CELEX: C2000/176/37
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Förstainstansrätten beslut den 28 januari 2000 i mål T-96/98, Europeiska konsumentorganisationernas kontor mot Europeiska gemenskapernas kommission (Antidumpningsförfarande — Konsumentsammanslutning — Avslag på begäran om att anses vara berörd part — Talan om ogiltigförklaring — Beslut att inte anta någon slutgiltig förordning — Anledning saknas att döma i saken)

24.6.2000               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 176/21

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                 av den 11 maj 2000
                       av den 6 april 2000
                                                                           i mål T-34/99, Philippe Pipeaux mot Europaparlamentet (1)

i mål T-188/98, Aldo Kuijer mot Europeiska unionens                        (Tjänstemän — Thalassoterapi — Vägran att lämna för-
                       råd (1)                                                          handstillstånd — Motivering)

                                                                                                   (2000/C 176/36)
(Tillgång till information — Rådets beslut 93/731/EG om
allmänhetens tillgång till rådets handlingar — Avslag på en
ansökan om tillgång till handlingar — Skydd för det                                            (Rättegångsspråk: franska)
allmänna samhällsintresset — Internationella förbindelser
    — Motiveringsskyldighet — Tillgång till vissa delar)                   Förstainstansrätten (ensamdomare), M. A. Potocki i egenskap
                                                                           av ensamdomare, justitiesekreterare: byrådirektör J. Palacio
                                                                           González, har den 11 maj 2000 avkunnat dom i mål T-34/99:
                                                                           Philippe Pipeaux, tjänsteman vid Europaparlamentet, Mensdorf
                         (2000/C 176/35)                                   (Luxembourg) (ombud: advokaten L. Vogel, Bryssel, delgiv-
                                                                           ningsadress: advokatbyrån E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                           Luxemburg) mot Europaparlamentet (ombud: M. Moore), an-
                                                                           gående en talan om ogiltigförklaring av avräkningskontoret i
                                                                           Luxembourgs beslut av den 6 mars 1998 att avslå sökandens
                     (Rättegångsspråk: engelska)                           begäran om förhandstillstånd till deltagande i en brunnskur.
                                                                           Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                           1. Talan ogillas.
Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den         2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
6 april 2000 avkunnat dom i mål T-188/98, Aldo Kuijer,
Utrecht (Nederländerna) (ombud: advokaterna O.W. Brouwer                   (1) EGT C 136, 15.5.1999.
och F.P. Louis, Bryssel, biträdda av D. Curtin, professor vid
universitetet i Utrecht, delgivningsadress: advokatbyrån
M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg,) mot Europeiska
unionens råd (ombud: M. Bauer och M. Bishop), angående en
talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 28 september
1998, i dess lydelse enligt beslut av den 18 maj 1999, om att
vägra sökanden tillgång till vissa handlingar. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:
                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN BESLUT

1) Rådets beslut av den 28 september 1998, i dess lydelse enligt                                den 28 januari 2000
   beslut av den 18 maj 1999, om att vägra sökanden tillgång till
   vissa rapporter som upprättats av Centrum för information,              i mål T-96/98, Europeiska konsumentorganisationernas
   diskussion och utbyte i asylfrågor och vissa rapporter från              kontor mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   gemensamma undersökningar eller rapporter som medlemsstater-
   na tillställt detta organ samt till en förteckning över kontaktperso-
   ner som arbetar med asylärenden i medlemsstaterna, ogiltigför-          (Antidumpningsförfarande — Konsumentsammanslutning
   klaras.                                                                 — Avslag på begäran om att anses vara berörd part —
                                                                           Talan om ogiltigförklaring — Beslut att inte anta någon
                                                                           slutgiltig förordning — Anledning saknas att döma i saken)
2) Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                   (2000/C 176/37)

(1) EGT C 71, 13.3.1999.                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                           Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                           ning (ordföranden J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valde-
                                                                           casas, P. Lindh, J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                                                                           H. Jung) har den 28 januari 2000 meddelat beslut i mål
 ---pagebreak--- C 176/22              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.6.2000

