CELEX: 51988PC0698
Language: es
Date: 1988-11-28
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de paracetamol originario de la República Popular de China y por el que se establece la percepción definitiva del derecho antidumping provisional aplicado a dichas importaciones (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 698
Vol. 1988/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(88 ) 698 final
                                            Bruselas , 28 de noviembre de 1988
                             Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las
importaciones de paracetamol originario de la República Popular de
     China y por el que se establece la percepción definitiva del
             derecho antidumping provisional aplicado a
                         dichas importaciones
                     (presentada por la Comisión )
                       sA -     du Se.   ■.      vy
                                Câiciùi         >/
                                     -r  ;;-x
 ---pagebreak---                                         EXPOSE DES MOTIFS
1 . Le 21 Juin 1988 , par le règlement ( CEE ) n° 1745/88 (1 > du 21 juin 1988 ,
       la Commission a Institué un droit anti-dumping provisoire sur les
       importations de paracétamol originaire de la République populaire de
       Chine .
       Le 14 octobre 1988 , par le règlement ( CEE ) n " 3172 / 88(2 ), le Conseil a
       prorogé ce droit pour une durée n' excédant pas deux mois commençant le
       23 octobre 1988 .
2.     En ce qui concerne le dumping et le préjudice , aucune nouvelle preuve
       n' a   été   présentée     à   la   Commission   depuis      l' institution    du  droit
       provisoire .     De  l' avis   de   la   Commission ,   il  ressort    des  faits    tels
       qu' ils    ont   été    définitivement      établis   que     le   préjudice    causé   à
       l' Industrie      communautaire        par   les    Importations      de    paracétamol
       originaire de la République populaire de Chine ayant fait l' objet d' un
       dumping , doit être considéré comme Important .
3.     Dès lors , la Commission estime qu' il est de l' Intérêt de la Communauté
       que des mesures définitives soient prises .
4.     Sur    la   base   des   faits    exposés   cl-dessus ,    la   Commission    soumet   au
       Conseil une proposition de règlement :
       - instituant un droit anti-dumping définitif sur les importations de
            paracétamol originaire de la République populaire de Chine et
       -    portant perception des montants garantis par le droit provisoire .
 ( 1 ) JO n° L 155 du 22.06.1988 , p. 29 .
 ( 2 ) JO n° L 282 du 15.10.1988 , p. 29 .
 ---pagebreak---                                    Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importacio¬
nes de paracetamol originario de la República popular de China y por el que se
establece la percepción definitiva del derecho antidumping provisional aplicado
                                 a . dichas importaciones
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 2423 / 88, del Consejo de 11 de julio de 1988, relativo a la de¬
fensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por
parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea ( 1 ) y , en parti ¬
cular , su artículo 12 ,
Vista la propuesta de la Comisión, presentada previas consultas en el seno del Comité consul¬
tivo constituido en virtud de lo dispuesto en dicho Reglamento ,
Considerando lo que sigue :
A. MEDIDAS PROVISIONALES
1 . Por     Reglamento ( CEE )      n° 1745 / 88 ( 2 ), la Comisión estableció un derecho
     antidumping provisional sobre las importaciones de paracetamol originarias de
     la República Popular de China . Dicho derecho fué prorrogado , por un periodo máxi¬
     mo de dos meses , por Reglamento ( CEE ) n° 3172 /88 del Consejo ( 3 ).
B. CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO
2 . Tras el establecimiento del derecho antidumping provisional , el exportador
     interesado solicitó y obtuvo ser oido por la Comisión . Dicho exportador for¬
     muló observaciones y dió a conocer su punto de vista sobre dicho derecho .
( 1 ) DO n° L 209 de 02.08.1988 , p. 1
( 2 ) DO n° L 155 de 22.06.1988 , p. 29
( 3 ) DO n° L 282 de 15.10.1988, p. 29
 ---pagebreak---                                                - 2 -
 c . DUMPING
 3 . Puesto que 00 se ha contnicado ningCn eleinento de prueba nuevo en relación con el
      dumping     desde que se estableció el derecho provisional ,    se consideran definiti ¬
      vos los resultados de la investigación expuestos en el Reglamento ( CEE )
      n° 1745 / 88 .
 D. PERJUICIO
4 . Puesto que no se ha comunicado ningtri elemento       de prueba nuevo relativoal perjui­
      cio sufrido por la producción comunitaria , quedan confirmadas las conclusiones re¬
      lativas al per juicio presentadas en el Reglamento ( CEE ) n° 1745 / 88 .
     Por consiguiente , el Consejo comparte la opinión de la Comisión/ según la cual
     se desprende de los hechos, tal como se han establecido definitivamente , Que
     el perjuicio          ocasionado        po¡r    las        importaciones        de
     paracetamol, originario de la República Popular de China, que hayan sido obje¬
     to de dumping , debe ser considerado como importante .
E. INTERÉS DE LA COMUNIDAD
5 . Dado que no se ha comunicado ninguna nueva información relativa al interés
     de la Comunidad desde que se estableció el derecho provisional , no se modi ¬
     fican       Las        conclusiones                 relativas al interés de la Comunidad ,
     expuestas en el Reglamento ( CEE ) n° 1745 / 88 . En tales condiciones , la defen¬
     sa de los intereses de la Comunidad exige el establecimiento de un derecho an¬
     tidumping definitivo sobre las importaciones de paracetamol originario de la
     República Popular de China .
F. C0MPR0MIS0
6 . El exportador de que se trata ha ofrecido a la Comisión un compromiso sobre los precios
     en relación con sus futuras                exportaciones a la Comunidad . La Comisión no ha
     considerado aceptable                      dicho compromiso y ha comunicado al exportador
     interesado los motivos        de        • dicha decisión .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
G.   DERECHO DEFINITIVO
7 . EL Consejo confirma que se considera necesario aplicar un derecho variable
     percibido a partir de un precio mínimo que , aunque sea sensiblemente inferior
     al precio necesario para eliminar el margen de dumping comprobado , garantice
     al productor comunitario una rentabilidad suficiente de sus ventas .
     Dado que no se      modifican  las conclusiones de la Comisión relativas a la
     forma y al tipo del derecho antidumping provisional , tal como se exponen en
     el Reglamento ( CEE ) n° 1745 / 88 , el importe del derecho antidumping definitivo
     deberá       ser igual al importe del derecho antidumping provisional .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                           Artículo 1
1 . Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de pa -
     racetamol originario de la República Popular de China , correspondiente al
     Código NC 2924 29 30 .
2 . El importe del derecho será igual, bien a la diferencia entre el precio neto por
     ki logramo , franco frontera de la Comunidad / si n despachar de aduana , y el impor ¬
     te de 5 ECUS, bien al 15% de dicho precio neto por kilogramo' franco frontera
     de la Comunidad , sin despachar de aduana , eligiéndose entre ambos el importe
     más elevado .
3 . Serán aplicables     disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana .
                                           Artículo 2
Se perciben definitivamente las cantidades abonadas en concepto de derecho anti ¬
dumping provisional , con arreglo         al     Reglamento ( CEE ) n° 1745 / 88 .
 ---pagebreak---                                    Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                             Por el Consejo ,