CELEX: 31980R1580
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1580/80 τής Επιτροπής τής 24ης Ιουνίου 1980 περί τής διαχειρίσεως τών ποσοτικών ορίων κατά τήν εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ιούτης καταγωγής Μπαγκλαντές

240                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R1580
 25.6.80                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 158/9
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1580/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 24ης Ιουνίου 1980
                περί της διαχειρίσεως των ποσοτικών όρίων κατά την εισαγωγή όρισμένων προϊόντων
                                          ιουτης καταγωγής Μπαγκλαντές
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή η υπό ενα άλλο
                                                           άνασταλτικό καθεστώς καί πού έπανεξάγονται ώς
"Εχοντας υπόψη :                                           έχουν η μετά άπό έπεξεργασία δεν πρέπει νά καταλο­
                                                           γίζονται έπί τών κοινοτικών ποσοτικών όρίων·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                           σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της επιτροπής διαχει­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1225/80 τοΰ Συμβουλίου           ρίσεως τών ποσοστώσεων πού συνιστάται μέ τόν
τής 13ης Μαΐου 1980 περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος             κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023/70,
πού έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή όρισμένων προϊ­
όντων ίούτης καταγωγής Μπαγκλαντές(1), καί ιδίως           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τό άρθρο του 1 παράγραφος 2,
                                                                                  "Αρυρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                           Τα ποσοτικά δρια κατά τήν εισαγωγή πού προβλέπο­
ότι τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1225/80          νται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοί} (ΕΟΚ) άριθ.
προβλέπει τή διανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών,              1225/80 διανέμονται μεταξύ τών Κρατών Μελών
σύμφωνα μέ τά υποδειχθέντα κριτήρια, τών κοινοτι­          όπως υποδεικνύεται στό παράρτημα A τοΰ παρόντος
κών ποσοτικών όρίων κατά τήν εισαγωγή πού συμφω­           κανονισμού .
νήθηκαν μέ τό Μπαγκλαντές·
ότι ή διαχείριση τών ποσοτικών όρίων πρέπει νά                                    "Αρϋρο 2
έπιτρέπει, υπό τούς όρους πού προβλέπονται στή
συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­            1 . Οι αρμόδιες άρχές τών ενδιαφερομένων Κρατών
νότητος καί της Λαϊκής Δημοκρατίας τοΰ Μπαγκλα­            Μελών εγκρίνουν τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού
ντές γιά τό έμπόριο. τών προϊόντων ίούτης, τή χρησι­       προβλέπονται στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
μοποίηση τμημάτων τών όροφών πού δεν χρησιμοποι­           άριθ. 1225/80 μέχρι συμπληρώσεως τών άναλογουσών
ήθηκαν καί καθορίσθηκαν σέ αυτή τή συμφωνία, μέ τή         μερίδων πού καθορίζονται στό παραπάνω άρθρο 1 .
μεταφορά τους σέ άλλες οροφές ή μέ τή μεταφορά τους
άπό τό ενα ετος στό άλλο, καθώς έπίσης καί τήν             2 . "Οταν ή 'Επιτροπή διαπιστώνει δτι πρέπει νά δοθεί
προκαταβολική χρησιμοποίηση αυτών τών όροφών­              συνέχεια, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής συμφωνίας, σέ
                                                           μία κοινοποίηση πού υποβλήθηκε άπό τίς άρχές τοΰ
ότι ό άμφιμερής ελεγχος πού προβλέπεται στήν παρα­         Μπαγκλαντές καί άποβλέπει:
πάνω συμφωνία μεταξύ τής Κοινότητος καί τοΰ
                                                           — νά μεταφέρουν, στή διάρκεια τής συμφωνίας, ποσό­
Μπαγκλαντές δέν μπορεί νά πραγματοποιηθεί παρά
