CELEX: C2006/212/25
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-260/06, Kohtuasi C-261/06: Eelotsusetaotlused, mille esitas Cour d'appel de Montpellier (Prantsusmaa) 15. juunil 2006  — Ministère public versus Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis Francois Bonnarel

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/14
            
         Eelotsusetaotlused, mille esitas Cour d'appel de Montpellier (Prantsusmaa) 15. juunil 2006 — Ministère public versus Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis Francois Bonnarel
   (Kohtuasi C-260/06 - Kohtuasi C-261/06)
   (2006/C 212/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Cour d'appel de Montpellier
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Ministère public
   
      Kostja: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) ja Jean Louis Francois Bonnarel (C-261/06)
   Eelotsuse küsimused
   Kui liikmesriik teostab taimekaitsevahendi importi teisest liikmesriigist, kus sellele tootele on juba välja antud turuleviimise luba vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ (1) turuleviimise loa saamise lihtsustatud korras, selleks et kontrollida, et imporditud toode vastab sarnasuse tingimustele, mis kajastuvad Euroopa Kohtu 11. märtsi 1999. aasta otsuses kohtuasjas C-100/96, kas siis on põhjendatud, et see liikmesriik allutab ettevõtja sellisele loasaamise lihtsustatud korrale, kui:
   
               —
            
            
               importija on põllumajandusettevõtja, kes impordib üksikut toodet oma põllumajandusettevõtte vajadusteks, mis on küll korduv, kuid arvuliselt piiratud ja järelikult ei viida seda turule kaubanduslikus mõttes, mis selles mõistes sisaldub;
            
         
               —
            
            
               turuleviimise loa saamise lihtsustatud kord, millega antakse impordiluba, on personaalne igale ettevõtjale/turustajale, kes on kohustatud andma imporditavale tootele oma tootenime ja tasuma maksu 800 eurot?
            
         Kui vastus esimesele küsimusele on eitav, siis kas saab Euroopa Kohtu 26. mai 2005. aasta otsus kohtuasjas C-212/03 komisjon versus Prantsusmaa, mis puudutab ravimite transportimist isiklikult, olla kohaldatav taimekaitsevahendite suhtes, mida impordib põllumajandusettevõtja üksnes oma põllumajandustegevuse vajadusteks?
   
      (1)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).