CELEX: 52014DP0408
Language: lt
Date: 1397606400000
Title: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su parlamentiniais klausimais, keitimo (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas dėl Parlamento klausimų
   2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su parlamentiniais klausimais, keitimo (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      Europos Parlamentas,
   
               —
            
            
               atsižvelgdamas į Pirmininko 2013 m. vasario 13 d. laišką,
            
         
               —
            
            
               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 211 ir 212 straipsnius,
            
         
               —
            
            
               atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A7-0123/2014),
            
         
            
               1.
            
            
               nusprendžia padaryti toliau pateiktus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus;
            
         
            
               2.
            
            
               nusprendžia, kad šie pakeitimai įsigalioja pirmą aštuntosios Parlamento kadencijos pirmosios mėnesinės sesijos dieną;
            
         
            
               3.
            
            
               nusprendžia pakeitimais sukurtą formų traukimo sistemą siekiant nustatyti Parlamento narius, kuriems leidžiama pateikti klausimą, įvertinti pasibaigus bandomajam vienerių metų laikotarpiui nuo aštuntosios Parlamento kadencijos pradžios;
            
         
            
               4.
            
            
               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą susipažinti Tarybai ir Komisijai.
            
         
      Pakeitimas 1
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      116 straipsnis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               1.   Klausimų Komisijai valanda rengiama per kiekvieną Parlamento mėnesinę sesiją 
                     tuo metu, kurį Parlamentas nustato remdamasis Pirmininkų sueigos pasiūlymu
                  .
            
            
               1.   
                     90 minučių trukmės
                   klausimų Komisijai valanda 
                     viena ar daugiau konkrečių horizontaliųjų temų, dėl kurių Pirmininkų sueiga priima sprendimą likus mėnesiui iki mėnesinės sesijos pradžios,
                   rengiama per kiekvieną Parlamento mėnesinę sesiją.
            
         
               2.   
                     Vienos Parlamento mėnesinės sesijos metu Parlamento narys gali pateikti ne daugiau kaip po vieną klausimą Komisijai.
                  
               
            
            
               2.   
                     Pirmininkų sueigos pakviestų dalyvauti Komisijos narių atsakomybės sritis turi būti susijusi su konkrečia horizontaliąja tema ar temomis, dėl kurių jiems pateikiami klausimai. Vienos Parlamento mėnesinės sesijos metu klausimų valandoje gali dalyvauti du Komisijos nariai numatant galimybę leisti dalyvauti trečiam Komisijos nariui, atsižvelgiant į konkrečią klausimų valandai pasirinktą horizontaliąją temą ar temas.
                  
               
            
         
               
                  
                     3.
                     
                     Klausimai pateikiami Parlamento pirmininkui raštu ir jis nusprendžia, ar jie yra priimtini bei kokia tvarka bus pateikti. Klausimo teikėjui nedelsiant pranešama apie šį sprendimą.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Išsami tvarka
                   reglamentuojama 
                     pagal
                   Darbo tvarkos taisyklių priede 
                     išdėstytas gaires
                  
                   (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     Klausimų valanda organizuojama naudojant formų traukimo sistemą, kuri išsamiai
                   reglamentuojama Darbo tvarkos taisyklių priede (17).
            
         
               
                  
                     5.
                     Pagal Pirmininkų sueigos išdėstytas gaires atskiri laiko tarpai gali būti skirti pateikti klausimams Tarybai, Komisijos pirmininkui, Komisijos pirmininko 
                     pavaduotojai-
                  Sąjungos 
                     vyriausiajai įgaliotinei
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai ir euro grupės pirmininkui.
            
            
               
                  
                     4.
                     Pagal Pirmininkų sueigos išdėstytas gaires atskiri laiko tarpai gali būti skirti pateikti klausimams Tarybai, Komisijos pirmininkui, Komisijos pirmininko 
                     pavaduotojui ir
                   Sąjungos 
                     vyriausiajam įgaliotiniui
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai ir euro grupės pirmininkui.
            
