CELEX: 31993R0694
Language: de
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 694/93 der Kommission vom 25. März 1993 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

Nr. L 73/34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              26. 3 . 93
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 694/93 DER KOMMISSION
                                                      vom 25 . März 1993
                             zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und
                                                 Reisverarbeitungserzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   fend die KN-Codes 2302 10, 2302 20, 2302 30 und
GEMEINSCHAFTEN —                                                   2302 40 geändert worden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Um ein reibungsloses Funktionieren der Abschöpfungsre­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           gelung zu ermöglichen, ist für die Berechnung der
                                                                   Abschöpfungen bei den floatenden Währungen der im
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               Referenzzeitraum vom 24. März 1993 festgestellte reprä­
Portugals,                                                         sentative Marktkurs anzuwenden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            Der vorgenannte Berichtigungsfaktor bezieht sich auf alle
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              Berechnungselemente der Abschöpfung, einschließlich
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­        der Äquivalenzkoeffizienten.
 nung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 14
Absatz 4,                                                          Die zuletzt festgesetzte Abschöpfung der Grund­
                                                                   erzeugnisse weicht von den mittleren Abschöpfungen um
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates            mehr als 3,02 ECU je Tonne des Grunderzeugnisses ab.
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­              Daher müssen aufgrund von Artikel 1 der Verordnung
tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung           (EWG) Nr. 1579/74 der Kommission (10), zuletzt geändert
(EWG) Nr. 674/92 (4), insbesondere auf Artikel 12                  durch die Verordnung (EWG) Nr. 1740/78 ("), die zur
Absatz 4,                                                          Zeit geltenden Abschöpfungen entsprechend dem
                                                                   Anhang zu dieser Verordnung geändert werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
denden Umrechnungskurse (*), insbesondere auf Artikel 5,                                   Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungs­
                                                                   erzeugnissen, die der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75
 Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungs­          unterliegen und im Anhang der geänderten Verordnung
erzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen sind durch                (EWG) Nr. 423/93 festgesetzt sind» zu erhebenden
die Verordnung (EWG) Nr. 423/93 der Kommission (*),                Abschöpfungen werden wie im Anhang angegeben geän­
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                       dert.
 Nr. 667/93 Q, festgesetzt worden.
                                                                                           Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1906/87 des Rates (8) ist
die Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates (9) betref­             Diese Verordnung tritt am 26. März 1993 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25. März 1993
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7.
(0  ABl. Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
M ABl. Nr. L 48 vom 26. 2. 1993, S. 19.
O ABl. Nr. L 71 vom 24. 3. 1993, S. 13.
(8) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 49.                          (10) ABl. Nr. L 168 vom 25. 6. 1974, S. 7.
O ABl, Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 65.                         (") ABl. Nr. L 202 vom 26. 7. 1978, S. 8.
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 93                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 73/35
                                                             ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 25. März 1993 zur Änderung der Einfuhr­
                            abschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
                                                                                                             (ECU/Tonne)
             I                                                             Abschöpfungen f)
                          KN-Code                                                                Drittländer
                                                                AKP                            (ausgenommen
                                                                                                   AKP)(*)
                         1102 30 00                            158,81                              161,83
                         1103 14 00                            158,81                              161,83
                         1103 29 50                            158,81                              161,83
                         1104 1991                             269,68                              275,72
                         1108 19 10                            227,73                              258,56
            (s) Die Abschöpfung wird bei der Einfuhr in Portugal um den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                3808/90 genannten Betrag erhöht.
            (') Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit
                Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten keine Abschöpfungen erhoben.