CELEX: 52013DP0404
Language: bg
Date: 2013-10-09 00:00:00
Title: Решение на Европейския парламент от 9 октомври 2013 г. относно сключването на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм (2013/2198(ACI))

19.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 181/95
            
         P7_TA(2013)0404
   Междуинституционално споразумение между Европейския парламент и ЕЦБ относно сътрудничеството по процедурите, свързани с единния надзорен механизъм
   Решение на Европейския парламент от 9 октомври 2013 г. относно сключването на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм (2013/2198(ACI))
   (2016/C 181/18)
   
      Европейският парламент,
   
   
               —
            
            
               като взе предвид писмото на своя председател от 12 септември 2013 г.,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид проекта на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид Договора за Европейския съюз,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 6, член 284, параграф 3, втора алинея и член 295 от него,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид своята позиция, приета на 12 септември 2013 г. с оглед приемането на регламента на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1) и доклада на комисията по икономически и парични въпроси, както и становището на комисията по конституционни въпроси относно предложението за регламент (2),
            
         
               —
            
            
               като взе предвид декларацията на председателя на Европейския парламент и на председателя на Европейската централна банка от 12 септември 2013 г. при провеждането на гласуване в Европейския парламент във връзка с приемането на Регламент на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (3),
            
         
               —
            
            
               като взе предвид член 127, параграф 1 и член 46, параграф 1 от своя правилник,
            
         
               —
            
            
               като взе предвид доклада на комисията по конституционни въпроси (A7-0302/2013),
            
         
            
               1.
            
            
               Одобрява сключването на споразумението по-долу и решава да го приложи към своя Правилник за дейността;
            
         
            
               2.
            
            
               Възлага на своя председател да подпише споразумението с председателя на Съвета и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;
            
         
            
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение, включително неговото приложение, на Съвета, на Комисията, на Европейската централна банка и на националните парламенти.
            
         
      (1)  Приети текстове, P7_TA(2013)0372.
   
      (2)  A7-0392/2012 (докладчик: Мариан Тисен и докладчик по становище: Андрю Дъф).
   
      (3)  Виж приложението към законодателната резолюция на Европейския парламент от 12 септември 2013 г. относно предложението за регламент (Приети текстове, (P7_TA(2013)0372).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Mеждуинституционално споразумение между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм
      
      
         (Текстът на това приложение не е възпроизведен тук, тъй като той съответства на междуинституционалното споразумение, публикувано в ОВ L 320от 30 ноември 2013 г., стр. 1.)