CELEX: 21992A1231(36)
Language: fi
Date: 1993-12-02 00:00:00
Title: Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen muuttamisesta - Yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät - Verbaalinootit - Noottien vaihdot

li / Nide 30                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   253
292A1231(36)
N:o L 1 10/236                        EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                        30.04.94
                                                           AGREEMENT
             in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic
                             Community and the Kingdom of Thailand on trade in textile products
                                                            Letter No 1
             Sir,
             1.      I have the honour to refer to the consultations held on 15 to 17 December 1992 between
                     our respective delegations for the purpose of amending the Agreement on trade in textile
                     products between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand
                     applied since 1 January 1987, as extended by the exchange of letters applied since
                     1 January 1992 ( hereinafter 'the Agreement').
             2.      As a result of these consultations, both Parties agreed to amend the following provisions of
                    the Agreement:
             2.1 .  Annex I, Annex II and the Annex to Protocol E which set out the products concerned by
                    the Agreement, the quantitative restrictions for exports and the OPT operations
                     respectively, from the Kingdom of Thailand to the European Economic Community, are
                     replaced for the period 1 January 1993 to 31 December 1994 by Appendix 1 , Appendix 2
                    and Appendix 3 to this letter, respectively.
             2.2 .  Article 8 ( 6 ) and Protocol C to the Agreement are deleted .
             2.3 .  Article 9 ( 2 ) is replaced by the following:
                    'The information referred to in paragraph 1 shall, for all categories of products, be
                    forwarded before the end of the month following the month to which the statistics
                    relate.'
             2.4 .  Article 12 ( 1 ) and ( 2 ) are replaced by the following:
                    ' 1 . The quantitative limits established under this Agreement on imports into the
                          Community of textile products of Thai origin will not be broken down by the
                          Community into regional shares .
                      2 . The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in
                          traditional trade flows resulting in regional concentration of direct imports into the
                          Community.
                      3 . Thailand shall monitor its exports of products under restraint or surveillance into the
                          Community. Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise ,
                          the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory
                          solution to those problems . Such consultations must be held within 15 working days of
                          their being requested by the Community .
                     4 . Thailand shall endeavour to ensure that exports of textile products subject to
                          quantitative limits into the Communtiy are spaced out as evenly as possible over the
                          year due account being taken in particular of seasonal factors.'
             2.5 .  Article 14 and all references to this Article in the Agreement are deleted .
             2.6 .  The following is added at the beginning of Article 16 ( 1 ):
                    ' 1 . Save where it is otherwise provided for in this Agreement, . . .'
             2.7.   The second sentence of Article 18 ( 1 ) is replaced by the following:
                    'It shall be applicable until 31 December 1994. Thereafter, the application of all the
                    provisions of this Agreement shall be extended automatically for a period of one more year
                    up to 31 December 1 995, unless either Party notifies the other at least six months before
                    31 December 1994 that it does not agree with this extension . However, if the Agreement
 ---pagebreak--- 254                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              11 /Nide 30
             on trade in textiles and clothing products resulting from the Uruguay Round GATT trade
             negotiations is concluded and enters into force at an earlier date, this Agreement shall be
             automatically terminated as of the date agreed for the implementation of the results of the
            Uruguay Round GATT trade negotiations .'
    2.8 .   The first sentence of Article 7 ( 1 ) of Protocol A is replaced by the following:
            ' 1 . The export licence shall conform to the model annexed to this Protocol and it shall be
                   valid for exports throughout the customs territory to which the Treaty establishing the
                   European Economic Community is applied . However, where the Community has made
                   recourse to the provisions of Article 8 in accordance with the provisions of Agreed
                   Minute No 1 , or to Agreed Minute No 2, the textile products covered by the export
                   licences can only be put into free circulation in the region(s ) of the Community
                   indicated in those licences .'
    2.9 .  The second indent of Article 12 ( 1 ) of Protocol A to the Agreement is replaced by the
            following:
            'The import authorizations shall be valid for six months from the date of their issue for
           imports throughout the customs territory to which the Treaty establishing the European
           Economic Community is applied . However, where the Community has recourse to the
           provisions of Article 8 in accordance with the provisions of Agreed Minute No 1 , or to
           Agreed Minute No 2, the products covered by the import licences can only be put into free
           circulation in the region(s ) of the Community indicated in those licences .'
    2.10 . The second and fifth indents of Article 14 ( 2 ) of Protocol A are replaced by the
           following:
           '— two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:
                  BL = Benelux,                                        FR = France,
                  DE = Germany,                                        GB = United Kingdom,
                  DK = Denmark,                                        IE = Ireland ,
                  EL = Greece, ^                                       IT    = Italy,
                  F.S   = Spain ,                                      PT = Portugal',
           1— a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the
                  intended Member State of customs clearance .'
    2.11 . Paragraph 3 ( b ) of Protocol E to the Agreement is deleted .
    2.12. Agreed Minute No 1 set out in Appendix 4 to this letter shall form an integral part of the
           Agreement .
    2.13 . Agreed Minute No 2 set out in Appendix 5 to this letter shall form an integral part of the
           Agreement.
    2.14 . Agreed Minute No 3 set out in Appendix 6 to this letter shall form an integral part of the
           Agreement .
    2.15 . Agreed Minute No 4 set out in Appendix 7 to this letter shall form an integral part of the
           Agreement .
    3.     The Parties agreed that this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into
           force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified
           each other that the legal procedures necessary to this end have been completed .
           The Parties also agreed that this Agreement in the form of an exchange of letters and the
           amendments hereby to the Agreement of 1987, as extended, shall be applied provisionally
           from 1 January 1993 .
    4.     I should be obliged if you kindly confirm the acceptance of your Government of the
           foregoing .
    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                                For the Council
                                                                        of the European Communities
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  255
                                                               Appendix 1
                                                               ANNEX I
            1 . When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these
                products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-made
                fibres .
            2. Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women
                or girls are classified with the latter.
            3. Where the expression 'babies' garments' is used, this is meant to cover garments up to and including
                commercial size 86 .
