CELEX: 62010TA0182
Language: lt
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Byla T-182/10: 2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aiscat prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Tiesioginė greitkelio atkarpos statybos darbų ir paskesnio jos administravimo koncesija — Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį — Teisė pareikšti ieškinį — Konkreti sąsaja — Priimtinumas — Pagalbos sąvoka — Valstybės ištekliai)

23.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/9
            
         2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aiscat prieš Komisiją
   
   (Byla T-182/10) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Tiesioginė greitkelio atkarpos statybos darbų ir paskesnio jos administravimo koncesija - Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį - Teisė pareikšti ieškinį - Konkreti sąsaja - Priimtinumas - Pagalbos sąvoka - Valstybės ištekliai)
   2013/C 55/14
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Roma, Italija), atstovaujama advokato M. Maresca
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Rossi ir D. Grespan
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA, atstovaujama advokatų C. Malinconico ir P. Clarizia
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimą atmesti ieškovės pateiktą skundą dėl neteisėtos valstybės pagalbos, kurią Italijos Respublika tariamai suteikė CAV.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) padengia pusę savo, pusę Europos Komisijos ir visas Concessioni autostradali Venete — CAV SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia pusę savo ir pusę Aiscat bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 161, 2010 6 19.