CELEX: 22007D0145
Language: da
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

10.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 100/89
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 145/2007
   af 26. oktober 2007
   om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 122/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (3) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (4) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 910/2006 af 20. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (5) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1543/2006 af 12. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 som ændret ved forordning (EF) nr. 910/2006 (6) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 235/2007 af 5. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (7) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 787/2007 af 4. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (8) bør indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende punkter indsættes efter punkt 66z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF):
               
                           »66za.
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15).
                           Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Indtil der er vedtaget en formel beslutning om Det Blandede EØS-udvalgs indarbejdelse af ajourføringer af fællesskabslisten i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i aftalen, træffer EFTA-staterne samtidigt med EF-medlemsstaterne foranstaltninger svarende til dem, der er truffet af sidstnævnte på grundlag af fællesskabslisten over luftfartsselskaber, som er omfattet af driftsforbud.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Hvis sådanne foranstaltninger giver anledning til alvorlig betænkelighed for en eller flere EFTA-stater, forelægger den berørte EFTA-stat/de berørte EFTA-stater straks spørgsmålet for Det Blandede EØS-udvalg.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Følgende stykke indsættes i artikel 15:
                                       »6.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det udvalg, der henvises til i stk. 1, men har ingen stemmeret.«
                                    
                                 
                     
                           66zaa.
                        
                        
                           
                              32006 R 0473: Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8).
                        
                     
                           66zab.
                        
                        
                           
                              32006 R 0474: Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14), som ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0910: Kommissionens forordning (EF) nr. 910/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 16)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1543: Kommissionens forordning (EF) nr. 1543/2006 af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 27)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0235: Kommissionens forordning (EF) nr. 235/2007 af 5. marts 2007 (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 3)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0787: Kommissionens forordning (EF) nr. 787/2007 af 4. juli 2007 (EUT L 175 af 5.7.2007, s. 10).«
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):
               », ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 473/2006, (EF) nr. 474/2006, (EF) nr. 910/2006, (EF) nr. 1543/2006, (EF) nr. 235/2007 og (EF) nr. 787/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2007.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 47 af 21.2.2008, s. 47.
   
      (2)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15.
   
      (3)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14.
   
      (5)  EUT L 168 af 21.6.2006, s. 16.
   
      (6)  EUT L 283 af 14.10.2006, s. 27.
   
      (7)  EUT L 66 af 6.3.2007, s. 3.
   
      (8)  EUT L 175 af 5.7.2007, s. 10.
   
      (9)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.