CELEX: 31983R1512
Language: de
Date: 1983-06-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1512/83 der Kommission vom 9. Juni 1983 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

10 . 6. 83                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 152/41
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1512/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 9. Juni 1983
                                 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                genannt, die bei der Berechnung der Erstattung für
GEMEINSCHAFTEN —                                               diese Erzeugnisse zu berücksichtigen sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien auf die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                derzeitige Marktlage bei Getreide- und Reisverarbei­
                                                               tungserzeugnissen führt zur Festsetzung der Erstattung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              in einer Höhe, die den Unterschied zwischen den
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                 Preisen in der Gemeinschaft und den Weltmarkt­
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert           preisen ausgleichen soll.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),
                                                               Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder­
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                    nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung
                                                               bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach
                                                               ihrer Bestimmung notwendig machen.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Um ein normales Funktionieren der Erstattungsrege­
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75                    lung zu ermöglichen, ist bei der Berechnung der
bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie­
                                                               Erstattungen zugrunde zu legen :
rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in
Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse              — für die Währungen, die untereinander zu jedem
und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemein­                 Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
schaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge­                in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden, ein
glichen werden kann .                                              Umrechnungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser
                                                                   Währungen stützt,
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2746/75               — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
 des Rates vom 29. Oktober 1975, die allgemeine                    der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
 Richtlinien betreffend die Gewährung von Ausfuhrer­               kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
stattungen und die Kriterien für die Festsetzung der               während    eines  bestimmten   Zeitraums   für die
 jeweiligen Beträge auf dem Getreidesektor festsetzt ^),           Währungen der Gemeinschaft entsprechend
 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der                  vorstehendem Gedankenstrich festgestellt wird.
 jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwick­
 lung einerseits des verfügbaren Getreides und seines          Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt
 Preises in der Gemeinschaft, andererseits der Preise für
                                                               werden ; sie kann zwischenzeitlich geändert werden .
 Getreide und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt
 festzusetzen .
                                                               Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht
                                                               innerhalb der ihm son seinem Vorsitzenden gesetzten
 Nach dem gleichen Artikel ist außerdem auf den                Frist Stellung genommen —
 Getreidemärkten eine ausgeglichene Lage und eine
 natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der
 Handelsströme zu gewährleisten. Ferner sind der wirt­
 schaftliche Aspekt der Ausfuhren und die Notwendig­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 keit zu berücksichtigen, Störungen auf dem Markt der
 Gemeinschaft zu vermeiden .
                                                                                      Artikel 1
 In der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom
 29. Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr             Die Ausfuhrerstattungen für in Artikel 1 Buchstabe d)
 und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungs­          der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genanntes und
 erzeugnissen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung       der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 unterliegendes
 (EWG) Nr. 414/83 (^ sind die besonderen Kriterien             Malz sind im Anhang festgesetzt.
(■) ABl. Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L  164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .                                            Artikel 2
(3) ABl. Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .
(4) ABl. Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 65.
O   ABl. Nr. L  51 vom 24. 2. 1983, S. 1 .                      Diese Verordnung tritt am 10. Juni 1983 in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 152/42                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                10 . 6 . 83
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 9 . Juni 1983
                                                                    Für die Kommission
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                Mitglied der Kommission
                                                     ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 9. Juni 1983 zur Festsetzung der Ausfuhr­
                                              erstattungen für Malz
                                                                                            (ECU / Tonne)
                          Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                  Erstattungsbetrag
            11.07 A I b)                                                            82,46
            11.07 A II b)                                                         117,38
            11.07 B                                                               136,79