CELEX: 51991PC0204
Language: el
Date: 1991-06-12
Title: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί προγράμματος δράσης για το ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας

Αριθ. C 175/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 6. 7. 91
               Τροποποιημένη πρόταση στην απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσεων στο
               πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας
                                                               (1992) 0)
                                                            (91/C 175/07)
                                                          COM(91) 204 τελικό
               (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 12 Ιοννίον 1991 συμφωνάμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της
                                                           συνθήκης ΕΟΚ)
               (') ΕΕ αριθ. C 293 της 23. 11. 1990, σ. 3.
                                                                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
                                                                             ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1991
                 ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                            (Όπου υπάρχει κενό σ' αυτή τη στήλη, το κείμενο είναι αμετάβλητο)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια,
την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργα­
σίας,
Εκτιμώντας:
ότι το Συμβούλιο πρότεινε, στις 21 Δεκεμβρίου 1987, τη
διοργάνωση ενός ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια, την
υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας, το 1992 (')·
ότι, εξάλλου, το Συμβούλιο δέχθηκε ευνοϊκά την ανακοί­
νωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα δράσης της
στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο
χώρο εργασίας (2) ·
(') ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1988, σ. 1.
Ο ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1988, σ. 3.
 ---pagebreak--- 6. 7. 91                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 175/9
                                                                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
              ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                           ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1991
ότι το έτος 1992 συμπίπτει με την ολοκλήρωση αυτού του      ότι το έτος 1992 συμπίπτει με την ολοκλήρωση αυτού του
προγράμματος δράσης και ότι πρέπει να γίνει ο απολογι­      προγράμματος δράσης και ότι πρέπει να γίνει απολογισμός
σμός και να αποδειχθεί η συνοχή του ·                        και να αποδειχθεί η συνοχή του και να δοθεί έμφαση στην
                                                             ενεργό ανάμειξη των εργαζομένων και των εργοδοτών όσον
                                                            αφορά την πρόληψη ατυχημάτων
                                                            ότι ένα σημαντικό και μεγάλης εμβέλειας σύνολο νομοθε­
                                                            τικών διατάξεων στον τομέα της ασφάλειας, της υγείας και
                                                            της υγιεινής θα εγκριθεί και θα εφαρμοσθεί στην Ευρω­
                                                            παϊκή Κοινότητα ως μέρος της διαδικασίας ολοκλήρωσης
                                                             της ενιαίας εσωτερικής αγοράς"
ότι το Συμβούλιο αναγνώρισε του πρωτεύοντα ρόλο της
ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης για την επιτυχία των
μέτρων που προτείνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής
σχετικά με το πρόγραμμα της στον τομέα της ασφάλειας,
της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας"
ότι το Συμβούλιο τόνισε ότι η ενημέρωση, η ευαισθητο­
ποίηση και, ενδεχομένως, η επιμόρφωση των εργοδοτών και
των εργαζομένων θα διαδραματίσουν θεμελιώδη ρόλο για
την επιτυχία των μέτρων που προτείνονται στην ανακοί­
νωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα της για την
ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας"
                                                            ότι είναι ανάγκη να μεγιστοποιηθεί η ευαισθητοποίηση, η
                                                            σαφήνεια και η διαφάνεια αυτών των νομοθετικών διατά­
                                                            ξεων, προκειμένου να διευκολυνθεί και να διασφαλισθεί η
                                                            πλήρης μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο καθώς και η εφαρ­
                                                            μογή και ο έλεγχος τους σε επίπεδο κρατών μελών
                                                            ότι το επίπεδο της ευαισθητοποίησης του περιεχομένου και
                                                             των συνεπειών αυτών των νομοθετικών διατάξεων ποικίλλει
                                                             σημαντικά μεταξύ των διαφόρων οικονομικών παραγόντων,
                                                             των οργανισμών εκπροσώπησης των εργαζομένων και των
                                                             εργοδοτών, εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και
                                                             ενημέρωσης στους τομείς της υγείας και ασφάλειας στα
                                                             κράτη μέλη'
                                                             ότι τα κονδύλια που θεωρούνται αναγκαία για την κοινο­
                                                             τική συμβολή στο σύνολο του προγράμματος για την
                                                             περίοδο από το 1991 έως το 1993 ανέρχονται σε 20 εκατομ­
                                                             μύρια Ecu και ότι οι αναγκαίες ετήσιες πιστώσεις εγκρί­
                                                             νονται στην ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού σύμ­
                                                             φωνα με τη χρηματοοικονομική προοπτική που αποφάσισαν
                                                             από κοινού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η
                                                             Επιτροπή'
 ---pagebreak--- Αριθ. C 175/10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  6. 7. 91
                                                                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
              ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                            ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1991
                                                              ότι οι πόροι που πρόκειται να διατεθούν για την εφαρμογή
                                                              των δράσεων του έτους για την ασφάλεια, την υγιεινή και
                                                              την υγεία στο χώρο εργασίας θα είναι σχετικά περιορι­
                                                              σμένοι σε σύγκριση με το φάσμα των θεμάτων τα οποία θα
                                                              πρέπει να καλύψουν και ότι, συνεπώς, θα καταστεί ανα­
                                                              γκαίο να κατευθυνθούν προς ομάδες στόχους και τομείς
                                                              δραστηριότητας υφηλής προτεραιότητας·
ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την εν λόγω δράση, άλλες
εξουσίες εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 235,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                          Άρΰρο Ι
1. Το 1992 ανακηρύσσεται «Ευρωπαϊκό έτος για την
ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας».
