CELEX: 62007CC0515
Language: en
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 22 December 2008. # Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie v Staatssecretaris van Financiën. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Sixth VAT Directive - Goods and services forming part of the assets of a business for use in taxable transactions and in transactions other than taxable transactions - Right to an immediate and full deduction of the tax paid in respect of the acquisition of such goods and services. # Case C-515/07.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      MENGOZZI
      delivered on 22 December 2008 1(1)
      
      Case C‑515/07
      Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie
      v
      Staatssecretaris van Financiën
      (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands))
      (First subparagraph of Article 6(2) and Article 17 of the Sixth VAT Directive – Goods and services used in part for business purposes and in part for non-economic activities – Concept of ‘purposes other than those of the business’ – Introduction into a taxable person’s business assets – Possibility of immediate deduction in full of the VAT on the purchase of goods and services other than capital goods)I –  Introduction
      1.        By this reference for a preliminary ruling, the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) asks the Court,
         in essence, whether the entitlement to deduct input value added tax (VAT) applies not only to the acquisition of capital goods
         but may extend to the acquisition of other goods and services used both for output business transactions and for other purposes,
         that is to say, for non-economic activities undertaken by the taxpayer and regarded by the referring court as purposes other
         than those of the business. If so, the national court enquires as to the detailed rules for the application of that entitlement.
      
      II –  Community legal framework
      2.        Article 2(1) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating
         to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, (2) as amended by Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995 (3) (‘the Sixth Directive’), makes subject to VAT ‘the supply of goods or services effected for consideration within the territory
         of the country by a taxable person acting as such’, that is to say, where he carries out transactions in the course of his
         taxable activity. (4)
      
      3.        Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive treats as supplies of services for consideration ‘the use of
         goods forming part of the assets of a business for the private use of the taxable person or of his staff or more generally
         for purposes other than those of his business, where the value added tax on such goods is wholly or partly deductible’. 
      
      4.        Article 6(2), first subparagraph, (b) of the directive treats as supplies of services for consideration ‘supplies of services
         carried out free of charge by the taxable person for his own private use or that of his staff or more generally for purposes
         other than those of his business’.
      
      5.        Article 17(2)(a) of the Sixth Directive provides that, in so far as the goods and services are used for the purposes of his
         taxable transactions, the taxable person is to be entitled to deduct from the tax which he is liable to pay VAT due or paid
         within the country in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person. 
      
      6.        Under Article 17(5) of the Sixth Directive, as regards goods and services to be used by a taxable person both for transactions
         covered by Article 17(2) and (3), in respect of which value added tax is deductible, and for transactions in respect of which
         value added tax is not deductible, only such proportion of the VAT is to be deductible as is attributable to the former transactions.
      
      7.         Article 17(6) of the Sixth Directive provides:
      
      ‘Before a period of four years at the latest has elapsed from the date of entry into force of this Directive, the Council,
         acting unanimously on a proposal from the Commission, shall decide what expenditure shall not be eligible for a deduction
         of value added tax. 
      
      Value added tax shall in no circumstances be deductible on expenditure which is not strictly business expenditure, such as
         that on luxuries, amusements or entertainment.
      
      Until the above rules come into force, Member States may retain all the exclusions provided for under their national laws
         when this Directive comes into force.’
      
      8.        Article 20(2) of the Sixth Directive provides that, in the case of capital goods, adjustment is to be spread over five years
         including that in which the goods were acquired or manufactured. The annual adjustment is to be made only in respect of one
         fifth of the tax imposed on the goods. The adjustment is to be made on the basis of the variations in the deduction entitlement
         in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired or manufactured. The provision also
         states that, by way of derogation from the first subparagraph, Member States may base the adjustment on a period of five full
         years starting from the time at which the goods are first used. It adds inter alia that, in the case of immovable property
         acquired as capital goods the adjustment period may be extended up to 20 years.
      
      III –  The facts in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling 
      9.        The Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie (‘the VNLTO’), the appellant in the main proceedings, promotes the
         interests of the agricultural sector in Groningen, Friesland, Drenthe and Flevoland. Its members – undertakings operating
         within that sector – pay contributions to it. Apart from promoting the general interests of its members, the VNLTO provides
         a certain number of individual services for both its members and third parties, for which it issues invoices for separate
         payment. 
      
      10.      It is not disputed that the VNLTO must be treated as liable to VAT in respect of the provision of individual services in return
         for a fee and that the contributions used to promote the general interests of its members do not constitute a fee for VAT
         purposes.
      
      11.      In 2000, the VNLTO acquired goods and services which it used both for its economic activities, subject to VAT under Article
         2 of the Sixth Directive, and for its activities in connection with the promotion of the general interests of its members,
         which are unconnected with the former activities. The VNLTO applied for a deduction of the amounts of input VAT paid on those
         goods and services, including those relating to its activities to promote the general interests of its members. 
      
      12.      The tax inspector refused to allow the deduction applied for and sent an adjustment notice to the VNLTO. By that notice, amounts
         of input VAT in relation to the activities connected with the promotion of the general interests of the members were allocated,
         in proportion to the VNLTO’s income generated by those activities. The VNLTO’s complaint against that adjustment notice was
         rejected as was, subsequently, the appeal against the decision rejecting the complaint. In its judgment, the Gerechtshof Leeuwarden
         (Regional Court of Appeal, Leeuwarden) (Netherlands) ruled that the protection of the members’ general interests did not constitute
         a direct, durable and necessary extension of the VNLTO’s economic activities and that therefore the VNLTO could not deduct
         the VAT it had been charged in so far as the goods and services in question were used for the promotion of the general interests
         of its members. 
      
      13.      Hearing the case on appeal, the Hoge Raad der Nederlanden referred to Charles and Charles‑Tijmens, (5) according to which Articles 6(2) and 17(2) and (6) of the Sixth Directive preclude national legislation which does not make
         it possible for a taxable person to allocate wholly to his business capital goods used in part for business purposes and in
         part for other purposes and which does not authorise, where appropriate, immediate deduction in full of the VAT due on the
         acquisition of those goods. The national court stated that it is not reasonably open to doubt that Charles and Charles-Tijmens must also apply in the case of a legal person which, as in the present case, exercises, at the same time as its economic
         activities, activities which are not subject to VAT. In that case and in so far as the goods acquired are capital goods, the
         national court stated that the VNLTO is entitled to deduct in full the VAT charged in respect of general costs, but the documents
         in the case-file in the main proceedings do not indicate what portion of the VAT deducted relates to capital goods. On the
         other hand, the Hoge Raad der Nederlanden considered that there is some doubt as to whether the ruling in Charles and Charles-Tijmens should be extended to goods other than capital goods and to services. The national court also raised the question whether
         the taxpayer is entitled to allocate non-capital goods and services to his business assets so as to make an immediate deduction
         in full of the VAT paid on the acquisition of those goods and services, even if they are partly used in connection with activities
         unrelated to the supplies taxed pursuant to Article 2 of the Sixth Directive. 
      
