CELEX: 22021A1222(01)
Language: fi
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Muutokset TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen) YK:n tallettajan ilmoituksen CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 4. helmikuuta 2022

22.12.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 459/1
            
         
      Muutokset TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen)
      
         
            YK:n tallettajan ilmoituksen CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 4. helmikuuta 2022
         
      
      6 artiklan 1 kohdassa:
      Korvataan ilmaisu ”Kukin sopimuspuoli voi” ilmaisulla ”Sopimuspuolen tulliviranomaiset tai muut toimivaltaiset viranomaiset voivat”.
      20 artiklassa:
      Korvataan ilmaisu ”Tulliviranomaiset voivat määrätä oman maansa alueella” ilmaisulla ”Toimivaltaiset tulliviranomaiset voivat määrätä yhden sopimuspuolen tai useiden tulli- tai talousliiton muodostavien sopimuspuolten alueella”.
      Liitteessä 6 oleva 6 artiklan 2 kohdan selittävässä huomautuksessa:
      Korvataan ilmaisu ”maan tulliviranomaiset voivat hyväksyä” ilmaisulla ”sopimuspuolen tulliviranomaiset voivat hyväksyä”.
      Liitteessä 6 oleva 8 artiklan 3 kohdan selittävässä huomautuksessa:
      Korvataan ilmaisu ”perittävää enimmäismäärää 200 000:ta Yhdysvaltain dollaria” ilmaisulla ”perittävä enimmäismäärä 400 000:ta euroa”.
      Liitteessä 6 oleva 45 artiklan selittävässä huomautuksessa:
      Lisätään uusi 45 artiklan selittävä huomautus 0.45-1 seuraavasti:
      
                  ”0.45-1
               
               
                  Määräys, jossa edellytetään TIR-toimenpiteiden toteuttamiseen hyväksyttyjä lähtötullitoimipaikkoja, välitullitoimipaikkoja ja määrätullitoimipaikkoja koskevan luettelon julkaisemista, katsotaan täytetyksi myös silloin, kun käytetään asianmukaisesti sähköisiä sovelluksia, jotka TIR-sihteeristö on kehittänyt tätä varten TIR:n toimeenpanevan neuvoston valvonnassa.”
               
            Numeroidaan uudelleen nykyinen selittävä huomautus ”0.45-1” numeroksi ”0.45-2”.
      Liitteen 9 ensimmäisen osan 1 kohdassa:
      Korvataan ilmaisu ”sopimuspuolet” ilmaisulla ”sopimuspuolen tulliviranomaiset tai muut toimivaltaiset viranomaiset”.
      38 artiklan 2 kohdassa:
      Korvataan ilmaisu ”yhden viikon kuluessa” ilmaisulla ”viipymättä”.
      Liitteessä 6 oleva 38 artiklan 2 kohdan selittävässä huomautuksessa:
      Korvataan ilmaisu ”Lainmukaisen vaatimuksen, jonka mukaan TIR:n toimeenpanevalle neuvostolle on ilmoitettava, jos henkilöltä on kielletty määräajaksi tai pysyvästi yleissopimuksen mukainen toiminta, katsotaan täyttyvän” ilmaisulla ”Lainmukainen vaatimus, jonka mukaan TIR:n toimeenpanevalle neuvostolle on ilmoitettava, jos henkilöltä on kielletty määräajaksi tai pysyvästi yleissopimuksen mukainen toiminta, täyttyy”.
      Liitteessä 6 oleva liitteessä 9 olevan II osan 4 kohdan selittävässä huomautuksessa:
      Korvataan ilmaisu ”Tietojen toimittamista koskevien 4 kohdassa esitettyjen lainmukaisten vaatimusten katsotaan täyttyvän, jos käytetään” ilmaisulla ”Edellä 4 kohdassa esitetyt tiedot on toimitettava käyttäen”.
      Liitteessä 9 olevan II osan 4 kohdassa:
      Korvataan ilmaisu ”viikon kuluessa” ilmaisulla ”viipymättä”.
      Liitteessä 9 olevan II osan 4 kohdassa:
      Korvataan ilmaisu ”liitteenä olevan lupamallin (MAF) mukaisesti” ilmaisulla ”mukaan lukien seuraavat:
      
                  a)
               
               
                  hallinnollisen komitean määrittämän yhdenmukaistetun mallin mukaisesti muodostettu yksilöllinen tunnistusnumero, jonka takaajayhdistys on antanut henkilölle yhteistyössä sen kansainvälisen järjestön kanssa, johon yhdistys kuuluu;
               
            
                  b)
               
               
                  henkilön tai yrityksen nimi ja osoite ja liikeyritysten osalta myös vastuussa olevien johtajien nimet;
               
            
                  c)
               
               
                  yhteyshenkilö ja kattavat yhteystiedot; ja
               
            
                  d)
               
               
                  rekisteröintinumero tai kansainvälisen kuljetusluvan numero tai muu (soveltuvin osin).”
               
            Liitteessä 9 olevan II osan 5 kohdassa:
      Korvataan ”nykyinen teksti” ilmaisulla ”Yhdistysten on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille ja TIR:n toimeenpanevalle neuvostolle kaikki luvanhaltijoiden tietoja koskevat muutokset viipymättä, kun asia tulee niiden tietoon.”
      Liitteessä 9 olevan II osan lupamallissa (MAF):
      Poistetaan liitteessä 9 olevan II osan liitteenä oleva MAF ja sen perässä oleva teksti.