CELEX: 52019PC0331
Language: sl
Date: 2019-07-11
Title: Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o Evropskem inštitutu za inovacije in tehnologijo (prenovitev)

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.7.2019
            COM(2019) 331 final
            2019/0151(COD)
            Predlog
            UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
            o EvropskeFMT:StyleCR Minor Change Added,DblUnderlinem inštitutFMT:StyleCR Minor Change Added,DblUnderlineu za inovacije in tehnologijo (prenovitev)
            (Besedilo velja za EGP)
            {SEC(2019) 275 final} - {SWD(2019) 330 final} - {SWD(2019) 331 final}
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               OZADJE PREDLOGA
            
            
               •Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (uredba o EIT
                  1
               ), sprejeta leta 2008, določa poslanstvo in naloge Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (v nadaljnjem besedilu: EIT) ter okvir za njegovo delovanje. Uredba je bila leta 2013
                  2
                spremenjena, med drugim zato, da bi se uskladila s programom Obzorje 2020
                  3
               .
            
            
               
                  Splošna naloga EIT je s povečanjem inovacijske zmogljivosti držav članic in Unije spodbuditi trajnostno evropsko gospodarsko rast in konkurenčnost. EIT zlasti krepi inovacijsko zmogljivost Unije in obravnava družbene izzive s povezovanjem v okviru trikotnika znanja, tj. visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij. EIT deluje prek svojih skupnosti znanja in inovacij (v nadaljnjem besedilu: SZI), tj. obsežnih evropskih partnerstev, ki s povezovanjem izobraževalnih, raziskovalnih in poslovnih organizacij obravnavajo specifične družbene izzive. EIT zagotavlja nepovratna sredstva za SZI, spremlja njihove dejavnosti, podpira sodelovanje med SZI ter razširja rezultate in dobre prakse.
               
               
                  Zunanja ocena EIT, izvedena leta 2017, je potrdila, da so razlogi za njegovo ustanovitev utemeljeni in da njegov model povezovanja v okviru trikotnika znanja, temelječ na inovacijah, ostaja relevanten.
               
            
            
               V obdobju 2021–2027 bo EIT financiran s programom Unije Obzorje Evropa. EIT je zato sestavni del predloga Komisije za vzpostavitev programa Obzorje Evropa in eden od treh elementov njegovega stebra „Inovativna Evropa“. Predlog za vzpostavitev programa Obzorje Evropa določa proračun za EIT v naslednjem večletnem finančnem okviru ter njegovo utemeljitev, vključno z dodano vrednostjo, področji ukrepanja ter splošnimi smernicami dejavnosti. Vendar predlog za program Obzorje Evropa ne daje pravne podlage za nadaljevanje dejavnosti EIT po letu 2021. Pravna podlaga EIT ostaja uredba o EIT.
            
            
               
                  Poleg tega člen 17 uredbe o EIT zahteva, da Komisija vsakih sedem let Evropskemu parlamentu in Svetu predloži predlog strateškega inovacijskega programa (v nadaljnjem besedilu: SIP), v katerem so opredeljene strateške dolgoročne prednostne naloge in finančne potrebe EIT, ki morajo biti v skladu z veljavnim okvirnim programom Unije za raziskave in inovacije
                     4
                  .
               
               
                  Uredba o EIT v nasprotju s SIP načeloma ni časovno omejena. Glede na to, da se več določb iz uredbe o EIT neposredno sklicuje na tekoči program Obzorje 2020, vzpostavljen za obdobje 2014–2020, je treba navedene določbe spremeniti, da bodo združljive z naslednjimi okvirnimi programi Unije za raziskave in inovacije.
               
               
                  Zato se predlaga, da bi bila nova uredba o EIT časovno nevtralna, tako da spremembe ob koncu vsakega večletnega finančnega okvira načeloma ne bi bile potrebne ali pa bi bile le manjše. Nadaljevanje delovanja EIT v okviru vsakega novega večletnega finančnega okvira bi bilo odvisno od ustreznega financiranja na podlagi prispevka Unije. Prispevek Unije se lahko zagotovi s finančnim prispevkom iz okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije ter drugih programov Unije.
               
               
                  SIP EIT bi moral zagotoviti skladnost s cilji zadevnega okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije ter z zahtevami glede večletnega strateškega načrtovanja, spremljanja in drugimi zahtevami navedenega programa ter spodbujati sinergije z drugimi ustreznimi programi v vsakem novem večletnem finančnem okviru.
               
               
                  Ker je bila uredba o EIT leta 2013 že bistveno spremenjena, sedanji predlog pa vsebuje nadaljnje bistvene spremembe, se predlaga sprememba uredbe o EIT z zakonodajno tehniko prenovitve, da bi zagotovili večjo pravno jasnost in boljšo berljivost. Časovna nevtralnost prenovljene uredbe bo omogočila tudi osredotočanje na glavna načela delovanja EIT/SZI. To bo v kombinaciji z močnejšo vlogo SIP pri usklajevanju EIT s programom financiranja v vsakem večletnem finančnem okviru v sedmih letih izboljšalo splošno skladnost zakonodajnega okvira EIT, olajšalo uporabo njegovih določb in poenostavilo zakonodajni postopek.
               
            
            
               •Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               Za obdobje 2014–2020 so cilji, utemeljitev, dodana vrednost EU, proračun, splošne smernice dejavnosti in kazalniki uspešnosti EIT opredeljeni v uredbi o programu Obzorje 2020. Uredba o EIT ob tem določa poslanstvo in naloge EIT ter okvir za njegovo delovanje. V SIP so določena strateška dolgoročna prednostna področja in finančne potrebe EIT za vsako sedemletno obdobje
                  5
               .
            
            
               
                  Predlog za program Obzorje Evropa je potrdil pomen in prispevek EIT in njegovih SZI pri uresničevanju strateških prednostnih nalog EU na področju inovacij. V njem so predlagani proračun za EIT za obdobje 2021–2027 ter področje uporabe, dodana vrednost in glavna področja dejavnosti EIT, hkrati pa je poudarjena spremenjena vloga EIT, ki bo omogočila večji prispevek k ciljem programa Obzorje Evropa.
               
               
                  EIT je vključen v program Obzorje Evropa kot del stebra III („Inovativna Evropa“). Vendar se bodo sinergije in dopolnjevanja ustvarili tudi z drugimi elementi programa. EIT bo prek svojih SZI prispeval tudi k obravnavanju globalnih izzivov v okviru stebrov II („Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost“) in I („Odlična znanost“).
               
               
                  V okviru predloga za program Obzorje Evropa se SZI obravnavajo kot institucionalizirana evropska partnerstva. Prispevek SZI k drugim zadevnim dejavnostim v okviru programa Obzorje Evropa bo podprt s procesom večletnega strateškega načrtovanja, ki bo vključeval interdisciplinarne in medsektorske vidike ter zagotavljal, da se vse dejavnosti v okviru programa Obzorje Evropa učinkovito usklajujejo. Poleg tega je v predlogu za program Obzorje Evropa poudarjeno, da bodo predlogi za prihodnje skupnosti znanja in inovacij EIT v skladu z uredbo o EIT navedeni v strateškem inovacijskem programu in da bodo v njih upoštevani rezultati procesa strateškega načrtovanja ter prednostne naloge stebra „Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost“.
               
               
                  Za uresničitev ciljev programa Obzorje Evropa bo pomembno tudi tesno sodelovanje zlasti z Evropskim svetom za inovacije (EIC), da se zagotovijo sinergije in večji učinek. EIT in EIC se dopolnjujeta: EIC bo opredeljeval, razvijal in uvajal prodorne inovacije ter podpiral hitro širitev inovativnih podjetij, ki na evropski in mednarodni ravni izvajajo inovacije, ki oblikujejo trg, EIT pa bo s povezovanjem v okviru trikotnika znanja prispeval k razvoju inovacijskih zmogljivosti na evropski ravni in ravni držav članic ter podpiral inovacijske ekosisteme. Poseben poudarek EIT bo na človeškem kapitalu, podjetniškem izobraževanju, okrepljenem regionalnem ozaveščanju ter podpori za ustanavljanje in razvoj podjetij na posebnih tematskih področjih.
               
            
            
               •Skladnost z drugimi politikami Unije
            
         
         
            
               Kot je opisano zgoraj, je v predlogu Komisije za prenovitev uredbe o EIT poudarjena vloga SIP pri spodbujanju sinergij, in to ne le z okvirnim programom Unije za raziskave in inovacije, temveč tudi z drugimi ustreznimi programi Unije v zadevnem večletnem finančnem okviru. Najpomembneje pa je, da SIP ustvari ustrezne sinergije in dopolnjevanje med dejavnostmi EIT ter drugimi pobudami, politikami in instrumenti Unije. EIT bo v zvezi s tem izvajal ciljno usmerjene dejavnosti. Poleg tega predlog krepi vlogo skupine predstavnikov držav članic, ki bo pomagala zagotoviti sinergije in dopolnjevanje med dejavnostmi EIT in SZI ter nacionalnimi programi in pobudami.
            
            
               PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               •Pravna podlaga
            
            
               EU ima na podlagi člena 173 PDEU (naslov XVII) v industrijski politiki deljeno pristojnost. V skladu s členom 173(1) Unija in države članice skrbijo za zagotovitev pogojev, ki so potrebni za konkurenčnost industrije Unije. Zato je njihovo ukrepanje v skladu s sistemom odprtih in konkurenčnih trgov namenjeno tudi podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja. Člen 173(3) določa, da se lahko Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku iz člena 294 odločita o posebnih ukrepih v podporo ukrepanju držav članic za doseganje navedenih ciljev, pri čemer je izključena kakršna koli harmonizacija zakonov in drugih predpisov držav članic. Ta določba je pravna podlaga sedanje uredbe o EIT in SIP za obdobje 2014–2020.
            
            
               Predlagana okrepitev dejavnosti EIT, vključno na področju izobraževanja in regionalne razsežnosti, temelji na inovacijah in stremi k uresničitvi cilja iz člena 173 PDEU.
            
            
               •Subsidiarnost in sorazmernost
            
            
               Predlog za prenovitev uredbe o EIT spoštuje načeli subsidiarnosti in sorazmernosti. Ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Unije, ter v primerjavi z nacionalnimi in regionalnimi pobudami in rešitvami zagotavlja jasno dodano vrednost EU v smislu ekonomije obsega, razsežnosti in hitrosti naložb na področju raziskav in inovacij. Poleg tega ukrepanje na ravni EU ne bi posegalo v dejavnosti na nacionalni ravni niti ne bi zahtevalo harmonizacije zakonov in drugih predpisov držav članic.
            
            
               EIT na edinstven način vzpostavlja inovacijske ekosisteme za izobraževanje, raziskave, podjetja in druge zainteresirane strani po vsej EU
                  6
               . Dejavnosti sodelovanja, ki jih podpira EIT, vodijo k večji kakovosti ukrepov, inovacijam ter internacionalizaciji partnerjev in organizacij SZI, vzpostavitvi čezmejnih, multidisciplinarnih mrež, večjemu sektorskemu sodelovanju in geografskemu dosegu.
            
            
               EIT je tudi edini instrument v okviru programa Obzorje Evropa s posebnim poudarkom na izobraževanju kot ključnemu gonilu inovacij, rasti in konkurenčnosti.
            
            
               REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
            
            
               Notranja ocena
            
            
               Predlog temelji na zunanji oceni EIT, ki je bila izvedena leta 2017 in je potrdila, da so razlogi za ustanovitev EIT utemeljeni in da njegov model povezovanja v okviru trikotnika znanja, temelječ na inovacijah, ostaja relevanten. Model EIT se osredotoča na strukturne pomanjkljivosti inovacijskih zmogljivosti v EU (na ključnih tematskih področjih), kot so omejena podjetniška kultura, nizka raven sodelovanja med akademskimi ustanovami in industrijo ter nezadosten razvoj človeškega potenciala, njegov cilj pa je prispevati k premostitvi inovacijskega razkoraka med EU in njenimi glavnimi tekmicami.
            
            
               Odprto javno posvetovanje
            
            
               Predlog upošteva rezultate odprtega javnega posvetovanja, ki je potekalo kot sestavni del priprave ocene učinka Evropske komisije za podporo njenima predlogoma za revizijo uredbe o EIT in nov strateški inovacijski program EIT za obdobje 2021–2027. Namen odprtega javnega posvetovanja je bil zbrati informacije, mnenja in stališča širokega kroga zainteresiranih strani o 1) izzivih in priložnostih v evropskem raziskovalnem in inovacijskem prostoru , 2) političnih ciljih EIT ter 3) možnostih politike za spopadanje z izzivi.
            
            
               
                  Ocena učinka
               
            
            
               Ta predlog je podprt z oceno učinka, ki zajema predloga za spremembo uredbe o EIT (prenovitev) in za SIP EIT za obdobje 2021–2027.
            
            
               Navedena ocena učinka temelji na oceni učinka, ki je bila izvedena za program Obzorje Evropa. Odbor za regulativni nadzor je 5. aprila  2019 izdal pozitivno mnenje.
            
            
               V oceni učinka, ki je priložena temu predlogu, so bile opredeljene naslednje možnosti politike: izhodiščna možnost in dve različni možnosti, ki obravnavata težave in tehnična vprašanja iz ocene učinka.
            
            
               Izhodiščna možnost 1 pomeni nadaljevanje dejavnosti EIT, kot se izvajajo trenutno, izvedejo se zgolj prilagoditve, potrebne za uskladitev s predlogom za program Obzorje Evropa. Možnost 2 nadgrajuje izhodiščno možnost. Poleg tega predvideva sprejetje več tehničnih ukrepov za okrepitev delovanja EIT in predlaga nov ukrep za spodbujanje podjetniškega izobraževanja v Evropi. Možnost 3 se od možnosti 2 razlikuje po tem, da predvideva ustanovitev vozlišča EIT v vsaki državi članici, da bi se povečal učinek dejavnosti EIT po vsej Evropi.
            
            
               Možnost 2 je bila opredeljena kot prednostna možnost, saj zagotavlja najboljše ravnovesje med doseganjem ciljev pobude ob upoštevanju razpoložljivih virov ter zagotavljanjem največjih gospodarskih in družbenih učinkov. Vključevala bo tudi pomembne izboljšave EIT v naslednjem programskem obdobju.
            
         
         
            
               •Temeljne pravice
            
            
               Predlog Komisije spoštuje temeljne pravice in upošteva načela Listine EU o temeljnih pravicah.
            
            
               PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               Proračunske posledice predloga ter potrebni človeški in upravni viri so podrobno opisani v oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga
                  7
               .
            
            
               DRUGI ELEMENTI
            
            
               •Načrti za izvedbo ter ureditev spremljanja, ocenjevanja in poročanja
            
            
               Spremljanje in ocenjevanje, ki se bosta v naslednjem programskem obdobju še okrepila in izboljševala, sta temeljni orodji za merjenje učinka EIT. Glede na naravo modela povezovanja v okviru trikotnika znanja bo pomembno, da se uporablja okvir za spremljanje, ki omogoča prožnost na vseh ustreznih ravneh in zagotavlja skladnost s splošnimi cilji programa Obzorje Evropa in želenimi učinki.
            
            
               
                  Spremljanje
               
            
            
               Vsi vložki, izložki, rezultati in učinki, opredeljeni v oceni učinka, ki je priložena temu predlogu, se bodo spremljali s kazalniki. Ti kazalniki že obstajajo in jih EIT že uporablja. V nasprotnem primeru bodo razviti novi kazalniki, da bo EIT lahko spremljal doseganje svojih ciljev.
            
            
               Vzporedno in ob polnem upoštevanju obstoječih orodij za spremljanje si bo treba prizadevati za tesno usklajenost med določbami o spremljanju EIT in tistimi za program Obzorje Evropa. EIT bo na primer svoja orodja za spremljanje uskladil s potmi do učinkov iz programa Obzorje Evropa, s katerimi se želi celoviteje obravnavati potreba po kazalnikih znanstvenega, gospodarskega in družbenega učinka. EIT bo odgovoren za redno spremljanje operativne uspešnosti SZI in stalno prilagajanje svojih sistemov spremljanja in poročanja. Rezultati takega spremljanja bodo vključeni v postopke poslovnega načrtovanja SZI in odločanje EIT o dodelitvi proračuna in pripravi okvirnih sporazumov o partnerstvih s SZI kot upravičenkami. Rezultate spremljanja bi bilo treba stalno vključevati v proces oblikovanja politik.
            
            
               
                  Ocena
               
            
            
               Oceno uspešnosti EIT bo izvedla Komisija v skladu z zahtevami spremenjene uredbe o EIT in jo bo vključila v skupno oceno programa Obzorje Evropa, ki bo izvedena na vmesni stopnji in naknadno. Vključevala bo oceno sinergij EIT z drugimi instrumenti programa.
            
            
               V zvezi s SZI se bo za ocenjevanje njihove uspešnosti v naslednjem programskem obdobju (podrobno opisano v predlogu za nov SIP) uporabil poseben okvir kazalnikov. Ta okvir temelji na sedanjih in prejšnjih kazalnikih ter zapolnjuje vrzeli in pomanjkljivosti, ugotovljene v obstoječem sistemu za merjenje uspešnosti. Usklajen je tudi z okvirom kazalnikov programa Obzorje Evropa.
            
            
               •Pojasnitev ključnih sprememb v posameznih določbah predloga
            
            
               Člen 5 – Organi EIT: predlog krepi vlogo izvršnega odbora kot posebnega organa EIT, poudarja odgovornost direktorja upravnemu odboru in krepi neodvisnost notranje revizijske funkcije.
            
            
               Člen 6 – Naloge: predlog podrobneje določa obstoječe naloge EIT in poudarja pomen njegove vloge pri zagotavljanju ustrezne ravni usklajevanja ter olajševanju komuniciranja in tematskega sodelovanja med SZI. Uvaja novo nalogo EIT, in sicer oblikovanje in usklajevanje podpornih ukrepov, ki jih izvajajo SZI za razvoj podjetniške in inovacijske zmogljivosti visokošolskih institucij ter za njihovo vključevanje v inovacijske ekosisteme.
            
            
               Člen 10 – Načela ocenjevanja in spremljanja SZI: predlog posodablja sklic na okvirni program Unije za raziskave in inovacije v zvezi s kazalniki za stalno spremljanje in redno zunanje ocenjevanje SZI.
            
            
               Člen 11 – Trajanje, nadaljevanje in prenehanje SZI: predlog krepi celovit vmesni pregled vsake SZI pred iztekom začetnega okvirnega sporazuma o partnerstvu in uvaja memorandum o sodelovanju kot neobvezno sredstvo za zagotovitev povezave med EIT in SZI tudi po izteku veljavnosti okvirnega sporazuma o partnerstvu.
            
            
               Člen 17 – Financiranje SZI: predlog prvi odstavek sedanjega člena 14 o finančnih sredstvih EIT z nekaj spremembami prestavlja v spremenjeni prvi odstavek člena 20 o proračunu EIT. Poleg tega določa načelo revidiranega modela financiranja EIT, tako da lahko prispevek EIT k SZI do 100 % skupnih upravičenih stroškov dejavnosti SZI z dodano vrednostjo pokriva le v začetnih fazah delovanja SZI. Ta prispevek se postopoma zmanjšuje v skladu s stopnjami sofinanciranja, opredeljenimi v SIP. Predlog poudarja tudi pomen finančne vzdržnosti SZI v okviru mehanizma EIT za konkurenčno dodeljevanje.
            
            
               Člen 20 – Proračun EIT: predlog opredeljuje financiranje EIT in vir finančnega prispevka EIT za SZI.
            
