CELEX: 32013D0244
Language: fi
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/EU: Komission päätös, annettu 7 päivänä toukokuuta 2013 , kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien kuukausittaisesta mukauttamisesta 1 päivän elokuuta 2011 ja 1 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana

29.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 142/5
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
   kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien kuukausittaisesta mukauttamisesta 1 päivän elokuuta 2011 ja 1 päivän kesäkuuta 2012 välisenä aikana
   (2013/244/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission käytössä olevat tilastotiedot osoittavat, että joidenkin kolmansien maiden elinkustannukset, jotka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin perusteella, ovat muuttuneet enemmän kuin viisi prosenttia sen jälkeen, kun kolmannessa maassa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet viimeksi vahvistettiin;
            
         
               (2)
            
            
               Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti kyseisiä korjauskertoimia on tällaisissa tapauksissa mukautettava kuukausittain 1 päivästä elokuuta, 1 päivästä syyskuuta, 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä marraskuuta ja 1 päivästä joulukuuta 2011 sekä 1 päivästä tammikuuta, 1 päivästä helmikuuta, 1 päivästä maaliskuuta, 1 päivästä huhtikuuta, 1 päivästä toukokuuta ja 1 päivästä kesäkuuta 2012,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kolmansissa maissa palveluksessa olevien Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen liitteessä mainittujen maiden osalta. Liitteessä on 11 kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan.
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen (2) mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      LIITE
      
         Elokuu 2011
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  elokuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi
                  elokuu 2011 (1)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  elokuu 2011 (2)
                  
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Georgia
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Intia
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenia
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Mauritius
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mosambik
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Syyria
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Tansania
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad ja Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Tšad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         Syyskuu 2011
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  syyskuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi
                  syyskuu 2011 (3)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  syyskuu 2011 (4)
                  
               
            
                  Albania
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Lokakuu 2011
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  lokakuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi
                  lokakuu 2011 (5)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  lokakuu 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Jemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
         
      
         Marraskuu 2011
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  marraskuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi
                  marraskuu 2011 (7)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  marraskuu 2011 (8)
                  
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
         
      
         Joulukuu 2011
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  joulukuu 2011
               
               
                  Valuuttakurssi
                  joulukuu 2011 (9)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  joulukuu 2011 (10)
                  
               
            
                  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Turkki
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
         
      
         Tammikuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  tammikuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi
                  tammikuu 2012 (11)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  tammikuu 2012 (12)
                  
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenia
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
         
      
         Helmikuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  helmikuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi
                  helmikuu 2012 (13)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  helmikuu 2012 (14)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Kap Verde
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Syyria
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thaimaa
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Maaliskuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  maaliskuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi
                  maaliskuu 2012 (15)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  maaliskuu 2012 (16)
                  
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tansania
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Huhtikuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  huhtikuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi
                  huhtikuu 2012 (17)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  huhtikuu 2012 (18)
                  
               
            
                  Marokko
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Syyria
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Toukokuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  toukokuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi
                  toukokuu 2012 (19)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  toukokuu 2012 (20)
                  
               
            
                  Keski-Afrikan tasavalta
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Kesäkuu 2012
      
      
                  ASEMAMAA
               
               
                  Hintapariteetti
                  kesäkuu 2012
               
               
                  Valuuttakurssi
                  kesäkuu 2012 (21)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  kesäkuu 2012 (22)
                  
               
            
                  Algeria
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiopia
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Intia
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
         (1)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (4)  Bryssel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (6)  Bryssel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (8)  Bryssel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (10)  Bryssel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (12)  Bryssel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (16)  Bryssel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (20)  Bryssel = 100.
      
         (21)  1 EUR = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Ecuadorin, El Salvadorin, Itä-Timorin, Kongon demokraattisen tasavallan, Kuuban, Liberian ja Panaman osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (22)  Bryssel = 100.