      14.      In those circumstances, the Hoge Raad der Nederlanden decided to stay the proceedings and to refer the following questions
         to the Court for a preliminary ruling:
      
      ‘(1)      Are Articles 6(2) and 17(1), (2) and (6) of the Sixth ... Directive to be interpreted as permitting a taxable person to allocate
         wholly to his business not only capital goods but all goods and services used both for business purposes and for purposes
         other than business purposes and to deduct immediately and in full the VAT due on the acquisition of those goods and services?
      
      (2)      If the answer to Question 1 is affirmative, does the application of Article 6(2) of the Sixth Directive to services and goods
         other than capital goods mean that VAT is collected once during the tax period over which the deduction in respect of those
         services and goods is enjoyed, or must collection also occur in ensuing periods and, if so, how is the taxable amount to be
         determined in respect of goods and services which the taxable person does not write off?’
      
      IV –  Procedure before the Court 
      15.      In accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice, written observations have been submitted by the Netherlands,
         German, Portuguese and United Kingdom Governments, and by the Commission. Those parties also presented oral argument at the
         hearing held on 16 October 2008, with the exception of the Federal Republic of Germany and the Portuguese Republic, which
         were not represented. 
      
      V –  Analysis
      16.      By its first question, the national court asks whether, under Articles 6(2) and 17 of the Sixth Directive, a taxpayer may
         allocate to his business not only capital goods but also all goods and services used both for business purposes and for purposes
         other than business purposes, thus permitting him to deduct immediately and in full the VAT paid on the acquisition of those
         goods and services. 
      
      17.      By its second question, which is raised only if the reply to the previous question is in the affirmative, the national court
         wishes to know, in essence, in so far as non-capital goods and services qualify for the mechanism provided by the first subparagraph
         of Article 6(2) of the Sixth Directive, first, over what period the output tax must be charged, that is to say, it explains,
         once or in instalments over several taxation periods, and, second, how the taxable amount is to be determined in respect of
         goods and services which are not written off. 
      
      18.      It is clear from the order for reference that these questions are based on the legal premiss that a taxable person who acquires
         capital goods is entitled to rely on the provisions of the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive, where
         those goods are used for the taxpayer’s non-economic activities. They are also based on the idea that the expression ‘purposes
         other than those of [the] business’, within the meaning of that article, include non-economic activities undertaken by the
         taxable person. 
      
      19.      The following arguments will show, principally, that the premiss in question, which relates to the interpretation of the Sixth
         Directive, is incorrect, as some of the governments which have lodged observations before the Court have also pointed out,
         and, accordingly, that the questions raised do not merit a reply because they are not relevant to the outcome of the main
         proceedings. I shall examine, in the alternative, the specific points raised by the two questions referred for a preliminary
         ruling in case the Court does not concur with my main proposal. 
      
      A –    General considerations and relevance of the legal premiss on which the questions referred for a preliminary ruling are based
      20.      VAT is a general tax on consumption borne entirely by the final consumer. Up to the final consumer stage, the taxpayers who
         participate in the production and marketing process transfer to the tax authorities the amounts of VAT which they have charged
         their customers (output VAT collected) after deducting the amounts of VAT which they have paid to their suppliers (input VAT
         deductible). (6) Where a taxpayer acquires goods and services to carry out transactions subject to output tax, he is entitled to deduct the
         VAT payable on the acquisition of those goods and services. (7)
      
      21.      VAT is characterised by its neutrality at all stages of production and marketing. By virtue of the principle of neutrality,
         a person must bear the burden of VAT only when it relates to goods or services which are used by him for his private consumption
         and not for his taxable business activities. (8) Accordingly, where an asset is not used for the taxable person’s economic activities but is used by him for private consumption,
         no right to deduct can arise. (9) A fortiori, input VAT cannot be deducted where it relates to a taxpayer’s activities which are of a non-economic nature and
         therefore fall outside the scope of the Sixth Directive. (10)
      
      22.      Problems may arise in so-called ‘mixed’ use situations, that is to say, where a taxpayer, having acquired goods or services
         in the course of his economic activity, uses them partly for his taxed operations and partly for other purposes. 
      
      23.      The Sixth Directive envisages two categories of mixed use. (11)
      
      24.      In the first of those categories is the first subparagraph of Article 6(2) of the directive – to which the order for reference
         expressly refers – which treats as a supply of services for consideration, under point (a), the use of goods forming part
         of the assets of a business for the private use of the taxable person or of his staff or more generally for purposes other
         than those of his business where the VAT on such goods is wholly or partly deductible, and under point (b), supplies of services
         carried out free of charge by the taxable person for his own private use or that of his staff or more generally for purposes
         other than those of his business. (12)
      
      25.      As the Court has already had the opportunity to state, the purpose of the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth
         Directive is to ensure equal treatment as between a taxable person and a final consumer. (13) By treating transactions carried out free of charge as transactions effected for consideration, Article 6(2), first subparagraph,
         (a) seeks to prevent a taxable person, who has been able to deduct VAT on the purchase of goods used for his business, from
         escaping payment of VAT when he applies those goods from his business for his own private use (or for purposes other than
         business purposes) and from thereby enjoying advantages to which he is not entitled by comparison with an ordinary final consumer
         who buys goods and pays VAT on them. (14) That also applies to Article 6(2), first subparagraph, (b) of the Sixth Directive, the aim of which is to prevent a taxable
         person (or members of his staff) from obtaining, free of tax, services provided by the taxable person for which a private
         individual would have to have paid VAT. (15)
      
      26.      The similar treatment on which Article 6(2) of the Sixth Directive is based means in practice that a taxpayer who uses goods
         partly for the purposes of taxable business transactions and partly for private use and who, upon acquiring the goods, recovered
         all or part of the input VAT, is deemed to use the goods entirely for the purposes of his taxable transactions within the
         meaning of Article 17(2) of the directive. Consequently, such a taxpayer is in principle entitled to deduct immediately and
         in full the input VAT paid on purchasing the goods. (16)
      
      27.      As, in the present situation, there is no transaction with a third party or consideration paid by him which would constitute
         the taxable amount for VAT – since the taxpayer provides a service to itself – Article 11(A)(1)(c) of the Sixth Directive
         provides that the taxable amount is constituted by ‘the full cost to the taxable person of providing the services’.
      
      28.      The application of the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive gives the taxpayer a number of advantages,
         inter alia that of spreading the taxation over the whole period of private use of the business goods acquired, whereas the
         deduction of the input VAT paid on acquisition of those goods is immediate and in full. The taxpayer therefore receives a
         cash-flow benefit. (17) Although the national court has not explained the issues in the main proceedings, it is possible, as the United Kingdom Government
         suggested at the hearing, that such a tax advantage lies behind the VNLTO’s attempt to rely on the application of the first
         subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive before the national courts. 
      