         
      Pakeitimas 2
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      117 straipsnio 1 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede 
                     išdėstytas gaires
                  
                   (18) gali pateikti klausimų Europos Vadovų Tarybos pirmininkui, Tarybai, Komisijai arba Komisijos pirmininko 
                     pavaduotojai-
                  Sąjungos 
                     vyriausiajai įgaliotinei
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai, į kuriuos atsakoma raštu. Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.
            
            
               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede 
                     išdėstytus kriterijus
                  
                   (18) gali pateikti klausimų Europos Vadovų Tarybos pirmininkui, Tarybai, Komisijai arba Komisijos pirmininko 
                     pavaduotojui ir
                   Sąjungos 
                     vyriausiajam įgaliotiniui
                   užsienio reikalams ir saugumo politikai, į kuriuos atsakoma raštu. Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.
            
         
      Pakeitimas 3
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      117 straipsnio 2 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               2.   Klausimai pateikiami 
                     Pirmininkui raštu, ir jis perduoda juos atitinkamiems adresatams
                  . Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia Parlamento pirmininkas. Klausimo teikėjui pranešama apie sprendimą.
            
            
               2.   Klausimai pateikiami 
                     Parlamento pirmininkui
                  . Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia Parlamento pirmininkas. 
                     Parlamento pirmininko sprendimas grindžiamas ne tik 1 dalyje nurodyto priedo nuostatomis, bet ir apskritai Darbo tvarkos taisyklių nuostatomis.
                   Klausimo teikėjui pranešama apie 
                     Parlamento pirmininko
                   sprendimą.
            
         
      Pakeitimas 4
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      117 straipsnio 2 a dalis (nauja)
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Klausimai pateikiami elektronine forma. Kiekvienas narys per mėnesį gali pateikti ne daugiau kaip penkis klausimus.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Išimtiniais atvejais papildomi klausimai gali būti pateikiami popierine forma; popierinį dokumentą pateikia ir asmeniškai pasirašo susijęs Parlamento narys atitinkamoje sekretoriato tarnyboje.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Pasibaigus vienerių metų laikotarpiui nuo aštuntosios Parlamento kadencijos pradžios Pirmininkų sueiga įvertina papildomų klausimų teikimo tvarką.
                  
               
            
         
      Pakeitimas 7
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      117 straipsnio 4 dalies 3 pastraipa
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                  
                     Parlamento nariai pažymi, kokio pobūdžio klausimą jie pateikia. Galutinį sprendimą priima Parlamento pirmininkas.
                  
               
            
            
               
                  
                     Išbraukta.
                  
               
            
         
      Pakeitimas 8
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      117 straipsnio 5 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               5.   Klausimai ir atsakymai skelbiami 
                     Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                  .
            
            
               5.   Klausimai ir atsakymai skelbiami 
                     Parlamento interneto svetainėje
                  .
            
         
      Pakeitimas 9
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      118 straipsnio 1 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede 
                     išdėstytas gaires
                  
                   (19) gali pateikti 
                     klausimų
                   Europos 
                     centriniam bankui
                  , į kuriuos atsakoma raštu.
            
            
               1.   Kiekvienas Parlamento narys pagal Darbo tvarkos taisyklių priede 
                     išdėstytus kriterijus
                  
                   (19)
                  
                     per mėnesį
                   gali pateikti Europos 
                     Centriniam Bankui ne daugiau kaip šešis klausimus
                  , į kuriuos atsakoma raštu. 
                     Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.
                  
               
            
         
      Pakeitimas 10
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      118 straipsnio 2 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               2.   Tokie klausimai pateikiami raštu atsakingo komiteto pirmininkui, kuris juos 
                     perduoda
                   Europos 
                     centriniam bankui
                  .
            
            
               2.   Tokie klausimai pateikiami raštu atsakingo komiteto pirmininkui, kuris 
                     praneša apie
                   juos Europos 
                     Centriniam Bankui
                  . 
                     Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia komiteto pirmininkas. Klausimo teikėjui pranešama apie komiteto pirmininko sprendimą.
                  
               
            
         
      Pakeitimas 11
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      118 straipsnio 3 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               3.   Klausimai ir atsakymai skelbiami 
                     Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                  .
            
