CELEX: 32012D1105
Language: hr
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Odluka br. 1105/2012/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o izmjeni Odluke Vijeća 2003/17/EZ produljujem razdoblja njene primjene i ažuriranjem naziva treće zemlje i tijela odgovornih za odobravanje i nadzor proizvodnje  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 61
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               211
            
         32012D1105
   
               L 328/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA br. 1105/2012/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 21. studenoga 2012.
   o izmjeni Odluke Vijeća 2003/17/EZ produljujem razdoblja njene primjene i ažuriranjem naziva treće zemlje i tijela odgovornih za odobravanje i nadzor proizvodnje
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon dostave nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Vijeća 2003/17/EZ od 16. prosinca 2002. o jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama na sjemenskim usjevima i o jednakovrijednosti sjemena proizvedenog u trećim zemljama (3) predviđa se da, tijekom ograničenog razdoblja, preglede usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama na sjemenskim usjevima određenih vrsta treba smatrati jednakovrijednima pregledima usjeva na terenu koji se provode u skladu sa zakonskim aktima Unije, i da se sjeme određenih vrsta proizvedenih u trećim zemljama smatra jednakovrijednim sjemenu proizvedenom u skladu sa pravnim aktima Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Pokazalo se da pregledi usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama i dalje pružaju jednake garancije kao i pregledi usjeva na terenu koje provode države članice. Stoga ih i dalje treba smatrati jednakovrijednima.
            
         
               (3)
            
            
               Budući da će Odluka 2003/17/EZ prestati važiti 31. prosinca 2012., trebalo bi produljiti razdoblje tijekom kojeg se priznaje jednakovrijednost na temelju te Odluke.
               Smatra se poželjnim to razdoblje produljiti za deset godina.
            
         
               (4)
            
            
               Upućivanje na Jugoslaviju u Odluci 2003/17/EZ treba izbrisati. Srbiju, kao članicu Programa OECD-a za izdavanje certifikata o sortnosti sjemena u međunarodnom prometu i kao članicu Međunarodne udruge za ispitivanje sjemena u pogledu uzorkovanja i ispitivanja sjemena, trebalo bi dodati u popis trećih zemalja u Prilogu I. Odluci 2003/17/EZ. Pored toga, izmijenjeni su i nazivi nekih tijela odgovornih za odobravanje i nadzor proizvodnje, kako su navedena u Prilogu I. Odluci 2003/17/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               Odredbe Odluke 2003/17/EZ koje se odnose na Odluku Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (4) potrebno je izbrisati budući da bi, u kontekstu ove Odluke, njihova primjena bila nespojiva sa sustavom delegiranih i provedbenih ovlasti uvedenih člancima 290. i 291. Ugovora.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku 2003/17/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2003/17/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 4. se briše.
            
         
               2.
            
            
               Članak 5. se briše.
            
         
               3.
            
            
               U članku 6. datum „31. prosinca 2012.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2022.”
            
         
               4.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Srasbourgu 21. studenoga 2012.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  SL C 351, 15.11.2012., str 92.
   
      (2)  Stajalište Europskog parlamenta od 25. listopada 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 13. studenoga 2012.
   
      (3)  SL L 8, 14.1.2003., str. 10.
   
      (4)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG I.
         
            DRŽAVE, TIJELA I VRSTE
         
         
                     Država (1)
                     
                  
                  
                     Tijelo
                  
                  
                     Vrste iz sljedećih direktiva
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
               
                     AR
                  
                  
                     
                                 Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                              
                           
                                 Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
                              
                           
                                 1063 BUENOS AIRES
                              
                           
                  
                     
                                 66/401/EEZ
                              
                           
                                 66/402/EEZ
                              
                           
                                 2002/57/EZ
                              
                           
               
                     AU
                  
                  
                     
                                 Australian Seeds Authority Ltd
                              
                           
                                 PO Box 187
                              
                           
                                 LINDFIELD, NSW 2070
                              
                           
                  
                     
                                 66/401/EEZ
                              
                           
                                 66/402/EEZ
                              
                           
                                 2002/57/EZ
                              
                           
               
                     CA
                  
                  
                     
                                 Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
                              
                           
                                 59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9
                              
                           
                  
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     CL
                  
                  
                     
                                 Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas
                              
                           
                                 Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 — SANTIAGO DE CHILE
                              
                           
                  
                     2002/54/EZ
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     HR
                  
                  
                     
                                 State Institute for Seed and Seedlings,
                              
                           
                                 Vinkovačka cesta 63
                              
                           
                                 31000 OSIJEK
                              
                           
                  
                     2002/54/EZ
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     IL
                  
                  
                     
                                 Ministry of Agriculture & Rural Development
                              
                           
                                 Plant Protection and Inspection Services
                              
                           
                                 PO Box 78, BEIT-DAGAN 50250
                              
                           
                  
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     MA
                  
                  
                     
                                 D.P.V.C.T.R.F.
                              
                           
                                 Service de Contrôle des Semences et Plants
                              
                           
                                 BP 1308 RABAT
                              
                           
                  
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     NZ
                  
                  
                     
                                 Ministry for Primary Industries,
                              
                           
                                 25 „The Terrace”
                              
                           
                                 PO Box 2526
                              
                           
                                 6140 WELLINGTON
                              
                           
                  
                     2002/54/EZ
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     RS
                  
                  
                     
                                 Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management
                              
                           
                                 Plant Protection Directorate
                              
                           
                                 Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD
                              
                           
                                 Ministarstvo poljoprivrede je ovlastilo sljedeće ustanove za izdavanje OECD certifikata:
                              
                           
                                 National Laboratory for Seed Testing
                              
                           
                                 Maksima Gorkog 30 — 21000 NOVI SAD
                              
                           
                                 Maize Research Institute ‚Zemun Polje’
                              
                           
                                 Slobodana Bajića 1
                              
                           
                                 11080 ZEMUN, BEOGRAD
                              
                           
                  
                     2002/54/EZ
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     TR
                  
                  
                     
                                 Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
                              
                           
                                 Variety Registration and Seed Certification Centre
                              
                           
                                 Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No 62
                              
                           
                                 PO Box 30
                              
                           
                                 06172 Yenimahalle/ANKARA
                              
                           
                  
                     2002/54/EZ
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     US
                  
                  
                     
                                 USDA — Agricultural Marketing Service
                              
                           
                                 Seed Regulatory & Testing Branch
                              
                           
                                 801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054
                              
                           
                  
                     2002/54/EZ
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     UY
                  
                  
                     
                                 Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                              
                           
                                 Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
                              
                           
                                 91001 PANDO — CANELONES
                              
                           
                  
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ
                     2002/57/EZ
                  
               
                     ZA
                  
                  
                     
                                 National Department of Agriculture,
                              
                           
                                 c/o S.A.N.S.O.R.
                              
                           
                                 Lynnwood Ridge, PO Box 72981, 0040 PRETORIA
                              
                           
                  
                     66/401/EEZ
                     66/402/EEZ — samo za
                     
                        Zea mays i Sorghum spp.
                     2002/57/EZ
                  
               
   
   
      (1)  AR – Argentina; AU – Australija, CA – Kanada, CL – Čile, HR – Hrvatska, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Novi Zeland, RS – Srbija, TR – Turska, US – Sjedinjene Države, UY – Urugvaj, ZA – Južna Afrika”.