CELEX: 32008D0396
Language: nl
Date: 2008-04-30 00:00:00
Title: 2008/396/EG: Beschikking van de Commissie van 30 april 2008 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1711)

29.5.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 139/33
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 30 april 2008
   inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1711)
   (2008/396/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op de artikelen 30 en 32,
   Na raadpleging van het Comité voor de Landbouwfondsen,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De rekeningen van de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde betaalorganen moeten worden goedgekeurd op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de nodige gegevens. Bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de certificerende instanties opgestelde rapporten.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie (2), welke verordening met name betrekking heeft op de gegevens die de lidstaten moeten verstrekken met het oog op de maandelijkse boeking van de uitgaven die worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), worden voor het begrotingsjaar 2007 de uitgaven in aanmerking genomen die de lidstaten hebben gedaan in de periode van 16 oktober 2006 tot en met 15 oktober 2007.
            
         
               (3)
            
            
               De termijn waarover de lidstaten op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie (3), bij welke verordening uitvoeringsbepalingen inzake de procedure tot goedkeuring van de ELGF-rekeningen zijn vastgesteld, beschikten voor de indiening bij de Commissie van de stukken zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2006, is verstreken.
            
         
               (4)
            
            
               De Commissie heeft de verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft de lidstaten vóór 31 maart 2008 in kennis gesteld van de resultaten van haar verificaties en van de aan te brengen wijzigingen.
            
         
               (5)
            
            
               Overeenkomstig artikel 10, lid 1, eerste en tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 wordt bij de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde beschikking tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen, onverminderd latere conformiteitsbeschikkingen op grond van artikel 31, lid 1, van die verordening, het als ten laste van het ELGF erkende bedrag van de gedurende het betrokken begrotingsjaar in elke lidstaat verrichte uitgaven vastgesteld op basis van de in artikel 8, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde rekeningen en de verlagingen en schorsingen van maandelijkse betalingen voor het betrokken begrotingsjaar, met inbegrip van de in artikel 9, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2006 bedoelde verlagingen. Overeenkomstig artikel 154 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4) wordt het resultaat van de goedkeuringsbeschikking, dat is het eventuele verschil tussen enerzijds de totale uitgaven die overeenkomstig artikel 151, lid 1, en artikel 152 van die verordening in de rekeningen over het betrokken begrotingsjaar zijn geboekt, en anderzijds de totale uitgaven die de Commissie in die goedkeuringsbeschikking in aanmerking neemt, in een enkel artikel opgenomen als een meer- of minderuitgave.
            
         
               (6)
            
            
               De verrichte verificaties in aanmerking genomen, stellen voor sommige betaalorganen de jaarrekeningen en de begeleidende stukken de Commissie in staat om een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende jaarrekeningen. Nadere bijzonderheden over de betrokken bedragen zijn te vinden in het syntheseverslag dat samen met deze beschikking aan het Comité voor de Landbouwfondsen werd voorgelegd.
            
         
               (7)
            
            
               De verrichte verificaties in aanmerking genomen, zijn de door sommige betaalorganen verstrekte gegevens van dien aard dat nog aanvullend onderzoek nodig is, zodat de rekeningen van die betaalorganen niet bij deze beschikking kunnen worden goedgekeurd.
            
         
               (8)
            
            
               In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2006 is bepaald dat voor de uitgaven die de lidstaten hebben verricht met een vertraging zoals aldaar aangegeven, de maandelijkse betalingen worden verlaagd, zulks overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline (5) en artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1290/2005. Evenwel moet volgens artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 883/2006 met eventuele overschrijdingen van termijnen in de maanden augustus, september en oktober rekening worden gehouden in de beschikking tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen, tenzij die overschrijdingen vóór de laatste beschikking betreffende de maandelijkse betalingen van het begrotingsjaar werden geconstateerd. Een deel van de door sommige lidstaten voor de bovengenoemde periode gedeclareerde uitgaven was na de uiterste datum verricht en voor sommige van de betrokken maatregelen heeft de Commissie geen verzachtende omstandigheden aanvaard. Daarom moeten de betrokken verlagingen bij deze beschikking worden vastgesteld. Overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 zal op een later tijdstip een beschikking worden gegeven waarbij voor die verlagingen en eventuele andere uitgaven die na de gestelde termijn blijken te zijn verricht, definitief wordt bepaald welke uitgaven van communautaire financiering worden uitgesloten.
            
         
               (9)
            
            
               De Commissie heeft reeds op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2040/2000, artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2006 een aantal van de als uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 te boeken maandelijkse betalingen verlaagd of geschorst. In het licht van het voorgaande dienen de betrokken bedragen, om te voorkomen dat deze te vroeg of slechts tijdelijk worden terugbetaald, niet bij de onderhavige beschikking te worden erkend, onverminderd nader onderzoek overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 is bepaald dat het bedrag dat als gevolg van de in lid 1, eerste alinea, van dat artikel bedoelde beschikking tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen voor het betrokken begrotingsjaar, in het onderhavige geval 2007, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag moet worden afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen.
            
         
               (11)
            
            
               Overeenkomstig artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van het achterwege blijven van een in verband met onregelmatigheden te verrichten invordering voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de Gemeenschapsbegroting gedragen, indien die invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij nationale rechtbanken. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de verplichting van de lidstaten de nog niet teruggekregen bedragen mee te delen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening zijn de modellen opgenomen voor de tabellen 1 en 2 die de lidstaten in 2008 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een beschikking geven over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden terug te betalen bedragen. Een dergelijke beschikking staat niet in de weg aan latere conformiteitsbeschikkingen op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij nationale rechtbanken, worden de financiële gevolgen van het achterwege blijven van de invordering voor 100 % door de Gemeenschapsbegroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de Gemeenschapsbegroting. De desbetreffende beschikking staat niet in de weg aan latere conformiteitsbeschikkingen op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening.
            
         
               (13)
            
            
               Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan communautaire financiering worden onttrokken,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Onverminderd artikel 2, worden de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007 goedgekeurd.
   De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, met inbegrip van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, worden vastgesteld in bijlage I.
   Artikel 2
   Voor het begrotingsjaar 2007 worden de rekeningen betreffende de door het ELGF gefinancierde uitgaven die zijn ingediend door de in bijlage II genoemde betaalorganen van lidstaten, afgesplitst van de onderhavige beschikking; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbeschikking gegeven.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 30 april 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).
   
      (2)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 114/2008 (PB L 33 van 7.2.2008, blz. 6).
   
      (3)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1233/2007 (PB L 279 van 23.10.2007, blz. 10).
   
      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
   
      (5)  PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27.
   
      BIJLAGE I
      GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
      Begrotingsjaar 2007 — ELGF
      Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
      NB:
      Nomenclatuur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
      
                  LS
               
               
                   
               
               
                  2007 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden
               
               
                  Totaal a + b
               
               
                  Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1)
                  
               
               
                  Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005
               
               
                  Totaal na verlagingen en schorsingen
               
               
                  Betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar (2)
                  
               
               
                  Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (3)
                  
               
            
                  goedgekeurd
               
               
                  afgesplitst
               
            
                  = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten
               
               
                  = totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  691 238 394,17
               
               
                  0,00
               
               
                  691 238 394,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –21 739,47
               
               
                  691 216 654,71
               
               
                  690 990 943,42
               
               
                  225 711,28
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  736 445 918,64
               
               
                  0,00
               
               
                  736 445 918,64
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 106 152,33
               
               
                  735 339 766,32
               
               
                  736 152 708,30
               
               
                  – 812 941,98
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  177 176,06
               
               
                  0,00
               
               
                  177 176,06
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  177 176,06
               
               
                  177 176,06
               
               
                  0,00
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  26 890 098,24
               
               
                  0,00
               
               
                  26 890 098,24
               
               
                  –15 492,01
               
               
                  0,00
               
               
                  26 874 606,23
               
               
                  26 890 080,04
               
               
                  –15 473,81
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  488 379 458,45
               
               
                  0,00
               
               
                  488 379 458,45
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  488 379 458,45
               
               
                  491 509 622,21
               
               
                  –3 130 163,76
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  293 016 738,72
               
               
                  0,00
               
               
                  293 016 738,72
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  293 016 738,72
               
               
                  293 016 738,73
               
               
                  –0,01
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 260 675 187,24
               
               
                  0,00
               
               
                  5 260 675 187,24
               
               
                  –1 352 592,38
               
               
                  –6 539 870,54
               
               
                  5 252 782 724,32
               
               
                  5 259 323 042,08
               
               
                  –6 540 317,76
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  688 884 705,07
               
               
                  0,00
               
               
                  688 884 705,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 232 822,10
               
               
                  688 651 882,98
               
               
                  688 720 057,58
               
               
                  –68 174,61
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  947 732 557,97
               
               
                  0,00
               
               
                  947 732 557,97
               
               
                  –5 152,13
               
               
                  0,00
               
               
                  947 727 405,84
               
               
                  947 727 405,84
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  0,00
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  43 218 699,70
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  35 126 777,91
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  2 374 149 976,67
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 694 144 882,46
               
               
                  0,00
               
               
                  5 694 144 882,46
               
               
                  – 426 741,80
               
               
                  –4 327 592,67
               
               
                  5 689 390 547,99
               
               
                  5 692 998 642,14
               
               
                  –3 608 094,15
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  577 803 602,60
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 853 391 266,60
               
               
                  0,00
               
               
                  8 853 391 266,60
               
               
                  6 502 717,04
               
               
                  –4 472 850,71
               
               
                  8 855 421 132,94
               
               
                  8 859 711 514,10
               
               
                  –4 290 381,16
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  – 241 823 969
               
               
                  0,00
               
               
                  – 241 823 969,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0
               
               
                  – 241 823 969,00
               
               
                  305 634 962
               
               
                  – 547 458 931,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  435 756 893,09
               
               
                  0,00
               
               
                  435 756 893,09
               
               
                  –1 652 789,71
               
               
                  0,00
               
               
                  434 104 103,38
               
               
                  434 104 103,38
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 387 786 868,62
               
               
                  0,00
               
               
                  1 387 786 868,62
               
               
                  –93 944,01
               
               
                  – 258 830,85
               
               
                  1 387 434 093,76
               
               
                  1 387 751 816,34
               
               
                  – 317 722,58
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 525 324 547,86
               
               
                  101 180 324,61
               
               
                  4 626 504 872,47
               
               
                  –27 293 119,73
               
               
                  – 114 581 208,51
               
               
                  4 484 630 544,23
               
               
                  4 607 194 902,42
               
               
                  – 122 564 358,19
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  159 310 284,28
               
               
                  0,00
               
               
                  159 310 284,28
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  159 310 284,28
               
               
                  159 310 807,04
               
               
                  – 522,76
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  35 697 439,90
               
               
                  0,00
               
               
                  35 697 439,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 531,84
               
               
                  35 696 908,06
               
               
                  35 644 576,70
               
               
                  52 331,36
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  0,00
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  1 490 766,10
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  0,00
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  47 512 721,67
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  1 953 932,59
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  1 014 343 940,20
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  263 322 807,73
               
               
                  0,00
               
               
                  263 322 807,73
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  263 322 807,73
               
               
                  263 367 198,62
               
               
                  –44 390,89
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  942 803 612,80
               
               
                  0,00
               
               
                  942 803 612,80
               
               
                  –1 894 213,61
               
               
                  0,00
               
               
                  940 909 399,19
               
               
                  940 894 117,06
               
               
                  15 282,13
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  717 209 444,82
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  0,00
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  6 893 687,59
               
               
                  0,00
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 767,20
               
               
                  – 135 767,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 767,20
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  742 999 262,85
               
               
                  0,00
               
               
                  742 999 262,85
               
               
                  –3,89
               
               
                  0,00
               
               
                  742 999 258,96
               
               
                  742 999 118,43
               
               
                  140,53
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  45 576 005,09
               
               
                  0,00
               
               
                  45 576 005,09
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  45 576 005,09
               
               
                  45 575 778,34
               
               
                  226,75
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  800 320 363,82
               
               
                  0,00
               
               
                  800 320 363,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  800 320 363,82
               
               
                  800 363 751,30
               
               
                  –43 387,48
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  115 938 795,22
               
               
                  0,00
               
               
                  115 938 795,22
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  115 938 795,22
               