                                                              GROUP I A
                     CN code
                                                                                                                  Table of equivalence
   Category              1993                                      Description
                                                                                                               pieces/kg         g/piece
      (1)                 (2 )                                         (3)                                        (4)              (5)
       1            52041100            Cotton yarn, not put up for retail sale
                   5204 19 00
                    5205     11 00
                    5205     12 00
                    5205     13 00
                    5205     14 00
                    5205 15 10
                    5205 15 90
                    5205 21 00
                    5205 22 00
                    5205 23 00
                    5205 24 00
                    5205 25 10
                    5205     25 30
                    5205     25 90
                    5205     31 00
                    5205     32 00
                    5205 33 00
                    5205 34 00
                    5205 35 10
                    5205 35 90
                    52054100
                    5205 42 00
                    5205 43 00                       ï
                    5205 44 00
                    5205 45 10
                    5205 45 30
                    5205 45 90
                    5206 11     00
                    5206 12     00
                    5206 13     00
                    5206 14     00
                    5206 15     10
                    5206 15     90
                    520621      00
                    5206 22     00
                    5206 23     00
                    5206 24     00
                    5206 25     10
                    5206 25     90
                    5206 31     00
                    5206 32     00
                    5206 33     00
 ---pagebreak--- 256                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           1 l /Nide 30
     (1 )         (2)                                      (3)                                (4 )      (5)
      1       5206 34 00
  (cont'd)    5206 35 10
              5206 35 90
              5206 41 00
              5206 42 00
              5206 43 00
              5206 44 00
              5206 45 10
              5206 45 90
           ex 5604 90 00
     2        5208 11 10   Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow
              5208 11 90   woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net
              5208 1211    fabrics:
              5208 12 13
              5208 12 15
              5208 12 19
              5208  12 91
              5208  12 93
              5208  12 95
              5208  12 99
              5208  13 00
              5208  19 00
              5208  21 10
              5208  21 90
              5208  2211
              5208  22 13
              5208  22 15
              5208  22 19·
              5208  22 91
              5208  22 93
              5208  22 95
              5208  22 99
              5208  23 00
              5208  29 00
              5208  31 00
              5208  32 11
              5208  32 13
              5208  32 15
             5208   32 19
              5208  32 91
              5208 32 93
              5208 32 95
              5208 32 99
             5208 33 00
              52Q8 39 00
             5208 41 00
             5208 42 00
              5208 43 00
             5208 49 00
             5208.51 00
             5208 52 10
             5208 52 90
              5208 53 00
              5208 59 00
              5209 11 00
              5209 12 00
              5209 19 00
              5209 21 00
              5209 2200
              5209 29 00
              5209 31 00
              5209 32 00
              5209 39 00
              5209 41 00
              5209 42 00
              5209 43 00
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti      257
       1            (2 )                         (3)               (5 )
       2        5209   49  10
    (cont'd)    5209   49  90
                5209   51  00
                5209   52  00
                5209   59  00
               5210    11  10
                5210    11 90
                5210    12 00
                5210    19 00
                5210   21  10
                5210   21  90
                5210   22  00
                5210   29  00
                5210   31  10
                5210   31  90
                5210   32  00
               5210    39  00
                5210   41  00
                5210   42  00
                5210   49  00
                5210   51  00
                5210   52  00
                5210   59  00
                5211    11 00
                5211    12 00
                5211    19 00
                5211   21  00
                5211   22  00
                5211   29  00
                5211   31  00
                521 1  32  00
                5211    39 00
                5211   41  00
                5211   42  00
                5211   43  00
                521149 11
                5211 49 19
                5211   49  90
                5211   51  00
                5211    52 00
                5211    59 00
                5212 11 10
                5212 11 90
                5212 1210
                5212 12 90
                5212 13 10
                5212 13 90
                5212 14 10
                5212 14 90
                521215 10
                5212 15 90
                5212 21 10
                5212 21 90
                5212 22 10
                5212 22 90
                5212 23 10
                5212 23 90
                5212 2410
                5212 24 90
                5212 25 10
                5212 25 90
             ex 5811 00 00
             ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- 258                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti      li /Nide 30
     (1 )       (2)                                     O)              (4 )      5)
    2 (a)   5208 31 00  (a) Of which:
            5208 32 11
                            other than unbleached or bleached
            5208 32 13
            5208 32 15
            5208 32 19
            5208 32 91
            5208 32 93
            5208 32 95
            5208 32 99
            5208 33 00
            5208 39 00
            5208  41 00
            5208  42 00
            5208  43 00
            5208  49 00
            5208  51 00
            5208  52 10
            5208  52 90
            5208  53 00
            5208  59 00
            5209 31  00
            5209 32  00
            5209 39  00
            5209 41  00
            5209 42  00
            5209 43  00
            5209 49  10
            5209 49  90
            5209 51  00
            5209 52  00
            5209 59 00
            5210 31 10
            5210 31 90
            5210 32 00
            5210 39 00
            5210 41 00
            5210 42 00
            521049 00
            5210 51 00
            5210 52 00
            5210 59 00
            5211 31 00
            5211 32 00
            5211 39  00
            5211 41  00
            521142   00
            5211 43  00
            5211 49  11
            5211 49  19
            521149   90
            5211 51  00
            521152   00
            5211 59  00
            5212 13 10
            5212 13 90
            5212 14 10
            5212  14 90
            5212  15 10
            5212  15 90
             5212 23 10
             5212 23 90
             5212 24 10
             5212 24 90
             5212 25 10
             5212 25 90
          ex 5811 00 00
          ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                259
      (1 )      (2)                                       (3)                                 (4 ) (5)
       3    5512 11 00  Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than
            55 12 19 10 narrow woven fabrics, pile fabrics ( including terry fabrics ) and
            551219 90   chenille fabrics
            5512 21 00
            5512 29 10
            5512  29 90
            5512  91 00
            5512  99 10
            5512  99 90
            5513 11 10
            5513  11 30
            5513  11 90
            5513  12 00
            5513  13 00
            5513  19 00
            5513  21 10
            5513  21 30
            5513  21 90
            5513  22 00
            5513  23 00
            5513  29 00
            5513  31 00
            5513  32 00
            5513  33 00
            5513  39 00
            5513  41 00
            5513  42 00
            5513  43 00
            5513  49 00
            5514  11 00
            5514  12 00
            5514  13 00
            5514  19 00
            5514  21 00
            5514  22 00
            5514  23 00
            5514  29 00
            5514  31 00
            5514  32 00
            5514  33 00
            5514  39 00
            5514  41 00
            5514  42 00
            5514  43 00
            5514  49 00
            5515  11 10
            5515  11 30
            5515  11 90
            5515  12 10
            5515  12 30
            5515  12 90
            5515  13 11
            5515  13 19
            5515  13 91
            5515  13 99
            5515  19 10
            5515  19 30
            5515  19 90
            5515  21 10
            5515  21 30
            5515  21 90
            5515 22 11
            5515  22 19
            5515  22 91
            5515  22 99
            5515  29 10
            5515  29 30
 ---pagebreak--- 260                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti      11 /Nide 30
     (1)          (2)                                      (3 )             (4 )      (5)
      3       5515  29 90
  (cont'd)    5515   91 10
              5515  91 30
              5515  91 90
              5515  9211
              551J  92 19
              5515  92 91
              5515 92 99
              5515 99 10
              5515 99 30
              5515 99 90                -
              5803 90 30
           ex 5905 00 70
           ex 6308 00 00
   3 (a )     5512  1910   (a ) Of which :
              5512  19 90
                                other than unbleached or bleached
              5512  2910
              5512  29 90
              5512  9910
              5512  99 90
              5513  21 10
              5513  2130
              5513  21 90
              5513  22 00
              5513  23 00
              5513  29  00
              5513  31  00
              5513  32 00
              5513  33 00
              551 3 39  00
              5513  41  00
              5513  42 00
              5513  43 00
              5513  49  00
              5514  21 00
              5514  22 00
              5514  23 00
              5514  29 00
              5514  31 00
              5514  32 00
              5514  33 00                                                           -
              5514  39  00
              5514  41 00
              5514  42 00
              5514  43 00
              5514  49 00
              5515  11  30
              5515  11 90
              5515  12 30
              5515  12  90
              551513 19
              5515 13 99
              5515 19 30
              5515 19 90
              5515 21 30
              5515 21 90
              5515 22 19
              5515 22 99
              5515 29 30
              5515 29 90
              5515 9130
              5515 91 90
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti          261
       (1)         (2)                        (3)               (4 ) (5)
