CELEX: 62011CA0288
Language: es
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Asunto C-288/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de diciembre de 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Comisión Europea, República Federal de Alemania, Arbeitsgemeinshaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Concepto de «empresa» — Actividad económica — Construcción de infraestructuras aeroportuarias — Pista de despegue y aterrizaje)

16.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 46/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de diciembre de 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Comisión Europea, República Federal de Alemania, Arbeitsgemeinshaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Asunto C-288/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Ayudas de Estado - Concepto de «empresa» - Actividad económica - Construcción de infraestructuras aeroportuarias - Pista de despegue y aterrizaje)
   2013/C 46/09
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (representantes: M. Nuñez Müller y J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: B. Martenczuk y T. Maxian Rusche, agentes), República Federal de Alemania, Arbeitsgemeinshaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (representantes: L. Giesberts y G. Kleve, Rechtsawälte)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de marzo de 2011 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión (asuntos acumulados T-443/08 y T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen y Flughafen Leipzig-Halle/Comisión, mediante la cual el Tribunal desestimó en parte el recurso para que se anulase parcialmente la Decisión 2008/948/CE de la Comisión, de 23 de julio de 2008, relativa a las medidas concedidas por Alemania a DHL y al aeropuerto de Leipzig-Halle (DO L 346, p. 31) — Aplicabilidad de las disposiciones de Derecho de la Unión en materia de ayudas de Estado a las ayudas concedidas para la construcción de infraestructuras aeroportuarias — Concepto de «empresa» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1 — Aplicación en el tiempo de las Directrices de la Comisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG y Flughafen Leipzig/Halle GmbH cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 252, de 27.8.2011.