CELEX: E2010P0004
Language: cs
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Žaloba Lichtenštejnského knížectví ze dne 21. května 2010 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (Věc E-4/10)

15.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 191/11
            
         Žaloba Lichtenštejnského knížectví ze dne 21. května 2010 proti Kontrolnímu úřadu ESVO
   (Věc E-4/10)
   2010/C 191/09
   Dne 21. května 2010 podalo Lichtenštejnské knížectví zastoupené Dr Andreem Entner-Kochem, který vystupoval jako zástupce Lichtenštejnského knížectví, koordinačního oddělení pro EHP, Austrasse 79/Europark, FL–9490 Vaduz, žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
   Lichtenštejnské knížectví žádá Soud ESVO, aby:
   
               1)
            
            
               zrušil rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 97/10/KOL ze dne 24. března 2010 týkající se zdaňování kaptivních pojišťoven podle zákona o daních Lichtenštejnska;
            
         
               2)
            
            
               nebo případně prohlásil neplatným články 3 a 4 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 97/10/KOL ze dne 24. března 2010, kterými se nařizuje vrácení podpory uvedené v článku 1 uvedeného rozhodnutí
               a
            
         
               3)
            
            
               uložil Kontrolnímu úřadu ESVO uhradit náklady řízení.
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO č. 97/10/KOL ze dne 24. března 2010 bylo prohlášeno, že daňová pravidla týkající se kaptivních pojišťoven (zajišťoven) v Lichtenštejnsku podle čl. 82 písm. a) a čl. 88 písm. d) odst. 3 zákona o daních Lichtenštejnska představovala státní podporu podle čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, jelikož podle něj byly podmínky zdaňování pro kaptivní pojišťovny (zajišťovny) výhodnější než pro „běžné pojišťovny“. Kontrolní úřad ESVO dále rozhodl, že údajná podpora byla protiprávní a měla být za období od 6. listopadu 2001 kaptivními pojišťovnami (zajišťovnami) vrácena.
            
         
               —
            
            
               Žalobce tvrdí, že předmětná ustanovení daňových předpisů nepředstavují státní podporu podle čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Žalobce tvrdí, že Kontrolní úřad ESVO:
               
                           —
                        
                        
                           pochybil, když uplatnil čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP na zdaňování kaptivních pojišťoven podle zákona o daních Lichtenštejnska a když nařídil vrácení údajné protiprávní podpory kaptivními pojišťovnami (zajišťovnami), a to za období od 6. listopadu 2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nesprávně uplatnil čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP na kaptivní pojišťovny vzhledem k jejich zvláštnímu charakteru a omezené oblasti vykonávaných činností,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           své rozhodnutí, které je napadeno, řádně nezdůvodnil, jak vyžaduje článek 16 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.