CELEX: 31979R1176
Language: el
Date: 1979-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1176/79 τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 «περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών»

'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             3
 379R1 176
 18.6.79                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Αριθ. N 149/ 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1176/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 12ης Ιουνίου 1979
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 «περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος
                εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών »
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   ότι πρεπει ή Κοινότης νά θέσει σέ εφαρμογή τίς
                                                           προσαρμογές αυτές καί δτι, πρός τοΰτο , είναι ανα­
Έχοντας υπόψη :                                            γκαίο νά έπ έλθουν ορισμένες τροποποιήσεις στόν
                                                           κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 αυτής ,
                                                                                "Αρϋρο 1
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,
                                                           Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 τροποποιείται
'Εκτιμώντας :                                              όπως έμφαίνεται στό παράρτημα τοΰ παρόντος κανο­
                                                           νισμού .
ότι τό Συμβούλιο μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3059 /78(1) υπήγαγε τίς εισαγωγές όρισμένων κλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χω­                                 "Αρπρο 2
ρών σέ κοινό καθεστώς μέχρι τό 1982·
                                                           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
ότι άπό τήν έναρξη ισχύος τοΰ κανονισμού αύτοΰ             ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
έχουν καταστεί αναγκαίες όρισμένες προσαρμογές·            'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
               κάθε Κράτος μέλος.
               Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 12 'Ιουνίου 1979 .
                                                                         Για τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                        J. François-PONCET
( i ) EE άριθ. N 365 της 27.12.1978 , σ . 1 .
 ---pagebreak---  4                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1 . Στό άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο , ή                δ) H σωρευτική εφαρμογή των διατάξεων υπό α)
    πρώτη άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                 β) καί γ) δεν δύναται νά έπιφέρει, κατά τή
                                                                   διάρκεια ορισμένου έτους, υπέρβαση άνω τοΰ
    «Τό έν λόγω έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται αυτο­                  15% τοΰ όρίου πού καθορίζεται γιά τήν έν
    μάτως έντός προθεσμίας πέντε εργασίμων ήμερών                  λόγω κατηγορία καί τό έν λόγω έτος - πάντως,
    τό πολύ , άπό τής ήμέρας προσκομίσεως άπό τόν                  γιά τίς κατηγορίες προϊόντων καταγωγής χω­
    εισαγωγέα τοΰ πιστοποιητικού πού άναφέρεται                    ρών πού άναφέρονται στά παραρτήματα XIII
    στήν παράγραφο 1 καί έκδίδεται άπό τίς άρμόδιες                καί XIV ή υπέρβαση δέν δύναται νά είναι
    αρχές τής προμηθεύτριας χώρας ».                               άνώτερη τοΰ 11% γιά τίς κατηγορίες της ομά­
                                                                   δος I καί τοΰ 12,5% γιά τίς κατηγορίες τών
2 . Στό άρθρο 6 παράγραφος 1 , ή δεύτερη φάση                      ομάδων II, III, IV V καί VI ».
    άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
    «Στήν περίπτωση προϊόντων καταγωγής τών χω­          4 . Τό άρθρο 10 παράγραφος 1 άντικαθίσταται άπό
    ρών πού άναφέρονται στό παράρτημα XII, ή δήλω­           τό ακόλουθο κείμενο :
    ση αυτή πρέπει νά πιστοποιείται σέ μιά άδεια             « 1 . Οί αρχές τών Κρατών μελών έκδίδουν τίς
    έξαγωγής πού έκδίδεται άπό τίς άρμόδιες άρχές            άδειες εισαγωγής ή τά ισοδύναμα έγγραφα πού
    τής προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα μέ τά παραρ­             προβλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 , μέχρι
    τήματα V καί VI».
                                                             καλύψεως τοΰ μεριδίου τους, λαμβάνοντας υπόψη
                                                             τά μέτρα πού λαμβάνονται κατ' έφαρμογήν τών
3 . Στό άρθρο 8 παράγραφος 1 οί περιπτώσεις γ) καί           άρθρων 6 , 7 , 8 καί 9 ».
    δ) άντικαθίστανται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
    «γ) ΟΙ μεταφορές τών ποσοτήτων στίς κατηγορίες       5 . Στό άρθρο 11 παράγραφος 5 , τό πρώτο εδάφιο
        τής ομάδος I δύνανται νά πραγματοποιηθούν            μετατίθεται καί γίνεται τό τελευταίο έδάφιο τής
        μόνο στίς άκόλουθες περιπτώσεις :                    παραγράφου αυτής .
        — οί μεταφορές άπό τήν κατηγορία 1 στίς
           κατηγορίες 2 καί 3 έπιτρέπονται μέχρι 5%      6 . Τό άρθρο 11 παράγραφος 10 άντικαθίσταται άπό
           τοΰ μεριδίου πού καθορίζεται γιά τήν κατη­        τό άκόλουθο κείμενο :
           γορία τοΰ προορισμού , έκτός γιά τίς χώρες        « 10. "Οταν ή έξέλιξη τοΰ συνόλου τών εισαγωγών
           πού άναφέρονται στό παράρτημα XIII ·              στήν Κοινότητα ένός προϊόντος πού υπόκειται σέ
           πάντως, γιά τίς κατηγορίες αυτές τών προϊ­        ποσοτικό όριο , τό όποιο καθορίζεται δυνάμει τών
           όντων καταγωγής τών χωρών πού άναφέ­              παραγράφων 5 εως 8 , τό καθιστά άναγκαΐο, τό
           ρονται στό παράρτημα XIV τό ποσοστό               έτήσιο έπίπεδο τοΰ ποσοτικού αύτοΰ όρίου αυξά­
           είναι 3,5%,                                       νεται κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τήν προμηθεύ­
        — οί μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 2 καί           τρια χώρα, κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 13
           3 έπιτρέπονται μέχρι 5% τοΰ μεριδίου πού          διαδικασία γιά νά εξασφαλισθεί ή τήρηση τών
           καθορίζεται γιά τήν κατηγορία προορι­             καθοριζομένων στίς παραγράφους 2 καί 3 όρων».
           σμού · πάντως, γιά τίς κατηγορίες αυτές τών
           προϊόντων καταγωγής τών χωρών πού άνα­        7 . Τό άρθρο 11 παράγραφος 11 άντικαθίσταται άπό
           φέρονται στό παράρτημα XIII καί XIV τό            τό άκόλουθο κείμενο :
           ποσοστό είναι 3,5%,
                                                             « 11 . Τά ποσοτικά δρια πού καθορίζονται δυνάμει
        — οί μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 4, 5 , 6 ,      τών παραγράφων 6 , 7 καί 8 συνεπάγονται ενα
           7 καί 8 έπιτρέπονται μέχρι 5% τοΰ μεριδίου        ποσοστό έτησίας αύξήσεως τό όποιο όρίζεται ώς
           πού καθορίζεται γιά τήν κατηγορία                 έξής :
           προορισμού - πάντως, γιά τίς κατηγορίες           α) γιά τά προϊόντα τής όμάδος I :
           αυτές τών προϊόντων καταγωγής τών χωρών
           πού άναφέρονται στά παραρτήματα XIII                    — 0,5% κατ ετος γιά τά προϊόντα τών κατηγο­
           καί XIV τό ποσοστό είναι 3,5%.                             ριών 1 καί 2 ,
                                                                   — 4% κατ' ετος γιά τά προϊόντα τών κατηγορι­
        Οί μεταφορές τών ποσοτήτων στίς διάφορες                      ών 3 εως 8·
        κατηγορίες τών ομάδων II, III, IV, V καί VI
        δύνανται νά πραγματοποιούνται άπό όποιαδή­           β) γιά τά προϊόντα τών όμάδων II, III, IV, V καί
        ποτε κατηγορία τών όμάδων I, II, III, IV, V καί            VI, τό ποσοστό όρίζεται διά κοινής συμφωνίας
        VI μέχρι 5% τοΰ μεριδίου πού καθορίζεται γιά               μέ τήν ένδιαφερομένη προμηθεύτρια χώρα, στό
        τήν κατηγορία προορισμού.'                                 πλαίσιο τής διαδικασίας διαβουλεύσεων πού
                                                                   προβλέπεται στό άρθρο 13 .»
        Ό πίνακας τών άντιστοιχιών πού έφαρμόζο­
        νται στίς μεταφορές, πού άναφέρονται άνωτέ­      8 . Τά παραρτήματα άντικαθίστανται άπό τό άκόλου­
        ρω, περιλαμβάνονται στό παράρτημα I.                 θο κείμενο :
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 5
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                               προβλεπόμενο στό άρθρο 1
          "Οσον άφορα την Αίγυπτο, μόνο τά προϊόντα βάμβακος πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα αυτό
          υπάγονται στόν κανονισμό .
          "Οσον άφορα τό Περοΰ, τά προϊόντα άπό άλπακά δεν υπάγονται στόν κανονισμό.
          Τά προϊόντα της ομάδος VI καλύπτονται επί τοΰ παρόντος άπό τόν κανονισμό μόνο γιά τήν
          Ουγγαρία, τή Ρουμανία, τήν Πολωνία καί τή Γιουγκοσλαβία.
          Ή έκφραση « ενδύματα διά βρέφη » περιλαμβάνει επίσης ένδύματα γιά κορασίδες μέχρι τοΰ
          εμπορικού μεγέθους 86 συμπεριλαμβανομένου .
          "Οταν δέν υπάρχει διευκρίνιση δσον άφορα τό υλικό άπό τό όποιο άποτελοΰνται τά προϊόντα των
          κατηγοριών 1 εως 114, τά προϊόντα αυτά θεωρείται ότι άποτελοΰνται άποκλειστικά άπό εριο ή
          τρίχες εκλεκτής ποιότητος, άπό βάμβακα ή άπό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες .
                                                      ΟΜΑΔΑ I
                                                                             Κωδικός άριθμός         Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                              Nimexe
                                                                                  ( 1979)          τεμ./χγρ .    γρ./τεμ.
    1      Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν         55.05-13 , 19 , 21 , 25 ,
           πώλησιν                                                       27 , 29 , 33 , 35 , 37 ,
                                                                         41 , 45 , 46 , 48 , 52 ,
                                                                         58 , 61 , 65 , 67 , 69 ,
                                                                         72, 78 , 92, 98
    2      'Υφάσματα βαμβακηρά ετερα των υφασμάτων μέ ΰφανσιν            55.09-01 , 02 , 03 , 04
           γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελο­         05 , 11 , 12 , 13 , 14,
           ποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών κατσα­         15 , 16, 17 , 19 , 21 ,
           ρωτών, υφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης, τουλίων καί             29 , 31 , 33 , 35 , 37 ,
           υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων :                             38 , 39 , 41 , 49 , 51 ,
                                                                         52, 53 , 54, 55 , 56 ,
                                                                         57 , 59 , 61 , 63 , 64,
                                                                         65 , 66 , 67 , 68 , 69 ,
                                                                         70, 71 , 72 , 73 , 74,
                                                                         76 , 77 , 78 , 81 , 82 ,
                                                                         83 , 84, 86 , 87 , 92,
                                                                         93 , 97
           α) Έκ τών όποιων §τερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων         55.09-03 , 04, 05 , 51 ,
                                                                         52 , 53 , 54, 55 , 56 ,
                                                                         57 , 59 , 61 , 63 , 64,
                                                                         65 , 66 , 67 , 70, 71 ,
                                                                         81 , 82, 83 , 84, 86 ,
                                                                         87 , 92 , 93 , 97
    3      Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών μή συνεχών,             56.07-01 , Ό4, 05 , 07 ,
           ετερα τών ειδών κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφα­       08 , 11 , 13 , 14, 16 ,
           σμάτων φλοκωτών κατσαρωτών (συμπεριλαμβανομένων τών           17 , 18 , 21 , 23 , 24,
           υφασμάτων φλοκωτών σπογγώδους μορφής) καί υφασμάτων           26 , 27 , 28 , 32, 33 ,
           έκ σενίλλης :                                                 34, 36
           α) Έκ τών όποιων ëτερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων         56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,
                                                                         13 , 14, 16 , 18 , 21 ,
                                                                         23 , 26 , 27 , 28 , 33 ,
                                                                         34, 36
 ---pagebreak--- 6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                            Κωδικός άριΦμός         Πίναξ άντ ιστοιχιών
Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάχων                            Nimexe
                                                                                 ( 1979)          τεμ./χγρ.      γρ./τεμ.
    4     'Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι   60.04-19 , 20, 22 , 23 ,    6,48             154
          καί παρόμοια είδη πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα       24, 26 , 41 , 50, 58 ,
          μετά καουτσούκ, ετερα των ένδυμάτων διά βρέφη, έκ βάμβα­      71 , 79 , 89
          κος, ή έκ συνθετικών υφαντικών ινών. T-shirts καί sous-pulls
          έκ τεχνητών υφαντικών ινών, ετερα τών ένδυμάτων διά
          βρέφη
    5     Chandails, pullovers (μετά ή άνευ μανικιών), twinsets, γιλέκα 60.05-01 , 27 , 28 , 29 ,   4,53            221
          καί σακκάκια ( εξαιρέσει τών σακκακίων τών άναφερομένων       30, 33 , 36 , 37 , 38
          εις την διάκρισιν 60.05 A II β) 4 M)], πλεκτά, μή έλαστικά
          ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
    6     Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες, υφασμένα,        61.01-62 , 64, 66 , 72 ,    1,76            568
          άνδρών καί παίδων                                             74, 76
          Πανταλόνια υφασμένα , γυναικών, κορασίδων καί μικρών          61.02-66 , 68 , 72
          παιδιών
    7     Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΰζαι, πλεκτά, (μή      60.05-22 , 23 , 24, 25 ,    5,55             180
          έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ), ή υφασμένα       61.02 - 78 , 82, 84
          διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
    8     'Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, υφασμένα, άνδρών καί             61.03-11 , 15 , 19          4,60            217
          παίδων
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            7
                                                     ΟΜΑΔΑ II
                                                                        Κωδικός άριθμός        Πίναξ αντίαποιχιων
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                         Nimexe
                                                                             ( 1979)         τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    9     'Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής             55.08-10, 30, 50, 80
          'Οθόναι καθαριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου , φλοκωταί   62.02-71
          σπογώδους μορφής, βαμβακηραί
   10     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά      60.02-40                  10,14             99
          καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά πλαστικών                              ζεύγη
          υλών
   11     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά      60.02-50, 60, 70, 80      24,6              41
          καουτσούκ, ετερα τών τής κατηγορίας 10                                              ζεύγη
   12     Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσό­  60.03-11 , 19 , 20, 27 ,  24,3              41
          νια), προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά  30, 90                    ζεύγη
          είδη , μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
          ετερα τών περικνημίδων έξ υφαντικών συνθετικών ινών, διά
          γυναίκας
   13     Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας καί παΐδας, σλίπς καί       60.04-48 , 56, 75 , 85    17                59
          κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (Ιτερα
          τών βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδεμένα μετά
          καουτσούκ, βαμβακηρά ή έξ συνθετικών Ινών
 14 A     Έπανωφόρια έξ υφασμάτων έμπεποτισμένων, έπικεχρισμέ­      61.01-01                    1,0        1 000
          νων ή έπικεκαλυμμένων, δι' άνδρας καί παϊδας
  14 B    Έπανωφόρια τύπου παρντεσοΰ , άδιάβροχα καί ετερα έπα­     61.01-41 , 42, 44, 46      0,72         1 389
          νωφόρια, συμπεριλαμβανομένων τών καπών, υφασμένα, δι'     47
          άνδρας καί παΐδας, 8τερα τών τής κατηγορίας 14 A
  15 A    Έπανωφόρια έξ υφασμάτων έμπεποτισμένων, έπικεχρισμέ­      61.02-05                    1,1           909
          νων ή έπικεκαλυμμένων, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
          παιδία
  15 B    Έπανωφόρια καί άδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων τών         61.02-31 , 32 , 33 , 35    0,84         1 190
          καπών) καί σακκάκια, υφασμένα διά γυναίκας, κορασίδας     36 , 37 , 39 , 40
          καί μικρά παιδία, ετερα τών ένδυμάτων τής κατηγορίας 15 A
   16     Κοστούμια καί σύνολα, υφασμένα, δι' άνδρας καί παΐδας     61.01-51 , 54, 57          0,80         1 250
          (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων τά όποια άποτελοΰνται
          άπό δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποια παραγγέλλονται,
          συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως πωλούνται μαζί),
          έξαιρέσει τών ένδυμάτων του σκί
   17     Σακκάκια παντός είδους, υφασμένα, δι' άνδρας καί παΐδας   61.01-34, 36 , 37           1,43          700
 ---pagebreak--- 8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        Κωδικός άριθμός         Πίναξ άντι στοιχιών
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                          Nimexe
                                                                             ( 1979)          χεμ./χγρ .     γρ./τεμ.
   18     'Εσώρουχα υφασμένα, ετερα των υποκαμίσων καί ύποκαμι­     61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,
          σακίων, δι' άνδρας καί παΐδας                             85 , 89
   19     Ρινόμακτρα έξ υφάσματος άξιας ίσης ή κατωτέρας των 15     61.05-30, 99               55,5               18
          ΕΛΜ άνά χγρ . καθαρού βάρους
   20     'Οθόναι κλίνης, ύφασμέναι                                 62.02-11,19
   21     Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρόμοια, υφασμένα          61.01-29 , 31 , 32          2,3             435
                                                                    61.02-25 , 26, 28
   22     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών μή συνεχών, μή        56.05-03 , 05 , 07 , 09
          συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :                 11 , 13 , 15 , 19 , 21 ,
                                                                    23 , 25 , 28 , 32
                                                                    34,
                                                                    36 , 38 , 39 , 42 , 44
                                                                    45 , 46 , 47
           α) Έκ τών όποιων, τά άκρυλικά                            56.05-21,23, 25,28 ,
                                                                    32 , 34, 36
   23     Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, μή συνεχών, μή συνε­   56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,
          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                       71 , 75 , 81 , 85 , 91 ,
                                                                    95 , 99
   24     Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή έκ συνθετικών υφαντικών     60.04-47 , 73               2,8             357
          ινών, δι' άνδρας καί παϊδας
   25     Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμβακηρά ή έκ συνθετικών    60.04-51 , 53 , 81 , 83     4,3             233
          υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
          (ετερα τών βρεφών)
   26     Φορέματα υφασμένα καί φορέματα πλεκτά, διά γυναίκας,      60.05-41 , 42 , 43 , 44     3,1             323
          κορασίδας καί μικρά παιδία (ετερα τών βρεφών)             61.02 - 48 , 52 , 53 , 54
   27     Φοΰσται, συμπεριλαμβανομένων τών ζύπ-κυλότ, διά γυναί­    60.05-51 , 52 , 54, 58      2,6             385
          κας κορασίδας καί μικρά παιδία (ετερα τών βρεφών), ύφα­   61.02-57 , 58 , 62
          σμέναι ή πλεκταί
   28     Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει τών κοντών πανταλονιών),     60.05-61 , 62 , 64           1,61           620
          ετερα τών διά βρέφη
  29      Ταγιέρ , υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων, τά    61.02-42 , 43 , 44          1,37            730
          όποια αποτελούνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί τά όποια
          παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως
          πωλούνται μαζί), διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
          (ετερα τών βρεφών), έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    9
                                                                     Κωδικός αριθμός   Πίναξ άντι τιοιχιών
Κατηγορία                   Περιγραφή έμπορευμάτων                       Nimexe
                                                                         ( 1979 )    τεμ./χγρ .     γρ./τεμ.
 30 A     Πυζάμαι καί νυχτικά, υφασμένα , γυναικών, κορασίδων καί 61.04-11 , 13 , 18   4,0             250
          μικρών παιδιών
 30 B     'Εσώρουχα υφασμένα ετερα τών πυζαμών καί τών νυχτικών,  61.04-91 , 93 , 98
          διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (ετερα τών
          βρεφών)
   31     Στηθόδεσμοι καί μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά              61.09-50            18,2               55
 ---pagebreak--- 10                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                     ΟΜΑΔΑ III
                                                                        Κωδικός άριθμός         Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                         Nimexe
                                                                             ( 1979 )         τεμ./χγρ .    γρ./τεμ.
    32     Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί        58.04-07 , 11 , 15 , 18 ,
           υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των βαμβακηρών   41 , 43 , 45 , 61 , 63 ,
           υφασμάτων φλοκωτών σπογγώδους μορφής καί είδών κορδε­    67,69,71,75,77,78
           λοποιίας, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
           υφαντικών ινών
    33     Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών έκ     51.04-06
           πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους όλιγώτερον
           τών 3 μέτρων
           Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι έκ τών λωρίδων τούτων ή     62.03-96
           παρομοίων μορφών
    34     Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών έκ     51.04-08
           πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλενίου , πλάτους 3 μέτρων
           καί πλέον
    35     Υφάσματα έξ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, ετερα     51.04-11 , 13 , 15 , 17 ,
           τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος καί τών περιεχό­  18 , 21 , 23 , 25 , 26,
           ντων έλαστομερή νήματα :                                 27 , 28 , 32 , 34 , 36 ,
                                                                    42 , 44 , 46 , 48
           α) Έκ τών όποιων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων    51.04-15 , 17 , 18 , 23 ,
                                                                    25 , 26 , 27 , 28 , 32,
                                                                    34, 42 , 44, 46 , 48
    36     'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών, ετερα τών 51.04-56, 58 , 62, 64,
           διά έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιεχόντων   66 , 72, 74, 76 , 82 ,
           έλαστομερή νήματα :                                      84, 86 , 88 , 89 , 93 ,
                                                                    94, 95 , 96 , 97 , 98
           α) Έκ τών όποιων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων    51.04-58 , 62, 64, 72,
                                                                    74, 76, 82, 84, 86 ,
                                                                    88 , 89 , 94, 95 , 96 ,
                                                                    97 , 98
    37     'Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ινών, μή συνεχών, ετερα  56.07-37 , 42, 44, 48 ,
           τών ειδών κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών, τών φλοκω­  52, 53 , 54, 57 , 58 ,
           τών κατσαρωτών υφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τών       62, 63 , 64, 66 , 72 ,
           φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) καί τών υφα­       73 , 74, 77 , 78 , 82,
           σμάτων έκ νημάτων σενίλλης :                             83 , 84, 87
           α) Έκ τών όποιων ί-τερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων   56.07-37 , 44, 48 , 52 ,
                                                                    54, 57 , 58 , 63 , 64,
                                                                    66 , 73 , 74, 77 , 78 ,
                                                                    83 , 84, 87
   38 A    'Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά παραπετάσματα καί παρα­   60.01-40
           πετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θ-υρών καί παραθύρων
   38 B    Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί παρα­        62.02-09
           θύρων
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            11
                                                                          Κωδικός άριϋμός         Πίναξ àvtuττοιχιων
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                            Nimexe
                                                                               ( 1979)          τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   39     'Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας καί μαγειρείου,   62.02-41 , 43 , 47 , 65 ,
          ύφασμέναι, ετεραι τών βαμβακηρών φλοκωτών σπογγώδους        73 , 77
          μορφής
   40     Παραπετάσματα (ετερα τών διαφανών παραπετασμάτων            62.02-81 , 89
          υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων) καί είδη έπιπλώσειος,
          ύφασμένα
   41     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών, συνεχών, μή συνε­      51.01-05 , 07 , 08 , 09 ,
          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, ετερα τών μή έλαστι­   11 , 13 , 16, 18 , 21 ,
          κοποιημένων νημάτων, άπλα, άνευ (Εύστροφης ή μέ συστρο­     23 , 26 , 28 , 32 , 34,
          φήν μέχρι 50 στροφών κατά μέτρον                            38 , 42 , 44, 48
   42     Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών, μή συνεσκευ­    51.01-50, 61, 64, 66,
          ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, ετερα τών άπλών νημάτων    71 , 76, 80
          έκ rayonne βισκόζης άνευ συστροφής ή μέ συστροφήν μέχρι
          250 στροφών κατά μέτρον καί άπλών νημάτων μή έλαστικο­
          ποιημένων έξ όξικής κυτταρίνης
   43     Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών,    51.03-10,20
          συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   44     'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών, συνεχών, περιέ­     51.04-05
          χοντα νήματα έλαστομερή
   45     'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών, περιέχο­     51.04-54
          ντα νήματα έλαστομερή
   46     Έριον καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος λαναρισμένα ή κτενι­    53.05-10, 22 , 29 , 32 ,
          σμένα                                                       39
   47     Νήματα έκ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμέ­  53.06-21 , 25 , 31 , 35 ,
          να, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν              51 , 55 , 71 , 75 ,
                                                                      53.08-11 , 15
   48     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, κτενισμένα, 53.07-01 , 09 , 21 , 29 ,
          μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                  40, 51 , 59 , 81 , 89
                                                                      53.08-21 , 25
   49     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτκής ποιότητος, συνεσκευ­  53.10-11 , 15
          ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   50     Υφάσματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος            53.11-01 , 03 , 07 , 11 ,
                                                                      13 , 17 , 20, 30, 40,
                                                                      52 , 54, 58 , 72, 74,
                                                                      75 , 82, 84, 88 , 91 ,
                                                                      93 , 97
 ---pagebreak--- 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           Κωδικός άριθμός        Πίναξ άντ ιστοιχιών
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάχων                           Nimexe
                                                                                ( 1979)         τεμ./χγρ .     γρ./χεμ .
   51      Βάμβαξ λαναρισμένος ή χτενισμένος                          55.04-00
   52      Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευασμένα διά την λιανικήν        55.06-10,
           πώλησιν
   53     Υφάσματα βαμβακηρά μέ ΰφανσιν γάζης                         55.07-10, 90
   54     Τεχνηταί ύφαντικαί ινες μή συνεχείς, συμπεριλαμβανομένων    56.04-21 , 23 , 25 , 29
          τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
   55     Συνθετικαί ύφαντικαί ινες μή συνεχείς συμπεριλαμβανομέ­     56.04-11 , 13 , 15 , 16 ,
          νων τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι            17 , 18
   56     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών μή συνεχών (συμπε­      56.06-11 , 15
          ριλαμβανομένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά
          τήν λιανικήν πώλησιν
   57     Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών μή συνεχών (συμπερι­      56.06-20
          λαμβανομένων τών απορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά τήν
          λιανικήν πώλησιν
   58     Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή έπιφάνεια άποτελεΐται έκ     58.01-01 , 11 , 13 , 17 ,
          νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγμένων εις      30, 80
          τά νήματα τοΰ στήμονος, Ιστω καί £τοιμόι
   59     Τάπητες , υφασμένοι ή πλεκτοί, εστω καί έτοιμοι. Υφάσματα,  58.02-12, 14, 17 , 18 ,
          ώς τά λεγόμενα «κιλίμια », « σουμάκ», « καραμανίας » καί    19 , 30, 43 , 49 , 90
          παρόμοια, ?στω καί έτοιμα
          Είδη έπιστρώσεων δαπέδου , έκ πιλήματος                     59.02-01 , 09
   60     Είδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά χειρός                 58.03-00
   61     Είδη κορδελοποιίας, πλάτους μή υπερβαίνοντος τά 30 έκ. καί  58.05-01 , 08 , 30, 40,
          φέροντα παρυφάς ύφασμένας, κεκολλημένας ή άλλως πως         51 , 59 , 61 , 69 , 73 ,
          παρεσκευασμένας, ετερα τών έτικεττών καί παρομοίων ει­      77 , 79 , 90
          δών. Ταινίαι, λεγόμενοι bolducs
   62     Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια είδη , απαντα υφασμένα,   58.06-10.90
          άλλ' ουχί κεντημένα, εις τόπια, είς ταινίας ή κεκομμένα εις
          τεμάχια
          Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων νημάτων    58.07-31 , 39 , 50.80
          έξ υφαντικών υλών (ί-τερα τών έπιμεταλλωμένων νημάτων
          καί τών έξ ίππείων καί παρεμφερών τριχών τών περιελιγμέ­
          νων διά νημάτων έξ υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγματα εις
          τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καί δτερα άνάλογα είδη
          κατάλληλα διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδείς,
          Φυσανοι, κόμβοι ώοειδεΐς, θύσανοι, σφαιρικοί καί παρόμοια
          είδη έξ υφαντικών υλών
 ---pagebreak---                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             13
                                                                          Κωδικός άριϋμός         Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                           Nimexe
                                                                               ( 1979)          χεμ./χγρ .    γρ./τεμ .
   62     Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά),        58.08-11 , 15 , 19 , 21 ,
(συνεχ.)  άπλής ύφάνσεως                                              29
          Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά)         58.09-11 , 19 , 21 , 31 ,
          απαντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχα­    35 , 39 , 91 , 95 , 99
          νής ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή αυτοτελή διακοσμητικά
          σχέδια
          Κεντήματα εις τόπια, εις ταινίας ή εις αυτοτελή διακοσμητι­ 58.10-21 , 29 , 41 , 45 ,
          κά σχέδια                                                   49 , 51 , 55 , 59
   63     'Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά       60.01-30
          καουτσούκ, έκ συνθετικών υφαντικών ινών περιεχουσών
          νήματα έλαστομερή
          'Υφάσματα εις τόπια πλεκτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα        60.06-11 , 18
          μετά καουτσούκ
   64     Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί υφάσματα μέ μακράς τρίχας      60.01-51 , 55
          (παρόμοια μέ γούνες), πλεκτά, μή έλαστικά, ουδέ συνδεδυα­
          σμένα μετά καουτσούκ, εις τόπια, έκ συνθετικών υφαντικών
          ινών
   65     'Υφάσματα πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά        60.01-01 , 10, 62, 64,
          καουτσούκ, ετερα τών ειδών τών κατηγοριών 38 A, 63 καί 64   65 , 68 , 72, 74, 75 ,
                                                                      78 , 81 , 89 , 92 , 94,
                                                                      96 , 97
   66     Κλινοσκεπάσματα                                             62.01-10, 20, 81 , 85 ,
                                                                      93 , 95
   67     Συμπληρώματα τής ενδύσεως καί ετερα είδη (εξαιρέσει τών     60.05-94, 95 , 96 , 97 ,
          ενδυμάτων) πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά       98 , 99
          καουτσούκ
          Είδη (ετερα τών μαγιώ λουτρού) πλεκτά έλαστικά ή συνδεδυ­   60.06-92, 96 , 98
          ασμένα μετά καουτσούκ
 ---pagebreak--- 14                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΟΜΑΔΑ IV
                                                                       Κωδικός άρι^μός         Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                        Nimexe
                                                                            ( 1979)          τεμ./χγρ .    γρ./τεμ.
   68     "Ετοιμα ένδΰματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά μή έλαστι­   60.04-02 , 03 , 04, 06 ,
          κά ουδέ συνδεδυασμένα μέ καουτσούκ, διά βρέφη             07,08 , 10, 11 , 12, 14
   69     Κομπιναιζόν καί μεσοφόρια πλεκτά έκ συνθετικών υφαντι­    60.04-54                   7,8             128
          κών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (ετερα
          τών βρεφών)
   70     Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνομαζόμεναι collants            60.04-31 , 33 , 34        30,4              33
   71     'Εξωτερικά ένδύματα πλεκτά, διά βρέφη                     60.05-06 , 07 , 08,09
   72     Μαγιώ λουτροΰ πλεκτά                                      60.05-11 , 13 , 15        10               100
                                                                    60.06-91
   73     Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί μή έλαστικαί ουδέ    60.05-16, 17 , 19           1,67           600
          συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ
   74     Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων τά      60.05-71 , 72, 73 , 74      1,54          650
          όποια άποτελοΰνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί τά όποια
          παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως
          πωλούνται μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
          μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
          (£τερα τών βρεφών), έξαιρέσει τών ένδυμάτων του σκί
   75     Κοστούμια καί σύνολα (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων     60.05-66 , 68              0,80        1 250
          τά όποια άποτελοΰνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων τά όποια
          παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως
          πωλούνται μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
          μετά καουτσούκ, δι' άνδρας καί παΐδας, έξαιρέσει τών έν­
          δυμάτων διά σκί
   76     Ένδύματα έργασίας, υφασμένα, δι' άνδρας καί παϊδας        61.01-13 , 15 , 17 , 19
          Ποδιαί, μπλοϋζαι καί έτερα ένδύματα έργασίας, υφασμένα,   61.02-12 , 14
          διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
   77     Περικνημίδες έκ συνθετικών υφαντικών Ινών, διά γυναίκας   60.03-24, 26                40             25
                                                                                             ζεύγη
   78     Ρόμπαι, λουτροΰ, ρόμπαι δωματίου, σακκάκια καί άνάλογα    61.01-09 , 24, 25 , 26 ,
          ένδύματα φερόμενα έντός της οικίας καί ετερα έξωτερικά    92, 94, 96
          ένδύματα, υφασμένα, δι' άνδρας καί παϊδας, έξαιρέσει τών
          ένδυμάτων τών κατηγοριών 6 , 14 A, 14 B, 16, 17 , 21 , 76
          καί 79
 ---pagebreak---                                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        15
                                                                           Κωδικός αριθμός         Πίναξ άνι[ίστοιχιών
Κατηγορία                          Περιγραφή έμπορευμάτων                       Nimexe
                                                                                ( 1979)          τεμ./χγρ .     γρ./τεμ.
   79     Κυλότται καί μαγιώ λουτρού , υφασμένα                        61.01-22 , 23                8,3             120
                                                                       61.02-16 , 18
   80     'Ενδύματα υφασμένα διά βρέφη                                 61.02-01 , 03
                                                                       61.04-01 , 09
   81     Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωματίου , έπώμια καί άνάλογα        61.02-07 , 22 , 23 , 24,
          ένδύματα φερόμενα εντός της οικίας καί ετερα έξωτερικά       86 , 88 , 92
          ένδύματα , υφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
          παιδία, εξαιρέσει των ενδυμάτων τών κατηγοριών 6 , 7 , 15 A,
          15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 καί 80
   82     "Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), ετερα τών διά         60.04-38,60
          βρέφη, πλεκτά, μη ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
          τσούκ, εξ έρίου , τριχών έκλεκτης ποιότητος ή έκ τεχνητών
          ΰφαντικών ινών
   83     Ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά μη ελαστικά ούδέ συνδεδυα­        60.05-04 , 76 , 77 , 78 ,
          σμένα μετά καουτσούκ, ετερα τών ένδυμάτων τών κατηγορι­      79 , 88 , 90, 91 , 92
          ών 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 καί 75
   84     Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινο­     61.06-30, 40, 50, 60
          σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια
          είδη , ετερα τών πλεκτών
   85     Λαιμοδέται (γραβάται), ετεροι τών πλεκτών                    61.07-30, 40, 90           17,9               56
   86     Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες άνευ ελασμάτων, τι­       61.09-20 , 30, 40, 80       8,8             114
          ράνται καί παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί περι­
          κνημίδων καί παρόμοια είδη , ετερα τών στηθόδεσμων καί
          μπούστων, έξ υφάσματος ή πλεκτά, εστω καί έλαστικά
   87     Χειρόκτια, περικνημίδες , περιπόδια καί περιπόδια κοντά      61.10-00
          (σοσόνια), ετερα τών πλεκτών
   88     Έτοιμα συμπληρώματα του ένδύματος , ώς ύπομασχάλια,          61.11-00
          παραγεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
          περιχειρίδες , προστατευτικά μανίκια κλπ ., ετερα τών
          πλεκτών
   89     Ρινόμακτρα εκ βαμβακηροϋ υφάσματος καί άξίας άνωτέρας        61.05-20                  59                  17
          τών 15 ΕΛΜ άνά χγρ . καθαρού βάρους
 ---pagebreak--- 16                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΟΜΑΔΑ V
                                                                          Κωδικός άριθμός          Πίναξ άνηστοιχιών
Κατηγορία                      Περιγραφή έμπορευμάχων                         Nimexe
                                                                              ( 1979)            χεμ./χγρ .   γρ./τεμ .
    90    Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινιά, έκ συνθετικών υφαντι­   59.04-11 , 13 , 15 , 17 ,
          κών ινών, πλεκτά ή μή                                        18
    91    Σκηναί                                                       62.04-23 , 73
    92    Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών καί         51.04-03 , 52
          υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, δι' έπίσωτρα διά      59.11-15
          πεπιεσμένου άέρος
    93    Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ υφάσματος εξ ινών,        62.03-93 , 95 , 97 , 98
          ετερα τών παραγομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών έκ
          πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου
    94    Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών . Χνούδιο έκ της έπεξερ­  59.01-07 , 12 , 14, 15 ,
          γασίας υφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ υφαντικών          16 , 18 , 21 , 29
          υλών
    95    Πιλήματα καί είδη έξ αυτών, εστω καί έμπεποτισμένα ή         59.02-35 , 41 , 47 , 51 ,
          έπικεχρισμένα, ετερα τών έπιστρώσεων δαπέδου                 57 , 59 , 91 , 95 , 97
    96    'Υφάσματα « μή υφασμένα » καί είδη έξ « υφασμάτων μή         59.03-11 , 19 , 30
          υφασμένων », εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα, ετε­
          ρα τών ένδυμάτων καί τών συμπληρωμάτων ένδύσεως
    97    Δίκτυα , κατεσκευασμένα έκ σπόγγων, σχοινιών καί χονδρών     59.05-11 , 21 , 29 , 91 ,
          σχοινιών, εις τόπια, εις τεμάχια ή εις καθορισμένα σχήματα . 99
          Δίκτυα έτοιμα διά τήν αλιείαν, έκ νημάτων, σπόγγων ή
          σχοινιών
    98    Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή          59.06-00
          χονδρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφασμάτων, τών ειδών έξ
          υφασμάτων καί τών ειδών της κατηγορίας 97
     99   'Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή δι' άμυλωδών ουσι­      59.07-10 , 90
          ών, του είδους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν βιβλιοδεσίαν,
          χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις
          (έπικεχρισμένη περκαλίνη κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι'
          άντιγραφάς ή σχέδια. 'Υφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν
          ζωγραφικήν. 'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας
          κόμμεος , κλπ . καί παρόμοια χρησιμοποιούμενα εις τήν πιλο­
          ποιίαν
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 17
                                                                            Κωδικός αριθμός         Πίναξ αντιστοιχιών
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτων                            Nimexe
                                                                                 ( 1979)          τεμ. /χγρ .   γρ./τεμ .
  100     'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμένα ή έπικεκαλυμμένα       59.08-10 , 51 , 61 , 71 ,
          διά παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνητών πλα­       79
          στικών υλών καί υφάσματα μέ επαλλήλους στρώσεις εκ τών
          υλών τούτων
   101    Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μή , ετερα τών  59.04-80
          έκ συνθετικών υφαντικών ινών
   102    Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν , κεκομμένοι ή μή . 'Επιστρώ­    59.10-10 , 31 , 39
           ματα δαπέδων άποτελοΰμενα άπό επίχρισμα επί υποθέματος
          εξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μή
   103    Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ετερα τών πλε­         59.11-11 , 14, 17 , 20
          κτών, εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος
   104    'Υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα, ετερα τών υφασμά­       59.12-00
          των τών κατηγοριών 99 , 100, 102 καί 103 . 'Οθόναι έζωγρα­
          φισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρί­
          ων καί δι' άναλόγους χρήσεις
   105    Υφάσματα (ετερα τών πλεκτών) ελαστικά, κατεσκευασμένα         59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,
          εξ υφαντικών υλών συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­          19 , 32 , 34 , 35 , 39
          τσούκ
   106    Θρυαλλίδες έξ υφαντικών υλών, ύφανταί ή πλεκταί, εις          59.14-00
          ταινιοπλέγματα , διά λυχνίας, καμινέτα , κηρία καί παρόμοια .
          'Αμίαντα φωτισμού , εστω καί διαπεποτισμένα καί σωληνωτά
          υφάσματα πλεκτά χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
   107    Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ υφαντικών υλών,      59.15-10, 90
          εστω καί άν φέρουν όπλισμόν ή εξαρτήματα έξ άλλων υλών
   108    'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ υφαντικών         59.16-00
          υλών, εστω καί ώπλισμένοι
   109    Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ . 'Ιστία έν γένει καί    62.04-21 , 61 , 69
          έξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
          κλπ ., υφασμένα
   110    Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος , υφασμένα                      62.04-25 , 75
   111    Είδη κατασκηνώσεως , υφασμένα, ετερα τών πληρουμένων δι'      62.04-29 , 79
          άέρος στρωμάτων καί τών σκηνών
   112    Έτερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων, έξαιρέσει τών ειδών τών       62.05-10, 30 , 93 , 98
          κατηγοριών 113 καί 114
 ---pagebreak--- 18                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        Κωδικός άριθμός        Πίναξ αντιστοιχιών
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                          Nimexe
                                                                             ( 1979)         τεμ./χγρ .    γρ./τεμ .
   113    Μάκτρα καθαρισμοί), υφάσματα διά τόν καθαρισμόν δαπέ­     62.05-20
          δων, υφάσματα διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκονιστή­
          ρια τύπου δέρματος αιγάγρου, ετερα τών πλεκτών
   114    'Υφάσματα καί είδη έξ υφαντικών υλών διά τεχνικάς χρήσεις 59.17-10, 29 , 31 , 39 ,
                                                                    49 , 51 , 59 , 71 , 79 ,
                                                                    91 , 93 , 95 , 99 .
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              19
                                                     ΟΜΑΔΑ VI
                                                                        Κωδικός άριθμός         Πίναξ άνι[ίσχοιχιών
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάιων                         Nimexe
                                                                             ( 1979 )         τεμ./χγρ .     γρ./τεμ .
  115     Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­  54.03-10 , 31 , 35 , 37 ,
          κήν πώλησιν                                               39 , 50, 61 , 69
  116     Νήματα έκ λίνου ή ραμί συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν    54.04-10 , 90
          πώλησιν
  117     'Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                 54.05-21 , 25 , 31 , 35 ,
                                                                    38 , 51 , 55 , 61 , 68
  118     'Οθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί, ετεραι τών πλεκτών       62.02-15
  119     'Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου ,  62.02-61 , 75
          έκ λίνου ή ραμί, Ετεραι τών πλεκτών
  120     Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων          62.02-01 , 87
          θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη Επιπλώσεως, έκ λίνου
          ή ραμί, ετερα τών πλεκτών
  121     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, απαντα πλεκτά ή μή , 59.04-60
          έκ λίνου ή ραμί
  122     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας μεταχειρισμένα , έκ λίνου 06.03-91
          ή σιζάλ, ετερα τών πλεκτών
  123     Βελούδα , πλόϋσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί        58.04-80
          υφάσματα έν νημάτων σενίλλης, υφασμένα, έκ λίνου ή ραμί,
          έξαιρέσει τών έξ ειδών κορδελλοποιίας
          Έπώμια έν γένει (σάλια, (σάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινο­  61.06-90
          σκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα καί βελλάκια καί παρόμοια
          είδη , έκ λίνου ή ραμί, ετερα τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
              προβλεπόμενο στό άρθρο 1
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
                  3 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
                 13 ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
                  4 ΒΡΑΖΙΛΙΑ
                  9 ΚΟΛΟΜΒΙΑ
                 14 ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
                  1 ΑΙΓΥΠΤΟΣ
                  6 ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
                  2 ΑΪΤΗ
                 25 ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ
                 15 ΟΥΓΓΑΡΙΑ
                  7 ΙΝΔΙΑ
                  8 ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
                 10 ΜΑΚΑΟ
                 11 ΜΑΛΑΙΣΙΑ
                 12 ΜΕΞΙΚΟ
                 17 ΠΑΚΙΣΤΑΝ
                 18 ΠΕΡΟΥ
                 24 ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
                 19 ΠΟΛΩΝΙΑ
                 20 ΡΟΥΜΑΝΙΑ
                 21 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
                 22 ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
                 23 ΤΑΪΛΑΝΔΗ
                 16 ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
                  5 ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       21
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                 προβλεπόμενο οτό άρθρο 2
                      ΚΑΤΑΓΩΓΗ(ΐ )                                                     "Αρχτρο 2
                         Άρ#ρο 1                                H διαπίστωση έλαφρών διαφορών μεταξύ τών ενδεί­
                                                               ξεων που φέρει τό πιστοποιητικό καταγωγής καί
1 . Τά περιλαμβανόμενα στο παραρτημα I προϊόντα,               εκείνων πού περιέχονται στά κατατιθέμενα στό τελω­
καταγόμενα άπό τίς χώρες πού άναφέρονται στό                   νείο έγγραφα, πρός πλήρωση τών διατυπώσεων εισα­
παράρτημα II, γίνονται δεκτά κατά τήν εισαγωγή στήν            γωγής τών προϊόντων, δέν εχει ώς άποτέλεσμα, αυτο­
Κοινότητα υπό τό καθεστώς πού καθορίζει ό κανονι­              δικαίως , νά θέσει σέ άμφιβολία τά άναφερόμενα στό
σμός κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιητικού καταγω­               πιστοποιητικό.
γής σύμφωνο μέ τό προσαρτώμενο στό παράρτημα VI
υπόδειγμα .
