CELEX: 62014TA0498
Language: et
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-498/14: Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Deutsche Umwelthilfe versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Dokumendid, mis käsitlevad komisjoni ja ettevõtjate või autotootjate vahelist kirjavahetust mootorsõidukites kasutatava külmaaine R1234yf kohta — Registreerimata dokumendid — Menetluse käigus esitatud uus väide — Vastuvõetamatus — Menetlustoiming, millega nõutakse kodukorra artikli 104 alusel vaidlusaluste dokumentide esitamist — Erand võistlevuse põhimõttest — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ärihuve kaitsev erand — Avalikustamist õigustav üldine huvi — Kaalumine — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Ülekaalukas avalik huvi keskkonnateabe või heidete keskkonda viimist puudutava teabe avalikustamise vastu — Üldine eeldus — Dokumendiga tutvumise osaline keelamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

4.3.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/23
            
         
      Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Deutsche Umwelthilfe versus komisjon
      (Kohtuasi T-498/14) (1)
      
      ((Dokumentidega tutvumine - Dokumendid, mis käsitlevad komisjoni ja ettevõtjate või autotootjate vahelist kirjavahetust mootorsõidukites kasutatava külmaaine R1234yf kohta - Registreerimata dokumendid - Menetluse käigus esitatud uus väide - Vastuvõetamatus - Menetlustoiming, millega nõutakse kodukorra artikli 104 alusel vaidlusaluste dokumentide esitamist - Erand võistlevuse põhimõttest - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ärihuve kaitsev erand - Avalikustamist õigustav üldine huvi - Kaalumine - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Artikli 6 lõige 1 - Ülekaalukas avalik huvi keskkonnateabe või heidete keskkonda viimist puudutava teabe avalikustamise vastu - Üldine eeldus - Dokumendiga tutvumise osaline keelamine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
      (2019/C 82/25)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Saksamaa) (esindajad: advokaadid R. Klinger ja R. Geulen)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja J. Vondung, hiljem F. Clotuche-Duvieusart ja H. Krämer, keda abistasid advokaadid R. van der Hout ja A. Köhler, hiljem advokaadid R. van der Hout ja C. Wagner)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada osaliselt komisjoni 2. juuni 2014. aasta otsus GESTDEM 2014/547, millega täielik keeldumine tutvuda dokumentidega – mis käsitlevad ajavahemikus septembrist 2011 aprillini 2012 ja septembrist 2012 kuni jaanuari lõpuni 2014 toimunud komisjoni ja ettevõtjate Honeywell ja DuPont või autotootjate vahelist kirjavahetust mootorsõidukites kasutatava külmaaine R1234yf kohta – jäeti muutmata.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Vajadus teha otsus komisjoni 2. juuni 2014. aasta otsuse GESTDEM 2014/547 tühistamise nõude kohta on ära langenud osas, milles see puudutab dokumendi nr 34 esialgu kustutatud osi, mis seejärel avalikustati.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta kohtukulud Deutsche Umwelthilfe eV kanda.
               
            
         (1)  ELT C 329, 22.9.2014.