CELEX: 31970R0540
Language: it
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 540/70 del Consiglio, del 20 marzo 1970, relativo al regime applicabile al riso e alle rotture di riso originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

25 . 3 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 68/ 1
                                                                 I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 540/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 marzo 1970
                relativo al regime applicabile al riso e alle rotture di riso originari degli Stati africani
                                   e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               una riduzione del prelievo stabilito come sopra, onde
                                                                     favorire le importazioni di riso e rotture di riso di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tali origini ;
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                     considerando che dev'essere possibile applicare tali
vista la proposta della Commissione,                                 misure fino al 31 gennaio 1975 , data alla quale do­
                                                                     vrebbe scadere la Convenzione del 29 luglio 1969 ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                        sempreché tale Convenzione entri in vigore al più
                                                                     tardi il 1° gennaio 1971 ;
considerando che la Convenzione di associazione
                                                                     considerando che si è proceduto alle consultazioni
fra la Comunità economica europea e gli Stati afri­                  con gli Stati associati ,
cani e malgascio associati a tale Comunità, firmata
il 29 luglio 1969, prevede che, per i prodotti agricoli
che sono oggetto di un'organizzazione comune di                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercato, e ove esista un interesse economico degli
Stati associati all'esportazione di tali prodotti, la                                          Articolo 1
Comunità stabilisce, per i prodotti originari di detti
Stati, un regime d'importazione pili favorevole del                  Il prelievo applicabile all'importazione di riso o di
regime generale applicabile agli stessi prodotti ori­                rotture di riso, originari degli Stati africani e mal­
ginari dei paesi terzi ;                                             gascio associati o dei paesi e territori d'oltremare, è
                                                                     pari, per 100 chilogrammi di prodotto, al prelievo
considerando che la decisione che il Consiglio adot­                 applicabile all'importazione di riso o di rotture di
terà in merito all'associazione dei paesi e territori                riso in provenienza dai paesi terzi, diminuito :
d'oltremare alla Comunità economica europea, do­
vrà prevedere disposizioni identiche per i prodotti                  a) per il riso semigreggio :
agricoli originari di tali paesi e territori ;                           — del 45 % e
                                                                         — di un importo pari a 0,30 unità di conto ;
considerando che il regolamento n. 359 /67/CEE del
Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­               b ) per il risone :
zione comune del mercato del riso (2), modificato da                     — del 45 % e
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463 /69 (3), isti­
tuisce un regime di prelievi applicabile all'importa­                    — di un importo pari a 0,24 unità di conto ;
zione nella Comunità ;                                               c) per il riso lavorato :
considerando che l'obbligo della Comunità nei con­                       — dell'elemento di protezione dell'industria di
fronti degli Stati, paesi e territori associati può                          cui all'articolo 14, paragrafo 3 , del regola­
essere soddisfatto instaurando un regime particolare                         mento n . 359/67/CEE,
d'importazione che preveda, a determinate condi­                         — del 45 % del prelievo cosi diminuito e
zioni, una riduzione del prelievo all'importazione del
riso e delle rotture di riso originari di detti Stati,                   — di un importo pari a 0,39 unità di conto ;
paesi e territori ; che è peraltro opportuno prevedere               d) per il riso semilavorato :
                                                                         — dell'elemento di protezione dell'industria di
 ì 1 ) GU n. C 139 del 28 . 10. 1969 , pag. 51 .
(2) GU n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                                    cui all'articolo 14, paragrafo 3 , del regola­
 (3 ) GUn. L 312 del 12 . 12 . 1969 , pag. 3 .                               mento n. 359/67/CEE, convertito in funzione
 ---pagebreak--- N. L 68/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 3 . 70
        del tasso di conversione del riso lavorato in             ai prelievi di cui all'articolo 1 , da riscuotere sulle im­
        riso semilavorato di cui all'articolo 19, lettera         portazioni di riso e di rotture di riso originari degli
        a ), terzo trattino, di detto regolamento,                Stati africani e malgascio associati o dei paesi c
                                                                   territori d'oltremare .
