CELEX: 62012CA0011
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål C-11/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederländerna) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Gemensam jordbrukspolitik — Integrerat administrations- och kontrollsystem — Minskning eller uteslutning vid överträdelse av bestämmelserna om tvärvillkor — Ansvar för annans handlande)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/10
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederländerna) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Mål C-11/12) (1)
   
   (Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat administrations- och kontrollsystem - Minskning eller uteslutning vid överträdelse av bestämmelserna om tvärvillkor - Ansvar för annans handlande)
   2013/C 38/11
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost
   
      Motpart: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Tolkning av artikel 23.1 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16) — Integrerade administrations- och kontrollsystem — Minskning eller uteslutning vid överträdelse av bestämmelserna om tvärvillkor — Jordbrukare som har hyrt jordbruksmark av tredjeman har tillfälligt godtagit att denne gödslar jordbruksmarken — Tredjeman har inte iakttagit föreskrivna verksamhetskrav
   
      Domslut
   
   Artikel 23.1 rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 ska tolkas så, att underlåtenheten att iaktta bestämmelserna om tvärvillkor av den person som antingen överlät jordbruksmarken eller som den överläts till — vilket medför att det sammanlagda beloppet av direktstöd minskas eller dras in — i sin helhet ska anses bero på den jordbrukare som lämnat in stödansökan.
   
      (1)  EUT C 98 av den 31.3.2011.