CELEX: 32013R0934
Language: cs
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 934/2013 ze dne 27. září 2013 o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 257/4
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 934/2013
   ze dne 27. září 2013
   o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 (2) stanovilo rozpočtové stropy pro rok 2013, které se vztahují na některé režimy přímých podpor uvedené v nařízení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Řecko v letech 2010, 2011 a 2012 využilo možnost stanovenou v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Pro každý z uvedených roků byl odpovídajícím způsobem stanoven rozpočtový strop pro zvláštní podporu podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013. Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k tomu, že se Řecko rozhodlo pokračovat v poskytování zvláštní podpory v kalendářním roce 2013 bez jakékoli změny částek oznámených Řeckem na financování podpůrných opatření, jak byla prováděna v roce 2012, je třeba pro uvedený rok stanovit rozpočtový strop.
            
         
               (5)
            
            
               V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 (3) změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu. Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (7)
            
            
               Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso. Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
            
         
               (8)
            
            
               V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi. Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009. Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
            
         
               (9)
            
            
               Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009. V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
            
         
               (10)
            
            
               Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. září 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 ze dne 23. září 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 252, 24.9.2013, s. 14).
   
      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 ze dne 26. září 2013, kterým se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 255, 27.9.2013, s. 5).
   
      PŘÍLOHY
      Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se nahrazují tímto:
      „
            PŘÍLOHA I
            
               Rozpočtové stropy pro přímé platby, které mají být poskytovány podle článků 52, 53 a 54 nařízení (ES) č. 73/2009
            
            
               Kalendářní rok 2013
            
            
                        (v tisících EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Prémie na ovce a kozy
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Doplňková prémie na ovce a kozy
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dodatečná prémie na krávy bez tržní produkce mléka
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            
               Rozpočtové stropy pro zvláštní podporu podle čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009
            
            
               Kalendářní rok 2013
            
            
                        Členský stát
                     
                     
                        
                           (v tisících EUR)
                        
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estonsko
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Chorvatsko
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nizozemsko
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Rakousko
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polsko
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Spojené království
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Částky oznámené členskými státy k poskytnutí podpory podle čl. 68 odst. 1 písm. c), které jsou zahrnuty ve stropu režimu jednotných plateb (v tisících EUR).
                        Řecko: 30 000
                        Slovinsko: 5 800
                     
                  
         
            PŘÍLOHA III
            
               Rozpočtové stropy pro podporu podle čl. 68 odst. 1 písm. a) bodů i), ii), iii) a iv) a podle čl. 68 odst. 1 písm. b) a e) nařízení (ES) č. 73/2009
            
            
               Kalendářní rok 2013
            
            
                        Členský stát
                     
                     
                        
                           (v tisících EUR)
                        
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estonsko
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Chorvatsko
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nizozemsko
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Rakousko
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polsko
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Spojené království
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            PŘÍLOHA IV
            
               Částky, které mají být členskými státy použity v souladu s čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 na pokrytí zvláštní podpory stanovené v čl. 68 odst. 1 uvedeného nařízení
            
            
               Kalendářní rok 2013
            
            
                        Členský stát
                     
                     
                        
                           (v tisících EUR)
                        
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nizozemsko
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Rakousko
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            PŘÍLOHA V
            
               Rozpočtové stropy pro režim jednotné platby
            
            
               Kalendářní rok 2013
            
            
                        Členský stát
                     
                     
                        
                           (v tisících EUR)
                        
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Německo
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Chorvatsko
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Lucembursko
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nizozemsko
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Rakousko
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Spojené království
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  “