CELEX: 31972R0074
Language: de
Date: 1972-01-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 74/72 der Kommission vom 12. Januar 1972 zur Änderung des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 17/72

13 . 1 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 10 / 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 74/72 DER KOMMISSION
                                                  vom 12. Januar 1972
                           zur Änderung des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 17/72
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                sen Zucker nicht durch die Verordnung ( EWG )
GEMEINSCHAFTEN —                                               Nr. 974/71 vorgesehenen Ausgleichsbeträge anzuwen­
                                                               den und entsprechend den Anhang VII der Verord­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              nung ( EWG ) Nr . 17/72 (4 ) zu ändern .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 974/71 des              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Zucker —
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind (*), insbesondere auf Artikel 6,                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             In der Tabelle des Anhangs VII der Verordnung
                                                               ( EWG) Nr. 17/72
Der von einer Fabrik oder von einem Unternehmen
                                                               1 . werden die Worte der Position 17.01 „Rüben- und
über die Höchstquote hinaus erzeugte Zucker, der                    Rohrzucker, fest" ersetzt durch die Worte „Rü­
nicht in Anwendung des Artikels 32 der Verordnung                   ben- und Rohrzucker, fest ( 1 )",
Nr. 1009 /67/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1967
über die gemeinsame Marktorganisation für Zuk­                 2 . wird folgende Fußnote eingefügt :
ker (2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG ) Nr. 2727/71 (3), übertragen wurde, darf                     „(*) Auf gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr.
gemäß Artikel 25 der genannten Verordnung nicht                          1009/67/EWG ausgeführten Zucker wird kein
auf dem Binnenmarkt abgesetzt werden . Dieser                            Ausgleichsbetrag angewandt."
Zucker muß ausgeführt werden, ohne daß diese                                            Artikel 2
 Ausfuhr in den Genuß einer Preisgarantie der Ge­
 meinschaft kommt. Es ist daher angezeigt, auf die-            Diese Verordnung tritt am 13 . Januar 1972 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 12. Januar 1972
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (2) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .                   (4) ABl. Nr. L 5 vom 6. 1 . 1972, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
 (8) ABl. Nr. L 282 vom 23 . 12. 1971 , S. 8 .