CELEX: 62014FA0036
Language: et
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Kohtuasi F-36/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Bischoff versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohustuslikus korras pensionile saatmine — Personalieeskirjade XII lisa artikli 23 lõige 1 — Pensioniiga — Teenistuse pikendamisest keeldumine — Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik — Teenistuse huvid)

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/43
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 18. mai 2015. aasta otsus – Bischoff versus komisjon
   (Kohtuasi F-36/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Kohustuslikus korras pensionile saatmine - Personalieeskirjade XII lisa artikli 23 lõige 1 - Pensioniiga - Teenistuse pikendamisest keeldumine - Personalieeskirjade artikli 52 teine lõik - Teenistuse huvid))
   (2015/C 213/70)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hartwig Bischoff (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid C. Bernard-Glanz ja A. Blot)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Ese
   
   Nõue hüvitada komisjoni otsused, millega jäeti esiteks rahuldamata hageja taotlus teenistuse pikendamiseks, ja teiseks kinnitati hageja kohustuslik pensionile jäämine 1. juunil 2014.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta H. Bischoffi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 292, 1.9.2014, lk 60.