CELEX: 32015R0813
Language: et
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2015/813, 26. mai 2015, millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

27.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 129/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2015/813,
   26. mai 2015,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
   võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (1),
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) nr 204/2011 (2) jõustatakse otsuses 2011/137/ÜVJP sätestatud meetmed.
            
         
               (2)
            
            
               27. märtsil 2015 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2213 (2015), millega muu hulgas muudetakse teatavaid loetellu kandmise kriteeriume reisipiirangute ja vara külmutamise meetmete osas.
            
         
               (3)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse reisipiiranguid ja vara külmutamise meetmeid, muu hulgas täpsustades teavet üksuste kohta, kelle 16. septembril 2011 külmutatud varad peavad jääma külmutatuks.
            
         
               (4)
            
            
               26. mail 2015 muudeti nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/818 (3) otsust 2011/137/ÜVJP, et jõustada meetmed, mis võeti vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2213 (2015), ja kohaldada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2213 (2015) sätestatud vara külmutamise meetmeid muude isikute ja üksuste suhtes, kes ei kuulu otsuse 2011/137/ÜVJP I, III või VII lisa reguleerimisalasse. Lisaks muutis nõukogu kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/818 põhjendustes 7–12 esitatud selgitustega ka reisipiirangute ja vara külmutamise meetmete kohaldamise kriteeriume otsuse 2011/137/ÜVJP II ja IV lisas loetletud isikute, üksuste ja asutuste osas.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolev meede kuulub Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid seda ühetaoliselt.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 204/2011 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 204/2011 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
               „4.   Kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis 16. septembril 2011 kuulusid VI lisas loetletud üksustele või mis olid nende omandis, valduses või kontrolli all ja mis asusid kõnealusel kuupäeval väljaspool Liibüat, jäävad külmutatuks.”
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 6
               1.   II lisa sisaldab ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 19, 22 või 23, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2174 (2014) punkti 4 või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2213 (2015) punkti 11 kohaselt loetellu kantud füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksusi ja asutusi.
               2.   III lisas on loetletud II lisaga hõlmamata füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused,
               
                           a)
                        
                        
                           kes on seotud Liibüas isikute vastu suunatud tõsiste inimõiguste rikkumiste korraldamise, kontrollimise või juhtimisega või osalevad nende korraldamises, kontrollimises või juhtimises, sealhulgas on rahvusvahelist õigust rikkudes seotud tsiviilisikute või rajatiste vastu suunatud rünnakute, sealhulgas õhurünnakute kavandamise, juhtimise, korraldamise või läbiviimisega või osalevad nende kavandamises, juhtimises, korraldamises või läbiviimises;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kes on rikkunud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1970 (2011), 1973 (2011) või käesoleva määruse sätteid või on rikkumisele kaasa aidanud;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           kelle puhul on kindlaks tehtud osalemine Liibüas Muammar Gaddafi endise režiimi represseerivas poliitikas või kes olid selle režiimiga varem muul viisil seotud ning kes jätkuvalt ohustavad rahu, stabiilsust või julgeolekut Liibüas või Liibüa poliitilise ülemineku protsessi edukat lõpuleviimist;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           kes osalevad tegevuses, mis ohustab rahu, stabiilsust või julgeolekut Liibüas, või toetavad seda, või kes takistavad või kahjustavad Liibüa poliitilise ülemineku protsessi edukat lõpuleviimist, sealhulgas:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       sellise tegevuse kavandamine, juhtimine või toimepanemine Liibüas, millega rikutakse rahvusvahelist inimõigustealast õigust või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutab endast inimõiguste rikkumist Liibüas;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       rünnakud mõne Liibüa lennujaama, maismaatranspordi rajatise või meresadama vastu või Liibüa riigi asutuse või rajatise vastu või mõne Liibüas asuva välisesinduse vastu;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       relvastatud rühmituste või kuritegelike võrgustike toetamine toornafta või muu loodusvara ebaseadusliku kasutamise kaudu Liibüas;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Liibüa riiklike finantsasutuste ja Liibüa riikliku naftakompanii ähvardamine või sundimine või iga tegevus, mille tulemuseks võib olla Liibüa riigivara omastamine;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 (2011) ja käesoleva määruse artikliga 1 kehtestatud relvaembargo sätete rikkumine või nendest kõrvalehoidmisele kaasaaitamine Liibüas;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       isikute, üksuste või asutustena, kes tegutsevad eespool nimetatud isikute, üksuste või asutuste heaks või nimel või juhtimisel, või üksuste või asutustena, kes on nende või II või III lisas loetletud isikute, asutuste või üksuste omandis või kontrolli all, või
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           kelle omandis või kontrolli all on Muammar Gaddafi endise režiimi ajal omastatud Liibüa riigivara, mida võidakse kasutada rahu, stabiilsuse või julgeoleku ohustamiseks Liibüas või Liibüa poliitilise ülemineku protsessi eduka lõpuleviimise takistamiseks või kahjustamiseks.
                        
                     3.   II ja III lisa sisaldavad isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjuseid, nagu need on esitanud ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee seoses II lisaga.
               4.   II ja III lisa sisaldavad asjaomaste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste tuvastamiseks vajalikku teavet (selle olemasolul), nagu need on esitanud ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee seoses II lisaga. Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunime, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi ja isikutunnistuse numbrit, sugu, aadressi (kui see on teada), ning positsiooni või ametit. Juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste puhul võib selline teave sisaldada nime, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbrit ja tegevuskohta. II lisasse kantakse ka ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise kuupäev.
               5.   VI lisa sisaldab käesoleva määruse artikli 5 lõikes 4 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjusi, nagu need on esitatud Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee.”
            
         
               3)
            
            
               Artikli 16 lõikes 1 asendatakse viide „II lisasse” viitega „II või VI lisasse”.
            
         Artikkel 2
   Käesoleva määruse lisa lisatakse määrusele (EL) nr 204/2011 VI lisana.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. mai 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.
   
      (2)  Nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 58, 3.3.2011, lk 1).
   
      (3)  Nõukogu 26. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/818, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 13).
   
      LISA
      
         
            „VI LISA
            
               Artikli 5 lõikes 4 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        
                           Nimi: LIIBÜA INVESTEERIMISAMET (Libyan Investment Authority);
                        
                           Teise nimega: Libyan Foreign Investment Company (LFIC). Varem tuntud kui: andmed puuduvad. Aadress:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Liibüa. Loetellu kandmise kuupäev:17. märts 2011. Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1973 punkti 17 alusel, mida 16. septembril muudeti resolutsiooni 2009 punkti 15 alusel.
                        
                           Lisateave
                        
                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        
                           Nimi: LIIBÜA AAFRIKA INVESTEERIMISPORTFELL (Libyan Africa Investment Portfolio)
                        
                           Teise nimega: andmed puuduvad. Varem tuntud kui: andmed puuduvad. Aadress:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Liibüa. Loetellu kandmise kuupäev:17. märts 2011. Muu teave: loetellu kantud resolutsiooni 1973 punkti 17 alusel, mida 16. septembril muudeti resolutsiooni 2009 punkti 15 alusel.
                        
                           Lisateave
                        
                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.”