                                                               τητες πού δέν χρησιμοποιήθηκαν άπό τό ποσοτικό
μόνο άπό τίς άρχές τοΰ Κράτους Μέλους πού υποδει­
                                                               όριο μιας κατηγορίας στό ποσοτικό όριο μιας άλλης
κνύεται σάν προορισμός άπό τίς άρχές τοΰ Μπα­                  κατηγορίας,
γκλαντές καί έπί της άναλογούσης μερίδος τής κοινο­
τικής όροφής, έπί της όποιας ή ποσότης πού εχει            — νά μεταφέρουν ποσότητες πού δέν χρησιμοποιή­
εξαχθεί καταλογίσθηκε άπό αυτές τίς τελευταίες                 θηκαν άπό τό ποσοτικό δριο πού καθορίσθηκε στή
άρχές·                                                         συμφωνία στό άντίστοιχο δριο πού καθορίσθηκε
                                                               γιά τό έπόμενο ετος ή νά χρησιμοποιήσουν προκα­
δτι σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1225/80               ταβολικά μέρος ενός ποσοτικού όρίου πού καθορί­
πού προαναφέρθηκε, τά προϊόντα πού εισάγονται στό              σθηκε γιά τό έπόμενο ετος,
τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητος ύπό τό καθεστώς
                                                           πληροφορεί περί τούτου τά Κράτη Μέλη, τά όποια
                                                           εγκρίνουν τήν εισαγωγή πέραν τών όρίων πού καθορί­
 ί1 ) EE άριθ. N 124 της 20.5.1980 σ. 1 .                  σθηκαν στήν παράγραφο 1 καί μέχρι συμπληρώσεως
 ---pagebreak---                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                241
τών ποσοτήτων που υποδεικνύονται άπό την 'Επι­            2 . Όταν.τά Κράτη Μέλη διαπιστώσουν ότι εισαγωγές
τροπή .                                                  προϊόντων που άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό
                                                          i-χουν καταλογισθεί έπί τών άναλογουσών μερίδων
                                                          πού καθορίσθηκαν στό άρθρο 1 άλλά πού στή συνέ­
                      "Αρνρο 3                           χεια έχουν έπανεξαχθεΐ έκτός της Κοινότητος άκόμη
                                                          καί ώς έχουν ή μετά άπό μεταποίηση, ένημερώνουν
Οι. αρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους Μέλους, τοΰ όποιου        την 'Επιτροπή γιά τίς έν λόγω ποσότητες καί έγκρί­
τό έδαφος υποδεικνύεται σάν προορισμός στήν άδεια        νουν τίς εισαγωγές ισοδυνάμων ποσοτήτων χωρίς
έξαγωγής, έγκρίνουν τήν εισαγωγή τών προϊόντων           καταλογισμό.
που άναφέρονται στό άρθρο 2 αυτόματα καί χωρίς
καθυστέρηση μέχρι συμπληρώσεως τών όρίων πού              3 . Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στην 'Επιτροπή στό
καθορίζονται στό άρθρο 2, κατόπιν προσκομίσεως έκ        τέλος κάθε έξαμήνου τό σύνολο τών ποσοτήτων προϊ­
μέρους τοΰ εισαγωγέα μιας άδειας έξαγωγης πού            όντων :
ισχύει καί που εχει έκδοθεΐ άπό τίς άρμόδιες άρχές
                                                         — πού έχουν εισαχθεί υπό τό καθεστώς τελειοποιή­
τοϋ Μπαγκλαντές.
                                                              σεως ή υπό ενα άλλο άνασταλτικό καθεστώς καί
                                                              έχουν γίνει δεκτά στην κατανάλωση,
Γιά νά ισχύει ή άδεια έξαγωγης πού εχει έκδοθεΐ άπό
τίς άρμόδιες άρχές τοϋ Μπαγκλαντές πρέπει νά περιέ­      — πού έχουν καταλογισθεί έπί τών άναλογουσών
χει τά στοιχεία πού υποδεικνύονται στό παράρτημα              μερίδων πού καθορίζονται στό άρθρο 1 άλλά στή
B.                                                            συνέχεια έχουν έπανεξαχθεΐ εκτός της Κοινότητος.
                                                         'H 'Επιτροπή ένημερώνει σχετικά τίς άρχές τοϋ Μπα­
                      Άρϋρο 4                            γκλαντές.
1 . Ή εισδοχή στήν κατανάλωση τών προϊόντων πού
εισάγονται υπό τό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή ή υπό ενα άλλο άνασταλτικό καθεστώς
άποτελεΐ άντικείμενο άδειας.
