CELEX: 31964D0569
Language: it
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: 64/569/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1964, concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore del Regno del Belgio per le spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

20. 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2559/64
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 settembre 1964
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore del Regno del Belgio per le spese relative ad operazioni di
                                                   rieducazione professionale
                                             (Fascicoli FSE nn. 2049, 2120, 3050)
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (64/569/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        risulta che la somma di FB 9.677 riguarda spese che
ECONOMICA EUROPEA,                                                   non hanno alcuna relazione con le necessità attinenti
                                                                     alla rieducazione professionale e non rientrano nel
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               quadro delle spese ammesse dall'articolo 5 del rego­
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 125,                    lamento n. 9, e che una somma pari a FB 13.304
                                                                     riguarda spese per materiali e salari del personale
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                 sostenute per operazioni di rieducazione professionale
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal                   effettuate presso imprese senza che vi fosse stata
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                    una gestione separata, come prescritto dall'articolo 5,
particolare gli articoli 25 e 29,                                    sub b) ; che tali importi devono pertanto essere de­
                                                                     dotti dall'importo richiesto ; che d'altra parte risulta
                                                                     che le operazioni di rieducazione professionale in
     Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­                   questione riguardano lavoratori disoccupati ai sensi
missione concernente le modalità di esame e di veri­
                                                                     dell'articolo 2 del regolamento n. 9, che soddisfano
fica delle richieste di contributo presentate al Fondo               alle condizioni previste all'articolo 4 di tale rego­
sociale europeo (3),                                                 lamento, e che la parte residua delle richieste, dopo
     Viste le richieste del 28 giugno e 20 dicembre                  deduzione dei due importi sopramenzionati, sod­
 1962, nonché quelle del 25 marzo 1963, presentate                   disfa alle condizioni prescritte dal regolamento n. 9 e,
dal Regno del Belgio, in ordine alla concessione di                  in particolare, dagli articoli 5 e 20 ;
un contributo del Fondo sociale europeo per spese
relative ad operazioni di rieducazione professionale                      Considerando, di conseguenza, che il diritto al
per un importo complessivo di FB 154.967,                            contributo del Fondo deve essere riconosciuto per
                                                                     le spese sostenute dall'« CEuvre nationale des Inva­
     Vista la decisione della Commissione del 13 di­                 lides de Guerre (O.N.I.G.) » previa deduzione di
cembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco                 un importo di FB 22.981 ( 13.304 + 9.677), e che
degli enti di diritto pubblico, previsto all'articolo 18             l'importo del contributo erogabile dal Fondo am­
del regolamento n. 9 (4),                                            monta pertanto a FB 154.967 — FB 22.981 , cioè a
                                                                     FB 131.986 ;
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
europeo del 10 luglio 1964,
                                                                          Considerando che nel parere del 10 luglio 1964
     Considerando che le richieste in questione ri­                  il Comitato del Fondo sociale europeo ha formulato
guardano, conformemente agli articoli 1 e 3 del                      conclusioni identiche per i motivi sopramenzionati,
regolamento n. 9, operazioni di rieducazione profes­
sionale effettuate nel periodo dal 15 settembre 1959
al 16 gennaio 1962 compreso, sotto la responsabi­                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
lità e a carico dell'« CEuvre nationale des Invalides
de Guerre » (O.N.I.G.), ente iscritto nell'elenco degli
enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18 di                                          Articolo 1
detto regolamento ;
     Considerando che tali richieste sono state vali­                     Le richieste di contributo presentate al Fondo
damente presentate nei termini stabiliti dall'arti­                   sociale europeo dal Regno del Belgio per le spese
colo 19 del regolaménto n. 9 ;                                       sostenute dall'« CEuvre nationale des Invalides de
     Considerando che, dall'esame delle richieste e                   Guerre » (O.N.I.G.), ente iscritto nell'elenco degli
dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili,              enti di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
                                                                      regolamento n. 9, per operazioni di rieducazione
                                                                     professionale effettuate nel periodo dal 15 settembre
(J ) GU  n. 56 del 31 . 8. 1960,   pag.  1189/60.                     1959 al 16 gennaio 1962 compreso, sono conformi
 (2) GU  n. 86 del 10. 6. 1963,    pag.   1605/63.
