CELEX: 31983R0552
Language: nl
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 552/83 van de Raad van 8 maart 1983 tot afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

Avis juridique important

|

31983R0552

Verordening (EEG) nr. 552/83 van de Raad van 8 maart 1983 tot afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit  

Publicatieblad Nr. L 065 van 11/03/1983 blz. 0001 - 0001

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 552/83 VAN DE RAAD  van 8 maart 1983  tot afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), inzonderheid op artikel 35,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de communautaire oogst van tafelappelen in 1982 bijzonder overvloedig is geweest, zodat waarschijnlijk zeer grote hoeveelheden uit de markt zullen moeten worden genomen;  Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald welke bestemmingen kunnen worden gegeven aan de produkten waarvoor interventie heeft plaatsgevonden;  Overwegende dat sommige Lid-Staten hebben gevraagd om, ten einde de voedselvoorzieningssituatie voor de bevolking van Polen te verbeteren, uit de markt genomen appelen via liefdadigheidsinstellingen naar dat land te mogen verzenden;  Overwegende dat artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 niet in een dergelijke actie voorziet; dat evenwel, enerzijds wegens de moeilijke voedselvoorzieningssituatie voor de bevolking van Polen en anderzijds wegens de overvloedige oogst van appelen in de Gemeenschap, bij wijze van uitzondering, van voornoemd artikel 21 dient te worden afgeweken door de Lid-Staten toe te staan aan de betrokken instellingen uit de markt genomen appelen te leveren, bestemd om gratis te worden verdeeld in Polen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. In afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 worden de Lid-Staten gemachtigd om gedurende het verkoopseizoen 1982/1983 tafelappelen van oorsprong uit de Gemeenschap die overeenkomstig genoemde verordening uit de markt zijn genomen, ter beschikking te stellen van de daartoe erkende liefdadigheidsinstellingen, met het oog op de gratis verdeling van die appelen in Polen.  2. De kosten voor verzending van de in lid 1 bedoelde appelen van de plaats van interventie tot op de plaats waar zij aan de geadresseerden in Polen worden geleverd, komen ten laste van de liefdadigheidsinstellingen die deze acties voeren.  3. Voor de overeenkomstig lid 1 verzonden appelen worden de in de sector groenten en fruit vastgestelde uitvoerrestituties niet toegekend.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing vanaf 26 november 1982.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. ERTL  (1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.  (2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.