CELEX: 32018R0714
Language: sv
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/714 av den 14 maj 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

16.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 120/1
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/714
   av den 14 maj 2018
   om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Den 14 maj 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/715 (2), varigenom sex personer flyttades till bilaga III till beslut (Gusp) 2016/849 och ströks från bilaga II till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XVI och bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XVI och bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2018.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. ZAHARIEVA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/715 av den 14 maj 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 4 i detta nummer EUT).
   
      BILAGA
      
                  A.
               
               
                  I bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”a) Fysiska personer”, ska följande uppgifter läggas till:
                  
                               
                           
                           
                              Namn (och eventuella alias)
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                           
                              Skäl
                           
                        
                              ”19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)
                           
                           
                              Födelsedatum: 2.9.1965
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)
                           
                           
                              Födelsedatum: 5.7.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              F.d. auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Födelsedatum: 23.12.1963
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: 745132109
                              Giltigt t.o.m. 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Födelsedatum: 12.9.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)
                           
                           
                              Födelsedatum: 18.12.1953
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Födelsedatum: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012). Direktör vid Korean National Insurance Corporation, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska följande uppgifter strykas:
                  
                               
                           
                           
                              Namn (och eventuella alias)
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                           
                              Skäl
                           
                        
                              ”3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)
                           
                           
                              Födelsedatum: 2.9.1965
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)
                           
                           
                              Födelsedatum: 5.7.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              F.d. auktoriserat ombud för Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Födelsedatum: 23.12.1963
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: 745132109
                              Giltigt t.o.m. 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Födelsedatum: 12.9.1972
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)
                           
                           
                              Födelsedatum: 18.12.1953
                              Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                              Passnummer: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Födelsedatum: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012). Direktör vid Korean National Insurance Corporation, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”