CELEX: 32011R0350
Language: mt
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2011 tal- 11 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 rigward ir-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq ta’ kunsinni ta’ gajdri tal-Paċifiku maħsuba għall-Istati Membri jew partijiet minnhom b’miżuri nazzjonali rigward il-virus tal-erpete tal-gajdri ostreid herpes 1 μνar (OsHV-1 μνar) approvati bid-Deċiżjoni 2010/221/UE  Test b’relevanza għaż-ŻEE

12.4.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 97/9
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 350/2011
      tal-11 ta’ April 2011
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 rigward ir-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq ta’ kunsinni ta’ gajdri tal-Paċifiku maħsuba għall-Istati Membri jew partijiet minnhom b’miżuri nazzjonali rigward il-virus tal-erpete tal-gajdri ostreid herpes 1 μνar (OsHV-1 μνar) approvati bid-Deċiżjoni 2010/221/UE
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 61(3) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 tat-12 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet li jgħaddu l-mard (2) jistipula r-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq li jinkludu rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni, biex jiddaħħlu annimali tal-akkwakultura f’żoni fejn hemm miżuri nazzjonali approvati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta’ April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi b’konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Mill-2008 sal-lum kien hemm żieda fil-mortalità tal-gajdri tal-Paċifiku (Crassostrea gigas) f’għadd ta’ żoni fl-Irlanda, fi Franza u fir-Renju Unit. L-istudji epidemjoloġiċi li twettqu fl-2009 taw ħjiel li l-kaġun ta’ dan hija, fil-parti l-kbira, razza ta’ virus tal-erpete tal-gajdri-1 (ostreid herpesvirus-1 - OsHV-1), OsHV-1 μνar, li ma ilhiex li ġiet deskritta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 175/2010 tat-2 ta’ Marzu 2010 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward ta’ miżuri għall-kontroll taż-żieda fil-mortalità fil-gajdri tal-ispeċi Crassostrea gigas b’rabta mas-sejbien tal-Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (4) ġie adottat bl-għan li jwaqqaf iżjed tixrid ta’ OsHV-1 μνar. Dan introduċa għadd ta’ miżuri għall-kontroll tat-tixrid ta’ din il-marda u għandu jibqa’ japplika sat-30 ta’ April 2011.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2010/221/UE, kif ġiet emendata dan l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/187/UE (5), tippermetti lil dawk l-Istati Membri li huma elenkati fl-Anness III tagħha li jimponu r-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq fuq it-trasportazzjoni ta’ gajdri tal-Paċifiku f’żoni fejn hemm programmi approvati ta’ sorveljanza, biex tipprevjeni l-introduzzjoni ta’ OsHV-1 μνar f’dawn iż-żoni. Għaċ-ċarezza u s-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, ir-rekwiżiti rispettivi għat-tqegħid fis-suq għandhom jiġu stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1251/2008.
               
            
                  (5)
               
               
                  Biex tiġi evitata l-introduzzjoni ta’ OsHV-1 μνar fl-Istati Membri jew f’partijiet minnhom elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE, il-kunsinni ta’ gajdri tal-Paċifiku li huma ddestinati għat-trobbija jew għal żoni ta’ żamma, u għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija jew negozji simili qabel ma jittieklu mill-bnedmin, li jidħlu f’dawn l-Istati Membri jew f’partijiet minnhom iridu jkunu oriġinaw minn żona fejn hemm stat ta’ saħħa ekwivalenti.
               
            
                  (6)
               
               
                  Biex jiġi żgurat li dawn ir-rekwiżiti jiġu ssodisfatti, dawn il-kunsinni jridu jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali li jipprovdi ċ-ċertifikazzjonijiet meħtieġa.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (8)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġu stipulati miżuri tranżitorji biex jippermettu lill-Istati Membri u l-industrija jwettqu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda stipulati f’dan ir-Regolament.
               
            
                  (9)
               
               
                  Biex ma jinfirixx iżjed l-OsHV-1 μνar, dan ir-Regolament għandu japplika minnufih wara d-data ta’ skadenza tar-Regolament (KE) Nru 175/2010.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1251/2008 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 1, il-punt (b)(ii) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
                  
                              “(ii)
                           
                           
                              annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa, jew stokkjar mill-ġdid u għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem fl-Istati Membri jew partijiet minnhom bil-miżuri nazzjonali approvati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (*);”
                           
                        
                     (*)  ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7."
						
