CELEX: 62010CA0301
Language: lv
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Lieta C-301/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Piesārņojums un kaitīgas sekas — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — Direktīva 91/271/EEK — 3., 4. un 10. pants — I pielikuma A un B daļa)

8.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 379/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste
   (Lieta C-301/10) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Piesārņojums un kaitīgas sekas - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - Direktīva 91/271/EEK - 3., 4. un 10. pants - I pielikuma A un B daļa)
   2012/C 379/02
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly un A. Demeneix)
   
      Atbildētāja: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — L. Seeboruth, pārstāvis, kam palīdz D. Anderson QC, S. Ford un B. McGurk, barristers)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.) 3. panta 1. un 2. punkta, 4. panta 1. un 3. punkta, 10. panta un I pielikuma A un B daļas pārkāpums — Vairāku Londonas aglomerāciju (Whitburn, Beckton, Crossness un Mogden) komunālo notekūdeņu atbilstošas attīrīšanas nenodrošināšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               nenodrošinot:
               
                           —
                        
                        
                           komunālo notekūdeņu no Sanderlendas (Vitbērna), kā arī Londonas (Bektonas un Krosnesas kanalizācijas sistēmas) aglomerācijām, kurās cilvēka ekvivalents ir 15 000 un vairāk, atbilstošu savākšanu saskaņā ar Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu 3. panta 1. un 2. punktu, kā arī I pielikuma A daļu un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           komunālo notekūdeņu no Londonas (Bektonas, Krosnesas un Mogdenas attīrīšanas iekārtas) aglomerācijas, kurā cilvēka ekvivalents ir 15 000 un vairāk, atbilstošu attīrīšanu saskaņā ar Direktīvas 91/271 4. panta 1. un 3. punktu, 10. pantu, kā arī I pielikuma B daļu,
                        
                     Apvienotā Karaliste nav izpildījusi šajā direktīvā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 246, 11.09.2010.