CELEX: C1999/001/24
Language: nl
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 25 november 1998 in zaak T-222/97, A. Steffens tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Producenten die verbintenis tot niet-levering of omschakeling zijn aangegaan - Vergoeding - Verordening (EEG) nr. 2187/93 - Verjaring) (1999/C 1/24)

C 1/12               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4.1.1999
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                   van 19 november 1998                                              van 25 november 1998
in zaak T-147/97: Champion Stationery Mfg Co. Ltd e.a.            in zaak T-222/97, A. Steffens tegen Raad van de Europese
            tegen Raad van de Europese Unie (1)                    Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Antidumpingrechten Ð Administratieve procedure Ð                 (Beroep tot schadevergoeding Ð Niet-contractuele aan-
Definitieve mededeling Ð Wijziging van antidumpingrech-           sprakelijkheid Ð Melk Ð Extra heffing Ð Referentiehoe-
             ten Ð Rechten van de verdediging)                    veelheid Ð Producenten die verbintenis tot niet-levering of
                                                                  omschakeling zijn aangegaan Ð Vergoeding Ð Verorde-
                        (1999/C 1/23)
                                                                             ning (EEG) nr. 2187/93 Ð Verjaring)
                                                                                          (1999/C 1/24)
                     (Procestaal: Engels)
                                                                                       (Procestaal: Duits)
In zaak T-147/97, Champion Stationery Mfg Co. Ltd, ven-
nootschap gevestigd in Hongkong (China), Sung Kwong
Metal Manufacturer Co. Ltd, vennootschap gevestigd in
Hongkong (China), US Ring Binder Corporation, vennoot-            In zaak T-222/97, A. Steffens, wonende te Aschendorf
schap gevestigd in New Bedford, Massachusetts (Verenigde          (Duitsland), vertegenwoordigd door W. Remmers, W.
Staten), vertegenwoordigd door R. Luff, advocaat te Brus-         Meyer en A. Kleymann, advocaten te Papenburg, domicilie
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Turk en
van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11,            Prum, advocaten aldaar, avenue Guillaume 13 A tegen
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A. Tanca           Raad van de Europese Unie (gemachtigde: J.-P. Hix, bij-
en E. Karlsson, bijgestaan door H.-J. Rabe en G. M. Ber-          gestaan door H.-J. Rabe en M. NuÂnÄez Müller, advocaten
risch, advocaten te Hamburg en te Brussel), ondersteund           te Hamburg en Brussel), en Commissie van de Europese
door Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge-                Gemeenschappen (gemachtigde: D. Booû, bijgestaan door
machtigden: V. Kreuschitz en N. Khan), Koloman Handler            H.-J. Rabe en M. NuÂnÄez Müller, advocaten te Hamburg
GesmbH, gevestigd te Wenen (Oostenrijk), en Robert                en Brussel), betreffende een beroep tot vergoeding van de
Krause GmbH & Co KG, gevestigd te Espelkamp (Duits-               schade die verzoeker stelt te hebben geleden doordat hij
land), vertegenwoordigd door M. Bierwagen, advocaat te            geen melk heeft kunnen leveren ingevolge Verordening
Berlijn en te Brussel, intervenieÈnten, betreffende een ver-      (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 hou-
zoek om nietigverklaring, voorzover zij verzoeksters              dende algemene voorschriften voor de toepassing van de
betreft, van Verordening (EG) nr. 119/97 van de Raad van          in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68
20 januari 1997 tot instelling van definitieve antidumping-       bedoelde heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB
rechten op de invoer van bepaalde ringbandmechanismen             L 90 van 1.4.1984, blz. 13), zoals aangevuld bij Verorde-
van oorsprong uit MaleisieÈ en uit de Volksrepubliek China        ning (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie (PB L 132 van
en tot definitieve invordering van de voorlopig ingestelde        18.5.1984, blz. 11), heeft het Gerecht (Eerste Kamer),
rechten (PB L 22 van 24.1.1997, blz. 1), heeft het Gerecht        samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M.
(Vierde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: P.           Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: A. Mair,
Lindh, president, R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D.        administrateur, op 25 november 1998 een arrest gewezen
Cooke en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez,     waarvan het dictum luidt als volgt:
administrateur, op 19 november 1998 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  1. Verwerpt het beroep.
1. Verwerpt het beroep.
                                                                  2. Verwijst verzoeker in de kosten.
2. Verwijst elke partij in de eigen kosten.
                                                                  (1) PB C 318 van 18.10.1997.
(1) PB C 199 van 28.6.1997.