               
            
                  (2)
               
               
                  Mal-Artikolu 8a(1)(a), għandu jiżdied il-punt (iii) li ġej:
                  
                              “(iii)
                           
                           
                              l-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala suġġetti għal programm ta’ sorveljanza għal waħda jew iktar mill-mard elenkat fl-ewwel kolonna ta’ din it-tabella;”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Għandu jiddaħħal l-Artikolu 8b li ġej:
                  “L-Artikolu 8b
                  Molluski ħajjin maħsubin biex jintbagħtu f’ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija jew negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem fl-Istati Membri u partijiet minnhom li għandhom miżuri nazzjonali approvati bid-Deċiżjoni 2010/221/UE.
                  1.   Kunsinni ta’ molluski ħajjin maħsuba għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija, u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni stabbiliti fl-Anness V, fejn dawn l-annimali:
                  
                              (a)
                           
                           
                              jiddaħħlu fi Stati Membri jew f’partijiet minnhom elenkati fit-tieni u r-raba’ kolonna tat-tabella stabbilita fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE soġġetti għal programm ta’ sorveljanza għal marda jew għal iżjed minn marda waħda fost dawk li hemm elenkati fl-ewwel kolonna tat-tabella;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              ġejjin mill-ispeċijiet li huma elenkati fil-Parti C tal-Anness II bħala speċijiet suxxettibbli għal mard(a), li għalih(a) japplika programm ta’ sorveljanza skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE, kif imsemmi fil-punt (a).
                           
                        2.   Il-kunsinni tal-molluski ħajjin imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fiċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u n-noti ta’ spjegazzjoni kif imsemmi f’dak il-paragrafu.
                  3.   Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-kunsinni ddestinati għaċ-ċentri ta’ spedizzjoni, għaċ-ċentri ta’ tisfija jew negozji simili li għandhom sistema ta’ trattament tal-effluwent ivvalidata mill-awtorità kompetenti li:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tiddiżattiva l-virusijiet fl-involukru; jew
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              tnaqqas ir-riskju li jiġi trażmess il-mard fl-ilma naturali għal livell aċċettabbli.”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness II huwa ssostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      1.   Għal perjodu transizzjonali sal-15 ta’ Mejju 2011, il-kunsinni ta’ gajdri tal-Paċifiku akkumpanjati minn ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġin skont il-Parti A jew B tal-Anness II tar-Regolament (KE) 1251/2008 qabel l-emendi li ddaħlu permezz tar-Regolament preżenti, u ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ skont l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 175/2010 jistgħu jitpoġġew fis-suq sakemm jaslu fid-destinazzjoni aħħarija tagħhom qabel din id-data.
      2.   Għal perjodu transizzjonali sal-1 ta’ Lulju 2012, il-kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura akkumpanjati minn ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġin skont il-Parti A jew B tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 qabel ma ddaħlu l-emendi mir-Regolament preżenti, jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq sakemm ma japplikawx id-dikjarazzjonijiet rigward l-OsHV-1 μνar stabbiliti fil-Parti II ta’ dawn iċ-ċertifikati u sakemm dawn jaslu fid-destinazzjoni tagħhom qabel din id-data.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2011.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
      
         (2)  ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41.
      
         (3)  ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7.
      
         (4)  ĠU L 52, 3.3.2010, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 80, 26.3.2011, p. 15
      