            
               3.   Klausimai ir atsakymai skelbiami 
                     Parlamento interneto svetainėje
                  .
            
         
      Pakeitimas 12
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      II priedas
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                  
                     116 straipsnyje numatytos
                   klausimų valandos organizavimo tvarka
            
            
               Klausimų 
                     Komisijai
                   valandos organizavimo tvarka
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Gairės
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Vienam iš Komisijos narių klausimą pateikiantys Parlamento nariai pasirenkami nurodytu būdu naudojant formų traukimo sistemą:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Klausimai yra priimtini tik tuo atveju, jei:
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 likus valandai iki klausimų valandos pradžios prie įėjimo į posėdžių salę pastatoma balsadėžė;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jie yra glausti ir suformuluoti taip, kad į juos būtų galima pateikti trumpą atsakymą;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 klausimą pateikti pageidaujantys Parlamento nariai formoje įrašo savo vardą ir pavardę ir įmeta šią formą į balsadėžę;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 susiję su jų adresato kompetencijos ir atsakomybės sritimis bei yra visuotinės svarbos;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Parlamento nariai, pageidaujantys užduoti klausimą, gali pateikti ne daugiau kaip vieną formą;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 kalbant apie konkrečiai Tarybai skirtus klausimus, jie yra susiję su jos funkcijomis formuoti, koordinuoti ir vykdyti Sąjungos politiką, su jos įgaliojimais vykstant paskyrimo procedūroms, su Sąjungos institucijų, organų ir įstaigų veikimu arba su Sutarčių peržiūra;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Parlamento pirmininkas pradeda klausimų valandą ir uždaro balsadėžę;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 nereikalauja, kad atitinkama institucija atliktų išsamias išankstines studijas ar tyrimą;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 Parlamento pirmininkas traukia po vieną formą ir paprašo Parlamento nario, kurio forma buvo ištraukta, užduoti klausimą kompetentingam Komisijos nariui.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 yra aiškiai suformuluoti ir siejasi su konkrečia tema;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamento nariui suteikiama viena minutė klausimui užduoti, o Komisijos nariui – dvi minutės į jį atsakyti. Parlamento narys gali užduoti papildomą 30 sekundžių trukmės klausimą, tiesiogiai susijusį su pagrindiniu klausimu. Komisijos nariui suteikiamos dvi minutės papildomam atsakymui.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 juose nėra teiginių ar nuomonių;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Klausimai ir papildomi klausimai turi būti tiesiogiai susiję su pasirinkta konkrečia horizontaliąja tema. Parlamento pirmininkas gali spręsti priimtinumo klausimą.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jie nėra susiję su išimtinai asmeniniais reikalais;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jais nesiekiama gauti dokumentų arba statistinės informacijos;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jie yra pateikti klausimo forma.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Klausimas nepriimtinas, jei darbotvarkėje jau yra numatytas tos pačios temos svarstymas dalyvaujant suinteresuotai institucijai arba klausimas yra susijęs su Tarybos teisėkūros ir biudžetinėmis funkcijomis, numatytomis Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Klausimas nepriimtinas, jei per paskutinius tris mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas, arba jeigu jį pateikus paprasčiausiai siekiama gauti informacijos apie tai, kaip įgyvendinama konkreti Parlamento rezoliucija, ir jeigu Komisija jau yra pateikusi raštišką pranešimą apie jos įgyvendinimą, išskyrus tuos atvejus, kai toje srityje atsirado naujų pokyčių arba kai klausimo teikėjas siekia gauti papildomos informacijos. Pirmuoju atveju klausimo teikėjui pateikiama klausimo ir atsakymo kopija.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Papildomi klausimai
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Po atsakymo į klausimą bet kuris Parlamento narys turi teisę pateikti papildomą klausimą. Parlamento narys gali pateikti ne daugiau kaip du papildomus klausimus.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Papildomiems klausimams pateikti taikomos šiose gairėse išdėstytos sąlygos dėl klausimo priimtinumo.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamento pirmininkas nusprendžia, kurie iš pateiktų papildomų klausimų yra priimtini ir apriboja jų skaičių taip, kad visi klausimus pateikę Parlamento nariai gautų atsakymus.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Parlamento pirmininkas neprivalo priimti papildomo klausimo, net jei jis ir atitinka pirmiau minėtas priimtinumo sąlygas tuo atveju, jei:
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 jis sutrukdys įprastinę klausimų valandos eigą, arba
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 pagrindinis klausimas, su kuriuo jis yra susijęs, jau buvo pakankamai patikslintas kitų papildomų klausimų, arba
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 jis tiesiogiai nesusijęs su pagrindiniu klausimu.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Atsakymai į klausimus
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Atitinkama institucija užtikrina, kad jos atsakymai yra glausti ir atsako į klausimo temą.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jei keli klausimai savo turiniu yra tarpusavyje susiję, Parlamento pirmininkas, pasitaręs su klausimų teikėjais, gali paprašyti atitinkamos institucijos atsakyti į juos tuo pačiu metu.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Į klausimą galima atsakyti tik jei klausimo teikėjas dalyvauja pats arba prieš prasidedant klausimų valandai raštu praneša Parlamento pirmininkui, kas jį pavaduos.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jeigu nei klausimo teikėjas, nei jį pavaduojantis asmuo posėdyje nedalyvauja, klausimas praleidžiamas.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jeigu Parlamento narys pateikia klausimą, tačiau nei jis, nei jį pavaduojantis asmuo per klausimų valandą nedalyvauja, Parlamento pirmininkas raštu primena Parlamento nariui apie jo pareigą dalyvauti arba užtikrinti, kad jį pavaduotų. Jei Parlamento pirmininkas išsiunčia tris tokius priminimus per dvylika mėnesių, Parlamento narys šešiems mėnesiams praranda teisę pateikti klausimus per klausimų valandą.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Į klausimus, į kuriuos nespėjama atsakyti dėl laiko stokos, atsakoma 117 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta tvarka, nebent klausimo teikėjai reikalautų taikyti 117 straipsnio 3 dalies nuostatas.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Rašytinių atsakymų tvarką reglamentuoja 117 straipsnio 3 ir 5 dalys.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Pateikimo terminai
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Klausimai pateikiami ne vėliau kaip prieš savaitę iki klausimų valandos. Į klausimus, kurie buvo pateikti nesilaikant šio termino, atsakoma per klausimų valandą, jei atitinkama institucija sutinka.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Klausimai, kurie yra pripažįstami priimtinais, išdalijami Parlamento nariams ir perduodami atitinkamai institucijai.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Rekomendacijos
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (ištrauka iš Parlamento 1986 m. lapkričio 13 d. rezoliucijos)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     Europos Parlamentas,
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              rekomenduoja griežčiau laikytis gairių dėl Darbo tvarkos taisyklių 43
                           
