CELEX: 62008TA0204
Language: da
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Forenede sager T-204/08 og T-212/08: Rettens dom af 16. juni 2011 — Team Relocations m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for international flytteservice i Belgien — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser — markedsopdeling — manipulationen med udbud — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006)

30.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 226/24
            
         Rettens dom af 16. juni 2011 — Team Relocations m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-204/08 og T-212/08) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for international flytteservice i Belgien - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser - markedsopdeling - manipulationen med udbud - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bøder - retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006)
   2011/C 226/48
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Team Relocations NV (Zaventem, Belgien) (ved advokaterne H. Gilliams og J. Bocken) (sag T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Det Forenede Kongerige); Trans Euro Ltd (London) og Team Relocations Ltd (London) (ved advokat L. Gyselen) (sag T-212/08)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet, A. Antoniadis og N. von Lingen, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 926 endelig af 11. marts 2008 om en procedure efter artikel 81 EF og artikel 53 EØS (COMP/38.543 — International flytteservice), samt subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som blev pålagt sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd og Team Relocations betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 197 af 2.8.2008.