CELEX: 62009TA0052
Language: et
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-52/09: Üldkohtu 14. detsembri 2011 . aasta otsus — Nycomed Danmark versus EMA (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Ravimi müügiluba — Määrus (EÜ) nr 1901/2006 — Pediaatrilise uuringu programmi esitamise nõudest loobumise taotlus — EMA tagasilükkav otsus — Võimu kuritarvitamine)

4.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/19
            
         Üldkohtu 14. detsembri 2011. aasta otsus — Nycomed Danmark versus EMA
   (Kohtuasi T-52/09) (1)
   
   (Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Ravimi müügiluba - Määrus (EÜ) nr 1901/2006 - Pediaatrilise uuringu programmi esitamise nõudest loobumise taotlus - EMA tagasilükkav otsus - Võimu kuritarvitamine)
   2012/C 32/35
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Nycomed Danmark ApS (Roskilde, Taani) (esindajad: advokaadid C. Schoonderbeek ja H. Speyart van Woerden, hiljem C. Schoonderbeek)
   
      Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: V. Salvatore ja N. Rampal Olmedo)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja P. Antunes), Belgia Kuningriik (esindajad: T. Materne ja C. Pochet), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Ossowski ja H. Walker, keda abistas barrister J. Stratford), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, A. Adam, R. Loosli Surrans ja J.-S. Pilczer) ja Euroopa Komisjon (esindajad: P. Oliver ja M. Šimerdová)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Ravimiameti (EMA) 28. novembri 2008. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus võimaldada talle konkreetne erand perfluorobutaani osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1901/2006 muudetud kujul.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud, kaasa arvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja Nycomed Danmark ApS-ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Portugali Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Euroopa Komisjoni kohtukulud, kaasa arvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 82, 4.4.2009.