CELEX: 62007TA0102
Language: sv
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Mål T-102/07 och T-120/07: Förstainstansrättens dom av den 3 mars 2010 — Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som Tyskland beviljat i form av ett kapitalandelslån och lånegarantier — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Allmän stödordning som godkänts av kommissionen — Begreppet företag i svårigheter — Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter — Stödbeloppet — Motiveringsskyldighet)

17.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 100/37
            
         Förstainstansrättens dom av den 3 mars 2010 — Freistaat Sachsen m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-102/07 och T-120/07) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som Tyskland beviljat i form av ett kapitalandelslån och lånegarantier - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Allmän stödordning som godkänts av kommissionen - Begreppet företag i svårigheter - Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Stödbeloppet - Motiveringsskyldighet)
   2010/C 100/57
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Freistaat Sachsen (Tyskland) (ombud: advokaterna C. von Donat och G. Quardt) (mål T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaten G. Brüggen, därefter advokaterna A. Seidl, K. Lengert och W. Sommer) och MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ombud: advokaten G. Brüggen) (mål T-120/07)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Gross och T. Scharf)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/492/EG av den 24 januari 2007 om det statliga stöd C 38/2005 (f.d. NN 52/2004) som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Biria-koncernen (EUT L 183, s. 27).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut 2007/492/EG av den 24 januari 2007 om det statliga stöd C 38/2005 (f.d. NN 52/2004) som Tyskland beviljat Biria-koncernen ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet i mål T-120/07.
            
         
      (1)  EUT C 129, 9.6.2007.