CELEX: 32015R0630
Language: bg
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/630 на Комисията от 22 април 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 за разпределение на тарифните квоти, приложими към износа на дървен материал от Руската федерация към Европейския съюз

23.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 104/8
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/630 НА КОМИСИЯТА
   от 22 април 2015 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 за разпределение на тарифните квоти, приложими към износа на дървен материал от Руската федерация към Европейския съюз
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/105/ЕС на Съвета от 14 декември 2011 г. за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз, и на Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред по посоченото споразумение (1), и по-специално член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 22 август 2012 г. Руската федерация се присъедини към Световната търговска организация. Ангажиментите на Руската федерация включват тарифни квоти за износа на определени видове иглолистен дървен материал, дял от които е разпределен за износ за Съюза. Условията и редът за управление на посочените тарифни квоти са определени в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Руската федерация за управлението на тарифните квоти, прилагани по отношение на износа на дървен материал от Руската федерация за Европейския съюз („Споразумението“), и в Протокола между Европейския съюз и правителството на Руската федерация относно техническите условия и ред в съответствие с посоченото Споразумение („Протокола“). Споразумението и Протоколът бяха подписани на 16 декември 2011 г. Те се прилагат временно, считано от датата на присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 4 от Решение 2012/105/ЕС с Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 на Комисията (2) се определят разпоредбите за разпределение на тарифните квоти, приложими към износа на дървен материал от Руската федерация към Европейския съюз. Посоченият регламент престава да се прилага от датата, на която приключи временното прилагане на Протокола.
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението и Протоколът продължават да се прилагат временно до приключване на процедурите за сключването им.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 449/2014 (3), за да се вземе предвид ниската степен на използване на тарифните квоти. В съответствие с това намаляването на таваните за внос, предвидено в членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012, беше спряно през квотен период 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Като се има предвид ниската степен на използване на тарифните квоти през квотен период 2014, необходимо е също така да се спре намаляването на таваните за внос, предвидено в членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 по отношение на квотен период 2016, с цел да се насърчи пълното използване на тарифните квоти, по-специално от страна на традиционните вносители.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент за изпълнение, са в съответствие със становището на Комитета по дървения материал, създаден с Решение 2012/105/ЕС,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В член 15 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 параграф 2 се заменя със следното:
   
      „2.   Разпоредбите на членове 13 и 14 не се прилагат по отношение на първия и втория квотен период след първите три квотни периода.“
   
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 април 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 57, 29.2.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 на Комисията за разпределение на тарифните квоти, приложими към износа на дървен материал от Руската федерация към Европейския съюз (ОВ L 152, 13.6.2012 г., стр. 28).
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 449/2014 на Комисията от 2 май 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 498/2012 за разпределение на тарифните квоти, приложими към износа на дървен материал от Руската федерация към Европейския съюз (ОВ L 132, 3.5.2014 г., стр. 57).