CELEX: 51970PC1299
Language: nl
Date: 1970-11-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de termijn, bedoeld in artikel 4, lid 3 van Verordening n° 130/66/EEG betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1299
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM (70 ) 1299 def •
                                                   Brussel , 20 november 1970 '
                              VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende verlenging van de termijn , "bedoeld in
            artikel 4 , lid 3 van Verordening n° 130/66/EEG betref­
          fende de financiering van het gemeenschappen jk landbouwbeleid
               /
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 1299 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Overeenkomstig de bepalingen van artikel k 1 lid 1 van Verordening
130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966 , betreffende de financiering
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , is uit de middelen van de
afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L. per I . 8.I967 een bedrag van
^5 miljoen r.e . vooruit ter beschikking van de Italiaanse Republiek
gesteld ter verbetering van de structuur van de produktie en het in de
handel brengen van olijven , olijfolie en groenten en fruit . Volgens
lid 3 van hetzelfde artikel , legt de Italiaanse Republiek v&ór het
einde van de overgangsperiode aan de Commissie één of meer verslagen voor
onder bijvoeging van bewijsstukken over de voor deze maatregelen gedane
uitgaven .
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 , lid k van verordening
nr . 159/66/EEG van de Raad , van 25.10.1966 , houdende aanvullende bepa­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
groenten en fruit , is op 31.3*1969 voor de berekeningsperiode 1966/67
een bedrag van 20 miljqen r.e .   aan de Italiaanse Republiek uitgekeerd
uit de middelen van <3e afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L. , onder
dezelfde voorwaarden als die van artikel k van V-erordening nr . 130/66 /EEG
 ---pagebreak---                                  - 2
Volgens de door de Italiaanse Regering verstrekte gegevens heeft zij
echter onvoldoende tijd gehad om de administratieve formaliteiten te
vervullen ( zoals de opstelling van interventieprogramma 's , de voorbe­
reiding , de controle en de goedkeuringsprocedure van de projecten , het
verstrekken van kredieten ), alsmede om de werkzaamlieden te verwezenlijken,
zodat men zich niet heeft kunnen houden aan de datum van 31,12,1969 voor
de indiening van de verslagen en bewijsstukken met betrekking tot de
aanwending van de hierboven genoemde bedragen van ^5 miljoen ir*é * en 20,-milj.r.e
Bovendien is het niet mogelijk deze termijn in acht te nemen ten aanzien van
het bedrag van 22.9690^86 r.e ,, dat op 26 januari 1970 is uitgekeerd voor
de berekeningsperiode 1967/68 , en de volgens de bepalingen van artikel 12 ,
lid k van Verordening 159/66/EECr nog uit te keren bedragen voor de perioden
1968/69 en het tweede halfjaar 1969 » aangezien de data waarop deze bedragen
zijn uitgekeerd , na 31 december 1969 vallen .
Om deze redenen en op verzoek van de Italiaanse Regering , wordt voorgesteld
de in artikel k van Verordening 130/66/SEG bedoelde termijn te verlengen
tot en met 31«12»1973 ? echter op voorwaarde dat de Italiaanse R epubliek
elk jaar vèèr 31 december een gedeeltelijk verslag zal voorleggen , onder
bijvoeging van bewijsstukken over de gedane uitgaven .
 ---pagebreak---                                   VOORSTA VOOR ErüN
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DB RAAD
                             houdende da insrlenging van
               de termijn , bedoeld in artikel 4 , lid 3 van
               Verordening nr , I30/66/EEG "betreffende de
               financiering van het gemeenschap-neliik land­
               bouwbeleid •
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( l \
overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Verordening nr .
I30/66/EEG van de Raad van 26 .juli 1966 "betreffende de financiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 \          de Italiaanse Republiek voor het
einde van de overgangsperiode aan de Commissie één of meer verslagen voorlegt ,
onder bijvoeging van bewijsstukken , over de uitgaven gedaan voor de maatre­
gelen ter verbetering van de structuur van de produktie en het in de handel
brergen vanaf 1 rovember 1965 voor olijven en olijfolie en vanaf 1 januari
1966 voor groenten en fruit *
overwegende dat overeenkomstig artikel 12 , lid 4 , derde alinea , van Verorde­
ning nr. I59/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende
bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
groenten en fruit (3 \ gewijzigd bij Vsrordening ^EEG^ nr. 2515/69 (4\
       het verschil tussen het bedrag van 40 miljoen r.e . en de uitgaven J£j9:fer£
interventie op de binnenlandse markt aan de Italiaanse Republiek wordt uit-/
voor elk van de be 'Seningsperioden1966/1967 , 1967/1968,196.8/1969 en het 'tweede
halfjaar van 1969 » onder dezelfde voorwaarden als bepaald in artikel 4 van
Verordening nr, I30/66/EEG •
( l^P.B. nr. ..... van , .   .
( 2^P.B. nr. 165 van 21.9.1966 . blz . 2965/66
C3^P.B. nr. 192 van 27,10.1966 , blz . 3286/66
U^P.B. nr. 318 van I8.i2.i969 , blz , 10 .
 ---pagebreak--- overwegende dat de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de termijn
welke liep tot en met 31 december 1969 en vjelke zij niet in acht heeft kunnen
nemon-omdat deze te kort was om de administratieve formaliteiten te vervullen
de werkzaamheden te verwezenlijken , tot en met 31 december 1973 te verlengen ;
overwegende dat het niet mogelijk is het tijdstip van het einde v?n de over­
gangsperiode in acht te nemen ten aanzien van de bedragen die volgens
bemalingen van artikel 12 , lid 4, van Verordening nr, 159/66/EEG , worden
uitgekeerd aan de Italiaanse Republiek over de berekeningsperioden 1967/1968 ;
1968/1969 en het tweede halfjaar 1969 T maar die OP 31 december 1969 nog niet
zijn overgemaaktf
overwegende dat om deze redenen de gevraagde verlenging kan worden toegestaan
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Enig artikel
De in artikel 4 , lid 3 » van Verordening nr . I3O/ 66/ EEG vastgestelde termijn ,
waarbinnen de Italiaanse Renubliek san de Commissie een of meer verslagen
dient voor te leggen , onder bijvoeging van bewijsstukken , over de uitgaven
gedaan voor de maatregelen ter verbetering van de structuur van de nroduktie
en het in de handel brengen van olijven , olijfolie en groenten en fruit ,
wordt verlengd tot en met 31 december 1973-
De Italiaanse Republiek zal echter elk ia.ar voor 31 december een gedeeltelijk
verslag moeten vöoiieggen onder bijvoeging van bewi jsstukken over de gedane
uitgaven .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Ra,ad
                                                     De Voorzitter .