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS II
               PARTI A
               
                  Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għal meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għall-istokkjar mill-ġdid
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
                  UNJONI EWROPEA
                  Ċertifikat għall-kummerċ fl-Unjoni
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiż ta’ oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.9.
                  I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.11.
                  I.12. Pajjiż ta’ oriġini
                  Azjenda tal-akkwakultura approvata
                  Oħrajn
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.13. Post ta’ destinazzjoni
                  Azjenda tal-akkwakultura approvata
                  Oħrajn
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.14. Post tat-tagħbija
                  Kodiċi Postali
                  I.15. Data u ħin ta’ tluq
                  I.16. Mezz ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Bastiment
                  Vagun tat-tren
                  Vettura tat-triq
                  Oħrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
                  I.20. Kwantità
                  I.21.
                  I.22. Għadd ta’ pakketti
                  I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                  I.24. Tip ta’ imballaġġ
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Trobbija
                  Stokkjar mill-ġdid tal-ambjent naturali
                  Żona ta’ żamma
                  Annimali Domestiċi
                  Kwarantina
                  Oħrajn
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiż Terz
                  Kodiċi ISO
                  Punt ta’ ħruġ
                  Kodiċi
                  Punt ta’ dħul
                  Nru tal-BIP
                  I.27. Tranzitu minn Stati Membri
                  Stat Membru
                  Kodiċi ISO
                  Stat Membru
                  Kodiċi ISO
                  Stat Membru
                  Kodiċi ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiż Terz
                  Kodiċi ISO
                  Punt ta’ ħruġ
                  Kodiċi
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Speċi (isem xjentifiku)
                  Kwantità
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  UNJONI EWROPEA
                  Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għal stokkjar mill-ġdid
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.1 Rekwiżiti ġenerali
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
                  II.1.1 jew (1))[ġew spezzjonati fi żmien (1)
                     (2)[72] (1)[24] siegħa mit-tagħbija, u ma wrew ebda sinjal kliniku ta’ mard]
                  jew (1)[fil-każ ta’ bajd u molluski, ġejjin minn farm jew żona ta’ trobbija tal-molluski fejn, skont ir-rekords tal-farm jew taż-żona ta’ trobbija tal-molluski, ma hemm ebda indikazzjoni ta’ problemi ta’ mard]
                  jew (1)
                     (3)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi huma klinikament f’saħħithom];
                  II.1.2 mhuma soġġetti għal ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta’ mortalità;
                  II.1.3 mhumiex maħsuba għall-qerda jew tbiċċir għall-qerda tal-mard;
                  II.1.4 jikkonformaw mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE;
                  II.1.5 (1)[fil-każ ta’ molluski, kienu soġġetti għall-kontroll viżwali individwali ta’ kull parti tal-kunsinna, u ma nstabu ebda speċijiet ta’ molluski għajr dawk speċifikati fil-Parti I taċ-ċertifikat.]
                  II.2 (1)
                     (4)
                     (5)[Rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda][il-Marda tat-Tikek Bojod]
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
                  jew jew(1)
                     (6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                  jew (1)(5)(6)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.]]
                  II.3 (1)
                     (7)[Rekwiżiti għal speċijiet li jgħaddu l-mard għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), in-Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), l-Anemija infettiva tas-salamun (ISA), il-Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), il-Marteilia refringens, il-Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq li għandhom jitqiesu bħala vectors (speċijiet li jgħaddu l-mard) probabbli għal (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] billi huma ta’ speċijiet elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008:
                  jew jew(1)
                     (6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                  jew (1)
                     (6)
                     (7)[ġew soġġetti għall-kwarantina skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]]
                  II.4 Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettar
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
                  II.4.1 l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                  (i) jinsabu f’kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istat tas-saħħa tagħhom,
                  (ii) kif xieraq, jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ġenerali għall-ġarr tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1/2005;
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  UNJONI EWROPEA
                  Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għal stokkjar mill-ġdid
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  II.4.2 il-kontejner tat-trasport jew il-bastiment vivarju [bastiment mgħammar b’tank għall-ġarr ta’ annimali akkwatiċi ħajjin (well boat)] qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; u
                  II.4.3 il-kunsinna tiġi identifikata minn tikketta leġġibbli fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta tinġarr f’bastiment mafqas, fil-manifest tal-bastiment, bit-tagħrif relevanti msemmi fil-kaxxi minn I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja:
                  jew (1)[‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għat-trobbija fl-Unjoni Ewropea’],
