CELEX: 62018CA0398
Language: sv
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Förenade målen C-398/18 och C-428/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spanien) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18) mot Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Förtidspension – Villkor för beviljande – Beloppet för den pension som ska erhållas måste överstiga det lagstadgade minimibeloppet – Endast den pension som förvärvats i den berörda medlemsstaten beaktas – Den förtidspension som förvärvats i en annan medlemsstat ska inte beaktas – Särbehandling av arbetstagare som har utövat sin rätt till fri rörlighet)

3.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/5
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spanien) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18) mot Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      (Förenade målen C-398/18 och C-428/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EG) nr 883/2004 - Förtidspension - Villkor för beviljande - Beloppet för den pension som ska erhållas måste överstiga det lagstadgade minimibeloppet - Endast den pension som förvärvats i den berörda medlemsstaten beaktas - Den förtidspension som förvärvats i en annan medlemsstat ska inte beaktas - Särbehandling av arbetstagare som har utövat sin rätt till fri rörlighet)
      (2020/C 36/06)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)
      
         Motpart: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Domslut
      
      Artikel 5 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, ska tolkas så, att den utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning som föreskriver som villkor för att förtidspension ska beviljas att det pensionsbelopp som ska erhållas är högre än den minimipension som personen i fråga skulle vara berättigad till vid den lagstadgade pensionsåldern enligt denna lagstiftning, varvid den ”pension som ska erhållas” tolkas som den faktiska pension som ska erhållas endast från den medlemsstaten, utan att inkludera den pension som arbetstagaren skulle kunna erhålla i form av likvärdiga förmåner som ska betalas av en eller flera andra medlemsstater.
      
         (1)  EUT C 294, 20.8.2018.
      
         EUT C 364, 8.10.2018.