CELEX: 32020D0453
Language: sk
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/453 z 27. marca 2020, o harmonizovaných normách pre železničné výrobky vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve

30.3.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 95/1
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/453
         z 27. marca 2020,
         o harmonizovaných normách pre železničné výrobky vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ako sa uvádza v odôvodnení 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES (2), európske normy vyvinuté v duchu nového prístupu k technickej harmonizácii a normalizácii umožňujú predpokladať zhodu s určitými základnými požiadavkami uvedenej smernice, najmä v prípade komponentov interoperability a rozhraní. Predpokladá sa, že železničné výrobky, ktoré sú v zhode s takými harmonizovanými normami alebo ich časťami, ktorých odkazy sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, sú v zhode s požiadavkami stanovenými v uvedenej smernici, na ktoré sa uvedené normy alebo ich časti vzťahujú.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Listom M/483 z 28. januára 2011 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) a Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI) o vypracovanie nových alebo revíziu existujúcich noriem na podporu smernice 2008/57/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výbory CEN a Cenelec na základe žiadosti M/483 vypracovali alebo zrevidovali okrem iných tieto normy: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 spolu s jej opravami EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 spolu s jej opravami EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 a EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia spolu s výbormi CEN a Cenelec posúdila, či sú uvedené normy – vypracované alebo zrevidované výbormi CEN a Cenelec – v súlade so žiadosťou M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uvedené normy spĺňajú požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v smernici 2008/57/ES. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie. Súlad s normou EN 14363:2016+A1:2018 zaisťuje súlad so zodpovedajúcimi požiadavkami stanovenými v smernici 2008/57/ES len vtedy, ak sa používa v spojení s technickým stanoviskom Železničnej agentúry Európskej únie ERA-OPI-2018-3, a preto by sa odkazy na uvedenú normu mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie so zodpovedajúcim obmedzením.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Niektoré nové alebo revidované harmonizované normy, ktoré vypracovali výbory CEN a Cenelec, nahrádzajú tieto harmonizované normy: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 a EN 50463-5:2012. Je preto vhodné vypustiť odkazy na uvedené normy z Úradného vestníka Európskej únie (3). Vypustenie odkazov na niektoré z uvedených noriem je potrebné odložiť s cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie nahradzujúcich noriem.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Súlad s harmonizovanou normou zakladá predpoklad zhody so zodpovedajúcimi základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2008/57/ES uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2008/57/ES uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením.
         
         
            Článok 2
            Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2008/57/ES uvedené v prílohe III k tomuto rozhodnutiu sa týmto vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie k dátumom stanoveným v uvedenej prílohe.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 27. marca 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  Predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1).
         
            (3)  Ú. v. EÚ C 282, 10.8.2018, s. 6.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
                        Číslo
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Železnice. Aerodynamika. Časť 4: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku na otvorenej trati
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Železnice. Aerodynamika. Časť 6: Požiadavky a skúšobné postupy na posudzovanie bočného vetra
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Železnice. Brzdenie. Požiadavky na brzdovú sústavu vlakov ťahaných rušňom
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Železnice. Brzdenie. Rozvádzače a vypínače brzdy
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Železnice. Akustika. Meranie drsnosti koľajníc a kolies s ohľadom na vznik hluku pri valení
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Železnica. Označenie dráhových vozidiel. Časť 1: Nákladné vozne
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Železnice. Kabína vodiča. Časť 1: Viditeľnosť, usporiadanie, prístup
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Železnice. Kabína rušňovodiča. Časť 3: Konštrukcia displejov
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Železnice. Brzdenie. Brzdové klátiky
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Železnice. Infraštruktúra. Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji. Časť 4: Kvalifikácia personálu nedeštruktívneho skúšania koľajníc
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Železnice. Pozemné služby. Zariadenie na vypúšťanie odpadových vôd
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Železnice. Údržba koľajových vozidiel. Vytváranie a úpravy plánov na údržbu
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Železnice. Systémy a postupy na zmenu rozchodu koľaje. Časť 1: Systémy na automatickú zmenu rozchodu koľaje
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 1: Ochranné opatrenia proti zásahu elektrickým prúdom
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS). Časť 1: Generický proces RAMS
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS). Časť 2: Bezpečnostný prístup pre systémy
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Validácia simulácie dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 1: Všeobecne
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 2: Meranie energie
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 3: Spracovanie údajov
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 4: Komunikácia
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 5: Posudzovanie zhody
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
                        Číslo
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Železnice. Skúšanie a simulácia na schvaľovanie jazdných vlastností železničných vozidiel. Skúšanie jazdných vlastností a statické skúšky
                        Poznámka: Predpoklad zhody sa uplatňuje len vtedy, ak sa používa v spojení s technickým stanoviskom Železničnej agentúry Európskej únie ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA III
            
                        Číslo
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                     
                        Dátum vypustenia
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Železnice. Aerodynamika. Časť 4: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku na otvorenej trati
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Železnice. Aerodynamika. Časť 6: Požiadavky a skúšobné postupy pre posudzovanie bočného vetra
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Železnice. Brzdenie. Požiadavky na brzdovú sústavu vlakov ťahaných rušňom
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Železnice. Brzdenie. Rozvádzače a vypínače brzdy
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Železnice. Emisia hluku. Meranie nerovností koľajníc s ohľadom na vznik hluku pri valení
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Železnica. Označenie dráhových vozidiel. Časť 1: Nákladné vozne
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Železnice. Kabína rušňovodiča. Časť 3: Konštrukcia displejov
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Železnice. Pozemné služby. Zariadenie na vypúšťanie odpadových vôd
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a pospájanie. Časť 1: Ochranné opatrenia proti zásahu elektrickým prúdom
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS). Časť 1: Základné požiadavky a všeobecný postup
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 1: Všeobecne
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 2: Meranie energie
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 3: Spracovanie údajov
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 4: Komunikácia
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Dráhové aplikácie. Meranie energie na koľajových vozidlách. Časť 5: Posudzovanie zhody
                     
                     
                        30.3.2020