CELEX: 32013R1421
Language: lv
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1421/2013 ( 2013. gada 30. oktobris ), ar ko groza I, II un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu

31.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 355/1
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 1421/2013
   (2013. gada 30. oktobris),
   ar ko groza I, II un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, 5. panta 3. punktu un 17. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 978/2012 3. pantā paredzēts, ka kritērijiem atbilstošo valstu saraksts būtu jāgroza, lai ņemtu vērā valstu starptautiskā statusa vai klasifikācijas pārmaiņas. Kritērijiem atbilstošo valstu saraksts ir norādīts minētās regulas I pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 978/2012 4. pantā noteikti kritēriji tarifa preferenču piešķiršanai atbilstoši Vispārējās preferenču sistēmas (VPS) vispārējam režīmam. Saskaņā ar šiem kritērijiem šādas preferences nebūtu jāpiešķir valstij, kuru Pasaules Banka trīs gadus pēc kārtas klasificējusi kā valsti ar augstiem vai vidēji augstiem ienākumiem. Minētās regulas II pielikumā ir norādīts VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksts.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 978/2012 17. panta 1. punktā paredzēts, ka valstij, ko ANO ir klasificējusi kā vismazāk attīstīto valsti, būtu jāizmanto tarifa preferences saskaņā ar īpašo režīmu vismazāk attīstītajām valstīm (EBA). EBA saņēmējvalstu saraksts ir norādīts minētās regulas IV pielikumā.
            
         
               (4)
            
            
               Horvātijas Republika (turpmāk “Horvātija”) 2013. gada 1. jūlijā kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti. Tāpēc Horvātija būtu jāsvītro no I pielikuma.
            
         
               (5)
            
            
               Dienvidsudānas Republika (turpmāk “Dienvidsudāna”) ir kļuvusi par neatkarīgu valsti. ANO Ģenerālā asambleja 2011. gada 14. jūlijā pieņēma Rezolūciju A/RES/65/308, ar ko atzīst Dienvidsudānas dalību Apvienoto Nāciju Organizācijā. ANO Ģenerālā asambleja 2012. gada 18. decembrī pieņēma Rezolūciju A/RES/67/136, ar ko Dienvidsudānu iekļauj vismazāk attīstīto valstu sarakstā. Tāpēc Dienvidsudāna būtu jāiekļauj I pielikumā, II pielikumā un IV pielikumā.
            
         
               (6)
            
            
               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 607/2013, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 552/97, ar ko uz laiku atsauc Mjanmas/Birmas piekļuvi vispārējām tarifa preferencēm (2), atcēla Mjanmas/Birmas uz laiku atsaukto piekļuvi vispārējo preferenču sistēmas (VPS) tarifa preferencēm. Tāpēc Birma/Mjanma būtu jāsvītro no I pielikuma tabulas, kurā norādītas “sistēmas kritērijiem atbilstošas valstis, kas minētas 3. pantā, kuras uz laiku izslēgtas no sistēmas attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem”, II pielikuma tabulas, kurā norādītas “1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem”, un no IV pielikuma tabulas, kurā norādītas “1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem”.
            
         
               (7)
            
            
               Ķīnas Tautas Republiku (turpmāk “Ķīna”), Ekvadoras Republiku (turpmāk “Ekvadora”), Maldīvijas Republiku (turpmāk “Maldīvija”) un Taizemes Karalisti (turpmāk “Taizeme”) Pasaules Banka 2011., 2012. un 2013. gadā ir klasificējusi kā valstis ar vidēji augstiem ienākumiem. Attiecīgi Ķīna, Ekvadora, Maldīvija un Taizeme būtu jāsvītro no II pielikuma, sākot no dienas, kas ir vienu gadu pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
            
         
               (8)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1127/2010 (3) izveidots trīs gadu pārejas laiks īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm (“Viss, izņemot ieročus” (EBA)) atcelšanai attiecībā uz Maldīviju un paredzēts Maldīviju svītrot no EBA saņēmējvalstu saraksta no 2014. gada 1. janvāra. Tāpēc Maldīvija būtu jāsvītro no IV pielikuma.
            
         
               (9)
            
            
               VPS regulas 5. panta 2. punktā paredzēts laiks, lai VPS saņēmējvalstis un ekonomikas dalībnieki varētu laikus pielāgoties valsts statusa maiņai saskaņā ar sistēmu. Šim periodam būtu jābūt norādītam katrai attiecīgajai VPS saņēmējvalstij attiecīgajā Regulas (ES) Nr. 978/2012 pielikumā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) Nr. 978/2012 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;
            
         
               2)
            
            
               regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
            
         
               3)
            
            
               regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2014. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 30. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 181, 29.6.2013., 13. lpp.
   
