CELEX: 31982D0046
Language: it
Date: 1982-01-15 00:00:00
Title: 82/46/CEE: Decisione della Commissione, del 15 gennaio 1982, che modifica il regime d'importazione, istituito con decisione 81/248/CEE della Commissione, applicato nella Repubblica federale di Germania nei confronti dell'Albania, della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Cecoslovacchia, dell'URSS, del Vietnam, della Corea del Nord e della Mongolia per quanto concerne le ampolle di vetro per recipienti isolanti, finite (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31982D0046

82/46/CEE: Decisione della Commissione, del 15 gennaio 1982, che modifica il regime d'importazione, istituito con decisione 81/248/CEE della Commissione, applicato nella Repubblica federale di Germania nei confronti dell'Albania, della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Cecoslovacchia, dell'URSS, del Vietnam, della Corea del Nord e della Mongolia per quanto concerne le ampolle di vetro per recipienti isolanti, finite (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 020 del 28/01/1982 pag. 0042 - 0042

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 15 gennaio 1982  che modifica il regime d'importazione, istituito con decisione 81/248/CEE della Commissione, applicato nella Repubblica federale di Germania nei confronti dell'Albania, della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Cecoslovacchia, dell'URSS, del Vietnam, della Corea del Nord e della Mongolia per quanto concerne le ampolle di vetro per recipienti isolanti, finite  (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  (82/46/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3286/80 del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (1) in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,  considerando che la decisione 81/248/CEE della Commissione (2) ha fissato l'elenco dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato, la cui immissione in libera pratica negli Stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative, conformemente al regolamento (CEE) n. 3286/80;  considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3286/80, il governo tedesco ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che ritiene opportuno apportare una modifica a norma di detto regolamento al regime d'importazione applicato dalla Repubblica federale di Germania nei confronti dell'Albania, della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Cecoslovacchia, dell'URSS, del Vietnam, della Corea del Nord e della Mongolia per quanto concerne le ampolle di vetro per recipienti isolanti, finite (codice Nimexe 70.12-20);  considerando che la Repubblica federale di Germania è il solo Stato membro a mantenere restrizioni quantitative all'importazione del prodotto in questione;  considerando che la misura prevista è tale da favorire la graduale uniformazione dei regimi d'importazione applicati negli Stati membri,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. Le restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica nella Repubblica federale di Germania delle ampolle di vetro per recipienti isolanti, finite (codice 70.12-20), originarie dell'Albania, della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Cecoslovacchia, dell'URSS, del Vietnam, della Corea del Nord e della Mongolia sono eliminate.  2. Il segno + e la nota 2 a piè di pagina, relativi alla Repubblica federale di Germania, che si trovano nell'allegato della decisione 81/248/CEE della Commissione e che concernono il codice Nimexe (1980) 70.12-20 sono soppressi.  Articolo 2  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1982.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  (1) GU n. L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1.  (2) GU n. L 115 del 27. 4. 1981, pag. 1.