CELEX: 31982S2871
Language: nl
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2871/82/EGKS van de Commissie van 21 oktober 1982 betreffende het sluiten van een staalregeling met de Verenigde Staten van Amerika

Avis juridique important

|

31982S2871

Beschikking nr. 2871/82/EGKS van de Commissie van 21 oktober 1982 betreffende het sluiten van een staalregeling met de Verenigde Staten van Amerika  

Publicatieblad Nr. L 307 van 01/11/1982 blz. 0011 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0036 

++++BESCHIKKING Nr . 2871/82/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 21 oktober 1982  betreffende het sluiten van een staalregeling met de Verenigde Staten van Amerika  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 95 ,  Overwegende dat de communautaire staalindustrie een belangrijke crisis doormaakt en dat de Gemeenschap , ten einde haar te helpen om zich in sociaal aanvaardbare omstandigheden te herstructureren , genoopt is geweest een groot aantal maatregelen te nemen , met name voor bepaalde produkten een stelsel van produktiequota gepaard gaande met een zekere discipline bij de afzet op de communautaire markt , alsmede de verscherping van de voorschriften ter zake van niet-discriminerende praktijken en prijzen en de uitbreiding daarvan tot bepaalde handelaren , en de vaststelling van communautaire voorschriften ter zake van steunverlening ;  Overwegende dat de Verenigde Staten een reeks maatregelen hebben genomen die de afzet van communautaire ijzer - en staalprodukten op hun markt treffen ; dat zij namelijk hun toevlucht hebben genomen tot anti-dumpingrechten , compenserende rechten en andere maatregelen ten aanzien van de afzet van de communautaire produktie op genoemde markt ; dat deze maatregelen ertoe kunnen leiden dat de afzet van aanzienlijke hoeveelheden ijzer - en staalprodukten van de traditionele Amerikaanse markten wordt verlegd naar andere markten , met inbegrip van de communautaire markt ;  Overwegende dat het gezien deze situatie noodzakelijk blijkt een redelijke afzet van ijzer - en staalprodukten op de markt van de Verenigde Staten , de eerste exportmarkt van de communautaire industrie , te handhaven ; dat hiertoe door de Commissie onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika zijn aangegaan naar aanleiding van het besluit van de Raad van 24 juli 1982 , welke onderhandelingen op 6 augustus 1982 zijn afgesloten met de tekst van een regeling waarin met name wordt bepaald dat de klachten van de Amerikaanse industrie worden ingetrokken en dat de maatregelen van de Amerikaanse autoriteiten worden herroepen in ruil voor beperking van de communautaire uitvoer , en met de tekst van een briefwisseling ten aanzien waarvan de partijen zijn overeengekomen om hun respectieve autoriteiten aan te bevelen deze goed te keuren ;  Overwegende dat de beschikking om een dergelijke regeling te sluiten noodzakelijk is om bij de werking van de gemeenschappelijke ijzer - en staalmarkt de doelstellingen va het Verdrag te verwezenlijken zoals deze in het bijzonder zijn omschreven in artikel 2 , tweede alinea , van het Verdrag , en dat het Verdrag niet voorziet in alle gevallen waarop de onderhavige beschikking van toepassing is ; dat door deze beschikking overigens geen inbreuk wordt gemaakt op de bevoegdheid der deelnemende staten met betrekking tot de handelspolitiek als bedoeld in artikel 71 van het Verdrag ;  Na overleg met het Raadgevend Comité en op conform advies van de Raad die met eenstemmingheid heeft besloten ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt de in de vorm van een briefwisseling te sluiten regeling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer - en staalprodukten goedgekeurd .  2 . De teksten van de regeling en van de briefwisseling worden als bijlage aan deze beschikking gevoegd .  Artikel 2  De Commissie wijst een van haar leden aan die bevoegd is de briefwisseling te voeren ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden .  Artikel 3  Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 21 oktober 1982 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  The Honorable Malcolm Baldridge ,  Secretary ,  Department of Commerce ,  Washington DC 20230 ,  USA  Brussels , 21 October 1982  Dear Mr Secretary ,  As we have discussed , the European Coal and Steel Community and the European Economic Community ( EC ) are prepared to restrain certain steel exports to the United States .  