     3 (a)      5515 92 19
    (cont'd)    5515 92 99
                5515 99 30
                5515 99 90
             ex 5803 90 30
             ex 5905 00 70
             ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- 262                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            11 /Nide 30
                                               GROUP I B
    fl )     (2)                                       (3 )                                 (4 )      5)
     4   6105 10 00  Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle-necked   6,48      154
         6105 20 10  jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair),
         6105 20 90  undervests and the like, knitted or crocheted
         6105 90 10
         6109 10 00
         6109 90.10
         6109 90 30
         6110 20 10
         6110 30 10
    5    61 01 10 90 Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans,      4,53     221
         6101 20 90  bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks,
         6101 30 90  windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
         6102 10 90
         6102 20 90
         6102 30 90
         611010   10
         611010   31
         6110 10  35
         6110 10  38
         6110 10  91
         611010 95
         6110 10 98
         611020 91
         6110 20 99
         61103091
         6110 30 99
    6    6203 41 10  Men's or boys' woven breechcs, shorts other than swimwear and         1,76     568
         6203 41 90  trousers (including slacks); women's or girls woven trousers and
         6203 42 31  slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parrs of
         6203  42 33 tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of
         6203  42 35 man-made fibres
         6203  42 90
         6203  43 19
         6203  43 90
         6203  49 19
         6203  49 50
         6204  61 10
         6204  62 31
         6204  62 33
         6204  62 39
         6204  63 18
         6204  69 18
         621132   42
         6211 33  42
         621142   42
         621143   42
    7    6106 10 00  Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not   5,55      180
         6106 20 00  knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
         6106 90 10
         6206 20 00
         6206 30 00
         6206 40 00
     8   6205 10 00  Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool,      4,60      217
         6205 20 00  cotton or man-made fibres
         6205 30 00
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               263
                                                   GROUP II A
      (1)          (2)                                       (3)                                   4) <5
       9       58021100    Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen
               5802 19 00  and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling
                           and woven terry fabrics, of cotton
            ex 6302 60 00
      20       6302 21  00 Bed linen, other than knitted or crocheted
               630222   90
               6302 29  90
               6302 31  10
               63 02 31 90
               6302 32 90
               630239 90
      22       5508 10 11  Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up fcr retail sale
               5508 10 19
               5509  11 00
               5509  12 00
               5509  21 10
               5509  21 90
               5509  22 10
               5509  22 90
               5509  31 10
               5509  3190
               5509  32 10
               5509  32 90
               5509  41 10
               5509  41 90
               5509  42 10
               5509 42 90
               5509 51 00
               5509 52 10
               5509 52 90
               5509  53 00
               5509  59 00
               5509  61 10
               5509  61 90
               5509  62 00
               5509  69 00
               5509  91 10
               5509  9190
               5509 92 00
               5509 99 00
    22 (a)     5508 10 19  (a) Of which acrylic
               5509 31 10
               5509 31 90
               5509 32 10
               5509 32 90
               5509 61 10
               5509 61 90
               5509 62 00
               5509 69 00
      23       5508 20 10  Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
               551011 00
               5510 12 00
               5510 20 00
               5510 30 00
               5510 90 00
 ---pagebreak--- 264                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            1 l /Nide 30
    (1)          (2 )                                        (3 )                                 (4)      (5 )
    32       5801   10 00 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or
             5801  21 00  terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile
             5801  22 00  surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
             5801  23 00
             5801  24 00
             5801 25 00
             5801 26 00
             5801 31 00
             5801 32 00
             5801 33 00
             5801 34 00
             5801 35 00
             5801 36 00
             5802 20 00
             5802 30 00
  32 (a)   , 5801 22 00   (a) Of which:
                              cotton corduroy
    39       6302 51   10 Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted,
             6302 51   90 other than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton
             6302 53   90
         ex 6302 59    00
             6302 91 10
             6302 91 90
             6302 93 90
         ex 6302 99 00
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 265
                                                    GROUP n B
      (1 )        (2)                                       (3)                                   4)   (5)
      12       6115 12 00 Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, 24,3     41
               6115 19 10 sockettes and the like, knitted or crocheted, other dian for babies,  pairs
               6115 19 90 including stockings for varicose veins, other than products of
               6115 20 11 category 70
               6115 20 90
               6115 91 00
               6115 92 00
               6115 93 10
               6115 93 30
               6115 93 99
               6115 99 00
      13       61071100   Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers      17       59
               6107 12 00 and briefs, knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made
               6107 19 00 fibres
               6108 21 00
               6108 22 00
               6108 29 00
      14       6201 11 00 Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks      0,72 1389
            ex 6201 12 10 and capes, of wool, of cotton or of man-made extile fibres (other
            ex 6201 12 90 than parkas) (of category 21 )
            ex 6201 13 10
            ex 6201 13 90
               6210 20 00
      15       6202 11 00 Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks   0,84 1 190
            ex 6202 12 10 and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made
            ex 6202 12 90 textile fibres (other than parkas) (of category 21 )
            ex 6202 13 10
               6202 13 90
               6204 31 00
               6204 32 90
               6204 33 90
               6204 39 19
               6210 30 00
      16       6203 11 00 Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted,   0,80 1250
               6203 12 00 of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's
               6203 19 10 or boy's tracksuits with lining, with an outer shell of a single
               6203 19 30 identical fabric, of cotton or of man-made fibres
               6203 21 00
               6203 22 80
               6203 23 80
               6203 29 18
               6211 32 31
               621133 31
      17       6203 3100  Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted,   1,43   700
               6203 32 90 of wool, of cotton or of man-made fibres
               6203 33 90
               6203 39 19
      18       6207 11 00 Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs,
               6207 19 00 nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles,
               6207 21 00 other than knitted or crocheted
               620722  00
               6207 29 00
               6207 91 00
 ---pagebreak--- 266                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              li /Nide 30
  '  (1 )          (2 )                                         3                                     (4 )      S)
     18        6207 92 00
  (cont 'd)    6207 99 00
               6208    11 00 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs,
               6208   19 10  panties, nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns
               6208   19 90  and similar articles, other than knitted or crocheted
               6208   21 00
               6208   22 00
               6208  29 00
               6208   91 10
               6208   91 90
               6208 92 10
               6208 92 90
               6208 99 00
     19        6213 20 00    Handkerchiefs, other than knitted or crocheted                         59           17
               6213 90 00
    21      ex 6201 12 10    Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other      2,3       435
            ex 6201   12  90 than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres;
            ex 6201   13  10 upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29,
            ex 6201   13  90 of cotton or of man-made fibres
               6201   91  00
               6201   92  00
               6201  93   00
            ex 6202 12 10
            ex 6202 12 90
            ex 6202 13 10
            ex 6202 13 90
               6202 91 00
               6202 92 00
               6202 93 00
               6211  32   41
               6211  33   41
               6211  42   41
               6211  43   41
    24         6107  21   00 Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns          3,9       257
               6107  22   00 and similar articles, knitted or crocheted
               6107  29   00
               6107   91  00
               6107   92  00
            ex 6107   99  00
               6108  31 10   Women's or girls' nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes,
               6108   31 90  dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
               6108  3211
               6108   32 19
               6108  32 90
               6108  39 00
               6108   91 00
               6108   92 00
               6108   99 10
     26        6104 41 00    Women s or girls' dresses, of wool, of cotton or man-made fibres
               6104 42 00
                                                                                                     3,1       323
               6104 43 00
               6104 44 00
               6204 41 00
               6204 42 00
               6204 43 00
               6204 44.00
     27        6104 51 00    Women's or girls' skirts, including divided skirts                      2,6       385
               6104 52 00
               6104 53 00
                6104 59 00
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 267
       (1 ) .       (2)                                        (3 )                                 (4 ) (5
       27        6204 51   00
    (cont'd)     6204 52   00
                 6204 53   00
                 6204 59   10
      28         6103 41 10   Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than     1,61 620
                 6103 41 90   swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made
