CELEX: 31968R1431
Language: sl
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 1431/68 z dne 13. septembra 1968 o dopolnitvi Uredbe št. 1043/67/EGS z definicijo izraza „podjetje za proizvodnjo sladkorja“

Pomembno pravno obvestilo

|

31968R1431

Uradni list L 226 , 14/09/1968 str. 0017 - 0017 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 2 str. 0134  danska posebna izdaja: serija I poglavje 1968(II) str. 0427  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 2 str. 0134  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1968(II) str. 0433  grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 4 str. 0019  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 3 str. 0015  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 3 str. 0015 

		Uredba Komisije (EGS) št. 1431/68z dne 13. septembra 1968o dopolnitvi Uredbe št. 1043/67/EGS z definicijo izraza "podjetje za proizvodnjo sladkorja"KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67/EGS [1] z dne 18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor in zlasti člena 23(4) Uredbe,ker zlasti člen 23 Uredbe št. 1009/67/EGS in uredbe, sprejete za njegovo izvajanje, predpisujejo določbe, ki se nanašajo na podjetja za proizvodnjo sladkorja; ker je treba Uredbo Komisije št. 1043/67/EGS [2] z dne 22. decembra 1967 o podrobnih pravilih za določanje osnovnih kvot za sladkor dopolniti z definicijo izraza "podjetje za proizvodnjo sladkorja", da se zagotovi enotna uporaba navedenih določb v vseh državah članicah;ker je namen prehodnih določb Uredbe št. 1009/67/EGS omejiti proizvodnjo Skupnosti in spodbujati regionalno specializacijo; ker je zato treba definirati izraz "podjetje za proizvodnjo sladkorja" tako, da se omeji dodeljevanje osnovnih kvot tistim organizacijam, ki tvorijo gospodarsko enoto in kot neodvisne pravne osebe na lastno odgovornost upravljajo eno ali več tovarn sladkorja;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1"Člen 4aZa namene Uredbe št. 1009/67/EGS "podjetje za proizvodnjo sladkorja" pomeni posamezno gospodarsko organizacijo, ki obstaja kot neodvisna pravna oseba in na lastno odgovornost upravlja eno ali več tovarn sladkorja."Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 13. septembra 1968Za KomisijoPredsednikJean Rey[1] UL 308, 18.12.1967, str. 1.[2] UL 314, 23.12.1967, str. 17.--------------------------------------------------