CELEX: C2003/200/41
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 aprile 2003 nella causa T-280/02: Johannes Jacobus Pikaart e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Irricevibilità")

23.8.2003               IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 200/23
(Austria), rappresentate dall'avv. W. Schuler, avocat, contro                2)    I ricorrenti sopportano le rispettive spese nonché quelle sostenute
Commissione delle Comunità europee (agenti: signor G. zur                          dalla Commissione.
Hausen e signora B. Eggers), avente ad oggetto una domanda
di annullamento del regolamento (CE) della Commissione
27 marzo 2002, n. 560, che istituisce misure provvisorie di                  (1) GU C 289 del 23.11.2002.
salvaguardia nei confronti delle importazioni di determinati
prodotti di acciaio (GU L 85, pag. 1), il presidente del Tribunale
di primo grado (Prima Sezione), composto dai sigg.
B. Vesterdorf, presidente, R.M. Moura Ramos e H. Legal, giudici,
cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso, il 30 aprile 2003, un'ordi-
nanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)   La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)   Le spese sono riservate.
                                                                                                           6 maggio 2003
(1) GU C 191 del 10.8.2002.
                                                                             nella causa T-321/02: Paul Vannieuwenhuyze-Morin contro
                                                                                Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea (1)
                                                                             («Ricorso di annullamento — Direttiva 2002/58/CE —
                                                                             Persone fisiche o giuridiche — Legittimazione ad agire —
                                                                                                            Irricevibilità»)
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                          (2003/C 200/42)
                            9 aprile 2003
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
nella causa T-280/02: Johannes Jacobus Pikaart e a. contro
           Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                             Nella causa T-321/02, Paul Vannieuwenhuyze-Morin, residente
                                                                             in Grigny (Francia), rappresentato dall'avv. G. Dupaigne, contro
(«Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Irricevibi-                   Parlamento europeo (agenti: signori H. Duintjer Tebbens e
                                  lità»)                                     A. Caiola) e Consiglio dell'Unione europea (agente: signora
                                                                             M.-C. Giorgi Fort), avente ad oggetto una domanda di annul-
                                                                             lamento parziale della direttiva del Parlamento europeo e del
                           (2003/C 200/41)                                   Consiglio 12 luglio 2002, 2002/58/CE, relativa al trattamento
                                                                             dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle
                                                                             comunicazioni elettroniche (direttiva relativa alla vita privata e
                    (Lingua processuale: l'olandese)                         alle comunicazioni elettroniche) (GU L 201, pag. 37), il Tribu-
                                                                             nale (Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente,
                                                                             dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras, giudici, cancelliere: sig.
                                                                             H. Jung, ha emesso il 6 maggio 2003 un'ordinanza il cui
                                                                             dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-280/02, Johannes Jacobus Pikaart, residente a
Papendrecht (Paesi Bassi), Johanna Cornelia Pikaart-Leeuwestein,
residente a Papendrecht, Scheepvaartonderneming «Factotum»                   1)    Il ricorso è irricevibile.
vof, con sede in Papendrecht, rappresentati dagli avv.ti
M.J. van Dam e D. Ouwerling, contro Commissione delle
Comunità europee (agente: signor W. Wils), avente ad oggetto                 2)    Non occorre pronunciarsi sulle istanze di intervento del Regno
la domanda di annullamento della decisione della Commissione                       di Spagna e della Commissione.
che sarebbe contenuta nella lettera indirizzata dai suoi servizi il
16 luglio 2002 [D (2002) 11 796] alle ricorrenti, il Tribunale
(Terza Sezione), composto dai sigg. K. Lenaerts, presidente,                 3)    Il ricorrente è condannato a sopportare le proprie spese e quelle
J. Azizi e M. Jaeger, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso                sostenute dal Parlamento e dal Consiglio.
il 9 aprile 2003 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:
                                                                             (1) GU C 7 dell'11.1.2003.
1)   Il ricorso è dichiarato irricevibile.