CELEX: 31973R0646
Language: nl
Date: 1973-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 646/73 van de Commissie van 6 maart 1973 houdende schorsing van de vaststelling vooraf in verschillende sectoren van gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten

7. 3 . 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 61 / 17
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 646/73 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 6 maart 1973
                houdende schorsing van de vaststelling vooraf in verschillende sectoren van gemeen­
                                               schappelijke ordening der landbouwmarkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            15 , lid 7, eerste alinea, en artikel 16, lid 7, eerste
GEMEENSCHAPPEN,                                                         alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                      Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
se Economische Gemeenschap,                                             van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                        ordening der markten in de sector eieren ( 10), laat­
                                                                        stelijk gewijzigd bij de Akte,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der                            Gelet op Verordening nr. 175 /67/EEG van de Raad
markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk                 van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredings­                        betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
voorwaarden en aanpassing der Verdragen (2), hier­                      voer en criteria voor het bepalen van het restitutie­
na „Akte" genoemd,                                                       bedrag in de sector eieren ( n ), laatstelijk gewijzigd
                                                                        bij Verordening (EEG) nr. 2683 /72 ( 12 ), inzonder­
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                          heid op artikel 5 , lid 4, eerste alinea,
van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de
uitvoer          van          koolzaad,            raapzaad     en       Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad
zonnebloemzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                     van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
dening (EEG) nr. 2429/72 (4), inzonderheid op arti­                      ordening          der       markten            in      de     sector
kel 4, lid 3 , eerste alinea,                                            slachtpluimvee ( 13), laatstelijk gewijzigd bij de Akte,
Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad                         Gelet op Verordening nr. 176/67/EEG van de Raad
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en hef­                      van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
fingen bij uitvoer van olijfolie (5), laatstelijk gewij­                 betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2429/72, inzonder­                      voer en criteria voor het bepalen van het restitutie­
heid op artikel 7 bis, lid 4, eerste alinea,                             bedrag in de sector slachtpluimvee ( 14 ), laatstelijk
                                                                         gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2689/72 ( 15),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 19/69 van de Raad                         inzonderheid op artikel 5 , lid 4, eerste alinea,
van 20 december 1968 betreffende de voorafgaande
 vaststelling van de heffing bij invoer van olijfolie ( 6),              Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2429/                   van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
72, inzonderheid op artikel 1 , lid 2, eerste alinea,                    ordening van de rijstmarkt ( 16), laatstelijk gewijzigd
                                                                         bij de Akte, inzonderheid op artikel 13 , lid 7, eerste
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2114/71 van de                           alinea, en artikel 17, lid 7, eerste alinea,
 Raad van 28 september 1971 betreffende de steun
voor oliehoudende zaden (7 ), laatstelijk gewijzigd bij                  Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
Verordening ( EEG ) nr. 2730/71 (8 ), inzonderheid op                    van 18 december 1967 houdende een • gemeenschap­
 artikel 8 , lid 3 , eerste alinea,                                      pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 17 ),
                                                                         laatstelijk gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                         artikel 15 , lid 7, eerste alinea, en artikel 17, lid 5 ,
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                        eerste alinea,
 ordening der markten in de sector granen (9), laat­
 stelijk gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op artikel                  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de
                                                                         Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
                                                                         pelijke ordening der markten in de sector melk en
 H    PB nr.  172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025 /66 .
  (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14 .                          ( 10 ) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2293 /67 .
 (8)  PB nr.  125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2461 /67.                    (")    PB nr. 130 van 26. 6 . 1967, blz . 2610/67 .
 (4)  PB nr.  L 264 van 23 . 11 . 1972 , blz . 1 .                       ( 12 ) PB nr. L 289 van 27. 12 . 1972, blz . 33 .
 (5)  PB nr.  130 van 28 . 6 . 1967, blz . 2600/67 .                     ( ,3 ) PB nr. 117 van 16 . 6 . 1967 , blz . 2301 /67 .
 (•)  PB nr.  L 3 van 7 . 1 . 1969 , blz . 3 .                           ( 14 ) PB nr. 130 van 26 . 6 . 1967, blz . 2612/67 .
  H   PB nr   L 222 van 28 . 9 . 1971 , blz . 2 .                        ( 15)  PB nr. L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 41 .
 (8)  PB nr.  L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 18 .                      ( ,6 ) PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .
  (9) PB nr.  117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67 .                     ( l7 ) PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 61 / 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  7. 3 . 73
zuivelprodukten (*),        laatstelijk       gewijzigd bij  de      viezenmarkten te verwachten is ; dat het derhalve
Akte,                                                                onvermijdelijk is de schorsing te verlengen tijdens
                                                                     een periode die in de huidige toestand strikt nood­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de                         zakelijk blijkt ;
Raad van 28 juni 1968 houdende algemene voor­
schriften betreffende de toekenning van restituties                  Overwegende dat het echter aangewezen is van deze
bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het                  schorsing vrij te stellen de in de sector suiker vast­
restitutiebedrag in de sector melk en zuivelproduk­                  gestelde restituties overeenkomstig Verordening
ten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 ( EEG ) nr. 1897/72 van de Commissie van 1 septem­
nr. 2429/72, inzonderheid op artikel 5 , lid 4, eerste               ber 1972 betreffende een permanente uitschrijving
alinea,                                                              voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor
                                                                     witte suiker ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 865/68 van de
Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschap­                      ning (EEG ) nr. 2847/72 (G), aangezien de uitschrij­
                                                                     vingsproceduur verzekert dat in de huidige toestand
pelijke ordening der markten in de sector van op                     ernstige moeilijkheden uitgesloten zijn ;
basis van groenten en fruit verwerkte produkten (3),
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op ar­                Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is de
tikel 5 , lid 5 , eerste alinea ,                                    vaststelling vooraf van de steun voor oliehoudende
                                                                      zaden te schorsen , aangezien zijn bedrag afhangt
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2682/72 van de                        van de prijzen op de wereldmarkt en bijgevolg on­
Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van de
                                                                     derhevig is aan dezelfde bedreiging van speculatieve
 algemene regels aangaande de toekenning van resti­                   verrichtingen welke de goede werking van de ge­
tuties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling               meenschappelijke ordening van de oliehoudende za­
 van het restitutiebedrag betreffende bepaalde land­                  den in gevaar brengt ;
 bouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goede­
ren die niet onder bijlage II van het Verdrag                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 vallen (4), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 , eerste               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 aliinea,                                                             van de Comités van beheer van oliën en vetten,
                                                                      granen , eieren en slachtpluimvee, suiker, melk en
 Overwegende dat de huidige monetaire toestand                        zuivelprodukten en op basis van groenten en fruit
 welke tot de s-luiting van alle wisselmarkten in de                  verwerkte produkten,
 Gemeenschap geleid heeft het noodzakelijk maakt
 dringende voorzorgsmaatregelen te nemen ter vrij­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 waring van de werking van de gemeenschappelijke                       VASTGESTELD :
 ordening der markten ;
                                                                                                  Artikel 1
 Overwegende dat de huidige monetaire toestand                         1.     De vaststelling vooraf van de heffingen en res­
 met de verlengde sluiting van alle wisselmarkten in                   tituties in de sectoren van oliën en vetten, granen,
  de Gemeenschap tot belangrijke appreciatiemoei­                      eieren , slachtpluimvee, rijst, suiker, melk en zuivel­
  lijkheden van de monetaire ontwikkeling en haar                      produkten , op basis van groenten en fruit verwerkte
  invloed op de gemeenschappelijke landbouwmarkt                       produkten alsmede produkten uitgevoerd in de
  heeft geleid ; dat de toepassing op lange termijn van                vorm van goederen die niet onder bijlage II van het
  de huidige bedragen voortvloeiend uit de vaststel­                   Verdrag vallen , wordt geschorst voor de periode
 ling vooraf van de heffingen en de restituties, in­                   van 6 tot en met 13 maart 1973 .
 zonderheid door eventuele speculatieve verrichtin­
  gen, een ernstig gevaar voor de goede werking van                    2.      De bepalingen van lid 1 zijn niet van toepas­
  de gemeenschappelijke stelsels van prijzen en ver­                   sing op de in de sector suiiker per uitschrijvingspro­
  keer van de betrokken produkten vertoont ;                           ceduur overeenkomstig Verordening ( EEG) nr. 1897/
                                                                       72 vastgestelde restituties .
  Overwegende dat, bijgevolg, de vaststelling vooraf
  van de heffingen en de restituties in verschillende                                              Artikel 2
  sectoren van gemeenschappelijke ordening der land­                   De vaststelling vooraf van de steun voor oliehou­
  bouwmarkten geschorst werd bij de beschikking                        dende zaden wordt tijdens de periode van 7 tot en
  van de Commissie van 5 maart 1973 voor de perio­
                                                                       met 13 maart 1973 geschorst.
  de van 6 tot en met 8 maart 1973 ;
                                                                                                   Artikel 3
  Overwegende dat deze periode echter niet voldoen­
  de is om de moeilijkheden die de landbouwsector                      Deze verordening treedt in werking op de dag van
  bedreigen af te weren aangezien slechts tijdens de                    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
  volgende week een regelmatige werking van de de­                     Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 6 maart 1973 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                 Fran<;ois-Xavier ORTOLI
   H    PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1968 , blz . 4 .
   (*)  PB nr. L155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .
   (»)  PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .                         (5) PB nr. L 201 van 2 . 9 . 1972, blz . 7 .
    (*) PB nr. L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 13 .                    ( 8) PB nr. L 299 van 31 . 12 . 1972 , blz . 4 .