CELEX: 31994R2323
Language: el
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2323/94 της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 1994 για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1582/94 και (ΕΚ) αριθ. 1978/94 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών

29. 9. 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 253/9
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2323/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Σεπτεμβρίου 1994
                   για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1582/94 και (ΕΚ) αριθ. 1978/94 περί καθορι­
                      σμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                        ΑρSρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της                Οι εισφορές που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονι­
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              σμού (ΕΚ) αριθ. 1582/94 αντικαθίστανται από εκείνες που
 τομέα του κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιήθηκε                καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 της
 Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3,                                Οι εισφορές που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονι­
                                                                     σμού (ΕΚ) αριθ. 1978/94 αντικαθίστανται από εκείνες που
 Εκτιμώντας :                                                        καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
 ότι, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1582/94 της Επιτροπής (3)
 έχουν καθορισθεί οι εισφορές από την 1η Ιουλίου 1994 και
                                                                                             ΆρSρο 2
 στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1978/94 της Επιτροπής της (4)
 έχουν καθορισθεί οι εισφορές από την 1η Αυγούστου 1994 ·            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι έχει παρει­              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 σφρύσει σφάλμα στους υπολογισμούς στα παραρτήματα                   Κοινοτήτων.
 των κανονικών αυτών· ότι πρέπει, συνεπώς να διαρθρω­
 θούν οι εν λόγω κανονισμοί ■                                        Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1994 όσον αφορά τις
                                                                     εισφορές που καθορίζονται στο παράρτημα I.
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                 Εφαρμόζεται από την 1 Αυγούστου 1994 όσον αφορά τις
 Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,                                       εισφορές που καθορίζονται στο παράρτημα II.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
0)  ΕΕ αριS. L 282 της  1 . 11 . 1975, α 77.
0   ΕΕ αριS. L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 166 της  1 . 7. 1994, σ. 117.
(4) ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1994, σ. 131 .
 ---pagebreak--- Apia. L 253 / 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  29. 9. 94
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 1994 για τη διόρθωση των εισφορών στον τομέα του
                            κρέατος πουλερικών για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Ιουλίου 1994 (<)(6)
                                                                      Ποσό των εισφορών
                                                                                               Συμβατικός δασμός
                        Κωδικός ΣΟ             Τιμή ανασχέσεως        από 1ης Ιουλίου έως
                                                                        31 Ιουλίου 1994
                                                                                                 παγιοποιημένος
                                                  Ecu/IOOάδα               Ecu/ IOOάδα                 %
                         0105 11 11                   22,53                     4,59                   -
                         0105 11 19                   22,53                     4,59                   -
                         0105 11 91                   22,53                     4,59                   -
                         0105 11 99                   22,53                     4,59                   -
                         0105 19 10                   99,63                    15,79                   —
                         0105 19 90                   22,53                     4,59                   —
                                                  Ecu/100 kg               Ecu/100 kg
                         0105 91 00                   78,47                    18,00 C)                —
                         0105 99 10                   88,59                    27,57                   —
                         0105 99 20                  114,35                   28,27 (4)                —
                         0105 9930                   103,58                   21,69 (4)                -
                         0105 99 50                  120,11                    29,53                   —
                         0207 10 11                   98,58                   22,61 (4)                —
                         0207 10 15                  112,10                   25,71 (4)                —
                         0207 10 19                  122,14                   28,01 (4)(5)             —
                         0207 1031                   147,97                   30,99 (4)                -
                         0207 1039                   162,20                   33,97 (4)                —
                         0207 10 51                  104,21                   32,44 (4) (5)            —
                         0207 10 55                  126,55                   39,39 (4) (5)            -
                         0207 10 59                  140,61                  43,77 (2) (4) (5)         —
                         0207 10 71                  163,35                   40,38 (4) (5)            —
                         0207 10 79                  154,40                  42,45 (2) (4) (5)         —