         
         
            
               Priloga I – Statut EIT: predlagane so spremembe statuta EIT, da se pojasnijo vloge upravnega odbora, izvršnega odbora in direktorja EIT, okrepi vloga upravnega odbora pri spremljanju, nadzoru in usmerjanju SZI ter pojasni vloga Komisije v zvezi z EIT, da se upoštevajo njene obveznosti glede spremljanja in dobrega finančnega poslovodenja. Predlog vsebuje novo zahtevo za soglasje Komisije pri omejenem številu strateških vprašanj, o katerih odloča upravni odbor (npr. načela za spremljanje in dodeljevanje finančnih sredstev). Nazadnje, predlog odpravlja pojem „pogodbe za določen čas“ za osebje EIT, da se zagotovita strokovna kontinuiteta in razvoj osebja po zgledu ureditve, ki velja za agencije EU.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               2019/0151 (COD)
            
            
               Predlog
            
            
               UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
            
            
               o ustanovitvi Evropskemga inštitutua za inovacije in tehnologijo (prenovitev)
            
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe Ö o delovanju Evropske unije Õ o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 157(3) Ö 173(3) Õ Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Ö Evropske Õ komisije,
            
            
               ð po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom, ï
            
            
               ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
                  8
               ,
            
            
               ob upoštevanju mnenja Odbora regij
                  9
               ,
            
            
               v skladu z s Ö rednim zakonodajnim Õ postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
            
               ò novo
            
            
               (1)Uredba (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
                  10
                je bila bistveno spremenjena
                  11
               . Ker so potrebne nove spremembe, bi bilo treba zaradi jasnosti navedeno uredbo prenoviti.
            
         
         
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 1 (prilagojeno)
            
            
               Lizbonska agenda za rast in delovna mesta poudarja potrebo po razvoju pogojev, ki bi bili ugodni za naložbe v znanje in inovacije v Evropi, da bi izboljšali konkurenčnost, povečali rast in število delovnih mest v Evropski uniji.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 2 (prilagojeno)
            
            
               (2)Države članice nosijo glavno odgovornost za ohranjanje ugodnih razmer v podporo evropski industriji, konkurenčnosti in inovacijam. Vendar pa narava in razsežnost inovacijskih izzivov v Evropski Uuniji zahtevata tudi sprejemanje ukrepov na ravni Skupnosti Ö Unije Õ.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 3 (prilagojeno)
            
            
               Skupnost bi morala zagotoviti podporo za spodbujanje inovacij, zlasti v sklopu Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije, Celostnega programa za vseživljenjsko učenje in strukturnih skladov.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 4 (prilagojeno)
            
            
               (3)Na ravni Skupnosti bi bilo tTreba bi bilo vzpostaviti ,novo pobudo Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (v nadaljnjem besedilu „EIT“), ki bo s spodbujanjem povezovanja v okviru trikotnika znanja – visokošolsko izobraževanje, raziskave in inovacije – na celotnem območju EvropskeuUnije dopolnjeval obstoječe politike in pobude SkupnostiÖ Unije Õ in držav članic.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 5 (prilagojeno)
            
            
               Evropski svet z dne 15. in 16. junija 2006 je Komisijo pozval, naj pripravi uraden predlog za ustanovitev EIT in ga predstavi jeseni 2006.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 6 (prilagojeno)
            
            
               EIT bi moral v prvi vrsti prispevati k razvoju inovacijske zmogljivosti Skupnosti in držav članic, in sicer tako, da zagotovi sodelovanje visokega šolstva ter raziskovalnih in inovacijskih dejavnosti na najvišji ravni. EIT naj bi s tem in olajšal in pospešil povezovanje in sodelovanje ter ustvaril sinergije med skupnostmi inovacij v Evropi.
            
            
            
               ò novo
            
         
         
            
               (4)EIT bi moral predvsem prek svojih skupnosti znanja in inovacij (v nadaljnjem besedilu: SZI) okrepiti inovacijske ekosisteme, ki obravnavajo svetovne izzive. V prvi vrsti bi moral prispevati k razvoju inovacijske zmogljivosti Unije in držav članic na najvišji ravni. Da bi EIT uresničil ta cilj, bi moral olajšati in pospešiti povezovanje in sodelovanje ter ustvariti sinergije med različnimi inovacijskimi skupnostmi v Evropi.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 22 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (5)V strateškem inovacijskem programu (v nadaljnjem besedilu „SIP“) bi bilo treba določiti strateško in dolgoročno pomembna prednostna področja ter Ö in Õ finančne potrebe EIT za obdobje sedmih letð , ki zajema ustrezni večletni finančni okvir. ï ð SIP bi moral zagotoviti skladnost z okvirnim programom Unije za raziskave in inovacije ter spodbujati sinergije z drugimi programi Unije v večletnem finančnem okviru ter drugimi zadevnimi pobudami, politikami in instrumenti Unije, zlasti tistimi, ki podpirajo izobraževanje in regionalni razvoj. ï Glede na to, da ima SIP pomembno vlogo na področju inovacijske politike Skupnosti Ö Unije Õ, in zaradi posledičnega političnega pomena njegovega družbeno-gospodarskega vpliva v Skupnosti Ö Uniji Õ bi ga morala Evropski parlament in Svet sprejeti na podlagi predloga Komisije, oblikovanega na podlagi osnutka ð ki temelji na prispevku ï, ki ji ga predloži EIT.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 7 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (6)ð V skladu z okvirnim programom Unije za raziskave in inovacije ï EIT bi se moral EIT s svojimi Ö dejavnostmi Õ aktivnostmi odzvati na strateške dolgoročne izzive za inovacije v Evropi, zlasti na meddisciplinarnih in/ali interdisciplinarnih področjih, vključno s področji, ki so že bila opredeljena na evropski ravni. S tem bi EIT spodbujal stalen dialog s civilno družbo.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 8 (prilagojeno)
            
            
               (7)EIT bi moral prednostno obravnavati prenos svojih visokošolskih, raziskovalnih in inovacijskih dejavnosti v poslovno okolje ter komercialno uporabnost teh dejavnosti, poleg tega pa podpirati ustanavljanje novih Ö zagonskih Õ podjetij („start-up“), odcepljenih podjetij („spin-off“) in ter malih in srednje velikih podjetij (MSP).
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 9 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (8)EIT bi moral delovati predvsem na podlagi k odličnosti usmerjenih Ö in Õsamostojnih ð obsežnih evropskih ïpartnerstev med visokošolskimi Ö institucijami Õ ustanovami, raziskovalnimi organizacijami, podjetji in drugimi Ö zainteresiranimi stranmi Õ interesnimi skupinami, ki bi v inovacijskem procesu predstavljala trajnostna in dolgoročno samostojnea strateškea omrežja mreže. Ta partnerstva bi moral izbrati upravni odbor EIT na podlagi preglednega postopka, ki bi temeljil na odličnosti, ð v skladu z merili okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije za izbor evropskih partnerstev, ïimenovala pa bi se skupnosti znanja in inovacij (v nadaljnjem besedilu „SZI“).
            
            
            
               ò novo
            
            
               (9)Ob upoštevanju specifičnosti SZI je treba določiti posebne minimalne pogoje za oblikovanje SZI, ki odstopajo od pravil za sodelovanje in razširjanje okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije. Podobno bodo morda za dejavnosti SZI z dodano vrednostjo potrebna posebna pravila o lastništvu, pravicah dostopa, izkoriščanju in razširjanju. 
            
            
         
         
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 9
            
            
               ð novo
            
            
               (10)Upravni odbor bi moral tudi voditi dejavnosti EIT ð ter usklajevati poročanje, spremljanje in ocenjevanje ï in ocenjevati dejavnosti SZI ð v skladu z določbami okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije. ï . Pri izbiri članov upravnega odbora bi bilo treba zagotoviti ravnotežje med tistimi z izkušnjami iz poslovnega in visokošolskega in/ali raziskovalnega okolja ter člani iz inovacijskega sektorja.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 10
            
            
               (11)Če naj bi EIT in SZI prispevali h konkurenčnosti ter okrepili mednarodno privlačnost in inovacijsko zmogljivost evropskega gospodarstva, bi morali biti sposobni pritegniti partnerske organizacije, raziskovalce in študente iz vsega sveta, tudi s spodbujanjem njihove mobilnosti, ter sodelovati z organizacijami iz tretjih držav.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 11 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (12)Razmerja med EIT in SZI bi morali urejati pogodbeni sporazumi ð okvirni sporazumi o partnerstvu in sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev ï , v katerih bi bile določene pravice in obveznosti SZI ter ki bi zagotovili ustrezno raven usklajevanja ter opredelili mehanizem za spremljanje in Ö ocenjevanje Õ vrednotenje dejavnosti in rezultatov SZI. ð Okvirni sporazum o partnerstvu bi moral zagotoviti nadaljevanje finančnega prispevka EIT za SZI tudi po izteku ustreznega večletnega finančnega okvira. Z odstopanjem od Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta
                  12
                (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) bi moral imeti EIT možnost, da tak okvirni sporazum o partnerstvu sklene za začetno obdobje sedmih let in ga podaljša za največ še eno sedemletno obdobje.  ï
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 12 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (13)Visoko šolstvo je treba podpreti kot sestavni del celovite inovacijske strategije, saj je v tem smislu pogosto spregledano. Sporazumð Okvirni sporazumi o partnerstvu in sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev ïmed EIT in SZI bi morali zagotoviti, da stopnje izobrazbe in diplome, ki se podelijo v okviru SZI, podelijo sodelujoče visokošolske Ö institucije Õ ustanove, ki bi jih morali spodbuditi, da jih štejejo tudi kot stopnje izobrazbe in diplome EIT. ð Poleg tega bi moral EIT okrepiti in razširiti obseg stopenj izobrazbe in diplom z znakom EIT, da bi se povečala njihova prepoznavnost tudi zunaj skupnosti EIT. ï EIT bi moral s svojimi dejavnostmi in delom pomagati spodbujati mobilnost ð študentov, raziskovalcev in osebja ï v evropskem raziskovalnem in visokošolskem prostoru ter prenosljivost štipendij, podeljenih raziskovalcem in študentom v okviru SZI. Vse te dejavnosti bi se morale izvajati brez poseganja v Direktivo 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Svetaz dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij
                  13
               .
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 13
            
            
               EIT bi moral oblikovati jasne in pregledne smernice za upravljanje intelektualne lastnine, ki bodo pospeševale uporabo intelektualne lastnine pod ustreznimi pogoji. Te smernice bi morale določati, da je treba ustrezno upoštevati prispevke različnih partnerskih organizacij SZI, ne glede na njihovo velikost. Če bi se dejavnosti financirale v sklopu okvirnih programov Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj, bi se uporabljala pravila iz teh programov.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 14 (prilagojeno)
            
            
               (14)Sprejeti bi bilo treba ustrezne določbe, ki bodo zagotavljale odgovornost in preglednost EIT. Ustrezna pravila, ki urejajo Ö upravljanje in Õ delovanje EIT, so bi morala biti sprejeta v statutu EIT.
            
         
         
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 15 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (15)EIT bi moral imeti pravno osebnost, da bi se zagotovila njegova funkcionalna samostojnost in neodvisnost ð od nacionalnih organov in zunanjih pritiskov ï, sam bi moral upravljati svoj proračun, njegovi prihodki pa bi morali vključevati prispevek SkupnostiÖ Unije Õ.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 16 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (16)EIT bi si moral prizadevati za pridobitev čim večjega finančnega prispevka iz zasebnega sektorja in iz prihodka, ustvarjenega z lastnimi dejavnostmi. Zato se pPričakuje se, da bodo industrija ter finančni in storitveni sektor znatno prispevali v proračun EIT in zlasti v proračun SZI. SZI bi si morale prizadevati, da bi zasebni sektor prispeval čim več ð in da bi dosegle finančno vzdržnost ï . SZI in njihove partnerske organizacije bi morale objaviti dejstvo, da opravljajo svoje dejavnosti v okviru EIT in da prejemajo finančni prispevek iz splošnega proračuna Evropske Uunije.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 17
            
            
               S prispevkom Skupnosti k EIT bi se morali financirati stroški, ki nastanejo pri ustanavljanju ter upravnih in usklajevalnih dejavnostih EIT in SZI. Da bi se izognili dvojnemu financiranju, te dejavnosti ne bi smele biti hkrati upravičene do prispevka iz drugih programov Skupnosti, kot so Okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, Okvirni program za konkurenčnost in inovacije, Program za vseživljenjsko učenje ali strukturni skladi. Poleg tega v primeru, da SZI ali njene partnerske organizacije neposredno zaprosijo za pomoč Skupnosti iz teh programov ali skladov, njihovih prošenj ne bi smeli obravnavati prednostno glede na druge prošnje.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 18 (prilagojeno)
            
            
               (17)V zvezi s subvencijo Skupnosti in vsemi drugimi donacijami Ö finančnim prispevkom Unije Õ v breme splošnega proračuna Evropske Uunije bi se moral uporabljati proračunski postopek Skupnosti Ö Unije Õ. Revizijo računovodskih izkazov bi moralo opravljati Računsko sodišče v skladu Ö s finančno uredbo Õ z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
                  14
               .
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 19
            
            
               Ta uredba za obdobje od 2008 do 2013 določa finančna sredstva, ki mora biti v smislu točke 37 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju za proračunski organ prednostni referenčni okvir
                  15
               .
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 20 (prilagojeno)
            
            
               (18)EIT je organ, ki ga Skupnosti Ö Unija Õustanavljajo v smislu člena 70185(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 Ö finančne uredbe Õ, zato bi moral svoja finančna pravila sprejeti v skladu z navedeno uredbo. Iz tega razloga bi se morala za EIT uporabljati Ö Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 finančne uredbe
                  16
               Õ Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002
                  17
               .
            
         
         
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 21 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (19)EIT bi moral pripraviti letno ð konsolidirano ï poročilo o izvedenih dejavnostih, ki jih je izvedel ð in rezultatih dejavnosti ï v preteklem koledarskem letu, in tekoči triletni delovni program ð . Prav tako bi moral pripraviti enotni programski dokument ï z načrtovanimi pobudami ð glede na letno in večletno načrtovanje programa, ï s katerim se bo EIT lahko odzval na notranji in zunanji razvoj na področju znanosti, tehnologije, visokega šolstva, inovacij in drugih ustreznih področjih. Ta dokumenta bi moral poslati v vednost Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji, Računskemu sodišču, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij. Evropski parlament, Svet in Komisija bi morali imeti pravico, da predložijo svoje mnenje o osnutku prvega triletnega delovnega programa EIT.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 23 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (20)Komisija bi morala sprožiti neodvisnao zunanjae Ö ocenjevanja Õ vrednotenja delovanja EIT, ð vključno s SZI ï , na podlagi katerihega se bo zlasti lahko pripravil SIP. ð S temi ocenjevanji bi bilo treba preučiti, kako EIT izpolnjuje svoje naloge; zajemati bi morala vse dejavnosti EIT in SZI ter oceniti njihovo relevantnost, uspešnost, učinkovitost, dodano vrednost EU in usklajenost. Vključiti bi jih bilo treba v ocenjevanja programa s strani Komisije, ki so predvidena v okvirnem programu Unije za raziskave in inovacije. ï Po potrebi bi morala pripraviti predloge za spremembo te uredbe.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 24 (prilagojeno)
            
            
               Treba si je prizadevati za postopno oziroma večfazno izvajanje dejavnosti EIT in ob tem upoštevati njegov dolgoročni razvoj. Da bi se ustrezno ocenilo delovanje EIT in SZI ter uvedle morebitne izboljšave, je potrebna začetna faza z omejenim številom SZI. Upravni odbor bi moral v 18 mesecih po imenovanju izbrati dve ali tri SZI na področjih, ki pomagajo Evropski uniji pri soočanju z današnjimi in jutrišnjimi izzivi, kar vključuje področja, kot so podnebne spremembe, obnovljivi viri energije ter naslednja generacija informacijske in komunikacijske tehnologije. Izbiro in imenovanje naslednjih SZI bi bilo treba omogočiti po sprejetju prvega SIP, ki bi moral vključevati tudi podrobnosti glede delovanja EIT zaradi upoštevanja dolgoročne perspektive.
            
            
            
               ê 294/2008 uvodna izjava 25 (prilagojeno)
            
            
               (21)Ker cilja Ö ciljev Õ Ö te uredbe Õ načrtovanega ukrepa, in sicer ustanovitve EIT, države članice ne morejo zadovoljivo dosečiin ker ta cilj Ö,  temveč se Õ zaradi obsega in nadnacionalnosti lažje dosežejo SkupnostÖ na ravni Unije Õ, Skupnost lahko Ö Unija Õ sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe Ö o Evropski uniji Õ. Skladno V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne prekoračuje okvirov presega tistega, ki so kar je potrebnoi za doseganje navedenihega ciljeva –
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               VsebinaÖ Predmet urejanja Õ
            
            
               Ustanovi se Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (v nadaljnjem besedilu: „EIT“).
            
         
         
            
               Člen 2
            
            
               Opredelitev pojmov
            
            
               Za namene te uredbe V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(a)
            
            
               (1)„inovacija“ pomeni postopek, vključno z rezultatom tega postopka, v okviru katerega nastajajo nove ideje kot odziv na družbene in gospodarske potrebe ter povpraševanje, na podlagi teh idej pa se ustvarijo novi izdelki, storitve ali poslovni in organizacijski modeli, ki se uspešno predstavijo na obstoječem trgu ali so sposobni ustvarjati nove trge in ki družbi prinašajo vrednost;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(b) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               
               (2)„skupnost znanja in inovacij“ (SZI) pomeni samostojno ð obsežno evropsko ï partnerstvo visokošolskih Ö institucij Õ zavodov, raziskovalnih organizacij, družb in drugih zainteresiranih strani v inovacijskem procesu v obliki strateške mreže, ne glede na njeno točno pravno obliko, na podlagi srednje- do dolgoročnega inovacijskega načrtovanja za izpolnitev ciljev EIT in za prispevek k doseganju ciljev, določenih v Uredbi (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  18
                (v nadaljnjem besedilu: program Obzorje 2020) ð okvirnem programu Unije za raziskave in inovacije ï ;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(c)
            
            
               3.„kolokacijski center“ pomeni geografsko območje, na katerem imajo sedež glavni partnerji trikotnika znanja, ki lahko sodelujejo na enostaven način, predstavlja pa tudi kontaktno točko za dejavnost SZI na tem območju;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(e) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (3)5.„partnerska organizacija“ pomeni organizacijo ð pravni subjekt ï, ki je članica SZI in lahko vključuje zlasti visokošolske Ö institucije Õ zavode, ð izvajalce poklicnega izobraževanja in usposabljanja, ï raziskovalne organizacije, javne ali zasebne družbe, finančne institucije, regionalne in lokalne organe, fundacije in neprofitne organizacije;
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
         
         
            
               (4)6„raziskovalna organizacija“ pomeni vsak javni ali zasebni pravni subjekt, katerega eden od glavnih ciljev je izvedba raziskav ali tehnološki razvoj;
            
            
               (5)7„visokošolska Ö institucija Õ ustanova“ pomeni univerzo ali kakršno koli visokošolsko Ö institucijo Õ ustanovo, ki v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso omogoča pridobitev stopenj izobrazbe in diplom,ð zlasti ï na magistrski in doktorski ravni, ne glede na njeno poimenovanje v nacionalnem okviru;
            
            
            
               ò novo
            
            
                (6)„skupnost EIT“ pomeni EIT in aktivno skupnost vseh posameznikov in pravnih subjektov, ki so prejeli ali prejemajo finančna sredstva in podporo EIT; 
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               8.„stopnje izobrazbe in diplome“ pomenijo kvalifikacije, za katere sodelujoče visokošolske ustanove na podlagi visokošolskih dejavnosti, ki se izvajajo v okviru SZI, podelijo magisterij ali doktorat;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(f)
            
            
               ð novo
            
            
               (7)9„strateški inovacijski program“ (SIP) pomeni dokument politike, ki zajema prednostna področja in dolgoročno strategijo EIT za prihodnje pobude, ð njegovo sposobnost ustvarjanja najboljše inovacijske dodane vrednosti, ï  vključno s pregledom načrtovanih visokošolskih, raziskovalnih in inovacijskih dejavnosti, v sedemletnem obdobjuð , ki zajema ustrezni večletni finančni okvir ï ;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(g)
            
            
               (8)9a„regionalna inovacijska shema“ (RIS) pomeni shemo ozaveščanja, namenjeno partnerstvom med visokošolskimi zavodi, raziskovalnimi organizacijami, družbami in drugimi zainteresiranimi stranmi za spodbujanje inovacij v vsej Uniji;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(h)
            
            
               ð novo
            
            
               (9)10. „forum zainteresiranih strani“ pomeni platformo, ki se je lahko udeležijo ð  institucije Unije, ï predstavniki nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov, organiziranih interesnih skupin in posameznih subjektov s poslovnega, visokošolskega in raziskovalnega področja, iz združenj, civilne družbe in grozdnih organizacij ter drugih zainteresiranih strani iz trikotnika znanja;
            
            
         
         
            
               ò novo
            
            
               (10) „poslovni načrt SZI“ pomeni dokument, ki opisuje cilje in načrtovane dejavnosti SZI z dodano vrednostjo;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.1(h)
            
            
               ð novo
            
            
               (11). „dejavnosti SZI z dodano vrednostjo“ pomenijo dejavnosti, ki jih ð v skladu s poslovnim načrtom SZI ï izvajajo partnerske organizacije ali po potrebi pravni subjekti SZI in ki prispevajo k povezovanju trikotnika znanja – visokošolsko izobraževanje, raziskave in inovacije –, vključno z dejavnostmi ustanavljanja, upravljanja in usklajevanja SZI, in k splošnim ciljem EIT;.
            
