CELEX: 32007D0451
Language: hr
Date: 2007-05-30 00:00:00
Title: 2007/451/EZ: Odluka Vijeća od 30. svibnja 2007. o odobrenju sklapanja Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika

11/Sv. 062
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               108
            
         32007D0451
   
               L 178/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.05.2007.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 30. svibnja 2007.
   o odobrenju sklapanja Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika
   (2007/451/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica i Ukrajine (1) stupio je na snagu 1. ožujka 1998.
            
         
               (2)
            
            
               Trgovinu određenim proizvodima od čelika uređuje glava III. navedenog Sporazuma, osim njezinog članka 14. te odredbe sporazuma o dogovorima o količini.
            
         
               (3)
            
            
               Za godine od 1995. do 2001., trgovina određenim proizvodima od čelika bila je uređena sporazumima između stranaka, a u 2002., 2003. i do 19. studenoga 2004., posebnim dogovorima. Sljedeći Sporazum sklopljen je 19. studenoga 2004. i obuhvaćao je razdoblje do 31. prosinca 2004. Nakon toga, sklopljen je Sporazum koji je obuhvaćao razdoblje 2005. i 2006. godine.
            
         
               (4)
            
            
               Odlukom Vijeća od 13. studenoga 2006. (2), Komisija je ovlaštena da otvori pregovore u pogledu produljenja sporazuma o trgovini određenim proizvodima od čelika koje su sklopile Europska zajednica, s jedne strane i Ukrajina, s druge strane.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon navedene Odluke, stranke su pregovarale o novom Sporazumu koji bi obuhvatio razdoblje do 31. prosinca 2007. i sljedećih godina.
            
         
               (6)
            
            
               Sporazum bi trebalo odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Ovim se odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika.
   2.   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Sporazum kako bi isti obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. MÜNTEFERING
         
      
   
   
      (1)  SL L 49, 19.2.1998., str. 3.
   
      (2)  14134/06 i 14135/06.