CELEX: 32012D0030
Language: sv
Date: 2012-12-10 00:00:00
Title: 2012/832/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 10 december 2012 om ändring av beslut ECB/2010/21 om Europeiska centralbankens årsbokslut (ECB/2012/30)

22.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 356/93
            
         EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   av den 10 december 2012
   om ändring av beslut ECB/2010/21 om Europeiska centralbankens årsbokslut
   (ECB/2012/30)
   (2012/832/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 26.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Av beslut ECB/2010/21 av 11 november 2010 om Europeiska centralbankens årsbokslut (1) framgår bestämmelserna som gäller för Europeiska centralbankens (ECB) årsbokslut.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 3 i beslut ECB/2010/21 stadgas att de grundläggande redovisningsprinciper som definieras i artikel 3 i riktlinje ECB/2010/20 av den 11 november 2010 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (2) också ska tillämpas i beslut ECB/2010/21. Detta berör bl.a. artikel 3 c i riktlinje ECB/2010/20 om händelser efter balansräkningens upprättande enligt vilken tillgångar och skulder ska justeras så att hänsyn tas till händelser som inträffar mellan balansdagen för årsbokslutet och den dag då de berörda organen godkänner bokslutshandlingarna om dessa händelser påverkar värdet av tillgångarna eller skulderna per balansdagen.
            
         
               (3)
            
            
               Det är nödvändigt att förtydliga att, när det gäller ECB:s årsbokslut, endast sådana händelser efter balansräkningens upprättande kan beaktas som inträffar fram till den dag då beslutet om årsbokslutets upprättande fattas, dvs. den dag då direktionen beslutar att överlämna ECB:s årsbokslut till ECB-rådet för godkännande.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut ECB/2010/21 bör därför ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring
   Artikel 3 i beslut ECB/2010/21 ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 3
      Grundläggande redovisningsprinciper
      De grundläggande redovisningsprinciper som definieras i artikel 3 i riktlinje ECB/2010/20 ska även gälla för detta beslut. Med avvikelse från vad som sägs i artikel 3 c första meningen i riktlinje ECB/2010/20 ska endast sådana händelser efter balansräkningens upprättande beaktas som inträffar fram till den dag då direktionen beslutar att överlämna ECB:s årsbokslut till ECB-rådet för godkännande.”
   
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 31 december 2012.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 10 december 2012.
      
         Mario DRAGHI
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 35, 9.2.2011, s. 1.
   
      (2)  EUT L 35, 9.2.2011, s. 31.