CELEX: 31977R2471
Language: da
Date: 1977-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2471/77 af 8. november 1977 om ydelse af en forudfastsat fikseret støtte til privat oplagring af hele og halve kroppe og såkaldte quartiers compensés inden for oksekødsektoren

Nr. L 286/ 20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10 . 11 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2471 /77
                                                     af 8 . november 1977
               om ydelse af en forudfastsat fikseret støtte til privat oplagring af hele og halve
                     kroppe og såkaldte quartiers compensés inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    skabet (4), senest ændret ved direktiv 77/99/EØF af 21 .
FÆLLESSKABER HAR —                                                december 1976 (5);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               for at lette oplagringen bør der ske en tilpasning af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 visse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens
                                                                  forordning (EØF) nr. 1071 /68 af 25. juli 1968 om gen­
                                                                  nemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/             til den private oplagring inden for oksekødsektoren (6),
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              navnlig betingelserne i forbindelse med sikkerhedsstil­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               lelsen ; der bør desuden ske en præcisering af konse­
425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8 ,    kvenserne, såfremt der oplagres en for ringe mængde,
stk . 2, og                                                       eller der sker en for tidlig udtagning af kødet ;
                                                                  ved artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 989/68 af
ud fra følgende betragtninger :                                   15 . juli 1968 om fastsættelse af de almindelige regler
                                                                  for ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød (7),
                                                                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 428/77 (8), er
Ved artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 er           det fastsat, at der, såfremt markedssituationen kræver
det fastsat, at der træffes interventionsforanstaltninger         det, kan træffes afgørelse om nedsættelse eller forlæn­
for hele Fællesskabet, når den pris for voksent kvæg,             gelse af oplagringens varighed ; ud over størrelsen af
der konstateres på Fællesskabets repræsentative marke­            den støtte, der ydes for en bestemt oplagringsperiode,
der i henhold til artikel 12, stk. 6, i samme forord­             bør der derfor fastsættes tillæg eller fradrag i tilfælde
ning, er lavere end interventionsprisen ; denne betin­            af forlængelse eller nedsættelse af oplagringsperioden ;
gelse er opfyldt for tiden ;
                                                                  for at undgå at finansiere den almindelige private
i den forventede fremtidige situation på markedet for             oplagring bør der fastsættes store mindstemængder ;
oksekød og især kød fra køer bør der ydes støtte til pri­
vat oplagring af hele og halve kroppe og såkaldte quar­
tiers compensés ;                                                 i betragtning af de rigelige mængder oksekød, der for
                                                                  tiden findes på Fællesskabets marked, bør der åbnes
                                                                   mulighed for, at de varer, der er oplagret, udføres in­
resultatet af den licitation, der er gennemført i medfør          den udløbet af oplagringsperioden, samtidig med at
af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2217/77 af 5 .               en mindsteperiode for oplagring overholdes ;
oktober 1977 om en licitation over støtten til privat
oplagring af hele og halve kroppe og såkaldte quarti­
                                                                   den krævede sikkerhedsstillelse bør være af en sådan
ers compensés (3), viser, at det er hensigtsmæssigt også
at yde en forudfastsat fikseret støtte til privat oplagring        størrelse, at den tvinger oplagreren til at opfylde de for­
af hele og halve kroppe og såkaldte quartiers com­                 pligtelser, som han har påtaget sig ;
pensés : størrelsen af denne støtte bør fastlægges un­
der hensyntagen til resultatet af nævnte licitation samt
den forventede markedsudvikling ;                        ,         i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning
                                                                   (EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af
                                                                   reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/
det bør sikres, at disse dyr udelukkende slagtes pa slag­          68 om betingelserne for ændring af værdien af den for
 terier, der er godkendt og kontrolleret i overensstem­            den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­
 melse med bestemmelserne i Rådets direktiv 64/433 /               hed (9) betales — for forretninger, der gennemføres
 EØF af 26 . juni 1964 om sundhedsmæssige problemer
vedrørende handelen med fersk kød inden for Fælles­                (4)  EFT nr. 121 af 29 . 7. 1964, s. 2012/64.