                  jew (1)[‘(1)[Molluski] (1)[Selvaġġi] maħsuba għal żona ta’ żamma fl-Unjoni Ewropea’],
                  jew (1)[‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment fl-Unjoni Ewropea’],
                  jew (1)[‘(1)[Ħut ornamentali] (1)[Molluski ornamentali] (1)[Krustaċji ornamentali] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal faċilitajiet ornamentali miftuħa fil-Komunità’],
                  jew (1)[‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)Krustaċji] maħsuba għal stokkjar mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea’],
                  jew (1)[‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għall-kwarantina fl-Unjoni Ewropea’],
                  II.5 (1)
                     (8)[Ċertifikat għall-kunsinni li joriġinaw minn żona soġġetta għall-miżuri ta’ kontroll tal-mard kif previst fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
                  II.5.1 l-annimali msemmija hawn fuq joriġinaw minn żona soġġetta għall-miżuri ta’ kontroll tal-mard fir-rigward ta’ (1)[Is-Sindromu ulċerativ epiżotiku (EUS)] (1)[Nekrożi ematopojetika epiżotika (EHN)] (1)[Settiċemija emorraġika virali (VHS)] (1)[Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)] (1)[Anemija infettiva tas-salamun (ISA)] (1)[Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] (1)
                     (9)[il-marda li qed titfaċċa li ġejja …];
                  II.5.2 l-annimali msemmija hawn fuq jistgħu jitqiegħdu fis-suq skont il-miżuri ta’ kontroll stabbiliti; u
                  II.5.3 il-kunsinna tiġi identifikata minn tikketta leġġibbli fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta tinġarr minn bastiment mafqas, fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif relevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja:
                  ‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)Selvaġġ(i)] li joriġina(w) minn żona soġġetta għall-miżuri ta’ kontroll tal-mard’.]
                  II.6 (1)
                     (10)[Rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għal Viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), Marda tal-fwied batterika (BKD), Vajrus infettiv tan-nekrożi pankreatika (IPN) u Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)]
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                  jew (1)[joriġinaw minn Stat Membru jew parti minnu:
                  (a) fejn (1)[SVC] (1)[GS] (1)[BKD] (1)[IPN] huma notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni bil-mard relevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
                  (b) fejn l-annimali kollha tal-akkwakultura ta’ speċijiet suxxettibbli għall-mard relevanti introdott f’dan l-Istat Membru jew parti minnu jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fit-II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat,
                  (ċ) fejn speċijiet suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti; u
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  UNJONI EWROPEA
                  Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għal stokkjar mill-ġdid
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (d) jew (1)[li, fil-każ ta’ (1)[IPN](1)[BKD], jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk imniżżla fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                  u/jew (1)[li, fil-każ ta (1)[SVC] (1)[GS], jikkonforma mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard imniżżla fl-OIE Standard relevanti.]
                  u/jew (1)[li, fil-każ ta (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], jinkludi farm individwali taħt is-sorveljanza tal-awtorità kompetenti:
                  (i) ikun ġie żvojtat, imnaddaf u ddiżinfettat, u mserraħ għal mill-inqas sitt ġimgħat,
                  (ii) ġie stokkjat mill-ġdid b’annimali miż-żoni ċċertifikati ħielsa mill-mard relevanti mill-awtorità kompetenti.]]
                  u/jew (1)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi suxxettibbli għal (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], ġew suġġetti għall-kwarantina f’kundizzjonijiet mill-inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.]
                  u/jew (1)[fil-każ ta’ kunsinni li għalihom japplikaw ir-rekwiżiti tal-GS, jinżammu, immedjatament qabel ma jitqiegħdu fis-suq, f’ilma b’salinità ta’ mill-inqas 25 parti għal kull 1 000 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 14-il jum u l-ebda annimal akkwatiku ħaj tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-GS ma jkun ġie introdott waqt dak il-perjodu.]
                  u/jew (1)[fil-każ ta’ bajd tal-ħut iffertilizzat li għalih japplikaw ir-rekwiżiti GS, ikun ġie ddiżinfettat skont metodu li jidher li huwa effettiv kontra l-GS.]]
                  II.7 (1)
                     (11)[Rekwiżiti għall-ispeċijiet li huma suxxettibbli għall- OsHV-1 μνar
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                  jew (1)[joriġinaw minn Stat Membru jew kompartiment:
                  (a) fejn l-OsHV-1 μνar għandha tiġi nnotifikata lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta’ infezzjoni bil-marda relevanti jridu jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
                  (b) fejn l-annimali kollha tal-akkwakultura ta’ speċijiet suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar introdotti f’dan l-Istat Membru jew f’kompartiment jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fi II.7 ta’ dan iċ-ċertifikat,
                  (ċ) jew (1)[li jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk stipulati fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                  u/jew (1)[fil-każ ta’ kunsinni li huma koperti minn programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE, maħsubin għal Stat Membru jew kompartiment, li huwa wkoll kopert minn programm ta’ sorveljanza approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE,]
                  u/jew (1)[ġew soġġetti għal kwarantina taħt kundizzjonijiet għall-inqas ekwivalenti għal dawk imniżżla skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]
                  Rimarki
                  Parti I:
                  Il-Kaxxa I.12: Fejn relevanti uża n-numru ta’ awtorizzazzjoni għall-farm jew għaż-żona fejn jitrabbew il-molluski kkonċernati. Uża ‘oħrajn’ jekk ikunu annimali akkwatiċi selvaġġi.
