CELEX: 62015CN0495
Language: hr
Date: 2015-09-21 00:00:00
Title: Predmet C-495/15 P: Žalba koju je 21. rujna 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-314/13, Portugal protiv Komisije

9.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/17
            
         Žalba koju je 21. rujna 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-314/13, Portugal protiv Komisije
   (Predmet C-495/15 P)
   (2015/C 371/20)
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: D. Recchia i P. Guerra e Andrade, agenti)
   
      Druga stranka u postupku: Portugalska Republika
   
      Zahtjevi
   
   Žalitelj od Suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               ukine presudu Općeg suda od 15. srpnja 2015. u predmetu T-314/13;
            
         
               —
            
            
               vrati predmet Općem sudu na ponovno suđenje;
            
         
               —
            
            
               naloži portugalskoj državi snošenje troškova ovog žalbenog postupka.
            
         
      Žalbeni razlozi i glavni argumenti
   
   
      Žalbeni razlozi – Ponajprije, Komisija navodi da je Opći sud počinio pogrešku time što je utvrdio da Komisija treba donijeti odluku o financijskim ispravcima, u okviru Kohezijskog fonda, u roku utvrđenom u osnovnom normativnom aktu počevši od datuma saslušanja države članice.
   Podredno, Komisija navodi da je Opći sud počinio pogrešku time što je smatrao da je rok za donošenje Komisijine odluke o financijskim ispravcima imperativni rok, čije nepoštovanje dovodi do bitne povrede koja čini odluku donesenu izvan roku nevaljanom.
   
      Glavni argumenti – Ponajprije, Komisija navodi da u ovom slučaju nije bio primjenjiv članak 100. Uredbe br. 1083/2006 (1), nego članak H. stavak 2. Priloga II. Uredbi br. 1164/94 (2). Prema Komisijinom mišljenju, tumačenje koje je Opći sud dao članku 108. Uredbe br. 1083/2006 je pogrešno. Članak 108. primjenjuje se samo na sufinancirane projekte čija je usklađenost s novim odredbama potvrđena (razdoblje 2007.-2013.). U tom slučaju, na temelju članka 105. Uredbe br. 1083/2006, primjenjiva odredba je bila članak H. stavak 2. Priloga II. Uredbi br. 1164/94. Prema Komisijinom mišljenju, Uredbom br. 1164/94 nije predviđen nikakav rok u kojem bi Komisija morala donijeti odluku o financijskim ispravcima.
   Podredno, Komisija navodi da zakonodavac Unije nije propisao nikakav imperativni rok u kojem bi Komisija morala donijeti odluke o financijskim ispravcima. Glavni cilj odluke o financijskim ispravcima povezan je sa zaštitom financijskih interesa Unije. S druge strane, zakonom nije predviđena nikakva sankcija niti posljedica u vezi s nepoštovanjem roka. Rok za donošenje odluke o financijskim ispravcima je instruktivan rok.
   
      (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, str. 25.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 14., svezak 2., str. 120.)
   
      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1164/94 od 16. svibnja 1994. o osnivanju Kohezijskog fonda (SL L 130, str. 1.)