CELEX: 31971R1529
Language: da
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1529/71 af 12. juli 1971 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/68 om reglerne for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    475
 20.7.71                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 162/ 11
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1529/ 71
                                                                    af 12. juli 1971
                  særlig om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/68 om reglerne for indførsel og
                                           udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                          griesmeel« i den nederlandske affattelse af forordninger­
FÆLLESSKABER HAR                                                                 ne nr. 120/67/EØF og 359/67/EØF er blevet erstattet
                                                                                 med henholdsvis ordene » Grobgriess und Feingriess« og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                        »gries en griesmeel«: der bør i flere rådsforordninger fo­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                    retages tilpasninger i overensstemmelse hermed,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1528/
                                                                                                            A rtikel 1
 71 2), særlig artikel 5 , stk . 5 , litra a), artikel 6 , stk . 2, arti­
kel 11 , stk . 1 , artikel 14, stk . 3 , artikel 16, stk. 5 , artikel            Den del af bilaget til forordning ( EØF ) nr. . 1052/ 68 .
17 og artikel 23 , stk. 4,                                                       som vedrører position 11.02. erstattes med bilaget til
                                                                                 denne forordning.
under henvisning til Rådets forordning nr. ^ 359/ 67/
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for
ris 3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1528/ 71 ,                                                   A rtikel 2
særlig artikel 12, stk . 3 , artikel 17 , stk. 5 , og artikel 18,
                                                                                 Fodnoten i bilaget til forordning ( EØF) nr. 1052/ 68 af­
og                                                                               fattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                      » Med henblik på sondring mellem produkter under
                                                                                      positionerne 11.01 og 11.02 på den ene side og pro­
Bilag A til forordning nr. 120/ 67/ EØF er blevet ændret                              dukter under position 23.02 A på den anden side be­
for så vidt angår position 11.02 ; bilaget til Rådets for-'                           tragtes som produkter henhørende under positioner­
ordning (EØF) nr. 1052/ 68 af 23 . juli 1968 om reglerne                              ne 11.01 og 11.02 sådanne produkter, som samtidig
for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på ba­                             har
sis af korn og ris4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 154/ 71 5), bør derfor tilpasses de foretagne ændrin­                             -   et på grundlag af tørsubstansen beregnet stivel­
ger, og den af disse ændringer følgende nye nomenklatur                                   sesindhold (bestemt ved Ewers modificerede po­
bør fastlægges i overensstemmelse hermed;                                                  larimetriske metode) på over 45 vægtprocent , og
ændringerne i forordning nr. 120/ 67/EØF medfører til­                                -   et på grundlag af tørsubstansen beregnet aske­
lige en ændring af den fælles toldtarif samt af de supple­                                indhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mine­
rende bestemmelser til den fælles toldtarif; fodnoten i
                                                                                          ralske stoffer), der for ris andrager 1.6 vægtpro­
bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/ 68 som ændret                                      cent og derunder, for hvede og rug 2.5 vægtpro­
ved forordning (EØF) nr. 302/696) bør derfor erstattes                                    cent og derunder, for byg 3 vægtprocent og der­
med den ny supplerende bestemmelse til den fælles told­                                   under. for boghvede 4 vægtprocent og derunder,
tarif;
                                                                                          for havre 5 vægtprocent og derunder og for an­
                                                                                          dre kornsorter 2 vægtprocent og derunder .
 ordene »Griitze und Griess« i den tyske affattelse af for­
ordning nr. 120/67/EØF og ordene »grutten, gries en                                   Kim af korn samt mel deraf, henhører i alle tilfælde
                                                                                       under position 1 1.02 .«
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.
2)  Se side 1 i denrie Tidende .
*)  EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                                                                       A rtikel 3
4)  EFT nr. L 179 af 25.7.1968, s. 8.
3)  EFTnr. L 22 af 28.1 . 1971 , s. 3 .                                          I forordning ( EØF) nr. 1052/ 68, artikel 9 . stk . 3 . erstat­
6)  EFTnr. L 43 af 20.2.1969 , s . 1 .                                           tes position 1 1.02 F med position 1 1.02 G.
 ---pagebreak---  476                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                              A rtikel 4                           b) i den nederlandske affattelse erstattes ordene »grut­
 I forordning ( EØF) nr. 1052/ 68, artikel 10, stk . 1 , første         ten , gries en griesmeel« med ordene »gries en gries­
                                                                      . meel«.
 led, erstattes underpositionerne 11.02 A II - F med un­
 derpositionerne 1 1.02 A II - G.
                                                                                             A rtikel 6
                             A rtikel 5
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
 Forordningerne nr. 367/ 67/EØF 1), (EØF) nr. 1397/                fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  69 2) og (EØF) nr. 1055 / 7 1 3) ændres således :
a) i den tyske affattelse erstattes ordene »Grütze und
      Griess« med ordene »Grobgriess und Feingriess«;              Den anvendes fra 1 . august 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                      M. PEDINI
                                                                                      Formand
■) EFT nr. 174 af 3 1.7.1967 . s. 36 .
J) EFT nr . L 179 af 2 1.7. 1969 , s. 6 .
3) EFT nr . L 1 15 af 27.5.1971 , s . 9 .
 ---pagebreak---                                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     477
                                                                                       BILAG
     Pos . i den                                                                                                                           Fast element
                                                       Varebeskrivelse                                            Basisprodukt Koefficient
   fælles toldtarif                                                                                                                         RE/ 100 kg
           I                                                  2                                                        .3          4             5
11.02                  Gryn af korn samt afskallet, afrundet, knust og valset korn
                       ( herunder flager), undtagen ris henhørende under pos . 10.06 ;
                       kim af korn samt mel deraf ')
                       A. Gryn :
                              II . af rug                                                                     rug                1,80         0,50
                             III . af byg                                                                     byg                1,80         0,50
                             IV . af havre                                                                     havre             1,80         0,50
                              V. af majs :
                                   a) med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og der­
                                       under :
                                        1 . varer til brug i bryggerier a)                                    majs               1,80         0,50
                                       2 . i andre tilfælde                                                   majs               1,80         0,50
                                   b) andre varer                                                             majs               1,02         0,25    .