                  Il-Kaxxa I.13: Fejn relevanti uża n-numru ta’ awtorizzazzjoni għall-farm jew għaż-żona fejn jitrabbew il-molluski kkonċernati. Uża ‘oħrajn’ jekk maħsuba għal istokkjar mill-ġdid.
                  Il-Kaxxa I. 19: Uża l-kodiċijiet SA (Sistema Armonizzata) xierqa: 0301, 0306, 0307, 030110 jew 030270.
                  Kaxxa I.20 u I.31: Fir-rigward tal-kwantità, agħti n-numru totali.
                  Il-Kaxxa I.25: Uża l-għażla ‘Tnissil’ jekk maħsuba għat-trobbija, ‘Żona ta’ żamma’ jekk maħsuba għal żona ta’ żamma, ‘Annimali domestiċi’ jekk maħsuba għal faċilitajiet ornamentali miftuħa, ‘Stokkjar mill-ġdid tal-ambjent naturali’ jekk maħsuba għal stokkjar mill-ġdid, ‘Kwarantina’ jekk l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina, u ‘Oħrajn’ jekk maħsuba għal meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali.
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont il-każ.
                  (2) L-għażla ta’ 24 siegħa tapplika biss għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE huma permessi mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona soġġetta għal dispożizzjonijiet dwar il-kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ eradikazzjoni approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ din id-Direttiva. Fil-każijiet l-oħra kollha tapplika l-għażla ta’ 72 siegħa.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  UNJONI EWROPEA
                  Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żoni ta’ żamma, għall-meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, għal faċilitajiet ornamentali miftuħa u għal stokkjar mill-ġdid
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (3) Applikabbli biss għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maqbuda mis-selvaġġ u trasportati immedjatament lejn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski mingħajr ħżin temporanju.
                  (4) Il-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċijiet li huma suxxettibbli għal waħda jew aktar minn waħda mill-mardiet imsemmija f’dan it-titolu. Speċijiet suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
                  (5) Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi jistgħu jitqiegħdu fis-suq minkejja r-rekwiżiti tal-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
                  (6) Biex ikun awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, f’żona jew f’kompartiment iddikjarati ħielsa minn VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda jew bi programm ta’ sorveljanza jew ta’ qerda stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċijiet suxxettibbli jew vectors ta’ mard(a) li għalih(a) japplika(aw) ħelsien mill-mard jew programm(i). Id-dejta dwar l-istatus tal-mard għal kull farm u żona ta’ tkabbir tal-molluski fl-Unjoni hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                  (7) Il-Parti II.3 ta’dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċijiet li huma vectors ta’ marda waħda jew aktar fost dawk imsemmijin fit-titolu. Speċijiet bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard, u l-kundizzjonijiet li taħthom il-kunsinni ta’ dawn l-ispeċijiet għandhom jitqiesu bħala speċijiet li jgħaddu l-mard, huma elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008. Kunsinni ta’ speċijiet bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard jistgħu jitqiegħdu fis-suq minkejja r-rekwiżiti tal-Parti II.3 jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 ma jiġux sodisfatti jew ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
                  (8) Il-Parti II.5 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom jiġu akkumpanjati b’ċertifikat u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE huma permessi mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona soġġetta għad-dispożizzonijiet dwar il-kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ eradikazzjoni approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ din id-Direttiva.
                  (9) Applikabbli meta jittieħdu miżuri skont l-Artikolu 41 tad-Direttiva 2006/88/KE.
                  (10) Il-Parti II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew parti minnu li huwa meqjus bħala ħieles mill-mard, jew li għalih huwa approvat programm skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-SVC, il-BKD, l-IPN jew il-GS, u l-kunsinna fiha speċijiet fost dawk imniżżla fil-Parti C tal-Anness II bħala suxxettibbli għall-mard li għalih japplika l-istatus jew il-programm/i ħieles/ħielsa mill-mard.
                  Il-Parti II.6 għandha tapplika għal kunsinni ta’ ħut ta’ kwalunkwe speċi li ġejjin minn ilmijiet fejn l-ispeċijiet elenkati fil-Parti C tal-Anness II bħala speċijiet suxxettibbli għall-infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris, huma preżenti, fejn dawk il-kunsinni huma maħsuba għal Stat Membru jew parti minnu mniżżel fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala ħieles mill-Gyrodactylus salaris (GS).
                  Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi li għalihom ir-rekwiżiti relatati tal-SVC, l-IPN u/jew il-BKD huma applikabbli, jistgħu jitqiegħdu fis-suq minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
                  (11) Il-Parti II.7 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni ddestinati għal Stat Membru jew kompartiment li hu meqjus li hu ħieles mill-mard, jew li għalih hemm programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward l-OsHV-1 μνar, u l-kunsinna jkun fiha speċijiet elenkati bħala speċijiet suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar fil-Parti C tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008.
                  Ir-rekwiżiti stabbiliti fil-parti II.7 ma għandhomx japplikaw għal kunsinni li huma ddestinati għal faċilità ta’ kwarantina li mill-inqas tissodisfa rekwiżiti ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.
                  Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
                  Isem (b’ittri kapitali):
                  Kwalifika u titlu:
                  Unità veterinarja lokali:
                  Nru tal-LVU:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:
               
