CELEX: C2003/044/22
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Asia C-374/02: Euroopan yhteisöjen komission 16.10.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 44/12                  FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          22.2.2003
Euroopan yhteisöjen komission 16.10.2002 Italian tasa-                  29.11.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                  valtaa vastaan nostama kanne                          ratkaisua asiassa Arnold André GmbH & Co. KG vastaan
                                                                        Landrat des Kreises Herford seuraavaan kysymykseen:
                           (Asia C-374/02)
                                                                        Onko tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja
                           (2003/C 44/22)                               myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallin-
                                                                        nollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2001/
                                                                        37/EY ( 1) 8 artikla, jonka mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä
                                                                        suussa käytettäväksi tarkoitetun tupakan markkinoille saatta-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.10.2002 Euroo-              minen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Itävallan, Suomen ja
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa              Ruotsin liittymisasiakirjan 151 artiklan soveltamista, yhteenso-
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Minas Konstantinidis ja              piva ylemmäntasoisen yhteisön oikeuden kanssa?
Roberto Amorosi.
                                                                        (1 ) EYVL L 194, s. 26.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–      toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut kaatopai-
       koista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston
       direktiivin 1999/31/EY (1) 18 artiklan mukaisia velvoittei-
       taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
       misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
                                                                        Landgericht Essenin 25.11.2002 tekemällään päätöksellä
       räyksiä, tai joka tapauksessa, koska se ei ole ilmoittanut
                                                                        esittämä ennakkoratkaisupyyntö kaupparekisteriasiassa
       näistä toimista komissiolle;
                                                                        Axel Springer AG vastaan Zeitungsverlag Niederrhein
                                                                                              GmbH & Co. Essen KG
–      velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
       kulut.
                                                                                                   (Asia C-435/02)
                                                                                                   (2003/C 44/24)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                        Landgericht Essen on pyytänyt 25.11.2002 tekemällään pää-
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on               töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
osoitettu, tarkoittaa, että jäsenvaltioiden on noudatettava direk-
                                                                        2.12.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
tiiveissä täytäntöönpanoa varten vahvistettuja määräaikoja.
                                                                        ratkaisua kaupparekisteriasiassa Axel Springer AG vastaan
Kyseinen määräaika on päättynyt ilman, että Italian tasavalta           Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG seuraaviin
olisi toteuttanut komission mainitsemia, direktiivin noudatta-
                                                                        kysymyksiin:
misen edellyttämiä toimia.
                                                                        1)     Onko direktiivi 90/605/ETY ( 1), luettuna yhdessä direktii-
( 1) EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.                                              vin 78/660/ETY ( 2) 47 artiklan kanssa, sopusoinnussa
                                                                               yhteisön oikeudessa taattuihin perusoikeuksiin kuuluvan
                                                                               ammatin harjoittamisen vapauden kanssa siltä osin kuin
                                                                               tämän direktiivin perusteella kommandiittiyhtiöiden, joi-
                                                                               den vastuunalaisena yhtiömiehenä on rajavastuuyhtiö, on
                                                                               julkistettava tilinpäätöksensä ja toimintakertomuksensa
                                                                               niin, ettei erityisesti niiden henkilöiden piiriä, joilla on
                                                                               oikeus tutustua kyseisiin asiakirjoihin, ole mitenkään
Verwaltungsgericht Mindenin 14.11.2002 tekemällään                             rajattu?
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ar-
nold André GmbH & Co. KG vastaan Landrat des Kreises                    2)     Onko direktiivi 90/605/ETY, luettuna yhdessä direktiivin
                               Herford                                         78/660/ETY 47 artiklan kanssa, sopusoinnussa yhteisön
                                                                               oikeudessa taattuihin perusoikeuksiin kuuluvien lehdis-
                                                                               tön vapauden ja yleisradiotoiminnan vapauden kanssa
                           (Asia C-434/02)
                                                                               siltä osin kuin tämän direktiivin perusteella kommandiit-
                                                                               tiyhtiöiden, joiden vastuunalaisena yhtiömiehenä on raja-
                           (2003/C 44/23)                                      vastuuyhtiö ja jotka harjoittavat lehdenkustannustoimin-
                                                                               taa ja muuta kustannustoimintaa taikka yleisradiotoimin-
                                                                               taa, on julkistettava tilinpäätöksensä ja toimintakerto-
                                                                               muksensa niin, ettei erityisesti niiden henkilöiden piiriä,
Verwaltungsgericht Minden on pyytänyt 14.11.2002 tekemäl-                      joilla on oikeus tutustua kyseisiin asiakirjoihin, ole miten-
lään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                  kään rajattu?