CELEX: E2015J0013
Language: bg
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Решение на Съда от 16 декември 2015 година по дело E-13/15 — Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung (координация на системите за социална сигурност — член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 — обвързващо действие на медицинските заключения на институцията по мястото на престой или пребиваване — право на оспорване на тези заключения — принцип на равно третиране)

5.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 2/4
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 16 декември 2015 година
   по дело E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (координация на системите за социална сигурност — член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 — обвързващо действие на медицинските заключения на институцията по мястото на престой или пребиваване — право на оспорване на тези заключения — принцип на равно третиране)
   (2017/C 2/04)
   По дело E-13/15 Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung — МОЛБА до Съда по член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, отправена от Княжеския апелативен съд (Fürstliches Obergericht), относно тълкуването на член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия-докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 16 декември 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:
   Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 987/2009 не забранява на лице, получаващо или претендиращо за обезщетения, да оспорва заключенията на институцията по мястото на престой или пребиваване, изготвени съгласно посочената разпоредба, в административно производство пред институцията длъжник.