CELEX: 62018TA0490
Language: el
Date: 2020-07-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-490/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2020 — Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων – Διατήρηση της προσφεύγουσας στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Νομικό σφάλμα – Εσφαλμένη εκτίμηση – Καθορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως)

12.10.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 339/11
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2020 — Neda Industrial Group κατά Συμβουλίου
      (Υπόθεση T-490/18) (1)
      
      (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Δέσμευση κεφαλαίων - Διατήρηση της προσφεύγουσας στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Νομικό σφάλμα - Εσφαλμένη εκτίμηση - Καθορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως)
      (2020/C 339/13)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσα: Neda Industrial Group (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωπος: L. Vidal, δικηγόρος)
      
         Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: V. Piessevaux και M. Bishop)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση, αφενός, της αποφάσεως (ΚΕΠΠΑ) 2018/833 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ 2018, L 140, σ. 87), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/827 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ 2018, L 140, σ. 3), καθόσον αφορούν την προσφεύγουσα, και, αφετέρου, του από 6ης Ιουνίου 2018 εγγράφου που απηύθυνε το Συμβούλιο στην προσφεύγουσα.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/833 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2018, που τροποποιεί την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν, και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/827 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν, καθόσον αφορούν τη Neda Industrial Group.
               
            
                  2)
               
               
                  Διατηρεί σε ισχύ τα αποτελέσματα της αποφάσεως 2018/833, όσον αφορά τη Neda Industrial Group έως ότου η ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού 2018/827 αρχίσει να παράγει τα αποτελέσματά της.
               
            
                  3)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
               
            
                  4)
               
               
                  Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδα.
               
            
         (1)  EE C 399 της 5.11.2018.