CELEX: 32014D0313
Language: pl
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/313/UE: Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2014 r. zmieniająca decyzje 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE i 2012/721/UE w celu uwzględnienia zmian w klasyfikacji substancji (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 3468)  Tekst mający znaczenie dla EOG

3.6.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 164/74
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 28 maja 2014 r.
   zmieniająca decyzje 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE i 2012/721/UE w celu uwzględnienia zmian w klasyfikacji substancji
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 3468)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   
      (2014/313/UE)
   
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,
   po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 66/2010 oznakowanie ekologiczne UE nie może zostać przyznane towarom zawierającym substancje lub preparaty/mieszaniny spełniające kryteria klasyfikacji jako toksyczne, niebezpieczne dla środowiska naturalnego, rakotwórcze, mutagenne lub działające toksycznie na rozrodczość, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (2) lub towarom zawierającym substancje, o których mowa w art. 57 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (3). Zgodnie z art. 6 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 66/2010 w przypadku określonych kategorii towarów zawierających te substancje, gdy z technicznego punktu widzenia nie jest wykonalne zastąpienie tych towarów lub zastosowanie alternatywnych materiałów lub projektów lub w przypadku produktów, które mają znacząco wyższą całkowitą efektywność ekologiczną w porównaniu z innymi towarami tej samej kategorii, Komisja może przyjąć środki mające na celu przyznanie odstępstw od art. 6 ust. 6 tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzjach Komisji 2011/263/UE (4), 2011/264/UE (5), 2011/382/UE (6), 2011/383/UE (7), 2012/720/UE (8) i 2012/721/UE (9) ustanowiono kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom do zmywarek do naczyń, detergentom pralniczym, detergentom do ręcznego zmywania naczyń, uniwersalnym środkom czyszczącym i środkom do czyszczenia urządzeń sanitarnych, detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych oraz detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych. W następstwie przyjęcia tych decyzji rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 286/2011 (10). Zmiany rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zaczęły obowiązywać w odniesieniu do substancji dnia 1 grudnia 2012 r., a w odniesieniu do mieszanin zaczną obowiązywać dnia 1 czerwca 2015 r. Rozporządzeniem (UE) nr 286/2011 dodano nowe kryteria klasyfikacji dotyczące długotrwałego zagrożenia dla środowiska wodnego w oparciu o dane dotyczące toksyczności przewlekłej dla środowiska wodnego i biodegradowalności. Na podstawie nowych kryteriów większość łatwo ulegających rozkładowi środków powierzchniowo czynnych stosowanych obecnie w detergentach i produktach czyszczących została sklasyfikowana w kategorii przewlekłej 3 (H412), a w niektórych przypadkach, w szczególności w odniesieniu do detergentów do ręcznego zmywania naczyń, w kategorii przewlekłej 2 (H411), a zatem ich stosowanie w produktach opatrzonych oznakowaniem ekologicznym UE jest zabronione. W związku z powyższym utrudnione jest ustanowienie kryteriów ekologicznych przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom do zmywarek do naczyń, detergentom pralniczym, detergentom do ręcznego zmywania naczyń, uniwersalnym środkom czyszczącym i środkom do czyszczenia urządzeń sanitarnych, detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych oraz detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych, odpowiadających najlepszym 10–20 % detergentów i środków czyszczących na rynku pod względem ekologiczności w trakcie ich cyklu życia, ponieważ nie ma dowodów na dostępność alternatywnych środków powierzchniowo czynnych. Tekst dotyczący oceny i weryfikacji został zaktualizowany, aby dostarczyć wytyczne mające pomóc wnioskodawcom w udowodnieniu zgodności z nowymi wymogami.
            
         
               (3)
            
            
               Konsekwencje wprowadzenia nowych kryteriów klasyfikacji nie były znane w momencie przeglądu kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom do zmywarek do naczyń, detergentom pralniczym, detergentom do ręcznego zmywania naczyń i uniwersalnym środkom czyszczącym i środkom do czyszczenia urządzeń sanitarnych określonych w decyzjach 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE i 2011/383/UE ani podczas opracowywania kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych i detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych oraz możliwych odstępstw w odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych określonych w decyzjach 2012/720/UE i 2012/721/UE.
            
         
               (4)
            
            
               Zmianę stosuje się z mocą wsteczną od dnia 1 grudnia 2012 r., aby zapewnić ciągłość ważności oznakowania ekologicznego UE detergentów do zmywarek do naczyń, detergentów pralniczych, detergentów do ręcznego zmywania naczyń, uniwersalnych środków czyszczących i środków do czyszczenia urządzeń sanitarnych, detergentów przeznaczonych do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych oraz detergentów pralniczych do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzje 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE i 2012/721/UE powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku do decyzji 2011/263/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   W załączniku do decyzji 2011/264/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   W załączniku do decyzji 2011/382/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji.
   Artykuł 4
   W załączniku do decyzji 2011/383/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszej decyzji.
   Artykuł 5
   W załączniku do decyzji 2012/720/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszej decyzji.
   Artykuł 6
   W załączniku do decyzji 2012/721/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszej decyzji.
   Artykuł 7
   Niniejszą decyzję stosuje się w odniesieniu do substancji od dnia 1 grudnia 2012 r.
   Artykuł 8
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Janez POTOČNIK
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Decyzja Komisji 2011/263/UE z dnia 28 kwietnia 2011 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom do zmywarek do naczyń (Dz.U. L 111 z 30.4.2011, s. 22).
   
      (5)  Decyzja Komisji 2011/264/UE z dnia 28 kwietnia 2011 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym (Dz.U. L 111 z 30.4.2011, s. 34).
   
      (6)  Decyzja Komisji 2011/382/UE z dnia 24 czerwca 2011 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom do ręcznego zmywania naczyń (Dz.U. L 169 z 29.6.2011, s. 40).
   
      (7)  Decyzja Komisji 2011/383/UE z dnia 28 czerwca 2011 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE uniwersalnym środkom czyszczącym i środkom do czyszczenia urządzeń sanitarnych (Dz.U. L 169 z 29.6.2011, s. 52).
   
      (8)  Decyzja Komisji 2012/720/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 25).
   
      (9)  Decyzja Komisji 2012/721/UE z dnia 14 listopada 2012 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom pralniczym do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 38).
   
      (10)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 286/2011 z dnia 10 marca 2011 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L 83 z 30.3.2011, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku do decyzji 2011/263/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w kryterium 2 lit. b) akapit piąty tabelę odstępstw zastępuje się następującą tabelą:
                  
                              „Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 %
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Produkty biobójcze wykorzystywane do celów konserwacji (2)
                              
                           
                           
                              H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Substancje zapachowe
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzymy (3)
                              
                           
                           
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w kryterium 2 lit. b) do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji dodaje się akapit w brzmieniu:
                  „W odniesieniu do substancji powierzchniowo czynnych objętych odstępstwem, spełniających kryteria klasyfikacji do klas zagrożenia H412, wnioskodawca dostarcza dokumentację dotyczącą ich zdolności do degradacji wraz z odniesieniem do wykazu DID. W odniesieniu do substancji powierzchniowo czynnych, które nie są ujęte w wykazie DID, należy odnieść się do odpowiednich informacji z literatury lub innych źródeł lub odpowiednich wyników badań, w sposób opisany w dodatku I.”.
               
            
         (1)  To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że łatwo ulegają degradacji i ulegają degradacji beztlenowej.
      
         (2)  O których mowa w kryterium 2 lit. e). To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że potencjał bioakumulacji produktów biobójczych charakteryzuje się log Pow (log współczynnika podziału oktanol/woda) < 3,0 lub eksperymentalnie wyznaczonym współczynnikiem biokoncentracji (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
      
         (4)  W stężeniu poniżej 1,0 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.”;
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku do decyzji 2011/264/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w kryterium 4 lit. b) akapit piąty tabelę odstępstw zastępuje się następującą tabelą:
                  
                              „Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 %
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Produkty biobójcze wykorzystywane do celów konserwacji (2)
                              
                           
                           
                              H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Substancje zapachowe
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzymy (3)
                              
                           
                           
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Katalizatory wybielacza (3)
                              
                           
                           
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
                              Rozjaśniacze optyczne (wyłącznie dla detergentów pralniczych silnie działających)
                           
                           
                              H413: Może powodować długotrwałe szkodliwe skutki dla organizmów wodnych
                           
                           
                              R53
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w kryterium 4 lit. b) do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji dodaje się akapit w brzmieniu:
                  „W odniesieniu do substancji powierzchniowo czynnych objętych odstępstwem, spełniających kryteria klasyfikacji do klas zagrożenia H412, wnioskodawca dostarcza dokumentację dotyczącą ich zdolności do degradacji wraz z odniesieniem do wykazu DID. W odniesieniu do substancji powierzchniowo czynnych, które nie są ujęte w wykazie DID, należy odnieść się do odpowiednich informacji z literatury lub innych źródeł lub odpowiednich wyników badań, w sposób opisany w dodatku I.”.
               
            
         (1)  To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że łatwo ulegają degradacji i ulegają degradacji beztlenowej.
      
         (2)  O których mowa w kryterium 4 lit. e). To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że potencjał bioakumulacji produktów biobójczych charakteryzuje się log Pow (log współczynnika podziału oktanol/woda) < 3,0 lub eksperymentalnie wyznaczonym współczynnikiem biokoncentracji (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
      
         (4)  W stężeniu poniżej 1,0 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.”;
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      W załączniku do decyzji 2011/382/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w kryterium 3 lit. c) akapit czwarty tabelę odstępstw zastępuje się następującą tabelą:
                  
                              „Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (2)
                              
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Substancje powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 2,5 % (2)
                              
                           
                           
                              H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              Substancje zapachowe
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzymy (3)
                              
                           
                           
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w kryterium 3 lit. c) do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji dodaje się akapit w brzmieniu:
                  „W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych objętych odstępstwem, spełniających kryteria klasyfikacji do klas zagrożenia H412 lub H411, wnioskodawca dostarcza dokumentację dotyczącą ich zdolności do degradacji wraz z odniesieniem do wykazu DID. W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych, które nie są ujęte w wykazie DID, należy odnieść się do odpowiednich informacji z literatury lub innych źródeł lub odpowiednich wyników badań, w sposób opisany w dodatku I.”.
               