T-96/98: Europeiska konsumentorganisationernas kontor,                           FÖRSTAINSTANSRÄTTEN BESLUT
Bryssel, företrätt av B. O’Connor, solicitor, och advokaten
B. Garcı́a Porras, Salamanca (Spanien), delgivningsadress: advo-                               den 23 mars 2000
katbyrån A. Kronshagen, 22, avenue Marie-Adelaïde, Luxem-
burg, med stöd av Förenade konungariket Strobritannien och
Nordirland (ombud: M. Ewing), mot Europeiska gemenskaper-             i mål T-234/99, Patrick Monod-Gayraud mot Europeiska
nas kommission (ombud: N. Khan och F. Randolph) angående                          gemenskapernas kommission (1)
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning
(EG) nr 773/98 av den 7 april 1998 om införande av en                 (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Utsänd
preliminär antidumpningstull på import av vissa oblekta               nationell expert vid Europeiska gemenskapernas kommission
vävnader av bomull med ursprung i Folkrepubliken Kina,                — Bostadskostnader — Tidsfrist för väckande av talan —
Egypten, Indien, Indonesien, Pakistan och Turkiet (EGT L 111,                      För sent inkommen — Avvisning)
s. 19). Beslutet lyder enligt följande:
                                                                                                (2000/C 176/39)
1) Anledning saknas att döma i saken.

2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                         (Rättegångsspråk: franska)

(1) EGT C 258, 15.8.1998.                                             Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-
                                                                      Valdecasas samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitiesek-
                                                                      reterare: H. Jung) har den 23 mars 2000 meddelat beslut i mål
                                                                      T-234/99: Patrick Monod-Gayraud, utsänd nationell expert vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Warszawa
                                                                      (Polen) (ombud: advokaterna H. Masse-Dessen, advokat vid
                                                                      Conseil d’Etat och Cour de cassation, och V. Ecker, Luxemburg,
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                              delgivningsadress: advokatbyrån V. Ecker, 77, boulevard Gran-
                                                                      de-Duchesse Charlotte, Luxemburg), mot Europeiska gemen-
                        av den 30 mars                                skapernas kommission (ombud: J. Currall och F. Clotuche-
                                                                      Duviesart) angående en talan om dels ogiltigförklaring av
2000 i mål T-33/99: Elvira Méndez Pinedo mot Europeiska               kommissionens beslut av den 29 juni 1999 att vägra att betala
                     centralbanken (1)                                sökandens bostadskostnader, dels skadestånd med anledning
                                                                      av den skada som sökanden därigenom vållats. Beslutet lyder
(Infordran av ansökan om tjänst vid Europeiska central-               enligt följande:
bankens rättstjänst — Talan om ogiltigförklaring och om
                skadestånd — Avvisning)                               1. Talan avvisas.

                                                                      2. Sökanden skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
                       (2000/C 176/38)

                                                                      (1) EGT C 20, 22.1.2000.
                    (Rättegångsspråk: spanska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A. W. H. Meij; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 30 mars 2000 avkunnat beslut i mål
T-33/99: Elvira Méndez Pinedo, bosatt i Madrid, företrädd av
advokaten Antonio Mendez Garcı́a, Madrid, Calle Bravo Muril-
lo, 36, 2o, 28015 Madrid, mot Europeiska centralbanken                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
(ombud: Antonio Sàiñz de Vicuña och Chiara Zilioli), angående       den 4 april 2000 av ACA — Associação Comercial de
en talan om ogiltigförklaring av den infordran av ansökan om                                 Aveiro
tjänst vid Europeiska centralbankens rättstjänst som publicera-
des i C 159 A i Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     (Mål T-80/00)
av den 26 maj 1998 och om skadestånd. Beslutet lyder enligt
följande:                                                                                       (2000/C 176/40)
1) Talan avvisas.

2) Ansökan om rättshjälp avslås.                                                          (Rättegångsspråk: portugisiska)

3) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                   ACA — Associação Comercial de Aveiro, en arbetsgivareföre-
                                                                      ning, har den 4 april 2000 väckt talan vid Europeiska gemen-
                                                                      skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
(1) EGT C 121, 1.5.1999.
                                                                      kommission. Sökanden företräds av advokaterna João Amaral
                                                                      e Almeida och Bernardo Diniz de Ayala, Lissabon, i egenskap
                                                                      av ombud.