CELEX: 31973R0982
Language: da
Date: 1973-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 982/73 af 9. april 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde

Avis juridique important

|

31973R0982

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 982/73 af 9. april 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 097 af 12/04/1973 s. 0033 - 0034 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0135 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 982/73  af 9 . april 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten ( 2 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaelleskab ( 3 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 371/73 ( 5 ) fastsaetter , at for privat oplagering af smoer begynder oplagringsperioden den 1 . april ; artiklerne 6 og 24 i denne forordning fastlaegger de forkellige elementer i forbindelse med oplagringsomkostninger samt de beloeb , der skal laegges til grund , isaer med henblik paa fastsaettelsen af stoetten til privat oplagring ; disse beloeb maa tages op til fornyet overvejelse for at tage hensyn til udviklingen af visse omkostninger inden for Faellesskabet ;  paa grund af de forskellige prisniveauer ved koeb af smoer , som anvendes af de nye medlemsstaters interventionsorganer , er udgifter til finansiering af oplagret smoer forskellige efter det anvendte prisniveau ; derfor maa der skelnes mellem egentlige oplagringsomkostninger , som anvendes paa hele Faellesskabet , og finansieringsomkostninger , hvis stoerrelse beregnes i forhold til den i medlemsstaten anvendte pris ved koeb af smoer ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk - og mejeriprodukter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 6 , stk . 2 , litra a ) og b ) i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 affattes saaledes :   " a ) 10 R.E . for de faste omkostninger ;  b ) 0,20 R.E . pr . oplagringsdag for omkostninger ved oplagring i koelehus ;  c ) et beloeb pr . oplagringsdag beregnet i forhold til den koebspris , der anvendes for smoer i den paagaeldende medlemsstats interventionsorgan , den dag , kontrakten blev indgaaet , og med en rente paa 8 % om aaret .  Ved beregningen af de under b ) og c ) omhandlede omkostninger beregnes antallet af dage fra dagen for indgang paa lager indtil dagen for udtagning fra lager " .  Artikel 2  Artikel 24 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 affattes saaledes :   " 1 . Den i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 6 , stk . 2 , foreskrevne stoette til privat oplagring fastsaettes pr . ton smoer eller smoersammenligningsfaktorer saaledes :  a ) 10 R.E . for de faste omkostninger ;  b ) 0,20 R.E . pr . oplagringsdag ved oplagring i koelehus ;  c ) et beloeb pr . oplagringsdag beregnet i forhold til den koebspris , der anvendes for smoer i den paagaeldende medlemsstats interventionsorgan den dag , kontrakten blev indgaaet , og med en rente paa 8 % om aaret ;  d ) 30 R.E . for produkter , hvis oplagringsperiode er mindst 4 maaneder .  Ved beregningen af de under b ) og c ) omhandlede omkostninger beregnes antallet af dage fra dagen for indgang paa lager indtil dagen for udtagning fra lager . Det stoerste beloeb , som kan laegges til grund , maa dog ikke overstige et beloeb der svarer til en oplagringsperiode paa 180 dage . "  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .  ( 5 ) EFT nr . L 39 af 12 . 2 . 1973 , s . 35 .