Τά περιλαμβανόμενα στό παράρτημα I προϊόντα                                            Άρι?ρο 3
καταγωγής Χόνγκ-Κόνγκ, συνοδεύονται άπό πιστο­
ποιητικό καταγωγής σύμφωνο μέ τό ειδικό υπόδειγμα               1 . Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού οι αρμόδιες
πού φέρει τήν ενδειξη « Χόνγκ-Κόνγκ » προσαρτώμενο             άρχές, έντός τής Κοινότητος έχουν βάσιμες άμφιβολίες
στό παράρτημα VI .
                                                               όσον άφορα τή γνησιότητα τοΰ πιστοποιητικού ή τήν
                                                               άκτίβεια τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν πραγμα­
2 . Τό πιστοποιητικό αυτό καταγωγής εκδίδεται άπό              τική καταγωγή τών έν λόγω προϊόντων, διενεργούνται
τίς αρμόδιες κυβερνητικές άρχές τής προμηθεύτριας              έκ τών υστέρων ελεγχοι τών πιστοποιητικών κατα­
χώρας , άν τά èv λόγω προϊόντα δύνανται νά θεωρη­              γωγής .
θούν ώς καταγόμενα άπό τή χώρα αυτή κατά τήν
έννοια τών διατάξεων πού ισχύουν έπί του θέματος
                                                               Στίς περιπτώσεις αυτές, οί άρμόδιες έντός τής Κοινό­
έντός τής Κοινότητος .                                         τητος άρχές άποστέλλουν τό πιστοποιητικό καταγω­
                                                               γής ή άντίγραφο αυτού στήν άρμόδια κυβερνητική
3 . Έν τούτοις , τά περιλαμβανόμενα στό παράρτημα I
                                                               άρχή τής ένδιαφερομένης προμηθεύτριας χώρας, δη­
προϊόντα, έκτός άπό τά προϊόντα τών ομάδων I καί II,           λώνοντας, κατά περίπτωση, τούς ουσιαστικούς ή τυπι­
γίνονται δεκτά κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα                κούς λόγους πού δικαιολογοΰν ερευνά . 'Επισυνά­
υπό τό καθεστώς πού καθορίζει ό κανονισμός κατόπιν
                                                               πτουν στό πιστοποιητικό καταγωγής ή στό άντίγραφο
προσκομίσεως δηλώσεως του έξαγωγέα ή του προμη­                αύτοΰ , τό τιμολόγιο , άν εχει προσκομισθεί ή άντίγρα­
θευτή έπί του τιμολογίου ή , έλλείψει τιμολογίου , έπί         φο αύτοΰ καί παρέχουν κάθε πληροφορία πού είναι
ένός άλλου έμπορικοΰ έγγράφου σχετικού μέ τά έν                δυνατόν νά έχουν άποκτήσει καί ή όποία τούς δημι­
λόγω προϊόντα πού πιστοποιεί ότι τά σχετικά προϊό­             ουργεί τήν υπόνοια ότι τά άναφερόμενα στό έν λόγω
ντα κατάγονται άπό τήν προμηθεύτρια χώρα, όπου                 πιστοποιητικό είναι άνακριβή .
εχει συνταχθεί ή δήλωση αυτή κατά τήν έννοια τών
διατάξεων πού ισχύουν έπί τοΰ θέματος έντός τής
                                                               2 . Ή παράγραφος 1 έφαρμόζεται όμοίως έπί έλέγχων
Κοινότητος .
                                                               έκ τών υστέρων τών δηλώσεων καταγωγής πού άναφέ­
                                                               ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 3 τοΰ παρόντος
4 . Ή παράγραφος 3 δέν έφαρμόζεται στά προϊόντα
                                                               παραρτήματος .
πού κατάγονται άπό τήν Αΰγυπτο , τό Χόνγκ-Κόνγκ,
τό Μακάο , τή Σρί Λάνκα καί τήν Ταϊλάνδη .
                                                               3 . Τά άποτελέσματα τών έκ τών ύστέρων έλέγχων πού
                                                               διενεργούνται σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 καί 2
5 . "Οταν, γιά τά υπαγόμενα στήν ίδια κατηγορία καί
                                                               γνωστοποιούνται στίς έντός τής Κοινότητος άρμόδιες
τήν ιδια δασμολογική κλάση προϊόντα, όρίζονται
                                                               άρχές έντός προθεσμίας τό πολύ τριών μηνών.
διαφορετικά κριτήρια καθορισμού τής καταγωγής, τά
πιστοποιητικά ή οί δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν μιά
                                                               4 . "Αν τά άποτελέσματα τών έλέγχων αυτών έμφαί­
έπαρκώς άκριβή περιγραφή τών έμπορευμάτων, ώστε
                                                               νουν καταχρήσεις ή σημαντικές άνωμαλίες στή χρησι­
νά καθίσταται δυνατή ή έκτίμηση τοΰ κριτηρίου βάσει
                                                               μοποίηση τών δηλώσεων καταγωγής, τό ένδιαφερόμε­
τοΰ όποιου εχει έκδοθεΐ τό πιστοποιητικό ή εχει
                                                               νο Κράτος Μέλος πληροφορεί σχετικά τήν 'Επιτροπή .
συνταχθεί ή δήλωση .
                                                               Ή 'Επιτροπή γνωστοποιεί τίς πληροφορίες αυτές στά
                                                               άλλα Κράτη Μέλη .
(!) Οί διατάξεις αυτές δεν έφαρμοζονται παρα έπί έξαγωγών
    πού πραγματοποιήθηκαν μετά τίς ημερομηνίες πού καθο­       Κατόπιν αιτήσεως ένός Κράτους Μέλους ή πρωτοβου­
    ρίζονται στήν παραπομπή(2) τοΰ άρθρου 1 τοΰ παραρτή­       λίας τής 'Επιτροπής , ή έπιτροπή καταγωγής έξετάζει
    ματος V γιά τίς χώρες πού άναφέρονται στήν έν λόγω
    παραπομπή, έφ' όσον πληροΰνται οί όροι πού άναφέρο­        τό ταχύτερο δυνατόν, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
    νται στήν παραπομπή αυτή .                                 προβλέπεται στό άρθρο 13 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
 ---pagebreak---  22                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
άριθ. 802/68 ( 1 ) τή δυνατότητα νά απαιτηθεί γιά τά έν    2 . Τά δικαιολογητικά καταγωγής πού αναφέρονται
λόγω προϊόντα καί έναντι της έν λόγω προμηθεύτριας         στό άρθρο 1 δέν άπαιτούνται γιά τά έμπορεύματα πού
χώρας, ή προσκόμιση ένός πιστοποιητικού καταγωγής          συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τά υπο­
σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2 .                 δείγματα καί ανταποκρινόμενο στίς προϋποθέσεις
                                                           πού καθορίζονται άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ.
Ή σχετική άπόφαση λαμβάνεται σύμφωνα μέ τή                 2635 /77 (2) καί (ΕΟΚ) άριθ . 2636/77 (3) καί άπό τίς
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 14 του κανο­          άντίστοιχες διατάξεις πού τούς άντικατέστησαν μετα­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 802/68 .                               γενεστέρως .
5 . Γιά τούς σκοπούς των έκ των υστέρων έλεγχων των        3 . Ή παράγραφος 2 έφαρμόζεται ομοίως στά έμπο­
πιστοποιητικών καταγωγής τά αντίγραφα τών πιστο­           ρεύματα πού συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμ­
ποιητικών, καθώς ενδεχομένως καί τά έγγραφα εξα­           φωνο μέ τό υπόδειγμα καί άνταποκρινόμενο στίς
γωγής, τά όποια αναφέρονται σέ αυτά, πρέπέι νά             καθοριζόμενες άπό τό παράρτημα VII προϋποθέσεις .
φυλάσσονται τουλάχιστον επί δύο χρόνια άπό τήν
αρμόδια κυβερνητική άρχή τής προμηθεύτριας χώρας .         4 . Οί μή εμπορικές εισαγωγές, πού εξαιρούνται άπό
                                                           τήν προσκόμιση τών δικαιολογητικών τά όποια άνα­
6 . Ή προσφυγή στή δειγματοληπτική διαδικασία πού          φέρονται στήν παράγραφο 1 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
άναφέρεται στό παρόν άρθρο δέν δύναται νά παρα­            τών προτιμησιακών καθεστώτων πού τίς άφοροΰν , δέν
κωλύσει τή θέση σέ ανάλωση τών έν λόγω προϊόντων.          υπόκεινται στίς διατάξεις τού παρόντος παραρτή­
                                                           ματος .
                                                           5 . Οί όροι υπό τούς όποιους έφαρμόζεται τό παρόν
                         "Λρπρο 4                          παράρτημα στίς μή έμπορικές εισαγωγές έκτός άπό τίς
                                                           άναφερόμενες στήν παράγραφο 4 θά θεσπισθούν πρίν
1 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας καί τά έντυπα             άπό τήν 1η 'Απριλίου 1979 σύμφωνα μέ τήν προβλε­
EUR 1 καί EUR 2 , καθώς καί τά πιστοποιητικά               πόμενη στό άρθρο 14 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
καταγωγής τύπου A καί τά έντυπα APR πού προσκο­            802 /68 διαδικασία .
μίζονται κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα γιά τήν
έπίτευξη δασμολογικής προτιμήσεως, γίνονται δεκτά          Μέχρις δτου άρχίσει νά έφαρμόζεται ή παρούσα
άντί τών δικαιολογητικών καταγωγής πού άναφέρο­            ρύθμιση, τά Κράτη μέλη δύνανται νά διατηρήσουν τό
νται στό άρθρο 1 .                                         έθνικό καθεστώς πού έφαρμόζουν στόν τομέα αυτόν.
                                                           (2) ΕΕ αριθ. N 307 της 30.11.1977 , σ. 1 .
( i ) ΕΕ άριθ. N .148 της 26.6.1978 , σ . 1 .              (3) ΕΕ άριθ. N 307 της 30.11.1977 , σ. 42.
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                          ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΜΕΤΑΞΥ 1978 ΚΑΙ 1982
ιευκρινίζεται δτι ή κατανομή μεταξύ Κρατών μελών τών κοινοτικών ποσοτικών ορίων είναι
ριστική δσον άφορά τά ετη 1978 καί 1979 . Γιά τά ετη 1980 εως 1982, ή κατανομή αυτή
ημοσιεύεται ένδεικτικώς, ή δε όριστικοποίησή της θά άποτελέσει τό αντικείμενο στήν άρχή καθενός
ών έτών αυτών ένός κοινοτικού κανονισμού .
λλείψει ακριβείας δσον άφορα τό συστατικό υλικό τών προϊόντων τών κατηγοριών 1 μέχρι 114, τά
ροϊόντα αυτά θεωρούνται ώς συνιστάμενα άποκλειστικά έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος, έκ
άμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών.
                                              ΟΜΑΔΑ I
Κωδικός άριΐ».                                                                              Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου
     Nimexe                                                       Κράτη
                     Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
     ( 1979)
                                                                                         1978         1979       1980          1981         1982
55.05-13 ;       Νήματα έκ βάμβακος μή συνε­     'Αργεντινή        D      τόννοι     1 116         1 118       1 120        1 122       1 124
19 ; 21 ; 25     σκευασμένα διά τήν λιανικήν                       F                   468           473         478          483         489
27 ; 29 ; 33     πώλησιν                                           I                   424           425         427          429         431
35 ; 37 ; 41                                                      BNL                  563           565         567          569         571
                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα
45 ; 46 ; 48                                                      UK                   148           149         150          152         153
52 ; 58 ; 61                                                      IRL                   53            55          57           59          61          τών
65 ; 67 ; 69                                                      DK                    67            68          69           70          71
72 ; 78 ; 92                                                                         2 839         2 853                   2 884        2 900
                                                                  ΕΟΚ                                          2 868
98
                                                 Βραζιλία          D      τόννοι    11 740       11  758      11 776      11  794      11 812
                                                                   F                 3 088        3  133       3 180       3  227       3 274
                                                                   I                 3 364        3  378       3 391       3  405       3 419
                                                                  BNL                6 289        6  308       6 327       6  345       6 364
                                                                  UK                   618           629         639          650         660
                                                                  IRL                1 350         1 369       1 390        1 410       1 431
                                                                  DK                     451         459         467          475         482
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                  ΕΟΚ               26 900       27 034       27 170      27 306      27 442
                                                 Κολομβία          D      τόννοι     3 510        3 515        3 520       3 524        3 529
                                                                   F                   618          630          642         655          668
                                                                   I                   946          950          953         95 7         961
                                                                  BNL                  925          930          935         941          945
                                                                  UK                   635          638          641         643          646
                                                                  IRL                  300          305          311         316          322
                                                                  DK                   275          2 77         279         281          283
                                                                  EOK                7 209        7 245        7 281       7 317        7 354
                                                                                                                                                      23
 ---pagebreak---                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου              24
ωδικός άριθ.
  Nimexe       Περιγραφή εμπορευμάτων                    Κράτη
                                          Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
  ( 1979)                                                                   1978        1979        1980        1981         1982
                                        Νοτιος Κορέα      D      TOWO 1     304         305         306         307         307
                                                          F                  39          41          43           47         48
                                                          I                  14          "15         15           16             17
                                                         BNL                 59          60          61           62             63
                                                         UK                    1          1           2            2              3
                                                         IRL                 —             1          2            3              4
                                                         DK                    1           1          2            2              2
                                                         ΕΟΚ                418         424         431         43 7        444
                                        Χονγκ-Κονγκ       D      τόννοι       14         14           15          15             16
                                                          F                   3            4           5           7              8
                                                          I                  27          27          28          28              28
                                                         BNL                 10          10          10          U               12
                                                         UK                 636         63 7        637         637         637
                                                         IRL                 18          20          20          20          21
                                                         DK                   2            2           2          3           3
                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                         ΕΟΚ                710         714         717         721         725
                                                                                                                                          των
                                        Ινδία             D      TOWOl      782         788         794         *00         807
                                                          F                 511         526         542         557         573
                                                          I                 675         680         684         689         693
                                                         BNL                7 17        723         730         736         742
                                                         UK                5941       5 944       5 948       5 952       5 955
                                                         IRL                326         333         339         346         353
                                                         DK                   48         51          53          56          58
                                                         EOK               9 000     9 045        9 090       9 136       9 181
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Μεξικό            D      τόννοι      977        980         984         987         991
                                                          F                  712        721         730         739         748
                                                          I                1 159      1 162       1 164       1 167       1 169
                                                         BNL               2 074      2 077       2 081       2 084       2 088
                                                         UK                   84         86          88          90              92
                                                         IRL                  55         59          63          67              71
                                                         DK                   89         90          92          94              95
                                                         EOK               5 150      5 175       5 202       5 228       5 254
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.                                                                     Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη   Μονάδες
   ( 1979)                                                 μέλη
                                                                                1978         1979       1980          1981       1982
                                         Πακιστάν          D      τόννοι    1   466      1   470      1 476       1   480     1 485
                                                           F                1   164      1   176      1 188       1   200     1 212
                                                           I                1   963      1   967      1 970       1   974     1 97 7
                                                          BNL               1   189      1   194      1 199       1   204     1 209
                                                          UK                    619          622        624           627       630
                                                          IRL                   381          386        391           397       402
                                                          DK                    218          220        222           224       226
                                                          ΕΟΚ               7 000        7 035        7 070       7 106        7141
                                         Περοι3 ( 1 )      D      τόννοι        103          104        104           104       104
                                                           F                      2            3          3             5         6
                                                           I                    415          416        416           416       416
                                                          BNL                    —
                                                                                                          1              1            1
                                                          UK                     —
                                                                                                          1              1            1
                                                          IRL                    —            —
                                                                                                          1              1            2
                                                          DK                     10           10         10            10         11
                                                                                                                                          Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                          ΕΟΚ                   530          533        536           538       541
                                                                                                                                            των
                                         Ρουμανία          D      τόννοι        990          993        996           998     1 001
                                                           F                    363          370        378           385       393
                                                           I                     10           12         14            17        19
                                                          BNL                    16           19         22            25        28
                                                          UK                     15           17         18            20        22
                                                          IRL                    18           21         24            28        31
                                                          DK                     11           12         14            15        16
                                                          EOK               1 423        1 444        1 466       1 488       1 510
                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Γιουγκοσλαβία     D      τόννοι    2 747        2 752        2 75 7      2 762       2 767
                                                           F                  150          163          176         188         201
                                                           I                4 289        4 293        4 297       4 300       4 304
                                                          BNL                  98          103          108         114         119
                                                          UK                  123          126          129         132         135
                                                          IRL                  27           32           38            44         49
                                                          DK                   23           25           27            29         32
                                                          EOK               7 457        7 494        7 532       7 569       7 607
                                                                                                                                          25
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ.                                                                          Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου      26
    Nimexe         Περιγραφή έμπορευμάχων      Τρίτες Χώρες   Κράτη   Μονάδες
    ( 1979)                                                    μέλη
                                                                                    1978         1979        1980         1981        1982
               "Ετερα βαμβακηρα               Βραζιλία         D      τόννοι    6   133      6   149     6   165      6   182     6   198
               υφάσματα :                                      F                1   822      1   830     1   839      1   847     1   855
5.09-01 ;        Υφασματα βαμβακηρά ετε­                       I                3   625      3   630     3   636      3   641     3   647
2    03 04       ρα τών ύφασματων ιιε ΰφαν­                   BNL               1   823      1   840     1   859      1   877     1   895
5    11 12       σιν γάζης, τών φλοκωτών                      UK                2   212      2   242     2   272      2   302     2   333
3    14 15       σπογγώδους μορφής, ειδών                     IRL                   600          603         605          607         609
6    17 19       κορδελοποιιας, βελούδων,                     DK                    285          288         290          293         295
1    29 31
                 πλουσσών, υφασμάτων φλο­
                 κωτών, υφασμάτων έκ νημά­                    ΕΟΚ               16 500      16 582      16 666       16 749      16 832
3    35 37       των σενίλλης, τουλίων καί
8    39 41       υφασμάτων οροχιδωτών διά
9    51 52       κόμβων :
3    54 55
                                              Κολομβίαί1)      D       τόννοι   1 372        1 376       1 382        1 388       1 394
6    57 59
                                                               F                  454           457        462          465         469
1    63 64
                                                               I                2 050         2 054      2 056        2 058       2 059
5    66 67
                                                              BNL                 301           307        312          318         324
8    69 70
                                                              UK                1 103         1 112      1 120        1 129       1 138
1    72 73
                                                              IRL                 201           202        203          204         205
4    76 77
                                                              DK                     74          75         76             77        78
8    81 82
3    84 86                                                    ΕΟΚ                5 555       5 583       5611         5 639       5 667
7    92 93
7
                                              Νοτιος Κορέα     D       τόννοι    1 075       1 080        1 085       1 091       1 096
                                                               F                   4 77        479          482         486         488
                                                               I                   556         558          559         561         563
                                                              BNL                1 052       1 058        1 063       1 069       1 075
                                                              UK                 1 151       1 161        1 170       1 180       1 190
                                                              IRL                    18         18           21          20          21
                                                              DK                   971         972          973         973         974
                                                              EOK                5 300       5 326       5 353        5 380       5 407
                                                                                                                                             Έπίσπιχη Έαιηαεοίδα xclw ΕύοίοπαϊκίΤιν Κοι,νοττιτων
                                              Αίγυπτος         D      •τόννοι      850         856          862         868         874
                                                               F                   864         867          870         873         876
                                                               I                 1 711       1 713        1 715       1 717       1 719
                                                              BNL                  800         806          813         820         826
                                                              UK                 1 571       1 582        1 593       1 604       1 615
                                                              IRL                   18          19           20          21          22
                                                              DK                   186         187          188         189         190
                                                              EOK                6 000       6 030       6 061        6 092       6 122
 ---pagebreak---                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριθ.                                            Κράτη
  Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                         μέλη
  ( 1979)                                                                      1978        1979        1980         1981         1982
                                        Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι       706          713         719           725        731
                                                         F                   575          578         581           585        588
                                                         I                   711          713         715           7 17       719
                                                        BNL                  376          383         390          397         404
                                                        UK                10 110       10 122      10 134       10 146      10 157
                                                        IRL                  445          446         447          448         450
                                                        DK                    77           78          79            80         81
                                                        ΕΟΚ               13 000       13 033      13 065       13 098      13 130
                                        Ουγγαρία         D      τόννοι         635         637        639           641          643
                                                         F                     335         336        33 7          338          339
                                                         I                      80          81         82            83           84
                                                        BNL                     62          64         66            68           70
                                                        UK                     412         416        419           423          427
                                                        IRL                     38          38         38            38           38
                                                        DK                     350         350        350           350          350
                                                                                                                                        'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                        ΕΟΚ                1 912        1 922        1 931       1 941       1 951
                                                                                                                                            των
                                        'Ινδία           D      τόννοι     4   181     4   201      4 220       4   240      4   259
                                                         F                 4   641     4   651      4 661       4   671      4   680
                                                         I                 2   284     2   291      2 297       2   304      2   310
                                                        BNL                1   458     1   479      1 501       1   523      1   545
                                                        UK                26   655    26   691     26 728      26   763     26   802
                                                        IRL                    364         367        370           373          376
                                                        DK                     417         420        423           426          429
                                                        EOK               40 000      40 100       40 200      40 300       40 401      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Μαλαισία         D      τόννοι     1 563        1 566        1 570       1 573       1 576
                                                         F                   161          163          165         166         168
                                                         I                   498          499          500         502         504
                                                        BNL                  470          474          478         482         486
                                                        UK                   725          731          738         744         751
                                                        IRL                    8            9            9          10           10
                                                        DK                   175          176          176         177         1 77
                                                        EOK                3 600        3 618       3 636        3 654       3 672
                                                                                                                                           27
 ---pagebreak--- Κωδικός αριθ.                                                                     Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου          28
   Nimexe       Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες   Κράτη   Μονάδες
                                                          μέλη
   ( 1979)                                                                      1978         1979        1980        1981       1982
                                         Μεξικό           D      τόννοι     2 382        2 388       2 394        2 400       2 406
                                                          F                   511          514          517         520         523
                                                          I                 1 164        1 166        1 168       1 170       1 172
                                                         BNL                1 274        1 281        1 287       1 294       1 301
                                                         UK                   462          473          485          496        507
                                                         IRL                   65           66           67           68         69
                                                         DK                   299          300          301          302        303
                                                         ΕΟΚ                6 157        6 188       6219         6 250       6 281
                                         Πακιστάν         D      τόννοι     2   632      2   642     2   652     2   660      2 670
                                                          F                 1   602      1   607     1   612     1   617      1 622
                                                          I                 2   553      2   555     2   560     2   563      2 566
                                                         BNL                1   492      1   503     1   514     1   524      1 536
                                                         UK                10   445     10   463    10   480    10   500     10518
                                                         IRL                    774          776         777         779        780
                                                         DK                     502          504         505         507        508
                                                                                                                                       'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                         ΕΟΚ               20 000       20 050      20 100      20 150      20 200
                                                                                                                                           των
                                         Περού ^)         D      τόννοι          35           35          36          36         36
                                                          F                       8            8           8           8          9
                                                          I                     135          135         136         136        136
                                                         BNL                     63           64          64          64         65
                                                         UK                      24           25          25          26         26
                                                         IRL                     16           16          16          16         16
                                                         DK                       2            2           2           2          2
                                                         EOK                    283          285         287         288        290    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Πολωνία          D      τόννοι                      686         687         688        689
                                                          F                      —
                                                                                             401         402         402        403
                                                          I                      —           200         200         201        201
                                                         BNL                     —
                                                                                             188         189         190        191
                                                         UK                      —
                                                                                              95          97          99        101
                                                         IRL                     —
                                                                                             100         100         100        100
                                                         DK                      —
                                                                                             135         135         135        135
                                                         EOK                     —       1 805        1 810       1 815       1 820
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ .                                                                   Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe        Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη
                                                           μέλη   Μονάδες
  ( 1979)                                                                     1978        1979        1980        1981         1982
                                         Ρουμανία          D      τόννοι     1 603      1 607       1 611       1 615        1 619
                                                           F                 1 028      1 030       1 032       1 034        1 036
                                                           I                   315        316         318         319          320
                                                          BNL                  750        754         759         763          767
                                                          UK                    78         85          93         100          108
                                                          IRL                   53         54          54          55           56
                                                          DK                   216        217         217         218          218
                                                          ΕΟΚ                4 043      4 063       4 084       4 104       4 124
                                         Σιγκαπούρη        D      χάννοι      547         549         552         555         557
                                                           F                  252         254         254         256         257
                                                           I                  555         556         556         557         55 7
                                                          BNL                 334         337         339         342         345
                                                          UK                  727         731         7 36        740         745
                                                          IRL                  20          20           21         21          22
                                                          DK                   12          12           13         13          13
                                                                                                                                      Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                          ΕΟΚ               2 447      2 459        2 471       2 484       2 496
                                                                                                                                        των
                                         Ταϋλάνδη( 1 )     D      τόννοι    4 691      4 742        4 796       4 846       4 898
                                                           F                  564        619          674         732         791
                                                           I                4 623      4 633        4 647       4 658       4 668
                                                          BNL               1 250      1 2 77       1 304       1 332       1 359
                                                          UK                1 494      1 511        1 527       1 544       1 562
                                                          IRL                 104        111          116         124         132
                                                          DK                1 326      1 341        1 355       1 371       1 387
                                                          EOK               14 052    14 234       14 419      14 607      14 797
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Γιουγκοσλαβία     D      τόννοι     1 883      1 887       1 892       1 896       1 901
                                                           F                   840        842         845         847         849
                                                           I                 4 770      4 772       4773        4 774       4 776
                                                          BNL                  492        497         502         507         512
                                                          UK                 1 033      1 041       1 050       1 058       1 066
                                                          IRL                    9         10          10          11          12
                                                          DK                   130        131         131         132         133
                                                          EOK                9 157      9 1»0       9 203       9 226       9 249
                                                                                                                                      29
 ---pagebreak--- Κωδικός άρι i.                                                                       Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου εοις 31 Δεκεμβρίου          30
   Nimexe            Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες   Κράτη   Μονάδες
    ( 1979 )
                                                               μέλη
                                                                                  1978        1979         1980         1981        1W2
 5.09-03 ;       α) Έκ των οποίων ετερα τών   Βραζιλία         D      τόννοι      682         683          684         685          686
 4 ; 05 ; 51        άλευκάστων ή λελευκα­                      F                  260         260          261         262          263
 2 ; 53 ; 54        σμένων                                     I                  523         523          524         525          526
 5 ; 56 ; 57                                                  BNL                 556         560          563         566          568
 9 ; 61 ; 63                                                  UK                  411         415          418         420          423
 4 ; 65 ; 66                                                  IRL                 503         504          505         506          507
 7 ; 70 ; 71                                                  DK                   86          86           86          87           88
 1 ; 82 ; 83                                                  ΕΟΚ               3 021       3 031        3 041       3 051        3 061
 4 ; 86 ; 87
 2 ; 93 ; 97
                                              Κολομβία^)      BNL     τόννοι      150         153          156          159         162
                                              Νότιος Κορέα     D      τόννοι      131         132          133          134         134
                                                               F                   58          59           59           59          59
                                                                I                  68          68           69           69          69
                                                              BNL                 128         128          128          130         131
                                                              UK                  141         142          142          142         143
                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
                                                              IRL                   2           2            3            3           3
                                                              DK                  119         119          119          119         121         των
                                                              ΕΟΚ                 647         650          653         656          660
                                              Αίγυπτος         D      τόννοι      170         171          172         174          175
                                                               F                  173         173          174         174          175
                                                               I                  342         343          343         343          344
                                                              BNL                 160         161          163         164          165
                                                              UK                  314         316          319         321          323
                                                              IRL                   4            4           4           4                4
                                                              DK                   37           38          37          38           38
                                                              EOK                1 200      1 206        1 212        1 218       1 224
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι      609         614          620         625          630
                                                               F                  496         499          502         505          508
                                                               I                  614         616          618         620          622
                                                              BNL                 325         331          337         343          349
                                                              UK                8 72 6      8 736        8 745       8 755        8 765
                                                              IRL                 384         385          386         387          389
                                                              DK                   66          67           68          69           70
                                                              EOK               11 220     11 248       11 276      11 304       11 333
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ.                                                                  Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες   Κράτη   Μονάδες
  ( 1979 )                                               μέλη
                                                                           1978        1979        1980        1981        1982
                                        Ουγγαρία         D      τόννοι     429         430         430         432         433
                                                         F                 226         227         227         228         229
                                                         I                  31          31          32          32          33
                                                        BNL                 32          33          34          35          36
                                                        UK                 375         379         381         385         389
                                                        IRL                 29          29          29          29          29
                                                        DK                 280         280         283         282         282
                                                        ΕΟΚ               1 402      1 409       1 416       1 423       1 431
                                        'Ινδία           D      τόννοι      520        589         657         725         793
                                                         F                  483        518         552         586         620
                                                         I                  325        348         371         394         416
                                                        BNL                 375        450         526         602         679
                                                        UK                2 150      2 276       2 403       2 530       2 657
                                                        IRL                  72         83          94         105         116
                                                        DK                  275        286         297         308         319
                                                                                                                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                        ΕΟΚ               4 200      4 550       4 900       5 250       5 600
                                                                                                                                      των
                                        Μαλαισία         D      τόννοι     412         414         414         415         415
                                                         F                  26          26          27          27          27
                                                         I                  75          75          76          76          77
                                                        BNL                  41         41          42          42          43
                                                        UK                  116        117         118         119         120
                                                        IRL                  8           9           9          10          10
                                                        DK                  87          87          87          87          88
                                                        EOK                765         769         773         77 6        780
                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Πακιστάν         D      τόννοι     106         106         107         107         108
                                                         F                  94          94          95          95          95
                                                         I                  80          80          80          80          80
                                                        BNL                 54          54          55          55          56
                                                        UK                 435         436         436         437         438
                                                        IRL                333         334         334         335         336
                                                        DK                  98          98          99          99          99
                                                        EOK               1 200      1 202       1 206       1 208       1 212
                                                                                                                                     31
 ---pagebreak---                                                                                Ποσοτικά όρια άπό 1 Ίανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου             32
ωδικός άριθ.                                             Κράτη
  Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                         μέλη
  ( 1979 )                                                                   1978       1979         1980        1981        1982
                                        Πολωνία           D      τόννοι                 438         438         439          439
                                                          F                             222         222         222          222
                                                          I                              24          24          24           24
                                                         BNL                             16          17          18           19
                                                         UK                              40          41          42           43
                                                         IRL                             81          81          81           81
                                                         DK                              82          82          82           82
                                                         ΕΟΚ                            903         905         908          910
                                        Ρουμανία          D      τόννοι    1 203      1 209        1 215       1 221       1 227
                                                          F                  502        505          507         510         512
                                                          I                  202        203          204         205         206
                                                         BNL                 150        151         152          152         153
                                                         UK                   70         70          71           71          72
                                                         IRL                 50          50          50           51          51
                                                         DK                 202         203         204          205         206
                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
                                                         ΕΟΚ               2 379      2 391       2 403       2 415        2 427
                                                                                                                                          των
                                        Σιγκαπούρη        D      τόννοι     333         334         336         337          338
                                                          F                  70          71          71          71           71
                                                          I                 122         122         122         122          122
                                                         BNL                210         212         213         215          216
                                                         UK                 421         423         425         427          430
                                                         IRL                 20          20          21          21           22
                                                         DK                   8           8           8           9               9
                                                         EOK               1 184      1 190        1 196       1 202       1 208
                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Ταϋλάνδη ( 1 )    D      τόννοι    1 264      1 303        1 315       1 329       1 342
                                                          F                   86         94          103         112         120
                                                          I                  697        699          701         702         704
                                                         BNL                 450        425          435        444          453
                                                         UK                  633        640          647        654          662
                                                         IRL                  36         47           50          53          57
                                                         DK                  645        652          659        667          675
                                                         EOK               3 811      3 860       3 910       3 961        4 013
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                              Ποσοτικά ὅρια άπό 1 'Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe
                                                                 Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                                  μέλη
   ( 1979)                                                                              1978        1979        1980         1981        1982
                                                 Γιουγκοσλαβία    D      τόννοι     573             574         576         577          578
                                                                  F                 180            180          181         181          182
                                                                  I                 744            744          744         745          745
                                                                 BNL                125            126          127         129          130
                                                                 UK                 133            134          135         136          137
                                                                 IRL                      4           4           5           5            5
                                                                 DK                      72          73          73          73           73
                                                                 ΕΟΚ               1 831          1 835       1 841       1 846        1 850                    '
                                                 Κολομβία         D      τόννοι
                                                                                                                                                E Επίοημη]
                Υφάσματα έκ συνθετικών καί                        F
                τεχνητών υφαντικών ινών, μή                       I
                συνεχών :                                        BNL
                                                                 UK                 •      O
                A. Έκ συνθετικών υφαντικών
                   ινών :                                        IRL
                                                                 DK
                                                                                                                                                'Εφημερίδα
6.07-01 ;         Υφάσματα έκ συνθετικών
4 ; 05 ; 07 ;     υφαντικών ινών μή συνεχών,                     ΕΟΚ
                                                                                                                                                    τών
8 ; 11 ; 13 ;      ἕτεςα τών είδών κορδελο­
4 ; 16 ; 17 ;     ποιιας, βελούδων, πλουσσών
8 ; 21 ; 23 ;
                  υφασμάτων           φλοκωτών
                  (περιλαμβανομένων    καί
4 ; 26 ; 27 ;     τών φλοκωτών υφασμάτων         Νότιος Κορέα     D      τόννοι      352            380         409         438          468
8 ; 32 ; 33 ;     σπογγώδους μορφής) καί
4 ; 36            υφασμάτων έκ νημάτων σε­                        F                  515            548         581         616          652
                  νίλλης :                                        I                1 621          1 627       1 633       1 638        1 644
                                                                 BNL                 734            746         758         769          782
                                                                 UK                  375            376         3 77        378          379
                                                                 IRL                  19             22           25         30           32
                                                                 DK                   20             28           37         47           56
                                                                 EOK               3 636         3 72 7       3 820       3 916       4 013
                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Χσνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι    1 387         1 464        1 543       1 623        1 705
                                                                  F                  952         1 040        1 131       1 226        1 325
                                                                  I                  350           366          382         397          412
                                                                 BNL                 515           547          579         612          645
                                                                 UK                6 568         6 571        6 574       6 577        6 579
                                                                 IRL                  96           105          115         125          134
                                                                 DK                   68            91          115         140          167
                                                                 EOK               9 936        10 184       10 439      10 700      10 967
                                                                                                                                                    33
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.
                                                                              Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου
                                                         Κράτη                                                                             34
   Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                          μελη
   ( 1979)                                                                  1978        1979        1980         1981        1982
                                         Ουγγαρία         D      τόννοι      66          69          72           75          78
                                                          F                 151         154         157          160         163
                                                          I                  16          17          18           19          20
                                                         BNL                 35          36          37           38          40
                                                         UK                 168         168         168          168         168
                                                         IRL                  3           3           3            4              4
                                                         DK                  11          12           13          14          15
                                                         ΕΟΚ                450         459         468          478         488
                                         Μαλαισία         D      τόννοι    1 022      1 041       1 060        1 079       1 098
                                                          F                  328        349         371          394         417
                                                          I                1 270      1 274       1 277        1 281       1 284
                                                         BNL                 294        302         310          317         325
                                                         UK                  857        858         858          859         860
                                                         IRL                 150        152         155          157         159
                                                         DK                   95        101         106          112         119
                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                         ΕΟΚ               4 016     4 076        4 137       4 199        4 262
                                                                                                                                          των
                                         Πολωνία          D      τόννοι                 128         132          136         140
                                                          F                  —          110         115          120         125
                                                          I                  —           38          39           40          41
                                                         BNL                 —           41          43           45          47
                                                         UK                  —          313         313          313         313
                                                         IRL                 —           77          78           79          80
                                                         DK                  —            7           8            9          11
                                                         EOK                 —          714         728         742          757
                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Ρουμανία         D      τόννοι     268         278         289         300          312
                                                          F                 476         488         500         513          5 27
                                                          I                  21          23          25          27            30
                                                         BNL                 17          21          26          30            35
                                                         UK                  50          50          51          51            52
                                                         IRL                  2           3           5           6             7
                                                         DK                    1          4            7         11            15
                                                         EOK                835         867         903         939          977
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ .                                                                         Ποσοτικά δρια από 1 'Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe            Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη   Μονάδες
                                                              μέλη
   ( 1979)                                                                        1978          1979         1980        1981        1982
                                             Σιγκαπούρη        D      τόννοι         17          24          31           38          46
                                                               F                     14          22          30           38          48
                                                               I                     17          18          20           21          23
                                                              BNL                   6             9          12           15          18
                                                              UK                  265           265         265          266         266
                                                              IRL                  24            25          26           27          28
                                                              DK                   20            22          24           27          29
                                                              ΕΟΚ                 363           385         408          432         458
                                             Ταϋλανδη( 1 )     D      τόννοι
                                                               F
                                                               I
                                                              BNL
                                                              UK                • /( 1 \)
                                                              IRL
                                                              DK
                                                                                                                                            Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                              ΕΟΚ
                                                                                                                                                των
                                             Γιουγκοσλαβία     D      χάννοι       25            33          42           52          62
                                                               F                   16            26          36           47          58
                                                               I                  418           420         422          423         425
                                                              BNL                  14            18          21           25          29
                                                              UK                   54            54          55           55          55
                                                              IRL                   1             2           3            4           5
                                                              DK                  162           165         167          170         173
                                                              EOK                 690           718         746          776         807
6.07-01 ;       α) Εκ τών όποιων έτερα των   Κολομβία         BNL     τόννοι        C)
5 ; 07 ; 08 ;      άλευκάστων ή λελευκα­
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 ; 14 ; 16 ;      σμένων
8 ; 21 ; 23 ;                                Νοτιος Κορέα      D      τόννοι       41            43          43           44          45
6 ; 27 ; 28 ;                                                  F                   60            61          63           64          66
3 ; 34 ; 36                                                    I                  189           193         198          202         207
                                                              BNL                   85           87          89           91          94
                                                              UK                    44           45          46           47          48
                                                              IRL                    2            2           2            3           3
                                                              DK                      2           2           2            3           3
                                                              EOK                 423           433         443          454         466
                                                                                                                                                     35
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                 Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου         36
                                                        Κράτη
  Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                         μέλη
  ( 1979)                                                                  1978        1979        1980        1981        1982
                                        Χονγκ-Κονγκ      D      τόννοι      970     1 024       1 079        1 135       1 192
                                                         F                  666       728         792          859         928
                                                         I                  245       256         267          2 77        287
                                                        BNL                 360       375         390          405         422
                                                        UK                4 300     4 302       4 304        4 306       4 307
                                                        IRL                  67        73          80            87         93
                                                        DK                   48        64          81            99        118
                                                        ΕΟΚ               6 656     6 822        6 993       7 168       7 347
                                        Ουγγαρία         D      τόννοι
                                                         F
                                                         I
                                                        BNL                 25        25,5          26        26,5          27
                                                        UK
                                                        IRL
                                                        DK
                                                                                                                                  'Επίσημη Εφημερίδα
                                                        ΕΟΚ                 25        25,5          26        26,5          27
                                                                                                                                      των
                                        Μαλαισία         D      τόννοι     835        848          862         874         886
                                                         F                  56         59           61          65          69
                                                         I                 127        127          127         128         128
                                                        BNL                 29         30           30          30          31
                                                        UK                 171         171         171         171         171
                                                        IRL                140         141         144         146         147
                                                        DK                  67          70          73          76          80
                                                        ΕΟΚ               1 425      1 446       1 468       1 490       1 512
                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Πολωνία          D      τόννοι                110          113         116         119
                                                         F                  —         100          103         107         111
                                                         I                  —          24           25          26          27
                                                        BNL                 —          20           21          23          24
                                                        UK                  —         251          251         251         251
                                                        IRL                 —          60           61          62          63
                                                        DK                  —            7           8           9          11
                                                                            —         572          582         594         606
                                                        ΕΟΚ
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                                   Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου i- ως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe
                                                                    Κράτη
                    Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες             Μονάδες
                                                                     μέλη
   ( 1979)                                                                                   1978        1979         1980        1981         1982
                                                   Σιγκαπούρη        D        τόννοι           3            3           5            6              7
                                                                     F                         2           3  4  4                                   6
                                                                     I                        10          11 11 11                                  12
                                                                    BNL                        1           112                                       2
                                                                    UK                        30          30 30 30                              30
                                                                    IRL                       24          25 26 27                              28
                                                                    DK,                       20          22 24 27                              29
                                                                    ΕΟΚ                       90          95          101          107         114
                                                   Ταϋλάνδη          D        τόννοι
                                                                     F
                                                                     I
                                                                    BNL                       C)
                                                                    UK
                                                                    IRL
                                                                    DK
                                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                    ΕΟΚ
                                                                                                                                                              των
                Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά          Βραζιλία          D      1 000 τεμαχ.   6 449       6 535       6 619        6 701        6 781
                (εσώρουχα) πλεκτά μη ελαστι­                         F                       116         168          2 19        270          319
                κά ούδε συνδεδυασμενα μετά
                καουτσούκ :                                          I                       270         328          401         490          598
0.04-19 ;         Υποκάμισα καί ύποκαμι­                            BNL                      999       1 062        1 125       1 189        1 254
0 ; 22 ; 23 ;     σάκια, T-shirts, sous-pulls,                      UK                     1 743       1 860        1 979       2 098        2 218
4 ; 26 ; 41 ;     φανέλλαι καί παρόμοια εί­                         IRL                       28          32           38          45           52
0 ; 58 ; 71 ;     δη , πλεκτά μή έλαστικά ουδέ                      DK                       395         415          435         456          477
9 ; 89            συνδεδυασμενα μετά καου­
                  τσούκ ετερα των ένδυμάτων                         EOK                    10 000     10 400      10 816       11 249      11 699
                  διά ορέφη , βαμβακηρά ή
                  έκ συνθετικών υφαντικών
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   ινών. T-shirts καί sous-pulls
                  έκ τεχνητών υφαντικών ινών
                  ετερα τών ένδυμάτων διά Νότιος Κορέα(*)            D      1 000 τεμαχ.   2 005       2 091       2 175        2 258        2 338
                  βρέφη                                              F                     4 566       4 617       4 670        4 719        4 769
                                                                     I                       560         619         691          78 1         889
                                                                    BNL                      915         978       1 042        1 106        1 171
                                                                    UK                     1 587       1 705       1 824        1 944        2 063
                                                                    IRL                      104         108         114          121          130
                                                                    DK                       298         318         338          359          380
                                                                    EOK                    10 035     10 436      10 854       11 288       11 740
                                                                                                                                                                  37
 ---pagebreak---                                                                                      Ποσοτικά βρια άπό 1 Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου            38
Κωδικός άριθ.
   Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
   ( 1979)                                                μέλη
                                                                                   1978        1979       1980         1981        1982
                                         Χόνγκ - Κόνγκ     D  1 000 τεμαχ.        9 034       9 206     9 375       9 539       9 698
                                                           F                        405         510       612         713         810
                                                           I                         93         211       356         533         748
                                                          BNL                     1 842       1 968     2 095       2 223       2 352
                                                          UK                     11 014      11 250    11 487      11 72 5     11 962
                                                          IRL                       110         120       132         145         159
                                                          DK                        502         540       581         622         664
                                                                                 23 000      23 805    24 638      25 500      26 393
                                         Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.     661          673       684          695         706
                                                           F                      ί 060       1 067     1 074        1 081       1 087
                                                           I                       150          158       168          179         193
                                                          BNL                      379          387       395          403         411
                                                          UK                       300          315       330          345         360
                                                          IRL                       —             1         2            3              4
                                                          DK                       150          153       156          159         162
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                  2 700       2 754     2 809       2 865       2 923
                                                                                                                                                των
                                         'Ινδία            D      1 000 τεμαχ.    1 896       1 954     2 011       2 066       2 121
                                                           .F                     1 267       1 302     1 337       1 371       1 403
                                                            I                      660 (')      650       699         7 59        832
                                                          BNL                      584 (')      676       719         7 63        807
                                                          UK                      2 121       2 200     2 280       2 362       2 443
                                                          IRL                        30          34        38           42          47
                                                          DK                        214         227       241         255         269
                                                                                  6 772       7 043     7 325       7618        7 922       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Μακάο             D  1 000 τεμαχ.        2 793       2 835     2 877       2 916       2 954
                                                           F                      3 794       3 820     3 845       3 869       3 891
                                                           I                         56          85       120         163         214
                                                          BNL                       839         870       901         932         962
                                                          UK                      2 403       2 461     2518        2 576       2 633
                                                          IRL                         6          9         12          15          18
                                                          DK                         69         79         89          99         109
                                                                                  9 960      10 159    10 362      10 570      10 781
 ---pagebreak--- ωδικός αριβ .                                                                        Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe        Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη
                                                                    Μονάδες
  ( 1979 )                                                 μέλη
                                                                                  1978        1979        1980         1981        1982
                                         Μαλαισία          D      1 000 τεμαχ.   1 042      1 069       1 095        1 121       1 145
                                                           F                       969        985       1 001        1 017       1 032
                                                           I                      119         137         160          187         221
                                                          BNL                    1 309      1 329       1 349        1 367       1 388
                                                          UK                       621        658         695          7 32        768
                                                          IRL                      17          19          21            23         25
                                                          DK                      123         129         135          142         148
                                                          ΕΟΚ                    4 200      4 326       4 456        4 589       4 727
                                         Πακιστάν          D      1 000 τεμαχ.   1 278      1 332       1 385        1 437       1 488
                                                           F                     1 582      1 615       1 647        1 679       1 710
                                                           I                       120        157         203          259         328
                                                          BNL                      901        941         981        1 021       1 062
                                                          UK                     1 907      1 981       2 056        2 132       2 207
                                                          IRL                      11          14          18           23          27
                                                          DK                      526         538         551          564         578
                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                          ΕΟΚ                    6 325      6 578       6 841        7 115       7 400
                                                                                                                                              των
                                         Φιλιππίνες        D      1 000 τεμαχ.   1 993      2 060       2 128        2 194       2 259
                                                           F                     3 260      3 302       3 342        3 383       3 422
                                                           I                        61        108         166          23 7        323
                                                          BNL                      733        783         834          886         937
                                                          UK                     1 514      1 608       1 703        1 798       1 894
                                                          IRL                        8         12          17           22          28
                                                          DK                       431        447         463          479         496
                                                          EOK                    8 000      8 320       8 653        8 999       9 359    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.              4 059       4 085        4 110       4 135
                                                           F                       —        3 017       3 033        3 049       3 064
                                                           I                       —           88         111                      172
                                                                                                                       139
                                                          BNL                      —
                                                                                               48          68           88         108
                                                          UK                       —
                                                                                            1 380       1 418        1 455       1 491
                                                          IRL                      —             2          5            7           9
                                                          DK                       —          236         242                      254
                                                                                                                       248
                                                          EOK                      —        8 830                                9 233
                                                                                                        8 962        9 096
                                                                                                                                            39
 ---pagebreak---                                                                                          Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου        40
ωδικός άριθ.