Για το σκοπό αυτό θα αναληφθεί συντονισμένη δράση από         Για το σκοπό αυτό η Κοινότητα, τα κράτη μέλη, οι κοινω­
την Κοινότητα, τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταίρους       νικοί εταίροι και διάφοροι ιδιωτικοί και δημόσιοι οργανι­
και διάφορους ιδιωτικούς και δημόσιους οργανισμούς.           σμοί διοργανώνουν τις συντονισμένες δραστηριότητες που
                                                              αναφέρονται στο παράρτημα. Οι δράσεις αυτές θα επιλε­
                                                              γούν για κοινοτική χρηματοδότηση με βάση τα κριτήρια και
                                                              τις δράσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
2. Το αναγκαίο προσωπικό για την εφαρμογή του προ­            (διαγράφεται)
γράμματος και το ύψος των προβλεπόμενων δαπανών ανα­
λύονται μέσα στο δημοσιονομικό δελτίο που συνυποβάλ­
λεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση. Οι αναγκαίες
πιστώσεις για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης
εγγράφονται ετησίως στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων.
                          ΆρΦρο 2
1. Η Επιτροπή ζητά τακτικά τη γνώμη των αρμόδιων
αρχών των κρατών μελών κατά τα διάφορα στάδια υλοποί­
ησης των δράσεων που προβλέπονται στην παρούσα από­
φαση.
2. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο, και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
για την πρόοδο των εργασιών και τους διαβιβάζει τον απο­
λογισμό και τήν αξιολόγηση των δράσεων που έγιναν στη
διάρκεια του έτους.
 ---pagebreak--- 6. 7. 91                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ApiS. C 175/11
                                                                       ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
                   ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                            ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1991
                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΑΡ­                  ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΜΟΣΤΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΤΟΥΣ                    ΕΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΥΠΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ
ΠΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΤΗΝ ΥΠΕΙΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΟ                                  ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (1992)
                        ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (1992)
                                                                           ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ
Παρά την έλλειψη επαρκώς αξιόπιστων στατιστικών σειρών σε
ευρωπαϊκό επίπεδο, από τα διαθέσιμα στοιχεία σε επίπεδο κρατών
μελών προκύπτει ότι είναι υφηλό το ανθρώπινο και κοινωνικό
κόστος των επιπτώσεων των εργατικών ατυχημάτων και των επαγ­
γελματικών ασθενειών. Υπολογίζεται ότι για το 1984 οι αποζημιώ­
σεις που καταβλήθηκαν για εργατικά ατυχήματα και επαγγελμα­
τικές ασθένειες ανέρχονται, σε επίπεδο ΕΟΚ, σε 16 δισεκατομμύρια
Ecu περίπου, δηλαδή στο 7 ο/ο των συνολικών δαπανών για την
υγειονομική ασφάλιση (').
Το Ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία
στο χώρο εργασίας έχει ως στόχο την πραγματοποίηση μιας σειράς
δράσεων για την προώθηση και την αξιοποίηση του σημαντικού
αριθμού των κοινοτικών μέτρων που έχουν ληφθεί στον τομέα
αυτόν.
Οι στόχοι αυτοί αιτιολογούνται από την ανάγκη:
— να καταδειχθεί, στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, η σημασία
     των κοινωνικών και οικονομικών πτυχών των προβλημάτων που
     δημιουργούνται, κυρίως όσον αφορά την ασφάλεια, την υγιεινή
     και την υγεία στο χώρο εργασίας,
— να ευαισθητοποιηθούν περισσότερο οι εργαζόμενοι, οι εργο­
    δότες και οι νέοι για τους κινδύνους που ενέχει η επαγγελμα­
     τική δραστηριότητα όσον αφορά την ασφάλεια, την υγιεινή και
    την υγεία, καθώς και τους τρόπους αποσόβησης τους.
Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, θα αναληφθούν συντονισμένες  (διαγράφεται)
δράσεις από την Κοινότητα, τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταί­
ρους και δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς.
                                                                                       ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
                                                                 Κατά την επιλογή των δράσεων στα κεφάλαια Β και Γ εφαρμό­
                                                                 ζονται τα ακόλουθα κριτήρια:
                                                                  1. Πρέπει να εξακριβωθούν οι ομάδες στόχοι και οι τομείς δραστη­
                                                                     ριότητας υψηλής προτεραιότητας που αντιπροσωπεύουν τους
                                                                     λιγότερο ευαισθητοποιημένους ή/και κατάλληλα προετοιμασμέ­
                                                                     νους για να ανταποκοιθούν στις απαιτήσεις της νομοθεσίας, και
                                                                     οι διαθέσιμοι πόροι θα πρέπει κατ' αρχήν να έχουν ως στόχο τις
                                                                     ομάδες/τομείς.
                                                                 2. Τομείς δράσης κατά προτεραιότητα πρέπει να περιλαμβάνουν
                                                                     της ανάπτυξη διεθνικών τομεακών συνδέσμων στον τομέα της
                                                                     υγείας και της ασφάλειας μέσω σεμιναρίων.
 ') ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1988, σ. 3.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 175/12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         6. 7. 91
                                                                       ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
                ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                                 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1991
                                                                   3. Σεμινάρια με λογικό αριθμό εκπροσώπων των εργαζομένων,
                                                                      εργοδοτών ή ιατρών και άλλων επαγγελματιών στον τομέα της
                                                                      υγείας και της ασφάλειας είναι προτιμότερα από ευρείες διασκέ­
                                                                      ψεις. Τέτοια σεμινάρια θα πρέπει να διοργανώνονται σε τοπική
                                                                      βάση και να σχεδιάζονται με τρόπο ώστε να παράγουν απτά
                                                                      αποτελέσματα (π.χ. κείμενα πρακτικής εφαρμογής) για ευρύτερη
                                                                      διάδοση.
                                                                  4. Οι πληροφορίες που απευθύνονται στις ΜΜΕ λαμβάνουν τη
                                                                      μορφή σαφών και ρητών τεκμηριωμένων φακέλων, καταλόγων
                                                                      ελέγχου ή παρόμοιου υλικού με το οποίο παρουσιάζονται οι
                                                                      απαιτήσεις της κάθε οδηγίας και τα δικαιώματα και οι υπο­
                                                                      χρεώσεις των εργαζομένων λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι
                                                                      αυτές οι επιχειρήσεις έχουν σε μικρότερο βαθμό τη δυνατότητα
                                                                      να επιτρέπουν σε εκπροσώπους των εργαζομένων να παρακολου­
                                                                      θούν σεμινάρια, συνδιασκέψεις ή άλλες εξωτερικές δραστηριό­
                                                                      τητες.
                                                                   5. Οι χρηματοδοτούμενες ενέργειες ορίζονται με σκοπό την επί­
                                                                      τευξη αποτελεσμάτων που θα διαρκέσουν και μετά τη λήξη του
                                                                      έτους δράσης.
Α. Δράσεις που ϋα χρηματοδοτηθούν εξ ολοκλήπου από τον κοινο­
   τικό προϋπολογισμό
   1. Διοργάνωση ενός ευρωπαϊκού συνεδρίου για την έναρξη του
      ευρωπαϊκού έτους.
   2. Διοργάνωση διασκέψεων σε κάθε κράτος μέλος.                        Σεμινάρια και συνέδρια σε όλα τα κράτη μέλη για το λανσά­
                                                                         ρισμα του ευρωπαϊκού έτους και σεμινάρια όπου θα συμμε­
                                                                         τέχει εύλογος αριθμός εκπροσώπων των εργαζομένων, των
                                                                         εργοδοτών και των ιατρών της εργασίας και των τεχνικών
                                                                         ασφάλειας.
   3. Διοργάνωση κινηματογραφικού φεστιβάλ.
   4. Δημιουργία λογότυπου και πραγματοποίηση εκστρατειών
      τοιχοκόλλησης.
   5. Πραγματοποίηση τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων               Η χρήση τηλεοπτικών προγραμμάτων ως μέσο μαζικής ενημέ­
      σε βιντεοκασέτες.                                                  ρωσης για την ύπαρξη και το περιεχόμενο της κοινοτικής
                                                                         νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των εργαζομένων,
                                                                         πρέπει να απευθύνεται, κυρίως, στις πιο επικίνδυνες συνθήκες
                                                                         και τομείς.
   6. Διοργάνωση ενός ευρωπαϊκού συνεδρίου για τη λήξη του
      ευρωπαϊκού έτους.
