CELEX: C1996/095/20
Language: da
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Sag anlagt den 13. februar 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Sag C-40/96)

30 . 3 . 96           DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 95/ 11
afgift med tilsvarende virkning som told som omhandlet i            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
Domstolens dom af 16 . juli 1992, Legros, indføres en               konsulent H. Van Lier og R. Vidal, Kommissionens
egentlig intern afgift, som ikke indebærer en forskelsbe­           Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos
handling, og som er i overensstemmelse med ordlyden af og           C. Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
ånden bag traktaten om oprettelse af Det Europæiske                 Wagner-Centret C 252 .
Økonomiske Fællesskab ?«
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(') EFT nr . L 399 af 30 . 12 . 1989 , s . 46 .
                                                                    1 . Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
                                                                          forpligtelser i henhold til artikel 5 og 189 i traktaten om
                                                                          oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ved ikke inden
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                       for den fastsatte frist at have sat de nødvendige love og
                                                                          administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
afsagt den 1 . februar 1996 af Arrondissementsrechtbank,
Amsterdam, i sagen Koninklijke Vereeniging ter Bevorde­                   Rådets direktiv 90/377/EØF ( 1 ) af 29 . juni 1990 om
ring van de Belangen des Boekhandels mod 1 . Free Record                  gennemsigtigheden af forbrugerpriserne på gas, subsi­
                                                                          diært ved ikke at have underrettet Kommissionen
          Shop BV, 2 . Free Record Shop Fiolding NV
                                                                          herom .
                          ( Sag C-39/96 )
                              96/C 95/ 19 )                         2 . Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ved dom afsagt den 1 . februar 1996 , indgået til Domstolens        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Justitskontor den 13 . februar 1996 , har Arrondissements­
rechtbank, Amsterdam, i sagen Bevordering van de Belan­
                                                                    I henhold til EF-traktatens artikel 189 , stk. 3 , og artikel 5 ,
gen des Boekhandels mod 1 . Free Record Shop BV, 2 . Free           stk . 1 , har medlemsstaterne pligt til at træffe de nødvendige
Record Shop Fiolding NV, forelagt De Europæiske Fælles­             foranstaltninger til opfyldelse af de direktiver, der er rettet til
skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af            dem, inden for den hertil fastsatte frist. Den nævnte frist
følgende spørgsmål :                                                udløb den 1 . juli 1991 , uden at Kongeriget Spanien havde
1 . Såfremt en aftale mellem virksomheder eller en vedta­           vedtaget de nødvendige bestemmelser om gennemsigtighe­
     gelse inden for en sammenslutning af virksomheder om           den af forbrugerpriserne på gas .
     regulering af konkurrencen er kommet i stand, før
     forordning nr. 17/62 ( 1 ) trådte i kraft, og rettidigt er      (') EFT nr . L 185 af 17 . 7 . 1990, s . 16 .
     blevet anmeldt til Kommissionen i henhold til bestem­
     melserne i denne forordning, mens Kommissionen i det
     hele ikke har reageret på denne anmeldelse , er denne
     aftale eller denne vedtagelse da fortsat omfattet af den
      » foreløbige gyldighed «, som ifølge Domstolens praksis
     tilkommer anmeldte karteller ?
                                                                     Sag anlagt den 14 . februar 1996 af Kommissionen for De
2 . I bekræftende fald, fortsætter denne » foreløbige gyldig­           Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
     hed « da på ubestemt tid ? I benægtende fald, hvilke                                       ( Sag C-43/96 )
     omstændigheder afhænger den » foreløbige gyldigheds «                                        ( 96/C 95/21 )
     ophør da af?
3 . Vedrører den » foreløbige gyldighed « kun aftalen eller          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     vedtagelsen som nævnt i spørgsmål 1 — i den form,               14 . februar 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik af
     hvori den er anmeldt, eller omfatter den også aftaler eller     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Héléne
     vedtagelser, der er kommet i stand senere, og som i             Michard og Enrico Traversa, Kommissionens Juridiske
     ændret form fortsætter de samme kartelaftaler, for så           Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
     vidt disse ikke indeholder nogen udvidelse eller skær­          Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Kommissionens
     pelse af kartelaftalerne, set ud fra det fælles markeds        Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
      funktion og virkeliggørelse ?
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
 (M EFT 1959-1962 , s . 81 .                                         følgende påstande :
                                                                     1 . Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de
                                                                          forpligtelser, der påhviler den i henhold til Rådets sjette
 Sag anlagt den 13 . februar 1996 af Kommissionen for De                  direktiv af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlems­
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                      staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                          fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregnings­
                           ( Sag C-40/96 )                                grundlag ( 77/388/EØF ), navnlig bestemmelserne i arti­
                             ( 96/C 95/20 )                                kel 17, stk . 2 ( 1 ), idet Den Franske Republik har
                                                                           opretholdt lovbestemmelser, hvorefter moms på tran­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         sportmidler, der er selve genstanden for den afgiftsplig­
 13 . februar 1996 anlagt sag med Kongeriget Spanien af                   tiges virksomhed, ikke kan fradrages .