CELEX: 31967R0830
Language: nl
Date: 1967-11-09
Title: Verordening Nr. 830/67/EEG van de Commissie van 9 november 1967 betreffende de regeling inzake de steun voor olijfolie

No . 272/ 18                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                10 . 11 . 67
                              VERORDENING No . 830/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 9 november 1967
                                  betreffende de regeling inzake de steun voor olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                ordening no. 754/67/EEG wordt bepaald dat de
                                                               controle gepaard kan gaan met bet stellen van een
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                waarborg welke in de olijfolieproducerende Lid­
Europese Economische Gemeenschap,                              staten, waar de steun kan worden aangevraagd, ge­
                                                               steld moet worden ; dat het dienstig is de regeling
     Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de               ten aanzien van deze waarborg vast te stellen en
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­               daarbij met name het bedrag ervan op een zodanig
brenging van een gemeenschappelijke ordening der               peil te bepalen dat geen stimulans bestaat ten on­
markten in de sector oliën en vetten ( 1), inzonderheid        rechte steun aan te vragen voor olie vervat in de
op artikel 10, lid 3,                                          produkten welke onder controle staan ;
     Gelet op Verordening no . 754/67/EEG van de                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
Raad van 26 oktober 1967 betreffende de steun voor
                                                               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
olijfolie (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2 ,              advies van het Comité van beheer voor oliën en
     Overwegende dat de Raad bij Verordening no.               vetten,
754/67/EEG heeft bepaald volgens welke beginselen
de in artikel 10 van Verordening no . 136/66/EEG               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bedoelde steun aan de producenten van olijfolie                VASTGESTELD :
wordt verleend en maatregelen heeft vastgesteld
ten einde te verzekeren dat deze steun slechts wordt                                  Artikel 1
verleend voor produkten die daarvoor in aanmer­
king komen : dat de Commissie dient vast te stellen            1.    Het verzoek om steun dient in ieder geval de
op welke wijze dit artikel wordt toegepast ;                   volgende gegevens te bevatten :
     Overwegende dat het voor de verificatie van de                a) naam en adres van de aanvrager,
gegrondheid van de verzoeken om steun noodzake­                    b) nettogewicht van het produkt,
lijk is dat deze een minimumaantal gegevens bevat­
ten en vergezeld gaan van bewijsstukken aan de                     c) de plaats waar de olijven zijn geoogst,
hand waarvan kan worden nagegaan of de hoeveel­                    d) de naam van het bedrijf waarin de olie is
heid olie waarvoor de steun wordt aangevraagd                  geproduceerd,
overeenkomt met de hoeveelheid produkten waaruit
                                                                   e) of het produkt valt onder punt 1 dan wel
zij is gewonnen ; dat de bewijsstukken afkomstig               punt 4 van de bijlage van Verordening no . 136/66/
moeten zijn van de goederenadministratie van de                EEG .
olieslagerijen en de bedrijven voor de winning van
olie uit afvallen van olijven ; dat derhalve uit de            2 . Elk verzoek dient vergezeld te gaan van be­
boekhouding van bedoelde bedrijven de daarvoor                 wijsstukken aan de hand waarvan de overeenkomst
dienstige gegevens moeten blijken ;                            kan worden nagegaan tussen de hoeveelheid olie
     Overwegende dat het goed functioneren van                 waarvoor de steun wordt aangevraagd en de daad­
het in artikel 4, lid 1, van Verordening no. 754/67/           werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie evenals de
EEG bedoelde controlesysteem kan worden verze­                 hoeveelheid olijven die voor de produktie ervan is
kerd door de daarin bedoelde produkten onder con­              gebruikt.
trole te stellen totdat ten aanzien van de in deze
produkten vervatte olie een zodanig stadium is be­             3.    Elke producerende Lid-Staat kan een termijn
                                                               vaststellen voor de indiening van het verzoek om
reikt dat daarvoor geen steun kan worden verkregen ;           steun .
