CELEX: 51966PC0372
Language: nl
Date: 1966-09-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprijzen van de niet-producerende lid-staten voor rijst voor het tijdvak van 1 december 1966 tot en met 31 augustus 1967 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 372
Vol. 1966/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMiSSIE
                                              COM(66)372 def.
                                              Brussel , 28 September 1966
                                   voorstel voor een
                                               I
                                VERORDENIG VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprijzen
      van de niet-producerende lid-staten voor rijst voor het         tijdvak
               van 1 december 1966 tot en met 31 augustus 1967
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 372 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
 I. Ontstaan van het voorstel
           In artikel 20 , lid 1 , van verordening No . I6/64/EEG wordt onder meer
    "bepaald dat de verschillen tussen de drempelpri jzen geleidelijk worden ver­
    minderd " om aan het einde van de overgangsperiode te komen tot één enkele
    drempelpri ja " *
           Voorts werd de toepassing van deze enkele drempelprijs door de Raad
    hepaald op 1 september 1967 »
           Met inachtneming' van deze "beide factoren , "had de Commissie , in gelijke
    zin als tijdens het voorgaande verkoopseizoen , in april 1966 aan de Baad
    voorgesteld de drempelprijs van de niet- producerende lid-staten voor het
    verkoopseizoen 1966/1967 (van 1 september 1966 tot en met 31 augustus 1967)
    te verhogen met de helft van het verschil tussen de prijs voor het verkoop-
    seizoen ^96 5/l966 en de uniforme drempelprijs op 1 september 1967 »
           Nu heeft de Raad bij de vaststelling van verordening Ho » 115/66/FJ3G
    van 28 juli 1966 , in afwijking van het beginsel de drempelprijs voor het geheio
    verkoopseizoen vast te stellen , slechts een kleinere verhoging van deze prijs
    vastgesteld en wel alleen voor de eerste drie maanden , met name van 1 september
    tot en mét 30 november 1966 , zulks "met het oog op een geleidelijke verhoging
    van de drempelprijs voor gedopte rijst in de niet- producerende lid-staten".
           In de verordening werd voorts de volgende bepaling opgenomen * "Voor het
    tijdvak van 1 decémber' 1966 tot en met 31 aügustus 1967 stelt de Baad vöftr
    1 november 1966 , o£"voorètel véiri de Commissie , volgéns de stemprocedure van
    artikel 43 , lid 2', van hét Verdrag, de drempelprijs of drempelprijzen voor
^.  gedopte rijst in de niet-produce rende lid-staten zodanig vast dat op 1 september
     1967 de gemeenschappelijke drempelprijs kan worden "bereikt" •
                                                                           /
                                                                       9 • / • •
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 H , vastgestelde prijzen
              De drempel prijzen voor rijst , vastgesteld enerzijds door de regeringen
       van Frankrijk en Italië voor de producerende lid-staten en anderzijds door de
       Raad voor de niet- producerende lid-staten , "bedroegen voor het begin van de
       verkoopseizoen 1964/1965 » 1965/1966 en 1966/1967 ( in r.e. /lOO kg gedopte
       rijst in zakken ) 1
       lid-staat                    1964/1965           1965/1966           1966/1967
       Frankri jk                     19,64                 19,13              18,71
       Italie                         17,73                 17,73              17,88
       Niet-producerende lid­
       staten                         14,20                 14,20              15,20
              Voorts bedraagt de uniforme drempelprijs die op 24 juli 1966 door de
       Raad voor 1 september 1967 werd vastgesteld , 17,78 r.e . voor onverpakte rijst ,
       welke prijs met inachtneming van de forfaitaire waarde van de verpakking in
       zakken van 0,50 r.e .^ neerkomt op (per 100 kg gedopte rijst in zakken ):
       18,28 r.e .
III . Voorstel
              De overblijvende verhoging die de niet- producerende lid-staten tussen
       1 december 1966 en 31 augustus 1967 moeten invoeren bedraagt t
                                      18,28 - 15,20 « 3,08
              Voorgesteld wordt de weg te blijven volgen die de Raad bij de vaststel­
       ling van verordening No . II5/66 /EEG heeft uitgestippeld , toen de verhoging van
       de prijs voor drie maanden "met het oog op een geleidelijke verhoging" op
       1 r.e./lOO kg werd vastgesteld .
