CELEX: 32006R2011
Language: mt
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: 2011/2006/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2011/2006 tad- 19 ta’ Diċembru 2006 li jadatta r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità, minħabba l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tal-Bulgarija u tar-Rumanija

31.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               945
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2011/2006
   tad-19 ta’ Diċembru 2006
   li jadatta r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità, minħabba l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tal-Bulgarija u tar-Rumanija
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta' April 2005, u partikolarment l-Artikolu 4 (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanja, u partikolarment l-Artikolu 20 flimkien ma l-Anness IV, u l-Artikolu 56 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (1) emenda inter alia d-dispożizzjonijiet dwar il-limiti massimi għaż-żrieragħ minħabba fl-adeżjoni ta' l-2004 u l-appoġġ dirett għall-bdiewa fis-settur taz-zokkor. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (2) introduċa regoli komuni li jirregolaw l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor mis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007. Ir-Regolament (KE) Nru 320/2006 stabbilixxa skema temporanja għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità (3).
            
         
               (2)
            
            
               Dawk ir-regoli u l-miżuri ġenerali għandhom jiġu adattati biex jippermettu l-implimentazzjoni tagħhom fil-Bulgarija u fir-Rumanija mid-data ta' l-adeżjoni ta' dawk il-pajjiżi fl-Unjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Bil-ħsieb li l-Bulgarija u r-Rumanija jibbenefikaw mill-miżuri ta' appoġġ fis-settur taz-zokkor ipprovduti skond ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003, huwa xieraq li jiġu emendati l-limiti nazzjonali tal-Bulgarija u tar-Rumanija filwaqt li jitqiesu l-ammonti addizzjonali ta' l-assistenza. Sabiex il-Bulgarija u r-Rumanija jingħataw il-possibilità li jagħtu l-pagament dirett taz-zokkor fil-forma ta' pagament dirett separat, huwa xieraq li l-limiti nazzjonali dwar l-ammonti referenzjali taz-zokkor jiġu emendati. Sabiex jiġu applikati d-dispożizzjonijiet dwar il-pagament separat għaz-zokkor fil-Bulgarija u r-Rumanija huwa xieraq li l-perijodi għall-implimentazzjoni jiġu aġġustati kif meħtieġ.
            
         
               (4)
            
            
               Bil-ħsieb li l-Bulgarija u r-Rumanija jitħallew jintegraw l-għajnuna għaż-żrieragħ fl-iskemi ta' appoġġ previsti taħt ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huwa xieraq li l-Bulgarija u r-Rumanija jiżdiedu mal-lista ta' pajjiżi kkonċernati b'dik il-miżura.
            
         
               (5)
            
            
               L-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarja u r-Rumanija (hawn aktar 'il quddiem “l-Att ta' Adeżjoni 2005”) ippreveda għall-emendar ta' ċerti materji koperti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003; dan ir-Regolament jimplimenta l-Artikolu 20 ta' l-Att ta' Adeżjoni 2005 u l-Anness IV tiegħu u jagħmel emendi ulterjuri. Dawn l-emendi kollha għandhom jidħlu fis-seħħ fl-istess ġurnata. Fl-interess taċ-ċertezza legali, għandu jkun speċifikat l-ordni li fih dawk l-emendi għandhom jiġu applikati.
            
         
               (6)
            
            
               Bil-ħsieb li jiġu applikati għall-Bulgarja u r-Rumanija l-mekkaniżmi dwar sistema ta' kwota fuq il-produzzjoni għaz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp ta' l-inulina, kif ukoll il-ħtieġa għall-forniment tradizzjonali taz-zokkor għar-raffinar kif previst fir-Regolament (KE) Nru 318/2006, iż-żewġ pajjiżi għandhom jiżdiedu mal-lista ta' pajjiżi li jibbenefikaw minn dawn il-miżuri. Għandhom isiru emendi oħra wkoll għal dak ir-Regolament biex titqies is-sitwazzjoni speċifika tal-Bulgarija u r-Rumanija.
            
