CELEX: 31973D0020
Language: da
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. marts 1973 om suspension af forudfastsættelse af afgifter og restitutioner i forskellige sektorer af den fælles markedsordning for landbruget

Nr . L 62/20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 3 . 73
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 5 . marts 1973
                 om suspension af forudfastsættelse af afgifter og restitutioner i forskellige sektorer af
                                                den fælles markedsordning for landbruget
                                                              (73/20/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         rierne for restitutionsbeløbets fastsættelse (9), senest
  FÆLLESSKABER HAR                                                       ændret ved forordning (EØF) nr. 2683/72 (10), særlig
                                                                         artikel 5 , stk. 4, andet afsnit,
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                      under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/
                                                                         EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                     for fjerkrækød ( n ), senest ændret ved akten,
  EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­
  les markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret                  under henvisning til Rådets forordning nr. 176/67/
  ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas­                 EØF af 27. juni 1967 om almindelige regler for
  ningerne af traktaterne (2),                                          ydelse af restitutioner ved udførsel af fjerkækød og
                                                                        kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse ( 12),
  under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                     senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2689/72 ( 13),
  EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel                   særlig artikel 5 , stk. 4, andet afsnit,
  af raps-, rybs- og solsikkefrø (3), senest ændret ved
  forordning ( EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 4,                   under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
 stk. 3 , andet afsnit,                                                  EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
                                                                         for ris (14), senest ændret ved akten, særlig artikel
 under henvinsing til Rådets forordning nr. 171 /67/                     13 , stk. 7, andet afsnit, og artikel 17, stk. 7, andet
 EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af oliven­                    afsnit,
 olie gældende restitutioner og afgifter (5 ), senest
 ændret ved forordning ( EØF) nr. 2429/72, særlig ar­                   under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
                                                                        EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
 tikel 7a, stk. 4, andet afsnit,
                                                                         ordning for sukker ( 15), senest ændret ved akten, sær­
                                                                         lig artikel 15 , stk. 7, andet afsnit, og artikel 17, stk.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 19/                   5, andet afsnit,
 69 af 20 . december 1968 om forudfastsættelsen af
 importafgifterne på olivenolie ( 6), senest ændret ved                 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 forordning (EØF) nr. 2429/72, særlig artikel 1 ,                       804/68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsord­
 stk. 2 , andet afsnit,                                                 ning for mælk og mejeriprodukter ( 16), senest æn­
                                                                        dret ved akten,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                        under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 ning for korn (7), senest ændret ved akten, særlig ar­                 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almin­
 tikel 15 , stk. 7, andet afsnit, og artikel 16, stk. 7,                delige regler for ydelse af eksportrestitutioner for
 andet afsnit,                                                          mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fast­
                                                                        sættelse af restitutionsbeløbet ( 17 ), senest ændret ved
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                      forordning ( EØF) nr. 2429/72, særlig artikel 5 , stk.
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                         4, andet afsnit,
ning for æg (8), senest ændret ved akten,
                                                                        under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 175/67/                      865 /68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­
EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for                       ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
ydelse af restitutioner ved eksport af æg og om krite­
                                                                         9) EFT nr. 130 af 26. 6. 1967, s. 2610/67.
(*)  EFT nr.  172 af 30. 9 . 1966, s. 3025 /66.                          10) EFT nr.  L 289 af 27 . 12 . 1972, s. 33 .
(*)  EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                              ") EFT nr.    117 af 16. 6 . 1967, s . 2301 /67.
(s)  EFT nr.  125 af 26 . 6 . 1967, s . 2461 /67.                        12) EFT nr.   130 af 26 . 6 . 1967, s. 2612/67.
(*)  EFT nr.  L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .                           13) EFT nr.  L 289 af 27. 12. 1972, s. 41 .
(5)  EFT nr.  130 af 28 . 6 . 1967, s . 2600/67.                        14 ) EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
(«)  EFT nr . L 3 af 7. 1 . 1969 , s. 3 .                               15 ) EFT nr.  308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
(7)  EFT nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.                        16 ) EFT nr.  L 75 af 28 . 3 . 1968 , s. 4 .
(8)  EFT nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293/67 .                       17 ) EFT nr.  L 155 af 3 . 7. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---  8 . 3 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 62/21
 grønsager ( x ), senest ændret ved akten, særlig arti­        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 kel 5, stk. 5 , andet afsnit,
                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.
 2682/72 af 12. december 1972 om fastsættelse af               Forudfastsættelsen af importafgifter og restitutioner
 almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner         for sektorerne fedtstoffer, korn, æg, fjerkrækød, ris,
 og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af         sukker, mælk og mejeripordukter, produkter forar­
 restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter der          bejdet på basis af frugt og grønsager ligesom pro­
 udføres i form af varer, som ikke omfattes af trakta­         dukter, der eksporteres i form af varer, som ikke
tens bilag II (2), særlig artikel 5 , stk. 3 , andet afsnit,   omfattes af traktatens bilag II, er suspenderet i pe­
 og                                                            rioden 6 . til 8 . marts 1973 .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 2
 Under hensyn til den aktuelle monetære situation,
 som har medført, at pengemarkederne i Fællesska­              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 bet er lukket, gør det nødvendigt at foretage midler­
tidige foranstaltninger for at sikre, at det fælles mar­       Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1973 .
 ked fungerer ;                                                                         På Kommissionens vegne
 under hensyn til, at det som følge heraf er nødven­                                     François-Xavier ORTOLI
 digt at suspendere forudfastsættelsen af importafgif­
ter og restitutioner med øjeblikkelig virkning,                                                  Formand
0 ) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .
(*) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .