CELEX: C1996/247/12
Language: el
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 18 Ιουνίου 1996 (Υπόθεση C-205/96)

24.8.96              ΕΕ               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 247/7
2 . Έχει σημασία, για την απαντηση στο ερώτημα 1 , αν η        H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
    εντολοδόχος επιχείρηση , εκτός της δραστηριοποιήσεως       Δικαστήριο:
    στους χώρους του εντολέα, χρησιμοποιεί ακόμη στοιχεία
    της επιχειρήσεως τα οποία της διαθέτει o εντολέας;         1 , να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , παραλείπο­
                                                                   ντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις
3 . Έχει σημασία, ενδεχομένως, τι είδους είναι τα στοιχεία της     νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
    επιχειρήσεως που διαθέτει o εντολέας; Μπορεί, επομένως,        είναι αναγκαίες προκειμένου νυ συμμορφιοθεί προς την
    να έχει αποφασιστική σημασία αν διατίθενται πλήρως             οδηγία 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 21ης Μαΐου
    εξοπλισμένες μονάδες (για παράδειγμα, μια δυναμένη να          1992 ('), σχετικά με τις απαιτήσεις απόδοσης για τους
    λειτουργήσει κουζίνα) ή δευτερεύοντα στοιχεία της επι­         νέους λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά
    χειρήσεως (για παράδειγμα , αναλώσιμα είδη );                  ή αέρια καύσιμα , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από
                                                                   τη συνθήκη '
4. Απαιτείται, για την ανάληψη τμήματος εγκαταστάσεως, o
    εντολοδόχος να δημιουργεί προς εκπλήρωση της εντολής       2, να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
                                                                   έξοδα .
    ίδια επιχειρηματική οργάνωση ;
5 . Έχει σημασία, ενδεχομένως, αν o εντολέας επηρεάζει την     Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
    οργάνωση του εντολοδόχου , ιδίως δε τον αριθμό και την
    επιλογή των απασχολουμένων για την εκπλήρωση της           Το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης υποχρεώνει τα
    εντολής εργαζομένων;                                       κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή
                                                               των οδηγιών που απευθύνονται σ' αυτά, πριν από την
6. Παύει, ενδεχομένως, η ύπαρξη του τμήματος εγκαταστά­        παρέλευση της σχετικής προθεσμίας . Εν προκειμένου , η
    σεως με την ανάθεση της παροχής υπηρεσιών, επειδή o        προθεσμία παρήλθε την 1η Ιανουαρίου 1993 και το Βασίλειο
    μέχρι τότε εντολοδόχος δεν έχει πλέον, από επιχειρηματι­   του Βελγίου δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα.
    κής απόψεως, τίποτε να διεκπεραιώσει;
                                                               (') ΕΕ αριθ . L 167 της 22. 6. 1992, σ. 17.
7 . Μεταβιβάζεται συμβατικώς επιχείρηση , εγκατάσταση ή
    τμήμα εγκαταστάσεως , κατά την έννοια της οδηγίας,
    οσάκις o φορέας νοσοκομείου καταγγέλλει τη σύμβαση
    παροχής υπηρεσιών που είχε συνάψει με επιχείρηση
    εργασιών καθαριότητας και, κατόπιν νέας προκηρύξεως
    διαγωνισμού , συνάπτει νέα σύμβαση παροχής υπηρεσιών       Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    με άλλη επιχείρηση εργασιών καθαριότητας για τη διεκ­      κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 19 Ιου­
    περαίωση των εργασιών καθαριότητας στο νοσοκομείο ;                                      νίου 1996
    Μπορεί στην περίπτωση αυτή να υφίσταται συμβατική
    μεταβίβαση επίσης οσάκις δεν μεταβιβάζονται ούτε ενσώ­                           (Υπόθεση C-207/96)
    ματα ούτε άυλα στοιχεία της εγκαταστάσειος;                                           ( 96/C 247/ 13 )
8. Έχει σημασία αν o νέος διαγωνισμός προκηρύχθηκε διότι       H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον, εκπροσωπούμε­
    o μέχρι τότε εντολοδόχος δεν διεκπεραίοονε με τους         νη από τη Marie Wolfcarius , μέλος της Νομικής Υπηρεσίας,
    εργαζομένους του τις εργασίες κατά τα προβλεπόμενα         και από τον Enrico Altieri , μέλος του Corte di Cassazione
    (κακή εκπλήρωση ) ή αν σκοπός της νέας προκηρύξεως         αποσπασμένο στη Νομική Υπηρεσία , με αντίκλητο στο
    ήταν η μείωση των εξόδων;                                  Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                               Kirchberg, άσκησε , στις 19 Ιουνίου 1996. ενώπιον του Δικα­
                                                               στηρίου τον Ευρίΰπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                               Ιταλικής Δημοκρατίας.
                                                               H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων               1 , να αναγνιορίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείπο­
κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 18 Ιου­          ντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις
                         νίου 1996                                 αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές δια­
                    (Υπόθεση C-205/96)                             τάξεις προκειμένου να συμμορφιοθεί προς την οδηγία
                        96^ 247/12 )                               76/2Θ7/ΕΟΚ ( 1 ) του Συμβουλίου , της 9ης Φεβρουαρίου
                                                                   1976, περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρί­
                                                                   σεως ανδρών και γυναικών όσον αφορά τις συνθήκες
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                εργασίας , και διατηρώντας σε ισχύ στη νομοθεσία της
νη από τους R. Wainwright και J. -F. Pasquier, με αντίκλητο        διατάξεις που προβλέπουν την απαγόρευση της νυκτερι­
στο Λουξεμβούργο τον C. Gômez de la Cruz, μέλος της                νής εργασίας των γυναικών , παρέβη τις υποχρεώσεις που
Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­              υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο·
τήτων, Centre Wagner, Kirschberg, άσκησε , στις 18 Ιουνίου
1996, ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­          2 , να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
των προσφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου .                      έξοδα .