CELEX: 31976R1748
Language: da
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 1748/76 af 20. juli 1976 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

22. 7. 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 196/ 1
                                                                           :    Tf-
                                                                    I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 1748/76
                                                           af 20 . juli 1976
               om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un­
                         der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  satte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter,
FÆLLESSKABER HAR —                                                       som gør tjeneste i Nederlandene ;
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De                     de ændringer i lønningerne, der er foretaget pr. 1 . ja­
                                                                         nuar 1976 for ansatte ved » Reaktor Centrum Neder­
europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige
ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF,                   land« berettiger en ny tilpasning af forordning nr. 11 /
Euratom, EKSF) nr. 259/68 ( J ) og senest ændret ved                     65/ Euratom til fordel for ansatte ved anlæg under Det
forordning (Euratom , EKSF, EØF) nr. 2577/75 (2), sær­                   fælles Forskningscenter, som gør tjeneste i Nederlan­
                                                                         dene —
lig artikel 94 i de nævnte vilkår,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  Artikel 1
Ved forordning nr. 1 1 /65/ Euratom (3) senest ændret
ved forordning (Euratom) nr. 3303/75 (4) har Rådet                       Bilaget til forordning nr. 1 1 /65/ Euratom erstattes med
fastsat reglerne om vederlag og social sikring for an                    virkning fra 1 . januar 1976 af følgende bilag :
                                                                                                                              (i gylden )
                   i        2      3        4      5     6      7       8        9     10     1 1    12     13     14     15      16
KLASSE I
Gruppe   1      2 021   2 108   2 211     2 289  2 375 2 447  2 532   2 620   2 720  2 831 2 965  3 074            —      —       —
Gruppe   2      1 729   1 813   1 902     1 984  2 069 2 156  2 245   2 338   2 420  2 494 2 580  2 672                           —
Gruppe   3      1 546   1 598   1 665     1 738  1 813 1 886  1 956   2 034   2 105  2 182 2 256  2 331   2 400 2 469     —       —
Gruppe   4      1 380   1 436   1 489     1 550  1 611 1 680  1 749   1 825   1 901  1 967 2 043  2 116   2 200 2 275             —
Gruppe   5      1 268   1 313   1 361     1 408  1 455 1 502  1 548   1 598   1 655  1 715  1 778  1 835  1 901  1 956  2 022  2 082
KLASSE II
Gruppe   1      1 546   1 598   1 665     1 738  1 813 1 886  1 956   2 034 2 105    2 182 2 256  2 331   2 400 2 469     —       —
Gruppe   2      1 380   1 436   1 489     1 550  1 611 1 680  1 749   1 825   1 901  1 967 2 043  2 116   2 200 2 275     —       —
Gruppe   3      1 268   1 313   1 361     1 408  1 455 1 502  1 548   1 598   1 655  1 715  1 778  1 835  1 901  1 956  2 022   2 082
Gruppe   4      1 166   1 213   1 263     1 307  1 357 1 402  1 447   1 489   1 546  1 593  1 643  1 701  1 759  1 825  1 886   1 944
(!)  EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s. 1 .
( 2) EFT nr. L 263 af 11 . 10 . 1975, s. 1 .
(3)  EFT nr. 48 af 25 . 3 . 1965, s . 722/ 65 .
 4)  EFT nr. L 328 af 20 . 12 . 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 196/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                            22. 7 . 76
                                                    Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft dagen efter bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesska­
            bers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juli 1976.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                     M. van der STOEL
                                                                          Formand