CELEX: C2006/281/56
Language: es
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asunto T-193/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Tillack/Comisión ( Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a la divulgación de información confidencial — Sospechas de corrupción y de violación del secreto profesional — Comunicación, a las autoridades nacionales, de información sobre hechos que pueden ser objeto de procedimientos penales — Registro del domicilio y del lugar de trabajo de un periodista — Recurso de anulación — Admisibilidad — Recurso de indemnización — Relación de causalidad — Violación suficientemente caracterizada )

18.11.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 281/33
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2006 — Tillack/Comisión
   (Asunto T-193/04) (1)
   
   («Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a la divulgación de información confidencial - Sospechas de corrupción y de violación del secreto profesional - Comunicación, a las autoridades nacionales, de información sobre hechos que pueden ser objeto de procedimientos penales - Registro del domicilio y del lugar de trabajo de un periodista - Recurso de anulación - Admisibilidad - Recurso de indemnización - Relación de causalidad - Violación suficientemente caracterizada»)
   (2006/C 281/56)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: Hans-Martin Tillack (Bruselas, Bélgica) (representantes: I. Forrester, QC, T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger y J. Siaens, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Docksey y C. Ladenburger, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandante: International Federation of Journalists (IFJ) (Bruselas, Bélgica) (representantes: A. Bartosch y T. Grupp, abogados)
   Objeto
   Por una parte, una pretensión de anulación del acto por el que, el 11 de febrero de 2004, la Oficinal Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) transmitió a las autoridades judiciales alemanas y belgas información sobre sospechas de violación del secreto profesional y de corrupción y, por otra parte, una pretensión de indemnización del daño moral sufrido por el demandante a causa de esta transmisión de información y de la publicación de comunicados de prensa por parte de la OLAF
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               No procede pronunciarse sobre la solicitud de presentación de documentos.
            
         
               3)
            
            
               Condenar al demandante a cargar con sus propias costas y con las costas de la Comisión, incluidas las relativas al procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
               4)
            
            
               La International Federation of Journalists soportará sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 251, de 9.10.2004.