               PARTI B
               
                  Mudell taċ-ċertifikat ta’ saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar, għal ċentri ta’ spedizzjoni u ċentri ta’ tisfija u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
                  UNJONI EWROPEA
                  Ċertifikat għall-kummerċ fl-Unjoni
                  I.1. Kunsinnatur
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  I.2.a. Nru ta’ referenza lokali
                  I.3. Awtorità kompetenti ċentrali
                  I.4. Awtorità kompetenti lokali
                  I.5. Destinatarju
                  Isem
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.6.
                  I.7.
                  I.8. Pajjiż ta’ oriġini
                  Kodiċi ISO
                  I.9.
                  I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni
                  Kodiċi ISO
                  I.11.
                  I.12. Pajjiż ta’ oriġini
                  Azjenda tal-akkwakultura approvata
                  Oħrajn
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.13. Post ta’ destinazzjoni
                  Azjenda tal-akkwakultura approvata
                  Oħrajn
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  I.14. Post tat-tagħbija
                  Kodiċi Postali
                  I.15. Data u ħin ta’ tluq
                  I.16. Mezz ta’ trasport
                  Ajruplan
                  Bastiment
                  Vagun tat-tren
                  Vettura tat-triq
                  Oħrajn
                  Identifikazzjoni
                  I.17. Trasportatur
                  Isem
                  Numru tal-approvazzjoni
                  Indirizz
                  Kodiċi Postali
                  Stat Membru
                  I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                  I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
                  I.20. Kwantità
                  I.21.
                  I.22. Għadd ta’ pakketti
                  I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur
                  I.24. Tip ta’ imballaġġ
                  I.25. Prodotti ċċertifikati għal:
                  Konsum mill-bniedem:
                  I.26. Tranzitu minn pajjiz terz
                  Pajjiż Terz
                  Kodiċi ISO
                  Punt ta’ ħruġ
                  Kodiċi
                  Punt ta’ dħul
                  Nru tal-BIP
                  I.27. Tranzitu minn Stati Membri
                  Stat Membru
                  Kodiċi ISO
                  Stat Membru
                  Kodiċi ISO
                  Stat Membru
                  Kodiċi ISO
                  I.28. Esportazzjoni
                  Pajjiż Terz
                  Kodiċi ISO
                  Punt ta’ ħruġ
                  Kodiċi
                  I.29.
                  I.30.
                  I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti
                  Speċi (isem xjentifiku)
                  Kwantità
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Parti II: Ċertifikazzjoni
                  UNJONI EWROPEA
                  Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom għall-konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikato
                  II.b.
                  II.1 Rekwiżiti ġenerali
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
                  II.1.1 jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar it-tqegħid fis-suq stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE.
                  II.2 (1)(2)[Rekwiżiti għal speċijiet suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda[il-Marda tat-tikek bojod]
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imsemmija hawn fuq:
                  II.2.1 (1)joriġinaw minn Stat Membru, minn żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                  II.3 Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettar
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
                  II.3.1 l-annimali tal-akkwakultura jew il-prodotti tagħhom imsemmija hawn fuq,
                  (i) jinsabu f’ kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istat tas-saħħa tagħhom,
                  (ii) kif xieraq, jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ġenerali għall-ġarr tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005;
                  II.3.2 Il-kontejner tat-trasport jew il-bastiment mafqas [jew bastiment vivarju (mgħammar b’tank għall-ġarr ta’ annimali akkwatiċi ħajjin - well boat)] qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; u
                  II.3.3 il-kunsinna tiġi identifikata minn tikketta leġibbli fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta tinġarr minn bastiment mafqas, fil-manifest tal-vapur, bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u din id-dikjarazzjoni li ġejja:
                  ‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] maħsuba għal (1)[aktar ipproċessar] (1)[ċentri ta’ spedizzjoni jew negozji simili] (1)[ċentri ta’ tisfija jew negozji simili] qabel il-konsum mill-bniedem fl-Unjoni Ewropea’.
                  II.4 (1)(3)[Ċertifikat għal kunsinni li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
                  II.4.1 jew (1)[l-annimali msemmija hawn fuq ġew spezzjonati fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija tagħhom, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard],
                  jew (1)[fil-każ ta’ bajd u molluski, ġejjin minn farm jew minn żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn, skont ir-rekords tal-farm jew taż-żona ta’ tkabbir tal-molluski, mhemm l-ebda indikazzjoni ta’ problemi ta’ mard]; problems];
                  II.4.2 l-annimali msemmija hawn fuq joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard fir-rigward ta’ (1)[Is-Sindromu ulċerattiv epiżotiku (EUS)] (1)[Nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN)] (1)[Settiċemija emorraġika virali (VHS)] (1)[Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)] (1)[Anemija infettiva tas-salamun (ISA)] (1)[Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Is-Sindromu Taura] (1))[Il-Marda Yellowhead] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] (1)
