CELEX: 31998R0787
Language: it
Date: 1998-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 787/98 della Commissione del 14 aprile 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario per il secondo trimestre del 1998 (secondo periodo)

15. 4. 98           ¬ IT ¬                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   L 113/23
                               REGOLAMENTO (CE) N. 787/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 aprile 1998
                  relativo al rilascio di titoli di importazione per le banane nel quadro del
                     contingente tariffario per il secondo trimestre del 1998 (secondo periodo)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              d’importazione superano, per una data categoria di opera-
                                                                    tori, i quantitativi disponibili, a ciascuna domanda che
                                                                    rechi tale origine si applica una percentuale di riduzione;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               che tuttavia tale riduzione non si applica alle domande di
                                                                    titoli della categoria C né alle domande delle categorie A
                                                                    e B che vertono su una quantità inferiore o pari a 150
                                                                    tonnellate, purché la quantità complessiva oggetto delle
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13
                                                                    domande delle categorie A e B non superi, per una data
febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei
                                                                    origine, il 15 % del totale dei quantitativi richiesti;
mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2),
                                                                    considerando che le quantità richieste nelle domande
                                                                    relative alla «Colombia categoria A», alla «Costa Rica cate-
visto il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione,            goria A» e «Camerun» superano la quantità disponibile;
del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del            che è quindi necessario applicare un coefficiente di ridu-
regime d’importazione delle banane nella Comunità (3),              zione; che possono essere rilasciati titoli d’importazione
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (4),           per la quantità figurante in tutte le altre nuove domande;
in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
                                                                    considerando che le disposizioni del presente regola-
                                                                    mento devono aver effetto immediato in modo da consen-
visto il regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione,              tire il rilascio dei titoli quanto prima,
del 1o marzo 1995, che stabilisce modalità complementari
d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del
Consiglio riguardo al regime del contingente tariffario
all’importazione di banane nella Comunità e che modifica
il regolamento (CEE) n. 1442/93 (5), modificato dal regola-         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mento (CE) n. 702/95 (6), in particolare l’articolo 4, para-
grafo 3,
                                                                                              Articolo 1
considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento
(CE) n. 645/98 della Commissione, del 20 marzo 1998,
                                                                    Per le nuove domande di cui all’articolo 4, paragrafo 1,
relativo al rilascio di titoli di importazione per le banane
                                                                    del regolamento (CE) n. 478/95, nel quadro del contin-
nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione
                                                                    gente tariffario per l’importazione di banane sono rila-
di nuove domande per il secondo trimestre, del 1998 (7)
                                                                    sciati titoli d’importazione per il secondo trimestre del
sono fissati i quantitativi disponibili per la presentazione
                                                                    1998:
di nuove domande di titoli d’importazione nel quadro del
contingente tariffario per il secondo trimestre del 1998;
                                                                    1) per la quantità indicata nella domanda di titolo:
che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento
(CE) n. 478/95, devono essere fissati immediatamente i
                                                                        a) previa applicazione del coefficiente di riduzione di
quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli per
                                                                           0,9893 per l’origine «Colombia», per le domande di
l’origine indicata;
                                                                           titolo della categoria A, comprese le domande che
                                                                           vertono su una quantità inferiore o pari a 150
                                                                           tonnellate;
considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del
regolamento (CEE) n. 1442/93, se, per un trimestre o                    b) previa applicazione del coefficiente di riduzione di
un’origine determinata, ossia per un paese o un gruppo di                  0,9202, per l’origine «Costa Rica»; per le domande
paesi elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n.                     di titolo della categoria A, comprese le domande
478/95, i quantitativi oggetto di domanda di titolo                        che vertono su una quantità inferiore o pari a 150
                                                                           tonnellate;
(1) GU  L  47 del 25. 2. 1993, pag. 1.
(2) GU  L  349 del 31. 12. 1994, pag. 105.                              c) previa applicazione del coefficiente di riduzione di
(3) GU  L  142 del 12. 6. 1993, pag. 6.                                    0,7112, per l’origine «Camerun», per le domande
(4) GU  L  181 del 20. 7. 1996, pag. 13.
(5) GU  L  49 del 4. 3. 1995, pag. 13.                                     presentate da tutte le categorie di operatori,
(6) GU  L  71 del 31. 3. 1995, pag. 84.                                    comprese le domande che vertono su una quantità
(7) GU  L  87 del 21. 3. 1998, pag. 10.                                    inferiore o pari a 150 tonnellate;
 ---pagebreak--- L 113/24   ¬ IT ¬                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15. 4. 98
         2) per la quantità indicata nella domanda di titolo, per le origini diverse da quelle indicate
            al punto 1.
                                                  Articolo 2
         Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 1998.
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1998.
                                                                    Per la Commissione
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                Membro della Commissione