CELEX: 31994R1037
Language: el
Date: 1994-05-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1037/94 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1193/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1195/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1516/93, και (ΕΟΚ) αριθ. 1517/93 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως

4. 5 . 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 113/5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1037/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 3ης Μαΐου 1994
                    για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1193/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1195/93, (ΕΟΚ)
                    αριθ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1516/93, και (ΕΟΚ) αριθ. 1517/93 περί
                    προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή
                                                     των οργανισμών παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 1517/93 C4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
                                                                      αριθ. 624/94·
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Σιτηρών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το                                         ΑρSρο 1
άρθρο 5,                                                             Το άρθρο 3 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1193/93, (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ. 1195/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/93,
Εκτιμώντας:                                                           (ΕΟΚ) αριθ. 1516/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 1517/93 τροποποιεί­
                                                                      ται ως εξής :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                            «ΑρSρο 3
120/94 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλή­                Τα πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν από την ημερομη­
σεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανι­                   νία έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 9 του
σμών παρεμβάσεως·                                                         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 έως τις 30 Ιουνίου
                                                                          1994.
ότι είναι αναγκαίο να περιοριστεί η διάρκεια της ισχύος                   Οι προσφορές που υποβάλλονται στα πλαίσια του
των πιστοποιητικών εξαγωγής που εκδόθηκαν από τη θέση                     παρόντος διαγωνισμού, δεν μπορούν να συνοδεύονται
σε ισχύ του παρόντος κανονισμού στο πλαίσιο των διαγωνι­                  από αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που γίνονται
σμών που άνοιξαν με τους κανονισμούς της Επιτροπής                        στα πλαίσια του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(ΕΟΚ) αριθ. 1193/93 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­                 3719/88 της Επιτροπής (*)
νισμό (ΕΚ) αριθ. 624/94 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 1 195/93 (7), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 863/94 (8),                    (*) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1 .»
(ΕΟΚ) αριθ. 1197/93 (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
νισμό (ΕΚ) αριθ. 624/94, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/93 (|0), όπως                                           ΑρSρο 2
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 930/94 ("),               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(ΕΟΚ) αριθ. 1516/93 C2), όπως τροποποιήθηκε από τον                  σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 639/94 ( |3) και (ΕΟΚ) αριθ.                     Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 3 Μαΐου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
 ')  ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
 2)  ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
 3)  ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.
 4)  ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
 5)  ΕΕ αριθ. L 122 της 18. 5. 1993, σ. 8.
6)   ΕΕ αριθ. L 78 της 22. 3. 1994, σ. 9.
 7)  ΕΕ αριθ. L 122 της 18. 5. 1993, σ. 14.
 8)  ΕΕ αριθ. L 99 της 19. 4. 1994, σ. 27.
») ΕΕ αριθ. L 122 της 18. 5. 1993, σ. 20.
 ιο) ΕΕ αριθ. L 122 της 18. 5. 1993, σ. 23.
 ") ΕΕ αριθ. L 107 της 28. 4. 1994, σ. 4.
 12) ΕΕ αριθ. L 150 της 22. 6. 1993, σ. 24.
 13) ΕΕ αριθ. L 79 της 23. 3. 1994, σ. 17.                           (|4) ΕΕ αριθ. L 150 της 22. 6. 1993, σ. 27.