CELEX: 31973R3375
Language: da
Date: 1973-12-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3375/73 af 10. december 1973 om indførelse til Fælleskabet af visse landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet

15 . 12. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 345/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3375/73
                                                     af 10 . december 1973
              om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne                  Den told, som skal anvendes ved indførelse i Fælles­
43 og 113,                                                           skabet af de i bilag I nævnte varer med oprindelse i
                                                                     Tyrkiet, nedsættes i det omfang som er angivet ud for
                                                                     hver af dem .
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                               Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet ('), og
                                                                     Det faste element, der opkræves ved indførsel til Fæl­
                                                                     lesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Tyr­
                                                                     kiet, nedsættes med 50 % .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Position i den
                                                                      fælles toldtarif                 Varebeskrivelse
Ved sin afgørelse nr. 1 /73 har Associeringsrådet EØF-
Tyrkiet i medfør af artikel 35, stk. 3, i tillægsprotokol­                 11.07       Malt, også brændt :
len, ændret ved artikel 6 i den i Ankara den 30 . juni                                 A. ikke brændt :
1973 undertegnede supplerende protokol, hvoraf visse                                      II . I andre tilfælde :
bestemmelser forud er sat i kraft ved den den 30 . juni                                        a ) Formalet
 1973 undertegnede interimsaftale, fastsat den ordning,                                B. Brændt malt
som skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet af
visse landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet, fra om­
talte interimsaftales ikrafttræden ;                                                            Artikel 3
for så vidt angår hasselnødder, bør fællesskabstoldkon­              Det faste element i den importafgift, der opkræves ved
tingentet på 18 700 tons, som Tyrkiet var begunstiget                indførsel til Fællesskabet af de i bilag II nævnte varer
af på markedet i Fællesskabet i dets oprindelige ud­                 med oprindelse i Tyrkiet, nedsættes i det omfang, som
strækning, forhøjes med en mængde på 3 000 tons                      er angivet ud for hver af dem .
bestemt til at tillade forsyningen til nedsat told inden
for rammerne af nævnte kontingent af de nye med­
lemsstaters markeder, hvis afgift tilnærmes den præfe­                                          Artikel 4
rencetoldsats, der er fastsat for kontingentet og ifølge
den tidsplan , der er fastsat i interimaftalen ;                     Med forbehold af artikel 2, stk . 1 og 3, i interimsafta­
                                                                     len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                     og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse
gennemførelse af denne afgørelse nødvendiggør tilpas­                af Fællesskabet, kan nedennævnte varer med oprin­
ning af de fællesskabsretlige regler,                                delse i Tyrkiet indføres til Fællesskabet med en værdi­
                                                                     told på 2,5 % ad valorem , inden for et årligt fælles­
(') EFT nr. C 83 at 11 . 10 . 1973 , s . 38 .                        skabstoldkontingent på 21 700 tons :
 ---pagebreak--- Nr. L 345 / 2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 12. 73
               Position i den fælles
                      toldtarif                                  Varebeskrivelse
                       08.05           Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller tørrede
                                       også afskallede :
                                       ex G. Andre varer :
                                              — Hasselnødder
                                                       Artikel 5
              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           I. NØRGAARD
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 73'                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 345 /3
                                                               BILAG 1
               Position i den                                                                   Nedsættelses­
               fælles toldtarif                               Varebeskrivelse
                                                                                                    sats
              03.01             Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset
                                A. Ferskvandsfisk :
                                    II. Al                                                        70 °/o
                                B. Saltvandsfisk
                                    I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet) :
                                        e) Haj
                                        f) Rødfisk (Sebastes marinus)
                                        g) Helleflynder af hellefisk (Hippoglossus vulgaris,
                                              Hippoglossus reinhardtius)
                                        h) Torsk ( Gadus morrhua eller gadus callarias)
                                        ij ) Sej (Pollachius virens eller Gadus virens)
                                                                                                  60 %
                                        k) Kuller
                                        1) Hvilling (merlangus merlangus)
                                        m ) Makrel
                                        o) Rødspætte
                                        p) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pa­
                                              gellus)
                                        q ) Andre varer
              03.03             Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske ( levende
                                eller døde) kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ;
                                krebsdyr med skal, kogt i vand :
                                B. Bløddyr :
                                    IV. Andre varer :
                                           a ) frosset :
                                               1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
                                                   aa) Ommastrephes sagittatus og Loligoarter      60 /o
                                                   bb) Andre varer                                 60%
                                               2. Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia offici­
                                                   nalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti     60 °/o
                                               3. Ottearmet blæksprutte af arten octopus          60 °/o
                                               4. Andre varer                                     60 %
                                           b ) I andre tilfælde :
                                               1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar (Om­
                                                   mastrephes sagittatus og Loligoarter)          60 %
                                               2. Andre varer                                     60 °/o
 ---pagebreak--- Nr. L 345/4                                  De Europæiske Fællesskabers lidende                                               15. 12 . 73
              Position i den                                                                                     Nedsættelses­
             fælles toldtarif                                   Varebeskrivelse                                       sats
            06.01                  Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i
                                   vækst, i blomst eller i hvile
                                   B. i vækst eller i blomst                                                        50%
            07.01                  Grønsager, friske eller kølede :
                                       E. Bladbeder og kardoner                                                     60 %
                                       F. Bælgfrugter, også udbælgede :
                                            ex III . Andre varer :
                                                     Hestebønner (Vicia faba major L) fra 1 . juli
                                                     til 30. april                                                  60 %
                                       N. Oliven :
                                            I. Ikke til fremstilling af olie (')                                    60 «/«
                                       0 . Kapers
                                   ex T. Andre varer :
