CELEX: 31999R1583
Language: fi
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1583/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1999 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle vuosineljännekselle 1999

21. 7. 1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 188/11
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1583/1999,
                                               annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999,
               tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1999 GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin
               maakohtaisten tariffikiintiöiden mukaisille lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille kolmannelle
                                                       vuosineljännekselle 1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        2)     jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty,
                                                                                 ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1439/95 15
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                           artiklan mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä
                                                                                 määriä olisi vähennettävä yhtenäisellä prosentilla
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark-                      asetuksen (EY) N:o 1439/95 16 artiklan 4 kohdan b
kinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun                             alakohdan mukaisesti,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2467/98 (1),                                3)     jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmät
                                                                                 tai yhtä suuret kuin asetuksessa (EY) N:o 1439/95
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89                             säädetyt määrät, kaikki todistushakemukset voidaan
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan-                  hyväksyä, ja
ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26
päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o               4)     hakemuksia on jätetty Saksassa Namibiasta peräisin
1439/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-                   olevista tuotteista,
sella (EY) N:o 344/1999 (3), ja erityisesti sen 16 artiklan 4
kohdan,
                                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
                                                                                                       1 artikla
1)     asetuksessa (EY) N:o 1439/95 annetaan II B osaston                 Saksa antaa 30 päivänä heinäkuuta 1999 asetuksen (EY) N:o
       osalta yksityiskohtaiset säännöt soveltamismuodoista,              1439/95 osastossa II B säädetyt tuontitodistukset, joita
       jotka koskevat CN-koodeihin 0104 10 30, 0104 10 80,                koskevat hakemukset on jätetty 1—10 päivänä heinäkuuta
       0104 20 90          ja   0204     kuuluvien     tuotteiden         1999. CN-koodiin 0204 kuuluvien tuotteiden osalta Nami-
       GATTin/WTO:n mukaisten muiden kuin maakohtaisten                   biasta peräisin olevat haetut määrät myönnetään kokonaisuu-
       tariffikiintiöiden mukaista tuontia; asetuksen (EY) N:o            dessaan.
       1439/95 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi vahvistet-
       tava, missä määrin vuoden 1999 kolmannelle vuosinel-                                            2 artikla
       jännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan
       hyväksyä,                                                          Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä heinäkuuta 1999.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1.
(2) EYVL L 143, 27.6.1995, s. 7.
(3) EYVL L 43, 17.2.1999, s. 6.