         
               (7)
            
            
               Bil-ħsieb li l-operaturi fil-Bulgarija u r-Rumanija jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-iskema ta' ristrutturar prevista fir-Regolament (KE) Nru 320/2006, jeħtieġ li dak ir-Regolament jiġi adattat.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Regolamenti (KE) Nru 1782/2003, (KE) Nru 318/2006 u (KE) Nru 320/2006 għandhom, għalhekk, jiġu emendati skond dan,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huwa b' dan emendat kif ġej:
   
               1)
            
            
               Fl-Artikolu 71c, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej wara l-ewwel paragrafu:
               “Fil-każ tal-Bulgarija u tar-Rumanija, l-iskeda taż-żidiet prevista skond l-Artikolu 143a għandha tapplika għaz-zokkor u għaċ-ċikwejra.”
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu 143ba għandu jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 1, it-test ta' wara l-ewwel sentenza għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                           “Dan jingħata fir-rigward ta' perjodu rappreżentattiv li jista' jkun differenti għal kull prodott ta' wieħed jew aktar minn wieħed fis-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2004/2005, 2005/2006 u 2006/2007 kif jiġi determinat mill-Istati Membri qabel it-30 ta' April 2006, u fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji bħal:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       il-kwantitajiet ta' pitravi taz-zokkor, ta' kannamieli jew ċikwejra koperti permezz ta' kuntratti ta' forniment konklużi skond l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jew l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, kif jixraq
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       il-kwantitajiet ta' zokkor jew ta' ġulepp ta' l-inulina prodotti skond ir-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jew ir-Regolament (KE)Nru 318/2006, kif jixraq;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       l-għadd medju ta' ettari ta' pitravi taz-zokkor, ta' kannamieli jew ċikwejra użati għall-produzzjoni taz-zokkor jew tal-ġulepp ta' inulina u koperti permezz ta' kuntratti ta' forniment konklużi skond l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jew l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, kif jixraq;
                                    
                                 Madankollu, meta l-perjodu rappreżentattiv jinkludi s-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007, din is-sena ta' kummerċjalizzazzjoni għanda tiġi sostitwita bis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2005/2006 għal bdiewa li ġew affettwati mir-rinunzja tal-kwota fis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007, kif stipulat taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006.
                           Fil-każ tal-Bulgarija u tar-Rumanija:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       id-data ta' 30 ta' April 2006 imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tinbidel għal 15 ta' Frar 2007;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       il-pagament taz-zokkor separat jista' jingħata fir-rigward tas-snin mill-2007 sal-2011;
                                    
                                 
                                       (ċ)
                                    
                                    
                                       il-perjodu rappreżentattiv li msemmi fl-ewwel subparagrafu jista' jkun differenti għal kull prodott ta' wieħed jew aktar minn wieħed fis-snin ta' marketing 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 u 2007/2008;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Meta l-perjodu rappreżentattiv jinkludi s-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008, din is-sena ta' kummerċjalizzazzjoni għanda tiġi sostitwita bis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007 għal bdiewa li ġew affettwati mir-rinunzja tal-kwota fis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008, kif stipulat taħt l-Artikolu tar-Regolament (KE) Nru 320/2006.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-paragrafu 3, għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           3a.   “Għall-2007, għall-Bulgarija u r-Rumanija, id-data tal-31 ta' Marzu msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tinbidel bid-data 15 ta' Frar 2007.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               L-Annessi VII u VIIIa u XIa għandhom jiġu emendati skond l-Anness I ma' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 għandu jiġi emendat kif ġej:
   
               1)
            
            
               Fl-Artikolu 7(2), għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
               “Għall-iskopijiet ta' dan il-paragrafu, fil-każ tal-Bulgarija u tar-Rumanija is-sena ta' kummerċjalizzazzjoni għandu jkun l-2006/2007.”
            
         
               2)
            
            
               Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “1.   Fis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007 kwota ta' l-isoglukożju ta' 100 000 tunnellata għandu jiżdied mat-total tal-kwota ta' l-isoglokożju stabbilita fl-Anness III. F'kull wieħed mis-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008 u 2008/2009 kwota oħra ta' l-isoglukożju ta' 100 000 tunnellata għandha tiġi miżjuda mal-kwota tas-snin ta' kummerċjalizzazzjoni ta' qabel. Din iż-żieda ma tikkonċernax lill-Bulgarija u lir-Rumanija.
               F'kull waħda mis-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008 u 2008/2009 kwota oħra ta' l-isoglukożju ta' 11 045 tunnellata għall-Bulgarija u ta' 1 966 tunnellata għar-Rumanija għandhom jiġi miżjuda mal-kwota tas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni preċedenti.
               L-Istati Membri għandhom jallokaw il-kwoti addizzjonali lill-impriżi, proporzjonalment mal-kwoti ta' l-isoglukożju li ġew allokati skond l-Artikolu 7(2).”;
            
         
               3)
            
