CELEX: 32015D1942
Language: bg
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/1942 на Съвета от 26 октомври 2015 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането на Съединените щати за дерогация от СТО с оглед удължаване на програмата AGOA

29.10.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 283/9
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1942 НА СЪВЕТА
   от 26 октомври 2015 година
   за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането на Съединените щати за дерогация от СТО с оглед удължаване на програмата AGOA
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член IX, параграфи 3 и 4 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за СТО“) се определят процедурите за предоставяне на дерогации от многостранните търговски споразумения в приложение 1А, 1Б или 1В към Споразумението за СТО и приложенията към тях.
            
         
               (2)
            
            
               На 27 май 2009 г. на Съединените щати беше предоставена дерогация от задълженията им по член I, параграф 1 и член XIII, параграфи 1 и 2 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. („ГАТТ 1994“) за периода до 30 септември 2015 г. включително.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член IX, параграф 3 от Споразумението за СТО Съединените щати подадоха искане за дерогация от задълженията си по член I, параграф 1 и член XIII, параграфи 1 и 2 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. до 30 септември 2025 г. и до необходимата степен, която да им позволи да продължат да предоставят безмитен режим за допустими продукти с произход от държавите бенефициери в Африка на юг от Сахара, определени съгласно Акта за растеж и развитие на Африка (AGOA).
            
         
               (4)
            
            
               Удовлетворяването на това искане за дерогация от СТО няма да се отрази отрицателно нито на икономиката на Европейския съюз, нито на търговските отношения с бенефициерите на дерогацията. Освен това Съюзът като цяло подкрепя действията за намаляване на бедността и насърчаване на стабилността и устойчивото икономическо развитие в държавите бенефициери.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това е целесъобразно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО, да бъде в подкрепа на искането на Съединените щати за дерогация,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Общия съвет на Световната търговска организация, е да се подкрепи искането на Съединените щати за дерогация от задълженията им по член I, параграф 1 и член XIII, параграфи 1 и 2 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. до 30 септември 2025 г., в съответствие с условията на искането на Съединените щати за дерогация.
   Настоящата позиция се представя от Комисията.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 26 октомври 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. DIESCHBOURG