   7. Έκδοση φυλλαδίων και πλακετών με θέμα την κοινοτική
      πολιτική υγείας και ασφάλειας.
Β. Δράσεις που Φα συγχρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπο­
   λογισμό
   Αυτές οι δράσεις θα γίνει δυνατόν να χρηματοδοτηθούν από τον
   κοινοτικό προϋπολογισμό με τρόπο προσαρμοσμένο για κάθε
   περίπτωση, αλλά για ποσό που δεν ξεπερνά το 70 °/ο της
   δαπάνης του σχεδίου.
   1. Δράσεις δημοσίων ή/και ιδιωτικών οργανισμών με σκοπό τη
      βελτίωση και την προώθηση της διάδοσης των πληροφοριών
      σχετικά με τους επαγγελματικούς κινδύνους και την πρόληψη
      τους.
 ---pagebreak--- 6. 7. 91                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 175/13
                                                                        ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
                  ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                               ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1991
    2. Δράσεις δημοσίων ή/και ιδιωτικών οργανισμών με σκοπό να
       αποδοθεί μεγαλύτερη σημασία στην κατάρτιση των εργαζο­
       μένων και των εργοδοτών στον τομέα της ασφάλειας, της υγι­
       εινής και της υγείας στο χώρο εργασίας.
    3. Δράσεις δημοσίων ή/και ιδιωτικών οργανισμών με στόχο την
       ενσωμάτωση της κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας, υγιεινής
       και προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας στα εκπαιδευ­
       τικά προγράμματα και στα προγράμματα κατάρτισης που
       προορίζονται για τους εργοδότες και τους εργαζόμενους.
   4. Δράσεις δημοσίων ή/και ιδιωτικών οργανισμών που αποσκο­
       πούν στη βελτίωση της κατανόησης των προβλημάτων ασφα­
       λείας, υγιεινής και υγείας στο χώρο εργασίας στις μικρομε­
       σαίες επιχειρήσεις και στην προώθηση ειδικών λύσεων.
    5. Δράσεις δημόσιων ή/και ιδιωτικών οργανισμών που αποσκο­         5. Δράσεις δημοσίων ή/και ιδιωτικών οργανισμών που αποσκο­
       πούν στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών όσον                  πούν στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με
       αφορά κατάλληλες εθνικές πρακτικές στον τομέα του                  τις πιο κατάλληλες εθνικές πρακτικές στον τομέα του
       ελέγχου της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά            ελέγχου της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά
       με την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργα­          με την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργα­
       σίας.                                                              σίας.
                                                                          Ενέργειες από δημόσιους ή/και ιδιωτικούς οργανισμούς για
                                                                          την αύξηση της κατανόησης της σημασίας που έχει η επί­
                                                                          δραση της οργάνωσης της εργασίας στην ασφάλεια, στην υγι­
                                                                          εινή και στην υγεία στο χώρο εργασίας.
       Οι αιτήσεις για χρηματοδότηση υποβάλλονται στην Επιτροπή           Οι αιτήσεις για χρηματοδότηση πρέπει να υποβάλλονται στην
       από τα κράτη μέλη.                                                 Επιτροπή είτε από τα κράτη μέλη ή, για κρατικές τομεακές
                                                                          πρωτοβουλίες, από τα ευρωπαϊκά συνδικάτα και από τις
                                                                          ευρωπαϊκές οργανώσεις των εργοδοτών.
       Τα σχέδια που θα επιλεγούν για να χρηματοδοτηθούν από
       την Κοινότητα ανακηρύσσονται ως «κοινοτικά σχέδια για το
       ευρωπαϊκό έτος της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας
       στο χώρο εργασίας».
Γ. Δράσεις που δεν Φα χρηματοδοτηθούν από τον κοινοτικό προϋπο­
   λογισμό
   Δράσεις που θα πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη ή από
   δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς στον τομέα της ασφάλειας,
   της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας:
   — προώθηση της χρησιμοποίησης του κοινού λογότυπου και
        του συνθήματος του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,
        την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας, στις συνήθεις
        διαφημιστικές εκστρατείες,
                                                                      — προώθηση ανάμεσα σε αρχιτέκτονες, εργονόμους και
                                                                           συναφή επαγγέλματα, των καλύτερων μεθόδων πρακτικής
                                                                           όσον αφορά τα συστήματα εργασίας και το σχεδιασμό εργα­
                                                                           σιακών χώρων προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη απαιτή­
                                                                           σεις στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας,
   — υποστήριξη της διάδοσης από τα μέσα μαζικής, ενημέρωσης
       πληροφοριών σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την ασφά­
       λεια, την υγιεινή και την υγεία στον χώρο εργασίας,
   — άλλες δράσεις που πρόκειται να καθοριστούν.