      29.      Article 17(5) of the Sixth Directive belongs to the second category of the provisions relating to mixed use. Under the first
         subparagraph of that provision, as regards goods and services to be used by a taxable person both for transactions in respect
         of which VAT is deductible (that is to say, which are used for taxable transactions), and for transactions in respect of which
         VAT is not deductible (namely, exempt transactions), only such proportion of the VAT is to be deductible as is attributable
         to the former transactions. (18)
      
      30.      As the Court recently held in Securenta, which was mentioned a number of times during the hearing, Article 17(5) of the Sixth Directive thus relates to input VAT
         on expenditure connected exclusively with economic activities, and distinguishes between economic activities which are taxed
         and give rise to the right to deduct and those which are exempt and do not give rise to such a right. On the other hand, the
         Sixth Directive provides no mechanism for apportioning amounts of input VAT paid relating both to economic transactions and
         non-economic transactions carried out by a taxable person. Although it is thus for the Member States to determine that apportionment,
         the Court has nevertheless pointed out that, having regard to the aims and broad logic of the Sixth Directive, they must exercise
         their discretion in such a way as to ensure that deduction is made only for that part of the VAT proportional to the amount
         relating to transactions giving rise to the right to deduct, that is to say, the Member States must ensure that the calculation
         of the proportion of economic activities to non‑economic activities objectively reflects the part of the input expenditure
         actually to be attributed, respectively, to those two types of activity. (19)
      
      31.      In the present case, it should be pointed out that it is apparent from the information provided by the national court that
         the VNLTO carries out both economic activities which fall within the scope of the Sixth Directive and non‑economic activities,
         namely the protection of the general interests of its members, which fall outside the scope of that directive. According to
         the explanations given by the national court, the VNLTO acquired capital goods but it was not possible to determine what portion
         of the VAT deducted by the VNLTO related to the acquisition of those capital goods, unless the case was referred back to the
         court of first instance. It is also clear from the order for reference that the acquisition of those goods was entered in
         the accounts as general costs of the VNLTO and was therefore not allocated exclusively to the output economic activities carried
         out by the VNLTO. The national court considers that the VNLTO may nevertheless rely on the provisions of Article 6(2), first
         subparagraph, (a) of the Sixth Directive and accordingly deduct all the input VAT paid on acquisition of capital goods, since,
         according to the national court, the carrying-out by the association of non‑economic activities is linked to the concept of
         ‘purposes other than those of his business’ mentioned in that provision. The national court bases that interpretation on the
         case-law of the Court and, more specifically, on Charles and Charles-Tijmens.
      32.      In their written observations, the Netherlands and Portuguese Governments strongly disputed the premiss on which the questions
         referred for a preliminary ruling are based. The Netherlands Government repeated that objection at the hearing, an objection
         which also received the support of the representative of the United Kingdom Government. Without actually denying that a legal
         person liable for VAT may rely on the provisions of Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive, as may natural
         persons who are subject to the tax, (20) those governments nevertheless maintain that the deduction of input VAT is excluded in so far as the capital goods are used
         to carry out non-economic activities, in the present case those relating to the general protection of its members’ interests.
         The Netherlands and Portuguese Governments add that goods acquired by a legal person liable for VAT which are, from the time
         of their acquisition, used to pursue the object under that body’s statutes cannot be considered to be used for private purposes
         or purposes other than those of the business.
      
      33.       In that regard, it should be pointed out that it is apparent from Securenta – which concerned a company which simultaneously carried out economic activities, on which it paid VAT, and non-economic activities,
         which fell outside the scope of VAT, and which sought to deduct input VAT paid in relation to expenditure unconnected with
         specific output activities – that ‘to the extent that input VAT relating to expenditure incurred by a taxpayer is connected
         with activities which, in view of their non-economic nature, do not fall within the scope of the Sixth Directive, it cannot
         give rise to a right to deduct’. (21)
      
      34.      Therefore, deduction of the input VAT paid is allowed only to the extent that the expenditure incurred is attributable to
         the taxpayer’s output economic activity. (22)
      
      35.      However, in the present case, the national court appears to interpret Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive
         as providing the opportunity to derogate from the general rule which has just been noted. It thus seems to treat the use,
         by a taxpayer, of capital goods partly for carrying out non‑economic activities as the use, by that taxpayer, of capital goods
         allocated to the business ‘for purposes other than those of his business’, within the meaning of Article 6(2), first subparagraph,
         (a) of the Sixth Directive. 
      
      36.      In my view, this line of reasoning can be followed only in part. 
      
      37.      It is true that Article 6(2) of the Sixth Directive, by treating as supplies for consideration, and therefore as falling within
         the scope of the directive, transactions which, in principle, ought not to be subject to VAT, is a derogating provision in
         the general scheme of the Sixth Directive. Accordingly, when asked what interpretation should be given to the expression ‘use
         of goods’ in Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive, the Court stated that ‘the private use of goods
         is taxable only exceptionally’ and concluded that the words ‘use of goods’ must be interpreted strictly, including only the
         use of the goods themselves. (23)
      
      38.      Consequently, the purpose of Article 6(2) of the Sixth Directive is not to establish a general rule under which transactions
         which fall outside the scope of VAT are assumed to fall within that provision. As the United Kingdom Government rightly pointed
         out at the hearing, to interpret Article 6(2) of the Sixth Directive as establishing a general rule of that kind would have
         the effect of rendering Article 2(1) of the directive meaningless. 
      
      39.      At this stage, it is appropriate to consider the situations covered by Article 6(2) of the Sixth Directive. 
      
      40.      In essence, three cumulative conditions govern the application of that provision. 
      
      41.      First, the goods must have been acquired by a taxable person acting as such, and be allocated by him to his business. This
         condition means that a taxable person performing a transaction in a private capacity does not act as a taxable person within
         the meaning of the Sixth Directive. (24) It also means that, although capital goods are used for both private and business purposes, the allocation of all those goods
         to a taxpayer’s private assets excludes deduction of the VAT paid on acquisition of the goods. (25)
      
      42.      Although, on reading the order for reference, it still appears doubtful whether the capital goods to which it refers were
         allocated to the business assets, that is to say, allocated to the taxpayer’s economic activities, the national court, which
         alone has jurisdiction to assess the facts of the case, nevertheless appears to consider that that condition is satisfied
         in the main proceedings, which must accordingly be taken as established for the purposes of this analysis. (26)
      
      43.      Secondly, Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive requires the VAT on the goods in question to be wholly
         or partly deductible. That condition, also interpreted in the light of Article 17(2)(a) of the Sixth Directive, means inter
         alia that a taxable person, although acting as such, who acquires goods for the purposes of an activity exempt from VAT, under
         the provisions of the Sixth Directive, will not qualify for application of Article 6(2) of the Sixth Directive, even if he
         also uses those goods partly for private purposes. 
      
      44.      Thirdly, the capital goods in question must be for the private use of the taxable person or of his staff or ‘more generally
         for purposes other than those of his business’. 
      
      45.      On reading Article 6(2) of the Sixth Directive, the expression ‘purposes other than those of his business’, introduced by
         the adverbial phrase ‘more generally’, appears to contain an extension of the first two situations in which that provision
         applies, namely where, so far as concerns the first subparagraph (a) of that provision, the capital goods are ‘for the private
         use of the taxable person or of his staff’.
      
      46.      In that regard, it seems first of all reasonable to think that, in the light of the aims and general scheme of the Sixth Directive,
         the term ‘business’ in the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive has a substantive content, that is to
         say that it relates to the taxpayer’s economic activity. Therefore I think it need only be pointed out that the application
         of Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive is excluded where a taxpayer uses capital goods simultaneously
         for taxable transactions and exempt transactions in connection with his economic activity. Although it is a mixed use of the
         same goods, that situation will nevertheless fall within the scope of Article 17(5) of the Sixth Directive, which provides
         that input VAT is deductible only in proportion to the amount relating to the taxable transactions. The concept of purposes
         other than those of his business can therefore include, at most, only purposes other than the taxpayer’s economic activity.
         
      
      47.      The question then arises whether that finding must lead to the conclusion that Article 6(2) of the Sixth Directive extends
         to the use of business goods for the purposes of all the taxpayer’s non-economic activities, apart from cases of use for his
         private purposes. 
      
      48.      In the light in particular of the case-law, I consider that this question should be answered in the negative. 
      
      49.      First, in its case-law the Court does not seem to interpret in any way the use of goods ‘for purposes other than for [the]
         business’ as a situation concerning use other than for private purposes. Thus, the Court has held that ‘it follows from the
         structure of the Sixth Directive that Article 6(2)(a) [of the directive] is designed to prevent the non-taxation of business goods
         used for private purposes’. (27)
      
      50.      Secondly, in Securenta, the Court observed that the provisions of the Sixth Directive do not include rules relating to the methods or criteria which
         the Member States are required to apply when adopting provisions permitting the apportionment of input VAT according to whether
         the relevant expenditure relates to economic activities or to non-economic activities. (28) It held, however, that, in exercising their discretion, the Member States, which are required inter alia to comply with the
         principle of fiscal neutrality on which the common system of VAT is based, must ensure that deduction is made only for that
         part of the VAT proportional to the amount relating to transactions giving rise to the right to deduct. (29) It is unlikely that the Court, if it considered that Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive allowed
         the use of capital goods, allocated to the business, for non-economic purposes to be treated as a supply for consideration
         authorising the taxable person to deduct in full the input VAT paid on acquisition of those goods, would have stated that
         the Member States have competence to adopt rules relating to the apportionment of the input VAT in relation to expenditure
         connected with both economic and non-economic activities and would have required those Member States to ensure that the deduction of VAT was in proportion to the amounts relating only to deductible transactions.
         
      
      51.      If the Court interpreted Article 6(2) of the Sixth Directive as a general derogation from the provisions of Article 17 of
         the Sixth Directive, the findings which it made in Securenta would at least have been more qualified, if not supplemented by certain considerations relating to Article 6(2) of the Sixth
         Directive. According to the case-law, there was nothing to prevent the Court from interpreting that provision, even though
         it was not expressly mentioned in the questions referred for a preliminary ruling in Securenta. (30)
      
      52.      The foregoing considerations lead me, thirdly, to share the view expressed by Advocate General Sharpston in Danfoss and AstraZeneca, that Article 6(2) of the Sixth Directive covers purposes which are wholly extraneous to those of the taxable business, (31) that is to say, that they do not serve the interests of the business either directly or indirectly. 
      
      53.      However, the use of goods for a taxpayer’s non-economic activities, at the same time as their use for his taxable economic
         activities, may, in many situations, serve, directly or indirectly, the interests of the business, unlike, as a rule, the
         private use of those goods. To permit the extension of Article 6(2) of the Sixth Directive to uses for a taxpayer’s non-economic
         activities would also mean that it would be necessary to distinguish in each specific case the uses which were actually unconnected
         with the purposes of the business from those which served its needs. The common system of VAT would become more complex, which,
         in my view, does not correspond generally to the spirit of the Sixth Directive. (32)
      
      54.      I therefore consider that use ‘for purposes other than those of [the] business’ as provided in Article 6(2) of the Sixth Directive
         cannot include any use for the purposes of the taxpayer’s non-economic activities. (33)
      
      55.      That assessment does not prejudice the effectiveness of the expression ‘purposes other than those of [the] business’ since
         this may extend to any use for private purposes by persons other than the taxpayer or members of his staff. As the Portuguese
         Government pointed out in its written observations, that would be the case, for example, of capital goods which the VNLTO
         used simultaneously for its taxable activities and for the private purposes of its members or of one of their managers. However,
         as I have just stated, that does not appear to be the situation in respect of which the VNLTO seeks to rely on the application
         of the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive. 
      
      56.      I therefore consider that the interpretation of the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17 of the Sixth Directive
         on the basis of which the national court bases the premiss for the questions referred is incorrect. Consequently, those questions
         seem to me to be irrelevant for the purposes of deciding the dispute in the main proceedings. 
      
      57.      I therefore propose, principally, that the reply to be given to the order for reference is that the first subparagraph of
         Article 6(2) of the Sixth Directive is not applicable to the use of capital goods allocated to the business for the taxable
         person’s non-economic activities. 
      
      58.      It is only if the Court were not to agree with this assessment that it would be necessary to reply to the specific points
         raised by the first question referred and then, if appropriate, to those raised in the second question. It is therefore only
         in the alternative that I shall now examine these matters. 
      
      B –    The specific points raised by the first question
      59.      As already stated, the national court is asking whether a taxable person may, under Articles 6(2) and 17 of the Sixth Directive,
         allocate to his business non-capital goods and services used both for business purposes and for purposes other than business
         purposes, thus authorising him to deduct immediately and in full the VAT paid on acquisition of those goods and services.
         
