CELEX: 62013CA0317
Language: lv
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-317/13 un C-679/13: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 16. aprīļa spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Kontroles pasākumu piemērošana jaunai psihoaktīvai vielai — Juridiskā pamata noteikšana — Pēc Lisabonas līguma spēkā stāšanās piemērojamās atbilstošās tiesību normas — Pārejas noteikumi — Atvasināts juridiskais pamats — Apspriešanās ar Parlamentu

15.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 198/3
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 16. aprīļa spriedums – Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome
   (Apvienotās lietas C-317/13 un C-679/13) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Kontroles pasākumu piemērošana jaunai psihoaktīvai vielai - Juridiskā pamata noteikšana - Pēc Lisabonas līguma spēkā stāšanās piemērojamās atbilstošās tiesību normas - Pārejas noteikumi - Atvasināts juridiskais pamats - Apspriešanās ar Parlamentu)
   (2015/C 198/03)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – F. Drexler, A. Caiola un M. Pencheva)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – K. Pleśniak un A. F. Jensen)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Austrijas Republika (pārstāve – C. Pesendorfer)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2013. gada 7. marta Lēmumu 2013/129/ES par kontroles pasākumu piemērošanu 4-metilamfetamīnam un Padomes 2013. gada 7. oktobra Īstenošanas lēmumu 2013/496/ES par kontroles pasākumu piemērošanu vielai 5-(2-aminopropil)indols;
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma 2013/129 un Īstenošanas lēmuma 2013/496 tiesiskās sekas saglabāt spēkā līdz brīdim, kamēr nebūs stājušies spēkā jauni tiesību akti, kas tos aizstāj;
            
         
               3)
            
            
               piespriest Eiropas Savienības Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Austrijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 226, 3.8.2013.
   
   
      OV C 52, 22.2.2014.