CELEX: 31974R1689
Language: de
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1689/74 der Kommission vom 28. Juni 1974 zur Festsetzung der im Zuckerwirtschaftsjahr 1974/1975 anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge

Nr. L 176/ 6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30 . 6 . 74
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1689/74 DER KOMMISSION
                                                       vom 28 . Juni 1974
                        zur Festsetzung der im Zuckerwirtschaftsjahr 1974 / 1975 anwendbaren
                                                   Beitrittsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Zucker —
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 241 /73 des                                           Artikel 1
Rates vom 31 . Januar 1973 über die Grundregeln für
                                                                    Auf dem Zuckersektor werden für das Zuckerwirt­
die Ausgleichsbeträge im Zuckersektor im Anschluß
an den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Gemein­                   schaftsjahr 1974/ 1975 die im Handel zwischen der
schaft (-), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammenset­
1638 /73 (3 ), insbesondere auf Artikel 2a,                         zung und den neuen Mitgliedstaaten , im Handel zwi­
                                                                    schen den neuen Mitgliedstaaten untereinander sowie
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  im Handel zwischen den neuen Mitgliedstaaten und
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1600/ 74 des Rates                dritten Ländern anwendbaren Ausgleichsbeträge
vom 29 . April 1974 zur Festsetzung der abgeleiteten                a) für die in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse nach
Interventionspreise , der Interventionspreise für Riiben­               Maßgabe des genannten Anhangs festgesetzt ;
rohzucker, der Zuckerrübenmindestpreise, der Schwel­
lenpreise und des Höchstbetrags der Produktionsab­                  b) für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Ver­
gabe für das Zuckerwirtschaftsjahr 1 974/ 1 975 (4 ), wur­              ordnung Nr. 1009 / 67/ EWG aufgeführten Erzeug­
den für Irland und das Vereinigte Königreich vom                        nisse in der Weise ermittelt, daß der in Anhang II
gemeinsamen Preisniveau abweichende Preise festge­                     genannte Grundausgleichsbetrag mit dem Gehalt
setzt. Gemäß Artikel 2a der Verordnung ( EWG ) Nr.                     des betreffenden Erzeugnisses an Saccharose, ein­
241 / 73 sind daher die Beitrittsausgleichsbeträge nach                schließlich des Gehalts an anderem Zucker — als
dem Verfahren des Artikels 40 der Verordnung Nr.                       Saccharose berechnet —, multipliziert wird .
1009 / 67/ EWG des Rates vom              18 . Dezember 1967
über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (5 ),                                       Artikel 2
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.
1 602/74 (6), neu festzusetzen .                                    Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1974 in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich Und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 28 . Juni 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 >)  ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 2)  ABl . Nr . L 29 vom 1 . 2 . 1973 , S. 19 .
 "') ABl . Nr.  L 165 vom 22 . 6 . 1973 , S. 4 .
4)   ABl . Nr.  L 172 vom 27 . 6 . 1974, S. 3 .
 5)  ABl . Nr . 308 vom 18 . 12 . 1967 , S. I.
b)   ABl . Nr.  L 172 vom 27 . 6 . 1974, S. 7 .
 ---pagebreak---  30. 6. 74                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      Nr. L 176/7
                                                                     ANHANG 1
                                                                                              Beitrittsausgleichsbeträge im Handel zwischen
                                                                                            Gemein­         Gemein­
                                                                                             schaft            schaft
                                                                                            in ihrer         in ihrer
                                                                                          ursprüng­        ursprüng­                            Vereinigtes
   Nummer des                                                              einerseits        lichen           lichen       Irland
   Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                                                                                 Irland    Königreich
                                                                                         Zusammen­        Zusammen­
     Zolltarifs
                                                                                            setzung          setzung
                                                                                          Dänemark         Dänemark
                                                                                         Vereinigtes                    Vereinigtes
                                                                         andererseits                         Irland                Drittländer Drittländer
                                                                                         Königreich                     Königreich
                                                                                                                       RE/ 1000 kg
12.04              Zuckerrüben, auch Schnitzel, frisch, ge­
                   trocknet oder gemahlen ; Zuckerrohr :
                   A. Zuckerrüben :
                          I. frisch                                                           2,54             1,23         1,31        —            —
                         II. getrocknet oder gemahlen (')                                   18,54              9,08        9,46        9,08        18,54
                                                                                                                       RE/ 100 kg
17.01               Rüben- und Rohrzucker, fest :
                   B. nicht denaturiert :
                          I. Weißzucker
                                                                                              3,37              1,65        1,72       1,65         3,37
                         II . Rohzucker (2 )
                                                                                              3,84              1,40        2,44       1,40         3,84
(') mit einem Saccharosegehalt von mindestens 50 Gewichtshundertteilen auf den Trockenstoff bezogen .
 (*) der Standardqualität , wie in der Verordnung ( EWG ) Nr. 431 /68 definiert ( ABl . Nr . L 89 vom 14 . 4 . 1968 , s . 3 ).
                                                                    ANHANG II
                                                                           Beitritts-Grundausgleichsbeträge in RE je Gewichtshunderttei ! Saccharose­
                                                                           gehalt und je 100 kg Reingewicht der Erzeugnisse für die Berechnung
                                                                                              der Ausgleichsbeträge im Handel zwischen :
                                                                                           Gemein­          Gemein­
                                                                                             schaft           schaft
                                                                                            in ihrer        in ihrer
   Nummer des                                                                             ursprüng­        u rsprü ng­
   Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                                                                                           Vereinigtes
                                                                           einerseits        lichen           lichen       Irland     Irland
     Zolltarifs                                                                                                                                 Königreich
                                                                                         Zusammen­        Zusammen­
                                                                                            setzung         setzung
                                                                                         Dänemark          Dänemark
                                                                         andererseits
                                                                                         Vereinigtes                    Vereinigtes Drittländer Dritt änder
                                                                                                              Irland
                                                                                         Königreich                     Königreich
17.02 C bis F      Andere Zucker ( ausgenommen Laktose
                   und Glukose) ; Sirupe (ausgenommen
                   Laktosesirup und Glukosesirup) ; Kunst­
                   honig, auch mit natürlichem Honig ver­
                   mischt, Zucker, karamelisiert                                           0,0337           0,0165       0,0172      0,0165       0,0337
17.05 C            Zucker (ausgenommen Laktose und
                   Glukose) und Sirupe (aulgenommen Lak­
                   tosesirup und Glukosesirup ), aromatisiert
                   oder gefärbt (einschließlich Vanille- und
                   Vanillinzucker), ausgenommen Frucht­
                   säfte mit beliebigem Zusatz von Zucker                                  0,0337           0,0165       0,0172      0,0165      0,0337
                                                                                                         »