CELEX: 31988R2508
Language: da
Date: 1988-08-04 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2508/88 af 4. august 1988 om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø

Avis juridique important

|

31988R2508

Rådets forordning (EØF) nr. 2508/88 af 4. august 1988 om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø  

EF-Tidende nr. L 220 af 11/08/1988 s. 0004 - 0005

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2508/88  af 4. august 1988  om ivaerksaettelse af aktioner vedroerende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers koeb af foedevarer og froe  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet kan hjaelpe traengende befolkningsgrupper i udviklingslande ved at deltage i finansieringen af ikke-statslige og internationale organisationers koeb af foedevarer og froe;  det maa fastsaettes, hvilke foranstaltninger der skal traeffes med henblik paa ivaerksaettelsen af disse samfinansieringsaktioner;  der boer med henblik herpaa fastlaegges en beslutningsprocedure;  Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, den fornoedne hjemmel hertil -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Faellesskabet kan deltage i finansieringen af internationale og ikke-statslige organisationers koeb af foedevarer, der er omhandlet i Kommissionens afgoerelse om aarlig udarbejdelse af en liste over varer, der kan leveres som foedevarehjaelp, og af internationale og ikke-statslige organisationers koeb af froe til fordel for traengende befolkningsgrupper i udviklingslande.  2. Samfinansieringsaktionerne kan ivaerksaettes efter anmodning fra internationale og ikke-statslige organisationer med henblik paa at bidrage til, at ernaeringsbehovet daekkes i de befolkningsgrupper, der ikke er i stand til at afhjaelpe et foedevareunderskud gennem egne midler og ressourcer, og naar en saadan aktion forekommer mest hensigtsmaessig.  3. De ikke-statslige organisationer skal opfylde foelgende kriterier:  a) have en status, der er karakteristisk for en organisation af denne art  b) have hjemsted i en af Faellesskabets medlemsstater eller undtagelsesvis i et tredjeland  c) have godtgjort, at de er i stand til paa tilfredsstillende maade at gennemfoere foranstaltninger af den i denne forordning omhandlede type.  Artikel 2  1. Faellesskabets bidrag kan omfatte koeb i Faellesskabet eller i udviklingslande af de foedevarer, der er omhandlet i artikel 1, og froe samt transport heraf til bestemmelsesstedet.  2. Faellesskabets bidrag til koeb og transport af foedevarer og froe fastsaettes til mindst 25 % og hoejst 75 % af de samlede omkostninger ved aktionen.  Artikel 3  1. De afgoerelser, hvorved der ydes internationale og ikke-statslige organisationer bidrag til koeb af foedevarer og froe, traeffes af Kommissionen.  2. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.  b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.  Har Raadet ikke truffet nogen afgoerelse ved udloebet af en frist paa to maaneder fra forslagets forelaeggelse for Raadet, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.  4. Udvalget kan behandle ethvert andet spoergsmaal, der vedroerer ivaerksaettelsen af de i denne forordning naevnte aktioner, og som forelaegges det af formanden enten paa dennes eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.  Artikel 4  For saa vidt angaar bidrag, der ydes i noedstilfaelde, som skyldes naturkatastrofer eller ekstraordinaere omstaendigheder, der kan sammenlignes med naturkatastrofer, eller bidrag, som vedroerer et beloeb paa 400 000 ECU eller derunder, traeffes afgoerelserne om ydelse af bistand af Kommissionen, som straks underretter medlemsstaterne herom.  Artikel 5  1. Afgoerelserne om fastsaettelse af betingelserne for anvendelse af bidraget traeffes af Kommissionen.  2. Det er en betingelse for ydelse af bistand, at de internationale og ikke-statslige organisationer forpligter sig til at overholde de gennemfoerelsesbetingelser, som meddeles dem af Kommissionen.  Artikel 6  Kommissionen kan paalaegge en befuldmaegtiget at indgaa samfinansieringsaftaler paa sine vegne.  Artikel 7  1. Europa-Parlamentet og Raadet underrettes om de afgoerelser, som traeffes i overensstemmelse med artikel 3 og 4, saa snart de er truffet.  2. Kommissionen sender aarligt Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om arbejdet med de forskellige aktioner i det paagaeldende regnskabsaar.  3. Kommissionen foretager med jaevne mellemrum en evaluering af vigtige aktioner for at fastslaa, om de maal, der blev sat under forberedelsen af aktionerne, er naaet, og for at give direktiver med henblik paa at oege effektiviteten af kommende aktioner. Disse evalueringsrapporter meddeles udvalget, der er omhandlet i artikel 3.  Artikel 8  Kommissionen traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for en planmaessig gennemfoerelse af de i denne forordning omhandlede aktioner.  I den forbindelse bistaar medlemsstaterne Kommissionen, idet de bl. a. giver den de fornoedne oplysninger.  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1988.  Paa Raadets vegne  Th. PANGALOS  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 8. juli 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).