                 6103 42 10   fibres
                 6103 42 90
                 6103 43 10
                 6103 43 90
                 6103 49 10
                 6103 49 91
                 610461    10
                 6104 61   90
                 6104 62   10
                 6104 62   90
                 6104 63   10
                 6104 63 90
                 6104 69 10
                 6104 69 91
       29        6204 11 00   Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or          1,37  730
                 6204 12 00   crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski
                 620413 00    suits; women's or girls' tracksuits with lining, with an outer shell
                 6204  19  10 of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
                 6204  21  00
                 6204 22   90
                 6204  23  90
                 6204  29  19
                 621142 31
                 6211 43 31
       31        6212 10 00   Brassieres, woven, knitted or crocheted                              18,2     55
       68        6111   1090  Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves,
                 6111  20 90  mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings,
                 6111  30 90  socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category
              ex 6111  90 00
              ex 6209   10 00
              ex 6209  20  00
              ex 6209  30  00
              ex 6209  90  00
       73        6112 11 00   Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of  1,67  600
                 6112 12 00   man-made textile fibres
                 6112 19 00
       76        6203  22  10 Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than
                 6203  23  10  knitted or crocheted;
                 6203  29  11 Women's or girls' aprons, smock-overalls and other industrial or
                 6203   32 10  occupational clothing, other than knitted or crocheted
                 6203   33 10
                 6203   3911
                 6203  42 11
                 6203   42 51
                 6203   43 11
                 6203  43 31
                 6203   49 11
                 6203   49 31
 ---pagebreak--- 268                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                        li /Nide 30
     (1 )         (2)                                       (3 )                                (4     (5
     76        6204 22 10
  (cont'à)     6204 23 10
              6204  29  11
              6204  32 10
              6204  33 10
              6204  39 11
              6204  62 11
              6204  62 51
              6204  63 11
              6204  63 31
              6204 69 11
              6204 69 31
              6211 32  10
              6211 33  10
              6211 42  10
              621143   10
    77     ex 621 120 00   Ski suits, other than knitted or crocheted
    78        6203  41 30  Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of
              6203  42 59  categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21 , 26, 27, 29, 68, 72, 76
              6203  43 39  and 7-2
              6203  49 39
              6204 61 80
              6204 61 90
              6204 62 59
              6204 62 90
              6204 63 39
              6204 63 ,90
              6204 69 39
              6204 69 50
              6210 40 00
              6210 50 00
              6211  31 00
              6211  32 90
              6211  33 90
              6211  41 00
              6211  42 90
              6211  43 90
    83        6101 1010    Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits,
              6101 2010    knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13,
              610130 10    24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73 , 74, 75
              6102 10 10
              6102 20 10
              6102 3010
              6103 31 00
              6103 32 00
              6103 33 00
           ex 6103 39 00
              6104 31 00
              6104 32 00
              6104 33 00
           ex 6104 39 00
           ex 6112 20 00
              6113 00 90
              6114 10 00
              6114 20 00
              6114 30 00
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              269
                                                  GROUP III A
      (1 )        (2)                                      (3 )                                4 (5 )
      33       5407 20 11 Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the
                          like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
               6305 31 91
               6305 31 99 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted
                          or crocheted, obtained from strip or the like
      34       5407 20 19 Woven fabrics of synthetic filament yarn, obtained from strip or the
                          like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
      35       5407 10 00 Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for
               5407 20 90 tyres of category 114
               5407 30 00
               5407 41 00
               5407 42 10
               5407 42 90
               5407 43 00
               5407 44 10
               5407 44 90
               5407 51 00
               5407 52 00
               5407 53 10
               5407 53 90
               5407 54 00
               5407 60 10
               5407 60 30
               5407 60 51
               5407 60 59
               5407 60 90
               5407 71 00
               5407 72 00
               5407 73 10
               5407 73 91
               5407 73 99
               5407 74 00
               5407 81 00
               5407 82 00
               5407 83 10
               5407 83 90
               5407 84 00
               5407 91 00
               5407 92 00
               5407 93 10
               5407 93 90
               5407 94 00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
    35 (a )    5407 42 10 (a) Of which:
               5407 42 90
                              other than unbleached or bleached
               5407 43 00
               5407 44 10
               5407 44 90
               5407 52 00
               5407 53 10
               5407 53 90
               5407 54 00
               5407 60 30
             • 5407 60 51
               5407 60 59
               5407 60 90
 ---pagebreak--- 270                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                       li /Nide 30
      (1)           (2 )                                        (3 )                              4
                                                                                                        (5 )
    35 (a)      5407 72 00
   (cont'd)     5407 73 10
                5407 73 91
                5407 73 99
                5407 74 00
                5407 82 00
                5407 83 10
                5407 83 90
                5407   84 00
                5407  92  00
                5407  93  10
                5407  93  90
                5407   94 00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
     36         5408 10 00    Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for
                5408  21  00  tyres of category 114
                5408  22  10
                5408  22  90
                5408  23  10
                5408  23  90
                5408  24  00
                5408  31  00
                5408  32  00
                5408  33  00
                5408  34  00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
   36 (a )    . 5408  10  00  (a) Of which:
                5408  22  10
                                  other than unbleached or bleached
                5408  22  90
                5408  23  10
                5408  23  90
                5408  24  00
                5408 32   00
                5408 33 00
                5408 34 00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
     37         5516  11 00  .Woven fabrics of artificial staple fibres
                5516  12 00
                5516  13 00
                5516  14 00
                5516  21 00
                5516 22 00
                5516 23 10
                5516 23 90
                5516 24 00
                5516 31 00
                5516 3200
                5516 33 00
                5516 34 00
                5516 41 00
                 5516 42 00
                 5516 43 00
                 5516 44 00
                 551 6 91 00
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           271
       (1 )        (2)                                        (3 )                                 4 5
       37       5516 92 00
    (cotifd)    5516 93 00
                5516 94 00
                5803 90 50
             ex 5905 00 70
     37 (a )    5516 12 00   (a ) Of which:
                5516 13 00
                                  other than unbleached or bleached
                551614 00
                5516 22 00
                5516 23 10
                5516 23 90
                5516 24 00
                5516 32 00
                5516 33 00
                5516 34 00
                5516 42 00
                5516 43 00
                5516 44 00
                5516 92 00
                5516 93 00
                5516 94 00
                5803 90 50
             ex 5905 00 70
      38 A      6002 43 11   Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain
                6002 93 10   fabric
      38 B   ex 6303 91 00   Net curtains, other than knitted or crocheted
             ex 6303 92 90
             ex 6303 99 90
       40    ex 6303 91 00   Woven curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed
             ex 6303 92 90   valances and other furnishing articles, other than knitted or
             ex 6303 99 90   crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
                6304   19 10
             ex 6304   19 90
                6304  92  00
             ex 6304  93  00
             ex 6304  99  00
       41       5401 10 11    Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale,
                5401 10 19   other than non-textured single yarn untwisted or with a twist of
                              not more than 50 turns per metre
                5402   10 10
                5402   10 90
                5402  20  00
                5402   31 10
                5402 31 30
                5402 31 90
                5402 32 00
                5402 33 10
                5402 33   90
                5402 39   10
                5402 39   90
                5402 49   10
                5402 49   91
                5402 49   99
                5402 51   10
                5402 51   30
 ---pagebreak--- 272                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         li /Nide 30
     (1 )        (2)                                        (3 )                                (4     5)
     41       5402 51 90
  'cont'd)    5402 52 10
              5402 52 90
              5402 59 10
              5402 59 90
              5402 61 10
              5402 61 30
              5402 61 90
              5402 62 10
              5402 62 90
              5402 69 10
              5402 69 90
           ex 5604 20 00
           ex 5604 90 00
    42        5401 20 10 Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale:
              5403 10 00
                            Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up
              5403 20 10
                            for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted
                            or with a twist of not more than 250 turns per metre and single
              5403 20 90
                            non-textured yarn of cellulose acetate
