CELEX: 62019TA0727
Language: mt
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Kawża T-727/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Basaglia vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti li jirrigwardaw ċerti proġetti fil-kuntest tal-programm eTEN u tal-ħames u s-sitt programmi qafas għar-riċera u l-iżvilupp teknoloġiku – Limitazzjoni tat-talba għal aċċess – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna – Interess pubbliku superjuri – Obbligu ta’ twettiq ta’ eżami konkret u individwali”)

16.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 390/35
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Basaglia vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-727/19) (1)
      
      (“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti li jirrigwardaw ċerti proġetti fil-kuntest tal-programm eTEN u tal-ħames u s-sitt programmi qafas għar-riċera u l-iżvilupp teknoloġiku - Limitazzjoni tat-talba għal aċċess - Rifjut parzjali ta’ aċċess - Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna - Interess pubbliku superjuri - Obbligu ta’ twettiq ta’ eżami konkret u individwali”)
      (2020/C 390/50)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Giorgio Basaglia (Milano, l-Italja) (rappreżentant: G. Balossi, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Ehrbar u A. Spina, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019) 6474 final tal-4 ta’ Settembru 2019 li tirrigwarda talba konfermattiva għal aċċess għal dokumenti taħt ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019) 6474 final tal-4 ta’ Settembru 2019 li tirrigwarda talba konfermattiva għal aċċess għal dokumenti taħt ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, hija annullata sa fejn din tinkludi limitazzjoni tat-talba ta’ aċċess u sa fejn tinkludi rifjut ta’ aċċess ibbażat fuq l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) tal-imsemmi regolament.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Giorgio Basaglia u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 432, 23.12.2019.