CELEX: 62015TA0673
Language: sl
Date: 2017-06-07 00:00:00
Title: Zadeva T-673/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2017 – Guardian Europe/Evropska unija (Nepogodbena odgovornost — Zastopanje Unije — Zastaranje — Odprava pravnih učinkov odločbe, ki je postala pravnomočna — Popolnost tožbe — Dopustnost — Člen 47 Listine o temeljnih pravicah — Razumni rok sojenja — Enako obravnavanje — Premoženjska škoda — Nastala škoda — Izgubljeni dobiček — Nepremoženjska škoda — Vzročna zveza)

24.7.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/44
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2017 – Guardian Europe/Evropska unija
   (Zadeva T-673/15) (1)
   
   ((Nepogodbena odgovornost - Zastopanje Unije - Zastaranje - Odprava pravnih učinkov odločbe, ki je postala pravnomočna - Popolnost tožbe - Dopustnost - Člen 47 Listine o temeljnih pravicah - Razumni rok sojenja - Enako obravnavanje - Premoženjska škoda - Nastala škoda - Izgubljeni dobiček - Nepremoženjska škoda - Vzročna zveza))
   (2017/C 239/55)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Guardian Europe Sàrl (Bertrange, Luksemburg) (zastopnika: F. Louis, odvetnik, in C. O’Daly, solicitor)
   
      Tožena stranka: Evropska unija, ki jo zastopata Evropska komisija (zastopniki: N. Khan, A. Dawes in P. Van Nuffel, agenti) in Sodišče Evropske unije (zastopnika: J. Inghelram in K. Sawyer, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela, prvič, zaradi trajanja postopka v okviru zadeve, v kateri je bila izdana sodba z dne 27. septembra 2012, Guardian Industries in Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494), in drugič, zaradi kršitve načela enakega obravnavanja, storjene v Odločbi Komisije C(2007) 5791 final z dne 28. novembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena [101 PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39165 – Ravno steklo) in v sodbi z dne 27. septembra 2012, Guardian Industries in Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, mora družbi Guardian Europe Sàrl plačati odškodnino v višini 654 523,43 EUR za povrnitev premoženjske škode, ki jo je ta družba utrpela zaradi kršitve razumnega roka sojenja v zadevi, v kateri je bila izdana sodba z dne 27. septembra 2012, Guardian Industries in Guardian Europe/Komisija (T 82/08, EU:T:2012:494). Ta odškodnina se poveča za kompenzacijske obresti od 27. julija 2010 do razglasitve te sodbe po letni stopnji inflacije, ki jo je Eurostat (Statistični urad Evropske unije) za zadevno obdobje ugotovil v državi članici, v kateri ima ta družba sedež.
            
         
               2.
            
            
               Odškodnina iz točke 1 se poveča za zamudne obresti od razglasitve te sodbe dalje do popolnega plačila po obrestni stopnji, ki jo je Evropska centralna banka (ECB) določila za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za dve odstotni točki.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Guardian Europe nosi stroške, ki jih je priglasila Unija, ki jo zastopa Evropska komisija.
            
         
               5.
            
            
               Guardian Europe in Unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, nosita vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 59, 15.2.2016.