CELEX: C2000/355/01
Language: it
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 26 settembre 2000 nel procedimento C-175/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes di Metz): Didier Mayeur contro Association Promotion de l'information messine (APIM) ("Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese — Trasferimento ad un Comune di un'attività precedentemente svolta, nell'interesse di quest'ultimo, da una persona giuridica di diritto privato")

9.12.2000               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 355/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        L’art. 1, n. 1, della direttiva del Consiglio 14 febbraio 1977,
                                                                             77/187/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
                                                                             Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in
                       26 settembre 2000                                     caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di
                                                                             stabilimenti, dev’essere interpretato nel senso che quest’ultima trova
                                                                             applicazione in caso di ripresa, ad opera di un Comune, persona
nel procedimento C-175/99 (domanda di pronuncia pre-                         giuridica di diritto pubblico operante nell’ambito delle specifiche
giudiziale proposta dal Conseil de prud’hommes di Metz):                     norme del diritto amministrativo, delle attività di pubblicità e
Didier Mayeur contro Association Promotion de l’infor-                       informazione sui servizi offerti al pubblico dalla medesima e fino
                   mation messine (APIM) (1)                                 a quel momento prestati, nell’interesse di questo Comune, da
                                                                             un’associazione senza scopo di lucro, persona giuridica di diritto
(«Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferi-               privato, sempreché l’entità ceduta conservi la propria identità.
mento di imprese — Trasferimento ad un Comune di
un’attività precedentemente svolta, nell’interesse di quest’ul-              (1) GU C 204 del 17.7.1999.
      timo, da una persona giuridica di diritto privato»)
                         (2000/C 355/01)
                                                                                               SENTENZA DELLA CORTE
                  (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                        5 ottobre 2000
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      nelle cause riunite C-432/98 P e C-433/98 P: Consiglio
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                       dell’Unione europea contro Christiane Chvatal e a. (1)
                                                                             («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
Nel procedimento C-175/99, avente ad oggetto la domanda di                   — Dipendenti — Cessazione definitiva dal servizio in
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art.              occasione dell’adesione di nuovi Stati membri — Eccezione
234 CE, dal Conseil de prud’hommes di Metz (Francia),                        di illegittimità del regolamento (CE, Euratom, CECA)
domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 1, n. 1, della                          n. 2688/95 — Irricevibilità dell’eccezione»)
direttiva del Consiglio 14 febbraio 1977, 77/187/CEE, concer-
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                                                                                                       (2000/C 355/02)
relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di
trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimen-
ti (GU L 61, pag. 26), la Corte composta dai signori G.C.                                       (Lingua processuale: il francese)
Rodrı́guez Iglesias, presidente, J.C. Moitinho de Almeida
(relatore), D.A.O. Edward, L. Sevón e R. Schintgen, presidenti
di sezione, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P.                 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet e V. Skouris,                               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
giudici; avvocato generale: P. Léger; cancelliere: signora
L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato, il 26 settembre                  Nelle cause riunite C-432/98 P e C-433/98 P, Consiglio
2000, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                 dell’Unione europea (agenti: signori J.-P. Jacqué, D. Canga