  Nimexe                                      Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
               Περιγραφή έμπορευμάτων                         μέλη
  ( 1979)                                                                             1978        1979        1980        1981         1982
                                            Ρουμανία(')       D      1 000 τεμαχ.   7 777      7 833        7 888       7 940       7 990
                                                              F                     1 109      1 143        1 176       1 208       1 239
                                        '
                                                              I                       644        683          729         786         853
                                        '
                                                             BNL                      774        815          856         897         937
                                                             UK                     2 519      2 596        2 673       2 748       2 822
                                                             IRL                        6         10           13           18         22
                                                             DK                       350        363          376         389         402
                                                             ΕΟΚ                    13 179    13 443       13 711      13 986      14 265
                                            Σιγκαπούρη        D      1 000 τεμαχ.   4 905      4 951        4 995       5 038       5 078
                                                              F                     2 508      2 536        2 563       2 589       2 614
                                                              I                        49         80          119         164          219
                                                             BNL                    1 304      1 338        1 371       1 404        1 437
                                                             UK                     1 430      1 493        1 555       1 617        1 677
                                                             IRL                       85         88           91           94          98
                                                             DK                       451        461          472         483          494
                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
                                                             ΕΟΚ                    10 732    10 947       11 166      11 389      11 617
                                                                                                                                                  των
                                            Σρί Λάνκα         D      1 000 τεμαχ.     250        271          294         317         340
                                                              F                       112        125          139         153         167
                                                              I                        67         82          101         126         158
                                                             BNL                      299        315          330         349         369
                                                             UK                       238        267          299         331         367
                                                             IRL                        8          9           11           13         15
                                                             DK                        26         31           36           42         48
                                                             EOK                     1 000      1 100       1 210       1 331        1 464    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            Ταϋλάνδη          D      1 000 τεμαχ.   1 742      1 806        1 870       1 932       1 992
                                                              F                     2 507      2 546        2 585       2 623       2 659
                                                              I                       170        214          268         335         417
                                                             BNL                      476        523          570         619         668
                                                             UK                     2 309      2 397        2 486       2 576       2 665
                                                             IRL                       10         14           19          23          29
                                                             DK                       312        327          342         358         374
                                                             EOK                     7 526     7 827        8 140       8 466       8 804
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                                  Ποσοτικά δρια από 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe            Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες Χώρες
                                                                 Κράτη
                                                                  μέλη      Μονάδες
   ( 1979)
                                                                                           1978       1979         1980        1981         1982
                                                Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.    1 506      1 544        1 583       1 620        1 657
                                                                  F                      1 254      1 277        1 301       1 324        1 348
                                                                  I                         48         75          107         148          198
                                                                 BNL                       458        486          515         545          574
                                                                 UK                        310        363          417         471         527
                                                                 IRL                         6          8           U           14          17
                                                                 DK                         18         27           36          45          55
                                                                 ΕΟΚ                     3 600      3 780        3 969       4 167       4 376
                Έτοιμα ενδύματα έξωτερικά       Νότιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.     4 556     4 750       4 945        5 138       5 330
                συμπληρώματα της ενδύσεως                         F                         771       904       1 039        1 178       1 319
                καί ετερα είδη πλεκτά μη ελα­                     I                         352       448         559          685         831
                στικά, ουδέ συνδεδυασμένα                        BNL                      7 325     7 388       7 450        7 511       7 571
                μετά καουτσούκ :                                 UK                     1 ! 270    11 482      11 697       11 915      12 133
                A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί                       IRL                        195       204         213          222         232
                                                                 DK                         271       306         344          385         429
                                                                                                                                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα
                   συμπληρώματα της ενδύ­
 .05-01 ;         σεως :                                         ΕΟΚ                    24 740     25 482      26 247       27 034      27 845
  ; 28 ; 29 ;     Chandails καί pullovers (με­                                                                                                         των
  ; 33 ; 36 ;     τά ή ανευ μανικιών), twin­
  ; 38            sets, γιλέκα καί σακκάκια
                  [ ετερα των σακκακίων των                       D                                10 963      11 127       U 290       U 451
                  αναφερομένων εις την διά­ Χόνγκ-Κόνγκ                  1 000 τεμαχ. 10 797
                                                                  F                        189        302         417          534         653
                  κρισιν 60.05 A II β) 4 θϋ)],
                  πλεκτά, μή ελαστικά, ουδέ                       I                        223        305         399          506         628
                  συνδεδυασμένα μετά καου­                       BNL                     2 114      2 168       2 221        2 272       2 322
                  τσούκ, έξ ερίου , βάμβακος ή                   UK                     11 302     11 483       11 665      11 849      12 032
                  τεχνητών ή συνθετικών                          IRL                        23         31           38          46          54
                  υφαντικών ινών                                 DK                        652        681          714         748         786
                                                                 EOK                    25 300     25 933      26 581       27 245      27 926
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.      334        347          360         372         385
                                                                  F                        664        673          682         692         702
                                                                  I                        205        212          220         230         240
                                                                 BNL                       183        187          191         195         199
                                                                 UK                        230        244          259         273         287
                                                                 IRL                        12         13           14          15           16
                                                                 DK                         72         75           78          81           84
                                                                 EOK                     1 700       1 751       1 804       1 858        1 913
                                                                                                                                                      41
 ---pagebreak---                                                                                   Ποσοτικά δρια από 1 Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου           42
δικός άριθ.
 Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
                                                        μέλη
 ( 1979)                                                                        1978        1979        1980        1981         1982
                                       Μακάο            D      1 000 τεμαχ.    3 944      4 013       4 084       4 154       4 223
                                                        F                      1 960      2 008       2 057       2 107       2 158
                                                        I                        128        163         203         248         301
                                                       BNL                       668        691         713         735         757
                                                       UK                      1 824      1 901       1 978       2 057       2 136
                                                       IRL                         5          8          12          15          18
                                                       DK                        400        413         426         441         457
                                                       ΕΟΚ
                                                                               8 929      9 197       9 473       9 757      10 050
                                       Μαλαισία         D      1 000 τεμαχ .    379         397         416         434         453
                                                        F                       536         549         561         575         588
                                                        I                        52          61          72          84          98
                                                       BNL                      249         255         261         267         273
                                                       UK                       497         517         537         557         579
                                                       IRL                        2           3           4           5           6
                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                       DK                        35          38          42          46          50
                                                       ΕΟΚ
                                                                               1 750      1 820       1 893        1 968      2 047
                                                                                                                                            των
                                       Πακιστάν         D      1 000 τεμαχ.     856         875         894         914         934
                                                        F                        28          41          55          69          84
                                                        I                       122         131         142         156         171
                                                       BNL                       72          78          84          91          97
                                                       UK                        80         101         123         144         168
                                                       IRL                        6           7           8           9          10
                                                       DK                        40          43          47          51          56
                                                       EOK
                                                                               1 204      1 276       1 353       1 434        1 520
                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                       Περοΰ            D      1 000 τεμαχ.      61          66          72          78          84
                                                        F                        25          29          33          37          41
                                                        I                       292         295         298         302         306
                                                       BNL                       31          33          35          36          38
                                                       UK                       111         117         124         130         137
                                                       IRL                        5           5           5            b          6
                                                       DK                        16          17          18           19         21
                                                       EOK
                                                                                541         562         585         608         633
 ---pagebreak---                                                                                      Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου Κως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άριθ.   Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
   Nimexe                                                  μέλη
                                                                                   1978        1979        1980         1981        1982
   ( 1979)
                                         Φιλιππίνες        D      1 000 τεμαχ.   1 291      1 357        1 426        1 495       1 567
                                                           F                       315        360          408          458         510
                                                           I                        53         85          125         171          225
                                                          BNL                      204        226          247         270          292
                                                          UK                     2 039      2 112        2 187       2 266        2 347
                                                          IRL                       23         26           29          32           36
                                                          DK                       298        310          323         338          354
                                                          ΕΟΚ
                                                                                 4 223      4 476        4 745       5 030        5 331
                                         Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.                263          275         287          299
                                                           F                        —         482          490         498          507
                                                           I                        —                                               122
                                                                                               98          105         113
                                                          BNL                      —                                                 98
                                                                                               86           90          94
                                                          UK                        —                                               570
                                                                                              532          545         558
                                                          IRL                       —            7                                    9
                                                                                                             7           8
                                                          DK                        —           77          79
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                        81           83
                                                          ΕΟΚ
                                                                                    —        1 545                   1 639        1 688
                                                                                                         1 591
                                                                                                                                               των
                                         Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.   4 726      4 794        4 860       4 928       4 994
                                                           F                     1 017      1 063        1 110       1 158       1 208
                                                           I                     1 407      1 440        1 479       1 523       1 573
                                                          BNL                      380        402          424         445         466
                                                          UK                       973      1 047        1 122       1 197       1 273
                                                          IRL                       11          14          17          20          24
                                                          DK                        82          94         107         122         137
                                                          EOK
                                                                                 8 596      8 854        9 119       9 393       9 675
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Σιγκαπούρη        D      1 000 τεμαχ.   2 319      2 364        2411        2 455       2 500
                                                           F                       480        511          543         575         608
                                                           I                       197        220          245         275         309
                                                          BNL                      952        967          981         996       1 010
                                                          UK                     1 724      1 774        1 824       1 875       1 926
                                                          IRL                       40         42           44          46           49
                                                          DK                        82         90           99         109          119
                                                          EOK
                                                                                 5 794      5 968        6 147       6 331       6 521
                                                                                                                                              43
 ---pagebreak--- δικός άριθ.                                                                       Ποσοτικά ὅρια άπό 1 'Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου          44
 Nimexe                                                 Κράτη
              Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
 ( 1979)
                                                                                1978        1979         1980        1981        1982
                                       Σρί Λάνκα         D      1 000 τεμαχ.    350         361         372          383         396
                                                         F                       81          89          97          105         114
                                                         I                       75          80          87           94         103
                                                        BNL                      38          42          45           49          53
                                                        UK                      126         138         151          163         177
                                                        IRL                       6           6           7            8           8
                                                        DK                       24          26          28           31          33
                                                        ΕΟΚ
                                                                                700         742         787          833         884
                                       Tαϋλάνδη          D      1 000 τεμαχ.   1 666      1 743       1 822        1 903       1 986
                                                         F                       122        174         230          287         348
                                                         I                        94        132         177          230         292
                                                        BNL                      621        646         671          697         723
                                                        UK                     1 939      2 023       2 110        2 201       2 295
                                                        IRL                       66         69          73           77          81
                                                        DK                       378        392         407          424         443
                                                                                                                                         Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                        ΕΟΚ
                                                                               4 886      5 179       5 490        5 819       6 168
                                                                                                                                             των
                                       Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.    523         539         556          573         590
                                                         F                      234         245         25 7         269         282
                                                         I                       18          26          35           47          60
                                                        BNL                     126         131         137          142         147
                                                        UK                      115         133         151          170         190
                                                        IRL                       2           3            3           4           5
                                                        DK                       12          15          18           22          26
                                                        EOK
                                                                               1 030      1 092        1 157       1 227       1 300
                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.                                                                                Ποσοτικά όρια από 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                        Κράτη
                       Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
    ( 1979)
                                                                                           1978        1979        1980         1981        1982
                 Εξωτερικά ενδύματα άνδρών Βραζιλία                D      1 000 χεμαχ.     810         826         842          859         875
                 καί παίδων :                                      F                        40          52          65           77          92
                                                                   I                       325         336         347          361         375
                                                                  BNL                      143         150         158          166         173
                                                                  UK                       199         215         232          249         267
                                                                  IRL                        5           6           7            8           9
                                                                  DK                        78          79           80          80          81
                                                                  ΕΟΚ
                 Εξωτερικά ενδύματα γυναι­                                                1 600      1 664       1 731        1 800       1 872
                 κών, κορασίδων καί μικρών
                 παιδίων :
                 B. Λοιπά :
                                                 Νοτιος Κορέα      D  1 000 τεμαχ.        1 310      1 346       1 382        1 419       1 456
 1.01-62 ;          Κυλότται, κοντά πανταλό­                       F                        24          50          81          109         140
 4 ; 66 ; 72 ;      νια καί περισκελίδες, υφα­                     I                       224         248         274          304         336
 4 ; 76             σμένα, άνδρών καί παίδων.                     BNL                       969        986       1 003        1 020       1 037
                    Πανταλόνια υφασμένα γυ­                       UK                      1 281      1 318       1 354        1 393       1 431
                    ναικών, κορασίδων, καί μι­                    IRL                        52         54          56           58          61
 1.02-66 ;          κρών παιδίων, έξ έρίου,                       DK                        260        262         263          265         267
                                                                                                                                                   Επίσημη 'Εφημερίδα
 8 ; 72             βάμβακος ή συνθετικών ή                       ΕΟΚ
                    τεχνητών υφαντικών ινών                                               4 120      4 264       4 413        4 568       4 728
                                                                                                                                                       των
                                                 Χόνγκ-Κόνγκ(      D      1 000 τεμαχ. 20 292      20 418       20 542      20 663      20 782
                                                                   F                       512        608          705         803         902
                                                                   I                       395        479          569         667         772
                                                                  BNL                     2 998     3 056        3 114       3 171        3 227
                                                                  UK                     23 589    23 717       23 844      23 970       24 095
                                                                  IRL                       49         55           62          70           80
                                                                  DK                      2 575     2 581        2 587       2 593        2 599
                                                                  ΕΟΚ
                                                                                         50 410    50 914       51 423      51 937       52 457
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.      42          43          44           45          46
                                                                   F                         2           3           4            5           6
                                                                   I                                     1           2            3           3
                                                                  BNL                       142        142         143          144         144
                                                                  UK                                     9          10            1          12
                                                                  IRL                                                                         1
                                                                  DK                         30         30           30          30          30
                                                                  EOK
                                                                                           224         228         233          238         242
                                                                                                                                                         45
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ .                                                                      Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου               46
  Nimexe                                                  Κράτη
                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες              Μονάδες
  ( 1979 )                                                μέλη
                                                                                    1978        1979         1980        1981          1982
                                         'Ινδία           BNL     1 000 τεμαχ.                  175           186        197           209
                                                          UK                        110         165           175        186           197
                                         Μακάο             D      1 000 τεμαχ.    5 254       5 291         5 330     5 367       5 404
                                                           F                      2 613       2 642         2 671     2 701       2 732
                                                           I                        825         850           878       907         940
                                                          BNL                     1 188       1 206         1 223     1 241       1 257
                                                          UK                        240         279           317       356         394
                                                          IRL                        12          14            16        19          22
                                                          DK                         31          33            35        36          38
                                                          ΕΟΚ                    10 163       10315        10 470    10 627      10 787
                                         Μαλαισία          D      1 000 τεμαχ.    1 233       1 253         1 275     1 295        1 316
                                                                                                                                              'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                           F                        343         359           375       392          409
                                                           I                        115         129          144        161          179          των
                                                          BNL                       780         790          799        809          819
                                                          UK                        129         150          172        193          216
                                                          IRL                         5           6            7          9           10
                                                          DK                        165         166          167        168          169
                                                          EOK                    2 770        2 853        2 939      3 027       3 118
                                         Φιλιππίνες       BNL     1 000 τεμαχ.    1 030 (')     650          676        703            731
                                                          UK                        172         250          265        282            300    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.                  195 (')      128        131            134
                                                                                     —           43           45         48             51
                                                           F
                                                           I                         —           53           56         59             62
                                                          BNL                        —                       160        162
                                                                                                 88 ('.)                               164
                                                          UK                         —           51           54         57             60
                                                          IRL                        —            1             1         1              1
                                                          DK                         —           12            12         12            12
                                                                                     —          443          456        470            484
                                                          EOK
 ---pagebreak---                                                                                       Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άρι-θ .
   Nimexe         Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη      Μονάδες
    ( 1979 )                                                μέλη                    1978        1979        1980        1981         1982
                                           Ρουμανία          D      1 000 χεμαχ.     387        418         448         478          509
                                                             F                       829        852         876         900          926
                                                             I                     1 758      1 778       1 800       1 826        1 851
                                                            BNL                      310        324         338         352          367
                                                            UK                       150        181         212         244          276
                                                            IRL                        2          3           5           7           10
                                                            DK                        10         11          12          14           15
                                                            ΕΟΚ                    3 446      3 567       3 691       3 821       3 954
                                           Σιγκαπούρη        D      1 000 τεμαχ.   2 335      2 358       2 381       2 404       2 426
                                                             F                       940        958         975         994       1 012
                                                              I                      266        281         298         315         336
                                                            BNL                    1 654      1 665       1 675       1 685       1 696
                                                            UK                       729        752         777         799         822
                                                            IRL                       17         18          19          21          23
                                                            DK                       220        221         222         223
                                                                                                                                            Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                    224
                                                            ΕΟΚ                    6 161      6 253       6 347       6 442       6 539
                                                                                                                                                τών
                                           Σρί Λάνκα         D  1 000 τεμαχ.        823         843         864         884         906
                                                             F                       45          60          76           93        111
                                                             I                      160         173         188         205         223
                                                            BNL                     180         189         199         209         219
                                                            UK                      315         336         356         3 77        400
                                                            IRL                      13          14          15           17         18
                                                            DK                       64          65          66           67         68
                                                            EOK                    1 600      1 680       1 764       1 852       1 945
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           Ταϋλάνδη          D      1 000 τεμαχ.    470         480         491         502         514
                                                             F                       51          59          68          76          85
                                                             I                       29          36          44          53          62
                                                            BNL                     210         215         220         225         230
                                                            UK                      105         116         127         138         150
                                                            IRL                       -ι—         1            1          2           3
                                                            DK                      200         201         201         202         202
                                                            EOK                    1 065      1 108       1 152       1 198       1 246
                                                                                                                                               47
 ---pagebreak---                                                                                                Ποσοτικά όρια από 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου     18
ωδικός αριθ.                                                       Κράτη
   Nimexe             Περιγραφή έμπορευματων        Τρίτες Χώρες             Μονάδες
                                                                   μέλη                       1978       1979         1980        1981        1982
   ( 1979)
                                                  Γιουγκοσλαόία     D      1 000 τεμαχ .      189        195          201         207         213
                                                                    F                          15         19           24          29          34
                                                                    I                           6         10           14          19          24
                                                                   BNL                        111        114          116         119         122
                                                                   UK                         187        193          199         205         212
                                                                   IRL                                                  1            1          2
                                                                   DK                          11          11          12           12         12
                                                                   ΕΟΚ                       519         542          567         592         619
                                                                                                                                2 582       2 593
                                                                                                                                                     Επισηαη
               Έτοιμα ένδύματα , εξωτερικά                          D      1 000 τεμαχ.     2 545      2 558       2 570
                                                  Νότιος Κορέα
               συμπληρώματα της ενδύσεως                            F                         392        405          419         432         444
               καί ετερα είδη πλεκτά μή ελα­                        I                         222        249         278          310         343
               στικά, ουδέ συνδεδυασμένα                           BNL                      1 781      1 788       1 795        1 802       1 809
               μετά καουτσούκ :                                    UK                       3 154      3 172       3 190        3 208       3 225
               A. 'Ενδύματα εξωτερικά καί                          IRL                         10         12          12           12          15
                                                                                                         229         233          236         239
                                                                                                                                                     Εαιηιιεοιδα
                  συμπληρώματα της ενδύ­                           DK                         226
                  σεως :                                                                    8 330      8 413       8 497        8 582       8 668
                                                                   ΕΟΚ
                  II . Λοιπά :                                                                                                                        των
               'Εξωτερικά ενδύματα γυναι­
               κών, κορασίδων καί μικρών
               παιδίων :                                            D      1 000 τεμαχ. 18 582        18 628      18 672       18 715      18 757
                                                  Χόνγκ-Κονγκ
               B. Λοιπά :                                           F                         362        410         458          505         551
0.05-22 ;        Chemisiers ,    blouses-chemi­                     I                         205        303         408          520         641
3 ; 24 ; 25      siers καί μπλοΰζαι πλεκτά                         BNL                      2 585      2611        2 637        2 662       2 687
                 (μή ελαστικά, ουδέ συνδεδυ­                       UK                       7 642      7 708       7 77 3       7 836       7 896
1.02-78 ;        ασμένα μετά καουτσούκ) ή                          IRL                         14         18          22           26          30
2 ; 84           υφασμένα , διά γυναίκας, κο­                      DK                        610         622         633          645         656
                 ρασίδας καί μικρά παιδία,
                 έξ έρίου , βάμβακος τί συνθε­                     ΕΟΚ                     30 000     30 300      30 603      30 909       31 218
                 τικών ή τεχνητών υφαντικών
                  ινών
                                                                                                                                                     Ευοωπαικων Κοινοτήτων
                                                                    D      1 000 τεμαχ .       68         69           70          70          71
                                                  Ουγγαρία
                                                                    F                          58         59           60          60          61
                                                                    I                          55         56           57          59          60
                                                                   BNL                          4           4           4           5           5
                                                                   UK                          41          42          43          44          44
                                                                   IRL                                                                          1
                                                                   DK                          33          33          33          33          33
                                                                   ΕΟΚ                       259         263         267          271         275
 ---pagebreak--- Κωδικός αριθ .
                                                                                      Ποσοτικά όρια από 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe        Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη      Μονάδες
   ( 1979)                                                  μέλη                     1978        1979          1980       1981        1982
                                          'Ινδία            D      1 000 τεμαχ .    9 001 O     9 092      9   133     9 173        9212
                                                            F                       2 574       2 619      2   664     2 70 7       2 750
                                                            I                       1 117       1 208      1   306      1 411       1 524
                                                           BNL                      3 500       3 525      3   549     3 572        3 595
                                                           UK                      11 185      11 246     11   307    11 366       11 423
                                                           IRL                        94           98          101       105          109
                                                           DK                        529 (')      492          503       514          524
                                                           ΕΟΚ                     28 000      28 280     28 563      28 848      29 137
                                          Μακάο             D      1 000 τεμαχ .      770         776        782          788         794
                                                            F                       1 682       1 689      1 696        1 702       1 708
                                                            I                         145         158        173          188         205
                                                           BNL                        326         330        333          337         340
                                                           UK                       1 038       1 046      1 056        1 064       1 073
                                                           IRL                          2           3          3            4             4
                                                           DK                         157         159        160          162         163
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                           ΕΟΚ                      4 120       4 161      4 203       4 245        4 287
                                                                                                                                                    των
                                          Μαλαισία          D      1 000 τεμαχ .      223         227        230          233         236
                                                            F                       1 095       1 099      1 102        1 106       1 110
                                                            I                          51          58         67           76          85
                                                           BNL                         26          28         30           32          34
                                                           UK                         118         123        128          133         138
                                                           IRL                          2           2          3            3           3
                                                           DK                          35          36         37           38          39
                                                           EOK                      1 550       1 573      1 597        1 621       1 645
                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          Πακιστάν          D      1 000 τεμαχ.      387         393           399       405          411
                                                            F                        232         238           245       251          257
                                                            I                        714         72 7          741       756          773
                                                           BNL                       399         403           406       409          413
                                                           UK                        842         850           860       868          876
                                                           IRL                         8            9            9        10           10
                                                           DK                         93          95            96        98           99
                                                           EOK                      2 675       2 715      2 756       2 797        2 839
                                                                                                                                                49
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                      Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου :ως 31 Δεκεμβρίου            50
  Nimexe                                                 Κράτη
               Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
  ( 1979)
                                                                                 1978        1979         1980        1981        1982
                                        Φιλιππίνες        D      1 000 τεμαχ.   1 122 O      9 77        981          986         990
                                                          F                      239         244         249          254         258
                                                          I                      135         145         156          167         180
                                                         BNL                     156         159         161          164         166
                                                         UK                      482         489         495          501         508
                                                         IRL                       8           8           9            9          10
                                                         DK                       42          43          44           46             47
                                                         ΕΟΚ                    2 184      2 065       2 095        2 127       2 159
                                        Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.    111         112         113          114         116
                                                          F                      372         373         375          376         377
                                                          I                        5           8          10           13          15
                                                         BNL                       2           3           3            4           5
                                                         UK                        5            7          8           10          12
                                                                                  —           —            —           —              —
                                                         IRL
                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                         DK                        17         17           18          18             18
                                                         ΕΟΚ                     512         520         527          535         543
                                                                                                                                              των
                                        Σιγκαπούρη        D      1 000 τεμαχ.   2 328      2 337       2 346        2 355       2 362
                                                          F                     1 176      1 185       1 194        1 204       1 213
                                                          I                       118        137         158          180         203
                                                         BNL                      474        479         484          489         494
                                                         UK                     1 443      1 456       1 468        1 481       1 493
                                                         IRL                       35         36          37           37          38
                                                         DK                       285        287         290          292         294
                                                         EOK                    5 859      5 917       5 97 7       6 038       6 097
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Σρί Λάνκα         D      1 000 τεμαχ.    875         881         887          892         899
                                                          F                      389         396         403          409         416
                                                          I                      486         499         514          530         546
                                                         BNL                     292         296         299          303         307
                                                         UK                      620         629         638          647         655
                                                         IRL                      12          12          13           14             14
                                                         DK                       76          78          79           81             82
                                                         EOK                    2 750      2 791       2 833        2 876       2919
 ---pagebreak---                                                                                             Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός ùçiô .        Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες Χώρες   Κράτη      Μονάδες
  Nimexe                                                         μέλη
  ( 1979 )                                                                                 1978        1979        1980         1981        1982
                                                Ταϋλάνδη          D      1 000 τεμαχ.      899        904          907         912          915
                                                                  F                        132        137          141         145          150
                                                                  I                        232        241          251         262          273
                                                                 BNL                       235        23 7         240         242          244
                                                                 UK                        187        193          199         205          211
                                                                 IRL                         7           7           8           8            9
                                                                 DK                        158         159         160         161          162
                                                                 ΕΟΚ                     1 850       1 878       1 906       1 935        1 964
                                                Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.      188         189         189          190         191
                                                                  F                         25          26          27           27          28
                                                                  I                         21          23          24           26          28
                                                                 BNL                        50          50          51           51          52
                                                                 UK                         24          25          26           27          28
                                                                 IRL                         1           1           1             1            1
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
                                                                 DK                          7           7           8            8             8
                                                                 ΕΟΚ                       316        321          326         330          335         των
                Εσώρουχα άνδρών καί παί­ Νότιος Κορέα             D      1 000 τεμαχ. 17 749       17 857      17 965       18 072      18 179
                δων,    συμπεριλαμβανομένων                       F                        350        361         371          381         392
                των περιλαιμίων, πετραχηλιών,                      I                       7 12       798         888          982       1 082
                επιστήθιων καί μανικετίων:                       BNL                     6 584      6 623       6 661        6 700       6 738
                                                                 UK                      2 424      2 534       2 645        2 756       2 868
1.03-11 ;         Υποκάμισα καί ύποκαμισά­                       IRL                        43         48          54           60          67
5 ; 19            κια υφασμένα, άνδρών καί                       DK                        138        143         149          154         159
                  παίδων, εξ ερίου , βάμβακος                    EOK                    28 000     28 364      28 733       29 106      29 485
                  ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  υφαντικών ινών
                                                Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ. 20 174       20 317      20 459       20 599      20 739
                                                                  F                        538        552         566          579         594
                                                                  I                        986      1 099       1 218        1 342       1 472
                                                                 BNL                     3 091      3 142       3 193        3 244       3 295
                                                                 UK                     21 371     21 517      21 663       21 809      21 955
                                                                 IRL                        30         37          45           53          60
                                                                 DK                      1 910      1 917       1 924        1 931       1 938
                                                                 EOK                    48 100     48 581      49 068       49 557      50 053
                                                                                                                                                           51
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ .                                                                       Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου έ' ως 31 Δεκεμβρίου                52
  Nimexe                                                  Κράτη
                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
  ( 1979 )
                                                                                    1978        1979         1980         1981            1982
                                         Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.      150         153          156          159             162
                                                           F                        100         100          100          101             101
                                                           I                         50          53           55           57              60
                                                          BNL                        25          26           27           28              29
                                                          UK                        150         153          156          159             162
                                                          IRL                        —           —              1           1                1
                                                          DK                         10          10           10           10              10
                                                          ΕΟΚ                      485          495          505          515         525
                                         'Ινδία            D      1 000 τεμαχ.    8 624      8 719        8 813        8 907        8 998
                                                           F                        895        904          913          922          931
                                                           I                      3 107      3 182        3 262        3 344        3 431
                                                          BNL                     2 692      2 726        2 760        2 794        2 827
                                                          UK                      8 486      8 581        8 679        8 777        8 877
                                                          IRL                       166        171          176          181          187
                                                          DK                        530        535          539          544          549
                                                                                                                                                  'Επίσημη Εφημερίδα
                                                          ΕΟΚ                    24 500     24 818       25 142       25 469       25 800
                                                                                                                                                      των
                                         Μακάο             D      1 000 τεμαχ.      559        5 77         595          614          631
                                                           F                      2416       2 418        2 420        2 421        2 423
                                                           I                        691        705          720          736          753
                                                          BNL                       218        224          231          237          244
                                                          UK                      1 409      1 428         1 446       1 465        1 483
                                                          IRL                         2           3            4           5            6
                                                          DK                        835        836           837         838          839
                                                          EOK                     6 130      6 191        6 253        6316         6 379
                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Μαλαισία          D      1 000 τεμαχ.    1 160       1 171        1 182        1 193        1 204
                                                           F                      1 719       1 719        1 721        1 722        1 723
                                                           I                         56          65           74           84          94
                                                          BNL                       167         171          175          179         183
                                                          UK                        178         189          201          212         224
                                                          IRL                         3            4            4           5           5
                                                          DK                        467         468          468          469         469
                                                          EOK                     3 750      3 787         3 825       3 864        3 902
 ---pagebreak---                                                                                     Ποσοτικά ορια από 1 ' Ιανουαρίου ἕιυς 31 Δεκεμβρίου
δικός άριθ .
 Nimexe        Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτε ; Χώρες   Κράτη     Μονάδες
                                                           μέλη                     1978        1979         198C         1981        1982
 ( 1979 )
                                        Πακιστάν           D      1 000 τεμαχ.     514          528         543          557          571
                                                           F                        45           46          48           49           51
                                                           I                       370          381         393          407          419
                                                          BNL                       323         329         333          338          344
                                                          UK                      1 065       1 079       1 095        1 109        1 124
                                                          IRL                        32          33          33           34           35
                                                          DK                         39          40          40           41           42
                                                          ΕΟΚ                     2 388      2 436        2 485        2 535        2 586
                                        Φιλιππίνες         F      1 000 τεμαχ .    419 (')     200          208          216          225
                                                          UK                       550 (')     265          276          287          298
                                        Πολωνία             D     1 000 τεμαχ.                 600          605          610          615
                                                            F                                   51           51           52           52
                                                            I                                     4           8           13           18
                                                                                                                                             Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                          BNL                                   63           65           67           69
                                                           UK                        —         412          417          422          427
                                                          •IRL                                   5            5            5            6        των
                                                           DK                                   13            13          13           13
                                                          EOK                                1 147        1 164        1 182        1 200
                                        Ρουμανία           D      1 000 τεμαχ.    3 259      3 275        3 292        3 308        3 324
                                                           F                        623        624          626          628          629
                                                           I                        557        570          584          598          612
                                                          BNL                       224        230          235          241          247
                                                          UK                        648        665          681          698          715
                                                          IRL                         9         10           11           12           13
                                                          DK                        180        181          182          182          183
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                          EOK                     5 500      5 555        5611         5 667        5 723
                                                                                                                                                53
 ---pagebreak--- Κωδικός άριΐ>.                                                                       Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου             54
   Nimexe                                                  Κράτη
                 Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
   ( 1979 )
                                                                                   1978        1979        1980         1981        1982
                                          Σιγκαπούρη        D      1 000 τεμαχ.   1 233      1 245       1 259        1 270       1 282
                                                            F                     1 140      1 141       1 142        1 144       1 145
                                                            I                       176        186         196          207         219
                                                           BNL                      239        243         248          252         257
                                                           UK                       926        939         952          964         977
                                                           IRL                       49         50          50           51          52
                                                           DK                      447         448         448          449         449
                                                           ΕΟΚ                    4 210      4 252       4 295       4 337        4 381
                                          Σρί Λάνκα         D      1 000 τεμαχ.   1 250      1 259       1 268        1 277       1 286
                                                            F                       220        221         222          223         224
                                                            I                       383        391         398         407          414
                                                           BNL                      594        597         601         604          607
                                                           UK                       573        583         591         601          611
                                                           IRL                       26         26          27          27           28
                                                           DK                        54         54          55          55           56
                                                                                                                                            Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                           ΕΟΚ                    3 100      3 131       3 162       3 194        3 226
                                                                                                                                                των
                                          Ταϋλάνδη          D      1 000 τεμαχ.    400         407         415         423          430
                                                            F                       86          87          88          88           89
                                                            I                      311         317         323         330          337
                                                           BNL                     246         249         251         254          257
                                                           UK                      107         115         122         130          138
                                                           IRL                      11          11          12          12           12
                                                           DK                      515         515         516         516          516
                                                           EOK
                                                                                  1 676      1 701       1 727        1 753       1 779
                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.    907         913         919         925          930
                                                            F                      2 08        209         210         211          212
                                                            I                      138         143         148         153          158
                                                           BNL                     300         302         304         306          308
                                                           UK                      460         466         472         478          484
                                                           IRL                        7          7           8           8            9
                                                           DK                        23         23           23         24           24
                                                           EOK
                                                                                  2 043      2 063       2 084       2 105        2 125
 ---pagebreak---                                                    ΟΜΑΔΑ II
δικός άρι-θ.                                                                          Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
 Nimexe                                                          Κράτη
                    Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
 ( 1979 )
                                                                                    1978         1979        1980        1981         1982
                                                                  D       τόννοι   2 515      2 527        2 541       2 553        2 565
                Υφάσματα βαμβακηρά φλοκω­       Βραζιλία
               τά σπογγώδους μορφής :                             F                   43         64           97         145          182
                                                                  I                  131        163          193         222          256
               'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, κα­                                         108        133          157         180
               θαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­                    BNL                                                                  207
               ρείου, παραπετάσματα, παρα­                       UK                  406        476          545         612          689
               πετάσματα διαφανή υαλοπινά­                       IRL                 151        152          153         153          154
               κων θυρών καί παραθύρων καί                       DK                   46         55           63          71           80
               ετερα είδη επιπλώσεως :                           ΕΟΚ               3 400      3 570        3 749       3 936        4 133
               B. Λοιπά :
.08-10 ;         Υφάσματα βαμβακηρα φλο­
 ; 50 ; 80       κωτά σπογγώδους μορφής .
                 Όθόναι καθαριότητος, υπη­      Νότιος Κορέα      D       τόννοι    308          153         316         321          32 7
.02-71           ρεσίας ή μαγειρείου φλοκω­                        F                148           47         158         163          169
                 ταί, σπογγώδους μορφής, εκ                        I                 41           60          53          61           69
                 βάμβακος
                                                                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                 BNL                 54          134          66           72          79
                                                                 UK                 120             1        147          160         174
                                                                 IRL                 —            29           2            2            2          των
                                                                 DK                  29                       30           31          31
                                                                                                735
                                                                 ΕΟΚ                700                      772         810          851
                                                                  D       τόννοι    139         153          166         180          196
                                                Χονγκ-Κονγκ
                                                                  F                  19          26           33           42          48
                                                                  I                  31          37           42           47          54
                                                                 BNL                 33          37           40           43          46
                                                                 UK                 955         958          964         969          974
                                                                 IRL                  1            1           2           2            3
                                                                 DK                  23           25          27          29           31
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                 EOK               1 201       1 23 7      1 274       1 312        1 352
                                                Ουγγαρία          D       τόννοι      75          75          75           75             76
                                                                  F                   14          15          16           17             18
                                                                  I                    3           4           5            6              7
                                                                 BNL                   1           2           3            4              5
                                                                 UK                   45          46          46           46             46
                                                                                      —           —           —             1
                                                                 IRL                                                                       1
                                                                 DK                   42          42          42           42             42
                                                                 EOK                 180         184         187          191         195
                                                                                                                                                  55
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ .                                                                  Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου               56
  Nimexe                                                   Κράτη
                Περιγραφή έμπορευμάτοιν     Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
  ( 1979 )
                                                                              1978        1979        1980         1981           1982
                                          Ινδία             D      τόννοι      400        469         541         62 ,         705
                                                            F                  112        146         184         229          267
                                                             T
                                                                               100        130         163         187          218
                                                           BNL                 194        222         250         281          318
                                                           UK                2 600      2 613       2 626       2 639        2 652
                                                           IRL                  32         35          37          40           42
                                                           DK                  162        165         168         170          174
                                                           ΕΟΚ               3 600      3 780       3 969       4 167        4     76
                                          Π(χκιστάν         D      τόννοι     174         197         222         247             272
                                                            F                 120         135         150         164             179
                                                            I                  60          69          79          89             102
                                                           BNL                147         148         150         152             » 55
                                                           UK                 294         297         30C         306             312
                                                           IRL                 40          40          40          41               41
                                                           DK                  36          37          37          38               39
                                                                                                                                         Επίσημη Έφηαεοίδα
                                                           ΕΟΚ                871         923         978        1 037       1 099
                                                                                                                                          των
                                          Πολωνία           D      τόννοι                 125         141          154            169
                                                            F                  —
                                                                                          177         180          183            187
                                                            I                  —
                                                                                           16          20           25             29
                                                           BNL                 —
                                                                                           13          15           19             22
                                                           UK                  —
                                                                                          169         173          178            184
                                                           IRL                 —
                                                                                            1           1             1             2
                                                           DK                  —
                                                                                           88           88          89             89
                                                           EOK                 —
                                                                                          589         618         649             682
                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          Γ ιουγκοσλαβία    D      TOVvOl     249         254         260         265             270
                                                            F                 167         168         171          174            178
                                                            I                   8          12          16           22             26
                                                           BNL                  5           7          11           iJ             18
                                                           UK                  28          38          46           54             65
                                                           IRL                 —
                                                                                            1           1            1              1
                                                           DK                  24          25          25           26             27
                                                           EOK                481         505         530         557            585
 ---pagebreak---                                                                                              Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός αριθ.
   Nimexe                                                            Κράτη
                    Περιγραφή έμπορευματων           Τρίτες Χώρες    μρλη      Μονάδες
   ( 1979 )                                                                                   1978        1979        1980         1981          1982
               Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικα, Νότιος Κοοεα             D      1 000 ζεύγη     828          844         865         884            905
               ουδέ συνδεδυασμένα με καου­                            F                      682          691         701         711            721
               τσούκ :                                                I                      112          129         148         168            193
 .02-40           Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστι­                        BNL                     307          313         321         328            336
                  κά, ουδέ συνδεδυασμένα                             UK                        62          92         116          144           167
                  μετά καουτσούκ, έμπεποτι­                          IRL                        2           3            4           5             7
                  σμένα ή επικεχρισμένα διά                          DK                        60          63          66           69            73
                  πλαστικών υλών                                     ΕΟΚ
                                                                                            2 053        2 135      2 221       2 309        2 402
                                                  Χονγκ-Κόνγκ( 1 )    D      1 000 ζεύγη   11 397       11 857     12 387      12 922       13 480
                                                                      F                      500 (')       725        829          941       1 071
                                                                      I                       686          766        885        1 018       1 175
                                                                     BNL                    4 534 (')    4 720      4 933       5 149        5 322
                                                                     UK                    42 010       42 220     42 431      42 643       42 856
                                                                     IRL                      207          216        226          237         248
                                                                     DK                     1 421        1 466      1 518        1 564       1 611
                                                                     ΕΟΚ                   60 755       61 970     63 209      64 474       65 763
                                                                      F                        —                      315
                                                  Μακαο                      1 000 ζεύγη                  300                      331           348
               Χειρόκτια π/.εκτά μή έλαστικα . Νοτιος Κορέα           D      1 000 ζεύγη      807          906      1 027        1 153       1 303
               ουδέ συνδεδυασιιένα ιιετά κα­                          F                     2 884        2 921      2 965        3 003       3 044
                                                                      I                       192          270        332          400         452
 .02-50 ;        > ιροκτια πλεκτά μή ελαστι­                         BNL                    4 098        4 118      4 139        4 160       4 180
  : 70 ; 80      κά, ουδέ συνδεδυασμένα                              UK                     1 049        1 177      1 306        1 441       1 590
                 μετά καουτσούκ, έτερα τών                           IRL                      200          201        202          203         204
                                                                                                                                                        Επίσημη Έφηαεοίδα τών Εύοωπαϊκών Κοινοτήτων
                 της κατηγορίας 10 , ές έρίου ,                      DK                       251          267        284          300         318
                 βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                 τεχνητών υφαντικών ινών                             ΕΟΚ                    9 481        9 860     10 255      10 665       11 091
                                                                                                                                                        S7
 ---pagebreak--- ωδικός αριθ.                                                                      Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου      58
    Nimexe                                              Κράτη
               Περιγραφή έμπορευμάτων    Τρίτες Χώρες   μέλη      Μονάδες
    ( 1979)
                                                                                1978           1979      1980       1981        1982
                                        Χόνγκ-Κονγκ       D     1 000 ζεύγη
                                                          F
                                                          I
                                                        BNL                      C)
                                                        UK
                                                        IRL
                                                        DK
                                                        ΕΟΚ
                                        Μαλαισία                1 000 ζεύγη                  1 300     1 378      1 461       1 548
                                        Φιλιππίνες       0      1 000 ζεύγη     543           543       600         656         717
                                                         F                     439     O      476       512         552         591
                                                         I                      90     O      105       122         142         166
                                                        BNL                    705     (')    708       713         716         720
                                                        UK                     587     C)     617       647         680         715
                                                        IRL                      31            32        32          33          34
                                                        DK                        8 (')        10         14         20          24
                                                        ΕΟΚ                   2 403 (')      2 491     2 640      2 799       2 967
                                        Ταϋλάνδηί2)      D      1 000 ζεύγη   1 000          1 010     1 020      1 030       1 040
                                                         F                       42           (97)     ( 150)      (215)       (247 )
                                                         I                       34           (79)     ( 122)      ( 175)      (201 )
                                                        BNL                     300           304       309         314         319
                                                        UK                      465           487       516         547         579
                                                        IRL                       2             (4)      (7)        ( 10)       ( 12)
                                                                                                                                        Έπίαηιιη 'F.tonupniftfi rrïiv F/nnrtiTrmxiTw Κοινοτήτων
                                                        DK                        7           ( 13 )    (23 )       (33 )       (38 )
                                                        ΕΟΚ                   1 850          1 961     2 079      2 203       2 336
.
