CELEX: 
Language: es
Date: 1994-12-31 00:00:00
Title: Asunto T-397/94: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Gerjet Meyenburg

N° C 400 / 14                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 12 . 94
                                    TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                          TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Recurso interpuesto el 5 de diciembre de 1994 contra el        — Declare que el demandante tiene derecho a acceder
Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Co­               al concurso-oposición en la fase en que se encuentre
    munidades Europeas por el Sr. Ernst-Ulrich Horn                actualmente .
                    (Asunto T-383/94)                          — Ordene al Consejo que pague al demandante (una
                      (94/C 400/03)                                cantidad fija) en concepto de daños materiales y
                                                                   morales, así como los gastos ocasionados.
            (Lengua de procedimiento : alemán)
                                                               — Condene en costas al Consejo.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 5 de diciembre de 1994 un         Motivos y alegaciones principales
recurso contra el Consejo de la Unión Europea y la Co­         El demandante señala que completó una solicitud de
misión de las Comunidades Europeas formulado por               participación en el concurso-oposición del Consejo
Ernst-Ulrich Horn con domicilio en Kembs (República            A/ 338 y la depositó en el correo el lunes 28 de febrero
Federal de Alemania), representado por el Dr. Lukanow,         de 1994, último día para la presentación de candidaturas .
Abogado de Euskirchen, que designa como domicilio en           Sin embargo, la Dirección General de Personal y Admi­
Luxemburgo el despacho de Abogados Dupong & Asso­              nistración del Consejo decidió no admitirle a la celebra­
ciés, 14A, rué des Bains .
                                                               ción de las pruebas de dicho concurso-oposición, basán­
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera            dose en que el sobre que contenía su documentación no
Instancia que :                                                tenía matasellos y que el sello que indicaba la recepción
                                                               en el servicio de correos llevaba fecha de 3 de marzo de
Condene a las partes demandadas a abonar a la parte            1994 .
demandante una indemnización por el período corres­
pondiente a cinco campañas lecheras, a partir del 1 de         El demandante alega, por una parte, que el depósito en
abril de 1988 , por importe de 41 855 DM, incrementada         el correo de la solicitud antes de la medianoche del 28
en los intereses devengados al 8 % a partir del 26 de          de febrero de 1994 es suficiente para una solicitud de
enero de 1985 .                                                participación en el concurso-oposición y, por otra parte,
Motivos y principales alegaciones                              que la terminología empleada en la Parte VI de la con­
                                                               vocatoria del concurso-oposición no es preceptiva, al
Los motivos y principales alegaciones son similares a los      menos en la medida en que el matasellos no puede con­
formulados en el asunto T-20 / 94 .                            siderarse como una condición sine qua non de la admi­
                                                               sión de la solicitud .
                                                               El demandante considera que, dado el tenor literal de la
                                                               Sección VI, una controversia en torno a la fecha del
                                                               franqueo puede resolverse o bien aceptando solicitudes
Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 1994 contra el       de participación durante un período de tiempo razonable
Consejo de la Unión Europea por Diarmuid Rossa                 después del 28 de febrero, pasado el cual la carga de la
                           Phelan                              prueba del franqueo correría a cargo del demandante, o
                                                               bien, si se adopta una postura muy estricta sobre el parti­
                    (Asunto T-392/94)                          cular, exigiendo al demandante que aporte la prueba del
                      (94/C 400 /04)                           depósito en el correo. El demandante está dispuesto a
                                                               probar el franqueo y puede hacerlo.