            
               Fl-Artikolu 29, il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “1.   Minkejja l-Artikolu 19(1), ħtieġa għal provvista tradizzjonali ta' zokkor għar-raffinar hija stabbilita għall-Kommunità fil-figura ta' 2 324 735 tunnellata għal kull sena ta' kummerċjalizzazzjoni, espressa għaz-zokkor abjad.
               Matul is-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009, il-ħtieġa għall-provvista tradizzjonali għandha tiġi distribwita kif ġejja:
               
                           —
                        
                        
                           198 748 tunnellata għall-Bulgarija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           296 627 tunnellata għal Franza,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           291 633 tunnellata għall-Portugall,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           329 636 tunnellata għar-Rumanija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           19 585 tunnellata għas-Slovenja,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59 925 tunnellata għall-Finlandja,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1 128 581 tunnellata għar-Renju Unit.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               L-Anness III għandu jiġi sostitwit bit-test ta' l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 3
   Fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, il-kliem tad-daħla ta' l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
   
      “Kull impriża li tipproduċi z-zokkor, l-isoglukożju jew il-ġulepp ta' l-inulina li għaliha ġiet allokata kwota sa l-1 ta' Lulju 2006 jew sal-31 ta' Jannar 2007 fil-każ tal-Bulgarija u tar-Rumanija, għandha d-dritt għall-assistenza ta' ristrutturar għal kull tunnellata rinunzjata, sakemm matul wieħed mis-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u 2009/2010 (l-impriża):”
   
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007 soġġett għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Diċembru 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. KORKEAOJA
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1585/2006 (ĠU L 294, 25.10.2006, p. 19).
   
      (3)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42.
   
      ANNESS I
      L-Annessi VII, VIIIa u XIa għar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-punt K 2 ta' l-Anness VII, it-Tabella 1 hija sostitwita b'dan li ġej:
                  “Tabella 1
                  Limiti massimi għal ammonti li għandhom jiġu inklużi fl-ammont ta' referenza tal-bdiewa
                  
                              (EUR '000)
                           
                        
                              Stat Membru
                           
                           
                              2006
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              2011
                           
                           
                              2012
                           
                           
                              2013
                           
                           
                              2014
                           
                           
                              2015
                           
                           
                              2016 u s-snin sussegwenti
                           
                        
                              Belġju
                           
                           
                              47 429 
                           
                           
                              60 968 
                           
                           
                              74 508 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                           
                              81 752 
                           
                        
                              Bulgarija
                           
                           
                              —
                           
                           
                              84 
                           
                           
                              121 
                           
                           
                              154 
                           
                           
                              176 
                           
                           
                              220 
                           
                           
                              264 
                           
                           
                              308 
                           
                           
                              352 
                           
                           
                              396 
                           
                           
                              440 
                           
                        
                              Repubblika Ċeka
                           
                           
                              27 851 
                           
                           
                              34 319 
                           
                           
                              40 786 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                           
                              44 245 
                           
                        
                              Danimarka
                           
                           
                              19 314 
                           
                           
                              25 296 
                           
                           
                              31 278 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                           
                              34 478 
                           
                        
                              Ġermanja
                           
                           
                              154 974 
                           
                           
                              203 607 
                           
                           
                              252 240 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                           
                              278 254 
                           
                        
                              Greċja
                           
                           
                              17 941 
                           
                           
                              22 455 
                           
                           
                              26 969 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                           
                              29 384 
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              60 272 
                           
                           
                              74 447 
                           
                           
                              88 621 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                           
                              96 203 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              152 441 
                           
                           
                              199 709 
                           
                           
                              246 976 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                           
                              272 259 
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              11 259 
                           
                           
                              14 092 
                           
                           
                              16 925 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                           
                              18 441 
                           
                        
                              Italja
                           
                           
                              79 862 
                           
                           
                              102 006 
                           
                           
                              124 149 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                           
                              135 994 
                           
                        
                              Latvja
                           
                           
                              4 219 
                           
                           
                              5 164 
                           
                           
                              6 110 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                           
                              6 616 
                           
                        
                              Litwanja
                           
                           
                              6 547 
                           
                           
                              8 012 
                           
                           
                              9 476 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                           
                              10 260 
                           
                        
                              Ungerija
                           
                           
                              26 105 
                           
                           
                              31 986 
                           
                           
                              37 865 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                           
                              41 010 
                           
                        
                              Olanda
                           
                           
                              41 743 
                           
                           
                              54 272 
                           
                           
                              66 803 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                           
                              73 504 
                           
                        
                              Awstrija
                           
                           
                              18 971 
                           
                           
                              24 487 
                           
                           
                              30 004 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                           
                              32 955 
                           
