CELEX: 31967R0304
Language: it
Date: 1967-07-11
Title: Regolamento n. 304/67/CEE del Consiglio, dell'11 luglio 1967, che stabilisce le misure in materia di prezzi applicabili in Germania per alcuni prodotti lattiero- caseari durante la campagna 1967/1968

15 . 7 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N  157 / 1
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                       REGOLAMENTI
                                   REGOLAMENTO N. 304/67 /CEE DEL CONSIGLIO
                                                         dell' 11 luglio 1967
                       che stabilisce le misure in materia di prezzi applicabili in Germania
                       per alcuni prodotti lattiero-caseari durante la campagna 1967/1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                                 Gruppo                     DM
                                                                                 n. 6                      12 ,—
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                                 n. 8                      18 ,—
Economica Europea ,                                                              n. 9                      12 ,—
                                                                                 Cheddar                   12,—
                                                                                 Tilsit                    12 .—
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­
siglio , del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
attuazione di un' organizzazione comune dei                                 Considerando che, a norma dell'articolo 19 ,
mercati nel settore del latte e dei prodotti lat­                      paragrafo 4 , primo comma, del regolamento n .
tiero-caseari (1), e in particolare l' articolo 19 ,                   13 /64/CEE , sono ridotti anche gli aiuti non
paragrafo 4 , l' articolo 20 , paragrafo 3 , e l' arti­                compresi nel secondo comma ; che è opportuno
colo 23 ,                                                              che, a decorrere dal 17 luglio 1967 , la Repub­
                                                                       blica federale di Germania riduca di 0,50 DM
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                       l' aiuto concesso per 100 chilogrammi di latte
                                                                       consegnato alle aziende lattiero-casearie, e ciò
                                                                       per motivi analoghi a quelli rilevati per gli aiuti
     Considerando che nel luglio 1966 il Consiglio                     sopra menzionati ;
ha convenuto che la concessione di aiuti statali
connessi a determinati prodotti lattiero-caseari                            Considerando che l' incidenza, per 100 chilo­
e di aiuti versati per il latte venduto dai pro­                       grammi di prodotto , della riduzione supplemen­
duttori è incompatibile con l' applicazione, a                         tare degli aiuti è indicata nella tabella seguente :
decorrere dal 1° aprile 1968 , dei prezzi comuni
per il latte e i prodotti lattiero-caseari ;
                                                                                 Gruppo                     DM
     Considerando che in Germania vengono at­                                    n.   1
tualmente concessi aiuti definiti all' articolo 19 ,                             n.   2                     4,45
paragrafo 2 , del regolamento n. 13/64/CEE ; che,                                n.   3                     5,85
per agevolare il passaggio al mercato unico                                      n.   4                     1,10
                                                                                 n.   5                     1,45
nel settore del latte, è opportuno procedere ad                                  n.   6                     4,95
una diminuzione di tali              aiuti e     all' abolizione                 n.   7
degli aiuti di cui all' articolo 19 , paragrafo 4,                               n.   8                     6,40
secondo comma, del regolamento suddetto, ac­                                     n.   9                     5,50
                                                                                 n.  10                     4,75
celerando in tal modo la riduzione prevista a                                    n.  LI                     4,85
detto comma ; che l'incidenza della riduzione per                                n.  12
100 chilogrammi di prodotto è indicata nella                                     n.  13
tabella seguente :                                                               n.  14                     0,50
                                                                                 Uheddar                    5,20
                                                                                 Tilsit                     5,50
 (>) GU n . 34 del 27 . 2. 1964 , pag . 549/64 .
 ---pagebreak--- N. 157/2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   15 . 7 . 67
    Considerando che, a norma dell' articolo 19 ,               — sopprime gli aiuti speciali concessi per ì
paragrafo 4 , terzo comma, del regolamento n.               formaggi di cui all' articolo 19 , paragrafo 4, se­
13/64/CEE , la riduzione degli aiuti di cui sopra           condo comma, del regolamento n. 13/64/CEE.
è compensata da un aumento corrispondente
dei prezzi d' entrata ;
    Considerando che e tuttavia inopportuno pro­                                   Articolo 2
cedere ad un aumento del prezzo d' entrata dei
prodotti del gruppo n. 5 , tenuto conto dell' obiet­             Fatta salva la revisione degli importi for­
tivo del prezzo d' entrata comune ;                         fettari di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 , terzo
                                                            trattino, del regolamento n. 13/64/CEE, la Re­
    Considerando che, per i prodotti del gruppo             pubblica federale di Germania fìssa i prezzi
n . 7 e del gruppo n . 11 , occorre mantenere il            d'entrata applicabili a decorrere dal 17 luglio
prezzo d' entrata già uniforme per tutti gli Stati          1967 per il resto della campagna lattiero-casearia
membri e non procedere, di conseguenza, ad                  1967/ 1968 al livello dei prezzi d'entrata validi
alcuna modifica ;                                           attualmente, modificati, per 100 chilogrammi di
                                                            prodotto , conformemente alle indicazioni ripor­
    Considerando che, per fissare i prezzi d' entra­        tate nella tabella seguente :
ta dei prodotti del gruppo n . 8 e del Cheddar,
è necessario prendere in considerazione i                             Gruppo                      DM
risultati dei negoziati nell' ambito del G.A.T.T.
ai fini di una modifica delle condizioni del con­                     n.  1
 solidamento ; che, per tale motivo , è inopportuno                   n.  2                     +   4,45
modificare per il momento i prezzi d'entrata dei                      n.  3                     +   5,85
                                                                      n.  4                     +   1,10
prodotti considerati ;                                                n.  5
                                                                      n.  6                     + 16,95
    Considerando che per tener conto della                            n.  7
                                                                      n.  8
particolare situazione del mercato del burro in
                                                                      n.  9                     + 17,50
Germania non sembra opportuno aumentare il                            n. 10                     + 4,75
prezzo d' entrata del prodotto in questione,                          n. 11
                                                                      n. 12
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 n. 13
                                                                      n. 14
                                                                      Cheddar
                                                                      Tilsit                    + 17,50
                        Articolo 1
    A decorrere dal 17 luglio 1967 la Repub­                                       Articolo 3
blica federale di Germania
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il
    — riduce di 0,50 DM l' aiuto concesso per 100           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
chilogrammi di latte consegnato alle aziende                nella     Gazzetta      Ufficiale delle    Comunità
lattiero-casearie,                                          Europee .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
             tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addi 11 luglio 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           H. HOECHERL