    — del 45 % del prelievo cosi diminuito e
    — di un importo pari a 0,37 unità di conto ;                  2.      Tuttavia, per quanto riguarda queste importa­
                                                                  zioni, il prelievo valido il giorno dell'esportazione è
e) per le rotture di riso :                                       applicato, a richiesta dell'interessato da presentare al
    — del 45 % e                                                  momento della domanda del titolo di cui all'articolo
    — di un importo pari a 0,22 unità di conto .                   10, paragrafo 1 , di detto regolamento, ad un'importa­
                                                                  zione che deve essere effettuata entro il periodo di
                          Articolo 2                              validità di tale titolo .
1.     Le disposizioni dell'articolo 1 sono applicabili                                        Articolo 4
solo se il prezzo cif all'esportazione di una determi­
nata partita, maggiorato del prelievo applicabile alle            Nel caso in cui le importazioni nella Comunità di
importazioni di riso o di rotture di riso originari                riso e rotture di riso originari di uno Stato, paese o
degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi            territorio associato superassero, nel corso di un
e territori d'oltremare, è pari o superiore per tale              anno, una quantità corrispondente alla quantità me­
partita, al momento della esportazione :                          dia delle importazioni annue, dell'origine di cui sopra,
                                                                  effettuate nella Comunità durante gli ultimi tre anni
— per il riso semigreggio, il riso lavorato e le rot­             per i quali sono disponibili statistiche, aumentata del
    ture di riso, ai rispettivi prezzi d'entrata di tali          5 % , l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1
     prodotti, diminuiti rispettivamente di un importo            è totalmente o parzialmente sospesa per i prodotti di
    pari a 0,30, 0,39 e 0,22 unità di conto,                      detta origine, secondo la procedura prevista all'arti­
— per il risone, al prezzo d'entrata del riso semi­               colo 26 del regolamento n. 359/67/CEE. In tal caso,
    greggio adattato in funzione del tasso di conver­             la Commissione riferisce al Consiglio che stabilisce,
    sione, delle spese di lavorazione e del valore dei            su proposta della Commissione e secondo la proce­
    sottoprodotti da prendere in considerazione per                dura di voto di cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del
    la conversione dalla fase di riso semigreggio alla             trattato, il regime da applicare alle importazioni in
    fase di risone, diminuito di un importo pari a                causa .
     0,24 unità di conto,
                                                                                               Articolo 5
— per il riso semilavorato, al prezzo d'entrata del
     riso lavorato adattato in funzione del tasso di               Le modalità d'applicazione del presente regolamento
     conversione, delle spese di lavorazione e del va­             sono stabilite secondo la procedura prevista dall'arti­
    lore dei sottoprodotti da prendere in considera­              colo 26 del regolamento n . 359/67/CEE.
     zione per la conversione dalla fase di riso lavo­
                                                                                               Articolo 6
     rato a grani tondi alla fase di riso semilavorato
     a grani tondi, diminuito di un importo pari a                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
     0,37 unità di conto.                                          1970 .
2.     Onde permettere i controlli necessari, i docu­              Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1970 .
menti che accompagnano le merci devono indicare                    Tuttavia, esso rimarrà applicabile fino al 31 gennaio
il prezzo cif al quale è venduto il prodotto, la data              1975 per quanto riguarda i prodotti originari degli
dell'esportazione nonché tutti gli elementi qualitativi            Stati africani e malgascio associati o dei paesi e
che consentano di definire il prodotto . Tale docu­                territori d'oltremare, sempreché rispettivamente la
mento deve essere vistato dalle autorità competenti                 Convenzione di associazione firmata a Yaoundé il
 dello Stato, paese o territorio esportatore.                     29 luglio 1969 e la decisione che deve sostituire la
                           Articolo 3                              decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa
                                                                   all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla
 1 . Le disposizioni dell'articolo 13 , paragrafo 2,               Comunità ( 1 ) siano entrate in vigore al più tardi il
del regolamento n . 359/67/CEE non sono applicabili                1° gennaio 1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addí' 20 marzo 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   P. HARMEL
                                                                    f1) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64.