CELEX: 62012CA0196
Language: da
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Sag C-196/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. november 2013 — Europa-Kommissionen mod Europa-Parlamentet (Passivitetssøgsmål — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — tjenestemandsvedtægten — tilpasning af justeringskoefficienterne — Rådets afgørelse — afvisning af at vedtage Kommissionens forslag — undladelse af at handle — afvisning)

8.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 39/4
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. november 2013 — Europa-Kommissionen mod Europa-Parlamentet
   (Sag C-196/12) (1)
   
   (Passivitetssøgsmål - årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union - tjenestemandsvedtægten - tilpasning af justeringskoefficienterne - Rådets afgørelse - afvisning af at vedtage Kommissionens forslag - undladelse af at handle - afvisning)
   2014/C 39/07
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved J. Currall, D. Martin og J.-P. Keppenne, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved A. Neergaard og S. Seyr, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og J. Herrmann, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad og S. Centeno Huerta, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels og M. Bulterman, som befuldmægtigede) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og J. Beeko, som befuldmægtigede, bistået af barrister R. Palmer)
   
      Sagens genstand
   
   Passivitetssøgsmål — Rådets retsstridige undladelse af at vedtage Kommissionens forslag til en rådsforordning i henhold til artikel 3 i bilag XI til vedtægten om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2011 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner — afvisning af at tilpasse de justeringskoefficienter, som finder anvendelse på tjenestestederne — tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 64 og 65 samt af artikel 1, 3 og 10 i bilag XI hertil
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Kongeriget Nederlandene, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Parlamentet bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 184 af 23.6.2012.