CELEX: C1996/046/19
Language: el
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Προσφυγή του Βασιλείου του Βελγίου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1995 (Υπόθεση C-407/95)

17 . 2 . 96             EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . C 46/11
4. H απόφαση θεωρεί ότι οι υπηρεσίες ραδιοτηλεφωνίας                     (πρώτο τμήμα A), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ SA
     GSM «(. . .) αποτελούν κατά τα φαινόμενα ξεχωριστή                 Eurotunnel , SA France Manche , Eurotunnel Pic και The
     αγορά από την αγορά της αναλογικής ραδιοτηλεφωνίας».                Channel Tunnel Group Limited κατά SA SNAT-Nouvelle
     Κατά την ιταλική κυβέρνηση , αυτή η διάκριση είναι                  d'armement transmanche — εκουσίως παρεμβαίνουσες:
     εσφαλμένη και, εν πάση περιπτώσει, ανεπαρκώς αιτιολο­               International Duty Free Confederation, Airport Operators
     γημένη .                                                           Association Limited , Compagie Maritime Breatagne Angle­
                                                                        terre Irlande και Passengers Shipping Association Limited,
5 . H προσβαλλόμενη απόφαση πάσχει λόγω εσφαλμένων                      που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την
     εκτιμήσεων και πλημμελούς αιτιολογήσεως.                           έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.
(') ΕΕ αριθ . L 280 της 23 . 11 . 1995 , σ. 49.                         Το Tribunal de commerce de Paris ζητεί απο το Δικαστήριο να
                                                                        αποφανθεί επί των ακόλουθων ερωτημάτων:
                                                                         1 . Εφόσον η Eurotunnel δεν άσκησε προσφυγή ακυρώσεως,
                                                                             βάσει του άρθρου 173 , κατά των αποφάσεων 91/68Θ/ΕΟΚ
Προσφυγή του Βασίλειου του Βελγίου κατα της Επιτροπής                        και 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όσον αφορά τις
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμ­                        διατάξεις τους σχετικά με το φορολογικό καθεστώς
                              βρίου 1995                                     (επιβολή ΦΠΑ και ειδικών φόρων καταναλώσεως) που
                       (Υπόθεση C-407/95)                                    αφορά τις συγκοινωνίες στη Μάγχη και εφόσον το High
                                                                             Court of Justice απέρριψε, με απόφασή του της 17ης
                             (96/C 46/19)                                    Φεβρουαρίου 1995 , σχετικό αίτημα της Eurotunnel μπορεί
                                                                             να ζητήσει παραδεκτώς την ακύρωσή τους βάσει του
Το Βασίλειο του Βελγίου , εκπροσωπούμενο απο τον J.                          άρθρου 177 της συνθήκης;
Devadder, διευθυντή του υπουργείου Εξωτερικών Υποθέσε­
ων, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας με τις Ανα­                     2. Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εξέδωσε παρα­
πτυσσόμενες Χώρες, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο                        τύπως το Συμβούλιο τις αποφάσεις αυτές;
την πρεσβεία του Βελγίου , rue des Girondins 4, άσκησε στις
22 Δεκεμβρίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­                      Επικουρικά, καλύπτει η απόφαση 94/4/ΕΚ (2) ενδεχόμενη
κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρω­                         ακύρωση των δύο αυτών αποφάσεων;
παϊκών Κοινοτήτων.                                                      3. Σε περίπτωση ακυρότητας, πρέπει να θεωρηθεί ως πταί­
                                                                             σμα της εταιρείας SA SNAT — Nouvelle d'armement
Το προσφεύγον ζητεί από το Δικαστήριο:                                       transmanche το γεγονός ότι αυτή εφάρμοσε τους σχετι­
                                                                             κούς φορολογικούς νόμους που εκδόθηκαν σε εκτέλεση
Να ακυρώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2358/95 της Επιτρο­                     των αποφάσεων αυτών; Από ποια ημερομηνία θεωρείται
πής της 6ης Οκτωβρίου 1995 για έκτακτη παραχώρηση                            ότι διαπράχθηκε το πταίσμα αυτό;
συμπληρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση
εισαγωγής μπανανών του τετάρτου τριμήνου 1995 , λόγω των                (') Οδηγία 91 /6SO/EOK του Συμβουλίου , που προσέθεσε, με το
θυελλών Iris, Luis και Marilyn ('), και να καταδικάσει την                   άρθρο 1 σημείο 22, ένα άρθρο 28ια στην οδηγία 77/388/ΕΟΚ ( ΕΕ
Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                                                αριθ. L 376 της 31 . 12. 1991 , σ. 1 ), και οδηγία 92/12/ΕΟΚ του
                                                                             Συμβουλίου, άρθρο 28 (ΕΕ αριθ . L 76 της 23 . 3. 1992, σ. 1 ).
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κυριότερα επιχειρήματα συμπί­                 (2) Οδηγία 94/4/ΕΚ του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ. L 60 της 3 . 3. 1994,
πτουν με τα προβαλλόμενα κατά του κανονισμού (ΕΚ)                            σ. 14).
αριθ. 2791 /94 στην υπόθεση C-9/95 (2).
(') ΕΕ αριθ . L 241 της 10. 10. 1995 , σ. 5 .
(2) ΕΕ αριθ . C 54 της 4. 3 . 1995 , σ. 9.
                                                                        Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
                                                                        υπέβαλε το Verwaltungsgericht Gelsenkirchen με διάταξη
                                                                        της 21ης Δεκεμβρίου 1995, στο πλαίσιο της διοικητικής
                                                                        διαφοράς Hellmut Marschall κατά Land Nordrhein-Westfa­
                                                                                                          len
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
υπέβαλα το Tribunal de commerce de Paris (πρώτο τμήμα A)                                        (Υπόθεση C-409/95)
με απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 1995, στην υπόθεση SA                                                  (96/C 46/21 ) -
Eurotunnel, SA France Manche, Eurotunnel Pic και The
Channel Tunnel Group Limited κατά SA SNAT-Nouvelle                      Με διάταξη της 21ης Δεκεμβρίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
d'armement transmanche — εκουσίως παρεμβαίνουσες:                       Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 29 Δεκεμβρίου 1995 , το
International Duty Free Confédération, Airport Operators                Verwaltungsgericht Gelsenkirchen — πρώτο τμήμα — στο
Association Limited, Compagie Maritime Breatagne Angle­                 πλαίσιο της διοικητικής διαφοράς Hellmut Marschall κατά
 terre Irlande και Passengers Shipping Association Limited               Land Nordrhein-Westfalen, που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί
                       (Υπόθεση C-408/95)                               από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την έκδοση
                                                                        προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:
                             (96/C 46/20)
                                                                        Απαγορεύει το άρθρο 2 παραγραφοι 1 και 4 της οδηγίας
Με απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 1995 , η οποία περιήλθε στη               76/2Θ7/ΕΟΚ του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής της αρχής της
στις 29 Δεκεμβρίου 1995 , το Tribunal de commerce de Paris               ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την