 ---pagebreak--- ωδικός άρι-θ.                                                                              Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ί-ως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe                                                         Κράτη
                    Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
   ( 1979)
                                                                                          1978       1979          1980        1981          1982
                Περικνημίδες έν γένει, περιπό­   Νοτιος Κορέα     D      1 000 ζεύγη 50 606 O 50 707 O        50  809      50 910       51 013
                δια, περιπόδια κοντά (σοσό­                       F                   5 758 O 5 076            5  459       5 901        6 333
                νια), προστατευτικά τών περι­                     I                     8 787      9 302       9  830      10415        10 695
                κνημίδων καί παρόμοια πλεκτά                     BNL                   15 500 O   13 735      13  861      13 828       13 955
                είδη μη ελαστικά ουδέ συνδεδυ­                   UK                     6 060      6 543       7  035       7 601        8 156
 .03-11 ;       ασμένα μετά καουτσούκ :                          IRL                      101        116          143         163          183
  ; 20 ; 27 ;
                                                                 DK                       920        990        1 062        1 145       1 22 7
  ; 90            Έτερα τών περικνημίδων
                  εκ συνθετικών υφαντικών                        ΕΟΚ                   87 732     86 469      88 199       89 963       91 762
                  ινών, διά γυναίκας
                                                 Χονγκ-Κόνγκ      D      1 000 ζεύγη    1 990      2 048        2 102       2 165        2 231
                                                                  F                       763        835          912         989        1 075
                                                                  I                        51         68           90         115          149
                                                                 BNL                      683        708           732        754          77 6
                                                                 UK                       673        749           830        912          986
                                                                 IRL                        6          8            11         13           14
                                                                 DK                     2 385      2 397        2 409       2 421        2 433
                                                                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                 ΕΟΚ                    6 551      6813         7 086       7 369        7 664
                                                                                                                                                        τών
                                                 Ουγγαρία         D      1 000 ζεύγη     398         435           467        500            536
                                                                  F                      385         398           412        425            439
                                                                  I                       18          26            37         50             68
                                                                 BNL                     287         291           295        297            300
                                                                 UK                       29          42            60         81             93
                                                                 IRL                       1           2             3           4             5
                                                                 DK                      882         886           889        893            899
                                                                 EOK                    2 000      2 080        2 163       2 250        2 340
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Πολωνίαί 1 )     D      1 000 ζεύγη               1 566        1 424        1 442       1 470
                                                                  F                        —
                                                                                                   1 060          983          992       1 008
                                                                  I                        —
                                                                                                     678          562          581         565
                                                                 BNL                       —
                                                                                                      75           50           60          76
                                                                 UK                        —
                                                                                                     166          112          135         170
                                                                 IRL                       —           7            5            6           8
                                                                 DK                        —
                                                                                                   1 115        1 113        1 118       1 124
                                                                 EOK                       —
                                                                                                   4 667        4 249       4 334        4 421
                                                                                                                                                      59
 ---pagebreak---                                                                                             Ποσοτικά όρια àjtô 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου         60
ωοικός αριθ.                                                   Κράτη
  Nimexe                                        Τρίτες Χώρες              Μονάδες
                   Περιγραφή έμπορευμάτων                       μέλη
  ( 1979 )                                                                                1978             1979      1980        1981         1982
                                              Ρουμανία          D      1 000 ζεύγη      7 731          7 906       8 081     8 286        8 496
                                                                F                       3 336 (')      3 487       3 702     3 947        4 183
                                                                I                       7 694 (')      7 833       7 872     7911         7 951
                                                               BNL                      3 006          3 056       3 114     3 183        3 254
                                                               UK                         551            727         952     i 125        1 322
                                                               IRL                         25             33          43        51           60
                                                               DK                       1 265          1 274       1 282     1 294        1 305
                                                               ΕΟΚ                     23 608         24 316      25 046    25 797       26 571
                                              Γιουγκοσλαοία     D      1 000 ζεύγη        709            759         811         860        915
                                                                F                       1 697 (')      1 806       1 815      1 824       1 833
                                                                I                         241 ( · )      157         174        191         213
                                                               BNL                        234            25 7        276        295         316
                                                               UK                          59             82         112        149         178
                                                               IRL                          2               3          4          5              7
                                                               DK                         153            155         156        157           159
                                                                                                                                                     Έπίστιαη Έφηαεοίδα
                                                               ΕΟΚ                      3 095          3 219       3 348     3 481        3 621
                                                                                                                                                      των
               Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά Βραζιλία               D      1 000 τεμαχ.     1 230          1 265       1 304      1 342       1 388
               (έσώρουχα) μή ελαστικά ουδέ                      F                       1 523          1 531       1 538      1 546       1 554
               συνδεδυασμένα μετά καου­                         I                         339            371         406        445         485
 .04-48 ;                                                      BNL                        335            360         386        412         435
6:75 : 85                                                      UK                         450            500         549        601         655
                 Σλίπς καί έσώβρακα δια αν­                    IRL                         36             38          40         42           44
                 δρας καί παΐδας, σλίπς καί                    DK                          87             95         103         111          118
                 κυλότται διά γυναίκας, κο­
                 ρασίδας καί μικρά παιδία                      ΕΟΚ                      4 000          4 160       4 326     4 499        4 679
                 (ετερα των βρεφών), πλεκτά
                 μή ελαστικά, ουδέ συνδεδυ­
                                                                                                                                                     Εύοωπαϊκών Κοινοτήτων
                 ασμένα μετά καουτσούκ,
                 βαμβακηρά ή έκ συνθετικών Χόνγκ-Κονγκ          D      1 000 τεμαχ .   25 634         25 843      26 026    26250       26  455
                 υφαντικών ινών                                 F                       1 565          1 881       2 242     2476        2  721
                                                                I                         600            722         854     1033        1  237
                                                               BNL                     21 000         21 105      21 210    21317       21  422
                                                               UK                      10 835         11 380      11 929    12539       13  162
                                                               IRL                         25             38          45       55            66
                                                               DK                       7 798          7 837       7 876     7916         7 955
                                                               ΕΟΚ                     67 457         68 806      70 182    71 586      73 018
 ---pagebreak--- ωδικός άριφ .                                                                        Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                Κράτη
                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
    ( 1979 )
                                                                                  1978         1979        1980        1981         1982
                                         Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.     279         317         355         394          434
                                                           F                       181         206         230         255          281
                                                           I                     2 795       2 806       2 820       2 834        2 848
                                                          BNL                      476         485         498         510          523
                                                          UK                       230         262         292         324          357
                                                          IRL                       10           11         12           13          14
                                                          DK                        29           33         37           41           45
                                                          ΕΟΚ                    4 000       4 120       4 244       4 371        4 502
                                         Μακάο( ! )        D      1 000 τεμαχ.   1 355 O     1 217       1 229       1 242        1 254
                                                           F                     1 309       1 322       1 335       1 349        1 362
                                                           I                       (76) C)   ( 120)      ( 178 )     (245 )       (270)
                                                          BNL                      (40)        ( 86)     ( 126)      ( 173 )      ( 190)
                                                          UK                       ( 88 )    ( 189)      (281 )      (387)        (426)
                                                          IRL                        (3 )        (6)       ( 11 )      ( 15 )       ( 17 )
                                                          DK                     ( 122 )
                                                                                                                                             'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                             ( 127)      ( 132 )     ( 137)       ( 142 )
                                                          ΕΟΚ                    2 993       2 936       3 053       3 175        3 303
                                                                                                                                                  των
                                         Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.               4 322       4 344       4 365        4 387
                                                           F                        —
                                                                                               531         579         620          668
                                                           I                        —
                                                                                                52          74          95          125
                                                          BNL                       —
                                                                                               * 62 C)     104         119          138
                                                          UK                        —
                                                                                               135         187         241          279
                                                          IRL                       —              1         3             4          6
                                                          DK                        —
                                                                                               150 O       120          129         137
                                                          EOK                       —
                                                                                             5 253       5 411       5 573        5 740
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.   4715        4 729       4 743       4 758        4 772
                                                           F                       550         602         660         724          792
                                                           I                       251         291         337         564        1 742
                                                          BNL                      485         523         564         609          656
                                                          UK                     1 570       1 659       1 742       1 832        1 923
                                                          IRL                      11           15            17        20           23
                                                          DK                      418          421         424         427          431
                                                          EOK                    8 000       8 240       8 487       8 742        9 004
                                                                                                                                                61
 ---pagebreak---                                                                                              Ποσοτικά ὅρια άπό 1 'Ιανουαρίου ί-ως 31 Δεκεμβρίου           62
ωδικός αριθ.                                                       Κράτη
    Nimexe           Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες             Μονάδες
                                                                    μέλη
    ( 1979)                                                                                1978        1979         198C        1981         1982
                                                                    D      1 000 τεμαχ.   1 485      1 501        1 524       1 544        1 569
                Εξωτερικά ένδύματα ανδρών Νότιος Κορέα
                καί παίδων :                                        F                        67         97          123         153          179
                                                                    I                       63          91          114         141          165
1.01-01           Έπανωφόρια έξ υφασμάτων                          BNL                     282         299         315          331          349
                  έμπεποτισμένων, έπικεχρι­                        UK                      921 (')     939         963          985        1 012
                  σμένων η έπικεκαλυμμένων                         IRL                       2           3            4           6            8
                  των κλάσεων 59.08 , 59.11 η                      DK                       43          48           54           60          67
                  59.12 , δι' άνδρας καί παίδας
                                                                   ΕΟΚ                    2 863      2 978       3 097        3 220        3 349
                                                  Χόνγκ-Κονγκ       D      1 000 τεμαχ.   1 120      1 140        1 158       1 178        1 198
                                                                    F                        91        114          140         161          184
                                                                    I                       107        123          140         160          182
                                                                   BNL                      193        210          22 7        245          263
                                                                   UK                       796        811          828         846          865
                                                                   IRL                       9          10           11          13           15
                                                                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                   DK                       73          77           80          84           88
                                                                   ΕΟΚ                    2 389      2 485       2 584        2 687        2 795        των
                'Ενδύματα εξωτερικά δι ἄν­ Νότιος Κορέα             D      1 000 τεμαχ.    848         858         867          875          884
                δρας καί παίδας :                                   F                       22          31          40           50           62
                                                                    I                       22          28          36           45           52
1.01-41 ;          Έπανωφόρια τύπου παρντε­                        BNL                     386         388         390          392          394
2 ; 44 ; 46 ;      σού , άδιάβροχα καί ἕτερα                       UK                      579 (')     587         595          603          611
7                  έπανωφόρια, συμπεριλαμ­                         IRL                                    1          1             1           2
                   βανομένων τών καπών , υφα­                      DK                       29          31          34            36          38
                   σμένα, δι' άνδρας καί παί­
                   δας, ἕτερα τών της κατηγο­                      EOK                    1 886      1 924        1 963       2 002        2 043
                   ρίας 14 A, έξ έρίου , βάμβα­
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   κος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­
                   τών υφαντικών ινών
                                                  Χόνγκ-Κονγκ       D      1 000 τεμαχ.   1 149      1 164        1 176       1 191        1 206
                                                                    F                        43         61           87         109          134
                                                                    I                        35         50           72          90          110
                                                                   BNL                     300         158          175         196          218
                                                                   UK                      724         739          753         77 1         787
                                                                   IRL                        2          3            4           6            7
                                                                   DK                       149        150          151         152          153
                                                                   EOK                    2 402      2 325       2418         2 515        2 615
 ---pagebreak---                                                                                              Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός αριθ.                                                       Κράτη
  Nimexe             Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες              Μονάδες
                                                                    μέλη
  ( 1979 )                                                                                 1978       1979        1980         1981
                                                  Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.               150          153         156         159
                                                                    F                                 102          104         106         108
                                                                    I                                  12           15          17          20
                                                                   BNL                                107          108         108         109
                                                                   UK                                  25           28          32          36
                                                                   IRL                                  1            1           2           2
                                                                   DK                                  15           15          16          16
                                                                   ΕΟΚ                                412         424         437          450
                                                  Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.     96        102         108         113          119
                                                                    F                       17         19          21          23           25
                                                                    I                      461        463         466         468          470
                                                                   BNL                      11         12           14         15           16
                                                                   UK                       12         15           18         22           26
                                                                   IRL                       1          1            1          1            1
                                                                                                        2                                       4
                                                                                                                                                     Έπίστιαπ Έοοπαεοίδα
                                                                   DK                        2                       3          3
                                                                   ΕΟΚ                     600        615         630         646          662
                                                                                                                                                     των
                                                  Σιγκαπούρη       UK      1 000 τεμαχ.    10,8         11          12          12          13
                                                                                                                                                     ΕύοωπαϊκίΤνν Κοινοτήτων
                  Εξωτερικά ενδύματα γυναι­       Νοτιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.    841        845         849          854         857
                  κών, κορασίδων καί μικρών                         F                       24         37          52           66          83
                  παιδιών :                                         I                       19         29           42          53          66
               B. Λοιπά :                                          BNL                     128        138         147          156         164
                 Έπανωφόρια έξ ύφασματων                           UK                      350 C )    365         378          395         411
 .02-05
                 εμπεποτισμένων, έπικεχρι­                         IRL                        1         2           2            3               4
                 σμένων ή έπικεκαλυμμένων                          DK                         4         6           9           11              14
                 τώνκλ. 59.08 , 59.11 η 59.12 ,                                           1 367      1 422       1 479       1 538       1 599
                                                                   ΕΟΚ
                 διά γυναίκας , κορασίδας καί
                 μικρά παιδία
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                        Ποσοτικά δρια &πό 1 'Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου                64
     Nimexe
                                                         Κράτη
               Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη      Μονάδες
     ( 1979)
                                                                                 1978        1979         1980        1981         1982
                                        Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.    573         576          582         588         594
                                                          F                       38          48           58          66          75
                                                          I                       62          70           78          88          99
                                                         BNL                     130         134          137         142         146
                                                         UK                      274         230          246         261         277
                                                         IRL                       2           3            3            4          5
                                                         DK                       44          45           46           47         48
                                                         ΕΟΚ                    1 123      1 106        1 150       1 196        1 244
                                        Μακάο( 1 )        D      1 000 τεμαχ.     (2 )        (5 )         (8)        ( 14 )      ( 15 )
                                                          F                       (1)         (2 )         (4 )         (7 )        (8)
                                                          I                      (-) O         29          30           30          30
                                                         BNL                      (D          (2 )         (3 )        (5 )        (6)
                                                         UK                       35           35          35           36          36
                                                         IRL                     (-)         (-)           d)          (1)         (1)
                                                         DK
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                  (1)         (2 )         (2)         (2 )        (3 )
                                                         ΕΟΚ                      40           72          75           78          81
                                                                                                                                                 των
                                        Πολωνία           D                                    26          27           27          27
                                                                 1 000 τεμαχ.
                                                          F                       —
                                                                                               77          77           77          77
                                                          I                       —                       ' 4
                                                                                                3                         5          6
                                                         BNL                      —
                                                                                                1            2            3          4
                                                         UK                       —
                                                                                                6            7            7             8
                                                         IRL                      —
                                                                                                                                        1
                                                         DK                       —            —           —
                                                                                                                          1             1
                                                                                  —
                                                         EOK                                  113         117          120         124
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.     12           13           14          15          16
                                                          F                        1            2            2           3           3
                                                          I                        2            2            2           3           3
                                                         BNL                      48           48          48           48          49
                                                         UK                        1             1          2            2           3
                                                         IRL                      —            —
                                                         DK                       —              1           1            1             1
                                                         EOK                      64           67          69           72          75
α.
 ---pagebreak---                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριθ.                                                       Κράτη
    Nimexe            Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
    ( 1979)                                                                                 1978        1979        1980        1981         1982
                Εξωτερικά ενδύματα γυναι­ Νοτιος Κορέα              D      1 000 τεμαχ.   1 344       1 375       1 403       1 437       1 467
                κών, κορασίδων καί μικρών                           F                        67          91         118         142         165
                παιδιών :                                           I                        61          82         106         127         147
                                                                   BNL                      460         473         485         500         512
                B. Λοιπά :
                                                                   UK                     1 629 (')   1 63 7      1 646       1 654       1 673
1.02-31 ;           Επανωφόρια, άδιά6ροχα                          IRL                       56          57          58          59          60
2 ; 33 ; 35 ;      (συμπεριλαμβανομένων των                        DK                      383          385         389         389         391
6 ; 37 ; 39 ;      καπών) καί σακκάκια, υφα­
0                  σμένα, διά γυναίκας, κορα­                      ΕΟΚ                    4 000       4 100      4 205        4 308       4 415
                   σίδας καί μικρά παιδία, ετε­
                   ρα τών ενδυμάτων, της κα­
                   τηγορίας 15 A , έξ ερίου ,
                   6άμ6ακος η εκ συνθετικών η     Χονγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   3 922       3 222      3 238        3 254       3 270
                   τεχνητών υφαντικών ινών                          F                        76          92        105          123         143
                                                                    I                        81          98         114         122         130
                                                                   BNL                      452         325        338          353         368
                                                                   UK                     1 242         655        682          712         742
                                                                   IRL                        5           6          7            8           9
                                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                   DK                       216         106        110          114         118
                                                                   ΕΟΚ                    5 994       4 504      4 594        4 686       4 780
                                                                                                                                                         τών
                                                  Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.      64          68          71          74           77
                                                                    F                        68          69          70          71           72
                                                                    I                         9          10          11          12           13
                                                                   BNL                       50          50          50          51           51
                                                                   UK                        32          35          39          43           47
                                                                   IRL                       —           —            1            1           1
                                                                   DK                         7           7           7            7              8
                                                                   EOK                     230         239         249          259         269
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  Ινδία             D      1 000 τεμαχ.    101 (')     101         111          120         132
                                                                    F                      232 O       228         230          231         232
                                                                    I                       50 n        66          72           79          86
                                                                   BNL                      111        112         113          114         115
                                                                   UK                       124        133         142          152         160
                                                                   IRL                        2          2           2             3          3
                                                                   DK                        48 O       53          53           53          54
                                                                   EOK                     668         695          723         752         782
                                                                                                                                                        65
 ---pagebreak---  Κωδικός άριθ.                                                                        Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου             66
     Nimexe                                                 Κράτη
                 Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες    μέλη      Μονάδες
     ( 1979)                                                                        1978        1979         1980        1981         1982
                                          Μακάοί 1 )         D      1 000 τεμαχ.     37          38           39          39              40
                                                             F                     ( 14)       ( 15 )       ( 16)       ( 17)        ( 19)
                                                             I                       (3)         (5 )         (6)         (8)          (9 )
                                                            BNL                    ( 10)       ( 10)        ( 11 )      (H)          ( 12 )
                                                            UK                       28          29           29          30              31
                                                            IRL                    (-)         (-)           (1)          d)          (1)
                                                            DK                      (1)         (1)          (1)          (2 )        (2 )
                                                            ΕΟΚ                      93          97          101         105          109
                                          Φιλιππίνεςί 1 )    D      1 000 τεμαχ.    175         179          184         188          192
                                                             F                       ( 5)      ( 17 )       ( 30)       (44)         (59)
                                                             I                     (20 )       (29)         (41 )       (54)         ( 59)
                                                            BNL                    ( 15 )      (22 )        (31 )       (34)         (37)
                                                            UK                     298          301          304         307         310
                                                            IRL                      (2 )        (3)          (3 )        (4)          (4 )
                                                            DK                     ( 10)       ( 11 )       ( 12 )      ( 13 )       ( 14)
                                                                                                                                               Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                            ΕΟΚ                    525          546         568          591         614
                                                                                                                                                  των
                                          Πολωνία            D      1 000 τεμαχ.                164 O        171         173          174
                                                             F                       —
                                                                                                 76 O         62          66           70
                                                             I                       —
                                                                                                  4O          21          24           26
                                                            BNL                      —           50           52          54           55
                                                            UK                       —           91           96         101          111
                                                                                     —
                                                            IRL                                   1            2           3               4
                                                            DK                       —
                                                                                                 56           56          57              57
                                                            EOK                      —          442         460          478         497       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          Ρουμανία           D      1 000 τεμαχ.   342          347         351          357         363
                                                             F                      25           31          39           45          52
                                                             I                     250          251         252          253         255
                                                            BNL                     24           28          32           36          42
                                                            UK                      21           31          39           49          57
                                                            IRL                        1          1             2          2           2
                                                            DK                         2          3             4          6               7
                                                            EOK                    665          692         719          748         77 8
 .
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                                  Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe                                                          Κράτη
                    Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες   μέλη      Μονάδες
   ( 1979 )                                                                                1978        1979         1980                    1982
                                                                                                                                1981
                                                 Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.      149        151          153         155          158
                                                                   F                         88         90           91          93           95
                                                                   I                          6          9           11          14           16
                                                                  BNL                        16         18           20          23           25
                                                                  UK                         12         15           19          22           26
                                                                  IRL                                                 1           1               1
                                                                  DK                         23         23           23          23           23
                                                                  ΕΟΚ                      294         306         318          331         344
               'Εξωτερικά ενδύματα ανδρών        Νότιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.      133        140          145         151         157
               καί παίδων :                                        F                         39         41           44          47          49
                                                                   I                          9          11         13           16          17
1.01-51 ;        Κοστούμια καί σύνολα υφα­                        BNL                       1 77       1 77        178          178         178
4 ; 57           σμένα (συμπεριλαμβανομέ­                         UK                       259         260         261          262         264
                 νων των συνόλων τά όποια                         IRL                        3            3          3            3               4
                                                                  DK                          4
                                                                                                                                                       'Επίσημη Εφημερίδα
                 αποτελούνται άπό δύο ή                                                                   4          5            5               6
                 τρία τεμάχια καί τά όποια
                                                                  ΕΟΚ                      624         636         649          662         675
                 παραγγέλλονται, συσκευά­                                                                                                                  των
                 ζονται, μεταφέρονται καί
                 πωλούνται συνήθως μαζί),
                 εξ έρίου , βάμβακος ή εκ συν­
                 θετικών η τεχνητών υφαντι­      Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ .   1 387      1 389        1 391       1 393        1 396
                 κών ινών, εξαιρέσει τών εν­                       F                        130        136          142         150          15 7
                 δυμάτων του σκί                                   I                         39         45            52         57           61
                                                                  BNL                       27 0       273          275         278          281
                                                                  UK                        350        363          3 77        392          408
                                                                  IRL                          1         3            4            4            4
                                                                  DK                         23         24           25          26           28
                                                                  EOK                     2 200      2 233       2 266        2 300       2 335
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.       22         23           24          26           27
                                                                   F                         14         15           16          17           18
                                                                   I                         11         12           13          14           15
                                                                  BNL                       149        149          149         149          149
                                                                  UK                         77         78           78          79           79
                                                                  IRL                         1          1             1          1            1
                                                                  DK                          6          6            7           7            8
                                                                  EOK                       280        284          288         293          297
                                                                                                                                                        67
 ---pagebreak---                                                                                      Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άριθ.                                                                                                                                     68
   Nimexe
                                                          Κράτη
                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
   ( 1979)                                                                        1978        1979         1980        1981        1982
                                         Μακάο             D      1 000 τεμαχ.     49          51           54          57          59
                                                           F                      164         164          165         165         165
                                                           I                        3           3            4           5           6
                                                          BNL                      27          28           28          28          29
                                                          UK                        4           5            5           6           7
                                                                                   —           —           —
                                                          IRL                                                            1               1
                                                                                   —             1           1            1              1
                                                          DK
                                                          ΕΟΚ                     247         252         257          263         268
                                         Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.                 76          77           78          79
                                                                                   —           52          53           54          55
                                                           F
                                                                                   —            7           8            9
                                                           I                                                                        10
                                                                                   —            5           6            7
                                                          BNL                                                                        8
                                                                                   —          103         103          104         105
                                                          UK
                                                                                   —           —            1            1            1
                                                          IRL
                                                                                   —           12          12           12           13
                                                          DK
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                   —          255         260          265         271
                                                          ΕΟΚ
                                                                                                                                                 των
                                         Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.    172         181         191          201         211
                                                           F                      225         231         238          245         252
                                                           I                      705         706         706          707         708
                                                          BNL                      27          29          32           34          37
                                                          UK                      281         290         298          307         315
                                                          IRL                       1           i           1            2               2
                                                          DK                        9          10           11          U           12
                                                          EOK                    1 420      1 448       1 477        1 507       1 537
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.     92          95          97          100         103
                                                           F                       34          36           38          40          42
                                                           I                        7           8           9           10          11
                                                          BNL                      20          21          22           23          24
                                                          UK                      159         159         160          160         161
                                                          IRL                       1           1           1            1               1
                                                          DK                       37          37          37           37          37
                                                          EOK                     .350        357         364         371          379
 ---pagebreak---                                                                                             Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίω; 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άρι/θ .                                                    Κράτη
  Nimexe             Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες             Μονάδες
                                                                   μέλη
   ( 1979)                                                                                1978        1979        1980        1981         1982
                 Εξωτερικά ένδύματα άνδρών       Νότιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.    456        475          495         514          534
                 καί παίδων :                                      F                        70        78           86          95          104
                                                                   I                        50         56          62          68           75
1.01-34 ;          Σακκάκια παντός είδους,                        BNL                      175        182         189         196          202
6 ; 37             υφασμένα, δι' άνδρας καί                       UK                     1 141      1 143       1 146       1 148        1 150
                   παϊδας, έξ έρίου , βάμβακος                    IRL                       72         72          72          72           73
                   •ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                    DK                       159        159         159         160          160
                   υφαντικών ινών
                                                                  ΕΟΚ                    2 123     2 165        2 209       2 253        2 298
                                                 Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   4 000     2 932        2 947       2 962        2 976
                                                                   F                        25        60           70          84          100
                                                                   I                       154       176          185         196          207
                                                                  BNL                      218       237          248         260          272
                                                                  UK                     1 790       747          782         813          844
                                                                  IRL                       13        15           16          17           18
                                                                  DK                       171       108          112         116          120
                                                                                                                                                   'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                  ΕΟΚ                    6 371     4 275        4 360       4 448        4 537
                                                                                                                                                       των
                                                 Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.     47          51          54           58          62
                                                                   F                       16          18          20           22          25
                                                                   I                       13          15          17           19          21
                                                                  BNL                      58          58          58           58          58
                                                                  UK                       77          78          79           80          81
                                                                  IRL                       1           1           2            2           2
                                                                  DK                        8           8           8            8           8
                                                                  EOK                     220         229         238         247          25 7
                                                 'Ινδία                                    —
                                                                  BNL 1 000 τεμαχ.                    175         186          197         209
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                 Μακάο             D      1 000 τεμαχ.      88         93          98         104          109
                                                                    F                      112        115         118         120          122
                                                                    I                        8         10          12          15           17
                                                                  BNL                       19         20          21          23           25
                                                                  UK                      400         401         402         402          403
                                                                  IRL                                   1           1           1            1
                                                                  DK                         3          3            4           4           5
                                                                  EOK                     630         643         656         669          682
                                                                                                                                                    69
 ---pagebreak---                                                                                               Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου              70
Κωδικός άριθ.
    Nimexe                Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
    ( 1979)                                                          μέλη
                                                                                            1978       1979         1980        1981         1982
                                                   Ρουμανία          D      1 000 τεμαχ.    162         170         176         182          188
                                                                     F                      131         134         137         140          143
                                                                     I                      117         119         121         123          125
                                                                    BNL                      23          25          28          31           34
                                                                    UK                      171         174         178         182          186
                                                                    IRL                                                           1            2
                                                                    DK                         1          1           2           2            3
                                                                    ΕΟΚ                     605        623          642         661         681
                  Εσώρουχα άνδρών καί παί­ Νότιος Κορέα              D        τόννοι        247        251          254         258         261
                 δων,     συμπεριλαμβανομένων                        F                       27         32           36          41          47
                 καί των περιλαιμίων, περιτρα­                       I                        5          8           12          15          18
                 χηλίων, επιστήθιων καί μανικε­                     BNL                     166        167          168         169         169
                 τίων :
                                                                    UK                       39         45           52          59          67
61.03-51 ;          'Εσώρουχα υφασμένα, ετερα                       IRL                       3          3            4            4          5
                                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
55 ; 59 ; 81 ;      των υποκαμίσων καί ύποκα­                       DK                        4          5            5            6          7
85 ; 89             μισακίων, δι' ανδρας καί                        ΕΟΚ                     491        511                      552
                                                                                                                    531                     574
                    παΐδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­                                                                                                            των
                    κος η έκ συνθετικών ή τεχνη­
                    τών υφαντικών ινών
                                                   Χονγκ-Κόνγκ       D        τόννοι       1 457      1 470       1 482       1 497        1 512
                                                                     F                       109        126         145         161          1 78
                                                                     I                        42         56          72          85            99
                                                                    BNL                      296        306         315         3,26         336
                                                                    UK                       957        971         985       1 001        1 017
                                                                    IRL                        8          9          10           11           12
                                                                    DK                        57         61          65          70            76
                                                                    ΕΟΚ                    2 926      2 999       3 074       3 151       3 230
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                   Μακαο             D        τόννοι        627        642          659         674         690
                                                                     F                      434 (')    637          640         644         647
                                                                      I                      54         68           79          91         104
                                                                    BNL                     147         158         169         181         190
                                                                    UK                      115         133         154         176         202
                                                                    IRL                       1           2           2           3               4
                                                                    DK                       16          18          21          24           28
                                                                    EOK                    1 394      1 658       1 724       1 793        1 865
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ .
                                                                                            Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου
     Nimexe           Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
     ( 1979)                                                      μέλη                    1978       1979        1980         1981        1982
                                               Πολωνία            D        τόννοι                    184         185          186         187
                                                                  F                                   30          34           37          42
                                                                  I                        —           7           9           11          13
                                                                 BNL                                   5           7            9          10
                                                                 UK                                   34          38           42          47
                                                                 IRL                                    1          1            1           2
                                                                 DK                                     2          2            3           3
                                                                 ΕΟΚ                                 263         276         289          304
                                               Σιγκαπούρη         D      1 000 τεμαχ.     497        508         517         529          543
                                                                  F                       137        159         183         210          236
                                                                   I                       14         21          32           41          53
                                                                 BNL                      318        320         321         323          324
                                                                 UK                       220        248         275         301          330
                                                                 IRL                        1           1           2           3              4
                                                                                                                                                   Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                 DK                        13          15          18          22          25
                                                                 ΕΟΚ                     1 200     1 272       1 348        1 429       1 515          των
                                                Γιουγκοσλαβία     D        τόννοι            3          4          6            7           9
                                                                  F                          4         5           6            7           8
                                                                  I                          4         5           5            6           7
                                                                 BNL                       108       109         109          109         110
                                                                 UK                          2         3           4            6           7
                                                                 IRL
                                                                 DK                        —          —
                                                                                                                    1            1             1
                                                                 EOK                      121        126         131          136         142
                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Νότιος                 D      1 000 τεμαχ. 11 999      12 057      12 119      12 180      12 241
                 Φυλακίου :                    Κορέαί1 )          F                     1 430      1 634       1 874       2 102       2 342
                 B. Έτερα :                                       I                       796        918       1 063       1 224       1 395
                                                                 BNL                    2 602      2 662       2 7 29      2 796       2 858
61.05-30 ;          Ρινόμακτρα έξ υφάσματος                      UK                       954      1 186       1 383       1 602       1 832
99                  άξιας ίσης η κατωτέρας τών
                    15 ΕΛΜ άνά χγρ . καθαρού                     IRL                       90        103         115         129         143
                    βάρους                                       DK                       129        160         186         215         246
                                                                 EOK                    18 000    18 720      19 469      20 248      21 057
                                                                                                                                                            71
 ---pagebreak---                                                                                       Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου           72
ωδικός άριΟ.
  Nimexe       Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
  ( 1979)                                                  μέλη
                                                                                    1978         1979        1980         1981        1982
                                        Χόνγκ              D      1 000 τεμαχ. 18 550       19   070    19   504     19 983      20   461
                                        Κόνγκ( 1 )         F                    2 800        3   081     3   422      3 686       3   958
                                                           I                   22 580       22   693    22   806     22 920      23   035
                                                          BNL                  19 150       19   246    19   342     19 439      19   536
                                                          UK                    5 050        5   354     5   718      6 134       6   567
                                                          IRL                     237            250         268        287           307
                                                          DK                      500            550         589        633           680
                                                          ΕΟΚ                  68 867       70 244      71 649       73 082      74 544
                                        Ουγγαρία^)         D         τόννοι         121          121         121          122         122
                                                           F                         12           13          14           15          16
                                                           I                         18           19          20           20          21
                                                          BNL                        12           13          14           15          16
                                                          UK                         40           42          44           45          47
                                                                                     —            —           —
                                                          IRL                                                               1           1
                                                          DK                         36           36          36           36          36
                                                                                                                                             Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                          ΕΟΚ                       239          244         249          254         259
                                                                                                                                                των
                                        Ίνδία( 1 )         D      1 000 τεμαχ. 15 122       15  890     16 686       17 461      18 238
                                                           F                   12 023       12  353     12 683       13 046      13 398
                                                           I                    4 492        4  871      5 277        5 658       6 050
                                                          BNL                   3 667        3  924      4 195        4 501       4 816
                                                          UK                   26 186       26  303     26410        26 546      26 735
                                                          IRL                     635           653        670          689         707
                                                          DK                    1 910         1 962      2 014        2 072       2 128
                                                          EOK                  64 035       65 956      67 935       69 973      72 072
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Μακάο              D         τόννοι         105          106         108          109         111
                                                           F                         92           93          93           94          95
                                                           I                         59           60          60           61          62
                                                          BNL                        39           40          40           41          41
                                                          UK                          5            6           8            10         13
                                                                                     —            —
                                                          IRL                                                  1             1           1
                                                          DK                         —              1          2           • 2          2
                                                          EOK                       300          306         312          318         325
 ---pagebreak---                                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άριβ .
      Nimexe              Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
      ( 1979)                                                           μέλη
                                                                                              1978       1979         1980        1981         1982
                                                      Μαλαισία          D      1 000 τεμαχ. 19 320    20 093      20 897       21 732      22 602
                                                                        F                    1 000     1 040       1 083        1 125       1 170
                                                                        I                       55         57         59           62           64
                                                                       BNL                     55 O        57         59           62           64
                                                                       UK                      65          68         70           73           76
                                                                       IRL                      5           5          5             6           6
                                                                       DK                     500        520         541          562          585
                                                                       ΕΟΚ                  21 000    21 840      22 714       23 622      24 567
                 'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­   Βραζιλία          D        τόννοι      1 935     1 945        1 954       1 964        1 975
                 τητος υπηρεσίας ή μαγειρείου .                         F                       30        45           68          94          120
                 Παραπετάσματα, παραπετάσματα                           I                       24        36           55          74           96
                 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί                         BNL                      66       112          138         160          183
                 παραθύρων καί ίίτερα είδη έπιπλώ­                     UK                       38        57           85         118          152
                 σεως :
                                                                       IRL                       2         3            4           6               7
                                                                                                                                                        'Επίσημη Εφημερίδα
                 B. Έτερα :                                            DK                        5          7          11          15           20
62.02 - 11 ;                                                           ΕΟΚ                   2 100     2 205        2315        2 431       2 553
 19                 'Οθόναι κλίνης, ύφασμέναι                                                                                                             των
                                                      Χόνγκ-Κόνγκ       D        τόννοι       381        384          388         392         396
                                                                        F                      15          19          24          29          33
                                                                        I                      16          20          23          25          29
                                                                       BNL                     96          98         100         102         104
                                                                       UK                     319        322          325         328         331
                                                                       IRL                      1           1           2           2           2
                                                                       DK                      26          27          27          28          29
                                                                       EOK                    854        871          889         906         924
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      Ουγγαρία          D         τόννοι      536        539          542         545         547
                                                                        F                       12        18           25          32          38
                                                                        I                       53        59           66          73          82
                                                                       BNL                       7        10           14          18          20
                                                                       UK                      110       122          134         146         162
                                                                       IRL                       1          2           2           3               3
                                                                       DK                       82         83          83          84           84
                                                                       EOK                    801        833          866         901         936
                                                                                                                                                          73
 ---pagebreak---                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου          74
ωδικός άριθ.
     Nimexe     Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες   Κράτη
                                                           μέλη   Μονάδες
     ( 1979 )                                                                1978        1979         1980        1981        1982
                                         'Ινδία            D      X0WOI     2 677      2 704       2 733        2 765       2 797
                                                           F                  566        620         679          74 7        820
                                                           I                  102        140         167          200         239
                                                          BNL                 695        710         728          748         769
                                                          UK                  939      1 029       1 129        1 218       1 305
                                                          IRL                  4           5           7           10          12
                                                          DK                 753         757         761          764         768
                                                          ΕΟΚ               5 736      5 965       6 204        6 452       6710
                                         Μακάο( 1 )        D      τόννοι      d)          (3)         (5 )         (7 )        (8)
                                                           F                  (1)         ( 2)        (3)          (4)         (5)
                                                           I                  39          39           40          40          41
                                                          BNL                 (D         (2 )         (3)         (3)          (3 )
                                                          UK                  d)         (3)          (4 )        (6)          (7)
                                                          IRL                (-)        (-)          (-)         (-)           (D
                                                          DK                                                      (2 )
                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                             (-)         (1)          (2 )                     (2 )
                                                          ΕΟΚ                 43          45           46          48          49
                                                                                                                                          των
                                         Πολωνία           D      τόννοι                 257         259          261         262
                                                           F                  —
                                                                                          86          89           92          95
                                                           I                  —
                                                                                           8          10           12          14
                                                          BNL                 —
                                                                                           6           7            9          11
                                                          UK                  —           49          52           55          58
                                                          IRL                 —
                                                                                           1           1            1           1
                                                          DK                  —
                                                                                         205         206          207         208
                                                                              —
                                                          EOK                            612         624          637         649     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Ρουμανία          D      τόννοι     226         229         232          235         238
                                                           F                  45          50          55           61          67
                                                           I                  26          30          33           37          42
                                                          BNL                 14          16          18           20          23
                                                          UK                 106         111         116          121         125
                                                          IRL                 —           —            —            1           1
                                                          DK                  53          53           54          54          54
                                                          EOK                470         489         508          529         550
 .
 ---pagebreak---                                                                                                   Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ?ως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριθ.
     Nimexe          Περιγραφή έμπορευμάτων                            Κράτη
                                                      Τρίτες X ■ ρες             Μονάδες
     ( 1979)                                                            μέλη
                                                                                               1978            1979       1980      1981         1982
               Εξωτερικά ένδΰματα ανδρών καί . ' ότιος Koc              D      1 000 τεμαχ.   3 442          3 548      3 643     3 740       3 832
               παίδων :                                                 F                       655            703        757       813         872
                                                                         I                       59             76         99       128         166
               Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­                        BNL                    1 617          1 625      1 633     1 641       1 650
               ρασίδων καί μικρών παιδιών :                            UK                     2 467          2 488      2 512     2 533       2 554
                                                                       IRL                        6              8         10        13          15
               B. Έτερα :
                                                                       DK                       554            557        560       562         565
                  Parkas, anoraks , μπλουζόν καί
1.01-29 ;         παρόμοια, υφασμένα, έξ έρίου ,                       ΕΟΚ                    8 800          9 004      9214      9 431       9 653
  ; 32            έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                  τεχνητών υφαντικών ινών
1.02-25 ;
  ; 28
                                                   Χό > ,   Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   4 910          6 731      6 766     6 800       6 834
                                                                        F                       106            192        253       325         408
                                                                        I                         6             78        122       163         211
                                                                       BNL                     491             977      1 039     1 103       1 157
                                                                       UK                     2 898          4 649      4 707     4 762       4 814
                                                                       IRL                       1               3          8        12          16
                                                                                                                                                        Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                       DK                      621             806        810       814         818
                                                                       ΕΟΚ                    9 033          13 436     13 705    13 979     14 258         των
                                                                                                —
                                                   Ίνδ'ο               BNL     1 000 τεμαχ.                    560        594       630          667
                                                   Μακάο(2)             D      1 000 τεμαχ.      (5)           ( 13 )     (21 )     ( 30)       (40)
                                                                        F                       210    (')      182       184       185          187
                                                                        I                      (20)    C)        (5 )     ( 10)     ( 14)       ( 16)
                                                                       BNL                     (22 )   (')     ( 15 )     ( 17)     ( 19)       (20)
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       UK                      (23)            ( 31 )     (34 )     (36)        (39)
                                                                       IRL                     (-)             (-)          d)        (1)         (1)
                                                                       DK                      ( 19)   O         (5)        (6)       (6)         (6)
                                                                       ΕΟΚ                     299 O           233        242       252          262
                                                                         F     1 000 τεμαχ.      —
                                                   Φιλιππίνες                                                  215        228       242          256
 .
                                                                                                                                                        75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                76
                                                                                                  Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου
 ωδικός άριθ.                                                         Κράτη
     Nimexe           Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες               Μονάδες
                                                                      μέλη
     ( 1979)                                                                                   1978        1979         1980        1981         1982
                                                    Σιγκαπούρηί 1 )    D      1 000 τεμαχ.    110          119          128         137         146
                                                                       F                      222          224          226         228         230
                                                                       I                      ( 15 )      (25 )        (36)        (48 )        (52)
                                                                      BNL                     ( 30 )      ( 33 )       (36)        (40 )        (43 )
                                                                      UK                       117          122         127         132          136
                                                                      IRL                      (1)          (2 )        (3 )         (3 )         (3)
                                                                      DK                       (5)          (7 )        (9)        ( 10 )       ( 10)
                                                                      ΕΟΚ                     500          520          541         562         585
                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών     Νότιος Κορέα       D         τόννοι      3 661       3 678        3 702       3 729       3 757
                και τεχνητών ινών (ή έξάπορριμμά­                      F                     1 000       1 092        1 188       1 272       1 363
                των συνθετικών καί τεχνητών υφαν­                      I                     1 000       1 057        1 115       1 177       1 234
                τικών ινών), μή συνεσκευασμένα                        BNL                      650         692          735         781         825
                διά τήν λιανικήν πώλησιν:                             UK                     1 000       1 090        1 182       1 286        1 401
                                                                      IRL                       50          55           59          65           71
                Α.Έκ συνθετικών υφαντικών ςνών :
                                                                                                                                                        'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                      DK                       318         322          325         328         332
                  Νήματα έκ συνθετικών υφα­
                   ντικών Ινών, μή συνεχών, μή                        ΕΟΚ                    7 679       7 986        8 306       8 638       8 983
                                                                                                                                                            των
                   συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­
6.05-03 ;          κήν πώλησιν
  ; 07 ; 09 ;
  ; 13 ; 15 ;                                       Χόνγκ-Κόνγκ(')     D        τόννοι         43           50           57          65           74
  ; 21 ; 23 ;                                                          F                       39           4-5          51          58           64
  ; 28 ; 32 ;                                                          I                        8           12           17          21           26
  ; 36 ; 38 ;                                                         BNL                      57           60           63          66           69
  ; 42 ; 44 ;                                                         UK                      371          373          374         376          3 77
  ; 46 ; 47                                                           IRL                       1             1           2           2             2
                                                                      DK                       35           35           35          35            36
                                                                      EOK                     554          576          599         623          648
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    Μακάο( ] )         D         τόννοι        (3 )        ( 10 )      (20)        (28 )        (37 )
                                                                       F                      (32 )        ( 34 )      (36)        ( 38 )       (40)
                                                                       I                       (2 )          (6)       (Π)         ( 15 )       (20 )
                                                                      BNL                     (25)         (26)        (27 )       (28 )        (29)
                                                                      UK                       143          144         145         146          147
                                                                      IRL                     (-)          (-)           (1)         (1)         (1)
                                                                      DK                      (-)           (1)          (2 )        (3)         (4 )
                                                                      EOK                     205          213          222         231          240
 ---pagebreak---                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριΦ.
     Nimexe
                                                         Κράτη
               Περιγραφή Εμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                          μέλη
     ( 1979)                                                                 1978          1979        1980        1981        1982
                                        Μαλαισία          D      τόννοι    1 370        1 394       1 417        1 439       1 463
                                                          F                  761          77 9        798          815         835
                                                          I                   38           53          72           97         115
                                                         BNL                 440          451         461          471         482
                                                         UK                  849          880         912          944         978
                                                         IRL                    4           6           6            8           9
                                                         DK                   38           42           47          51          57
                                                         ΕΟΚ               3 500       3 605        3 713       3 825        3 939
                                        Ρουμανία(Μ        D      τόννοι     665           673         681         689          696
                                                          F                 754           7 62        770         778          785
                                                          I                 ( 44 )        ( 75 )    ( 107 )     ( 140 )      ( 153 )
                                                         BNL                ( 24 )        ( 44 )      (65 )       (90 )        (98 )
                                                         UK                 ( 54 )      ( 100 )     ( 149)      (205 )       (224 )
                                                         IRL                  (3)           (5)         (7 )      ( 10 )       (H)
                                                                                                                                       Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                         DK                   (7 )        ( 13 )      ( 18 )      ( 26)        (28 )
                                                         ΕΟΚ               1 511        1 571       1 634        1 700       1 768
                                                                                                                                           των
                                        Σιγκαπούρη        D      τόννοι    1 096        1 101       1 106        1 112       1 117
                                                          F                  240          260         282          304         324
                                                          I                   88           96         105          114         125
                                                         BNL                 1 14         123         133          144         155
                                                         UK                 345           368         391          413         438
                                                         IRL                  2               3         3            4           5
                                                         DK                   5               7         8           11          13
                                                         EOK               1 890        1 958       2 028       2 102        2 177
                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Ταϋλανδη          D      τόννοι     265           280         296         313          331
                                                          F                  29            37          48          56           65
                                                          I                 441           443         445         446          448
                                                         BNL                 59            68          78          89           99
                                                         UK                 103           121         138         159          182
                                                         IRL                   1            2           2           3            3
                                                         DK                   2             3             4         6            8
                                                         EOK                900           954       1 011        1 072       1 136
                                                                                                                                           77
α.
