CELEX: 62008CN0433
Language: mt
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: Kawża C-433/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl- 1 ta' Ottubru 2008 — Yaesu Europe BV vs Bundeszentralamt für Steuern

6.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 313/18
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl-1 ta' Ottubru 2008 — Yaesu Europe BV vs Bundeszentralamt für Steuern
   (Kawża C-433/08)
   (2008/C 313/26)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesfinanzhof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Yaesu Europe BV
   
      Konvenut: Bundeszentralamt für Steuern
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               Il-kunċett ta' “firma” fl-ispecimen fl-Anness A tat-Tmien Direttiva tal-Kunsill 79/1072/KEE tas-6 ta' Diċembru 1979 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Arranġamenti għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud lill-persuni taxxabbli li m'humiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż (1), li jintuża sabiex tiġi ppreżentata applikazzjoni għal rifużjoni tat-taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ skont l-Artikolu 3(a) tad-Direttiva, huwa kunċett Komunitarju li għandu jingħata interpretazzjoni uniformi?
            
         
               2)
            
            
               Jekk ir-risposta għall-ewwel domanda tkun fl-affermattiv:
               Il-kunċett ta' “firma” għandu jinftiehem li jfisser li l-applikazzjoni għal rifużjoni għandha bilfors tiġi ffirmata mill-persuna taxxabbli stess jew, f'każ ta' persuna ġuridika, mir-rappreżentant legali tagħha, jew hija biżżejjed il-firma ta' aġent (per eżempju, rappreżentant fiskali jew impjegat tal-persuna taxxabbli)?
            
         
      (1)  ĠU L 331, p. 11.