CELEX: 22011D0060
Language: bg
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 60/2011 от 1 юли 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 262/7
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 60/2011
   от 1 юли 2011 година
   за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за изменение на приложение Г към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на центровете за събиране и съхранение на сперма, екипите за събиране и производство на ембриони и условията за животните донори от рода на конете, овцете и козите и за обработката на сперма, яйцеклетки и ембриони от тези видове (2) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (3) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕС) № 438/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (4) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (5) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Решение 2007/371/ЕО на Комисията от 29 май 2007 г. за изменение на решения 84/247/ЕИО и 84/419/ЕИО относно родословните книги за животни от рода на едрия рогат добитък (6) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Решение 2010/188/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. за изменение на приложение III към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша и Португалия за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (7) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Решение 2010/193/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия) (8) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Решение 2010/270/ЕС на Комисията от 6 май 2010 г. за изменение на части 1 и 2 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образците на здравни сертификати за животни с произход от стопанства и за пчели и земни пчели (9) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (10)
            
            
               Решение 2010/271/ЕС на Комисията от 11 май 2010 г. за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Ирландия в списъка на регионите, в които действа одобрена национална програма за контрол на болестта на Ауески (10) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. за прилагането от страна на държавите-членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици (11) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (12)
            
            
               Решение 2010/391/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Литва и регион Molise в Италия като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони в Италия за официално свободни от туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата (12) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (13)
            
            
               Решение 2010/434/ЕС на Комисията от 6 август 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Словения в списъка на държавите-членки, които са свободни от болестта на Ауески, и на Полша и региони от Испания в списъка на държавите-членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески (13) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (14)
            
            
               Решение 2010/435/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за изменение на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (14) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (15)
            
            
               Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (15) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (16)
            
            
               Решение 2010/470/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (16) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (17)
            
            
               Директива 2009/156/ЕО отменя Директива 90/426/ЕИО на Съвета (17), която е включена в Споразумението и поради това трябва да бъде отменена съгласно Споразумението.
            
         
               (18)
            
            
               Решение 2010/367/ЕС отменя Решение 2007/268/ЕО на Комисията (18), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.
            
         
               (19)
            
            
               Решение 2010/436/ЕС отменя Решение 2004/233/ЕО на Комисията (19), което е включено в Споразумението и поради това следва да бъде отменено съгласно Споразумението.
            
         
               (20)
            
            
               Решение 2010/470/ЕС отменя решения 95/294/ЕО (20), 95/307/ЕО (21), 95/388/ЕО (22) и 95/483/ЕО (23) на Комисията, които са включени в Споразумението и поради това следва да бъдат отменени съгласно Споразумението.
            
         
               (21)
            
            
               Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Глава I от приложение I към Споразумението се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Текстовете на регламенти (ЕС) № 176/2010, (ЕС) № 388/2010 и (ЕС) № 438/210, на Директива 2009/156/ЕО и на решения 2007/371/ЕО, 2010/188/ЕС, 2010/193/ЕС, 2010/270/ЕС, 2010/271/ЕС, 2010/367/ЕС, 2010/391/ЕС, 2010/434/ЕС, 2010/435/ЕС, 2010/436/ЕС и 2010/470/ЕС на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (24).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 69.
   
      (2)  ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14.
   
      (3)  ОВ L 114, 7.5.2010 г., стр. 3.
   
      (4)  ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 3.
   
      (5)  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 49.
   
      (7)  ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 59.
   
      (8)  ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 56.
   
      (9)  ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 56.
   
      (10)  ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 63.
   
      (11)  ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 22.
   
      (12)  ОВ L 180, 15.7.2010 г., стр. 21.
   
      (13)  ОВ L 208, 7.8.2010 г., стр. 5.
   
      (14)  ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 18.
   
      (15)  ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 19.
   
      (16)  ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 15.
   
      (17)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.
   
      (18)  ОВ L 115, 3.5.2007 г., стр. 3.
   
      (19)  ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 30.
   
      (20)  ОВ L 182, 2.8.1995 г., стр. 27.
   
      (21)  ОВ L 185, 4.8.1995 г., стр. 58.
   
      (22)  ОВ L 234, 3.10.1995 г., стр. 30.
   
      (23)  ОВ L 275, 18.11.1995 г., стр. 30.
   
      (24)  Без отбелязани конституционни изисквания.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  В точка 10 (Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета) в част 1.1 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: Регламент (ЕС) № 438/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 3).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В част 1.2 след точка 146 (Регламент (ЕО) № 1162/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:
                  
                              „147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (ОВ L 114, 7.5.2010 г., стр. 3).
                              Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  В част 2.2 в точка 1 (Решение 84/247/ЕИО на Комисията) и точка 2 (Решение 84/419/ЕИО на Комисията) се добавя следният текст:
                  „ , изменено със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: Решение 2007/371/ЕО на Комисията от 29 май 2007 г. (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 49).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) в част 3.1 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: Решение 2010/435/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. (ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 18).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Текстът на точка 38 (Решение 2007/268/ЕО на Комисията) от част 3.2 се заличава.
               
            
                  6.
               
               
                  След точка 44 (Решение 2009/712/ЕО на Комисията) в част 3.2 се вмъква следната точка:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: Решение 2010/367/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. относно прилагането от страна на държавите-членки на програми за надзор на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици (ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 22).
                              Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в точка 20 (Решение 2003/135/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: Решение 2010/193/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. (ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 56).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  В точка 9 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 15 (Директива 92/65/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. (ОВ L 52, 3.3.2010 г., стр. 14),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: Решение 2010/270/ЕС на Комисията от 6 май 2010 г. (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 56).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Текстът в точка 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 2 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се заменя със следния текст:
                  „32009 L 0156: Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1).
                  Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
               
            
                  10.
               
               
                  В точка 14 (Решение 93/52/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Решение 2010/391/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 180, 15.7.2010 г., стр. 21).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: Решение 2010/188/ЕС на Комисията от 29 март 2010 г. (ОВ L 83, 30.3.2010 г., стр. 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Решение 2010/391/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 180, 15.7.2010 г., стр. 21).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавят следните тирета:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: Решение 2010/271/ЕС на Комисията от 11 май 2010 г. (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 63),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: Решение 2010/434/ЕС на Комисията от 6 август 2010 г. (ОВ L 208, 7.8.2010 г., стр. 5).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Заличава се текстът на следните точки в част 4.2: точка 33 (Решение 95/294/ЕО на Комисията), точка 34 (Решение 95/307/ЕО на Комисията), точка 36 (Решение 95/388/ЕО на Комисията), точка 40 (Решение 95/483/ЕО на Комисията) и точка 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията).
               
            
                  14.
               
               
                  След точка 91 (Решение 2009/712/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавят следните точки:
                  
                              „92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 19).
                              Настоящият акт не се прилага за Исландия.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: Решение 2010/470/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за установяване на образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете (ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 15).
                              Настоящият акт не се прилага за Исландия.
                              За целите на Споразумението разпоредбите на това решение се тълкуват със следните адаптации:
                              За страните от ЕАСТ датата „31 август 2010 г.“ в член 2, букви а) и б) и член 4, букви а) и б) следва да се чете „деня преди влизане в сила на Решение № 60/2011 на Съвместния комитет на ЕИП“. За страните от ЕАСТ датата „1 септември 2010 г.“ в член 2, буква б) и член 4, буква б) следва да се чете „деня преди влизане в сила на Решение № 60/2011 на Съвместния комитет на ЕИП“.