 ---pagebreak---                                                                                                        Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου             78
 Κωδικός άριθ.                                                          Κράτη
     Nimexe           Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες Χώρες                 \   νάδες
                                                                         μ ■'"•η
     ( 1979)                                                                                        1978         1979        1980        1981        1982
                                                       Χόνγκ-Κονγκ      UK           τόννοι         223         232          241         251         261
56.05-21 ;       α) Έκ των όποιων άκρυλικά
23 ; 25 ; 28 ;
32 ; 34 ; 36
                                                       Σιγκαπούρη       UK           τόννοι         291         303          315         327         340
                                                       Πολωνία           D           τόννοι                      30           40          51          61
                 Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών
                 καί τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ                       F                                      136          149         161         173
                 άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­                         I                                       15           20          25          34
                 χνητών υφαντικών Ινών), μή συνε­                       BNL                                     829          833         837         841
                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν                            UK                                       25           33          42          49
                 πώλησιν :                                              IRL                                       2            3            4             5
                                                                        DK                                        3             4           5             7
                 B. Έκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                    Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών                        ΕΟΚ                                   1 040        1 082       1 125       1 170
56.05-51 ;          ινών, μή συνεχών , μή συνεσκευα­
                    σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                                                                                                                                              'Επίσημη Εφημερίδα
55 ; 61 ; 65 ;
71 ; 75 ; 81 ;
                                                       Ρουμανία(')       D           τόννοι       ( 125 )     ( 182 )      (248 )      (272 )      (299)          των
85 ; 91 ; 95 ;
99                                                                       F                          (42 )       (78 )      ( 116)      ( 160 )     ( 176)
                                                                         I                          (33 )       (62)         (96)      ( 132 )     ( 145 )
                                                                        BNL                       1 329       1 342        1 355       1 368       1 382
                                                                        UK                         (53 )        (94)       ( 142)      ( 187 )     (249)
                                                                        IRL                          (2 )        (4 )         (6)         (9)       ( 10)
                                                                        DK                         ( 17)        (23 )        (25 )       (28 )      (30)
                                                                        ΕΟΚ                       1 500       1 560        1 622       1 687       1 755
                                                       Βραζιλία           D        1 000 τεμαχ.     156         157          157         158         158
                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (εσώ­
                 ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ                        F                             4          6             8         10          12
                                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                           I                             3           4            6           7          9
                                                                        BNL                           16          18           19          21         23
60.04-47 ;
73
                    Πυζάμαι πλεκταί, 6αμβακηραί ή                       UK                            45          48           51          54         58
                    έκ συνθετικών υφαντικών ινών,                       IRL                                                                 1          1
                    δι' ἄνδρας καί παίδας                                                               1           1           2           2          2
                                                                        DK
                                                                        ΕΟΚ                         225         234          243         253         263
α.
 ---pagebreak---                                                                                           Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άρι-θ .
    Nimexe                                                    Κράτη
                  Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες     μέλη      Μονάδες
    ( 1979)                                                                            1978           1979      1980        1981         1982
                                           Νότιος Κορέα        D      1 000 τεμαχ.    115             130       146         162          180
                                                               F                      800             804       808         811          815
                                                               I                       10              15        21          28           35
                                                              BNL                      25              30        34          38           43
                                                              UK                       40              49        60          70           79
                                                              IRL                       5               6         6           7            8
                                                              DK                        5               6          7          9           10
                                                              ΕΟΚ                    1 000           1 040    1 082       1 125        1 170
                                           Χόνγκ-Κόνγκί 1 )    D      1 000 τεμαχ.   1 205           1 274    1 351       1 429        1 503
                                                               F                       345             375      408         443          480
                                                               I                       106             136      157         178          204
                                                              BNL                    2 063           2 073    2 083       2 094        2 105
                                                              UK                     1 544           1 569    1 598       1 628        1 660
                                                              IRL                        6               8       10          11           13
                                                              DK                       329             331      332         334          336
                                                                                                                                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                              ΕΟΚ                    5 598           5 766    5 939       6 117        6 301
                                                                                                                                                   των
                                           Ουγγαρία            D      1 000 τεμαχ.    599             602       605         608          611
                                                               F                       88              97       108         117          132
                                                               I                       28              34        39          42           49
                                                              BNL                      30              34        39          43           49
                                                              UK                       43              52        59          64           76
                                                              IRL                       2               2         3           3               4
                                                              DK                       10              11        12          13           15
                                                              EOK                     800             832       865         890          936
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           Μακάο(2)            D      1 000 τεμαχ.       86    (')      62       63           65          67
                                                               F                       1 19    (')      95       96           97          98
                                                               I                      (24 )    (')     (9)     ( 13 )       ( 17)       ( 19)
                                                              BNL                       (8)    C)      (6)       (9)        ( 12)       ( 13)
                                                              UK                      ( 17 )          (23)     (25)         (28 )       (31 )
                                                              IRL                     (-)             (-)        (1)          (D          (D
                                                              DK                        d)             (2 )      (3 )         (3)         (4)
                                                              EOK                     255 (')          187      195         202          211
                                                                                                                                                  79
 ---pagebreak---                                                                                      Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου                80
ωδικός άριθ.                                               Κράτη
     Nimexe    Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες                Μονάδες
                                                            μέλη
     ( 1979)                                                                      1978         1979        1980        1981        1982
                                        Πακιστάν            D      1 000 τεμαχ.     43          46          48          51          53
                                                            F                       74          74          75          75          76
                                                            I                        4           6           7           9              10
                                                           BNL                        3          4           5           6               8
                                                           UK                         8         10          12          15              18
                                                                                    —           —           —           —                1
                                                           IRL
                                                           DK                         1           1           2           2              2
                                                           ΕΟΚ                     133         141         149         158         168
                                        Πολωνία(Ι)          D      1 000 τεμαχ.                 95          99         103         107
                                                            F                       —          208                     210         211
                                                                                                           209
                                                                                    —
                                                            I                                 (Π)         ( 18)       (25 )       ( 33 )
                                                                                    —
                                                           BNL                                  (7 )      ( 12 )      ( 17 )      ( 23 )
                                                                                    —
                                                           UK                                 ( 17 )      (28 )       (39)        ( 50 )
                                                                                    —
                                                           IRL                                  (1)         (2 )        (3 )        (4 )
                                                           DK                       —
                                                                                                (3)         (4 )        (6)         (8)
                                                                                                                                              'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                    —                      331         342         358
                                                           ΕΟΚ                                 318
                                                                                                                                                  των
                                         Ρουμανία           F      1 000 τεμαχ.    110       115,5       121,3       127,3       133,7
                                        Σιγκαπούρη^)        D      1 000 τεμαχ.     84          85          86          87          87
                                                            F                     ( 10)       ( 15 )      ( 17)       (20)        ( 23 )
                                                            I                       (3 )        (8 )      ( 12 )      ( 14)       ( 16)
                                                           BNL                    ( 37 )        37          38          38          39
                                                           UK                     ( 10)       ( 15 )      (21 )       (24)        (28 )
                                                           IRL                      (D          (1)        (1)         (1)         (2 )
                                                           DK                       (2)         (3 )       (3 )        (4)         (5)
                                                           ΕΟΚ                     14 7        156         165         175         186
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        Γιουγκοσλαβία( 1    D      1 000 τεμαχ.   ( 15 )      ( 33 )      (50)        (69)        (76)
                                                            F                     (30 )       (42 )       (46)        (51 )       (56)
                                                            I                       (9)       ( 19)       (29)        (39)        (43)
                                                           BNL                    363          367         371         375         379
                                                           UK                     ( 12)       (27 )       (42)        (58 )       (64)
                                                           IRL                      (D         (2)         (3)         (3 )        (4)
                                                           DK                       (3 )       (5)         (7)         (8 )        (9)
                                                           EOK                    433          450         468         487         507
α.
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.
                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                         Κράτη
                     Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες
                                                                    μέλη      Μονάδες
    ( 1979)                                                                                 1978        1979        1980         1981        1982
                Έτοιμα ένδύματα (εσώρουχα) πλε­   Βραζιλία^)        D      1 000 τεμαχ .    618         622         624         627          631
                κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                     F                        21          32          45          61           74
                σμένα μετά καουτσούκ :                              I                        69          84          99         115          133
 0.04-51 ;                                                         BNL                      261         262         264         265          266
 3 ; 81 ; 83      Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά,                     UK                        45          64          81          98          118
                  βαμβακηρά ή έκ συνθετικών                        IRL                         1           12                      3            4
                  υφαντικών ινών, διά γυναίκας,
                  κορασίδας καί . μικρά παιδία                     DK                          3           4 7                     9           11
                  (ετερα τών βρεφών)                               ΕΟΚ                     1 018      1 069       1 122        1 178       1 237
                                                  Νότιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.     300         325         352         378          404
                                                                    F                       300         305         309         316          324
                                                                    I                       122         139         157         174          190
                                                                   BNL                      270         271         273         274          275
                                                                   UK                       160         181         204         232.         262
                                                                   IRL                       10          11          12          13           14
                                                                   DK                        38          39          41          43           45
                                                                                                                                                    'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                   ΕΟΚ                     1 200      1 272       1 348        1 429       1 515
                                                                                                                                                         των
                                                  Χόνγκ-Κόνγκ       D  1 000 τεμαχ.
                                                                     F
                                                                     I
                                                                   BNL
                                                                   UK                      " C)
                                                                   IRL
                                                                    DK
                                                                   EOK
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  Ουγγαρία          D  1 000 τεμαχ.          90          92  94 96 98
                                                                    F                        39          43  46 49 52
                                                                    I                        71          7l· 72 73 74
                                                                   BNL                        8           9  10 12 13
                                                                   UK                        18          21  24 27 30
                                                                   IRL                        1            1112
                                                                   DK                        23          23  23 23 23
                                                                   EOK                      250         260         270          281         292
                                                                                                                                                      81
 ---pagebreak---                                                                                        Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου     82
Κωδικός άριΟ.                                              Κράτη
     Nimexe     Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες             Μονάδες
                                                           μέλη
     ( 1979)                                                                       1978         1979        1980        1981         1982
                                         Μακάο(!)           D      1 000 τεμαχ.    184     O     161        162         164          165
                                                            F                      107     O      83         84          86           87
                                                            I                     (-)      O    ( 10)      ( 19)        (26)        (29)
                                                           BNL                    (29)     C)   (21 )      (24)        .(27)        ( 30)
                                                           UK                     (20)          (30)       (42)         (47)        (53)
                                                           IRL                      d)            (2 )       (2 )        (3 )         (3)
                                                           DK                       (4 )          (5)        (6)         (7 )         (8 )
                                                           ΕΟΚ                    345 C)        303         319         335         351
                                         Μαλαισία           D      1 000 τεμαχ.     60            65         69          74           79
                                                            F                       63            64         66          67           68
                                                            I                       18            20         22          25           27
                                                           BNL                      84            84         85          85           86
                                                           UK                       24            27         30          33           36
                                                           IRL                       5             5          5           5            5
                                                           DK                       26            26         26          26           27
                                                                                                                                             ΈπιστιιΐΊΊ Εφημερίδα
                                                           ΕΟΚ                    280           291         303         315         328
                                                                                                                                              των
                                         Φιλιππίνεςί 1 )    D      1 000 τεμαχ.   248           250         253         256         258
                                                            F                       (5 )        ( 13)      (27)        ( 39)        (45)
                                                            I                     ( 12 )        (23 )      (33 )       (38 )        (44)
                                                           BNL                      67            68         68          69           70
                                                           UK                     ( 10)         (23 )      (36)        (51 )        (59)
                                                           IRL                        4             4          4           5            5
                                                           DK                         4             6          7           7            8
                                                           EOK                    350           371         393         417         442
                                                                                                                                             Εύοωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         Πολωνία            D      1 000 τεμαχ.                  156        163         171          179
                                                            F                       —
                                                                                                 119        123         126          130
                                                            I                       —              9         13          18           22
                                                                                    —               7
                                                           BNL                                               10          12           15
                                                           UK                       —           208         212         216         220
                                                           IRL                      —              1          2                         4
                                                                                                                          3
                                                           DK                       —             72         72          73           73
                                                                                    —           572         595
                                                           EOK                                                          619         643
 .
 ---pagebreak---                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριΦ.
    Nimexe                                          Τρίτες Χώρες
                                                                   Κράτη     Μονάδες
                     Περιγραφή έμπορευμάτων                        μέλη
    ( 1979)                                                                                 1978         1979        1980        1981         1982
                                                  Ρουμανία^)        D      1 000 τεμαχ.    ( 16)       ( 34 )       ( 50 )      ( 68 )       (76)
                                                                    F                      225          227         230          232         234
                                                                    I                       (8)        ( 18 )       (27 )       ( 37 )       ( 42)
                                                                   BNL                      116          117         118         120          121
                                                                   UK                      (20 )       (39 )        ( 54 )      ( 61 )       (69)
                                                                   IRL                      (D          (2 )          (2 )        (3)         (3)
                                                                   DK                       (2 )        (3)           (4 )        (5 )        (7 )
                                                                   ΕΟΚ                     379          398         418          439         461
                                                  Σιγκαπούρη ^)     D      1 000 τεμαχ.      76           77          78           78          79
                                                                    F                        53           54          54           55          55
                                                                    I                        (4)         (7 )       (Π)         ( 16)       ( 18 )
                                                                   BNL                     ( 19 )      (20 )        ( 21 )      ( 23 )      ( 24 )
                                                                   UK                        (6)       ( 12 )       ( 18 )      ( 25 )      ( 29 )
                                                                   IRL                       (D          (1)          (1)         (1)         (2)
                                                                   DK
                                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                             (2 )        (3 )         (4)         (5)         (6)
                                                                   ΕΟΚ                      161         171          181         192         203
                                                                                                                                                       των
                                                  Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.    (91 )      ( 102 )     ( 115 )      ( 130 )     ( 146)
                                                                    F                      ( 72 )       ( 81 )      (91 )      ( 103 )     ( 115 )
                                                                    I                      ( 10 )       (22 )       ( 33 )       (46)        ( 52 )
                                                                   BNL                     308          311         314          317         320
                                                                   UK                      ( 12 )      (30 )        ( 50 )      (70 )       ( 79 )
                                                                   IRL                       (2 )       (3 )          (3)         (3)         (4 )
                                                                   DK                        (3)        (5 )          (7 )      ( 10 )      (Π)
                                                                   EOK                     498          523         549          576         605
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε­     Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   3 741       3 784       3 838       3 895        3 950
               κτά, συμπληρώματα πλεκτά της εν­                     F                       182         250         300         360          427
               δύσεως καί ετερα πλεκτά είδη,                        I                       120         167         227         273          324
               απαντα μή έλαστικά ουδέ συνδεδυ­                    BNL                    1 003       1 025       1 048       1 076        1 102
               ασμένα μετά καουτσούκ :                             UK                     2 720       2 761       2 802       2 846        2 888
                                                                   IRL                        8          11          15          18           22
               A. Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά καί
                  συμπληρώματα της ενδύσεως :                      DK                       118         131         143         156          170
                  II . Έτερα :                                     EOK                    7 892       8 129       8 373       8 624        8 883
                                                                                                                                                      83
.
 ---pagebreak---                                                                                                   Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου         84
ωδικός άρι/θ.
     Nimexe                                                           Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
     ( 1979)                                                                                   1978        1979        1980         1981         1982
                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­     Ινδία             D      1 000 τεμαχ.   1 297 (')   1 425       1 495       1 566        1 640
                ρασίδων καί μικρών παιδίων:                            F                     1 712 (')   1 675       1 690       1 705        1 719
                                                                       I                       588         622         660         699          740
                B. Έτερα :                                            BNL                      997 (')     954         964         971          980
                   Φορέματα υφασμένα καί φορέ­                        UK                     1 719 (')   1 807       1 833       1 862        1 890
0.05-41 ;          ματα πλεκτά, διά γυναίκας, κο­                     IRL                        12         13          15           17          19
2 ; 43 ; 44        ρασίδας καί μικρά παιδία (ετερα                    DK                                   167         173          180         187
                   των βρεφών), έ| έρίου, βάμβα­                                               175 O
1.02-48 ;          κος ή συνθετικών ή τεχνητών                        ΕΟΚ                    6 500       6 663       6 830       7 000       7 175
2 ; 53 ; 54        υφαντικών ινών
                                                     Μακάο(2)          D      1 000 τεμαχ.   ( 110)      ( 124 )     ( 136)      ( 150)       ( 164 )
                                                                       F                       231         233         236         238          240
                                                                       I                        (8)       (49)         (55 )       ( 62 )       (70)
                                                                      BNL                     ( 84 )      ( 85 )       ( 86)       ( 88 )       (90)
                                                                      UK                      (79)        ( 89)      ( 100)      ( 113 )      ( 124 )
                                                                      IRL                       d)          (2 )         (3 )        (4 )         (5 )
                                                                      DK                        (8)         (9 )       ( 10 )      (Π)          ( 12 )
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                      ΕΟΚ                     521          576         605         636          667
                                                                                                                                                             των
                                                     Φιλιππίνες        D      1 000 τεμαχ.    531 (')      403         405         407          409
                                                                       F                       36           45          56          69           83
                                                                       I                       27           38          48          59           72
                                                                      BNL                      59           68          77          86           96
                                                                      UK                      210          222         234         245          256
                                                                      IRL                       8            8           9           9           10
                                                                      DK                        9           11          14          18           21
                                                                      ΕΟΚ                     880 (')      795         843         893          947      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                     Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.                 666         669         673          675
                                                                       F                        —
                                                                                                           300 (')     240         247          254
                                                                       I                        —
                                                                                                           191         196         201          207
                                                                      BNL                       —
                                                                                                            82 O       152         155          158
                                                                      UK                        —
                                                                                                           117         124         131          139
                                                                                                —
                                                                      IRL                                    1           2           3               4
                                                                                                —
                                                                      DK                                     3             4         5               6
                                                                      ΕΟΚ                       —
                                                                                                         1 360       1 387       1 415        1 443
 .
 ---pagebreak---                                                                                                          Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
 Κωδικός άριν.
      Nimexe
                                                                         Κράτη     Μονάδες
                      Περιγραφή εμπορευμάτων              Τρίτες Χώρες    μέλη
      ( 1979)                                                                                      1978             1979          1980      1981       1982
                                                        Ρουμανία^)        D      1 000 τεμαχ.     ( 48 )           (48 )         ( 70 )    (95 )    ( 107 )
                                                                          F                       ( 66)            (70 )         (79)      ( 87 )     (95 )
                                                                          I                       (41 )            ( 47 )        ( 53 )    ( 60 )     ( 67 )
                                                                         BNL                       280             310            312       314       315
                                                                         UK                         98             102            111       121       130
                                                                         IRL                       d)               (2 )          (3)        (3)      (4 )
                                                                         DK                        (3 )             (5 )          (7 )     ( 10 )    (Π)
                                                                         ΕΟΚ                       505             530            557       585       614
                                                        Ταϊλανδή           I     1 000 τεμαχ.!     150        i     160     '     170       180       190
                 Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλε- I Νοτιος Κορέα            D      1 000 τεμαχ.      476             481            486       490       496
                 κτά, συμπληρώματα πλεκτά της έν- |                       F                         40              45             51        57        62
                 δύσεως καί ετερα πλεκτά είδη, |                          I                         40              45             49        53        57
                 απαντα μη έλαστικά ουδέ συνδεδυ­                        BNL                       432             433            434       435       435
                                                                                                                                                               Έπίοηιιη Έωπαεοίδα
                 ασμένα μετά καουτσουκ:             j                    UK                         50              57             64        72        81
                                                                         IRL                         8               8              9          9       10
                 A. Έτερα ένδύματα έξωτερικά καί                                                                                                               των
                    συμπληρώματα της ένδύσεως :  ;                       DK                        115             115            115       116       116
                                                                         ΕΟΚ                     1 161            1 184         1 208     1 232     1 257
                    II. Έτερα                       j
                 Έξωτερικά ένδύματα γυναικών κο- I               ,
                 ρασίδων καί μικρών παιδίων:        ! Χονγκ-Κονγκ         D      1 000 τεμαχ.    3 953            3 961         3 969     3 9 77    3 985
                                                                          F                        107              139           176       218       251
                 B. Ετερα :                                               I                        179              206           234       263       297
                                                                         BNL                       869              885           901       916       933
 Û.C5-51 ;          Φοΰσται, συμπεριλαμβανομένων
                    τών ζύπ-κυλότ , διά γυναίκας,                        UK                      1 694            1 742         1 788     1 833     1 882
52 ; 54 ; 58
                    κορασίδας καί μικρά παιδία                           IRL                        13               15             17       19        21
                    (ετερα τών βρεφών), ύφασμέναι                        DK                        197              204           210       215       221
61.02-57 ;          fi πλεκταί
 8 ; 62                                                                  ΕΟΚ                     7 012            7 152         7 295     7 441     7 590
                                                                                                                                                               Εύοωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        Ινδία             D      1 000 τεμαχ.    1 104 ( 2)       1 197         1 236     1 275     1 317
                                                                          F                        908 O            877           897       917       939
                                                                          I                        469              496           526       557       584
                                                                         BNL                       623 C )          603           609       616       622
                                                                         UK                      1 225 O          1 266         1 282     1 299     1 319
                                                                         IRL                        17               18            19        21        22
                                                                         DK                        154              156           159       161       164
                                                                         ΕΟΚ                     4 500            4 613         4 728     4 846     4 967
                                                                                                                                                               85
 α.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         86
                                                                                                 Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άριθ.
   Nimexe                                                            Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες             Μονάδες
                                                                      μέλη
    ( 1979)                                                                                   1978        1979         1980        1981        1982
                                                     Μακάο            D      1 000 τεμαχ.     640         646         653          660         66 7
                                                                      F                       231         242         255          268         280
                                                                      I                        32          40           45          51          57
                                                                     BNL                      327         328         329          331         333
                                                                     UK                       308         323         338          354         370
                                                                     IRL                        3           3            4            4           5
                                                                     DK                        36 (')     116          116         117         117
                                                                     ΕΟΚ                     1 577      1 698        1 741       1 784       1 829
                                                     Σιγκαπούρη       D      1 000 τεμαχ.     166         169          171         172         175
                                                                      F                        97          99          101         103         105
                                                                      I                         5           6            8           9          11
                                                                     BNL                      155         155          155         156         156
                                                                     UK                        70          74           78          82          86
                                                                     IRL                        5           5            5           5           5
                                                                     DK                         1            1           1           2           2
                                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                     ΕΟΚ                      499         509         519          529         540
                                                                                                                                                       των
                                                     Νότιος Κορέα     D      1 000 τεμαχ .    116         120          124         128         133
                "Ετοιμα εξωτερικά ενδύματα πλε­
                κτά, συμπληρώματα πλεκτά της έν­                      F                        15           19          24          29          35
                δύσεως καί £τερα πλεκτά είδη ,                        I                         6            9          13          16          19
                απαντα μή ελαστικά ουδέ συνδεδυ­                     BNL                       58           59          59          60          61
                ασμένα μετά καουτσούκ :                              UK                        82           86          90          94          98
                                                                     IRL                        1            1           1           2           2
                A. Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα καί                     DK                          4           5           6            7          8
                   συμπληρώματα της ενδύσεως :
                   II . Έτερα :                                      EOK                      282         299         317          336         356
60.05-61 ;            Πανταλόνια πλεκτά ( εξαιρέ­
                      σει     των   κοντών     πα­
62 ; 64                                              Χόνγκ-Κόνγκ      D      1 000 τεμαχ.    1 382      1 389        1 395       1 424       1 448
                      νταλονιών), ετερα των διά
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      F                         17         39           59          88         118
                      βρέφη, έξ έρίου , βάμβακος ή
                      συνθετικών     η    τεχνητών                    I                          5         23           35          52          78
                      υφαντικών ινών                                 BNL                       180        212          246         271         294
                                                                     UK                        797        831          876         900         928
                                                                     IRL                         1           2           3           5           7
                                                                     DK                        21          27           35          42          48
                                                                     EOK                     2 403      2 523       2 649        2 782       2 921
                                                     Σιγκαπούρη      UK      1 000 τεμαχ.     312         312         324          337         351
 ---pagebreak---                                                                                                    Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άρ id .
   Nimexe               Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
    ( 1979)                                                              μέλη
                                                                                                 1978       1979         1980        1981        1982
                  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­     Νοτιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ .     45         48           50          53          56
                  ρασίδων καί μικρών παιδιών :                           F                        15         16           18          19          20
                                                                         I                        13         14           15          16          17
                                                                        BNL                       35         36           36          37          38
                  B. Έτερα :
                                                                        UK                       172        172          173         173         173
 1.02-42 ;          Ταγιέρ , υφασμένα (συμπεριλαμ­
                                                                        IRL                        5          5            5           5           5
 3 : 44              βανομένων   τών   συνόλων τά
                     όποια άποτελοΰνται έκ δύο f]                       DK                        15         15           15          15          16
                     τριών τεμαχίων καί τά όποϊα                        ΕΟΚ                      300        306         312          318         325
                     παραγγέλλονται,     συσκευάζο­
                     νται, μεταφέρονται καί συνήθως
                     πωλούνται μαζί), διά γυναίκας,
                     κορασίδας καί μικρά παιδία
                     (έ'τερα τών βρεφών), έξ έρίου ,   Χονγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.    1 200     1 203        1 206       1 209       1 212
                     βάμβακος, ή συνθετικών ή τε­                        F                          4        23           35          49          65
                     χνητών υφαντικών ινών, εξαιρέ­                      I                         2         17           26          37          49
                     σει τών ένδυμάτων του σκί .                        BNL                      187        193          204         214         223
                                                                        UK                       626        631          645         657         669
                                                                        IRL                        1          2            3           4           5
                                                                        DK                        15         17           19          21          23
                                                                                                                                                        'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                        ΕΟΚ                     2 035     2 086       2 138        2 191       2 246
                                                                                                                                                             τών
                                                       'Ινδία            D      1 000 τεμαχ.       75        84           93         102         112
                                                                         F                         90        92           94          96          99
                                                                         I                         52        56           59          64          67
                                                                        BNL                        35        38           40          43          47
                                                                        UK                        121       123          125         128         130
                                                                        IRL                         3         3            4           4           4
                                                                        DK                         14         14          15          15          16
                                                                        ΕΟΚ                      390        410         430         452          475
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       Ρουμανία           I     1 000 τεμαχ.       50         52        54,1        56,2        58,5
                                                       Σιγκαπούρη       UK      1 000 τεμαχ.     16,2       16,9        17,5        18,2        19,0
                                                                                                                                                            87
 ---pagebreak---                                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου           88
Κωδικός άριθ.
     Nimexe                                                          Κράτη
                     Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
     ( 1979)                                                                                  1978        1979        1980        1981        1982
                Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων        Νότιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.     881         885        890          894         899
                καί μικρών παιδίων:                                   F                        30          40         53           65          78
                                                                      I                        25          33         43           54          65
                                                                     BNL                       25          33         40           48          57
1.04-11 ;         Πυζάμαι καί νυχτικά, υφασμέ­                       UK                        34          51         67           83         100
3 ; 18            να, γυναικών, κορασίδων καί μι­                    IRL                        1           2          2            3           4
                  κρών παιδίων, έξ έρίου, βάμβα­                     DK                         4           6          8           11          13
                  κος fj συνθετικών ή τεχνητών
                  ύφαντικών Ινών                                     ΕΟΚ                    1 000       1 050       1 103       1 158       1 216
                                                    Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   4 962       4 987      5 011       5 037        5 061
                                                                      F                       199         259        305          356         414
                                                                      I                       197         22 7       267          311         361
                                                                     BNL                      825         850        879          909         939
                                                                     UK                     1 542       1 626      1 713        1 801       1 883
                                                                     IRL                        8          10          14          16          19
                                                                     DK                        52          60          70          77          85
                                                                                                                                                       'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                     ΕΟΚ                    7 785       8 019      8 259       8 507        8 762
                                                                                                                                                           των
                                                    Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.     846         850        854          859         863
                                                                      F                        27          38         49           60          70
                                                                      I                        13          18         28           35          43
                                                                     BNL                       99         105        113          120         128
                                                                     UK                        85          95        110          125         142
                                                                     IRL                        1           2          3            3              4
                                                                     DK                        29          31         33           35          37
                                                                     EOK                    1 100       1 144      1 190        1 237       1 287
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    Μακάο(1)          D      1 000 τεμαχ.   2 089       2 110      2 131       2 152       2 174
                                                                      F                        597 O      579        602         62 7        652
                                                                      I                       (43 )     ( 103 )    ( 169)       (236)       (313)
                                                                     BNL                      ( 86)     ( 126)     ( 173)       ( 190)      (209)
                                                                     UK                     ( 102)      ( 190)     (284)        (392)       (431 )
                                                                     IRL                        (2)        (6)       ( 10)        ( 15)      (20)
                                                                     DK                       (46)        (38 )      (52 )        (57)       (63 )
                                                                     EOK                    2 965 (')   3 021      3 142       3 268       3 398
 .
 ---pagebreak---                                                                                               Ποσοτικά ὅρια άπό 1 Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριθ.
     Nimexe        Περιγραφή έμπορευμάτων                          Κράτη     Μονάδες
                                                    Τρίτες Χώρες   μέλη
     ( 1979)                                                                                1978       1979        1980        1981         1982
                                                  Σιγκαπούρη(1 )    D      1 000 τεμαχ.   1 465      1 480       1 494       1 509        1 524
                                                                    F                     ( 100)     ( 147)      (202)       (227)       (255)
                                                                    I                       (39)       (75)      ( 103)      ( 146)      ( 164)
                                                                   BNL                      (32)       (58 )       (86)      ( 119)      ( 134)
                                                                   UK                       (67)     ( 124)      ( 185)      (25 7)      (289)
                                                                   IRL                       (2)         (5)        (7)        ( 10)       (H)
                                                                   DK                        (9)       ( 16)       (23 )       (32)        (36)
                                                                   EOK                    1 714      1 800       1 890       1 984       2 083
               Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων       Βραζιλία          D         τόννοι         60          61          61          61          61
               καί μικρών παιδιών:                                  F                         2           3           4           6           7
                                                                    I                         2           3           4           5           6
                                                                   BNL                       33          33          33          33          33
.04-91 ;         Εσώρουχα ύφασμένα ἓτερα των                       UK                         2           3           5           6           8
                                                                   IRL                       —          -—          —           —            —
 ; 98            πυζαμών καί τών νυχτικών, διά
                 γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                     DK                         3           3           3           3              4
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                 παιδία (ἕτερα τών βρεφών), έξ
                 έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                    EOK                      102        106         110         114          119
                                                                                                                                                         των
                 τεχνητών υφαντικών Ινών
                                                  Νότιος Κορέα      D         τόννοι          3           4           5           6              7
                                                                    F                         1           2           2           3              4
                                                                    I                         1           1           2           3           3
                                                                   BNL                       57          57          57          57          58
                                                                   UK                         2           3           4           5           5
                                                                                             —          —           —           —            —
                                                                   IRL
                                                                   DK                          1          1           1           1              2
                                                                   EOK                       65          68          72         75           79
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  Χόνγκ-Κόνγκ       D         τόννοι         12          13          14          15          16
                                                                    F                         2           3           3           4              4
                                                                    I                         3           3           4           4           5
                                                                   BNL                        2           2           3           3           3
                                                                   UK                        38          38          38          38          39
                                                                   IRL                        1           1           1           1           1
                                                                   DK                        22          22          22          22          22
                                                                   EOK                       80          82          85          87          90
 .                                                                                                                                                    89
 ---pagebreak---                                                                                                      Ποσοτικά ὅρια άπό 1 'Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου          90
 ωδικός άριθ.                                                            Κράτη
     Nimexe           Περιγραφή έμπορευμάτων              Τρίτες Χώρες              Μονάδες
                                                                          μέλη
     ( 1979)                                                                                     1978         1979        1980         1981        1982
                                                      Ίνδίαί ( 1 )        D         τόννοι
                                                                                                 ( 10)       ( 18 )      (26)         ( 36)       (40)
                                                                          F                      ( 10)       ( 15 )      (21 )        (23 )       (25 )
                                                                          I                        (5 )        (9 )      ( 13 )       ( 18 )      (20)
                                                                         BNL                       (6)         (9)       ( 12 )       ( 13 )      ( 14 )
                                                                         UK                       145 O       167         168          170         172
                                                                         IRL                       (1)         (2 )        (2 )        (2)          (2 )
                                                                         DK                      (21 ) O       (2 )        ( 3)        (4)          (4 )
                                                                         ΕΟΚ                     188          208         218         229          241
                                                      Μακάο( 1 )          D         τόννοι      ( 0,3 )      (0,6)       (0,9)       ( 1,2 )      ( 1,6)
                                                                          F                          3            3        3,1         3,1          3,1
                                                                          I                        (2)         (2 )        (2 )      (2,1 )       (2,1 )
                                                                         BNL                    ( 0,2)       (0,3 )      (0,4 )      (0,5 )       (0,6)
                                                                         UK                          3            3        3,1         3,1          3,1
                                                                         IRL                    (0,1 )       (0,1 )      (0,1 )      (0,1 )       (0,1 )
                                                                         DK
                                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                ( 0,1 )      ( 0,1 )     (0,1 )      (0,2)        (0,2 )
                                                                         EOK                      8,7          9,0         9,4         9,7         10,1         των
                Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορ­        Βραζιλία            D      1 000 τεμαχ.     596         624         649          678         707
                σέδες άνευ έλασμάτων, στηθόδε­                            F                     1 028       1 033       1 038        1 044       1 050
                σμοι, τιράνται καί παντοειδή συγ­                         I                        21          34          50           65          81
                κροτήματα περιποδίων καί περι­                           BNL                      115         130         146          164         185
                κνημίδων καί παρόμοια είδη, ἅπαν­                        UK                        77          99         124          146         169
                τα έξ υφάσματος πλεκτού ή μή , ἔστω                                                             2           3            4
                καί έλαστικού διά καουτσούκ :                            IRL                        1                                                5
                                                                         DK                        70          72           74          77          79
1.09-50            Στηθόδεσμοι καί μπούστα υφα­                                                             1 994       2 084        2 178
                                                                         EOK                    1 908                                            2 276
                   σμένα ή πλεκτά
                                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      Νότιος Κορέα        D      1 000 τεμαχ.   1 970       1 978       1 986        2 016       2 043
                                                                          F                       822         850         878          901         927
                                                                          I                        43          64          97          123         154
                                                                         BNL                      450         467         485          500         514
                                                                         UK                       201         260         310          358         410
                                                                         IRL                         4          6           8           10          12
                                                                         DK                         10         15          22           29          35
                                                                         EOK                    3 500       3 640       3 786        3 937       4 095
 .
 ---pagebreak---                 ,
                                                                                         Ποσοτικά δρια άπδ 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άριθ.
   Nimexe
                                                              Κράτη
                    Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
   ( 1979)                                                                             1978        1979        1980        1981         1982
                                             Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   5 938      6 004        6 061       6 125        6 191
                                                               F                     1 016      1 115        1 218       1 334        1 440
                                                               I                       185         247         323         376          438
                                                              BNL                    3 133       3 148       3 164       3 180        3 196
                                                              UK                     1 652       1 786       1 923       2 075        2 238
                                                              IRL                       12          16          21          24           28
                                                              DK                       914         919         923         928          93 2
                                                              ΕΟΚ                    12 850    13 235       13 633      14 042      14 463
                                             Φιλιππίνες        D      1 000 τεμαχ.    1 785      1 813       1 846       1 878        1 916
                                                               F                        674        7 22        77 5        825          876
                                                               I                         89        129         1 60        197          225
                                                              BNL                       149        169         193         220          249
                                                              UK                      1 478      1 502       1 529       1 555        1 587
                                                              IRL                         9          11          12         15           18
                                                                                                                                               'Επίσημη Εφημερίδα
                                                              DK                        66           74          82          91         101
                                                              ΕΟΚ                    4 250      4 420        4 597       4 781       4 972
                                                                                                                                                  των
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                 91
 ---pagebreak---                                                       ΟΜΑΔΑ III
                                                                                                                                                      92
                                                                                            Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός αριθ.                                                            Κράτη
   Nimexe                                                Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                       Περιγραφή έμπορευματων                            μέλη
   ( 1979 )                                                                                1978        1979        1980        1981            1982
                Βελούδα , πλοΰσσαι , υφασματα φλο­     Νότιος Κορέα      D      τόννοι     294         316         336         354         380
                κωτά κατσαρωτά καί υφάσματα εκ                           F                  50          64          75          88         101
                νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ει­                      I                  50          58          68          80          92
                δών των κλάσεων 55.08 καί 58.05 .                       BNL                150         153         157         162         166
                                                                        UK                 100         116         137         161         181
                    Βελοΰδα , πλοΰσσαι , υφασματα                       IRL                  6           7           8           9          10
8.04-07 ;
                    φλοκωτά κατσαρωτά καί υφά­                          DK                 450         452         455         456         459
1 ; 15 ; 18 ;
  ; 43 ; 45 ;       σματα ' εκ νημάτων σενίλλης,                                          1 100      1 166       1 236       1 310        1 389
                    εξαιρέσει των βαμβακηρών υφα­                       ΕΟΚ
  ; 63 ; 67 ;       σμάτων φλοκωτών σπογγώδους
9 ; 71 ; 75 ;       μορφής, καί ειδών κορδελοποιί­
7 ; 78              ας, έξ έρίου , βάμβακος η συνθε­
                    τικών η τεχνητών υφαντικών         Πολωνία           D      τόννοι                 200 (')     277         288         307
                    ινών                                                                                           159         174         185
                                                                         F                             121 (')
                                                                         I                              60 O        18          27          36
                                                                                                                                                      Έπίσηαπ Έαπιιιεοίδα
                                                                        BNL                              9           14         21          28
                                                                        UK                             244         253         264         275
                                                                                                                                                      των
                                                                        IRL                             50 (')      13          14              14
                                                                        DK                             175         176         177             178
                                                                        ΕΟΚ                            859         910         965        1 023
                Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνη­        Νότιος Κορέα      D      τόννοι      452        503         561         622          687
                τών υφαντικών ινών συνεχών (συμ­                         F                  121        137         153         170          187
                περιλαμβανομένων καί τών υφα­                            I                   96        118         132         147          163
                σμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ                         BNL               1 600      1 608       1 616       1 624        1 632
                λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή                             UK                  231        260         295         333          371
                51.02 ):                                                                                                        14
                                                                        IRL                  10         11          13                       16
                                                                        DK                   85         88          91          94           98
                                                                                                                                                      Εύοωπαϊκών Κοινοτήτων
                A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών υφα­
                   ντικών ινών                                                                                                            3 154
                                                                        ΕΟΚ               2 595      2 725       2 861       3 004
 ---pagebreak--- δικός άριθ .                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου 8ως 31 Δεκεμβρίου
 Nimexe                                                                  Κράτη
                          Περιγραφή έμπορευμάχων          Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
 ( 1979 )
                                                                                            1978        1979        1980         1981          1982
               Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
               B. Έξ υφασμάτων έξ έτερων υφα­
                   ντικών υλών :
                   II . Έτερα :
.04-06                'Υφάσματα παραγόμενα εκ
                      λωρίδων ή παρομοίων μορ­
                      φών εκ πολυαιθυλενίου ή έκ
                      πολυπροπυλενίου , πλάτους
                          άλιγώτερον τών 3 m
.03-96                    Σάκκοι υφασμένοι παραγό­
                          μενοι έκ τών λωρίδων τούτων
                          η παρομοίων μορφών .
                                                                                                                                                       'Επίσημη Εφημερίδα
               'Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνη­
               τών υφαντικών ινών συνεχών (συμ­
               περιλαμβανομένων καί τών ύφα­                                                                                                               των
               σμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ
               λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
               51.02 ):
               A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών υφα­
                   ντικών ινών :
.04-08            'Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                   ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ
                  πολυαιθυλενίου η έκ πολυπρο­
                  πυλενίου, πλάτους 3 μ καί πλέον                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               'Υφάσματα έκ συνθετικών η τεχνη­         Νότιος Κορέα      D      τόννοι      104        139         177          213           251
               τών υφαντικών ινών συνεχών ( συμ­                          F                   67         89         114          137           162
               περιλαμβανομένων καί τών υφα­                              I                   76         92         108          129           151
               σμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ                           BNL                 218        230         240          253         266
               λωρίδων τών κλάσεων 51.01 η                               UK                1 341      1 348       1 354        1 361       1 368
               51.02 ):
                                                                         IRL                  78         78          79           79          79
                                                                         DK                   16         19          23           27          32
               A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαν­
                  τικών ινών :
                                                                         ΕΟΚ               1 900      1 995       2 095       2 199        2 309
                                                                                                                                                      93
 ---pagebreak---                                                                                              Ποσοτικά ορια απο 1 Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου              94
Κωδικός άριθ.
     Nimexe                                                              Κράτη
                               Περιγραφή εμπορευμάτων     Τρίχες Χώρες    μέλη   Μονάδες
      ( 1979 )                                                                              1978        1979        1980        1981         1982
1.04-11 ;           Υφασματα έκ συνθετικών υφαντι­
3 ; 15 ; 17 ;       κών ινών συνεχών ετερα των δι'
8 ; 21 ; 23 ;       έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος
5 ; 26 ι, 27 ;      καί των περιεχόντων έλαστομερή
8 ; 32 ; 34 ;       νήματα :
6 ; 42 ; 44 ;
6 ; 48
1.04-15 ;           α) Εκ των όποιων ετερα των άλευ­
7 ; 18 ; 23 ;           κάστων ή λελευκασμένων
5 ; 26 ; 27 ;
8 ; 32 ; 34 ;
2 ; 44 ; 46 ;
8
                    Υφασματα εκ συνθετικών ή τεχνη­     Ουγγαρία          D      τόννοι      93          97         101         106          109
                    τών υφαντικών ινών συνεχών (συμ­                      F                  69          70          71          73           75
                    περιλαμβανομένων καί τών υφα­                         I                 110         111         112         113          114
                    σμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ                      BNL                  5           6           7           9           11
                                                                                                                                                     Επίσημη 'Εφημερίδα
                    λωρίδων τών κλάσεων 51.01 η                          UK                  22          22          26          29           32
                    51.02 ):
                                                                         IRL                                          1           1            2         των
                                                                         DK                    1           2          3           3              4
                                                                         ΕΟΚ               300          312         321         337         351
1.04-56 ;           B. Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντι­
8 ; 62 ; 64 ;           κών ινών :
                                                        Πολωνία           D      τόννοι                 526         534         543         551
6 ; 72 ; 74 ;           'Υφάσματα εκ τεχνητών υφα­
                        ντικών ινών συνεχών ετερα τών                     F                             320         325         331         336
6 ;   82 ;   84 ;
                       δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου                       I                              45          54          64          76
6 ;   88 ;   89 ;
                       άέρος καί τών περιεχόντων έλα­                    BNL                             55          63          73          83
3 ;   94 ;   95 ;
                        στομερή νήματα :                                 UK                              29          44          59             77
6 ;   97 ;   98
                                                                         IRL                             10          11          12             13
                                                                         DK                              13           16         18             19
1.04-58 ;              α) Εκ τών οποίων ετερα τών
2 ; 64 ; 72 ;             άλευκάστων  ή   λελευκα­                       ΕΟΚ                            998       1 047       1 100       1 155
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
4 ; 76 ; 82 ;              σμένων
4 ; 86 ; 88 ;
                                                        ΡουμανίαΠ )       D      τόννοι    ( 15 )      (23 )       ( 33 )      ( 38 )       (44 )
9 ; 94 ; 95 ;
6 : 97 : 98                                                               F                 152         154         155         157          158
                                                                          I                 (5)        ( 10)       ( 15 )      (21 )        (24)
                                                                         BNL                (7 )       ( 10)       ( 14)       ( 16)        ( 18 )
                                                                         UK                (29 )       ( 33 )      ( 38 )      (44)         ( 51 )
                                                                         IRL                (1)          (1)         (1)         (1)          (2 )
                                                                         DK                 (1)          (2 )        (3 )        (4)          (5)
                                                                         ΕΟΚ               203          215         228         242         256
α.
 ---pagebreak---                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου έ' ως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός αριθ.                                                         Κράτη
     Nimexe                                                                   Μονάδες
                         Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες   μέλη
     ( 1979 )                                                                             1978       1979          1980        1981         1982
                 Υφάσματα έκ συνθετικών καί τε­        Νότιος Κορέα    D      τόννοι     200         236          276          320          369
                 χνητών  υφαντικών   ινών   μή                         F                 185         216          252          292          336
                 συνεχών :                                             I                1 867      1 876        1 886        1 895        1 905
                                                                      BNL                  30         45           67           85           99
                                                                      UK                  155        199          2 32         269          310
                 B. Έκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                                                                      IRL                   5          6             8          10           11
56.07-37 ;          'Υφάσματα έκ τεχνητών υφα­
                                                                      DK                  314        316          317          319          320
42 ; 44 ; 48 ;      ντικών ινών μή συνεχών, ετερα
52 ; 53 ; 54 ;      τών ειδών κορδελοποιίας , βε­                     ΕΟΚ               2 756      2 894        3 038        3 190        3 350
57 ; 58 ; 62 ;      λούδων , πλουσσών , τών φλοκω­
                    τών κατσαρωτών υφασμάτων
63 ; 64 ; 66 ;      (περιλαμβανομένων καί τών
72 ; 73 ; 74 ;      φλοκωτών υφασμάτων σπογγώ­
77 ; 78 ; 82 ;      δους μορφής) καί τών υφασμά­       Πολωνία         D      τόννοι                 341          348          355          363
83 ; 84 ; 87        των έκ νημάτων σενίλλης :                          F                             151          162          172          183
                                                                       I                             417          419          421          423
56.07-37 ;          α) Έκ τών οποίων ετερα τών                        BNL                             20           25           30           33
44 ; 48 ; 52 ;         άλευκάστων ή    λελευκα­                       UK                              36           43           52           62
54 ; 57 ; 58 ;          σ μένων                                                                        9            9           10              11
                                                                      IRL
                                                                                                                                 7
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
63 ; 64 ; 66 ;                                                        DK                                3           5                            8
73 ; 74 ; 77 ;
                                                                      ΕΟΚ                            977        1 011        1 047        1 083
78 ; 83 ; 84 ;                                                                                                                                          των
87
                                                       Ρουμανία        D      τόννοι     879         893          912          930          949
                                                                       F                 346         369          393          418          444
                                                                       I                 195         226          2 55         284          312
                                                                      BNL                219         230          240          251          262
                                                                      UK                 129         155          185          220          261
                                                                      IRL                  1            1            2           3               4
                                                                      DK                  54           58           61          65              69
                                                                      EOK               1 823      1 932        2 048        2 171        2 301
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ου­     Πολωνία         D      τόννοι                 229          233          237          240
                 δέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,                      F                             147          149          151          153
                                                                                           —
                 εις τόπια :                                           I                              49           53           57           61
                                                                      BNL                            101          102          103          104
                 B. Έκ συνθετικών       ή   τεχνητών                  UK                               77          83           89              96
                    υφαντικών ινών :
                                                                      IRL                               4           5            6               7
60.01-40            'Υφάσματα συνθετικά πλεκτά                        DK                               11          12           13              14
                    διά παραπετάσματα διαφανή
                    υαλοπινάκων θυρών καί παρα­                       EOK                            618          63 7         656          675
                    θύρων
                                                                                                                                                        95
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        96
Κωδικός άριθ:                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                             Κράτη
                          Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979)
                                                                                          1978        1979        1980         1981        1982
                 Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­
                 τητος, υπηρεσίας η μαγειρείου .
