CELEX: 21998D1008(01)
Language: et
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 1/98, 30. jaanuar 1998, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XIX lisa (tarbijakaitse)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D1008(01)

Euroopa Liidu Teataja L 272 , 08/10/1998 Lk 0001 - 0002

		EMP Ühiskomitee otsusnr 1/98,30. jaanuar 1998,millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused) ja XIX lisa (tarbijakaitse)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 53/96; [1]lepingu XIX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 1996. aasta otsusega nr 34/96; [2]lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta direktiiv 97/5/EÜ kreeditkorraldusega tehtavate välismaksete kohta; [3]direktiivi 97/5/EÜ tuleb kohaldada ka Liechtensteinis, Islandis ja Norras kreeditkorraldusega tehtavate välismaksete kohta;direktiivi 97/5/EÜ tuleb lisada lepingu IX lisasse ja loetleda XIX lisas üksnes teabe eesmärgil,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu IX lisa punkti 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"16a. 397 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/5/EÜ, 27. jaanuar 1997, kreeditkorraldusega tehtavate välismaksete kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 25).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) artiklis 1 asendatakse sõnad "liikmesriikide vääringutes" sõnadega "liikmesriikide ja EFTA riikide vääringutes";b) artikli 2 punkt c asendatakse järgmisega:"rahaasutus"- direktiivi 77/780/EMÜ artikli 1 esimeses lõigus määratletud krediidiasutused,- direktiivi 92/49/EMÜ artikli 1 punktis a määratletud kahjukindlustusseltsid,- direktiivi 92/96/EMÜ artikli 1 punktis a määratletud elukindlustusseltsid,- direktiivi 85/611/EMÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud avatud investeerimisfondid (UCITS),- direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud investeerimisühingud,muud institutsioonid, kelle ülesanded sarnanevad eelnenud alapunktides nimetatud institutsioonide ülesannetega või kelle põhitegevus on omandada finantsvarasid või muundada rahalisi nõudeid."Artikkel 2Lepingu XIX lisa punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/47/EÜ) järele lisatakse:"7c. 397 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/5/EÜ, [4] 27. jaanuar 1997, kreeditkorraldusega tehtud välismaksete kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 25)."Artikkel 3Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/5/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 30. jaanuar 1998EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 21, 23.1.1997, lk 8.[2] EÜT L 237, 19.9.1996, lk 41.[3] EÜT L 43, 14.2.1997, lk 25.[4] Siin loetletud ainult teabe eesmärgil. Kohaldamise kohta vt IX lisa.--------------------------------------------------