It is our understanding that , in conjunction with such action by the EC , the United States Government is prepared to undertake certain other actions vis-à-vis trade in these products .  The elements of our programme and a description of the complementary US actions are set forth in the enclosed text ( the Arrangement ) .  In entering into this Arrangement , the EC does not admit to having bestowed subsidies on the manufacture , production or exportation of the products that are the subject of the countervailing duty petitions to be withdrawn or that any such subsidies have caused any material injury in the USA . Neither does it admit that its enterprises have engaged in dumping practices which are the subject of the anti-dumping duty petitions to be withdrawn or that any such practices have caused any material injury in the USA .  This Arrangement is entered into without prejudice to the rights of the US Government and of the EC under GATT .  We understand that the US Government recognizes the implications of this Arrangement vis-à-vis trade in certain steel products , as defined in the Arrangement with the EC , for international competitiveness , national economic and security interests , and trade in capital goods , and will be fully cognizant of these implications in exercising its discretionary authority under Section 337 of the Tariff Act of 1930 , Sections 201 and 301 of the Trade Act of 1974 , Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 , and Section 103 of the Revenue Act of 1971 with regard to such products and shall do so only after consultations with the EC .  The independent forecaster for the purposes of Article 5 of the Arrangement shall be Data Resources , Inc .  Consultations between the EC and the US will be held in 1985 to review the desirability of extending and possibly modifying the Arrangement .  I look forward to hearing from you at your early convenience .  Yours faithfully ,  Etienne DAVIGNON  Vice President   ( ENCLOSURE )  ARRANGEMENT  concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community ( hereinafter referred to as " the ECSC " ) and the United States  ( hereinafter referred to as " the US " )  1 . Basis of the Arrangement  Recognizing the policy of the ECSC of restructuring its steel industry including the progressive elimination of State aids pursuant to the ECSC State Aids Code ; recognizing also the process of modernization and structural change in the United States of America  ( hereinafter referred to as " the USA " ) ; recognizing the importance as concluded by the OECD of restoring the competitiveness of OECD steel industries ; and recognizing , therefore , the importance of stability in trade in certain steel products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as " the Community " ) and the USA .  The objective of this Arrangement is to give time to permit restructuring and therefore to create a period of trade stability .  To this effect the ECSC ( 1 ) shall restrain exports to or destined for consumption in the USA of products described in Article 3 ( a ) , originating in the Community  ( such exports hereinafter referred to as " the Arrangement products " ) , for the period 1 November 1982 to 31 December 1985 .  The ECSC shall ensure that , in regard to exports effected between 1 August and 31 October 1982 , aberrations from seasonal trade patterns of Arrangement products will be accommodated in the ensuing licensing period .  2 . Condition - Withdrawal of petitions ; new petitions   ( a ) The entry into effect of this Arrangement is conditional upon :  1 . the withdrawal of the petitions and termination of all investigations concerning all countervailing duty and anti-dumping duty petitions listed in Appendix A at the latest by 21 October 1982 ; and  2 . receipt by the US at the same time of an undertaking from all such petitioners not to file any petitions seeking import relief under US law , including countervailing duty , anti-dumping duty , Section 301 of the Trade Act of 1974  ( other than Section 301 " Petitions relating to third-country sales by US exporters " ) , or Section 337 of the Tariff Act of 1930 , on the Arrangement products during the period in which this Arrangement is in effect .   ( b ) If , during the period in which this Arrangement is in effect , any such investigations ( 2 ) or investigations under Section 201 of the Trade Act of 1974 , Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 , or Section 301 of the Trade Act of 1974 ( other than Section 301 " Petitions relating to third-country sales by US exporters " ) are initiated or petitions filed or litigation  ( including anti-trust litigation ) instituted with respect to the Arrangement products , and the petitioner or litigant is one of those referred to in Article 2 ( a ) , the ECSC shaii be entitled to terminate the Arrangement with respect to some or all of the Arrangement products , after consultations with the US , at the earliest 15 days after such consultation .  If such petitions are filed or litigation commenced by petitioners or litigants other than those referred to in the previous paragraph , or investigations initiated , on any of the Arrangement products , the ECSC will be entitled to terminate the Arrangement with respect to the Arrangement product which is the subject of the petition , litigation or investigation , after consultation with the US , at the earliest 15 days after such consultation . In addition , if during these consultations it is determined that the petition , litigation or investigation threatens to impair the attainment of the objectives of the Arrangement , then the ECSC shall be entitled to terminate the Arrangement , with respect to some or all Arrangement products , at the earliest 15 days after such consultations .  These consultations will take into account the nature of the petitions or litigation , the identity of the petitioner or litigant , the amount of trade involved , the scope of relief sought and other relevant factors .   ( c ) If , during the term of this Arrangement , any of the abovementioned proceedings or litigation is instituted in the USA against certain steel products as defined in Article 3 ( b ) , imported from the Community , which are not subject to this Arrangement and which substantially threaten its objective , then the ECSC and the US , before taking any other measure , shall consult to consider appropriate remedial measures .  3 . Product description   ( a ) The products are :   - hot-rolled sheet and strip ,   - cold-rolled sheet ,   - plate ,   - structurals ,   - wire rods ,   - hot-rolled bars ,   - coated sheet ,   - tin plate ,   - rails ,   - sheet piling ,  as described and classified in Appendix B by reference to corresponding Tariff Schedules of the United States Annotated ( TSUSA ) item numbers and EC NIMEXE classification numbers .   ( b ) For purposes of this Arrangement , the term  " certain steel products " refers to the products described in Appendix E .  4 . Export limits   ( a ) For the period 1 November 1982 to 31 December 1983 ( hereinafter referred to as " the initial period " ) , and thereafter for each of the years 1984 and 1985 , export licences shall be required for the Arrangement products . Such licences shall be issued to Community exporters for each product , in quantities no greater than the following percentages , of the projected US apparent consumption  ( hereinafter referred to as " export ceilings " ) for the relevant period :   - hot-rolled sheet and strip : 6,81 % ,   - cold-rolled sheet : 5,11 % ,   - plate : 5,36 % ,   - structurals : 9,91 % ,   - wire rods : 4,29 % ,   - hot-rolled bars : 2,38 % ,   - coated sheet : 3,27 % ,   - tin plate : 2,20 % ,   - rails : 8,90 % ,   - sheet piling : 21,85 % .  For the purposes of this Arrangement , " US apparent consumption " shall mean shipments ( deliveries ) minus exports plus imports , as described in Appendix D .   ( b ) Where Arrangement products imported into the USA are subsequently re-exported therefrom , without having been subject to substantial transformation , the export ceiling for such products for the period corresponding to the time of such re-export shall be increased by the same amount .   ( c ) For the purposes of this Arrangement , the USA shall comprise both the US customs territory and US foreign trade zones . In consequence , the entry into the US customs territory of Arrangement products which have already entered into a foreign trade zone shall not then be again taken into account as imports of Arrangement products .  5 . Calculation and revision of US apparent consumption forecast and of export limits  The US , in agreement with ECSC , will select an independent forecaster which will provide the estimate of US apparent consumption for the purposes of this Arrangement .  