CELEX: C2000/372/31
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Zaak T-330/00: Beroep, op 26 oktober 2000 ingesteld door S. Cocchi en E. Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.12.2000            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 372/15
Middelen en voornaamste argumenten                                     Verzoekster verwijt de Commissie inbreuk te hebben gemaakt
                                                                       op haar recht om te worden gehoord, omdat bij de inzage
                                                                       van het dossier niet alle relevante stukken waren getoond.
Verzoeker, die is tewerkgesteld bij het Bureau voor officiële          Bovendien was er door onjuist gedrag van de Spaanse autoritei-
publicaties der Europese Gemeenschappen, komt op tegen het             ten en de Commissie, in het bijzonder op het gebied van het
besluit houdende afwijzing van zijn verzoek om krachtens               contingentsbeheer, sprake van buitengewone omstandigheden
artikel 3 van bijlage X bij het Ambtenarenstatuut in een derde         in de zin van artikel 13 van de verordening. Voor een
land te worden tewerkgesteld.                                          kennelijke vervalsing ontbraken bovendien de bewijzen of
                                                                       overtuigende aanwijzingen. Verder had de Commissie de feiten
De middelen en voornaamste argumenten komen grotendeels                gebrekkig en onvolledig onderzocht.
overeen met die in zaak T-202/00.
                                                                       (1) Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979
                                                                           betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrech-
                                                                           ten, PB L 175, blz. 1.
Beroep, op 25 oktober 2000 ingesteld door Firma Bonn
Fleisch Ex- und Import GmbH tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen
                                                                       Beroep, op 26 oktober 2000 ingesteld door S. Cocchi en
                                                                       E. Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                        (Zaak T-329/00)
                                                                                                         pen
                        (2000/C 372/30)                                                           (Zaak T-330/00)
                        (Procestaal: Duits)                                                       (2000/C 372/31)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                         (Procestaal: Frans)
schappen is op 25 oktober 2000 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Bonn
Fleisch Ex- und Import GmbH, gevestigd te Troisdorf (Duits-            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
land), vertegenwoordigd door D. Ehle, advocaat, van het                schappen is op 26 oktober 2000 beroep tegen Commissie van
kantoor Ehle & Schiller, te Keulen (Duitsland).                        de Europese Gemeenschappen ingesteld door S. Cocchi en
                                                                       E. Hainz, wonende in Italië, vertegenwoordigd door G. Vander-
                                                                       sanden en L. Levi, advocaten te Brussel.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de beschikking K (2000) 2207 def. van 25.7.2000 (REM             Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
      49/99) van de Commissie nietig te verklaren;
                                                                       —     nietig te verklaren de besluiten van het tot het sluiten van
                                                                             overeenkomsten bevoegd gezag (TSOBG) van 16 maart
—     verweerster in de kosten te verwijzen.
                                                                             2000 en 22 februari 2000 om verzoekers’ sollicitatie
                                                                             naar de respectievelijk bij kennisgeving van vacature
                                                                             COM/R/5530/00 van 24 februari 2000 en
Middelen en voornaamste argumenten                                           COM/R/5500/00 van 24 januari 2000 vacant verklaarde
                                                                             posten niet in aanmerking te nemen, en subsidiair, die
                                                                             kennisgevingen van vacature nietig te verklaren;
Voorwerp van het beroep is de beschikking van de Commissie
van 25 juli 2000 tot afwijzing van het verzoek van de
Bondsrepubliek Duitsland om verzoekster op grond van                   —     nietig te verklaren de aanstellingsbesluiten die het TSOBG
artikel 13 van verordening (EEG) nr. 1430/79 (1) invoerrechten               op een onbekende datum in de bij die twee kennisgevin-
op rundvlees kwijt te schelden. In de bestreden beschikking is               gen van vacature ingeleide aanwervingsprocedures heeft
de Commissie van mening, dat het bij de door verzoekster bij                 genomen;
inklaring overgelegde deelvergunningen om vervalsingen ging.
