CELEX: 31993R3594
Language: da
Date: 1993-12-28
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3594/93 af 27. december 1993 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af storblomstrede roser med oprindelse i Israel

Nr. L 326/60                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 12. 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3594/93
                                                   af 27 . december 1993
                  om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles
                       toldtarif ved indførsel af storblomstrede roser med oprindelse i Israel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       bets produktionspris og importproduktets priser i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   denne periode har ligget under dette niveau i tre dage ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2890/93 (4) er
Europæiske Fællesskab,                                           Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser
                                                                 blevet fastsat med henblik på ordningens anvendelse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87         ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (*),
af 21 . december 1987 om betingelserne for anvendelse af         senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2917/93 (6), er
præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin­        gennemførelsesbestemmelserne for ordningen blevet fast­
gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan           sat ;
og Marokko ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 3551 /
88 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og                   de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 Q,
                                                                 ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (8), fastsatte repræ­
ud fra følgende betragtninger :                                  sentative markedskurser anvendes til omregning af det
                                                                 beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til
                                                                 grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne
Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for        for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for anven­
anvendelse af en præferencetold for stor- og småblom­            delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­
strede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og            lagt     ved      Kommissionens            forordning      (EØF)
mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af           nr. 1068/93 (9);
årlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af
friske afskårne blomster ;                                       på grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter
                                                                 bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF)
                                                                 nr. 700/88, kan det fastslås, at de de i artikel 2, stk. 2, litra
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2604/93 (3), er der fastsat      a), i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er
åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for
                                                                 opfyldt for en suspension af præferencetolden for stor­
afskårne blomster og blomsterknopper, friske, med oprin­         blomstrede roser med oprindelse i Israel ; tolden ifølge
delse i Cypern, Jordan, Marokko og Israel ;                      Den Fælles Toldtarif bør derfor genindføres —
i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4088/87
anvendes præferencetolden for et givet produkt og en
given oprindelse kun, såfremt importproduktets pris er på        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mindst 85 % af Fællesskabets produktionspris ; bortset fra
undtagelsestilfælde suspenderes præferencetolden, og
tolden ifølge Den Fælles Toldtarif anvendes for et givet
produkt og en given oprindelse, såfremt :                                                   Artikel 1
a) importproduktets pris for mindst 30 % af de mængder,          For indførsel af storblomstrede roser (KN-kode
    for hvilke noteringer på de for importen repræsentative      ex 0603 10 11 og KN-kode ex 0603 10 51 ) med oprin­
    markeder er til rådighed, på to på hinanden følgende         delse i Israel suspenderes den ved Rådets forordning
    markedsdage udgør mindre end 85 % af Fællesskabets           (EØF) nr. 2604/93 fastsatte præferencetold, og tolden
    produktionspris                                              ifølge Den Fælles Toldtarif genindføres.
    eller
                                                                                            Artikel 2
b) såfremt importproduktets priser for mindst 30 % af de
    mængder, for hvilke noteringer på de for importen
    repræsentative markeder er til rådighed, i løbet af en       Denne forordning træder i kraft den 28. december 1993.
    periode på fem til syv på hinanden følgende markeds­
    dage skiftevis ligger over og under 85 % of Fællesska­       (4) EFT  nr. L 263 af 22. 10. 1993,   s. 10.
                                                                 O   EFT  nr. L 72 af 18. 3. 1988, s.  16.
                                                                 (6) EFT  nr. L 264 af 23 . 10 . 1993, s. 33.
(') EFT nr. L 382 af 31 . 12. 1987, s. 22.                       O   EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992,  s. 1 .
O EFT nr. L 311 af 17. 11 . 1988, s. 1 .                         (8) EFT  nr. L 320 af 22. 12. 1993,   s. 32.
O EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 1 .                           O   EFT  nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 93                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 326/61
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1993.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    René STEICHEN
                                                               Medlem af Kommissionen