CELEX: C2007/082/67
Language: bg
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Съединени дела T-118/04 и T-134/04: Решение на Първоинстанционния съд от 7 февруари 2007 г. — Calo/Комисия (Длъжностни лица — Преназначаване на директор на длъжност Главен съветник — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Реорганизация на Евростат — Назначаване на длъжност Директор — Обявление за свободна длъжност — Задължение за мотивиране — Оценяване на заслугите на кандидатите — Иск за отмяна — Иск за обезщетение)

14.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/31
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 7 февруари 2007 г. — Calo/Комисия
   (Съединени дела T-118/04 и T-134/04) (1)
   
   (Длъжностни лица - Преназначаване на директор на длъжност „Главен съветник“ - Интерес на службата - Еквивалентност на длъжностите - Реорганизация на Евростат - Назначаване на длъжност „Директор“ - Обявление за свободна длъжност - Задължение за мотивиране - Оценяване на заслугите на кандидатите - Иск за отмяна - Иск за обезщетение)
   (2007/C 82/67)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Giuseppe Caló (Люксембург, Люксембург) (представители: S.Orlandi, A.Coolen, J.-N. Louis и E.Marshal, адвокати)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: J. Currall и H. Krämer)
   Предмет
   От една страна, искане за отмяна на решение на Комисията от 9 юли 2003 г. да преназначи ищеца от длъжност„Директор “на длъжност „Главен съветник “и на решение на Комисията от 1 октомври 2003 г. относно реорганизацията на Евростат, доколкото с него се потвърждава преназначаването на ищеца, и искане за поправяне на твърдяните от ищеца неимуществени вреди, и, от друга страна, искане за отмяна на решението на Комисията от 30 март 2004 г., с което се назначава г-н N. на длъжността „Директор “на Дирекция „Статистика на земеделието, риболова, структурните фондове и околната среда “в Евростат и се отхвърля кандидатурата на ищеца за тази длъжност
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               По дело Т-118/04 Комисията се осъжда да заплати на ищеца сумата от едно еуро като обезщетение за вреди заради служебно нарушение
            
         
               2)
            
            
               По дело Т-134/04 Комисията се осъжда да заплати на ищеца сумата от 5 000 EUR като обезщетение за вреди заради служебно нарушение
            
         
               3)
            
            
               Исковете се отхвърлят в останалата им част
            
         
               4)
            
            
               По дело Т-118/04 Комисията понася направените от нея разноски, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд, и една пета от разноските на ищеца, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд
            
         
               5)
            
            
               По дело Т-118/04 ищецът понася четири пети от направените от него разноски, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд
            
         
               6)
            
            
               По дело Т-134/04 Комисията понася всички разноски, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд.
            
         
      (1)  ОВ C 118, 30.4.2004 г.