CELEX: 62010FJ0119
Language: pl
Date: 2011-11-29
Title: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 29 listopada 2011 r. # Roberto Di Tullio przeciwko Komisji Europejskiej. # Sprawy pracownicze. # Sprawa F-119/10.

Zbiór Orzeczeń

                               WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ
                                              (trzecia izba)
                                       z dnia 29 listopada 2011 r.

                                               Sprawa F-119/10

                                             Roberto Di Tullio
                                                przeciwko
                                            Komisji Europejskiej

     Służba publiczna — Personel tymczasowy — Urlop na czas pełnienia służby wojskowej — Artykuł 18
     warunków zatrudnienia innych pracowników — Żołnierz zawodowy — Odbycie okresu dowodzenia —
                                               Odmowa

     Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 270 TFUE, znajdującego zastosowanie do
                traktatu EWEA na mocy jego art. 106a, w której R. Di Tullio żąda tytułem głównym
                stwierdzenia nieważności decyzji odmownej Komisji w sprawie udzielenia mu urlopu na
                czas pełnienia służby wojskowej.

     Orzeczenie: Skarga zostaje oddalona. Skarżący pokrywa całość kosztów postępowania.

                                                 Streszczenie

     Urzędnicy — Personel tymczasowy — Urlop na czas pełnienia służby wojskowej — Służba wojskowa —
     Pojęcie
     (warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 18 akapit pierwszy)

     Zgodnie z art. 18 akapit pierwszy warunków zatrudnienia innych pracowników członkowi personelu
     tymczasowego powołanemu do odbycia służby wojskowej, służby zastępczej, ćwiczeń rezerwy lub
     ponownie powołanemu do pełnienia służby w siłach zbrojnych, przyznaje się urlop na czas pełnienia tej
     służby.

     Zakres art. 18 akapit pierwszy warunków zatrudnienia w oczywisty sposób obejmuje jedynie sytuację,
     w której członek personelu tymczasowego jest zobowiązany zgodnie z krajowymi przepisami
     dotyczącymi służby wojskowej do odbycia w państwie członkowskim, którego jest obywatelem,
     ograniczonego w czasie okresu szkolenia wojskowego, na przykład w charakterze oficera rezerwy.
     Przepisy te nie dotyczą natomiast sytuacji, w której urzędnik krajowy musi, po przebyciu okresu
     oddelegowania w strukturach instytucji europejskich na mocy umowy o pracę w charakterze członka
     personelu tymczasowego, powrócić do struktur swojej administracji w celu wypełnienia obowiązków
     związanych z przebiegiem swojej kariery zawodowej, choćby urzędnik ten należał do formacji, której
     członkowie podlegają wojskowym zasadom i dyscyplinie.

PL
          ECLI:EU:F:2011:188                                                                            1
 ---pagebreak---                                     STRESZCZENIE – SPRAWA F-119/10
                                     DI TULLIO PRZECIWKO KOMISJI

Ponadto członek personelu tymczasowego może zostać uznany za „powołanego do pełnienia służby
w siłach zbrojnych” w rozumieniu art. 18 akapit pierwszy warunków zatrudnienia innych pracowników
jedynie w sytuacji, gdy jedna lub więcej grup wiekowych otrzyma powołanie ze względu, na przykład,
na zagrożenie konfliktem zbrojnym.
                                                                                  (zob. pkt 35, 38, 40)

2                                                                                ECLI:EU:F:2011:188