CELEX: 32006D0766
Language: it
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/CE: Decisione della Commissione, del 6 novembre 2006 , che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca [notificata con il numero C(2006) 5171]   (Testo rilevante ai fini del SEE)

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 320/53
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 6 novembre 2006
   che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca
   [notificata con il numero C(2006) 5171]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2006/766/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le condizioni particolari per l’importazione di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi, gasteropodi marini e prodotti della pesca dai paesi terzi sono stabilite nel regolamento (CE) n. 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               La decisione 97/20/CE della Commissione (2) fissa l'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza delle norme di produzione e di commercializzazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini, mentre la decisione 97/296/CE della Commissione (3) stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre stabilire gli elenchi dei paesi terzi e dei territori che soddisfano i criteri di cui all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 854/2004 e che sono pertanto in grado di garantire che i molluschi bivalvi, i tunicati, gli echinodermi, i gasteropodi marini e i prodotti della pesca esportati nella Comunità rispettano le condizioni sanitarie fissate per tutelare la salute dei consumatori. È tuttavia opportuno autorizzare l’importazione di muscoli adduttori dei pettinidi non d'acquacoltura, completamente separati dai visceri e dalle gonadi, anche dai paesi terzi che non figurano in tale elenco.
            
         
               (4)
            
            
               Le autorità competenti dell’Australia, della Nuova Zelanda e dell’Uruguay hanno fornito garanzie adeguate che le condizioni applicabili ai molluschi bivalvi, agli echinodermi, ai tunicati e ai gasteropodi marini vivi sono equivalenti a quelle previste dalla legislazione comunitaria pertinente.
            
         
               (5)
            
            
               Le autorità competenti dell’Armenia, della Bielorussia e dell’Ucraina hanno fornito garanzie adeguate che le condizioni applicabili ai prodotti della pesca sono equivalenti a quelle previste dalla legislazione comunitaria pertinente.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto abrogare le decisioni 97/20/CE e 97/296/CE e sostituirle con una nuova decisione.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Importazioni di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi e gasteropodi marini
   1.   L’elenco dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, tunicati, echinodermi e gasteropodi marini, conformemente all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 854/2004, figura nell’allegato I della presente decisione.
   2.   In deroga a quanto disposto all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 854/2004, il paragrafo 1 non si applica ai muscoli adduttori dei pettinidi non d'acquacoltura, completamente separati dai visceri e dalle gonadi, che possono essere importati anche dai paesi terzi che non figurano nell’elenco di cui al paragrafo 1.
   Articolo 2
   Importazioni di prodotti della pesca
   L’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca, conformemente all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 854/2004, figura nell’allegato II della presente decisione.
   Articolo 3
   Abrogazione
   Le decisioni 97/20/CE e 97/296/CE sono abrogate.
   I riferimenti alla decisioni abrogate si intendono fatti alla presente decisione.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).
   
      (2)  GU L 6 del 10.1.1997, pag. 46. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/469/CE (GU L 163 del 21.6.2002, pag. 16).
   
      (3)  GU L 122 del 14.5.1997, pag. 21. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/200/CE (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 50).
   
      ALLEGATO I
      Elenco dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, sotto qualsiasi forma, destinati al consumo umano
      [paesi e territori di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 854/2004]
      
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  CL —
               
               
                  CILE (1)
                  
               
            
                  JM —
               
               
                  GIAMAICA (2)
                  
               
            
                  JP —
               
               
                  GIAPPONE (1)
                  
               
            
                  KR —
               
               
                  COREA DEL SUD (1)
                  
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROCCO
               
            
                  NZ —
               
               
                  NUOVA ZELANDA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERÙ (1)
                  
               
            
                  TH —
               
               
                  THAILANDIA (1)
                  
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNISIA
               
            
                  TR —
               
               
                  TURCHIA
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Unicamente molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati.
      
         (2)  Unicamente gasteropodi marini.
   