            
            
               
                  ò novo
               
            
            
               (12) „memorandum o sodelovanju“ pomeni sporazum med EIT in SZI, katerega namen je, da SZI ostane dejavna članica skupnosti EIT tudi po izteku okvirnega sporazuma o partnerstvu, ko ne prejema več finančnih sredstev EIT;
            
            
               (13) „finančna vzdržnost“ pomeni sposobnost SZI, da po izteku okvirnega sporazuma o partnerstvu samostojno financira svoje dejavnosti v trikotniku znanja.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.2 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 3
            
            
               Naloga in cilji
            
            
               Naloga EIT je s povečanjem inovacijske zmogljivosti držav članic in Unije prispevati k trajnostni evropski gospodarski rasti in konkurenčnosti Ö Unije Õ , da bi se spoprijeli z večjimi izzivi, pred katerimi je evropska družba. To bo dosegel s spodbujanjem sinergije in sodelovanja ter povezovanja visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij na najvišji ravni, tudi s spodbujanjem podjetništva.
            
            
                Splošni in posebni cilji ter kazalniki rezultatov EIT za obdobje od 2014 do 2020 so opredeljeni v programu Obzorje 2020.
            
            
            
               ò novo
            
            
               EIT prispeva k izpolnjevanju splošnega cilja in specifičnih ciljev okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije. 
            
         
         
            
            
               ê 294/2008
            
            
               Člen 417
            
            
               SIP
            
            
               1.
                     EIT najpozneje do 30. junija 2011 in nato vsakih sedem let pripravi osnutek sedemletnega SIP in ga predloži Komisiji.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.14(a) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               12.
                     V SIP se opredelijo prednostna področja in dolgoročna strategija za EIT ð v zadevnem sedemletnem obdobju, pri čemer se upošteva okvirni program Unije za raziskave in inovacije ï, vsebuje pa tudi oceno njegovega družbeno-gospodarskega učinka in sposobnosti ustvarjanja najboljše inovacijske dodane vrednosti. SIP upošteva rezultate spremljanja in Ö ocenjevanja Õ vrednotenja EIT iz člena 1916.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.14(b)
            
            
               ð novo
            
            
               2a.
                     SIP vsebuje analizo morebitnih in ð je usklajen s cilji okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije, zahtevami glede strateškega večletnega načrtovanja, poročanja, spremljanja in ocenjevanja ter drugimi zahtevami in spodbuja sinergije z drugimi zadevnimi programi Unije v ustreznem večletnem finančnem okviru, zlasti tistimi, ki podpirajo izobraževanje in regionalni razvoj. Vzpostavlja  ï ustrezneih sinergije in dopolnjevanja med dejavnostmi EIT ter drugimi pobudami, ð politikami in ï instrumenti  in programi Unije.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               3.
                     SIP vključuje oceno finančnih potreb in virov ob upoštevanju dolgoročnega razvoja prihodnjega delovanja in financiranja EIT. Vsebuje pa tudi okvirni finančni načrt, ki pokriva obdobje finančnega okvira Ö ustreznega večletnega finančnega okvira Õ.
            
            
            
               ò novo
            
            
               4. EIT predloži prispevek k predlogu Komisije za SIP.
            
            
         
         
            
               ê 1292/2013 člen 1.14(c)
            
            
               54.
                     SIP v skladu s členom 173(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije na predlog Komisije sprejmeta Evropski parlament in Svet.
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               Člen 54
            
            
               Organi EIT
            
            
               1.
                     Organi EIT so naslednji:
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.3(a) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (a)upravni odbor, ki ga sestavljajo člani na visoki ravni z izkušnjami na področju visokošolskega izobraževanja, raziskav, inovacij in podjetništva. Odgovoren je za vodenje dejavnosti EIT, za izbor, imenovanje ð , spremljanje ï in vrednotenje Ö ocenjevanje Õ SZI ter za vse druge strateške odločitve;.
            
            
                (b)Pomaga mu izvršni odbor, ð sestavljen iz izbranih članov in predsednika upravnega odbora. ï Ö Upravnemu odboru pomaga pri izvajanju njegovih nalog Õ ð in v sodelovanju z direktorjem organizira sestanke upravnega odbora ï;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.3(c) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (c)direktor, ki ga imenuje upravni odbor in je odgovoren upravnemu odboru za upravno in finančno poslovodenje EIT ter je zakoniti zastopnik EIT; Ö , odgovoren za njegovo delovanje in dnevno upravljanje. Õ ð Direktor je odgovoren upravnemu odboru in mu redno poroča o razvoju EIT ter poteku vseh dejavnosti, za katere je odgovoren ï;
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               ð novo
            
            
               (d)notranja revizijska funkcija, ð ki deluje povsem neodvisno in v skladu z zadevnimi mednarodnimi standardi in ï ki upravnemu odboru in direktorju svetuje v zvezi s finančnim poslovodenjem in administrativnim upravljanjem ter strukturami za nadzor znotraj EIT, v zvezi z organizacijo finančnih povezav s SZI in z vsem, za kar jo zaprosi upravni odbor.
            
         
         
            
               2.
                     Komisija lahko imenuje opazovalce, ki sodelujejo na sestankih upravnega odbora.
            
            
               23.
                     Podrobna pravila v zvezi z organi EIT so določena v statutu EIT, ki je priložen tej uredbi.
            
            
               Člen 65
            
            
               Naloge
            
            
                  EIT za dosego svojega cilja ð zlasti ï :
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.4(a)
            
            
               (a)v skladu s SIP opredeli svoje glavne prednostne naloge in dejavnosti;
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               (b)krepi ozaveščenost med morebitnimi partnerskimi organizacijami in spodbuja njihovo udeležbo pri dejavnostih EIT;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.4(b) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (c)v skladu s členom 97 na prednostnih področjih izbere in imenuje SZI ter zs ð okvirnimi sporazumi o partnerstvu in sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev  ïsporazumi opredeli njihove pravice in dolžnosti, jim zagotovi ustrezno podporo, uporablja ustrezne ukrepe za nadzor kakovosti, Ö ter Õ stalno spremlja in vrednoti Ö ocenjuje Õ njihove dejavnosti;,
            
            
               (d) zagotavlja ustrezno raven usklajevanja in olajšuje komuniciranje in tematsko sodelovanje med SZI ð ter objavlja razpise za dejavnosti med SZI in skupne storitve ï ;
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (d)spodbuja sprostitev sredstev iz javnih in zasebnih virov ter svoja sredstva porabi v skladu s to uredbo. Še posebej si prizadeva znaten in čedalje večji delež svojega proračuna zbrati iz zasebnih virov in iz prihodka, ustvarjenega z lastnimi dejavnostmi;
            
         
         
            
                            (e)v državah članicah ð zunaj skupnosti EIT ï spodbuja Ö krepi Õ priznavanje stopenj izobrazbe in diplom, ki jih podeljujejo Ö sodelujoče Õ visokošolske Ö institucije Õ ustanove, ki so partnerske organizacije in ki lahko štejejo tudi kot stopnje izobrazbe in diplome EIT, ð ter jih razširjajo tudi na programe vseživljenjskega učenja ï;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.4(c)
            
            
               (f)spodbuja razširjanje najboljših praks za povezovanje v okviru trikotnika znanja, vključno med SZI, da bi se s tem razvila skupna kultura inovacij in prenosa znanja, in sodelovanje pri dejavnostih ozaveščanja, tudi v okviru RIS;
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (g)si prizadeva, da bi postal svetovno pomemben organ za razvoj ð spodbuja ï odličnosti na področjih visokega šolstva, raziskav in inovacij ð , zlasti ï Ö s promoviranjem SZI kot odličnih inovacijskih partneric Õ;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.4(d)
            
            
               (h)spodbuja multidisciplinarne pristope k inovacijam, na primer povezovanje tehnoloških, družbenih in netehnoloških rešitev, organizacijskih pristopov in novih poslovnih modelov;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.4(e) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (i)zagotavlja dopolnjevanje in sinergijo med dejavnostmi EIT in drugimi programi Unije, kadar je potrebno;
            
            
               (j)v Uniji in zunaj nje promovira SZI kot odlične inovacijske partnerje;
            
            
               (jk) ustanovi Ö organizira redna srečanja Õ foruma zainteresiranih strani, na katerem predstavi svoje dejavnosti, izkušnje, najboljše prakse ter prispevek k politikam in ciljem Unije na področjih inovacij, raziskav in izobraževanja in zainteresiranim stranem omogoči, da izrazijo svoja stališča;. Srečanje tega foruma se skliče vsaj enkrat letno.
            
            
               (k)ð vsaj dvakrat na leto ï Ö organizira sestanke skupine Õ pPredstavnikovi držav članic, ð in sicer neodvisno od sestankov ï se v okviru tega foruma ðzainteresiranih straniï sestanejo v posebni sestavi, da se zagotovijota ustrezno komuniciranje in izmenjava informacij z EIT, in se obvestijo o dosežkih EIT in SZI, jim svetujejo in z njimi delijo izkušnje Öobveščanje o dosežkih EIT in SZI ter svetovanje in deljenje izkušenj z EIT in SZIÕ. Posebna sestava ð Skupina ï predstavnikov držav članic v okviru foruma zainteresiranih strani zagotavlja tudi ustrezneo sinergijeo in dopolnjevanje med dejavnostmi EIT in SZI ter nacionalnimi programi in pobudami, vključno z možnostjo nacionalnega sofinanciranja dejavnosti SZI;.
            
            
            
               ò novo
            
         
         
            
                (l)pripravi in usklajuje podporne ukrepe SZI za razvoj podjetniške in inovacijske zmogljivosti visokošolskih institucij ter njihovo vključevanje v inovacijske ekosisteme.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               2.
                     EIT je pristojen za ustanovitev sklada (v nadaljnjem besedilu „Sklad EIT“), katerega posebni cilj je spodbujanje in podpiranje dejavnosti EIT.
            
            
               Člen 76
            
            
               SZI
            
            
               1.
                     SZI se Ö zlasti Õ ukvarjajo zlasti z:
            
            
               (a)inovacijskimi dejavnostmi in vlaganji z evropsko dodano vrednostjo ð , vključno s podpiranjem ustanavljanja in razvoja inovativnih podjetij, ï ki vključujejo vse razsežnosti visokega šolstva in raziskav za doseganje kritične mase ter podpirajo razširjanje in uporabo rezultatov;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.5(a) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (b)vrhunskimi, v inovacije usmerjenimi raziskavami ð preizkusi, izdelavo prototipov in predstavitvami ï na področjih ključnih gospodarskih in družbenih interesov, ki se opirajo na rezultate evropskih Ö raziskav na ravni Unije Õ in nacionalnih raziskav in obetajo krepitev evropske konkurenčnosti Ö Unije Õ na mednarodni ravni ter najdejo Ö iščejo Õ rešitve za večje družbene izzive, pred katerimi je evropska družba;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.5(a) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (c)izobraževalnimi dejavnostmi in dejavnostmi usposabljanja ð , zlasti ï na magistrski in doktorski ravni, ter strokovnimi programi Ö strokovnega Õ usposabljanja v disciplinah, ki bi lahko zadostile prihodnjim evropskim družbeno-gospodarskim potrebam in ki širijo nabor talentov Unije ter spodbujajo razvoj Ö spretnosti Õ sposobnosti, povezanih z inovacijami, izboljšanje vodstvenih in podjetniških Ö spretnosti Õ sposobnosti, mobilnost raziskovalcev in študentov ter izmenjavo znanja, mentorstvo in mreženje med prejemniki diplom ter in usposabljanj z oznakom EIT;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.5(a)
            
            
               (d)dejavnostmi ozaveščanja in razširjanjem najboljših praks v inovacijskem sektorju, s poudarkom na razvoju sodelovanja med visokošolskim izobraževanjem, raziskavami in podjetji, vključno s storitvenimi in finančnimi sektorji;
            
         
         
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.5(a)
            
            
               (e)prizadevanjem za sinergijoe in dopolnjevanje med dejavnostmi SZI in obstoječimi evropskimi, nacionalnimi in regionalnimi programi, kadar je primerno.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.5(b) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               2.
                     ð Brez poseganja v okvirne sporazume o partnerstvu in sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev med EIT in SZI imajo ï SZI imajo precejšnjo avtonomijo pri opredelitvi svoje notranje organizacije in sestave ter natančnega načrta dela in delovnih metod. Za SZI velja zlasti, da:
            
            
               (a)vzpostavljajo ð notranje ï mehanizme upravljanja, ki odražajo trikotnik znanja – visokošolsko izobraževanje, raziskave in inovacije;
            
            
               (b)si zlasti prizadevajo za zagotavljajo sprejemanje novih članov, če ti v partnerstvo prinašajo dodano vrednost;
            
            
               (c)delujejo odprto in pregledno, v skladu s svojimi notranjimi pravili;
            
            
               (d)pripravljajo Ö in izvajajo Õ poslovne načrte s cilji in ključnimi kazalniki uspešnosti;
            
            
               (e)razvijajo Ö pripravljajo in izvajajo Õ strategije za finančno vzdržnost.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               3.
                     Razmerje med EIT in SZI urejajo pogodbeni ð okvirni sporazumi o partnerstvih in sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev ï sporazumi.
            
            
            
               ò novo
            
            
               Člen 8
            
            
               Pravila za sodelovanje in razširjanje rezultatov
            
         
         
            
               Uporabljajo se pravila za sodelovanje in razširjanje rezultatov iz okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije. Z odstopanjem od navedenih pravil:
            
            
               (a)so v členu 9(3) in (4) te uredbe določeni minimalni pogoji za oblikovanje SZI;
            
            
               (b)se za dejavnosti SZI z dodano vrednostjo lahko uporabljajo posebna pravila glede lastništva, pravic dostopa, izkoriščanja in razširjanja rezultatov.
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               Člen 97
            
            
               Izbor SZI
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.6(a)
            
            
               ð novo
            
            
               1.
                     EIT na podlagi konkurenčnega, odprtega in preglednega postopka izbere in imenuje partnerstvo, iz katerega bo nastala SZI. ðUporabljajo se merila za izbor evropskih partnerstev iz okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije.ï ðUpravni odbor EIT lahko ta merila podrobneje opredeli, tako daï  EIT v skladu z načeli odličnosti in ob upoštevanju pomembnosti za področje inovacij sprejme in objavi podrobna merila za izbor SZI. Pri izbirnem postopku sodelujejo tudi zunanji in neodvisni strokovnjaki.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.6(b)
            
            
               21a.
                     EIT začne postopek izbora in imenovanja SZI v skladu s prednostnimi področji in časovnim okvirom, opredeljenim v SIP.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.6(c)
            
            
               2.
                     Izbirna merila za imenovanje SZI lahko v skladu z načeli iz odstavka 1 med drugim vključujejo:
            
            
               (a)obstoječo in potencialno inovacijsko zmogljivost, vključno s podjetništvom, v okviru partnerstva ter njegovo odličnost na področju visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij;
            
            
               (b)zmogljivost partnerstva za doseganje ciljev SIP in s tem prispevanje k uresničevanju splošnega cilja in prednostnih nalog programa Obzorje 2020;
            
            
               (c)multidisciplinarni pristop k inovacijam, vključno s povezovanjem tehnoloških, družbenih in netehnoloških rešitev;
            
         
         
            
               (d)zmogljivost partnerstva za zagotavljanje trajnostnega in dolgoročnega samostojnega financiranja, vključno z znatnim in čedalje večjim prispevkom iz zasebnega sektorja, industrije in storitev;
            
            
               (e)ustrezno uravnoteženo sodelovanje pri partnerstvu organizacij, dejavnih v trikotniku znanja – visokošolsko izobraževanje, raziskave in inovacije;
            
            
               (f)prikaz načrta upravljanja intelektualne lastnine, ki je ustrezen za zadevni sektor, vključno z načinom, kako se upoštevajo prispevki različnih partnerskih organizacij;
            
            
               (g)ukrepe v podporo udeležbi zasebnega sektorja in sodelovanju z njim, vključno s finančnim sektorjem in zlasti MSP, ter za pomoč pri ustanavljanju novih podjetij, odcepljenih podjetij ter MSP, da bi lahko rezultate dejavnosti SZI izkoristili v komercialne namene;
            
            
               (h)pripravljenost za pripravo konkretnih ukrepov sodelovanja z javnim sektorjem in tretjimi sektorji, kakor je ustrezno;
            
            
               (i)pripravljenost sodelovanja z drugimi organizacijami in omrežji zunaj SZI z namenom izmenjave najboljših praks in odličnosti;
            
            
               (j)pripravljenost za pripravo konkretnih predlogov za vzpostavljanje sinergije s pobudami Unije in drugimi ustreznimi pobudami.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.6(d)
            
            
               ð novo
            
            
               3.
                     Minimalni pogoj za oblikovanje SZI je, da sodelujejo vsaj tri ð neodvisne ïpartnerske organizacije, ustanovljene v vsaj treh različnih državah članicah. Vse take partnerske organizacije morajo biti med seboj neodvisne v smislu člena 8 Uredbe (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  19
               .
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.6(e) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               4.
                     Poleg pogoja iz odstavka 3 se ima vsaj dve tretjini partnerskih organizacij v SZI ustanovi sedež v državah članicah; v vsaki SZI sodelujejota vsaj ena visokošolska Ö institucija Õ ustanova ð , ena raziskovalna organizacija ï  in eno zasebno podjetje.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.6(f) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               5.
                     EIT sprejme in objavi merila in postopke za financiranje, spremljanje in vrednotenje Ö ocenjevanje Õ dejavnosti SZI pred začetkom postopka izbora novih SZI. O njih se takoj obvesti posebna sestava ð skupinaï predstavnikov držav članic ð iz člena 6(k)ï v okviru foruma zainteresiranih strani.
            
            
         
         
            
               ê 1292/2013 člen 1.7 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 107a
            
            
               Načela Ö ocenjevanja Õ vrednotenja in spremljanja SZI
            
            
               EIT na podlagi glavnih kazalnikov uspešnosti, določenih med drugim v Uredbi (EU) št. 1291/2013 ð okvirnem programu Unije za raziskave in inovacije ï  in v SIP, ter v ð tesnem ï sodelovanju s Komisijo organizira stalno spremljanje in redno zunanje Ö ocenjevanje Õ vrednotenje neposrednih učinkov, rezultatov in vplivov vsake SZI. Rezultati takega spremljanja in Ö ocenjevanja Õ vrednotenja se objavijo, o njih pa se poroča Evropskemu parlamentu in Svetu. 
            
