CELEX: 62011CN0627
Language: fi
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Asia C-627/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) on esittänyt 6.12.2011 — S.C. ”AUGUSTUS” S.R.L. Iași v. Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 65/5
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) on esittänyt 6.12.2011 — S.C. ”AUGUSTUS” S.R.L. Iași v. Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Asia C-627/11)
   2012/C 65/09
   Oikeudenkäyntikieli: romania
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: S.C. ”AUGUSTUS” S.R.L. Iași
   
      Vastapuoli: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Onko Euroopan unionin neuvoston asetusten N:o 1260/1999 (1) ja N:o 1268/1999 (2) säännöksiä tulkittava siten, että SAPARD -rahoitusta ennen Romanian liittymistä Euroopan unioniin saaneiden edunsaajien on pitänyt harjoittaa elinkeinotoimintaansa rahoituksen myöntämiselle asetettujen vaatimusten ja kustannustehokkuuden periaatteen sekä edunsaajan toiminnan kannattavuutta koskevan periaatteen mukaisesti, kun otetaan huomioon alueella vallinneista äärimmäisistä sääolosuhteista johtunut poikkeuksellinen tilanne, johon asiassa on vedottu?
   
      (1)  Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21.6.1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999 (EYVL L 161, s. 1).
   
      (2)  Yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21.6.1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 (EYVL L 161, s. 87).