For the initial period , a first projection of the US apparent consumption , by product , will be established as early as possible and in any event before 20 October 1982 . A provisional export ceiling for each product will then be calculated for that period by multiplying the US apparent consumption of each product by the percentage indicated in Article 4 for that product . These figures for projected consumption will be revised , in December 1982 , February , May , August and October of 1983 , by the said independent forecasters , and appropriate adjustments will be made to the export ceilings for each product taking into account licences already issued under Article 4 .  The same procedure will be followed to calculate and revise the US apparent consumption and export ceilings for 1984 and for 1985 , the first projection being established by the independent forecasters by 1 October of 1983 and 1984 respectively .  In February of each year , as from 1984 , adjustments to that year's export ceiling for each product will be made for differences between the forecasted US apparent consumption and actual US apparent consumption of that product in the previous year or ( in February 1984 ) in the initial period .  6 . Export licences   ( a ) By Decisions and Regulations to be published in the Official Journal of the European Communities , the ECSC will require an export licence for all Arrangement products . Such export licences will be issued in a manner that will avoid abnormal concentration in exports of Arrangement products to the USA , taking into account seasonal trade patterns . The ECSC shall take such action , including the imposition of penalties , as may be necessary to make effective the obligations resulting from the export licences . The ECSC will inform the US of any violations concerning the export licences which come to its attention and the action taken with respect thereto .  Export licences will provide that shipment must be made within a period of three months .  Export licences will be issued against the export ceiling for the initial period or a specific calendar year , as the case may be . Export licences may be used as early as 1 December of the previous year within a limit of 8 % of the ceiling for the given year . Export licences may not be used after 31 December of the year for which they are issued , except that licences not so used may be used during the first two months of the following year with a limit of 8 % of the export ceiling of the previous year or of 8 % of 86 % of the export ceiling of the initial period , as the case may be .   ( b ) The ECSC will require that the Arrangement products shall be accompanied by a certificate , substantially in the form set out in Appendix C , endorsed in relation to such a licence . The US shall require presentation of such certificate as a condition for entry into the USA of the Arrangement products . The US shall prohibit entry of such products not accompanied by such a certificate .  7 . Technical adjustments   ( a ) The specific product export ceilings provided for in Article 4 may be adjusted by the ECSC with notice to the US . Adjustments to increase the volume of one product must be offset by an equivalent volume reduction for another product for the same period . Notwithstanding the preceding sentences , no adjustment may be made under this paragraph which results in an increase or a decrease in a specific product limitation under Article 4 by more than 5 % by volume for the relevant period .  The ECSC and the US may agree to increase the above percentage limit .   ( b ) Normally , only one change in a specific product export ceiling in a given year or the initial period may be made by an adjustment under the preceding paragraph or use of licences in December or January/February under Article 6 ( a ) . Accordingly , changes in a given year or the initial period by use of more than one of those three provisions may be made only upon agreement between the ECSC and the US .  8 . Short supply  On the occasion of each quarterly consultation provided for in Article 10 , the US and the ECSC will examine the supply and demand situation in the USA for each of the products listed in Appendix B . If the US in consultation with the ECSC determines that , because of abnormal supply or demand factors , the US steel industry will be unable to meet demand in the USA for a particular product ( including substantial objective evidence such as allocation , extended delivery periods or other relevant factors ) , an additional tonnage shall be allowed for such product or products , by a special issue of licences , limited to 10 % of the ECSC's unadjusted export ceiling for that product or products .  In extraordinary circumstances , as determmed by the US in consultation with the ECSC , the US will increase the allowable level of special licences .  Each authorized special issue export licence and certificate derived therefrom shall be so marked . Each such licence must be used within 180 days after the start of the quarter when that special issue began .  9 . Monitoring  The ECSC will , within one month of each quarter and for the first time by 31 January 1983 , supply the US with such non-confidential information on all export licences issued for Arrangement products as is required for the proper functioning of this Arrangement .  The US will collect and transmit quarterly to the ECSC all non-confidential information relating to certificates received during the preceding quarter in respect of the Arrangement products , and relating to actions taken in respect of Arrangement products for violations of customs laws .  10 . General  Quarterly consultations shall take place between the ECSC and the US on any matter arising out of the operation of the Arrangement . Consultations shall be held at any other time at the request of either the ECSC or the US to discuss any matters , including trends in the importation of certain steel products , which impair or threaten to impair the attainment of the objectives of this Arrangement .  In particular , if imports from the ECSC of certain steel products other than Arrangement products or of alloy Arrangement products show a significant increase , indicating the possibility of diversion of trade from Arrangement products to certain steel products other than Arrangement products or from carbon to alloy within the same Arrangement product , consultations will be held between the US and the ECSC with the objective of preventing such diversion , taking into account the ECSC 1981 US market-share levels .  Should these consultations demonstrate that there has indeed been a diversion of trade which is such as to impair the attainment of the objectives of the Arrangement , then within 60 days of the request for consultations both sides will take the necessary measures for the products concerned in order to prevent such a diversion . For alloy Arrangement products , such measures will include the cration of separate products for purposes of Articles 3 and 4 at the ECSC 1981 US market-share levels . For certain steel products , other than Arrangement products , such measures may include the creation of products for purposes of Articles 3 and 4 .  Consultations will also be held if there are indications that imports from third countries are replacing imports from the ECSC .  11 . Scope of the Arrangement  This Arrangement shall apply to the US customs territory ( except as otherwise provided in Article 4 ( c ) ) and to the territories to which the Treaty establishing the ECSC as presently constituted applies on the conditions laid down in that Treaty .  12 . Notices  For all purposes hereunder , the US and the ECSC shall be represented by and all communications and notices shall be given and addressed to :   - for the ECSC :  The Commission of the European Communities   ( Directorates General for External Relations ( I ) and for Internal Market and Industrial Affairs ( III ) ) ,  rue de la Loi , 200 ,  B-1049 Brussels   ( tel . 235 11 11 ; telex 21877 COMEU B ) ;   - for the US :  US Department of Commerce ,  Deputy Assistant Secretary for Import Administration ,  International Trade Administration ,  Washington DC 20230   ( tel . 202/377 17 80 ; telex 892536 USDOC WSH DAS/IA/ITA ) .  ( 1 ) To the extent that the Arrangement products are subject to the Treaty establishing the European Economie Community ( the EEC ) , the term " ECSC " should be substituted by " EEC " .  ( 2 ) With respect to any Section 337 investigation , the parties shall consult to determine the basis for the investigation .  