CELEX: 31971R1885
Language: fi
Date: 1971-09-01
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1885/71, annettu 1 päivänä syyskuuta 1971, Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksessa tarkoitetun assosiointineuvoston päätösten N:o 4/71 ja 5/71 soveltamisesta

Avis juridique important

|

31971R1885

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1885/71, annettu 1 päivänä syyskuuta 1971, Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksessa tarkoitetun assosiointineuvoston päätösten N:o 4/71 ja 5/71 soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 197 , 01/09/1971 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 1 s. 0024  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 1 s. 0024 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1885/71,annettu 1 päivänä syyskuuta 1971,Euroopan talousyhteisön ja Turkin assosiointisopimuksessa tarkoitetun assosiointineuvoston päätösten N:o 4/71 ja 5/71 soveltamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Turkin 12 päivänä syyskuuta 1963 allekirjoitettu assosiointisopimus (1) tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1964,mainitun sopimuksen liitteenä olevan väliaikaisen pöytäkirjan mukaisesti allekirjoitettiin lisäpöytäkirja 23 päivänä marraskuuta 1970,lisäpöytäkirjan voimaantuloa odotettaessa allekirjoitettiin 27 päivänä heinäkuuta 1971 Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliaikainen sopimus, joka tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 1971,väliaikaisen sopimuksen 3 artiklan mukaisesti assosiointineuvosto, joka on mainitun sopimuksen hallintoelin, on 1 päivänä syyskuuta 1971 tehnyt päätöksen N:o 4/71 väliaikaisen sopimuksen 1 ja 2 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä; mainitun sopimuksen liitteessä N:o 5 olevan 16 artiklan mukaisesti assosiointineuvosto on 1 päivänä syyskuuta 1971 tehnyt päätöksen N:o 5/71 "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä mainitun sopimuksen liitteessä N:o 5 olevan I luvun määräysten soveltamiseksi, jaon toteutettava näiden päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaEuroopan talousyhteisön ja Turkin väliaikaisen sopimuksen 1 ja 2 artiklan soveltamiseksi tarkoitettujen hallinnollisen yhteistyön menetelmien osalta ja mainitun sopimuksen liitteessä N:o 5 olevan I luvun määräysten soveltamiseksi tarkoitetun "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmän osalta sovelletaan tämän asetuksen liitteinä olevien 1 päivänä syyskuuta 1971 tehtyjen assosiointineuvoston päätösten N:o 4/71 ja 5/71 määräyksiä.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1971.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1971.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaA. MORO(1) EYVL N:o 217, 29.12.1964, s. 3687/64