CELEX: 62017TA0116
Language: it
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Causa T-116/17: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2018 — Spiegel–Verlag Rudolf Augstein e Sauga / BCE («Accesso ai documenti — Decisione 2004/258/CE — Documenti relativi al debito pubblico e al disavanzo di bilancio di uno Stato membro — Diniego di accesso — Eccezioni relative alla politica economica dell’Unione e di uno Stato membro»)

26.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 427/51
            
         
      Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2018 — Spiegel–Verlag Rudolf Augstein e Sauga / BCE
      (Causa T-116/17) (1)
      
      («Accesso ai documenti - Decisione 2004/258/CE - Documenti relativi al debito pubblico e al disavanzo di bilancio di uno Stato membro - Diniego di accesso - Eccezioni relative alla politica economica dell’Unione e di uno Stato membro»)
      (2018/C 427/65)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG (Amburgo, Germania) e Michael Sauga (Berlino, Germania) (rappresentanti: A. Koreng e T. Feldmann, avvocati)
      
         Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: F. von Lindeiner e T. Filipova, agenti, assistiti da D. Sarmiento Ramierz-Escudero e L. E. Capiel, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento di una decisione del comitato esecutivo della BCE, comunicata ai ricorrenti con lettera del 15 dicembre 2016, recante rigetto della loro domanda di accesso a due documenti relativi al disavanzo e al debito pubblico della Repubblica ellenica.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG e il sig. M. Michael Sauga sopporteranno, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Banca centrale europea (BCE).
               
            
         (1)  GU C 121 del 18.4.2017.