      
      60.      It should be pointed out first of all that, according to the case-law, where capital goods are used both for business and
         for private purposes the taxpayer has the choice, for the purposes of VAT, of (i) allocating those goods wholly to the assets
         of his business, (ii) retaining them wholly within his private assets, thereby excluding them entirely from the system of
         VAT, or (iii) integrating them into his business only to the extent to which they are actually used for business purposes. (34)
      
      61.      As I have already had occasion to mention, should the taxable person choose to treat capital goods used for both business
         and private purposes as business goods, the input VAT due on the acquisition or construction of those goods is, as a rule,
         immediately deductible in full. (35)
      
      62.      However, since use for the private purposes of the taxable person or of his staff or for purposes other than those of his
         business is treated as a taxable transaction under Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive, a taxable
         person who has chosen to allocate a whole capital asset to his business and uses part of that asset for his private purposes
         is required to pay VAT on the amount of expenditure incurred to effect such use, and has the corresponding right to deduct
         the input VAT paid on all acquisition or construction costs relating to that capital asset. (36)
      
      63.      That being so, the issue is whether the fact that that case-law of the Court has developed in the context of the mixed use
         of capital goods is purely fortuitous or, on the contrary, there is a particular reason for it stemming from the provisions
         of Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive. 
      
      64.      First of all, on a straightforward reading, that provision is not restricted to the use of capital goods but refers, more
         broadly, to ‘use of goods’. 
      
      65.      Secondly, it should be pointed out that, in the case-law relating to the interpretation of Article 6(2) of the Sixth Directive,
         the Court has never defined the expression ‘capital goods’ to which it has regularly referred. 
      
      66.      In Verbond van Nederlandse Ondernemingen, (37) which concerned the interpretation of Article 17 of Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation
         of legislation of Member States concerning turnover taxes – Structure and procedures for application of the common system
         of value added tax, (38) the Court held, in the light of the ordinary meaning of the expression and its function in the context of Directive 67/228, that ‘capital goods’ covers goods used for the purposes of some business
         activity and distinguishable by their durable nature and their value, such that the acquisition costs are not normally treated
         as current expenditure but are written off over several years. (39)
      
      67.      The essential elements of that definition, namely the durable nature of those goods and the attendant writing-off of their
         acquisition costs, were reproduced by the Court in connection with the interpretation of Article 20 of the Sixth Directive
         relating inter alia to the period over which the adjustment in respect of capital goods is made, (40) despite the fact that that provision confers competence on the Member States to define the concept of capital goods. (41)
      
      68.      Even though there is no overlap between the material scope of the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive
         and that of Article 20 of the directive, (42) nevertheless, as the Court has held, those provisions have a common aim, (43) which I consider may mean that the essential elements of the definition of ‘capital goods’, within the meaning of Article
         20 of the directive, namely the durable nature of their use and the attendant writing-off of their acquisition costs – elements
         which, moreover, are also covered by the ordinary meaning of that expression – are also relevant so far as concerns the use
         which the Court’s case-law has made of that concept when interpreting Article 6(2) of the Sixth Directive. 
      
      69.      However, as the case-law cited in point 62 of this Opinion implicitly but necessarily shows, under Article 6(2), first subparagraph,
         (a) of the Sixth Directive, the VAT paid on the private use of the goods acquired will be charged as and when consumption
         of the goods on which input VAT has been deducted occurs. The fact that the use by the taxable person of a business asset
         for private purposes is treated as a supply of services for consideration, that is to say, a transaction which takes place
         over a period of time, leads to the logical conclusion that the recovery of the VAT on the costs necessary for the services
         to be provided (a fiction) must be effected in instalments. (44) In the event of any change in the portion of the goods allocated by the taxable person to his private use, the adjustment
         to the VAT for which he is liable on the amount of expenditure incurred to effect such use will, in any event, be self-executing (45) since it will vary precisely according to actual use of the goods for private purposes (46) throughout the life of the goods, or even over a shorter period, in accordance with that provided for in Article 20(2) and
         (3) of the Sixth Directive, as the Court appears to recognise. (47)
      
      70.      Accordingly, as the Netherlands, Portuguese and United Kingdom Governments and the Commission have pointed out, in essence,
         in reference inter alia to point 88 of the Opinion in Charles and Charles-Tijmens, the mechanism introduced by Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive thus makes sense only if the consumption
         of the goods is spread over time, that is to say, that it relates to capital goods and not to other goods consumption of which
         is, as a rule, immediate.
      
      71.      For non-capital goods, I consider that the solution is to be found in the provisions of Article 17(5) of the Sixth Directive,
         that is to say, the taxable person must apportion the goods in question for business purposes or other purposes and deduct
         the amount of VAT which reflects the actual use of those goods for the purposes of the business at the time the VAT is due.
         
      
      72.      In my view, that will also apply to goods which, losing their distinctive nature, are incorporated into the capital goods
         after these have been acquired and which tend to retain their value. (48) Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive refers only to the use of the goods acquired themselves when
         they are deductible and not to the expenditure incurred for their use and maintenance. (49)
      
      73.      As for items which are incorporated into the capital goods after these are acquired but which increase their value, apart
         from the fact that Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive refers only to capital goods once they have
         been acquired, I also think it is preferable, for reasons relating to the simplicity of the common scheme of VAT, for the
         input VAT paid on the acquisition of such items to be apportioned according to the rule laid down in Article 17(5) of the
         Sixth Directive. As the United Kingdom Government explained in detail in its written observations, in view of the differences
         concerning the date of acquisition of the goods and their expected life, the application of Article 6(2), first subparagraph,
         (a) of the Sixth Directive would mean that the taxable person would be required to calculate, each year, the output VAT on
         each item incorporated into the body of capital goods, a task which seems particularly complex. (50)
      
      74.      As regards services, the national court considers that the extension of the scheme applicable to the mixed use of capital
         goods might possibly be extended to services which are subject to writing-off (that is to say, ‘capital services’) since,
         for commercial purposes, those services are no different from capital goods. The Commission shares that view for reasons connected
         with the observance of the principle of equal treatment, (51) and the assessment was also endorsed by the United Kingdom Government at the hearing. On the other hand, the Netherlands,
         German and Portuguese Governments reject the extension envisaged by the national court. Those governments refer inter alia
         to the wording of the first subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive. However, the Netherlands and German Governments
         appear to acknowledge that services incorporated into capital goods after their acquisition may fall within the scope of Article
         6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive. 
      
      75.      I consider from the outset that this last assessment must be rejected inter alia for the same reasons as those set out in
         points 72 and 73 of this Opinion with regard to goods incorporated following the acquisition of the capital goods. (52)
      
      76.      As regards the extension of the scheme for the mixed use of capital goods to capital services, it should first of all be noted
         that there is no provision in the Sixth Directive governing the use for a taxable person’s private purposes of a capital service
         allocated to his business. Indeed, as has already been pointed out, Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive
         refers only to goods. Also, Article 6(2), first subparagraph, (b) of the directive treats as supplies of services for consideration
         only supplies of services carried out free of charge by the taxable person for himself or members of his staff and not those by third parties. (53)
      
      77.      The exclusion of the use of services from the scope of Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive and the
         simultaneous limitation of the scope of the first subparagraph (b) of that provision to supplies of services by the taxable
         person may be interpreted in two slightly different ways. 
      
