CELEX: 31972R1192
Language: nl
Date: 1972-06-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1192/72 van de Commissie van 6 juni 1972 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 178/72 en 290/72 met betrekking tot de bestemming van de levering van butteroil als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader van het Wereldvoedselprogramma

8 . 6 . 72                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 131 / 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1192/72 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 6 juni 1972
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs . 178/72 en 290/72 met betrekking
                tot de bestemming van de levering van butteroil als voedselhulp van de Gemeenschap
                                           in het kader van het Wereldvoedselprogramma
DE     COMMISSIE       VAN       DE    EUROPESE                       „Artikel 1
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                          Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      ( EEG ) nr. 900/70 wordt een inschrijving gehou­
Economische Gemeenschap,                                                 den voor de bereiding en levering f.o.b . van
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de                           1 290 ton butteroil, bestemd voor de hieronder
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                          genoemde derde landen .
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                  Levering geschiedt op een door het interventie­
dening ( EEG ) nr. 1411 /71 (2 ), inzonderheid op artikel                bureau vast te stellen datum, welke moet liggen
6, lid 7,                                                                tussen :
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 178 /72 van                      — 15 en 30 april 1972 voor een gedeelte van
de Commissie van 25 januari 1972 betreffende de                               600 ton, bestemd voor India,
levering van butteroil aan India als voedselhulp van                     — 1 en 15 mei 1972 voor een gedeelte van
de Gemeenschap in het kader van het Wereld­                                    40  ton  voor Bolivië,
voedselprogramma (3 ) en Verordening ( EEG ) nr. 290/
72 van de Commissie van 7 februari 1972 betref­                                10  ton  voor India,
fende de levering van butteroil aan bepaalde derde                            300  ton  voor Pakistan,
landen als voedselhulp van de Gemeenschap in het                              240  ton  voor Turkije,
kader van het Wereldvoedselprogramma ( 4), respec­                            100 ton voor Indonesië ."
tievelijk voorzagen in de levering van 1 290 en 767
ton butteroil , bestemd voor India ; dat het Wereld­                                           Artikel 2
 voedselprogramma, ondanks het feit dat het zich
bereid heeft verklaard deze hoeveelheden op de in                     1.    Artikel 1 , alinea 1 , tweede gedachtenstreepje
genoemde verordeningen voorziene data in ontvangst                    van Verordening ( EEG ) nr. 290/72 wordt vervangen
te nemen, heeft verzocht de bestemming van deze                       door de volgende gedachtenstreepjes :
leveringen te wijzigen, ten einde rekening te kunnen
                                                                          „— 13 ton voor Indonesië,
houden met bepaalde tijdelijke opslagmoeilijkheden
in India en een gedeelte van de voorziene leveringen                       — 739 ton voor Mexico ,
 naar bepaalde derde landen , waarvoor de projecten                        —     15 ton voor Somalia ."
reeds zijn goedgekeurd, uit te voeren ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       2.    In artikel 3 , tweede gedachtenstreepje van Ver­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    ordening ( EEG ) nr. 290/72 worden de woorden
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                        „de voor India bestemde hoeveelheid" vervangen
produkten ,                                                           door de woorden „de voor de andere in artikel 1
                                                                      bedoelde landen bestemde hoeveelheden ".
HEEFT DE VOLGENDE                 VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                                  Artikel 3
                            Artikel 1
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag van
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 178 /72 wordt                   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
vervangen door de volgende tekst :                                    Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 6 juni 1972 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  S. L. MANSHOLT
 (!)  PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 (2 ) PB nr.  L 148 van 3 . 7. 1971 , blz . 4 .
  (3) PB nr.  L 24 van 28 . 1 . 1972, blz . 3 .
 (4)  PB nr.  L 36 van 10 . 2 . 1972, blz . 14 .