CELEX: 51980PC0001
Language: da
Date: 1980-01-14
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR ROM, ARRAK OG TAFIA, HENHØRENDE UNDER POS. 22.09 C I I DEN FÆLLES TOLDTARIF OG MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 1
Vol. 1980/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(80)1 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 14. januar 1980
                  FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
               OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET
            FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR ROM, ARRAK OG TAFIA,
              HENHØRENDE UNDER POS . 22.09 C I I DEN FÆLLES
               TOLDTARIF OG MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                           -      <7 VA
                 p. 4 *> ,         v      F Ti\
    K0M(80) 1 endelig  udg, .
                 Slig udg.      '
                                     V. /
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
• En ny konvention mellem EKSF og AVS-staterne (Lomé II ) er blevet
   underskrevet den 31 . oktober 1979' Denne konvention skulle den
   1 . marts 1980 afløse Lomé-konvention I , som udløber den 29 . februar
   1980 . Men den faktiske ikrafttræden af denne ny konvention ud­
   skydes , fordi den må være ratificeret i t rakt at landene . I de nye
   konventioner fastsættes , at varer henhørende under pos . 22.09 C I
   i FTT(rom arrak,' tafia ) , med oprindelse i AVS-staterne skal ind­
   føres til Fællesskabet med toldfritagelse . Denne præferenceordning
   begrænses til en bestemt mængde , som hvert år skal fastsættes af
  Fællesskabet på grundlag af de største årlige mængder, der er indført
   fra AVS-staterne i de- sidst é tre år , for hvilke der foreligger
   statistiske oplysninger , med tillæg af særlige årlige vækstrater .
   Imens      venter på, at den nye konvention skal træde i kraft , er det
  hensigtsmæssigt ^ forlods at anvende 'bestemmelserne i Protokol nr . 5
  til denne konvention, der fastsætter regler for import af de omhand­
   lede varer ,
  Derfor skal den pågældende præferenceordning sættes i kraft og et
  fællesskabstoldkontingent åbnes for rom, arrak og tafia med oprind­
  else i AVS-staterne . Men det er hensigtsmæssigt at denne foranstalt­
  ning begrænses foreløbig til den 30 . juni 1980 , for senere a-t
  genoptage den årlige periodiske rytme , som har været anvendt tid­
  ligere .
 ---pagebreak--- Faollesskabs i.-if^rslen ai de pigaelclcr.de vares i de senesce tre
ir er angive -., ae deAfor
                                                    I- ' •
                                               (udtrykt i' hektolitor ren alkohol ;
                                      1976                    1977   '        1978
 lionclux           . .   i           4 979                   4 963        , 6 218
 ^arjri.ar.c .                        3 349 . .               1 942           1 559
 Tyskland.                           19 666                 20 169          30 566
 yr.jT^:ri[C                          5 233                   5 802           2 774
 iTxCir.a. .   . •■                   1' 345 . .              2 004-        • 2 . 432
    a¿icn                               ' 384 '                  304               343
 Lcii; forcnedo Kongerxga            85 474                 74 954          90 363
                                    120 430                110   142      134 255
På - dette grundlag er det kontingent ., der skal lægges til grund for perio­
den 1 . marts 1980 til 30 . juni 1980 ,. fastsat til 59 433 hektoliter ren
alkohol (= 4/12 af I78 300 ). " ' "              ;               /"■,/;
I dot foreliggende tilfælde or det hensigtsmæssigt undtagelsesvis ildce at
dcio kontingentet i to dele., hvoraf den ene udgor reserven . Der fastsattes
altså en anvendelsesordning , dor tygger på 6ri enkelt fast fordeling af kvo
terno mollem medlemsstaterne .               '
 Denne fordeling bygger på dc største; årlige mængder , der er indfort til
 hver medlemsstat i do ceneotQ'tre år ,, idet der dog tages hen3yn til dc
 forskellige vrakotrater , der er nævnt i'pkt . '1 .            ' '
 Denne beregningsmåde anvendtes allerede ved fordelingen af det nugaldondc
 toldkontingent .       . '
Vedlag-lo tabel viser detal jerot , hvorledes de pågaldende toldkontinftontor
 faktisk or blevet anvendt (i 1976/77 -, 1977 A8 og 1978/79.). '
 x>et foreslås at godtende dot Ovenfor beskrevne foreslag til Rådets forord­
 ning ( mi bilagot ).                                       ; •'       . .       •     , :
 ---pagebreak---                                                           AVS - Rom - pos . 22.09 C I
                                     Faktisk afskrivning af toldkontingenterne åbent for
                                                           .      - 1976m, 1977/ 78 et 1978 / 79              . .