      78.      On the one hand, it might be suggested that the Community legislature considered that the use for private purposes of services
         supplied to the taxable person by third parties was to be dealt with by dividing between business use and private use the
         amounts of input VAT payable on the acquisition of capital services rather than by charging output VAT on the private use
         corresponding to the right to deduct immediately and in full the input VAT paid, in accordance with Article 6(2), first subparagraph,
         (a) of the Sixth Directive. 
      
      79.      In that situation, since the private use of capital services would not be treated as a supply of services for consideration,
         it would therefore fall outside the scope of the Sixth Directive and, accordingly, of the rules in Article 17(5) of the directive,
         which, as the Court has pointed out, relates only to the apportionment of input VAT on expenditure connected exclusively with
         economic activities. (54) However, the problem arises, in that situation, of the adjustment of the VAT initially deducted where changes affect, during
         the period over which the capital service is written off, that proportion of the capital service used for business purposes
         (and therefore, correlatively, that used for private purposes), since Article 20(2) and (3) of the Sixth Directive covers
         only the adjustment of the deduction in respect of capital goods. 
      
      80.      Consequently, and on the other hand, it might thus be considered that, in the absence of Community provisions relating to
         the mixed use of capital services, the Community legislature intended to leave to the Member States the option of apportioning
         the input VAT paid between the professional use and the private use of a capital service, in which case only the proportion
         relating to business purposes would be deductible, or of treating private use as a service for consideration, so that output
         VAT is paid in instalments on the expenditure relating both to the business use and the private use of a capital service.
         
      
      81.      In that situation, it seems clear that, in the exercise of their competence, the Member States must nevertheless have regard
         to the aims and broad logic of the Sixth Directive, that is, they must in particular comply with the principle of fiscal neutrality
         on which the common system of VAT is based. (55)
      
      82.      Irrespective of the general question of whether a Member State may reasonably extend the scheme applicable to the mixed use
         of capital goods, as provided under Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive, to the mixed use of capital
         services, without creating any distortions of competition and differences between the levels of the fiscal burden in the Member
         States, there is no indication at all in the documents before the Court that this was the option taken by the legislation
         in force in the Netherlands. In that regard, the national court only mentions the hypothesis that, under Community law, the Member States are required to extend the scheme applicable to the mixed use of capital goods, as provided in Article
         6(2) of the Sixth Directive, to services, including capital services. However, as has already been pointed out, that hypothesis
         must, in my view, be ruled out. 
      
      83.      In any event, contrary to what the Commission stated in its observations, I do not consider that a refusal to apply the first
         subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive to the mixed use of capital services would impose on the taxable person
         a tax burden in respect of his business use which would infringe the principle of neutrality. Since it is only the portion
         used for private purposes which would be regarded as a transaction free of charge, the deduction of the input VAT paid in
         respect of the taxable person’s business use would be fully available.
      
      84.      For all these reasons and in the event that the Court were to reply to the specific points raised by the first question referred
         by the national court, I propose that the reply to the question should be that Article 6(2) of the Sixth Directive is to be
         interpreted as meaning that it does not extend either to the mixed use of goods other than capital goods or to the mixed use
         of services. 
      
      C –    The specific points raised by the second question 
      85.      It is only if the Court were not to endorse either my principal proposal or the reply which I suggest be given, in the alternative,
         to the first question, that it would be necessary to examine the second question raised by the national court. 
      
      86.      As I have already emphasised, by this latter question the national court wishes to know, in essence, in so far as goods other than capital goods and services qualify for the mechanism provided by the first subparagraph of Article
            6(2) of the Sixth Directive, (a) over which period output tax must be charged, that is to say, should it be charged once or in instalments over several
         taxation periods, and (b) how the taxable amount is to be determined in respect of goods and services which are not written
         off. 
      
      87.      As regards that part of the question relating to the chargeability of VAT, as the Netherlands and Portuguese Governments maintained
         in their written observations, since the supplies of services referred to in Article 6(2), first subparagraph, (a) of the
         Sixth Directive are regarded as supplies for consideration, the rules relating to chargeability of VAT are therefore the same.
         Accordingly, under the first sentence of Article 10(2) of the Sixth Directive, the chargeable event is to occur and the tax
         is to become chargeable when the services are performed. (56) Where a business asset is used partly for private purposes, VAT therefore becomes chargeable at the time of that use. For
         goods (and services) which are consumed immediately, it is reasonable to suppose that VAT will be paid once, that is to say
         in the taxable person’s tax declaration for the taxation period concerned, the Member States retaining, pursuant to Article 22(4)
         of the Sixth Directive, the power to determine that period. As stated by the United Kingdom Government in its written observations,
         this approach not only has the advantage of simplicity but is also likely to ensure equal treatment with the final consumer,
         who cannot spread the impact of VAT over a period longer than that of the actual use of goods or services consumed immediately.
         
      
      88.      As regards capital services, I consider, concurring with what the United Kingdom Government maintained, that there is nothing
         to prevent a Member State from spreading the output taxation over the period for writing off the service in question or, as
         the Court has acknowledged in respect of capital goods, over a shorter period, corresponding, for example, to the period of
         adjustment of deductions provided for in Article 20 of the Sixth Directive. (57)
      
      89.      Finally, as regards that part of the question referred relating to the determination of the taxable amount for VAT in respect
         of goods and services which are not written off, it should be pointed out that, under Article 11(A)(1)(c) of the Sixth Directive,
         this is constituted, for the transactions covered by Article 6(2) of the directive, by the amount of the expenses incurred
         by the taxable person for the supply of services. This concept corresponds to the expenses which relate to the goods themselves, (58) but also to those, incurred on acquisition of the goods, without which the private use could not have taken place. (59) However, the Court has held that the Sixth Directive did not contain the guidance necessary for defining uniformly and precisely
         the rules for establishing the amount of the expenses concerned, and that the Member States therefore have a certain margin
         of discretion as regards those rules provided that they do not fail to have regard to the aims and role of the provision at
         issue within the scheme of the Sixth Directive. (60)
      
      90.      In that regard, it is apparent, in essence, from the written observations of the Netherlands Government that the Netherlands
         legislation would link the determination of all the elements to be taken into consideration for calculating the taxable amount
         of the supplies of services covered by Article 6(2) of the directive to that applicable to ‘normal’ supplies of services for
         consideration. I consider that it is for the national court to verify that statement in the main proceedings and to examine,
         in the light of the principles reiterated in the previous point of this Opinion, whether such treatment, in so far as it relates
         to the determination of the taxable amount for VAT, complies inter alia with the principle of fiscal neutrality. 
      
      VI –  Conclusion
      91.      In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court give the following reply to the reference for a preliminary
         ruling from the Hoge Raad der Nederlanden:
      
      The first subparagraph of Article 6(2) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws
         of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended
         by Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995, is to be interpreted as meaning that it is not applicable to the use of capital
         goods allocated to a business for the taxable person’s non-economic activities which are not subject to value added tax. 
      
