CELEX: 62011TA0229
Language: da
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Forenede sager T-229/11 og T-276/11: Rettens dom af 13. marts 2013 — Inglewood m.fl. mod Parlamentet (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — supplerende pensionsordning — afgørelser om afslag på ansøgninger om at henhøre under de bestemmelser, der var gældende før ændringen i 2009 af den supplerende pensionsordning — ulovlighedsindsigelse — velerhvervede rettigheder — berettiget forventning — proportionalitet — ligebehandling)

27.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 123/16
            
         Rettens dom af 13. marts 2013 — Inglewood m.fl. mod Parlamentet
   (Forenede sager T-229/11 og T-276/11) (1)
   
   (Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - supplerende pensionsordning - afgørelser om afslag på ansøgninger om at henhøre under de bestemmelser, der var gældende før ændringen i 2009 af den supplerende pensionsordning - ulovlighedsindsigelse - velerhvervede rettigheder - berettiget forventning - proportionalitet - ligebehandling)
   2013/C 123/27
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Lord Inglewood (Penrith, Det Forenede Kongerige) og de ti øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen (sag T-229/11), og Marie-Arlette Carlotti (Marseille, Frankrig) (sag T-276/11) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og D. Abreu Caldas)
   
      Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved N. Lorenz, M. Windisch og K. Pocheć, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstande om annullation af Europa-Parlamentets afgørelser, hvorved sagsøgerne blev meddelt afslag på at oppebære deres supplerende frivillige pension enten i form af en førtidspension eller som 60-årige eller i form af et engangsbeløb
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Lord Inglewood og de ti øvrige sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget, og Marie-Arlette Carlotti betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 211 af 16.7.2011.