     Overwegende dat het noodzakelijk is dat in het
intracommunautaire handelsverkeer onderscheid kan                                     Artikel 2
worden gemaakt tussen de produkten die in de
Lid-Staten van bestemming wel, en die welke niet               1 . De olieslagerijen houden een goederenadmini­
aan bedoelde controleregeling moeten worden on­                stratie bij die in ieder geval het volgende uitwijst :
derworpen ; dat dit doel kan worden bereikt door                   a) de binnengekomen hoeveelheden olijven,
gebruik te maken van de certificaten inzake goe­
derenverkeer van het model DD 4 ;                                  b) de verwerkte hoeveelheden olijven,
                                                                   c) de verkregen hoeveelheden olie,
O ) PB no . 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3029/66 .                   d) de verkregen hoeveelheden perskoeken en an­
(2) PB no . 260 van 27. 10. 1967, blz . 2 .                    dere afvallen,
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              No . 272/ 19
     e) de hoeveelheden olie die de molen hebben         stelsel als bedoeld bij artikel 3 het stellen van een
verlaten .                                               waarborg op te nemen .
     f) de hoeveelheden perskoeken en andere afval­
len die de molen hebben verlaten, met opgave van         2.     Voor elk der onder controle gestelde produk­
de bedrijven voor de winning van olie uit perskoe­       ten is de waarborg gelijk aan het bedrag van de
                                                         steun overeenkomende met de hoeveelheid in deze
ken en andere afvallen, waarvoor zij bestemd zijn.
                                                         produkten vervatte olie vermeerderd met 10 °/o.
2.     De bedrijven voor de winning van olie uit              Deze hoeveelheid wordt berekend overeenkom­
perskoeken en andere afvallen houden een goederen­       stig de bepalingen van artikel 6, artikel 7, lid 2,
administratie bij die in ieder geval het volgende uit­   en artikel 8, lid 2, van Verordening no . 166/66/ EEG.
wijst :
     a) de ontvangen hoeveelheden perskoeken en an­      3.     De waarborg kan worden gesteld in geld of
dere afvallen, alsmede de olieslagerijen waarvan zij     in de vorm van een garantie van een kredietinstel­
afkomstig zijn,                                          ling welke voldoet aan de door elke Lid-Staat ge­
                                                         stelde normen .
     b) de verwerkte hoeveelheden perskoeken en an­
dere afvallen,
                                                         4.     De waarborg wordt geheel verbeurd indien
     c) de verkregen hoeveelheden olie,                  niet binnen een termijn van 4 maanden nadat hij
     d) de afgezette hoeveelheden olie.                  is gesteld het bewijs wordt geleverd dat ten aan­
                                                         zien van de in de betrokken produkten vervatte olie
3.     Een afzonderlijke goederenadministratie wordt     een zodanig stadium is bereikt dat voor deze olie
door de molens en de winningsbedrijven bijgehou­         geen steun kan worden verkregen .
den voor :
     — de uit Griekenland of derde landen ingevoer­                              Artikel 5
de olijven en produkten welke vallen onder tarief­
post ex 23.04, vermeld in artikel 1 , lid 2, sub e),     1.     Het bewijs dat de produkten in de Lid-Staat
van Verordening no . 136/66/EEG,                         van herkomst niet aan de in artikel 3 bedoelde
                                                         controle onderworpen waren, wordt geleverd door
     — de olie waarvoor geen recht op steun bestaat.
                                                         overlegging aan de bevoegde autoriteiten van de
                                                         Lid-Staat van bestemming van een certificaat inzake
                        Artikel 3                         goederenverkeer van het model DD 4, waarop zijn
                                                         vermeld :
 1.     Overeenkomstig artikel 4, lid 1 , van Verorde­
ning no. 754/67/EEG voert elke Lid-Staat met be­              a) een verklaring van de afzender dat het pro­
                                                          dukt niet uit derde landen of uit Griekenland is
trekking tot de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2,
 onder d) en e), van Verordening no . 136/66/EEG          ingevoerd, alsmede het nettogewicht van het pro­
                                                          dukt,
 en welke uit Griekenland of derde landen zijn inge­
 voerd, een regeling in voor douanecontrole of voor           b) een visum van de bevoegde autoriteit van de
 een administratieve controle die gelijke waarborgen     Lid-Staat van verzending waardoor na verificatie de
 biedt.                                                   juistheid van de verklaring van de afzender wordt
                                                          bevestigd .
