CELEX: 31977R1279
Language: da
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1279/77 af 14. juni 1977 om udsættelse af anvendelsen af de ved forordningerne (EØF) nr. 3230/76, (EØF) nr. 3231/76, (EØF) nr. 3233/76, (EØF) nr. 3234/76 og (EØF) nr. 3235/76 fastsatte indikativlofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Portugal og Sverige

Nr. L 148/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16 . 6 . 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1279/77
                                                       af 14. juni 1977
               om udsættelse af anvendelsen af de ved forordningerne (EØF) nr. 3230/76, (EØF)
               nr. 3231 /76, (EØF) nr. 3233/76, (EØF) nr. 3234/76 og (EØF) nr. 3235/76 fastsatte
               indikativlofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig, Finland,
                                                 Norge, Portugal og Sverige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           3230/76 udsættes i 1977 for indførslerne af de varer,
FÆLLESSKABER HAR —                                                der er angivet ud for løbenummer I A 1 i bilag I til
                                                                  nævnte forordning.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                    Disse indførsler er fortsat undergivet fællesskabstilsyn .
kel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 2.     Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
                                                                  ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr.
                                                                  3231 /76 udsættes i 1977 for indførslerne af de varer,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  der er angivet ud for løbenummer I SF 1 , I SF 8 , I SF
                                                                   10 og I SF 13 i bilag I til nævnte forordning.
I henhold til protokol nr. 1 , der er knyttet som bilag
til overenskomsterne mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab på den ene side og republikken                    Disse indførsler er fortsat undergivet fællesskabstilsyn .
Østrig, republikken Finland, kongeriget Norge, repu­
blikken Portugal og kongeriget Sverige på den anden
                                                                   3.    Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
side, har Fællesskabet ved forordningerne (EØF) nr.
3230/76 H, (EØF) nr. 3231 /76 (2), (EØF) nr. 3233/                ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr.
                                                                  3233/76 udsættes i 1977 for indførslerne af de varer,
76 P), (EØF) nr. 3234/76 (4) og (EØF) nr. 3235/76 (5)
fastsat de indikativlofter, der skal anvendes i 1977 ved          der er angivet ud for løbenummer IN 1 , 1 N 5, I N 9
indførsel af visse varer med oprindelse i disse lande ; i         og I N 10 i bilag I til nævnte forordning.
nævnte protokoller er det fastsat, at Fællesskabet ud­
sætter anvendelsen af dette loft, såfremt indførselen af           Disse indførsler er fortsat undergivet fællesskabstilsyn .
en vare, for hvilken der gælder et loft, i løbet af to på
hinanden følgende år er under 90 % af den fastsatte
størrelse ;                                                        4.    Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
                                                                   ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr.
                                                                   3234/76 udsættes i 1977 for indførslerne af de varer,
det fremgår af Fællesskabets statistiske opgørelser for
 1975 og 1976, at indførselen af visse af de varer, for            der er angivet ud for løbenummer IP2, IP5ogIP
hvilke der gælder et loft, i løbet af disse år ikke har            10 i bilag I til nævnte forordning.
nået 90 % af nævnte lofter ; Fællesskabet bør derfor i
 1977 udsætte anvendelsen af de for indførslerne af de
                                                                   Disse indførsler er fortsat undergivet fællesskabstilsyn .
pågældende varer gældende lofter ; udviklingen i disse
indførsler bør dog fortsat følges gennem et statistisk
tilsyn —                                                           5.    Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
                                                                   ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr.
                                                                   3235/76 udsættes i 1977 for indførslerne af de varer,
                                                                   der er angivet ud for løbenummer I S 2, I S 3, I S 6, I
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   S 7, I S 8, I S 13, I S 17 og I S 20 i bilag I til nævnte
                                                                   forordning.
                            Artikel 1                              Disse indførsler er fortsat undergivet fællesskabstilsyn .
 '     Anvendelsen af de indikative lofter, der er ind­
 ført i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr.                                       Artikel 2
(') EFT  nr. L  367 af 31 . 12. 1976, s. 1.
(2) EFT  nr. L  367 af 31 . 12. 1976, s. 7.                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3) EFT  nr. L  367 af 31 . 12. 1976, s. 15.
(4) EFT  nr. L  367 af 31 . 12. 1976, s. 21 .                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(5) EFT  nr. L  367 af 31 . 12. 1976, s. 25 .                      dende.
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 77                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 148 /3
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1977.
                                                                Pa Rådets vegne
                                                                    T. BENN
                                                                   Formand