CELEX: C2000/149/57
Language: nl
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 maart 2000 in zaak T-251/97: T. Port GmbH & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw — Gemeenschappelĳke ordening der markten — Bananen — Aanvraag om afgifte van aanvullende invoercertificaten — Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 — Beroep tot nietigverklaring)

C 149/30                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27.5.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 22 maart 2000
                                                                                                  van 28 maart 2000
in de gevoegde zaken T-125/97 en T-127/97: The Coca-
Cola Company, Coca-Cola Enterprises Inc. tegen Commis-
           sie van de Europese Gemeenschappen (1)                         in zaak T-251/97: T. Port GmbH & Co. tegen Commissie
                                                                                        van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
schikking waarin concentratie verenigbaar met gemeen-
schappelijke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigver-
          klaring — Motivering — Ontvankelijkheid”)                       (Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten
                                                                          — Bananen — Aanvraag om afgifte van aanvullende
                                                                          invoercertificaten — Artikel 30 van verordening (EEG)
                           (2000/C 149/56)                                           nr. 404/93 — Beroep tot nietigverklaring)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                    (2000/C 149/57)
In de gevoegde zaken T-125/97 en T-127/97, The Coca-Cola
Company, gevestigd te Wilmington, Delaware (Verenigde
Staten), vertegenwoordigd door M. Siragusa, advocaat te Rome,
en N. Levy, Barrister van de balie van Engeland en Wales,                                           (Procestaal: Duits)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Elvinger en Hoss, advocaten aldaar, Côte d’Eich 15, Coca-Cola
Enterprises Inc., gevestigd te Atlanta, Georgia (Verenigde
Staten), vertegenwoordigd door P. Lasok, QC, en M. Reynolds,              In zaak T-251/97, T. Port GmbH & Co., gevestigd te Hamburg
Solicitor van de balie van Engeland en Wales, domicilie                   (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Meier, advocaat te
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Zeyen,                      Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
Beghin en Feider, advocaten aldaar, Rue Charles Martel 56-                van M. Baden, advocaat aldaar, Rue Marie-Adelaïde 24, tegen
58, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                        Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
(gemachtigde: W. Wils), ondersteund door The Virgin Trading               K.-D. Borchardt en H. van Vliet), ondersteund door Koninkrijk
Company Ltd, gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk),                   Spanje (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta) en Franse Republiek
vertegenwoordigd door I. Forrester, QC van de Schotse balie,              (gemachtigde: K. Rispal-Bellanger), betreffende een verzoek tot
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                   nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31, en Bondsrepubliek                  9 juli 1997 houdende weigering, verzoekster bij wege van
Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en C.-D. Quassows-                overgangsmaatregel in het kader van de gemeenschappelijke
ki), betreffende een verzoek om nietigverklaring van een                  ordening der markten in de sector bananen aanvullende
gedeelte van de overwegingen van beschikking 97/540/EG van                invoercertificaten af te geven, heeft het Gerecht van eerste
de Commissie van 22 januari 1997 waarin een concentratie                  aanleg (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,
verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt               kamerpresident, en R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters;
en met de werking van de EER-overeenkomst (zaak                           griffier: H. Jung, op 28 maart 2000 een arrest gewezen waarvan
nr. IV/M.794 — Coca-Cola/Amalgamated Beverages GB) (PB                    het dictum luidt als volgt:
L 218, blz. 15), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Eerste
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
president, V. Tiili, J. Pirrung, A. W. H. Meij en M. Vilaras, rech-       1) Verwerpt het beroep.
ters; griffier: H. Jung, op 22 maart 2000 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          2) Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten, alsmede die van de
1) Verklaart de beroepen niet-ontvankelijk.                                    Commissie zal dragen.
2) Verwijst The Coca-Cola Company en Coca-Cola Enterprises Inc.
                                                                          3) Verstaat dat het Koninkrijk Spanje en de Franse Republiek hun
     in zaak T-125/97, respectievelijk in zaak T-127/97 in de
                                                                               eigen kosten zullen dragen.
     kosten.
3) Verstaat dat The Virgin Trading Company Ltd en de Bondsrepu-
     bliek Duitsland hun eigen kosten zullen dragen.                      (1) PB C 357 van 22.11.97.
(1) PB C 199 van 28.6.97.