CELEX: 31983R2186
Language: nl
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2186/83 van de Commissie van 29 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

Avis juridique important

|

31983R2186

Verordening (EEG) nr. 2186/83 van de Commissie van 29 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven  

Publicatieblad Nr. L 210 van 02/08/1983 blz. 0011 - 0012

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2186/83 VAN DE COMMISSIE  van 29 juli 1983  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1088/83 (2), en met name op artikel 14, lid 2,  Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), en met name op artikel 3,  Overwegende dat bij artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1404/83 (6), is bepaald dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na omrekening in de nationale munteenheid aan de hand van de representatieve koers, vermenigvuldigd worden met een coëfficiënt; dat een aantal representatieve koersen per 1 september 1983 wordt gewijzigd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad (7); dat als gevolg daarvan de coëfficiënten moeten worden aangepast;  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2742/82 melding wordt gemaakt van douaneformaliteiten; dat de formulering van genoemd artikel in overeenstemming moet worden gebracht met de douanewetgeving;  Overwegende dat aanpassingen in de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 genoemde coëfficiënten een stijging van de minimumprijs in de nationale munteenheid tot gevolg kan hebben; dat dergelijke stijgingen problemen opleveren voor de importeurs; dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien om de minimumprijs aan te houden die van toepassing is op de dag waarop de aanvraag voor een invoervergunning wordt ingediend; dat om de kans op invoer tegen aanzienlijk lagere prijzen, dan de op de dag van invoer geldende minimumprijs te beperken, de bij een dergelijke regeling in acht te nemen minimumprijs met een bepaald bedrag moet worden verhoogd; dat voor de praktische toepassing van deze regeling het invoervergunningenstelsel als uitgangspunt moet worden genomen; dat om de toepassing te vergemakkelijken de invoervergunning alleen mag gelden in een door de aanvrager aan te wijzen Lid-Staat;  Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2742/82 is bepaald dat de verordening geldt tot en met 31 augustus 1983; dat de te voorziene tendensen inzake de door een aantal derde landen toegepaste prijzen erop duiden dat de invoerprijzen te laag zullen blijven; dat de markt van de Gemeenschap in deze omstandigheden ernstig dreigt te worden verstoord, zodat de in artikel 39 van het Verdrag genoemde doeleinden in gevaar kunnen worden gebracht; dat de beschermende maatregelen derhalve gedurende het verkoopseizoen 1983/1984 van kracht moeten blijven;  Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie bijzonderheden over de afgegeven invoervergunningen dienen mede te delen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 2742/82 wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 2, lid 3, wordt als volgt gelezen:  »3. Nadat de minimumprijs en de compenserende heffing aan de hand van de representatieve koers in de nationale munteenheid zijn omgerekend, wordt het verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:  DM: 0,892  Fl.: 0,932  dr.: 0,960  Bfr./Lfr.: 1,000  Ffr.: 1,059  lire: 1,000  Dkr. 0,980  £ 0,927  Iers £: 1,000".  2. Artikel 3 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 3  1. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij invoer met het oog op het in het vrije verkeer brengen vergelijkt de douane de invoerprijs van elke partij met de minimumprijs.  2. De minimumprijs is in acht genomen, wanneer uit de in lid 1 bedoelde vergelijking blijkt dat de in de munteenheid van de Lid-Staat van invoer uitgedrukte invoerprijs niet lager is dan de minimumprijs die geldt op de dag waarop de partij tot het vrije verkeer wordt toegelaten.".  3. Een artikel 5 bis wordt ingevoegd, luidend als volgt:  »Artikel 5 bis  1. Indien de aanvrager van een invoervergunning zich in een schriftelijke verklaring, die samen met de vergunningaanvraag wordt ingediend, ertoe verbindt de in artikel 2, lid 1, bedoelde minimumprijs in acht te nemen, omgerekend in nationale valuta op de dag waarop de aanvraag wordt ingediend, en verhoogd met 4 %, wordt de minimumprijs alleen dan als in acht genomen aangemerkt, wanneer de op de hier beschreven wijze verhoogde prijs wordt aangehouden.  Krachtens dit lid afgegeven vergunningen zijn slechts geldig in één door de aanvrager aan te wijzen Lid-Staat.  2. Indien lid 1 van toepassing is, moeten op de invoervergunningaanvraag en op de invoervergunning zelf, afgezien van de in artikel 5, lid 5, bedoelde gegevens, de volgende aanduidingen worden opgenomen:  a) in vak 12:  »In acht te nemen minimumprijs . . . (in nationale valuta per 100 kg).  Bij niet-inachtneming is de compenserende heffing van toepassing.";  b) in vak 20 a:  »Vergunning geldig in . . . (door de aanvrager aangewezen Lid-Staat).".  De uit de vergunningen voortvloeiende rechten zijn niet overdraagbaar.  3. In afwijking van artikel 3, lid 2, is de minimumprijs in acht genomen, wanneer uit de in artikel 3, lid 1, bedoelde vergelijking blijkt dat de in de munteenheid van de Lid-Staat van invoer uitgedrukte invoerprijs niet lager is dan de minimumprijs die in de overeenkomstig dit artikel afgegeven invoervergunning is vermeld.".  4. Artikel 6 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 6  De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk de negende van elke maand in kennis van de hoeveelheden  - krenten, en  - gedroogde druiven, andere kan krenten,  waarvoor tijdens de voorafgaande maand invoervergunningen zijn afgegeven, gespecificeerd naar land van oorsprong, met vermelding van de hoeveelheid waarop artikel 5 bis van toepassing is.".  5. In artikel 8 wordt de datum »31 augustus 1983" vervangen door: »31 augustus 1984".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 september 1983.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 118 van 5. 5. 1983, blz. 16.  (3) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.  (4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.  (5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.  (6) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 23.  (7) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.