                                                                   (5 ) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1977, s. 85 .
                                                                   (*)  EFT nr. L 180 af 26 . 7. 1968 , s. 19 .
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                      (7)  EFT nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 10 .
(2 ) EFT nr. L 61 af .5 . 3 . 1977, s . 1 .                        («)  EFT nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s . 17.
(J ) EFT nr. L 256 af 7 . 10 . 1977, s . 14.                        9 EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 286/21
inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik —         artikel 3, stk. 1 A, litra a) til e), i Rådets direktiv 64/
de beløb, som en medlemsstat eller et behørigt befuld­      433/ EØF af 26. juni 1964.
mægtiget organ skylder, og som er udtrykt i national
valuta og gengiver beløb, der er fastsat i regningsenhe­
der, ved anvendelse af det forhold mellem regningsen­                                Artikel 3
heden og den nationale valuta, der var gældende på
tidspunktet for forretningens eller en del af forretnin­    1.    Mindstemængden pr. kontrakt er 40 tons.
gens gennemførelse ;
                                                            2.     Indlagringen skal være fuldført senest 40 dage
i henhold til artikel 6 i nævnte forordning forstås ved     efter kontraktens indgåelse .
tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato,
hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stif­  Oplagringsperioden begynder den dag, hvor indlagrin­
telsen af denne forordning, og som angår beløbet i for­     gen er fuldført.
bindelse med denne forretning, således som dette for­
hold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i
                                                            3.     Uanset artikel 2, stk . 2, i forordning (EØF) nr.
mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl­
dende medlemsstats bestemmelser ;                           1071 / 68 kan der kun ydes støtte til privat oplagring af
                                                            varer, der stammer fra slagtninger inden for Fællesska­
                                                            bet, foretaget inden for de sidste 10 dage .
med hensyn til støtten til privat oplagring inden for
oksekødsektoren bør der i denne forbindelse ved be­
regningen af støttebeløbet i national valuta anvendes                                Artikel 4
den omregningssats, der gælder på det tidspunkt, hvor
kontrakten om støtte til privat oplagring indgås ;
                                                            1.     Inden indlagringen kan kontrahenten helt eller
                                                            delvis udskære eller udbene de i artikel 1 nævnte pro­
Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —      dukter, forudsat at alt kødet fra udskærings- eller udbe­
                                                            ningsprocessen indlagres.
                                                            2. Tilladelsen til delvis udskæring og udbening af
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                            den mængde, for hvilken kontrakt er indgået, kan kun
                                                            vedrøre udskæringen og udbeningen enten af alle for­
                                                            fjerdinger, eller af det samme antal for- og bagfjerdin­
                                                            ger.
                         Artikel 1
                                                            3.     Ved anvendelse af denne forordning svarer 100
 1.    Fra den 28 . november 1977 til den 30 . december     kg af det i artikel 1 nævnte, ikke-udbenede kød til :
 1977 kan der indgives anmodninger om støtte til pri­
vat oplagring af hele og halve kroppe og såkaldte quar­     a) 77 kg udbenet kød i tilfælde af udskæring og udbe­
ters compensés af voksent kvæg. Størrelsen af støtten           ning af hele den mængde, for hvilken kontrakt er
pr. ton, uden emballage, fastsættes som anført i bila­          indgået, eller i tilfælde af udskæring og udbening
get.                                                            af det samme antal for- og bagfjerdinger.
                                                            b) 70 kg udbenet kød i tilfælde af udskæring og udbe­
Såfremt det er hensigtsmæssigt i betragtning af de              ning af alle forfjerdinger.
mængder, for hvilke der er anmodet om kontrakter,
eller markedssituationen, kan tidspunktet for udløbet       4. For så vidt angår kød oplagret i uforarbejdet
af fristen for indgivelse af anmodninger om støtte æn­      stand, og såfremt den indlagrede mængde er mindre
dres .
