CELEX: 62011FA0130
Language: hr
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Predmet F-130/11: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 11. prosinca 2013. — Verile i Gjergji protiv Komisije (Javna služba — Službenici — Mirovine — Prijenos prava na mirovinu stečenih u nacionalnom mirovinskom sustavu — Uredba kojom se prilagođava stopa doprinosa mirovinskom sustavu Unije — Prilagodba aktuarskih vrijednosti — Potreba donošenja općih provedbenih odredaba — Vremenska primjena novih općih provedbenih odredaba — Povlačenje prijedloga priznavanja godina mirovinskog staža — Zakonitost — Uvjeti)

1.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 31/19
            
         Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 11. prosinca 2013. — Verile i Gjergji protiv Komisije
   (Predmet F-130/11) (1)
   
   (Javna služba - Službenici - Mirovine - Prijenos prava na mirovinu stečenih u nacionalnom mirovinskom sustavu - Uredba kojom se prilagođava stopa doprinosa mirovinskom sustavu Unije - Prilagodba aktuarskih vrijednosti - Potreba donošenja općih provedbenih odredaba - Vremenska primjena novih općih provedbenih odredaba - Povlačenje prijedloga priznavanja godina mirovinskog staža - Zakonitost - Uvjeti)
   2014/C 31/32
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) i Anduela Gjergji (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal i S. Orlandi, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Martin i J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluka o prijenosu prava na mirovinu stečenih prije početka službe u Komisiji na temelju preračunatog prijedloga PMO.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Odluke Europske komisije od 20. svibnja 2011. i od 19. svibnja 2011. upućene M. Verile i A. Gjergji se poništavaju.
            
         
               2.
            
            
               Europska komisija snosi svoje troškove te joj se nalaže snošenje troškova M. Verile i A. Gjergji.
            
         
      (1)  SL C 65, 3.3.2012., str. 22.