                 Παραπετάσματα, παραπετάσματα
                 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                 παραθύρων καί ετερα είδη επιπλώ­
                 σεως :
62.02-09         A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλο­
                    πινάκων θυρών & παραθύρων
                 Όθόναι κλίνης , τραπέζης, καθαριό­    Βραζιλία         D      τόννοι     826         830         834          838         843
                 τητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου .                        F                  52          73          91          112         136
                 Παραπετάσματα, παραπετάσματα                           I                  35          49          68           84         104
                 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί                         BNL                 40          50          62           77          92
                 παραθύρων καί ετερα είδη επιπλώ­                      UK                 305         330         335          383         407
                 σεως .
                                                                       IRL                  2           3            4           5           6
                                                                                                                                                  Επίσημη 'Εφημερίδα
                 B. Έτερα :
                                                                       DK                  40          43           47          50          54
62.02-41 ;
43 ; 47 ; 65 ;      Όθόναι τραπέζης, καθαριότη­                        ΕΟΚ               1 300      1 378       1 461        1 549       1 642        των
73 ; 77             τος , υπηρεσίας καί μαγειρείου ,
                    ύφασμέναι, ετεραι τών βαμβακη­
                    ρών φλοκωτών σπογγώδους
                     μορφής
                                                       Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι      65          94         126          158         189
                                                                        F                  15          22          34           49          68
                                                                        I                  23          39          54           68          84
                                                                       BNL                289         290         242          293         295
                                                                       UK                 473         475         478          480         483
                                                                       IRL                  1           1           2            3           4
                                                                       DK                  11          15          19           23          27
                                                                       ΕΟΚ                877         938       1 004        1 074       1 150
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       Ουγγαρία         D      τόννοι     132         138         144          150         156
                                                                        F                  20          24          29           34          40
                                                                        I                   9          12          15           20          24
                                                                       BNL                 47          50          52           55          57
                                                                       UK                 143         147         150          153         156
                                                                       IRL                 —           —            1            1           2
                                                                       DK                  49          49          50           50          51
                                                                       EOK                400         420         441          463         486
 ---pagebreak---  Κωδικός άριθ.                                                                               Ποσοτικά 5ρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου
       Nimexe                                                           Κράτη
                          Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
       ( 1979)
                                                                                           1978         1979         1980        1981            1982
                                                        'Ινδία           D      τόννοι     201          232         265          302         336
                                                                         F                  73           87         101          117         137
                                                                         I                  77           91         107          121         138
                                                                        BNL                 34           40          47           55          64
                                                                        UK                 732          736         738          740         742
                                                                        IRL                    1          1           2            3               4
                                                                        Ε>Κ                  51          52          53           54              55
                                                                        ΕΟΚ               1 169       1 239        1 313       1 392       1 476
                                                        ΜακάοΟ )         D      τόννοι      160         164          169         174             179
                                                                         F                 (30)        (44)         (52 )       (61 )        (72)
                                                                         I                 213          215         217          219         222
                                                                        BNL                  (7)       ( 15 )       (23)        (28 )        (33 )
                                                                        UK                 ( 15 )      (33 )        ( 51 )      (73 )        (86)
                                                                        IRL                  (1)         (2 )         (3)        (3 )          (4)
                                                                        DK                   (3)
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                         (5 )         (7)        (9)         ( 10 )
                                                                        ΕΟΚ                429          459         491          525         562
                                                                                                                                                            των
                                                        Ρουμανία         F      τόννοι       90          95           99         104             109
                 'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­
                 τητος υπηρεσίας ή μαγειρείου .
                 Παραπετάσματα , παραπετάσματα
                 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                 παραθύρων καί 8τερα είδη επιπλώ­
                 σεως :
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 B. Έτερα :
62.02-81 ;          Παραπετάσματα , ( ετερα των
89                  διαφανών παραπετασμάτων υα­
                    λοπινάκων θυρών καί παραθύ­
                    ρων) καί είδη έπιπλώσεως, υφα­
                    σμένα έξ έρίου , βάμβακος fj συν­
                    θετικών ή τεχνητών υφαντικών
                     Ινών
ημα.                                                                                                                                                    97
 ---pagebreak---  Κωδικός άρι-θ .                                                                              Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου i- ως 31 Δεκεμβρίου           98
      Nimexe                                                            Κράτη
                               Περιγραφή εμπορευμάτων   Τρίτες Χώρες     μέλη   Μονάδες
      ( 1979 )
                                                                                           1978         1979        1980         1981         1982
                   Νήματα έκ συνθετικών fj τεχνητών     Ρουμανίαί 1 )    D      τόννοι    1 388       1 402       1 416        1 430        1 444
                   υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε­                      F                 (63 )      ( 112)      ( 164)       ( 189)      (217 )
                   σκευασμένα διά τήν λιανικήν                           I                 (46)         (84)      ( 125 )
                   πώλησιν :
                                                                                                                               ( 148 )     ( 170 )
                                                                        BNL                (64 )        (92)      ( 106)       ( 122 )     ( 140)
                                                                        UK                 (81 )      ( 143 )     (209)        (247)       (284)
                   A. Νήματα έκ συνθετικών υφα­                         IRL                 (3 )         (6)         (9)         ( 10)       ( 12)
                      ντικών ινών :                                     DK                 (24)         (28 )       (32)         (37)        (42)
51.01-05 ;            Νήματα έκ συνθετικών υφα­                         ΕΟΚ               1 616       1 713       1 816        1 925       2 040
07 ; 08 ; 09 ;        ντικών ινών συνεχών μή συνε­
11 ; 13 ; 16 ;        σκευασμένα διά τήν λιανικήν
18 ; 21 ; 23 ;        πώλησιν ετερα τών μή έλαστικο­
26 ; 28 ; 32 ;        ποιημένων νημάτων, άπλα άνευ
                      συστροφής ή μέ συστροφήν μέχρι
34 ; 38 ; 42 ;        50 στροφών κατά μέτρον
44 ; 48
                   Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
                   υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε­
                   σκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
                   πώλησιν :
                                                                                                                                                          των
                   B. Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών
                      ινών :
                      Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών
51.01-50 ;            Ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
61 ; 64 ; 66 ;        να διά τήν λιανικήν πώλησιν,
71 ; 76 ; 80          ετερα τών άπλών νημάτων έκ
                      rayonne βισκόζης άνευ συστρο­
                      φής ή μέ συστροφήν μέχρι 250
                      στροφών κατά μέτρον καί άπλών
                      νημάτων μή έλαστικοποιημένων
                      έξ όξικής κυτταρίνης                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
51.03-10 ;         Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
20                 υφαντικών ινών συνεχών συνεσκευ­
                   ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                    Υφασματα έκ συνθετικών ή τεχνη­
                   τών υφαντικών ινών συνεχών (συμ­
                   περιλαμβανομένων καί τών υφα­
                   σμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ
                   λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                   51.02 ):
                   A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαν­
                      τικών ινών :
51.04-05              'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαν­
                      τικών ινών συνεχών περιέχοντα
                      νήματα έλαστομερή
μα.
 ---pagebreak--- ωδικός άρι/θ.
                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                             Κράτη
                           Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979)                                                                              1978        1979        198C         1981        1982
                'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­
                τών υφαντικών Ινών συνεχών (συμ­
                περιλαμβανομένων καί τών υφα­
                σμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ
                λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                51.02 ):
                B. 'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντι­
                   κών ινών :
.04-54             'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντι­
                   κών Ινών, συνεχών, περιέχοντα
                   νήματα έλαστομερή
                Έρια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότη­
                τος καί μή) λαναρισμένα ή κτενι­
                σμένα :
.05-10 ;
 ; 29 ; 32 ;       Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιό­
                   τητος λαναρισμένα ή κτενισμένα
                                                                                                                                                  Επίσημη Εφημερίδα
                Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου , μή
                                                                                                                                                      των
                συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                πώλησιν :
                Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­
                τος , λαναρισμένων ή κτενισμένων ,
                μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­
.06-21 ;        κήν πώλησιν :
 ; 31 ; 35 ;        Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
 ; 55 ; 71 ;        έκλεκτης ποιότητος , λαναρισμέ­
                    να, μή συνεσκευασμένα διά τήν
                    λιανικήν πώλησιν
.08-11 ;
                Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή
                                                                        D      τόννοι    230         232         235          237         239
                                                                                                                                                  Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν       Γιουγκο­
                πώλησιν :                             σλαβίαί 1 )       F                (42)       (48 )        (55 )       (63 )       (72 )
                Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­                       I                (34 )      (39)         (45 )       (52)        (60)
                τος , λαναρισμένων ή κτενισμένων,                      BNL               (24)       (28 )        (32)        (37)        (43 )
                μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­                       UK                (54 )      (62 )        (71 )       (82 )       (94 )
                κήν πώλησιν:                                           IRL
.07-01 ;                                                                                  (2)        (2 )         (3)          (3 )       (4)
 ; 21 ; 29 ;        Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών                        DK                 (7)        (8 )         (9)        ( 10)       ( 12 )
                    έκλεκτής ποιότητος, κτενισμένα,
 ; 51 ; 59 ;        μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­                     ΕΟΚ               393         417         442          468         496
 ; 89               νικήν πώλησιν
.08-21 ;
                                                                                                                                                  99
 ---pagebreak---                                                                                           Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου             100
όικος αριθ.                                                             Κράτη
    Nimexe              Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979 )                                                                              1978       1979        1980        1981        1982
               Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (εκλε­
               κτής ποιότητος καί μή), ίππείων
               τριχών καί παρεμφερών ταυταις,
               συνεσκευασμένα διά την λιανικήv
               πώλησιν :
10-11 ;           Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                  έκλεκτής ποιότητος , συνεσκευα­
                  σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
1 1 . 01 ;     Υφασματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­                         UK       τοννοι              230         250         270         305
                                                       Αργεντινή
    07    11   κτης ποιότητος
    17    20
    40    52
    58    72
                                                       Νοτιος Κορέα      D      τόννοι     68         74          81          87          93
    75    82
                                                                         F                 37         41          46          51          56
          91
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
    88
                                                                         I                 45         47          49          51          54
    97
                                                                        BNL                 5          6           8           9          10       των
                                                                        UK                141        142         142         143         145
                                                                        IRL                 2          2           2           3           3
                                                                        DK                  2          3           3            3          4
                                                                        ΕΟΚ               300        315         331         347         365
                                                                         D      τοννοι                            14
                                                       Ουγγαρία                            10         12                      16          18
                                                                         F                152        153         154         154         154
                                                                         I                  5          6           7           8           9
                                                                        BNL                 8          9          10          11          12
                                                                        UK                 14         15          16          17          18
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        IRL                                                                1
                                                                        DK                   1          1           1           2          2
                                                                        ΕΟΚ               190        196         202         208         214
04-00          Βαμοαξ      λαναρισμένος   ή   κτενι­
               σμένος
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                                  Ποσοτικά δρια από 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου
     Nimexe                                                            Κράτη
                       Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
     (1979)
                                                                                           1978         1979         1980         1981        1982
5.06-10 ;       Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευα­         Γιουγκοσλαβία     D      τόννοι       59           61            62           64          65
0               σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                          F                   21           24            27           30          33
                                                                        I                   54           54            55           55          55
                                                                       BNL                   6            7             8           10          12
                                                                       UK                   14           17            20           24          27
                                                                       IRL                    1           1             1            1           2
                                                                       DK                    2            2             3            3            4
                                                                       ΕΟΚ                 157          166          176          187         198
5.07-10 ;       'Υφάσματα βαμβακηρά μέ ΰφανσιν
0               Ύάζης
                Ίνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τε­
                χνητοί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα­
                                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
                τα συνθετικών καί τεχνητών υφαν­
                τικών ίνών (συνεχών ή μή), άπαντα
                                                                                                                                                           των
                λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλ­
                λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                κλώσιν :
                B. Τεχνηταί ύφαντικαί ίνες : Τεχνη­
                   τοί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς
                   συμπεριλαμβανομένων      τών
6.04-21 ;          άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
3 ; 25 ; 29        κτενισμέναι
                Ίνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τε­
                χνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα­    Ρουμανία( 1)      D      τόννοι    3 130       3 161        3 193         3 225       3 257
                τα συνθετικών καί τεχνητών υφαν­                        F                1 844       1 878        1 911         1 946       1 980
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                τικών ίνών (συνεχών ή μή), απαντα                       I                ( 880 )     (975 )     (1 080 )      (1 197 )    (1 326)
                λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλ­                     BNL               ( 473 )     ( 544 )       ( 626)       (719)       ( 827 )
                λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός                         UK
                κλώσιν :                                                                 (753 )    (1 053 )     ( 1211 )      (1 393 )    (1 602 )
                                                                       IRL                  (3)        ( 12 )        ( 21 )      ( 32 )       (46)
                A. Συνθετικοί ύφαντικαί ίνες :                         DK                  (32)        ( 63 )        (96)       ( 137 )     ( 157 )
                   Συνθετικοί ύφαντικαί ίνες μή
                                                                       ΕΟΚ               7 039       7 461        7 909         8 384       8 887
6.04-11 ;          συνεχείς, συμπεριλαμβανομένων
                   τών άπορριμμάτων, λαναρισμέ­
3 ; 15 ; 16 ;      ναι ή κτενισμέναι
7 ; 18
 .
                                                                                                                                                         101
 ---pagebreak---  Κωδικός άριθ.                                                                             Ποσοτικά δρια από 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου             102
      Nimexe                                                          Κράτη
                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
      ( 1979)
                                                                                          1978        1979         1980        1981            1982
                 Νήματα έκ μή συνεχών, συνθετικών
                 ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ
                 άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­
                 χνητών υφαντικών ίνών),συνεσκευ­
                 ασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
56.06-11 ;          Νήματα έκ συνθετικών υφαντι­
 15                 κών Ινών μή συνεχών (συμπερι­
                    λαμβανομένων τών άπορριμμά­
                    των), συνεσκευασμένα διά τήν
                    λιανικήν πώλησιν
                 Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών
                 ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ
                 άπορριμμάτων συνθετικών καί τε­
                 χνητών υφαντικών ινών), συνεσκευ­
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
                 ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                                                                                                                                                          των
56.06-20            Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών
                    ινών μή συνεχών (συμπεριλαμ­
                    βανομένων τών άπορριμμάτων),
                    συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­
                    κήν πώλησιν
58.01-01 ;                                           Ρουμανία(1 )      D      τόννοι      210         241          2 77        319          35 7
                 Τάπητες, τών όποιων ή θυσανωτή
11 ; 13 ; 17 ;   έπιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων                      F                ( 142 )     ( 163 )      ( 187 )     (216)        (242 )
30 ; 80          δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς                          I                  420         424          428         433         437
                 περιελιγμένων εις τά νήματα τοΰ                      BNL                 135         143          152         161         170
                 στήμονος, εστω καί έτοιμοι                           UK                  315         330          346         362         380
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      IRL                  (2 )        (4 )         (6)        (8)          (9)
                                                                      DK                   (6)        (Π)         ( 17)       (24 )        (28 )
                                                                      ΕΟΚ               1 230       1 303        1 382       1 465        1 553
                 Έτεροι τάπητες, εστω καί έ'τοιμοι
                 πρός χρήσιν. 'Υφάσματα, ώς τά λε­
                 γόμενα «κιλίμια », «σουμάκ», «κα­
                 ραμανίας » καί τά παρόμοια, εστω
                 καί Ιτοιμα:
μα.
 ---pagebreak--- ωδικός άριθ.                                                                             Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe                                                             Κράτη
                         Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
   ( 1979)                                                                              1978       1979        1980         1981        1982
               Πιλήματα καί είδη έξ αυτών , Ιστω
               καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
               A. Πιλήματα εις τόπια ή απλώς κε­
                  κομμένα εις σχήμα τετραγώνου ή
                  όρθογωνίου :
.02-12 ;          Τάπητες, υφασμένοι ή πλεκτοί,
 ; 17 ; 18 ;      Ιστω καί έτοιμοι. 'Υφάσματα, ώς
 ; 30 ; 43 ;      τά     λεγόμενα       «κιλίμια »,
 ; 90             «σουμάκ», «καραμανίας » καί τά
                  παρόμοια, Ιστω καί ετο ιμα.
.02-01 ;          'Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλή­
                  ματος
               Είδη έπιστρώσεων, υφασμένα διά
               χειρός (τύπου Gobelins, Flandres ,
               Aubusson , Beauvais καί παρόμοια)
               καί είδη έπιστρώσεων κεντημένα
                                                                                                                                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα
               διά βελόνης (άνεβατό, σταυροβελο­
               νιά, κλπ .), Ιστω καί Ιτοιμα :
                   Είδη έπιστρώσεων, κατεσκευα­                                                                                                        των
.03-00             σμένα διά χειρός
                                                      Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι     97        119         143         170          197
               Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι
               άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων                          F                 17         25          38          50           67
               καί κεκολλημένων νημάτων ή Ινών,                        I                130        145         158         172          184
               έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως                        BNL                23         32          38          45           54
               58.06 :                                                UK                720        724         727         731          734
                                                                      IRL                 1          1           2           3                4
 05-01 ;          Είδη κορδελοποιίας, πλάτους μή                      DK                  3           4           7          9              1 1
 ; 30 ; 40 ;      υπερβαίνοντος τά 30 έκατοστόμ.
 ; 59 ; 61 ;      καί φέροντα παρυφάς υφασμέ­                         ΕΟΚ               991      1 050       1 113        1 180       1 251
 ; 73 ; 77 ;      νος, κεκολλημένας ή άλλως πως .
 ; 90             παρεσκευασμένας , ετερα τών
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  έτικεττών καί παρομοίων ειδών .
                  Ταινίαι λεγόμεναι bolducs
                                                      Πολωνία          D      τόννοι               135          137         139         140
                                                                       F                            53           55          57          59
                                                                       I                             8            9          U           13
                                                                      BNL                           33           34          35          36
                                                                      UK                            75           77          79          81
                                                                      IRL                            1            1           2           2
                                                                      DK                              4           5           6              7
                                                                      EOK                          309         318          329         338
                                                                                                                                                   103
 ---pagebreak---                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου 6ως 31 Δεκεμβρίου        104
δικός άριθ.
   Nimexe                                                             Κράτη
                       Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίχες Χώρες    μέλη   Μονάδες
   ( 1979)                                                                              1978       1979         1980        1981         1982
.06-10 ;       Έτικέτται, έμβλήματα καί παρό­
               μοια είδη, άπαντα υφασμένα άλλ'
               ουχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινί­
               ας, ή κεκομμένα εις τεμάχια
               Νήματα σενίλλης. Νήματα πε­
               ριελιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ
               υφαντικών υλών ( ετερα τών της
               κλάσεως 52.01 καί τών έξ ίππείων
               τριχών καί παρεμφερών τοιούτων
               τών περιελιγμένων διά νημάτων έξ
               υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγματα
               εις τόπια . Λοιπά είδη ταινιοπλεκτι­
               κής καί ετερα άνάλογα είδη κατάλ­
               ληλα διά στολισμόν, εις τόπια . Κόμ­
               βοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι, κόμβοι
               ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί
               παρόμοια είδη έξ υφαντικών ύλών:
.07-31 ;          Νήματα σενίλλης . Νήματα περιε­
 ; 50 ; 80        λιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ
                  υφαντικών ύλών (ετερα τών έπι­
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
                  μεταλλωμένων νημάτων καί τών
                  έξ ίππείων καί παρεμφερών τρι­
                                                                                                                                                    των
                  χών τών περιελιγμένων διά νη­
                  μάτων έξ υφαντικών ύλών). Ται­
                  νιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά
                  είδη ταινιοπλεκτικής καί ετερα
                  άνάλογα είδη κατάλληλα διά
                  στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι 6α­
                  λανοειδεΐς, θύσανοι, κόμβοι ωο­
                  ειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί
                  παρόμοια είδη έξ υφαντικών
                  ύλών.
.08-11 ;       Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά
 ; 19 ; 21 ;   διά κόμβων (δικτυωτά), άπλής
               ύφάνσεως .
.09-11 ;       Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά
               διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ­
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ; 21 ; 31 ;
 ; 39 ; 91 ;   ροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχα-·
               πτα (διά μηχανής ή χειρός) είς τό­
 ; 99          πια, ταινίας ή αυτοτελή διακοσμητι­
               κά σχέδια .
.10-21 ;       Κεντήματα είς τόπια, εις ταινίας ή
 ; 41 ; 45 ;   είς αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια .
 ; 51 ; 55 ;
               'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ου­
               δέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
               είς τόπια :
               B. Έκ συνθετικών        ή   τεχνητών
                  ύφαντικών ινών
 ---pagebreak--- δικός άριθ.                                                                            Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ?ως 31 Δεκεμβρίου
  Nimexe                                                           Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες   μέλη    Μονάδες
  ( 1979)
                                                                                     1978       1979         1980        1981        1982
              'Υφάσματα εις τόπια καί £τερα είδη
              πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών
              έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων
              διά φλεβίτιδα) άπαντα έλαστικά ή
              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
              A. 'Υφάσματα εις τόπια:
01-30            'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά
                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                 τσούκ, έκ συνθετικών υφαντι­
                 κών ινών περιεχουσών νήματα
                 έλαστομερή
06 - 11 ;        'Υφάσματα είς τόπια πλεκτά,
                 έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                 καουτσούκ
              'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά
              ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                                                                                            Επίσημη 'Εφημερίδα
              τσούκ, είς τόπια :
              B. Έκ    συνθετικών    ή   τεχνητών                                                                                               των
                 υφαντικών ινών :
01-51 ;          Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί
                 υφάσματα μέ μακράς τρίχας
                 (παρόμοια μέ γούνες), πλεκτά,
                 μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­
                 να μετά καουτσούκ, είς τόπια, έκ
                 συνθετικών ύφαντικών ινών
              'Υφάσματα πλεκτά μή έλαστικά ού­
              δέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
              είς τόπια :
01-01 ;
                  Έτερα τών ειδών τών κατηγορι­
  62 ; 64 ;
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  ών 38 A, 63 καί 64, έξ έρίου ,
  68 ; 72 ;       βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
  75 ; 78 ;      τών ύφαντικών ινών
  89 ; 92 ;
  96 ; 97
              Κλινοσκεπάσματα :
01-10 ;         Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμ­
  81 ; 85 ;     βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
  95            ύφαντικών ινών
                                                                                                                                             105
 ---pagebreak---                                                                                          Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου         106
ωδικός αριθ.                                                        Κράτη
    Nimexe            Περιγραφή έμπορευαάτων         Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979)                                                                            1978        1979    |    1980        1981        1982
               Έτοιμα ένδύματα εξωτερικά πλε­      Νοτιος Κορέα      D      τόννοι      9            14          21          30          46
               κτά, συμπληρώματα πλεκτά της έν­                      F                  9            13          20          28          34
               δύσεως καί ετερα πλεκτά είδη ,                        I                  9           13           20          27          34
               απαντα μέ έλαστικά ουδέ συνδεδυα­                    BNL                 9           13           20          24          28
               σμένα μετά καουτσοΰκ:                                UK                585          588          591         594         597
               Υφάσματα εις τόπια καί ετερα είδη                    IRL                 4            7             7          8           8
               πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών                      DK                  5           13            16         18          19
               έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων
               διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή                    ΕΟΚ               630          661         695          729         766
               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
               B. Έτερα                            Ουγγαρία          D      τόννοι    228          234         239          243         250
.05-94 ;          Συμπληρώματα της ένδύσεως                          F                 15           21          27           34          40
 ; 96 ; 97 ;      καί ετερα είδη (εξαιρέσει τών                      I                 14          19           25           31          37
 ; 99             ένδυμάτων) πλεκτά, μή έλαστικά                    BNL               251         252          254          255         256
                  ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                  τσούκ
                                                                    UK                 20          27           35           44          53
                                                                    IRL                               1          1             2          2
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
.06-92 ;         Είδη (ίίτερα τών μαγιώ λουτρού)                    DK                    5           6          7             8         10
 ; 98            πλεκτά,    έλαστικά    ή   συν­                    ΕΟΚ
                 δεδυασμένα μετά καουτσούκ, έξ                                        533          560         588         617          648         τών
                 έρίου, βάμβακος fj συνθετικών ή
                 τεχνητών υφαντικών ινών
                                                   Γιουγκο­          D      τόννοι    253         256          258         261          263
                                                   σλαβίαΠ )         F                ( 12 )      (21 )        (31 )       (36)        (41 )
                                                                     I                ( 10)       ( 18 )       (26)        ( 30)       ( 34 )
                                                                    BNL                 (7)       ( 12 )       ( 18 )      (20)        (22)
                                                                    UK                ( 15)       (27 )        ( 39)       (45 )       (52)
                                                                    IRL                 0)          (2)          (2)         ( 3)        (3)
                                                                    DK                  (2 )        (4 )         (6)         (7)         (8)
                                                                    ΕΟΚ               300         318          337         357          379
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                        ΟΜΑΔΑ IV
Κωδικός άριθ.                                                                                      Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                             Κράτη      Μονάδες
                        Περιγραφή ίμπορευμάτ(υν         Τρίτες Χώρες    μέλη
    ( 1979)                                                                                                              1980        1981
                                                                                                 1978        1979                                1982
                 "Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά ( εσώ­    Ίνδια              I        τόννοι                      30          32          34          36
                 ρουχα) πλεκτά, μή ελαστικά ουδέ
                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                 A. 'Ενδύματα διά βρέφη . 'Ενδύμα­
                    τα διά κορασίδας μέχρι του 86
                    εμπορικού μεγέθους συμπερι­
                    λαμβανομένου :
 0.04-02 ;          "Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά
 3 ; 04 ; 06 ;      (εσώρουχα) πλεκτά μή ελαστικά
 7 ; 08 ; 10 ;      ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
 1 ; 12 ; 14        τσούκ, διά βρέφη
                                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                               τών
                 "Ετοιμα ένδύματα εσωτερικά ( εσώ­    Ουγγαρία          D      1 000 τεμαν .     234        235          236         238         239
                 ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                        F                          4          7           11          14          18
                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                         I                           3         5            8          10          13
                 B. Έξ έτερων υφαντικών ύλών :                         BNL                         18        20           22          24          26
 0.04-54            Κομπιναιζόν καί μεσοφόρια                          UK                           5         8           12          16          20
                    πλεκτά, έκ συνθετικών υφα­                         IRL                                      1          1           2              2
                    ντικών ινών, διά γυναίκας , κο­                    DK                                       1          1           2              3
                    ρασίδας καί μικρά παιδία (ετερα
                    τών βρεφών)                                        ΕΟΚ                       264        277          291         306         321
                                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Έτοιμα ένδυματα εσωτερικά (εσώ­      Νοτιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.    5 093 (')   5 118 O     5 145       5 170       5 196
                 ρουχα) πλεκτά μη έλαστικά ούδέ                         F                      6 507 (')   2 037       2 J87       2 334       2 477
                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                         I                         285        408         533         674         832
                 B. 'Εξ έτέρων υφαντικών ύλών :                        BNL                      1 576      1 630       1 695       1 757       1 814
 0.04-31 ;          Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς ονο­                      UK                         445        637         833       1 053       1 298
 3 ; 34             μαζόμεναι collants                                 IRL                         20         28          36          45          55
                                                                       DK                          58         82         107         135         166
                                                                       EOK                     13 984      9 940      10 536      11 168      11 838
                                                                                                                                                           107
 ---pagebreak---                                                                                                   Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου         108
Κωδικός αριθ.
      Nimexe                                                            Κράτη
                       Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες Χώρες   μέλη      Μονάδες
      ( 1979)                                                                                   1978       1979        1980         1981        1982
                                                       Νότιος Κορέα      D         τόννοι        41         43           45          46          48
                "Ετοιμα έξωτερικά ενδύματα πλε­
                κτά, συμπληρώματα· πλεκτά της εν­                        F                        3          5            6           9          11
                δύσεως καί ετερα πλεκτά είδη,                            I                        1           1           2           4           5
                άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυ­                        BNL                       9         10           11          12          13
                ασμένα μετά καουτσούκ :                                 UK                       30         32           33          34          36
                                                                        IRL
                A. Ενδύματα έξωτερικά καί συμ­                                                                            1            1             1
                                                                        DK
                   πληρώματα τοΰ ένδύματος :
                                                                        ΕΟΚ                      84         91          98          106         114
                   II . Ετερα
                      β) Έτερα :                       Χόνγκ-Κονγκ       D         τόννοι        54         61          67           73          80
                          . 'Ενδύματα δια βρέφη .                        F                        5          7          11           15          19
                            'Ενδύματα διά κορασί­                        I                        5          7          10           12          16
                            δας μέχρι του 86 έμπο­                      BNL                      17         20          22           25          28
                              ρικοΰ μεγέθους συμπε­                                                                                 123         123
                                                                        UK                      121        122         122
                              ριλαμβανομένου :
                                                                        IRL                       1           1          1            2           2
60.05-06 ;                    'Εξωτερικά   ένδύματα                                                                                  11          11
                                                                                                                        11
                                                                                                                                                         Επίσημη 'Εφημερίδα
                              πλεκτά, διά βρέφη , έξ                    DK                       10          10
07 ; 08 ; 09
                              έρίου, βάμβακος ή εκ                                              213        228         244         261         279
                                                                        ΕΟΚ
                              συνθετικών ή τεχνητών                                                                                                          των
                              ύφαντικών ινών
                                                       ΡουμανίαΠ )       D         τόννοι        38         38          39           39          40
                                                                         F                       0)        (2)          (4)         (6)         (7)
                                                                         I                       (1)       (2)          (3)         (4)         (5)
                                                                        BNL                      (1)       (2)          (3)         (3)         (4)
                                                                        UK                       (2)       (4)          (6)         (7)         (8 )
                                                                        IRL                     (-)       (-)          (-)         (-)          (1)
                                                                        DK                       (5)       (5)          (5)         (5)         (5)
                                                                        ΕΟΚ                      46         49          52           55          58
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                "Ετερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,      Χονγκ-Κονγκ       D      1 000 τεμαχ.   5 025     5 050       5 076       5 151       5 241
                συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσε­                          F                       100       150         225         337         447
                ως καί Ιτερα πλεκτά είδη άπαντα μή                       I                       125       188         281         365         476
                έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                        BNL                    1 370     1 428       1 473       1 504       1 541
                καουτσούκ :                                                                                                                  2 459
                                                                        UK                     1 697     1 933       2 140       2311
                                                                        IRL                       16        24          29          35          41
                A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμ­                                                                        514         522         531
                                                                        DK                       500       502
                   πληρώματα ένδύσεως :
                                                                        ΕΟΚ                    8 833     9 275       9 738      10 225      10 736
                   II . Έτερα
 α.
 ---pagebreak---                                                                                                  Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου Εως 31 Δεκεμβρίου
 Κωδικός άριθ.
    Nimexe                                                             Κράτη
                         Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες    μέλη      Μονάδες
    ( 1979)                                                                                    1978       1979         198Q        1981        1982
                 'Υφάσματα είς τόπια καί έ'τερα είδη
                 πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των
                 έπιγονατίδων καί των περικνημίδων
                 διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή
                 συνδεδυασμένα μετά καουτοΰκ:
                 B. Έτερα :
 0.05-11 ;          Μαγιώ λουτρού πλεκτά
13 ; 15
 0.06-91
                    Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά          Νότιος Κορέα      D     1 000 τεμαχ.    255        260         265          270         276
                    πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά                          F                      26         32          39           47          56
                    της ένδΰσεως καί ετερα πλεκτά                        I                      21         26          32           38          45
                    είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ                      BNL                      47         52          56           59          63
                    συνδεδυασμένα     μετά    καου­                     UK                     128        135         142          150         157
                    τσούκ.
                                                                                                                                                        Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                       IRL                       2          2            3           3              4
                                                                        DK                       5          6            7           9          10
                 A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμ­                                                                                                            των
                    πληρώματα τοΰ ενδύματος :                          ΕΟΚ
                                                                                               484        513         544         576          611
 0.05-16 ;          II . Έτερα :
 7 ; 19                Φόρμαι αθλητικοί (trainings)
                       πλεκταί μή έλαστικαί ούδέ       Χόνγκ-Κόνγκ      D      1 000 τεμαχ.    638        664         688         709          727
                       συνδεδυασμέναι μετά καου­                        F                       17         26          38          57           83
                       τσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή                      I                       13         19          29           44          64
                       συνθετικών     η   τεχνητών                     BNL                     125        140         155         168          180
                       υφαντικών ινών                                  UK                      406        429         452         475          495
                                                                       IRL                        4         5           7            9          11
                                                                       DK                        15        20          25           30          37
                                                                       ΕΟΚ
                                                                                              1 218     1 303        1 394       1 492       1 59 7
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        Ουγγαρία        D      1 000 τεμαχ.    136        140          146         150         155
                                                                        F                         4         6            9          14          19
                                                                        I                       16         21           26          32          38
                                                                       BNL                      54         56           58          60          62
                                                                       UK                      114        118          122         125         129
                                                                       IRL                      —            1            1                      2
                                                                                                                                     2
                                                                       DK                         1         2            3           4           5
                                                                       EOK
                                                                                               325        344         365          387         410
                                                                                                                                                        109
 ---pagebreak---                                                                                                Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου 'έως 31 Δεκεμβρίου         110
Κωδικός άριθ .
    Nimexe            Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες   Κράτη      Μονάδες
    ( 1979)                                                            μέλη                  1978        1979        1980        1981         1982
                                                     Πολωνία           D      1 000 τεμαχ.    —         127          134         143          152
                                                                       F                      —         309          311         312          314
                                                                       I                      —          21           24          27           30
                                                                      BNL                     —          16           18          20           22
                                                                      UK                      —          35           39          44           49
                                                                      IRL                     —           1            2           3            4
                                                                      DK                      —           6            7           8            9
                                                                      ΕΟΚ                     —         515          535         557          579
                                                     Γιουγκοσλαβία     D      1 000 τεμαχ.   228        232          236         240          245
                                                                       F                      43         52           62          74           88
                                                                       I                      16 23 28  34                                     42
                                                                      BNL                     83 84 86  88                                     89
                                                                      UK                      65 78 94 108                                    123
                                                                      IRL                      1112                                             3
                                                                      DK                       4  5  6   8                                      9
                                                                      ΕΟΚ                    440        475          513         554          599
                                                                                                                                                       Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                           των
                 Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλε­      Χόνγκ-Κόνγκ       D      1 000 τεμαχ.   331 355 369                         383          395
                 κτά, συμπληρώματα πλεκτά της εν­                      F                      10  15  23                          34           48
                 δύσεως καί ετερα πλεκτά είδη,                         I                       8  12  18                          27           38
                 απαντα μή έλαοτικά ουδέ συνδεδυ­                     BNL                     25  36  47                          57           68
                 ασμένα μετά καουτσούκ :                              UK                     327 329 339                         348          357
                                                                      IRL                      112                                 3            4
                                                                      DK                      12  16  19                          23           26
                 A. 'Ενδύματα εξωτερικά καί συμ­
                    πληρώματα τοΰ ένδύματος :                         ΕΟΚ                    714        764          817         875         936
                    II. Έτερα :
60.05-71 ;             Κοστούμια — ταγιέρ (συμπε­
72 ; 73 ; 74           ριλαμβανομένων των συνό­      Ουγγαρία          D      1 000 τεμαχ.    80          82          83           84          85
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       λων τά όποια άποτελοΰνται                       F                      11          13          16           17          20
                       έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί                     I                       9          10          12           14          16
                       τά όποια παραγγέλλονται,
                                                                      BNL                     45          45          45           46          46
                       συσκευάζονται, μεταφέρο­
                       νται καί συνήθως πωλούνται                     UK                      13          16          18           20          23
                       μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά                     IRL
                       ουδέ συνδεδυασμένα μετά                        DK                       2           2            2           3              3
                       καουτσούκ, διά γυναίκας,
                       κορασίδας καί μικρά παιδία                     ΕΟΚ                    160         168         176         185          194
                       (?τερα τών βρεφών),
 ---pagebreak---                                                                                              Ποσοτικά βρια άπό 1 'Ιανουαρίου gως 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άρι-θ .                                                         Κράτη
     Nimexe              Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                                        μέλη
     ( 1979)                                                                               1978        1979         1980        1981         1982
                        έξ έρίου, βάμβακος fi συνθε­
                        τικών ή τεχνητών υφαντικών
                        ινών, έξαιρέσει τών ένδυμά­
                        των τοΰ σκί
                  Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλε­
                  κτά, συμπληρώματα πλεκτά της έν­
                  δύσεως καί Μτερα πλεκτά είδη,
                  άπαντα μή έλαστικά ουδέ συνδεδυ­
                  ασμένα μετά καουτσούκ:
                  A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμ­
                     πληρώματα τοΰ ένδύματος:
                                                                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα
                     II . Έτερα :
 0.05-66 ;                Κοστούμια καί σύνολα (συμ­
                                                                                                                                                        των
 8                        περιλαμβανομένων τών συ­
                         νόλων τά όποια άποτελοΰν­
                         ται έκ δύο f) τριών τεμαχίων
                         καί τά όποια παραγγέλλο­
                         νται, συσκευάζονται, μετα­
                         φέρονται καί συνήθως πω­
                         λούνται μαζί), πλεκτά, μή
                         έλαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                         σμένα μετά καουτσούκ δι'
                         άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου,
                         βάμβακος ή συνθετικών ή τε­
                         χνητών υφαντικών Ινών,
                         έξαιρέσει τών ένδεδυμάτων
                         τοΰ σκί
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί        Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι    1 000      1 044        1 081       1 126       1 180
                  παίδων :                                               F                  41          75          119         168         216
                                                                         I                   33         60           96         135         174
                                                                        BNL                  23         42           67          94         121
                                                                        UK                1 400      1 424        1 440       1 447       1 454
                                                                        IRL                   2          4            6           8          11
                                                                        DK                   92         97          102         108         115
                                                                        ΕΟΚ               2 591      2 746       2911         3 086       3 271
                                                                                                                                                        111
 ---pagebreak---                                                                                                       Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου gως 31 Δεκεμβρίου                112
 Κωδικός αριθ.
       Nimexe            Περιγραφή έμπορευμάτων                Τρίτες Χώρες   Κράτη     Μονάδες
       ( 1979)                                                                 μέλη                   1978        1979                     1981           1982
                  Εξωτερικά ένδΰματα γυναικών, κο­            Ουγγαρία         D        τοννοι       364         366          368         369             371
                  ρασίδων καί μικρών παιδιών:                                  F                      16          23           28          35              41
                                                                                I                      8          12           17          22              27
                  B. Έτερα :                                                  BNL                    216         217          218         219             220
 61.01-13 ;          Ένδΰματα έργασίας, ύφασμένα,                             UK                      14          21           30          38              47
 15 ; 17 ; 19        δι' άνδρας καί παϊδας. Ποδιαί,                           IRL                      1           1            1           2               2
                     μπλοΰζαι καί ετερα ένδΰματα                              DK                      15          16           17
 61.02-12 ;                                                                                                                                18              19
                     έργασίας, ύφασμένα, διά γυναί­
 14
                     κας, κορασίδας καί μικρά παι­                            ΕΟΚ                    634         656          679         703             727
                     δία, έξ έρίου, βάμβακος f) συνθε­
                     τικών ή τεχνητών υφαντικών
                     Ινών
                   Περικνημίδες έν γενεί, περιπόδια,          Ρουμανιαί 1 )    D      1 000 ζεύγη    604         610          616         622             629
                                                                                                                                                                 'Επίσημη Εφημερίδα
                   ιτεριπόδια κοντά (σοσόνια), προσ­                           F                     (20)        (41 )       (65)         (95 )      ( 114)
                   τατευτικά τών περικνημίδων καί                              I                     ( 16)       (33 )       (52)         (76)         (91 )          των
                   παρόμοια πλεκτά είδη, μη έλαστικά                          BNL                    ( 51 )      (61 )       (71 )        (81 )        (91 )
                   οΐιδέ συνδεδυασιιένα μετά καου­                            UK
                   τσούκ :                                                                           (25)        (52 )       (82 )      ( 121 )      ( 145 )
                                                                              IRL                      (1)        (2)         (3)           (5 )         (6)
 60.03-24 ;           Περικνημίδες έκ συνθετικών                              DK                       (2)        ( 5)        (9)         ( 13)        ( 16)
 26                   υφαντικών ινών, διά γυναίκας                            ΕΟΚ                    707          764         825         891             962
                   Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί              Νοτιος Κορέα     D        τόννοι       120         134          151         168             187
                  παίδων :                                                     F                     245         253          260         268             273
                                                                               I                      11          19           28           37             48
 61.01-09 ;           Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωμα­                            BNL                    567         571          574         5 77            579
                                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 24 ; 25 ; 26 ;       τίου, σακκάκια καί άνάλογα έν­                          UK                      126 O      148          172         198             227
 92 ; 94 ; 96         δΰματα φερόμενα έντός της οικί­                         IRL                        1         2            2            3              4
                      ας καί 8τερα έξωτερικά ένδΰμα­                          DK                         2         3            5            7              9
                      τα, ύφασμένα, δι' άνδρας καί
                      παϊδας, έξαιρέσει τών ένδυμά­                           EOK                   1 072       1 130       1 192       1 258        1 327
                      των τών κατηγοριών 6,14 A, 14
                      B, 16, 17, 21 , 76 καί 79 , έξ έρίου,
                      βάμβακος ή συνθετικών fj τεχνη­
                      τών ύφαντικών ινών
μα .
 ---pagebreak---                                                                                        Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου 6ως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άρνθ.
                                                                   Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
                                                                                     1978       1979         1980        1981        1982
                                                   Ουγγαρία         D      τόννοι     42          46         50           54          60
                                                                    F                 17          20         21           22          24
                                                                    I                  5           7          9           11          13
                                                                   BNL               266        267         269          270         271
                                                                   UK                 39          42         45           49          52
                                                                   IRL                —           —           —
                                                                                                                           1           1
                                                                   DK                  2           2           3           4           5
                                                                   ΕΟΚ               371        384         39 7        411          426
               'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί
               παίδων :
               Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­
               ρασίδων καί μικρών παιδίων:                                                                                                   Επίσημη 'Εφημερίδα
               B. Έτερα :
1.01-22 ;         Κυλότται καί μαγιώ λουτροΰ,
3                 υφασμένα, έξ έρίου, βάμβακος ή                                                                                                 των
1.02-16 ;         συνθετικών ·ή τεχνητών υφαντι­
                  κών ινών
8
               Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κο­    Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι    233        255         276         291          305
               ρασίδων καί μικρών παιδίων:                          F                  8         12          18          27           41
               A. Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύμα­                      I                  7         11          17          27           41
                  τα διά κορασίδας μέχρι τοΰ 86                    BNL                42         55          69          79           87
                  έμπορικοΰ μεγέθους συμπερι­                      UK                240        305         307         317          326
                  λαμβανομένου :                                   IRL                 1          2            4          5            6
                                                                   DK                 19         22           24         26           28
               Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων
               καί μικρών παιδίων :                                ΕΟΚ               550        662         715         772          834
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               A. Ένδύματα διά βρέφη . Ένδύμα­
                  τα διά κορασίδας μέχρι τοΰ 86
                  έμπορικοΰ μεγέθους συμπερι­
                  λαμβανομένου :
1.02-01 ;         Ένδύματα υφασμένα διά βράφη ,
                  έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετι­
1.04-01 ;         κών ή τεχνητών υφαντικών Ινών
9
                                                                                                                                                113
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.                                                                                     Ποσοτικά όρια άπό 1 Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου             114
      Nimexe                                                                 Κράτη
                        Περιγραφή έμπορευμάτων                Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
      ( 1979)
                                                                                                1978        1979        1980         1981        1982
                 Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κο­           Ρουμανιαί1)       D      τόννοι      39          41          43           45             47
                 ρασίδων καί μικρών παιδίων:                                  F                  38          39          39           40             41
                                                                              I                ( 16)       ( 18 )       (20)        (22 )       (23)
                 B. "Ετερα:                                                  BNL                 31          31          32           32             32
61.02-07 ;          Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωμα­                             UK                 (5)         (9)        ( 14)        (20)        (23 )
22 ; 23 ; 24 ;      τίου έπώμια καί άνάλογα ένδύ­                            IRL
                    ματα φερόμενα έντός της οικίας
                                                                                               (-)         (-)         (-)          (-)          (D
86 ; 88 ; 92                                                                 DK                 (1)         (2 )         (2 )        (3 )        (3 )
                    καί Ετερα έξωτερικά ένδύματα
                    ύφασμένα, διά γυναίκας, κορα­                            ΕΟΚ                127         135         143          151         160
                    σίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέ­
                    σει τών ένδυμάτων τών κατηγο­
                    ριών 6 , 7 , 1 5A, 15Β, 21 , 26, 27 ,
                    29, 76, 79 καί 80, έξ έρίου,
                    βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                    τών υφαντικών Ινών
                                                                                                                                                          'Επίσημη 'Εφημερίδα
                 "Ετοιμα ένδυματα έσωτερικά (έσω­            ΡουμανίαΠ)       D                508          513         518         523         529
                 ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                              F                (20)        (36)        (53)         (73)        ( 84 )
                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                                                                                                τών
                                                                              I                ( 15 )      (28 )       (42)         (58 )       (67)
                                                                             BNL               (Π)         (20)        (30)         (41 )       (47)
                 B. Έτερα :
60.04-38 ;          Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά                                UK                (33)        (52)        (75 )        ( 86)       (99)
60                  (έσώρουχα), £τερα τών διά βρέ­                           IRL                 (1)        (2 )        (3 )          (4)         (5)
                    φη, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                             DK                  (3 )       (5 )        (8)         (H)         ( 13 )
                    συνδεδυασμένα      μετά καου­
                                                                             ΕΟΚ               557          590         626         663         703
                    τσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτης
                    ποιότητος ή έκ τεχνητών υφαντι­
                    κών Ινών
                 Έτοιμα ένδυματα έξωτερικά πλε­             Νοτιος            D      τόννοι      46          55          67           78             90
                 κτά, συμπληρώματα πλεκτά της έν­           Κορέα(2)          F                   1           5           7           10             15
                                                                                                                                                          Εΰρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 δύσεως καί 8τερα πλεκτά είδη,                                I                   1            4          6            9         11
                 άπαντα μή έλαστικά ούδέ συνδεδυ­                            BNL                   1           3          5            7          9
                 ασμένα μετά καουτσούκ:                                      UK                268          269         271         272         273
                 A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμ­                              IRL                 5            5           5           6               6
                    πληρώματα τοΰ ένδύματος :
                                                                             DK                  1            1           2           3               4
                                                                             ΕΟΚ               323          342         363         385         408
 α.
