CELEX: 31968R1938
Language: nl
Date: 1968-11-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1938/68 van de Commissie van 29 november 1968 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bij Verordening (EEG) nr. 1878/68 van de Raad voor zoete sinaasappelen vastgestelde aankoopprijs

30 . 11 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 290/53
gemiddelde der produktieprijzen op te tellen bedrag           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bestaat uit een element dat gelijk is aan 0,3 reken­          VASTGESTELD :
eenheid per 100 kg netto en een element dat gelijk                                     Artikel 1
is aan 15 % van het rekenkundig gemiddelde van
de produktieprijzen, waarbij voor de vaststelling             De referentieprijzen voor mandarijnen, satsuma's, cle­
van de referentieprijzen is uitgegaan van de prijs­           mentines, tangerines en andere dergelijke kruisingen
noteringen in Italië ;                                       van citrusvruchten, vers (post ex 08.02 B van het
                                                              gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt in reken­
                                                              eenheden per 100 kg netto, worden voor de produk­
Overwegende dat alleen de uit derde landen inge­              ten van klasse I der gemeenschappelijke kwaliteits­
voerde mandarijnen, voor wat betreft hun handels­             normen als volgt vastgesteld :
waarde, direct met de produkten uit de Gemeenschap
vergelijkbaar zijn en dat er derhalve aanleiding be­               van 1 november tot en met 28 februari : 16,9 .
staat voor andere variëteiten en hybriden een coëffi­
ciënt vast te stellen welke wordt berekend aan de                                      Artikel 2
hand van de respectievelijke handelswaarden, welke
coëfficiënt voor de berekening van de invoerprijs             Voor de berekening van de invoerprijs worden de
zal dienen te worden toegepast op de noteringen van           prijzen van de uit derde landen ingevoerde produk­
deze produkten die uit derde landen worden inge­              ten, andere dan mandarijnen, vermenigvuldigd met
                                                              een coëfficiënt van :
voerd ;
                                                             — 0,80 voor de maand november,
Overwegende dat met name de vaststelling van vaste           — 0,75 voor de maanden december, januari, en
referentieprijzen voor het gehele verkoopseizoen de                februari .
meest geschikte oplossing wordt geacht in verband
met de bijzondere kenmerken van de communau­                                           Artikel 3
taire markt voor het betrokken produkt ;
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                              gende op die van haar bekendmaking in het Pu­
Overwegende dat het Comité van beheer voor                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht bin­
nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,                 Zij geldt tot en met 30 september 1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 november 1968 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1938/68 VAN DE COMMISSIE
                                               van 29 november 1968
              houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast
              op de bij Verordening (EEG) nr. 1878/68 van de Raad voor zoete sinaasappelen
                                              vastgestelde aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  markten in de sector groenten en fruit (*), en met
 GEMEENSCHAPPEN,                                              name op artikel 7, lid 4,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG )
Economische Gemeenschap,                                      nr. 1878/68 (2 ) de basisprijs en de aankoopprijs voor
                                                              sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1968/ 1969
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                 (!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der               (2) PB nr. L 287 van 27. 11 . 1968, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 290/54                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30 . 11 . 68
heeft vastgesteld ; dat op grond van artikel 7 van                         Aanpassingscoëfficiënt voor de kwaliteitsklasse
Verordening nr. 159/66/EEG aanpassingscoëfficiën­
ten moeten worden vastgesteld voor het berekenen                            Kwaliteitsklasse                  Coëfficiënt
van de prijzen waartegen de produkten welke ken­
merken hebben die verschillen van de kenmerken van                            Extra .                            1 ,—
het voor de vaststelling van de basisprijs in aanmer­                         I                                 1 ,—
 king genomen produkt worden verkocht ;
                                                                              II                                0,7
Overwegende dat deze coëfficiënten dienen te wor­
                                                                              III                               0,45
den vastgesteld op basis van de prijzen die op de
markten voor de verschillende variëteiten en kwali­
teitsklassen en de verschillende groottesorteringen en
wijzen van verpakking van het betrokken produkt                                 Aanpassingscoëfficiënt voor de grootte
zijn geconstateerd ;
                                                                                           Grootte                     Coëfficiënt
Overwegende dat voor de berekening van de basis­
prijs en de aankoopprijs de kosten van de emballage                 a ) Variëteit Tarocco :
waarin het produkt wordt aangeboden, niet in aan­                       — meer dan 88 mm                                  0,9
merking zijn genomen ; dat evenwel de aan de in                         — 73 mm / 88 mm                                   1 ,—
artikel 6 en 7 van Verordening nr. 159/66/EEG                           — minder dan 73 mm                                0,9
voorziene interventies onderworpen produkten ge­                        — gemengde grootten                               0,9
kenmerkt kunnen worden door een nieuwe verpak­
king van het eenmalige type ; dat het wenselijk is                  b ) In de bijlage genoemde variëteiten :
om, ten einde de verzending van deze produkten
                                                                        — meer dan 81 mm                                  0,9
naar een van de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Ver­
                                                                        — 67 mm / 81 mm                                   1 ,-
ordening nr. 165/67/EEG ( J ) voorziene bestemmingen
                                                                        — minder dan 67 mm                                0,9
te vergemakkelijken, de aankoop te voorzien van
deze produkten inclusief emballage, indien deze em­                    — gemengde grootten                                0,9
