CELEX: 32019D2001
Language: pl
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2001 z dnia 28 listopada 2019 r. zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 8579) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

2.12.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 310/46
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/2001
         z dnia 28 listopada 2019 r.
         zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 8579)
            
         
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych mających zastosowanie w handlu wewnątrzunijnym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 20 ust. 1 i 3,
         uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 4 akapit drugi oraz art. 6 ust. 5,
         uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (3), w szczególności jej art. 6 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W decyzji Komisji 2009/821/WE (4) ustanowiono wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywami 91/496/EWG i 97/78/WE oraz wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w zintegrowanym skomputeryzowanym systemie weterynaryjnym (TRACES). Wykazy te są określone odpowiednio w załączniku I i załączniku II do tej decyzji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W związku z informacjami przekazanymi przez Danię zatwierdzenie punktu kontroli granicznej w porcie lotniczym Billund należy ograniczyć do koniowatych oraz zwierząt innych niż kopytne, a zatwierdzenie punktu kontroli granicznej w porcie w Hantsholm należy ograniczyć do pakowanych produktów rybołówstwa. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dotyczących tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W związku z informacjami przekazanymi przez Grecję należy usunąć kategorie zwierząt kopytnych i koniowatych z zatwierdzenia drogowego punktu kontroli granicznej w Evzoni, a punkt kontroli granicznej w porcie lotniczym w Salonikach powinien zostać zatwierdzony również w odniesieniu do pakowanych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi do przechowywania w temperaturze otoczenia. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dotyczących tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W związku z informacjami przekazanymi przez Hiszpanię zatwierdzenie punktu kontroli granicznej w porcie w Maladze powinno zostać ograniczone do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dotyczących tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W związku z informacjami przekazanymi przez Włochy z zatwierdzenia punktu kontroli granicznej w porcie w Cagliari należy wykluczyć tusze zwierząt kopytnych, w punkcie kontroli granicznej w porcie w Genui należy zawiesić ośrodek inspekcyjny, a w punkcie kontroli granicznej na lotnisku Milano-Malpensa należy dodać nowy ośrodek inspekcyjny. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dotyczących tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Chorwacja poinformowała Komisję, że po restrukturyzacji administracyjnej liczba lokalnych urzędów weterynaryjnych została zmniejszona z dwunastu do pięciu jednostek. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2009/821/WE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Decyzja Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalająca wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiająca niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiająca jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w części dotyczącej Danii wprowadza się następujące zmiany:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący portu lotniczego w Billund otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Billund
                                                         
                                                         
                                                            DK BLL 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący portu w Hanstholm otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Hanstholm
                                                         
                                                         
                                                            DK HAN 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(1)(2)(3)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w części dotyczącej Grecji wprowadza się następujące zmiany:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący drogowego punktu kontroli granicznej w Evzoni otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Evzoni
                                                         
                                                         
                                                            GR EVZ 3
                                                         
                                                         
                                                            R
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                            O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący portu lotniczego w Salonikach otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Thessaloniki
                                                         
                                                         
                                                            GR SKG 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(CH)(2), HC-NT(2), NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                            O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w części dotyczącej Hiszpanii wpis dotyczący portu w Maladze otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Malaga
                                             
                                             
                                                ES AGP 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący portu w Cagliari otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Cagliari
                                                         
                                                         
                                                            IT CAG 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                wpis dotyczący portu w Genui otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Genova
                                                         
                                                         
                                                            IT GOA 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Calata Sanità (terminal Sech)
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC-NT(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Nino Ronco (terminal Messina)
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT(2)(*)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Porto di Voltri (Voltri)
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC-NT(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ponte Paleocapa
                                                         
                                                         
                                                            NHC-NT(6)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                pozycja dotycząca portu lotniczego Milano-Malpensa otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Milano-Malpensa
                                                         
                                                         
                                                            IT MXP 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            Magazzini aeroportuali ALHA
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            ALHA Airport MXP SpA
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            U, E
                                                         
                                                      
                                                            Cargo City MLE
                                                         
                                                         
                                                            HC(2)
                                                         
                                                         
                                                            O
                                                         
                                                      
                                                            Cargo Beta - Trans
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                        część dotycząca Chorwacji otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „HR00001
                                 
                                 
                                    Zagreb
                                 
                              
                                    HR00002
                                 
                                 
                                    Varaždin
                                 
                              
                                    HR00003
                                 
                                 
                                    Split
                                 
                              
                                    HR00004
                                 
                                 
                                    Rijeka
                                 
                              
                                    HR00005
                                 
                                 
                                    Osijek”