CELEX: 62010TA0189
Language: nl
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Zaak T-189/10: Arrest van het Gerecht van 15 juli 2015 — GEA Group/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markten van hittestabilisatoren — Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en op artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Inbreuk gepleegd door dochterondernemingen — Geldboeten — Hoofdelijke aansprakelijkheid van de dochterondernemingen en van de moedermaatschappij — Overschrijding van het maximum van 10 % voor een van de dochterondernemingen — Nieuw besluit — Vermindering van het bedrag van de geldboete voor die dochteronderneming — Toerekening van de verplichting tot betaling van het verminderde bedrag van de geldboete aan de andere dochteronderneming en aan de moedermaatschappij — Rechten van de verdediging — Recht om te worden gehoord — Recht van toegang tot het dossier”)

14.9.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 302/31
            
         Arrest van het Gerecht van 15 juli 2015 — GEA Group/Commissie
   (Zaak T-189/10) (1)
   
   ((„Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markten van hittestabilisatoren - Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en op artikel 53 van de EER-Overeenkomst - Inbreuk gepleegd door dochterondernemingen - Geldboeten - Hoofdelijke aansprakelijkheid van de dochterondernemingen en van de moedermaatschappij - Overschrijding van het maximum van 10 % voor een van de dochterondernemingen - Nieuw besluit - Vermindering van het bedrag van de geldboete voor die dochteronderneming - Toerekening van de verplichting tot betaling van het verminderde bedrag van de geldboete aan de andere dochteronderneming en aan de moedermaatschappij - Rechten van de verdediging - Recht om te worden gehoord - Recht van toegang tot het dossier”))
   (2015/C 302/40)
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: GEA Group AG (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. Kallmayer, I. du Mont en G. Schiffers, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Sauer en F. Ronkes Agerbeek, gemachtigden, bijgestaan door W. Berg, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van besluit C (2010) 727 van de Commissie van 8 februari 2010 houdende wijziging van beschikking C (2009) 8682 definitief van de Commissie van 11 november 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en van artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.589 — Hittestabilisatoren), of, subsidiair, een verzoek tot verlaging van het bedrag van de aan verzoekster opgelegde geldboeten
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Besluit C (2010) 727 van de Commissie van 8 februari 2010 houdende wijziging van beschikking C (2009) 8682 definitief van de Commissie van 11 november 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en van artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.589 — Hittestabilisatoren) wordt nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op GEA Group AG.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 179 van 3.7.2010.