CELEX: 32004R0608
Language: hu
Date: 2004-03-31 00:00:00
Title: A Bizottság 608/2004/EK rendelete (2004. március 31.) a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézésérőlEGT vonatkozású szöveg.

15/8. kötet           HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       287
32004R0608
L 97/44                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     2004.4.1.
                                                A BIZOTTSÁG 608/2004/EK RENDELETE
                                                             (2004. március 31.)
             a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket
                                     tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                 címkézésének minden esetben lehetővé kell tennie a fel-
                                                                                  használók számára, hogy fitoszterolok/fitosztanolok
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          fogyasztását könnyedén legfeljebb 3 g/nap mennyiségre
                                                                                  korlátozzák azáltal, hogy egy legfeljebb 3 g-nyi mennyisé-
tekintettel a 2003/89/EK irányelvvel (1) módosított, az élelmisze-                get tartalmazó adagot vagy három legfeljebb 1 g-nyi
rek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagál-                  mennyiséget tartalmazó adagot használnak fel.
lami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i
2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2), és külö-         (4)     A fogyasztók általi érthetőség elősegítése érdekében hasz-
nösen annak 4. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdésére,                 nosnak tűnik a címkén szereplő „fito” szót a „növényi” szó-
                                                                                  val helyettesíteni.
mivel:                                                                    (5)     A 2000/500/EK határozat lehetővé teszi, hogy a kenhető
                                                                                  zsiradékokhoz bizonyos fitoszterol-észtereket adjanak.
(1)    A fitoszterolok, fitoszterol-észterek, fitosztanolok és
                                                                                  Különleges címkézési követelményeket állapít meg annak
       fitosztanol-észterek csökkentik a szérum koleszterinszint-
                                                                                  biztosítása érdekében, hogy a termék eljusson a célcsoport-
       jét, de szintén csökkenthetik a vérszérum β-karotin szint-
                                                                                  jához, vagyis azon emberekhez, akik csökkenteni szeretnék
       jét. A tagállamok és a Bizottság ezért konzultáltak az élel-
                                                                                  vérük koleszterinszintjét.
       miszerügyi tudományos bizottsággal (ÉTB) a többféle
       forrásból származó fitoszterolok, fitoszterol-észterek,            (6)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       fitosztanolok és fitosztanol-észterek fogyasztásának hatá-                 az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
       sairól.                                                                    véleményével,
(2)    A „General view on the long-term effects of the intake of
       elevated levels of phytosterols from multiple dietary sour-        ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       ces, with particular attention to the effects on
       β-carotene”(„Általános vélemény a többféle táplálkozási                                            1. cikk
       forrásból származó fitoszterolok emelt szintű bevitelének
       hosszú távú hatásairól, különös tekintettel a β-karotinra          Ezt      a     rendeletet     a       hozzáadott      fitoszterolokat,
       kifejtett hatásokra”) című, 2002. szeptember 26-i vélemé-          fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket
       nyében az élelmiszerügyi tudományos bizottság (ÉTB)                tartalmazó élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre kell
       megerősítette, hogy a fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket,     alkalmazni.
       fitosztanolokat és fitosztanol-észtereket a „hozzáadott
       fitoszterol-észtereket tartalmazó kenhető zsiradékoknak” a                                         2. cikk
       258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint
       új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként történő         A címkézés céljaira a fitoszterol, fitoszterol-észter, fitosztanol és
       forgalomba hozatalának engedélyezéséről szóló,                     fitosztanol-észter       szavakat        a     „növényi       szterol”,
       2000. július 24-i 2000/500/EK bizottsági határozat (3) sze-        „növényiszterol-észter”,        „növényi         sztanol”,      illetve
       rint kell címkézni. Az ÉTB továbbá rámutatott, hogy nincs          „növényisztanol-észter” kifejezésekkel vagy megfelelő esetben
       bizonyíték a 3 g/nap mennyiségnél nagyobb mértékű bevi-            ezek többes számú alakjaival kell jelölni.
       tel további előnyös hatásairól, valamint hogy a nagy ará-          Az élelmiszerek címkézésére vonatkozó közösségi vagy nemzeti
       nyú bevitel nem kívánt hatásokat okozhat, és ezért meg-            jog egyéb követelményeinek sérelme nélkül a hozzáadott fitosz-
       fontolandó elkerülni a növényi szterolok 3 g/nap                   terolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-
       mennyiséget meghaladó bevitelét.                                   észtereket tartalmazó élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők
                                                                          címkézésére a következő követelmények vonatkoznak:
(3)    A fitoszterolokat/fitosztanolokat tartalmazó termékeket
       így a szabad fitoszterolok/fitosztanolok alapján számítva
       legfeljebb 3 g, vagy legfeljebb 1 g fitoszterolt/fitosztanolt      1. a termék értékesítési nevével megegyező látómezőben kön-
       tartalmazó, különálló adagonként kell kiszerelni. Amenny-              nyen látható és olvasható formában a következő szavaknak
       iben nem így történik, g-ban vagy ml-ben kifejezve egyér-              kell szerepelniük:
       telműen jelölni kell, hogy mi alkotja az élelmiszer normál             „hozzáadott növényi szterolokat/növényi sztanolokat tartal-
       adagját, valamint hogy a szabad fitoszterolok/fitosztanolok            maz”;
       alapján számítva egy ilyen adagban mennyi
       fitoszterol/fitosztanol található. A termék összetételének és      2. az összetevők felsorolásában fel kell tüntetni a hozzáadott
                                                                              fitoszterolok, fitoszterol-észterek, fitosztanolok vagy
(1) HL L 308., 2003.11.25., 15. o.                                            fitosztanol-észterek mennyiségét (az élelmiszer 100 g-jában
(2) HL L 109., 2000.5.6., 29. o.                                              vagy      100      ml-jében      található     szabad     növényi
(3) HL L 200., 2000.8.8., 59. o.                                              szterolok/növényi sztanolokat %-ban vagy g-ban kifejezve);
 ---pagebreak--- 288                  HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            15/8. kötet
3. fel kell tüntetni, hogy a terméket kizárólag olyan személyek-          8. meg kell határozni az adott élelmiszer vagy élelmiszer-
   nek szánják, akik csökkenteni kívánják vérük koleszterinszint-             összetevő egy adagját (lehetőleg g-ban vagy ml-ben), valamint
   jét;                                                                       fel kell tüntetni az egyes adagokban található növényi
                                                                              szterol/növényi sztanol mennyiségét.
4. fel kell tüntetni, hogy a koleszterinszint csökkentésére gyógy-
   szeres kezelés alatt álló betegek a terméket csak orvosi felü-
   gyelet mellett fogyaszthatják;                                                                         3. cikk
5. könnyen látható és olvasható formában fel kell tüntetni, hogy
                                                                          A közösségi piacon már forgalomban levő, hozzáadott
   a várandós és szoptató nők, valamint az öt évesnél fiatalabb
                                                                          fitosztanol-észtereket        tartalmazó       élelmiszerek      és
   gyermekek számára a termék táplálkozási szempontból eset-
                                                                          élelmiszer-összetevők, vagy az e rendelet hatálybalépését követő
   leg nem megfelelő;
                                                                          hat hónap elteltétől kezdődően előállított, a 2000/500/EK
6. fel kell tüntetni azon tanácsot, amely szerint a terméket egy          bizottsági       határozattal        engedélyezett     „hozzáadott
   kiegyensúlyozott és változatos étrend részeként kell alkal-            fitoszterol-észtereket      tartalmazó     kenhető      zsiradékok”
   mazni, beleértve gyümölcsök és zöldségek rendszeres fogyasz-           megfelelnek a 2. cikk címkézésre vonatkozó rendelkezéseinek.
   tását a karortinszint fenntartása érdekében;
7. a fenti 3. pont szerinti felirattal megegyező látómezőben fel                                          4. cikk
   kell tüntetni, hogy kerülni kell a hozzáadott növényi
   szterolok/növényi sztanolok 3 g/nap mennyiséget meghaladó              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
   fogyasztását;                                                          követő huszadik napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2004. március 31-én.
                                                                                           a Bizottság részéről
                                                                                              David BYRNE
                                                                                            a Bizottság tagja