               
                  115 938 789,95
               
               
                  5,27
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –26 522,72
               
               
                  –26 522,72
               
               
                  0,00
               
               
                  –26 522,72
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  4 024 180 917,04
               
               
                  0,00
               
               
                  4 024 180 917,04
               
               
                  –84 722 735,17
               
               
                  0,00
               
               
                  3 939 458 181,87
               
               
                  3 926 958 376,57
               
               
                  12 499 805,30
               
            
         
      
                  LS
               
               
                   
               
               
                  Uitgaven (4)
                  
               
               
                  Bestemmingsontvangsten (4)
                  
               
               
                  Suikerfonds
               
               
                  Artikel 32 (= e)
               
               
                  Totaal (= h)
               
            
                  Uitgaven (5)
                  
               
               
                  Bestemmingsontvangsten (5)
                  
               
            
                  05070106
               
               
                  6701
               
               
                  05021602
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  247 450,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –21 739,47
               
               
                  225 711,28
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  293 210,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 106 152,33
               
               
                  – 812 941,98
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  –15 473,81
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –15 473,81
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  –3 127 713,66
               
               
                  –2 450,10
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 130 163,76
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –0,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –0,01
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  – 447,22
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 539 870,54
               
               
                  –6 540 317,76
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  164 647,49
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 232 822,10
               
               
                  –68 174,61
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  719 498,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 327 592,67
               
               
                  –3 608 094,15
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  182 469,54
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 472 850,71
               
               
                  –4 290 381,16
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  – 547 458 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 547 458 931,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  –17 611,31
               
               
                  –41 280,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 258 830,85
               
               
                  – 317 722,58
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 966 758,79
               
               
                  –16 390,89
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 114 581 208,51
               
               
                  – 122 564 358,19
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  – 522,76
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 522,76
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  52 863,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 531,84
               
               
                  52 331,36
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  –29 704,77
               
               
                  –14 686,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –44 390,89
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  15 282,13
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  15 282,13
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 135 767,20
               
               
                  – 135 767,20
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  561,90
               
               
                  – 421,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  140,53
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  226,75
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  226,75
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  –43 387,48
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 387,48
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  87 173,95
               
               
                  –87 168,68
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5,27
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –26 522,72
               
               
                  –26 522,72
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  12 531 543,78
               
               
                  –31 738,48
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 499 805,30
               
            
         (1)  Slovenië heeft de verlagingen wegens te late betalingen (–11 173,87 EUR) en de andere verlagingen (–14 688,91 EUR) reeds in zijn rekeningen verwerkt. De verlagingen en schorsingen omvatten die welke in het kader van de regeling voor de betalingen zijn verricht, en voorts met name de correcties wegens de in de maanden augustus, september en oktober 2007 geconstateerde overschrijdingen van de betalingstermijn.
      
         (2)  De in euro's verrichte betalingen zijn uitgesplitst naargelang van de valuta waarin de declaraties waren uitgedrukt. In het geval van Tsjechië, Denemarken, Estland, Hongarije, Letland, Polen en Slowakije zijn de totale uitgaven verdeeld in het in euro's luidende deel en het in de nationale valuta luidende deel (artikel 2 van Verordening (EG) nr. 883/2006).
      
         (3)  Het bedrag waarvan is uitgegaan bij de berekening van het bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag, is het totaal van de jaarlijkse declaratie in het geval van de goedgekeurde uitgaven (kolom a), respectievelijk het totaal van de maandelijkse declaraties in het geval van de afgesplitste uitgaven (kolom b). Toe te passen wisselkoers: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006.
      
         (4)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05070106.
      
         (5)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten voor het Suikerfonds in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05021602.
      NB:
      Nomenclatuur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
   
   
      BIJLAGE II
      GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
      Begrotingsjaar 2007 — ELGF
      Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
      
                  Lidstaat
               
               
                  Betaalorgaan
               
            
                  Estland
               
               
                  PRIA
               
            
                  Griekenland
               
               
                  OPEKEPE
               
            
                  Finland
               
               
                  MAVI
               
            
                  Italië
               
               
                  ARBEA
               
            
                  Malta
               
               
                  MRAE
               
            
                  Nederland
               
               
                  Dienst Regelingen
               
            
                  Portugal
               
               
                  IFADAP
                  INGA
                  IFAP