CELEX: 31978D0532
Language: da
Date: 1978-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 5. juni 1978 om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage underbeklædningsgenstande, af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertrøjer og lign., bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn, af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave, af regenererede fibre, som henhører under pos. ex 60.04 (NIMEXE-kode 60.04-01, 05, 13, 18, 28, 29, 30, 41, 50, 58) i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

20 . 6 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 163/ 13
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 5 . juni 1978
              om bemyndigelse af Irland til fra fællesskabsbehandling at undtage underbe­
              klædningsgenstande , af trikotage, ikke elastik eller gummeret : skjorter, herun­
              der sports - og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave , undertrøjer og
              lign ., bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn , af bomuld eller syntetiske
              fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave, af regenererede fibre, som henhører
              under pos. ex 60.04 ( NIMEXE-kode 60.04-01 , 05 , 13 , 18 , 28 , 29, 30 , 41 , 50, 58 ) i den
              fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre med­
                                                          lemsstater
                                        ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (78/532/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     medfører en betydelig nedgang i produktion og be­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 skæftigelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                indirekte indførsler ud over dem, der allerede har fun­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              det sted, vil kunne forværre disse vanskeligheder ;
stk . 1 ,
                                                                   det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 derne for det nødvendige samarbejde fra de andre
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den irske regering            medlemsstaters side ;
den 26. maj 1978 har indgivet til Kommissionen for
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå                  under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage              gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i medfør
underbeklædningsgenstande, af trikotage, ikke elastisk             af artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens beslut­
eller gummeret : skjorter, herunder sports- og arbejds­            ning af 12. maj 1971 ( ! ), særlig artikel 1 , fastsatte vil­
skjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertrøjer           kår —
og lign ., bortset fra beklædningsgenstande til spæd­
børn , af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-
shirts med rullekrave af regenererede fibre, som hen­
hører under pos. ex 60.04 (NIMEXE-kode 60.04-01 ,                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
05, 13, 18 , 28 , 29, 30, 41 , 50, 58) i den fælles toldtarif,
har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de
andre medlemsstater, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Irland bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at
Indførsel til Fællesskabet af de pågældende varer med              undtage nedenstående varer, som har oprindelse i
oprindelse i Hongkong er omfattet af en aftale mel­                Hongkong og frit kan omsættes i de øvrige medlems­
lem Fællesskabet og dette land ;                                   stater, og for hvilke ansøgning om importdokumenter
                                                                   er indgivet efter den 26. maj 1978 :
som led i denne aftale har Hongkong forpligtet sig til
                                                                          Position i den
at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at be­                     fælles toldtarif
                                                                                                          Varebeskrivelse
grænse udførselen til Fællesskabet af de pågældende
varer, således at den holdes inden for visse lofter, der
er fordelt mellem medlemsstaterne ;
                                                                   ex 60.04                 Underbeklædningsgenstande, af tri­
                                                                   NIMEXE-kode : 60.04-     kotage, ikke elastisk eller gumme­
                                                                   01 ; 05 ; 13 ; 18 ; 28 ; ret : skjorter, herunder sports- og
det var ikke muligt ved denne lejlighed at fordele                 29 ; 30 ; 41 ; 50 ; 58   arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts
disse lofter efter de respektive behov, hvorfor der be­                                     med rullekrave, undertrøjer og lign.,
står visse uoverensstemmelser mellem importvilkårene                                        bortset fra beklædningsgenstande
i de forskellige medlemsstater, og der kan gradvis op­                                      til spædbørn , af bomuld eller synte­
nås ensartethed med hensyn til disse vilkår ;                                               tiske, fibre, T-shirts og T-shirts med
                                                                                            rullekrave, af regenererede fibre
det fremgår af begæringen, at den pågældende industri­
sektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder, som                (M EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 163 / 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            20 . 6 . 78
                     Artikel 2                             Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1978 .
Denne beslutning gælder, indtil der i Irland åbnes nye
muligheder for indførsel af disse varer fra Hongkong
dog ikke længere end til den 31 . december 1978 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                     Artikel 3                                                     Wilhelm HAFERKAMP
Denne beslutning er rettet til Irland.                                                 Næstformand