                         0207 10 90                  171,58                   42,19                    —
                         0207 21 10                  112,10                   25,71 (4) (5)            —
                         0207 21 90                  122,14                   28,01 (4) (5)            —
                         0207 22 10                  147,97                   30,99 (4)                —
                         0207 22 90                  162,20                   33,97 (4)                —
                         0207 23 11                  126,55                   39,39 (4) (5)            —
                         0207 23 19                  140,61                  43,77 (2) (4) (5)         —
                         0207 23 51                  163,35                   40,38 (4)(5)             —
                         0207 23 59                  154,40                  42,45 (2) (4) (5)         —
                         0207 23 90                  171,58                   42,19                    —
                         0207 31 10                1 633,50                  403,80                     3 (3)
                         0207 31 90                1 633,50                  403,80                     3 (3)
                         0207 39 11                  287,15                   75,10 (4)                —
                         0207 39 13                  134,35                   30,81 (4)                —
                         0207 39 15                   92,64                   23,50 (4)                —
                         0207 39 17                   64,13                   16,27 (4)                —
                         0207 39 21                  184,97                   42,42 (4)                —
                         0207 39 23                  173,76                   39,85 (4)                —
 ---pagebreak--- 29. 9. 94            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 253/ 11
                                              Ποσό των εισφορών
                                                                        Συμβατικός δασμός
          Κωδικός ΣΟ       Τιμή ανασχέσεως    από 1ης Ιουλίου έως         παγιοποιημένος
                                                31 Ιουλίου 1994
                              Ecu/100 kg           Ecu/1 00 kg                  %
          0207 3925              285,04               72,30                     -
          0207 3927               64,13               16,27 (4)                 -
          0207 3931              310,74               65,08 (4)                 -
          0207 39 33             178,42               37,37 (4)                 —
          0207 39 35              92,64               23,50 (4)                 —
          02073937                64,13               16,27 (4)                 -
          0207 3941              236,75               49,58 (4)                 —
          0207 39 43             110,98               23,24 (4)                 —
          0207 39 45             199,76               41,84 (4)                 —
          0207 3947              285,04               72,30 (4)                 -
          0207 39 51              64,13               16,27 (4)                 -
          0207 39 53             324,24              89,15 (2)(4)(5)            -
          0207 39 55             287,15              75,10 (2)(4)(5)            -
          0207 39 57             154,67               48,15                     —
          0207 39 61             169,84              46,70 (2) (4) (5)          —
          0207 3963              188,74               46,41                     —
          0207 3965               92,64              23,50 (2) (4) (5)          -
          0207 3967               64,13               16,27 (2) (4) (5)         —
          0207 39 71             231,60              63,68 (2) (4) (5)          -
          0207 39 73             184,97              42,42 (2) (4) (5)          -
          0207 39 75             223,88              61,55 (2) (4) (5)          —
          0207 39 77             173,76              39,85 (2) (4) (5)          -
          0207 39 81             196,67              57,29 (2) (4) (5)          -
          0207 39 83             285,04                72,30                    —
          0207 39 85              64,13               16,27 (4) (5)             -
          0207 39 90             163,90               41,57                     10
          0207 41 10             287,15               75,10 (4) (7)             —
          0207 41 11             134,35               30,81 (4)                 —
          0207 41 21              92,64               23,50 (4)                 —
          0207 41 31              64,13                16,27 (4)                —
          0207 41 41             184,97               42,42 (4) (7)             —
          0207 41 51             173,76               39,85 (4) (5)             —
          0207 41 71             285,04              72,30 (4) (s) (7)          —
          020741 90               64,13               16,27 (4) (s)             —
          0207 42 10             310,74               65,08 (4) (7)             —
          0207 42 11             178,42               37,37 (4) (7)             —
          0207 42 21              92,64               23,50 (4)                 —
          0207 42 31              64,13                16,27 (4)                —
          0207 42 41             236,75               49,58 (4)                 —
          0207 42 51             110,98               23,24 (4)                 —
          0207 42 59             199,76               41,84 (4)                 —
          0207 42 71             285,04               72,30 (4) (7)             —
          0207 42 90              64,13                16,27                    —
          0207 43 11             324,24              89,15 (2) (4) (5)          —
 ---pagebreak--- Api«. L 253/ 12                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                29. 9. 94
                                                                                  Ποσό των εισφορών