            
               Člen 117b
            
            
               Trajanje, nadaljevanje in prenehanje SZI
            
            
               1.
                     Odvisno od rezultatov stalnega spremljanja ter rednih vrednotenj in posebnosti posameznih področij SZI običajno deluje od sedem do petnajst let.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.7 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               2 1.
                     ð Z odstopanjem od člena 130(4)(c) finančne uredbe ïEIT lahko sklene vzpostavi okvirni sporazum o partnerstvu s SZI za začetno obdobje sedmih let.
            
            
               3 2.
                     ð Glede na rezultat celovitega vmesnega pregleda pred iztekom začetnega sedemletnega obdobja lahko ï Uupravni odbor lahko odloči, da se Ö začetno Õ prvotno določeno obdobje okvirnega sporazuma o partnerstvu s SZI podaljša ð za še eno obdobje največ sedmih let ali pa da se finančni prispevek EIT ustavi in se okvirni sporazum o partnerstvu ne podaljša. Upravni odbor upošteva zlasti doseženo stopnjo finančne vzdržnosti SZI, njeno sposobnost sprejemanja novih članov in ï v okviru ð omejitve ïfinančnegaih sredstev prispevka iz člena 2019 če je to najustreznejši način za doseganje ð ter relevantnost glede na ï ciljev EIT.
            
            
               4 3.
                     Če Ö ocene Õ vrednotenja SZI pokažejo neustrezne rezultate ð ali pomanjkanje evropske dodane vrednosti ï , upravni odbor sprejme ustrezne ukrepe, vključno z zmanjšanjem, spremembo ali umikom finančnega pomoči Ö prispevka Õ Ö EIT Õ ali prekinitvijo ð odpovedjo ï Ö okvirnega Õ sporazuma Ö o partnerstvu Õ.
            
            
            
               ò novo
            
            
               4.
                     Glede na rezultat končnega pregleda pred iztekom štirinajstega leta okvirnega sporazuma o partnerstvu lahko EIT sklene memorandum o sodelovanju s SZI.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
         
         
            
               Člen 128
            
            
               Stopnje izobrazbe in diplome
            
            
               1.
                     Stopnje izobrazbe in diplome v povezavi z dejavnostmi visokega šolstva iz točke (c) člena 76(1)(c) podeljujejo sodelujoče visokošolske Ö institucije Õ ustanove v skladu z nacionalnimi predpisi in postopki akreditacije. ð Okvirni sporazumi o partnerstvu in sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev ï Sporazum med EIT in SZI določajo, da se te stopnje izobrazbe in diplome lahko štejejo tudi kot stopnje izobrazbe in diplome EIT.
            
            
               2.
                     EIT sodelujoče visokošolske Ö institucije Õ ustanove spodbuja, da:
            
            
               (a)podeljujejo skupne ali večkratne stopnje izobrazbe in diplome, kar odraža povezovalno vlogo SZI. Lahko pa jih podeli tudi ena sama visokošolska Ö institucija Õ ustanova;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.8
            
            
               (baa)razširjajo najboljše prakse pri horizontalnih vprašanjih;
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               (cb)upoštevajo:
            
            
               (i)dejavnosti Skupnosti Ö Unije Õ, ki se izvajajo v skladu s členoma 149 Ö 165 Õ in 150 Ö 166 Õ Pogodbe;
            
            
               (ii)dejavnosti, ki se izvajajo v okviru evropskega visokošolskega prostora.
            
            
               Člen 139
            
            
               Ö Operativna Õ nNeodvisnost EIT in usklajenost zs Ö ukrepanjem na ravni  ÕÖ Unije Õ Skupnostjo, državami članicami ali medvladnio dejavnostjo Ö ravni Õ
            
            
               1.
                     EIT svoje dejavnosti izvaja neodvisno od nacionalnih organov in zunanjih pritiskov.
            
            
               2.
                     Dejavnosti EIT se uskladijo z drugimi dejavnostmi in instrumenti, ki se izvajajo na ravni Skupnosti Ö Unije Õ, zlasti na področju visokega šolstva, raziskav in inovacij.
            
            
               3.
                     EIT ustrezno upošteva tudi politike in pobude na regionalni, nacionalni in medvladni ravni, da se izkoristijo najboljše prakse, uveljavljeni koncepti in obstoječi viri.
            
            
               
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
         
         
            
               ð novo
            
            
               Člen 1411
            
            
               Pravni status
            
            
               1.
                     EIT je organ Skupnosti Ö Unije Õ in ima pravno osebnost. V vsaki državi članici ima največjo možno pravno sposobnost, ki jo nacionalne zakonodaje priznavajo pravnim osebam. Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je stranka v sodnem postopku.
            
            
               2.
                     Za EIT se uporablja Protokol Ö št. 7 Õ o privilegijih in imunitetah Evropskeih skupnosti Ö unije Õ.
            
            
               Člen 1512
            
            
               Odgovornost
            
            
               1.
                     EIT je edini odgovoren za izpolnjevanje svojih obveznosti.
            
            
               2.
                     Pogodbeno odgovornost EIT urejajo posamezne pogodbene določbe in pravo, ki se uporablja za zadevne pogodbe. Sodišče je pristojno v skladu s katero koli arbitražno klavzulo iz pogodbe, ki jo sklene EIT.
            
            
               3.
                     V primeru nepogodbene obveznosti EIT v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic, povrne vsakršno škodo, ki jo pri izvajanju svojih nalog povzroči EIT ali njegovi uslužbenci.
            
            
               Sodišče je pristojno v vseh sporih, povezanih z odškodninami za takšno škodo.
            
            
               4.
                     Vsa plačila, ki jih izvede EIT v zvezi z odgovornostjo iz odstavkov 2 in 3 ter stroški in izdatki, nastalimi v tej zvezi, se upoštevajo kot odhodki EIT in se krijejo iz virov EIT.
            
            
               5.
                     Za tožbe proti EIT je v skladu s členoma 230 Ö 263 Õ in 232 Ö 265 Õ Pogodbe pristojno Sodišče.
            
            
               Člen 1613
            
            
               Preglednost in dostop do dokumentov
            
            
               1.
                     EIT ð in SZI ï zagotovijo, da se njegove Ö njihove Õ dejavnosti izvajajo čim bolj pregledno. EIT ð in SZI ï zlasti oblikujejo dostopno, brezplačno spletno mesto, ki nudi informacije o Ö njihovih Õ dejavnostih EIT in posameznih SZI.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.10 
            
            
               2.
                     EIT svoj poslovnik, posebna finančna pravila iz člena 221(1) ter podrobna merila za izbor SZI iz člena 97 objavi pred objavo razpisa za zbiranje predlogov za izbor SZI.
            
            
         
         
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               3.
                     EIT nemudoma objavi svoj tekoči triletni delovni program ð enotni programski dokument ï in ð konsolidirano ï letno poročilo o dejavnostih iz člena 1815.
            
            
               4.
                     Brez poseganja v odstavka 5 in 6 EIT tretjim stranem ne sme razkrivati pridobljenih zaupnih informacij, za katere se je upravičeno zahtevala zaupna obravnava.
            
            
               5.
                     Za člane organov EIT velja zahteva glede zaupnosti iz člena 287 Ö 339 Õ Pogodbe ES.
            
            
               Za podatke, ki jih EIT prejme v skladu s to uredbo, velja Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta
                  20
               Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov
                  21
               .
            
            
               6.
                     Za dokumente EIT se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta
                  22
                z dne 30. maja 2001 glede dostopa javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije. Upravni odbor sprejme praktične rešitve za uporabo navedene uredbe najpozneje v šestih mesecih po ustanovitvi EIT.
            
            
               7.
                     Uradni dokumenti in objave EIT se prevedejo v skladu z  ð Za EIT se uporablja ïUredbao Ö Sveta Õ št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti
                  23
               . Prevajalske storitve, ki so potrebne Ö za delovanje EIT Õ, zagotavlja Prevajalski center za organe Evropske unije, ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2965/1994
                  24
               .
            
            
               Člen 1714
            
            
               Finančna sredstva Ö Financiranje SZI Õ 
            
            
               1.
                     EIT se financira s prispevkom iz splošnega proračuna Evropske unije v okviru finančnih sredstev, določenih v členu 19, ter iz drugih zasebnih in javnih virov.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.11(a) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               12.
                     SZI se financirajo zlasti iz naslednjih virov:
            
            
               (a)prispevkov partnerskih organizacij, ki so znatni vir financiranja;
            
            
               (b)prostovoljnih prispevkov držav članic, Ö povezanih držav ali Õ tretjih držav ali njihovih javnih organov;
            
            
               (c)prispevkov mednarodnih organov ali institucij;
            
            
               (d)prihodkov, ustvarjenih z lastnimi sredstvi in dejavnostmi SZI, ter licenčnin iz naslova pravic intelektualne lastnine;
            
            
               (e)premoženja, vključno s tistim, ki ga upravlja Sklad EIT;
            
         
         
            
               (f)volil, donacij in prispevkov posameznikov, institucij, skladov ali drugih nacionalnih organov Ö, ustanovljenih v skladu z nacionalno zakonodajo Õ ;
            
            
               (g)Ö finančnega Õ prispevka EIT;
            
            
               (h)finančnih instrumentov, vključno s tistimi, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije.
            
            
               Prispevki lahko vključujejo prispevke v naravi.
            
            
            
               ê 294/2008 
            
            
               23.
                     Načini za dostop do sredstev EIT se določijo v finančnih pravilih EIT iz člena 221(1).
            
            
            
               ò novo
            
            
               3. Glede na ustrezno spremljanje ocenjenih finančnih potreb SZI, ki se opravi vsako leto, se proračunske obveznosti za dejavnosti, ki trajajo več kot eno proračunsko leto, lahko razčlenijo v letne obroke preko več let.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.11(b) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               4.
                     S Ö finančnim Õ prispevkom EIT za SZI se lahko ð v začetnih fazah delovanja SZI ï krije do 100 % skupnih upravičenih stroškov dejavnosti SZI z dodano vrednostjo. ð Tak prispevek se sčasoma postopoma zmanjša v skladu stopnjami sofinanciranja iz SIP. ï
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               5.
                     SZI ali njihove partnerske organizacije lahko zaprosijo za pomoč Skupnosti Ö finančni prispevek Unije Õ, zlasti v okviru programov in skladov Skupnosti Ö Unije Õ, in sicer v skladu s tam določenimi pravili, njihove prošnje pa se obravnavajo enako kot vse druge prošnje. V takem primeru se tovrstnia pomoč Ö prispevek Õ ne Ö krije stroškov Õ nameni za dejavnosti, ki se že financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije Ö v okviru drugega programa Unije Õ.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.11(c)
            
         
         
            
               6.
                     Prispevek EIT v povprečju ne sme presegati 25 % skupnega financiranja SZI.
            
            
            
               ò novo
            
            
               6.
                     Prispevki partnerskih organizacij k financiranju SZI se določijo v skladu s stopnjami sofinanciranja iz odstavka 4 tega člena in upoštevajo strategijo SZI za finančno vzdržnost. 
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.11(c) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               7.
                     EIT razvije konkurenčen mehanizem pregleda za Ö konkurenčno Õ dodelitev ustreznega deleža svojega finančnega prispevka za SZI. Ta mehanizem vključuje oceno poslovnih načrtov SZI in njihove uspešnosti, ki se meri s stalnim spremljanjem ð , ter zlasti njihovega napredka pri doseganju finančne vzdržnosti ï .
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.12 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 1815
            
            
               Načrtovanje programov in poročanje
            
            
               1.
                     EIT ð v skladu s svojimi finančnimi pravili ïsprejme ð enotni programski dokument ï tekoči triletni delovni program, ki temelji temelječ na SIP in , ko je ta sprejet, vsebuje Ö naslednje: Õ
            
            
               (a) izjavo o glavnih prednostnih nalogah in ter načrtovanih pobudah EIT in SZI;,
            
            
               (b)vključno z oceno finančnih potreb in virov.;
            
            
               (c) Program vsebuje tudi ustrezne kazalnike za spremljanje dejavnosti SZI in EIT, pri čemer se uporablja pristop, usmerjen k rezultatom Ö v učinke Õ.; EIT Komisiji predloži predhodni tekoči triletni delovni program, in sicer do 31. decembra v letu, ki se konča dve leti pred začetkom veljavnosti zadevnega triletnega delovnega programa (v nadaljnjem besedilu: leto N – 2). 
            
            
            
               ò novo
            
            
               (d) druge elemente iz finančnih pravil. 
            
         
         
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.12 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Komisija v treh mesecih po predložitvi delovnega programa poda mnenje o posebnih ciljih EIT, kot so opredeljeni v programu Obzorje 2020, ter o dopolnjevanju EIT s politikami in instrumenti Unije. EIT upošteva mnenje Komisije in, v primeru nestrinjanja, utemelji svoje stališče. Končni delovni program pošlje v vednost Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij. Direktor končni delovni program na zahtevo predstavi pristojnemu odboru Evropskega parlamenta.
            
            
               2.
                     EIT sprejme ð konsolidirano ï letno poročilo Ö o dejavnostih Õ vsako leto do 30. junija. V njem Ö , v katerem Õ se navedejo Ö celovite informacije o Õ dejavnostih, ki so jih v predhodnem koledarskem letu izvajali EIT in SZI, ter in ð o prispevku EIT k ciljem okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije in ï  Ö politikam ter ciljem Unije na področju inovacij, raziskav in izobraževanja. V njem se prav tako Õ  ovrednotijo rezultatie glede na zastavljene cilje, kazalnike in časovnico, tveganja, povezana z izvajanimi dejavnostmi, ter uporaba sredstev in splošno delovanje EIT. ð Konsolidirano letno poročilo o dejavnostih vključuje dodatne celovite informacije v skladu s finančnimi pravili EIT. ï EIT letno poročilo pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu ter ju najmanj enkrat letno obvešča o svojih dejavnostih in o prispevku k programu Obzorje 2020 in politikam ter ciljem Unije na področju inovacij, raziskav in izobraževanja.
            
            
            
               
                  ê 294/2008 (prilagojeno)
               
               
                  ð novo
               
            
            
               Člen 1916
            
            
               Spremljanje in Ö ocenjevanje Õ vrednotenje EIT
            
            
               1.
                     Da bi zagotovili visoko kakovost rezultatov, znanstveno odličnost in najučinkovitejšo porabo virov ð sredstev ï, mora EIT zagotoviti, da se bodo njegove dejavnosti, vključno s tistimi, ki jih upravljajo SZI, redno in sistematično spremljale ter neodvisno Ö ocenjevale Õ vrednotile ð v skladu z njegovimi finančnimi pravili ï. Rezultati Ö ocen Õ vrednotenj se objavijo.
            
            
               2.
                     Komisija do junija 2011 in vsakih tri leta po začetku veljavnosti novega finančnega okvira predvidi Ö ocene Õ vrednotenje EIT ð  s pomočjo neodvisnih strokovnjakov, izbranih po preglednem postopku v skladu s svojimi finančnimi pravili ï . To vrednotenje temelji na neodvisnem zunanjem ocenjevanju Ö Z navedenimi ocenami se Õ in preverja, kako EIT izpolnjuje svoje naloge,. Oobsegajo pa vse dejavnosti EIT in SZI ter ocenjujejo ð evropsko ï dodano vrednost EIT, vpliv, uspešnost, trajnost, učinkovitost in ustreznost opravljenih dejavnosti ter njihovo povezavo ð usklajenost ï in/ali dopolnjevanje sz ð povezanimi ï obstoječimi nacionalnimi politikami in politikami Skupnosti Ö Unije Õ v podporo visokemu šolstvu, raziskavam in inovacijam ð , vključno s sinergijami z drugimi deli okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije ï. Upoštevajo se stališča Ö zainteresiranih strani Õinteresnih skupin na evropski in , pa tudi nacionalni ravni ð ter se vključijo v ocene programa, ki jih Komisija opravi na podlagi okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije ï .
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.13(b) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               32 a.
                     Komisija lahko opravi dodatnea Ö ocene Õ vrednotenja strateško pomembnih tem ali vprašanj s pomočjo neodvisnih strokovnjakov,  ð izbranih na podlagi preglednega postopka, ï da preuči napredek EIT pri doseganju zastavljenih ciljev ter opredeli dejavnike, ki prispevajo k izvajanju dejavnosti, in najboljše prakse. Komisija pri tem Ö pri teh dodatnih ocenah Õ v celoti upošteva upravni učinek na EIT in SZI.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               43.
                     Komisija rezultate Ö ocen Õ vrednotenj skupaj s svojimi Ö opombami Õ mnenjem  in, kjer je to potrebno, vse predloge za spremembo te uredbe posreduje Ö sporoči Õ Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij. Upravni odbor ugotovitve iz Ö ocen Õ vrednotenj ustrezno upošteva v programih in pri delovanju EIT.
            
            
         
         
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               Člen 18
            
            
               Začetna faza
            
            
               1.
                     Upravni odbor v 12 mesecih po imenovanju Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji predloži osnutek prvega tekočega triletnega delovnega programa iz člena 15(a). Evropski parlament, Svet in Komisija lahko v treh mesecih od dneva prejetja osnutka prvega triletnega delovnega programa upravnemu odboru predložijo svoje mnenje v zvezi s katero koli zadevo iz tega osnutka. V primeru, da je tako mnenje predloženo EIT, upravni odbor odgovori v roku treh mesecev in navede vse prilagoditve prednostnih nalog in načrtovanih dejavnosti.
            
            
               2.
                     EIT v roku 18 mesecev od datuma imenovanja upravnega odbora izbere in imenuje dve ali tri SZI v skladu z merili in postopki iz člena 7.
            
            
               3.
                     Komisija pred koncem leta 2011 predloži Evropskemu parlamentu in Svetu predlog prvega SIP na podlagi osnutka, ki ga pripravi EIT.
            
            
               Poleg vsebine SIP, ki jo določa člen 17, prvi SIP vsebuje tudi:
            
            
               (a)podrobne specifikacije in pogoje v zvezi z delovanjem EIT;
            
            
               (b)načine sodelovanja med upravnim odborom in SZI;
            
            
               (c)načine financiranja SZI.
            
            
               4.
                     Upravni odbor lahko po sprejetju prvega SIP v skladu s členom 17(4) izbere in imenuje dodatne SZI skladno z določbami členov 6 in 7.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.15 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 2019
            
            
               Proračunske obveznosti Ö Proračun EIT Õ
            
            
               1.
                     Finančna sredstva iz programa Obzorje 2020 za izvajanje te uredbe v obdobju od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 so določena v višini 2711,4 milijarde EUR po tekočih cenah.
            
            
            
               ò novo
            
            
               1.
                     Prihodki EIT so sestavljeni iz prispevka Unije. Vključujejo lahko tudi prispevek iz drugih zasebnih in javnih virov.  
            
         
         
            
               Prispevek Unije se lahko zagotovi s finančnim prispevkom iz okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije ter drugih programov Unije brez poseganja v zneske, določene v zadevnem večletnem finančnem okviru. 
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.15
            
            
               ð novo
            
            
               2.
                     Ta znesek pomeni prednostni referenčni znesek za Evropski parlament in Svet v proračunskem postopku v smislu točke 17 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju
                  25
               .
            
            
               23.
                     Letna proračunska sredstva v mejah finančnega okvira odobrita Evropski parlament in Svet. Finančni prispevek EIT za SZI se zagotovi iz teh finančnih sredstev ð iz prispevka Unije iz odstavka 1 ï .
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 2120
            
            
               Priprava in sprejetje letnega proračuna
            
            
               1.
                     ð Vsebina in struktura proračuna EIT se določita v skladu z njegovimi finančnimi pravili. ï Odhodki EIT obsegajo kadrovske in upravne stroške ter stroške za infrastrukturo in poslovanje. Upravni Ö odhodki Õ izdatki se omejijo na najnižjo možno raven.
            
