CELEX: C2006/281/47
Language: nl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zaak T-226/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissie ( Niet-contractuele aansprakelijkheid — Aanbestedingsprocedure — Betaling in natura — Schade op markt die door betaling in natura wordt geraakt — Causaal verband )

18.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 281/29
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissie
   (Zaak T-226/01) (1)
   
   („Niet-contractuele aansprakelijkheid - Aanbestedingsprocedure - Betaling in natura - Schade op markt die door betaling in natura wordt geraakt - Causaal verband”)
   (2006/C 281/47)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Italië) (vertegenwoordigers: G. Roberti, F. Sciaudone en A. Franchi, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Cattabriga en L. Visaggio, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)
   Voorwerp
   Vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door de beschikkingen van de Commissie C (96) 1916, van 22 juli 1996, en C (96) 2208, van 6 september 1996, die zijn gegeven in het kader van verordening (EG) nr. 228/96 van de Commissie van 7 februari 1996 betreffende de levering van vruchtensap en vruchtenjam bestemd voor de bevolkingen van Armenië en Azerbeidzjan (PB L 30, blz. 18).
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 331 van 24.11.2001.