CELEX: C1997/131/44
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Beroep, op 3 februari 1997 ingesteld door AEVP - Associação das Empresas de Vinho do Porto tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-23/97)

Nr. C 131 / 18        NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26 . 4 . 97
    feiten kennelijk verkeerd beoordeeld en het recht ver­           gesteld van de vaststelling en de tenuitvoerlegging in
    keerd toegepast.                                                 Frankrijk van steunmaatregelen ten behoeve van de Franse
                                                                     producenten van likeurwijnen, welke maatregelen door de
                                                                     Franse regering zijn getroffen zonder dat zij vooraf waren
    Dit levert schending op van de artikelen 2 , 3, lid 3 , 8 ,
                                                                     aangemeld .
    lid 3 en 22, leden 3 en 4, van de concentratieverorde­
    ning en van artikel 190 van het EG-Verdrag.
                                                                     Het gaat hierbij om steunverlening in de jaren 1994,
                                                                     1995 , 1996 en 1997 ten bedrage van respectievelijk 24
                                                                     miljoen Ffr., 28 miljoen Ffr., 32 miljoen Ffr. en 37 miljoen
                                                                     Ffr.
Beroep, op 3 februari 1997 ingesteld door AEVP — Asso­               Verzoekster beklemtoont in het bijzonder, dat de Commis­
cia^ao das Empresas de Vinho do Porto tegen Commissie                sie, nadat AEVP haar verzoek had ingediend, binnen twee
             van de Europese Gemeenschappen                          maanden althans binnen een redelijke termijn een keuze
                        ( Zaak T-23/97)                              had moeten maken tussen twee beslissingen : goedkeuring
                                                                     van de betrokken maatregelen, indien zij onmiddellijk tot
                          ( 97/C 131/44 )                            de overtuiging was gekomen, dat de maatregelen verenig­
                                                                     baar waren met de gemeenschappelijke markt, zulks nadat
                    (Procestaai: Portugees)                          de Franse autoriteiten in de gelegenheid waren gesteld hun
                                                                     opmerkingen kenbaar te maken en eventueel na mede
                                                                     AEVP te hebben gehoord, ingeval zulks nodig was om vol­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                ledige opheldering te verschaffen omtrent de betrokken
meenschappen is op 3 februari 1997 beroep ingesteld te­              maatregelen; zo niet, inleiding van de onderzoeksproce­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                    dure van artikel 93 , lid 2 , ingeval het haar op basis van
AEVP — Associagao das Empresas de Vinho do Porto, ge­                een eenvoudig preliminair onderzoek niet mogelijk was, de
vestigd Rua Barao de Forrester 413 , 4400 Vila Nova de               betrokken maatregelen verenigbaar met de gemeenschap­
Gaia, vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz en A. San­              pelijke markt te achten .
tos Reis, advocaten ingeschreven bij de Portugese Orde
van advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
bij A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 .                          De Commissie heeft het een noch het ander gedaan , doch
                                                                     alleen, bijna twee jaar geleden, een preliminair onderzoek
                                                                     naar de situatie verricht. Verzoekster beklemtoont dat, on­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                  geacht welk criterium toepasselijk wordt geacht, de ter­
                                                                     mijn voor het preliminair onderzoek reeds lang verstreken
— vast te stellen dat de Commissie van de Europese Ge­               is, zonder dat de Commissie overeenkomstig de Verdrags­
    meenschappen, in strijd met de artikelen 92 en 93 van            regels een standpunt heeft ingenomen .
    het Verdrag en met miskenning van de beginselen van
    wettigheid, zorgvuldigheid en onpartijdigheid, heeft             De omstandigheid dat de Commissie geen standpunt heeft
    nagelaten te beslissen op het verzoek om inleiding van           ingenomen in het preliminair stadium, is nadelig voor de
    de procedure van artikel 93 , lid 2, van het Verdrag,            belangen van verzoekster, die werd belet, op het niveau
    door verzoekster ingediend bij brief nr. 95/4342                 van de communautaire rechtsorde rechtsbescherming te
     SG(95 ) A/5925/2, met betrekking tot de steunverlening          verkrijgen om haar wettige belangen veilig te stellen .
    van de Franse regering aan de Franse producenten van
    likeurwijnen;
                                                                     Deze interventie van de Commissie is noodzakelijk, te
                                                                     meer daar de nationale rechter niet bevoegd is, zich over
— de Commissie in de kosten te verwijzen.                            de verenigbaarheid van steunmaatregelen met de gemeen­
                                                                     schappelijke markt uit te spreken , maar de bevoegdheid
Middelen en voornaamste argumenten                                   daartoe door het Verdrag uitsluitend is toevertrouwd aan
                                                                     de Commissie .
Het onderhavige beroep wegens nalaten strekt ertoe te
                                                                     De nationale rechter moet enkel de doeltreffendheid van
doen vaststellen, dat de Commissie de artikelen 92 en 93
van het EG-Verdrag heeft geschonden door na te laten,                het verbod waarborgen, in afwachting van de eindbeschik­
haar standpunt te bepalen over het door verzoekster op               king van de Commissie .
24 maart 1995 ingediende verzoek, ingeschreven onder
nr. 95/4342 SG(95 ) A/5925 , waarin verzoekster klaagde              Uit een en ander volgt, dat de Commissie gehouden is zich
over een stelsel van financiële steun van de Franse regering         uit te spreken over de verenigbaarheid met de gemeen­
ten behoeve van de Franse producenten van likeurwijnen,               schappelijke markt van niet-aangemelde steunmaatregelen
dat tot doel had, het verschil in heffingen op likeurwijnen           waarvan zij intussen kennis heeft gekregen, inzonderheid
respectievelijk „ vin doux naturel " in het kader van de bij­         ingeval zij van het bestaan ervan op de hoogte is gesteld
zondere verbruiksbelastingen, op te heffen .                          door een verzoek van concurrenten van de ondernemingen
                                                                     waaraan steun is toegekend .
Dienaangaande verklaart verzoekster, dat de Commissie
via het door verzoekster ingediende verzoek in kennis is