CELEX: C1998/397/48
Language: fi
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Asian C-199/97 poistaminen rekisteristä

19.12.98              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 397/27
Kantaja katsoo, että tämä järjestelmä, sellaisena kuin se          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
on voimassa olevassa lainsäädännössä, voi tosiasiallisesti
tai mahdollisesti rajoittaa suoraan tai välillisesti öljyalan
kauppaa yhteisössä.                                                EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen koh-
                                                                   dan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen
                                                                   nähden jokaista jäsenvaltioita, jolle se on osoitettu, mutta
                                                                   jättää kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja
Lisäksi komissio väittää, että Helleenien tasavalta ei voi
                                                                   keinot. EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan ensimmäi-
järjestelmää perustellakseen vedota EY:n perustamissopi-
                                                                   sen kohdan mukaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis-
muksen 36 artiklaan. Jäsenvaltiot voivat vedota 36 artik-
                                                                   ja erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia kyseisestä sopi-
laan perustellakseen tuonnin määrällistä rajoitusta vaiku-
                                                                   muksesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien
tukseltaan vastaavaa toimenpidettä, jos tavoiteltua pää-
                                                                   velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi. Kyseisten mää-
määrää ei voida saavuttaa millään muulla tuotteiden
                                                                   räysten mukaan jäsenvaltiolla on velvollisuus saattaa lain-
vapaata liikkuvuutta vähemmän rajoittavalla keinolla.
                                                                   säädäntönsä yhteisön direktiivien mukaiseksi direktiiveissä
Komissio katsoo, että varmuusvarastointivelvollisuuden
                                                                   säädetyissä määräajoissa. Jäsenvaltio ei voi sisäisen oikeus-
noudattamista koskeva päämäärä, jota Kreikan viranomai-
                                                                   järjestyksensä oikeussääntöihin, toimintatapoihin tai tilaan
set väittävät tavoittelevansa, voidaan saavuttaa jollain
                                                                   vetoamalla perustella sitä, ettei se ole noudattanut direktii-
muilla tuotteiden vapaata liikkuvuutta vähemmän rajoitta-
                                                                   vissä säädettyjä velvoitteita ja määräaikoja. Helleenien
villa keinoilla.
                                                                   tasavalta ei kiistä sitä, että se ei ole toteuttanut direktiivin
                                                                   94/47/EY noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä. Kysei-
                                                                   sen direktiivin 12 artiklassa säädetty määräaika päättyi
Tämän vuoksi komissio katsoo, että kyseinen Kreikan                29.4.1997 ilman että Helleenien tasavalta olisi antanut
lainsäädäntö on sellainen perustamissopimuksen 30 artik-           kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
lan vastainen määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vas-         asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai että se olisi
taava toimenpide, jota ei voida perustella millään perusta-        ilmoittanut kyseisistä säännöksistä komissiolle.
missopimuksen 36 artiklassa tarkoitetulla perusteella eikä
varsinkaan varmuusvarastointivelvollisuuden noudattami-
sella.                                                             (1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
                                                                            Asian C-199/97 (1) poistaminen rekisteristä
Euroopan yhteisöjen komission 10.11.1998 Helleenien
                                                                                            (98/C 397/48)
              tasavaltaa vastaan nostama kanne
                       (Asia C-401/98)
                                                                   Euroopan       yhteisöjen      tuomioistuimen       presidentin
                         (98/C 397/47)
                                                                   7.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
                                                                   ristä on poistettu asia C-199/97 (Royal Court of Jerseyn
                                                                   esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Emidio Marco Rios vas-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.11.1998                taan His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen          (1) EYVL C 212, 12.7.1997.
yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessi-
osoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                             Asian C-80/98 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                            (98/C 397/49)
Ð toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
     ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyt-
     töoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26          Euroopan       yhteisöjen      tuomioistuimen       presidentin
     päivänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan parlamen-             7.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
     tin ja Euroopan unionin neuvoston direktiiviä 94/47/          ristä on poistettu asia C-80/98 (Sù- og Handelsrettenin
     EY (1), koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin nou-     esittämä ennakkoratkaisupyyntö), 3Com Corporation vas-
     dattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnolli-     taan Bluecom Danmark A/S ja KISS Nordic A/S.
     sia määräyksiä tai ilmoittanut niistä komissiolle, ja
                                                                   (1) EYVL C 166, 30.5.1998.
Ð velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.