CELEX: 62011CN0666
Language: sv
Date: 2011-12-30 00:00:00
Title: Mål C-666/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 30 december 2011 — M m.fl. mot Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

10.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 30 december 2011 — M m.fl. mot Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   (Mål C-666/11)
   2012/C 73/34
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: M, N, O, P, Q
   
      Motpart: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan en asylsökande vid ett domstolsförfarande beträffande fastställandet av att en medlemsstat inte är ansvarig och att vederbörande ska avvisas till den medlemsstat som enligt den medlemsstat i vilken asylansökan lämnats in (den anmodande medlemsstaten) är ansvarig, anföra att överföringen inte har ägt rum inom den tidsfrist på sex månader som föreskrivs i artikel 19.4 i rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 (1) och att ansvaret sålunda ska ligga hos den anmodande medlemsstaten?
            
         
               2.
            
            
               Utgör ett självmordsförsök, även om det enbart skulle vara simulerat, till följd av vilket en överföring till den ansvariga medlemsstaten inte är möjlig, ett undanhållande i den mening som avses i artikel 19.4 andra meningen i rådets förordning (EG) nr 343/2003?
            
         
               3.
            
            
               Kan en asylsökande vid ett domstolsförfarande beträffande fastställandet att en medlemsstat inte är ansvarig och beträffande avvisning av vederbörande anföra att ansvaret har gått över i enlighet med artikel 9.2 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003 (2)?
            
         
               4.
            
            
               Utgör en underrättelse genom vilken den anmodande medlemsstaten visserligen meddelar den ansvariga medlemsstaten att den redan organiserade överföringen skjuts upp, men inte att överföringen inte kan företas inom tidsfristen på sex månader hinder mot att ansvaret går över i enlighet med artikel 9.2 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003?
            
         
               5.
            
            
               Har asylsökanden rätt att vid domstol begära att medlemsstaten prövar övertagande av ansvar enligt artikel 3.2 första meningen i rådets förordning (EG) nr. 343/2003 och meddelar denne skälen för beslutet?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EGT L 50, s. 1).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 222, s. 3).