CELEX: 32007D0242
Language: da
Date: 2007-04-23 00:00:00
Title: 2007/242/EF: Rådets afgørelse af 23. april 2007 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

24.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 106/51
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE
   
   af 23. april 2007
   om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
   (2007/242/EF)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 (1), særlig artikel 15, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger
   
               (1)
            
            
               Den 19. april 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran. Artikel 15, stk. 2, i denne forordning fastsætter, at Rådet opstiller, reviderer og ændrer listen over de personer, enheder eller organer, der er omhandlet i forordningens artikel 7, stk. 2.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet har fastsat, at visse personer, enheder eller organer, opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007, og at de derfor bør opføres på listen i bilag V i nævnte forordning på grund af de deri omhandlede individuelle og specifikke forhold —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, enheder eller organer, der er anført i bilaget til denne afgørelse skal opføres på listen i bilag V i forordning (EF) nr. 423/2007.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2007.
      
         
            På Rådets vegne
         
         F.-W. STEINMEIER
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
   
      BILAG
      
         »A.   Juridiske personer, enheder og organer
         
                      
                  
                  
                     Navn
                  
                  
                     Identificerende oplysninger
                  
                  
                     Begrundelse
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Aerospace Industries Organisation, AIO
                  
                  
                     AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
                  
                  
                     AIO fører tilsyn med Irans fremstilling af missiler, herunder Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group og Fajr Industrial Group, som alle er omfattet af UNSCR 1737 (2006). Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Armament Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     En filial af DIO (Defence Industries Organization).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –også kendt under navnet Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Ansvarlig for FoU. En filial af DIO. DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for SIO.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Jaber Ibn Hayan
                  
                  
                     AEOI-JIHRD, PO Box 11365-8486, Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street, Teheran
                  
                  
                     Jaber Ibn Hayan er et laboratorium under AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran), der er involveret i aktiviteter vedrørende brændselskredsløb. Da det er beliggende i Teherans nukleare forskningscenter (TNRC), har Iran ikke anmeldt det i henhold til kontrolaftalen før 2003, selv om der pågik konverteringsaktiviteter på stedet.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Marine Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     En filial af DIO.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                  
                  
                     AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
                  
                  
                     AEOI's Nuclear Fuel Production Division (NFPD) forsker i og udvikler nukleare brændselskredsløb, herunder uranprospektering, -brydning, -finmaling og -konvertering og forvaltning af nukleart affald. NFPC er afløseren for NFPD, datterselskabet under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Special Industries Group
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     En filial af DIO.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     TAMAS Company
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAMAS arbejder med berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran skal suspendere. TAMAS er det overordnede organ, hvorunder der er oprettet fire datterselskaber, herunder et datterselskab, der arbejder med uranudvinding til koncentration og et andet, der er ansvarligt for uranforarbejdning, -berigning og -affald.
                  
               B.   Fysiske personer
         
                      
                  
                  
                     Navn
                  
                  
                     Identificerende oplysninger
                  
                  
                     Begrundelse
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Reza AGHAZADEH
                  
                  
                     Fødselsdato: 15.3.1949 Pasnummer: S4409483 gyldighedsperiode 26.4.2000-27.4.2010 Udstedt i Teheran. Fødested: Khoy
                  
                  
                     Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Amir Moayyed ALAI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i montering og projektering af centrifuger. IAEAs Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger. Den 27. august 2006 modtog Alai en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med montering og projektering af centrifuger.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Mohammed Fedai ASHIANI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i produktionen af ammoniumuranylcarbonat (AUC) og ledelsen af Natanz berigningsanlægget. Det kræves, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Den 27. august 2006 modtog Ashiani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med AUC-produktionsprocessen og forvaltningen og projekterringen af berigningsprojektet i Natanz (Kashan).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Haleh BAKHTIAR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i produktionenaf magnesium i en koncentration på 99,9 %. Den 27. august 2006 modtog Bakhtiar en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstilling af magnesium i en koncentration på 99,9 %. Magnesium af en sådan renhedsgrad anvendes til fremstilling af uranmetal, der kan støbes til materiale, som anvendes til kernevåben. Iran har nægtet at give IAEA aktindsigt i et dokument om fremstilling af halvskåle af uranmetal, der kun kan anvendes til kernevåben.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Morteza BEHZAD
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i fremstilling af centrifugekomponenter. Det kræves, at Iran suspenderes alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger. Den 27. august 2006 modtog Behzad en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstillingen af komplekse og følsomme centrifugekomponenter.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                  
                  
                     NFPC's adresse: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
                  
                  
                     Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI)
                  
                  
                      
                  
                  
                     AEOI-embedsmand, der er involveret i tungtvandsreaktorprojektet (IR40) i Arak. UNSCR 1737 (2006) kræver, at Iran suspenderer alt arbejde med tungtvandsreaktorprojekter.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     M. Javad KARIMI SABET
                  
                  
                      
                  
                  
                     Præsident for Novin Energy Company. Karimi Sabet modtog i august 2006 en pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med udformning, fremstilling, installation og ibrugtagning af det nukleare udstyr i Natanz.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Said Esmail KHALILIPOUR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vicekontorchef i AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Ali Reza KHANCHI
                  
                  
                     NRC's adresse: AEOI-NRC PO Box 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
                  
                  
                     Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC). IAEA forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra Iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i TNRC, herunder om forekomsten af HEU-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget Karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Hamid-Reza MOHAJERANI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i produktionsstyring på uranberigningsanlægget (UCF) i Esfahan. Den 27. august 2006 modtog Mohajerani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med produktionsstyringen på UCF og planlægningen, bygningen og installationen af UF6-enheden (UF6 er fødematerialet i berigning).
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Houshang NOBARI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i forvaltningen af berigningsanlægget i Natanz. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Disse omfatter aktiviteter i berigningsanlægget i Natanz (Kashan). Den 27. august 2006 modtog Nobari en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats i forbindelse med den vellykkede forvaltning og udførelse af anlægget i Natanz (Kashan).
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Dr Javad RAHIQI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Esfahan. Dette fører tilsyn med urankonverteringsanlægget i Esfahan. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde med urankonvertering. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Abbas RASHIDI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Involveret i berigningsarbejde i Natanz. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Den 27. august 2006 modtog Rashidi en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin forvaltning og store indsats i forbindelse med den vellykkede drift af de 164 berigningscentrifuger i Natanz.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Abdollah SOLAT SANA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan. Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz. Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats.«