                     (4)[il-mard li qed jitfaċċa li ġej: …];
                  II.4.3 l-annimali msemmija hawn fuq jistgħu jitqiegħdu fis-suq skont il-miżuri ta’ kontroll stabbiliti; u
                  II.4.4 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta leġġibbli fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta ttrasportati bil-bastiment mafqas, fil-manifest tal-bastiment, mat-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
                  ‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard’]
                  II.5 (1)
                     (5)[Rekwiżiti għal speċijiet li huma suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar
                  Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
                  jew (1)[joriġinaw minn Stat Membru jew kompartiment:
                  (a) fejn l-OsHV-1 μνar għandha tiġi nnotifikata lill-awtorità kompetenti, u r-rapporti dwar suspetti ta’ infezzjoni bil-marda relevanti jridu jiġu mistħarrġa minnufih mill-awtorità kompetenti,
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  UNJONI EWROPEA
                  Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom għall-konsum mill-bniedem
                  II. Tagħrif dwar is-saħħa
                  II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
                  II.b.
                  (b) fejn l-annimali kollha tal-akkwakultura ta’ speċijiet suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar introdotti f’dan l-Istat Membru jew f’kompartiment jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fit-II.5 ta’ dan iċ-ċertifikat,
                  (ċ) jew (1)[li jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-ħelsien mill-mard ekwivalenti għal dawk stipulati fil-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
                  jew (1)[fil-każ ta’ kunsinni li huma koperti minn programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE, maħsubin għal Stat Membru jew kompartiment, li huwa wkoll kopert minn programm ta’ sorveljanza approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE,]
                  jew (1)[ġew soġġetti għall-kwarantina taħt kundizzjonijiet għall-inqas ekwivalenti għal dawk imniżżla skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]
                  Rimarki
                  Parti I:
                  Il-Kaxxa I.12 u I.13: Jekk xieraq, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-farm, taż-żona ta’ tkabbir tal-molluski jew tal-istabbiliment ikkonċernat.
                  Il-Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet HS xierqa: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 jew 0307.
                  Kaxxa I.20 u I.31: Fir-rigward tal-kwantità, agħti n-numru totali.
                  Parti II:
                  (1) Żomm skont il-każ.
                  (2) Il-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċijiet li huma suxxettibbli għal waħda jew aktar minn waħda mill-mardiet imsemmija f’dan it-titolu. L-ispeċijiet suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
                  Biex jiġi awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, f’żona jew f’kompartiment iddikjarati ħielsa minn VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda jew bi programm ta’ sorveljanza jew qerda stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, din id-dikjarazzjoni għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċi suxxettibbli għal mard(a) li għalih(a) l-ħelsien mill-mard(a) jew programm(i) japplika(w), kemm-il darba il-kunsinna mhix maħsuba għal stabbilimenti tal-ipproċessar awtorizzati skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2006/88/KE, jew għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija jew negozji simili li huma mgħammra b’sistemi ta’ trattament tal-effluwent li jiddiżattivaw il-patoġeni inkwistjoni, jew fejn l-effluwent huwa soġġett għal tipi oħra ta’ trattament li jnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni tal-mard fl-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli
                  Id-dejta fuq l-istatus tal-mard ta’ kull farm u żona tat-trobbija tal-molluski fl-Unjoni Ewropea huma aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                  (3) Il-Parti II.4 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat, u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE għandhom il-permess tal-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona soġġetta għal dispożizzjonijiet ta’ kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ din id-Direttiva.
                  (4) Applikabbli meta jittieħdu miżuri skont l-Artikolu 41 tad-Direttiva 2006/88/KE.
                  (5) Il-Parti 5 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni ddestinati għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija jew negozji simili fi Stati Membri jew kompartimenti li huma meqjusa li huma ħielsa mill-mard, jew li għandhom programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward l-OsHV-1 μνar, u l-kunsinna jkun fiha speċijiet elenkati bħala speċijiet suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar fil-Parti C tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008.
                  Ir-rekwiżiti stipulati fil-parti II.5 ma għandhomx japplikaw għal kunsinni ddestinati għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija jew negozji simili li huma mgħammra b’sistema għat-trattament tad-dranaġġ ivvalidata mill-awtorità kompetenti, li ddisattiva l-virusijiet b’involukru jew tnaqqas ir-riskju tat-trażmissjoni tal-mard f’meded ta’ ilma naturali għal livell aċċettabbli.
                  Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali
                  Isem (b’ittri kapitali):
                  Kwalifika u titlu:
                  Unità veterinarja lokali:
                  Nru tal-UVL:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru:
               
