CELEX: 22002D0041
Language: hr
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2002 od 19. travnja 2002. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 047
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               136
            
         22002D0041
   
               L 154/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.04.2002.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 41/2002
   od 19. travnja 2002.
   o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2002 od 1. veljače 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 98/368/EZ od 18. svibnja 1998. o prilagodbi, u skladu s člankom 42. stavkom 3., prilozima II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju, ili iz nje izlaze (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2408/98 od 6. studenoga 1998. o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju, ili iz nje izlaze (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 1999/816/EZ od 24. studenoga 1999. o prilagodbi, u skladu s člancima 16. stavkom 1. i 42. stavkom 3., prilozima II., III., IV. i V. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju, ili iz nje izlaze (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 32c (Uredba Vijeća (EEZ) br. 259/93) Priloga XX. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje:
   
               „—
            
            
               
                  398 D 0368: Odluka Komisije 98/368/EZ od 18. svibnja 1998. (SL L 165, 10.6.1998., str. 20.).
            
         
               —
            
            
               
                  398 R 2408: Uredba Komisije (EZ) br. 2408/98 od 6. studenoga 1998. (SL L 298, 7.11.1998., str. 19.).
            
         
               —
            
            
               
                  399 D 0816: Odluka Komisije 1999/816/EZ od 24. studenoga 1999. (SL L 316, 10.12.1999., str. 45.).”
            
         Članak 2.
   Tekst odluka 98/368/EZ i 1999/816/EZ te Uredbe (EZ) br. 2408/98 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 20. travnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 88, 4.4.2002., str. 20.
   
      (2)  SL L 165, 10.6.1998., str. 20.
   
      (3)  SL L 298, 7.11.1998., str. 19.
   
      (4)  SL L 316, 10.12.1999., str. 45.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.