CELEX: 62007TN0038
Language: bg
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Дело T-38/07: Иск, предявен на 16 февруари 2007 г. — Shell Petroleum and Others/Комисия

14.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/45
            
         Иск, предявен на 16 февруари 2007 г. — Shell Petroleum and Others/Комисия
   (Дело T-38/07)
   (2007/C 82/96)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищци: Shell Petroleum NV (Хага, Нидерландия), Shell Nederland BV (Хага, Нидерландия) и Shell Nederland Chemie BV (Ротердам, Нидерландия) [представители: T. Snoop и J. Brockhoff, адвокати]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищците
   Искания на SPNV:
   
               —
            
            
               да се отмени изцяло решението, доколкото негов адресат е SPNV,
            
         
               —
            
            
               евентуално:
               
                           —
                        
                        
                           да се отмени член 2, буква г) oт решението, или
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да се намали съответно размера на наложената глоба, и
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати разноските.
            
         Искания на SNBV:
   
               —
            
            
               да се отмени изцяло решението, доколкото негов адресат е SNBV,
            
         
               —
            
            
               евентуално:
               
                           —
                        
                        
                           да се отмени член 2, буква г) oт решението, или
                        
                     
                           —
                        
                        
                           да се намали съответно размера на наложената глоба, и
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати разноските.
            
         Искания на SNC:
   
               —
            
            
               да се отмени член 2, буква г) от решението или да се намали съответно размера на наложената глоба, и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищците молят да бъде отменено Решение C(2006) 5700 окончателен на Комисията от 29 ноември 2006 г. по дело COMP/F/38.638 — Бутадиенов каучук и стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация, с което Комисията констатира, че те съвместно с други предприятия са нарушили член 81 EО и член 53 от Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство, като са се споразумели относно ценови цели за продуктите, разпределяне на клиентите чрез съглашения за избягване на агресивни практики и обмен на търговска информация относно цени, конкуренти и клиенти.
   В подкрепа на иска си ищците поддържат, че Комисията е нарушила член 81 EО и член 7, член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 (1) на Съвета като:
   
               а)
            
            
               е счела, че Shell Petroleum NV и Shell Nederland BV носят отговорност за нарушението, въпреки че Комисията признава, че само Shell Nederland Chemie BV е участвало пряко в нарушението;
            
         
               б)
            
            
               е увеличила с 50 % поради повторно извършване основния размер на глобата, която трябва да бъде наложена на ищците, в противоречие с принципите на пропорционалност и на правна сигурност;
            
         
               в)
            
            
               е приложила коефициент за увеличаване размера на глобата с цел възпиране на бъдещи нарушения в противоречие с принципите на равно третиране и на пропорционалност; и
            
         
               г)
            
            
               е определила началния размер на глобата, която трябва да бъде наложена на ищците, в противоречие с Насоките относно методиката за определяне на размера на глобите (2) и на принципите на равно третиране и на пропорционалност.
            
         При условията на евентуалност, ищците изтъкват, че е налице нарушение на задължението за посочване на мотиви съгласно член 253 ЕО.
   
      (1)  Регламент (EО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (OВ 2003 L 1, стp.1).
   
      (2)  Известие на Комисията от 14 януари 1998 г., озаглавено „Насоки относно методиката за определяне на размера на глобите, налагани съгласно член 15, параграф 2 от Регламент № 17 и член 65, параграф 5 от Договора за ЕОВС “(OВ 1998 C 9, стp. 3).