CELEX: C2005/045/16
Language: sl
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2004 v zadevi C-293/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (Uradniki — Prenos pokojninskih pravic — Člen 11 Priloge VIII Kadrovskih predpisov za uradnike — Predčasna pokojnina — Upoštevanje obdobij službovanja pri Evropskih skupnostih — Člen 10 ES)

19.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/8
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 16. decembra 2004
   v zadevi C-293/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My proti Office national des pensions (ONP) (1)
   
   (Uradniki - Prenos pokojninskih pravic - Člen 11 Priloge VIII Kadrovskih predpisov za uradnike - Predčasna pokojnina - Upoštevanje obdobij službovanja pri Evropskih skupnostih - Člen 10 ES)
   (2005/C 45/16)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-293/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) z dne 20. maja 2003, ki je bil vpisan v vpisnik Sodišča dne 4. julija 2003, v postopku [v glavni stvari, ki poteka] med Gregorio My in[proti] Office national des pensions (ONP), je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann, R. Schintgen (poročevalec), G. Arestis in J. Klučka, sodniki, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 16. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 10 ES, v povezavi s Kadrovskimi predpisi uradnikov Evropskih skupnosti, je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki ne dovoljuje upoštevanja let dela, ki jih je opravil državljan Skupnosti v službi institucije Skupnosti, za pridobitev pravice do predčasne pokojnine na podlagi nacionalnega sistema.
   
      (1)  UL C 251, 18.10.2003.