CELEX: 32007R0733
Language: lt
Date: 2007-02-22 00:00:00
Title: 2007 m. vasario 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 733/2007 dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

29.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 169/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 733/2007
   2007 m. vasario 22 d.
   dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (1) buvo nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) ir nustatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.
            
         
               (2)
            
            
               2007 m. vasario 22 d. Sprendimu 2007/444/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį sudarymo (2) Taryba Bendrijos vardu patvirtino Susitarimą siekdama baigti derybas, pradėtas laikantis 1994 m. GATT susitarimo XXIV straipsnio 6 dalies.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 trečios dalies III skirsnio 7 priede (PPO tarifinės kvotos, kurias turės leisti naudoti kompetentingos Bendrijos institucijos) nurodytos tarifinės kvotos iš dalies pakeičiamos ir papildomos kiekiais, nurodytais šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 22 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         F. MÜNTEFERING
      
   
   
      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 129/2007 (OL L 56, 2007 2 23, p. 1).
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 53.
   PRIEDAS
   Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotės yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede nustatytos nuolaidos atitinka KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Tais atvejais, kai nurodyti KN kodai su ženkleliu „ex“, nuolaidos turi būti nustatomos taikant ir KN kodą, ir atitinkantį aprašymą.
   TREČIA DALIS
   Tarifiniai priedai
   
               KN kodas
            
            
               Aprašymas
            
            
               Muito norma
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Naminių kiaulių dalys, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos, su kaulais arba be kaulų, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai
            
            
               Šaliai (Kanadai) skirta 4 624 tonų tarifinė kvota, kuriai nustatoma 233–434 EUR/t muito norma
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Naminių kiaulių dalys, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos, su kaulais arba be kaulų, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               ex02031955
               ex02032955
            
            
               Naminių kiaulių nugarinė ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba sušaldyti
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               0207 11 10
               0207 11 30
               0207 11 90
               0207 12 10
               0207 12 90
            
            
               Vištų skerdenos, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               0207 13 10
               0207 13 20
               0207 13 30
               0207 13 40
               0207 13 50
               0207 13 60
               0207 13 70
               0207 14 20
               0207 14 30
               0207 14 40
               0207 14 60
            
            
               Vištų mėsos gabalai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               0207 14 10
            
            
               
                  Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) mėsos gabalai be kaulų, sušaldyti
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               0207 24 10
               0207 24 90
               0207 25 10
               0207 25 90
               0207 26 10
               0207 26 20
               0207 26 30
               0207 26 40
               0207 26 50
               0207 26 60
               0207 26 70
               0207 26 80
               0207 27 30
               0207 27 40
               0207 27 50
               0207 27 60
               0207 27 70
            
            
               Kalakutiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
                
            
            
               Kalakutų mėsos gabalai, sušaldyti
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               0207 27 10
            
            
               Be kaulų
            
         
               0207 27 20
            
            
               Pusės arba ketvirčiai
            
         
               0207 27 80
            
            
               Kiti
            
         
               0402 10 19
            
            
               Nugriebto pieno milteliai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1839/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 1)
            
         
               2204 29 65
               2204 29 75
            
            
               Vynas iš šviežių vynuogių (išskyrus putojančius vynus ir rūšinius vynus, pagamintus konkrečiuose regionuose), kurio faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 13 % tūrio, induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1839/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 1)
            
         
               2204 21 79
               2204 21 80
            
            
               Vynas iš šviežių vynuogių (išskyrus putojančius vynus ir rūšinius vynus, pagamintus konkrečiuose regionuose), kurio faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 13 % tūrio, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1839/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 1)
            
         
               2205 90 10
            
            
               Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio, induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1839/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 1)
            
         
               2008 20 11
               2008 20 19
               2008 20 31
               2008 20 39
               2008 20 71
               2008 30 11
               2008 30 19
               2008 30 31
               2008 30 39
               2008 30 79
               2008 40 11
               2008 40 19
               2008 40 21
               2008 40 29
               2008 40 31
               2008 40 39
               2008 50 11
               2008 50 19
               2008 50 31
               2008 50 39
               2008 50 51
               2008 50 59
               2008 50 71
               2008 60 11
               2008 60 19
               2008 60 31
               2008 60 39
               2008 60 60
               2008 70 11
               2008 70 19
               2008 70 31
               2008 70 39
               2008 70 51
               2008 70 59
               2008 80 11
               2008 80 19
               2008 80 31
               2008 80 39
               2008 80 70
            
            
               Konservuoti ananasai, citrusiniai vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai, braškės ir žemuogės
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               1003 00
            
            
               Miežiai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               1001 90 99
            
            
               Minkštieji kviečiai
            
            
               853 tonomis padidinti dabartinę Kanadai skirtą EB muitų tarifinę kvotą, kuriai nustatoma 12 EUR/t muito norma
            
         
               1005 90 00
               1005 10 90
            
            
               Kukurūzai
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               2309 10 13
               2309 10 15
               2309 10 19
               2309 10 33
               2309 10 39
               2309 10 51
               2309 10 53
               2309 10 59
               2309 10 70
            
            
               Šunų ir kačių maistas
            
            
               Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1)
            
         
               2309 90 31
               2309 90 41
               2309 90 51
               2309 90 95
               2309 90 99
            
            
               Produktai, naudojami gyvūnų pašarams
            
            
               Leisti naudoti 2 700 tonų (erga omnes) EB muitų tarifinę kvotą, kuriai nustatoma 7 % muito norma
            
         Visoms pirmiau nurodytoms tarifų pozicijoms ir kvotoms taikomi tikslūs EB-15 tarifo aprašymai.