CELEX: 62005TA0174
Language: el
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Υπόθεση T-174/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 — Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων — Αρχή της νομικής πρόβλεψης των ποινών — Τεκμήριο αθωότητας — Αρχή της χρηστής διοίκησης — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Κατάχρηση εξουσίας — Πρόστιμα)

21.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 282/36
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 — Elf Aquitaine κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-174/05) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων - Αρχή της νομικής πρόβλεψης των ποινών - Τεκμήριο αθωότητας - Αρχή της χρηστής διοίκησης - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόστιμα)
   2009/C 282/66
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Γαλλία) (εκπρόσωποι: É. Morgan de Rivery και É. Friedel, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Bouquet και F. Amato, στη συνέχεια A. Bouquet και X. Lewis)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα ακύρωσης του άρθρου 1, στοιχείο d, του άρθρου 2, στοιχείο c, του άρθρου 3 και του άρθρου 4, παράγραφος 9, της απόφασης C(2004) 4876 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/37.773 — AMCA), καθώς και, επικουρικώς, αίτημα ακύρωσης του άρθρου 2, στοιχείο c, της εν λόγω απόφασης και, επικουρικότερα, αίτημα μεταρρύθμισης του άρθρου 2, στοιχείο c, της εν λόγω απόφασης.
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Elf Aquitaine SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 171 της 9.7.2005.