CELEX: 51977PC0086
Language: it
Date: 1977-03-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1599/75 e n.706/76 relativi al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti della trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 86
Vol. 1977/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(77)86 def.
                                       Bruxelles , li lo marzo 1977 «
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      recante modifica dei regolamenti ( CEE) n . 1599/75 e n.706/76
      relativi al regime applicatile a taluni prodotti agricoli e
        a talune merci risultanti della trasformazione di prodotti
      agricoli originari degli Stati dell' Africa , dei Caraibi e del
      Pacifico 0 dei paesi e territori d' oltremare          «
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(77 ) 86 def,
 ---pagebreak---                                                           Vl/420/77 - I
                                                          Orig. F*
                            RELAZIONE
I regolamenti recanti applicazione anticipata e definitiva del regime
d' importazione relativo a taluni prodotti agricoli e a talune merci
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli
Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) O dei paesi e
territori d' oltremare ( PTOM) prevedono disposizioni tali da evitare
deviazioni di traffico di prodotti sottomessi alla riscossione di
prelievi o degli elementi mobili durante il periodo in cui sono ap­
plicati importi compensativi adesione agli scambi di questi prodotti
tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati
membri .
L' applicazione di importi compensativi adesione a detti prodotti ori­
ginari degli Stati ACP o dei PTOM è , in principio , suscettibile di
creare distorsioni di traffico . Tuttavia , per quanto riguarda il riso ,
è risultato che il fatto di subordinare il vantaggio concesso al rispet­
to di un certo livello del prezzo CIP, il quale maggiorato del prelievo
ridotto deve avvicinarsi al livello del prezzo d' entrata , assicura che
gli importatori si trovano nelle condizioni normali di perfetta concor­
renza , qualsiasi Stato membro importatore esso sia , é tenuto conto del-'
l' applicazione di importi compensativi adesione .
In queste circonstanze , la Commissione propone di escludere , con effetto
retroattivo , il riso dall' applicazione di dette disposizioni , durante il
primo periodo di applicazione in cui queste disposizioni avevano preso
la forma di misure concrete .
Incidenze finanziarie
Sul piano finanziario , la presente proposta di regolamento non comporta
nessun 'altra incidenza di quelle già prese in considerazione nel quadro
delle proposte di regolamenti relative al regime applicabile a taluni
prodotti agricoli e a talune merci .. risultanti della trasformazione di
prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei PTOM, (doc . COM ( 76 ) .
174 finale , pagina III , e doc . COM ( 76 ) 31 finale ).
 ---pagebreak---                                                               VI/420/77 - I
                                                              Ori *. F
I
                                    Proposta ai
                     REGOLAMENTO ( CEE ) N.     /77 DEL CONSIGLIO
                     DEL
             recante modifica dei regolamenti ( CEE) n. 1599/75 e n * 706/76
             relativi al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a
             talune merci risultantidella trasformazione di prodotti agr roli
             originari degli Stati dell' Africa , dei Caraibi e del pacifico o
                       dei paesi e territori d' oltremare
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
  particolare gli articoli 43 e 113 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo,
  considerando che il regolamento (CEE) n. f06/"j6 del Consiglio, del 30
  marzo '1976 » relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli
  e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
  originari degli Stati dell'Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei
  paesi e territori d' oltremare ( l ), prevede tra l' altro per taluni prodot­
  ti agricoli la riduzione dei Drelievi all' importazione ;
  considerando che alcuni di tali prodotti sono soggetti        al regime degli
  importi compensativi adesione negli scambi tra la Comunità nella sua compo­
  sizione originaria e i nuovi Stati membri ; che l' applicazione di tali
  importi ai prodotti che beneficiano del regime previsto dal regolamento
  ( CEE ) n. 7O6/76 è in principio suscettibile di creare deviazioni di
  traffico ; che l' articolo 21 paragrafo 2 di detto regolamento, ha pertanto
  previsto la possibilità di adottare delle disposizioni atte ad evitare st-
  mili deviazioni ; __
  considerando tuttavia che un rischio di deviazione       di traffico non peti
  sussistere per i prodotti di cui       all' articolo 8 del regolamento ( CEE)
  n. 706/76 ; che ciò risulta dall' obbligo sancito dall' articolo 9 dello
  ( 1 ) G.U. n. L 85 del 31 . 3.1976, pag . 2
        \                  *                '                          /
 ---pagebreak---                                       2                      V 1/ 420/77 - I
                                                             Oriar . P
stesso regolamento , di rispettare come prezzo CIP di vendita , al momento
dell' esportazione dagli Stati ACP o paesi e territori d' ol tremare, un prezzo
che , maggiorato del prelievo ridotto , sia pari o superiore al prezzo d' entra­
ta , adattato se del caso in funzione del prodotto considerato , diminuito di
un certo importo ; che ne consegue che gli importi sono posti in condizioni
normali di concorrenza qualunque sia per essere lo Stato membro d' imp sta­
zione , tenuto conto dell' applicazione degli importi compensativi adesione ;
considerando quindi che il disposto dell' articolo 21 secondo comma            '
del regolamento (CEE) n. 706/76 risulta privo di oggetto per i prodotti pre^
visti dall' articolo 8 dello stesso regolamento ; che , di consequenza , è op­
portuno adattare iL testo in questione ;
considerando che le considerazioni di cui sopra erano anche valide duran- .
te il periodo di applicazione del regime definito dal regolamento ( CEE) n .
n » 1599/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo al regime applicatile
a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione
di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa , dei Caraibi e del
Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare ( 2 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 405/76 (3 ) ; che tuttavia non è          necessario modi­
ficare retroattivamente il regime risultante dal regolamento summenzionato
se non per       il periodo della sua applicazione soggetto ad una disposi­
zione che prevede una misura concreta destinata ad evitare deviazioni di
traf f i co ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Il testo dell' articolo 21 secondo paragrafo del regolamento (CEE) n . 706/76
è sostituito dal seguente :
" Tuttavia , durante il periodo in cui sono applicati importi compensativi
   adesione negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria
    e i nuovi Stati membri , vengono se del caso adottate , secondo la proce­
   dura prevista dall' articolo 22 , misure atte ad -evitare deviazioni di
( 2 ) G.U. n. L 166 del 28.6.1975 , pag. 67
(3 ) G.U. n. L 50 del 26.2.1976 , pag. 1                               ../..
 ---pagebreak---                                   3                     VI/420/77 - I
                                                        Orig. F
traffico per i prodotti diversi da quelli previsti dall' articolo 8 .".
                           Articolo 2
Su richiesta dell' interessato , le disposizioni dell' articolo 22 ,
paragrafo 1 secondo comma del regolamento (CEE) n. 1599/75 in vigore
durante il periodo 1° luglio 1975 - 31 dicembre 1975 , non si applicano
ai prodotti di cui all' articolo 8 di detto reqolamento .            '
                           Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a           , il                                   Per il Consiglio
                                                           Il Présidente