CELEX: 32020R1027
Language: hu
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1027 végrehajtási rendelete (2020. július 14.) a 771/2014/EU, az 1242/2014/EU és az 1243/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Covid19-világjárvány által a halászati és akvakultúra-ágazatra gyakorolt hatások enyhítésére irányuló egyedi intézkedések végrehajtása és nyomon követése tekintetében történő módosításáról

16.7.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 227/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1027 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. július 14.)
         a 771/2014/EU, az 1242/2014/EU és az 1243/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Covid19-világjárvány által a halászati és akvakultúra-ágazatra gyakorolt hatások enyhítésére irányuló egyedi intézkedések végrehajtása és nyomon követése tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére, 72. cikke (3) bekezdésére, 97. cikke (2) bekezdésére és 107. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/560 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) módosította az 508/2014/EU rendeletet a Covid19-világjárvány halászati és akvakultúra-ágazatra gyakorolt hatásának enyhítésére irányuló egyedi intézkedések bevezetése érdekében.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/560 rendelet végrehajtásának lehetővé tétele érdekében, az új intézkedések követelményeinek figyelembevételével indokolt kiigazítani az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) keretében megvalósuló operatív programokra vonatkozó modellt és a legkülső régiók gazdasági szereplőire vonatkozó ellentételezési terveknek a 771/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (3) meghatározott szerkezetét.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2020/560 rendelet végrehajtása ezenkívül az 1242/2014/EU (4) és az 1243/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (5) meghatározott, a műveletekre vonatkozó kumulatív adatok és a tagállamok által benyújtandó információk bemutatását érintő műszaki előírások és szabályok kiigazítását is szükségessé teszi. E kiigazításoknak lehetővé kell tenniük, hogy a Covid19-világjárvány mérséklésével összefüggő műveletek nyomon követése és a hozzájuk kapcsolódó jelentéstétel megbízható legyen. Az 508/2014/EU rendelet 97. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a műveletekre vonatkozó kumulatív adatok benyújtására vonatkozó éves határidő március 31. Ebből az következik, hogy a következetes és harmonizált jelentéstétel biztosítása érdekében a tagállamoknak ezeket az információkat 2021-től a módosított formátumban kell benyújtaniuk.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 771/2014/EU, az 1242/2014/EU és az 1243/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések mielőbbi alkalmazásának lehetővé tétele érdekében, a szükséges támogatás nyújtásának sürgősségére való tekintettel indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetését követő napon lépjen hatályba.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Tengerügyi és Halászati Alap Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 771/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
            A 771/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az I. melléklet 4.5. szakaszának helyébe az e rendelet I. mellékletében található releváns szöveg lép.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Az I. melléklet 8.2. szakaszának helyébe az e rendelet I. mellékletében található releváns szöveg lép.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Az I. melléklet az e rendelet I. mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
                     
                  
         
            2. cikk
            Az 1242/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
            Az 1242/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az I. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Az V. mellékletben foglalt 1. táblázat I.9. sorának helyébe e rendelet a II. mellékletben található releváns szöveg lép.
                     
                  
         
            3. cikk
            Az 1243/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
            Az 1243/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az I. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A II. melléklet I.9. sorának helyébe e rendelet a III. mellékletben található releváns szöveg lép.
                     
                  
         
            4. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).
         
            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/560 rendelete (2020. április 23.) az 508/2014/EU és az 1379/2013/EU rendeletnek a COVID-19-járvány halászati és akvakultúra-ágazatra gyakorolt hatásának enyhítésére irányuló egyedi intézkedések tekintetében történő módosításáról (HL L 130., 2020.4.24., 11. o.).
         
            (3)  A Bizottság 771/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 14.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az operatív programokra vonatkozó modell, a legkülső régiókból származó egyes halászati és akvakultúra-termékek halászata, tenyésztése, feldolgozása és piaci értékesítése során a gazdasági szereplőknél felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó tervek szerkezeti felépítése, a pénzügyi adatok továbbítására vonatkozó modell, az előzetes értékelési jelentések tartalma, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében benyújtandó értékelési tervre vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (HL L 209., 2014.7.16., 20. o.).
         
            (4)  A Bizottság 1242/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 20.) a műveletekre vonatkozó releváns kumulatív adatok megjelenítésére alkalmazandó szabályoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő meghatározásáról (HL L 334., 2014.11.21., 11. o.).
         
            (5)  A Bizottság 1243/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 20.) a tagállamok által nyújtandó információkra, valamint az adatigényekre és a lehetséges adatforrások közötti szinergiákra vonatkozó szabályoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő meghatározásáról (HL L 334., 2014.11.21., 39. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            
               1.   
               A 771/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
               
                           (1)
                        
                        
                           A 4.5. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „4.5.
                                    
                                    
                                       
                                          Az 508/2014/EU rendelet 40. cikkének (1) bekezdése, 53., 54., 55. és 67. cikke, valamint 69. cikkének (3) bekezdése alapján végrehajtott egyes tevékenységekre vonatkozóan meghatározott releváns kritériumok szerinti ellentételezés kiszámítására szolgáló módszer ismertetése
                                       
                                       
                                                   
                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           A 8.2. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „8.2.
                                    