ballage niet voor wedergebruik wordt teruggeno­
men ; dat zulk een aankoop evenwel slechts dient                    c) Andere variëteiten :
plaats te vinden wanneer het gebruik van dit betrek­                    — meer dan 76 mm                                  0,9
kelijk kostbare type emballage is gerechtvaardigd                       — 61 mm / 76 mm                                   1 ,-
door de handelswaarde van het produkt ; dat het dus                     — minder dan 61 mm                                0,9
wenselijk is de aankoop van produkten inclusief em­                     — gemengde grootten                               0,9
ballage te beperken tot de kwaliteitsklassen Extra,
I en II ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                         Aanpassingscoëfficiënt voor de wijze van verpakking
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                                   Wijze van verpakking                Coëfficiënt
van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      — Verpakt                                              1 ,-
VASTGESTELD :                                                      — Onverpakt in een vervoermiddel                       0,95
                           Artikel 1
De aanpassingscoëfficiënten bedoeld in artikel 7,
lid 2, van Verordening nr. 159/66/EEG met betrek­                                               Artikel 2
king tot variëteit, kwaliteitsklasse, groottesortering en
wijze van verpakking worden als volgt vastgesteld                  Indien bij de produkten van kwaliteitsklassen Extra,
voor zoete sinaasappelen :                                         I en II in nieuwe verpakking van het eenmalige type,
          Aanpassingscoëfficiënt voor de variëteit                 de respectievelijk in artikel 6 en 7 van Verordening
                                                                   nr. 159/66/EEG voorziene interventies worden uit­
                                               Coëfficiënt         gevoerd met inbegrip van de emballage, ten einde
                Variëteit                              januari ,
                                                                   deze produkten te verzenden naar een van de in
                                         december      februari    artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening nr. 165 /67/
                                                     maart , april
                                                                   EEG voorziene bestemmingen, wordt de in artikel 1 ,
— Moro, Tarocco, Ovale Cala­                                       lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1878/68 bedoelde
    brese, Belladonna                      1 ,—          1,1       aankoopprijs, behalve met de in artikel 1 van deze
— Groep Sanguinello, Navel co­                                     verordening bedoelde coëfficiënt, vermenigvuldigd
    mune, Valencia late                    0,9           1 ,—      met een aanpassingscoëfficiënt met betrekking tot
— Groep Sanguigno                          0,7           0,8       dit type verpakking, indien deze emballage niet
— Biondo      comune      en  andere                               voor wedergebruik wordt teruggenomen.
    variëteiten                            0,35          0,40
                                                                   De in de voorgaande alinea voorziene aanpassings­
                                                                   coëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat zijn toe­
 (M PB nr. 129 van 28 . 6. 1967, blz. 2580/67.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 290/55
passing op de aankoopprijs waarop de andere coëffi­                                     Artikel 3
ciënten reeds werden toegepast, leidt tot een verho­
ging van deze prijs met 1,2 rekeneenheid per 100 kg              Deze verordening treedt in werking op 1 december
                                                                 1968 .
netto .
                                                                 Zij is van toepassing tot 30 april 1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 november 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                                                          BIJLAGE
                                                    — Moro,
                                                    — Ovale Calabrese,
                                                    — Belladonna,
                                                    — Groep Sanguinello,
                                                    — Groep Sanguigno,
                                                    — Navel comune,
                                                    — Valencia late .
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1939/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1968
               houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast
               op de bij Verordening (EEG) nr. 1877/68 van de Raad voor mandarijnen vastgestelde
                                                        aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Verordening nr. 159/66/EEG aanpassingscoëfficiënten
GEMEENSCHAPPEN,                                                  moeten worden vastgesteld voor het berekenen van
                                                                 de prijzen waartegen de produkten welke kenmer­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ken hebben die verschillen van de kenmerken van het
Economische Gemeenschap,                                         voor de vaststelling van de basisprijs in aanmerking
                                                                 genomen produkt worden verkocht ;
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                   Overwegende dat deze coëfficiënten dienen te worden
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                 vastgesteld op basis van de prijzen die op de mark­
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), en met             ten voor de verschillende kwaliteitsklassen en de
name op artikel 7, lid 4,                                        verschillende groottesorteringen en wijzen van ver­
                                                                 pakking van het betrokken produkt zijn geconsta­
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG)                    teerd ;
nr. 1877/68 (2 ) de basisprijs en de aankoopprijs voor
mandarijnen voor het verkoopseizoen 1968/ 1969                   Overwegende dat voor de berekening van de basis­
heeft vastgesteld ; dat op grond van artikel 7 van               prijs en de aankoopprijs de kosten van de emballage
                                                                 waarin het produkt wordt aangeboden, niet in aan­
(1) PB nr. 192 van 27 . 10. 1966, blz. 3286/66 .                 merking zijn genomen ; dat evenwel de aan de in
 (2) PB nr. L 287 van 27. 11 . 1968, blz. 6.                     artikel 6 en 7 van Verordening nr. 159/66/EEG voor