CELEX: C2006/294/83
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva T-314/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Avebe proti Komisiji ( Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Odgovornost za kršitveno ravnanje združenja brez pravne osebnosti, ki jo ima njegova matična družba — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Pravice obrambe — Razbremenilni dokumenti — Načelo sorazmernosti — Obveznost obrazložitve )

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/39
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Avebe proti Komisiji
   (Zadeva T-314/01) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Natrijev glukonat - Člen 81 ES - Globa - Odgovornost za kršitveno ravnanje združenja brez pravne osebnosti, ki jo ima njegova matična družba - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Pravice obrambe - Razbremenilni dokumenti - Načelo sorazmernosti - Obveznost obrazložitve“)
   (2006/C 294/83)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aaardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Nizozemska) (zastopnik: C. Dekker, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: A. Bouquet, A. Whelan in W. Wils, zastopniki, skupaj z M. van der Woudejem, avocat)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 1 končne Odločbe Komisije C(2001) 2931 z dne 2. oktobra 2001 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (COMP/E-1/36.756 — Natrijev glukonat) v delu, v katerem zadeva tožečo stranko, ali, podredno, za razglasitev ničnosti člena 3 te odločbe v delu, v katerem zadeva tožečo stranko.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      (1)  UL C 68, 16.3.2002.