CELEX: 62011CA0646
Language: it
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Causa C-646/11 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 gennaio 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Commissione europea, Regno di Danimarca (Impugnazione — Aiuti di Stato — Misure di sgravio fiscale — Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese — Articolo 88, paragrafo 3, CE — Fase di esame preliminare — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Condizioni di avvio del procedimento formale di esame — Esistenza di dubbi quanto alla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune — Termine per l’esame)

9.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/4
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 gennaio 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Commissione europea, Regno di Danimarca
   (Causa C-646/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Misure di sgravio fiscale - Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese - Articolo 88, paragrafo 3, CE - Fase di esame preliminare - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Condizioni di avvio del procedimento formale di esame - Esistenza di dubbi quanto alla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune - Termine per l’esame)
   2013/C 71/07
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Falles Fagligt Forbund (3F), già Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) (rappresentanti: P. Torbol, advøkat, S. Aparicio Hill, abogada, e V. Edwards, solicitor)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e P.J. Loewenthal, agenti), Regno di Danimarca (rappresentanti: C. Vang e C. Thorning, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 27 settembre 2011, 3F/Commissione (T-30/03 RENV), con la quale il Tribunale ha respinto una domanda di annullamento della decisione C(2002) 4370 def. della Commissione, del 13 novembre 2002, di considerare come aiuti di Stato compatibili con il mercato comune le misure di sgravio fiscale applicabili ai marittimi a bordo delle navi danesi (causa C-319/07 P rinviata a seguito di cassazione)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Falles Fagligt Forbund (3F) è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 65 del 3.3.2012.