                        
                              Polonja
                           
                           
                              99 135 
                           
                           
                              122 906 
                           
                           
                              146 677 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                           
                              159 392 
                           
                        
                              Portugall
                           
                           
                              3 940 
                           
                           
                              4 931 
                           
                           
                              5 922 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                           
                              6 452 
                           
                        
                              Rumanija
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 930 
                           
                           
                              2 781 
                           
                           
                              3 536 
                           
                           
                              4 041 
                           
                           
                              5 051 
                           
                           
                              6 062 
                           
                           
                              7 072 
                           
                           
                              8 082 
                           
                           
                              9 093 
                           
                           
                              10 103 
                           
                        
                              Slovenja
                           
                           
                              2 284 
                           
                           
                              2 858 
                           
                           
                              3 433 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                           
                              3 740 
                           
                        
                              Slovakja
                           
                           
                              11 813 
                           
                           
                              14 762 
                           
                           
                              17 712 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                           
                              19 289 
                           
                        
                              Finlandja
                           
                           
                              8 255 
                           
                           
                              10 332 
                           
                           
                              12 409 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                           
                              13 520 
                           
                        
                              Svezja
                           
                           
                              20 809 
                           
                           
                              26 045 
                           
                           
                              31 281 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                           
                              34 082 
                           
                        
                              Renju Unit
                           
                           
                              64 340 
                           
                           
                              80 528 
                           
                           
                              96 717 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 
                           
                           
                              105 376 ”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness VIIIa huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  
                     “ANNESS VIIIa
                     Limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 71ċ
                     
                                 (EUR '000)
                              
