CELEX: 31996R0706
Language: fi
Date: 1996-04-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 706/96, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996, pysyvästä tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1813/95 muuttamisesta

19 . 4. 96          FI 1                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o L 98 / 11
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 706/96,
                                           annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996,
                   pysyvästä tarjouskilpailusta valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien
                         määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1813/95 muuttamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              sista syistä olisi tiettyjen osittaisten tarjouskilpailujen aika­
                                                                  tauluja muutettava, ja
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­             tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
  sen ,                                                           tokomitean lausunnon mukaiset,
  ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
  30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
  (ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                                        1 artikla
  muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 101 /95 (2), ja erityisesti
  sen 13 artiklan 2 kohdan, 17 atiklan 5 ja 15 kohdan sekä        Lisätään asetuksen (EY) Nro 1813/95 4 artiklan 3 kohtaan
  20 artiklan 3 kohdan,                                           seuraava ilmaus
                                                                      "— keskiviikon 8 päivän toukokuuta 1996 asemesta
 sekä katsoo, että                                                         tiistaina 7 päivänä toukokuuta 1996 kello 10.30"
                                                                                              2 artikla
 komission asetuksessa (EY) Nro 1813/95 (3), sellaisena
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 541 /96 (4),         Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
 säädetään valkoisen sokerin vientiä koskevien osittaisten       jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
 tarjouskilpailujen järjestämisestä viikoittain; hallinnolli­    sessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
O EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1
(3) EYVL N:o L 175, 27.7.1995, s. 12
M EYVL N:o L 79, 29.3.1996, s. 11