Vervalsingen van vergunningen vielen onder verzoeksters                —     verweerster te veroordelen tot betaling van een ex aequo
ondernemersrisico. De Spaanse autoriteiten, die de vergunnin-                et bono en provisioneel op één Euro bepaald bedrag ter
gen hadden verleend noch de Commissie hadden zich onjuist                    vergoeding van de ten gevolge van dat besluit geleden
gedragen, zodat het normale ondernemersrisico dat voor de                    schade;
bij invoer douanebegunstigde goederen moet gelden, niet was
overschreden.                                                          —     verweerster in alle kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 372/16             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23.12.2000
Middelen en voornaamste argumenten                                     Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     nietig te verklaren de besluiten van het tot het sluiten van
Verzoekers zijn voormalige tijdelijke functionarissen van de                 overeenkomsten bevoegd gezag (TSOBG) van 16 maart
Commissie, die bij het Gemeenschappelijk Centrum voor                        2000, 3 februari 2000, 17 maart 2000, 17 januari 2000
onderzoek (GCO) te Ispra (Italië) waren tewerkgesteld.                       en 16 maart 2000 om verzoekers’ sollicitatie naar de
                                                                             respectievelijk     bij    kennisgeving    van      vacature
                                                                             COM/R/5526/00 van 24 februari 2000, COM/R/5889/99
Bij de bestreden besluiten heeft de Commissie verzoekers laten               van 21 december 1999, COM/R/5520/00 van 24 februari
weten, dat zij hun sollicitatie naar twee vacante posten bij het             2000, COM/R/5863/99 van 26 november 1999 en
GCO niet in aanmerking heeft genomen.                                        COM/R/5521/00 van 24 februari 2000 vacant verklaarde
                                                                             posten niet in aanmerking te nemen, subsidiair, die
                                                                             kennisgevingen van vacature nietig te verklaren en, voor
                                                                             zoveel nodig, nietig te verklaren het besluit van het
Verzoekers verwijten de Commissie, dat zij de sollicitaties van
                                                                             TSOBG van 25 juli 2000 houdende afwijzing van verzoe-
de ambtenaren een voorkeursbehandeling heeft gegeven; deze
                                                                             kers’ klachten;
sollicitaties zouden zijn onderzocht en onderling vergeleken
zonder dat tegelijkertijd ook de sollicitaties van de tijdelijke
functionarissen, waaronder die van verzoekers, zouden zijn             —     verweerster te veroordelen tot betaling van een ex aequo
onderzocht. Door niet alle sollicitaties te vergelijken zou                  et bono en provisioneel op één Euro bepaald bedrag ter
de Commissie de artikelen 4, 7, 27, 29 en 45 van het                         vergoeding van de ten gevolge van dat besluit geleden
Ambtenarenstatuut, artikel 12 van de Regeling welke van                      schade;
toepassing is op de andere personeelsleden, en het non-
discriminatiebeginsel hebben geschonden.                               —     verweerster in alle kosten te verwijzen.
Voorts stellen verzoekers, dat de omstreden besluiten geen             Middelen en voornaamste argumenten
formele motivering bevatten. Bovendien zouden zij niet in het
belang van de dienst zijn genomen en niet verenigbaar zij met          De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
het nieuwe beleid dat de Commissie met betrekking tot het              die in zaak T-330/00, Cocchi en Hainz/Commissie.
onderzoekspersoneel volgt. Ten slotte zijn verzoeksters van
mening, dat de bestreden besluiten blijk geven van slecht
beheer en voorbijgaan aan de zorgplicht van de administratie.
                                                                       Beroep, op 3 november 2000 ingesteld door Rougemarine
                                                                       SARL tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                       pen
                                                                                                (Zaak T-333/00)
Beroep, op 26 oktober 2000 ingesteld door L. Bories en
                                                                                                (2000/C 372/33)
4 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                            schappen
                                                                                                (Procestaal: Frans)
                       (Zaak T-331/00)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 3 november 2000 beroep ingesteld tegen
                       (2000/C 372/32)                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door de ven-
                                                                       nootschap Rougemarine SARL, gevestigd te Parijs, vertegen-
                                                                       woordigd door T. Levy, advocaat te Parijs.
                        (Procestaal: Frans)                            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     de beschikking van de Commissie van de Europese
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    Gemeenschappen van 5 september 2000 in haar geheel
schappen is op 26 oktober 2000 beroep tegen Commissie                        nietig te verklaren;
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door L. Bories,
P. Chemin, L. Copes, E. Mondini en H. Preissler, vertegenwoor-         —     nietig te verklaren besluit 95/563/EG van de Raad van de
digd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brussel.                  Europese Unie van 10 juli 1995;