CELEX: 62010CA0149
Language: sv
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: Mål C-149/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 september 2010 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland)) — Zoi Chatzi mot Ypourgos Oikonomikon (Socialpolitik — Direktiv 96/34/EG — Ramavtalet om föräldraledighet — Tolkning av 2 § punkt 1 i ramavtalet — Innehavare av rätten till föräldraledighet — Föräldraledighet vid tvillingfödsel — Begreppet födelse — Beaktande av antalet födda barn — Principen om likabehandling)

6.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 september 2010 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland)) — Zoi Chatzi mot Ypourgos Oikonomikon
   (Mål C-149/10) (1)
   
   (Socialpolitik - Direktiv 96/34/EG - Ramavtalet om föräldraledighet - Tolkning av 2 § punkt 1 i ramavtalet - Innehavare av rätten till föräldraledighet - Föräldraledighet vid tvillingfödsel - Begreppet födelse - Beaktande av antalet födda barn - Principen om likabehandling)
   2010/C 301/04
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Dioikitiko Efeteio Thessalonikis
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Zoi Chatzi
   
      Motpart: Ypourgos Oikonomikon
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Tolkning av 2 § punkt 1 i rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS (EUT L 145, s. 4) mot bakgrund av artikel 24 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EUT C 83, s. 389) — Föräldraledighet vid tvillingfödsel — Beviljande av endast en föräldraledighet vid tvillingfödsel — Åsidosättande av artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna genom särbehandling på grund av födsel och genom en begränsning av tvillingars rätt som är oförenlig med proportionalitetsprincipen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               2 § punkt 1 i ramavtalet om föräldraledighet som ingicks den 14 december 1995, vilket återfinns i bilagan till rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/75/EG av den 15 december 1997, kan inte tolkas så att ett barn har en individuell rätt till föräldraledighet.
            
         
               2.
            
            
               2 § punkt 1 i nämnda ramavtal ska inte tolkas så att en tvillingfödsel ger rätt till ett lika stort antal föräldraledigheter som antalet födda barn. Mot bakgrund av principen om likabehandling åligger det emellertid den nationella lagstiftaren att införa ett regelverk för föräldraledighet som, utifrån den situation som är för handen i den aktuella medlemsstaten, garanterar att tvillingföräldrar behandlas på ett sätt som tar vederbörlig hänsyn till deras särskilda behov. Det ankommer på den nationella domstolen att pröva huruvida den nationella lagstiftningen uppfyller dessa krav och, i förekommande fall och i den utsträckning det är möjligt, tolka dessa nationella bestämmelser i överensstämmelse med unionsrätten.
            
         
      (1)  EUT C 148, 5.6.2010.