CELEX: 51992PC0345
Language: el
Date: 1992-07-28
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων

1.9.92                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 225/ 11
                Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροχοχοίηση της οδηγίας 71/305/EOK κερί συντονισμού
                                        των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων
                                                              (92/C 225/06)
                                                     COM(92) 345 τελικό — SΥΝ 439
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Ιουλίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   της παραγράφου 3 όταν, ιδίως με τις κοινοποιήσεις των
                                                                           κρατών μελών κρίνεται αναγκαίο :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο                  α) να αποκλεισθούν από το παράρτημα I οι οργανισμοί
 66 και το άρθρο 100 A,                                                       δημοσίου δικαίου που δεν ικανοποιούν πλέον τα κρι­
                                                                              τήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 στοιχείο 6V
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                                6) να περιληφθούν στο παράρτημα αυτό οι οργανισμοί
                                                                              δημοσίου δικαίου που ικανοποιούν τα κριτήρια αυτά.
 Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
 Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :                                                             2. Οι όροι για τη σύνταξη, διαβίβαση, παραλαβή,
                                                                           μετάφραση, συγκέντρωση και διανομή των προκηρύξεων
 ότι θα πρέπει να καταστεί δυνατή η προσαρμογή ορισμένων                  που αναφέρονται στο άρθρο 12 καθώς και των στατι­
 τεχνικής φύσεως κανόνων που αφορούν τις προκηρύξεις και                  στικών εκθέσεων που προβλέπουν το άρθρο 30α όπως
 τις στατιστικές εκθέσεις που απαιτούνται βάσει της οδηγίας               και η ονοματολογία που προβλέπουν το παράρτημα II,
 71 /305/EOK του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 σχετικά                 καθώς και η παραπομπή, στις προκηρύξεις, σε συγκεκρι­
 με το συντονισμό των διαδικασιών για την σύναψη συμβά­                   μένες διακρίσεις της ονοματολογίας, μπορούν να τροπο­
 σεων δημοσίων έργων ('), όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με                   ποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 3.
 τις υφιστάμενες ανάγκες·
 ότι το παράρτημα II της οδηγίας 71 /305/EOK αναφέρεται
 στην γενική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριο­                      3. O πρόεδρος της συμβουλευτικής επιτροπής υπο­
 τήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΝΑCΕ)· ότι η Ευρω­                     βάλλει στην επιτροπή αυτή σχέδιο των μέτρων που
 παϊκή Κοινότητα είναι δυνατόν να αναθεωρεί ή να αντικα­                  πρέπει να ληφθούν. H συμβουλευτική επιτροπή διατυ­
 θιστά σε τακτά διαστήματα την κοινή ονοματολογία * ότι                   πώνει τη γνώμη τις για το σχέδιο, μέσα σε προθεσμία
 είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα προσαρμογής                    που μπορεί να ορίσει o πρόεδρος ανάλογα με τον επεί­
 της αναφοράς στην ονοματολογία ΝΑCΕ του παραρτήμα­                       γοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προ­
 τος ΙΓ                                                                   βαίνει σε ψηφοφορία.
 ότι οι αλλαγές αυτές πρέπει να επέρχονται με βάση τη διαδι­
 κασία που προβλέπεται στο άρθρο 306, το οποίο θα πρέπει                  H γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον κάθε
να προσαρμοσθεί αναλόγως,                                                 κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχω­
                                                                          ρηθεί η θέση του χωριστά στα πρακτικά.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                              Άρθρο i
                                                                          H Επιτροπή εξετάζει με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή
Το άρθρο 306 της οδηγίας 71 /305/EOK τροποποιείται ως                     τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και την ενημε­
εξής :                                                                    ρώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη
                                                                          αυτή.
     «Άρθρο 306
     I. Το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας τροποποι­
    είται από την Επιτροπή, σύμφωνα με την διαδικασία
                                                                          4. Τα τροποποιημένα κείμενα των παραρτημάτων I
                                                                          και II και οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο
                                                                          δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
(') ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971 , σ. 5.                                παϊκών Κοινοτήτων. »
 ---pagebreak--- Αριθ. C 225/ 12                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 9 . 92
                         Άρθρο 2                                                   Άρθρο 3
1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο      των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, νομοθετικού,
την 1η Ιανουαρίου 1993. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή    κανονιστικού και διοικητικού χαρακτήρα, που θεσπίζουν
σχετικά.                                                   στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις που ανα­
φέρονται στην παράγραφο 1 , αυτές περιέχουν παραπομπή
στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παρα­                              Άρθρο 4
πομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. O τρόπος της
παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.                 H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.