 2.     Dezelfde controleregeling wordt toegepast op
 de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2, onder d)      2 . De in lid 1 , sub a), bedoelde verklaring wordt
 en e), van Verordening no. 136/66/EEG die worden         opgenomen in de kolom „Kenmerken van de goe­
 ingevoerd uit een andere Lid-Staat, met uitzonde­        deren" van vak A in de certificaten inzake goederen­
 ring van die waarvoor overeenkomstig artikel 5, lid 1 ,  verkeer van het model DD 4 .
 het bewijs geleverd is dat zij in de Lid-Staat van
 herkomst niet aan het bovenbedoelde controlestelsel           Het in lid 1 , sub b), bedoelde visum wordt op­
                                                          genomen in het daarvoor bestemde vak B in de
 onderworpen waren .
                                                          certificaten inzake goederenverkeer van het model
                                                          DD 4 .
 3.     De controle wordt toegepast totdat ten aan­
 zien van de olie vervat in de aan deze controle
                                                                                  Artikel 6
 onderworpen produkten een zodanig stadium is be­
 reikt dat voor deze olie geen steun kan worden ver­           Ten aanzien van de olie, vervat in de in arti­
 kregen.                                                  kel 3, lid 1 , bedoelde produkten, wordt geacht een
                                                           stadium te zijn bereikt, dat daarvoor geen steun in
                        Artikel 4                         de zin van deze verordening kan worden verkregen,
  1.    Voor de produkten bedoeld in artikel 4, lid 1 ,    indien het bewijs wordt geleverd dat bedoelde pro­
                                                           dukten :
 2e alinea, van Verordening no . 754/67/EEG hebben
 de olijfolieproducerende Lid-Staten de plicht, en de          — zijn verwerkt tot olie waarvoor de steun niet
 overige Lid-Staten de bevoegdheid, in het controle­       kan worden aangevraagd,
 ---pagebreak--- No . 272/20                PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10 . 11 . 67
    — zijn uitgevoerd naar derde landen of Grieken­            — de hoeveelheden olie waarvoor het recht op
land,                                                      steun is vastgesteld,
    — uit het grondgebied van een Lid-Staat zijn               — de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
uitgevoerd met een andere Lid-Staat als bestem­            betaald ;
ming, op grond van een certificaat inzake goederen­
verkeer van het model DD 4 waarop niet de in                   b) wat Italië betreft, maandelijks over de voor­
artikel 5, lid 1 , bedoelde vermeldingen zijn aange­       afgaande maand :
bracht,                                                        — de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
                                                           aangevraagd,
    — in een zodanig stadium gebracht zijn dat zij
niet meer tot olie verwerkt kunnen worden .                    — de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
                                                           betaald ;
                                                               c) wat Frankrijk betreft, in de maand volgende
                        Artikel 7                          op die- waarin de steun is aangevraagd of betaald :
                                                               — de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
1.     De producerende Lid-Staten zenden de Com­           aangevraagd,
missie voor elk van de twee der in artikel 1 van
Verordening no. 754/67/EEG bedoelde kwaliteiten                — de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
olie de volgende gegevens toe :                            betaald .
                                                                                  Artikel 8
     a) in de eerste maand volgende op het einde
van het verkoopseizoen, een recapitulatie vermel­              Deze verordening treedt in werking op de dag
dende :                                                    volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    — de hoeveelheden olie waarvoor de steun is
 aangevraagd,                                                  Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1968.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreëks toepas­
              selijk in elke LidiStaat
                    Gedaan te Brussel, 9 november 1967.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                          Jean REY