Appendix A  List of countervailing duty ( CVD ) and anti-dumping duty ( AD ) petitions ( 1 ) to be withdrawn :   - CVD petitions , filed on 11 January 1982 by 1 . United States Steel Corporation , 2 . Bethlehem Steel Corporation , and 3 , Republic Steel Corporation , Inland Steel Company , Jones and Laughlin Steel , Inc . , National Steel Corporation , and Cyclops Corporation , concerning certain steel products from Belgium , France , the Federal Republic of Germany , Italy , Luxembourg , the Netherlands , the United Kingdom and the European Communities .   - AD petitions , filed on 11 January 1982 by 1 . United States Steel Corporation , and 2 . Bethlehem Steel Corporation , concerning certain steel products from Belgium , France , the Federal Republic of Germany , Italy , Luxembourg , the Netherlands and the United Kingdom .   - CVD petitions , filed on 8 February 1982 by Atlantic Steel Corporation , Georgetown Steel Corporation , Georgetown Texas Steel Corporation , Keystone Consolidated , Inc . , Korf Industries , Inc . , Penn Dixie Steel Corporation and Raritan River Steel Company , concernintg carbon steel wire rod from Belgium and France .   - CVD petitions , filed on 7 May 1982 by United States Steel Corporation , concerning carbon steel welded pipe from France , the Federal Republic of Germany and Italy .   - CVD petition , filed on 3 September 1982 by CF and I Steel Corporation , concerning steel rails from the European Communities .   - AD petitions , filed on 3 September 1982 by CF and I Steel Corporation , concerning steel rails from France , the Federal Republic of Germany and the United Kingdom .  ( 1 ) For purposes of this Arrangement , the term  " petitions " covers all matters included in the petitions filed on the dates listed , whether or not the DOC initiated investigations on the products or countries concerned .  Appendix B  Product coverage  Description * NIMEXE code (*) * TSUSA number *  Hot-rolled carbon steel sheet and strip * 73.08-03 * 607.6610 *   * 73.08-05 * 607.6700 *   * 73.08-07 * 607.8342 *   * 73.08-21 * 608.1920 *   * 73.08-25 * 608.2120 *   * 73.08-29 * 608.2320 *   * 73.08-41 * *   * 73.08-45 * *   * 73.08-49 * *   * 73.12-19 * *   * 73.13-21 * *   * 73.13-23 * *   * 73.13-26 * *   * 73.13-32 * *   * 73.13-34 * *   * 73.13-36 * *   * 73.62-10 * *   * 73.64-20 * *   * 73.65-23 * *   * 73.65-25 * *  Hot-rolled alloy steel sheet and strip * 73.72-19 * 607.8100 *   * 73.74-29 * 608.3820 ( 1 ) *   * 73.75-34 * 608.5520 ( 1 ) *   * 73.75-39 * 608.6720 ( 1 ) *   * 73.75-44 * *   * 73.75-49 * *  Cold-rolled carbon steel sheet * 73.12-29 ( 2 ) * 607.8320 *   * 73.13-41 * 607.8344 *   * 73.13-43 * *   * 73.13-45 * *   * 73.13-47 * *   * 73.13-49 * *   * 73.13-50 * *   * 73.64-50 ( 2 ) * *   * 73.65-53 * *   * 73.65-55 * *  Cold-rolled alloy steel sheet * 73.74-54 ( 2 ) * 607.9320 *   * 73.74-59 ( 2 ) * *   * 73.75-54 * *   * 73.75-59 * *   * 73.75-64 * *   * 73.75-69 * *  Description * NIMEXE code * TSUSA number *  Carbon steel plate * 73.09-00 * 607.6615 ( 3 ) *   * 73.13-17 * 607.9400 *   * 73.13-19 * 608.0710 *   * 73.13-78 * 608.1100 *   * 73.13-79 * *   * 73.62-30 * *   * 73.64-72 * *   * 73.64-75 * *   * 73.65-21 * *  Alloy steel plate * 73.72-39 * 607.7800 ( 3 ) *   * 73.75-24 * 607.9100 *   * 73.75-29 * 608.1420 *  Carbon coated sheet ( galvanized carbon steel sheet and other carbon coated sheet ) * 73.12-40 ( 4 ) * 608.0730 *   * 73.12-61 ( 4 ) * 608.1300 *   * 73.12-63 ( 4 ) * *   * 73.12-71 ( 4 ) * *   * 73.12-75 ( 4 ) * *   * 73.12-88 ( 4 ) * *   * 73.13-67 * *   * 73.13-68 * *   * 73.13-72 * *   * 73.13-88 * *   * 73.64-79 ( 4 ) * *   * 73.65-70 * *  Alloy coated sheet and terne plate and sheet * 73.12-65 ( 4 ) * 608.0100 *   * 73.13-74 * 608.1440 *   * 73.74-72 ( 4 ) * *   * 73.74-74 ( 4 ) * *   * 73.74-89 ( 4 ) * *   * 73.75-79 * *  Tinplate ( not including blackplate ) * 73.12-51 ( 4 ) * 607.9600 *   * 73.12-59 * 607.9700 *   * 73.13-64 * 607.9900 *   * 73.13-65 * *  Carbon steel structural shapes * 73.11-12 * 609.8005 *   * 73.11-14 * 609.8015 *   * 73.11-16 * 609.8035 *   * 73.11-19 * 609.8041 *   * 73.11-20 * 609.8045 *   * 73.11-31 * *   * 73.11-39 * *   * 73.63-10 * *   * 73.63-29 ( 5 ) * *   * 73.63-50 * *  Alloy steel structural shapes * 73.73-14 ( 5 ) * 609.8200 *   * 73.73-19 ( 5 ) * *   * 73.73-34 ( 5 ) * *   * 73.73-35 ( 5 ) * *   * 73.73-36 ( 5 ) * *   * 73.73-39 ( 5 ) * *   * 73.73-49 * *   * 73.73-54 * *   * 73.73-55 ( 5 ) * *   * 73.73-59 * *  Description * NIMEXE code * TSUSA number *  Carbon wire rod * 73.10-11 * 607.1400 *   * 73.10-16 ( 6 ) * 607.1700 *   * 73.63-21 * 607.2200 *   * 73.63-29 ( 6 ) * 607.2300 *   * 73.73-25 ( 7 ) * *   * 73.73-35 ( 6 ) ( 7 ) * *  Hot-rolled carbon steel bar * 73.10-16 ( 8 ) * 606.8310 *   * 73.10-42 ( 9 ) * 606.8330 *   * 73.10-49 ( 10 ) * 606.8350 *   * 73.63-29 ( 11 ) *  * 73.63-72 ( 9 ) * *   * 73.63-79 ( 10 ) * *   * 73.73-35 ( 7 ) ( 8 ) * *  Hot-rolled alloy bar * 73.73-34 ( 12 ) * 606.9700 *   * 73.73-35 ( 13 ) * *   * 73.73-36 ( 12 ) * *   * 73.73-39 ( 12 ) * *   * 73.73-72 ( 8 ) * *   * 73.73-89 ( 9 ) * *  Carbon and alloy rails * 73.16-11 * 610.2010 *   * 73.16-14 * 610.2020 *   * 73.16-16 * 610.2100 *   * 73.16-17 * *   * 73.16-20 * *  Carbon and alloy sheet piling * 73.11-50 * 609.9600 *   * * 609.9800 *  (*) Subject to further verification and amendments to be agreed upon by experts of both parties before 1 November 1982 .  ( 1 ) Covered if hot-rolled .  ( 2 ) Covered if over 12 inches in width .  ( 3 ) Excluding semi-finished products , over six inches in thickness , produced by rolling on a primary ( slabbing ) mill .  ( 4 ) Covered if over 12 inches in width .  ( 5 ) Covered if structural shapes .  ( 6 ) Covered if coiled bar from 13 to 18,8 mm in diameter .  ( 7 ) Covered if contains up to 0,35 % of lead or sulphur .  ( 8 ) Excluding coiled bar from 13 to 18,8 mm in diameter .  ( 9 ) Not covered if coated , plated or clad .  ( 10 ) Excluded if cold-finished .  ( 11 ) Covered if hot-rolled bar , excluding coiled bar from 13 to 18,8 mm in diameter .  ( 12 ) Covered if hot-rolled bar .  ( 13 ) Covered if hot-rolled bar , and 0,35 % or more lead or sulphur .  EUROPEAN COMMUNITY  Appendix C  CERTIFICATE  FOR THE EXPORT OF IRON AND STEEL PRODUCTS TO THE UNITED STATES OF AMERICA  No ... COPY  1 Exporter ( full name and address )  2 Consignee ( full name and address )  3 Export licence  No ... /  issued in ... ( Member State )  4 Extract No ... /  issued in ... ( Member State )  of export licence No ... /  issued in ... ( Member State )  NOTES  A . This certificate must be completed on a typewriter and in English  B . This certificate and the export licence or the extract thereof to which it refers must be produced at the Customs office at which Customs formairties for export to the United States of America are completed .  C . This certificate , duly endorsed by the Customs office shown in box no 7 , must be produced to the competent authorities in the United States of America at the time of importation .  5 Marks and numbers - Number and kind of packages - Category and detailed description of iron and steel products * 6 Quantity ( metric tonnes ) *  7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE EUROPEAN COMMUNITY  The quantity ( metric tonnes ) of iron and steel products shown above has been attributed ... to the export licence shown in box no 3 ... to the extract shown in box no 4 (*)  Customs export document  Signature  Stamp  type  number ...  date ...  Customs office  Member State  (*) The appropriate box to be indicated like this X  Appendix D  Concordance between shipment , import and export categories for selected groups of steel mill products  Description * 1965 to 1981 Shipments ( AISI-10 category ) * 1979 to 1981 Exports ( Schedule B number ) * 1981 Imports ( TSUSA number ) *  1 . Hot-rolled carbon sheet and strip * 31 ; 36 * 608.8610 * 607.6610 *   * ( carbon only ) * 609.0910 * 607.6700 *   * * * 607.8342 *   * * * 608.1920 *   * * * 608.2120 *   * * * 608.2320 *  Hot-rolled alloy sheet and strip * 31 ; 36 * 608.8620 * 607.8100 *   * ( alloy only ) * 609.0920 * 608.3820 ( 1 ) *   * * * 608.5520 ( 1 ) *   * * * 608.6720 ( 1 ) *  2 . Cold-rolled carbon sheet * 32 * 608.9120 * 607.8344 *   * ( carbon only ) * * 607.8320 *  Cold-rolled alloy sheet * 32 * 608.9135 * 607.9320 *   * ( alloy only ) * * *  3 . Carbon plate * 6 * 608.8112 * 607.6615 ( 2 ) *   * ( carbon only ) * * 607.9400 *   * * * 608.0710 *   * * * 608.1100 *  Alloy plate * 6 * 608.8121 * 607.7800 ( 2 ) *   * ( alloy only ) * * 607.9100 *   * * * 608.1420 *  4 . Carbon structural shapes * 4 * 609.8110 * 609.8005 *   * ( carbon only ) * 609.8120 * 609.8015 *   * * * 609.8035 *   * * * 609.8041 *   * * * 609.8045 *  Alloy structural shapes * 4 * 609.8130 * 609.8200 *   * ( alloy only ) * * *  5 . Carbon wire rods * 3 * 608.7400 * 607.1400 *   * ( carbon only ) * * 607.1700 *   * * * 607.2200 *   * * * 607.2300 *  6 . Hot-rolled carbon bar * 14 * 608.4310 * 606.8310 *   * ( carbon only ) * * 606.8330 *   * * * 606.8350 *  Hot-rolled alloy bar * 14 * 608.4340 * 606.9700 *   * ( alloy only ) * * *  ( 1 ) Hot-rolled only .  ( 2 ) Excluding semi-finished products , over six inches in thickness , produced by rolling om a primary  ( slabbing ) mill .  Description * 1965 to 1981 Shipments ( AISI-10 category ) * 1979 to 1981 Exports ( Schedule B number ) * 1981 Imports ( TSUSA number ) *  7 . Carbon and alloy coated sheet and terne plate and sheet * 33A ; 33B ; 34 * 609.1605 * 608.0100 *   * * 609.1620 * 608.0730 *   * * 609.1625 * 608.1300 *   * * 609.1615 * 608.1440 *  8 . Tin plate * 29 * 609.1613 * 607.9600 *   * * 609.1610 * 607.9700 *   * * * 607.9900 *  9 . Carbon and alloy rails * 7 ; 8 * 610.2205 * 610.2010 *   * * 610.2215 * 610.2020 *   * * * 610.2100 *  10 . Carbon and alloy sheet piling * 5 * 609.9700 * 609.9600 *   * * * 609.9800 *  Appendix E   " Certain steel products " definition   " Certain steel products " means all products included in the 1982 AISI import categories 1 to 36 , excluding categories 14 to 19 ( inclusive ) , and also excluding the following TSUSA item numbers :  606.6920  607.2600  607.2800  607.3200  607.3405  607.3420  607.4300  607.4600  607.4800  607.5405  607.5420  607.7605  607.9005  606.9005  606.9505  606.9105  606.9300  606.9520  606.9535  606.9010  606.9510  606.9110  606.9400  606.9525  606.9540  609.4510  609.4520  609.4540  609.4550  609.3020  609.3320  607.7205  607.6900  607.7220  607.7610  607.9010  607.8805  607.8600  607.8820  607.9020  607.9315  608.2600  608.2900  608.3100  608.3405  608.3420  608.3810  608.4300  608.4700  608.4905  608.4920  608.5510  608.5700  608.5900  608.6405  608.6420  608.6710  Vicomte Etienne Davignon ,  Vice-President of the Commission of the European Communities ,  rue de la Loi , 200 ,  B-1049 Brussels  Washington , 21 October 1982  Dear Mr Vice President ,  I have received your letter of 21 October 1982 worded as follows :   " As we have discussed , the European Coal and Steel Community and the European Economic Community ( EC ) are prepared to restrain certain steel exports to the United States .  It is our understanding that , in conjunction with such action by the EC , the United States Government is prepared to undertake certain other actions vis-à-vis trade in these products .  The elements of our programme and a description of the complementary US actions are set forth in the enclosed text ( the Arrangement ) .  In entering into this Arrangement , the EC does not admit to having bestowed subsidies on the manufacture , production or exportation of the products that are the subject of the countervailing duty petitions to be withdrawn or that any such subsidies have caused any material injury in the USA . Neither does it admit that its enterprises have engaged in dumping practices which are the subject of the anti-dumping duty petitions to be withdrawn or that any such practices have caused any material injury in the USA .  This Arrangement is entered into without prejudice to the rights of the US Government and of the EC under GATT .  We understand that the US Government recognizes the implications of this Arrangement vis-à-vis trade in certain steel products , as defined in the Arrangement with the EC , for international competitiveness , national economic and security interests , and trade in capital goods , and will be fully cognizant of these implications in exercising its discretionary authority under Section 337 of the Tariff Act of 1930 , Sections 201 and 301 of the Trade Act of 1974 , Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 , and Section 103 of the Revenue Act of 1971 with regard to such products and shall do so only after consultations with the EC .  The independent forecaster for the purposes of Article 5 of the Arrangement shall be Data Resources , Inc .  Consultations between the EC and the US will be held in 1985 to review the desirability of extending and possibly modifying the Arrangement .  I look forward to hearing from you at your early convenience . "  I have the honour to confirm the agreement of the US Government with the contents of your letter .  Very truly yours ,  Malcolm BALDRIDGE  Secretary of Commerce