                          1976/ 77                                             1977/ 78                                      1978/ 7$
                                                              J        1     '    jrj
       Etat        Kontingent-V         Faktisk               I Kontingent-                   Faktisk               Kontingent­             • Faktisk
       membre      msngde      1      afskrivning                mængde                    afskrivning      ,  "•   mœngde                   afskrivning
                       hl              hl               i. %              hl               hl           i .%      ; ' hl                     hl . . .
                                                                                                                                                    • ι
                                                                                                                                                          i  %
                                                                                                                  I
                                                                                                                  |
     . Bénélux       4.827            4.827              100             5.926           5.143           87       ! 6.000                5.9,16           97
[      Danemark,     2.700   .        2.115        :      78             4.000           1.577           39       !    3.698             1.448            39
  . . Allemagne     24.643           23.188               94           24.000           20.956          .87       ί   24.706            24.706          100
       France       12.051            4.881          ' ' "41           11.395            5.509           48         - 9.022     -      - 3.551            39
       Irlande       1.000              891               89             1.000             682        . 68 '■ |        1.000               492            49
       Italie          550              216               39               658             295           45              424               424          1 00
       Royaume-Uni 125.395           79.617               63          126.030           83.337 •         66          116.957          103.872      '      89
                                   ;        •    »
                                                                                               \
       C.E.        171.166       115.735        .         68        ■ 173.009         1 17.409 ,       -68           161,807          140.309             87
                                              Α       «
                                                                /
 ---pagebreak---                                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
                        om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, ar­
                        rak og tafia henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprin­
                                                     delse i AVS-staterne
                                                          (1980)
          R A DET FOR DE EUROPÆISKE
          FÆLLESSKABER HAR –                                                       V
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
          europæiske økonomiske Fællesskab, særlig ahikel 113,                                   '
          under henvisning til forslSg fra Kommissionen, og
          ud fra følgende 'betragtninger :
•               varer henhørende under pos. 22.09 C J                  ■'
  (rom, arrak, tafia) med oprindelse i AVS-staternéYriclfø-                  \S         H
  res toldfrit til Fællesskabet, indtil den^fælles markeds­
  ordning for alkohol træder i kraft, på vilkår, som mu­
  liggør en udvikling af det traditionelle samhandels-
  mønster dels mellem AVS-staterne og Fællesskabet og
  dels mellem medlemsstaterne indbyrdes ; Fællesskabet
  fastsætter hvert år de mængder, som kan indføres told­
  frit, på grundlag af de største årlige mængder, der er
  indført til Fællesskabet fra AVS-staterne i de seneste
  tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, • - .
  med tillæg svarende til en årlig vækstrate på 40 % på                          '
  Det forenede Kongeriges marked og på 1^% på Fæl­
  lesskabets øvrige markeder ; disse vækstrater bygger på -                                          /
  udsigterne for hjemmemarkedsbehovet i de enkelte                 ,
  medlemsstater ;                                                          .
  der skal tages hensyn til det niveau, som indførselen
  af de pågældende varer til Fællesskabet og til med­
  lemsstaterne har nået i løbet af de seneste tre år, for
  hvilke der foreligger . statistiske oplysninger ;
   det er hensigtsmæssigt at begrænse den første kontingentperipde til den 30 . juni
   1980 og følgelig at foretage en forholdsmæssig nedsættelse af kontingentet til 4/l2 ;
   toldkontingentet for perioden 1 , marts – 30, juni 1980 hør derfor fastsættes til
   59 433 hektoliter ren alkohol ;                                                                     -
   Gyldighedsperioden for den i Lomé den 28. februar 1978 undertegnede konvention udløbe'
   den 29 . februar I98O; det er hensigtsmæssigt at anvende betegnelserne i protokol nr ,
   5 til den i Lomé den 21 . oktober 1979 undertegnede konvention forlods fra den 1 . mart
   1980 indtil tidspunktet for ikrafttrædelsen af sidstnævnte konvention ;
 ---pagebreak---                    der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat         '                                '
                   adgang for alle Fællesskabets Importører til nævnte                   • v                         _     ~
        "          kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den sats, '
                   der er fastsat for nævnte kontingent ved enhver indfør-                            '
                   scl af de pågældende varer i alle medlemsstaterne, indtil                            ■      '      "
                   kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af .                                 • .          ; '
                   fællesskabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling                                \
      >         'mellem medlemsstaterne, synes at . ville respektere                                               '
                   nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til                    *
                 , dc ovenfor anførte principper ; toldkontingentet tør i det forelig
gende tilfælde fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af de største
årlige mængder , der er indført til hver af disse i løbet af de seneste
