: Решение на Съвета и на Комисията от 23 февруари 2004 година относно сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране на Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна

Важна правна забележка

|

32004D0239

Официален вестник n° L 084 , 20/03/2004 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 50 стр. 196  - 197 специално испанско издание глава 11 том 50 стр. 196  - 197 специално унгарско издание глава 11 том 50 стр. 196  - 197 специално литвийско издание глава 11 том 50 стр. 196  - 197 LV.ES глава 11 том 50 стр. 196  - 197 MT.ES глава 11 том 50 стр. 196  - 197 PL.ES глава 11 том 50 стр. 196  - 197 SK.ES глава 11 том 50 стр. 196  - 197 специално словенско издание глава 11 том 50 стр. 196  - 197

		Решение на Съвета и на Комисиятаот 23 февруари 2004 годинаотносно сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране на Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна(2004/239/ЕО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, последното изречение, и член 300, параграф 3, втора алинея от него [1],като взеха предвид Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия, и по-специално втория параграф на член 101 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [2],като взеха предвид съгласието на Европейския парламент [3],като взеха предвид одобрението на Съвета, дадено съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия,като имат предвид, че:(1) Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, бе подписано от името на Европейската общност в Люксембург на 9 април 2001 г. в съответствие с Решение на Съвета от 4 април 2001 г. относно неговото сключване.(2) Търговските разпоредби, които се съдържат в това споразумение, имат изключителен характер, свързан с осъществяваната политика в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране, и за Европейския съюз не представляват никакъв прецедент в търговската политика на Общността по отношение на трети държави, различни от тези на Западните Балкани.(3) Разпоредбите на това споразумение, които попадат в обхвата на част трета, дял IV от Договора за създаване на Европейската общност, обвързват Обединеното Кралство и Ирландия като отделни договарящи страни, не като част от Европейската общност, докато Обединеното кралство или Ирландия уведоми Бившата югославска република Македония, че се е обвързала като част от Европейската общност в съответствие с Протокола относно позицията на Обединеното Кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност. Същото се прилага за Дания в съответствие с Протокола относно позицията на Дания, приложен към тези договори.(4) Настоящото споразумение следва да бъде одобрено,РЕШИХА:Член 1Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, приложенията и протоколите, приложени към него и декларациите, приложени към Заключителния акт, се одобряват с настоящото решение от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия.Текстовете, посочени в първия параграф, са приложени към настоящото решение.Член 21. Позицията, която Общността ще заеме в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране и в рамките на Комитета за стабилизиране и асоцииране, когато последният е упълномощен да действа от Съвета за стабилизиране и асоцииране, се определя от Съвета, по предложение на Комисията, или по целесъобразност, от Комисията, всяко в съответствие със съответните разпоредби на Договорите.2. Председателят на Съвета председателства Съвета за стабилизиране и асоцииране в съответствие с член 109 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Представител на Комисията председателства Комитета за стабилизиране и асоцииране в съответствие с неговия процедурен правилник.3. Решението да се публикуват решенията на Съвета за стабилизиране и асоцииране и на Комитета за стабилизиране и асоцииране в Официален вестник на Европейския съюз се вземат за всеки отделен случай от Съвета и съответно от Комисията.Член 3Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицето/лицата, упълномощени да депозират от името на Европейската общност документа за нотификация, предвиден в член 127 от Споразумението. Председателят на Комисията депозира посочените документи за нотификация от името на Европейската общност за атомна енергия.Съставено в Брюксел на 23 февруари 2004 година.За СъветаПредседателB. CowenЗа КомисиятаПредседателRomano Prodi[1] Европейската общност е приела всички права и задължения на Европейската общност за въглища и стомана след прекратяването на последната на 23 юли 2002 г. (ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 35).[2] ОВ C 213 E, 31.7.2001 г., стр. 23.[3] ОВ С 27 Е, 31.1.2002 г., стр. 59.--------------------------------------------------