CELEX: 62022CN0283
Language: sv
Date: 2022-04-26 00:00:00
Title: Mål C-283/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Prešov (Slovakien) den 26 april 2022 – DZ, EO, YV, YE och MP mot Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

8.8.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/13
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Prešov (Slovakien) den 26 april 2022 – DZ, EO, YV, YE och MP mot Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
      (Mål C-283/22)
      (2022/C 303/18)
      Rättegångsspråk: slovakiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Okresný súd Prešov
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Kärande: DZ, EO, YV, YE och MP
      
         Svarande: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Ska artikel 3 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 785/2004 av den 21 april 2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer tolkas (1) så, att en person
                  
                              —
                           
                           
                              som befinner sig utanför en helikopter tillhörande ett EU-lufttrafikföretag, men som under helikopterflygningen är upphängd i en kranlina, utgörande integrerad utrustning (eller en komponent) av helikoptern, och som lyfte tillsammans med helikoptern (till följd av att personen hängts upp i kranlinan);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              som transporterades med kostnadsfri transport som utfördes av staten (det rör sig om en statlig helikopter som användes inom polisen) som transportör inom ramen för ett ”transportavtal” mellan lufttrafikföretaget (statlig helikopterflotta) och arbetsgivaren till den person som utför specifika uppdrag (nämligen enligt uznesenie vlády Slovenskej republiky č. 411/2006 Z.z., z 10. mája 2006 k návrhu zásad vykonávania letov lietadiel v policajných službách (resolution av Republiken Slovakiens regering nr 411/2006 av den 10 maj 2006 om förslag till föreskrifter om genomförande av flygningar med luftfartyg inom polisen) och nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 50/2012 zo dňa 14. marca 2012 o vyžadovaní a schvaľovaní letov (förordning av Republiken Slovakiens inrikesministerium nr 50/2012 av den 14 mars 2012 om ansökan om och godkännande av flyg), i vilka det föreskrevs att lufttrafikföretagets luftfartyg kommer att utföra flygningar för att säkerställa att den berörda personens arbetsgivare kan utföra uppdrag);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              varvid syftet med transporten var att utföra en särskild uppgift, såsom den som är aktuell i det nationella målet(genomförande av ett officiellt uppdrag som bestod i genomförande av en specialiserad utbildning för tjänstemän vid Hasičský a záchranný zbor (brandbekämpnings- och räddningsenheten) med hjälp av luftfartyg (helikopter) i form av övningar som bestod i upphissning av räddningsarbetaren och [den räddade] medelst kran,
                              och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              som deltog i utförandet av uppdraget såsom en person inom brandbekämpnings- och räddningsenheten som är under utbildning, och som på uppmaning av helikopterpiloten och helikopteroperatören fästes vid helikoptern med hjälp av en kranlina som utgör integrerad utrustning (eller en komponent) av helikoptern, och som under flygningen skulle hissas ombord på helikoptern med hjälp av kranen,
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          är passagerare
                                          eller
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          medlem i luftfartygets flygbesättning och kabinpersonal?
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Ska artikel 17.1 i konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter, som ingicks i Montreal den 28 maj 1999, undertecknades av Europeiska gemenskapen den 9 december 1999 på grundval av artikel 300.2 EG och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2001/539/EG av den 5 april 2001 (2), tolkas så, att en person under de omständigheter som anges i fråga 1 ska betraktas som
                  
                              a)
                           
                           
                              en passagerare
                              eller som
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              medlem i luftfartygets flygbesättning och kabinpersonal?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Kan användningen av den statliga helikoptern den 10 maj 2017 betraktas som transport i den mening som avses i artikel 2.1 och artikel 1 i konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter, som ingicks i Montreal den 28 maj 1999, undertecknades av Europeiska gemenskapen den 9 december 1999 på grundval av artikel 300.2 EG och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2001/539/EG av den 5 april 2001?
               
            
         (1)  EUT L 138, 2004, s. 1.
      
         (2)  Rådets beslut av den 5 april 2001 om Europeiska gemenskapens ingående av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) (EUT L 194, 2001, s. 38).