      (3)  Komisijas 2010. gada 3. decembra Regula (ES) Nr. 1127/2010, ar ko paredz pārejas laiku Maldīvijas Republikas svītrošanai no saņēmējvalstu saraksta, kurām piemēro īpašo režīmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (OV L 318, 4.12.2010., 15. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            
               Sistēmas kritērijiem atbilstošas valstis
                (1), kas minētas 3. pantā
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Apvienotie Arābu Emirāti
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistāna
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigva un Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albānija
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armēnija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentīna
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbaidžāna
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnija un Hercegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbadosa
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeša
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkinafaso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahreina
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benina
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Bruneja Darusalama
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolīvija
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazīlija
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahamu Salas
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butāna
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botsvāna
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Baltkrievija
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Beliza
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrālāfrikas Republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Kotdivuāra
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Kuka Salas
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čīle
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Kamerūna
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Ķīnas Tautas Republika
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kaboverde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutija
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominika
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Dominikānas Republika
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Alžīrija
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvadora
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Ēģipte
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fidži
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronēzijas Federatīvās Valstis
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabona
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenāda
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Gana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriālā Gvineja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja-Bisava
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Gajāna
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Honkonga
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Hondurasa
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonēzija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irāka
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Irāna
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaika
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordānija
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenija
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizstānas Republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoru Salas
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Sentkitsa un Nevisa
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuveita
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazahstāna
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Libāna
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Sentlūsija
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šrilanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libērija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Lībijas Arābu Džamahīrija
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroka
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Moldovas Republika
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Melnkalne
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskara
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Māršala Salas
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanma/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Makao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritānija
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Maurīcija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldīvija
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malāvija
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Meksika
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaizija
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambika
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namībija
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigēra
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigērija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepāla
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Omāna
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua-Jaungvineja
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipīnas
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistāna
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaja
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Katara
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Krievijas Federācija
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Saūda Arābija
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Zālamana salas
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seišelas
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudāna
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sjerraleone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegāla
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somālija
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Surinama
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Dienvidsudāna
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santome un Prinsipi
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvadora
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sīrijas Arābu Republika
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Svazilenda
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čada
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Taizeme
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistāna
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Austrumtimora
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistāna
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisija
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidāda un Tobāgo
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzānija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Urugvaja
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistāna
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Sentvinsenta un Grenadīnas
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venecuēla
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vjetnama
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosova (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Serbija
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemena
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Dienvidāfrika
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabve
                     
                  
               Sistēmas kritērijiem atbilstošas valstis, kas minētas 3. pantā, kuras uz laiku izslēgtas no sistēmas attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Baltkrievija”
                     
                  
      
      
         (1)  Šajā sarakstā ietilpst valstis, kuru preferences var būt uz laiku atsauktas vai atceltas. Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes varēs nodrošināt atjauninātu sarakstu.
      
         (2)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “II PIELIKUMS
            
               1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis
                (1)
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistāna
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armēnija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeša
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkinafaso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benina
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolīvija
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butāna
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrālāfrikas Republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Kuka Salas
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Ķīnas Tautas Republika (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kaboverde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutija
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvadora (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronēzijas Federatīvās Valstis
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriālā Gvineja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja-Bisava
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Hondurasa
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonēzija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irāka
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizstānas Republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoru Salas
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šrilanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libērija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskara
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Māršala Salas
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanma/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritānija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldīvija (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malāvija
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambika
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigēra
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigērija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepāla
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipīnas
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistāna
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaja
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Zālamana Salas
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudāna
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sjerraleone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegāla
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somālija
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Dienvidsudāna
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santome un Prinsipi
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvadora
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sīrijas Arābu Republika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čada
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Taizeme (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistāna
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Austrumtimora
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistāna
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzānija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistāna
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vjetnama
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemena
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma sistēmas attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Šajā sarakstā ietilpst valstis, kuru preferences var būt uz laiku atsauktas vai atceltas. Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes varēs nodrošināt atjauninātu sarakstu.
      
         (2)  Šo saņēmējvalsti svītro no VPS saņēmējvalstu saraksta vienu gadu pēc dienas, kad stājas spēkā šī regula.
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
            “IV PIELIKUMS
            
               1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm
                (1)
               saņēmējvalstis
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistāna
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeša
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkinafaso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benina
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butāna
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrālāfrikas Republika
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutija
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriālā Gvineja
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja-Bisava
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoru Salas
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libērija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskara
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanma/Birma
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritānija
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malāvija
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambika
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigēra
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepāla
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Zālamana Salas
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudāna
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sjerraleone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegāla
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somālija
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Dienvidsudāna
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santome un Prinsipi
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čada
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Austrumtimora
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzānijas Savienotā Republika
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemena
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Šajā sarakstā ietilpst valstis, kuru preferences var būt uz laiku atsauktas vai atceltas. Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes varēs nodrošināt atjauninātu sarakstu.