                           
                                 Sena kalendarja
                              
                              
                                 Bulgarija
                              
                              
                                 Repubblika Ċeka
                              
                              
                                 Estonja
                              
                              
                                 Ċipru
                              
                              
                                 Latvja
                              
                              
                                 Litwanja
                              
                              
                                 Ungerija
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Polonja
                              
                              
                                 Rumanija
                              
                              
                                 Slovenja
                              
                              
                                 Slovakja
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 228 800 
                              
                              
                                 23 400 
                              
                              
                                 8 900 
                              
                              
                                 33 900 
                              
                              
                                 92 000 
                              
                              
                                 350 800 
                              
                              
                                 670 
                              
                              
                                 724 600 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 35 800 
                              
                              
                                 97 700 
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 294 551 
                              
                              
                                 27 300 
                              
                              
                                 12 500 
                              
                              
                                 43 819 
                              
                              
                                 113 847 
                              
                              
                                 446 305 
                              
                              
                                 830 
                              
                              
                                 980 835 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 44 184 
                              
                              
                                 127 213 
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 200 384 
                              
                              
                                 377 919 
                              
                              
                                 40 400 
                              
                              
                                 16 300 
                              
                              
                                 60 764 
                              
                              
                                 154 912 
                              
                              
                                 540 286 
                              
                              
                                 1 640 
                              
                              
                                 1 263 706 
                              
                              
                                 441 930 
                              
                              
                                 58 958 
                              
                              
                                 161 362 
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 240 521 
                              
                              
                                 469 986 
                              
                              
                                 50 500 
                              
                              
                                 20 400 
                              
                              
                                 75 610 
                              
                              
                                 193 076 
                              
                              
                                 672 765 
                              
                              
                                 2 050 
                              
                              
                                 1 572 577 
                              
                              
                                 530 681 
                              
                              
                                 73 533 
                              
                              
                                 200 912 
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 281 154 
                              
                              
                                 559 145 
                              
                              
                                 60 500 
                              
                              
                                 24 500 
                              
                              
                                 90 016 
                              
                              
                                 230 560 
                              
                              
                                 802 610 
                              
                              
                                 2 460 
                              
                              
                                 1 870 392 
                              
                              
                                 621 636 
                              
                              
                                 87 840 
                              
                              
                                 238 989 
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 321 376 
                              
                              
                                 644 745 
                              
                              
                                 70 600 
                              
                              
                                 28 600 
                              
                              
                                 103 916 
                              
                              
                                 267 260 
                              
                              
                                 929 210 
                              
                              
                                 2 870 
                              
                              
                                 2 155 492 
                              
                              
                                 710 441 
                              
                              
                                 101 840 
                              
                              
                                 275 489 
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 401 620 
                              
                              
                                 730 445 
                              
                              
                                 80 700 
                              
                              
                                 32 700 
                              
                              
                                 117 816 
                              
                              
                                 303 960 
                              
                              
                                 1 055 910 
                              
                              
                                 3 280 
                              
                              
                                 2 440 492 
                              
                              
                                 888 051 
                              
                              
                                 115 840 
                              
                              
                                 312 089 
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 481 964 
                              
                              
                                 816 045 
                              
                              
                                 90 800 
                              
                              
                                 36 800 
                              
                              
                                 131 716 
                              
                              
                                 340 660 
                              
                              
                                 1 182 510 
                              
                              
                                 3 690 
                              
                              
                                 2 725 592 
                              
                              
                                 1 065 662 
                              
                              
                                 129 840 
                              
                              
                                 348 589 
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 562 308 
                              
                              
                                 901 745 
                              
                              
                                 100 900 
                              
                              
                                 40 900 
                              
                              
                                 145 616 
                              
                              
                                 377 360 
                              
                              
                                 1 309 210 
                              
                              
                                 4 100 
                              
                              
                                 3 010 692 
                              
                              
                                 1 243 272 
                              
                              
                                 143 940 
                              
                              
                                 385 189 
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 642 652 
                              
                              
                                 901 745 
                              
                              
                                 100 900 
                              
                              
                                 40 900 
                              
                              
                                 145 616 
                              
                              
                                 377 360 
                              
                              
                                 1 309 210 
                              
                              
                                 4 100 
                              
                              
                                 3 010 692 
                              
                              
                                 1 420 882 
                              
                              
                                 143 940 
                              
                              
                                 385 189 
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 722 996 
                              
                              
                                 901 745 
                              
                              
                                 100 900 
                              
                              
                                 40 900 
                              
                              
                                 145 616 
                              
                              
                                 377 360 
                              
                              
                                 1 309 210 
                              
                              
                                 4 100 
                              
                              
                                 3 010 692 
                              
                              
                                 1 598 493 
                              
                              
                                 143 940 
                              
                              
                                 385 189 
                              
                           
                                 2016 u s-snin sussegwenti
                              
                              
                                 803 340 
                              
                              
                                 901 745 
                              
                              
                                 100 900 
                              
                              
                                 40 900 
                              
                              
                                 145 616 
                              
                              
                                 377 360 
                              
                              
                                 1 309 210 
                              
                              
                                 4 100 
                              
                              
                                 3 010 692 
                              
                              
                                 1 776 103 
                              
                              
                                 143 940 
                              
                              
                                 385 189 ”
                              
                           
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness XIa huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  
                     “ANNESS XIa
                     Limiti massimi ta' l-assistenza għaż-żrieragħ fl-Istati Membri l-ġodda msemmija fl-Artikolu 99(3)
                     
                                 (EUR miljuni)
                              
                           
                                 Sena kalendarja
                              
                              
                                 Bulgarija
                              
                              
                                 Repubblika Ċeka
                              
                              
                                 Estonja
                              
                              
                                 Ċipru
                              
                              
                                 Latvja
                              
                              
                                 Litwanja
                              
                              
                                 Ungerija
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Polonja
                              
                              
                                 Rumanija
                              
                              
                                 Slovenja
                              
                              
                                 Slovakja
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,87 
                              
                              
                                 0,04 
                              
                              
                                 0,03 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,78 
                              
                              
                                 0,03 
                              
                              
                                 0,56 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,08 
                              
                              
                                 0,04 
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 1,02 
                              
                              
                                 0,04 
                              
                              
                                 0,03 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,90 
                              
                              
                                 0,03 
                              
                              
                                 0,65 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,04 
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 0,11 
                              