                             VI . af ris                                                                      brudris            1,06 '       0,25
                            VII . 'af boghvede                                                                boghvede           1,-80       0,50
                           VIII . af hirse                                                                    hirse              1,02         0,25
                             IX. af sorghum                                                                   sorghum            1,02        0,25
                              X. andre varer                                                                  kanariefrø         1,02        0,25
                      B. Korn, afskallet," også skåret eller knust :
                               I. af byg, havre, boghvede eller hirse :
                                   a) korn, afskallet, ikke skåret eller knust :
                                                                                                                                     ■
                                        1 , af byg                                                            byg                1,60         0,25
                                       2,   af havre :
                                            aa) spidset havre                                                 havre              1,02         0,25
                                            bb) andre varer                                                   havre              1,60         0,25
                                       3 , af boghvede                                                        boghvede           1,60         0,25
                                       4 , af hirse                                                           hirse              1,60         0,25
                                   b) korn , afskallet, skåret eller knust ( såkaldt
                                       » Grütze« eller »grutten «):
                                        1 . af byg                                                            byg                1,60         0,25
                                       2,   af havre                                                          havre              1,60         0,25
                                       3 , af boghvede                                                        boghvede           1,60        0,25
                                       4,   af hirse                                                          hirse              1,60        0,25
                              II . af andre kornsorter :
                                   a) af hvede                                                                blød hvede         1,33        0,25
                                   b) af rug                                                                  rug                1,33        0,25
                                   c) af majs                                                                 majs               1,60        0,25
                                   d) af sorghum                                                              sorghum            1,60        0,25
                                   e) andre varer                                                             kanariefrø         1,60        0,25
 ) Henførsel til denne underposition er undergivet betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- 478                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos . i den                                                                                                   Fast element
                                                Varebeskrivelse                          Basisprodukt Koefficient
  fælles toldtarif                                                                                                 RE/ 100 kg
          I                                           2                                        3          4             5
                   C. Korn, afrundet ( perlegryn):
                            I. af hvede                                              blød hvede          1,60        0,25
                          11 . af rug                                                rug                 1,60        0,25
                         III . af byg                                               byg                 2,50         0,50     '
                         IV . af havre                                               havre               1,60        0,25
                          V. af majs                                                majs                 1,60        0,25
                        VI . af boghvede                                            boghvede             1,60        0,25
                       VII . af hirse                                               hirse                1,60        0,25
                      VIII . af sorghum                                             sorghum              1,60        0,25
                        IX . af andre kornsorter                                    kanariefrø           1,60        0,25
                   D. Korn , kun knust :
                           I. af hvede                                              blød hvede           1,02        0,25
                       . II . af rug                                                rug                 1,02         0,25
                        III . af byg                                                byg                 1,02         0,25
                        IV . af havre                                               havre               1,02         0,25
                          V. af majs                                                majs                1,02         0,25
                        VI . af boghvede                                            boghvede            1,02         0,25     '
                       VII . af hirse                                               hirse               1,02         0,25
                      VIII . af sorghum                                             sorghum             1,02         0,25
                        IX . af andre kornsorter                                    kanariefrø          1,02        0,25
                   E. Korn , valset ; flager :
                           I. af byg, havre, boghvede eller hirse :
                               a) valset korn :
                                   1 , af byg                                       byg                 1,02         0,25
                                  2,   af havre                                     havre               1,02        0,25
                                   3 , af boghvede                                  boghvede            1,02        0,25
                                  4 , af hirse                                      hirse               1,02        0,25
                               b) flager
                                   1 , af byg                                       byg                 2,00         0,50
                                  2 , af havre                                      havre               2,00        0,50
                                   3 , af boghvede                                  boghvede            1,80        0,50
                                   4,  af hirse                                     hirse               1,80         0,50
                         11 . af andre kornsorter :
                               a) af hvede                                          blød , hvede        1,80        0,50
                               b) af rug                                            rug                 1,80        0,50
                              c) af majs                                            majs                1,80        0,50
                               d) af sorghum                                        sorghum             1,80        0,50
                              e) i andre tilfælde :
                                   1 , flager af ris                                brudris             1,80        0,50
                                   2,  andre varer                                  kanariefrø          1,80         0,50
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    479
  Pos . i den                                                                                               Fast element
                                           Varebeskrivelse                         Basisprodukt Koefficient
Tælles toldtarif                                                                                             RE/ 100 kg
        I                                      ' 2                                       3          4             5
                 F. Varer i form af piller m. v. (pellets):
                         I. af hvede                                           blød hvede          1,80        0,50
                                                       N
                       II . af rug                                             rug                 1,80        0,50
                      III . af byg                                             byg                 1,80        0,50
                      IV. af havre                                             havre              1,80         0,50
                       V. af majs                                              majs               1,80         0,50
                      VI . af ris                                              brudris            1,06         0,25
                     VII . af boghvede                                         boghvede           1,80         0,50
                    VIII . af hirse                                            hirse              1,02         0,25
                     IX . af sorghum                                           sorghum            1,02         0,25
                       X. af andre kornsorter                                  kanariefrø         1,02         0,25
                 G. Kim af korn samt mel deraf:
                        I. af hvede                                            blød hvede         0,75        0,50
                       11 . af andre kornsorter                                majs               0,75        0,50