CELEX: 62010TA0046
Language: et
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-46/10: Üldkohtu 20. märtsi 2014 . aasta otsus – Faci versus komisjon (Konkurents  — Kartellid  — Euroopa tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite turg  — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus  — Hinnakokkulepped, turgude ja klientide jaotamine ning tundliku äriteabe vahetamine  — Rikkumise ühe osa tõendamine  — Trahvid  — Võrdne kohtlemine  — Hea haldus  — Mõistlik tähtaeg  — Proportsionaalsus)

12.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/30
            
         Üldkohtu 20. märtsi 2014. aasta otsus – Faci versus komisjon
   (Kohtuasi T-46/10) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellid - Euroopa tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus - Hinnakokkulepped, turgude ja klientide jaotamine ning tundliku äriteabe vahetamine - Rikkumise ühe osa tõendamine - Trahvid - Võrdne kohtlemine - Hea haldus - Mõistlik tähtaeg - Proportsionaalsus))
   2014/C 142/37
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Faci SpA (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaat S. Piccardo, solicitor S. Crosby ja advokaat S. Santoro)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek ja J. Bourke, hiljem F. Ronkes Agerbeek, J. Bourke ja F. Castilla Contreras ja lõpuks F. Ronkes Agerbeek, F. Castilla Contreras ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus nr K(2009) 8682 EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (Juhtum nr COMP/38.589 – Termostabilisaatorid), mis käsitleb kartelli tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite turul kogu EMP territooriumil, mis hõlmas hinnakokkuleppeid, turgude jaotamist ja tundliku äriteabe vahetamist, või teise võimalusena tühistada või vähendada hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Faci SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 100, 17.4.2010.