CELEX: E2017J0004
Language: bg
Date: 2018-03-21 00:00:00
Title: Решение на Съда от 21 март 2018 година по дело E-4/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки — Договор за обществена поръчка — Концесия за строителство)

26.7.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 264/16
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА
      от 21 март 2018 година
      по дело E-4/17
      Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия
      
         (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки — Договор за обществена поръчка — Концесия за строителство)
      
      (2018/C 264/10)
      По дело E-4/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия — ИСК да се установи, че като е класифицирало неправилно договор за обществена поръчка, който е имал за предмет изграждането и експлоатацията на подземен паркинг под площада Torvet в град Kristiansand, като „концесия за услуги“, а не като „концесия за строителство“, и като е провело тръжна процедура, която не отговаря на изискванията на правилата на ЕИП за обществените поръчки, Кралство Норвегия е нарушило разпоредбите на акта, посочен в точка 2 от приложение XVI към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги) във връзка с акта, посочен в точка 6а от приложение XVI към Споразумението (Регламент (ЕО) № 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Nicole Kaiser (ad hoc), съдии, постанови на 21 март 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:
      Съдът реши:
      
                  1.
               
               
                  Във връзка с тръжна процедура, проведена от община Kristiansand през 2015 г. за изграждането и експлоатацията на подземен паркинг под площада Torvet в град Kristiansand, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги, посочена в точка 2 от приложение XVI към Споразумението за Европейското икономическо пространство, тъй като:
                  
                              i)
                           
                           
                              не е публикувало обявление за поръчката в цялото ЕИП в съответствие с изискванията, предвидени в член 58, параграф 3 от директивата;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              не е използвало пълен и достатъчно точен набор от кодове по Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), в нарушение на член 58, параграф 2 от директивата във връзка с член 1, точка 14 от същата директива и Регламент (ЕО) № 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (CPV), посочен в точка 6а от приложение XVI към Споразумението за ЕИП; и
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              не е спазило минималния срок за подаване на заявления за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, както се изисква съгласно член 59 от Директивата.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски.