CELEX: 62015CN0104
Language: sv
Date: 2015-03-03 00:00:00
Title: Mål C-104/15: Talan väckt den 3 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Rumänien

4.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 146/29
            
         Talan väckt den 3 mars 2015 – Europeiska kommissionen mot Rumänien
   (Mål C-104/15)
   (2015/C 146/35)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Nicolae, D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Svarande: Rumänien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Rumänien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 13.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG (1) genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra förorening av stoftpartiklar från förlängningen av Boşneagdammen, vilken tillhör koppar- och zinkgruvan Moldomin, belägen i Moldova Nouă, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Rumänien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionens talan, som riktar sig mot Rumänien, avser den omständigheten att rumänska myndigheter inte vidtagit nödvändiga åtgärder för att förhindra förorening genom stoftpartiklar från en avrinningsbassäng vid en koppargruva.
   Kommissionen hävdar att Rumänien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 13.2 i direktiv 2006/2/EG genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra förorening av stoftpartiklar från ytan av förlängningen av Boşneagdammen, vilka påverkar människors hälsa och miljön. Kommissionen anser att Rumäninen ska säkerställa skyddet för människors hälsa och miljön mot alla negativa effekter även om Rumänien har ett visst utrymme för skönsmässig bedömning vad avser de åtgärder som ska vidtas, så länge de krav som anges i artikel 4 i direktivet är uppfyllda. Kommissionen anser vidare att artikel 13.2 i direktivet innebär en särskild skyldighet för de behöriga myndigheterna, nämligen att se till att verksamhetsutövaren har vidtagit nödvändiga åtgärder för att förhindra eller minska utsläpp av stoft.
   Kommissionen grundar sig i förevarande fall på rapporter från de rumänska miljöskyddsmyndigheterna, uppgifter i media samt de svar som lämnats i det administrativa förfarandet och hävdar att det soft som härrör från förlängningen av Boşneagdammen i regionen Moldova Nouă medför en betydande förorening, särskilt vid kraftig vind, som kan ha skaliga effekter på hälsan för invånarna och för miljön.
   Kommissionen är också av uppfattningen att Rumäninen inte kan göra gällande interna omständigheter, såsom privatiseringen av Moldomin och att köparen åtagit sig det framtida miljöansvaret, för att motivera sitt åsidosättande av skyldigheterna enligt direktviet.
   
      (1)  EUT L 102, s. 15.