CELEX: 31997D0133
Language: fi
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 1997, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista

Nro L 51 /52          FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    21 . 2. 97
                                                                II
                                             (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista)
                                                     KOMISSIO
                                                   KOMISSION PÄÄTÖS,
                                            tehty 31 päivänä tammikuuta 1997,
                   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1522/96 säädetyn järjestelmän mukaisesti vuoden
                   1997 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä riisin ja
                                 rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemuksista
                                                          (97/ 133/EY)
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                                         1 artikla
 sen ,
                                                                    1.    Asetuksessa (EY) Nro 1522/96 säädetyn järjestelmän
 ottaa huomioon riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien               mukaisesti    tammikuun      1997     viiden   ensimmäisen
tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja       työpäivän aikana jätettyjen riisin ja rikkoutuneiden riisin­
 hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1996 annetun                 jyvien tuontitodistuksia koskeviin hakemuksiin, joista on
 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1 522/96 ('), sellaisena kuin         tehty komission tiedonanto, sovellettavat vähennysker­
se on muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 112/                toimet vahvistetaan liitteessä .
97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ,
                                                                    2.    Huhtikuun 1997 osuudessa käytettävissä           olevat
sekä katsoo, että                                                   määrät vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
asetuksen (EY) N:o 1522/96 5 artiklan 2 kohdan mukaan
komissio päättää kymmenen päivän kuluessa todistusha­                                        2 artikla
kemusten viimeisestä jättöpäivästä, mikä määrä hake­
                                                                   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
muksen kattamista määristä saadaan tuoda, ja vahvistaa
seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät; se
ilmoittaa jäsenvaltioille päätöksestään niin pian kuin
                                                                   Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997.
mahdollista, ja
vuoden 1997 tammikuun viitenä ensimmäisenä työpäi­                                              Komission puolesta
vänä jätettyihin hakemuksiin liittyvien määrien ja käytet­                                        Franz FISCHLER
tävissä olevien määrien vertailu osoittaa, että todistukset
voidaan antaa koko haetulle määrälle,                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 190, 31.7.1996, s. 1
 2 EYVL N:o L 20, 23.1.1997, s . 23
 ---pagebreak--- 21 . 2 . 97           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      Nro L 51 /53
                                                                 LIITE
                                          Asetuksen ( EY) N:o 1522/96 5 artiklan 2 kohta
            Seuraavan osuuden osalta haettuihin määriin ja käytettävissä oleviin määriin sovellettava vähennyskerroin :
            a)   2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 30 kuuluva kokonaan hiottu riisi
                ja osittain hiottu riisi
                                                                                    Huhtikuun 1997 osuudesta
                                                         Vähennys­
                              Alkuperämaa                                            käytettävissä oleva määrä
                                                          prosentti
                                                                                               (tonnia)
                Amerikan yhdysvallat                          0                              29 041
                Thaimaa                                      0                               11 820,15
                Australia                                    0                                 1 019
                Muut alkuperämaat                            0                                 1 805
                1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 20 kuuluva esikuorittu riisi
                                                                                   Huhtikuun 1 997 osuudesta
                                                        Vähennys­
                              Alkuperämaa                                           käytettävissä oleva määrä
                                                         prosentti
                                                                                               (tonnia)
               Australia                                     0                                  7 822
               Amerikan yhdysvallat                          0                                  5 732
               Thaimaa                                       0                                  1 812
               Muut alkuperämaat                             0                                    117
                1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu kiintiö, CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet
               riisinjyvät
                                                                                   Huhtikuun 1997 osuudesta
                                                        Vähennys­
                             Alkuperämaa                                            käytettävissä oleva määrä
                                                         prosentti                            (tonnia)
               Thaimaa                                       0                              24 247,74
               Australia                                     0                                7 722
               Guyana                                        0                                6 377
               Amerikan yhdysvallat                          0                                5 460
               Muut alkuperämaat                             0                                7 238