 ---pagebreak---                                                                                               Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου
ωδικός άριθ.
   Nimexe                                                                Κράτη   Μονάδες
                      Περιγραφή έμπορευμάτων              Τρίτες Χώρες    μέλη
   ( 1979)                                                                                  1978        1979         1980        1981         1982
0.05-04 ;          II . Έτερα :                          Χόνγκ-Κόνγκ      D      τόννοι     183         236         289          342         400
6 ; 77 ; 78 ;         Ένδύματα έξωτερικά πλε­                             F                   28"        42          63           87         115
9 ; 88 ; 90 ;         κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­                         I                  23         35          52           71          95
  ; 92                δυασμένα μετά καουτσούκ,                           BNL                 132        156         175          195         213
                      ίξτερα τών ένδυμάτων τών                           UK                            1 251 C)    1 257 O     1 264 (ι)    1 270 ( ι)
                      κατηγοριών 5 , 7 , 26, 27 , 28 ,
                                                                                           1 245 (*)
                                                                         IRL                   2           3           4           6               7
                      71 , 72 , 73 , 74 καί 75 , έξ
                      έρίου, βάμβακος ή συνθετι­                         DK                   14          18          23          28              33
                      κών ή τεχνητών υφαντικών                           ΕΟΚ               1 627       1 741       1 863       1 993       2 133
                      ινών
                                                         Ουγγαρία         D      τόννοι      112        122          132         141          150
                                                                          F                    5          8           12          17           24
                                                                          I                    4          6            9          14           20
                                                                         BNL                 143        144          144         145          146
                                                                         UK                   90         99          108         116          123
                                                                         IRL                              1            1           2            3
                                                                                              15         15           16          17           18
                                                                                                                                                         'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                         DK
                                                                         EOK                369         395         422          452         484
                                                                                                                                                             των
                Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),
                μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα­
                σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια
                καί παρόμοια:
1.06-30 ;          Έτερα τών πλεκτών έκ βάμβα­
0 ; 50 ; 60        κος, έρίου ή συνθετικών ή τεχνη­
                   τών υφαντικών Ινών                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Λαιμοδέται (γραβάται):
1.07-30 ;          Έτεραι τών πλεκτών, έξ έρίου,
0 ; 90             βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                   τών υφαντικών ίνών
                                                                                                                                                          115
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.                                                                                    Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ίως 31 Δεκεμβρίου             116
                                                                       Κράτη
                         Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες    μέλη     Μονάδες
    ( 1979)
                                                                                                1978       1979         1980        1981         1982
                Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορ­        Νότιος Κορέα      D      1 000 τεμαχ.   1 478      1 485        1 493       1 500        1 531
                σέδες άνευ έλασμάτων, στηθόδε­                          F                       353        413          472         529          569
                σμοι, τιράνται και παντοειδή συγ­                       I                         2         24           36          54           82
                κρατήματα περιποδίων καί περι­                         BNL                      510        513          515         531          542
                κνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαν­                      UK                        89        138          204         263          320
                τα έξ υφάσματος πλεκτού ή μη, εστω
                καί έλαστικοΰ :                                        IRL                                   1            2           3            5
                                                                       DK                         9         13           21          27           33
 1.09-20 ;          Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορ­
                    σέδες άνευ έλασμάτων, τιράνται                     ΕΟΚ                    2 441      2 587       2 743        2 907       3 082
 0 ; 40 ; 80
                    καί παντοειδή συγκροτήματα
                    περιποδίων καί περικνημίδων
                    καί παρόμοια είδη £τερα τών
                    μπούστων, έξ υφάσματος ή πλε­
                    κτά, Ιστω καί έλαστικά
 1.10-00        Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια    Χόνγκ-Κόνγκ       D        χάννοι        350         368          385         404         424
                καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), ετε­                     F                      121         142          164         189         212
                                                                                                                                                        'Επίσημη Εφημερίδα
                ρα τών πλεκτών                                          I                       15          23           34          44          58
                                                                       BNL                     114         122          130         138         147         των
                                                                       UK                      460         468          476         484         494
                                                                       IRL                       7           8            9          11          12
                                                                       DK                       33          35           38          40          42
                                                                       EOK                    1 100      1 166        1 236       1 310        1 389
                'Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ
                ένδΰματος, ώς ΰπομασχάλια, παρα­
                γεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας,
                ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες,
                προστατευτικά μανίκια, κλπ .:
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Έτερα τών πλεκτών
 1.11-00
                                                      Χόνγκ­
                Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλα­       Κόνγκί 1 )
                κίου :
 1.05-20        A. Έκ βαμβακηροΰ υφάσματος καί        Ούγγαρίαζ1)
                   άξίας άνωτέρας τών 15 ΕΛΜ
                   άνά χγρ . καθαρού βάρους
 ---pagebreak---                                                ΟΜΑΔΑ V
ωδικό; άριθ.                                                                                 Ποσοτικά όρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
    Nimexe                                                              Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979)
                                                                                            1978        1979        1980         1981        1982
                Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοι­
                νιά, άπαντα πλεκτά η μή :
9.04-11 ;          Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά
3 ; 15 ; 17 ;      σχοινιά, έκ συνθετικών υφαντι­
8                  κών Ινών, πλεκτά η μή
                Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά­          Νότιος Κορέα     D      τόννοι     692          716         744          769         792
                των, κλπ . 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά                    F                  16           31          47           69          96
                παραπετάσματα διά θυρώματα                               I                  13           26          38           56          78
                                                                                                                                                    Επίσημη 'Εφημερίδα
                καταστημάτων, κλπ ., σκηναί καί εί­                     BNL                392          398         400          402         404
                δη κατασκηνώσεως :                                      UK                 381          409         440          469         497        των
2.04-23 ;          Σκηναί                                               IRL                  2            3           5            7           8
                                                                        DK                    4           7          11           15          19
                                                                        ΕΟΚ               1 500 (')   1 590       1 685        1 787       1 894
                                                        Ουγγαρία         D      τόννοι       10          15          20           24          29
                                                                         F                    6           9          12           15          18
                                                                         I                  129         130         130          131         132
                                                                        BNL                   4           5           7            9          10
                                                                        UK                   96          97          99          101         104
                                                                        IRL                  —           —
                                                                                                                      1            1           2
                                                                        DK                    5           6           7            8           9
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        EOK                250          262         27 6         289         304
                                                                                                                                                      117
 ---pagebreak---                                                                                          Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ΐ(ι>ς 31 Δεκεμβρίου            118
Κωδικός άριθ.
     Nimexe                                                           Κράτη
                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες           Μονάδες
     ( 1979)                                                           μέλη
                                                                                        1978        1979         1980         1981         1982
                 'Υφάσματα έκ συνθετικών ή
                 τεχνητών υφαντικών ινών συ­
                 νεχών (συμπεριλαμβανομένων
                 τών υφασμάτων έκ μονοϊνών
                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλά­
                 σεων 51.01 ή 51.02):
                 Υφάσματα     συνδεδυασμένα
                 μετά καουτσούκ, έτερα τών
                 πλεκτών :
                 A. 'Υφάσματα συνδεδυασμένα
                    μετά καουτσούκ, μή περι­
                    λαμβανόμενα εις τήν διάκρι­
                    σιν B :
                    III . Έτερα :
51.04-03 ;                Υφάσματα έκ συνθετι­
52                        κών ή τεχνητών υφαντι­
                          κών ινών καί υφάσματα
59.11-15                  συνδεδυασμένα μετά κα­
                                                                                                                                                  Επίσημη 'Εφημερίδα
                          ουτσούκ, δι' έπίσωτρα
                          διά πεπιεσμένου άέρος
                                                                                                                                                     των
                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
                 B. Έξ υφάσματος έξ έτερων υφαν­
                    τικών υλών :
62.03-93 ;          Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασί­
95 ; 97 ; 98        ας έξ υφάσματος έξ Ινών, ετερα
                    τών παραγομένων έκ λωρίδων ή
                    παρομοίων μορφών έκ πολυαι­
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    θυλενίου fj πολυπροπυλενίου
59.01-07 ;       Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών.
12 ; 14 ; 15 ;   Χνοΰδιον έκ της έπεξεργασίας υφα­
16 ; 18 ; 21 ;   σμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ
29               υφαντικών υλών
 ---pagebreak--- Κωδικός άριθ.                                                                             Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
     Nimexe                                                             Κράτη
                       Περιγραφή έμπορευμάτων            Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
     ( 1979)                                                                              1978       1979        1980        1981            1982
                 Πιλήματα καί εϊδη έξ αυτών, εστω
                 καί έμπεποτισμένα fj επικεχρισμενα :
 9.02-35 ;          Πιλήματα καί είδη έξ αύτών,
 1 ; 47 ; 51 ;      εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικε­
 7 ; 59 ; 91 ;      χρισμένα , ετερα των έπιστρώσε­
                    ων δαπέδου
 5 ; 97
                 'Υφάσματα « μή υφασμένα » καί είδη
                 έξ «υφασμάτων μή υφασμένων»,
                 εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­
                 σμένα :
 9.03-11 ;          Έτερα των ένδυμάτων καί των
 9 ; 30             συμπληρωμάτων ένδύσεως                                                                                                          'Επίσημη 'Εφημερίδα
                 Δίκτυα , κατεσκευασμένα έκ των εις     Νότιος Κορέα     D                 54         59          62          65              69
                 τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ­                         F                 11         13          15          18              21
                                                                                                                                                        των
                 νων υλών, είς τόπια, είς τεμάχια ή                       I                32         33          35          37              39
                 εις καθορισμένα σχήματα . Δίκτυα                       BNL                36         36          37          38              38
                 έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,                     UK                 40         44          48          52              56
                 σπάγγων ή σχοινιών:
                                                                        IRL                 1          1           2           2               2
 9.05-11 ;           Δίκτυα , κατεσκευασμένα έκ                         DK                 26         26          26          26              27
 1 ; 29 ; 91 ;       σπάγγων, σχοινιών καί χονδρών
                     σχοινιών, είς τόπια, εις τεμάχια                   ΕΟΚ               200        212         225         238         252
 9
                     ή είς καθωρισμένα σχήματα. Δί­
                     κτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν, έκ
                     νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 Έτερα εϊδη κατεσκευασμένα έκ νη­
                 μάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χον­
                 δρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφα­
                 σμάτων καί τών ειδών έξ υφα­
                 σμάτων :
 9.06-00            Είδη κατεσκευασμένα έκ νημά­
                    των, σπάγγων, σχοινιών ή χον­
                    δρών σχοινιών έξαιρέσει τών
                    υφασμάτων, τών ειδών έξ υφα­
                    σμάτων καί τών ειδών της κατη­
                    γορίας 97
                                                                                                                                                        119
 ---pagebreak---                                                                                             Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου ϊως 31 Δεκεμβρίου         120
ωδικός άριί).
    Nimexe                                                             Κράτη
                       Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979 )
 .07-10 ;       'Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλ­
                λας ή δι' αμυλωδών ούσιών, τοΰ
                είδους των χρησιμοποιουμένων εις
                την βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν,
                κατασκευήν θηκών καί παρομοίας
                χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη,
                κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
                γραφάς ή σχέδια . 'Υφάσματα παρε­
                σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν.
                'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
                διά κόλλας, κόμμεος, κλπ . καί παρό­
                μοια χρησιμοποιούμενα εις τήν πι­
                λοποιίαν
 .08-10 ;       'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπι­          Ουγγαρία         D      τόννοι      728        799          877         952       1 030
  ; 61 ; 71 ;   κεχρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά                         F                  270        319          368         424         487
                παραγώγων τής κυτταρίνης ή δι'                          I                  610        625          641         656         676
                έτέρων τεχνητών πλαστικών υλών                         BNL                 306        324          343         364         386
                καί υφάσματα μέ έπαλλήλους στρώ­                       UK                1 048      1 068        1 088       1 115       1 141
                                                                                                                                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα
                σεις έκ' τών ύλών τούτων
                                                                       IRL                  29         31           33          35          37
                                                                       DK                    9         14           21          27          30       των
                                                                       ΕΟΚ               3 000      3 180       3 371        3 573       3 787
                Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοι­
                νιά, πλεκτά ή μή :
 .04-80            "Ετερα τών έκ συνθετικών υφα­
                   ντικών ινών
 .10-10 ;       Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν , κε­
  ; 39          κομμένοι ή μή. 'Επιστρώματα δαπέ­
                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                δων αποτελούμενα άπό έπίχρισμα
                επί υποθέματος έξ υφαντικών ύλών,
                κεκομμένα ή μή
                'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                καουτσούκ ετερα τών πλεκτών :
 .11-11 ;         'Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά
  ; 17 ; 20       πεπιεσμένου άέρος
 ---pagebreak---                                                                                             Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου £ως 31 Δεκεμβρίου
 ωδικός άριθ.                                                            Κράτη
     Nimexe           Περιγραφή έμπορευμάτων              Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                                          μέλη
     ( 1979)                                                                               1978        1979         1980        1981        1982
                Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή έπι­       Ρουμανία( 1 )      D      τόννοι     W           (8 )       ( 12)       ( 17)        (20)
                κεχρισμένα. 'Οθόναι έζωγραφισμέ­                          F                 (3)         (6)          (9)       ( 12)        ( 14)
                ναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπε­                          I                  88         89           90          91             92
                τάσματα έργαστηρίων καί δι' άνα­                         BNt                (2 )        (4)         (6)          (7)          (8 )
                λόγους χρήσεις :                                         UK                 (4)         (7)        (Π)         ( 15)        ( 17)
9.12-00            'Υφάσματα διαπότιστα ή έπικε­                         IRL               (-)         (-)         (-)           (1)          (1)
                   χρισμένα, Μτερα των υφασμάτων                         DK                 (D          (D          0)           (2)          (2)
                   των κατηγοριών 99 , 100 καί 103 .
                                                                         ΕΟΚ                 93         99          104         111          117
                   'Οθόναι έζωγραφισμέναι διά
                   σκηνικά θεάτρων, παραπετά­
                   σματα έργαστηρίων καί δι' άνα­
                   λόγους χρήσεις
9.13-01 ;       'Υφάσματα (Ιτερα τών πλεκτών)          Πολωνία            D      τόννοι                 70           73          77             80
  ; 13 ; 15 ;   έλαστικά κατεσκευασμένα έξ υφα­                            F                            13           14          15             17
9 ; 32 ; 34 ;   ντικών ύλών, συνυφασμένων μετά                             I                            10           12          13             15
5 ; 39          νημάτων έκ καουτσούκ                                     BNL                            43           43          44             44
                                                                                                                                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                             —         134          135         136          137
                                                                         UK
                                                                         IRL                             1            1           1              2
                                                                                                                                                          των
                                                                         DK                              6            7           8              8
                                                                         ΕΟΚ                           277         285          294         303
9.14-00         Θρυαλλίδες έξ υφαντικών ύλών,
                ύφανταί ή πλεκταί, είς ταινιοπλέ­
                γματα, διά λυχνίας, καμινέτα, κηρία
                καί παρόμοια . 'Αμίαντα φωτισμοί},
                εστω καί διαποτισμένα , καί σωλη­
                νωτά υφάσματα πλεκτά, χρησιμεύ­
                οντα διά τήν κατασκευήν των                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
9.15-10 ;       Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σω­
0               λήνες έξ υφαντικών ύλών, Ιστω καί
                αν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτήματα
                έξ άλλων ύλών
9.16-00         'Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως
                κινήσεως έξ υφαντικών ύλών, Ιστω
                καί ώπλισμένοι
 .                                                                                                                                                          121
 ---pagebreak---                                                                                            Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου Ιως 31 Δεκεμβρίου               122
Κωδικός άριθ.                                                           Κράτη
     Nimexe           Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες Χώρες           Μονάδες
                                                                         μέλη
     ( 1979)                                                                               1978        1979        1980         1981           1982
                Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά­
                των, κλπ . Ιστία έν γένει καί έξωτε­
                ρικά προπετάσματα διά Φυρώματα
                καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί εί­
                δη κατασκηνώσεως .
62.04-21 ;
61 ; 69            Καλύμματα εμπορευμάτων, όχη­
                   μάτων κλπ . 'Ιστία έν γένει καί
                   έξωτερικά προπετάσματα διά
                   θυρώματα καταστημάτων κλπ .,
                   υφασμένα
                Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά­ Ουγγαρία                  D      τόννοι     799        808          818         834         851
                των κλπ. Ιστία έν γένει καί έξωτερι­                     F                 258        294          326         358         395
                κά προπετάσματα διά -θυρώματα                            I                 303        315          331         349         368
                καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί εί­                      BNL                207        217          228         240         252
                δη κατασκηνώσεως :
                                                                        UK                 307        349          398         443         488
62.04-25 ;         Στρώματα πληρούμενα δι' άέ­                          IRL                 13         15           17          19          21
                                                                        DK                  13         16           17          20          23
                                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
75                 ρος , υφασμένα
                                                                        ΕΟΚ               1 900     2 014        2 135       2 263       2 398
                                                                                                                                                          των
                                                       Πολωνία           D      τόννοι                535 (ι)      620         629         640
                                                                         F                            450 O        378         384         391
                                                                         I                            306          311         316         322
                                                                        BNL                           133          141         149         157
                                                                        UK                             36           53          70          83
                                                                        IRL                 —
                                                                                                        2            3            4          5
                                                                        DK                             48           49           50         52
                                                                        ΕΟΚ                          1 510       1 555       1 602        1 650
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά­ Νότιος Κορέα              D      τόννοι       1           2           2            3              4
                των κλπ . 'Ιστία έν γένει καί έξωτερι­                   F                   1           2           2            2              3
                κά προπετάσματα διά -θυρώματα                            I                   1           1           2            2              2
                καταστημάτων κλπ., σκηναί καί εί­                       BNL                  9           9           9            9              9
                δη κατασκηνώσεως :                                                           2
                                                                        UK                               2           3            4              4
62.04-29 ;         Είδη κατασκηνώσεως, υφασμέ­                          IRL
79                 να, Ιτερα των πληρουμένων δι'                        DK                  16          16          16           16             16
                   άέρος στρωμάτων καί τών                              EOK                 30          32          34           36             38
                   σκηνών
 ---pagebreak--- Κωδικός άριΐΚ                                                                       Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe                                                         Κράτη
                      Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979)                                                                         1978       1979         1980        1981            1982
                                                   Ουγγαρία        D      τόννοι      2           3           4            5              6
                                                                   F                  4           5           5            5              6
                                                                   I                  8           8           8            8              8
                                                                  BNL                 1           1            1           2              2
                                                                  UK                  9           9           9            9              9
                                                                  IRL
                                                                  DK                 —          —            —           —               —
                                                                  ΕΟΚ                24          26          27          29              31
                Έτερα εϊδη έτοιμα έξ υφασμάτων,
                συμπεριλαμβανομένων καί τών
                ίχναρίων ένδυμάτων :
                  Έτερα είδη έτοιμα έξ υφασμά­
2.05-10 ;         των, έξαιρέσει τών ειδών τών
0 ; 93 ; 98       κατηγοριών 113 καί 114
                                                                                                                                               'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                    των
                Έτερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων,
                συμπεριλαμβανομένων καί τών
                ίχναρίων ένδυμάτων:
                B. Μάκτρα καθαρισμοί}, υφάσματα
                   διά τόν καθαρισμόν δαπέδων,
                   υφάσματα διά τόν καθαρισμόν
2.05-20            πιατικών καί έκκονιστήρια τύ­
                   που δέρματος αίγάγρου :
                   Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα
                   διά τόν καθαρισμάν δαπέδων,
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   υφάσματα διά τόν καθαρισμόν
                   πιατικών καί έκκονιστήρια τύ­
                   που δέρματος αίγάγρου, ετερα
                   τών πλεκτών
9.17-10 ;       'Υφάσματα καί είδη έξ υφαντικών
9 ; 31 ; 39 ;   ύλών διά τεχνικός χρήσεις
9 ; 51 ; 59 ;
  ; 79 ; 91 ;
3 ; 95 ; 99
                                                                                                                                                    123
 ---pagebreak---                                                         ΟΜΑΔΑ VI
                                                                                                                                                           124
                                                                                           Ποσοτικά δρια άπό 1 Ιανουαρίου ëtoç 31 Δεκεμβρίου
Κωδικός άριΦ.
     Nimcxc                                                             Κράτη
                          Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
     {/Ί070
        ly / y \)                                                                                     1979
                                                                                          1978                    1980         1981        1982
4.03-10 ;           Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­    Πολωνία          D      τόννοι                101          102         103         104
                                                                                           —                         4
1 ; 35 ; 37 ;       σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­                      F                              3                        5           6
                    λησιν                                                I                  —            4                       6             7
9 ; 50 ; 61 ;                                                                                                        5
                                                                                            —           12
9                                                                       BNL                                         12          13             13
                                                                                            —            3           4           5              6
                                                                        UK
                                                                                            —          —            —           —               1
                                                                        IRL
                                                                                            —          —                          1
                                                                        DK                                            1                         1
                                                                                            —         123                      133         138
                                                                        ΕΟΚ                                        128
4.04-10 ;           Νήματα εκ λίνου ή ραμί συνεσκευα­
0                   σμένα , διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                                                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα
4.05-21 ;           Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί            Ουγγαρία         D      τόννοι      38         41           45          48          52
                                                                                                                                                        των
5 ; 31 ; 35 ;                                                            F                  15         17           20          23          25
8 ; 51 ; 55 ;                                                            I                148         149          149         150         151
1 ; 68                                                                  BNL                10          12           13          14          15
                                                                        UK                 85          89           93          96         101
                                                                                            —          —            —            1           1
                                                                        IRL
                                                                        DK                120         120         121          122         122
                                                                        ΕΟΚ               416         428         441          454         467
                                                        Πολωνία          D      τόννοι                506         512          518         522
                                                                                            —          83          91           99         108
                                                                         F
                                                                                            —         160         165          170         175
                                                                         I
                                                                        BNL                 —          11          14           18          24
                                                                                            —          90          99          108         117
                                                                        UK
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                            —           1           2            3             4
                                                                        IRL
                                                                                            —         267         268          270         271
                                                                        DK
                                                                        EOK                 —       1 118       1 151        1 186       1 221
                                                        Ρουμανίαί 1 )    D      τόννοι    ( 19)      ( 37)        (57 )       (81 )       (93 )
                                                                         F                375         379         383          386         390
                                                                         I                (29)       (41 )        (47 )       (54 )       (62)
                                                                        BNL                 (7)      ( 14)        (21 )       (30)        (35 )
                                                                        UK                ( 15)      ( 33 )       (49)        (69)        (79)
                                                                        IRL                 (D         (2 )        (3)         (3)          (4)
                                                                        DK                  (5)        (7)         (8)         (9)        ( 10)
                                                                        EOK               427         453         480          509         539
 .
 ---pagebreak--- Κωδικός αριθ.                                                                           Ποσοτικά δρια άπό 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου
   Nimexe                                                           Κράτη
                         Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
    ( 1979)
                                                                                       1978        1979        1980         198         1982
                 Οθοναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­
                τητος υπηρεσίας ή μαγειρείου .
                Παραπετάσματα , παραπετάσματα
                διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                παραθύρων καί ετερα είδη έπιπλώ­
                σεως :
                B. Έτερα :
62.02-15           Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί,
                   ετεραι των πλεκτών
                                                     Πολωνία         D      τόννοι                 306         310         315          320
                'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριό­
                τητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου .                      F                             216         219         222          225
                Παραπετάσματα, παραπετάσματα                         I                             145         148         151          154
                διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί                       BNL                              8          11          15           18
                παραθύρων καί ετερα είδη επιπλώ­                    UK                              42          49          54           61
                σεως :                                              IRL                               1          2           3              4
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
                B. Έτερα :                                          DK                                3           4          5              6
62.02-61 ;         Όθόναι τραπέζης, καθαριότη­                      ΕΟΚ                            721         743         765          788         τών
75                 τος, υπηρεσίας η μαγειρείου έκ
                   λίνου ή ραμί, ετεραι τών
                   πλεκτών                                           D      χάννοι     194         196         198         200          202
                                                     ΡουμανίαΟ )
                                                                     F                ( 12 )      ( 18 )      (26)         (30)        (35 )
                                                                     I                (H)         ( 16)       ( 18 )       (25 )       (29)
                                                                    BNL                 (4)         (7 )      (Π)          ( 16)       ( 18)
                                                                    UK                ( 17)       (25 )       ( 35 )       (40)        (46)
                                                                    IRL               (-)         (-)           (1)          (1)         (1)
                                                                    DK                  (3 )        (4 )        (5)          (6)         (7)
                                                                    EOK               231          245         260         275          292
                Οθοναι κλίνης, τραπέζης η καθαρι­
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                ότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου .
                Παραπετάσματα, παραπετάσματα
                διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
                παραθύρων καί ετερα είδη έπιπλώ­
                σεως :
62.02-01 :          Παραπετάσματα, παραπετάσμα­
87                  τα διαφανή υαλοπινάκων θυρών
                    καί παραθύρων καί ετερα είδη
                    έπιπλώσεως, έκ λίνου η ραμί,
                    ?τερα τών πλεκτών
                                                                                                                                                     125
 ---pagebreak---  Κωδικός άριθ.                                                                                Ποσοτικά δρια από 1 'Ιανουαρίου εως 31 Δεκεμβρίου                  126
      Nimexe                                                                Κράτη
                        Περιγραφή έμπορευμάτων               Τρίτες Χώρες    μέλη   Μονάδες
      ( 1979)
                                                                                              1978        1979        1980         1981           1982
                 Σπάγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοι­          Πολωνία^ )       D       τόννοι   (-)         (7).         (9)        ( 10)       (Π)
                 νιά , άπαντα πλεκτά ή μή :                                  F                             48          48           48             49
                                                                             I                            (2)          (3 )        (4)            (5)
59.04-60            Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά                             BNL                           (2)          (3 )        (4)            (5)
                    σχοινία, άπαντα πλεκτά η μή , έκ                        UK                            (2)          (3)         (4)            (6)
                    λίνου η ραμί                                            IRL                         (0,5)          (1)         (1)            0)
                                                                            DK                          (0,5)          (D          (1)            (2 )
                                                                            ΕΟΚ               (-)          53          55           57             60
                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
                 B. Έξ υφασμάτων έξ έτέρων υφα­
                    ντικών ύλών :
                    1 . Μεταχειρισμένα :
                       α) Έξ ύφασμάτων έκ λίνου ή
                                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα
                             σιζάλ
62.03-91                     Σάκκοι καί σακκίδια συ­
                             σκευασίας μεταχειρισμέ­                                                                                                       των
                             να, έκ λίνου fj σιζάλ, έτερα
                             τών πλεκτών
                 Βελούδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλο­
                 κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                 νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών ει­
                 δών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
                 Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι),
                 μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα­
                 σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια
                 καί παρόμοια :
                                                                                                                                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
58.04-80            Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα
                    φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφά­
                    σματα έκ νημάτων σενίλλης,
                    ύφασμένα έκ λίνου ή ραμί, έξαι­
                    ρέσει τών έξ ειδών κορδελο­
                    ποιίας
61.06-90            Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρ­
                    παι), μανδήλια λαιμού , ρινοσκέ­
                    παι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα
                    καί βελλάκια καί παρόμοια είδη,
                    έκ λίνου ή ραμί, έτερα τών
                    πλεκτών
 α.
 ---pagebreak---                             'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             127
                                            Προσαρτημα στό παράρτημα IV
          Σημειώσεις: "Οταν στο παράρτημα αναφέρεται έλαστικό όριο έντός της όροφής τοΰτο σημαίνει ότι
                      τό ποσοτικό όριο στό όποιο αναφέρεται υποβάλλεται στό καθεστώς τοΰ έλαστικοΰ
                      όρίου έντός της όροφής. Οί άριθμοί πού άναγράφονται σέ παρένθεση άντιπροσωπεύ­
                      ουν τά έλαστικά δρια .
                      Ή έκφραση « ένδΰματα διά βρέφη » περιλαμβάνει όμοίως καί τά ένδύματα διά
                      κορασίδας μέχρι τοΰ 86 έμπορικοΰ μεγέθους συμπεριλαμβανομένου.
Κατηγορία        Προμηθεύτρια
                                                                                   Διατάξεις
                     χώρα
   1           Περού                Τα ποσοτικά δρια που αναφέρονται στο παράρτημα δεν περιλαμβάνουν τά νήματα
                                    τών ποιοτήτων Tanguis καί Pima. Γιά τά νήματα αύτά Tanguis καί Pima τά ποσοτικά
                                    δρια είναι:
                                                                                                              (σε τόννονς)
                                                          1978              1979              1980    1981        1982
                                            D          1 620 (')          1 406              1 414   1 421       1 428
                                            F             198 (>)            260               261     262         263
                                             1         1 100              1 106              1 112   1 118       1 125
                                          BNL             400                302               304     306         308
                                           UK              50                  51                51      52          52
                                           IRL             95 (')             195               196     196         197
                                           DK             257 (')             197               197     198         198
                                          CEE           3 720 (')          3 517             3 535   3 553       3 571
                                      (1) Λαμβανομένης ύπάψη μιας ίκτακτης προσαρμογής νιά τό 1978 .
     2          Κολομβία               Περιλαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ συνθετικών ινών (μή συνεχών καί
                                      άπορριμμάτων) της κατηγορίας 3 .
     2          Περού                 Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα δέν περιλαμβάνουν τά υφάσματα
                                      τών ποιοτήτων Tanguis καί Pima. Γιά τά υφάσματα αύτά Tanguis καί Pima τά
                                      ποσοτικά δρια είναι:
                                                                                                               (σε τοννους)
                                                            1978              1979              1980   1981        1982
                                               D           716 0 )             553               556     559         562
                                               F           220                 221               222     223         224
                                               I         1 130 (')             935               939     943         947
                                            BNL            290 ( l )           241               242     243         244
                                             UK              50                  50               51       52          52
                                            IRL              —
                                                                                 50               50       51          52
                                             DK              —
                                                                                111              112     112         113
                                            CEE          2 406 (')           2 161             2172    2 183       2 194
                                        (0 Λαμβανομένης ύπόψη μιας Εκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978.
 ---pagebreak--- 128                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Προμηθεύτρια
   Κατηγορία                                                                   Διατάξεις
                 χώρα
       2     Ταϋλανδη            Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τα υφασματα έκ
                                 συνθετικών ινών (μή συνεχών ή άπορριμμάτων) της κατηγορίας 3 . Εντός των
                                 ποσοτικών αυτών όρίων, έφαρμόζονται οί άκόλουθες ύποοροφές στά βαμβακηρά
                                 υφάσματα της κατηγορίας 2 :
                                                                                                             (σε τόννονς)
                                                        1978             1979             1980       1981         1982
                                         D           3 395 (')         3 204             3 211     3 219        3 226
                                          F             266               270               274       278          282
                                           I         2 123              2 125            2 129     2 131        2 133
                                        BNL             665               673               683       692          701
                                         UK             814               728               743       758          774
                                        IRL              44                 45               46         48           50
                                         DK           1 150             1 152            1 152      1 154        1 155
                                        CEE           8 357             8 197            8 238     8 280         8 321
                                  ( i ) Λαμβανομένης υπόψη μιας ίκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
      2 α)    Κολομβία            Περιλαμβανομένων καί τών υφασμάτων έκ συνθετικών ινών (μή συνεχών ή απορριμ­
                                  μάτων) τής κατηγορίας 3 α).
      2 α)    Ταϋλάνδη            Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα, γιά τά υφάσματα ετερα τών
                                  άλευκάστων ή λελευκασμένων τής κατηγορίας 2, περιλαμβάνουν τά υφάσματα έκ
                                  συνθετικών ινών (μή συνεχών ή άπορριμμάτων), ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμέ­
                                  νων της κατηγορίας 3 . 'Εντός τών ποσοτικών αυτών όρίων i-χουν καθορισθεί οί
                                  άκόλουθες όροφές γιά τά βαμβακηρά υφάσματα ετερα τών άλευκάστων ή λελευκασμέ­
                                  νων τής κατηγορίας 2 :
                                                                                                              (σε τόννους)
                                                          1978            1979              1980      1981         1982
                                             D             859             861               863       « 65         867
                                             F              40               41               41         42           42
                                             1             290              290              291       291          291
                                         BNL               258              261              265       268          272
                                          UK               200              204              208       212           217
                                          IRL                  2               2                 2         2            2
                                          DK               553              554              554        555         555
                                         GEE             2 202           2 213             2 224     2 235        2 246
         3    Κολομβία              Βλεπε κατηγορία 2 .
         3    Ταϋλάνδη              Βλέπε κατηγορία 2 .
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            129
            Προμηθεύτρια
Κατηγορία                                                            Διαταξεις
                χώρα
 3 α)     Κολομβία              Βλέπε κατηγορία 2 α) «υφάσματα ετερα των άλευκάστων ή λελευκασμενων».
  3 α)    Ταϋλάνδη             Βλέπε κατηγορία 2 α) «υφάσματα ετερα των άλευκάστων ή λελευκασμενων ».
   4      Νότιος Κορέα         "Ενα singlet ισοδυναμεί μέ μισή μονάδα.
   4      Ινδία                 Λαμβανομένης υπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό ετος 1978.
   4      Ρουμανία             "Ενα singlet ισοδυναμεί μέ μισή μονάδα.
   6      Χόνγκ-Κόνγκ           Οί κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός των ποσοτικών όρίων πού άναφέρονται
                                στό παράρτημα, γιά τά πανταλόνια (κωδικοί Nimexe : 61.01-72, 74 £ως 76 , 61.02-66
                                εως 68 , 72).
                                                                                              (σε χιλιάδες τεμάχια)
                                                  1Τ8          1979             1980        1981           1982
                                      n        I S 7(W       15 877            15 982     16 0Ν6          16 187
                                      F            4ί>4          545              628         711            795
                                      1            325           3%               473         556            645
                                   Ιϊ N 1 .      2 4SX        2 508             2 557      2 605           2 653
                                    UK         21 439        21 548            21 656     21 763          21 870
                                    JRI .            45            50              56          63             72
                                    Ι)Κ          2 400        2 405             2410       2416            2 420
                                   α·ι·:       42 ιΜ )()     43 329            43 762     44 200          44 642
    6      Φιλιππίνες           Ή ποσότητα πού άναφέρεται γιά τό 1979 αντιπροσωπεύει τό σύνολο των έξαγωγών
                                τοΰ 1978 καταγωγής Φιλιππίνων. Μέχρι τό ποσό αυτό, κάθε έξαγωγή καταγωγής
                                Φιλιππίνων πού πραγματοποιείται πρίν άπό τήν 31η Δεκεμβρίου 1978 γίνεται κατ'
                                εξαίρεση δεκτή κατά τήν εισαγωγή στό Bénélux χωρίς νά καταλογίζεται στίς
                                ποσοστώσεις πού έχουν όρισθεΐ γιά τό 1979 .
    6      Πολωνία              Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής για το 1979 .
     7     'Ινδία               Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1979 .
     7     Φιλιππίνες           Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
     8     Φιλιππίνες           Ή ποσότητα πού άναφέρεται γιά τό 1978 άντιπροσωπεύει τό σύνολο τών έξαγωγών
                                τοΰ 1978 καταγωγής Φιλιππίνων. Μέχρι τό ποσό αυτό, κάθε έξαγωγή καταγωγής
                                 Φιλιππίνων πού πραγματοποιείται πρίν άπό τήν 31η Δεκεμβρίου 1978 γίνεται δεκτή
                                κατά τήν εισαγωγή στό Ηνωμένο Βασίλειο καί στή Γαλλία.
    10      Χάνγκ-Κόνγκ         Τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τά χειρόκτια
                                πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­
                                σμένα διά πλαστικής ΰλης τής κατηγορίας 11 , έξ έρίου, έκ βάμβακος, έκ συνθετικών
                                καί τεχνητών ινών. Τό βάρος πού άντιστοιχεΐ στά καθορισμένα δρια δέν πρέπει νά
                                υπερβαίνει τά ποσά πού υπολογίζονται βάσει 59 γραμμαρίων άνά ζεϋγος.
 ---pagebreak--- 130                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Προμηθεύτρια
    Κατηγορία                                                            Διατάξεις
                  χώρα
       ίο                        Ή κατωτέρω ύποοροφή έφαρμόζεται έντός τοΰ ποσοτικού όρίου πού άναφέρεται στό
    (συνεχ.)                     παράρτημα γιά τό Bénélux :
                                  Χειρόκτια της κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα):
                                                                 1978 :   2 591 000 ζεύγη,
                                                                 1979 :   2 642 000 ζεύγη,
                                                                 1980 :   2 696 000 ζεύγη,
                                                                 1981 :   2 750 000 ζεύγη,
                                                                 1982 :   2 805 000 ζεύγη .
       10     Χάνγκ-Κόνγκ         Οί κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τοΰ ποσοτικού όρίου πού άναφέρεται
                                  στό παράρτημα γιά τη Γαλλία:
                                  Χειρόκτια της κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμένα):
                                                                  1978 :   3 000 00 ζεύγη ,
                                                                  1979 :   4 350 00 ζεύγη ,
                                                                  1980 :   4 970 00 ζεύγη ,
                                                                  1981 :   5 650 00 ζεύγη ,
                                                                  1982 :   6 430 00 ζεύγη .
                                  Χειρόκτια της κατηγορίας 11 (έτερα των έπικεχρισμένων ή έμπεποτισμένων):
                                                                   1978 :  200 000 ζεύγη,
                                                                  1979 :    290 000 ζεύγη,
                                                                   1980 :  332 000 ζεύγη ,
                                                                   1981 :  376 000 ζεύγη,
                                                                   1982 :  428 000 ζεύγη .
        11    Χόνγκ-Κάνγκ         Βλέπε κατηγορία 10.
        11    Φιλιππίνες          Λαμβανομένης υπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
         12    Νότιος Κορέα       Γιά τίς εισαγωγές στην 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλία καί
                                  στό Bénélux, έφαρμόζονται τά μειωμένα ποσοτικά δρια πού άναφέρονται κατωτέρω,
                                  γιά νά ληφθούν υπόψη οί καθ' υπέρβαση φορτώσεις τοΰ 1976 :
                                                                                                 (σε χιλιάδες τεμάχια)
                                                                     197Η                             1979
                                           D                       47 506                          47 707
                                           F                         4 700
                                         BNL                        13 400
          12   Πολωνία              Λαμβανομένης ύπόψη    μιας   έκτακτης προσαρμογής γιά   τό 1979 .
          12   Ρουμανία             Λαμβανομένης ύπόψη    μιας   έκτακτης προσαρμογής γιά   τό 1978 .
          12    Γιουγκοσλαβία       Λαμβανομένης ύπόψη     μιας  Ικτακτης προσαρμογής γιά   τό 1978 .
          13    Μακάο               Λαμβανομένης ύπόψη     μιας  έκτακτης προσαρμογής γιά   τό 1978 .
          13    Πολωνία             Λαμβανομένης ύπόψη      μιας  έκτακτης προσαρμογής γιά  τό 1979 .
        14 .    Νότιος Κορέα        Για τό Ηνωμένο Βασίλειο, τό ποσοτικό όριο πού άναφέρεται στό παράρτημα
                                    περιλαμβάνει τά έπανωφόρια καί λοιπά ένδύματα των κωδικών άριθμών Nimexe
                                    61.01-01 καί 61.01-09 .
 ---pagebreak---                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        131
Κατηγορία    Προμηθεύτρια                                             Διατάξεις
                 χώρα
14 B      Νότιος Κορέα         'Εντός των ποσοτικών όρίων πού αναφέρονται στό παράρτημα γιά τίς κατηγορίες 14 B
                               καί 15 B, λαμβανόμενες άπό κοινού, έφαρμόζεται γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο ή
                               άκόλουθη ύποοροφή :
                                                             1978 :  908  000   τεμάχια,
                                                             1979 :  928  000   τεμάχια,
                                                             1980 :  949  000   τεμάχια,
                                                             1981 :  971  000   τεμάχια,
                                                             1982 :  993  000   τεμάχια .
 15 A      Νότιος Κορέα         Τό ποσοτικο όριο πού αναφερεται στο παράρτημα γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο
                                περιλαμβάνει τά έπανωφόρια καί λοιπά ένδύματα των κωδικών άριθμών Nimexe
                                61.02-05 καί 61.02-07 .
 15 A     Μακάο                 Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
 15 B     Νότιος Κορέα           Βλέπε κατηγορία 14 B.
 15 B     'Ινδία                 Λαμβανομένης υπόψη μιας Εκτακτης προσαρμογής για το 1978 .
 15 B     Πολωνία               Λαμβανομένης υπόψη μιας Εκτακτης προσαρμογής γιά τό 1979 .
   18     Μακάο                  Λαμβανομένης υπόψη μιας Εκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
   19     Νότιος Κορέα          Τό βάρος που άντιστοιχεΐ στά ποσοτικά δρια πού καθορίζονται στό παράρτημα είναι:
                                                                                                      (σέ χάννους)
                                                  1978          1979              1980      1981          1982
                                     D            216           217               218       219           221
                                      F            26            29                 34       38            42
                                      I             14            17                19       22            25
                                    BNL            47            48                 49       50             51
                                    UK              17            21                25        29            33
                                    IRL              2              2                2         2             3
                                     DK              2              3                3         4             4
                                    CF.E          324           337                350      364           379
    19      Χόνγκ-Κόνγκ          Τό ποσοτικό δριο πού άναφέρεται στό παράρτημα περιλαμβάνει την κατηγορία 89
                                 (κωδικός αριθμός Nimexe 61.05-20). Τό βάρος πού άντιστοιχεΐ στά καθοριζόμενα
                                 δρια δέν πρέπει νά ύπερβαίνει τά ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 18 γραμμαρίων άνά
                                 ρινόμακτρον.
    19      Ούγγαρία             Τό ποσοτικό δριο πού άναφέρεται στό παράρτημα περιλαμβάνει την κατηγορία 89
                                 (κωδικός άριθμός Nimexe 61.05-20).
    19      'Ινδία               Γιά τά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα, ό ένδεικτικός συντελεστής
                                 μετατροπής είναι 12,6 γραμμάρια άνά ρινόμακτρον.
    19      Μαλαισία             Γιά τίς εισαγωγές στό Bénélux, μόνο γιά λόγους έσωτερικοΰ έλέγχου , τό άντίστοιχο
                                 ένδεικτικό βάρος είναι 1 000 χιλιόγραμμα.
    21      Νότιος Κορέα         Περιλαμβανομένων καί τών ύφασμένων ή έξ υφασμάτων πλεκτών έπικεχρισμένων διά
                                 PVC .
    21      Μακάο                Λαμβανομένης ύπόψη μιας Εκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
 ---pagebreak--- 132
                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Κατηγορία   Προμηθεύτρια                                           Διατάξεις
                    χώρα
       24     Χόνγκ-Κόνγκ         Τά ποσοτικά δρια που αναφέρονται στό παράρτημα περιλαμβάνουν τάς πυζάμας και
                                  τά νυχτικά, πλεκτά, έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών διά γυναίκας,
                                  κορασίδας καί μικρά παιδία (Ιτερα τών βρεφών), της κατηγορίας 25 . Τό βάρος πού
                                  άντιστοιχεϊ στά καθοριζόμενα δρια δέν πρέπει νά ύπερβαίνει. τά ποσά πού υπολογί­
                                  ζονται βάσει 272 γραμμαρίων άνά τεμάχιον.
