CELEX: 32005R0941
Language: da
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 941/2005 af 30. maj 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse

22.6.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 159/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 941/2005
   af 30. maj 2005
   om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 (2) er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05.
            
         
               (2)
            
            
               Efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94 fordeles de treårige kvoter til producentmedlemsstaterne på grundlag af Kommissionens beretning til Rådet om samme emne. Der bør i den forbindelse tages hensyn til den seneste udvikling i den fælles landbrugspolitik og til produktionen i de lande, der blev medlemmer af Fællesskabet den 1. maj 2004. Indtil de første virkninger heraf har vist sig for sektoren, bør de nuværende kvoter for produktionsåret 2004/05 derfor videreføres i endnu to år.
            
         
               (3)
            
            
               Producentmedlemsstaterne bør for en periode på to år fordele deres kvoter mellem alle stivelsesvirksomheder på grundlag af kvoterne for produktionsåret 2004/05.
            
         
               (4)
            
            
               De mængder, som stivelsesvirksomhederne har anvendt ud over de disponible delkvoter i produktionsåret 2004/05, fratrækkes kvoten for produktionsåret 2005/06, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1868/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg har afgivet udtalelse om forslaget (3) —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 1868/94 affattes således:
   
      »Artikel 2
      1.   Producentmedlemsstaterne tildeles de i bilaget angivne kvoter for produktion af kartoffelstivelse for produktionsårene 2005/06 og 2006/07.
      2.   De i bilaget nævnte producentmedlemsstater fordeler de kvoter, de har fået tildelt, mellem de virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, til udnyttelse i produktionsårene 2005/06 og 2006/07 på grundlag af de delkvoter, som hver virksomhed havde til rådighed i 2004/05, jf. dog andet afsnit.
      De delkvoter, som hver stivelsesvirksomhed har til rådighed i produktionsåret 2005/06, ændres for at tage hensyn til enhver mængde, der anvendes ud over kvoten i produktionsåret 2004/05, jf. artikel 6, stk. 2.
      Artikel 3
      1.   Senest den 30. september 2006 forelægger Kommissionen Rådet en beretning om kvotetildelingen i Fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag. I beretningen redegøres der for eventuelle ændringer af betalingerne til kartoffelproducenterne og for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse.
      2.   Senest den 31. december 2006 tager Rådet, i medfør af traktatens artikel 37 på grundlag af den i stk. 1 nævnte beretning, stilling til Kommissionens relevante forslag.
      3.   Senest den 31. januar 2007 giver medlemsstaterne de berørte personer meddelelse om de nærmere bestemmelser, der er vedtaget for denne sektor.«
   
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2005.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2005.
      
         
            På Rådets vegne
         
         F. BODEN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Udtalelse af 11.5.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (3)  Udtalelse afgivet den 9.3.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
   BILAG
   KVOTER FOR PRODUKTIONSÅRENE 2005/06 OG 2006/07
   
               (tons)
            
         
               Tjekkiet
            
            
               33 660
            
         
               Danmark
            
            
               168 215
            
         
               Tyskland
            
            
               656 298
            
         
               Estland
            
            
               250
            
         
               Spanien
            
            
               1 943
            
         
               Frankrig
            
            
               265 354
            
         
               Letland
            
            
               5 778
            
         
               Litauen
            
            
               1 211
            
         
               Nederlandene
            
            
               507 403
            
         
               Østrig
            
            
               47 691
            
         
               Polen
            
            
               144 985
            
         
               Slovakiet
            
            
               729
            
         
               Finland
            
            
               53 178
            
         
               Sverige
            
            
               62 066
            
         
               I alt
            
            
               1 948 761