CELEX: 62012CN0296
Language: da
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Sag C-296/12: Sag anlagt den 14. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

8.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 273/5
            
         Sag anlagt den 14. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien
   (Sag C-296/12)
   2012/C 273/07
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og W. Roels, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Belgien
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, navnlig artikel 56 og 63, for så vidt som indrømmelse og opretholdelse af skattelempelse for pensionsopsparinger kun finder anvendelse på betalinger til belgiske institutioner og pensionskasser.
            
         
               —
            
            
               Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
   Kommissionen er af den opfattelse, at den omstændighed, at der ikke indrømmes skattelempelse for betalinger til institutioner, der er etableret i en anden medlemsstat, hvorimod der indrømmes skattelempelse for betalinger til institutioner, der er etableret i Belgien, udgør en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser for såvel modtagerne af disse ydelser som for de tjenesteydere, der ikke er etableret på det belgiske område.
   Kommissionen er også af den opfattelse, at den omstændighed, at der ikke indrømmes skattelempelse for indskud for individuel eller kollektiv regning i eller betalinger af præmier på livsforsikringsaftaler til institutioner, der er etableret i en anden medlemsstat, hvorimod der indrømmes skattelempelse for tilsvarende indskud i og betalinger til institutioner, der er etableret i Belgien, udgør en hindring for de frie kapitalbevægelser i den forstand, at belgiske indskudsholdere og forsikringstagere afskrækkes fra at oprette indskud i eller tegne livsforsikringer hos et institut, der ikke er etableret i Belgien, idet et sådant indskud eller en sådan livsforsikringsaftale ikke kan give ret til skattelempelse og følgelig er mindre fordelagtig.
   Der foreligger efter Kommissionens opfattelse ingen begrundelse for disse hindringer.