CELEX: 31983R0664
Language: da
Date: 1983-03-23
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 664/83 af 23. marts 1983 om suspension af forbudet mod at overdrage de rettigheder, der følger af en eksportlicens, som fastsat ved forordning (EØF) nr. 2729/81

Avis juridique important

|

31983R0664

Kommissionens forordning (EØF) nr. 664/83 af 23. marts 1983 om suspension af forbudet mod at overdrage de rettigheder, der følger af en eksportlicens, som fastsat ved forordning (EØF) nr. 2729/81  

EF-Tidende nr. L 078 af 24/03/1983 s. 0013 - 0013

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 664/83  af 23. marts 1983  om suspension af forbudet mod at overdrage de rettigheder, der foelger af en eksportlicens, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2729/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/82 (4); ved artikel 10, stk. 2, i denne forordning er fastsat, at uanset artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/82 (6), kan de rettigheder, der foelger af en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen for produkter henhoerende under pos. 04.02 A II b) samt pos. 04.03 i den faelles toldtarif, ikke overdrages;  denne undtagelsesbestemmelse blev indfoert i 1981 med henblik paa en strammere forvaltning af samhandelen; erfaringerne viser, at undtagelsesbestemmelsen har medfoert ulemper for handelen med de i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 omhandlede produkter; som forholdene for oejeblikket er paa det internationale marked for mejeriprodukter, er det hensigtsmaessigt at suspendere den paagaeldende undtagelsesbestemmelse;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 anvendes ikke indtil den 31. marts 1984.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa licenser med forudfastsaettelse af restitutionen, selv om de er udstedt inden forordningens ikrafttraedelsesdato, for saa vidt angaar udfoersler, der finder sted efter denne dato.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 146 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.  (4) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 5.  (5) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.  (6) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1982, s. 7.