CELEX: 31995D0559
Language: sv
Date: 1995-12-04 00:00:00
Title: 95/559/EG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan

Avis juridique important

|

31995D0559

95/559/EG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 30/12/1995 s. 0029 - 0029

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan (95/559/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 andra stycket i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1),med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ochmed beaktande av följande:Europeiska rådet uttryckte vid sitt möte den 21 och 22 juni 1993 i Köpenhamn sin önskan att nya gemenskapsprogram skall göras tillgängliga för de associerade länderna i Centraleuropa och Östeuropa, varvid utgångspunkten skall utgöras av de program som redan är tillgängliga för EFTA-länderna.Kommissionen har på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förhandlat om ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Republiken Ungern.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan, undertecknat den 13 juli 1995, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.Artikel 2 Beslut om gemenskapens ställningstaganden i associeringsrådet skall fattas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med relevanta bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.Artikel 3 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar lämna den underrättelse om vilken stadgas i artikel 4 i tilläggsprotokollet (2).Utfärdat i Bryssel den 4 december 1995.På rådets vägnarJ. SOLANAOrdförandePå kommissionens vägnarJ. SANTEROrdförande(1) EGT nr C 323, 4.12.1995.(2) Dagen för tilläggsprotokollets ikraftträdande kommer av rådets generalsekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.