CELEX: 31990R3768
Language: it
Date: 1990-12-22
Title: Regolamento (CEE) n. 3768/90 della Commissione, del 21 dicembre 1990, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

N. L 360 /64                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22. 12. 90
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3768/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1990
                 che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                       carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                      Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5
marzo 1990 , relativo al regime applicabile a taluni                 Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­         nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 3, del
zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei           regolamento (CEE) n. 715/90 validi per le importazioni da
paesi e territori d'oltremare (PTOM) ('), in particolare             realizzare nel primo trimestre 1991 , sono indicati in alle­
l'articolo 3,                                                        gato.
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
715/90 prevede una riduzione del 90 % dei diritti all'im­                                     Articolo 2
portazione delle carni bovine ; che l'importo di tale dimi­
nuzione deve essere calcolato a norma dell'articolo 3 del            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
regolamento (CEE) n. 970/90 della Commissione (2),                   1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1990 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 84 del 30 . 3 . 1990 , pag. 85.
(2) GU n . L 99 del 19 . 4. 1990, pag. 8 .
 ---pagebreak--- — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO                                                                              yy
                                                                                                                                                12
                                                                                                                                                90
         ark                                                                                                                         United
                  Deutschland     EXX&Sa         Espana        France        Ireland         Italia     Nederland      Portugal
           0 kg   DM/ 100 kg    Apx/ 100 XYP   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   FI./ 100 kg
                                                                                                                                    Kingdom
                                                                                                                      Esc/100 kg
                                                                                                                                    £/ 100 kg
         ,71        263,13       22   228,77   17 489,22       882,51       98,223         196   882      296,49      23   324,30    88,741
         ,71        263,13       22   228,77   17 489,22       882,51       98,223         196   882      296,49      23   324,30    88,741
         ,71        263,13       22   228,77   17 489,22       882,51       98,223         196   882      296,49      23   324,30    88,741
         ,71        263,13       22   228,77   17 489,22       882,51       98,223         196   882      296,49      23   324,30    88,741
         ,71        263,13       22 228,77     17 489,22       882,51       98,223        196    882      296,49      23   324,30    88,741
         ,04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624        374    075      563,32      44 316,02     168,607
         ,04        499,95       42 234,50     33 229,40     1 676,77      186,624        374    075      563,32      44 316,02     168,607
         ,04        499,95       42   234,50   33 229,40     1 676,77      186,624        374    075      563,32      44 316,02     168,607
         ,04        499.95       42   234,50   33   229,40   1 676,77      186,624        374    075      563,32      44 316,02     168,607
         ,63        399.96       33   787,61   26   583,50   1 341,42      149,298        299    260      450,66      35 452,78     134,885
         ,63        399,96       33   787,61   26   583,50   1 341,42      149,298        299    260      450,66      35 452,78     134,885
         ,45        599,94       50   681,48   39   875,31   2 012,13      223,949        448    890      675^8       53 179,26     202,327
         ,45        599,94       50   681,48   39   875,31   2 012,13      223,949        448    890      675,98      53 179,26     202,327
         ,56       749,93        69   544,84   49   116,97   2 515,17      279.935        561    112      844,97      66 474,04     254,284
         ,07       857,81        75   538,67   56   653,75   2 876,99      320,207        641,833         966.54      76 036,86     289,975
         ,45       417,74        34   812,68   27   821,29   1 401,06      155.936        312    564      470,69      37 028,87     140,775
         ,45       417,74        34   812,68   27 821,29     1 401,06      155,936        312    564      470,69      37 028,87     140,775
         ,76       334,19        27   850,11   22 256,97     1 120,84      124,748        250    051      376.55      29 623,02     112,620
         ,82       522,18        43   515,93   34 776,64     1 751,32      194,920        390    704      588,36      46 286,13     175,970
         ,18        626,62       57   727,71   41 085,23     2101,58       233,905        468    846      706,03      55 543,39     212,387
         ,82        522,18       43   515,93   34 776,64     1 751,32      194,920        390    704      588,36      46 286,13     175,970
         ,82       522,18        43   515,93   34 776,64     1 751,32      194,920        390    704      588,36      46 286,13     175,970
         ,73       718,52        63   576,33   47 418,30     2 409,81      268,210        537    609      809,59      63 689,59     242,955
         ,07       857,81        75   538,67   56 653,75     2 876,99      320,207        641,833         966,54      76 036,86     289,975
         ,73       718,52        63   576,33   47 418,30     2 409,81      268,210        537 609         809,59      63 689,59     242,955
                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
         ,56       749,93        69   544,84   49 116,97     2 515,17      279,935        561 112         844,97      66 474,04     254,284
         ,07       857,81        77   540,90   56 418,66     2 876,99      320,207        641,833         966,54      76 036,86     290,419
         ,07       857,81        77   540,90   56 418,66     2 876,99      320,207        641,833         966,54      76 036,86     290,419
         ,07       857,81        77   540,90   56 418,66     2 876,99      320,207        641,833         966,54      76 036,86     290,419
         ,07       857,81        77   540,90   56 418,66     2 876,99      320,207        641,833         966,54      76 036,86     290,419
         ,07       857,81        83   594,21   55 707,93     2 876,99      320,207        641,833         966,54      76 036,86     291,763
              gina, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
               er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
         noten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 265S/S7 bestimmt.
         συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
             amended Regulation (EEC) No 2658/87.
             age sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
               definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              dening (EEG) nr. 2658/87.
            e-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                             N. L 360/65