CELEX: 31977R1466
Language: da
Date: 1977-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1466/77 af 30. juni 1977 om fastsættelse af afgiftsbeløbene i forbindelse med udligning af lageromkostninger for sukkerproduktionsåret 1977/1978

Nr. L 162/4                                 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 7 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1466/77
                                                      af 30. juni_k1977
               om fastsættelse af afgiftsbeløbene i forbindelse med udligning af lageromkostninger for
                                              sukkerproduktionsåret 1977/1978
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    om indførelse af almindelige regler for udligning af
FÆLLESSKABER HAR —                                                lageromkostninger for sukker og ophævelse af for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 750/68 (4) skal lægges til grund
                                                                  for refusion af lageromkostningerne pr. måned, er
                                                                  lig med det aritmetiske gennemsnit af de mængder,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               der er på lager ved den pågældende måneds begyn­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 delse og slutning ; de i hver måned af sukkerproduk­
                                                                  tionsåret 1977/1978 oplagrede mængder af fælles­
                                                                  skabssukker kan skønnes på grundlag af de forven­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 tede lagerbeholdninger ved dette sukkerproduktions­
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles mar­                  års begyndelse og endvidere på grundlag af den an­
kedsordning for sukker (*), senest ændret ved for­                slåede månedlige produktion samt de mængder, som
ordning (EØF) nr. 1110/77 (2), særlig artikel 8, stk. 2,          kan påregnes indført under ikke-præferentielle betin­
sidste afsnit, og                                                 gelser i den pågældende måned, og endelig på grund­
                                                                  lag af de mængder, der i samme måned forventes
                                                                  afsat til internt forbrug eller udført; summen af de
                                                                  gennemsnitlige månedlige lagerbeholdninger i sukker­
ud fra følgende betragtninger :                                   produktionsåret 1977/1978 kan skønsmæssigt ansæt­
                                                                  tes til ca . 61,8 milioner tons sukker, udtrykt i hvidt
                                                                  sukker; summen af refusionerne for fællesskabssuk­
Artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74 fast­         ker kan derfor for sukkerproduktionsåret 1977/ 1978
lægger, at medlemsstaterne med et fast beløb refun­               anslås til ca. 185,4 millioner regningsenheder;
derer omkostningerne ved oplagring af fællesskabs­
sukker og visse former for sirup samt indført præ­
ferencesukker;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1113/77 af 17. maj                i henhold til forordning (EØF) nr. 1358/77, artikel 6,
1977 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1977/              beregnes afgiften for fællesskabssukker, ved at sum­
1978 af de afledte interventionspriser, interventions­            men af de forventede refusioner divideres med den
prisen for roeråsukker, minimumspriserne for sukker­             sukkermængde, der forventes afsat i løbet af det
roer, tærskelpriserne, maksimumsbeløbet for produk­               pågældende sukkerproduktionsår, og som er produ­
tionsafgiften og refusionsbeløbet til udligning af la­            ceret inden for rammerne af maksimumskvoten ; den
geromkostninger (3) er det månedlige refusionsbeløb              nævnte sum af de forventede refusioner forhøjes
for sukkerproduktionsåret 1977/1978 fastsat til 0,30              eller nedsættes i givet fald med overførsler fra tid­
regningsenheder pr. 100 kg hvidt sukker;                          ligere sukkerproduktionsår ; overførselen fra sukker­
                                                                  produktionsåret 1976/1977 vil sandsynligvis være 0;
                                                                 i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning
                                                                  (EØF) nr. 442/70 af 9 . marts 1970 om gennemførel­
artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74 fast­         sesbestemmelser til ordningen med udligning af la­
lægger endvidere, at medlemsstaterne opkræver af­                 geromkostninger for sukker (5 ), senest ændret ved
gifter fra sukkerfabrikanterne og fra importører eller           forordning (EØF) nr. 1465/77 (6), fastsættes afgiften
raffinadører af præferencesukker;                                pr. 100 kilogram hvidt sukker; den inden for Fæl­
                                                                 lesskabet producerede sukkermængde, der i løbet af
                                                                 sukkerproduktionsåret 1977/1978 afsættes til inden­
den oplagrede mængde, der i henhold til artikel 4 i              landsk forbrug eller udføres, kan anslås til ca. 10,5
Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977             millioner tons sukker, udtrykt i hvidt sukker ; afgifts
(1) EFT nr. L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .                      (4) EFT nr. L 156 af 25 . 6 . 1977, s . 4.
(2) EFT nr. L 134 af 28 . 5 . 1977, s . 1 .                       (5) EFT nr. L 55 af 10 . 3 . 1970 , s . 10 .
(3) EFT nr. L 134 af 28 . 5 . 1977, s . 11 .                      (6) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak---  1 . 7. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 162/5
beløbet for fællesskabssukker andrager således 1,77           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regningsenheder pr. 100 kilogram hvidt sukker ;
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1358/77 fastsætter,                                Artikel 1
at afgiftsbeløbet for præferencesukker beregnes på
samme måde ; summen af de gennemsnitlige måned­               1 . For sukkerproduktionsåret 1977/1978 fastsættes
lige lagerstørrelser i løbet af sukkerproduktionsåret         den i forordning (EØF) nr. 3330/74, artikel 8 , stk. 1 ,
1977/ 1978 kan anslås til 3,1 millioner tons udtrykt         litra a), omhandlede afgift til 1,77 regningsenheder
i hvidt sukker; summen af refusioner for præference­          pr. 100 kilogram hvidt sukker.
sukker kan derfor anslås til ca. 9,3 millioner reg­
ningsenheder for sukkerproduktionsåret 1977/1978 ;
den mængde præferencesukker, som i samme periode             2. For sukkerproduktionsåret 1977/1978 fastsættes
er underkastet afgiftsordningen, kan anslås til 1,3          den i forordning (EØF) nr. 3330/74, artikel 8 , stk. 1 ,
millioner udtrykt i hvidt sukker; afgiftsbeløbet for         litra b) og c), omhandlede afgift til 0,71 regnings­
præferencesukker beløber sig derfor til 0,71 regnings­       enheder pr. 100 kilogram hvidt sukker.
enheder pr. 100 kg hvidt sukker;
                                                                                    Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
komiteen for Sukker —                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 30. juni 1977.
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand