CELEX: C2006/224/14
Language: cs
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Věc C-519/04 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2006 – David Meca-Medina, Igor Majcen v. Komise Evropských společenství, Finská republika (Kasační opravný prostředek — Pravidla přijatá Mezinárodním olympijským výborem týkající se kontroly dopingu — Neslučitelnost s pravidly Společenství v oblasti hospodářské soutěže a volného pohybu služeb — Stížnost — Zamítnutí)

16.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 224/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2006 – David Meca-Medina, Igor Majcen v. Komise Evropských společenství, Finská republika
   (Věc C-519/04 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Pravidla přijatá Mezinárodním olympijským výborem týkající se kontroly dopingu - Neslučitelnost s pravidly Společenství v oblasti hospodářské soutěže a volného pohybu služeb - Stížnost - Zamítnutí)
   (2006/C 224/14)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: David Meca-Medina, Igor Majcen (zástupci: J.-L. Dupont a M.-A. Lucas, avocats)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupci: O. Beynet a A. Bouquet, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Finská republika (zástupce: T. Pynnä, zmocněnkyně)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 30. září 2004, Meca-Medina a Majcen v. Komise (T-313/02), kterým byla zamítnuta jako neopodstatněná žaloba směřující ke zrušení rozhodnutí, kterým byla zamítnuta stížnost v řízení podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES – Antidopingová úprava
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 30. září 2004, Meca-Medina a Majcen v. Komise (T-313/02) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba podaná před Soudem prvního stupně Evropských společenství pod č. T-313/02 směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2002, kterým byla zamítnuta stížnost podaná Davidem Meca-Medinou a Igorem Majcenem, se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Davidu Meca-Medinovi a Igoru Majcenovi se ukládá náhrada nákladů jak tohoto řízení, tak řízení před Soudem.
            
         
               4)
            
            
               Finská republika ponese vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 57, 5.3.2005.