CELEX: 31981R1783
Language: it
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1783/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al regime d' importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

Avis juridique important

|

31981R1783

Regolamento (CEE) n. 1783/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al regime d' importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso  

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1981 pag. 0010 - 0014 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0075  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0075 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1783/81 DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1981  che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1784/81 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/81 prevede il trasferimento di alcuni prodotti trasformati all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali; che è opportuno estendere a tali prodotti l'applicazione del regime dei prelievi e delle restituzioni applicabile negli scambi con i paesi terzi ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso;  considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2744/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2245/78 (4),  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2744/75 è modificato come segue:  1. il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  « 1. Ai fini del calcolo dell'elemento mobile del prelievo applicabile ai prodotti elencati nell'allegato I alle voci e sottovoci 11.02 A V a) 1, 11.04 C II, 11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 17.02 F II, 21.07 F II e 23.03 A I, destinati al momento dell'importazione alle stesse utilizzazioni per le quali è prevista la concessione di restituzioni alla produzione per:  - la fecola di patate,  - il frumento tenero, il granturco e le rotture di riso, utilizzati nella Comunità per la fabbricazione di amido,  - il granturco impiegato per la fabbricazione di semole e semolini destinati all'industria della birra,  si tiene conto delle restituzioni alla produzione che sono state concesse. »;  2. l'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1981.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.  (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 1.  (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 65.  (4) GU n. L 273 del 29. 9. 1978, pag. 1.  ALLEGATO  « ALLEGATO I  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Prodotto di base  // Coefficiente  // Elemento fisso ECU/t  //   //   //  //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 07.06  // Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina anche secchi o tagliati in pezzi; midollo della palma a sago:  //   //   //   //   // A. Radici di manioca, di arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci  // Orzo  // 0,18  // -  // 11.01  // Farine di cereali (1):  //   //   //   //   // C. d'orzo  // Orzo  // 1,80  // 6,04  //   // D. d'avena  // Avena  // 1,80  // 6,04  //   // E. di granturco:  //   //   //   //  // I. avente tenore in sostanze grasse inferiore o uguale all'1,5 % in peso  // Granturco  // 1,80  // 6,04  //   // II. altra  // Granturco  // 1,02  // 3,02  //   // F. di riso  // Rotture di riso  // 1,06  // 3,02  //   // G. altre  // Sorgo  // 1,02  // 3,02  // 11.02  // Semole, semolini; cereali mondati, perlati, spezzati, schiacciati (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello spezzato; germi di cereali, anche sfarinati (1):  //   //   //  //   // A. Semole e semolini:  //   //   //   //   // II. di segala  // Segala  // 1,80  // 6,04  //   // III. d'orzo  // Orzo  // 1,80  // 6,04  //   // IV. d'avena  // Avena  // 1,80  // 6,04  //   // V. di granturco:  //   //   //   //  // a) avente tenore in sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 % in peso:  //   //   //   //   // 1. destinati all'industria della birra (a)  // Granturco  // 1,80  // 6,04  //   // 2. altri  // Granturco  // 1,80  // 6,04  //   // b) altri  // Granturco  // 1,02  // 3,02  //   // VI. di riso  // Rotture di riso  // 1,06  // 3,02  //   // VII. altri  // Sorgo  // 1,02  // 3,02  //   //   //   //   //  (1) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro, sono considerati come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente  - un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato) calcolato sulla materia secca, superiore al 45 % (in peso),  - un tenore in ceneri (in peso), calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono esser state aggiunte), inferiore o pari a 1,6 % per il riso, a 2,5 % per il frumento e la segala, a 3 % per l'orzo, a 4 % per il grano saraceno, a 5 % per l'avena ed a 2 % per gli altri cereali.  I germi di cereali, anche sfarinati, rientrano comunque nella voce 11.02.  (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Prodotto di base  // Coefficiente  // Elemento fisso ECU/t  //   //   //   //  //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //   //  //   // 11.02 (seguito)  // B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati:  //   //   //   //   // I. di orzo o di avena:  //   //   //   //   // a) mondati (decorticati o pilati):  //   //   //   //   // 1. di orzo  // Orzo  // 1,60  // 3,02  //   // 2. di avena:  //   //   //  //   // aa) Avena spuntata  // Avena  // 1,02  // 3,02  //  // bb) altra  // Avena  // 1,80  // 3,02  //   // b) mondati e tagliati o spezzati (detti « Gruetze » o « grutten »):  //   //  //   //   // 1. di orzo  // Orzo  // 1,60  // 3,02  //   // 2. di avena  // Avena  // 1,80  // 3,02  //   // II. di altri cereali:  //   //   //   //   // a) di frumento  // Frumento tenero  // 1,33  // 3,02  //   // b) di segala  // Segala  // 1,33  // 3,02  //   // c) di granturco  // Granturco  // 1,60  // 3,02  //   // d) altri  // Sorgo  // 1,02  // 3,02  //   // C. Cereali perlati:  //   //   //   //   // I. di frumento  // Frumento tenero  // 1,60  // 3,02  //   // II. di segala  // Segala  // 1,60  // 3,02  //   // III. di orzo  // Orzo  // 2,50  // 6,04  //   // IV. di avena  // Avena  // 1,60  // 3,02  //   // V. di granturco  // Granturco  // 1,60  // 3,02  //   // VI. altri  // Sorgo  // 1,02  // 3,02  //   // D. Cereali soltanto spezzati:  //   //   //  //   // I. di frumento  // Frumento tenero  // 1,02  // 3,02  //   // II. di segala  // Segala  // 1,02  // 3,02  //  // III. di orzo  // Orzo  // 1,02  // 3,02  //   // IV. di avena  // Avena  // 1,02  // 3,02  //   // V. di granturco  // Granturco  // 1,02  // 3,02  //   // VI. altri  // Sorgo  // 1,02  // 3,02  //   // E. Cereali schiacciati, fiocchi:  //   //   //   //   // I. di orzo o di avena:  //   //   //  //   // a) Cereali schiacciati:  //   //   //   //   // 1. di orzo  // Orzo  // 1,02  // 3,02  //   // 2. di avena  // Avena  // 1,02  // 3,02  //   // b) Fiocchi:  //   //   //   //  // 1. di orzo  // Orzo  // 2,00  // 6,04  //   // 2. di avena  // Avena  // 2,00  // 6,04  //   // II. di altri cereali:  //  //   //   //   // a) di frumento  // Frumento tenero  // 1,80  // 6,04  //   // b) di segala  // Segala  // 1,80  // 6,04  //   // c) di granturco  // Granturco  // 1,80  // 6,04  //  // d) altri:  //   //   //   //   // 1. fiocchi di riso  // Rotture di riso  // 1,80  // 6,04  //   // 2. altri  // Scagliola  // 1,80  // 6,04  //   //   //   //   //   // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Prodotto di base  // Coefficiente  // Elemento fisso ECU/t  //   //   //   //  //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //   //  //   // 11.02 (seguito)  // F. Agglomerati (« pellets »):  //  //   //   //   // I. di frumento  // Frumento tenero  // 1,80  // 6,04  //   // II. di segala  // Segala  // 1,80  // 6,04  //   // III. di orzo  // Orzo  // 1,80  // 6,04  //   // IV. di avena  // Avena  // 1,80  // 6,04  //   // V. di granturco  // Granturco  // 1,80  // 6,04  //   // VI. di riso  // Rotture di riso  // 1,06  // 3,02  //   // VII. altri  // Sorgo  // 1,02  // 3,02  //   // G. Germi di cereali, anche sfarinati:  //   //   //   //   // I. di frumento  // Frumento tenero  // 0,75  // 6,04  //   // II. altri  // Granturco  // 0,75  // 6,04  // 11.04  // Farine dei legumi da granella secchi compresi nella voce n. 07.05 o delle frutta comprese nel capitolo 8; farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06:  //   //   //   //   // C. Farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06:  //   //   //   //   // I. denaturati (a)  // Orzo  // 0,18  // 3,02  //   // II. altri:  //   //   //   //  // a) destinati alla fabbricazione dell'amido o della fecola (a)  // Granturco  // 1,61  // 20,55  //   // b) non nominati  // Granturco  // 1,61  // 20,55  // 11.07  // Malto, anche torrefatto:  //   //   //   //   // A. non torrefatto:  //  //   //   //   // I. di frumento:  //   //   //   //   // a) presentato sotto forma di farina  // Frumento tenero  // 1,78  // 10,88  //   // b) altro  // Frumento tenero  // 1,33  // 10,88  //   // II. altro:  //   //   //   //   // a) presentato sotto forma di farina  // Orzo  // 1,78  // 10,88  //   // b) non nominato  // Orzo  // 1,33  // 10,88  //  // B. torrefatto  // Orzo  // 1,55  // 10,88  // 11.08  // Amidi e fecole; inulina:  //   //   //   //   // A. Amidi e fecole:  //   //   //   //   // I. Amido di granturco  // Granturco  // 1,61  // 20,55  //   // II. Amido di riso  // Rotture di riso  // 1,52  // 30,83  //   // III. Amido di frumento  // Frumento tenero  // 2,20  // 20,55  //   // IV. Fecola di patate  // Granturco  // 1,61  // 20,55  //   // V. altri  // Granturco  // 1,61  // 20,55  // 11.09  // Glutine di frumento, anche allo stato secco  // Frumento tenero  // 4,00  // 181,34  //   //   //   //   //  (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Prodotto di base  // Coefficiente  // Elemento fisso ECU/t  //   //   //   //  //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //   //  //   // 17.02  // Altri zuccheri allo stato solido; sciroppi di zucchero non aromatizzati né colorati; succedanei del miele, anche misti con miele naturale; zucchero e melassi, caramellati:  //   //   //   //   // B. Glucosio e sciroppo di glucosio; malto-destrina e sciroppo di malto-destrina:  //  //   //   //   // II. altri:  //   //   //   //   // a) Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata  // Granturco  // 2,10  // 96,72  //   // b) non nominati  // Granturco  // 1,61  // 66,49  //   // F. Zuccheri e melassi, caramellati:  //   //   //   //   // II. altri:  //  //   //   //   // a) in polvere, anche agglomerata  // Granturco  // 2,20  // 96,72  //   // b) non nominati  // Granturco  // 1,53  // 66,49  // 21.07 F  // Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:  //   //   //   //   // II. di glucosio e malto-destrina  // Granturco  // 1,61  // 66,49  // 23.02  // Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi:  //   //   //   //   // A. di grani di cereali:  //   //   //   //   // I. di granturco o di riso:  //   //  //   //   // a) aventi tenore in amido inferiore o uguale al 35 % in peso  // Frumento tenero  // 0,10  //   //   //  // Orzo  // 0,10  // 0  //   //   // Granturco  // 0,10  //  //   // b) altri  // Frumento tenero  // 0,32  //   //   //  // Orzo  // 0,32  // 0  //   //   // Granturco  // 0,32  //  //   // II. di altri cereali:  //   //   //   //   // a) aventi tenore in amido inferiore o uguale al 28 % e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore all'1,5 % in peso  // Frumento tenero  // 0,08  //   //   //   // Orzo  // 0,08  // 0  //   //  // Granturco  // 0,08  //   //   // b) altri  // Frumento tenero  // 0,32  //   //   //   // Orzo  // 0,32  // 0  //  //   // Granturco  // 0,32  //   // 23.03  // Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero; avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli; avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili:  //   //   //   //   // A. Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca:  //   //   //   //   // I. superiore a 40 % in peso  // Granturco  // 2,00  // 181,32 »  //   //   //  //   //