            
               2.
                     Proračunsko leto se ujema s koledarskim letom.
            
            
               23.
                     Direktor pripravi načrt prihodkov in odhodkov EIT za naslednje proračunsko leto in ga pošlje upravnemu odboru.
            
            
               4.
                     Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.16(a)
            
            
               ð novo
            
            
               35.
                     Upravni odbor sprejme osnutek načrta ð prihodkov in odhodkov EIT ï, skupaj z osnutkom kadrovskega načrta, in predhodnim tekočim triletnim delovnim programom, ter ju ð kot del enotnega programskega dokumenta do datuma, določenega v finančnih pravilih EIT ï do 31. decembra leta N – 2 pošlje ð Evropskemu parlamentu, Svetu  in ïKomisiji.
            
            
         
         
            
               ê 1292/2013 člen 1.16(b)
            
            
               6.
                     Komisija na podlagi tega načrta v predlog splošnega proračuna Unije vključi ocene po njenem mnenju potrebnega zneska subvencije, ki bremeni splošni proračun.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               7.
                     Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo EIT.
            
            
               48.
                     Upravni odbor sprejme proračun EIT, ki je dokončen, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije. Po potrebi se ustrezno prilagodi.
            
            
               59.
                     Upravni odbor čim prej obvesti proračunski organ, da namerava izvajati projekt, ki ima lahko za financiranje proračuna EIT znatne finančne posledice, zlasti če gre za projekte v zvezi z nepremičninami, kot je najem ali nakup stavb. O tem obvesti Komisijo.
            
            
               610.
                     Za vsako večjo spremembo proračuna velja isti postopek.
            
            
            
               Člen 2221
            
            
               Izvrševanje in nadzor proračuna
            
            
               1.
                     EIT sprejme svoja finančna pravila v skladu s členom 185(1) 70(3) Ö finančne uredbe Õ  Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002. Ta pravila ne smejo odstopati od Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002, razen če to zahtevajo posebne operativne potrebe EIT ter s predhodnim soglasjem Komisije. Da bi EIT lahko dosegel svoje cilje ter privabil in obdržal partnerje iz zasebnega sektorja, je treba Ö ustrezno Õ upoštevati potrebo po ustrezni operativni prožnosti.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.17(a) (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               21a.
                     Finančni prispevek za EIT ð iz okvirnega programa Unije za raziskave in inovacije ter drugih programov Unije ïse Ö izvršuje Õ izvaja v skladu sz ð pravili navedenih programov ï Uredbo (EU) št. 1290/2013 in Uredbo (EU) št. 1291/2013.
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               32.
                     Proračun EIT izvršuje direktor.
            
            
               43.
                     Računovodski izkazi EIT se konsolidirajo z računovodskimi izkazi Komisije.
            
         
         
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.17(b)
            
            
               4.
                     Evropski parlament na priporočilo Sveta pred 15. majem leta N + 2 podeli direktorju razrešnico za izvrševanje proračuna EIT za leto N.
            
            
            
               ê 294/2008 (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 2322
            
            
               Zaščita finančnih interesov Skupnosti Ö Unije Õ
            
            
               1.
                     Za boj proti goljufijam, podkupovanju in drugim nezakonitim dejanjem se za EIT v celoti uporablja Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
                  26
                Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  27
               .
            
            
               2.
                     EIT pristopi k Medinstitucionalnemu sporazumu z dne 25. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Komisijo Evropskih skupnosti o notranjih preiskavah Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
                  28
               . Upravni odbor formalizira ta pristop in sprejme potrebne ukrepe za pomoč OLAF pri izvedbi notranjih preiskav.
            
            
               3.
                     Vse sprejete odločitve in pogodbe ð okvirni sporazumi o partnerstvu ali sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev ï, ki jih sklene EIT, izrecno določajo, da lahko OLAF in Računsko sodišče na kraju samem izvajata inšpekcijske preglede dokumentov vseh pogodbenikov in podizvajalcev, ki so prejeli finančna sredstva Skupnosti Ö Unije Õ, tudi v prostorih končnih upravičencev.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 1.19
            
            
               ð novo
            
            
               Člen 2422a
            
            
               Prenehanje delovanja EIT
            
            
               V primeru prenehanja delovanja EIT se njegova likvidacija izvede pod nadzorom Komisije, v skladu z zakonodajo, ki se uporablja. V ð okvirnih sporazumih o partnerstvu ali sporazumih o dodelitvi nepovratnih sredstev ï sporazumih s SZI in aktu o ustanovitvi Sklada EIT se določijo ustrezne določbe, ki se uporabljajo v takem primeru.
            
            
            
               ê 294/2008 
            
            
               ð novo
            
         
         
            
               Člen 2523
            
            
               Statut
            
            
               Sprejme se Statut EIT, kakor je določen v Prilogi I .
            
            
            
               ò novo
            
            
               Člen 26
            
            
               Razveljavitev
            
            
               Uredba (ES) št. 294/2008 se razveljavi.
            
            
               Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge III.
            
            
            
               ê 294/2008
            
            
               Člen 2724
            
            
               Začetek veljavnosti
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                  Za Evropski parlament
                        Za Svet
               
               
                  Predsednik
                        Predsednik
               
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
            
            
               1. 
                     OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
         
         
            
               1.1.
                     Naslov predloga/pobude
            
            
               1.2.
                     Zadevna področja (programski sklop)
            
            
               1.3.
                     Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša
            
            
               1.4.
                     Utemeljitev predloga/pobude
            
            
               1.4.1.
                     Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude
            
            
               1.4.2.
                     Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.
            
            
               1.4.3.
                     Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti
            
            
               1.4.4.
                     Skladnost in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti
            
            
               1.5
                     Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic
            
            
               1.6
                     Načrtovani načini upravljanja
            
            
               1.7
                     Načrtovani načini upravljanja
            
            
               2.
                     UKREPI UPRAVLJANJA 
            
            
                  2.1.
                     Pravila o spremljanju in poročanju
            
            
                  2.2.
                     Upravljavski in kontrolni sistemi
            
            
                  2.2.1.
                     Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol
            
            
                  2.2.2.
                     Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje
            
            
                  2.2.3.
                     Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku)
            
            
                  2.3.
                     Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti
            
            
               3.
                     OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
            
                  3.1.
                     Zadevni razdelek večletnega finančnega okvira in predlagane nove odhodkovne proračunske vrstice
            
         
         
            
                  3.2.
                     Ocenjene posledice za odhodke
            
            
                  3.2.1.
                     Povzetek ocenjenih posledic za odhodke
            
            
                  3.2.2.
                     Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za upravne zadeve
            
            
                  3.2.3.
                     Udeležba tretjih oseb pri financiranju
            
            
                  3.3.
                     Ocenjene posledice za prihodke
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA 
            
            
               1. 
                     OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               1.1.
                     Naslov predloga/pobude
            
            
               
                  Sprememba Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) ter 
               
               
                  Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) za obdobje 2021–2027
               
            
            
               1.2.
                     Zadevna področja (programski sklop)
            
            
               
                  Obzorje Evropa – okvirni program za raziskave in inovacije (2021–2027)
               
            
            
               1.3.
                     Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša
            
            
               ◻ Nov ukrep 
            
            
               ◻ Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa
                  29
                
            
            
               X Podaljšanje obstoječega ukrepa 
            
            
               ◻ Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep 
            
            
               1.4.
                     Utemeljitev predloga/pobude
            
            
               1.4.1.
                     Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno,
                     vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude
            
            
               
                  Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) je sestavni del predloga Komisije za program Obzorje Evropa (2021–2027) v okviru stebra „Odprte inovacije“, vendar ima ločeno pravno podlago (uredba o EIT). 
               
            
         
         
            
               
                  Predlog za program Obzorje Evropa
                     30
                   je potrdil pomen in prispevek EIT in njegovih SZI pri uresničevanju strateških prednostnih nalog EU na področju inovacij. V njem so predlagani proračun za EIT za obdobje 2021–202
                     31
                   ter področje uporabe, dodana vrednost in glavna področja dejavnosti EIT, hkrati pa je poudarjena spremenjena vloga EIT, ki bo omogočila večji prispevek k ciljem programa Obzorje Evropa.
               
               
                  Cilj pobude je uredbo o EIT uskladiti s programom Obzorje Evropa in izboljšati delovanje EIT, pri tem pa upoštevati izkušnje iz preteklih let. Njen namen je tudi predlagati nov strateški inovacijski program (SIP), ki bo določal strategijo in prednostne naloge EIT za obdobje 2021–2027 ter opredelil njegove cilje, ključne ukrepe, pričakovane rezultate in potrebne vire.   
               
               
                  Splošna naloga EIT v obdobju 2021–2027 je s povečanjem inovacijske zmogljivosti držav članic in Unije prispevati k trajnostni evropski gospodarski rasti in konkurenčnosti. To bo možno doseči s spodbujanjem in povezovanjem izobraževanja, raziskav in inovacij na najvišji ravni. 
               
               
                  EIT bo še naprej deloval predvsem prek svojih skupnosti znanja in inovacij (SZI), obsežnih evropskih partnerstev, ki obravnavajo specifične družbene izzive. S spodbujanjem povezovanja treh strani trikotnika znanja bo še naprej krepil inovacijske ekosisteme, ki obkrožajo SZI. Vsaka SZI bo ohranila svojo organizacijsko strukturo, temelječo na „kolokacijskih centrih“, tj. geografskih središčih, ki združujejo akterje trikotnika znanja ter omogočajo geografsko bližino in tesnejše sodelovanje.
               
               
                  EIT bo izvajal dejavnosti, katerih cilj je:
               
               
                  (1) krepitev trajnostnih inovacijskih ekosistemov po vsej Evropi;
               
               
                  (2) spodbujanje razvoja podjetniških in inovacijskih spretnosti z vidika vseživljenjskega učenja in podpora podjetniški preobrazbi visokošolskih institucij v EU;
               
               
                  (3) prenos novih rešitev za svetovne izzive na trg.
               
               
                  EIT bo pri izvajanju svojih dejavnosti razvijal sinergije in zagotovil dodano vrednost v okviru programa Obzorje Evropa. Izvajanje bo potekalo prek podpore za SZI in dejavnosti, ki jih usklajuje EIT.
               
               
                  Podpora za SZI:
               
               
                  EIT bo okrepil osem obstoječih SZI, spodbujal njihovo rast in učinek ter jim pomagal pri prehodu k finančni vzdržnosti. To bo zlasti zadevalo prve tri SZI, ustanovljene leta 2009 (za podnebje, digitalne tehnologije in inovativne energije), katerih okvirni sporazumi o partnerstvu bodo prenehali veljati po letu 2024.
               
               
                  EIT bo za spoprijemanje s prihodnjimi globalnimi družbenimi izzivi in potrebami ustanovil še dve novi SZI na posebnih tematskih področjih (razpisa predvidena za leti 2021 in 2024).
               
               
                  EIT bo zagotovil podporo SZI, ki se ukvarjajo z dejavnostmi v okviru trikotnika znanja, in sicer z:
               
               
                  1 – dejavnostmi izobraževanja in usposabljanja za novo generacijo talentov z močnim poudarkom na podjetništvu, vključno z oblikovanjem in izvajanjem programov z znakom EIT, zlasti na magistrski in doktorski ravni (znak EIT);
               
               
                  2 – dejavnostmi, ki podpirajo inovacije, za razvoj izdelkov in storitev, ki se odzivajo na specifične poslovne priložnosti;
               
               
                  3 – dejavnostmi za ustanavljanje in podpiranje podjetij, kot so pospeševalne sheme za pomoč podjetnikom pri pretvarjanju njihovih zamisli v uspešna podjetja in pospeševanju procesa rasti.
               
               
                  Dejavnosti, ki jih usklajuje EIT:
               
               
                  EIT bo podpiral visokošolske institucije, da bi se bolje vključile v inovacijske vrednostne verige in ekosisteme. Prek svojih SZI bo izvajal podporne ukrepe, ki bodo v okviru različnih projektov na strateških področjih za gradnjo zmogljivosti združevali visokošolske institucije in druge ključne akterje na področju inovacij, kot so podjetja. Partnerji bodo imeli skupne cilje in si bodo prizadevali za vzajemno koristne rezultate in cilje. Ta ukrep bo zagotovil vključujoč pristop k privabljanju tudi tistih visokošolskih institucij, ki niso partnerke SZI, interdisciplinarni in medsektorski pristop ter povezavo s strategijo Evropske komisije za pametno specializacijo, ustreznimi tematskimi platformami in EIT RIS. 
               
               
                  S pomočjo regionalne inovacijske sheme in novih dejavnosti, ki jih bo usklajeval EIT, bo EIT povečal regionalni domet inovacij in s tem povezan učinek.
               
            
            
               1.4.2.
                     Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.
            
         
         
            
               
                  Razlogi za ukrepanje na evropski ravni (predhodno)
               
               
                  Narava in obseg inovacijskih izzivov zahtevata mobiliziranje akterjev in virov na evropski ravni s spodbujanjem čezmejnega sodelovanja. Obstaja potreba po odpravljanju izoliranosti disciplin in elementov v vrednostnih verigah ter spodbujanju vzpostavitve ugodnega okolja za učinkovito izmenjavo znanja in strokovnega znanja ter za razvoj in privabljanje podjetniških talentov.
               
               
                  V oceni učinka programa Obzorje Evropa so opredeljene posamezne strukturne pomanjkljivosti v inovacijski zmogljivosti EU, ki jih je treba obravnavati na ravni EU in na katere bi se osredotočil EIT. Zlasti morajo evropske visokošolske institucije spodbujati podjetništvo, preseči meje posameznih disciplin in institucionalizirati močno zunajdisciplinarno sodelovanje med akademskim svetom in industrijo na ravni EU. Dostop do podjetniškega talenta, skupaj z dostopom do strokovnih storitev, kapitala in trgov na ravni EU, ter povezovanje ključnih inovacijskih akterjev okrog skupnega cilja so ključni elementi za spodbujanje inovacijskega ekosistema. Zato je treba usklajevati prizadevanja po vsej EU, da se ustvari kritična masa medsebojno povezanih podjetniških grozdov in ekosistemov po vsej EU. Tako obsežno ukrepanje presega tisto, kar lahko države članice storijo same, in zahteva posredovanje na ravni EU. 
               
               
                  Pričakovana ustvarjena dodana vrednost Unije (naknadno)
               
               
                  EIT naj bi izpolnil cilje za obdobje 2021–2027, kot so določeni v predlogu za program Obzorje Evropa. Posebne koristi naložb EU v EIT bodo:
               
               
                  – spodbujanje ustvarjanja novih okolij, ki bodo ugodna za sodelovanje in inovacije;
               
               
                  – krepitev inovacijskih zmogljivosti v akademskem in raziskovalnem sektorju;
               
               
                  – nova generacija podjetnikov;
               
               
                  – ustvarjanje in razvoj inovativnih podjetij;
               
               
                  – širši regionalni domet inovacijskih dejavnosti EIT.
               
            
            
               1.4.3.
                     Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti
            
            
               
                  EIT je bil ustanovljen leta 2008, da bi z izboljšanjem inovacijske zmogljivosti in uspešnosti EU pomagal reševati glavne družbene izzive. Leta 2017 je bilo z vmesno oceno EIT ugotovljeno, da EIT ostaja zelo pomemben in ima jasno dodano vrednost za EU. Je edini instrument, ki vzpostavlja vseevropske inovacijske mreže, ki združujejo izobraževanje, raziskave, podjetja in druge zainteresirane strani. 
               
               
                  EIT je ustvaril evropski inovacijski ekosistem z več kot 1 200 partnerji iz poslovnega, raziskovalnega in izobraževalnega sektorja, ki so organizirani v 8 skupnosti znanja in inovacij (SZI) z več kot 40 kolokacijskimi centri. Dejstvo, da je več kot 50 % partnerjev iz poslovnega sektorja (industrija, MSP in zagonska podjetja), kaže, da je instrument blizu trga. Skupnost EIT prinaša rezultate: na trg je bilo danih več kot 600 novih izdelkov in storitev, podprtih je bilo več kot 1 250 zagonskih in inovativnih podjetij, zbranih je bilo več kot 890 milijonov EUR zunanjih naložb ter ustvarjenih več kot 6 000 delovnih mest. Na trg dela zdaj vstopajo prve kohorte približno 1 700 diplomantov magistrskih študijev z znakom EIT. 
               
               
                  Zasnova EIT kot neodvisnega organa omogoča njegovo prožnost, avtonomnost ter prilagodljivo, poslovno naravnano odločanje. Obdobje za dodelitev nepovratnih sredstev je 4 mesece, medtem ko v programu Obzorje 2020 traja 6 mesecev. Pravila za konkurenčno financiranje, finančno vzdržnost in poenostavitev spodbujajo inovacije v SZI. Upravni stroški EIT so zelo nizki, saj znašajo manj kot 2 % celotnega proračuna v primerjavi s povprečno 4,6 % za program Obzorje 2020.
               
               
                  Glavne izboljšave EIT bodo v obdobju 2021–2027 usmerjene zlasti v:
               
               
                  – nadaljnjo poenostavitev postopkov za učinkovito upravljanje SZI (npr. uvedba novega mehanizma sofinanciranja, večletnost nepovratnih sredstev itd.);
               
               
                  – podpiranje boljšega vključevanja visokošolskih institucij v inovacijske vrednostne verige in ekosisteme;  
               
               
                  – obravnavanje več svetovnih izzivov z ustanovitvijo dveh novih SZI;
               
               
                  – krepitev odprtosti in preglednosti SZI ter njihovo uskladitev s predlaganim pristopom za evropska partnerstva v okviru programa Obzorje Evropa; 
               
               
                  – povečanje učinka EIT na regionalni in lokalni ravni ter zlasti v državah z manjšo inovacijsko uspešnostjo;
               
            
         
         
            
               
                  – povečanje prepoznavnosti dejavnosti EIT v državah članicah in širše;
               
               
                  – povečanje sinergij in dopolnjevanja s programom Obzorje Evropa ter drugimi instrumenti EU in držav članic.
               
            
            
               1.4.4.
                     Skladnost in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti
            
            
               
                  Zaradi svojega širokega obsega delovanja in posebne vloge ima EIT možnost, da ustvarja sinergije in dopolnjevanja z drugimi programi ali instrumenti EU, tudi z večjo podporo za SZI pri načrtovanju in izvajanju njihovih dejavnosti. Neizčrpen seznam v nadaljevanju navaja konkretne primere, v katerih bo EIT srednje- do dolgoročno prispeval k sinergijam v programu Obzorje Evropa in širše. 
               
               
                  Obzorje Evropa: Pričakujejo se močne sinergije med EIT in celotnim programom Obzorje Evropa. Poleg podpore za ekosisteme bodo za učinek stebra odprtih inovacij zlasti pomembne sinergije z EIC.  
               
               
                  V okviru stebra [Globalni izzivi in industrijska konkurenčnost] lahko EIT prek svojih SZI sodeluje z evropskimi partnerstvi, prispeva k nalogam, podpira ukrepe na strani povpraševanja in zagotavlja storitve izkoriščanja za spodbujanje prenosa tehnologije in pospeševanje trženja rezultatov, doseženih v okviru tematskih grozdov ali drugih evropskih partnerstev.
               
               
                  Erasmus: Program Erasmus in EIT bosta vzpostavila sinergije med svojimi skupnostmi. Sodelovanje bo usmerjeno v zagotavljanje, da imajo udeleženci programa Erasmus na partnerskih institucijah za izobraževanje in usposabljanje SZI dostop do poletnih šol SZI ali drugih ustreznih dejavnosti usposabljanja (na primer v zvezi s podjetništvom in upravljanjem inovacij), ter v vzpostavljanje stikov z mrežo diplomantov SZI.
               
