CELEX: 62015TN0552
Language: pl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Sprawa T-552/15: Skarga wniesiona w dniu 25 września 2015 r. – Bank Refah Kargaran/Rada

30.11.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 398/59
            
         Skarga wniesiona w dniu 25 września 2015 r. – Bank Refah Kargaran/Rada
   (Sprawa T-552/15)
   (2015/C 398/74)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (przedstawiciel: adwokat J.-M. Thouvenin)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej
   
      Żądania
   
   Strona skarżąca wnosi do Sądu o orzeczenie:
   
               —
            
            
               że przyjmując i utrzymując w mocy środek ograniczający przyjęty przez Radę Unii Europejskiej wobec BRK, którego nieważność została stwierdzona wyrokiem Sądu z dnia 6 września 2013 r. (sprawa T-25/11), Rada Unii Europejskiej spowodowała powstanie odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej;
            
         
               —
            
            
               że w konsekwencji Unia Europejska ma obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej w ten sposób stronie skarżącej;
            
         
               —
            
            
               że szkoda materialna wynosi 6 8 6 51  318 EUR, do której to kwoty należy dodać odsetki ustawowe, a także każdą inna kwotę, która będzie uzasadniona;
            
         
               —
            
            
               że krzywda odpowiada kwocie 5 2 5 47  415 EUR, do której to kwoty należy dodać odsetki ustawowe, a także każdą inna kwotę, która będzie uzasadniona;
            
         
               —
            
            
               subsydiarnie, że całość lub część kwot żądanych z tytułu krzywdy powinna być uznana za szkodę materialną i naliczona na tej podstawie; oraz
            
         
               —
            
            
               że Rada powinna zostać obciążona kosztami postępowania.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi pięć zarzutów, z których dwa dotyczą powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej, a trzy dotyczą szkody wynikającej z naruszenia prawa przez Radę Unii Europejskiej.
   
               —
            
            
               Odnośnie do powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej
               
                           1.
                        
                        
                           Zarzut pierwszy, dotyczący bezprawności zachowania zarzucanego Radzie (przyjęcie i utrzymanie w mocy zamrożenia środków finansowych strony skarżącej), należycie stwierdzonej wyrokiem z dnia 6 września 2013 r. Bank Refah Kargaran/Rada, T-24/11, Zb.Orz., EU:T:2013:403.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Zarzut drugi, dotyczący faktu, że naruszenie prawa, którego dopuściła się Rada, jest wystarczająco istotnym naruszeniem norm prawnych przyznających uprawnienia jednostkom
                        
                     
         
               —
            
            
               Odnośnie do szkody wynikającej z naruszenia prawa przez Radę Unii Europejskiej.
               
                           3.
                        
                        
                           Zarzut trzeci, dotyczący zaprzestania działalności przez stronę skarżącą z instytucjami znajdującymi się na terenie Unii Europejskiej z powodu zamrożenia środków finansowych.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Zarzut czwarty, dotyczący utraconych korzyści w wyniku zablokowania linii kredytowych.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Zarzut piąty, dotyczący krzywdy.