                            (27)
                           
                              straipsnyje numatytos klausimų valandos organizavimo tvarkos, ypač gairių 1 punkto dėl klausimų priimtinumo;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              rekomenduoja Europos Parlamento pirmininkui dažniau pasinaudoti 43 straipsnio 3 dalyje
                           
                            (28)
                           
                              suteikta teise grupuoti klausimų valandai pateiktus klausimus pagal temą, tačiau mano, kad grupuoti reikėtų tik tuos klausimus, kurie yra tai mėnesinei sesijai pateiktų klausimų sąrašo pirmoje pusėje;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              rekomenduoja, kad papildomų klausimų pateikimo metu Parlamento pirmininkas laikytųsi bendros taisyklės leisti pateikti vieną papildomą klausimą pagrindinio klausimo teikėjui ir vieną arba ne daugiau kaip du papildomus klausimus kitiems Parlamento nariams, pageidautina iš kitų frakcijų ir (arba) valstybių narių nei pagrindinio klausimo teikėjo; primena, kad papildomi klausimai turi būti glausti ir pateikti klausimo forma bei siūlo, kad klausimo trukmė neviršytų 30 sekundžių;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              ragina Komisiją ir Tarybą pateikti glaustus ir tiesiogiai su klausimo tema susijusius atsakymus, kaip reikalaujama pagal gairių 7 punktą.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Pakeitimas 13
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo pavadinimas
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               Pagal 117 ir 118 straipsnius 
                     teikiamų klausimų
                  , į kuriuos atsakoma raštu, 
                     gairės
                  
               
            
            
               Pagal 117 ir 118 straipsnius 
                     teikiamiems klausimams
                  , į kuriuos atsakoma raštu, 
                     taikomi kriterijai
                  
               
            
         
      Pakeitimas 14
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 1 dalies 2 įtrauka
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           priklauso adresato 
                                 kompetencijai ir
                               atsakomybės sričiai ir yra visuotinės svarbos;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 išimtinai
                               priklauso 
                                 institucijų kompetencijos sritims, nustatytoms pagal atitinkamas Sutartis,
                               adresato atsakomybės sričiai ir yra visuotinės svarbos;
                        
                     
         
      Pakeitimas 15
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 1 dalies 3 a įtrauka (nauja)
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 neviršija 200 žodžių;
                              
                           
                        
                     
         
      Pakeitimas 16
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 1 dalies 5 a įtrauka (nauja)
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 neapima daugiau nei trijų smulkesnių klausimų.
                              
                           
                        
                     
         
      Pakeitimas 17
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 2 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Jei klausimas neatitinka šių gairių,
                               sekretoriatas 
                                 jo teikėjui
                               pataria, kaip 
                                 parengti klausimą, kad jis būtų priimtinas
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Paprašius
                               sekretoriatas 
                                 klausimo teikėjams
                               pataria, kaip 
                                 atskiru atveju užtikrinti, kad klausimas atitiktų 1 dalyje nustatytus kriterijus
                              .
                        
                     
         
      Pakeitimas 18
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 3 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas arba jeigu jį pateikus paprasčiausiai siekiama gauti informacijos apie tai, kaip įgyvendinama konkreti Parlamento rezoliucija, ir jeigu Komisija jau yra pateikusi raštišką pranešimą apie jos įgyvendinimą, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją. Atnaujintas klausimas adresatui perduodamas tik tuo atveju, kai 
                                 klausimo teikėjas nurodo svarbių pokyčių arba siekia gauti papildomos informacijos
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas arba jeigu jį pateikus paprasčiausiai siekiama gauti informacijos apie tai, kaip įgyvendinama konkreti Parlamento rezoliucija, ir jeigu Komisija jau yra pateikusi raštišką pranešimą apie jos įgyvendinimą, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją. Atnaujintas klausimas adresatui perduodamas tik tuo atveju, kai 
                                 taip nusprendžia Parlamento pirmininkas, atsižvelgdamas į svarbius naujus pokyčius ir atsakydamas į pagrįstą klausimo teikėjo prašymą
                              .
                        
                     
         
      Pakeitimas 19
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 4 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Jei klausimu siekiama gauti faktinės ar statistinės informacijos, kurią 
                                 galima rasti
                               Parlamento 
                                 bibliotekoje, pastaroji apie tai praneša Parlamento nariui, ir šis klausimą gali atsiimti
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Jei klausimu siekiama gauti faktinės ar statistinės informacijos, kurią 
                                 jau turi
                               Parlamento 
                                 tyrimų tarnybos, jis perduodamas ne adresatui, o toms tarnyboms, išskyrus atvejus, kai Parlamento pirmininkas klausimo teikėjo prašymu nusprendžia kitaip
                              .
                        
                     
         
      Pakeitimas 20
   
   
      Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
   
   
      III priedo 5 dalis
   
   
               
                  Dabartinis tekstas
               
            
            
               
                  Pakeitimas
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           
                              
                                 Į
                               klausimus dėl susijusių dalykų gali būti atsakyta kartu.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Klausimus dėl susijusių dalykų 
                                 sekretoriatas
                               gali 
                                 sujungti į vieną bendrą klausimą ir į juos gali
                               būti atsakyta kartu.
                        
                     
         
      (17)  Žr. II priedą.
   
      (17)  Žr. II priedą.
   
      (18)  Žr. III priedą.
   
      (18)  Žr. III priedą.
   
      (19)  Žr. III priedą.
   
      (19)  Žr. III priedą.
   
      (27)  
         Dabar 116 straipsnis.
      
   
   
      (28)  
         Dabar 116 straipsnio 3 dalis.