      1 –	Original language: French.
      
      2 –	OJ 1977 L 145, p. 1.
      
      3 –	OJ 1995 L 102, p. 18.
      
      4 –	Joined Cases C-354/03, C-355/03 and C-484/03 Optigen and Others [2006] ECR I‑483, paragraph 42 and the case-law cited. 
      
      5 –	Case C-434/03 [2005] ECR I-7037.
      
      6 –	See, generally, Article 2 of First Council Directive 67/227/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of
         Member States concerning turnover taxes (OJ, English Special Edition 1967, p. 14), the content of which is reproduced in Article
         1(2) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1), which repealed Directive 62/227 and the Sixth Directive. See also Joined Cases C-283/06 and C‑312/06
         KÖGÁZ and Others [2007] ECR I‑8463, paragraph 29. 
      
      7 –	See Article 17(2)(a) of the Sixth Directive. The charging of output VAT without allowing the deduction of input VAT would
         have led to the introduction of a cumulative multistage tax system, the abolition of which was one of the specific objectives
         of the common system of VAT, as is stated in the eighth recital in the preamble to Directive 62/227. See also Case C‑184/04
         Uudenkaupungin kaupunki [2006] ECR I-3039, paragraph 24.
      
      8 –	See inter alia Case C-25/03 HE [2005] ECR I‑3123, paragraph 43. 
      
      9 –	See Case C-97/90 Lennartz [1991] ECR I‑3795, paragraphs 8 and 9; HE, paragraph 43; and Uudenkaupungin kaupunki, paragraph 24.
      
      10 –	See Case C-437/06 Securenta [2008] ECR I-1597, paragraph 30. See also to that effect Case C‑72/05 Wollny [2006] ECR I‑8297, paragraph 20.
      
      11 –	See point 11 of the Opinion delivered by Advocate General Jacobs in Charles and Charles-Tijmens. 
      
      12 –	It should be noted that the second subparagraph of Article 6(2) of the Sixth Directive allows the Member States to derogate
         from the provisions of the first subparagraph provided that such derogation does not lead to distortion of competition. In
         the light of the documents in the case-file, the second subparagraph of Article 6(2) does not seem to be the subject-matter
         of the order for reference. 
      
      13 –	See inter alia Case C-230/94 Enkler [1996] ECR I‑4517, paragraph 35; Case C‑412/03 Hotel Scandic Gåsabäck [2005] ECR I‑743, paragraph 23; and Case C‑371/07 Danfoss and AstraZeneca [2008] ECR I-0000, paragraph 46. 
      
      14 –	See to that effect Enkler, paragraph 33; Hotel Scandic Gåsabäck, paragraph 23; and Danfoss and AstraZeneca, paragraph 47.
      
      15 –	See Hotel Scandic Gåsabäck, paragraph 23, and Danfoss and AstraZeneca, paragraph 48.
      
      16 –	See to that effect Lennartz, paragraph 26, and Charles and Charles-Tijmens, paragraph 24. 
      
      17 –	See, in that regard, Wollny, paragraph 38, and point 74 of the Opinion in Charles and Charles-Tijmens. An example illustrates how the provision applies. It is supposed that a taxable person has acquired a new vehicle, with
         a probable life of 10 years, intended for business and private purposes. Its net cost is EUR 10 000 and the VAT is fixed at
         a rate of 17.5%. It is also supposed that, during the first year, 40% of the use of that vehicle is for business purposes
         and, accordingly, 60% is for private purposes. The mechanism of Article 6(2) of the Sixth Directive permits the immediate
         deduction of all the input VAT paid, EUR 1 750. The output tax on the private use of the vehicle will be calculated by dividing
         the purchase price by 10 (corresponding to the writing-off of the vehicle) and by multiplying the result by the annual proportion
         of private use, which is 10 000/10 = 1 000 x 17.5% x 60%, which gives output tax for the first year of EUR 105. If the use
         for private purposes decreases for years 2 to 10 to 30%, the output tax will be EUR 52.5 for each of those years. The VAT
         payable on the private use during the life of the vehicle will therefore be 105 + 52.5 x 9 = EUR 577.5. If that amount is
         subtracted from the input deduction, there is a net VAT deduction of EUR 1 172.5. If the input tax payable on the vehicle
         at the time of purchase were apportioned, the taxable person could deduct only the portion relating to use for business purposes,
         that is 40% of the VAT payable, namely EUR 700. If the use for business purposes increases to 70% (in the same proportion
         as the private use decreased in the preceding example) during years 2 to 10, the overall use for business purposes during
         the life of the vehicle rises to an average of 67% during that life (which corresponds to a net VAT deduction of EUR 1 172.5)
         but the input deduction will have been lower than that use. However, the VAT may be adjusted to reflect the actual use of
         the goods. It is then seen that application of the method provided for in Article 6(2) of the Sixth Directive gives a cash-flow
         advantage to the taxpayer who may deduct the input VAT paid immediately and in full, whereas the output taxation will be spread
         over the life of the vehicle. 
      
      18 –	Under the second subparagraph of Article 17(5) of the Sixth Directive, the proportion is determined, in accordance with
         Article 19 of the directive, for all the transactions carried out by the taxable person.  
      
      19 –	Paragraphs 33, 35 and 37 of the aforementioned judgment. 
      
      20 –	It will be noted that Article 4(1) of the Sixth Directive gives a broad definition of the term ‘taxable person’ and that
         the first subparagraph of Article 6(2) also provides for the use of goods or services for the purposes of the taxable person’s
         staff, factors which both support the idea that the latter article also applies to legal taxable persons, contrary to what
         the Netherlands Government maintained in its written observations, which were judiciously corrected at the hearing following
         questions from the Court. Finally, the principle of fiscal neutrality would preclude inter alia economic operators carrying
         out the same transactions from being treated differently as far as the levying of VAT is concerned; see to that effect, in
         another context, Case C-216/97 Gregg [1999] ECR I‑4947, paragraph 20. 
      
      21 –	Paragraph 30.
      
      22 –	Ibidem, paragraph 31.
      
      23 –	Case C-193/91 Mohsche [1993] ECR I‑2615, paragraphs 13 and 14, and Enkler, paragraph 34.
      
      24 –	See Case C-291/92 Armbrecht [1995] ECR I‑2775, paragraphs 17 and 18, and Case C‑415/98 Bakcsi [2001] ECR I‑1831, paragraph 24. 
      
      25 –	Backsi, paragraph 27.
      
      26 –	Indeed, if the capital goods were regarded as only partially allocated to the assets of the business, the questions referred
         for a preliminary ruling would not be raised since, according to the case-law, the operator would act as a taxable person
         only to the extent to which the goods were used for business purposes (see inter alia HE, paragraphs 46 and 47). Input VAT on the purchase of capital goods could therefore be deducted only to the extent to which
         they were used for business purposes.
      