                              
                                 1,17 
                              
                              
                                 0,05 
                              
                              
                                 0,04 
                              
                              
                                 0,14 
                              
                              
                                 0,14 
                              
                              
                                 1,03 
                              
                              
                                 0,04 
                              
                              
                                 0,74 
                              
                              
                                 0,19 
                              
                              
                                 0,11 
                              
                              
                                 0,05 
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 0,13 
                              
                              
                                 1,46 
                              
                              
                                 0,06 
                              
                              
                                 0,05 
                              
                              
                                 0,17 
                              
                              
                                 0,17 
                              
                              
                                 1,29 
                              
                              
                                 0,05 
                              
                              
                                 0,93 
                              
                              
                                 0,23 
                              
                              
                                 0,14 
                              
                              
                                 0,06 
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 0,15 
                              
                              
                                 1,75 
                              
                              
                                 0,07 
                              
                              
                                 0,06 
                              
                              
                                 0,21 
                              
                              
                                 0,21 
                              
                              
                                 1,55 
                              
                              
                                 0,06 
                              
                              
                                 1,11 
                              
                              
                                 0,26 
                              
                              
                                 0,17 
                              
                              
                                 0,07 
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 0,17 
                              
                              
                                 2,04 
                              
                              
                                 0,08 
                              
                              
                                 0,07 
                              
                              
                                 0,24 
                              
                              
                                 0,24 
                              
                              
                                 1,81 
                              
                              
                                 0,07 
                              
                              
                                 1,30 
                              
                              
                                 0,30 
                              
                              
                                 0,19 
                              
                              
                                 0,08 
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 0,22 
                              
                              
                                 2,33 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,08 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 2,07 
                              
                              
                                 0,08 
                              
                              
                                 1,48 
                              
                              
                                 0,38 
                              
                              
                                 0,22 
                              
                              
                                 0,09 
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 0,26 
                              
                              
                                 2,62 
                              
                              
                                 0,11 
                              
                              
                                 0,09 
                              
                              
                                 0,31 
                              
                              
                                 0,31 
                              
                              
                                 2,33 
                              
                              
                                 0,09 
                              
                              
                                 1,67 
                              
                              
                                 0,45 
                              
                              
                                 0,25 
                              
                              
                                 0,11 
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 0,30 
                              
                              
                                 2,91 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 2,59 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 1,85 
                              
                              
                                 0,53 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 0,34 
                              
                              
                                 2,91 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 2,59 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 1,85 
                              
                              
                                 0,60 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 0,39 
                              
                              
                                 2,91 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 2,59 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 1,85 
                              
                              
                                 0,68 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                           
                                 2016
                              
                              
                                 0,43 
                              
                              
                                 2,91 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 2,59 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 1,85 
                              
                              
                                 0,75 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                           
                                 snin sussegwenti
                              
                              
                                 0,43 
                              
                              
                                 2,91 
                              
                              
                                 0,12 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 0,35 
                              
                              
                                 2,59 
                              
                              
                                 0,10 
                              
                              
                                 1,85 
                              
                              
                                 0,75 
                              
                              
                                 0,28 
                              
                              
                                 0,12 ”
                              
                           
               
            
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS III
            KWOTI NAZZJONALI U REĠJONALI
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Stati Membri jew reġjuni
                        (1)
                     
                     
                        Zokkor
                        (2)
                     
                     
                        Isoglukosju
                        (3)
                     
                     
                        Ġulepp ta' l-inulina
                        (4)
                     
                  
                        Belġju
                     
                     
                        819 812 
                     
                     
                        85 694 
                     
                     
                        0 
                     
                  
                        Bulgarija
                     
                     
                        4 752 
                     
                     
                        67 108 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Repubblika Ċeka
                     
                     
                        454 862 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Danimarka
                     
                     
                        420 746 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ġermanja
                     
                     
                        3 655 456 
                     
                     
                        42 360 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Greċja
                     
                     
                        317 502 
                     
                     
                        15 433 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        903 843 
                     
                     
                        98 845 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Franza (metropolitana)
                     
                     
                        3 552 221 
                     
                     
                        23 755 
                     
                     
                        0 
                     
                  
                        Dipartimenti extra-Ewropej ta' Franza
                     
                     
                        480 245 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Italja
                     
                     
                        778 706 
                     
                     
                        24 301 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Latvja
                     
                     
                        66 505 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litwanja
                     
                     
                        103 010 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ungerija
                     
                     
                        401 684 
                     
                     
                        164 736 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Olanda
                     
                     
                        864 560 
                     
                     
                        10 891 
                     
                     
                        0 
                     
                  
                        Awstrija
                     
                     
                        387 326 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Polonja
                     
                     
                        1 671 926 
                     
                     
                        32 056 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugall (kontinentali.)
                     
                     
                        34 500 
                     
                     
                        11 870 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ir-reġjun awtonomu ta' l-Ażores
                     
                     
                        9 953 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Rumanija
                     
                     
                        109 164 
                     
                     
                        11 947 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovakja
                     
                     
                        207 432 
                     
                     
                        50 928 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovenja
                     
                     
                        52 973 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Finlandja
                     
                     
                        146 087 
                     
                     
                        14 210 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Svezja
                     
                     
                        325 700 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Renju Unit
                     
                     
                        1 138 627 
                     
                     
                        32 602 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Total
                     
                     
                        16 907 591 
                     
                     
                        686 736 
                     
                     
                        0 ”