CELEX: 62002TA0210
Language: sk
Date: 2012-03-07 00:00:00
Title: Vec T-210/02 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. marca 2012 — British Aggregates/Komisia ( „Štátna pomoc — Environmentálna daň z kameniva v Spojenom kráľovstve — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Výhoda — Selektívna povaha“ )

21.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 118/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. marca 2012 — British Aggregates/Komisia
   (Vec T-210/02 RENV) (1)
   
   (Štátna pomoc - Environmentálna daň z kameniva v Spojenom kráľovstve - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Výhoda - Selektívna povaha)
   2012/C 118/33
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: British Aggregates Association (Lanark, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: C. Pouncey, J. Coombes, solicitors, a L. Van den Hende, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Afonso, J. Flett a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne T. Harris, neskôr S. Ossowski, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Hall a G. Facenna, barristers)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2002) 1478 v konečnom znení z 24. apríla 2002, týkajúceho sa spisu o štátnej pomoci N 863/01 — Spojené kráľovstvo/Daň z kameniva
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2002) 1478 v konečnom znení z 24. apríla 2002, ktoré sa týka spisu štátnej pomoci N 863/01 — Spojené kráľovstvo/Daň z kameniva, sa zrušuje s výhradou časti týkajúcej sa výnimky pre Severné Írsko.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli British Aggregates Association v konaní pred Súdnym dvorom a Všeobecným súdom.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša vlastné trovy konania, ktoré mu vznikli v konaní pred Súdnym dvorom a Všeobecným súdom.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 219, 14.9.2002.