CELEX: 21998A0812(02)
Language: ro
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: Protocol de modificare a Acordului de înființare a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în Ucraina

Anunţ juridic important

|

21998A0812(02)

Jurnalul Oficial L 225 , 12/08/1998 p. 0010 - 0011 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 LV.ES capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 MT.ES capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 PL.ES capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 SK.ES capitol 11 volum 29 p. 69  - 70 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 29 p. 69  - 70

		19970707Protocolde modificare a Acordului de înființare a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în UcrainaCANADA, SUEDIA, UCRAINA ȘI STATELE UNITE ALE AMERICII,în conformitate cu articolul XV alineatul (B) din Acordul de înființare a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în Ucraina, semnat la 25 octombrie 1993 la Kiev (Acordul din 1993),AU CONVENIT DUPĂ CUM URMEAZĂ:Articolul IPrin prezentul protocol, articolul XII alineatul (A) din acordul din 1993 se modifică după cum urmează:"Guvernul Ucrainei acordă membrilor personalului părților, care se află în Ucraina din motive legate de Centru sau de proiectele și activitățile acestuia, un statut echivalent cu cel acordat personalului administrativ și tehnic, în temeiul Convenției de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961."Articolul IIPrin prezentul protocol, articolul XIII din Acordul din 1993 se modifică după cum urmează:"Orice stat sau Comunitățile Europene, în cazul în care doresc să devină parte la prezentul acord, informează consiliul de administrație prin intermediul directorului executiv. Consiliul de administrație, prin intermediul directorului executiv, pune la dispoziția acelui stat sau a Comunităților Europene copii legalizate ale prezentului acord. După aprobarea din partea consiliului de administrație, acel stat sau Comunitățile Europene primesc permisiunea de a adera la prezentul acord. În cazul aderării la prezentul acord a unui stat sau a unor state din fosta Uniune Sovietică, acel(e) stat(e) respectă obligațiile asumate de către Guvernul Ucrainei în temeiul articolului VIII, al articolului IX alineatul (C) și al articolelor X-XII."Articolul III(A) Prezentul protocol se aplică provizoriu de la momentul semnării sale de către toate părțile la acordul din 1993.(B) Fiecare parte semnatară notifică celorlalte, pe cale diplomatică, îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru ca prezentul protocol să devină obligatoriu pentru partea respectivă.(C) Prezentul protocol intră în vigoare la data ultimei notificări prevăzute de alineatul (B).Drept pentru care, subsemnații, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul protocol.Semnat la Kiev, 7 iulie 1997, într-un singur exemplar original, în limbile engleză, franceză și ucraineană, fiecare text fiind autentic.PENTRU CANADA:+++++ TIFF +++++PENTRU REGATUL SUEDIEI:+++++ TIFF +++++PENTRU UCRAINA:+++++ TIFF +++++PENTRU STATELE UNITE ALE AMERICII:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------