                                                                                                                Συμβατικός δασμός
                           Κωδικός ΣΟ                 Τιμή ανασχέσεως             από 1ης Ιουλίου έως
                                                                                    31 Ιουλίου 1994               παγιοποιημένος
                                                         Ecu/100 kg                    Ecu/100 kg                       %
                           020743 15                        287,15                       75,10 (2)(4)(5)                -
                           020743 21                        154,67                        48,15                         -
                           020743 23                        169,84                       46,70 (2) (4) (5)              -
                           0207 43 25                       188,74                        46,41                         —
                           020743 31                         92,64                       23,50 (2) (4) (5)              -
                           02074341                          64,13                        16,27 (2) (4) (5)             -
                           020743 51                        231,60                       63,68 (2) (4) (5)              -
                           0207 43 53                       184,97                       42,42 (2) (4) (5)              -
                           0207 43 61                       223,88                       61,55 (2) (4) (5)              —
                           0207 43 63                       173,76                       39,85 (2) (4) (s)              -
                           0207 43 71                       196,67                       57,29 (2) (4) (5)              -
                           0207 43 81                       285,04                        72,30                         —
                           020743 90                         64,13                        16,27 (4) (5)                 —
                           0207 50 10                     1 633,50                       403,80                          3 (3)
                           0207 50 90                       163,90                        41,57.                        10
                           0209 0090                        142,52                        36,15                         —
                           02109071                       1 633,50                      403,80                           3
                           02109079                         163,90                        41,57                         10
                           1501 00 90                       171,02                        43,38       >                 18
                           1602 31 11                       295,94                        61,98                         17 (8)
                           160231 19                        313,54                        79,53                         17
                           1602 31 30                       171,02                        43,38                         17
                           1602 31 90                        99,76                        25,31                         17
                           1602 39 11                       282,32                        74,88                         —
                           1602 39 19                       313,54                        79,53                         17 (8)
                           1602 39 30                       171,02                        43,38                         17
                           1602 3990                         99,76                        25,31                         17
                (') Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0207, 16 02 31 και 16 02 39, που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ και
                    περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των
                    ποσοστώσεων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό.
                (2) Για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού
                    (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των καθορισθέντων ποσών που αναφέρονται στο
                    εν λόγω παράρτημα.
                (3) Για τα προϊόντα αυτά που εισάγονται στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθησαν με την Ουγγαρία, την
                    Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία ή που κατάγονται από
                    αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, αναστέλλονται οι δασμοί του κοινού
                    δασμολογίου και δεν εισπράττεται εισφορά.
                (4) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθη­
                    σαν μεταξύ της Πολωνίας, της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας
                    και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό
                    (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
                (3) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνή­
                    φθησαν μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και της Κοινότητας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό
                    ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1559/94, υπάγονται στις εισφορές που
                    περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
                (6) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
                    91 /482/EOK.
                (7) H εισφορά για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ)
                    αριθ. 774/94 του Συμβουλίου και (ΕΚ) αριθ. 1431 /94 της Επιτροπής περιορίζεται στους όρους που προβλέπονται στον εν
                    λόγω κανονισμό.
                (®) Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κώδικα αυτό και εισάγονται στο πλαίσιο του
                    κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94 του Συμβουλίου, περιορίζονται στους όρους που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.
