CELEX: 22001A1227(02)
Language: et
Date: 2001-12-18 00:00:00
Title: I LISA Euroopa ühenduse ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi vaheline leping vastastikuste kauplemissoodustuste kohta teatavate veinide puhul

11/40. kd             ET                                             Euroopa Liidu Teataja                                                                    17
22001A1227(02)
L 342/11                                                    EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                                 27.12.2001
                                                                               I LISA
           Euroopa ühenduse ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi vaheline leping vastastikuste
                                               kauplemissoodustuste kohta teatavate veinide puhul
           1. Järgmiste endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit toodete ühendusse importimisel kohaldatakse
           alljärgnevaid soodustusi:
                                                                                                                       Iga-aastane
                                                                                            2002. aasta kogus
                CN-kood                    Kirjeldus               Kohaldatav tollimaks                              korrigeerimine         Erisätted
                                                                                                   (hl)
                                                                                                                           (hl)
           ex 2204 10           Kvaliteetvahuvein                     Vabastatud                 15 000                 + 6 000                 (1)
           ex 2204 21           Värsketest viinamarjadest
                                valmistatud vein
           ex 2204 29           Värsketest viinamarjadest             Vabastatud                285 000                 – 6 000                 (1)
                                valmistatud vein
           (1) Lepinguosalise taotlusel võib pidada konsultatsioone kvootide kohandamiseks, viies 6 000 hl ületavad kogused rubriigi ex 2204 29 suhtes
                kohaldatava kvoodi alt rubriikide ex 2204 10 ja ex 2204 21 suhtes kohaldatava kvoodi alla.
           2. Ühendus määrab nullmääraga soodustollimaksu punktis 1 nimetatud tariifikvoodi piires tingimusel, et nende
           koguste eksportimisel ei maksta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis ekspordisubsiidiume.
           3. Järgmiste ühendusest pärit toodete endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki importimisel kohaldatakse
           järgmisi soodustusi:
            Endise Jugoslaa-
            via Makedoonia                                                                  2002. aasta kogus       Iga-aastane kasv
                                           Kirjeldus               Kohaldatav tollimaks                                                     Erisätted
                Vabariigi                                                                          (hl)                    (hl)
              tolliseadustik
           ex 2204 10           Kvaliteetvahuvein                  Vabastatud                    3 000                    300
           ex 2204 21           Värsketest viinamarjadest
                                valmistatud veinid
           4. Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik määrab nullmääraga soodustollimaksu punktis 3 nimetatud
           tariifikvoodi piires tingimusel, et nende koguste eksportimisel ei maksta ühenduses ekspordisubsiidiume.
           5.     Käesolev leping käsitleb veine, mis:
           a) on toodetud värsketest, täielikult kõnealuse lepinguosalise territooriumil toodetud ja sealt koristatud
                viinamarjadest;
           b) i) on pärit Euroopa Liidust ning on toodetud vastavalt veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu 17. mai
                     1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 V jaotises nimetatud veinivalmistustavasid ja -menetlusi
                     reguleerivate eeskirjadega; (1)
                ii) on pärit endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ning on toodetud vastavalt endise Jugoslaavia
                     Makedoonia Vabariigi õigusaktide kohastele veinivalmistustavasid ja -menetlusi reguleerivatele eeskirjadele.
                     Nimetatud veinivalmistuseeskirjad peavad olema kooskõlas ühenduse õigusaktidega.
           6. Käesolevas lepingus sätestatud soodustustega saab veini importida vastastikku tunnustatud ja ühiselt
           koostatud nimekirjades esineva ametliku asutuse väljastatud tunnistuse alusel, mille järgi kõnealune vein vastab
           punkti 5 alapunkti b nõuetele.
           (1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000 (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2).
 ---pagebreak--- 18         ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                              11/40. kd
   7. Hiljemalt 2005. aasta esimeses kvartalis tutvuvad lepinguosalised põhjalikult võimalustega anda teineteisele
   täiendavaid soodustusi, arvestades lepinguosaliste vahelise veinikaubanduse arengut.
   8.   Lepinguosalised tagavad, et muud meetmed ei sea vastastikku antud soodustusi kahtluse alla.
   9. Kummagi lepinguosalise taotlusel peetakse konsultatsioone kõigis käesoleva lepingu toimimisega seotud
   küsimustes.
   10. Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa
   Ühenduse asutamislepingut, asutamislepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt endise Jugoslaavia
   Makedoonia Vabariigi territooriumi suhtes.