             (Lengua de procedimiento : inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 19 de diciembre de 1994
un recurso contra el Consejo de la Unión Europea, for­
mulado por Diarmuid Rossa Phelan, representado por
Desmond O'Neill, Law Library Building, 158 /9 Church           Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 1994 contra el
Street, Dublín.                                                Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Co­
                                                                      munidades Europeas por Gerjet Meyenburg
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
Instancia que :                                                                    (Asunto T-397/94)
— Anule la decisión de 16 de septiembre de 1994, me­                                  (94/ C 400 / 05)
    diante la cual la Dirección General de Personal y                       (Lengua de procedimiento : alemán)
    Administración denegó la admisión del demandante
    a la realización de las pruebas del concurso-oposi­        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
    ción .                                                     Europeas se ha presentado el 28 de diciembre de 1994
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 94                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° C 400 / 15
un recurso contra el Consejo de la Unión Europea y la          — adopte cualquier otra medida que considere necesa­
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por                 ria ;
Gerjet Meyenburg, con domicilio en Südbrookmerland
(República Federal de Alemania), representado por el           — condene en costas a la Comisión .
Dr. Bernd-Rüdiger Bessau, Abogado de Emden (Repú­
blica Federal de Alemania).                                    Motivos y principales alegaciones :
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera            La demandante, una sociedad privada neerlandesa que
Instancia que :                                                pertenece al mismo grupo que Jumbo Shipping Company
Condene a las demandadas a pagar al demandante la              SA, y cuya principal actividad consiste en la carga y
cantidad de 72 791,37 DM más el 8 % de interés desde           transporte marítimo de cargamentos pesados, impugna la
el 1 de noviembre de 1994 .                                    Decisión de la Comisión por la que se aprueba la ayuda
                                                               a la producción que se concederá a Alemania para la
Motivos y principales alegaciones                              construcción de dos buques de carga de gran tonelaje.
Los motivos y las principales alegaciones coinciden con
los formulados en el asunto T-20 /94 .                         La demandante alega que esta medida de ayuda estatal
                                                               consiste en una subvención del 7 % del precio de los bu­
                                                               ques, otorgada sobre la base de los reglamentos sobre la
                                                               continuación de los programas de ayuda a la competen­
                                                               cia para el territorio de la República Federal, y de un
                                                               sistema de depreciación especial, con arreglo a la letra f)
                                                               del artículo 82 del Reglamento de aplicación del im­
                                                               puesto sobre la renta (Einkommensteuer-Durchfüh­
Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1994 contra la       rungsverordnung — EStDV). Los efectos de la subven­
Comisión de las Comunidades Europeas por Kahn                  ción producidos por la letra f) del artículo 82 del EStDV
                      Scheepvaart BV                           son mucho mayores que el 2 °/o que estaría permitido se­
                    (Asunto : T-398/94)                        gún la Directiva del Consejo 90/684/CEE de 21 de di­
                                                               ciembre de 1990 («Séptima Directiva»).
                      (94/C 400/06)
             (Lengua de procedimiento : inglés)                La demandante aduce que, al adoptar la Decisión im­
                                                               pugnada, la Comisión :
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 30 de diciembre de 1994          — infringió lo dispuesto en la Séptima Directiva, dado
un recurso contra la Comisión de las Comunidades Eu­               que los efectos del sistema alemán son netamente su­
ropeas formulado por Kahn Scheepvaart BV, represen­                periores al techo del 9 % permitido según el artículo
tada por el Sr. Thomas Jestaedt, Abogado de Dusseldorf,            4 de la Séptima Directiva ;
del bufete Droste, y por el Sr. T. R. Ottervanger, Abo­
gado de Rotterdam, del bufete Loeff Claeys Verbeke,           — incumplió la obligación que le incumbe en virtud del
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho               apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE de inter­
de Me Carlos Zeyen, 67, rué Ermesinde.                             poner recurso contra los regímenes de ayuda cuya
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera                compatibilidad con el mercado común es discutible ;
                                                                   e
Instancia que :
— anule la Decisión de la Comisión, de 25 de octubre          — incumplió las obligaciones que le incumben en virtud
     de 1994, relativa a la ayuda concedida por el Go­             del artículo 190 del Tratado CE, en la medida en que
    bierno alemán para la construcción de dos buques ;             no motivó suficientemente la Decisión .