CELEX: 32005D0150
Language: sk
Date: 2005-01-18 00:00:00
Title: 2005/150/ES, Euratom: Rozhodnutie Rady z 18. januára 2005 o podmienkach a spôsoboch upravujúcich predkladanie a preskúmanie prihlášok na účely vymenovania sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie

23.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 50/7
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 18. januára 2005
   o podmienkach a spôsoboch upravujúcich predkladanie a preskúmanie prihlášok na účely vymenovania sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie
   (2005/150/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
   so zreteľom na Protokol o Štatúte Súdneho dvora zmenený a doplnený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004, ktorým sa zriaďuje Súd pre verejnú službu Európskej únie (1), a najmä na jeho prílohu I, článok 3 ods. 2,
   so zreteľom na odporúčanie Súdneho dvora z 2. decembra 2004,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom bol zriadený Súd pre verejnú službu Európskej únie a zmenený a doplnený Protokol o Štatúte Súdneho dvora.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha I Protokolu o Štatúte Súdneho dvora v článku 3 ods. 2 upravuje, že Rada stanovuje podmienky a spôsoby upravujúce predkladanie a preskúmanie prihlášok na účely vymenovania sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie. Tieto ustanovenia by sa mali uplatňovať,
            
         ROZHODLA:
   Článok 1
   Podmienky a spôsoby upravujúce predkladanie a preskúmanie prihlášok na účely vymenovania sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Generálny tajomník Rady zodpovedá za uverejňovanie oznámení o voľných miestach členov Súdu pre verejnú službu Európskej únie a za ich primeranú distribúciu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 18. januára 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J.-C. JUNCKER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 7.
   
      PRÍLOHA
      Verejné výberové konanie na vymenovanie sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie
      
                  1.
               
               
                  Článok 225 a Zmluvy o ES a článok 140 B Zmluvy o Euratom dáva Rade možnosť zriadiť „osobitné súdy na rozhodovanie o určitých veciach v osobitných oblastiach v prvom stupni“.
                  V súlade s týmito ustanoveniami zmlúv, Rada svojím rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom z 2. novembra 2004 (1) rozhodla o zriadení Súdu pre verejnú službu Európskej únie. Súd, ktorý je pripojený k Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev a ktorý má v mieste jeho sídla aj svoje sídlo, má právomoc rozhodovať v prvom stupni o sporoch medzi Spoločenstvami a ich zamestnancami na základe článku 236 Zmluvy o ES a článku 152 Zmluvy o Euratom vrátane sporov medzi orgánom alebo agentúrou a jeho zamestnancami, ktorých prejednávanie patrí do právomoci Súdneho dvora.
               
            
                  2.
               
               
                  Súd pre verejnú službu Európskej únie sa skladá zo siedmich sudcov, z ktorých sa vyberá jeho predseda. Ich funkčné obdobie je šesť rokov s možnosťou opätovného vymenovania.
                  Sudcov vymenúva Rada, ktorá rozhoduje jednomyseľne po porade s výborom zloženým zo siedmich osobností vybraných spomedzi bývalých členov Súdneho dvora, Súdu prvého stupňa a právnikov, ktorí sú uznávanými odborníkmi v oblasti práva. Tento výbor sa vyjadruje k vhodnosti kandidátov na výkon funkcie sudcu Súdu pre verejnú službu. K tomuto stanovisku pripája výbor zoznam kandidátov, ktorí majú najvhodnejšie vysoko odborné skúsenosti. Zoznam obsahuje počet osôb, ktorý je rovný aspoň dvojnásobku počtu sudcovských miest.
               
            
                  3.
               
               
                  Štatút a všeobecné podmienky výkonu sudcovských funkcií sú upravené v článku 5 prílohy I Protokolu o Štatúte Súdneho dvora v znení rozhodnutia 2004/752/ES, Euratom. Ich odmeny, dôchodky a náhrady stanovuje nariadenie Rady (ES,Euratom) č. 202/2005 z 18. januára 2005, ktorým sa mení nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa (2).
               
            
                  4.
               
               
                  Výberové konanie sa vyhlasuje na účely vymenovania siedmich sudcov.
               
            
                  5.
               
               
                  Z ustanovení článku 225 A Zmluvy o ES spolu s článkom 140 B Zmluvy o EURATOM, ako aj z článku 3 prílohy I Protokolu o Štatúte Súdneho dvora v znení rozhodnutia 2004/752/ES, Euratom, že kandidáti na funkciu sudcu musia spĺňať tieto podmienky:
                  
                              —
                           
                           
                              poskytnúť dostatočnú záruku nezávislosti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mať schopnosti vyžadované pre výkon sudcovskej funkcie,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              byť občanmi Únie.
                           
                        Kandidáti sú upozornení na skutočnosť, že okrem týchto minimálnych požiadaviek uvedený výbor bude brať do úvahy najmä schopnosť kandidátov pracovať v kolektíve, vo viacnárodnom a viacjazyčnom prostredí, a tiež charakter, dôležitosť a dĺžku odbornej praxe vhodnej pre výkon funkcie sudcu.
               
            
                  6.
               
               
                  Kandidáti k prihláške pripoja životopis a motivačný list, a tiež fotokópie dokumentov preukazujúcich nimi uvádzané skutočnosti.
                  Prihlášky je potrebné zaslať na túto adresu:
                  
                               
                           
                           
                              Generálny sekretariát Rady Európskej Únie
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Výberové konanie na Súd pre verejnú službu
                                       
                                    
                        Prihlášky je nutné zaslať výlučne doporučenou listovou zásielkou najneskôr … (platí odtlačok poštovej pečiatky).
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 7.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2005, s. 1.