CELEX: 32004D0509
Language: sv
Date: 2004-06-04 00:00:00
Title: 2004/509/EG:Kommissionens beslut av den 4 juni 2004 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeland

10.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 207/13
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 4 juni 2004
   om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeland
   (2004/509/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom) nr 64/2004 (3), fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 2003 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredjeländer och som betalas i det landets valuta.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).
            
         
               (3)
            
            
               Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredjeländer överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 fastställas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.
   Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EGT L 124, 27.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EGT L 10, 16.01.2004, s. 1.
   
      (4)  EGT L 308, 25.11.2003, s. 25.
   
      BILAGA
      
                  ANSTÄLLNINGSORT
               
               
                  Korrigeringskoefficienter augusti 2003
               
            
                  Ej angiven
               
               
                   
               
            
         
      
                  ANSTÄLLNINGSORT
               
               
                  Korrigeringskoefficienter september 2003
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  43,5
               
            
         
      
                  ANSTÄLLNINGSORT
               
               
                  Korrigeringskoefficienter oktober 2003
               
            
                  Gambia
               
               
                  35,0
               
            
         
      
                  ANSTÄLLNINGSORT
               
               
                  Korrigeringskoefficienter november 2003
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  51,0
               
            
                  Eritrea
               
               
                  43,4
               
            
                  Venezuela
               
               
                  73,8
               
            
         
      
                  ANSTÄLLNINGSORT
               
               
                  Korrigeringskoefficienter december 2003
               
            
                  Angola
               
               
                  116,6
               
            
                  Jamaica
               
               
                  83,0
               
            
                  Moçambique
               
               
                  73,5
               
            
                  Rumänien
               
               
                  50,0