CELEX: 62015FA0133
Language: pl
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Sprawa F-133/15: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (w składzie jednego sędziego) z dnia 10 czerwca 2016 r. – HI/Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Artykuł 11 regulaminu pracowniczego — Obowiązek lojalności — Artykuł 11a — Konflikt interesów — Urzędnik odpowiedzialny za prowadzenie projektu finansowanego przez Unię — Powiązania rodzinne między urzędnikiem a pracownikiem zatrudnionym na potrzeby projektu przez spółkę odpowiedzianą za ten projekt — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Obniżenie zaszeregowania — Zgodność z prawem składu komisji dyscyplinarnej — Obowiązek uzasadnienia — Czas trwania postepowania — Rozsądny termin — Naruszenie prawa do obrony — Zasada ne bis in idem — Oczywisty błąd w ocenie — Współmierność kary — Okoliczności łagodzące)

25.7.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 270/69
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (w składzie jednego sędziego) z dnia 10 czerwca 2016 r. – HI/Komisja
   (Sprawa F-133/15) (1)
   
   ((Służba publiczna - Urzędnicy - Artykuł 11 regulaminu pracowniczego - Obowiązek lojalności - Artykuł 11a - Konflikt interesów - Urzędnik odpowiedzialny za prowadzenie projektu finansowanego przez Unię - Powiązania rodzinne między urzędnikiem a pracownikiem zatrudnionym na potrzeby projektu przez spółkę odpowiedzianą za ten projekt - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Obniżenie zaszeregowania - Zgodność z prawem składu komisji dyscyplinarnej - Obowiązek uzasadnienia - Czas trwania postepowania - Rozsądny termin - Naruszenie prawa do obrony - Zasada ne bis in idem - Oczywisty błąd w ocenie - Współmierność kary - Okoliczności łagodzące))
   (2016/C 270/76)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: HI (przedstawiciel: adwokat M. Velardo)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Ehrbar i F. Simonetti, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji o nałożeniu kary trwałego obniżenia zaszeregowania skarżącego o dwie grupy w następstwie dochodzenia w sprawie konfliktu interesów oraz naprawienia doznanej krzywdy.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               HI pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 414 z 14.12.2015, s. 45.