CELEX: 32015D0558
Language: el
Date: 2015-04-01 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/558 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2015 , για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 2160]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

8.4.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 92/109
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/558 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Απριλίου 2015
   για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 2160]
      
   
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Το παράρτημα της εν λόγω απόφασης οριοθετεί και παραθέτει ορισμένες περιοχές των εν λόγω κρατών μελών που διαφοροποιούνται ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Εσθονίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 7 της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, το οποίο προβλέπει παρέκκλιση από την απαγόρευση σχετικά με την αποστολή ζωικών υποπροϊόντων χοιροειδών από τις περιοχές που απαριθμούνται στα μέρη III και IV του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, θα πρέπει να επανεξεταστεί για να προβλέπει την ασφαλή απόρριψη ζωικών υποπροϊόντων χοιροειδών πλην των άγριων χοίρων, συμπεριλαμβανομένων των μη επεξεργασμένων πτωμάτων ζώων, από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος III του παραρτήματος κατά τρόπο που να είναι σύμφωνος με τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύουν τα εν λόγω ζωικά υποπροϊόντα.
            
         
               (3)
            
            
               Κατά την περίοδο από τον Ιανουάριο έως τον Φεβρουάριο του 2015 αναφέρθηκε στην Πολωνία εστία της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους, ενώ αναφέρθηκαν πολλά κρούσματα σε αγριόχοιρους στη Λιθουανία και την Πολωνία στην περιορισμένη περιοχή που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2015 αναφέρθηκαν λίγα κρούσματα στη Λετονία στις περιορισμένες περιοχές που παρατίθενται στο μέρος I και στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
            
         
               (4)
            
            
               Η εξέλιξη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που αντιπροσωπεύει η κατάσταση της υγείας των ζώων στη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία. Με στόχο την εστίαση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων και την πρόληψη της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, καθώς και για να αποφευχθούν τυχόν αναίτιες διαταραχές στις εμπορικές συναλλαγές μέσα στην Ένωση και για να αποτραπεί η πρόκληση αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος των περιοχών που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας των ζώων όσον αφορά την κατάσταση της νόσου στη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 7, η εισαγωγική φράση της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
               «2.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση που προβλέπεται στο στοιχείο δ) του άρθρου 2, τα οικεία κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν την αποστολή ζωικών υποπροϊόντων χοιροειδών πλην άγριων χοίρων, συμπεριλαμβανομένων μη επεξεργασμένων πτωμάτων ζώων από εκμεταλλεύσεις ή σφαγίων από σφαγεία εγκεκριμένα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 που βρίσκονται στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος III του παραρτήματος, σε μονάδα μεταποίησης, αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, η οποία βρίσκεται εκτός των περιοχών που περιλαμβάνονται στο μέρος III του παραρτήματος, υπό την προϋπόθεση ότι:».
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
   
      (2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
   
      (3)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
   
      (4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΜΕΡΟΣ I
            1.   Εσθονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:
            
                        —
                     
                     
                        maakond της Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Kasepää,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Lasva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Meremäe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Pärsti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Saare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Suure-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Torma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Vastseliina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Viiratsi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Vinni,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Viru-Nigula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Võru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn της Võru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn της Kunda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Viljandi.
                     
                  2.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads της Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Alūksnes, pagasti της Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes και Liepnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Krimuldas, pagasts της Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Apes, pagasts της Virešu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Viļakas.
                     
                  3.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Kėdainiai, seniūnija της Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų και Surviliškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Panevežys, seniūnija της Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio και Smilgių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono svaivaldybė της Radviliškis, seniūnija της Skėmių και Sidabravo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Kaunas, seniūnija της Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių και Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Kaišiadorys, seniūnija της Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės και το μέρος του seniūnija της Rumšiškių που βρίσκεται νότια της οδού N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė της Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė της Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė της Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė της Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė της Marijampole.
                     
                  4.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            Στο βοεβοδάτο podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        powiat M. Suwałki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat M. Białystok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki στο powiat suwalski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Krasnopol και Puńsk στο powiat sejneński,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Augustów με την πόλη Augustów, Nowinka, Sztabin και Bargłów Kościelny στο powiat augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat moniecki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Suchowola και Korycin στο powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady, και Dobrzyniewo Duże στο powiat białostocki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat bielski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Grodzisk, Dziadkowice και Milejczyce στο powiat siemiatycki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Rutki στο powiat zambrowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie με την πόλη Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo και Ciechanowiec στο powiat wysokomazowiecki.
                     
                  ΜΕΡΟΣ II
            1.   Εσθονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:
            
                        —
                     
                     
                        maakond της Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond της Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Antsla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Mõniste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Varstu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Rõuge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Sõmerpalu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Haanja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Misso,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald της Urvaste.
                     
                  2.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads της Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Alūksnes, pagasti της Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes και Pededzes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Apes, pagasts της Gaujienas, Trapenes και Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Krimuldas, pagasts της Lēdurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta της Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads της Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Valmiera.
                     
                  3.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Anykščiai, seniūnija της Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos και το μέρος της Svėdasai που βρίσκεται νότια του δρόμου αριθ. 118,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Kėdainiai, seniūnija της Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos και Šėtos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Kupiškis, seniūnija της Alizava, Kupiškis, Noriūnai και Subačius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Panevėžys seniūnija της Ramygalos, Vadoklių και Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kaunas, seniūnija της Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių και Vandžiogalos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Kaišiadorys, seniūnija της Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių και το μέρος της seniūnija της Rumšiškių που βρίσκεται νότια της οδού N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        apskritis της Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė της Βίλνιους,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė της Βίλνιους,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė της Elektrenai.
                     
                  4.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            Στο województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Giby και Sejny με την πόλη Sejny στο powiat sejneński,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Lipsk και Płaska στο powiat augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór και Sidra στο powiat sokólski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl και Wasilków στο powiat białostocki.
                     
                  ΜΕΡΟΣ III
            1.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Beverīinas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Streņču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Rēzekne.
                     
                  2.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybe Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Visaginas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kupiškis, seniūnija Šimonys και Skapiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Anykščiai, το τμήμα του seniūnija Svėdasai που βρίσκεται νοτίως της οδού 118.
                     
                  3.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            Στο województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka και Szudziałowo στο powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Lipsk και Michałowo στο powiat białostocki.
                     
                  ΜΕΡΟΣ IV
            
               Ιταλία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Ιταλία:
            Όλες οι περιοχές της Σαρδηνίας.»