CELEX: 52009XX0527(01)
Language: sk
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie č. 129 z  5. marca 2009 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum podzemných prírodných zdrojov ropy a zemného plynu v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1-6 Pelovo nachádzajúcich sa v oblasti Pleven a oznámenie týkajúce sa plánovaného výberového konania vo veci udelenia povolenia

27.5.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 118/4
            
         
      ROZHODNUTIE č. 129
   z 5. marca 2009
   o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum podzemných prírodných zdrojov ropy a zemného plynu v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v bloku 1-6 „Pelovo“ nachádzajúcich sa v oblasti Pleven a oznámenie týkajúce sa plánovaného výberového konania vo veci udelenia povolenia
   2009/C 118/04
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTROV
   Podľa článku 5 ods. 2, článku 42 ods. 1 bodu 1 a článku 44 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch a so zreteľom na článok 4 ods. 2 bod 16 a článok 1 bod 24a zákona o energetike
   RADA MINISTROV ROZHODLA:
   
               1.
            
            
               začať konanie vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ropy a zemného plynu v bloku 1-6 „Pelovo“, s rozlohou 615,08 km2 a súradnicami hraničných bodov 1 až 20 v súlade s prílohou. Z oblasti vyhľadávania a prieskumu sú vyňaté koncesované oblasti „Dolni Dabnik“, „Gorni Dabnik“, „Dolni Lukovit“ a „Staroseltsi“;
            
         
               2.
            
            
               oznámiť, že udelenie povolenia podľa bodu 1 bude vychádzať z výberového konania;
            
         
               3.
            
            
               stanoviť, že obdobie, na ktoré sa vzťahuje povolenie na vyhľadávanie a prieskum, bude trvať 5 rokov odo dňa, kedy zmluva o vyhľadávaní a prieskume nadobudne platnosť, pričom toto obdobie sa podľa článku 31 ods. 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch môže predĺžiť;
            
         
               4.
            
            
               výberové konanie vo veci udelenia povolenia podľa bodu 1 sa uskutoční 150. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie, v budove Ministerstva hospodárstva a energetiky, ul. Triaditza č. 8, Sofia;
            
         
               5.
            
            
               dokumentáciu k výberovému konaniu je možné zakúpiť do 17.00 hod. 120. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie;
            
         
               6.
            
            
               oznámenia o účasti na výberovom konaní je potrebné predložiť do 17.00 hod. 130. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie;
            
         
               7.
            
            
               žiadosti o účasť na výberovom konaní je potrebné predložiť do 17.00 hod. 144. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie;
            
         
               8.
            
            
               na výberovom konaní sa nevyžaduje fyzická prítomnosť účastníkov;
            
         
               9.
            
            
               cena dokumentácie k výberovému konaniu je stanovená na 500 BGN (500 bulharských levov). Dokumentáciu k výberovému konaniu možno zakúpiť počas obdobia stanoveného v bode 5 v miestnosti č. 802 na Ministerstve hospodárstva a energetiky, ul. Triaditza č. 8, Sofia;
            
         
               10.
            
            
               účastníci výberového konania musia spĺňať požiadavky uvedené v článku 23 ods. 1 zákona o podzemných prírodných zdrojoch;
            
         
               11.
            
            
               žiadosti účastníkov o účasť na výberovom konaní sa budú posudzovať na základe navrhnutých pracovných programov, nástrojov na ochranu životného prostredia a nástrojov odborného vzdelávania, bonusov, a takisto na základe ich manažérskych a finančných spôsobilostí;
            
         
               12.
            
            
               výška zábezpeky za účasť na výberovom konaní je stanovená na 10 000 BGN (10 000 bulharských levov) a mala by sa uhradiť na bankový účet Ministerstva hospodárstva a energetiky pred uplynutím lehoty uvedenej v bode 6 tak, ako sa uvádza v dokumentácii k výberovému konaniu;
               
                           12.1.
                        
                        
                           v prípade zamietnutia žiadosti uchádzača o účasť na výberovom konaní sa mu zábezpeka vráti do 14 dní odo dňa, kedy dostal oznámenie o zamietnutí;
                        
                     
                           12.2.
                        
                        
                           úspešnému uchádzačovi sa zábezpeka nevráti, ale zábezpeky všetkých ostatných uchádzačov sa vrátia do 14 dní od uverejnenia rozhodnutia Rady ministrov o udelení povolenia na vyhľadávanie a prieskum v Úradnom vestníku Bulharskej republiky;
                        
                     
         
               13.
            
            
               oznámenia o účasti na výberovom konaní a návrhy uchádzačov týkajúce sa podmienok výberového konania by sa mali predložiť Ministerstvu hospodárstva a energetiky, ul. Triaditza č. 8, Sofia V BULHARSKOM JAZYKU v súlade s požiadavkami článku 46 zákona o podzemných prírodných zdrojoch;
            
         
               14.
            
            
               žiadosti o účasť na výberovom konaní by mali byť v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenými v dokumentácii k výberovému konaniu;
            
         
               15.
            
            
               výberové konanie sa môže uskutočniť aj vtedy, ak je naň pripustený len jeden uchádzač;
            
         
               16.
            
            
               minister hospodárstva a energetiky je splnomocnený na:
               
                           16.1.
                        
                        
                           zaslanie znenia tohto rozhodnutia na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie a v Úradnom vestníku Bulharskej republiky a takisto na webovej stránke Rady ministrov;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           vymenovanie výboru na zorganizovanie a vedenie výberového konania;
                        
                     
         
               17.
            