   
      ALLEGATO II
      Elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati al consumo umano
      [paesi e territori di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 854/2004]
      
                  AE —
               
               
                  EMIRATI ARABI UNITI
               
            
                  AG —
               
               
                  ANTIGUA E BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL —
               
               
                  ALBANIA
               
            
                  AM —
               
               
                  ARMENIA (2)
                  
               
            
                  AN —
               
               
                  ANTILLE OLANDESI
               
            
                  AR —
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  BD —
               
               
                  BANGLADESH
               
            
                  BG —
               
               
                  BULGARIA (3)
                  
               
            
                  BR —
               
               
                  BRASILE
               
            
                  BS —
               
               
                  BAHAMAS
               
            
                  BY —
               
               
                  BIELORUSSIA
               
            
                  BZ —
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA —
               
               
                  CANADA
               
            
                  CH —
               
               
                  SVIZZERA
               
            
                  CI —
               
               
                  COSTA D'AVORIO
               
            
                  CL —
               
               
                  CILE
               
            
                  CN —
               
               
                  CINA
               
            
                  CO —
               
               
                  COLOMBIA
               
            
                  CR —
               
               
                  COSTA RICA
               
            
                  CU —
               
               
                  CUBA
               
            
                  CV —
               
               
                  CAPO VERDE
               
            
                  DZ —
               
               
                  ALGERIA
               
            
                  EC —
               
               
                  ECUADOR
               
            
                  EG —
               
               
                  EGITTO
               
            
                  FK —
               
               
                  ISOLE FALKLAND
               
            
                  GA —
               
               
                  GABON
               
            
                  GD —
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH —
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL —
               
               
                  GROENLANDIA
               
            
                  GM —
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN —
               
               
                  GUINEA (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT —
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY —
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK —
               
               
                  HONG KONG
               
            
                  HN —
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR —
               
               
                  CROAZIA
               
            
                  ID —
               
               
                  INDONESIA
               
            
                  IN —
               
               
                  INDIA
               
            
                  IR —
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM —
               
               
                  GIAMAICA
               
            
                  JP —
               
               
                  GIAPPONE
               
            
                  KE —
               
               
                  KENYA
               
            
                  KR —
               
               
                  COREA DEL SUD
               
            
                  KZ —
               
               
                  KAZAKISTAN
               
            
                  LK —
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROCCO (6)
                  
               
            
                  MG —
               
               
                  MADAGASCAR
               
            
                  MR —
               
               
                  MAURITANIA
               
            
                  MU —
               
               
                  MAURIZIO
               
            
                  MV —
               
               
                  MALDIVE
               
            
                  MX —
               
               
                  MESSICO
               
            
                  MY —
               
               
                  MALAYSIA
               
            
                  MZ —
               
               
                  MOZAMBICO
               
            
                  NA —
               
               
                  NAMIBIA
               
            
                  NC —
               
               
                  NUOVA CALEDONIA
               
            
                  NG —
               
               
                  NIGERIA
               
            
                  NI —
               
               
                  NICARAGUA
               
            
                  NZ —
               
               
                  NUOVA ZELANDA
               
            
                  OM —
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA —
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERÙ
               
            
                  PG —
               
               
                  PAPUA NUOVA GUINEA
               
            
                  PH —
               
               
                  FILIPPINE
               
            
                  PF —
               
               
                  POLINESIA FRANCESE
               
            
                  PM —
               
               
                  SAINT-PIERRE E MIQUELON
               
            
                  PK —
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO —
               
               
                  ROMANIA (3)
                  
               
            
                  RU —
               
               
                  RUSSIA
               
            
                  SA —
               
               
                  ARABIA SAUDITA
               
            
                  SC —
               
               
                  SEICELLE
               
            
                  SG —
               
               
                  SINGAPORE
               
            
                  SN —
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR —
               
               
                  SURINAME
               
            
                  SV —
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH —
               
               
                  THAILANDIA
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNISIA
               
            
                  TR —
               
               
                  TURCHIA
               
            
                  TW —
               
               
                  TAIWAN
               
            
                  TZ —
               
               
                  TANZANIA
               
            
                  UA —
               
               
                  UCRAINA
               
            
                  UG —
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US —
               
               
                  STATI UNITI D'AMERICA
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE —
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM —
               
               
                  MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS —
               
               
                  SERBIA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE —
               
               
                  YEMEN
               
            
                  YT —
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA —
               
               
                  SUD AFRICA
               
            
                  ZW —
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Unicamente crostacei vivi.
      
         (2)  Unicamente gamberi vivi non d’allevamento.
      
         (3)  Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro della Comunità.
      
         (4)  Unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.
      
         (5)  Non si applica la riduzione di frequenza dei controlli materiali di cui alla decisione 94/360/CE della Commissione (GU L 158 del 26.5.1994, pag. 41).
      
         (6)  I molluschi bivalvi trasformati appartenenti alla specie Acanthocardia tuberculatum devono essere corredati: a) da un certificato sanitario supplementare secondo il modello di cui all’allegato VI, appendice V, parte B, del regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27); e b) dai risultati analitici dell'esame che dimostra che i molluschi non contengono un tenore di tossina PSP rilevabile con il metodo di analisi biologico.
      
         (7)  Unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.
      
         (8)  Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.