CELEX: 32022R0733
Language: fi
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/733, annettu 12 päivänä toukokuuta 2022, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinista valmistetun jatkojalostusfolion tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/983 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinista valmistetun jatkojalostusfolion tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2170 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

13.5.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 136/102
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/733,
         annettu 12 päivänä toukokuuta 2022,
         väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinista valmistetun jatkojalostusfolion tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/983 ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinista valmistetun jatkojalostusfolion tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2170 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan ja 9 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/983 (2) tšekin- ja unkarinkielisissä toisinnoissa on 1 artiklan 1 kohdassa virhe, joka muuttaa tekstin merkitystä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2170 (3) tšekin- ja unkarinkielisissä toisinnoissa on 1 artiklan 1 kohdassa sama virhe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2170 tšekinkielisessä toisinnossa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/983 unkarinkielisessä toisinnossa on 1 artiklan 1 kohdassa myös toinen virhe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/983 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2170 tšekin- ja unkarinkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
         
         
            2 artikla
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
         
         
            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/983, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2021, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinista valmistetun jatkojalostusfolion tuonnissa (EUVL L 216, 18.6.2021, s. 142).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2170, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinista valmistetun jatkojalostusfolion tuonnissa (EUVL L 438, 8.12.2021, s. 46).