               PARTI Ċ
               
                  Lista ta’ speċijiet suxxettibbli għall-mard li għalih il-miżuri nazzjonali huma approvati skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE
               
               
                           Marda
                        
                        
                           Speċi suxxettibbli
                        
                     
                           Il-Viremija tar-Rebbiegħa tal-Karpjun (SVC)
                        
                        
                           karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), il-ħuta l-ħamra (Carassius auratus), karassju (Carassius carassius), karpjun erbivoru (Ctenopharyngodon idellus), karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio), karpjun fiddieni (Hypophthalmichthys molitrix), sheatfish (Silurus glanis) tinka (Tinca tinca) u Orf (Leuciscus idus)
                        
                     
                           Mard batteriku tal-kliewi (BKD)
                        
                        
                           Familja: Salmonidae
                        
                     
                           Vajrus Infettiv tan-Nekrożi Pankreatika (IPN)
                        
                        
                           Trota tal-Paċifiku (Oncorhynchus mykiss), trota tax-xmajjar (Salvelinus fontinalis), trota kannella (Salmo trutta), Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), u Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.), u whitefish (Coregonus lavaretus)
                        
                     
                           Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris
                        
                        
                           Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), trota tal-Paċifiku (Oncorhynchus mykiss), trota tal-Artiku (Salvelinus alpinus), trota tax-xmajjar tal-Amerika ta’ Fuq (Salvelinus fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), trota tal-għadajjar tal-Amerika ta’ Fuq (Salvelinus namaycush) u trota kannella (Salmo trutta).
                        
                     
                           Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
                        
                        
                           Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas)”