 ---pagebreak--- 29. 9. 94                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 253/13
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 1994 για τη διόρθωση των εισφορών στον τομέα του
                 κρέατος πουλερικών για την περίοδο από 1ης Αυγούστου έως 30 Σεπτεμβρίου 1994 (ι) (6)
                                                               Ποσό των εισφορών
                                                                                         Συμβατικός δασμός
                  Κωδικός ΣΟ            Τιμή ανασχέσεως         από 1ης Αυγούστου
                                                                                           παγιοποιημένος
                                                              έως 30 Σεπτεμβρίου 1994
                                           Ecu/IOOάδα               Ecu/ IOOάδα                  %
                  0105 11 11                   22,53                      4,60                   -
                  0105 11 19                   22,53                      4,60                   -
                  0105 11 91                   22,53                      4,60                   -
                  0105 1199                    22,53                      4,60                   —
                  0105 19 10                   99,63                     15,82                   -
                  0105 1990                    22,53                      4,60                   -
                                           Ecu/ 100 kg               Ecu/100 kg
                  0105 91 00                   78,47                    18,03 (4)                -
                  0105 99 10                   88,59                    27,62                    —
                  0105 99 20                  114,35                    28,32 (4)                —
                  0105 99 30                  103,58                    21,73 (4)                -
                  0105 99 50                  120,11                    29,58                    —
                  0207 10 11                   98,58                    22,65 (4)                -
                  0207 10 15                  112,10                    25,75 (4)                —
                  0207 10 19                  122,14                   28,06 (4) (5)             -
                  0207 1031                   147,97                    31,04 (4)                —
                  0207 10 39                  162,20                    34,02 (4)                —
                  0207 10 51                  104,21                   32,50 (4) (5)             -
                  0207 10 55                  126,55                   39,46 (4) (5)             —
                  0207 1059                   140,61                   43,85 (2) (4) (5)         —
                  0207 10 71                  163,35                   40,45 (4) (5)             —
                  0207 10 79                  154,40                   42,53 (2) (4) (5)         —
                  0207 1090                   171,58                    42,26                    —
                  0207 21 10                  112,10                   25,75 (4)(5)              —
                  0207 21 90                  122,14                   28,06 (4)(5)              —
                  0207 22 10                  147,97                    31,04 (4)                —
                  0207 22 90                  162,20                    34,02 (4) ,              —
                  0207 23 11                  126,55                   39,46 (4) (5)             —
                  0207 23 19                  140,61                   43,85 (2) (4) (5)         —
                  0207 23 51                  163,35                   40,45 (4) (5)             —
                  0207 23 59                  154,40                   42,53 (2) (4) (5)         —
                  0207 23 90                  171,58                    42,26                    —
                  0207 31 10                1 633,50                  404,50                     3 (3)
                  0207 31 90                1 633,50                  404,50                     3 (3)
                  0207 39 11                  287,15                   75,22 (4)                -
                  0207 39 13                  134,35 .                 30,87 (4)                —
                  0207 39 15                   92,64                   23,54 (4)                —
                  0207 39 17                   64,13                    16,29 (4)               —
                  0207 39 21                  184,97                   42,49 (4)                —
                  0207 39 23                  173.76                   39.91 f4ï                —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 253/14             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          29. 9. 94
                                                    Ποσό των εισφορών
               Κωδικός ΣΟ        Τιμή ανασχέσεως                              Συμβατικός δασμός
                                                     από 1ης Αυγούστου
                                                                                παγιοποιημένος
                                                   έως 30 Σεπτεμβρίου 1994
                                    Ecu/100 kg            Ecu/100 kg                   %
                02073925               285,04                 72,42                   -
                0207 39 27               64,13                16,29 (4)               —
                0207 3931              310,74                65,18 (4)                -
                0207 3933              178,42                37,42 (4)                -
                0207 3935                92,64               23,54 (4)                —
                0207 3937                64,13                16,29 (4)               -
                0207 3941              236,75                49,66 (4)                -
                0207 3943              110,98                23,28 (4)                -
                0207 3945              199,76                41,90 (4)                —
                0207 3947              285,04                72,42 (4)                —
                02073951                64,13                16,29 (4)                -
                0207 39 53             324,24               89,3 1 Q (4) 0            —
                0207 39 55             287,15               75,22 (2) (4) (5)         -
                0207 39 57             154,67                48,24                    -
               0207 39 61              169,84               46,78 (2) (4) (5)         —
               0207 39 63              188,74                46,49                    —
               0207 39 65               92,64               23,54 (2) (4) (5)         —
               0207 39 67               64,13               16,29 (2) (4) (5)         —
               0207 3971              231,60                63,80 (2) (4) (5)        —
               0207 39 73              184,97               42,49 00 0               —
               0207 39 75             223,88                61,67 0 (4) 0            —
               0207 39 77              173,76               39,91000                 —
               0207 3981               196,67               57,40000                 —
               0207 39 83             285,04                 72,42                   —
               0207 39 85               64,13                16,2900                 —
               0207 39 90              163,90                41,64                    10
               0207 41 10             287,15                75,22 0 0                —
               0207 41 11              134,35                30,87 0                 —
               0207 41 21               92,64                23,54 0                 —
               0207 4131                64,13                16,29 0                 —
               0207 4141              184,97                42,4900                  —
               0207 41 51             173,76                39,9100                  —
               0207 41 71             285,04                72,42 000                —
               0207 41 90               64,13               16,2900                  —
               0207 4210              310,74                65,18 00                 —
               02074211               178,42                37,42 00                 —
               0207 42 21               92,64               23,54 0                  —
               0207 42 31               64,13                16,29 0                 —
               0207 42 41             236,75                49,66 0                  —
               0207 42 51             110,98                23,28 0                  —
               0207 42 59             199,76                41,90 0                  —
               0207 42 71             285,04                72,42 00                 —
               0207 42 90               64,13                16,29                   —
               020743 11              324,24               89,31000                  —
 ---pagebreak--- 29. 9. 94                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 253/ 15
                                                                           Ποσό των εισφορών             Συμβατικός δασμός
                    Κωδικός ΣΟ                  Τιμή ανασχέσεως             από 1ης Αυγούστου
                                                                                                           παγιοποιημένος
                                                                          έως 30 Σεπτεμβρίου 1994
                                                   Ecu/100 kg                    Ecu/1 00 kg                     %
                    0207 43 15                        287,15                       75,22 (2) (4) (5)             -
                     020743 21                        154,67                        48,24                        -
                     0207 43 23                       169,84                       46,78 (2) (4) (5)             -
                     0207 43 25                       188,74                        46,49                        —
                     0207 43 31                        92,64                       23,54 O (4)(5)                -
                     0207 43 41                        64,13                        16,29 (2) (4) (5)            -
                     020743 51                        231,60                       63,80 (2) (4) (5)             -
                     0207 43 53                       184,97                       42,49 (2) (4) (5)             -
                     0207 43 61                       223,88                       61,67 (2)(4)(5)               -
                     0207 43 63                       173,76                       39,91 (2) (4) (s)             -
                     0207 43 71                       196,67                       57,40 (2) (4) (s)             -
                     0207 43 81                       285,04                        72,42                        —
                     0207 43 90                        64,13                        16,29 (4) (5)                —
                     0207 50 10                     1 633,50                       404,50                         30
                     0207 50 90                       163,90                        41,64                        10
                     020900 90                        142,52                        36,21                        —
                     021090 71                      1 633,50                       404,50                         3
                     0210 90 79                       163,90                        41,64                        10
                     150100 90                        171,02                        43,45                        18
                     1602 31 11                       295,94                        62,08                        17 (?)
                     1602 31 19                       313,54                         79,66                       17
                     1602 31 30                       171,02                        43,45                        17
                     1602 31 90                        99,76                        25,35                        17
                     1602 39 11                       282,32                         75,00                       —
                     1602 39 19                       313,54                         79,66                       17 (8)
                     1602 39 30                       171,02                        43,45                        17
                     1602 3990                         99,76                        25,35                        17
          (') Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0207, 16 02 31 και 16 02 39, που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ και
              περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των
              ποσοστώσεων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό.
          (2) Για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού
              (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των καθορισθέντων ποσών που αναφέρονται στο
              εν λόγω παράρτημα.
          (J) Για τα προϊόντα αυτά που εισάγονται στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθησαν με την Ουγγαρία, την
              Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία ή που κατάγονται από
              αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, αναστέλλονται οι δασμοί του κοινού
              δασμολογίου και δεν εισπράττεται εισφορά.
          (4) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθη­
              σαν μεταξύ της Πολωνίας, της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας
              και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό
              (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
          (5) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνή­
              φθησαν μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και της Κοινότητας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό
              ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1559/94, υπάγονται στις εισφορές που
              περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
          (6) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/
              ΕΟΚ.
          (7) H εισφορά για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
              774/94 του Συμβουλίου και (ΕΚ) αριθ. 1431 /94 της Επιτροπής περιορίζεται στους όρους που προβλέπονται στον εν λόγω
              κανονισμό.
          (8) Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κώδικα αυτό και εισάγονται στο πλαίσιο του
              κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/94 του Συμβουλίου, περιορίζονται στους όρους που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.