            
         (1)  Wartość procentową należy podzielić przez współczynnik M określony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
      
         (2)  To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że łatwo ulegają degradacji i ulegają degradacji beztlenowej.
      
         (3)  W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
      
         (4)  W stężeniu poniżej 1,0 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.”;
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      W załączniku do decyzji 2011/383/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w kryterium 3 lit. c) akapit czwarty tabelę odstępstw zastępuje się następującą tabelą:
                  
                              „Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (2)
                              
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Substancje zapachowe
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzymy (3)
                              
                           
                           
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w kryterium 3 lit. c) do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji dodaje się akapit brzmieniu:
                  „W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych objętych odstępstwem, spełniających kryteria klasyfikacji do klas zagrożenia H412, wnioskodawca dostarcza dokumentację dotyczącą ich zdolności do degradacji wraz z odniesieniem do wykazu DID. W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych, które nie są ujęte w wykazie DID, należy odnieść się do odpowiednich informacji z literatury lub innych źródeł lub odpowiednich wyników badań, w sposób opisany w dodatku I.”.
               
            
         (1)  Wartość procentową należy podzielić przez współczynnik M określony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
      
         (2)  To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że łatwo ulegają degradacji i ulegają degradacji beztlenowej.
      
         (3)  W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
      
         (4)  W stężeniu poniżej 1,0 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.”;
   
   
      ZAŁĄCZNIK V
      W załączniku do decyzji 2012/720/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w kryterium 3 lit. b) akapit szósty tabelę odstępstw zastępuje się następującą tabelą:
                  
                              „Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 15 %
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 %
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Produkty biobójcze do celów konserwacji (1)
                              
                              (tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości procentowej masy materiału aktywnego)
                           
                           
                              H331: Działa toksycznie w następstwie wdychania
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Enzymy (2)
                              
                           
                           
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (3)
                              
                           
                           
                              H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w kryterium 3 lit. b) do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji dodaje się akapit w brzmieniu:
                  „W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych objętych odstępstwem, spełniających kryteria klasyfikacji do klas zagrożenia H412, wnioskodawca dostarcza dokumentację dotyczącą ich zdolności do degradacji wraz z odniesieniem do wykazu DID. W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych, które nie są ujęte w wykazie DID, należy odnieść się do odpowiednich informacji z literatury lub innych źródeł lub odpowiednich wyników badań, w sposób opisany w dodatku I.”.
               
            
         (1)  Odstępstwo stosuje się jedynie w odniesieniu do kryterium 3 lit. b). Produkty biobójcze spełniają kryterium 3 lit. d).
      
         (2)  W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
      
         (3)  W stężeniu poniżej 1,0 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.”;
   
   
      ZAŁĄCZNIK VI
      W załączniku do decyzji 2012/721/UE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w kryterium 4 lit. b) akapit szósty tabelę odstępstw zastępuje się następującą tabelą:
                  
                              „Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 20 %
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Środki powierzchniowo czynne obecne w produkcie końcowym w całkowitym stężeniu < 25 % (1)
                              
                           
                           
                              H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Produkty biobójcze do celów konserwacji (2)
                              
                              (tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości procentowej masy materiału aktywnego)
                           
                           
                              H331: Działa toksycznie w następstwie wdychania
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Enzymy (3)
                              
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Katalizatory wybielacza (3)
                              
                           
                           
                              H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w kryterium 4 lit. b) do tekstu dotyczącego oceny i weryfikacji dodaje się akapit w brzmieniu:
                  „W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych objętych odstępstwem, spełniających kryteria klasyfikacji do klas zagrożenia H412, wnioskodawca dostarcza dokumentację dotyczącą ich zdolności do degradacji wraz z odniesieniem do wykazu DID. W odniesieniu do środków powierzchniowo czynnych, które nie są ujęte w wykazie DID, należy odnieść się do odpowiednich informacji z literatury lub innych źródeł lub odpowiednich wyników badań, w sposób opisany w dodatku I.”.
               
            
         (1)  To odstępstwo ma zastosowanie pod warunkiem, że środki powierzchniowo czynne spełniają kryterium 3 lit. a) i ulegają degradacji beztlenowej.
      
         (2)  Odstępstwo stosuje się jedynie w odniesieniu do kryterium 4 lit. b). Produkty biobójcze spełniają kryterium 4 lit. e).
      
         (3)  W tym stabilizatory oraz inne substancje pomocnicze w preparatach.
      
         (4)  W stężeniu poniżej 1,0 % w surowcu, o ile całkowite stężenie w produkcie końcowym jest mniejsze niż 0,10 %.”;