CELEX: 62010CA0343
Language: fi
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Asia C-343/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Saasteet ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 ja 4 artikla)

18.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.4.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta
   (Asia C-343/10) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Saasteet ja haitat - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 3 ja 4 artikla)
   2011/C 179/08
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamies: S. Pardo Quintillán)
   
      Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: F. Díez Moreno)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 3 ja 4 artiklan rikkominen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut
               
                           —
                        
                        
                           yhdyskuntajätevesien keräämistä Valle de Güimarin, Noresten (Valle Guerra), Valle de la Orotavan, Arenys de Marin, Alcossebren ja Cariñon taajamissa, joiden asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 15 000, kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisesti eikä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           yhdyskuntajätevesien käsittelyä Arroyo de la Mielin, Arroyo de la Víboran, Esteponan (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Granden, Coínin, Barbaten, Chipionan, Isla Cristinan, Matalascañasin, Nerjan, Tarifan, Torrox Costan, Vejer de la Fronteran, Gijón-Esten, Llanesin, Valles de Güimarin, Noresten (Valle Guerra), Los Llanos de Aridanen, Arenys de Marin, Pineda de Marin, Ceutan, Alcossebren, Benicarlón, Elxin (Arenales), Peñíscolan, Teulada Morairan (Rada Moraira), Vinaròsin, A Coruñan, Cariñon, Tuin, Vigon, Aguiño-Carreira-Ribeiran, Baionan, Noian, Santiagon, Viveiron ja Irúnin (Hondarribia) taajamissa, joiden avl on suurempi kuin 15 000, kyseisen direktiivin 4 artiklan 1, 3 ja tarvittaessa 4 kohdan mukaisesti.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 234, 28.8.2010.