CELEX: C2001/200/09
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 april 2001 i mål C-325/99 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): G. van de Water mot Staatssecretaris van Financiën (Bestämmelser om skatter och avgifter — Harmonisering av lagstiftning — Punktskatter — Direktiv 92/12/EEG — Uttag av punktskatt — Punktskattebelagda varors övergång till fri omsättning — Begrepp — Innehav av en punktskattebelagd vara är tillräckligt)

C 200/6                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     14.7.2001

                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                       (sjätte avdelningen)                                                     (tredje avdelningen)

                       av den 5 april 2001
                                                                                                av den 5 april 2001

i mål C-325/99 (begäran om förhandsavgörande från
Hoge Raad der Nederlanden): G. van de Water mot                           i mål C-494/99: Europeiska gemenskapernas kommission
           Staatssecretaris van Financiën (1)                                           mot Republiken Grekland (1)

(Bestämmelser om skatter och avgifter — Harmonisering av                  (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
lagstiftning — Punktskatter — Direktiv 92/12/EEG —                                            94/56/EG)
Uttag av punktskatt — Punktskattebelagda varors övergång
till fri omsättning — Begrepp — Innehav av en punktskatte-
                  belagd vara är tillräckligt)                                                      (2001/C 200/10)

                         (2001/C 200/09)
                                                                                             (Rättegångsspråk: grekiska)

                  (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                          domstol och förstainstansrätt”)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                          Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
                                                                          mann, referent, samt domarna F. Macken och J.N. Cunha
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-              Rodrigues; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare:
mann samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken,              R. Grass), har den 5 april 2001 avkunnat dom i mål C-494/99:
referent, och J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: D. Ruiz-              Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Patakia
Jarabo Colomer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 april           och F. Benyon) mot Republiken Grekland (ombud: N. Dafniou
2001 avkunnat dom i mål C-325/99 angående en begäran                      och D. Tsagkaraki), angående en talan om fastställelse av
enligt artikel 234 EG, från Hoge Raad der Nederlanden                     att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
(Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsav-              skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 94/56/EG
görande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet                av den 21 november 1994 om grundläggande principer för
mellan G. van de Water och Staatssecretaris van Financiën,                utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart (EGT
angående tolkningen av artikel 6.1 i rådets direktiv 92/12/EEG            L 319, s. 14; svensk specialutgåva, område 7, volym 5, s. 172)
av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattep-              genom att inte inom den föreskrivna fristen anta, alternativt
liktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av                underrätta kommissionen om, de lagar och andra författningar
sådana varor (EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,             som är nödvändiga för att fullständigt följa direktivet. Domslu-
volym 2, s. 57), i dess lydelse enligt rådets direktiv 94/74/EG           tet i denna dom har följande lydelse:
av den 22 december 1994 (EGT L 365, s. 46; svensk
specialutgåva, område 9, volym 3, s. 3). Domslutet i denna
dom har följande lydelse:                                                 1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                               ter enligt rådets direktiv 94/56/EG av den 21 november 1994
                                                                               om grundläggande principer för utredning av flyghaverier och
Artikel 6.1 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992
                                                                               tillbud inom civil luftfart genom att inte inom den föreskrivna
om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav,
                                                                               fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
flyttning och övervakning av sådana varor, i dess lydelse enligt rådets
                                                                               för att fullständigt följa direktivet.
direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994, skall tolkas så att
blotta innehavet av en punktskattebelagd vara, i den mening som
avses i artikel 3.1 i direktivet, utgör frisläppande för konsumtion, om   2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
punktskatt inte har erlagts för varan enligt gällande gemenskapsrätts-
liga och nationella bestämmelser.

                                                                          (1) EGT C 63, 4.3.2000.
(1) EGT C 333, 20.11.1999.