CELEX: 32005D0335
Language: et
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/EÜ: Komisjoni otsus, 25. aprill 2005, millega muudetakse otsust nr 2001/657/EÜ, et laiendada erandit soolatursafileele ja tervele soolatursale (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1256 all)

28.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 107/26
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   
   25. aprill 2005,
   millega muudetakse otsust nr 2001/657/EÜ, et laiendada erandit soolatursafileele ja tervele soolatursale
   (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1256 all)
   (2005/335/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (“Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus”), (1) eriti selle III lisa artikli 37 lõike 9 punkti c,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Otsusega 2001/657/EÜ (2) kehtestati Saint-Pierre'i ja Miqueloni suhtes erand mõiste “päritolustaatusega toode” määratlusest, et võtta arvesse eriolukorda seoses CN-koodi 0304 20 alla kuuluva külmutatud tursa-, meriahvena-, lesta- ja hariliku hiidlesta fileega.
            
         
               (2)
            
            
               20. jaanuaril 2005 taotles Prantsusmaa valitsus otsuse 2001/657/EÜ muutmist, et laiendada erandit, mis anti seoses CN-koodi ex 0304 20 alla kuuluva külmutatud tursafileega, CN-koodi ex 0305 30 alla kuuluvale soolatursafileele ja CN-koodi 0305 62 alla kuuluvale soolatud tervele tursale.
            
         
               (3)
            
            
               Prantsusmaa valitsus põhjendas oma taotlust kohaliku tööstuse müügistrateegia kohandamisega Euroopa turgudele vastavaks.
            
         
               (4)
            
            
               Taotletud erand on põhjendatud nõukogu otsuse 2001/822/EMÜ III lisa artikli 37 lõikes 1 sätestatud tingimuste alusel, kuna see on ülimalt oluline kalatööstuse ja sellega seotud töökohtade säilimise seisukohalt.
            
         
               (5)
            
            
               Taotletud muudatus ei muudaks tursa jaoks ette nähtud aastast üldkogust, samuti ei muudaks see erandi kehtivusaega ning seega ei saaks sellest mõnele ühenduse väljakujunenud majandusharule tuleneda suurt kahju.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2001/657/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2001/657/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2005.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 25. aprill 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 231, 29.8.2001, lk 13.
   
      LISA
      Otsuse 2001/657/EÜ lisa asendatakse järgmisega:
      
         
            “LISA
            SAINT-PIERRE JA MIQUELON
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Ajavahemik
                     
                     
                        Kogus
                        (t)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Külmutatud tursafilee;
                        soolatursafilee;
                        terve soolatursk
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Külmutatud meriahvenafilee
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Külmutatud lestafilee
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Külmutatud hariliku hiidlesta filee
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        119”