CELEX: 62006TB0174
Language: ro
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Cauza T-174/06: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 4 septembrie 2009 — Inalca și Cremonini/Comisia ( Răspundere extra-contractuală — Anchete efectuate de OLAF cu privire la neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania — Comunicarea către autoritățile naționale a unor informații referitoare la fapte care pot face obiectul unor cercetări penale — Decizie națională de recuperare a restituirilor — Constituire de garanții — Acțiune în despăgubiri — Termen de prescripție — Caracter continuu al prejudiciului — Inadmisibilitate parțială — Legătură de cauzalitate )

24.10.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 256/26
            
         Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 4 septembrie 2009 — Inalca și Cremonini/Comisia
   (Cauza T-174/06) (1)
   
   („Răspundere extra-contractuală - Anchete efectuate de OLAF cu privire la neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania - Comunicarea către autoritățile naționale a unor informații referitoare la fapte care pot face obiectul unor cercetări penale - Decizie națională de recuperare a restituirilor - Constituire de garanții - Acțiune în despăgubiri - Termen de prescripție - Caracter continuu al prejudiciului - Inadmisibilitate parțială - Legătură de cauzalitate”)
   2009/C 256/48
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italia) și Cremonini SpA (Castelvetro) (reprezentanți: F. Sciandone și C. D'Andria, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: M. Nolin și V. Di Bucci, agenți)
   
      Obiectul
   
   Acțiune în răspundere extra-contractuală prin care se solicită repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de reclamante ca urmare a comunicării către autoritățile italiene a unor concluzii referitoare la reclamante, care rezultau dintr-o anchetă efectuată de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) pentru verificarea legalității anumitor restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Inalca SpA — Industria Alimentari Carni și Cremonini SpA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 190, 12.8.2006.