CELEX: 52018PC0792
Language: sk
Date: 2018-11-28
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v ministerskej rade Energetického spoločenstva v súvislosti s predĺžením funkčného obdobia riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 11. 2018
            COM(2018) 792 final
            2018/0407(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v ministerskej rade Energetického spoločenstva v súvislosti s predĺžením funkčného obdobia riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               Tento návrh sa týka rozhodnutia, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v ministerskej rade Energetického spoločenstva v súvislosti s predĺžením funkčného obdobia riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva (ďalej len „EnCS“).
            
            
               Súčasný riaditeľ EnCS pán Janez Kopac bol prvýkrát vymenovaný v roku 2012. V roku 2015 bol obnovený jeho mandát, ktorého platnosť uplynie 30. novembra 2018. 
            
            
               Podľa článkov 69 a 88 Zmluvy o založení Energetického spoločenstva (ECT) riaditeľa EnCS menuje ministerská rada Energetického spoločenstva jednoduchou väčšinou. Komisia má výlučné právo navrhnúť riaditeľa. 
            
            
               2.Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie
            
            
               Na podporu tretieho funkčného obdobia pána Kopaca v úlohe riaditeľa EnCS existuje viacero dôvodov: 
            
            
               V prvom rade je dôležité zabezpečiť kontinuitu procesu Energetického spoločenstva. Pán Kopac má veľmi dobré výsledky, pokiaľ ide o riadenie kľúčových aspektov rámca Energetického spoločenstva. Ide najmä o reformu Zmluvy o Energetickom spoločenstve, zabezpečenie vykonávania acquis a zohrávanie kľúčovej úlohy v procese reforiem energetického trhu v prípade zmluvných strán Energetického spoločenstva. 
            
            
               Po druhé, pán Kopac svoje portfólio riadi konštruktívnym a aktívnym spôsobom. Svojim povinnostiam sa venuje v súlade s cieľmi Zmluvy o Energetickom spoločenstve, pričom sa profesionálne angažuje v oblasti zosúlaďovania príslušných právnych predpisov zmluvných strán Energetického spoločenstva s kľúčovými zásadami práva EÚ. Okrem toho sa mu vďaka profesionalite a kvalite služieb svojho personálu podarilo dosiahnuť inštitucionálnu integritu EnCS, ako aj jej ďalší rozvoj.
            
            
               Napokon treba uviesť, že pán Kopac pri mnohých príležitostiach preukázal nezávislosť pri plnení svojich úloh. Ako štátny príslušník členského štátu EÚ by bol pán Kopac zároveň ďalšou zárukou rovnováhy rozhodovania a nestrannosti v rámci Energetického spoločenstva.
            
            
               Pozíciou, ktorá sa má prijať v mene Únie v ministerskej rade, by malo byť schválenie návrhu rozhodnutia.
            
            
               3.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               3.1.Procesnoprávny základ
            
            
               3.1.1.Zásady
            
            
               V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“
            
            
               Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohody. Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.
            
            
               3.2.Hmotnoprávny základ
            
            
               3.2.1.Zásady
            
            
               Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa prijíma pozícia v mene Únie. Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.
            
         
         
            
               3.2.2.Uplatnenie na tento prípad
            
            
               Hlavný cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týkajú oblasti energetiky. Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 194 ZFEÚ.
            
            
               3.3.Záver
            
            
               Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 194 v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.
            
            
               
            
            
               2018/0407 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v ministerskej rade Energetického spoločenstva v súvislosti s predĺžením funkčného obdobia riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 v spojení s článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006 o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o Energetickom spoločenstve, a najmä na jej články 69 a 88,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Rozhodnutím Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006
                  1
                uzavrela Únia Zmluvu o Energetickom spoločenstve, ktorá nadobudla platnosť 1. júla 2006. 
            
            
               (2)Podľa článkov 69 a 88 Zmluvy o Energetickom spoločenstve sa riaditeľ sekretariátu Energetického spoločenstva vymenúva na základe procedurálneho aktu ministerskej rady konajúcej na návrh Európskej komisie.
            
            
               (3)Energetické spoločenstvo sa podieľa na tvorbe reforiem vrátane viacerých nových legislatívnych návrhov, ktoré si vyžadujú aktívnu úlohu sekretariátu.
            
            
               (4)Pán Janez Kopac preukázal schopnosť účinne a nezávisle riadiť sekretariát, vďaka čomu dokáže plniť túto funkciu, 
            
            
         
         
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 
            
            
               Jediný článok
            
            
               Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie, je schválenie návrhu procedurálneho aktu ministerskej rady, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
            
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. EÚ L 198, 20.7.2006, s. 15.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 11. 2018
            COM(2018) 792 final
            PRÍLOHA
            k
            Návrhu rozhodnutia Rady
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v ministerskej rade Energetického spoločenstva v súvislosti s predĺžením funkčného obdobia riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva
            
               
         
         
            
               PRÍLOHA
            
            
               Návrh
            
            
               Procedurálny akt ministerskej rady o predĺžení funkčného obdobia riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva
            
            
            
               Ministerská rada energetického spoločenstva, 
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o Energetickom spoločenstve, a najmä na jej články 69 a 88,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie ministerskej rade predĺžiť funkčné obdobie pána Janeza Kopaca ako riaditeľa Energetického spoločenstva,
            
            
               so zreteľom na oddiely II.1 a II.5 pravidiel prijímania, pracovných podmienok a geografickej vyváženosti pracovníkov sekretariátu prijatých rozhodnutím 2006/02/MC-EnC zo 17. novembra 2006 ministerskou radou Energetického spoločenstva,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
            
               Článok 1
            
            
               Ministerská rada predlžuje funkčné obdobie pána Janeza Kopaca ako riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva od 1. decembra 2018.
            
            
            
               Článok 2
            
            
               Pracovné podmienky riaditeľa sú stanovené v najnovšej verzii služobného poriadku. Ročná hrubá odmena riaditeľa je stanovená na 168 042,96 EUR, čo predstavuje odmenu za jeho funkčné obdobie s predlžením v roku 2015 a úpravou v dôsledku inflačnej valorizácie.
            
            
                
            
            
               Článok 3
            
            
               Sekretariát sprístupní tento procedurálny akt všetkým stranám a inštitúciám podľa Zmluvy o založení Energetického spoločenstva do 7 dní od jeho prijatia. 
            
            
         
         
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               Vyhotovené v 
            
            
               Za ministerskú radu:
            
            
               ------------------------------
            
            
               Predsedníctvo