CELEX: 32003D0527
Language: da
Date: 2003-07-15 00:00:00
Title: 2003/527/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 15. juli 2003 om ændring af artikel 23 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen

Avis juridique important

|

32003D0527

2003/527/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 15. juli 2003 om ændring af artikel 23 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen  

EU-Tidende nr. L 188 af 26/07/2003 s. 0001 - 0002

Rådets afgørelseaf 15. juli 2003om ændring af artikel 23 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen(2003/527/EF, Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 245, stk. 2,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160, stk. 2,under henvisning til Domstolens anmodning af 12. februar 2003,under henvisning til Kommissionens udtalelse af 17. juni 2003,under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 3. juni 2003, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol, som ændret ved Rådets afgørelse 2002/653/EF(1), kan tredjelande deltage i præjudicielle sager for Domstolen, når der af Rådet er indgået en aftale med et eller flere tredjelande vedrørende et nærmere bestemt sagsområde, og der deri er truffet bestemmelse om en sådan deltagelse i tilfælde, hvor en ret i en medlemsstat har forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål, der vedrører den pågældende aftales anvendelsesområde.(2) Artikel 7 i Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter(2), underskrevet i Nice den 26. februar 2001, ophæver protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol og erstatter den med den protokol vedrørende statutten for Domstolen, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.(3) Artikel 23 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen gentager bestemmelserne i artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol, men der kunne ikke deri tages hensyn til ændringen ved afgørelse 2002/653/EF, og følgelig bør artikel 23 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen ændres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I artikel 23 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen tilføjes følgende stykke:"Når der af Rådet er indgået en aftale med et eller flere tredjelande vedrørende et nærmere bestemt sagsområde, og det deri er bestemt, at disse tredjelande kan indgive skriftlige indlæg eller udtalelser i tilfælde, hvor en ret i en medlemsstat har forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål, der vedrører den pågældende aftales anvendelsesområde, gives der ligeledes meddelelse om den nationale rets beslutning, hvori et sådant spørgsmål stilles, til de pågældende tredjelande, som inden to måneder fra meddelelsen kan indgive indlæg eller andre skriftlige udtalelser til Domstolen."Artikel 2Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2003.På Rådets vegneG. TremontiFormand(1) EFT L 218 af 13.8.2002, s. 1.(2) EFT C 80 af 10.3.2001, s. 1.