CELEX: 62017TA0119
Language: it
Date: 2018-04-13 00:00:00
Title: Causa T-119/17: Sentenza del Tribunale del 13 aprile 2018 — Alba Aguilera e a. / SEAE («Funzione pubblica — Funzionari — Agenti temporanei — Agenti contrattuali — Retribuzione — Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo — Articolo 10 dell’allegato X allo Statuto — Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita — Decisione recante riduzione dell’indennità correlata alle condizioni di vita in Etiopia dal 30 al 25 % — Mancata adozione di disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 10 dell’allegato X allo Statuto — Responsabilità — Danno morale»)

4.6.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 190/27
            
         Sentenza del Tribunale del 13 aprile 2018 — Alba Aguilera e a. / SEAE
   (Causa T-119/17) (1)
   
   ((«Funzione pubblica - Funzionari - Agenti temporanei - Agenti contrattuali - Retribuzione - Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo - Articolo 10 dell’allegato X allo Statuto - Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita - Decisione recante riduzione dell’indennità correlata alle condizioni di vita in Etiopia dal 30 al 25 % - Mancata adozione di disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 10 dell’allegato X allo Statuto - Responsabilità - Danno morale»))
   (2018/C 190/47)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ruben Alba Aguilera (Addis Abeba, Etiopia) e gli altri 28 funzionari e agenti del SEAE i cui nominativi sono elencati in allegato (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
   
      Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spac, agenti, assistiti da M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire e S. Moya Izquierdo, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda ex articolo 270 TFUE diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del SEAE del 19 aprile 2016 recante riduzione, a decorrere dal 1o gennaio 2016, dell’indennità correlata alle condizioni di vita versata al personale dell’Unione europea con sede di servizio in Etiopia e, dall’altro, a ottenere il risarcimento del preteso danno morale subito dai ricorrenti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) del 19 aprile 2016 recante riduzione, a decorrere dal 1o gennaio 2016, dell’indennità correlata alle condizioni di vita versata al personale dell’Unione europea con sede di servizio in Etiopia, dal 30 al 25 % dell’importo di riferimento, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Il SEAE è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 129 del 24.4.2017.