CELEX: 31983R1186
Language: de
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1186/83 der Kommission vom 18. Mai 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der in Griechenland anwendbaren Übergangsbestimmungen

Avis juridique important

|

31983R1186

Verordnung (EWG) Nr. 1186/83 der Kommission vom 18. Mai 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der in Griechenland anwendbaren Übergangsbestimmungen  

Amtsblatt Nr. L 129 vom 19/05/1983 S. 0023 - 0024

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1186/83 DER KOMMISSION  vom 18. Mai 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Prämie für Tabakblätter hinsichtlich der in Griechenland anwendbaren Übergangsbestimmungen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Laut Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2825/82 (4), ist die Zahlung eines Vorschusses auf die Prämie vom Abschluß eines Anbauvertrags oder von der Unterzeichnung einer Anbauerklärung abhängig.  Die Verordnung (EWG) Nr. 2825/82 der Kommission sieht auch dann die Zahlung eines Vorschusses auf die Prämie für in Griechenland angebauten und dort der ersten Bearbeitung und Aufbereitung unterzogenen Tabak der Ernten 1981 und 1982 vor, wenn kein Anbauvertrag oder keine Anbauerklärung vorliegen; der Vorschuß auf die Prämie kann bis zum 31. Dezember 1983 beantragt werden.  Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 vorgesehene Vertragsregelung wurde in Griechenland vor Beitritt dieses Landes zur Gemeinschaft nicht angewandt. Aufgrund der in Griechenland bestehenden Praktiken und der bei den betreffenden Wirtschaftsteilnehmern durchzuführenden intensiven Aufklärungsbemühungen scheint es, daß sich die Betroffenen nicht innerhalb kurzer Zeit an die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 anpassen können. Die relevante Abweichung ist also auch für den Tabak der Ernten 1983 und 1984 beizubehalten.  Der Tabak wird herkömmlicherweise in dem auf das Erntejahr folgenden Jahr vermarktet. Unter diesen Umständen ist vorzusehen, daß die Anträge bis zum Ende der Jahre eingereicht werden können, die auf die jeweiligen Erntejahre folgen.  Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, auch die Ernte 1982 zu übernehmen und infolgedessen die Verordnung (EWG) Nr. 2825/82 aufzuheben.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 7 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 erhält folgende Fassung:  »Abweichend vom ersten Gedankenstrich des vorhergehenden Unterabsatzes kann für Tabak der Ernten 1982 bis 1984, der in Griechenland angebaut und dort der ersten Bearbeitung und Aufbereitung unterzogen wurde, auch dann ein Vorschuß auf die Prämie beantragt werden, wenn ein Anbauvertrag oder eine Anbauerklärung im Sinne von Artikel 2b nicht vorliegt.  Der Vorschuß darf nur bis zum 31. Dezember des Jahres beantragt werden, das auf das Erntejahr folgt."  Artikel 2  Die Verordnung (EWG) Nr. 2825/82 wird aufgehoben.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 18. Mai 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.  (3) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 297 vom 23. 10. 1982, S. 16.