CELEX: 51991PC0295
Language: de
Date: 1991-07-24
Title: UEBERPRUEFTER VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR ANNAHME EINES SPEZIFISCHEN PROGRAMMES DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT FUER FORSCHUNG, TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG UND DEMONSTRATIONSMASSNAHMEN IM BEREICH DER LANDWIRTSCHAFT UND AGRARINDUSTRIE EINSCHLIESSLICH DER FISCHEREI

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               K0M(91) 295 endg. - SYN 266
                                               B r ü s s e l , den 24. J u l i 1991
                        überprüfter Vorschlag für eine
                       ENTSCHEIDUNG DES RATES
              zur Annahme eines spezifischen Programmes der
                    Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                für Forschung, technologische Entwicklung und
                  Demonstrationsmassnahmen im Bereich der
         Landwirtschaft und Agrarindustrie einschliesslich der Fischerei
        (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d des EWG-Vertrags
                        von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---                                       7
                    BEGRÜNDUNG,
1. Am 10 July 1991 hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung des Vorschlags
   "Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei" (ursprünglicher
   Vorschlag: KOM (90) 161, Geänderter Vorschlag : KOM (91) 64) einen
   Änderungsvorschlag zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates angenommen.
   Die Kommission hat diesen Änderungsvorschlag, der den Begriff der sowohl
   programminternen als auch programmübergreifenden integrierten Projekte klärt,
   bei Festlegung ihrer Position angenommen.
2. Demgemäss, und in Übereinstimmung mit Artikel 149 Absatz 2d des EWG-
   Vertrages, verfasst die Kommission ihren überprüften Vorschlag, der
   angenommene Änderungsvorschlag wird in den Gemeinsamen Standpunkt des
   Rates aufgenommen.
 ---pagebreak---                                                                      Anhang
                           überprüfter Vorschlag für eine
                          ENTSCHEIDUNG DES RATES
                  zur Annahme eines spezifischen Programmes der
                       Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                   für Forschung, technologische Entwicklung und
                     Demonstrationsmassnahmen im Bereich der
            Landwirtschaft und Agrarindustrie einschliesslich der Fischerei
Der überprüfte Vorschlag der Kommission entspricht dem am 6.5.1991 vom Rat
angenommenen Gemeinsamen Standpunkt (Dok: 5805/1/91) mit folgender Änderung :
Artikel 8a (neu)
Die Kommission kann dem Ausschuß integrierte Vorhaben vorschlagen, die mehrere
Bereiche des vorliegenden Programms umfassen, sowie - nach Anhörung der
betreffenden Ausschüsse - horizontale integrierte Vorhaben, die sich auf verschiedene
spezifische Programme des Rahmenprogramms für Forschung und technologische
Entwicklung erstrecken.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1467
                                                            KOM(91)295endg.
                                                       DOKUMENTE
DE                                                                               15
                                   Katalognummer : CB-CO-91-339-DE-C
                                                             ISBN 92-77-74784-6
AIL:, für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
L-2985 Luxemburg