CELEX: 31989R2794
Language: el
Date: 1989-09-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2794/89 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1989 για την προσαρμογή σύμφωνα με τις ισχύουσες γεωργικές τιμές μετατροπής των ποσών της τελικής ενίσχυσης και της τελικής επιστροφής κατά την εξαγωγή κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων που συγκομίσθηκαν στην Ελλάδα και που καθορίστηκαν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1989 για τους μήνες από Φεβρουάριο μέχρι Ιούνιο 1989

16. 9, 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 269/23
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2794/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 14ης Σεπτεμβρίου 1989
                  γιο την προσαρμογή σύμφωνα με τις ισχύουσες γεωργικές τιμές μετατροπής των ποσών της
                  τελικής ενίσχυσης και της τελικής επιστροφής κατά την εξαγωγή κραμβόσπορων, γογγυλό­
                  σπορων και ηλιανθόσπορων που συγκομίσθηκαν στην Ελλάδα και που καθορίστηκαν πριν
                      από την 1η Φεβρουαρίου 1989 για τους μήνες από Φεβρουάριο μέχρι Ιούνιο 1989
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                2755/88 C), (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /88 («), (ΕΟΚ) αριθ. 2794/88 ('),
                                                                     ( ΕΟΚ) αριθ. 2834/88 (,0), (ΕΟΚ) αριθ. 2915/88 ("), (ΕΟΚ)
Έχοντας υπόψη :
                                                                     αριθ. 2958/88 C2), (ΕΟΚ) αριθ. 3030/88 ('3), (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  3073/88 ( M), (ΕΟΚ) αριθ. 3121 /88 ('5) ( ΕΟΚ) αριθ.
Κοινότητας,                                                          3154/88 ('6), (ΕΟΚ) αριθ. 3202/88 ('7) (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                3256/88 ('8), (ΕΟΚ) αριθ. 3340/88 ('») (ΕΟΚ) αριθ.
Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής οργάνωσης αγοράς               3398/88 (20), (ΕΟΚ) αριθ. 3425/88 (21) (ΕΟΚ) αριθ.
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε                 3467/88 (22), (ΕΟΚ) αριθ. 3525/88 (23) (ΕΟΚ) αριθ.
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1225/89 (2), και              3579/88 (24), (ΕΟΚ) αριθ. 3647/88 (25) (ΕΟΚ) αριθ.
ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                                      3691 /88 (*),· (ΕΟΚ) αριθ. 3748/88 (27) (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                     3806/88 (28), (ΕΟΚ) αριθ. 3857/88 (29) (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας :                                                         3944/88 (30), (ΕΟΚ) αριθ. 4039/88 (31) (ΕΟΚ) αριθ.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 194/89 του Συμβουλίου της               4090/88 (32), (ΕΟΚ) αριθ. 4166/88 ("), (ΕΟΚ) αριθ. 21 /89 (34),
24ης Ιανουαρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού              ( ΕΟΚ) αριθ. 51 /89 (3S), (ΕΟΚ) αριθ. 89/89 (36), (ΕΟΚ) αριθ.
(ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των τιμών μετατρο­                122/89 (37) και (ΕΟΚ) αριθ. 190/89 (38) της Επιτροπής, αντι­
πής που πρέπει να εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα (3),                καθίστανται από τα ποσά που περιλαμβάνονται στον
θέσπισε μια νέα γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζε­               πίνακα A του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, τα
ται για την ελληνική δραχμή από τις 30 Ιανουαρίου 1989,              οποία καθορίζονται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος
για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους                  των αντίστοιχων ποσών που αντικαθίστανται.
ηλιανθόσπορους · ότι πρέπει, δυνάμει του άρθρου 4 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης
                                                                      2. Τα ποσά της τελικής ενίσχυσης για τους ηλιανθόσπο­
Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας               ρους που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Ελλάδα,
και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στο               τα οποία καθορίστηκαν εκ των προτέρων μεταξύ 1ης Οκτω­
πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής (4), όπως τροποποιή­           βρίου 1988 και 31ης Ιανουαρίου 1989 για τους μήνες
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (5),            Φεβρουάριο μέχρι Μάιο 1989 και που αναφέρονται στο
να τροποποιηθούν για τους σχετικούς μήνες σύμφωνα με τη               παράρτημα III των 26 κανονισμών που προαναφέρθηκαν
νέα γεωργική τιμή μετατροπής, τα ποσά της τελικής ενίσχυ­             στην παράγραφο 1 , αντικαθίστανται από τα ποσά που περι­
σης και της τελικής επιστροφής κατά την εξαγωγή των εν                λαμβάνονται στον πίνακα B του παραρτήματος του παρό­
λόγω σπόρων τα οποία καθορίστηκαν εκ των προτέρων από
τους κανονισμούς που εγκρίθηκαν, πριν από τις 30 Ιανουα­              (7) ΕΕ αριθ. L 245 της 3. 9. 1988, σ. 31 .
ρίου 1989, και οι οποίοι ελάμβαναν υπόψη τις γεωργικές                (8) ΕΕ αριθ. L 248 της 7. 9. 1988, σ. 9.
                                                                      C) ΕΕ αριθ. L 250 της 9. 9. 1988, σ. 15 .
τιμές μετατροπής που ίσχυαν κατά τις ημερομηνίες έναρξης              ( ι0) ΕΕ αριθ. L 255 της 15. 9. 1988, σ. 19.
ισχύος τους ·                                                         (") ΕΕ αριθ. L 262 της 22. 9. 1988, σ. 23 .
                                                                      ( ι2) ΕΕ αριθ. L 268 της 28. 9. 1988, σ. 6.
ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να δημοσιευθούν τα                    C3) ΕΕ αριθ. L 271 της 1 . 10. 1988, σ. 81 .
τροποποιημένα ποσά, που αρχίζουν να ισχύουν από την                   C4) ΕΕ αριθ. L 274 της 6. 10. 1988, σ. 28.
ημερομηνία έναρξης ισχύος των ποσών που αντικαθιστούν,                C5) ΕΕ αριθ. L 278 της 11 . 10. 1988, σ. 29.
                                                                      ('«) ΕΕ αριθ. L 281 της 14. 10. 1988, σ. 42.
                                                                      C7) ΕΕ αριθ. L 284 της 19. 10. 1988, σ. 28.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                       ( I8) ΕΕ αριθ. L 289 της 22. 10. 1988, σ. 46.
                                                                      C9) ΕΕ αριθ. L 295 της 28. 10. 1988, σ. 53.
                                                                      (M) ΕΕ αριθ. L 299 της 1 . 11 . 1988, σ. 41 .
                              Άρθρο 1                                 (21 ) ΕΕ αριθ. L 301 της 4. 11 . 1988, σ. 47.
                                                                      (22) ΕΕ αριθ. L 304 της 9. 11 . 1988, σ. 11 .
 1 . Τα ποσά της τελικής ενίσχυσης για τους κραμβόσπο­                (a) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11 . 1988, σ. 39.
ρους και τους γογγυλόσπορους που συγκομίσθηκαν και                   (24) ΕΕ αριθ. L 312 της 18. 11 . 1988, σ. 19.
μεταποιήθηκαν στην Ελλάδα, τα οποία καθορίστηκαν εκ                   (25) ΕΕ αριθ. L 317 της 24. 11 . 1988, σ. 25.
των προτέρων μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου 1988 και 31ης                    (M) ΕΕ αριθ. L 321 της 26. 11 . 1988, σ. 35.
                                                                     (27) ΕΕ αριθ. L 328 της 1 . 12. 1988, σ. 44.
Ιανουαρίου 1989, για τους μήνες Φεβρουάριο 1989 μέχρι                (28) ΕΕ αριθ. L 335 της 7. 12. 1988, σ. 18.
Ιούνιο 1989 και που αναφέρονται στο παράρτημα I των                   (M) ΕΕ αριθ. L 343 της 13. 12. 1988, σ. 17.
κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 27 14/88(6), (ΕΟΚ) αριθ.                     (M) ΕΕ αριθ. L 348 της 17. 12. 1988, σ. 41 .
                                                                     (*■) ΕΕ αριθ. L 355 της 23. 12. 1988, α 47.
                                                                     (32) ΕΕ αριθ. L 359 της 28. 12. 1988, σ. 57 .
C)  ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                        (33) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1988, σ. 35.
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11 . 5 . 1989, σ. 15.                         (M) ΕΕ αριθ. L 4 της 6. 1 . 1989, σ. 23 .
(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1 . 1989, σ. 1 .                           (35) ΕΕ αριθ. L 9 της 12. 1 . 1989, σ. 14.
(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .                           (*) ΕΕ αριθ. L 13 της 17. 1 . 1989, σ. 21 .
(5) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 1 .                           (") ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1 . 1989, σ. 27.
(6) ΕΕ αριθ. L 241 της 1 . 9. 1988, α 63.                            (38) ΕΕ αριθ. L 23 της 27. 1 . 1989, σ. 33.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 269/24                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               16. 9. 89
ντος κανονισμού, τα οποία καθορίζονται από την ημερο­        Επιτροπής ('), αντικαθίσταται από το ποσό που περιλαμβά­
μηνία έναρξης ισχύος των αντίστοιχων ποσών που αντικα­       νεται στον πίνακα Γ του παραρτήματος του παρόντος κανο­
θίστανται.                                                   νισμού, το οποίο καθορίζεται από την ημερομηνία έναρξης
                                                             ισχύος του ποσού που αντικαθίσταται.
3. Το ποσό της τελικής επιστροφής κατά την εξαγωγή
των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων που συγκομί­                                        Άρθρο 2
σθηκαν και εξήχθησαν από την Ελλάδα, το οποίο καθορί­
στηκε εκ των προτέρων μεταξύ 1ης και 31ης Ιανουαρίου         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
1989 για το μήνα Φεβρουάριο 1989 και που αναφέρεται στο      σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4165/88 της              Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 1989.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                        Μέλος της Επιτροπής
                                                              (') ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1988, σ. 32.
 ---pagebreak--- 16. 9. 89                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 269/25
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ A
          ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΜΒΟΣΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΓΓΎΑΟΣΠΟΡΟΥΣ
                                                       ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ «ΔΙΠΛΟ ΜΗΔΕΝ»
                                        Σπόροι που συγκομίστηκαν και μεταποιήθηκαν στην Ελλάδα (')
                                                                                                                       (Δρχ/100 kg)
              Κανονισμός            Ημερομηνία          Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για τους μήνες
                (ΕΟΚ)             έναρξης ισχύος
                 αριθ.             της ενίσχυσης        Φεβρουάριο        Μάρτιο          Απρίλιο         Μάιο           Ιούνιο
               2714/88               1.   9. 1988        1 216,82
               2755 /88             5.    9. 1988        1 249,66    IlIl
               2771 /88             7.    9. 1988        1412,18
               2794/88              9.    9. 1988        1 461,59                    \
               2834/88             15 .   9. 1988        1 635,70    Il
               2915/88             22.    9. 1988        1 642,30                                   Il
               2958/88             28 .   9. 1988        1 638,93                    \\\
               3030/88               1 . 10. 1988        1 876,91        1 824,52
               3073/88              6. 10. 1988          2 027,37        1 976,87    \              \
               3121 /88            11 . 10. 1988         1 978,66        1 926,97                   \
               3154/88             14. 10. 1988          2 111,73        2 057,14    \
               3202/88             19. 10. 1988          2 150,24        2 097,65                   l
               3256/88             22, 10. 1988          2 201,97        2 161,88
               3340/88             28 . 10. 1988         2 373,94        2 305,45                   Il
               3398/88              1 . 11 . 1988        2 519,16        2 539,68        2474,72                   I
               3425 /88             4. U. 1988           2406,81         2 427,41        2 361,05
               3467/88              9. 11 . 1988         2 272,69        2 293,48        2 224,08   IlL
               3525/88             14. 11 . 1988         2 247,98        2 268,73        2 199,78   l
               3579/88             18 . 11 . 1988        2 336,45        2 357,37        2 284,79
               3647/88             24. 11 . 1988         2 238,94        2 259,48        2 191,52   Il
               3691 /88            28. 11 . 1988         2 271,98        2 293,11        2 226,30   \
               3748/88       1      1 . 12. 1988         2 322,83        2 310,12        2 331,07       2 271,82
               3806/88              7 . 12. 1988         2 195,61        2 176,65        2 212,43       2 211,07
               3857/88             13 . 12. 1988         2 172,01        2 160,22        2 181,41 '     2 114,88
               3944/88             19. 12. 1988          2 154,07        2 146,50        2 167,59       2 103,45
               4039/88             23 . 12. 1988         2 072,64        2 063,19        2 083,87       2 020,91
               4090/88             28 . 12. 1988         1 999,21        1 989,21        2 010,09       1 945,19
               4166/88              1.    1 . 1989       1 982,29        1 971,48        1 961,15       1 996,59       1 866,04
                 21 /89             6.    1 . 1989       2 136,49        2 128,15        2 118,68       2 154,32       2 026,03
                 51 /89            12.    1 . 1989       2 022,29        2 012,55        2 003,36       2 039,01       1 910,22
                 89/89             17 .   1 . 1989       2 035,84        2 025,81        2 016,14       2 051,39       1 922,48
                122/89             20.    1 . 1989       2 220,65        2 218,38        2 213,01       2 248,11       2 131,73
                190/89             27 .   1 . 1989       2 368,27        2 368,00        2 366,87       2402,01        2 292,92
          (') Το ποσό της τελικής ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους «ΔΙΠΛΟ ΜΗΔΕΝ» πρέπει να αυξηθεί κατά 2,5
              Ecu/ 1 00 kg μετατρεπόμενο σε εθνικό νόμισμα με τη γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρμόζεται στην Ελλάδα.
 ---pagebreak--- Aρι9. L 269/26                        Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          16. 9. 89
                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ B
                          ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓIA ΤΟΥΣ ΗΛΙΑΝΘΟΣΠΟΡΟΥΣ
                                  Σπόροι που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Ελλάδα
                                                                                                              (Δρχ/100 kg)
               Κανονισμός    Ημερομηνία        Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού για τους μήνες
                 (ΕΟΚ)     έναρξης ισχύος
                  αριθ.     της ενίσχυσης        Φεβρουάριο            Μάρτιο            Απρίλιο              Μάιο
                3030/88       1 . 10. 1988        2 206,68
                3073/88      6. 10 . 1988         2 350,42      \                                     I
                3121 /88    11 . 10. 1988         2 491,37      Il                                    I
                3154/88     14.10.1988            2 557,21      II\                                   I
                3202/88     19. 10. 1988          2 633,61      Il                                    I
                3256/88     22. 10. 1988          2 687,78      Il                                    I
                3340/88     28. 10. 1988          2 658,22      |1                                    ll
                3398/88       1.11.1988           2683,45             2 743,49                        II
                3425/88      4. 11 . 1988         2 776,20            2 836,26     l                  I
                3467/88      9. 11 . 1988         2 766,48            2 826,55     \                  I
                3525/88     14. 11 . 1988         2 800,15            2 860,22                        I
                3579/88     18 . 11 . 1988        2 879,92            2 940,00     \                  II
                3647/88     24. 11 . 1988         2 861,42            2 921,58     l                  II
                3691 /88    28 . 11 . 1988        2 891,49            2 951,65     liI
                3748/88       1 . 12. 1988        2 959,78            2 984,76           3 044,92     II
                3806/88      7 . 12 . 1988        2 945,47            2 970,33           3 030,48     I
                3857/88     13.-12. 1988          2 912,90            2 939,88           3 000,03     I
                3944/88     19 . 12. 1988         2 931,80            2 963,00           3 023,12     II
                4039/88     23 . 12. 1988         2 951,73            2973,93            3 034,07     II
                4090/88     28. 12. 1988          2 861,11            2 890,91           2 951,04     ll
                4166/88       1.   1 . 1989       2 945,57            2 975,49           3 006,29           2 939,96
                   21 /89    6.    1 . 1989       3 022,43            3 078,59           3 109,87           3 131,86
                   51 /89   12.    1 . 1989       3 004,45            3 051,71           3 083,85           3 066,94
                   89/89    17 .   1 . 1989       2 993,80            3 032,98           3 097,60           3 093,86
                 122/89     20.    1 . 1989       3 055,37            3 125,94           3 161,94           3 184,84
                 190/89     27 .   1 . 1989       3 070,73            3 145,64           3 1 84,93          3 237,99
 ---pagebreak--- 16. 9. 89                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 269/27
                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
          ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΜΒΟΣΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΓΓΥΑΟ­
                                                     ΣΠΟΡΟΥΣ
                               Σπόροι που συγκομίσθηκαν και εξήχθησαν από την Ελλάδα
                                                                                                      (Δρχ/100 kg)
            Κανονισμός  Ημερομηνία της ,
              ( ΕΟΚ)    έναρξης ισχύος                 Ποσό της τελικής ενίσχυσης σε περίπτωση εκ των
               αριθ.     της ενίσχυσης                  προτέρων καθορισμού για το μήνα Φεβρουάριο
             4165/88       1 . 1 . 1989                                    1 660,81