CELEX: C1995/286/34
Language: fi
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 11 päivänä syyskuuta 1995, määräys asiassa T-286/94, Z vastaan Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea (Henkilöstö - Ylennys - Eläkkeellä oleminen - Tutkimatta jättäminen)

N:o C 286/ 14          FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         28.10.95
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            Peugeotin Eco System SA:lle maksettavien oikeudenkäynti­
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                               kulujen määräksi vahvistetaan 320 000 Ranskan frangia.
                  11 päivänä heinäkuuta 1995 ,
                                                                        EYVL N:o C 129 , 24.5.1990
 asioissa T-23/90 92 art. ja T-9/92 92 art. Automobiles
Peugeot SA ja Peugeot SA vastaan Euroopan yhteisöjen
                              komissio (')
            (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)
                           ( 95/C 286/33 )                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                                                                                      11 päivänä syyskuuta 1995 ,
                                                                   määräys asiassa T-286/94 , Z vastaan Euroopan yhteisöjen
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                        talous- ja sosiaalikomitea ^)
                                                                    (Henkilöstö — Ylennys — Eläkkeellä oleminen —
                                                                                         Tutkimatta jättäminen)
                                                                                              ( 95 /C 286/34 )
Asiassa T-23/90 92 artikla Automobiles Peugeot SA ja                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Peugeot SA, kotipaikka Pariisi , edustajanaan asianajaja
Xavier de Roux, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa              Asiassa T-286/94, Z, talous- ja sosiaalikomitean entinen
asianajotoimisto Guy Loesch , 8 rue Zithe, vastaan Euroo­          virkamies, Bryssel, edustajanaan asianajaja W. G. Grupp,
pan yhteisöjen komissio ( asiamiehenä aluksi Jacques Bour­         Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa Intergest, 3 rue des
geois ja sitten Giuliano Marenco ja Francis Herbert ), jota        Foyers, vastaan Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaaliko­
tukevat väliintulijoina Eco System SA , kotipaikka Rouen           mitea ( asiamiehinään Bermejo Garde ja Denis Waelbroeck ),
( Ranska ), edustajinaan asianajajat Robert Collin , Pariisi , ja  jossa vaadittiin yhtäältä 6.10.1993 tehdyn päätöksen, jolla
Nicolas Decker, Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa            kantajan hakemus virkaan nro 61 /92 on hylätty, ja hänen
viimeksi mainitun asianajotoimisto , 16 avenue Marie­             valituksensa epäsuoran hylkäyspäätöksen kumoamista ja
Therese, Bureau europeen des unions de consommateurs              toisaalta Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitean
( BEUC ), kotipaikka Bryssel , edustajinaan barrister Philip      velvoittamista maksamaan hänelle korvausta vahingosta,
Bentley, Lincoln's Inn, ja asianajaja Konstantinos Adaman­         jonka hän katsoo kärsineensä , yhteisöjen ensimmäisen
topoulos , Ateena , prosessiosoite Luxemburgissa asianajoto­      oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien ko­
imistro Arsene Kronshagen, 12 boulevard de la Foire , sekä         koonpanossa jaoston puheenjohtaja J. Biancarelli ja tuoma­
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ( asiamiehenä Hus­             rit C. P. Briët ja C. W. Bellamy ; kirjaaja : H. Jung, on antanut
sein A. Kaya ), jossa vaadittiin ensimmäisen oikeusasteen          1 1.9.1995 määräyksen , jonka määräysosa on seuraava :
tuomioistuimen presidentin välitoimista päättävänä tuoma­
rina 21.5.1990 antamassa määräyksessä T-23/90 R ( Kok .             1 ) Kanne hylätään ilmeisen perusteettomana.
1990 , s . 11-195 ) ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­
men ( ensimmäinen jaosto ) 12.7.1 991 antamassa tuomiossa         2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­
T-23/90 ( Kok . 1991 , s . 11-653 ) kantajien korvattaviksi             taan .
määrättyjen väliintulija Eco System SA:n oikeudenkäynti­
kulujen määrän vahvistamista , ja asiassa T-9/92 92 artikla        (') EYVL N:o C 316 , 12.11.1994
Automobiles Peugeot SA ja Peugeot SA, kotipaikka Pariisi ,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Guy
Loesch , 8 rue Zithe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
( asiamiehinä Giuliano Marenco ja Francis Herbert ), jota
tukevat väliintulijoina Eco System SA, kotipaikka Rouen
( Ranska ), edustajinaan asianajajat Robert Collin , Pariisi , ja       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Nocolas Decker, Luxembourg, prosessiosoite Luxembur­                             TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS ,
gissa viimeksi mainitun asianajotoimisto, 16 avenue Marie­                             16 päivänä elokuuta 1995 ,
Therese , ja Bureau europeen des unions de consommateurs           asiassa T-290/94 , Kaysersberg SA vastaan Euroopan
( BEUC ), kotipaikka Bryssel , edustajinaan barrister Philip                             yhteisöjen komissio ^)
Bentley, Lincoln's Inn, ja asianajaja Konstantinos Adaman­
                                                                                       (Kieliä koskevat järjestelyt)
topoulos, Ateena , prosessiosoite Luxemburgissa asianajoto­
imisto Arsene Kronshagen , 12 boulevard de la Foire , jossa                                   ( 95 /C 286/35 )
vaadittiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ( toi­
nen jaosto ) 22.4.1993 antamassa tuomiossa T-9/92 ( Kok .                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
1993 , s . 11-493 ) kantajien korvattaviksi määrättyjen väliin­
tulija Eco System SA:n oikeudenkäyntikulujen määrän                Asiassa T-290/94 , Kaysersberg SA, kotipaikka Kaysersberg
vahvistamista , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laa­       ( Ranska ), edustajinaan asianajajat Dominique Voillemot ja
jennettu ensimmäinen jaosto ) toimien kokoonpanossa               Jacques-Philippe Gunther Pariisi , prosessiosoite Luxembur­
jaoston puheenjohtaja J. L. Cruz Vilaça ja tuomarit D. P. M.      gissa asianajaja Jacques Loeschin toimisto, 11 , rue Goethe ,
Barrington , A. Saggio, H. Kirschner ja V. Tiili ; kirjaaja : H.   vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Fran­
Jung, on antanut 11.7.1995 seuraavan määräyksen :                 ciso Gonzalez Diaz ja Geraud de Bergues ), jossa vaaditaan,