CELEX: 31967R0367
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 367/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione per le semole e i semolini di granturco e le rotture di riso utilizzati nell' industria della birra

N. 174/36                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               31.7 . 67
ticolo 3 e pagata quando viene fornita la prova                                              Articolo 8
che i prodotti
                                                                         Nessuna     restituzione     viene     accordata     al­
    — sono stati esportati fuori dalla Comunità ,                  Fesportazione di risone e di riso semigreggio,
    — sono, per quanto riguarda il risone e il                     importati dai paesi terzi e riesportati verso i
riso semigreggio, di origine comunitaria , salvo                   paesi terzi, salvo che l' esportatore fornisce
m caso di applicazione dell' articolo 8 .                          prova :
                                                                         — dell'identità fra il prodotto da esportare
2.    In caso di applicazione dell'articolo 5 , la                 e il prodotto precedentemente importato e
restituzione è pagata alle condizioni di cui al                          — del pagamento del prelievo all' atto del­
paragrafo 1 ed a condizione che venga fornita                      l'importazione di tale prodotto .
la prova che il prodotto ha raggiunto la destina­                        In tal caso la restituzione è uguale, per
zione per la quale è stata fissata la restitu­                     ciascun prodotto , al prelievo pagato all'impor­
zione .
                                                                   tazione se questo è inferiore alla restituzione
    Deroghe a tale norma possono tuttavia essere                   applicabile nel giorno dell' esportazione ; se il
previste secondo la procedura di cui al para­                      prelievo riscosso all'importazione è superiore
grafo 3 , sotto riserva di condizioni da determi­                  alla restituzione applicabile nel giorno del­
nare, atte ad offrire garanzie equivalenti .                       l'esportazione, la restituzione è uguale a
                                                                   Quest' ultima .
3.    Possono essere adottate disposizioni com­
plementari secondo la procedura di cui all' arti­                                             Articolo 9
colo 26 del regolamento n. 359/67/CEE .                                  Il presente regolamento entra m vigore il
                                                                   giorno successivo a quello della pubblicazione
                          Articolo 7                               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
                                                                   pee .
    Le restituzioni per i prodotti di cui all' arti­                     Esso è applicabile a decorrere dal 1° settem­
 colo 3 sono fissate una volta alla settimana .                    bre 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
               tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                               H. HOECHERL
                                  REGOLAMENTO N. 367/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
               che fissa le restituzioni alla produzione per le semole e i semolini di granturco
                                  e le rotture di riso utilizzati nell'industria della birra
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Con­
                                                                   siglio, del 25 luglio 1967 , relativo all'organizza­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   zione comune del mercato del riso (2), e in par­
 Economica Europea,                                                 ticolare l'articolo 9, paragrafo 2 ,
     Visto il regolamento n . 120/ 67/ CEE del Con­                       Vista la proposta della Commissione,
 siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
 zione comune dei mercati nel settore dei ce­                             Considerando che la restituzione alla produ­
 reali (1), e in particolare l' articolo 11 , para­                 zione da accordare al granturco utilizzato dal­
 grafo 3 ,                                                          l'industria per la fabbricazione di semole e se­
 H GII n . 117 del 19. 6. 1967 , pag. 2269 /67.                     ( 2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 174 /37
 molini destinati all' industria della birra e alle          2.      Gli Stati membri accordano per le rotture
 rotture di riso destinate a tale industria deve             di riso utilizzate dall' industria della birra una
 essere fissata ad un livello che permetta di rag­           restituzione alla produzione uguale alla diffe­
 giungere un equilibrio tra i prezzi di approvvi­            renza , per 100 chilogrammi, tra il prezzo d' en­
 gionamento dell' industria della birra in amido             trata delle rotture e 8,30 unità di conto . Tutta­
 di granturco, da un lato, e in semole e semolini            via, se il prezzo cif è superiore a 8,30 unità di
 di granturco e rotture di riso, dall' altro ; che           conto, la restituzione alla produzione è uguale
 tale scopo sarà raggiunto fissando la restitu­              alla differenza tra il prezzo d' entrata e il prezzo
 zione per il granturco destinato alla fabbrica­             cif delle rotture .
 zione di semole e semolini allo stesso livello
 della restituzione per il granturco destinato alla                                       Articolo 2
 fabbricazione dell' amido e fissando la restitu­
 zione per le rotture di riso ad un livello tale                   Gli Stati membri prendono tutte le disposi­
 che il prezzo di questo prodotto sia portato per            zioni necessarie affinché le restituzioni di cui
 l' industria della birra a 8.30 unità di conto per          all'articolo 1 siano limitate alle quantità di se­
 100 chilogrammi ; che, tenuto conto della con­              mole e semolini di granturco e alle quantità di
 giuntura attuale sul mercato mondiale delle                 rotture di riso effettivamente utilizzate dall' in­
 rotture di riso , è tuttavia opportuno prevedere            dustria della birra nella Comunità .
 che la restituzione per questo prodotto sia limi­
 tata quando i prezzi sul mercato rimangono ele­                                          Articolo 3
 vati , in modo da impedire importazioni ad un
 prezzo inferiore al livello mondiale e da evitare                 Le modalità di applicazione del presente              re­
 che l' onere finanziario derivante dalla restitu­           golamento saranno stabilite, se del caso,                   se­
 zione alla produzione divenga eccessivo ,                   condo la procedura prevista all' articolo 26                del
                                                             regolamento n . 120/67/CEE e all' articolo 26               del
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                      regolamento n . 359/67/CEE .
                         Articolo 1                                                       Articolo 4
 1.      Gli Stati membri accordano una restitu­                   Il presente regolamento entra in vigore il
 zione alla produzione per il granturco utilizzato           1° settembre 1967 .
 dall'industria per la fabbricazione di semole e                   Alla stessa data è abrogato il regolamento
 semolini destinati all'industria della birra ,              n . 138/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
 uguale alla restituzione accordata , alla stessa            che fissa la restituzione alla produzione per le
 data, al granturco destinato alla fabbricazione             semole e i semolini di granturco utilizzati nel­
 di amido .                                                  l'industria della birra f1).
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diret­
               tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           H. HOECHERL
                               REGOLAMENTO N. 368/ 67/CEE DEL CONSIGLIO
                                               del 25 luglio 1967
               che fissa, per la campagna 1967/1968, le maggiorazioni mensili dei prezzi del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                        zione comune del mercato del riso (2), e in par­
                                                            ticolare l' articolo 7 , paragrafo 2 ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                   Vista la proposta della Commissione ,
Economica Europea,
      Visto il regolamento n. 359/ 67/CEE del Con­          ( 1 ) GU n . 122 del 22 . 6 . 1967 , pag . 2404 / 67 .
siglio, del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­       ( 2 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .