CELEX: 42011X0708(01)
Language: bg
Date: 2011-07-08 00:00:00
Title: Правило № 49 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни разпоредби относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисиите на газообразни замърсители и прахови замърсители от двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване, предназначени за употреба в превозни средства и емисиите газообразни замърсители от двигатели с принудително запалване, използващи за гориво „природен газ“ или „втечнен нефтен газ“ , предназначени за употреба в превозни средства

8.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 180/53
            
         Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН относно статута — TRANS/WP.29/343/, който е на разположение на електронен адрес:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Правило № 49 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни разпоредби относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисиите на газообразни замърсители и прахови замърсители от двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване, предназначени за употреба в превозни средства и емисиите газообразни замърсители от двигатели с принудително запалване, използващи за гориво „природен газ“ или „втечнен нефтен газ“, предназначени за употреба в превозни средства
   Изменения от 2010 г. на Правило № 49, публикувано в ОВ L 103, 12.4.2008 г., стр. 1.
   Включва:
   
                
            
            
               Притурка 3 към серия от изменения 05 — дата на влизане в сила: 9 декември 2010 г.
            
         
                
            
            
               Притурка 4 към серия от изменения 05 — дата на влизане в сила: 23 юни 2011 г.
            
         
      Изменения в съдържанието
   
   Включва се ново приложение 4В:
   
               Приложение 4В
            
            
               —
            
            
               Процедура на изпитване за измерване на броя частици
               
                  Допълнение— Оборудване за измерване на емисиите на брой частици
            
         
      Изменения в основния текст на правилото
   
   Точка 1.1 се изменя и гласи, както следва:
   
      1.1.   Настоящото правило се прилага към моторните превозни средства от категории M1, M2, N1 и N2 с базова маса над 2 610 kg и към всички моторни превозни средства от категории M3 и N3
          (1)
      
      По искане на производителя, одобрението на типа на напълно комплектовано превозно средство, издадено съгласно настоящото правило, се разширява, така че да обхване и съответното му некомплектовано превозно средство с базова маса под 2 610 kg. Одобренията на типа се разширяват, ако производителят може да докаже, че всички комбинации на каросерията, които се очаква да бъдат вградени в некомплектованото превозно средство, увеличават базовата маса на превозното средство над 2 610 kg.
      Не се нуждаят от одобрение по силата на настоящото правило: двигателите, монтирани в превозни средства с базова маса до 2 840 kg, чието одобрение е издадено като разширение на одобрение съгласно Правило № 83.
      
         Таблица A
      
      
         Приложимост
      
      
                  Категория на превозното средство (1)
               
               
                  Двигатели с принудително запалване
               
               
                  Двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване
               
            
                  Бензин
               
               
                  ПГ (2)
                  
               
               
                  ВНГ (3)
                  
               
               
                  Дизелово гориво
               
               
                  Етанол
               
            
                  M1
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
            
                  M2
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
            
                  M3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
                  N1
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
            
                  N2
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
               
                  R49 или R83 (4)
                  
               
            
                  N3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
         
      
         Таблица Б
      
      
         Изисквания
      
      
                   
               
               
                  Двигатели с принудително запалване
               
               
                  Двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване
               
            
                   
               
               
                  Бензин
               
               
                  ПГ
               
               
                  ВНГ
               
               
                  Дизелово гориво
               
               
                  Етанол
               
            
                  Газообразни замърсители
               
               
                  —
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
            
                  Прахови частици
               
               
                  —
               
               
                  Да (5)
                  
               
               
                  Да (5)
                  
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
            
                  Дим
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
            
                  Износоустойчивост
               
               
                  —
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
            
                  Проверка на съответствието при експлоатация
               
               
                  —
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
            
                  СБД
               
               
                  —
               
               
                  Да (6)
                  
               
               
                  Да (6)
                  
               
               
                  Да
               
               
                  Да
               
            
   Включват се нови точки 2.1.64—2.1.66, които гласят, както следва:
   
               „2.1.64.
            
            
               „Базова маса“ е „масата в ненатоварено състояние“ на превозното средство, увеличена с фиксирана маса от 100 kg за целите на изпитването в съответствие с приложения 4В и 8 от Правило № 83.
            
         
               2.1.65.
            
            
               „Маса в ненатоварено състояние“ е масата на превозното средство в работно състояние, без фиксираната маса от 75 kg за водача, без пътници или товар, с резервоар, напълнен до 90 % от вместимостта му, и с обичайния комплект инструменти и резервна гума, ако има такива;
            
         
               2.1.66.
            
            
               „Маса в работно състояние“ е масата, описана в точка 2.6 от приложение I към Правило № 83, към която за превозни средства, проектирани и произведени за превоз на повече от 9 лица (освен водача), се добавя и масата на член на екипажа (75 kg), ако е налична седалка за член на екипажа, включена в броя на деветте или повече седалки.“
            
         
      Изменения на приложенията
   
   Създава се ново приложение 4В, което гласи:
   „
         ПРИЛОЖЕНИЕ 4В
         
            ПРОЦЕДУРА НА ИЗПИТВАНЕ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА БРОЯ ЧАСТИЦИ
         
         1.   Приложимост
         Към момента това приложение не се прилага за целите на одобрението на типа съгласно настоящото правило. То ще се прилага в бъдеще.
         2.   Въведение
         2.1.   В настоящото приложение се описва методът за определяне на емисиите на брой частици от изпитваните двигатели в съответствие с процедурите за изпитване, установени в приложение 4Б. Ако не е посочено друго, всички изпитвателни условия, процедури и изисквания са посочените в приложение 4Б.
         3.   Вземане на проби
         3.1.   Емисии на брой частици
         Емисиите на брой частици трябва да се измерват с помощта на непрекъснато вземане на проби със система за разреждане на част от потока, описана в приложение 4Б, допълнение 3, точки А.3.2.1 и А.3.2.2, или със система за разреждане на целия поток, описана в приложение 4Б, допълнение 3, точки А.3.2.3 и А.3.2.4.
         3.2.   Филтриране на разредителя
         Разредителят, използван за първичното, и където е приложимо, за вторичното разреждане на отработилите газове в системата за разреждане, трябва да бъде пропуснат през филтри, отговарящи на изискванията за високоефективни въздушни филтри за прахови частици (ВВФПЧ), определени в подточките относно филтрите за разредителя в приложение 4Б, допълнение 3, точки А.3.2.2 или А.3.2.4. Разредителят може да бъде промит през активен въглен преди да бъде прокаран през ВВФПЧ с цел да се намали и стабилизира концентрацията на въглеводороди в разредителя. Препоръчва се поставянето на допълнителен филтър за едри частици пред ВВФПЧ и след газопромивателя с активен въглен, ако се използва такъв.
         4.   Експлоатация на системата за вземане на проби
         4.1.   Компенсиране на дебита за вземане на проби за определяне на броя частици— системи с разреждане на целия поток
         4.1.1.   За да се извърши компенсиране според масовият поток, отведен от системата за разреждане с цел вземане на проби за определяне на броя на частиците, отведеният (филтриран) поток се връща в системата за разреждане. Вместо това общият масов поток в системата за разреждане може да се коригира математически според стойността на отведения с цел вземане на проби за определяне на броя частици масов дебит. Когато общият масов поток, отведен от системата за разреждане за вземане на проби за определяне на броя частици, е по-малък от 0,5 % от общия поток разредени отработили газове в тръбата за разреждане (med), посочената корекция, или връщане на потока, може да се пренебрегне.
         4.2.   Компенсиране според потока за вземане на проби за определяне на броя частици — системи с разреждане на част от потока
         4.2.1.   При системите с разреждане на част от потока, масовият поток, отведен от системата за разреждане с цел вземане на проби за определяне на броя частици, се взема предвид при проверката на пропорционалността на вземането на проби. Това се постига като потокът, отклонен с цел вземане за проби за определяне на броя частици, се въвежда обратно в системата за разреждане преди устройството за измерване, или като се приложи математическата корекция, описана в точка 4.2.2. При системи с разреждане на част от потока с пълно вземане на проби, масовият поток, отведен за вземане на проби за определяне на броя частици се коригира също и при изчисляване на масата на праховите частици, съгласно описанието в точка 4.2.3.
         4.2.2.   Моментният дебит на отработилите газове в системата за разреждане (qmp
            ), използван за контрол на пропорционалността на вземането на проби, се коригира в съответствие с един от посочените по-долу методи;
         
                     а)
                  
                  
                     когато отведеният за вземане на проби за определяне на броя частици поток се изключва, уравнение (83) в приложение 4Б, точка 9.4.6.2 се замества със следното:
                     където:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е дебитът на пробата отработили газове в системата за разреждане на част от потока, kg/s
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на разредените отработили газове, kg/s
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на въздуха за разреждане, kg/s
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на потока за измерване на броя частици, kg/s
                              
                           Сигналът за qex
                        , изпращан към контролера на системата с разреждане на част от потока, трябва във всеки момент да бъде равен с точност до 0,1 % на qmdew
                         и трябва да бъде изпращан с честота най-малко 1 Hz.
                  
               
                     б)
                  
                  
                     Когато отведеният за вземане на проби за определяне на броя частици поток частично или напълно се отстранява, но в системата за разреждане се въвежда еквивалентен поток преди устройството за измерване на дебита, уравнение (83) в приложение 4Б, точка 9.4.6.2 се замества със следното:
                     където:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е дебитът на пробата отработили газове в системата с разреждане на част от потока, kg/s
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на разредени отработили газове, kg/s
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на въздуха за разреждане, kg/s
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на потока за измерване на броя частици, kg/s
                              
                           
                                 qsw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 е масовият дебит на потока, въведен обратно в тръбата за разреждане за компенсиране според потока, отклонен за вземане на проби за определяне на броя частици, kg/s.
                              
                           Разликата между qex
                         и qsw
                        , изпращана на контролера на системата с разреждане на част от потока, трябва във всеки момент да бъде с точност в рамките на 0,1 % от qmdew
                        . Сигналът (сигналите) трябва да бъде (бъдат) изпращан(и) с честота най-малко 1 Hz.
                  
               4.2.3.   Корекция за измерване на прахови частици
         Когато потокът за вземане на проби за определяне на броя частици се отвежда от система с разреждане на част от потока, масата на праховите частици (mPM
            ), изчислена в приложение 4Б, точка 8.4.3.2.1 или 8.4.3.2.2, се коригира, както следва, за да се отчете отведеният поток. Изисква се да се направи посочената корекция, дори когато филтрираният отведен поток се връща обратно в системата с разреждане на част от потока.
         
            
         където:
         
                     mPM,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е масата на праховите частици, коригирана според отвеждането на поток за вземане на проби за определяне на броя частици, g/изпитване,
                  
               
                     mPM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е масата на праховите частици, определена в съответствие с приложение 4Б, точка 8.4.3.2.1 или 8.4.3.2.2, g/изпитване,
                  
               
                     msed
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е общата маса на разредените отработили газове, преминаващи през тръбата за разреждане, kg,
                  
               
                     mex
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е общата маса на разредените отработили газове, отведени от тръбата за разреждане за вземане на проби за определяне на броя частици, kg.
                  
               4.3.   Пропорционалност на вземането на проби при разреждане на част от потока
         4.3.1.   За измерване на броя частици, масовият дебит на отработилите газове, определен в съответствие с някой от методите, описани в приложение 4Б, точки 8.4.1.3— 8.4.1.7, се използва за контролиране на системата с разреждане на част от потока с цел вземане на проба, пропорционална на масовия дебит на отработилите газове. Качеството на пропорционалността се проверява с прилагане на регресионен анализ между потока на пробата и потока на отработилите газове в съответствие с приложение 4Б, точка 9.4.6.1.
         5.   Определяне на броя частици
         5.1.   Синхронизиране на времената
         При системите за разреждане на част от потока времето на пребиваване в системата за вземане на проби и определяне на броя на частиците трябва да се отчете чрез синхронизиране на времето на сигнала за броя на частиците по отношение на изпитвателния цикъл и на масовия дебит на отработилите газове в съответствие с процедурите, установени в приложение 4Б, точки 3.1.30 и 8.4.2.2. Времето за преобразуване на системата за вземане на проби и определяне на броя на частиците трябва да се определи в съответствие с точка 1.3.6 от допълнение 1 към настоящото приложение.
         5.2.   Определяне на броя частици със система с разреждане на част от потока
         5.2.1.   Когато броят частици се определя със система с разреждане на част от потока в съответствие с процедурите, установени в приложение 4Б, точка 8.4, броят на частиците, отделени за целия изпитвателен цикъл, се изчислява по следната формула:
         
            
         където:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на частиците, отделени за целия изпитвателен цикъл,
                  
               
                     medf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е масата на еквивалента на разредените отработили газове за целия цикъл, определен в съответствие с приложение 4Б, точка 8.4.3.2.2, kg/изпитване,
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е калибровъчният коефициент за коригиране на показанията на брояча на частици до нивото на еталонния измервателен уред, когато такъв коефициент не се прилага вътрешно в брояча на частици. Когато в брояча на частици се прилага вътрешен коефициент за калибриране, в горното уравнение за k се използва стойност 1,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е средната концентрация на частици от разредените отработили газове, коригирана с оглед на стандартните условия (273,2 K и 101,33 kPa), частици на кубичен сантиметър,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е средният коефициент на намаление на концентрацията на частиците на устройството за отделяне на летливи частици, специфичен за стойностите на разреждане, използвани в изпитването.
                  
               
             се изчислява чрез следното уравнение:
         
            
         където:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е дискретната стойност на измерената от брояча на частици концентрация на частици в разредените отработили газове, коригирана за съвпадение и с оглед на стандартните условия (273,2 K и 101,33 kPa), частици на кубичен сантиметър,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на измерванията на концентрацията на частици, направени в рамките на изпитването.
                  
               5.3.   Определяне на броя частици със система за разреждане на целия поток
         5.3.1.   Когато броят частици се определя със система за разреждане на целия поток в съответствие с процедурите, установени в приложение 4Б, точка 8,5, броят на частиците, отделени за изпитвателния цикъл, се изчислява по следната формула:
         
            
         където:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на частиците, отделени за целия изпитвателен цикъл,
                  
               
                     med
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е общият дебит на разредените отработили газове за целия цикъл в съответствие с който и да било от методите, описани в приложение 4Б, точки 8.5.1.2—8.5.1.4, kg/изпитване,
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е калибровъчният коефициент за коригиране на показанията на брояча на частици до нивото на еталонния измервателен уред, когато такъв коефициент не се прилага вътрешно в брояча на частици. Когато в брояча на частици се прилага вътрешен коефициент за калибриране, в горното уравнение за k се използва стойност 1,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е средната коригирана концентрация на частици от разредените отработили газове, коригирана с оглед на стандартните условия (273,2 K и 101,33 kPa), частици на кубичен сантиметър,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е средната коефициент на намаление на концентрацията на частиците на устройството за отделяне на летливи частици, специфичен за стойностите на разреждане, използвани в изпитването.
                  
               
             се изчислява чрез следното уравнение:
         
            
         където:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е дискретната стойност на измерената от брояча на частици концентрация на частици в разредените отработили газове, коригирана за съвпадение и с оглед на стандартните условия (273,2 K и 101,33 kPa), частици на кубичен сантиметър,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на измерванията на концентрацията на частици, направени в рамките на изпитването.
                  
               5.4.   Резултат от изпитването
         5.4.1.   За всяко отделно изпитване WHSC, изпитване WHTC на пускане при горещ двигател или изпитване WHTC на пускане при студен двигател, се изчисляват специфичните емисии в брой частици/kWh, като се прилага следната формула:
         
            
         където:
         
                     e
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на отделените частици на kWh,
                  
               
                     Wact
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е действителната работа на цикъла съгласно приложение 4Б, точка 7.8.6, в kWh.
                  
               5.4.2.   Системи за последваща обработка на отработилите газове с периодично регенериране
         За двигатели, оборудвани със системи за последваща обработка с периодично регенериране, емисиите при изпитване WHTC при пускане при горещ двигател се претеглят, както следва:
         
            
         където:
         
                     ew
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     са среднопретеглените и специфични емисии при изпитване WHTC на пускане при горещ двигател, брой частици/kWh,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на WHTC изпитванията на пускане при горещ двигател без регенериране,
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е броят на WHTC изпитванията на пускане при горещ двигател с регенериране (най-малко едно изпитване),
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     са средните специфични емисии без регенериране, брой частици/kWh,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     са средните специфични емисии с регенериране, брой частици/kWh.
                  
               За определянето на  се прилагат следните предписания:
         
                     а)
                  
                  
                     ако регенерирането обхваща повече от едно WHTC изпитване на пускане при горещ двигател, се провеждат последователни пълни WHTC изпитвания при пускане при горещ двигател, като продължава измерването на емисиите без загряване и изключване на двигателя, докато регенерирането завърши, и се изчислява средната стойност за WHTC изпитванията с пускане при горещ двигател;
                  
               
                     б)
                  
                  
                     ако регенерирането завърши по време на някое от WHTC изпитванията с пускане при горещ двигател, предвидената продължителност на изпитването се спазва.
                  
               При съгласие с органа по одобрение на типа и въз основа на добър технически анализ за отчитане на регенерирането може да бъдат използвани корекционни коефициенти или да се добавят стойности за корекция.
         Корекционният коефициент за регенерирането kr
             се определя, както следва:
         
            (нагоре)
         
             (надолу)
         Стойността за корекция kr
            , която следва да се добави за отчитане на регенерирането, се определя както следва:
         
            kr,u = ew – e (нагоре)
         
            kr,d = ew – er
             (надолу)
         Корекцията за регенерирането kr
            :
         
                     в)
                  
                  
                     се прилага към претегления резултат на изпитването WHTC от точка 5.4.3;
                  
               
                     г)
                  
                  
                     може да се прилага към изпитване WHSC и изпитване WHTC на пускане на студен двигател, ако по време на цикъла протича регенериране;
                  
               
                     д)
                  
                  
                     действието му може да се разшири и за други членове на същото семейство двигатели;
                  
               
                     е)
                  
                  
                     действието му може да бъде разширено и за други семейства двигатели, които използват същата система за последваща обработка, с предварителното одобрение на органа, издаващ одобрение на типа, на основа на предоставени от производителя технически доказателства за сходството на емисиите.
                  
               5.4.3.   Средно претеглен резултат от изпитване WHTC
         При изпитване WHTC за окончателен резултат от изпитването се приема средно претеглената стойност от изпитванията (включително периодичното регенериране, когато е уместно) за пускане при студен двигател и пускане при горещ двигател, изчислена с помощта на едно от следните уравнения:
         
                     а)
                  
                  
                     при използване на корекционни коефициенти, или при двигатели без система за последваща обработка с периодично регенериране
                     
               
                     б)
                  
                  
                     при използване на добавяни стойности за корекция на регенерирането
                     
               където:
         
                     Ncold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е общият брой на частиците, отделени за цикъла на изпитване WHTC с пускане при студен двигател,
                  
               
                     Nhot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е общият брой на частиците, отделени за цикъла на изпитване WHTC с пускане при горещ двигател,
                  
               
                     Wact,cold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е действителната работа на цикъла на изпитване WHTC с пускане на студен двигател съгласно приложение 4Б, точка 7.8.6, в kWh,
                  
               
                     Wact, hot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е действителната работа на цикъла на изпитване WHTC с пускане на горещ двигател съгласно приложение 4Б, точка 7.8.6, в kWh,
                  
               
                     kr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е корекцията за регенериране съгласно точка 5.4.2, или, при двигатели без система за последваща обработка с периодично регенериране, kr = 1.
                  
               5.4.4.   Закръгляване на крайните резултати
         Крайните резултати от изпитване WHSC и среднопретеглените резултати от изпитване WHTC се закръгляват еднократно до три значещи цифри в съответствие с ASTM E 29-06B. Не е позволено получаването на окончателни резултати за специфичните емисии, получени при изпитване на стенд, чрез закръгляване на междинни стойности.
         6.   Определяне на фоновия брой частици
         6.1.   По искане на производителя на двигателя преди или след изпитването може да се вземе проба за концентрациите за фоновия брой частици в тръбата за разреждане от точка след филтрите за частици и въглеводороди в системата за измерване на броя частици с цел определяне на фоновите концентрации на частици на тръбата.
         6.2.   За одобряването на типа не се разрешава приспадането на концентрациите за фоновия брой частици на тръбата за разреждане, но те могат да се използват по искане на производителя, при предварително одобрение от страна на органа по одобряване на типа, за изпитване на съответствие на производството, ако може да се докаже, че фоновите концентрации на частици имат значително влияние, което в този случай може да се приспадне от стойностите, измерени в разредените отработили газове.
      
      
         Допълнение
         
            Оборудване за измерване на емисии на брой частици
         
         1.   Спецификация
         1.1.   Общо представяне на системата
         1.1.1.   Системата за вземане на проби от частиците се състои от сонда или пробоотборна точка за отвеждане на проба от хомогенно смесен поток в системата за разреждане, описана в приложение 4Б, допълнение 3, точки A3.2.1 и A.3.2.2 или A3.2.3 и A.3.2.4, уловител на летливи частици (УЛЧ), разположен преди брояча на частици (БЧ), и подходящи свързващи тръби.
         1.1.2.   Препоръчва се поставянето на предкласификатор за размера на частиците (т.е. циклон или преграда преди входа на УЛЧ). От друга страна, вместо предкласификатор за размера на частиците е приемливо да се използва подходяща сонда за вземане на проби, като например показаната в приложение 4Б, допълнение 3, фигура 14, която функционира като класиращо според размера устройство. При системи с разреждане на част от потока е допустимо вземането на проби за определяне на масата на частиците и за определяне на броя им да се използва един и същ предкласификатор, като пробата за определяне на броя на частиците се взема от системата за разреждане след предкласификатора. Вместо това може да се използват отделни предкласификатори, като пробата за определяне на броя частици се взема от системата за разреждане преди предкласификатора за масата на частиците.
         1.2.   Общи изисквания
         1.2.1.   Пробоотборната точка трябва да е разположена в рамките на системата за разреждане.
         Накрайникът на сондата за вземане на проби или пробоотборната точка за частици, тръбата за пренос на частици (ТПЧ) съставят системата за пренос на частици (СПЧ). СПЧ отвежда пробата от тръбата за разреждане до входа на УЛЧ. СПЧ трябва да отговаря на следните условия:
         
                      
                  
                  
                     При системи с разреждане на целия поток и системи за разреждане на част от потока с фракционирано вземане на проба (описани в приложение 4Б, допълнение 3, точка А.3.2.1) сондата за вземане на проби трябва да се монтира близо до осевата линия на тръбата на разстояние от 10 до 20 пъти диаметъра на тръбата по-надолу от входната точка на газовете, като отворът ѝ е ориентиран в посока, обратна на потока в тръбата, а оста ѝ при накрайника е успоредна на оста на тръбата за разреждане. Сондата за вземане на проби се разполага в тракта за разреждане така, че да се вземе проба от хомогенна смес разредител/отработили газове.
                  
               
                      
                  
                  
                     При системи с разреждане на част от потока (описани в приложение 4Б, точка А.3.2.1) пробоотборната точка за частици или сондата за вземане на проби трябва да е разположена в тръбата за пренос на частици преди филтъродържателя на филтъра за частици, устройството за измерване на потока и всякакво разклонение за пробоотборна точка/обходен канал. Пробоотборната точка или сондата за вземане на проби се разполага в тракта за разреждане така, че да се вземе проба от хомогенна смес разредител/отработили газове. Сондата за вземане на проби трябва да се оразмери така, че да не пречи на работата на системата за разреждане на част от потока.
                  
               Пробният газ, който преминава през СПЧ, трябва да отговаря на следните условия:
         
                      
                  
                  
                     при системи с разреждане на целия поток, да има число на Рейнолдс (Re) < 1 700;
                  
               
                      
                  
                  
                     при системи с разреждане на част от потока, да има число на Рейнолдс (Re) < 1 700 в тръбата за пренос на частици, т.е., след сондата или точката за вземане на проби;
                  
               времето на пребиваване на газа в СПЧ трябва да е ≤ 3 секунди.
         Всяка друга конфигурация за вземане на проби на системата за пренос на частици, при която може да се докаже равностойно проникване на частици с размер 30 nm, се смята за допустима.
         Изходната тръба (ИТ), отвеждаща разредената проба от УЛЧ към входа на БЧ, трябва да има следните характеристики:
         
                      
                  
                  
                     тя трябва да има вътрешен диаметър ≥ 4mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     потокът на пробния газ през ИТ трябва да има време на пребиваване ≤ 0,8 секунди.
                  
               Всяка друга конфигурация за вземане на проби ИТ, при която може да се докаже еквивалентно проникване на частици с размер 30 nm, се смята за допустима.
         1.2.2.   В УЛЧ трябва да бъдат монтирани устройства за разреждане на пробата и за улавяне на летливите частици.
         1.2.3.   Всички елементи на системата за разреждане и на системата за вземане на проби — от изпускателната тръба до БЧ — които са в контакт с неразредените и разредените отработили газове, трябва да са проектирани по такъв начин, че да свеждат до минимум отлагането на частици. Всички части трябва да бъдат изработени от електропроводящи материали, които не реагират с компонентите, съставящи отработилите газове, и да бъдат заземени, за да се предотвратят електростатичните явления.
         1.2.4.   В системата за вземане на проби от частици трябва да бъдат отчетени добрите практики за вземане на проби от аерозоли, което предполага избягване на резки извивки и внезапни промени в напречното сечение, използване на гладки вътрешни повърхности и намаляване до минимум на дължината на тръбата за вземане на проби. Постепенните промени в напречното сечение са разрешени.
         1.3.   Специални изисквания
         1.3.1.   Пробата, съдържаща частици, не трябва да преминава през помпа, преди да е преминала през БЧ.
         1.3.2.   Препоръчва се използването на предкласификатор.
         1.3.3.   Възелът за предварителна подготовка на пробата трябва:
         
                     1.3.3.1.
                  
                  
                     За един или повече етапи да бъде способен да разрежда пробата, така че да се достигне до концентрация на частици под горния праг на режима на броене на единични частици на БЧ и температура на входа на БЧ под 35 °C;
                  
               
                     1.3.3.2.
                  
                  
                     Да съдържа един етап за начално разреждане с нагряване, на чийто изход пробата има температура ≥ 150 °C и ≤ 400 °C, а коефициентът на разреждане е най-малко 10;
                  
               
                     1.3.3.3.
                  
                  
                     Да контролира етапите със загряване, така че да се поддържат постоянни работни температури в границите, посочени в точка 1.3.3.2 с точност до ± 10 °C. Да осигурява сигнализация дали етапите със загряване имат необходимата за функционирането им температура, или не.
                  
               
                     1.3.3.4.
                  
                  
                     Да осигурява за УЛЧ като цяло коефициент на намаляване на концентрацията на частиците (fr(di), както е определено в точка 2.2.2 по-долу, за частици с диаметър на електрическа подвижност от 30 nm и 50 nm, който е съответно с не повече от 30 % и 20 % по-голям и с не повече от 5 % по-малък от този за частици с диаметър на електрическа подвижност от 100 nm.
                  
               
                     1.3.3.5.
                  
                  
                     Да осигурява също така изпаряването на повече от 99,0 % от частиците тетраконтан (CH3(CH2)38CH3) от 30 nm с входна концентрация по-висока от 10 000 cm–3 чрез загряване и намаляване на парциалното налягане на тетраконтана.
                  
               1.3.4.   Броячът на частици (БЧ) трябва:
         
                     1.3.4.1.
                  
                  
                     Да функционира при максимални работни параметри на потока;
                  
               
                     1.3.4.2.
                  
                  
                     Да има точност на преброяване от ± 10 % в целия обхват от 1 cm–3 до горния праг на режима на броене на единични частици на БЧ спрямо проследим еталон. При концентрации под 100 cm–3, може да са необходими усреднени измервания за дълги периоди на вземане на проби, за да се докаже с висока степен на статистическа достоверност точността на БЧ.
                  
               
                     1.3.4.3.
                  
                  
                     Да има точност на отчитане от най-малко 0,1 частици на cm–3 за концентрации под 100 cm–3;
                  
               
                     1.3.4.4.
                  
                  
                     Да има линейна характеристика за концентрации на частици в целия обхват на измервания в режим на броене на единични частици;
                  
               
                     1.3.4.5.
                  
                  
                     Да има честота на изпращане на данни, равна или по-висока от 0,5 Hz;
                  
               
                     1.3.4.6.
                  
                  
                     За обхвата на измервани концентрации да има време на задействане t90 по-малко от 5 s;
                  
               
                     1.3.4.7.
                  
                  
                     Да има вградена функция за корекция на съвпадения, като корекцията стига до 10 %, и да може да използва вътрешен коефициент на калибриране, както е определен в точка 2.1.3, но да не използва никакъв друг алгоритъм за корекция или определяне на ефективността на броенето;
                  
               
                     1.3.4.8.
                  
                  
                     За частици с диаметър на електрическа подвижност 23 nm (± 1 nm) и 41 nm (± 1 nm) да има ефективност на броенето, съответно 50 % (± 12 %) и > 90 %. Ефективността на броенето може да се постигне или чрез вътрешни (напр. контролиране на устройството на измервателния уред) или външни (напр. предкласификация на размера на частиците) средства;
                  
               
                     1.3.4.9.
                  
                  
                     Ако в БЧ се използва работна течност, тя се сменя с указаната от производителя на инструмента периодичност.
                  
               1.3.5.   Ако не се поддържа(т) на известно постоянно равнище в точка, в която се контролира дебитът на БЧ, налягането и/или температурата на входа на БЧ трябва да се измерва(т) и регистрира(т) за целите на привеждането на измерванията на концентрацията на частици към стандартните условия.
         1.3.6.   Сборът от времето за пребиваване в СПЧ, УЛЧ и ИТ плюс времето за задействане t90 на БЧ не трябва да е по-голям от 20 s.
         1.3.7.   Времето за преобразуване на цялата система за вземане на проби за определяне на броя частици (СПЧ, УЛЧ, ИТ и БЧ) трябва да се определя чрез превключване на аерозол директно на входа на СПЧ. Превключването на аерозола трябва да се извършва за по-малко от 0,1 s. Аерозолът, използван за изпитването, трябва да предизвика изменение на концентрацията до най-малко 60 % от обхвата (на скалата).
         Записва се кривата на концентрацията. За синхронизиране на времената на сигналите за концентрацията на брой частици и тези за потока отработили газове времето за преобразуване се определя като времето, изминало от промяната (t0) до момента, в който реакцията достигне 50 % от крайното показание (t50).
         1.4.   Описание на препоръчваната система
         В следващата точка е изложена препоръчителната практика за измерване на броя частици. Всяка система обаче, която отговаря на оперативните спецификации, посочени в точки 1.2 и 1.3, се смята за допустима.
         Фигури 14 и 15 представят схематично препоръчваната система за вземане на проби за частици съответно за системи с разреждане на част от потока и системи за разреждане на целия поток
         
            Фигура 14
         
         
            Схема на препоръчваната система за вземане на проби за частици — вземане на проби от част от потока
         
         
            
         
            Фигура 15
         
         
            Схема на препоръчваната система за вземане на проби за частици — вземане на проби от целия поток
         
         
            
         1.4.1.   Описание на системата за вземане на проби
         Системата за вземане на проби за частици се състои от накрайник на сондата за частици или пробоотборна точка за частици в системата за разреждане, тръба за пренос на частици (ТПЧ), предкласификатор за частици (ПКЧ) и уловител на летливи частици (УЛЧ), намиращи се преди възел за измерване на концентрацията на брой частици (БЧ). В УЛЧ трябва да бъдат монтирани устройства за разреждане на пробата (устройства за намаляване на броя частици: УНБЧ1 и УНБЧ2) и за изпаряване на частици (изпарителна тръба, ИТ). Сондата за вземане на проби или пробоотборната точка за изпитвания газов поток трябва да е разположена по такъв начин в тракта за разреждане, че да се отведе представителен поток газ от хомогенна смес разредител/отработили газове. Сборът от времето за пребиваване в системата и времето за задействане t90 на БЧ не трябва да е по-голям от 20 s.
         1.4.2.   Система за пренос на частици
         Накрайникът на сондата за вземане на проби или пробоотборната точка, тръбата за отвеждане на пробата (ТОП) съставят системата за пренос на частици (СПЧ). СПЧ отвежда пробата от тръбата за разреждане до входа на първото устройство за намаляване на броя частици. СПЧ трябва да отговаря на следните условия:
         
                      
                  
                  
                     При системи с разреждане на целия поток и системи за разреждане на част от потока с фракционирано вземане на проба (описани в приложение 4Б, допълнение 3, точка А.3.2.1) сондата за вземане на проби трябва да се монтира близо до осевата линия на тръбата на разстояние от 10 до 20 диаметъра на тръбата по-надолу от входната точка на газовете, като отворът ѝ е ориентиран в посока, обратна на потока в тръбата, а оста ѝ при накрайника е успоредна на оста на тръбата за разреждане. Сондата за вземане на проби се разполага в тракта за разреждане така, че да може да се вземе проба от хомогенна смес разредител/отработили газове.
                  
               
                      
                  
                  
                     При системи с разреждане на част от потока (описани в приложение 4Б, точка А.3.2.1) пробоотборната точка за частици трябва да е разположена в тръбата за пренос на частици преди филтъродържателя на филтъра за частици, устройството за измерване на потока и всякакво разклонение за пробоотборна точка/обходен канал. Пробоотборната точка или сондата за вземане на проби се разполага в тракта за разреждане така, че да се вземе проба от хомогенна смес разредител/отработили газове.
                  
               Пробният газ, който преминава през СПЧ, трябва да отговаря на следните условия:
         
                      
                  
                  
                     да има число на Рейнолдс (Re) < 1 700;
                  
               
                      
                  
                  
                     времето на пребиваване на газа в СПЧ трябва да е ≤ 3 секунди.
                  
               Всяка друга конфигурация за вземане на проби на системата за пренос на частици, при която може да се докаже еквивалентно проникване на частици с диаметър на електрическа подвижност 30 nm, се смята за допустима.
         Изходната тръба (ИТ), отвеждаща разредената проба от УЛЧ към входа на БЧ, трябва да има следните характеристики:
         
                      
                  
                  
                     вътрешният ѝ диаметър да е ≥ 4 mm;
                  
               
                      
                  
                  
                     потокът на пробния газ през ИТ за частици трябва да има време на пребиваване ≤ 0,8 секунди.
                  
               Всяка друга конфигурация за вземане на проби на ИТ, при която може да се докаже еквивалентно проникване на частици с диаметър на електрическа подвижност 30 nm, се смята за допустима.
         1.4.3.   Предкласификатор на частици
         Препоръчваният предкласификатор на частици трябва да бъде разположен преди УЛЧ. Диаметърът на частиците, съответстващ на границата на 50-процентно разделяне на предкласификатора, трябва да бъде между 2,5 μm и 10 μm при стойността на обемния дебит, избрана за вземане на проби за определяне на емисиите на брой частици. Предкласификаторът трябва да дава възможност най-малко 99 % от масовата концентрация на частици с размер 1 μm, които влизат в предкласификатора, да преминат до изхода му при стойността на обемния разход, избрана за вземане на проби за определяне на емисиите на брой частици. При системи с разреждане на част от потока е допустимо вземането на проби за определяне на масата на частиците и за определяне на броя им да се използва един и същ предкласификатор, като пробата за определяне на броя на частиците се взема от системата за разреждане след предкласификатора. Вместо това може да използват отделни предкласификатори, като пробата за определяне на броя частици се взема от системата за разреждане преди предкласификатора за масата на частиците.
         1.4.4.   Уловител на летливи частици (УЛЧ)
         УЛЧ трябва да включва устройство за намаляване броя на частиците (УНБЧ1), изпарителна тръба и второ устройство за намаляване на броя на частиците (УНБЧ2), свързани последователно. Функцията на разреждането е да намали бройната концентрация в пробата, която постъпва във възела за измерване на концентрацията на частици, до стойност, по-ниска от горния праг на режима на броене на отделни частици на БЧ и да попречи на образуването на зародиши в пробата. УЛЧ трябва да подава сигнал дали УНБЧ1 и изпарителната тръба имат необходимата за функционирането им температура, или не.
         С помощта на УЛЧ трябва да постига също така изпаряването на повече от 99,0 % от частиците тетраконтан (CH3(CH2)38CH3) с размер 30 nm при входна концентрация по-висока от 10 000 cm–3 чрез нагряване и намаляване на парциалното налягане на тетраконтана. УЛЧ като цяло трябва да осигурява и коефициент на намаляване на концентрацията на частици (fr) за частици с диаметър на електрическа подвижност от 30 nm и 50 nm, който е съответно с не повече от 30 % и 20 % по-голям и с не повече от 5 % по-малък от този за частици с диаметър на електрическа подвижност от 100 nm.
         1.4.4.1.   Първо устройство за намаляване на броя частици (УНБЧ1)
         Първото устройство за намаляване на броя частици трябва да бъде проектирано специално за намаляване на концентрацията на летливи частици и да работи при температури (на стената) от 150 °C до 400 °C. В този диапазон стойността на зададената температура на стената трябва да се поддържа на постоянно номинално работно ниво с точност ± 10 °C и да не превишава температурата на стената на изпарителната тръба (точка 1.4.4.2). Към устройството за намаляване на броя на частици трябва да се подава преминал през ВВФПЧ въздух за разреждане, а то трябва да бъде в състояние да осигурява коефициент на разреждане 10—200 пъти.
         1.4.4.2.   Изпарителна тръба
         Трябва да се вземат мерки стената на изпарителната тръба по цялата си дължина да има температура по-висока или равна на тази на първото устройство за намаляване на броя на частици, като температурата на стената се поддържа на фиксирано номинално работно ниво между 300 °C и 400 °C с точност ± 10 °C.
         1.4.4.3.   Второ устройство за намаляване на броя частици (УНБЧ2)
         УНБЧ2 трябва да бъде проектирано специално за намаляване на концентрацията на частици. Към устройството за намаляване на броя на частици трябва да се подава преминал през ВВФПЧ въздух за разреждане, а то трябва да бъде в състояние непрекъснато да осигурява един-единствен коефициент на разреждане в границите на 10—30 пъти. Коефициентът на разреждане на УНБЧ2 се избира между 10 и 15, така че концентрацията на частици след второто устройство да е по-ниска от горния праг на режима на броене на отделни частици на БЧ, а температурата на газа преди входа на БЧ да е < 35 °C.
         1.4.5.   Брояч на частици (БЧ)
         Броячът на частици трябва да отговаря на изискванията на точка 1.3.4.
         2.   Калибриране/валидиране на системата за вземане на проби (7)
         
         2.1.   Калибриране на брояча на частици
         2.1.1.   Техническата служба трябва да се увери в наличието на калибрационно свидетелство, с което се доказва съответствие с проследим еталон през 12-месечния период, предшестващ изпитването за емисии.
         2.1.2.   След всеки значителен ремонт БЧ трябва отново да подложи на калибриране и да се издаде ново калибрационно свидетелство.
         2.1.3.   Калибрирането трябва да бъде сводимо към стандартните методи за калибриране:
         
                     а)
                  
                  
                     чрез сравнение на характеристиката на БЧ при калибриране с тази на калибриран аерозолен електрометър при едновременно вземане на проби от електростатично подбрани калибровъчни частици, или
                  
               
                     б)
                  
                  
                     чрез сравняване на характеристиката на БЧ при калибриране с тази на втори БЧ, който е бил пряко калибриран по горния метод.
                  
