CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-03-04 00:00:00
Title: Beschikking no. 3-63 van 20 februari 1963 houdende aanvulling, krachtens artikel 37 van het Verdrag, van de reeds ten gunste van het Koninkrijk België getroffen maatregelen

4 . 3 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            423/63
     EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                     HOGE AUTORITEIT
                                        BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING No. 3-63
                                          van 20 februari 1963
                   houdende aanvulling, krachtens artikel 37 van het Verdrag, van de
                   reeds ten gunste van het Koninkrijk België getroffen maatregelen
DE HOGE AUTORITEIT,                                    zetting mogelijk te maken van de sanering,
                                                       waartoe de Belgische Regering zich reeds eerder
       Gelet op de artikelen 2 tot en met 5 , 8, 14,   had verplicht, ten einde de integratie van de
37 en 86 van het Verdrag,                              Belgische kolenmijnen in de gemeenschappelijke
                                                       markt te verwezenlijken ;
       Gelet op Beschikking no. 46-59 van 23 de­
cember 1959 betreffende de toepassing van
                                                           Overwegende dat deze maatregelen zijn
artikel 37 van het Verdrag op het Koninkrijk
België (Publikatieblad der Europese Gemeen­
                                                       genomen met het doel de mogelijkheid te
                                                       scheppen dat de noodzakelijke vermindering
schappen van 31 december 1959, blz. 1327/59),
                                                       van de produktiecapaciteit der Belgische kolen­
       Gelet op Beschikking no. 13-61 van 13 de­       mijnen niet gehinderd wordt door eventuele
 cember 1961 betreffende de verlenging van de          storingen welke het gevolg kunnen zijn van het
 toepassing van artikel 37 van het Verdrag op          normale spel der concurrentie ;
 het Koninkrijk België (Publikatieblad der Euro­
 pese Gemeenschappen van 23 december 1961 ,                Overwegende dat de voorgeschreven tenuit­
 blz. 1630/61),                                        voerlegging van het saneringsprogramma dient
                                                       te geschieden onder economisch en sociaal
       Gelet op het schrijven van de Belgische         draaglijke omstandigheden ;
 Regering van 2 augustus 1962, waarbij deze de
 Hoge Autoriteit verzocht krachtens artikel 37             Overwegende dat de aanvullende loonkosten
 van het Verdrag goed te keuren dat zij een deel       welke voortvloeien uit de op 24 februari 1962
 van de aanvullende loonkosten der Belgische           gesloten overeenkomst tussen de werkgevers en
 mijnen voortvloeiende uit de op 24 februari 1962      de mijnwerkersbonden, onder dé bestaande om­
gesloten loonovereenkomst, op zich neemt,              standigheden ernstige storingen in de Belgische
       Overwegende dat de Beschikkingen nos.           kolenmijnindustrie dreigden te veroorzaken,
 46-59 en 13-61 de wettelijke grondslag vormen         evenals het normale spel der concurrentie met
 voor de toepassing krachtens artikel 37 van het       de overige bekkens van de Gemeenschap ;
 Verdrag van een reeks maatregelen strekkende
 tot het opheffen van het gevaar van fundamen­             Overwegende dat de Belgische ondernemin­
 tele en duurzame moeilijkheden in de Belgische        gen inderdaad niet onmiddellijk en in volle
 economie ;                                            omvang de nieuwe loonkosten konden dragen
                                                       zonder dat voor sommigen de mogelijkheid tot
       Overwegende dat de in 1962 getroffen maat­      integratie in de gemeenschappelijke markt in
 regelen hoofdzakelijk ten doel hadden de voort­       gevaar werd gebracht ;
 ---pagebreak--- 424/63               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            4 . 3 . 63
    Overwegende anderzijds dat de relatieve        van 12 maanden, te rekenen van 1 maart 1962
achteruitgang van het inkomen der mijnwer­         tot en met 28 februari 1963 , voor dit doel ade­
kers in verhouding tot dat van de arbeiders in     quaat schijnt te zijn ;
de overige industrieën het steeds moeilijker
maakte de personeelsbezetting op een dusdanig          Overwegende dat de ondernemingen ver­
peil te handhaven, dat de exploitatie van mijnen   plicht zijn alles in het werk te stellen om te
die kunnen worden geïntegreerd verzekerd           zorgen dat spoedig opnieuw een zodanige renta­
werd ; dat de ondernemingen dientengevolge         biliteit wordt geschapen, dat alle kosten geheel
moesten voldoen aan de looneisen van de mijn­      uit de opbrengst van de verkoop van hun pro­
werkers ;                                          dukten kunnen worden gedekt ;
    Overwegende dat de concurrentiepositie op          Overwegende dat het totale bedrag van de
de kolenmarkt van de Gemeenschap geen ruimte       uit de overeenkomst van 24 februari 1962 voort­
laat voor een voldoende en algemene prijsver­      vloeiende aanvullende lasten voor een periode
hoging van alle soorten Belgische kolen om         van 12 maanden, gerekend vanaf 1 maart 1962 ,
daaruit de nieuwe loonkosten te dekken;            ongeveer 420 miljoen Belgische franken be­
                                                   draagt ;
    Overwegende dat het aan de Belgische on­
dernemingen gestelde vraagstuk dat voortvloeit         Overwegende dat hoewel de Belgische onder­
uit het ontstaan van bijkomende lasten noch        nemingen niet in staat zijn zelf onmiddellijk dit
kan worden opgelost door deze lasten uit te        gehele bedrag te dragen, zij wel uit eigen mid­
stellen, noch door het verhogen der prijzen van    delen    een deel van   deze   aanvullende  lasten
de Belgische kolen, aangezien in beide geval­      kunnen dekken ;
len nieuwe belemmeringen dreigden te ontstaan
bij de opheffing van de bij artikel 37 van het         Overwegende dat om bovengenoemde re­
Verdrag bedoelde moeilijkheden ;                   denen aan de Belgische Regering goedkeuring
                                                   kan worden verleend voor een periode van één
                                                   jaar het deel van de aanvullende lasten te
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit zich
                                                   compenseren dat de ondernemingen niet onmid­
ervan bewust is        de toeming van de loon­
lasten in alle bekkens van de Gemeenschap een      dellijk zelf kunnen dragen en dat het passend
vraagstuk vormt en dat het niet uitgesloten is     schijnt het totale bedrag van de steun der Bel­
dat de oplossing van dit vraagstuk slechts in      gische Regering te beperken tot ten hoogste
een aanpassing van de bepalingen van het Ver­      255 miljoen Belgische franken ;
drag kan worden gevonden ;
                                                       Overwegende dat de Belgische Regering deze
                                                   compensatie dient te verrichten voor alle Bel­
    Overwegende evenwel dat het in het geval
                                                   gische kolenmijnondernemingen, rekening hou­
van de Belgische kolenmijnindustrie, die een       dende met de loonkosten welke de ondernemin­
gecoördineerd sluitingsprogramma ten uitvoer
                                                   gen zelf dragen en met het feit dat de produ­
legt ten behoeve waarvan bijzondere maat­
                                                   centen van huisbrandkolen, magere kolen en
regelen uit hoofde van artikel 37 zijn genomen,
                                                   antraciet hun prijsschalen voor deze soorten
mogelijk lijkt eveneens onder toepassing van
                                                   aan het begin van 1962 hebben kunnen ver­
artikel 37 bepaalde maatregelen te nemen,
                                                   hogen ;
waarbij wordt rekening gehouden met boven­
genoemd vraagstuk en welke het kader van
                                                       Na raadpleging van de Bijzondere Raad van
hetgeen noodzakelijk is voor het bereiken van
                                                   Ministers,
het door artikel 37 nagestreefde doel, niet mo­
gen te buiten gaan ;
                                                   BESLUIT :
    Overwegende dat het onder deze omstandig­
heden wenselijk lijkt de krachtens artikel 37
van het Verdrag reeds genomen maatregelen                               Artikel 1
aan te vullen met een machtiging aan de Bel­
gische Regering om gedeeltelijk en tijdelijk de        De Belgische Regering wordt gemachtigd de
aanvullende lasten welke voortvloeien uit bo­      Belgische ondernemingen een financiële steun
vengenoemde loonovereenkomst te compen­            toe te kennen welke tot maximaal 255 miljoen
seren, met dien verstande dat het overblijvende    Belgische franken en dit voor de duur van één
deel ten laste van elke onderneming blijft ;       jaar, te weten van 1 maart 1962 tot en met
                                                   28 februari 1963 , de loonkosten compenseert
    Overwegende dat een dergelijke machtiging      welke voor deze ondernemingen uit de overeen­
gezien de aard van de krachtens artikel 37 ge­     komst van 24 februari 1962 betreffende de loons­
troffen beschermingsmaatregelen, tot een be­       verhogingen in de Belgische kolenmijnindustrie
paalde tijd beperkt moet blijven ; dat een periode voortvloeien .
 ---pagebreak--- 4. 3 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              425/63
                     Artikel 2                          bracht en in het Publikatieblad van de Euro­
                                                        pese Gemeenschappen openbaar worden ge­
     De Belgische Regering is gehouden deze             maakt .
compensatie uit te betalen aan alle Belgische
kolenmijnondernemingen naar verhouding van                  Zij treedt op de dag volgende op de open­
de loonkosten welke de ondernemingen zelf               baarmaking in het Publikatieblad van de Euro­
dragen en met inachtneming van de verhogingen           pese Gemeenschappen in werking.
van de prijsschalen voor huisbrandkolen, magere
kolen en antraciet welke begin 1962 hebben                  Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
plaatsgevonden.                                         besproken en goedgekeurd op haar zitting van
                                                        20 februari 1963 .
                     Artikel 3
                                                                               Door de Hoge Autoriteit
                                                                                     De Voorzitter
    Deze beschikking zal ter kennis van de Re­
gering van het Koninkrijk België worden ge­                                       Piero MALVESTITI
                                         MEDEDELINGEN
                 Lijst van adviezen met betrekking tot de investeringsprogramma's
                                      (Artikel 54 van het Verdrag)
                  (Zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 15 van
                                       30 januari 1963, blz. 171163)
            6/63   Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio, Sarezzo (Brescia)
                   — Bouw van een elèktro-vlamboogoven
                   Advies van de Hoge Autoriteit van 27 februari 1963 .