CELEX: C2004/262/107
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-355/04: Tožba CO-FRUTTA soc. coop. rl proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. avgusta 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/58
            
         Tožba CO-FRUTTA soc. coop. rl proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. avgusta 2004
   (Zadeva T-355/04)
   (2004/C 262/107)
   Jezik postopka: italijanščina
   CO-FRUTTA soc. coop. rl, ki jo zastopata Wilma Viscardini in Gabriele Donà, je dne 27. avgusta 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               v skladu s členom 230 Pogodbe ES razglasi za nično odločbo Komisije, posredovano v dopisu generalnega direktorja GD Kmetijstvo (AGRI/11451/28.04.2004) z dne 28. aprila 2004, ki zavrača začetno prošnjo Co-Frutte za dostop do dokumentov o podatkih glede v Skupnosti registriranih operaterjev za uvoz banan (skupna ureditev trga za banane) za leta 1998, 1999 in 2000 - in posredno zavrača prošnjo za potrditev, ki jo Co-Frutta vložila z dopisom z dne 3. maja 2004;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Kot utemeljitev svojih zahtevkov tožeča stranka trdi, da je zavrnitev njene prošnje za dostop do dokumentov protizakonita, saj temelji na napačni uporabi postopkovnih in materialnih pravil iz tega področja s strani Komisije. Zlasti ker:
   
               —
            
            
               je Komisija kršila pravila postopka, ki jih določata Uredba št. 1049/2001 (1) in Odločba št. 2001/937 (2), in je zavrnila dostop zaradi nasprotovanja več držav članic, ki naj bi bilo pozno izraženo;
            
         
               —
            
            
               je odločba očitno kontradiktorna v tem, da naj bi do zamude prišlo zaradi nujnosti posvetovanja z državami članicami. Komisija namreč sama trdi, da bi, neodvisno od nasprotovanj le-teh, sama izdala prepoved do dostopa. Komisija je tako kršila tudi ustrezne določbe, ki ji nalagajo avtonomno odločanje, v kolikor se je že prepričala o tem, kakšno končno odločitev bo sprejela;
            
         
               —
            
            
               se je Komisija sklicevala na obstoj ene izmed izjem, ki jih določa Uredba št. 1049/2001, za zavrnitev dostopa brez obrazložitve, vendar glede navedene izjeme (varstvo poslovnih tajnosti, določene v členu 4(2) Uredbe št. 1049/2001) tožeča stranka v vsakem primeru trdi, da pogoji za njeno uporabo niso izpolnjeni, ker v sektorju skupne ureditve trga za banane ne moremo govoriti o poslovnih tajnostih, ki jih je, skladno z navedbami Komisije, treba varovati;
            
         
               —
            
            
               se Komisija ni izrekla glede serije dokumentov, ki jih tožeča stranka navaja v prošnji za dostop, in tako kršila načelo pravilnega delovanja;
            
         
               —
            
            
               Komisija ni odobrila omejenega dostopa do dokumentov iz držav, katere niso zavrnile razkritja le-teh.
            
         
      (1)  Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, UL L 145 z dne 31. maja 2001, str. 43.
   
      (2)  Odločba Komisije 2001/937/ES, ESPJ, ESAE z dne 5. decembra 2001, ki spreminja svojo notranjo uredbo, UL L 345 z dne 29. decembra 2001, str. 94.