       24     Μακάο                Λαμβανομένης υπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
       25     Χόνγκ-Κονγκ          Βλεπε κατηγορία 24.
       25     Μακαο                Λαμβανομένης υπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978.
       26      Ινδία               Λαμβανομένης υπόψη μιας Ικτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
       26     Φιλιππίνες           Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
       26     Πολωνία              Λαμβανομένης ύπόψη μιας Ικτακτης προσαρμογής γιά τό 1979 .
       27     Ινδία                Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
       27     Μακάο                Λαμβανομένης ύπόψη μιας Ικτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
      JO A     Μακάο               Λαμβανομένης ύπόψη μιας ίκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
      ΪΟ B     Ινδία                Λαμβανομένης ύπόψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1978 .
        32    Πολωνία               Λαμβανομένης ύπόψη μιας Ικτακτης προσαρμογής γιά τό 1979 .
       70      Νότιος Κορέα        Τό άκόλουθο μειωμένο ποσοτικό δριο έφαρμόζεται γιά τήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
                                   τία της Γερμανίας γιά νά ληφθούν ύπόψη οί καθ' ύπέρβαση φορτώσεις τοΰ 1976 .
                                                                1978 : 4 193 000 τεμάχια,
                                                                1979 : 4 418 000 τεμάχια.
                                    'Εντός τοΰ ποσοτικού όρίου πού άναφέρεται γιά τή Γαλλία, ύπάρχει ύποοροφή γιά τά
                                    ποοϊόντα πλήν τών ύπό τελειοποίηση πρός έπανεισαγωγή, ή όποία γιά τό 1978, είναι
                                    2 000 000 τεμάχια.
         78    Νότιος Κορέα         Τό ποσοτικό δριο πού άναφέρεται στό παράρτημα, γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο, δέν
                                    περιλαμβάνει τά ένδύματα πού περιλαμβάνονται στόν κωδικό άριθμό Nimexe
                                    61.01-09 .
        83      Νότιος Κορέα        Βλέπε κατηγορία 78 .
         83     Χόνγκ-Κόνγκ         'Εντός τοΰ ποσοτικού όρίου πού άναφέρεται στό παράρτημα, γιά τό Ηνωμένο
                                    Βασίλειο, έφαρμόζεται ή άκόλουθη όροφή:
                                    Σακκακια και έπανωφόρια πλεκτά:
                                                                    1978 :  383  τόννοι,
                                                                    1979 :  410  τόννοι,
                                                                    1980 :  438  τόννοι,
                                                                    1981 :  469  τόννοι,
                                                                    1982 : 502 τόννοι .
         89     Χόνγκ-Κόνγκ         Βλέπε κατηγορία 19 .
         89     Ούγγαρία            Βλέπε κατηγορία 19 .
 ---pagebreak---                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύροοπαϊκών Κοινοτήτων                                 133
Κατηγορία  Προμηθεύτρια                                       Διατάξεις
              χώρα
   91     Νοτιος Κορέα        Ή αντιστοιχία σέ τεμάχια των ποσοτικών όριων πού άναφερονται στό παραρτημα
                               είναι :
                                                                                      (σέ χιλιάδες τεμάχια)
                                                1979             1980           1981             1982
                                     D          143              149            153              158
                                       F           6                9             14               19
                                       I           5                8             11               16
                                   BNL            80               80             81               81
                                   UK             82               88             94               99
                                   IRL             1                1              1                2
                                    DK             1                2              3                4
                                   CEE           318              337           357               379
    110    Πολωνία              Λαμβανομένης ύποψη μιας έκτακτης προσαρμογής γιά τό 1979 .
 ---pagebreak--- 134                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                προβλεπόμενο στό άρθρο 10
                                              ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΠΛΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
                         "Αρΐτρο 1                              ίσχΰ τών άδειών έξαγωγής και τίς ποσότητες που
                                                                άναγράφονται στίς άδειες έξαγωγης τίς έκδιδόμενες
Οι άρμόδιες άρχές τών προμηθευτριών χωρών έκδί­                 άπό τίς άρμόδιες άρχές τών προμηθευτριών χωρών, έν
δουν μία άδεια έξαγωγής(1) γιά όλες τίς άποστολές               όψει τών όποιων έχουν έκδοθεΐ οι είρημένες έγκρίσεις
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού έμπίπτουν                     εισαγωγής .
στόν περιορισμό τών ποσοτικών όρίων, τά όποια
αναφέρονται στό παράρτημα IV, μέχρι τών ποσοτικών                                     Άρπρο 4
όρίων καί τών άντιστοίχων άναλογουσών μερίδων(2).
                                                                Οί έξαγωγές καταλογίζονται στά ποσοτικά όρια και
                         ".Αρχτρο 2                             στίς άναλογοΰσες μερίδες πού καθορίζονται γιά τό
                                                                Ιτος γιά τό όποιο έξεδόθη ή άδεια έξαγωγης.
1 . Ή άδεια έξαγωγης είναι σύμφωνη μέ τό προσαρτη­
μένο στό παράρτημα VI υπόδειγμα καί δύναται,
                                                                                      Άρνρο 5
έξάλλου, νά περιέχει μετάφραση σέ μιά άλλη γλώσσα.
Πρέπει νά πιστοποιείται, μεταξύ τών άλλων, δτι ή
                                                                1 . Οί άρχες τοΰ Κράτους μέλους που άναγράφεται
ποσότης τοΰ υπό έξέταση προϊόντος εχει καταλογισθεί
                                                                στήν άδεια έξαγωγής ως Κράτος μέλος προορισμού
στό ποσοτικό δριο καί στήν άναλογούσα μερίδα πού
                                                                έκδίδουν αύτομάτως έγκριση εισαγωγής έντός προθε­
προβλέπεται γιά τήν κατηγορία στήν όποία υπάγεται
                                                                σμίας κατ' ανώτατο δριο 5 έργασίμων ήμερών άπό της
στό προϊόν αυτό.
                                                                ήμέρας προσκομίσεως άπό τόν εισαγωγέα τοΰ πρωτο­
2 . Έν τούτοις, στήν περίπτωση τοΰ Χόνγκ-Κόνγκ ή                τύπου ή , στήν περίπτωση τοΰ Χόνγκ-Κόνγκ, της Νοτί­
άδεια έξαγωγης είναι σύμφωνη μέ τό συνημμένο στό                ου Κορέας, τοΰ Μακάο, τής Μαλαισίας, της Σρί
παράρτημα I υπόδειγμα καί φέρει τήν ενδειξη «Χόν­               Λάνκα καί της Γιουγκοσλαβίας, έπικυρωμένου άντι­
γκ-Κόνγκ».                                                      γράφου της άντιστοίχου άδειας έξαγωγης.
3 . Δέν είναι υποχρεωτικό γιά τούς εισαγωγείς νά                2 . Οί έγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν γιά περίοδο 6
εισαγάγουν τό σύνολο της ποσότητος πού καλύπτεται               μηνών.
άπό μία έγκριση ή ενα πιστοποιητικό εισαγωγής μέ
μιά μόνο άποστολή .                                             3 . Οί έγκρίσεις εισαγωγής Ισχύουν μόνο στό Κράτος
                                                                μέλος πού τίς εχει έκδώσει.
                         Άρνρο 3
                                                                4 . Ή δήλωση ή ή αίτηση τοΰ είσαγωγέως πρέπει νά
Ή ισχύς τών έγκρίσεων εισαγωγής πού έκδίδονται                  μνημονεύει ή νά περιέχει μόνο :
άπό τίς άρχές τών Κρατών μελών έξαρτάται άπό τήν
                                                                α) Τά στοιχεία τής ταυτότητος τοΰ είσαγωγέως καί
                                                                    τοΰ έξαγωγέως·
 (Χ) Στήν περίπτωση τής Βραζιλίας, τής 'Ινδίας, τοΰ Πακι­
     στάν, τοΰ Περοΰ, τής Ρουμανίας καί τής Σιγκαπούρης,        β) Τή χώρα καταγωγής καί ένδεχομένως τή χώρα
     πρόκειται γιά πιστοποιητικό έξαγωγής. Στόν παρόντα             προελεύσεως καί άγοράς·
     κανονισμό ή χρησιμοποίηση τοΰ δρου «άδεια» θά περι­
     λαμβάνει άδιακρίτως τίς άδειες καί τά πιστοποιητικά.       γ) Τήν περιγραφή τοΰ προϊόντος μέ τήν ένδειξη :
 (2) Τό μέτρο αυτό άρχισε νά Ισχύει γιά τίς Ακόλουθες χώρες :
     — Χόνγκ-Κόνγκ, 'Ινδία, Ταϋλάνδη: την 1η 'Ιανουαρίου            — τής' έμπορικής όνομασίας,
        1978 ,
                                                                    — τής κατηγορίας τοΰ προϊόντος,
     — Νότιος Κορέα : στίς 19 Φεβρουαρίου 1978 ,
     — 'Αργεντινή, Βραζιλία: στίς 5 Μαρτίου 1978 ,                  — τής περιγραφής τών έμπορευμάτων κατά τήν
     — Πακιστάν : στίς 19 Μαρτίου 1978 ,                               κλάση τοΰ κοινοΰ δασμολογίου καί/ή τόν κωδι­
     — Μαλαισία : στίς 30 'Απριλίου 1978 ,                             κό άριθμό τής όνοματολογίας τών έμπορευμά­
     — Περοΰ , Μεξικό: στίς 30 'Ιουνίου 1978 ,                         των τής στατιστικής τοΰ έξωτερικοΰ έμπορίου ·
     — Φιλιππίνες : στίς 30 Σεπτεμβρίου 1978 .
                                                                δ) τήν ποσότητα στήν κατάλληλη μονάδα·
     Στήν περίπτωση τής Ουγγαρίας, θά άρχίσει νά ισχύει τήν
     1η 'Απριλίου 1979 .                                        ε) τήν άξια ·
     Στήν περίπτωση τής Πολωνίας, θά άρχίσει νά ισχύει τήν
     1η ^Ιουλίου 1979 .                                         στ) ένδεχομενως τις ήμερομηνίες πληρωμής καί παρα­
     Στίς άλλες προμηθεύτριες χώρες, τό μέτρο αυτό άρχισε νά        δόσεως καί ενα άντίγραφο τής φορτωτικής καί τοΰ
     ισχύει τήν 1η 'Απριλίου 1978 .                                 συμβολαίου άγοράς ·
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            135
ζ) τήν ήμερομηνια καί τον αριθμό της αδείας          δτι ό συνολικός όγκος που καλύπτεται από τις άδειες
     έξαγωγης ·                                      έξαγωγης οί όποιες έξεδόθησαν άπό μία προμηθεύ­
                                                     τρια χώρα γιά μία όρισμένη κατηγορία ύπερβαίνει τήν
η) κάθε έσωτερικό κωδικό άριθμό χρησιμοποιούμενο     καθορισμένη γιά τήν κατηγορία αύτή άναλογούσα
     γιά λόγους ύπηρεσιακούς ·
                                                     μερίδα, οί έν λόγω άρχές άναστέλλουν τήν Ικδοση
θ) τήν ήμερομηνια καί τήν ύπογραφή τοΰ είσαγω­       έγκρίσεων εισαγωγής ή ισοδυνάμων έγγράφων καί
     γέως.                                           πληροφορούν άμέσως τίς άρχές της προμηθεύτριας
                                                     χώρας καθώς καί τήν 'Επιτροπή.
                      "Αρνοο 6
                                                     2 . Ή 'Επιτροπή άρχιζει άμέσως διαβουλεύσεις μέ τίς
Οί έγκρίσεις είσαγωγής ή τά ισοδύναμα έγγραφα        άρχές της προμηθεύτριας χώρας.
έκδίδονται χωρίς διάκριση γιά κάθε είσαγωγέα στήν
Κοινότητα, δποιος καί άν είναι ό τόπος έγκαταστάσε­  3 . 'Εν τούτοις, στήν περίπτωση εισαγωγών καταγω­
ώς του στήν Κοινότητα, μέ τήν έπιφύλαξη της τηρήσε­  γής Ρουμανίας, δταν ή ποσότητα τών προσκομιζομέ­
ως τών λοιπών δρων πού άπαιτοΰνται άπό τήν Ισχύου­   νων προϊόντων γιά εισαγωγή στήν Κοινότητα είναι
σα νομοθεσία.                                        άνώτερη άπό τήν άναλογούσα μερίδα μέχρι όρίου 1%,
                                                     ή άρμόδια άρχή έγκρίνει τήν εισαγωγή τών έν λόγω
                                                     προϊόντων καί έφαρμόζει αύτομάτως τίς διατάξεις τίς
                      "Αρττρο 7                      σχετικές μέ τήν προκαταβολική χρησιμοποίηση πού
                                                     προβλέπονται στό όρθρο 9, χωρίς προηγούμενη κοι­
1 . "Αν οι άρχές ένός Κράτους μέλους διαπιστώσουν    νοποίηση άπό τή Ρουμανία.
 ---pagebreak--- 136                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
             ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙ­
                                    ΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ — ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                        "Λούρο 1                          ρευμάτων στά οποία αναφέρονται. Στην περίπτωση
                                                          αύτη φέρουν τήν ενδειξη «délivré a posteriori» ή
 Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής        «issued retrospectively».
 εκδίδονται στήν αγγλική , γαλλική ή ισπανική γλώσσα .
 "Αν συμπληρώνονται μέ τό χέρι, οί πληροφορίες πού                                "Αρϋρο 3
 άναγράφονται σ' αύτά πρέπει νά γράφονται μέ μελάνι
 μέ στοιχεία τυπογραφικού χαρακτήρα .                     Σέ περίπτωση κλοπής , άπωλείας ή καταστροφής μιας
                                                          άδειας έξαγωγής ή ένός πιστοποιητικού καταγωγής ό
 ΟΙ άδειες έξαγωγής καί τά πιστοποιητικά καταγωγής        έξαγωγεύς δύναται νά ζητήσει άπό τήν άρμόδια κυ­
 δύνανται νά φέρουν συμπληρωματικά άντίγραφα δε­          βερνητική άρχή ή όποία τά εΐχε έκδώσει, άντίγραφο
 όντως οριζόμενα ώς τέτοια .                              εκδιδόμενο μέ βάση τά έγγραφα έξαγωγής πού ευρί­
                                                          σκονται στήν κατοχή της . Τό εκδιδόμενο κατά τόν
 Τό σχήμα των εγγράφων αύτών είναι διαστάσεων 210         τρόπο αύτό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ενδειξη
 x 297 χιλιοστόμετρα . Ό πρός χρησιμοποίηση χάρτης        « duplicata » ή « duplicate » ή « duplicado » (« άντίγρα­
 είναι χρώματος λευκού , βάρους τουλάχιστον 25 γραμ­      φο »).
 μάρια άνά τετραγωνικό μέτρο . Τά έγγραφα φέρουν
 έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών ή όποία καθιστά
                                                          Τό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ήμερομηνία της
 εμφανείς όλες τίς παραποιήσεις διά μηχανικών ή
                                                          άδειας έξαγωγής ή τού πιστοποιητικού καταγωγής .
 χημικών μέσων( ! ). Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα άρι­
 θμό, τυπωμένο ή όχι, προοριζόμενο γιά τήν έξατομί­
 κευσή του .
                                                                                  "Λρϋρο 4
                        "Αρνρο 2
                                                          Ή 'Επιτροπή ανακοινώνει στίς άρχές τών Κρατών
                                                          μελών τά ονόματα καί τίς διευθύνσεις τών άρχών πού
 Οί άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής
                                                          έχουν άρμοδιότητα στίς προμηθεύτριες χώρες γιά τήν
 δύνανται νά εκδίδονται μετά τή φόρτωση τών έμπο­
                                                          έκδοση τών πιστοποιητικών καταγωγής καί τών άδει­
(') Ή τελευταία αυτή διάταξη δεν είναι υποχρεωτική γιά τό ών έξαγω^ης καθώς καί τά υποδείγματα τών χρησιμο­
    Χόνγκ-Κόνγκ, τή Σιγκαποΐ'ρη καί τή Νότιο Κορέα .      ποιουμένων από τίς άρχές αυτές σφραγίδων.
 ---pagebreak---                                                                                       1 Exporter ( name , tul! address, country)                                                                                                 2       No
                                                                                                                                                                                             ORIGINAL
                                                                                        Exportateur ( nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                 3 Quota year                                    4 Category number
                                                                                                                                                                                   Année contingentaire                     ^        Numéro de catégorie
                                                                                      5 Consignee ( name, full address , country)                                                                           CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                        Destinataire ( nom. adresse complète, pays)
              .net
                                                                                                                                                                                                                (Textile ιiroducts)
       unité n'est pas le poids
                                                                                                                                                                                                            CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                                                                                               (produits textiles)
                                                                                                                                                                                6 Country of origin                              7 Country of destination
                                                                                                                                                                                  Pays d' origine                                    Pays de destination
              cette
       catégorie si
                                                                                      8 Place and date of shipment - Means of transport                                         9 Supplementary details
                                                                                        Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
       pour la
     quantité dans l'unité prévue
                                                                                     10 Marks and numbeis - Number and kind of packages - Description of goods                                                                  11 Quantity ( 1 )          12 FOB Value ( 2 )
                                                                                        Marques et numéros - Nombre et nature des colis - Désignation des marchandises                                                             Quantité ( 1 )             Valeur fob (2 )
     ainsi que la
    kilogrammes
           net en
   le poids
  Indiquer
                      -
 weight
   )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than net
                                                                                     13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
 the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                        I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                        Community.
                                                             .vente
                                                                                        Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6 , conformément aux dispositions en vigueur dans la
                                                                    -
                                                                                        Communauté économique européenne .                               ,               /
                                                                                     14 Competent authority ( name , full address, country)
                                                                                        Autorité compétente (nom , adresse complète, pays)                                      At - À                                                  , on - le
t 1 ) Show net weight
                                                                                                                                   -
( 2 ) In the currency of
                                                                                                                                                               J                              (Signature)                                    (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  EXPORTER ( Full Name & Address )
                                                                                                             Certificate No.
 CONSIGNEE ( If required)
                                                                                                GOVERNMENT OF HONG KONG
                                                                                                    CERTIFICATE OF
                                                                                               HONG KONG ORIGIN
 C arrier                                       Port of Loading                     Date of Departure          Country of Destination
 Port of Discharge                              Final Destination . If on Carriage                              Factory Number
                                                                                         ( on or about )
                                                          Number and Type of Packages &                          Quantity or Weight          Brand Names or
         Mark(s) & Numberis)                                     Description of Goods                         ( in words and figures )       Labels ( if any )
                                        I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I
                                        further certify that the goods described above meet the origin rules of the
                                        European Economic Community . (*)
                                                                                                     for Director of Trade, Industry & Customs
(*) The certification may be stamped on the certificate .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      Annex to Protocol A
                                                                                                      1 Exporter ( name , full address, country)                                                                                                   2        No
                                                                                                                                                                                                                ORIGINAL
                                                                                                        Exportateur ( nom , adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                    3 Quota year                                   4 Category number
                                                                                                                                                                                                      Année contingentaire                           Numéro de catégorie
                                                                                                      5 Consignee ( name , full address, country)                                                                                 EXPORT LICENCE
                                                                                                        Destinataire ( mom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                                                                                    (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                            LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                                    (Produits textiles)
 .net
poids                                                                                                                                                                                               6 Country of origin                            7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                      Pays d' origine                                Pays de destination
cette unité n'est pas |e
                                                                                                      8 Place and date of shipment - Means of transport                                             9 Supplementary details
                                                                                                        Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                             Données supplémentaires
kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si
                                                                                                     10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION 0F G00DS                                                                    1 1 Quantity (1 )       12 FOB Value (*)
                                                                                                        Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                Quantité (')           Valeur fob (2)
         net en
   weight Indiquer le poids
                                  -
       net
     H Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
                                                                                                     13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPETENTE
                                                                                                        I , the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                        category shown m box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
                                                                                                        Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                                                                                                        la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
     ( 2 ) In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                 .vente
                                                                             -
                                                                                                     14 Competent authority ( name , full address, country)
                                                                                                        Autorité compétente (nom , adresse complète , pays)                                         At - A                                               , on - le
                                                                                                                                                                                                                  (Signature)                                  (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---           EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5                                                                                      Audit No.
Exporter
( Name A                                                                                                 HONG KONG GOVERNMENT
Address)
                                                                                                    Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                                   Import and Export (General) Regulations
B. R. No                           tel . No.                                            Licence No . and Date of Issue.                    Receipt No . and Date of Receipt.
consignée                                                                           Issue of this licence is approved .
                                                                                                             for Director of Trade, Industry & Customs
                                                                                                            MANUFACTURERS DECLARATION
                                                                                         I.
                                                                                   principal official of
                                                                                                                     (Name and Address of Manufacturer's Co .)
                                                                                                                                                                               hereby
                                                                                   declare that I am the manufacturer of the goods in respect of which this application
                                                                                   is made . ** and that I agree to supply the quota a* stated below.
                                                                                                                   ** Delete if not applicable.
                                                                                    C.O.IC.P.C.
                                                                                    MI.IHIUF
                                                                                    Tel. No.
                                                                                    Date .
                                                                                                                                                 Signature and Chop.
Carrier                                                                            Date of Departure              Country of Destination
   FOR CONDITIONS OF ISSUE
      PLEASE SEE OVERLEAF
                                                                                                                                                                  c.i . f . value
        Mark(s) and Numberts)             No . of                  Full Description of Goods                 No . of Units              Value f.o.b.            in currency of
                                         packages          (State Country of Origin of raw materials)                                        H K.S                 payment
             Category / Sub­                                                                                                          Total Amount              Total Amount
Item                                      Name of Quota / Export                  Quota Reference          Quantity Shipped
               Category or             Authorization / Permit Holder                                        in Quota Units
 No .   Commodity Item Code No .                                                    (see * below)
                                                                                                                                          EXPORTER'S DECLARATION
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  principal official of
                                                                                                                                       (Name and Address of Exporter's Co.)
                                                                                                                                  hereby declare that I am the exporter of the
                                                                                                                                                                               packages
                                                                                                                                  of goods in respect of which this application
                                                                                                                                  is made and that the particulars given herein
                                                                                                                                 are true .
* Insert here : —Type of Quota : Export Authorization Number, Swing Transfer or A—Type
   Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.
                                                                                                          Date
                                                                                                                                                    Signature and Chop.
 ---pagebreak--- 144                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Conditions of issue of this licence include the following:
      ( 1) This form must be submitted in quadruplicate.
      (2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by
           their agent to the Trade, Commerce & Industry Department together with the relevant
           manifest, within 14 days after the day on which the goods are exported as required by
           Section 11 of the import and export ordinance, Cap. 60.
      (3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
      (4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
           Note:
           Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear
           working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which
           the form is received.
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          145
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                προβλεπόμενο οτό άρθρο 4
                          ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
1 . H έξαίρεση πού προολεπεται στό άρθρο 4 για τά              υπόδειγμα που προσαρτάται στο παρόν παραρτημα,
προϊόντα της βιοτεχνικής παραγωγής έφαρμόζεται                 τό όποιο εκδίδεται άπό τίς άρμόδιες αρχές της προμη­
μόνο στά είδη των ακολούθων προϊόντων:                         θεύτριας χώρας.
α) υφάσματα παραγόμενα μέ άργαλειούς κινούμε­
     νους αποκλειστικά μέ τό χέρι ή μέ τό πόδι· τά             Στήν περίπτωση της 'Ινδονησίας καί της Μαλαισίας
     υφάσματα αυτά πρέπει νά είναι παραδοσιακά                 προστίθενται στη στήλη 11 του πιστοποιητικού οί
     προϊόντα της βιοτεχνίας·                                  ακόλουθες ένδείξεις :
β) ενδύματα ή ετερα κλωστοϋφαντουργικά είδη
     κατασκευαζόμενα παραδοσιακώς, τής βιοτεχνίας,              «d) traditional handicraft batik fabrics and textile arti­
     τά όποια είναι χειροποίητα, παραγόμενα άπό τά                   cles made by hand from such batik fabrics without
     οριζόμενα ανωτέρω υφάσματα καί τά όποια ρά­                     the aid of any machine(2)»
     βονται άποκλειστικά στό χέρι χωρίς τή βοήθεια             και
     μηχανής . Στήν περίπτωση τής 'Ινδίας ή έξαίρεση
     αυτή έφαρμόζεται στά χειροποίητα προϊόντα τής              «d) tissus artisanaux traditionnels batik ' et articles
     βιοτεχνίας παραγόμενα άπό τά περιγραφόμενα                      textiles fabriqués à la main, sans l'aide d'une
     στήν περίπτωση α) προϊόντα·                                     machine à partir de tels tissus "batik"(2)».
γ) προϊόντα τής παραδοσιακής λαϊκής τέχνης κάθε                Στήν περίπτωση της Ινδίας ό τίτλος του πιστοποιητι­
     προμηθεύτριας χώρας, χειροποίητα, τά όποια                κού είναι ό άκόλουθος :
     άπαριθμοΰνται σέ πίνακα προσαρτώμενο στίς οι­
     κείες διμερείς συμφωνίες·                                 «Certificate in regard to handloom fabrics, products of
δ) στήν περίπτωση τής 'Ινδονησίας, τής Μαλαισίας               the cottage industry and traditional folklore products,
     καί τής Σρί Λάνκα, στά παραδοσιακά βιοτεχνικά             issued in conformity with and under the conditions
     υφάσματα 7 atik καί στά κλωστοϋφαντουργικά                regulating trade in textile products with the European
     είδη πού κατασκευάζονται άπό τέτοια υφάσματα              Economic Community
     r atik χωρίς τή βοήθεια μηχανή ς(! ) . Ό όρισμός
                                                               Certificat relatif aux tissus tisses sur métier à main et
     αυτών τών υφασμάτων 7 atik είναι ό άκόλουθος :
     Τό βιοτεχνικό Τ atik κατασκευάζεται μέ μία παρα­          aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisana­
     δοσιακή μέθοδο , κατά τήν όποία τά χρώματα καί            le et aux produits relevant du folklore traditionnel
     οί σκιές προστίθενται πάνω σέ ενα ύφασμα λευκό            délivré en conformité avec et sous les conditions régis­
     ή φυσικού χρώματος. Ή μέθοδος πραγματοποιεί­              sant les échanges de produits textiles avec la Com­
     ται στό χέρι σέ τρία στάδια :                             munauté économique européenne »
                                                               καί στή στήλη άριθμός 11 περίπτωση β) τό κείμενο
     α) έπίθεση του κηρού μέ τό χέρι πάνω στό                  εχει ώς έξης :
          ύφασμα ,                                             «b) hand-made cottage industry products made of the
                                                                    fabrics described under a) (2)»
     β) βαφή ή ζωγραφική (έπίθεση του χρώματος είτε
          μέ τήν παραδοσιακή βιοτεχνική μέθοδο βαφής,               και
          εϊτε μέ ζωγραφική μέ τό χέρι),
     γ) άφαίρεση τοΰ κηρού μέ βρασμό του υφά­                  «b) produits de fabrication artisanale faits à la main
          σματος .                                                  avec les tissus décrits sous a) (2)».
     Αυτά τά τρία στάδια επαναλαμβάνονται στό ύφα­              Τα πιστοποιητικά αυτά προσδιορίζουν τούς λόγους
     σμα γιά κάθε ενα άπό τά χρώματα ή τίς σκιές τοΰ            γιά τούς όποιους χορηγείται ή έξαίρεση .
     σχεδίου .
2 . Ή έξαίρεση αυτή χορηγείται μόνο γιά τά προϊόντα             3 . "Αν οί εισαγωγές ένός άπό τά προϊόντα πού άναφέ­
                                                                ρονται άνωτέρω φθάσουν σέ ποσότητα τέτοια πού νά
πού καλύπτονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τό
                                                                είναι ενδεχόμενο νά προκαλέσει δυσχέρειες στήν Κοι­
                                                                νότητα, αρχίζουν διαβουλεύσεις τό συντομότερο δυ­
(!) Στην περίπτωση τής Σρί Λάνκα, τά κλωστοϋφαντουργικά         νατόν μέ τίς προμηθεύτριες χώρες, γιά νά έπιλυθεΐ τό
    είδη πού κατασκευάζονται άπό ύφάσματα batik δύνανται
    επίσης νά ράβονται μέ τή βοήθεια μηχανής κινούμενης μέ      πρόβλημα μέ τήν καθιέρωση ένός ποσοτικού όρίου
    τό χέρι ή μέ τό πόδι.                                       σύμφωνα μέ τό άρθρο 11 τοΰ κανονισμού .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Annex to Protocol B
                                                                                    1 Exporter {name, full address, country)                                                                                                         2
                                                                                      Exportateur (nom, adresse complète, pays)                                                                  ORIGINAL                                     No
                                                                                                                                                                                     CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                                                                                                     DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE C0TTA6E INDUSTRY, issued in
                                                                                                                                                                                     conformity with and under the conditions regulating trade in textile
                                                                                                                                                                                     products with the European Economic Community
                                                                                   3 Consignée (name, full address, country)
                                                                                     Destinataire (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                    CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                                                                                                    DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                                                                                                    DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                                                                                                    conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                                                                                                    textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                                                                                                    4 Country of origin                              5 Country of destination
                                                                                                                                                                                      Pays d'origine                                   Pays de destination
                                                                                   6 Place and date of shipment - Means of transport                                                7 Supplementary détails
                                                                                     Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                                 Données supplémentaires
                                                                                   8 Marks and numbers — Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                         9 Quantity                 10 FOB Value C )
                                                                                     Marques et numéros — Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                      Quantité                 Valeur fob (')
                                                                                 1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
                                                                                    I , the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products nf the cottage industry of the country shown in box No 4 :
                                                                                    a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) ( 2 )
                                                                                    b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) O
           .vente
                                                                                    c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community and the country shown in box No 4
                                                                                    d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles made by hand from such batik fabrics without the aid of any machine ( 2 ).
  )C In thtf currency of the sale contract
                                                                                    Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 :
                                                                                    a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) ( 2 )
                                                 Dans la monnaie du contrat de
                                                                                    b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) ( 2 )
                                                                                    c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays
                                                                                       indiqué dans la case 4
                                                                                    d) tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à la main, sans l'aide d'une machine, à partir de tels tissus "batik" ( 2 ).
                 -
( 2 ) Delete as appropriate
                                                                                 12 Competent authority (name, full address, country)
                               Biffer la
                                                                                    Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)
                                           )tes(        )mention(s ).inutile(s
                                                      —
                                                                                                                                                                                   At — À                                                 , on — le
                                                                                                                                                                                                 (Signature)                                        (Stamp — Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            149
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
προβλεπόμενο στό άρθρο 4 παράγραφος 2 καί στό παράρτημα VII
                       ΙΝΔΙΑ
                       ΠΑΚΙΣΤΑΝ
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
          προβλεπόμενο στό άρθρο 6 παράγραφος 2
                    ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
                    ΟΥΓΓΑΡΙΑ
                    ΠΟΛΩΝΙΑ
                    ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 ---pagebreak---  150                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κο.ινοτήτων
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
                                     προβλεπόμενο οτό άρθρο 6 παράγραφος 4
                       "Αρχτρο 1                            — με τις χαμηλότερες τιμές πού έφαρμόζονται άπό
                                                                 μία τρίτη χώρα γιά τό ίδ ιο προϊόν έντός τών τριών
                       Ρουμανία                                  μηνών που προηγούνται της αιτήσεως διαβουλεύ­
                                                                 σεων, οι όποιες δέν έχουν έπισύρει τη λήψη ένός
 1 . "Αν ενα Κράτος μέλος διαπιστώσει δτι ενα άπό τά             όποιουδήποτε μέτρου άπό τήν 'Επιτροπή .
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού εμφαίνονται στό
παράρτημα I, καταγωγής καί προελεύσεως Ρουμανίας,
εισάγεται στήν Κοινότητα σέ μία άνωμάλως χαμηλή                                    Άρνρο 2
τιμή , κάτω τοΰ κανονικού έπιπέδου άνταγωνισμοΰ ,
ώστε νά προκαλεί ή νά άπειλεΐ νά προκαλέσει σοβαρή                                Ουγγαρία
ζημία στούς κοινοτικούς παραγωγούς ομοειδών ή
άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων, ή Κοινότης δύνα­           1 . "Αν ενα Κράτος μέλος διαπιστώσει δτι ëva άπό τά
ται νά ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύσεων μέ τή               κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού έμφαίνονται στό
Ρουμανία .                                                  παράρτημα I εισάγεται άπό τήν Ουγγαρία στήν Κοι­
                                                           νότητα σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών τιμών
2 . Σέ περίπτωση πού δέν έπιτυγχάνεται συμφωνία            πού έφαρμόζονται υπό δρους κανονικού άνταγωνι­
κατά τή διάρκεια τών άναφερομένων άνωτέρω δια­             σμοΰ καί, άπό τό γεγονός αυτό, προκαλείται ή άπει­
βουλεύσεων έντός προθεσμίας 30 ήμερών άπό της              λεΐται νά προκληθεί σοβαρή ζημία στούς κοινοτικούς
ήμερομηνίας της αιτήσεως διαβουλεύσεων, ή Επιτρο­          παραγωγούς τών ιδίων προϊόντων, όμοειδών προϊό­
πή δύναται νά έπιτρέψει, κατά τήν προβλεπόμενη στό         ντων ή άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων, ή 'Επιτρο­
άρθρο 15 διαδικασία, στό ένδιαφερόμενο Κράτος              πή δύναται νά ζητήσει τήν Ιναρξη διαβουλεύσεων μέ
μέλος νά άναστείλει προσωρινά τήν εισαγωγή τοΰ             τήν Ουγγαρία.
συγκεκριμένου προϊόντος .
                                                           2 . "Αν, κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων πού
3 . Σέ έντελώς άσυνήθιστες καί κρίσιμες περιστάσεις,       άναφέρονται άνωτέρω, δέν έπιτυγχάνεται συμφωνία
όταν οί εισαγωγές στήν Κοινότητα ένός ρουμάνικου           έντός προθεσμίας 30 ήμερών άπό της ήμερομηνίας της
κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος, οί όποιες πραγμα­           αιτήσεως της 'Επιτροπής καί άν άποστολές τοΰ έν
τοποιούνται σέ τιμή άνωμάλως χαμηλή, είναι τέτοιας         λόγω προϊόντος έξακολουθοΰν νά πραγματοποιού­
φύσεως ώστε νά προκληθούν ζημίες οί όποιες θά ήταν         νται σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών τιμών
δύσκολο νά άποκατασταθοΰν, τά μέρη θά προβαίνουν           πού έφαρμόζονται υπό δρους κανονικού άνταγωνι­
σέ κατεπείγουσες διαβουλεύσεις οί όποιες πρέπει νά         σμοΰ καί, άπό τό γεγονός αυτό, προκαλείται ή άπει­
γίνουν έντός προθεσμίας πέντε έργασίμων ήμερών             λεΐται νά προκληθεί σοβαρή ζημία στούς κοινοτικούς
άπό της ήμέρας κοινοποιήσεως άπό τήν 'Επιτροπή της         παραγωγούς πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , ή
αιτήσεως διαβουλεύσεων.                                    'Επιτροπή δύναται, συνεχίζοντας τίς διαβουλεύσεις
                                                          γιά νά έπιτύχει λύση άμοιβαίως άποδεκτή, νά έπιτρέ­
"Αν, έντός της προθεσμίας αυτών τών 5 έργασίμων            ψει κατά τήν προβλεπομένη στό άρθρο 15 διαδικασία
ήμερών, τά μέρη δέν έπιτύχουν συμφωνία άμοιβαίως           στό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει τήν
άποδεκτή πού νά έπιτρέπει τήν άντιμετώπιση της             εισαγωγή τών έν λόγω άποστολών.
καταστάσεως , ή 'Επιτροπή δύναται νά έπιτρέψει κατά
τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία στό               3 . Σέ κρίσιμες περιστάσεις, δταν ή εισαγωγή όρισμέ­
ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει τήν έκδο­         νων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού πραγμα­
ση τών έγγράφων τά όποια έπιτρέπουν τήν εισαγωγή           τοποιείται σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών
τοΰ έν λόγω προϊόντος.                                     τιμών πού έφαρμόζονται υπό δρους κανονικού άντα­
                                                          γωνισμοΰ κινδυνεύει νά προκαλέσει ζημία ή όποία θά
4 . Γιά νά καθορισθεί άν ή τιμή ένός κλωστοϋφα­           ήταν δύσκολο νά άποκατασταθεϊ, ή 'Επιτροπή δύνα­
ντουργικού προϊόντος είναι άνωμάλως χαμηλή, κάτω          ται νά έπιτρέψει κατά τήν προβλεπομένη στό άρθρο
τοΰ κανονικού έπιπέδου άνταγωνισμοΰ, ή τιμή αυτή           15 διαδικασία στό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά
θά συγκρίνεται συγχρόνως :                                άναστείλει προσωρινά τήν εισαγωγή τών έν λόγω
— μέ τίς τιμές όμοειδών έθνικών προϊόντων σέ ενα          προϊόντων. Στήν περίπτωση αύτή, θά άρχίσουν δια­
     συγκρίσιμο στάδιο έμπορίας στήν άγορά της χώ­        βουλεύσεις χωρίς καθυστέρηση καί έν πάση περιπτώ­
     ρας εισαγωγής,                                       σει έντός προθεσμίας 5 ήμερών άπό της αιτήσεως της
                                                          'Επιτροπής ώστε νά έπιτευχθεΐ λύση άμοιβαίως άπο­
— μέ τίς εφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιά όμοειδή           δεκτή .
     προϊόντα τά όποια πωλούνται υπό συνήθεις όρους
     άπό άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά της            4 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ παρόντος
     χώρας εισαγωγής,                                     άρθρου , γιά νά καθορισθεί άν ή τιμή ένός κλωστοϋ­
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                151
 φαντουργικου προϊοντος είναι «κατώτερη άπό την           κανονικο έπίπεδο άνταγωνισμού, ή τιμή αυτή είναι
 κλίμακα τών τιμών που έφαρμόζονται υπό δρους             δυνατόν νά συγκριθεί :
 κανονικού ανταγωνισμού », οί τιμές αυτές είναι δυνα­
 τό νά συγκρίνονται:                                          με τις τιμές τών όμοειδών έθνικών προϊόντων σέ
                                                              ενα συγκρίσιμο στάδιο έμπορίας στήν άγορά τής
 — μέ τίς τιμές όμοειδών προϊόντων σέ Ινα συγκρίσι­           χώρας εισαγωγής,
      μο στάδιο έμπορίας στην άγορά της χώρας εισα­
      γωγής ,                                            — μέ τίς γενικά έφαρμοζόμενες τιμές γιά τά όμοειδή
                                                              προϊόντα πού πωλούνται ύπό συνήθεις όρους άπό
      καθώς καί
                                                              άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά τής χώρας
 — μέ τίς έφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιά τά προϊό­            εισαγωγής,
      ντα αυτά πωλούμενα ύπό κανονικές έμπορικές         — μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού έφαρμόζονται άπό ■
      συνθήκες άπό άλλες έξαγωγικές χώρες στην άγορά          μία τρίτη χώρα γιά τό ίδιο προϊόν κατά τή διάρ­
      της χώρας εισαγωγής,                                    κεια κανονικών έμπορικών συναλλαγών έντός τών
      καί                                                    τριών μηνών πού προηγούνται της αιτήσεως δια­
                                                              βουλεύσεως, οί όποιες δέν Ιχουν έπισύρει τή λήψη
 — μέ τίς χαμηλότερες τιμές που έφαρμόζονται γιά τά          όποιουδήποτε μέτρου άπό τήν Κοινότητα.
      προϊόντα αυτά πωλούμενα ύπό κανονικές έμπορι­
      κές συνθήκες άπό δλες τίς άλλες έξαγωγικές χώρες    J. Σέ περίπτωση κατά τήν όποία δέν έπιτυγχάνεται
      κατά τή διάρκεια τών 3 μηνών πού προηγούνται       συμφωνία κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων πού
      τής αιτήσεως διαβουλεύσεων, οί όποιες δέν Ιχουν    άναφέρονται στήν παράγραφο 1 έντός προθεσμίας
      έπισύρει τή λήψη ένός όποιουδήποτε μέτρου άπό     τριάντα ήμερών άπό τής ήμερομηνίας της αιτήσεως
     τήν 'Επιτροπή .                                    τής 'Επιτροπής καί έν άναμονή λύσεως άμοιβαίως
                                                         ικανοποιητικής στίς διαβουλεύσεις αυτές, ή 'Επιτροπή
                                                        δύναται νά έπιτρέψει κατά τήν προβλεπόμενη στό
                                                        άρθρο 15 διαδικασία στό ένδιαφερόμενο Κράτος
                       "Αρνρο 3                         μέλος v' άναστείλει προσωρινά τήν εισαγωγή τών έν
                                                        λόγω προϊόντων.
                       Πολωνία
                                                        4. Σέ έντελώς άσυνήθιστες καί κρίσιμες περιστάσεις,
 1 . Σέ περίπτωση πού ενα Κράτος μέλος κρίνει δτι Ινα   δταν παραδόσεις προϊόντων εισαγομένων άπό τήν
άπό τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού περιλαμ­         Πολωνία πραγματοποιούνται έντός τής Κοινότητος σέ
βάνονται στό παράρτημα I εισάγεται άπό τήν Πολω­        τιμές άνωμάλως κατώτερες άπό τό κανονικό έπίπεδο
νία στήν Κοινότητα σέ τιμή άνωμάλως κατώτερη άπό        άνταγωνισμού, οί όποιες είναι τέτοιας φύσεως ώστε
τό κανονικό έπίπεδο άνταγωνισμού καί, άπό τό γεγο­      νά προκαλούν ζημίες πού θά ήταν δύσκολο νά άποκα­
νός αυτό, προκαλείται ή άπειλεϊται νά προκληθεί         τασταθοΰν, ή 'Επιτροπή δύναται νά έπιτρέψει, κατά
σοβαρή ζημία στούς παραγωγούς έντός της Κοινότη­        τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία, στό
τος όμοειδών ή άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων, ή       ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει προσωρι­
'Επιτροπή δύναται νά ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύ­      νά τήν εισαγωγή τών έν λόγω προϊόντων έν άναμονή
σεων μέ τήν Πολωνία.                                    λύσεως συμφωνουμένης κατά τή διάρκεια τών διαβου­
                                                        λεύσεων. Οί διαβουλεύσεις αύτές άρχίζουν χωρίς
2. Γιά νά καθορισθεί άν ή τιμή ένός κλωστοϋφα­          καθυστέρηση καί έν πάση περιπτώσει έντός προθεσμί­
ντουργικού προϊόντος είναι άνωμάλως κάτω άπό τό         ας πέντε ήμερών άπό τής αιτήσεως τής 'Επιτροπής.
 ---pagebreak--- 152                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                             προβλεπόμενο οτό άρθρο 11 παράγραφος 2
               Προμηθεύτρια                                          Όμάδα III , IV,
                                          'Ομάδα I          Όμάδα II   V καί VI
                  χώρα
    Κολομβία                                0,2%             1,2%        4%
    Ουγγαρία                                0,2%             1,2%        4%
    Μακάο                                   0,2%             1,2%        4%
    Μαλαισία                                0,2%             1,2%        4%
    Μεξικό                                  0,2%              1,2%       4%
    Περοΰ                                   0,2%              1,2%       4%
    Φιλιππίνες                              0,2%              1,2%       4%
    Πολωνία                                 0,2%              1,2%       4%
    Ρουμανία                                0,2%              1,2%       4%
    Σιγκαπούρη                              0,2%              1,2%       4%
    Ταϋλάνδη                                0,2%              1,2%       4%
    Γιουγκοσλαβία                           0,2%              1,2%       4%
    'Αργεντινή                              0,2%              1,5%       4%
    Μπαγκλαντές                             0,2%              1,5%       4%
    Γουατεμάλα                              0,2%              1,5%       4%
    Αϊτή                                    0,2%              1,5%       4%
    'Ινδονησία                              0,2%              1,5%       4%
    Σρί Λάνκα                               0,2%              1,5%       4%
    Ουρουγουάη                              0,2%              1,5%       4%
     Βραζιλία                               0,2%              1,5%        5%
     Αίγυπτος                               0,2%              1,5%        5%
    ' Ινδία                                 0,2%              1,5%        5%
     Πακιστάν                               0,2%              1,5%        5%
     Νότιος Κορέα                           0,2%                1%        3%
     Χόνγκ - Κόνγκ                          0,2%                1%        3%
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 153
                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
      προβλεπόμενο οτό άρθρο 6 παράγραφος 1
                ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
                ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ
                ΜΑΛΑΙΣΙΑ
                ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
     προβλεπόμενο οτό άρθρο 8 παράγραφος 1
               ΟΥΓΓΑΡΙΑ
               ΠΟΛΩΝΙΑ
               ΡΟΥΜΑΝΙΑ
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
     προβλεπόμενο οτό άρθρο 8 παράγραφος 1
              ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
              ΧΟΝΓΚ - ΚΟΝΓΚ