tre år , og under hensyntagen til -                  ovennævnte vækstrater ;                                   •
                   på grund af de pågældende varers særlige karakter og                            c
              - deres konkurrencefølsomhed på Fællesskabets marke-                  ^            -   -
                   der er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis at fastsætte                  . ■              .            V
                   en anvendelsesordning, der bygger på én fordeling
                   mellem medlemsstaterne ;
                   da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
                   storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
                   senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­
                   hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo-                ,                      , (
                   ter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes af
                   ét af dens medlemmer –                                                      •   '
                                 \                      .                         ■                                      i
                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             Artikel 1                        *               v
                    Fra den 1 . marts I98O til den 30 . juni 1980 kan rom ,
                    arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den             ' ,
                    fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne, ind- -                    \
                    føres toldfrit til Fællesskabet inden for grænserne af et
                    fællesskabstoldkontingent på 59 433 hektoliter ren
                    alkohol .        '                             ■
 ---pagebreak---                                           Artikel 2
Det i artikel 1 omhandlede \fællesskabskontingent fordeles _ _ . mellem med­
lemsstaterne ; de indtil den 30 . juni . 1980 gældende kvoter andrager følgende
mængder (i hl ren alkohol)
         " Bénélux                                    \         .2 37Q
            Danmark . , ,                                         1 27°
             Tyskland                                           H ^47
             Fraiifcrig                                           2 211                  ,    -
     /'      Irland                                                  927
   -         Italien                                                 146               .
             l)et forenede Kongerige                             40 856
                                          Artikel 3
                   1«     Medlemsstaterne . yder / dc imporrorcr af 'dc ,
                   pågældende varer, tier cr etableret på deres omr.\Jc,             .
                   sikkerhed for fri adgang til de kvoter, der tildeles
                   dem .
                  2«      Medlemsstaterne foranstalter afskrivning af ind- •
                    forsier af de pågnildende varer på deres kvoter, efter- .              ,?
                   hånden som disse varer forcl.xgses i tolden med angi­
                   velse til fri omsætning.   ;
                  3\' Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter                      . ,
                    konstateres på 'grundlag af de indforsler, der afskrives
                   på de i stk. 2 anførte betingelser..                       . y' '
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
                                                                                           v
                                           • Artikel 4
                         1.    Senest den femtende dag i hver rrroncd meddeler
         '               medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
                         indførsl er af dc pågældende varer, der faktisk er afskrc-
         i               vct på deres kvoter i løbet af den foregående , måned. I
                         den forbindelse tages kun dc varer i betragtning, der '
                         forelargges i tolden med angivelse til fri omsxtning
                         ledsaget af ct varecertifikat, toS.l .
            *     v 2 . Kommissionen underretter regelma:ssigt med­
                         lemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad. ■„ .
                          3.' Såfremt der opstår behov herfor, kan der enten
                       , på anmodning af en medlemsstat eller på Kommissio­
                         nens initiativ indledes konsultationer.
               /     ,                             Artikel 5
                         Kommissionen træffer i snævert samarbejde med med­
                ■        lemsstaterne de fornødne foranstaltninger til at silo-e
                         gennemførelsen af denne forordning.- '                       '
                            '                    Artikel 6                          • -  - r s
                         Denne forordning træder i kraft den 1, marts 1980 ;           *
         -,        •            •                •    ~   '       i
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den                         .       ,   .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                            formand
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE                                                    Date :
          i      v           •                  *            I
1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
                       '          '          ».                            • »
2 . Base juridique : Art . 113                                        .                  .
                                              i            <   ■
3 . Intitulé de la 'mesure tarifaire :                           '•
      Proposition de règlement ( CEE ),, du Conseil portant ouverture , répartition
      et mode de gestion d' un cont.ingent tarifiare communautaire pour le rhum , ^
       l' arak et le tafia , relevant de la sous-position 22.0.9 C I du tarif
      douanier commun , originaires des Etats ACP ( 1980 )                            • -
A. - Objectif :                                                          •
      Application anticipative d' une disposition de la Convention Lomé II
5 . Mode de calcul :
 . - N° du T.D. C. #1                  : 22.09 CÏ
     -• Volume du/des contingent(s ) : 59.433 hl a.p . ( période 1.3           30.6.30 )
     - Droits à appliquer              : exemption
   ! - 'Droits du T.D.C.               : – 1 UCE / hl par % vol' + 5 UCE / hl ' '
                                          - 1 UCE / hl par % vol
6 . Perte de recettes
     Une mesure tarifaire ana logue - étai t appliquée en 1979 donc'pas de perte
   . de recettes à inscrire pour 1980 .