               
                  Kjer bo to mogoče, bodo zagotovljene sinergije s Pobudo o mrežah evropskih univerz, kar bi lahko pomagalo pri vključevanju dejavnosti izobraževanja in usposabljanja EIT, da bi se dosegel sistemski učinek.
               
               
                  Program za digitalno Evropo (DEP): Kolokacijski centri SZI bodo sodelovali z evropskimi vozlišči za digitalne inovacije, da bi podprli digitalno preobrazbo industrije in organizacij javnega sektorja.
               
               
                  Skladi kohezijske politike (zlasti ESRR in skladi ESI+): SZI EIT bodo prek kolokacijskih centrov spodbujale regionalno in medregijsko sodelovanje med akterji v okviru trikotnika znanja (izobraževanje, raziskave, podjetja) in organi upravljanja v sinergiji s prizadevanjem Evropske komisije za medregionalno sodelovanje in naložbe v povezane prednostne naloge pametne specializacije.
               
               
                  InvestEU: SZI EIT si bodo prizadevale za sodelovanje svetovalnega vozlišča InvestEU za zagotavljanje tehnične podpore in pomoči podjetjem, ki jih podpirajo SZI, za pripravo, razvoj in izvajanje projektov. 
               
               
                  Ustvarjalna Evropa: Program bo posebej pomemben za dejavnosti prihodnje SZI na področju kulturne in ustvarjalne industrije. Razvile se bodo močne sinergije in dopolnjevanja s programom na področjih, kot so ustvarjalne spretnosti, delovna mesta in poslovni modeli.
               
            
            
               1.5.
                     Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic
            
            
               X Časovno omejeno 
            
            
               X
                     od [1. 1.] 2021 to [31. 12.] 2027 
            
            
               X
                     finančne posledice med letoma 2021 in 2027 za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma 2021 in 2029 za odobritve plačil. 
            
            
               ◻ Časovno neomejeno
            
            
               izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,
            
            
               ki mu sledi izvajanje v celoti.
            
            
               1.6.
                     Načrtovani načini upravljanja
                  32
                
            
         
         
            
               ◻ Neposredno upravljanje – Komisija:
            
            
               ◻ z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije, 
            
            
               ◻
                     prek izvajalskih agencij. 
            
            
               ◻ Deljeno upravljanje z državami članicami. 
            
            
               X Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:
            
            
               ◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,
            
            
               ◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),
            
            
               ◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,
            
            
               X organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe,
            
            
               ◻ subjektom javnega prava,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP na podlagi naslova V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.
            
            
               Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.
            
            
               2.
                     UKREPI UPRAVLJANJA
            
            
               2.1.
                     Pravila o spremljanju in poročanju 
            
            
               Navedite pogostost in pogoje.
            
            
               
                  EIT bo uporabljal okvir za ocenjevanje in spremljanje, ki omogoča prožnost na vseh ustreznih ravneh ter zagotavlja skladnost s splošnimi cilji programa Obzorje Evropa in želenimi učinki. Zlasti bodo zagotovljene zanke povratnih informacij med Komisijo, EIT in SZI, da se bodo cilji uresničevali dosledno, usklajeno in učinkovito. 
               
               
                  SPREMLJANJE
               
               
                  Spremljanje EIT bo potekalo na naslednjih ravneh:
               
            
         
         
            
               
                  1. Ena od glavnih nalog EIT bo spremljanje izvrševanja operativnega proračuna, zlasti prek SZI. Komisija bo sodelovala pri oblikovanju vseh ustreznih orodij za merjenje učinka in spremljanje, ki jih razvija ali uporablja EIT, da se zagotovi združljivost in skladnost s celotnim sistemom za spremljanje v okviru programa Obzorje Evropa, vključno s ključnimi potmi do učinkov, okvirom meril za evropska partnerstva in procesom strateškega načrtovanja. 
               
               
                  EIT bo odgovoren za redno spremljanje operativne uspešnosti in rezultatov SZI ter stalno prilagajanje svojih sistemov spremljanja. Rezultati takega spremljanja bodo vključeni v postopke poslovnega načrtovanja SZI in odločanje EIT o dodelitvi proračuna, pripravi okvirnih sporazumov o partnerstvih in posebnih sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev s SZI kot upravičenkami. 
               
               
                  2. Pri spremljanju lastnih dejavnosti EIT (izložkov, rezultatov in učinkov dejavnosti) se bodo uporabljali kvantitativni in kvalitativni kazalniki za srednjeročno obdobje. Po odobritvi polne finančne avtonomije EIT januarja 2018 je bil med EIT in Komisijo (GD EAC) podpisan memorandum o soglasju. V njem so opredeljeni načini sodelovanja med njima in podrobne ureditve glede zagotavljanja finančnega prispevka iz splošnega proračuna Evropske unije za EIT.   
               
               
                  S tem spremljanjem dejavnosti EIT se bo z analizo kazalnikov opazovala stopnja uresničevanja SIP in enotnega programskega dokumenta. Prav tako se bo na primer merila uspešnost EIT pri podpiranju SZI in upravljanju projektov, povezanih z dejavnostmi, ki jih usklajuje EIT, intenzivnost in domet dogodkov za ozaveščanje (število delavnic in dogodkov za širjenje dobrih praks), dejavnosti razširjanja informacij in mednarodnih dejavnosti ter vpliv EIT v širših evropskih agendah na področju inovacij, raziskav in izobraževanja.
               
               
                  3. 
               
               
                  Redno ocenjevanje dejavnosti EIT, vključno s tistimi, ki jih upravljajo SZI, bo Komisija izvedla v letih 2023 in 2026 v skladu z uredbo o EIT in uredbo o programu Obzorje Evropa. Ocenjene bodo uspešnost, učinkovitost, ustreznost, skladnost in dodana vrednost EU dejavnosti EIT. Ocenjevanji bosta temeljili na neodvisnih zunanjih ocenjevanjih in bosta vključeni v vmesno in naknadno oceno celotnega programa Obzorje Evropa, da se zagotovijo sinergije med EIT in drugimi deli programa. Poleg tega lahko Komisija kadar koli izvede nadaljnja ocenjevanja v zvezi z vprašanji strateškega pomena. Sinergije načrtovanih dejavnosti EIT z drugimi programi EU bi bilo treba zagotoviti z oceno enotnega programskega dokumenta EIT, ki bi jo izvedla Komisija.
               
               
                  POROČANJE
               
               
                  EIT je organ Unije, ki prejema subvencijo iz proračuna Evropske unije. Z vidika finančnega upravljanja in kontrole se bo EIT obravnaval kot druga telesa, ustanovljena na podlagi Pogodbe. To pomeni, da za EIT velja medinstitucionalni sporazum
                     33
                   med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju.
               
               
                   V zvezi s poročanjem o izvajanju sistema spremljanja:
               
               
                  • Enotni programski dokument EIT, sprejet vsako leto, vsebuje večletni (n+3) in letni program dela (n+1). Programa določata skupno strateško načrtovanje programov za leta n+1 do n+3, vključno s cilji, pričakovanimi rezultati in kazalniki uspešnosti za spremljanje doseganja ciljev in rezultatov.  Poleg tega bo enotni programski dokument med drugim vseboval načrt prihodkov in odhodkov, programski dokument o virih, informacije o nepremičninski politiki, strategijo za doseganje večje učinkovitosti in sinergij, strategijo za sisteme organizacijskega upravljanja in notranje kontrole, vključno s strategijo za boj proti goljufijam, kakor je bila nazadnje posodobljena, in navedbo ukrepov za preprečevanje ponavljanja primerov nasprotja interesov, nepravilnosti in goljufij. 
               
               
                  • Letno poročilo o dejavnostih za predhodno leto (n-1) bo vključevalo rezultate postopka spremljanja za leto n-1 ter opis, kako in v kolikšni meri so bili doseženi cilji. Upoštevati bi moralo poročila SZI o stroških in uspešnosti za predhodno leto (n-1) delovanja.
               
               
                  Pogoji za poročanje SZI so bili določeni na podlagi okvirnega sporazuma o partnerstvu in sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev (poročanje o uspešnosti in stroških). Za povečanje uspešnosti in stroškovne učinkovitosti ter na podlagi izkušenj, ki jih je EIT pridobil med izvajanjem sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstvih s strani SZI, se bo za postopek upravljanja nepovratnih sredstev izvedlo več ukrepov za poenostavitev, katerih cilja bosta zmanjšanje upravnega bremena za SZI in povečanje kakovosti zbranih podatkov. 
               
               
            
            
               2.2.
                     Upravljavski in kontrolni sistemi
            
            
               2.2.1.
                     Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol
            
            
               
                  Ker je EIT v celoti vključen v program Obzorje Evropa, so predlagani mehanizmi za financiranje, načini plačevanja in strategija kontrole usklajeni s tistimi iz programa Obzorje Evropa, da se za upravičence in zainteresirane strani zagotovi usklajen pristop v zvezi s pravili za upravičenost in dobrim finančnim poslovodenjem.  
               
               
                  Uspešnost EIT v obdobju 2014–2020 je bila s stopnjo napake, ki je bila vseskozi pod 2 %, med najboljšimi v raziskovalni skupnosti, zaradi prilagojene zasnove EIT pa nizko stopnjo napake spremlja tudi kontrolni pristop, ki s skrbno uporabo zunanjega izvajanja ohranja nizke stroške kontrole brez poslabšanja uspešnosti in učinkovitosti.
               
            
            
               2.2.2.
                     Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje 
            
            
               
                  Ob upoštevanju jasne potrebe po učinkovitem in uspešnem upravljanju evropskega proračuna in zagotavljanju dobrega finančnega poslovodenja ima EIT vzpostavljen sistem notranjih kontrol, ki daje razumno zagotovilo, da je tveganje napake v večletnem obdobju odhodkov v mejah oziroma celo nižje od odstotkov, predlaganih v programu Obzorje Evropa. Okvir notranjih kontrol EIT bo temeljil tudi na: standardih Komisije za notranje kontrole, internih postopkih EIT, predhodnih preverjanjih vseh odhodkov, ki so jih prijavile SZI in jih je financiral EIT, revizijskih potrdilih, predhodnem potrjevanju metodologij prijavljanja stroškov, naknadnih revizijah vzorca zahtevkov, rezultatih projektov in zunanjem ocenjevanju.
               
               
                  EIT ima vzpostavljeno organizacijsko strukturo ter sisteme in postopke notranjega upravljanja in kontrole, ki so primerni za opravljanje nalog EIT. To je bilo opravljeno v skladu s standardi, ki jih je sprejel upravni odbor na podlagi enakovrednih standardov, ki jih je določila Komisija, in ob upoštevanju tveganj, povezanih z upravljavskim okoljem in naravo financiranega ukrepa.
               
            
         
         
            
               
                  Postopek za obvladovanje tveganj se izvede vsako leto, da bi ublažili morebitna tveganja, povezana z izvajanjem vseh dejavnosti EIT. V zvezi s tem bi moral EIT pri določanju okvira notranje kontrole upoštevati tveganja izvedenih dejavnosti, posebne značilnosti populacije in ponavljanje upravičencev, pogostost dodeljenih nepovratnih sredstev in obseg transakcij ter se izogibati prekrivanju financiranja.
               
               
                  Številni ukrepi za poenostavitev, ki so bili sprejeti od leta 2014, so prispevali k znižanju stopnje napak. Stopnja napake, ugotovljena pri naknadnem preverjanju nepovratnih sredstev EIT, je precej pod ravnjo pomembnosti, ki je 2 %. 
               
               
                  Kontrolni sistem, ki ga je vzpostavil EIT, daje razumno zagotovilo za ustrezno obvladovanje tveganj v zvezi z učinkovitostjo in uspešnostjo dejavnosti, zagotavlja zakonitost in pravilnost povezanih transakcij ter dosega ravnovesje med zaupanjem in kontrolo. Revizijska strategija kot del kontrolnega sistema, ki ga izvaja EIT, temelji na finančni reviziji reprezentativnega vzorca odhodkov v celotnem proračunu EIT, zlasti prek nepovratnih sredstev, dodeljenih SZI na letni osnovi. Ta reprezentativni vzorec se lahko dopolni z izborom na podlagi ocene tveganj v zvezi z odhodki med predhodnim preverjanjem vseh zahtevkov, pridobljene izkušnje pa se bodo uporabile pri oceni kontrolnega okvira ocen tveganj za izvajanje nepovratnih sredstev. Revizije odhodkov se bodo še naprej izvajale usklajeno ter v skladu z načeli gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti.
               
               
                  Kar zadeva notranji kontrolni okvir EIT, je EIT pripravil celovito strategijo, vključno z nadzorno strukturo, za izvajanje notranje kontrole v celotnem ciklu odhodkov. Njegovo višje vodstvo zagotovi, da upravni odbor to celovito strategijo uradno sprejme in izvaja. Glavni elementi te strategije so postopki načrtovanja in poročanja, ki so v skladu s standardi Komisije in povezani s pristopom obvladovanja tveganja. Poleg tega je EIT razvil tudi več standardnih operativnih postopkov. Gre za podrobna pisna navodila za doseganje enotnosti izvajanja določenega postopka; navodila običajno zajemajo več nalog ali področij v EIT, enoti, oddelku ali skupini.
               
               
                  Revizijska potrdila o računovodskih izkazih zagotovijo SZI in različni partnerji, pri čemer neodvisni revizorji, ki jih najame EIT, potrdijo zakonitost in skladnost zneskov, prijavljenih v finančnih poročilih.
               
               
            
            
               2.2.3.
                     Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku)
            
            
               
                  Na podlagi najnovejše ocene so stroški kontrol EIT pod 3 % upravljanih sredstev, tveganje napake pa znaša 1 %. Korektivni ukrepi se redno izvajajo s potrdili o računovodskih izkazih in naknadnih revizijah. Kombinacija majhnosti ter uspešnega in učinkovitega pristopa k zunanjemu izvajanju omogoča, da stroški kontrol ostanejo nizki, stopnja zagotovila pa zadostna, kar je razvidno iz nedavnih izjav o zanesljivosti, ki jih je podalo Evropsko računsko sodišče.
               
            
            
               2.3.
                     Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 
            
            
               Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.
            
            
               
                  EIT sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so finančni interesi Unije zaščiteni. 
               
               
                  EIT je odločen, da se bo proti goljufijam boril v vseh fazah procesa upravljanja nepovratnih sredstev in drugih dejavnostih, ki se izvajajo. Vse sprejete odločitve in pogodbe, ki jih sklene EIT, izrecno določajo, da lahko Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) in Računsko sodišče na kraju samem izvajata inšpekcijske preglede dokumentov vseh izvajalcev in podizvajalcev, ki so prejeli finančna sredstva Unije, tudi v prostorih končnih upravičencev.
               
               
                  EIT ima od leta 2015 vzpostavljeno strategijo za boj proti goljufijam, ki je v skladu s strategijo Komisije, in stalno izboljšuje ukrepe za preprečevanje in odkrivanje goljufij.
               
            
            
               3.
                     OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               3.1.
                     Zadevni razdelek večletnega finančnega okvira in predlagane nove odhodkovne proračunske vrstice 
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta
                        odhodkov
                     
                  
                  
                     
                        Prispevek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        01.010101 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe − Obzorje Evropa
                     
                     
                        01.010102 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje Evropa
                     
                     
                        01.010103 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje Evropa
                     
                     
                     
                        Razdelek I – Enotni trg, inovacije in digitalno
                     
                  
                  
                     
                        nedif.
                           34
                        
                     
                  
                  
                     
                        držav Efte
                           35
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        držav kandidatk
                           36
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tretjih držav
                     
                  
                  
                     
                        po členu [21(2)(b)] finančne uredbe 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        01.02.03.XX Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) 
                     
                  
                  
                     
                        dif.
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
               3.2.
                     Ocenjene posledice za odhodke 
            
            
               3.2.1.
                     Povzetek ocenjenih posledic za odhodke
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Razdelek
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                        I
                     
                  
                  
                     
                        Razdelek I – Enotni trg, inovacije in digitalno
                     
                  
               
         
            
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        po letu 2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Naslov I Proračun EIT (odhodki za zaposlene)
                           37
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        5,413
                     
                  
                  
                     
                        5,588
                     
                  
                  
                     
                        5,768
                     
                  
                  
                     
                        5,954
                     
                  
                  
                     
                        6,147
                     
                  
                  
                     
                        6,346
                     
                  
                  
                     
                        6,551
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        41,767
                     
                  
               
                     
                        Naslov II Proračun EIT (odhodki za infrastrukturo in upravni odhodki)
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        1,309
                     
                  
                  
                     
                        1,335
                     
                  
                  
                     
                        1,362
                     
                  
                  
                     
                        1,389
                     
                  
                  
                     
                        1,417
                     
                  
                  
                     
                        1,445
                     
                  
                  
                     
                        1,474
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9,732
                     
                  
               
                     
                        Naslov III Proračun EIT (upravni odhodki) Odobritve za poslovanje (razdeljene glede na proračunske vrstice iz naslova 3.1)
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        386,423
                     
                  
                  
                     
                        394,190
                     
                  
                  
                     
                        402,088
                     
                  
                  
                     
                        410,155
                     
                  
                  
                     
                        418,460
                     
                  
                  
                     
                        426,790
                     
                  
                  
                     
                        435,394
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 873,500
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                     
                  
                  
                     
                        270,496
                     
                  
                  
                     
                        391,860
                     
                  
                  
                     
                        399,719
                     
                  
                  
                     
                        407,735
                     
                  
                  
                     
                        415,969
                     
                  
                  
                     
                        424,291
                     
                  
                  
                     
                        432,813
                     
                  
                  
                     
                        130,618
                     
                  
                  
                     
                        2 873,500
                     
                  
               
                     
                        01.02.03.XX Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) – upravne odobritve
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (5) = (1) + (2) + (3)
                     
                  
                  
                     
                        393,145
                     
                  
                  
                     
                        401,113
                     
                  
                  
                     
                        409,218
                     
                  
                  
                     
                        417,499
                     
                  
                  
                     
                        426,024
                     
                  
                  
                     
                        434,581
                     
                  
                  
                     
                        443,419
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2 925,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (6) = (1) + (2) + (4)
                     
                  
                  
                     
                        277,218
                     
                  
                  
                     
                        398,783
                     
                  
                  
                     
                        406,849
                     
                  
                  
                     
                        415,079
                     
                  
                  
                     
                        423,533
                     
                  
                  
                     
                        432,082
                     
                  
                  
                     
                        440,838
                     
                  
                  
                     
                        130,618
                     
                  
                  
                     
                        2 925,000
                     
                  
               
                     
                        01.010101 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje Evropa
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        0,527
                     
                  
                  
                     
                        0,545
                     
                  
                  
                     
                        0,565
                     
                  
                  
                     
                        0,584
                     
                  
                  
                     
                        0,605
                     
                  
                  
                     
                        0,626
                     
                  
                  
                     
                        0,648
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,100
                     
                  
               
                     
                        01.010102 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje Evropa
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        0,108
                     
                  
                  
                     
                        0,110
                     
                  
                  
                     
                        0,113
                     
                  
                  
                     
                        0,115
                     
                  
                  
                     
                        0,117
                     
                  
                  
                     
                        0,119
                     
                  
                  
                     
                        0,122
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,804
                     
                  
               
                     
                        01.010103 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje Evropa
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        9,445
                     
                  
                  
                     
                        9,629
                     
                  
                  
                     
                        9,816
                     
                  
                  
                     
                        10,006
                     
                  
                  
                     
                        10,202
                     
                  
                  
                     
                        10,398
                     
                  
                  
                     
                        10,600
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        70,096
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev programa
                           38
                           
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (10) = (7) + (8) + (9)
                     
                  
                  
                     
                        10,081
                     
                  
                  
                     
                        10,285
                     
                  
                  
                     
                        10,493
                     
                  
                  
                     
                        10,705
                     
                  
                  
                     
                        10,924
                     
                  
                  
                     
                        11,143
                     
                  
                  
                     
                        11,370
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75,000 
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz RAZDELKA 1 večletnega finančnega okvira za EIT SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (11) = (5) + (10)
                     
                  
                  
                     
                        403,226
                     
                  
                  
                     
                        411,398
                     
                  
                  
                     
                        419,711
                     
                  
                  
                     
                        428,204
                     
                  
                  
                     
                        436,948
                     
                  
                  
                     
                        445,724
                     
                  
                  
                     
                        454,789
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (12) = (6) + (10)
                     
                  
                  
                     
                        287,299
                     
                  
                  
                     
                        409,068
                     
                  
                  
                     
                        417,342
                     
                  
                  
                     
                        425,784
                     
                  
                  
                     
                        434,456
                     
                  
                  
                     
                        443,225
                     
                  
                  
                     
                        452,208
                     
                  
                  
                     
                        130,618
                     
                  
                  
                     
                        3 000,000
                     
                  
               
            
            
            
                     
                        Razdelek
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Upravni odhodki“
                     
                  
               
               Ta oddelek bi bilo treba izpolniti s „proračunskimi podatki upravne narave“, ki jih je treba najprej vnesti v 
               
                  Prilogo k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga
               
               , ki se prenese v sistem DECIDE za namene posvetovanj med službami.
            
            
               
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Evropska komisija 
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        po letu 2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira za EIT SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        (obveznosti skupaj = plačila skupaj)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        po letu 2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz
                        vseh RAZDELKOV 
                           večletnega finančnega okvira SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        403,226
                     
                  
                  
                     
                        411,398
                     
                  
                  
                     
                        419,711
                     
                  
                  
                     
                        428,204
                     
                  
                  
                     
                        436,948
                     
                  
                  
                     
                        445,724
                     
                  
                  
                     
                        454,789
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 000,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        287,299
                     
                  
                  
                     
                        409,068
                     
                  
                  
                     
                        417,342
                     
                  
                  
                     
                        425,784
                     
                  
                  
                     
                        434,456
                     
                  
                  
                     
                        443,225
                     
                  
                  
                     
                        452,208
                     
                  
                  
                     
                        130,618
                     
                  
                  
                     
                        3 000,000
                     
                  
               
               3.2.2.
                     Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za upravne zadeve
            
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve. 
            
            
               X
                     Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Leta
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        RAZDELEK 7
                        večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Drugi upravni odhodki 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za
                           RAZDELEK 7
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Odobritve zunaj RAZDELKA 7
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri Vrstica 01.010101 Uradniki in začasni uslužbenci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe − Obzorje Evropa
                     
                  
                  
                     
                        0,527
                     
                  
                  
                     
                        0,545
                     
                  
                  
                     
                        0,565
                     
                  
                  
                     
                        0,584
                     
                  
                  
                     
                        0,605
                     
                  
                  
                     
                        0,626
                     
                  
                  
                     
                        0,648
                     
                  
                  
                     
                        4,100
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri Vrstica 01.010102 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe − Obzorje Evropa
                     
                  
                  
                     
                        0,108
                     
                  
                  
                     
                        0,110
                     
                  
                  
                     
                        0,113
                     
                  
                  
                     
                        0,115
                     
                  
                  
                     
                        0,117
                     
                  
                  
                     
                        0,119
                     
                  
                  
                     
                        0,122
                     
                  
                  
                     
                        0,804
                     
                  
               
                     
                        Vrstica 01.010103 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe − Obzorje Evropa
                     
                  
                  
                     
                        9,445
                     
                  
                  
                     
                        9,629
                     
                  
                  
                     
                        9,816
                     
                  
                  
                     
                        10,006
                     
                  
                  
                     
                        10,202
                     
                  
                  
                     
                        10,398
                     
                  
                  
                     
                        10,600
                     
                  
                  
                     
                        70,096
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za odobritve
                        zunaj RAZDELKA 7
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                        10,081
                     
                  
                  
                     
                        10,285
                     
                  
                  
                     
                        10,493
                     
                  
                  
                     
                        10,705
                     
                  
                  
                     
                        10,924
                     
                  
                  
                     
                        11,143
                     
                  
                  
                     
                        11,370
                     
                  
                  
                     
                        75,000
                     
                  
               
            
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        10,081
                     
                  
                  
                     
                        10,285
                     
                  
                  
                     
                        10,493
                     
                  
                  
                     
                        10,705
                     
                  
                  
                     
                        10,924
                     
                  
                  
                     
                        11,143
                     
                  
                  
                     
                        11,370
                     
                  
                  
                     
                        75,000
                     
                  
               
               Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               
            
               3.2.2.1.
                     Ocenjene potrebe po človeških virih
                  39
               
            
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri. 
            
            
               X
                     Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa
            
            
                     
                        Leta
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
                     
                  
               
                     
                        Sedež in predstavništva Komisije
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Delegacije
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Raziskave
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ) – PU, LU, NNS, ZU in MSD 
                           40
                        
                     
                     
                        Razdelek 7
                     
                  
               
                     
                        Financirano iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                        – na sedežu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – na delegacijah 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Financirano iz sredstev programa
                           41
                        
                     
                  
                  
                     
                        – na sedežu
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – na delegacijah 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Raziskave
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Drugo (navedite)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
               
               Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               Opis nalog:
            
            
                     
                        Uradniki in začasni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        – priprava mnenja Komisije o enotnem programskem dokumentu;
                     
                     
                        – priprava stališča opazovalca Komisije na sejah upravnega odbora EIT;
                     
                     
                        – priprava sklepa Komisije o imenovanju članov upravnega odbora EIT;
                     
                     
                        – splošno usklajevanje z drugimi službami Komisije ter koordinacija in uskladitev z drugimi pobudami EU, zlasti s programom Obzorje Evropa;
                     
                     
                        – priprava stališča Komisije na platformi zainteresiranih strani EIT;
                     
                     
                        – priprava stališča Komisije v skupini predstavnikov držav članic;
                     
                     
                        – organizacija letnih srečanj med SZI EIT in službami Komisije;
                     
                     
                        – spremljanje razpisov za novi SZI;
                     
                     
                        – spremljanje in ocenjevanje EIT;
                     
                     
                        – zagotavljanje, da so študijski programi z znakom EIT usklajeni z ukrepi, sprejetimi v okviru evropskega visokošolskega prostora;
                     
                     
                        – opravljanje nalog v zvezi s pripravo postopkov Komisije v okviru cikla strateškega načrtovanja in oblikovanja programov (AAR...) in upravljanja proračuna;
                     
                     
                        – spremljanje revizij skupine za notranjo revizijo (IAC), Službe za notranjo revizijo (IAS) ter Evropskega računskega sodišča (ECA).
                     
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci
                     
                  
                  
                     
                        – prispevek k pripravi mnenja Komisije o enotnem programskem dokumentu;
                     
                     
                        – prispevek k splošnemu usklajevanju z drugimi službami Komisije ter usklajevanju z drugimi pobudami EU, zlasti programom Obzorje Evropa;
                     
                     
                        – prispevek k stališču Komisije na platformi zainteresiranih strani EIT;
                     
                     
                        – prispevek k stališču Komisije v skupini predstavnikov držav članic;
                     
                     
                        – prispevek k organizaciji letnih srečanj med SZI EIT in službami Komisije;
                     
                     
                        – spremljanje razpisov za novi SZI;
                     
                     
                        – prispevek k zagotavljanju, da so študijski programi z znakom EIT usklajeni z ukrepi, sprejetimi v okviru evropskega visokošolskega prostora;
                     
                     
                        – prispevek k pripravi postopkov Komisije v okviru cikla strateškega načrtovanja in oblikovanja programov (AAR...) in upravljanja proračuna;
                     
                     
                        – prispevek k spremljanju revizij (IAC, IAS in ECA).
                     
                     
                  
               
               3.2.2.2.
                     Ocenjene potrebe po človeških virih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT)
            
            
               ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa
            
            
                     
                        EIT (v Budimpešti)
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Uradniki Komisije
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        od tega AD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        od tega AST
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        od tega AST-SC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Začasni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        od tega AD
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
               
                     
                        od tega AST
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        od tega AST-SC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pogodbeni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
               
                     
                        Napoteni nacionalni strokovnjaki
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
               
               Opis nalog:
            
            
                     
                        Uradniki in začasni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        – proračun EIT, načrtovanje in poročanje;
                     
                     
                        – program za poenostavitev EIT;
                     
                     
                        – priprava novih krogov imenovanja in izbora SZI;
                     
                     
                        – koordinacija in uskladitev z drugimi pobudami EU, zlasti s programom Obzorje Evropa;
                     
                     
                        – platforma zainteresiranih strani EIT;
                     
                     
                        – skupina predstavnikov držav članic;
                     
                     
                        – priprava sestankov upravnega in izvršnega odbora EIT;
                     
                     
                        – organizacija srečanj in obravnav med EIT in SZI; 
                     
                     
                        – konsolidacija obstoječih SZI; 
                     
                     
                        – spremljanje in ocenjevanje SZI ter dejavnosti, ki jih usklajuje EIT; 
                     
                     
                        – krepitev učinka EIT z izmenjavo znanja, razširjanjem, ozaveščanjem in mednarodno izpostavitvijo;
                     
                     
                        – načrtovanje in upravljanje dejavnosti, ki jih usklajuje EIT;
                     
                     
                        – spodbujanje sodelovanja in sinergij med SZI;
                     
                     
                        – načrtovanje in usklajevanje izobraževalnih dejavnosti, ki jih izvajajo SZI;
                     
                     
                        – izvajanje komunikacijskih dejavnosti EIT;
                     
                     
                        – priprava in spremljanje razpisov za SZI;
                     
                     
                        – upravljanje revizij (Službe za notranjo revizijo, skupine za notranjo revizijo in Evropskega računskega sodišča).
                     
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci
                     
                  
                  
                     
                        – prispevek k pripravi novih krogov imenovanja in izbora novih SZI;  
                     
                     
                        – prispevek k podjetniškemu in izobraževalnemu programu EIT; 
                     
                     
                        – prispevek k platformi zainteresiranih strani EIT;
                     
                     
                        – prispevek k skupini predstavnikov držav članic;
                     
                     
                        – prispevek k pripravi sestankov upravnega in izvršnega odbora EIT;
                     
                     
                        – prispevek k zagotavljanju, da so študijski programi z znakom EIT usklajeni z ukrepi, sprejetimi v okviru evropskega visokošolskega prostora;
                     
                     
                        – prispevek k izvajanju komunikacijskih dejavnosti EIT; – prispevek k upravljanju dejavnosti, ki jih usklajuje EIT;
                     
                     
                        – prispevek k spremljanju SZI in dejavnosti, ki jih usklajuje EIT, ter nadaljnjem ukrepanju v zvezi s tem;
                     
                     
                  
               
         
            
               3.2.3.
                     Udeležba tretjih oseb pri financiranju 
            
            
               V predlogu/pobudi:
            
            
               ◻
                     ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb;
            
            
                X je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:
            
            
               odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Leta
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sofinancirane odobritve SKUPAJ
                           42
                         
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
            
               3.3.
                     Ocenjene posledice za prihodke 
            
            
               ◻
                     Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.
            
            
               X
                     Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               ◻
                     za lastna sredstva, 
            
            
               X
                     za druge prihodke.
            
            
               navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice ◻
                     
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Prihodkovna proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Posledice predloga/pobude
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Postavka 6013
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               Za namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.
            
            
               
                  01.02XX Sredstva za odobritev iz prispevkov tretjih oseb
               
            
            
            
               Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije).
            
            
               
                  Tretje države lahko prispevajo k programu na podlagi pridružitvenih sporazumov. Pogoji, ki določajo raven finančnih prispevkov, bodo določeni v pridružitvenih sporazumih za vsako državo in morajo zagotoviti samodejni popravek vsakega znatnega neravnotežja v primerjavi z zneskom, ki jih pravne osebe s sedežem v pridruženi državi prejmejo s sodelovanjem v programu, pri čemer se upoštevajo stroški upravljanja programa.
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Uredba (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 97, 9.4.2008, str. 1). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Uredba (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 347, 11.12.2013, str. 174).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Sedanji SIP zajema obdobje 2014–2020.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Sklep št. 1312/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. december 2013 o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) – prispevek EIT k bolj inovativni Evropi (UL L 347, 20.12.2013, str. 892). 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ICF (2017), Evaluation, str. 36. 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ocena finančnih posledic zakonodajnega predloga za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem inštitutu za inovacije in tehnologijo (prenovitev) in za sklep Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) za obdobje 2021–2027: spodbujanje talentov in zmogljivosti Evrope za inovacije.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        UL C […], […], str. […].
               
               
                  
                     (9)
                  
                        UL C […], […], str. […].
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Uredba (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 97, 9.4.2008, str. 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Glej Prilogo II.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij (UL L 255, 30.9.2005, str. 22). Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1430/2007 (UL L 320, 6.12.2007, str. 3).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        UL C 139, 14.6.2006, str. 1. Medinstitucionalni sporazum, kakor je bil spremenjen s sklepom 2008/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 6, 10.1.2008, str. 7).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Uredba (EU) št. 1291/2013 z dne 11. decembra 2013 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Obzorje 2020 – okvirni program za raziskave in inovacije (2014-2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104.).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v Obzorje 2020 - okvirni program za raziskave in inovacije (2014–2020) ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81.)
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Uredba Sveta št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti (UL 17, 6.10.1958, str. 385/58). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Uredba Sveta (ES) št. 2965/1994 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (UL L 314, 7.12.1994, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1645/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 13).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        UL L 136, 31.5.1999, str. 15.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Po členu 58(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        COM(2018) 435 final. 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Člen 9(2)(c)(2).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  . 
               
               
                  
                     (33)
                  
                        COM(2018) 323 final, 2.5.2018.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino. 
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Stroški za osebje EIT in naslov II so bili izračunani z uporabo korekcijskega koeficienta za HU (71,9), kot je navedeno na strani 16 v preglednici 5 dokumenta 
                  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/6939681/7070380/Annualreport2018.pdf/97053a94-29eb-4e93-8883-e826426e3d55
                  . 
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave. To je najvišji znesek od zneska, dodeljenega EIT iz programa, ki ga je treba nameniti upravnim odhodkom Komisije.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Te številke so usklajene s skupno oceno finančnih posledic zakonodajnega predloga programa Obzorje Evropa, ki vključuje le pooblaščeno osebje, zaposleno leta 2020 v generalnih direktoratih, kar pa ne vpliva na morebitne specifične potrebe po zaposlenih v EIT v obdobju 2021–2027.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji. 
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Dvostranski pridružitveni sporazumi še niso določeni. Prispevki pridruženih držav se prištejejo zneskom, predstavljenim v tej oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.7.2019
            COM(2019) 331 final
            PRILOGE
            k
            predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta
            o Evropskem inštitutu za inovacije in tehnologijo (prenovitev)
            {SEC(2019) 275 final} - {SWD(2019) 330 final} - {SWD(2019) 331 final}
            
               
         
         
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               PRILOGA I
            
            
               Statut Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo
            
            
               ODDELEK 1
            
            
               SESTAVA UPRAVNEGA ODBORA
            
            
               1.
                     Upravni odbor sestavljajo imenovani in predstavniški člani.
            
            
               12.
                     Ö Upravni odbor ÕImenovanih Ö sestavlja Õ ð 15 ï članov, ki jih imenuje Komisija, je 12, ob zagotavljanju uravnoteženosti med člani z izkušnjami na poslovnem, visokošolskem in raziskovalnem področju. Njihov  Mmandat Ö članov upravnega odbora Õ traja štiri leta, brez možnosti ponovnega imenovanja. ð Komisija lahko na predlog upravnega odbora navedeni mandat enkrat podaljša za obdobje dveh let ï.
            
            
               Upravni odbor po potrebi Komisiji poda ð ožji seznam kandidatov ï predlog za imenovanje novega člana oziroma članov. Kandidatia oziroma kandidate ð na ožjem seznamu ï se izberejo na podlagi rezultata preglednega in odprtega postopka, ki ð ga začne EIT ï vključuje posvetovanje z zainteresiranimi stranmi.
            
            
               Komisija upošteva uravnoteženost med izkušnjami na visokošolskem, raziskovalnem, inovacijskem in poslovnem področju, uravnoteženo zastopanost spolov in geografsko zastopanost ter različna okolja za visoko izobraževanje, raziskave in inovacije v vsej Uniji.
            
            
               Komisija imenuje člana oziroma člane ter obvesti Evropski parlament in Svet o postopku izbora in končnem imenovanju teh članov upravnega odbora.
            
            
               Če imenovani Ö kateri od Õ članov ne more dokončati svojega mandata, se nadomestni član za dokončanje tega mandata imenuje po enakem postopku, po katerem je bil imenovan član, ki ne more dokončati mandata. Komisija lahko nadomestnega člana, čigar mandat je trajal manj kot dve leti, na zahtevo upravnega odbora ponovno imenuje za nadaljnja štiri leta.
            
            
               V prehodnem obdobju člani odbora, prvotno imenovani za šest let, dokončajo svoj mandat. Do takrat je imenovanih članov 18. Upravni odbor v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe tretjino od 12 članov, imenovanih v letu 2012, ob odobritvi Komisije izbere za dvoletni mandat, tretjino za štiriletni mandat in tretjino za šestletni mandat.
            
            
            
               ò novo
            
            
               Komisija v osemnajstih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe imenuje tri dodatne člane upravnega odbora, da se doseže število 15 članov. Člani odbora, imenovani pred začetkom veljavnosti te uredbe, dokončajo svoj mandat brez možnosti podaljšanja. 
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
         
         
            
               ð novo
            
            
               Komisija lahko v izjemnih in ustrezno utemeljenih okoliščinahð , zlasti ï  za ohranitev integritete upravnega odbora, na lastno pobudo ukine mandat člana odbora.
            
            
               3.
                     SZI tri predstavniške člane izberejo iz svojih partnerskih organizacij. Njihov mandat traja dve leti in ga je mogoče enkrat podaljšati. Mandat jim preneha, če zapustijo SZI.
            
            
               Pogoje in postopke za izvolitev in zamenjavo predstavniških članov sprejme upravni odbor na podlagi direktorjevega predloga. Ta mehanizem zagotavlja ustrezno zastopanost raznolikosti in upošteva razvoj SZI.
            
            
               V prehodnem obdobju predstavniški člani, prvotno izvoljeni za tri leta, dokončajo svoj mandat. Do takrat so predstavniški člani štirje.
            
            
               24.
                     Člani upravnega odbora delujejo v skladu z interesi EIT ter neodvisno in pregledno varujejo njegove cilje in naloge, identiteto, avtonomnost in skladnost.
            
            
               ODDELEK 2
            
            
               ODGOVORNOSTI UPRAVNEGA ODBORA
            
            
               1. 
                     Upravni odbor ð pri izvrševanju svoje odgovornosti za upravljanje dejavnosti EIT ï sprejema potrebne strateške odločitve, zlasti:
            
            
               (a)sprejme ð prispevek EIT k predlogu Komisije za ï osnutek strateškiega inovacijskiega programa (SIP) EIT,;
            
            
               (b) Ö sprejme Õ ð enotni programski dokument EIT ï tekoči triletni delovni program, njegov proračun, njegove letne računovodske izkaze in bilanco stanja ter njegovo  ð konsolidirano ï letno poročilo o dejavnostih na podlagi direktorjevega predloga;
            
            
               (cb)sprejme merila in postopke za financiranje, spremljanje in Ö ocenjevanje Õ vrednotenje dejavnosti SZIð , vključno z največjim zneskom dodeljenih sredstev EIT za te dejavnosti ï na podlagi direktorjevega predloga;
            
            
               (dc)sprejme postopek za izbor SZI;
            
            
               (ed)izbere in imenuje partnerstvo kot SZI ali prekliče imenovanje, če je to primerno;
            
            
               (e)zagotavlja stalno vrednotenje dejavnosti SZI;
            
            
            
               ò novo
            
            
               (f) direktorja pooblasti, da pripravi okvirne sporazume o partnerstvu, sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev in memorandume o sodelovanju s SZI, se pogaja o njih in jih sklene;
            
            
               (g) direktorja pooblasti za podaljšanje prvotno določenega obdobja veljavnosti okvirnih sporazumov o partnerstvu s SZI;
            
            
               (h) direktorja pooblasti, da pripravi sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev z drugimi pravnimi subjekti, se pogaja o njih in jih sklene;
            
         
         
            
               (i) sprejme učinkovite postopke za spremljanje in ocenjevanje uspešnosti EIT in SZI v skladu s členom 19 ter nadzoruje, kako jih direktor izvaja;
            
            
               (j) sprejme ustrezne ukrepe, vključno z zmanjšanjem, spremembo ali umikom finančnega prispevka EIT za SZI ali odpovedjo okvirnega sporazuma o partnerstvu z njimi;
            
            
               (k) promovira EIT po vsem svetu, da bi povečal njegovo privlačnost, in v ta namen direktorja pooblasti za podpis memorandumov o soglasju z državami članicami, pridruženimi državami ali tretjimi državami; 
            
            
               (l) odloči o oblikovanju in usklajevanju podpornih ukrepov, ki jih izvajajo SZI za razvoj podjetniške in inovacijske zmogljivosti visokošolskih institucij in za njihovo vključevanje v inovacijske ekosisteme.
            
            
               2. 
                     Upravni odbor sprejme druge postopkovne in operativne odločitve, ki so potrebne za izpolnjevanje njegovih nalog in dejavnosti EIT, zlasti:
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (af)sprejme svoj poslovnik, poslovnik za izvršni odbor in posebna finančna pravila EIT;
            
            
               (bg)v soglasju s Komisijo določi ustrezne honorarje za člane upravnega in izvršnega odbora,; taki honorarjiÖ ki Õ so primerljivi s podobnimi prejemki v državah članicah;
            
            
               (ch)sprejme postopek za izbor izvršnega odbora in direktorja;
            
            
               (di)imenuje in po potrebi ð podaljša mandat ï Ö ali Õ razreši direktorja ter nad njim izvaja disciplinski nadzor  ð v skladu z oddelkom 5 ï;
            
            
               (ej)imenuje računovodjo in člane izvršnega odbora;
            
            
               (fk)sprejme kodeks pravilnega ravnanja v primeru nasprotja interesov;
            
            
               (gl)po potrebi ustanovi svetovalne skupine, ki imajo lahko določeno obdobje trajanja katerih mandat se lahko časovno omeji;
            
            
               
               (hm)vzpostavi notranjo revizijsko funkcijo v skladu sz ð finančnimi pravili EIT ï Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002
                  1
               ;
            
            
               (n)dobi pooblastila za ustanovitev sklada, katerega posebni cilj je spodbujanje in podpiranje dejavnosti EIT;
            
            
               (io)odloči o ð delovnih ï Ö jezikih Õjezikovni ureditvi EIT, pri čemer upošteva obstoječa načela večjezičnosti in praktične zahteve glede njenega uresničevanjað njegovega delovanja ï;
            
            
               (p)na splošno podpira EIT ter tako povečuje njegovo privlačnost in mu daje vlogo svetovno pomembnega organa za odličnost na področjih visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij.
            
            
         
         
            
               ò novo
            
            
               (j) skliče letno srečanje visokih uradnikov s SZI.
            
            
               3. Upravni odbor v zvezi z osebjem EIT in pogoji zaposlovanja sprejema odločitve v skladu s Kadrovskimi predpisi za uradnike in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določenimi v Uredbi Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68
                  2
               , in sicer zlasti:
            
            
               (a) sprejme izvedbene ukrepe za uporabo kadrovskih predpisov in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev v skladu s členom 110(2) kadrovskih predpisov;
            
            
                         (b) v skladu s točko (c) izvaja pooblastila, ki jih organu za imenovanja podeljujejo kadrovski predpisi, organu, pooblaščenemu za sklepanje pogodb o zaposlitvi, pa pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev (v nadaljnjem besedilu: pooblastila pristojnega organa za imenovanja);
            
            
                         (c) v skladu s členom 110(2) kadrovskih predpisov ter na podlagi člena 2(1) kadrovskih predpisov in člena 6 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev sprejme sklep o prenosu ustreznih pooblastil pristojnega organa za imenovanje na direktorja in določitvi pogojev, pod katerimi se lahko ta prenos pooblastil začasno prekliče. Direktor je pooblaščen za nadaljnji prenos navedenih pooblastil; 
            
            
                         (d) v izjemnih okoliščinah s sklepom začasno prekliče prenos pooblastil pristojnega organa za imenovanja na direktorja in njegov nadaljnji prenos pooblastil ter jih izvaja sam ali jih prenese na enega od svojih članov ali uslužbenca, ki ni direktor.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga  
            
            
               ð novo
            
            
            
               ODDELEK 3
            
            
               DELOVANJE UPRAVNEGA ODBORA
            
            
               1.
                     Upravni odbor izvoli svojega predsednika izmed imenovanih  ð svojih ï članov. Mandat predsednika traja dve leti in se lahko enkrat podaljša.
            
            
            
               ò novo
            
            
               2. 
                     Predstavnik Komisije se udeležuje sestankov upravnega odbora brez glasovalne pravice, vendar se v skladu z odstavkom 5 zahteva njegovo soglasje. Ima pravico predlagati točke dnevnega reda upravnega odbora.
            
            
               3. 
                     Direktor se udeležuje sestankov upravnega odbora, vendar nima pravice glasovanja.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga   
            
         
         
            
               ð novo
            
            
               42.
                     Upravni odbor brez poseganja v odstavek 3 svoje odločitve sprejema z navadno večino članov, ki imajo pravico glasovati. 
            
            
               Vendar pa se za sprejetje odločitev iz točk (a), (b), (c), (d), ð in (l) ï oddelka 2(1), točk (di) in (io) oddelka 2(2) ter iz odstavka 1 tega oddelka zahteva dvotretjinska večina članov z glasovalno pravico.
            
            
               3.
                     Predstavniški člani ne smejo glasovati o odločitvah iz točk (b), (c), (d), (e), (f), (g), (i), (j), (k), (o) in (p) oddelka 2.
            
            
            
               ò novo
            
            
               5. 
                     Odločitve upravnega odbora iz točk (c), (g), (i) in (k) oddelka 2(1), točke (b) oddelka 2 (2) in točke (a) oddelka 2(3) zahtevajo soglasje Komisije, ki ga izrazi njen predstavnik v upravnem odboru.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga   
            
            
               ð novo
            
            
               64.
                     Upravni odbor se sestaja na rednih sejah najmanj trikrat ð štirikrat ï na leto in na izrednih sejah na pobudo svojega predsednika ali na zahtevo vsaj ene tretjine vseh svojih članov ð ali predstavnika Komisije ï .
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               ODDELEK 4
            
            
               Ö IZVRŠNI ODBOR Õ
            
            
               15.
                     Upravnemu odboru pomaga Iizvršni odbor Ö pomaga upravnemu odboru pri opravljanju njegovih nalog Õ . 
            
            
               2.
                     Izvršni odbor sestavljajo trije imenovani ð štirje ï člani in predsednik upravnega odbora, ki predseduje tudi izvršnemu odboru. Tri ð Štiri ï člane, razen predsednika, izbere upravni odbor izmed imenovanih Ö svojih Õ članov upravnega odbora ð ob zagotavljanju uravnoteženosti med člani z izkušnjami na poslovnem, visokošolskem in raziskovalnem področju ï . ð Mandat članov izvršnega odbora traja dve leti z možnostjo enkratnega podaljšanja. ï
            
            
            
               ò novo
            
         
         
            
               3. 
                     Izvršni odbor v sodelovanju z direktorjem pripravlja sestanke upravnega odbora.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga 
            
            
               4. Upravni odbor lahko posebne naloge prenese na izvršni odbor.
            
            
            
               ò novo
            
            
               5. 
                     Upravni odbor lahko zahteva, da izvršni odbor nadzoruje in spremlja izvajanje sklepov in priporočil upravnega odbora.
            
            
               6. 
                     Preden se prispevek EIT k predlogu Komisije za strateški inovacijski program, osnutek enotnega programskega dokumenta, osnutek konsolidiranega letnega poročila o dejavnostih, osnutek letnega proračuna ter osnutek letnih računovodskih izkazov in bilance stanja predložijo upravnemu odboru, se o njih posvetuje z izvršnim odborom.
            
            
               7. 
                     Odločitve izvršnega odbora se sprejemajo na podlagi večine prisotnih članov. Vsak član ima en glas. 
            
            
               8. 
                     Predstavnik Komisije se udeležuje sestankov izvršnega odbora, vendar nima pravice glasovanja. Ima pa pravico predlagati točke dnevnega reda izvršnega odbora.
            
            
               9. 
                     Direktor se udeležuje sestankov izvršnega odbora, vendar nima pravice glasovanja. 
            
            
               10. 
                     Člani izvršnega odbora delujejo v skladu z interesi EIT ter neodvisno in pregledno varujejo njegove cilje in naloge, identiteto, avtonomnost in skladnost. Upravnemu odboru redno poročajo o sprejetih odločitvah in nalogah, ki jim jih ta dodeli. 
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               ODDELEK 54
            
            
               DIREKTOR
            
            
               1.
                     Direktor je oseba s strokovnim znanjem in velikim ugledom na področjih, na katerih deluje EIT. ð Direktor je član osebja EIT in se zaposli kot začasni uslužbenec v skladu s členom 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev. ï 
            
            
               2. Direktorja imenuje upravni odbor ð s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, po javnem in preglednem izbirnem postopku. EIT za namen sklenitve pogodbe z direktorjem zastopa predsednik upravnega odbora. ï 
            
            
               Ö 3. ÕMandat Ddirektorja imenuje upravni odbor za štiriletni mandat traja štiri leta. Upravni odbor lahko ta mandat podaljša enkrat za ð obdobje do dveh let, ï štiri leta, če meni, da to najbolje služi interesom EIT ð  in sicer na predlog Komisije, ki upošteva oceno direktorjeve uspešnosti ter prihodnje naloge in izzive EIT ï. ð Direktor, katerega mandat je bil podaljšan, ne sme sodelovati pri drugem izbirnem postopku za isto delovno mesto. ï 
            
         
         
            
            
               ò novo
            
            
               4. Direktorja je mogoče s položaja razrešiti le s sklepom upravnega odbora na predlog Komisije. 
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga 
            
            
               ð novo
            
            
               52.
                     Direktor je odgovoren za dejavnosti in tekoče upravljanje EIT ter je njegov zakoniti zastopnik. Direktor je odgovoren upravnemu odboru in mu redno poroča o poteku dejavnosti EIT ð ter vseh dejavnosti, ki spadajo pod njegovo pristojnost ï .
            
            
               63.
                     Direktor zlasti:
            
            
               (a)organizira in upravlja dejavnosti EIT;
            
            
               (b)podpira upravni in izvršni odbor pri njunem delu, zagotavlja administrativno pomoč za njune sestanke in posreduje vse informacije, ki jih potrebujeta za izvajanje svojih nalog;
            
            
            
               ò novo
            
            
               (c)podpira upravni odbor pri pripravi prispevka EIT k predlogu Komisije za SIP;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (dc)pripravi  osnutek SIP, ð  osnutek enotnega programskega dokumenta ï predhodni tekoči triletni delovni program, osnutek ð konsolidiranega ï letnega poročila Ö o dejavnostih Õ in predlog letnega proračuna, ki jih predloži upravnemu odboru;
            
            
               (ed)ð pod nadzorom upravnega odbora ï pripravi in vodi postopek izbora SZI ter zagotovi, da so različne stopnje postopka izvedene pregledno in objektivno;
            
            
               (fe)ð s soglasjem upravnega odbora ï pripravi pogodbene ð okvirne sporazume o partnerstvu, sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev in memorandume o sodelovanju ï sporazume s SZI, se pogaja o njih in jih sklene;
            
            
         
         
            
               ò novo
            
            
               (g)s soglasjem upravnega odbora pripravi sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev z drugimi pravnimi subjekti, se pogaja o njih in jih sklene;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (hf)ð pod nadzorom upravnega odbora ï organizira ð srečanja ï foruma zainteresiranih strani, vključno Ö in Õ ð skupine ï predstavnikov držav članic;
            
            
            
               ò novo
            
            
               (i)s soglasjem upravnega odbora podpiše memorandume o soglasju z državami članicami, pridruženimi državami ali tretjimi državami z namenom promoviranja EIT po vsem svetu;
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               (jg)ð pod nadzorom upravnega odbora ï zagotavlja izvajanje učinkovitih postopkov spremljanja in vrednotenja Ö ocenjevanja Õ delovanja EIT v skladu s členom 1916 te uredbe; 
            
            
               (kh)ð v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja ï je odgovoren za upravne in finančne zadeve, vključno z izvrševanjem proračuna EIT, pri čemer ustrezno upošteva nasvete notranje revizijske funkcije;
            
            
               (i)je odgovoren za vse kadrovske zadeve;
            
            
               (lj)predloži osnutek letnih računovodskih izkazov in bilance stanja notranji revizijski funkciji ter natoprek izvršnega odbora tudi upravnemu odboru;
            
            
               (mk)ð pod nadzorom upravnega odbora ï zagotavlja, da so izpolnjene obveznosti EIT iz sklenjenih pogodb in sporazumov;.
            
            
               (nl)ð  pod nadzorom upravnega odbora ï skrbi za učinkovito komuniciranje z institucijami Unije;
            
            
               (om)deluje v skladu z interesi EIT ter neodvisno in pregledno varuje njegove cilje in naloge, identiteto, avtonomnost in skladnost.
            
            
         
         
            
               ò novo
            
            
               7.
                     Direktor opravlja vse druge naloge, ki mu jih zaupa upravni odbor in ki so v njegovi pristojnosti.
            
            
            
               ê 1292/2013 člen 2 in Priloga (prilagojeno)
            
            
               ð novo
            
            
               ODDELEK 65
            
            
               OSEBJE EIT Ö IN NAPOTENI NACIONALNI STROKOVNJAKI Õ
            
            
               1.
                     Osebje EIT je osebje, ki ga EIT zaposli neposredno na podlagi pogodb za določen čas. Za direktorja in osebje EIT se uporabljajo ð kadrovski predpisi ï in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev ð ter pravila za izvajanje teh predpisov, sprejeta z dogovorom med institucijami  ï  Evropske Uunije.
            
            
               2.
                     Ö Nacionalni Õ sStrokovnjaki se lahko napotijo na EIT za določen čas. Upravni odbor sprejme določbe, ki napotenim Ö nacionalnim Õ strokovnjakom omogočajo, da delajo za EIT, ter opredelijo njihove pravice in odgovornosti.
            
            
               3.
                     EIT v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, prenesena na organ, ki je pooblaščen za sklepanje pogodb s svojim osebjem.
            
            
               4.
                     Od uslužbenca se lahko zahteva, da v celoti ali delno poravna vsakršno škodo, ki jo je utrpel EIT, če je pri opravljanju svojih nalog ali v povezavi z njihovim opravljanjem zagrešil hujšo kršitev.
            
            
               PRILOGA II
            
            
               Razveljavljena uredba in njena sprememba
            
            
                     
                        Uredba (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
                        
                  
                  
                     
                        (UL L 97, 9.4.2008, str. 1)
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                        
                  
                  
                     
                        (UL L 347, 20.12.2013, str. 174)
                     
                  
               
               _____________
            
            
               PRILOGA III
            
            
               Korelacijska tabela
            
            
                     
                        Uredba (ES) št. 294/2008
                     
                  
                  
                     
                        Ta uredba
                     
                  
               
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Člen 1
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 1 
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 1
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 2
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 3
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 5
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 6
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 7
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 5
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 6
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 8
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 9
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 7
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 9a
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 8
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 10
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 9
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 10
                     
                  
               
                     
                        Člen 2, točka 11
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 11
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 12
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 2, točka 13
                     
                  
               
                     
                        Člen 3
                     
                  
                  
                     
                        Člen 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 4(1)(a)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 5(1)(a) in (b)
                     
                  
               
                     
                        Člen 4(1)(c)
                     
                  
                  
                     
                         Člen 5(1)(c)
                     
                  
               
                     
                        Člen 4(1)(d)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 5(1)(d)
                     
                  
               
                     
                        Člen 4(2)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 4(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 5(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 5(1)(a) do (c)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 6(a) do (d)
                     
                  
               
                     
                        Člen 5(1)(d)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 5(1)(e) do (i)
                     
                  
                  
                     
                        Člen (6)(e) do (i)
                     
                  
               
                     
                        Člen 5(1)(j)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 5(1)(k)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 6(j) in (k)
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 6(l)
                     
                  
               
                     
                        Člen 5(2)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Člen 6(1)(a) do (e)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 7(1)(a) do (e)
                     
                  
               
                     
                        Člen 6(2)(a) do (e)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 7(2)(a) do (e)
                     
                  
               
                     
                        Člen 6(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 7(3)
                     
                  
               
                     
                         –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 8
                     
                  
               
                     
                        Člen 7(1)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 9(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7(1a)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 9(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7(2)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 7(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 9(3)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7(4)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 9(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7(5)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 9(5)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7a
                     
                  
                  
                     
                        Člen 10
                     
                  
               
                     
                        Člen 7b(1)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Člen 7b(2)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 11(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7b(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 11(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 7b(4)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 11(3)
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 11(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 8
                     
                  
                  
                     
                        Člen 12
                     
                  
               
                     
                        Člen 9
                     
                  
                  
                     
                        Člen 13
                     
                  
               
                     
                        Člen 11
                     
                  
                  
                     
                        Člen 14
                     
                  
               
                     
                        Člen 12
                     
                  
                  
                     
                        Člen 15
                     
                  
               
                     
                        Člen 13
                     
                  
                  
                     
                        Člen 16
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(1)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(2)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(2)
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(3)
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(4)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(5)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(5)
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(6)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(6)
                     
                  
               
                     
                        Člen 14(7)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 17(7)
                     
                  
               
                     
                        Člen 15(1)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 18(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 15(2)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 18(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 16(1)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 19(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 16(2)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 19(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 16(2a)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 19(3)
                     
                  
               
                     
                        Člen 16(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 19(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 17(1)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 4(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 17(2)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 4(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 17(2a)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 4(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 17(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 4(3)
                     
                  
               
                     
                        Člen 17(4)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 4(5)
                     
                  
               
                     
                        Člen 18
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Člen 19(1)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                         –
                     
                  
                  
                     
                         Člen 20(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 19(2)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Člen 19(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 20(2)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(1)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 21(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(2)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 21(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(4)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(5)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 21(3)
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(6)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(7)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(8)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 21(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(9)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 21(5)
                     
                  
               
                     
                        Člen 20(10)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 21(6)
                     
                  
               
                     
                        Člen 21(1)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 22(1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 21(1a)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 22(2)
                     
                  
               
                     
                        Člen 21(2)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 22(3)
                     
                  
               
                     
                        Člen 21(3)
                     
                  
                  
                     
                        Člen 22(4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 21(4)
                     
                  
                  
                     
                         –
                     
                  
               
                     
                        Člen 22
                     
                  
                  
                     
                        Člen 23
                     
                  
               
                     
                        Člen 22a
                     
                  
                  
                     
                        Člen 24
                     
                  
               
                     
                        Člen 23
                     
                  
                  
                     
                        Člen 25
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Člen 26
                     
                  
               
                     
                        Člen 24
                     
                  
                  
                     
                        Člen 27
                     
                  
               
                     
                        Priloga
                     
                  
                  
                     
                        Priloga I
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Priloga II
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Priloga III
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 72).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        UL L 56, 4.3. 1968, str. 1.