CELEX: 62010TO0398
Language: sv
Date: 2011-07-15 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 juli 2011. # Fapricela - Indústria de Trefilaria, SA mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens beslut att ålägga böter - Bankgaranti - Begäran om uppskov med verkställigheten - Ekonomisk skada - Särskilda omständigheter föreligger inte - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-398/10 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 juli 2011 – Fapricela mot kommissionen
      (mål T‑398/10 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens beslut att ålägga böter – Bankgaranti – Begäran om uppskov med verkställigheten – Ekonomisk skada – Särskilda omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som skulle kunna äventyra sökandebolagets existens (Artiklarna
            278 FEUF och 279 FEUF, artikel 104.2 i tribunalens rättegångsregler) (se punkterna 15–17)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att inte ett bötesbelopp som ålagts på grund av åsidosättande av konkurrensbestämmelserna ska drivas in omedelbart
            – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF, artikel 104.2 i tribunalens rättegångsregler)
            (se punkterna 22–24)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att inte ett bötesbelopp – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Bevisbörda – Bankernas vägran
            att tillhandahålla en sådan bankgaranti – Tillåtlighet som bevis för att det varit omöjligt att få ett sådant finansiellt
            instrument – Skyldighet att ge konkreta och specifika upplysningar som stöds av detaljerat och bestyrkt bevismaterial (Artikel
            278 FEUF, artikel 104.2 i tribunalens rättegångsregler) (se punkterna 26–28)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av skyldigheten att ställa en bankgaranti
            som villkor för att inte ett bötesbelopp som ålagts på grund av åsidosättande av konkurrensbestämmelserna ska drivas in omedelbart
            – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Bedömning med ledning av egenskaperna hos den grupp som företaget är
            knutet till och företagets aktieägare – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF, artikel 104.2 i tribunalens rättegångsregler) (se punkterna 31,
            32, 34 och 35)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Beaktande av sökandens brist på aktsamhet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, artikel 104.2 i
            tribunalens rättegångsregler) (se punkt 43)
      Saken 
      
         
               Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande
                  enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.344 – Stål för spännstål),  särskilt i den del i vilken
                  en skyldighet att ställa en bankgaranti föreskrivs som villkor för att undvika att de böter som ålagts enligt artikel 2 i
                  det ovannämnda beslutet drivs in omedelbart.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.