CELEX: 32002R1686
Language: lt
Date: 2002-09-25 00:00:00
Title: 2002 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/2002, nustatantis nuo 2002 m. sausio 1 d. tam tikroms į Bendriją iš Islandijos ir Norvegijos importuotoms prekėms, nurodytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, taikytinus muito žemės ūkio komponentus ir papildomus muitus

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002R1686

2002 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/2002, nustatantis nuo 2002 m. sausio 1 d. tam tikroms į Bendriją iš Islandijos ir Norvegijos importuotoms prekėms, nurodytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, taikytinus muito žemės ūkio komponentus ir papildomus muitus  

Oficialusis leidinys L 258 , 26/09/2002 p. 0007 - 0014 CS.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 ET.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 HU.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 LT.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 LV.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 MT.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 PL.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 SK.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72 SL.ES skyrius 3 tomas 37 p. 65  - 72

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/20022002 m. rugsėjo 25 d.nustatantis nuo 2002 m. sausio 1 d. tam tikroms į Bendriją iš Islandijos ir Norvegijos importuotoms prekėms, nurodytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, taikytinus muito žemės ūkio komponentus ir papildomus muitusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 [2], ypač į 7 straipsnio 4 dalį,kadangi:(1) EEE susitarimo protokolas Nr. 3 (toliau – Protokolas Nr. 3) nustato susitarimus dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir ELPA šalių.(2) Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas 2001 m. lapkričio 23 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2001, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo dėl perdirbtų ir kitų žemės ūkio produktų [3] Protokolą Nr. 2 ir Protokolą Nr. 3, kiek tai susiję su muito žemės ūkio komponentais ir papildomais muitais. Šie pakeitimai taikomi nuo 2002 m. sausio 1 d.(3) Todėl, vadovaujantis Protokolu Nr. 3, Islandijai ir Norvegijai būtina nustatyti naujus muito žemės ūkio komponentus ir papildomus muitus.(4) Šie muito žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai turi būti apskaičiuoti pagal 1996 m. liepos 25 d. Komisijos direktyvą (EB) Nr. 1460/96, nustatančią išsamias lengvatinės prekybos tvarkos, taikytinos tam tikroms prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 [4] 7 straipsnį, įgyvendinimo taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2495/97 [5]. Pagal šiame reglamente numatytas priemones taikomi muitai neturėtų viršyti pagal Bendrąjį muitų tarifą taikomų muitų dydžių.(5) 2000 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1475/2000, nustatantis nuo 2000 m. liepos 1 d. tam tikroms į Bendriją iš Islandijos [6] importuotoms prekėms, nurodytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, taikytinų muito žemės ūkio komponentų ir papildomų muitų kiekius, ir 2000 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1476/2000, nustatantis nuo 2000 m. liepos 1 d. tam tikroms į Bendriją iš Norvegijos [7] importuotoms prekėms, nurodytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 3448/93, taikytinų muito žemės ūkio komponentų ir papildomų muitų kiekius, atitinkamai turi būti panaikinti.(6) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų vadybos komiteto nuomonę dėl prekybos I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTam tikroms į Bendriją iš Islandijos ir Norvegijos importuotoms prekėms, nurodytoms EEE susitarimo Protokole Nr. 3 ir Reglamento (EB) Nr. 3448/93 B priedo 1 lentelėje, taikytini muito žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai nustatomi I ir II prieduose.2 straipsnisReglamentai (EB) Nr. 1475/2000 ir (EB) Nr. 1476/2000 panaikinami.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 25 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18.[2] OL L 298, 2000 11 25, p. 5.[3] OL L 22, 2002 1 24, p. 34.[4] OL L 187, 1996 7 26, p. 18.[5] OL L 343, 1997 12 13, p. 18.[6] OL L 171, 2000 7 11, p. 24.[7] OL L 171, 2000 7 11, p. 34.--------------------------------------------------I PRIEDASMuito žemės ūkio komponentai (100 kilogramų grynojo svorio), taikomi nuo 2002 m. sausio 1 d. importui iš Islandijos ir Norvegijos1 DALISKN kodas | EUR/100 kg |04031051 | 95 |04031053 | 126,49 |04031059 | 168,8 |04031091 | 12,4 |04031093 | 17,1 |04031099 | 26,6 |04039071 | 95 |04039073 | 126,49 |04039079 | 168,8 |04039091 | 12,4 |04039093 | 17,1 |04039099 | 26,6 |07104000 | 7,58 |07119030 | 7,58 |17041011 | 25,85 |17041019 | 25,85 |17041091 | 29,66 |17041099 | 29,66 |17049030 | 43,59 |17049051 | [1] |17049055 | [1] |17049061 | [1] |17049065 | [1] |17049071 | [1] |17049075 | [1] |17049081 | [1] |17049099 | [1] |18061020 | 24,38 |18061030 | 30,48 |18061090 | 40,64 |18062010 | [1] |18062030 | [1] |18062050 | [1] |18062070 | [1] |18062080 | [1] |18062095 | [1] |18063100 | [1] |18063210 | [1] |18063290 | [1] |18069011 | [1] |18069019 | [1] |18069031 | [1] |18069039 | [1] |18069050 | [1] |18069060 | [1] |18069070 | [1] |18069090 | [1] |19011000 | [1] |19012000 | [1] |19019011 | 14,79 |19019019 | 12,06 |19019099 | [1] |19021100 | 12,66 |19021910 | 12,66 |19021990 | 12,66 |19022091 | 3,11 |19022099 | 8,8 |19023010 | 12,66 |19023090 | 5 |19024010 | 12,66 |19024090 | 5 |19030000 | 12,21 |19041010 | 16,15 |19041030 | 44,56 |19041090 | 25,63 |19042010 | [1] |19042091 | 16,15 |19042095 | 44,56 |19042099 | 25,63 |19049010 | 44,56 |19049090 | 13,19 |19051000 | 10,62 |19052010 | 16,53 |19052030 | 23,07 |19052090 | 29,6 |19053011 | [1] |19053019 | [1] |19053030 | [1] |19053051 | [1] |19053059 | [1] |19053091 | [1] |19053099 | [1] |19054010 | [1] |19054090 | [1] |19059010 | 12,74 |19059020 | 48,83 |19059030 | [1] |19059040 | [1] |19059045 | [1] |19059045 | [1] |19059055 | [1] |19059060 | [1] |19059090 | [1] |20019030 | 7,58 |20019040 | 3,03 |20041091 | [1] |20049010 | 7,58 |20052010 | [1] |20058000 | 7,58 |20089985 | 7,58 |20089991 | 3,03 |21011298 | [1] |21012098 | [1] |21013019 | 10,39 |21013099 | 18,58 |21021031 | 0 |21021039 | 0 |21050010 | 20,2 |21050091 | 37,22 |21050099 | 52,4 |21061080 | [1] |21069098 | [1] |22029091 | 13,28 |22029095 | 11,65 |22029099 | 20,51 |29054300 | 121,92 |29054411 | 13,04 |29054419 | 36,58 |29054491 | 18,58 |29054499 | 52,02 |33021029 | [1] |35051010 | 14,33 |35051090 | 14,33 |35052010 | 3,64 |35052030 | 7,2 |35052050 | 11,45 |35052090 | 14,33 |38091010 | 7,2 |38091030 | 10,01 |38091050 | 12,21 |38091090 | 14,33 |38246011 | 13,04 |38246019 | 36,58 |38246091 | 18,58 |38246099 | 52,02 |2 DALISPapildomas kodas | EUR/100 kg |7000 | 0 |7001 | 9,75 |7002 | 18,29 |7003 | 26,42 |7004 | 37,8 |7005 | 3,34 |7006 | 13,09 |7007 | 21,62 |7008 | 29,75 |7009 | 41,13 |7010 | 7,13 |7011 | 16,88 |7012 | 25,42 |7013 | 33,54 |7015 | 11,22 |7016 | 20,98 |7017 | 29,51 |7020 | 16,13 |7021 | 25,89 |7022 | 34,42 |7023 | 40,56 |7024 | 52,3 |7025 | 19,47 |7026 | 29,22 |7027 | 37,76 |7028 | 44,72 |7029 | 56,46 |7030 | 23,26 |7031 | 33,01 |7032 | 41,55 |7033 | 49,44 |7035 | 27,29 |7036 | 37,11 |7037 | 45,64 |7040 | 48,4 |7041 | 58,15 |7042 | 66,69 |7043 | 67,17 |7044 | 78,91 |7045 | 51,74 |7046 | 61,49 |7047 | 70,02 |7048 | 71,33 |7049 | 83,07 |7050 | 55,53 |7051 | 65,28 |7052 | 73,82 |7053 | 76,05 |7055 | 53,9 |7056 | 63,96 |7057 | 72,77 |7060 | 86,43 |7061 | 96,18 |7062 | 104,72 |7063 | 93,53 |7064 | 110,27 |7065 | 89,76 |7066 | 99,52 |7067 | 108,05 |7068 | 102,69 |7069 | 114,43 |7070 | 93,56 |7071 | 103,31 |7072 | 111,84 |7073 | 107,42 |7075 | 85,27 |7076 | 95,33 |7077 | 104,13 |7080 | 168,24 |7081 | 178 |7082 | 186,53 |7083 | 166,01 |7084 | 177,75 |7085 | 171,58 |7086 | 181,33 |7087 | 189,87 |7088 | 170,17 |7090 | 175,37 |7091 | 185,13 |7092 | 193,66 |7095 | 152,74 |7096 | 162,81 |7100 | 5,52 |7101 | 15,27 |7102 | 23,81 |7103 | 31,93 |7104 | 43,31 |7105 | 8,85 |7106 | 18,61 |7107 | 27,14 |7108 | 35,27 |7109 | 46,65 |7110 | 12,65 |7111 | 22,4 |7112 | 30,93 |7113 | 39,06 |7115 | 16,74 |7116 | 26,49 |7117 | 35,03 |7120 | 21,65 |7121 | 31,4 |7122 | 39,94 |7123 | 46,25 |7124 | 57,99 |7125 | 24,99 |7126 | 34,74 |7127 | 43,27 |7128 | 50,4 |7129 | 62,14 |7130 | 28,78 |7131 | 38,53 |7132 | 47,07 |7133 | 55,13 |7135 | 32,87 |7136 | 42,63 |7137 | 51,16 |7140 | 53,92 |7141 | 63,67 |7142 | 72,2 |7143 | 72,86 |7144 | 84,6 |7145 | 57,25 |7146 | 67,01 |7147 | 75,54 |7148 | 77,01 |7149 | 88,75 |7150 | 61,04 |7151 | 70,8 |7152 | 79,33 |7153 | 81,74 |7155 | 59,59 |7156 | 69,65 |7157 | 78,46 |7160 | 91,94 |7161 | 101,7 |7162 | 110,23 |7163 | 104,22 |7164 | 115,96 |7165 | 95,28 |7166 | 105,03 |7167 | 113,57 |7168 | 108,38 |7169 | 120,12 |7170 | 99,07 |7171 | 108,83 |7172 | 117,36 |7173 | 113,1 |7175 | 90,95 |7176 | 101,01 |7177 | 109,82 |7180 | 173,76 |7181 | 183,52 |7182 | 192,05 |7183 | 171,7 |7185 | 177,1 |7186 | 186,85 |7187 | 195,39 |7188 | 175,86 |7190 | 180,89 |7191 | 190,64 |7192 | 199,18 |7195 | 158,43 |7196 | 168,49 |7200 | 37,49 |7201 | 47,55 |7202 | 56,36 |7203 | 64,74 |7204 | 76,48 |7205 | 41,65 |7206 | 51,71 |7207 | 60,52 |7208 | 68,88 |7209 | 80,26 |7210 | 46,25 |7211 | 56,01 |7212 | 64,54 |7213 | 72,67 |7215 | 50,35 |7216 | 60,1 |7217 | 68,64 |7220 | 54,44 |7221 | 64,2 |7260 | 78,85 |7261 | 88,91 |7262 | 97,72 |7263 | 106,11 |7264 | 117,85 |7265 | 83,01 |7266 | 93,07 |7267 | 101,88 |7268 | 110,26 |7269 | 122 |7270 | 87,73 |7271 | 97,8 |7272 | 106,6 |7273 | 114,99 |7275 | 92,84 |7276 | 102,9 |7300 | 51,24 |7301 | 61,3 |7302 | 70,11 |7303 | 78,42 |7304 | 89,79 |7305 | 55,34 |7306 | 65,09 |7307 | 73,62 |7308 | 81,75 |7309 | 93,13 |7310 | 59,13 |7311 | 68,88 |7312 | 77,42 |7313 | 85,54 |7315 | 63,22 |7316 | 72,98 |7317 | 81,51 |7320 | 67,32 |7321 | 77,07 |7360 | 86,43 |7361 | 96,5 |7362 | 105,3 |7363 | 113,69 |7364 | 125,43 |7365 | 90,59 |7366 | 100,66 |7367 | 109,46 |7368 | 117,85 |7369 | 129,59 |7370 | 95,32 |7371 | 105,38 |7372 | 114,18 |7373 | 122,57 |7375 | 100,42 |7376 | 110,48 |7378 | 105,52 |7400 | 64,64 |7401 | 74,51 |7402 | 83,05 |7403 | 91,18 |7404 | 102,56 |7405 | 68,1 |7406 | 77,85 |7407 | 86,39 |7408 | 94,51 |7409 | 105,89 |7410 | 71,89 |7411 | 81,64 |7412 | 90,18 |7413 | 98,31 |7415 | 75,98 |7416 | 85,74 |7417 | 94,27 |7420 | 80,08 |7421 | 89,83 |7460 | 93,07 |7461 | 103,13 |7462 | 111,93 |7463 | 120,32 |7464 | 132,06 |7465 | 97,22 |7466 | 107,29 |7467 | 116,09 |7468 | 124,48 |7470 | 101,95 |7471 | 112,01 |7472 | 120,82 |7475 | 107,05 |7476 | 117,11 |7500 | 74,51 |7501 | 84,27 |7502 | 92,8 |7503 | 100,93 |7504 | 112,31 |7505 | 77,85 |7506 | 87,6 |7507 | 96,14 |7508 | 104,26 |7509 | 115,64 |7510 | 81,64 |7511 | 91,39 |7512 | 99,93 |7513 | 108,06 |7515 | 85,73 |7516 | 95,49 |7517 | 104,02 |7520 | 89,83 |7521 | 99,58 |7560 | 99,69 |7561 | 109,75 |7562 | 118,56 |7563 | 126,94 |7564 | 138,68 |7565 | 103,85 |7566 | 113,91 |7567 | 122,71 |7568 | 131,1 |7570 | 108,57 |7571 | 118,63 |7572 | 127,44 |7575 | 113,67 |7576 | 123,74 |7600 | 102,49 |7601 | 112,56 |7602 | 121,36 |7603 | 129,75 |7604 | 141,49 |7605 | 106,65 |7606 | 116,71 |7607 | 125,52 |7608 | 133,9 |7609 | 145,64 |7610 | 111,38 |7611 | 121,44 |7612 | 130,24 |7613 | 138,63 |7615 | 116,48 |7616 | 126,54 |7620 | 121,58 |7700 | 121,42 |7701 | 131,48 |7702 | 140,29 |7703 | 148,67 |7705 | 125,58 |7706 | 135,64 |7707 | 144,44 |7708 | 152,83 |7710 | 130,3 |7711 | 140,36 |7712 | 149,17 |7715 | 135,4 |7716 | 145,47 |7720 | 115,86 |7721 | 125,62 |7722 | 134,15 |7723 | 142,28 |7725 | 119,2 |7726 | 128,95 |7727 | 137,49 |7728 | 145,62 |7730 | 122,99 |7731 | 132,75 |7732 | 141,28 |7735 | 127,09 |7736 | 136,84 |7740 | 148,97 |7741 | 158,72 |7742 | 167,26 |7745 | 152,31 |7746 | 162,06 |7747 | 170,59 |7750 | 156,1 |7751 | 165,85 |7758 | 15,32 |7759 | 25,07 |7760 | 182,07 |7761 | 191,83 |7762 | 200,36 |7765 | 185,41 |7766 | 195,16 |7768 | 31,45 |7769 | 41,2 |7770 | 189,2 |7771 | 198,95 |7778 | 59 |7779 | 69,07 |7780 | 215,18 |7781 | 224,93 |7785 | 218,51 |7786 | 228,27 |7788 | 90,37 |7789 | 100,43 |7798 | 20,84 |7799 | 30,59 |7800 | 239,69 |7801 | 249,44 |7802 | 257,98 |7805 | 243,03 |7806 | 252,78 |7807 | 261,32 |7808 | 36,97 |7809 | 46,72 |7810 | 246,82 |7811 | 256,57 |7818 | 64,69 |7819 | 74,75 |7820 | 245,21 |7821 | 254,96 |7822 | 263,5 |7825 | 248,54 |7826 | 258,3 |7827 | 266,83 |7828 | 96,06 |7829 | 106,12 |7830 | 252,34 |7831 | 262,09 |7838 | 97,94 |7840 | 11,03 |7841 | 20,79 |7842 | 29,32 |7843 | 37,45 |7844 | 48,83 |7845 | 14,37 |7846 | 24,12 |7847 | 32,66 |7848 | 40,79 |7849 | 52,17 |7850 | 18,16 |7851 | 27,92 |7852 | 36,45 |7853 | 44,58 |7855 | 22,26 |7856 | 32,01 |7857 | 40,55 |7858 | 26,35 |7859 | 36,11 |7860 | 18,39 |7861 | 28,14 |7862 | 36,68 |7863 | 44,81 |7864 | 56,19 |7865 | 21,73 |7866 | 31,48 |7867 | 40,02 |7868 | 48,14 |7869 | 59,52 |7870 | 25,52 |7871 | 35,27 |7872 | 43,81 |7873 | 51,94 |7875 | 29,61 |7876 | 39,37 |7877 | 47,9 |7878 | 33,71 |7879 | 43,46 |7900 | 25,75 |7901 | 35,5 |7902 | 44,04 |7903 | 52,16 |7904 | 63,54 |7905 | 29,08 |7906 | 38,84 |7907 | 47,37 |7908 | 55,5 |7909 | 66,88 |7910 | 32,88 |7911 | 42,63 |7912 | 51,16 |7913 | 59,29 |7915 | 36,97 |7916 | 46,72 |7917 | 55,26 |7918 | 41,07 |7919 | 50,82 |7940 | 36,78 |7941 | 46,54 |7942 | 55,07 |7943 | 63,2 |7944 | 74,58 |7945 | 40,12 |7946 | 49,87 |7947 | 58,41 |7948 | 66,53 |7949 | 77,91 |7950 | 43,91 |7951 | 53,66 |7952 | 62,2 |7953 | 70,33 |7955 | 48,01 |7956 | 57,76 |7957 | 66,29 |7958 | 52,1 |7959 | 61,85 |7960 | 53,33 |7961 | 63,09 |7962 | 71,62 |7963 | 79,75 |7964 | 91,13 |7965 | 56,67 |7966 | 66,42 |7967 | 74,96 |7968 | 83,09 |7969 | 94,47 |7970 | 60,46 |7971 | 70,22 |7972 | 78,75 |7973 | 86,88 |7975 | 64,56 |7976 | 74,31 |7977 | 82,85 |7978 | 68,65 |7979 | 78,41 |7980 | 82,76 |7981 | 92,51 |7982 | 101,05 |7983 | 109,18 |7984 | 120,56 |7985 | 86,1 |7986 | 95,85 |7987 | 104,38 |7988 | 112,51 |7990 | 89,89 |7991 | 99,64 |7992 | 108,18 |7995 | 93,98 |7996 | 103,74 |[1] Žr. 2 dalį.[2] 100 kg nusausintų dioskorėjų ir t. t. arba kukurūzų.--------------------------------------------------II PRIEDASPapildomi muitai cukrui (AD S/Z) ir miltams (AD F/M) (100 kilogramų grynojo svorio), taikomi nuo 2002 m. sausio 1 d. importui iš Islandijos ir Norvegijos1 DALISKN kodas | AD S/Z EUR/100 kg | AD F/M EUR/100 kg |17049030 | 16,5 | |17049051 | [1] | |17049055 | [1] | |17049061 | [1] | |17049065 | [1] | |17049071 | [1] | |17049075 | [1] | |17049081 | [1] | |17049099 | [1] | |18062010 | [1] | |18062030 | [1] | |18062050 | [1] | |18062080 | [1] | |18062095 | [1] | |18063100 | [1] | |18063210 | [1] | |18063290 | [1] | |18069011 | [1] | |18069019 | [1] | |18069031 | [1] | |18069039 | [1] | |18069050 | [1] | |18069060 | [1] | |18069070 | [1] | |18069090 | [1] | |19053011 | [1] | |19053019 | [1] | |19053030 | [1] | |19053051 | [1] | |19053059 | [1] | |19053091 | | [1] |19053099 | [1] | |19059040 | | [1] |19059045 | | [1] |19059055 | | [1] |19059060 | [1] | |19059090 | | [1] |21050010 | 9,4 | |21050091 | 7 | |21050099 | 6,9 | |2 DALISSacharozės, invertuoto cukraus ir (ar) izogliukozės svoris | AD S/Z EUR/100 kg |≥ 00 — < 05 | 0 |≥ 05 — < 30 | 9,75 |≥ 30 — < 50 | 18,29 |≥ 50 — < 70 | 26,42 |≥ 70 | 37,8 |Krakmolo ir (ar) gliukozės svoris | AD F/M EUR/100 kg |≥ 00 — < 05 | 0 |≥ 05 — < 30 | 3,34 |≥ 25 — < 50 | 7,13 |≥ 50 — < 75 | 11,22 |≥ 75 | 15,32 |[1] Žr. 2 dalį.--------------------------------------------------