 (a) GU  n. 153 del 24. 10. 1963,  pag.  2563/63.                     alle disposizioni regolamentari che disciplinano il
(4)  GU  n. 8 del 1°. 2. 1962,     pag.    144/62,                   funzionamento del Fondo sino alla concorrenza di
 ---pagebreak--- 2560/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            20 . 10. 64
un ammontare ridotto a FB 131.986. La parte ecce­                                             Articolo 3
dente tale importo non è conforme a dette disposi­                        La presente decisione è destinata al Regno del
zioni .
                                                                     Belgio.
                       Articolo 2
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964.
    Di conseguenza, l'ammontare del contributo del                                               Per la Commissione
Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
                                                                                                     Il Presidente
richiedente è fissato a FB 131.986 (pari a circa
2.640 u. c.).                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 settembre 1964
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore del Regno del Belgio per le spese relative ad operazioni di
                                                   rieducazione professionale
                                                (Fascicoli FSE nn. 2119 e 3051 )
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (64/570/CEE)
LA COMMISSIONE . DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che le richieste in questione ri­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   guardano, conformemente agli articoli 1 e 3 del
                                                                     regolamento n. 9, le operazioni di rieducazione pro­
                                                                     fessionale effettuate nel periodo dal 21 giugno 1960
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     al 10 novembre 1961 compreso, sotto la responsa­
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 125,                    bilità e a carico dell'« Office national de l'Emploi
                                                                     (O.N.E. ) », con la partecipazione finanziaria del­
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                 l' « (Euvre   nationale    des   anciens   combattants  et
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal                   victimes de la guerre (O.N.A.C. ) », organismi inseriti
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                    nell'elenco degli enti di diritto pubblico di cui all'ar­
particolare gli articoli 25 e 29,                                   ticolo 18 di detto regolamento, e che riguardano le
                                                                    spese sostenute da quest'ultimo ente ;
    Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­
missione concernente le modalità di esame e di
verifica delle richieste di contributo presentate al                      Considerando che tali richieste sono state pre­
Fondo sociale europeo (3),                                           sentate nei termini prescritti dall'articolo 19 del rego­
                                                                    lamento n. 9 :
    Viste le richieste del 20 dicembre 1962 e del
25 marzo 1963, presentate dal Regno del Belgio, in
ordine alla concessione di un contributo del Fondo
                                                                          Considerando che, dall'esame delle richieste e
sociale europeo per spese relative ad operazioni di                  dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili
rieducazione professionale per un importo comples­                   risulta che le operazioni di rieducazione professio­
sivo di FB 5.000,                                                   nale in questione riguardano lavoratori disoccupati
                                                                     ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9, i quali
    Vista la decisione della Commissione del 13 di­                  soddisfano alle condizioni previste all'articolo 4 di
cembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco                 tale regolamento ; che le richieste sono conformi
degli enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18              alle disposizioni del regolamento n. 9 e, in partico­
del regolamento n. 9 (4),                                            lare, degli articoli 5 e 20 ;
    Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
europeo del 10 luglio 1964,                                               Considerando, di conseguenza, che il diritto al
                                                                     contributo del Fondo deve essere riconosciuto per
                                                                    le spese sostenute dall'« CEuvre nationale des
(!) GU  n. 56 del 31 . 8.  1960,  pag. 1189/60.                      anciens combattants et victimes de la guerre
(2) GU  n. 86 del 10. 6.   1963,  t>ag. 1605/63.
(») GU  n. 153 del 24. 10. 1963,  pag. 2563/63.                      (O.N.A.C.) », e che l'importo del contributo eroga­
(4) GU  n. 8 del 1°. 2.    1962,  pag. 144/62.                      bile dal Fondo ammonta, pertanto, a FB 5.000 ;