CELEX: 32006D0936
Language: fi
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/936/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006 , Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 2003 menoja koskevien, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6506)

15.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 355/107
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 14 päivänä joulukuuta 2006,
   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 2003 menoja koskevien, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6506)
   (Ainoastaan englannin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2006/936/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
   on kuullut rahastokomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio tarkasti ja hyväksyi päätöksillä 2004/451/EY (2) ja 2005/738/EY (3) varainhoitovuoden 2003 osalta kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Saksan Bayern-Umwelt-maksajavirastoa ja Yhdistyneen kuningaskunnan DARD- ja NAW -maksajavirastoja.
            
         
               (2)
            
            
               Koska Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet uusia tietoja ja koska on tehty lisätarkastuksia, komissio voi nyt tehdä päätöksen Saksan Bayern-Umwelt-maksajaviraston ja Yhdistyneen kuningaskunnan DARD- ja NAW -maksajavirastojen ehdotettujen tilien todenperäisyydestä, täydellisyydestä ja tarkkuudesta.
            
         
               (3)
            
            
               Asianomaisten Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksajavirastojen tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä komission on otettava huomioon määrät, jotka on jo pidätetty Saksalta päätöksen 2004/451/EY perusteella ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta päätöksen 2005/738/EY perusteella.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita komission mahdollisuutta tehdä myöhemmin päätöksiä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Tällä päätöksellä hyväksytään Saksan Bayern-Umwelt-maksajaviraston ja Yhdistyneen kuningaskunnan DARD- ja NAW -maksajavirastojen tilit Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR:n) tukiosastosta rahoitettujen varainhoitovuoden 2003 menojen osalta.
   Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 193, 1.6.2004, s. 102.
   
      (3)  EUVL L 276, 21.10.2005, s. 58.
   
      LIITE
      MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
      VARAINHOITOVUOSI 2003
      Jäsenvaltioilta perittävät tai niille maksettavat määrät
      
                  JV
               
               
                   
               
               
                  Varainhoitovuoden 2003 menot
               
               
                  Vähennykset ja epävarmat erät koko varainhoitovuodelta
               
               
                  Yhteensä mukaan luettuina vähennykset ja epävarmat erät
               
               
                  Jäsenvaltiolle varainhoitovuonna maksetut ennakot
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä yhteensä
               
               
                  Päätöksen 2004/451/EY nojalla jäsenvaltiolta peritty (–) tai sille maksettu (+) määrä
               
               
                  Päätöksen 2005/738/EY nojalla jäsenvaltiolta peritty (–) tai sille maksettu (+) määrä
               
               
                  Tämän päätöksen nojalla jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (1)
                  
               
            
                  tark. ja hyv.
               
               
                  tark. ja hyväksymisen ulkopuolelle jätetyt
               
               
                  Yhteensä a + b
               
            
                  = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
               
               
                  = kuukausi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j = g – h – i
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  0,00
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  0,00
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  –33 953 582,84
               
               
                  2 617 299 126,82
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  –22 073 041,06
               
               
                  –22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
               
                  134 804,71
               
            
                  1)
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävää tai jäsenvaltiolle maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon joko vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a) tai kuukausi-ilmoituksessa ilmoitetut menot, jotka on jätetty tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle (sarake b).
               
            
                  2)
               
               
                  Huomioon otettavia ovat ennakkojärjestelmän mukaiset menokorvausten vähennykset ja epävarmat erät, joihin lisätään etenkin elo-, syys- ja lokakuussa 2003 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.
                  
                              JV
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Yhteensä (= j)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l
                           
                           
                              m = k + l
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              GBP
                           
                           
                              131 054,59
                           
                           
                              3 750,12
                           
                           
                              134 804,71
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenclature 2007: 05070106, 05070108
               
            
         (1)  Sovellettava valuuttakurssi: Komission asetus (EY) N:o 883/2006 7 (2) artikla.