            
               odvolania voči tomuto rozhodnutiu sa môžu podávať na Najvyšší správny súd do 14 dní od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
      
         
            Za Predsedu vlády
         
         Meglena PLUGCHIEVA
         
      
      
         
            Za hlavného tajomníka rady ministrov
         
         Veselin DAKOV
         
      
      
         Za správnosť:
         
            Vedúci úradu vlády
         
         Veselin DAKOV
         
      
   
   
      PRÍLOHA
      
         ZOZNAM SÚRADNÍC HRANIČNÝCH BODOV BLOKU 1-6 PELOVO
      
      
                   
               
               
                  Zemepisné súradnice bloku 1-6 Pelovo (systém súradníc: 1942):
                  
                              1.
                           
                           
                              43° 34′ 59,853′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 08,159′′ E
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              43° 34′ 58,292′′ N
                           
                           
                              24° 31′ 51,000′′ E
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              43° 30′ 53,000′′ N
                           
                           
                              24° 31′ 51,000′′ E
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              43° 30′ 53,000′′ N
                           
                           
                              24° 38′ 39,000′′ E
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              43° 23′ 46,283′′ N
                           
                           
                              24° 38′ 39,044′′ E
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              43° 23′ 46,995′′ N
                           
                           
                              24° 32′ 03,548′′ E
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              43° 23′ 47,000′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,000′′ E
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              43° 26′ 22,332′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,003′′ E
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              43° 26′ 25,093′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 17,192′′ E
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              43° 28′ 00,525′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 15,771′′ E
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              43° 27′ 56,858′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,002′′ E
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              43° 29′ 11,300′′ N
                           
                           
                              24° 14′ 00,000′′ E
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              43° 29′ 11,300′′ N
                           
                           
                              24° 10′ 00,000′′ E
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              43° 33′ 10,239′′ N
                           
                           
                              24° 10′ 00,003′′ E
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              43° 33′ 15,298′′ N
                           
                           
                              24° 13′ 27,618′′ E
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              43° 32′ 57,976′′ N
                           
                           
                              24° 13′ 28,421′′ E
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              43° 33′ 02,695′′ N
                           
                           
                              24° 16′ 44,875′′ E
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              43° 33′ 53,734′′ N
                           
                           
                              24° 16′ 42,556′′ E
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              43° 33′ 55,070′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 08,080′′ E
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              43° 34′ 59,853′′ N
                           
                           
                              24° 18′ 08,159′′ E
                           
                        
            
                   
               
               
                  Z bloku 1-6 Pelovo sú vyňaté tieto koncesované oblasti:
                  
                               
                           
                           
                              Koncesovaná oblasť „Dolni Dabnik“ (systém súradníc: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 05,329′′ N
                                       
                                       
                                          24° 25′ 48,217′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 10,333′′ N
                                       
                                       
                                          24° 28′ 20,024′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 53,500′′ N
                                       
                                       
                                          24° 28′ 20,725′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 55,085′′ N
                                       
                                       
                                          24° 29′ 32,663′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 40,510′′ N
                                       
                                       
                                          24° 29′ 18,153′′ E
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 34,114′′ N
                                       
                                       
                                          24° 27′ 39,310′′ E
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 26,032′′ N
                                       
                                       
                                          24° 27′ 40,092′′ E
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          43° 24′ 21,600′′ N
                                       
                                       
                                          24° 25′ 48,733′′ E
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 05,329′′ N
                                       
                                       
                                          24° 25′ 48,217′′ E
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Koncesovaná oblasť „Dolni Lukovit“ (systém súradníc: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 30,628′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 38,463′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 31,640′′ N
                                       
                                       
                                          24° 14′ 20,284′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 17,203′′ N
                                       
                                       
                                          24° 14′ 23,680′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 16,191′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 41,873′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 00,009′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 42,614′′ E
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          43° 30′ 59,729′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 31,052′′ E
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 32,427′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 29,997′′ E
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 31,832′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 05,535′′ E
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 48,985′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 04,747′′ E
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 48,334′′ N
                                       
                                       
                                          24° 12′ 38,057′′ E
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 04,516′′ N
                                       
                                       
                                          24° 12′ 37,312′′ E
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 06,032′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 39,590′′ E
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 30,628′′ N
                                       
                                       
                                          24° 13′ 38,463′′ E
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Koncesovaná oblasť „Gorni Dabnik“ (systém súradníc: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 49,249′′ N
                                       
                                       
                                          24° 21′ 40,060′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 50,720′′ N
                                       
                                       
                                          24° 22′ 44,017′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 29,357′′ N
                                       
                                       
                                          24° 22′ 44,938′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 34,027′′ N
                                       
                                       
                                          24° 22′ 22,509′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 33,055′′ N
                                       
                                       
                                          24° 21′ 40,320′′ E
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          43° 25′ 49,249′′ N
                                       
                                       
                                          24° 21′ 40,060′′ E
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Koncesovaná oblasť „Staroseltsi“ (systém súradníc: 1942):
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 55,831′′ N
                                       
                                       
                                          24° 17′ 22,721′′ E
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          43° 32′ 05,914′′ N
                                       
                                       
                                          24° 19′ 55,914′′ E
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 49,731′′ N
                                       
                                       
                                          24° 19′ 56,628′′ E
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 40,295′′ N
                                       
                                       
                                          24° 17′ 23,417′′ E
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          43° 31′ 55,831′′ N
                                       
                                       
                                          24° 17′ 22,721′′ E