CELEX: 62010FN0118
Language: bg
Date: 2010-11-15 00:00:00
Title: Дело F-118/10: Жалба, подадена на 15 ноември 2010 г. — Psarras/ENISA

26.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/34
            
         Жалба, подадена на 15 ноември 2010 г. — Psarras/ENISA
   (Дело F-118/10)
   2011/C 63/61
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Aristidis Psarras (Хераклион, Гърция) (представители: E. Boigelot и S. Woog, avocats)
   
      Ответник: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)
   
      Предмет и описание на спора
   
   От една страна, отмяна на решението за освобождаване на жалбоподателя от длъжността му на счетоводител в Агенцията и за назначаване на друго лице на същата длъжност. От друга страна, искане за изплащане на жалбоподателя на парично обезщетение за претърпените вреди в резултат на обжалваните актове и на тормоза, на който той претендира, че е бил жертва.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението от 7 февруари 2010 г. на управителния съвет на ENISA за незабавно освобождаване на жалбоподателя от длъжността му на счетоводител в Агенцията и за назначаване на друго лице на длъжността счетоводител за неопределен срок,
            
         
               —
            
            
               да се отмени като подготвителен акт приложение 1 към посоченото по-горе решение от 7 февруари 2010; това приложение 1 е предложението на изпълнителния директор на управителния съвет да възложи на друго лице да изпълнява постоянно функциите на счетоводител и да освободи жалбоподателя от изпълнение на функциите му на счетоводител,
            
         
               —
            
            
               доколкото е необходимо, да се отмени решението от 1 март 2010 г., прието от изпълнителния директор в съответствие с горното да преназначи жалбоподателя на нова длъжност съгласно член 7 от Правилника,
            
         
               —
            
            
               в резултат от отмяната на тези актове жалбоподателят да бъде възстановен на длъжността счетоводител на Агенцията,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ENISA да заплати на жалбоподателя сумата от 10 000 EUR като обезщетение, от една страна, за претърпяната в резултат на обжалваните решения вреда и, от друга страна, за неимуществените вреди, претърпени поради психическия тормоз, на който той е бил жертва като си запазва правото в хода на производството да увеличи претенцията си,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ENISA да заплати съдебните разноски.