CELEX: C2004/168/13
Language: lt
Date: 2004-06-26 00:00:00
Title: Byla T-139/04: Kelvin William Stephens 2004 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

26.6.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 168/7
            
         Kelvin William Stephens 2004 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-139/04)
   (2004/C 168/13)
   Bylos kalba: prancūzų
   2004 m. balandžio 8 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Kelvin Williams Stephens, gyvenančio Briuselyje, atstovaujamo advokato Nicolas Lhoëst, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Pareiškėjas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti paskyrimų tarnybos 2004 m. balandžio 14 d. sprendimą ta dalimi, kuria jis:
               
                           —
                        
                        
                           nenustatė pareiškėjo priskyrimo A6 lygio 3 pakopai jo priėmimo į darbą metu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neatkūrė pareiškėjo lygį atitinkančios karjeros, pagreitindamas jo perkėlimą į A5 lygį ir A4 lygį,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nustatė sprendimo dėl naujo priskyrimo, ta dalimi, kuria jis yra susijęs su finansinėmis pasekmėmis, įsigaliojimą nuo1995 m. spalio 5 d.;
                        
                     
         
               —
            
            
               panaikinti paskyrimų tarnybos 2004 m. sausio 15 d. sprendimą, kuriuo buvo atmestas jo skundas R/521/03 ir kurį pareiškėjas gavo 2004 m. sausio 30 d.;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovo preliminariai nustatytą 125 000 eurų dydžio žalos atlyginimą, jeigu nebūtų įmanoma atkurti pareiškėjo lygį atitinkančios karjeros;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šioje byloje pareiškėjas, kuris nuo savo paskyrimo į pareigas 1985 m. spalio mėn. buvo priskirtas A7 lygio 3 pakopai, ginčija paskyrimų tarnybos sprendimą dėl jo priskyrimo neperžiūrėjimo, nustatant jam A6 lygio 1 pakopą, o ne A6 lygio 3 pakopą, dėl jo karjeros neatkūrimo bei sprendimo dėl jo naujo priskyrimo įsigaliojimo 1995 m. spalio 5 d. nustatymo.
   Remdamasis šiais reikalavimais, jis nurodo tuos pačius teisinius pagrindus, kuriuos nurodė pareiškėjas byloje Rousseaux/Komisija, T-125/04.