CELEX: C2004/228/31
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 13. července 2004 ve věci C-27/04: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Článek 104 ES — Nařízení (ES) č. 1467/97 — Pakt stability a růstu — Nadměrné schodky veřejných financí — Rozhodnutí Rady podle čl. 104 odst. 8 a 9 ES — Nedosažení požadované většiny — Nepřijetí rozhodnutí — Žaloby proti „rozhodnutím o nepřijetí formálních nástrojů obsažených v doporučeních Komise“ — Nepřípustnost — Žaloba proti „závěrům Rady“)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/16
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (pléna)
   ze dne 13. července 2004
   ve věci C-27/04: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Článek 104 ES - Nařízení (ES) č. 1467/97 - Pakt stability a růstu - Nadměrné schodky veřejných financí - Rozhodnutí Rady podle čl. 104 odst. 8 a 9 ES - Nedosažení požadované většiny - Nepřijetí rozhodnutí - Žaloby proti „rozhodnutím o nepřijetí formálních nástrojů obsažených v doporučeních Komise“ - Nepřípustnost - Žaloba proti „závěrům Rady“)
   (2004/C 228/31)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci 27/04, Komise Evropských společenství (zmocněnci: M. Petit, A. van Solinge a P. Aalto) proti Radě Evropské unie (zmocněnci: J.-C. Piris, T. Middleton a J. Monteiro), jejímž předmětem jsou návrhy na zrušení aktů Rady ze dne 25. listopadu 2003, a to:
   
               —
            
            
               rozhodnutí nepřijmout ve vztahu k Francouzské republice a ke Spolkové republice Německo formální nástroje obsažené v doporučeních Komise podle čl. 104 odst. 8 a 9 ES;
            
         
               —
            
            
               závěrů přijatých ve vztahu ke každému z těchto členských států s názvem ‛Závěry Rady k vyhodnocení opatření podniknutých [Francouzskou republikou resp. Spolkovou republikou Německo] v reakci na doporučení podaná Radou v souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy o založení Evropského společenství a k posouzení nových opatření ke snížení schodku za účelem nápravy situace nadměrného schodku‛ v rozsahu, v němž tyto závěry s sebou nesou pozastavení postupu při nadměrném schodku, použití nástroje neupraveného Smlouvou a změnu doporučení přijatých Radou na základě čl. 104 odst. 7 ES,
            
         Soudní dvůr (plénum), ve složení V. Skouris, předseda, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann (zpravodaj), J.-P. Puissochet a J. N. Cunha Rodrigues, předsedové senátů, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, soudci, generální advokát: A. Tizzano, tajemník: M.-F. Contet, vrchní rada, vydal dne 13. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Žaloba Komise Evropských společenství je v rozsahu, v němž směřuje ke zrušení nepřijetí v doporučeních Komise podle čl. 104 odst. 8 a 9 ES obsažených formálních nástrojů ze strany Rady Evropské unie, nepřípustná.
            
         
               2.
            
            
               Závěry Rady ze dne 25. listopadu 2003, přijaté ve vztahu k Francouzské republice resp. ke Spolkové republice Německo, se zrušují v rozsahu, v němž obsahují rozhodnutí o pozastavení postupu při nadměrném schodku a rozhodnutí, jímž dochází ke změně doporučení již dříve přijatých Radou na základě čl. 104 odst. 7 ES.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník řízení ponese své vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 35, 7.2.2004.