CELEX: 31973R0356
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 356/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti al momento dell'esportazione

12 . 2 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 39/1
                                                                    I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 356/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 gennaio 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applicazione partico­
                 lari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimen­
                 tazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti al momento
                                                            dell'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  all'alimentazione degli animali (6), modificato per ulti­
                                                                         mo dal regolamento ( CEE) n. 673/71 (7) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   considerando che taluni prodotti sono soggetti alla
europea ,                                                                riscossione all'esportazione pur non corrispondendo
                                                                         la loro composizione alle condizioni per il pagamento
                                                                         dell'aiuto ; che è pertanto necessario escludere tali
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio ,                    prodotti dalla riscossione all'esportazione ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dall'atto (2 ),              considerando che le misure previste nel presente rego­
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                lamento sono conformi al parere del Comitato di
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                        gestione Der il latte e i prodotti lattiero-caseari,
munità europea dell'energia atomica (3), in particolare
l'articolo 10 , paragrafo 3 ,
                                                                         HA      ADOTTATO         IL  PRESENTE        REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 757/71 .
della Commissione, del 7 aprile 1971 , relativo a mo­
dalità di applicazione particolari concernenti la con­                                               Articolo 1
cessione di aiuti per il latte scremato in polvere desti­
nato all'alimentazione degli animali e per il latte scre­                Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 757/
mato trasformato in alimenti composti al momento                         71 è sostituito dal testo seguente :
dell'esportazione (4), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 2481 /71 (5), fissa all'articolo 1 gli                       « 1 . Gli importi da riscuotere, in conformità alle
importi da riscuotere al momento dell'esportazione                             disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1 , secondo
del latte scremato in polvere sotto forma di latte scre­                       comma, del regolamento ( CEE) n. 986/68 , sono
mato in polvere denaturato o di alimenti composti ;                            fissati all'allegato del presente regolamento .
che tali importi corrispondono all'aiuto concesso in
conformità al regolamento ( CEE) n. 986/68 , del Con­                          2. Tuttavia, gli importi di cui al paragrafo 1 non
siglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme ge­                       sono riscossi qualora il latte scremato e il latte
nerali relative alla concessione di aiuti per il latte                         scremato in polvere esportati sotto forma di pro­
scremato ed il latte scremato in polvere destinati                             dotti che figurano nell'allegato, non hanno diritto
                                                                               alla concessione dell'aiuto di cui all'articolo 10 .
                                                                               paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 804/68 ».
 i1)  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag . 13 .
 (2)  GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
 ( 3) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .
(4)   GU   n. L 83 dell'8 . 4. 1971 , pag . 53 .                          (6) GU n . L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 4.
(5)   GU   n. L 268 del 29 . 11 . 1972 , pag. 12.                         (7 ) GU n . L 77 del 1° 4. 1971 , pag . 9 .
 ---pagebreak---  N. L 39/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 2 . 73
                        Articolo 2                                                      Artìcolo 3
Gli importi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del rego­     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lamento (CEE) n. 757/71 che, ai sensi del paragrafo 2           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
del suddetto articolo, sono stati indebitamente riscossi        nità europee.
sulle esportazioni dei prodotti in questione, sono
rimborsati su domanda e presentazione di giustifica­
tivo da parte degli interessati.                                Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI