CELEX: C2003/101/24
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 30 januari 2003 i mål C-176/02 P: Laboratoire Monique Rémy mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Talan om ogiltigfröklaring – Talan för sent väckt för att kunna upptas till sakprövning – Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till sakprövning)

C 101/14                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     26.4.2003

                     DOMSTOLENS BESLUT                                   2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
                                                                         ett förhandsavgörande i målet mellan Deponiezweckverband
                       (första avdelningen)                              Eiterköpfe och delstaten Rheinland-Pfalz beträffande följande
                                                                         frågor:
                      av den 30 januari 2003

i mål C-176/02 P: Laboratoire Monique Rémy mot Euro-                     1.   Skall artikel 5.1 direktiv 1999/31/EG ( 1) om deponering
         peiska gemenskapernas kommission (1)                                 av avfall (nedan kallat direktivet) med det gemenskaps-
                                                                              rättsliga kravet på en strategi för att nedbringa mängden
(Överklagande – Talan om ogiltigfröklaring – Talan för sent                   biologiskt nedbrytbart avfall som går till deponier, tolkas
väckt för att kunna upptas till sakprövning – Uppenbart att                   på så sätt att artikel 176 EG – med avvikelse från de i
      överklagandet inte kan upptas till sakprövning)                         artikel 5.2 i direktivet nämnda åtgärderna om nedbringan-
                                                                              de av mängden biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall
                                                                              som går till deponier till en viss viktprocent av den totala
                          (2003/C 101/24)                                     mängden biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall ett
                                                                              visst kalenderår – medger att strängare regler ställs upp
                      (Rättegångsspråk: franska)                              vid införlivandet av dessa gemenskapsrättsliga krav i
                                                                              nationell rätt, så att kommunalt avfall och avfall som
(Preliminär översättning: Den slutliga översättningen publiceras i            skall bortskaffas så som kommunalt avfall bara får
                   domstolens rättsfallssamling)                              deponeras om det uppfyller indelningskriterierna ”orga-
                                                                              nisk torrsubstanshalt hos originalsubstansen” (mätt som
                                                                              glödförlust eller som den sammanlagda mängden orga-
                                                                              niskt kol, Total Organic Carbon, TOC)?
Domstolen, första avdelningen ( sammansatt av avdelningsord-
föranden M. Wathelet, referent, samt domarna P. Jann och
A. Rosas; generaladvokat L. A. Geelhoed; justitiesekreterare
R. Grass) har den 30 januari 2003 meddelat beslut i mål                  2.   a)   Om ja, skall de gemenskapsrättsliga kraven i arti-
C-176/02 P: Laboratoire Monique Rémy, Grasse (Frankrike),                          kel 5.2 i direktivet tolkas så, att de där uppställda
företrätt av J.-F. Pupel, avocat, angående överklagande av                         kraven, nämligen
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts (första avdel-
ningen) beslut av den 21 mars 2002 i mål T-218/01,
Laboratoire Monique Rémy mot kommissionen, EGT 2002,
s. II-2139, i vilket den andra parten är Europeiska gemenska-                      —    75 viktprocent efter den 16 juli 2006
pernas kommission, företrätt av A. Bordes, ombud. Beslutet
har följande lydelse:

1)      Överklagandet avvisas.                                                     —    50 viktprocent efter den 16 juli 2009 och

2)      Laboratoire Monique Rémy skall ersätta rättegångskostna-
        derna.
                                                                                   —    35 viktprocent efter den 16 juli 2016,
( 1)   EGT C 169, 13.7.2002.

                                                                                   gör en medlemsstats reglering godtagbar med hän-
                                                                                   syn till den gemenskapsrättsliga proportionalitets-
                                                                                   principen, om den föreskriver att för kommunalt
                                                                                   avfall och avfall som skall bortskaffas så som
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-                              kommunalt avfall skall efter den 1 juni 2005 den
                                                                                   organiska torrsubstanshalten hos originalsubstan-
tungsgericht Koblenz av den 4 december2002 i målet
mellan Deponiezweckverband Eiterköpfe och delstaten                                sen, mätt som till glödförlust, uppgå till <= 5 massa-
                   Rheinland-Pfalz                                                 procent, eller mätt som TOC, uppgå till < = 3 massa-
                                                                                   procent; mekaniskt-biologiskt behandlat avfall efter
                                                                                   den 1 mars 2001 får deponeras på äldre deponier
                             (Mål C-6/03)                                          längst till och med den 15 juli 2009 och i enskilda
                                                                                   fall även därefter, bara om den organiska torrsub-
                          (2003/C 101/25)                                          stanshalten hos originalsubstansen mätt som TOC
                                                                                   uppgår till < = 18 massaprocent, den biologiska
                                                                                   nedbrytbarheten i torrsubstansen hos originalsub-
                                                                                   stansen, mätt som respirationsaktivitet (AT 4), upp-
Verwaltungsgericht Koblenz begär genom beslut av den 4 de-                         går till < = 5 mg/g, eller mätt som gasbildningsgrad
cember 2002, vilket inkom till domstolens kansli den 8 januari                     i Gärtest (GB 21) uppgår till < = 20 l/kg?