           ex 5403 32 00
              5403 33 90
              5403 39 00
              5403 41 00
              5403 42 00
              5403 49 00
           ex 5604 20 00
    43        5204 20 00 Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton
                         yarn, put up for retail sale
              5207 10 00
              5207 90 00
              5401 10 90
              5401 20 90
              5406 10 00
              5406 20 00
              5508 20 90
              5511 30 00
    46        5105 10 00 Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal
              5105 21 00 hair
              5105 29 00
              5105 30 10
              5105 30 90
    47        5106 10 10 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded
              5106 10 90 fine animal hair, not put up for retail sale
              5106 20 11
              5106 20 19
              5106 20 91
              5106 20 99
              5108 10 10
              5108 10 90
     48       5107 1010  Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of
              5107 10 90 combed fine animal hair, not put up for retail sale
              5107 2010
              5107 20 30
 ---pagebreak--- Il / Nide 30                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             273
        (1)      (2)                                       (3 )                                4 (5 )
        48    5107 20  51
     (cont'd) 5107 20  59
              510720   91
              5107 20  99
              5108 2010
              5108 20 90
       49     5109 10  10 Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair, put up for
              5109  10 90 retail sale
              5109 90  10
              5109 90  90
       50     5111 1100   Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
              5111 1910
              5111 1990
              5111 20 00
              5111 30 10
              5111 30 30
              5111 30 90
              5111 9010
              5111 90 91
              5111 90 93
              5111 90 99
              5112 11  00
              5112 19  10
              5112 19  90
              5112 20  00
              5112 30  10
              5112 30  30
              5112 30  90
              5112 90  10
              5112 90  91
              5112 90  93
              5112 90 99
       51     5203 00 00  Cotton, carded or combed
       53     5803 10 00  Cotton gauze
       54     5507 00 00  Staple artificial fibres, including waste, carded, combed or
                          otherwise processed for spinning
       55     5506 10  00 Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or
              5506 20  00 otherwise processed for spinning
              5506 30  00
              5506 90  10
              5506 90  91
              5506 90  99
       56     5508 10 90  Yarn of staple synthetic fibres (including waste), put up for retail
                          sale
              5511 10 00
              5511 20 00
       58     5701 10 10  Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not)
              5701 10  91
              5701 10  93
              5701 10  99
              5701 90  10
              5701 90  90
 ---pagebreak--- 274                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                       Il /Nide 30
    (1 )        (2)                                        (3)                               4      5)
    59      5702 10 00  Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of
            5702 31 10  category 58
            5702 31 30
            5702 3190
            5702 32  10
            5702 32  90
            5702 39  10
            5702 41  10
            5702 41  90
            5702 42  10
            5702 42  90
            5702 49  10
            5702 51  00
            5702 52  00
         ex 5702 59  00
            5702 91  00
            5702 92  00
         ex 5702 99  00
            5703  10 10
            5703  10 90
            5703  20 11
            5703  20 19
            5703  20 91
            5703  20 99
            5703  30 11
            5703  30 19
            5703  30 51
            5703  30 59
            5703  30 91
            5703  30 99
            5703  90 10
            5703  90 90
            5704 10 00
            5704 90 00
            5705  00 10
            5705  00 31
            5705  00 39
         ex 5705  00 90
    60      5805 00 00  Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson,
                        Beauvais and the like, and needleworked tapestries ( for example,
                        petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
    61   ex 5806  10 00 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics ( bolduc) consisting of
            5806  20 00 warp without weft assembled by means of an adhesive, other than
            5806  31 10 labels and similar articles of category 62
            5806  31 90
            5806  32 10 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from
            5806  32 90 textile materials assembled from rubber thread
            5806  39 00
            5806  40 00
    62      5606 00 91  Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other
            5606 00 99  than metallized yarn and gimped horsehair yarn):
            580410   11 Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or
            5804 10  19 crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in
            5804 10  90 strips or in motifs
            5804 21  10
            5804 21  90
            5804 29 10
            5804 29 90
            5804 30 00
 ---pagebreak--- i.l /Nide 30                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               275
        (1 )        (2)                                         3                                   (4 ) 5)
        62      580710 10     Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in
     (confd)    580710 90     the piece, in strips or cut to shape or size, woven
                5808 10 00    Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels pompoms
                5808 90 00    and the like
                5810   10  10 Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
                5810   10  90
                5810   91  10
                5810   91  90
                5810   92  10
                5810   92  90
                5810   99  10
                5810   99  90
        63      5906 91 00    Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight
                              5 % or more of elastomeric yarn and knitted or crocheted fabric
             ex 6002   10  10 containing by weight 5 % or more of rubber thread
                6002    10 90
             ex 6002   30  10 Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
                6002   30  90
             ex 6001 10 00
                6002 20 31
                6002 43 19
        65      5606 00 10    Knitted or crocheted fabric other than those of categories 38 A and
                              63 , of wool , of cotton or of man-made fibres
             ex 6001    10 00
                6001   21 00
                6001    22 00
                6001    29 10
                6001    91 10
                6001    91 30
                6001 91 50
                6001    91 90
                6001    92 10
                6001    92 30
                6001    92 50
                6001    92 90
                6001    99 10
             ex 6002 10 10
                6002 20 10
                6002 20 39
                6002 20 50
                6002 20 70
             ex 6002 30 10
                6002 41 00
                6002 42 10
                6002 42 30
                6002 42 50
                6002 42 90
                6002 43 31
                6002 43 33
                6002 43 35
                6002 43 39
                6002 43 50
                6002 43 91
                6002 43 93
                6002 43 95
                 6002 43 99
                 6002 91 00
                 6002 92 10
                 6002 92 30
                 6002 92 50
 ---pagebreak--- 276                                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                      1 l /Nide 30
     (1 )        (2 )                                      (3)                                (4)      (5 )
    65        6002 92 90
  (cont'd)    6002  93 31
              6002  93 33
              6002  93 35
              6002  93 39
              6002  93 91
              6002 93 99
    66        6301 10 00    Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of
              6301 20 91    wool, of cotton or of man-made fibres
              6301 20 99
              6301 30 90  .
           ex 6301 40 90
           ex 6301 90 90
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    277
                                                     GROUP III B
       1)          (2)                                         3                                     4   (5 )
      10       611110   10 Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted                          17   59
               611120   10                                                                         pairs
               611130   10
            ex 6111 90  00
               6116 10  10
               6116 10  90
               6116 91  00
               6116 92  00
               6116 93  00
               6116 99  00
      67       5807 90 90  Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies;
                           household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including
               6113 00 10  drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other
                           furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets
               611710   00 and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including
               6117 20  00 parts of garments or of clothing accessories
               6117 80  10
               6117 80  90
               6117 90  00
               6301  20 10
               6301  30 10
               6301  40 10
               6301  90 10
               6302  10 10
               6302  10 90
               6302  40 00
            ex 6302  60 00
               6303 11 00
               63 03 12 00
               6303 19 00
               6304 11 00
               6304 91 00
            ex 6305  20 00
            ex 6305  39 00
            ex 6305  90 00
               63 05 31 10
               6307 10 10
               6307 90 10
    67 (a)     6305 31 10  (a ) Ofwhich:
                                sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made
                                from polyethylene or polypropylene strip
      69       6108  11 10 Women's or girls' slips and petticoats, knitted or crocheted             7,8   128
               6108  1190
               6108  19 10
               6108  19 90
      70       6115 1100   Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn    30,4     33
               6115 20 19  less than 67 decitex (6,7 tex)                                          pairs
               6115 93 91
                           Women's full-length hosiery of synthetic fibres
 ---pagebreak--- 278                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              1 l /Nide 30
     (1)            (2)                                         (3 )                                  (4)       (5 )
     72         6112 31 10    Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres                       9,7       103
                6112 31 90
                6112 39  10
                6112 39  90
                6112 41  10
                6112 41  90
                6112 49  10
                6112 49  90
                6211 11 00 .
                6211 12 00
    74         6104 11  00    Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool,    1,54      650
               6104 12  00    of cotton or man-made fibres, excluding ski suits
               6104 13  00
            ex 6104 19  00
               6104 21  00
               6104 22  00
               6104 23  00
            ex 6104 29  00
    75         6103   1100    Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of    0,80     1250
               6103  12 00   cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
               6103  19 00
               6103  21 00
               6103  22 00
               6103  23 00
               6103  29 00
    84         6214  20 00   Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than
               6214  30 00   knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
               6214  40 00
               6214  90 10
    85         6215 20 00    Ties, bow ties and cravats not knitted or crocheted, of wool, of        17,9         56
               6215 90 00    cotton or man-made fibres
    86         6212 20 00    Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and  8,8       114
               6212 30 00    the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
               6212 90 00
    87      ex 6209 10 00    Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
            ex 6209 20 00
            ex 6209 30 00
            ex 6209 90 00
               6216 00 00
    88      ex 6209  10 00   Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other
            ex 6209  20 00   clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories,
            ex 6209  30 00   other than for babies, other than knitted or crocheted
            ex 6209  90 00
               6217 10 00
               6217 90 00
         —L
 ---pagebreak--- 1 l /Nide 30                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 279
       (1            (2)                                     (3 )                                   (4 ) (5)
       90       5607 41 00    Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
                5607 49 11
                5607 49 19
                5607 49 90
                5607 5011
                560750 19
                5607 50 30
                5607 50 90
       91       6306 21 00   Tents
                6306 22 00
                6306 29 00
       93    ex 6305 20 00   Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven
             ex 6305 39 00   fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
       94       5601 10 10   Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not
                5601 10 90   exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
                5601 21 10
                5601   21 90
                5601   22 10
                5601   22 91
                S 601  22 99
                5601   29 00
                5601   30 00
       95       5602 10 19   Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated,
                5602 10 31   other than floor coverings
                5602 10 39
                5602 10 90
                5602 21 00
                5602 29 90
                5602 90 00
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                6210 10 10
                6307 90 91
       96       5603   00 10 Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not
                5603   00 91 impregnated, coated, covered or laminated
                5603   00 93
                5603   00 95
                5603 00 99
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                6210 10 91
                6210 10 99
             ex 6301 40 90
             ex 6301 90 90
                6302 22 10
                6302 32 10
                6302 53 10
                6302 93 10
                6303 92 10
                6303 99 10
 ---pagebreak--- 280                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          li /Nide 30
      (1)          (2)                                      (3)                                 (4)     (5)
      96    ex 630419 90
   (cont'd) ex 6304 93 00
            ex 6304 99 00
            ex 6305 39 00
               6307 10 30
            ex 6307 90 99
      97       5608 11 11  Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up
               5608 11 19  fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
               5608 11 91
               5608  11 99
               560 8 19 11
               5608  19 19
               5608  19 31
               5608  19 39
               5608  19 91
               5608  19 99
               5608  90 00
     97a       5608 11 19  (a ) Of which: fine nets
               5608 11 99
      98       5609 00 00  Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables,
                           other than textile fabrics, articles made from such fabrics and
               5905 00 10  articles of category 97
      99       5901 10 00  Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a
               5901 90 00  kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth;
                           prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile
                           fabrics of a kind used for hat foundations
               5904 10 00  Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting
               5904 91 10  of a coating or covering applied on a textile backing, whether or
               5904 91 90  not cut to shape;
               5904 92 00
               5906 10 10  Rubberized textile fabrics, not knitted or crocheted, excluding
               5906 10 90  those for tyres
               5906 99 10
               5906 99 90
               5907 00 00  Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas
                           being theatrical scenery, studio back-cloths or the like, other than
                           of category 100
     100       5903  10 10 Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with
               5903  10 90 preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic
               5903  20 10 materials
               5903  20 90
               5903  90 10
               5903  90 91
               5903  90 99
     101    ex 5607 90 00  Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of
                           synthetic fibres
     109       6306 11 00  Tarpaulins, sails, awnings, and sunblinds
               6306 12 00
               6306 19 00
               6306 31 00
               6306 39 00
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               281
     (1)          (2)                                       (3)                                 (4) (5)
     110       6306 41 00  Woven pneumatic mattresses
               6306 49 00
     111       6306 91 00  Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
               6306 99 00
     112       6307 20 00  Other made up textile articles, woven, excluding those of categories
            ex 6307 90 99  113 and 114
     113       6307 10 90  Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or
                           crocheted
     114       5902 10  10 Woven fabrics and articles for technical uses
               5902 10  90
               5902 20  10
               5902 20  90
               5902 90  10
               5902 90  90
               5908 00 00
               5909 00 10
               5909 00 90
               5910 00 00
               5911 10 00
            ex 5911 20 00
               5911 31 11
               5911 31  19
               5911  31 90
               5911 32  10
               5911  32 90
               5911 40 00
               5911 90 10
               5911 90 90
 ---pagebreak--- 282                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             li /Nide 30
                                                         Appendix 2
                                                         ANNEX II
     (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex 1 to the
                                                         Agreement)
                                         COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
            Category                       Unit                      1993                1994                1995
    1                       tonnes                                  15 654              16 124              16 607
    2                       tonnes (')                              11 428              11 771              12 124
    of which 2 (a )         tonnes                                   2 975               3 064               3 156
    3                       tonnes (')                              20 640              21 259             21 897
    of which 3 (a)          tonnes                                   5 424               5 5 86              5 754
    4                       1 000   pieces                          23 298              24 463             25 687
    5                       1 000   pieces                          16 499              17 324              18 190
    6                       1 000   pieces                           4 647               4 880               5 124
    7                       1 000   pieces                           5 545               5 822               6 113
    8                       1 000   pieces                           2 944               3 047               3 154
     10                     1 000   pieces (')                      14 541              15 559              16 648
    12                      1 000   pieces                          17 337              18 377              19 480
    21                      1 000   pieces                           7 388               7 831               8 301
    22                      tonnes                                   2 647               2 806               2 974
    24                      1 000 pieces (')                         3 884               4 117               4 364
    26                      1 000 pieces                             4 265               4 521               4 792
    73                      1 000 pieces                             2 486               2 635               2 793
    97                      tonnes                                   1 318               1 397               1480
    of which 97 (a )        tonnes                                   1 150               1 219               1 292
    Note: The number in brackets is a reference to the footnotes in Annex II to the Agreement for the appropriate category
          respectively.
                                                         Appendix 3
                                               ANNEX TO PROTOCOL E
    (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the
                                                         Agreement )
                                                      OPT QUOTAS
                                                         Year: 1992
                                       ■ COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
            Category                       Unit                      1993                1994                1995
      5                     1 000   pieces                           100                 108                  117
      6                     1 000   pieces                           100                 108                  117
      7                     1 000   pieces                           184                 197                 211
      8                     1 000   pieces                           100                 108                  117
    21                      1 000   pieces                           337                 387                 446
    26                      1 000   pieces                           152                 164                  178
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              283
                                                        Appendix 4
                                                   Agreed Minute No 1
            In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom
            of Thailand on trade in textile and clothing products, initialled on 17 December 1992, the Parties
            agreed that Article 8 of the Agreement does not preclude the Community, if the conditions are
            fulfilled, from applying the safeguard measures for one or more of its regions in conformity with
            the principles of the internal market.
            In such an event, Thailand shall be informed in advance of the relevant provisions of Protocol A
            to the Agreement to be applied , as appropriate .
                             For the Government                                 For the Council '
                        of the Kingdom of Thailand                      of the European Communities
                                                        Appendix 5
                                                   Agreed Minute No 2
            Notwithstanding .Article 12 ( 1 ) of this Agreement, for imperative technical or administrative
            reasons or to find a solution to economic problems resulting from regional concentration of
            imports, or in order to combat circumvention and fraud of the provisions of this Agreement , the
            Community will establish for a limited period of time a specific management system in conformity
            with the principles of the internal market.
            However, if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations
            provided for in Article 12 ( 3 ), the Community may also introduce temporary limits for one or
            more of its regions . In such a case, these limits shall not preclude the importation into the
            region(s ) concerned of products which were shipped from Thailand on the basis of export licences
            obtained before the date of formal notification to Thailand by the Community about the
            introduction of the above limits .
            The Community shall inform Thailand of the technical and administrative measures , such as
            defined in the attached note verbale, that need to be introduced by both Parties in order to
            implement the above paragraphs in conformity with the principles of the internal market .
                             For the Government                                 For the Council
                         of the Kingdom of Thailand                     of the European Communities
 ---pagebreak--- 284                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                1 l /Nide 30
                                                Note verbale
    The Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities
    presents its compliments to the Missfon of the Kingdom of Thailand to the European
    Communities and has the honour to refer to the Agreement on textile products negotiated
    between the Kingdom of Thailand and the Community applied since 1 January 1987, as extended
    by the exchange of letters initialled on 9 October 1991 and as further extended by the exchange
    of letters of 17 December 1992.
    The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Kingdom of Thailand that the
    Community has decided to apply, starting from 1 January 1993, the provisions of paragraph 1 of
    Agreed Minute No 2 to the exchange of letters initialled on 17 December 1992 . Consequently, the
    corresponding provisions of Articles 7 and 12 of Protocol A to the Agreement shall also be
    applied as of the above date .
    The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the
    Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities the assurance of its highest
    consideration .
                                                 Appendix 6
                                            Agreed Minute No 3
    In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom
    of Thailand on trade in textile and clothing products, initialled in Brussels on 17 December 1992 ,
    the Parties agreed that Thailand shall endeavour not to deprive certain regions of the Community
    which have traditionally had relatively small shares of Community quotas of imports of products
    serving as inputs for their processing industry.
    The Community and Thailand further agreed to hold consultations , should the need arise, in
    order to avert any problems which might occur in this respect .
    The Parties agreed that this Agreed Minute replaces the corresponding Agreed Minute of the
    Agreement on this subject.
                    For the Government                                  For the Council
               of the Kingdom of Thailand                       of the European Commnnities
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               285
                                                         Appendix 7
                                                    Agreed Minute No 4
            In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom
            of Thailand on trade in textile and clothing products, applied since 1 January 1987, as extended
            by the exchange of letters initialled on 9 October 1991 and further extended by the exchange of
            letters initialled on 17 December 1992, Thailand agreed that, from the date of request for and
            pending the consultations referred to in Article 12 (3 ), it shall cooperate by not issuing export
            licences that would further aggravate the problems resulting from the regional concentration of
            direct imports into the Community.
                             For the Government                                  For the Council
                        of the Kingdom of Thailand                       of the European Communities
                                                     Exchange of notes
            The Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities
            presents its compliments to the Mission of the Kingdom of Thailand to the European
            Communities and has the honour to refer to the Agreement on textile products between the
            Kingdom of Thailand and the Community applied since 1 January 1987, as extended by the
            exchange of letters initialled on 9 October 1991 and as further extended by the exchange of letters
            initialled on 17 December 1992 .
            The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Kingdom of Thailand that whilst
            awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and the coming into force
            of the extended Agreement, the Community is prepared to allow the provisions of the Agreement
            to apply -de facto from 1 January 1993 . This is on the understanding that either Party may at any
            time terminate this de facto application of the extended Agreement provided that 120 days' notice
             is given .
            The Directorate-General for External Relations would be grateful if the Mission would confirm its
            Agreement to the foregoing.
            The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the
            Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities the assurance of its highest
            consideration .
 ---pagebreak--- 286                                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 li /Nide 30
                                                    Letter No 2
    Sir,
    I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 17 December 1992, which reads as
    follows :
         'Sir,
         1.    I have the honour to refer to the consultations held on 15 to 17 December 1992
               between our respective delegations for the purpose of amending the Agreement on trade
               in textile products between the European Economic Community and the Kingdom of
               Thailand, applied since 1 January 1987, as extended by the exchange of letters applied
               since 1 January 1992 (hereinafter " the Agreement ").
        2.     As a result of these consultations, both Parties agreed to amend the following provisions
               of the Agreement:
        2.1 .  Annex I, Annex II and the Annex to Protocol E which set out the products concerned
               by the Agreement, the quantitative restrictions for exports and the OPT operations,
               respectively from the Kingdom of Thailand to the European Economic Community, are
               replaced for the period 1 January 1993 to 31 December 1994 by Appendix 1 ,
               Appendix 2 and Appendix 3 to this letter, respectively.
        2.2 .  Article 8 ( 6 ) and Protocol C to the Agreement are deleted .
       2.3 .   Article 9 (2 ) is replaced by the following:
               "The information referred to in paragraph 1 shall, for all categories of products, be
               forwarded before the end of the month following the month to which the statistics
               relate ."
        2.4.   Article 12 ( 1 ) and (2) are replaced by the following:
               " 1 . The quantitative limits established under this Agreement on imports into the
                      Community of textile products of Thai origin will not be broken down by the
                      Community into regional shares.
                 2 . The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and . prejudicial changes in
                      traditional trade flows resulting in regional concentration of direct imports into the
                      Community.
                 3 . Thailand shall monitor its exports of products under restraint or surveillance into
                      the Community . Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows
                      arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a
                      satisfactory solution to those problems. Such consultations must be held within 15
                      working days of their being requested by the Community.
                 4 . Thailand shall endeavour to ensure that exports of textile products subject to
                      quantitative limits into the Community are spaced out as evenly as possible over
                      the year due account being taken in particular of seasonal factors."
         2.5.  Article 14 and all references to this Article in the Agreement are deleted.
         2.6.  The following is added at the beginning of
                " 1 . Save where it is otherwise provided for in this Agreement, . . ."
         2.7.  The second sentence of Article 18 ( 1 ) is replaced by the following:
                "It shall be applicable until 31 December 1994. Thereafter, the application of all the
               provisions of this Agreement shall be extended automatically for a period of one more
               year up to 31 December 1995, unless either Party notifies the other at least six months
                before 31 December 1994 that it does not agree with this extension. However, if the
                Agreement on trade in textiles and clothing products resulting from the Uruguay Round
                GATT trade negotiations is concluded and enters into force at an earlier date, this
                Agreement shall be automatically terminated as of the date agreed for the
                implementation of the results of the Uruguay Round GATT trade negotiations."
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                287
               2.8 .   The first sentence of Article 7 ( 1 ) of Protocol A is replaced by the following:
                       " 1 . The export licence shall conform to the model annexed to this Protocol and it shall
                             be valid for exports throughout the customs territory to which the Treaty
                             establishing the European Economic Community is applied . However, where the
                             Community has made recourse to the provisions of Article 8 in accordance with
                             the provisions of the Agreed Minute No 1, or to the Agreed Minute No 2, the
                             textile products covered by the export licences can only be put into free circulation
                             in the region(s ) of the Community indicated in those licences."
               2.9 .   The second indent of Article 12 ( 1 ) of Protocol A to the Agreement is replaced by the
                       following:
                       "The import authorizations shall be valid for six months from the date of their issue for
                       imports throughout the customs territory to which the Treaty establishing the European
                       Economic Community is applied . However, where the Community has recourse to the
                       provisions of Article 8 in accordance with the provisions of the Agreed Minute No 1 , or
                       to Agreed Minute No 2, the products covered by the import licences can only be put
                       into free circulation in the region(s ) of the Community indicated in those licences ."
                2.10 . The second and fifth indents of Article 14 ( 2) of Protocol A are replaced by the
                       following:
                       "— two letters identifying the intended Member State of customs clearance as
                             follows :
                             BL = Benelux,                                        FR   = France,
                             DE = Germany,                                        GB = United Kingdom ,
                             DK = Denmark,                                        IE   = Ireland,
                             EL    = Greece,                                      IT   = Italy,
                             ES    = Spain,                                       PT = Portugal ",
                        "— a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the
                             intended Member State of customs clearance ."
                2.11 . Paragraph 3 ( b ) of Protocol E to the Agreement is deleted .
                2.12. Agreed Minute No 1 set out in Appendix 4 to this letter shall form an integral part of
                       the Agreement.
                2.13 . Agreed Minute No 2 set out in Appendix 5 to this letter shall form an integral part of
                       the Agreement.
                2.14 . Agreed Minute No 3 set out in Appendix 6 to this letter shall form an integral part of
                       the Agreement.
