CELEX: 32013D0673
Language: sv
Date: 2013-10-14 00:00:00
Title: 2013/673/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 14 oktober 2013 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till Kroatiens program för fiskerikontroll för 2013 [delgivet med nr C(2013) 6606]

26.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 315/78
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 14 oktober 2013
   om ett ekonomiskt bidrag från unionen till Kroatiens program för fiskerikontroll för 2013
   [delgivet med nr C(2013) 6606]
   (Endast den kroatiska texten är giltig)
   (2013/673/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om unionens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 21, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 juli 2013 blev Kroatien medlem i Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006 har Kroatien till kommissionen överlämnat sitt program för fiskerikontroll för 2013, inklusive en ansökan om ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för programmet.
            
         
               (3)
            
            
               Ansökningar beträffande åtgärder som förtecknas i artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från unionen.
            
         
               (4)
            
            
               De högsta beloppen för unionens ekonomiska bidrag och nivån för detta bör fastställas inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006 och det bör fastställas på vilka villkor sådana bidrag får beviljas.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG) nr 861/2006 har Kroatien ombetts att lämna in ett program som gäller finansiering inom de prioriterade områden som kommissionen angav i sin skrivelse av den 25 januari 2013, dvs. projekt för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (2) beträffande kontroller, mätningar av maskinstyrka och spårbarhet för fiskeriprodukter. I sin skrivelse av den 14 maj 2012 fastställde kommissionen de krav som operatörerna och/eller de medlemsstater som genomför investeringar i spårbarhetsprojekt måste uppfylla.
            
         
               (6)
            
            
               På grundval av detta och med hänsyn till budgetbegränsningarna avslogs ansökningar inom programmen om stöd från unionen för icke-prioriterade åtgärder, såsom installation av automatiska identifieringssystem (AIS) på fiskefartyg och sådana utbildningsprojekt som inte har någon koppling till förbättringar av medlemsstaternas kontrollsystem, eftersom de inte ingår i ovannämnda prioriterade områden.
            
         
               (7)
            
            
               När det gäller spårbarhetsprojekt är det viktigt att se till att de genomförs enligt internationellt erkända standarder, i enlighet med artikel 67.8 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (3).
            
         
               (8)
            
            
               Kroatiens ansökan om unionsfinansiering har bedömts mot bakgrund av kraven i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (4).
            
         
               (9)
            
            
               För att uppmuntra till investeringar i de prioriterade åtgärder som kommissionen fastställt och mot bakgrund av finanskrisens negativa effekter på medlemsstaternas budgetar bör, inom de gränser som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006, en hög medfinansieringsnivå gälla för utgifter på ovannämnda prioriterade områden som omfattas av detta finansieringsbeslut.
            
         
               (10)
            
            
               För att berättiga till bidrag bör automatisk utrustning för lokalisering uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.
            
         
               (11)
            
            
               För att berättiga till bidrag bör elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning på fiskefartyg uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   Detta beslut gäller ett ekonomiskt bidrag från unionen för 2013 för Kroatiens utgifter för införandet av de övervaknings- och kontrollsystem inom den gemensamma fiskeripolitiken som avses i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 861/2006.
   Artikel 2
   Avslutande av utestående åtaganden
   Alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av Kroatien senast den 30 juni 2017. Utbetalningar som görs efter det datumet ska inte berättiga till ersättning. Budgetanslag knutna till detta beslut ska frigöras senast den 31 december 2018.
   Artikel 3
   Ny teknik och IT-nät
   1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga I som avser införande av ny teknik och IT-nät för att möjliggöra en effektiv och säker insamling och hantering av data i samband med kontroll och övervakning av fisket liksom kontroll av maskinstyrka ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.
   2.   Projekt HR/13/05 i bilaga I, vilket gäller mätstickor och vågar, ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna.
   Artikel 4
   Automatisk utrustning för lokalisering
   1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga II som avser inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör det möjligt för ett centrum för fiskerikontroll att övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett kontrollsystem för fartyg (VMS) ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.
   2.   Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 2 500 euro per fartyg.
   3.   För att det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska kunna beviljas ska den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 (5).
   Artikel 5
   Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem
   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga III som avser utveckling, inköp och installation av komponenter för elektroniska registrerings- och rapporteringssystem, och tekniskt stöd för sådana, för att möjliggöra ett effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fisket ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.
   Artikel 6
   Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning
   1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga IV som avser inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning som gör att fartyg kan registrera data om fiskeverksamhet och rapportera elektroniskt till ett centrum för fiskerikontroll ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.
   2.   Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 3 000 euro per fartyg.
   3.   För att komma i fråga för ekonomiskt bidrag ska den elektroniska registrerings- och rapporteringsutrustningen uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.
   Artikel 7
   Högsta totala bidrag från unionen till Kroatien
   De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från unionen till Kroatien ska vara följande:
   
               (euro)
            
         
               Medlemsstat
            
            
               Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
            
            
               Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
            
            
               Högsta bidrag från unionen
            
         
               
                  Kroatien
               
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         
               Totalt
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         Artikel 8
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till Republiken Kroatien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Maria DAMANAKI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 112, 30.4.2011, s. 1.
   
      (4)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (5)  EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      BILAGA I
      
         NY TEKNIK OCH IT-NÄT
      
      
                  (euro)
               
            
                  Projektkod
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
               
               
                  Högsta bidrag från unionen
               
            
                  HR/13/05
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  42 000
               
            
                  HR/13/07
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  90 000
               
            
                  
                     Totalt
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        132 000
                     
                  
               
            
   
      BILAGA II
      
         AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING
      
      
                  (euro)
               
            
                  Projektkod
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
               
               
                  Högsta bidrag från unionen
               
            
                  HR/13/01
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  HR/13/02
               
               
                  192 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Totalt
                  
               
               
                  
                     
                        384 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      BILAGA III
      
         ELEKTRONISKA REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSSYSTEM
      
      
                  (euro)
               
            
                  Projektkod
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
               
               
                  Högsta bidrag från unionen
               
            
                  HR/13/04
               
               
                  50 000
               
               
                  50 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Totalt
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
            
   
      BILAGA IV
      
         ELEKTRONISK REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSUTRUSTNING
      
      
                  (euro)
               
            
                  Projektkod
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
               
               
                  Högsta bidrag från unionen
               
            
                  HR/13/03
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  
                     Totalt
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      BILAGA V
      
         UTBILDNINGS- OCH UTBYTESPROGRAM
      
      
                  (euro)
               
            
                  Projektkod
               
               
                  Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
               
               
                  Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
               
               
                  Högsta bidrag från unionen
               
            
                  HR/13/06
               
               
                  7 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Totalt
                  
               
               
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0