                                                            end den i kontrakten fastsatte mængde, og udgør
2. Støttebeløbene tilpasses i tilfælde af forlængelse       a) 90 % eller derover af denne mængde, nedsættes be­
eller nedsættelse af oplagringstiden . Tillægene pr. må­        løbet for støtte til privat oplagring tilsvarende ;
ned eller fradragene pr. dag fastsættes som anført i bi­    b) mindre end 90 % af denne mængde, betales der
laget, kolonne 4 og 5.                                          ikke støtte til privat oplagring.
3.     Med forbehold af bestemmelserne i denne forord­
                                                            5. For så vidt angår udbenet kød, er den procent­
ning finder forordning (EØF) nr. 1071 /68 anvendelse.       sats, der er nævnt i stk. 4, litra a) og b), samt den la­
                                                            vere procentsats, der er nævnt i artikel 10, stk. 1 , andet
                                                            afsnit, i forordning ( EØF) nr. 275/74, lig med 85 % .
                         Artikel 2
                                                            For den del af en indlagret mængde, som overstiger
 Der ydes kun støtte til privat oplagring af kød, der er    den i kontrakten fastsatte mængde, udbetales der ikke
produceret i overensstemmelse med bestemmelserne i          støtte .
 ---pagebreak--- Nr. L 286/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              10 . 11 . 77
                        Artikel 5                                                                    Artikel 6
1 . Oplagringsperioden er 4 eller 5 måneder alt efter                  1.     Sikkerhedsstillelsen fastsættes til 100 RE/ton .
oplagrens anmodning, som skal indgives samtidig                       2.      I       tilfælde af force majeure fastsætter
med budet.
                                                                      interventionsorganet de foranstaltninger, som det fin­
2. Ret til udbetaling af støtte opnås kun, såfremt alt                der nødvendige som følge af den påberåbte begiven­
                                                                       hed .
kødet er forblevet på lageret i hele oplagringsperioden .
3 . Ved udløbet af en oplagringsperiode på to måne­                    Interventionsorganet giver Kommissionen meddelelse
der kan kontrahenten dog udlagre hele den mængde                      om hvert tilfælde af force majeure og om de foranstalt­
kød eller en del af den mængde kød, som kontrakten                     ninger, som er truffet i forbindelse hermed .
omfatter, dog mindst 5 tons, på betingelse af at varen                                               Artikel 7
udføres inden for 10 arbejdsdage efter den dag,
udlagringen finder sted.                                               Støtten udbetales efter anmodning fra den pågæl­
                                                                       dende senest den 1 5 . dag efter at det er konstateret, at
I så fald nedsættes støttebeløbet i overensstemmelse
                                                                       kontraktens betingelser er blevet opfyldt.
med artikel 1 , stk. 2, idet dagen for udlagring anses
som sidste oplagringsdag.                                                                            Artikel 8
Mindst to arbejdsdage før udlagringen begyndes, skal                   Ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr.
kontrahenten give interventionsorganet meddelelse                      1134/68 betragtes det forhold, der ligger til grund for
herom , med angivelse af de varer og de mængder, han                   stiftelsen af retten til støtte til privat oplagring, som
har til hensigt at udføre.                                             indtrådt den dag, hvor kontrakten indgås.
4.    Ved udførsel i henhold til stk . 3 skal kontrahen­
                                                                                                      Artikel 9
ten føre bevis for, at kødet har forladt Fællesskabets
geografiske område, eller at det er blevet leveret på en               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
af de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 192/75 anførte                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
måder. Dette bevis anføres som ved restitutioner.                      dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1977 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                                           Næstformand
                                                              BILAG
                                                                   Støttebeløb i RL / t
                                                                                                        Beløb i RE / ton
                                                              for en oplagringsperiode på
                        Varur for hvilke der ydes støtte
                                                                                               som lægges til     som trækkes
                                                             4 måneder           S måneder
                                                                                                 pr. måned          fra pr. dag
                                       I                          2                     i             4                  S
               Hele og halve kroppe og såkaldte quarti­
               ers compensés, ferske eller kølede , fra
               voksent kvæg                                      360               390               30                   1