CELEX: 32016D0551
Language: et
Date: 2016-03-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2016/551, 23. märts 2016, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel tagasivõtmise ühiskomitees võetav seisukoht seoses tagasivõtmise ühiskomitee otsusega, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu rakendamise korda lepingu artiklite 4 ja 6 kohaldamiseks alates 1. juunist 2016

9.4.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 95/9
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/551,
   23. märts 2016,
   millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel tagasivõtmise ühiskomitees võetav seisukoht seoses tagasivõtmise ühiskomitee otsusega, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu rakendamise korda lepingu artiklite 4 ja 6 kohaldamiseks alates 1. juunist 2016
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõiget 3 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise leping („leping”) sõlmiti nõukogu otsusega 2014/252/EL (1) ning see jõustus 1. oktoobril 2014. Kooskõlas lepingu artikli 24 lõikega 3 kohaldatakse kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmisega seonduvaid artiklite 4 ja 6 sätteid alates 1. oktoobrist 2017.
            
         
               (2)
            
            
               Liit ja Türgi teatasid 29. novembri 2015. aasta tippkohtumisel poliitilisest kokkuleppest, mille kohaselt tuleb lepingut täiel määral kohaldada alates 1. juunist 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Lepingu artikli 19 lõike 1 punkti b kohaselt teeb tagasivõtmise ühiskomitee otsuse lepingu ühtseks kohaldamiseks vajaliku rakendamiskorra kohta. Seepärast on asjakohane kehtestada tagasivõtmise ühiskomitee otsusega vajalik rakendamiskord, et lepingu artiklite 4 ja 6 kohaseid kohustusi saaks hakata täitma alates 1. juunist 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Ühendkuningriik on lepinguga seotud ja seetõttu osaleb ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel.
            
         
               (5)
            
            
               Iirimaa ei ole lepinguga seotud ja seetõttu ei osale ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel.
            
         
               (6)
            
            
               Taani ei ole lepinguga seotud ja seetõttu ei osale ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel.
            
         
               (7)
            
            
               Eespool nimetatut arvesse võttes on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel tagasivõtmise ühiskomitees võetav seisukoht seoses tagasivõtmise ühiskomitee otsusega, mis käsitleb rakendamiskorda lepingu artiklite 4 ja 6 kohaldamiseks alates 1. juunist 2016,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ELi-Türgi tagasivõtmise ühiskomitees seoses tagasivõtmise ühiskomitee otsusega, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu rakendamise korda lepingu artiklite 4 ja 6 kohaldamiseks alates 1. juunist 2016, põhineb käesolevale otsusele lisatud tagasivõtmise ühiskomitee otsuse eelnõul.
   Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võib teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 23. märts 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Nõukogu 14. aprilli 2014. aasta otsus 2014/252/EL Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 134, 7.5.2014, lk 1).
   
      EELNÕU
      EUROOPA LIIDU JA TÜRGI VABARIIGI VAHELISE RIIGIS EBASEADUSLIKULT ELAVATE ISIKUTE TAGASIVÕTMISE LEPINGUGA MOODUSTATUD TAGASIVÕTMISE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2016
      …,
      mis käsitleb rakendamiskorda lepingu artiklite 4 ja 6 kohaldamiseks alates 1. juunist 2016
      KOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelist riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingut, eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti b,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise leping („leping”) jõustus 1. oktoobril 2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  Lepingu artikli 24 lõike 3 kohaselt hakatakse kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmisega seonduvaid artiklites 4 ja 6 osutatud kohustusi täitma kolme aasta möödumisel lepingu jõustumisest.
               
            
                  (3)
               
               
                  Võttes arvesse 29. novembril 2015 ELi-Türgi tippkohtumisel saavutatud poliitilist kokkulepet muuta leping täiel määral kohaldatavaks alates 2016. aasta juunist,
               
            ON OTSUSTANUD VASTU VÕTTA JÄRGMISE RAKENDAMISKORRA:
      Artikkel 1
      Lepingu artiklites 4 ja 6 sätestatud kohustusi seoses kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmisega hakatakse täitma alates 1. juunist 2016.
      Artikkel 2
      Käesolev otsus muutub siduvaks pärast seda, kui on lõpule viidud lepinguosaliste õigusnormidega ette nähtud vajalikud riigisisesed menetlused.
      
         …,
         
            …
            
               Euroopa Liidu nimel
            
         
         
            …
            
               Türgi Vabariigi nimel