               При използване на електрометър калибрирането се извършва, като се използват най-малко шест стандартни концентрации, разположени възможно най-равномерно в диапазона на измерване на БЧ. Сред тях е и номинална нулева концентрация, която се получава чрез поставяне на ВВФПЧ от клас най-малко Н13 по EN 1822:2008, или филтри с еквивалентни характеристики, на входа на всеки измервателен уред. Ако към подложения на калибриране БЧ не се прилага коефициент на калибриране, за всяка концентрация измерените концентрации трябва да бъдат в рамките на ± 10 % от стандартната концентрация, освен при нулевата, като в противен случай подложеният на калибриране БЧ се отхвърля. Изчислява се и се записва градиентът на линейна регресия за двете множества данни. Към подложения на калибриране БЧ се прилага коефициент на калибриране равен на реципрочната стойност на градиента. Линейността на характеристиката се изчислява като квадрата на корелационния коефициент на Пирсън (момента на произведенията) (R2) на двете множества данни и трябва да е по-голяма или равна на 0,97. Като се изчислят както градиентът, така и R2, линейната регресия трябва да минава през началото (концентрация нула и при двата измервателни уреда).
         При използване на брояч на частици калибрирането се извършва, като се използват най-малко шест стандартни концентрации, разположени в диапазона на измерване на БЧ. Най-малко 3 концентрации трябва да бъдат под 1 000 cm–3, останалите трябва да бъдат линейно разпределени между 1 000 cm–3 и горния край на обхвата на БЧ в режим на броене на единични частици. Сред тях е и номинална нулева концентрация, която се получава чрез поставяне на ВВФПЧ от клас най-малко Н13 по EN 1822:2008, или филтри с еквивалентни характеристики, на входа на всеки измервателен уред. Ако към подложения на калибриране БЧ не се прилага коефициент на калибриране, за всяка концентрация измерените концентрации трябва да бъдат в рамките на ± 10 % от стандартната концентрация, освен при нулевата, като в противен случай подложеният на калибриране БЧ се отхвърля. Изчислява се и се записва градиентът на линейна регресия за двете множества данни. Към подложения на калибриране БЧ се прилага коефициент на калибриране, равен на реципрочната стойност на градиента. Линейността на характеристиката се изчислява като квадрат на корелационния коефициент (момента на произведенията) на Пирсън (R2) на двете множества данни и трябва да е по голяма или равна на 0,97. Като се изчислят както градиентът, така и R2, линейната регресия трябва да минава през началото (концентрация нула и при двата измервателни уреда).
         2.1.4.   Калибрирането трябва да включва и проверка по отношение на изискванията на точка 1.3.4.8 на ефективността на отчитане на частици с диаметър на електрическа подвижност 23 nm. Не е необходима проверка на ефективността на броене на частици с размер 41 nm.
         2.2.   Калибриране/валидиране на уловителя на летливи частици
         2.2.1.   Калибрирането на коефициентите на намаляване на концентрацията на частици на УЛЧ в целия диапазон на стойности на разреждане при определените номинални работни температури е задължително, когато този възел е нов, или когато е претърпял значителен ремонт. Изискването за периодично валидиране на коефициента на намаляване на концентрацията на частици на УЛЧ се свежда до проверка при една стойност, типична за стойностите, използвани при измервания при превозни средства, оборудвани с филтър за прахови частици. Техническата служба трябва да се увери в наличието на свидетелство за калибриране или валидиране на уловителя на летливи частици през 6-месечния период, предшестващ изпитването за емисии. Ако уловителят на летливи частици е оборудван със сигнализиращи устройства за следене на температурата, допустим е и 12-месечен период.
         Характеристиките на УЛЧ по отношение на коефициента на намаляване на концентрацията на частици трябва да се определят с твърди частици с диаметър на електрическа подвижност 30 nm, 50 nm и 100 nm. Коефициентът на намаляване на концентрацията на частици (fr(d) за частици с диаметър на електрическа подвижност 30 nm и 50 nm трябва да бъде съответно с не повече от 30 % и 20 % по-голям и с не повече от 5 % по-малък от този за частици с диаметър на електрическа подвижност от 100 nm. За целите на валидирането средният коефициент на намаляване на концентрацията на частици трябва да бъде в рамките на ± 10 % от средния коефициент на намаляване на концентрацията на частици (), определен при първоначалното калибриране на УЛЧ.
         2.2.2.   Изпитвателният аерозол за измерванията трябва да се състои от твърди частици с диаметър на електрическа подвижност 30, 50 и 100 nm и минимална концентрация 5 000 частици cm–3 на входа на УЛЧ. Концентрацията на частици трябва да бъде измервана преди и след компонентите.
         Коефициентът на намаляване на концентрацията на частици (fr(di) за всеки размер частици се изчислява, както следва:
         
            
         където:
         
                     Nin(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е концентрацията на частици с диаметър di преди компонента;
                  
               
                     Nout(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е концентрацията на частици с диаметър di след компонента; и
                  
               
                     di
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     е диаметърът на електрическа подвижност на частиците (30, 50 или 100 nm).
                  
               
            Nin(di) и Nout(di) трябва да бъдат коригирани към едни и същи условия.
         Средното намаляване на концентрацията на частици () при дадена стойност на разреждане се изчислява, както следва:
         
            
         Препоръчва се УЛЧ да се калибрира и валидира като цял възел.
         2.2.3.   Техническата служба трябва да се увери в наличието на свидетелство за валидиране на УЛЧ, с което да се доказва реална ефективност на улавяне на летливи частици през 6-месечния период преди изпитването за емисии. Ако уловителят на летливи частици е оборудван със сигнализиращи устройства за следене на температурата, допустим е и 12-месечен период. УЛЧ трябва да покаже способност за улавяне на повече от 99 % от частиците тетраконтан (CH3(CH2)38CH3) с диаметър на електрическа подвижност 30 nm с концентрация на входа ≥ 10 000 cm–3, когато функционира при най-малката си стойност на разреждане и при препоръчваната от производителя температура.
         2.3.   Процедури за проверка на системата за броене на частици
         2.3.1.   Преди всяко изпитване броячът на частици трябва да отчита измерена концентрация по-малка от 0,5 частици cm–3, когато към входа на цялата система за вземане на проби за частици (УЛЧ и БЧ) е свързан ВВФПЧ от клас най-малко Н13 по EN 1822:2008, или филтър с еквивалентни характеристики.
         2.3.2.   При ежемесечен контрол, извършван с калибриран дебитомер, измерената стойност на входния дебит на брояча на частици не трябва да се различава с повече от 5 % от номиналния дебит.
         2.3.3.   Всеки ден след поставяне на ВВФПЧ от клас най-малко Н13 по EN 1822:2008, или филтър с еквивалентни характеристики, на входа на брояча на частици, последният трябва да отчете концентрация ≤ 0,2 cm–3. След отстраняване на филтъра, броячът на частици трябва да покаже увеличаване на измерената концентрация до най-малко 100 частици cm–3 при излагане на околния въздух, и да покаже отново ≤ 0,2 cm–3 при повторното поставяне на ВВФПЧ.
         2.3.4.   Преди започването на всяко изпитване трябва да бъде потвърдено, че системата за измерване сигнализира, че изпарителната тръба, ако такава е налична в системата, е достигнала до необходимата работна температура.
         2.3.5.   Преди започването на всяко изпитване трябва да бъде потвърдено, че системата за измерване сигнализира, че устройството за разреждане на пробата УНБЧ1 е достигнало до необходимата работна температура.
      “
   
      (1)  Както са дефинирани в Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3), приложение 7 (документ TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, последно изменен с Изменение 4).“
   
      (2)  Природен газ.
   
      (3)  Втечнен нефтен газ.
   
      (4)  Правило № 83 се прилага за превозни средства с базова маса ≤ 2 610 kg и чрез разширение на одобрението — за превозни средства с базова маса ≤ 2 610 kg.
   
      (5)  Приложимо единствено за етап В в таблица 2 от точка 5.2.1.
   
      (6)  Дати на прилагане съгласно точка 5.4.2.
   
      (7)  Примерни методи за калибриране/валидиране могат да бъдат намерени на интернет адрес: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html