CELEX: 
Language: da
Date: 1983-12-31 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 20. december 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende deres fiskeriforbindelser #Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser

Avis juridique important

|

31983D0652

83/652/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering vedrørende deres fiskeriforbindelser  

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1983 s. 0034 den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0253  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 2 s. 0253 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . december 1983  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende deres fiskeriforbindelser   ( 83/652/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/1053/EOEF af 29 . december 1981 om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering ( 1 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 30 . december 1981 blev der underskrevet en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering ;  en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende deres fiskeriforbindelser blev underskrevet den 30 . december 1981 ;  Faellesskabet og Canadas regering har haft konsultationer om gennemfoerelsen af disse aftaler ;  de to parter er som resultat af disse forhandlinger blevet enige om en aftale i form af brevveksling , som supplerer den aftale , der i form af brevveksling blev underskrevet den 30 . december 1981 ;  som foelge heraf anses det for formaalstjenligt at vedtage naevnte aftale , der navnlig indeholder en aendring af toldkontingenterne for visse fiskerivarer , som faa virkning fra 1 . januar 1984 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende deres fiskeriforbindelser godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege de personer , der kan undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1983 .  Paa Raadets vegne  N . AKRITIDIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981 , s . 53 .