                                            — Persille                                                              60%
            07.03                  Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrling­
                                   vand eller andre konserverede opløsninger, men ikke til­
                                   beredte til umiddelbar fortæring :
                                   A. Oliven                                                                        60%
                                       1 . Ikke til fremstilling . af olie (')
                                   B. Kapers                                                                        60 %
            07.04                  Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
                                   rede, men ikke yderligere tilberedte :
                                       A. Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)                             1/6-del
                                   ex B. Andre varer :
                                            — hvidløg                                                              12,5 %
            08.02                  Citrusfrugter, friske eller tørrede
                                   D. Grapefrugter                                                                  40%
            08.03                  Figner, friske eller tørrede
                                   A. Friske figner                                                                 60 %
            08.05
                                   Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller
                                   tørrede, også afskallede :
                                       D. Pistachenødder                                                            60 %
                                       E. Pekannødder                                                               60 %
                                   ex G. Andre varer
                                            — pinjefrø                                                              60 %
            (') Henførsel muler bienne underposition sker pa betingelser der skal fastsættes .\l de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 345 /5
                Position i den                                                                                        Nedsættelses­
                fælles toldtarif                                      Varebeskrivelse                                      sats
             08.06                      Æbler, pærer og kvæder, friske :
                                        C. Kvæder                                                                        60%
             08.12                      Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 ,
                                        08.02, 08.03 , 08.04 eller 08.05
                                        A. Abrikoser                                                                     60 °/o
                                        B. Ferskner, herunder blodferskner og nektariner                                 60 °/o
                                        D. Æbler og pærer                                                                60 ° /o
                                        E. Melontræsfrugter                                                              60 °/o
                                        F. Blandet frugt :
                                            I. Uden indhold af svesker                                                   60 %
                                        G. Andre varer                                                                   60 %
             12.03                      Frø, frugter og sporer til udsæd
                                        C. Frø af græs og andre foderplanter :
                                            ex 1 . Vikke (')                                                             50 %
             20.01                      Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                                        eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt,
                                        krydderier og sennep :
                                        ex B. Andre varer :
                                                 — tilberedt eller konserveret i eddike eller eddike­
                                                      syre, også med tilsætning af salt, krydderier
                                                      eller sennep, men uden sukker, undtagen cor­
                                                      nichons                                                            60 °/o
             20.02                      Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end
                                        i eddike eller eddikesyre :
                                             F. Kapers og oliven                                                         60 u/o
                                        ex H. — Andre varer, undtagen gulerødder og blandin­
                                                      ger                                                                60 ° /o
                                                 — Blandinger af mærket » Turlu « der omfatter
                                                      grønne bønner, aubergines og græskar, samt
                                                      forskellige andre grønsager                                        50 °/o
             20.05                      Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet
                                        ved kogning, også tilsat sukker :
                                        C. Andre varer :
                                            ex III . Andre varer :
                                                      — figenmos                                                         60 %
             20.06                      Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
                                        tilsat sukker eller alkohol :
                                        A. Nødder ( herunder jordnødder ) ristede                                        60 °/o
             (') Denne indrømmelse vedrorer kun handelsfrø i henhold ti I artikel 2 , stk . 1 . litra 1 )) i EØF direktiv nr . 66 /401
                  af 14 . juni 1966 ( EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966).
 ---pagebreak--- Nr. L 345 /6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 12 . 73
                                                         BILAG 11
              Position i den                                                                 Nedsættelses­
                                                        Varebeskrivelse                          sats
              fælles toldtarif
             19.03             Makaroni, spaghetti og lignende varer                            75%
             21.07             Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                               A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde
                                   tilberedt                                                    50%
                               E. Ostefondue                                                    50 %
                               F. Andre varer :
                                   ex I b ) 2 cc)
                                   ex 1 c) 2 cc) — majskorn, knust trykkogt i vand,
                                                       med tilsætning af maltekstrakt, suk­
                                                       ker og salt, tørret, bestemt til brug
                                                       som mellemprodukt ved fremstilling
                                                       af cornflakes og lignende tilbere­
                                                       delse                                   50%
                                   ex I a ) 2 bb )
                                  ex I a) 2 cc) — produkter under betegnelsen » Bul­
                                                      gur hvedegryn «, bestående af delvis
                                                       grubbede og groft korn, med et lille
                                                       restindhold af hele korn ( disse pro­
                                                       dukter har desuden undergået en
                                                                                               50%
                                                       varmebehandling (forkogning))
                                  ex I a ) 2 aa )
                                  ex I a ) 2 bb )
                                  ex I b ) 2 aa )
                                  ex 1 b ) 2 bb) — søde kartofler til menneskelig fortæ­
                                                      ring tilberedt eller konserveret, dog
                                                      ikke med sukker eller sirup              50 %
                                  ex 1 e) 1
                                  ex 1 e) 2
                                  ex I f)          — tilberedte fødevarer, der består af
                                                      ægte honning, beriget       med gelé
                                                      royale                                   50%