                                    
                                       
                                          Az uniós prioritásokhoz tartozó ETHA-hozzájárulás és társfinanszírozási arány, technikai segítségnyújtás és más támogatások (EUR)
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   Összes támogatás
                                                
                                                
                                                   Fő juttatás (az összes támogatás eredményességi tartalékkal csökkentett összege)
                                                
                                                
                                                   Eredményességi tartalék
                                                
                                                
                                                   Az eredményességi tartalék összegének az összes uniós támogatáshoz viszonyított aránya
                                                
                                             
                                                   Uniós prioritások
                                                
                                                
                                                   Az uniós prioritáshoz tartozó intézkedés(ek)
                                                
                                                
                                                   ETHA-hozzájárulás
                                                   (eredményességi tartalékkal együtt)
                                                
                                                
                                                   Nemzeti hozzájárulás
                                                   (eredményességi tartalékkal együtt)
                                                
                                                
                                                   ETHA társfinanszírozási arány
                                                
                                                
                                                   ETHA-támogatás
                                                
                                                
                                                   Nemzeti hozzájárulás
                                                
                                                
                                                   ETHA eredményességi tartalék
                                                
                                                
                                                   Nemzeti hozzájárulás  (1)
                                                   
                                                
                                             
                                                   a
                                                
                                                
                                                   b
                                                
                                                
                                                   c = a/(a + b) × 100
                                                
                                                
                                                   d = a – f
                                                
                                                
                                                   e = b – g
                                                
                                                
                                                   f
                                                
                                                
                                                   g = b × (f/a)
                                                
                                                
                                                   h = f/a × 100
                                                
                                             
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               A környezeti szempontból fenntartható, erőforrás-hatékony, innovatív, versenyképes és tudásalapú halászat előmozdítása
                                                            
                                                         
                                                
                                                   33. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pont, 34. cikk és 41. cikk (2) bekezdés
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   50 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   33. cikk (1) bekezdés d) pont és 44. cikk (4a) bekezdés
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Az 1. uniós prioritás fennmaradó részére elkülönített források
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               A környezeti szempontból fenntartható, erőforrás-hatékony, innovatív, versenyképes és tudásalapú akvakultúra előmozdítása
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               A KHP végrehajtásának előmozdítása
                                                            
                                                         
                                                
                                                   A tudományos ismeretek fejlesztése és rendelkezésre bocsátása, valamint az adatok gyűjtésének és kezelésének fejlesztése (az ETHA-rendelet 13. cikkének (3) bekezdése)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   80 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Támogatás biztosítása monitoringhoz, ellenőrzéshez és a betartatáshoz, ezzel az intézményi kapacitás és a közigazgatás hatékonyságának javítása, az adminisztratív terhek növelése nélkül (76. cikk (2) bekezdés a)–d) pont és f)–l) pont) (az ETHA-rendelet 13. cikkének (2) bekezdése)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   90 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Támogatás biztosítása monitoringhoz, ellenőrzéshez és a betartatáshoz, ezzel az intézményi kapacitás és a közigazgatás hatékonyságának javítása, az adminisztratív terhek növelése nélkül (76. cikk (2) bekezdés e) pont) (az ETHA-rendelet 13. cikkének (2) bekezdése)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   70 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               A foglalkoztatás és a területi kohézió növelése
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 85 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               A piaci értékesítés és a feldolgozás támogatása
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Tárolási támogatás (67. cikk)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   A legkülső régióknak nyújtott ellentételezés (70. cikk) (az ETHA-rendelet 13. cikkének (4) bekezdése)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Az 5. uniós prioritás fennmaradó részére elkülönített források
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Az integrált tengerpolitika végrehajtásának előmozdítása
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Technikai segítségnyújtás
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Összesen (automatikusan számított)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   NA
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   NA
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2.   
               A 771/2014/EU végrehajtási rendelet II. melléklete a következő 5a. szakasszal egészül ki:
               
                           „5a.
                        
                        
                           
                              Az 508/2014/EU rendelet 70. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett, a Covid19-járványból eredő gazdasági veszteségek kiszámítására és az e veszteségek ellentételezését szolgáló intézkedések végrehajtására vonatkozó módszerek leírása
                           
                           
                                       
                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">”
                                    
                                 
                     
            
               (1)  A nemzeti hozzájárulás arányosan oszlik meg a fő juttatás és az eredményességi tartalék között.”
         
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            
               1.   
               Az 1242/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet I. mellékletének első oszlopa („Mező”) a következő 25. bejegyzéssel egészül ki:
               
                           „25
                        
                        
                           A Covid19-világjárvány hatásainak enyhítése”
                        
                     
            
               2.   
               Az 1242/2014/EU végrehajtási rendelet V. mellékletében foglalt 1. táblázat I.9. sorának helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „I.9.
                        
                        
                           33. cikk és a 44. cikk (4a) bekezdése
                           A halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Az érintett halászok száma
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                        
                           Numerikus
                        
                        
                           Igen, ha a művelet a tengeri halászatot érinti”
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Az érintett időszak napokban kifejezve
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           Numerikus
                        
                     
         
      
      
         
            III. MELLÉKLET
            
               1.   
               
                  Az 1243/2014/EU végrehajtási rendelet I. melléklete a következő F. résszel egészül ki:
               
            
            
               „F. RÉSZ
               
               
                  A Covid19-világjárvány hatásainak enyhítése
               
               
                           Mező
                        
                        
                           A mező tartalma
                        
                        
                           Megjegyzés
                        
                        
                           Adatigények és szinergiák
                        
                     
                           25
                        
                        
                           A Covid19-világjárvány hatásainak enyhítése
                        
                        
                           A Covid19-világjárvány hatásainak enyhítése
                           0-ás kód = a Covid19-hez nem kapcsolódó
                           1-es kód = a Covid19-hez kapcsolódó.
                        
                        
                           ETHA-specifikus”
                        
                     
            
                     
                        2.
                     
                     
                        Az 1243/2014/EU végrehajtási rendelet II. melléklete I.9. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „I.9.
                                 
                                 
                                    33. cikk és a 44. cikk (4a) bekezdése
                                    A halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetése
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Az érintett halászok száma
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Az érintett időszak napokban kifejezve”