CELEX: 51970PC0625
Language: it
Date: 1970-06-10
Title: Proposta di modifiche alla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di paste alimentari (presentata dalla Commissione al Consiglio in base all'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 625
Vol. 1970/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        C0M(70)) 625 def.
                                        Bruxelles , il 10 giugno 1970
                                  Proposta di
                          modifiche alla proposta di
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli
                Stati membri in materia di paste alimentari
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio
                     in base all' articolo 149, paragrafo 2
                              del Trattato CEE)
C0MC70) 625 def
                                                    V
 ---pagebreak---                                INTRODUZIONE
In seguito al parere emesso dal Parlamento Europeo (l ) e dal Comitato
Economico e Sociale ( 2 ) concernente la proposta di direttiva relativa
al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di
paste alimentari ( 3 ) la Commissione propone di modificare le sue proposte
conformemente all' articolo 149 secondo capoverso del Trattato C.E.E.
Affine di tener conto dei diversi punti di vista emessi nel corso delle
deliberazioni di tali due istanze , ed in uno spirito di conciliazione ,
la Commissione propone di aggiungere alle diverse categorie di paste ,
previste nella sua proposta originale , una nuova categoria denominata
"paste alimentari da brodo" per la cui fabbricazione è utilizzato l' impiego
del frumento tenero solo o in mesoalanza con il frumento duro .
                        ι
Tale soluzione d' altronde era stata prevista dal Signcr MANSHOLT , a titolo
di compromesso , durante la sessione pleniaria del Parlamento Europeo
tenuta l' 8 maggio 1969 *
Essa incontra ugualmente il parere espresso dal Comitato Economico e
Sociale .
( 1 ) G.U. n. C/25 del 28 . 2.1970 , p . 14
( 2 ) G.U. n. C/100 del 1 . 8.1969 , p. 11
( 3) G.U. n. C/I36 del 19 . 12.1968 , p. 16
 ---pagebreak---                                 Terzo Considerando
Sostituire la parola "semola" con la parola "materie prime ",
                                  ALLEGATO
A. Aggiungere , dopo il capoverso b), il capoverso seguente :
   " b bis ) Paste alimentari da brodo
             I prodotti ottenuti dalla formatura , mediante acqua , semolato
             di grano tenero o farina di grano tenero , ed eventualmente
             semolato o semola di grano duro , seguita da essiocazione senza
             processo di fermentazione ."
B. Aggiungere , dopo la nota ( 2), la nota seguente :
   "( 3)     Il prodotto granuloso che proviene dalla macinatura del grano
             tenero pulito , privo di crusche ed altri residui .
    ( 4)     Il prodotto che proviene dalla macinazione del grano tenero ..
             pulito , privo di crusche ed altri residui .