CELEX: 32021D1081
Language: pl
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (UE) 2021/1081 z dnia 28 czerwca 2021 r. zmieniająca decyzję (UE) 2018/1220 w sprawie regulaminu zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046

2.7.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 234/99
               
            
         DECYZJA KOMISJI (UE) 2021/1081
         z dnia 28 czerwca 2021 r.
         zmieniająca decyzję (UE) 2018/1220 w sprawie regulaminu zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012, w szczególności jego art. 143 ust. 4 (1),
         a także mając na uwadze, co następuje,
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją Komisji (UE) 2018/1220 (2) ustanowiono regulamin zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisja wyznaczyła 1 czerwca 2021 r. jako datę podjęcia przez Prokuraturę Europejską zadań związanych z prowadzeniem postępowań przygotowawczych oraz z wnoszeniem i popieraniem oskarżeń (3), które to zadania są jej powierzone na mocy rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939 (4). Należy w związku z tym określić praktyczne warunki ścisłej współpracy między zespołem a Prokuraturą, biorąc pod uwagę warunki współpracy między Komisją Europejską a Prokuraturą ustanowione w umowie, o której mowa w art. 103 ust. 1 wymienionego rozporządzenia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W celu zapewnienia ciągłości funkcjonowania zespołu, a tym samym trwałej ochrony interesów finansowych Unii, należy sprecyzować, że przewodniczący zespołu pełni swoją funkcję do czasu, gdy zostanie faktycznie zastąpiony lub przynajmniej w ciągu pierwszych miesięcy po zakończeniu kadencji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Warunki dotyczące minimalnych funkcji lub grupy zaszeregowania stosowane w przypadku zastępców członków organu reprezentujących Komisję Europejską powinny być dostosowane do warunków stosowanych względem członków reprezentujących właściwych urzędników zatwierdzających. W związku z tym należy ustalić je na poziomie grupy funkcyjnej kierownika działu lub grupy równoważnej.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja powinna wejść w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, aby zapewnić funkcjonowanie zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2018/1220,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji (UE) 2018/1220 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Przewodniczący zespołu mianowany jest przez Komisję na nieodnawialną pięcioletnią kadencję, zgodnie z art. 143 ust. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046, w następstwie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania. Jego kadencja rozpoczyna się w dniu wskazanym w decyzji o mianowaniu. Decyzja ta zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym – seria C.
                           Po zakończeniu kadencji, jeżeli wymaga tego funkcjonowanie zespołu, przewodniczący pełni swoją funkcję do czasu, gdy zostanie zastąpiony. Okres ten nie może przekraczać sześciu miesięcy.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Jednym z dwóch stałych członków zespołu jest reprezentujący Komisję dyrektor Centralnej Służby Finansowej Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu, zgodnie z art. 143 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. Dyrektor generalny ds. budżetu wyznacza na zastępcę tego stałego członka urzędnika z grupy funkcyjnej co najmniej kierownika działu lub grupy równoważnej.
                           Drugiego stałego członka reprezentującego Komisję dyrektor generalny ds. budżetu wyznacza ad personam spośród urzędników Komisji z grupy zaszeregowania co najmniej AD14. Dyrektor generalny ds. budżetu wyznacza na zastępcę tego stałego członka urzędnika z grupy funkcyjnej co najmniej kierownika działu lub grupy równoważnej.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        art. 6 ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
                        
                           „3.   W przypadkach, gdy wniosek organu wnioskującego opiera się w szczególności na informacjach przekazanych przez OLAF, przedstawiciel OLAF-u bierze udział w posiedzeniach zespołu oraz uczestniczy w procedurach ustnych i pisemnych. Na wniosek przewodniczącego przedkłada on uwagi.
                           W przypadkach, gdy wniosek organu wnioskującego opiera się w całości lub w części na informacjach przekazanych przez Prokuraturę Europejską, przekazywanie przez nią informacji i jej udział w charakterze obserwatora odbywa się zgodnie z postanowieniami umowy, o której mowa w art. 103 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939.
                        
                        
                           4.   W innych przypadkach, na wniosek przewodniczącego, OLAF może zostać poproszony o dostarczenie informacji lub opinii. Prokuratura Europejska może również zostać poproszona, na wniosek przewodniczącego, o dostarczenie informacji lub opinii zgodnie z postanowieniami umowy, o której mowa w art. 103 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939.”;
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        dodaje się artykuł w brzmieniu:
                        
                           „Artykuł 9a
                           Współpraca z Prokuraturą Europejską
                           Warunki współpracy z Prokuraturą Europejską określa się w umowie, o której mowa w art. 103 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939.”;
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        art. 10 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „4.   Wniosek dotyczący zalecenia zawiera wszystkie informacje wymagane zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 142 ust. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. Zawiera również inne istotne informacje, o których mowa w art. 136 tego rozporządzenia, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdania OLAF-u oraz informacje przekazane przez Prokuraturę Europejską, aby umożliwić zastosowanie odpowiednich środków w celu ochrony interesów finansowych Unii. Zawiera on również należycie wypełniony arkusz informacyjny.”;
                        
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        art. 26 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 26
                           Powiadamianie o opinii i zaleceniu
                           Zespół niezwłocznie powiadamia o swojej opinii organ wnioskujący, właściwego urzędnika zatwierdzającego oraz obserwatorów. W przypadku zaproszenia Prokuratury Europejskiej w charakterze obserwatora zastosowanie mają postanowienia umowy, o której mowa w art. 103 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939.”.
                        
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Wejście w życie i publikacja
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
         
            (2)  Decyzja Komisji (UE) 2018/1220 z dnia 6 września 2018 r. w sprawie regulaminu zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046, Dz.U. L 226 z 7.9.2018, s. 7.
         
            (3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/856 z dnia 25 maja 2021 r. określająca datę podjęcia przez Prokuraturę Europejską zadań związanych z prowadzeniem postępowań przygotowawczych oraz z wnoszeniem i popieraniem oskarżeń, Dz.U. L 188 z 28.5.2021, s. 100.
         
            (4)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej, Dz.U. L 283 z 30.10.2017, s. 1.