CELEX: 
Language: et
Date: 2004-06-15 00:00:00
Title: 2004/513/EÜ:Nõukogu otsus, 2. juuni 2004, Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni sõlmimise kohta

15.6.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 213/8
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   
   2. juuni 2004,
   Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni sõlmimise kohta
   (2004/513/EÜ)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikleid 95, 133 ja 152 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon on ühenduse nimel Maailma Tervishoiuorganisatsiooni egiidi all peetud läbirääkimiste tulemusena jõudnud tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni koostamiseni.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Ühenduse poolt on see konventsioon allkirjastatud 16. juunil 2003, nähes vastavalt nõukogu 2. juuni 2003. aasta otsusele ette selle võimalikku sõlmimist hilisemal ajahetkel.
            
         
               (3)
            
            
               See konventsioon tuleks heaks kiita.
            
         
               (4)
            
            
               Konventsiooni kohaldamisalad kuuluvad nii ühenduse kui ka selle liikmesriikide pädevusse. Seega on soovitatav, et nii ühendus kui ka selle liikmesriigid saaksid üheaegselt lepinguosalisteks, et konventsiooni ühetaolise kohaldamise tagamiseks ühiselt täita konventsiooniga ette nähtud kohustusi ja ühiselt teostada jagatud pädevuse puhul konventsiooniga antud õigusi,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga kiidetakse WHO tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev raamkonventsioon ühenduse nimel heaks.
   Konventsiooni tekst on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel hoiule andma konventsiooni artiklis 35 ette nähtud heakskiitmisakti, et väljendada ühenduse nõusolekut sellega ühineda ja et teha käesoleva otsuse II lisas sisalduv deklaratsioon koos käesoleva otsuse III lisas sätestatud tõlgendusdeklaratsiooniga.
   
      Luksemburg, 2. juuni 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. MARTIN
         
      
   
   
      (1)  Arvamus avaldatud 21. aprillil 2004 (seni avaldamata Ametlikus Teatajas).
   
      I LISA
      
         Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev raamkonventsioon
          (1)
      
      
         (1)  Konventsiooni tekst autentsetes keeltes ilmub Euroopa Liidu Teataja inglis-, prantsus- ja hispaaniakeelses väljaandes.
   
   
      II LISA
      
         Euroopa Ühenduse deklaratsioon, mis on tehtud vastavalt Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni artikli 35 lõikele 3
          (1)
      
      
         (1)  Deklaratsiooni tekst autentsetes keeltes ilmub Euroopa Liidu Teataja inglis-, prantsus- ja hispaaniakeelses väljaandes.
   
   
      III LISA
      Euroopa Ühenduse tehtav tõlgendusdeklaratsioon (1)
      
      
         (1)  Deklaratsiooni tekst autentsetes keeltes ilmub Euroopa Liidu Teataja inglis-, prantsus- ja hispaaniakeelses väljaandes.