CELEX: 62006TB0174
Language: lv
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Lieta T-174/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. septembra rīkojums — Inalca un Cremonini/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Izmeklēšana, ko veic OLAF par pārkāpumiem saistībā ar eksporta kompensācijām par liellopu un teļa gaļas eksportu uz Jordāniju — Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts iestādēm — Valsts lēmums atgūt izmaksātās kompensācijas — Garantiju nodrošināšana — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Noilguma termiņš — Kaitējuma ilgstošais raksturs — Daļēja nepieņemamība — Cēloņsakarība)

24.10.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 256/26
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. septembra rīkojums — Inalca un Cremonini/Komisija
   (Lieta T-174/06) (1)
   
   (Ārpuslīgumiskā atbildība - Izmeklēšana, ko veic OLAF par pārkāpumiem saistībā ar eksporta kompensācijām par liellopu un teļa gaļas eksportu uz Jordāniju - Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts iestādēm - Valsts lēmums atgūt izmaksātās kompensācijas - Garantiju nodrošināšana - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Noilguma termiņš - Kaitējuma ilgstošais raksturs - Daļēja nepieņemamība - Cēloņsakarība)
   2009/C 256/48
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas:
      Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Castelvetro (Itālija) un Cremonini SpA, Castelvetro (pārstāvji — F. Sciandone un C. D'Andria, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Nolin un V. Di Bucci)
   
      Priekšmets
   
   Prasība sakarā ar ārpuslīgumisko atbildību par prasītāju iespējami ciesto zaudējumu atlīdzināšanu, kas tām radušies pēc tam, kad Itālijas iestādēm tika nosūtīti secinājumi attiecībā uz prasītājām saistībā ar izmeklēšanu, ko Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) veica, lai pārbaudītu noteiktu eksporta kompensāciju par liellopu un teļa gaļas eksportu uz Jordāniju likumīgumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni un Cremonini SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 190, 12.08.2006.