CELEX: 31973R1824
Language: da
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1824/73 af 6. juli 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1695/73 for så vidt angår anvendelsen af de monetære udligningsbeløb for kalve og ungkvæg i de nye medlemsstater

7 . 7 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 185/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1824/73
                                                          af 6. juli 1973
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1695/73 for så vidt angår anvendelsen af de
                     monetære udligningsbeløb for kalve og ungkvæg i de nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               Denne begrænsing finder dog ikke anvendelse i den
FÆLLESSKABER HAR                                                      særlige situation, hvor de nye meldemsstater endnu
                                                                      ikke anvender den fælles toldtarif ; som følge heraf må
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   det bestemmes, at begrænsningen af de monetære ud­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      ligningsbeløb som følge af anvendelse af artikel 4 a,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 stk. 2 førtste led i forordning (EØF) nr. 974/71 ikke
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                finder anvendelse i dette tilfælde,
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/
73 (2), særlig artikel 4 a, stk. 2, andet afsnit,                                             Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                      I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1695/73 tilføjes føl­
ud fra følgende betragtninger :                                       gende stk. :
 I Rådets forordning (EØF) nr. 1695/73 af 25. juni                        >3 . Uanset stk. 1 og 2, finder artikel 4a, stk. 2
 1973 om bestemmelse af, i hvilken udstrækning de                         første led i Rådets forordning (EØF) nr. 974/71
monetære udligningsbeløb for oksekød som følge af                         ikke anvendelse på de beløb, der skal ydes eller
en nedskrivning af en valuta kan være højere end im­                      opkræves for kalve og ungkvæg omhandlet i arti­
portbelastningen ved indførsel fra tredjelande (3), be­                   kel 1 1 i forordning (EØF) nr. 805/68 i de nye med­
grænses anvendelsen af artikel 4 a, stk. 2 i forordning                   lemsstater, der endnu ikke anvender den fælles
(EØF) nr. 974/71 for kalve og ungkvæg, omhandlet i                        toldtarif.«
artikel 1 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­                                              Artikel 2
 kød (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 187/
 73 5);                                                               Denne forordning træder i kraft den 9 . juli 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1973.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  Ib FREDERIKSEN
                                                                                       Formand
(»)  EFT   nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2)  EFT   nr. L  125 af 11 . 5. 1973, s. 49 .
(3)  EFT   nr. L 173 af 28 . 6. 1973, s. 1 .
(«)  EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
  5) EFT   nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 23 .