CELEX: 31997D0133
Language: sv
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 1997 om de ansökningar om importlicens för ris och brutet ris som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr 1522/96

Nr L 51 /52          |~SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21 . 2. 97

                                                               II

                                       (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)

                                               KOMMISSIONEN

                                                KOMMISSIONENS BESLUT

                                           av den 31 januari 1997
                   om de ansökningar om importlicens för ris och brutet ris som inlämnats under
                   de första fem arbetsdagarna i januari 1997 inom ramen för den ordning som
                                föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr 1522/96

                                                          (97/ 133/EG)

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
 BESLUTAT FÖLJANDE
                                                                                            Artikel 1
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,                                                1.    Nedsättningskoefficienter     för   ansökningar   om
                                                                    importlicenser för ris och brutet ris inom ramen för den
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1522/96 av               ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1 522/96 som
den 24 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa               inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari
tullkvoter för import av ris och brutet ris ('), ändrad             1997 och som har underrättats kommissionen fastställs i
genom förordning (EG) nr 1 12/97 (2), särskilt artikel 5.2 i        bilagan .
denna, och
                                                                    2. De tillgängliga mängderna i enlighet med tranchen
med beaktande av följande:                                          för april 1997 fastställs i bilagan .
Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1 522/96 skall
kommissionen inom tio dagar räknat från sista dagen för                                     Artikel 2
ansökan om licens besluta om i vilken utsträckning de
ansökningar som ingivits kan beviljas och fastställa de             Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
tillgängliga kvantiteterna för nästa tranch. Kommissionen
skall underrätta medlemsstaterna om sitt beslut så snart
som möjligt.
                                                                    Utfärdat i Bryssel den 31 januari 1997.

Undersökningen av de kvantiteter för vilka ansökningar                                     På kommissionens vägnar
har inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari                                       Franz FISCHLER
1997 i förhållande till tillgängliga mängder har visat att
licenser kan utfärdas för hela den sökta mängden .                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 190 , 31.7.1996, s. 1 .
2 EGT nr L 20, 23.1.1997, s . 23.
 ---pagebreak--- 21 . 2. 97         | SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       Nr L 51 / 53

                                                                 BILAGA

                                            Artikel 5.2 i förordning ( EG) nr 1522/96

             Nedsättningskoefficient som skall tillämpas för begärda kvantiteter och tillgängliga kvantiteter för följande
             tranch :

             a)   Den kvot som avses i artikel 2.1 a, helt slipat ris och delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30

                                                                                 Tillgänglig kvantitet för tranchen
                                                        Nedsättning
                               Ursprung                     i %                            för april 1997
                                                                                                ( ton)

                  Förenta staterna                           0                               29 041

                  Thailand                                   0                               11 820,15

                  Australien                                 0                                1 019

                  Övriga ursprung                            0                                1 805

             b)   Den kvot som avses i artikel 1.2 b, råris med KN - nummer NC 1006 20

                                                                                      Tillgänglig kvantitet för
                                                        Nedsättning
                               Ursprung                     i %                       tranchen för april 1997
                                                                                                (ton)

                  Australien                                 0                                 7 822

                  Förenta staterna                           0                                 5 732

                  Thailand                                   0                                 1 812

                  Övriga ursprung                            0                                   117

             c)   Den kvot som avses i artikel 1.2 c, brutet ris med KN-nummer 1006 40 00

                                                                                 Tillgänglig kvantitet för tranchen
                                                        Nedsättning
                               Ursprung                    i %
                                                                                           för april 1997
                                                                                                (ton)

                  Thailand                                   0                              24 247,74

                  Australien                                 0                                7 722

                  Guyana                                     0                                6 377

                  Förenta staterna                           0                                5 460

                  Övriga ursprung                            0                                7 238