CELEX: 22013D0121
Language: sv
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/2013 av den 14 juni 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

28.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/23
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 121/2013
   av den 14 juni 2013
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 18b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/52/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:
   
               ”18ba.
            
            
               
                  32009 D 0750: Kommissionens beslut 2009/750/EG av den 6 oktober 2009 om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar och tekniska uppgifter för detta (EUT L 268, 13.10.2009, s. 11).”
            
         Artikel 2
   Texten till beslut 2009/750/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 15 juni 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 268, 13.10.2009, s. 11.
   
      (2)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna
      till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/2013 av den 14 juni 2013 vad gäller införlivande av kommissionens beslut 2009/750/EG med EES-avtalet
      
         ”Avtalsparterna medger att Liechtensteins särskilda situation, dess mycket lilla vägnät samt det faktum att landet den 1 januari 2001 införde en avgift för tunga fordon enligt ett bilateralt avtal mellan Liechtenstein och Schweiz som ska tas ut vid gränsstationerna enligt landets avtal om tullunion med Schweiz, motiverar att frågor om kompatibiliteten hos Liechtensteins system för elektroniska vägtullar hanteras i nära samarbete med Schweiz.”