CELEX: 62011TA0638
Language: sl
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Zadeva T-638/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – European Dynamics Belgium in drugi proti EMA (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa EMA — Opravljanje storitev pomoči v zvezi s programskimi aplikacijami — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Spoštovanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji — Določitev podmeril v merilih za oddajo — Dostop do dokumentov)

30.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 352/13
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – European Dynamics Belgium in drugi proti EMA
   (Zadeva T-638/11) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa EMA - Opravljanje storitev pomoči v zvezi s programskimi aplikacijami - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Spoštovanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji - Določitev podmeril v merilih za oddajo - Dostop do dokumentov)
   2013/C 352/24
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: European Dynamics Belgium SA (Bruselj, Belgija); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija); in European Dynamics UK Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: V. Christianos, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva V. Salvatore, nato T. Jabłoński in C. Maignen, zastopniki, skupaj z H.-G. Kamannom in E. Arsenidoujem, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Prvič, razglasitev ničnosti odločbe EMA EMA/787935/2011 z dne 3. oktobra 2011, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki so jo tožeče stranke vložile v okviru odprtega razpisnega postopka EMA/2011/05/DV, in drugič, razglasitev ničnosti odločbe vršilca dolžnosti izvršnega direktorja EMA EMA/882467/2011 z dne 9. novembra 2011, s katero je bila zavrnjena potrdilna prošnja tožečih strank za dostop do dokumentov razpisa v zvezi s sestavo komisije za ocenjevanje ponudb.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropska agencija za zdravila (EMA) EMA/787935/2011 z dne 3. oktobra 2011, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki so jo družbe European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE in European Dynamics UK Ltd vložile v okviru odprtega razpisa EMA/2011/05/DV, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Ni več treba odločati o predlogih za razglasitev ničnosti odločbe vršilca dolžnosti izvršnega direktorja EMA EMA/882467/2011 z dne 9. novembra 2011, s katero je bila zavrnjena potrdilna prošnja tožečih strank za dostop do dokumentov razpisa v zvezi s sestavo komisije za ocenjevanje ponudb.
            
         
               3.
            
            
               EMA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 49, 18.2.2012.