      27 –	See Case 50/88 Kühne [1989] ECR 1925, paragraph 8; Mohsche, paragraph 8; Case C‑258/95 Fillibeck [1997] ECR I‑5577, paragraph 25; Case C‑155/01 Cookies World [2003] ECR I‑8785, paragraph 56; and Wollny, paragraph 31 (emphasis added). See also point 42 of the Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 23 October 2008
         in Danfoss and AstraZeneca. See too, as regards Article 6(2), first subparagraph, (b) of the Sixth Directive, Fillibeck, paragraph 25. 
      
      28 –	Securenta, paragraph 33.
      
      29 –	Ibidem, paragraphs 36 and 37. 
      
      30 –	According to the case-law, it is for the Court to provide the national court with all those elements for the interpretation
         of Community law which may be of assistance in adjudicating on the case pending before it, whether or not that court has specifically
         referred to them in its questions: see, in the sphere of application of the Sixth Directive, Case C‑452/03 RAL (Channel Islands) and Others [2005] ECR I‑3947, paragraph 25.
      
      31 –	Point 38 of the Opinion in Danfoss and AstraZeneca.
      32 –	See, by analogy, Case C-390/96 Lease Plan [1998] ECR I‑2553, paragraph 28, in a context in which the Court rejected a criterion on which to base the existence of a
         fixed establishment which could not be regarded as ‘a clear, simple and practical criterion, in accordance with the spirit
         of the Sixth Directive’. 
      
      33 –	See also to that effect point 59 of the Opinion in Charles and Charles-Tijmens.
      
      34 –	See inter alia HE, paragraph 46; Charles and Charles‑Tijmens, paragraph 23; and Wollny, paragraph 21. 
      
      35 –	Charles and Charles-Tijmens, paragraph 24, and Wollny, paragraph 22.  
      
      36 –	See to that effect Wollny, paragraphs 23 and 24 and the case-law cited therein. 
      
      37 –	Case 51/76 [1977] ECR 113.
      
      38 –	OJ, English Special Edition 1967, p. 16.
      
      39 –	See paragraph 12 of the aforementioned judgment.
      
      40 –	Case C-63/04 Centralan Property [2005] ECR I‑11087, paragraph 55. 
      
      41 –	See Article 20(4) of the Sixth Directive. See, in that regard, Case C-98/07 Nordania Finans and BG Factoring [2008] ECR I-1281, paragraph 32. 
      
      42 –	See, in that regard, Uudenkaupungin kaupunki, paragraphs 30 to 34. 
      
      43 –	Wollny, paragraphs 35 to 37. 
      
      44 –	See to that effect point 70 of the Opinion of Advocate General Léger in Wollny.
      45 –	See to that effect point 61 of the Opinion of Advocate General Jacobs in Charles and Charles-Tijmens.
      46 –	See, in that regard, Enkler, paragraphs 36 and 37. 
      
      47 –	Wollny, paragraphs 37 and 53.
      
      48 –	See, by analogy, Joined Cases C‑322/99 and C-323/99 Fischer and Brandenstein [2001] ECR I‑4049, paragraph 67, concerning the interpretation of Article 5(6) of the Sixth Directive, which treats as supplies
         made for consideration the application by a taxable person of goods forming part of his business assets for his private use
         or their application for purposes other than those of his business, where the VAT on the goods in question or the component
         parts thereof was wholly or partly deductible. 
      
      49 –	Kühne, paragraph 13.
      
      50 –	In accordance with the method described in footnote 17 to this Opinion. The United Kingdom Government thus gives the example
         of a yacht (capital goods) acquired in 2000, intended basically for hiring out but also for private use for 20% of the year;
         the taxable person renews the mast in 2001 (expected to last for 15 years, that is, until 2016), renews the wooden decks in
         2002 (expected to last for 10 years, that is, until 2012), renews the anchor in 2003 (expected to last for 8 years, that is,
         until 2011), and so forth. In that case, each year the taxable person would have to divide the net cost of each of those items
         by its estimated lifespan and multiply the result by the relevant national VAT rate and by the proportion of private use during
         the year concerned.  
      
      51 –	In its observations, the Commission compares the acquisition, as full owner, by an undertaking of vehicles also used for
         the private purposes of the taxable person, which might qualify for application of the provisions of Article 6(2), first subparagraph,
         (a) of the Sixth Directive, and the acquisition by the same undertaking of vehicles under a leasing agreement, which would
         also be used for the taxable person’s private purposes. 
      
      52 –	See also Mohsche, paragraph 14. This does not therefore concern the services used for the acquisition or construction of capital goods, such
         as a building, which precede or accompany that acquisition: see, in that regard, Case C-269/00 Seeling [2003] ECR I-4101, paragraph 43, and Wollny, paragraph 24, which state ‘where a taxable person chooses to treat an entire building as forming part of the assets of his
         business and uses part of that building for private purposes he is, on the one hand, entitled to deduct the input VAT paid
         on all construction costs relating to that building and, on the other, subject to the corresponding obligation to pay VAT on the amount of expenditure
         incurred to effect such use’ (emphasis added). See also Wollny, paragraphs 27 and 50. 
      
      53 –	See, in that regard, Hotel Scandic Gåsabäck, paragraph 23, and Danfoss and AstraZeneca, paragraph 48, which state ‘… Article 6(2)(b) of the Sixth Directive prevents a taxable person or members of his staff from
         obtaining, free of tax, services provided by the taxable person for which a private individual would have to have paid VAT’ (emphasis added). See also point 22 of the Opinion of Advocate
         General Jacobs in Mohsche.
      
      54 –	See Securenta, paragraph 33.
      
      55 –	See, in that regard, Securenta, paragraphs 35 and 36.
      
      56 –	It should be noted that the third sentence of Article 10(2) of the directive also confers the power on the Member States
         to provide that, in certain cases, continuous supplies of services which take place over a period of time are to be regarded
         as being completed at least at intervals of one year. This power, to which the Netherlands Government also referred in its
         written observations in respect of the supplies of services covered by Article 6(2) of the Sixth Directive, was introduced
         into the Sixth Directive only at the time of the adoption of Council Directive 2000/65/EC of 17 October 2000 amending Directive
         77/388 (OJ 2000 L 269, p. 44), the provisions of which were to be transposed by the Member States by 31 December 2001 at the
         latest. The third sentence of Article 10(2) of the Sixth Directive is therefore not applicable, ratione temporis, to the facts in the main proceedings which, as has already been pointed out, concern the VNLTO’S tax assessment only for
         the year 2000.
      
      57 –	See to that effect Wollny, paragraphs 42 and 48. 
      
      58 –	Enkler, paragraph 36, and Wollny, paragraph 27.
      
      59 –	See to that effect Wollny, paragraph 27.
      
      60 –	Ibidem, paragraph 28.