CELEX: 31973R0881
Language: nl
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 881/73 van de Raad van 26 maart 1973 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 766/68 en 1052/68 van de Raad betreffende de sectoren suiker, granen en rijst, ten aanzien van de vaststelling vooraf van de restituties

Nr. L 86/30                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 3 . 73
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 881/73 VAN DE RAAD
                                                       van 26 maart 1973
                     tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 766/68 en 1052/68 van de Raad
                      betreffende de sectoren suiker, granen en rijst, ten aanzien van de vaststelling
                                                     vooraf van de restituties
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
                                                                    uitvoer van suiker ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
                                                                    ordening ( EEG) nr. 433 /72 (8), en Verordening (EEG )
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 nr. 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 betreffende
Economische Gemeenschap,                                            de regeling voor de invoer en de uitvoer van op
                                                                    basis van granen en rijst verwerkte produkten (9),
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    2728 /71 ( 10), niet nauwkeurig genoeg zijn ten aan­
ordening der markten in de sector granen ( J ), laat­               zien van de genoemde tijdslimiet ; dat deze verorde­
stelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetre­                ningen in die zin moeten worden aangevuld,
dingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdra­
gen (2), inzonderheid op artikel 6 , lid 5 ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                     VASTGESTELD :
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ( 3), laatstelijk gewijzigd
bij bovengenoemde Akte, inzonderheid op artikel 17,                                            Artikel 1
lid 5 ,
                                                                    Artikel 11 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 766/68
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                    komt te luiden als volgt :
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (4),                    „2. Op een door de belanghebbende tegelijk
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                          met de aanvraag van een certificaat en vóór
174/73 (5), inzonderheid op artikel 17, lid 2,                           13.00 uur in te dienen verzoek wordt echter voor
                                                                         uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certi­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                    ficaat het op de dag van indiening van de aan­
                                                                         vraag van het uitvoercertificaat geldende bedrag,
                                                                         respectievelijk basisbedrag van de restitutie toe­
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 2429/72                        gepast."
van de Raad van 21 november 1972 betreffende het
schorsen van de toepassing van de bepalingen in­
zake de vaststelling vooraf van de heffingen en res­
tituties in verschillende sectoren van de gemeen­                                              Artikel 2
schappelijke ordening der markten ( 6) een aantal
maatregelen zijn vastgesteld die met name een tijds­                De tekst van artikel 7, eerste alinea en tweede alinea,
limiet voor de indiening van aanvragen van certifi­                 eerste zin, van Verordening ( EEG ) nr. 1052/68 komt
caten die vergezeld gaan van verzoeken om vaststel­                 te luiden als volgt :
ling vooraf inhouden ;
                                                                         „ Op een door de belanghebbende tegelijk met de
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 766/68 van                        aanvraag van een certificaat en vóór 13.00 uur
de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van                       in te dienen verzoek wordt voor uitvoer tijdens
(!)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                          (7) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968 , blz. 6.
(4 ) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 11 .                        (8) PB nr. L 53 van 2. 3 . 1972, blz. 1 .
(5)  PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz. 1 .                        (9) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8 .
(•)  PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz, 1 .                      (10) PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 15 .
 ---pagebreak--- 31. 3. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 86/31
    de geldigheidsduur van het certificaat de restitutie       prijs van het basisprodukt of van de basispro­
    die van toepassing is op de dag van indiening              dukten ."
    van de aanvraag van het certificaat toegepast.
                                                                                 Artikel 3
    In het in de voorgaande alinea bedoelde geval          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
    wordt de restitutie aangepast in functie van de        gende op die van haar bekendmaking in het Publi-
    tijdens de maand van uitvoer geldende drempel­         katieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 maart 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                 A. LAVENS