CELEX: 31970R2613
Language: da
Date: 1970-12-15
Title: Rådets forordning nr. 2613/70/EØF af 15. december 1970 om ændring af bilag I til forordning nr. 865/68/EØF med hensyn til visse varer under position 20.07 A i den fælles toldtarif

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            817
Nr. L 281 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27.12.70
                                          RÅDETS FORORDNING Nr. 26 1 3/70/EØF
                                                     af 15 . december 1970
               om ændring af bilag I til forordning nr. 86S/68/EØF med hensyn til visse varer under positi­
                                                on 20.07 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning nr. 865/68/
                                                                    EØF optages den i den pågældende forordning fastsatte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          toldnomenklatur i den fælles toldtarif,
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 865 / 68/
 EØF om den fælles markedsorganisation for forarbejde­
de produkter af frugt og grønsager 1), senest ændret ved
forordning nf. 2275/ 70/EØF 2), særlig artikel 2, stk . 10,                                 Artikel 1
                                                                   For de under toldposition 20.07 A hørende varer erstat­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  tes ordlyden i bilag 1 til forordning nr. 865 /68/EØF
                                                                   med den i bilag A til nærværende forordning gengivne
ud fra følgende betragtninger :                                    affattelse.
I henhold til artikel 2, stk. 1 , forordning nr. 865 / 68/
 EØF bliver de i bilag 1 til denne forordning nævnte va­
rer ved indførslen pålagt en importafgift af indholdet af                                   A rtikel 2
tilsatte sukkerarter;
                                                                   Den toldnomenklatur, der fremkommer som følge af be­
det må undgås, at en importafgift ved indførslen pålæg­            stemmelserne i artikel 1 , og som er opført i bilag B , skal
ges visse under position 20.07 A i den fælles toldtarif            optages i den fælles toldtarif.
hørende forarbejdede produkter af frugt, som har et stort
indhold af naturligt sukker. Dette kan i vidt omfang
opnås ved gennem en ændring af bilag 1 til forordning
                                                                                             A rtikel 3
nr. 865/68/EØF at fastsætte særlige bestemmelser for
pålæggelsen af importafgiften ;                                    Denne forordning træder i kraft den 15 . januar 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . december 1970.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                      J. ERTL
                                                                                     Formand
 ') EFT nr. L 153 af 1.7.1968, s. 8.
 2) EFT nr.L 246 af 12. 11 . 1 970, s. 4.
 ---pagebreak--- 818                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                   BILAG A
     Position i den
                                                            Varebeskrivelse                              ')                        J)
     Tælles toldtarif
         20.07        A.    I\ ( uforandret )
                                 b) Med en toldværdi pr . 100 kg netto på 22 RE og derunder :
                                       1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent          49                        15
                           II : Safter af æbler eller pærer ; blandinger af æblesaft og pæresaft :
                                 b ) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 22 RE og derunder :
                                      1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                            -  'æblesaft                                                49                        11
                                            - pæresaft og blandinger af æblesaft og pæresaft            49                        13
                         III . Andre varer :
                                 b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 30 RE og derunder :
                                      1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
                                           - safter af citroner og tomatsaft                            49                         3
                                           - safter af andre frugter og grøntsager, herunder blandinger
                                               af saft                                                  49                        13
                                                                   BILAG B
                                                                                                             Autonom toldsats
    Position i den                                                                                             ( pet .) eller im­
    fælles toldtarif
                                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                 portafgift ( A )
                                                                                                           . ( som henvisning )
         20.07        A.    I. ( uforandret )
                                a ) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 22 RE                                 50
                                 b ) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 22 RE og derunder :
                                      1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                       50 • ( A )
                                     2.    Andre varer                                                              50
                          II . Safter af æbler eller pærer ; blandinger af æblesaft og pæresaft :
                                a ) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 22 RE                                42
                                b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 22 RE og derunder :
                                     1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                       42 • ( A )
                                     2.    Andre varer                                                             42
                         III . Andre varer :
                                a ) Med en toldværdi pr . 100 kg netto på over 30 RE                               42
                                b) Med en toldværdi pr . 100 kg netto af 30 RE og derunder :
                                     1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent                       42 ; ( A )
                                     2.    I andre tilfælde                                                        42