                2.15 . Agreed Minute No 4 set out in Appendix 7 to this letter shall form an integral part of
                       the Agreement.
                3.      The Parties agreed that this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter
                        into force on the first day of the month following the day on which the Parties have
                        notified each other that the legal procedures necessary to this end have been
                        completed .
                        The Parties also agreed that this Agreement in the form of an exchange of letters and
                        the amendments hereby to the Agreement of 1987, as extended , shall be applied
                        provisionally from 1 January 1993 .
                4.      I should be obliged if you kindly confirm the acceptance of your Government of the
                        foregoing.
                        Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.'
            I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your
            letter.
            Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                                     For the Government
                                                                                 of the Kingdom of Thailand
 ---pagebreak--- 288                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              11 /Nide 30
                                                         Appendix 1
       (The contents of Appendix 1 are identical to those of Appendix 1 to Letter No 1; see pages 238 to 264)
                                                         Appendix 2
                                                         ANNEX II
    (The full product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Annex I to the
                                                         Agreement)
                                        COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
            Category                       Unit                      1993                 1994                1995
    1                       tonnes                                  15 654              16 124              16 607
    2                       tonnes (')                              11428               11 771              12 124
    of which 2 (a )         tonnes                                   2 975               3 064               3 156
    3                       tonnes (')                              20 640              21 259              21 897
    of which 3 (a)          tonnes                                   5 424               5 586               5 754
    4 '                     1 000   pieces                          23 298              24 463              25 687
    5                       1 000   pieces                          16 499              17 324              18 190
    6                       1 000   pieces                           4 647               4 880               5 124
    7                       1 000   pieces                           5 545               5 822               6 113
    8                       1 000   pieces                           2 944               3 047               3 154
    10                      1 000   pieces (*)                      14 541              15 559              16 648
    12                      1 000   pieces                          17 337              18 377              19 480
    21                      1 000   pieces                           7 388               7 831               8 301
    22                      tonnes                                   2 647               2 806               2 974
    24                      1 000 pieces (')                         3 884               4 117               4 364
    26                      1 000 pieces                             4 265               4 521               4 792
    73                      1 000 pieces                             2 486               2 635               2 793
    97                      tonnes                                   1 318               1 397               1480
    of which 97 ( a )       tonnes                                   1 150               1219                1 292
    Note: The number in brackets is a reference to the footnotes in Annex II to the Agreement for the appropriate category
          respectively.
                                                         Appendix 3
                                               A NNEX TO PROTOCOL E
    (The product descriptions of the categories listed in this Annex are to he found in Annex I to the
                                                         Agreement)
                                                      OPT QUOTAS
                                                         Year: 1992
                                       COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
                                           Unit                      1993                1994                1995
            Category
                            1  000  picces                            100                 108                 117
      5
                            1  000  picces                           100                  108                 117
      6
                            1  000  picccs                            184                 197                 211
      7
      8
                            1  000  picccs                           100                  108                 117
                             1 000  picces                           337                 387                 446
    21
    26
                             1 000  picces                            152                 164                 178
 ---pagebreak--- 11 /Nide 30                                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            289
                                                            Appendix 4
                                                       Agreed Minute No 1
            In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom
            of Thailand on trade in textile and clothing products, initialled on 17 December 1992, the Parties
            agreed that Article 8 of the Agreement does not preclude the Community, if the conditions are
            fulfilled , from applying the safeguard measures for one or more of its regions in conformity with
            the principles of the internal market.
            In such an event, Thailand shall be informed in advance of the relevant provisions of Protocol A
            to the Agreement to be applied , as appropriate.
                              For the Government                                    For the Council
                          of the Kingdom of Thailand                         of the European Communities
                                                            Appendix S
                                                       Agreed Minute No 2
            Notwithstanding Article 12 ( 1 ) of this Agreement, for imperative technical or administrative
            reasons or to find a solution to economic problems resulting from regional concentration of
            imports, or in order to combat circumvention and fraud of the provisions of this Agreement, the
            Community will establish for a limited period of time a specific management system in conformity
            with the principles of the internal market.
            However, if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations
            provided     for in Article 12 ( 3 ), the Community may also introduce temporary limits for one or
            more of      its regions . In such a case , these limits shall not preclude the importation into the
            region(s )   concerned of products which were shipped from Thailand on the basis of export licences
            obtained      before the date of formal notification to Thailand by the Community about the
            introduction of the above limits .
            The Community shall inform Thailand of the technical and administrative measures such as
            defined in the attached note verbal that need to be introduced by both Parties in order to
            implement the above paragraphs in conformity with the principles of the internal market.
                               For the Government                                    For the Council
                          of the Kingdom of Thailand                         of the European Communities
 ---pagebreak--- 290                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              1 l /Nide 30
                                               Note verbale
    The Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities
    presents its compliments to the Mission of the Kingdom of Thailand to the European
    Communities and has the honour to refer to the Agreement on textile products negotiated
    between the Kingdom of Thailand and the Community applied since 1 January 1987, as extended
    by the exchange of letters initialled on 9 October 1991 and as further extended by the exchange
    of letters of 17 December 1992 .
    The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Kingdom of Thailand that the
    Community has decided to apply, starting from 1 January 1993 , the provisions of paragraph 1 of
    Agreed Minute No 2 to the exchange of letters initialled on 26 November 1992. Consequently,
    the corresponding provisions of Articles 7 and 12 of Protocol A to the Agreement shall also be
    applied as of the above date .
    The Directorate-General for External Relations avails itself of this opportunity to renew to the
    Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities the assurance of its highest
    consideration .
                                                 Appendix 6
                                            Agreed Minute No 3
    In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom
    of Thailand on trade in textile and clothing products, initialled in Brussels on 17 December 1992,
    the Parties agreed that Thailand shall endeavour nor to deprive certain regions of the Community
    which have traditionally had relatively small shares of Community quotas of imports of products
    serving as inputs for their processing industry .
    The Community and Thailand further agreed to hold consultations, should the need arise, in
    order to avert any problems which might occur in this respect .
    The Parties agreed that this Agreed Minute replaces the corresponding Agreed Minute of the
    Agreement on this subject .
                    For the Government                                  For the Council
                of the Kingdom of Thailand                      of the European Commnnities
 ---pagebreak--- Il /Nide 30                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               291
                                                         Appendix 7
                                                    Agreed Minute No 4
            In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom
            of Thailand on trade in textile and clothing products, applied since 1 January 1987, as extended
            by the exchange of letters initialled on 9 October 1991 and further extended by the exchange of
            letters initialled on 17 December 1992, Thailand agreed that, from the date of request for and
            pending the consultations referred to in Article 12 (3 ), it shall cooperate by not issuing export
            licences that would further aggravate the problems resulting from the regional concentration of
            direct imports into the Community.
                             For the Government                                For the Council
                        of the Kingdom of Thailand                      of the European Communities
                                                     Exchange of notes
            The Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities presents its compliments
            to the Directorate-General for External Relations of the Commission of the European
            Communities and has the honour to refer to the Director-General's note of 17 December 1992
            regarding the Agreement on textile products between the Kingdom of Thailand and the
            Community applied since 1 January 1987, as extended by the exchange of letters initialled on
            9 October 1991 and as further extended by the exchange of letters initialled on 17 December
             1992 .
            The Mission of the Kingdom of Thailand wishes to confirm to the Directorate-General that whilst
            awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and the coming into force
            of the extended Agreement, the Government of the Kingdom of Thailand is prepared to allow the
             provisions of the extended Agreement to apply de facto from 1 January 1993 . This is on the
            understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the
            extended Agreement provided that 120 days' notice is given .
            The Mission of the Kingdom of Thailand to the European Communities avails itself of this
            opportunity to renew to the Directorate-General for External Relations the assurance of its
             highest consideration .