                                                                                "Λούρο 5
Μετά διαβούλευση μέ τήν 'Επιτροπή, τά Κράτη Μέλη
καταλογίζουν τίς έν λόγω ποσότητες έπί τών άναλο­       Ό παρών κανονισμός άρχίζει να ισχύει την έπομένη
γουσών μερίδων γιά τό τρέχον ετος ή γιά τό έπόμενο      της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
ετος .                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 'Ιουνίου 1980.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                      Wilhelm HAFERKAMP
                                                                          'Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 242                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                               Ποσοτικά δρια πού προβλέπονται στό άρθρο 1
                                                                                                                               (σε τοννονς)
        Κλάση τοΰ             Κώδιξ                                                                         'Επίπεδο τών ποσοτικών όρίων
 Κατη­
 γορία
         Κοινοί              ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                              ' Κράτος
       Δασμολογίου             1980
                                                                                                Μέλος    1980      1981      1982       1983
   4    57.10 B                          Υφάσματα εξ ίούτης ή έξ άλλων υφαντικών ινών             D      500       550       605        666
                                       • προερχομένων εκ τής βύβλου (ενδοτέρου φλοιού) τής κ.     F    1 100     1 210     1 331      1 464
                                         57.03 :                                                  I      180       198       218        240
                                                                                                BNL      280       308       339        373
                            57.10-61     ex B. Πλάτους άνωτέρου τών 150 έκατοστ., άλλά κατω­     UK      750       825       908        998
                              ex 65            τέρου ή ίσου μέ 310 έκατοστ., ετερα τών τής      IRL      250       275       303        333
                                               κατηγορίας 7                                      DK      285       313       345        379
                                                                                                ΕΟΚ    3 345     3 679     4 049     4 453
   7    57.10 B                         'Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων ύφαντικών ινών             D      410       443       478        516
                                        προερχομένων εκ τής βύβλου (ενδοτέρου φλοιού) τής         F      229       247       267        288
                                        κλ . 57.03 :                                              I       83        90         97       105
                                                                                                BNL      363       392       423        457
                           57.10-70     ex B. Πλάτους άνωτέρου τών 150 έκατοστ., καθ' ολο­       UK      308       333       359        388
                                               κληρία ή μερικώς λελευκασμένα, βεβαμμένα ή       IRL       96       104       112        121
                                               τυπωτά καί άνευ έμφανούς παρυφής (οΰγιας) εις     DK      356       384       415        448
     .                                         τό πλάτος
                                                                                                ΕΟΚ    1 845     1 993     2 151     2 323
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
                                        Στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 3 δεύτερο έδάφιο
                  Οι άδειες εξαγωγής πού εκδίδονται άπό τίς άρχές του Μπαγκλαντές γιά τά προϊόντα πού
                  αναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό πρέπει νά περιλαμβάνουν τίς άκόλουθες ένδείξεις :
                  α) τόν προορισμό (τό Κράτος Μέλος γιά τό όποιο πρόκειται)·
                  β) τόν αύξοντα άριθμό ■
                  γ) τό όνομα καί τή διεύθυνση τοϋ εισαγωγέα·
                  δ) τό όνομα καί τή διεύθυνση του έξαγωγέα­
                  ε)   τό καθαρό βάρος (σέ χιλιόγραμμα ή τόννους) καί την άξία·
                στ) τήν κατηγορία καί τήν ταξινόμηση του προϊόντος^)·
                  ζ) τήν πιστοποίηση άπό τίς αρχές τοϋ Μπαγκλαντές πού αναφέρει ότι ή ποσότητα εχει καταλογι­
                       σθεί επί τών ποσοτικών ορίων πού καθορίσθηκαν γιά τό ετος κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου έχουν
                       άποσταλεΐ τά προϊόντα, δηλαδή έχουν φορτωθεί στό Μπαγκλαντές εν όψει της έξαγωγής τους
                       πρός τήν Κοινότητα (Κράτος Μέλος τελικού προορισμού) ή κατά περίπτωση , ότι αυτή ή
                       ποσότητα προορίζεται γιά τήν άμεση έπανεξαγωγή ή τήν έπανεξαγωγή, μετά άπό τελειοποίηση
                       πρός έπανεξαγωγή , έκτός της Κοινότητος -
                  η) τό ετος κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου τά προϊόντα έχουν άποσταλεΐ, δηλαδή φορτωθεί στό
                       Μπαγκλαντές έν όψει τής εξαγωγής τους πρός τήν Κοινότητα.
                (') Στήν περίπτωση τών προϊόντων πού υπάγονται στήν κατηγορία 4 θα άναφερεται επίσης τό
                     πλάτος (σέ έκατοστά) · αυτή ή ενδειξη θά άναγράφεται εως ότου έπιβληθεΐ τροποποίηση τής
                     ταξινομήσεως ΝΙΜΕΧΕ κατά τρόπο πού νά άνταποκρίνεται στίς κλάσεις 57.10-61 καί 65 ή
                     περιγραφή τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό σημερινό ορισμό τής κατηγορίας 4 .