CELEX: 32003D0023(01)
Language: mt
Date: 2003-12-18 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta' diċembru, 2003 li temenda d-deċiżjoni BĊE/2001/15 tas-6 ta' diċembru, 2001, dwar il-ħruġ tal-karti tal-flus ewro (BĊE/2003/23)

Avviż Legali Importanti

|

32003D0023(01)

Official Journal L 009 , 15/01/2004 P. 0040 - 0041

		Id-Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropewtat-18 ta' Diċembru 2003li temenda d-deċiżjoni BĊE/2001/15 tas-6 ta' Diċembru, 2001, dwar il-ħruġ tal-karti tal-flus ewro(BĊE/2003/23)(2004/49/KE)IL-KUNSILL REGOLATORJU TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea, partikolarment l-Artikolu 106(1), u l-iStatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, partikolarment l-Artikolu 16,Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BĊE/2001/15 tas-6 ta' Diċembru, 2001, dwar il-ħruġ tal-karti tal-flus ewro [1],Billi:(1) L-Artikolu 1(ċ) tad-Deċiżjoni BĊE/2001/15 "l-iskema tal-kapital sottoskritt" jiddefiniha b'referenza għad-Deċiżjoni BĊE/1998/13 ta' l-1 ta' Diċembru, 1998, dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema tas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew [2].(2) L-Artikolu 1(d) tad-Deċiżjoni BĊE/2001/15 "l-iskema tad-distribuzzjoni tal-karti tal-flus" jiddefiniha b'referenza għall-Anness mad-Deċiżjoni BĊE/2001/15 li jispeċifika l-iskema li tapplika fl-1 ta' Jannar, 2002.(3) Id-Deċiżjoni BĊE/2003/17 tat-18 ta' Diċembru, 2003, dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew [3], tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/1998/13 b'effett mill-1 ta' Jannar, 2004, u tistabbilixxi l-proporzjonijiet il-ġodda assenjati lill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-BĊE.(4) Id-Deċiżjoni BĊE/2001/15 trid tiġi emendata f'dan is-sens biex tiddetermina l-iskema tad-distribuzzjoni tal-karti tal-flus applikabbli mill-1 ta' Jannar, 2004. L-emenda għandha tintroduċi wkoll definizzjoni ġenerali tat-terminu "skema tal-kapital sottoskritt", biex tevita l-ħtieġa ta' emendi futuri għad-Deċiżjoni BĊE/2001/15 kull darba li tiġi aġġustata l-iskema kapitali tal-BĊE,ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-Emendi għad-Deċiżjoni BĊE/2001/15Id-Deċiżjoni BĊE/2001/15 hija emendata kif ġej:1. L-Artikolu 1(ċ) huwa sostitwit b' li ġej:"(ċ) "l-iskema tal-kapital sottoskritt" għandha tfisser l-ishma tal-BĊNi (irrappreżentati bħala persentaġġi) fil-kapital sottoskritt tal-BĊE, li jirriżultaw mill-applikazzjoni għall-BĊNi tal-proporzjonijiet fl-iskema msemmija fl-Artikolu 29.1 ta' l-iStatut u kif applikabbli għas-sena finanzjarja relevanti;"2. L-Artikolu 1(d) huwa sostitwit b' li ġej:"(d) "l-iskema tad-distribuzzjoni tal-karti tal-flus" għandha tfisser il-persentaġġi li jirriżultaw mill-kunsiderazzjoni tas-sehem tal-BĊE fil-ħarġa totali tal-karti tal-flus ewro u mill-applikazzjoni ta' l-iskema tal-kapital sottoskritt (aġġustat għall-eqreb multiplu ta' 0,0005 punt perċentwali) għas-sehem tal-BĊNi f'dan it-total. Meta l-persentaġġi riżultanti ma jammontawx għall-100 %, id-differenza għandha tiġi kumpensata kif ġej: (i) jekk it-total ikun anqas minn 100 %, billi jiżdied 0,0005 ta' punt perċentwali ma' l-iżgħar sehem (ishma) f'ordni axxendenti sakemm jintlaħaq il-100 % eżatti, jew (ii) jekk it-total ikun iżjed minn 100 %, billi jitnaqqas 0,0005 ta' punt perċentwali f'ordni dixxendenti mill-akbar sehem (ishma) sakemm jintlaħaq il-100 % eżatti. L-Anness ma' din id-Deċiżjoni jispeċifika l-iskema tad-distribuzzjoni tal-karti tal-flus applikabbli mill-1 ta' Jannar, 2004."3. L-Anness mad-Deċiżjoni BĊE/2001/15 huwa sostitiwit bit-test ipprovdut fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Dispożizzjonijiet Finali1. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, 2004.2. Din id-Deċiżjoni se tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Frankfurt am Main, fit-18 ta' Diċembru 2003.Għall-Kunsill Regolatorju tal-BĊEJean-Claude Trichet[1] ĠU L 337, ta' l-20.12.2001, p. 52.[2] ĠU L 125, tad-19.5.1999, p. 33.[3] ĠU L 9, ta' l- 15.1.2004, p. 33--------------------------------------------------ANNESSSKEMA TAD-DISTRIBUZZJONI TAL-KARTI TAL-FLUS FL-1 TA' JANNAR, 2004(%) |Il-Bank Ċentrali Ewropew | 8,0000 |Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2690 |Deutsche Bundesbank | 27,0365 |Bank of Greece | 2,4970 |Banco de España | 10,1430 |Banque de France | 19,0815 |Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,1845 |Banca d'Italia | 16,8345 |Banque centrale du Lussemburgu | 0,1975 |De Nederlandsche Bank | 5,1205 |Oesterreichische Nationalbank | 2,6590 |Banco de Portugal | 2,3255 |Suomen Pankki | 1,6515 |Total | 100,0000 |--------------------------------------------------