              Bij een verhoging van 1 r.e . per . tijdvak van vier maanden is het moge­
       lijk tijdens de 12 maanden van het verkoopseizoen 1966/1967 , het verschil tus­
       sen de prijs voor het verkoopseizoen 1965/1966 ( 14,20 r.e .) en de prijs van
       18,28 r.e . als volgt te overbruggen i
       Verkoopseizoen 1965/1966                       14,20
     I Verkoopseizoen I966/1967
       a) september tot en met december 1966          15,20
       b) januari tot en met april 1967               16,20
     I c ) mei tot en met augustus 1967               17,20                                  1
       September 1967                                 18,28 ( d.i . 17,78 onverpakt )
                                                                                 « • ♦/• • •
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                             (
      Aan een zodanige geleidelijke verhoging is Bovendien het voordeel ver-
honden dat tot op zekere hoogte de vorming wordt voorkomen van abnormale
voorraden rijst die gedurende het lopende verkoopseizoen door de niet-
producerende lid-staten uit derde landen wordt ingevoerd .
      Derhalve wordt voorgesteld voor het tijdvak van 1 december 1966 tot
en met 31 augustus 1967 drie achtereenvolgende prijzen vast te stellen om
aldus tot de "bovenbedoelde geleidelijke verhoging 'te komen .
                               o           o
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprijzen
        van de niet-producerende lid-staten voor rijst voor het tijdvak
               van 1 december 1966 tot en met 31 augustus 1967
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DÉ EUROPESE ECONOM. >JHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I6/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappel i jke ordening van de rijst-
markt ( l ), inzonderheid op de artikelen 20 en 22 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 20, lid 2 , sub b) van Verordening nr. I6/64/EEG wordt
bepaald dat de Raad voor elk verkoopseizoen de gemeenschappelijke drempelprijzen
van de niet-producerende lid-staten voor rijst vaststelt } dat volgens de bepa­
lingen van dit artikel de verschillen tussen de drempelprijzen van da produce­
rende en de niet-producerende lid-staten geleidelijk verminderd worden om aan het
einde van de overgangsperiode te komen tot één enkele drempel pri jsj
Overwegende dat overeengekomen is deze enkele drempelprijs vanaf het begin van
het verkoopseizoen 1967/1968 toe te passen}
Overwegende dat wat het verkoopseizoen 1966/1967 betreft de Raad, met het oog
op een geleidelijke verhoging van de drempelprijs in de niet-produoerende lid­
staten , deze prijs slechts voor de eerste drie maanden van dit verkoopseizoen
heeft vastgesteld enjbesloten heeft de drempelprijs of de drempelprijzen voor de
totstandkoming van één enkele drempelprijs vóór 1 november 1966 vast te stellen ;
                                                                       « •/ • •
( 1 ) P.B. nr. 34 van 27.2.1964 , fclz. 574/64
 ---pagebreak--- Overwegende dat een te snelle stijging van de drempelprijs "bij de overgang naar
het volgende verkoopseizoen in de niet-producerende lid-staten zou kunnen leiden
tot de vorming van abnormale voorraden uit derde landen ingevoerde rijst , die
de markt van de Gemeenschap kunnen verstoren } dat de drempelprijs van deze lan­
den derhalve in het tijdvak van 1 december 1966 tot en met 31 augustus 1967 ge­
leidelijk verhoogd moet worden ,
HEEFT HE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                  Enig artikel
        De gemeenschappelijke drempelprijs van de niet-producerende lid-staten
voor gedopte rijst wordt per 100 kilogram vastgesteld op :
- 15 » 20 rekeneenheden voor de maand december 1966 ,
- 16,20 rekeneenheden voor de maanden januari , februari , maart en april 1967 »
- 17 f20 rekeneenheden voor de maanden mei , juni , juli en augustus 1967 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                 Voor de Raad
                                          De Voorzitter