CELEX: 62015TB0761
Language: it
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Causa T-761/15: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2016 — Sogepa/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Cristalleria — Aiuto sotto forma di finanziamento — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Obbligo di recuperare l’aiuto concesso a favore di un’impresa in fallimento — Violazione dei requisiti formali — Irricevibilità»)

7.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 410/20
            
         Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2016 — Sogepa/Commissione
   (Causa T-761/15) (1)
   
   ((«Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Cristalleria - Aiuto sotto forma di finanziamento - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Obbligo di recuperare l’aiuto concesso a favore di un’impresa in fallimento - Violazione dei requisiti formali - Irricevibilità»))
   (2016/C 410/28)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Società vallona di gestione e di partecipazioni (Sogepa) (Liegi, Belgio) (rappresentanti: A. Lepièce e H. Baeyens, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland, L. Armati e B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento degli articoli da 3 a 6 della decisione (UE) 2015/1825 della Commissione, del 31 luglio 2014, relativa all’aiuto di Stato non notificato SA.34791 (2013/C) (ex 2012/NN) — Belgio — Aiuto per il salvataggio di Val Saint-Lambert SA (GU 2015, L 269, pag. 47).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Società vallona di gestione e di partecipazioni (Sogepa) è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 68 del 22.2.2016.