CELEX: 62013CN0410
Language: bg
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Дело C-410/13: Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas на 19 юли 2013 г. — UAB „Baltlanta“ /Lietuvos valstybė, представлявана от Министерство на земеделието на Република Литва

28.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 284/2
            
         Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas на 19 юли 2013 г. — UAB „Baltlanta“/Lietuvos valstybė, представлявана от Министерство на земеделието на Република Литва
   (Дело C-410/13)
   2013/C 284/02
   Език на производството: литовски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Vilniaus apygardos administracinis teismas
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: UAB „Baltlanta“
   
      Ответник: Lietuvos valstybė (литовската държава), представлявана от Министерството на земеделието на Република Литва
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли разпоредбите на член 38 от Регламент № 1260/1999 (1), които предвиждат задължение за държавата членка да уведомява Европейската комисия за хода на административните и съдебните производства и да сътрудничи с Европейската комисия, да се тълкуват в смисъл, че държавата членка е длъжна да уведомява Европейската комисия за всички съдебни спорове относно действия или бездействия на изпълнителния, междинния, управляващия или разплащателния орган във връзка с оценяването на заявления, подбора, вземането на решение за отпускане на помощта или изпълнението на проекта?
            
         
               2.
            
            
               Следва ли член 19 от Регламент № 2792/1999 (2) да се тълкува в смисъл, че държавата членка е длъжна да въведе схеми за помощ и да осигури средства, със съгласието на Европейската комисия, за случаите, при които съдилищата разглеждат съдебни спорове относно действия или бездействия на изпълнителния, междинния, управляващия или разплащателния орган във връзка с оценяването на заявления, подбора, вземането на решение за отпускане на помощта или изпълнението на проекта?
            
         
               3.
            
            
               Следва ли разпоредбите на раздели 6 и 7 от Решение C(2006)3424 на Комисията за създаване на Насоки относно приключване на подпомагането по линия на структурните фондове за периода 2000—2006 г. да се тълкуват в смисъл, че държавата членка е длъжна да уведомява Европейската комисия за всички съдебни спорове относно действия или бездействия на изпълнителния, междинния, управляващия или разплащателния орган във връзка с оценяването на заявления, подбора, вземането на решение за отпускане на помощта или изпълнението на проекта, и да вземе решение дали операцията следва да бъде изцяло или частично изтеглена от програмата и/или заменена с друга операция и т.н., или да бъде запазена в програмата, или да предприеме други действия, за да гарантира правилното изпълнение на решението за отпускане на помощ след приключването на съдебното производство?
            
         
               4.
            
            
               Съвместим ли е със задължението на държавата членка по член 38 от Регламент № 1260/1999 да уведомява Европейската комисия за хода на административните и съдебните производства и да сътрудничи на Европейската комисия, с член 19 от Регламент № 2792/1999 и с изискванията на раздели 6 и 7 от Решение C(2006)3424 на Комисията за създаване на Насоки относно приключване на подпомагането по линия на структурните фондове за периода 2000—2006 г. фактът, че приложимото към настоящото дело национално законодателство не съдържа конкретни разпоредби, уреждащи функциите на съответните държавни органи при съдебни спорове относно действия или бездействия на изпълнителния, междинния, управляващия или разплащателния орган във връзка с оценяването на заявления, подбора, вземането на решение за отпускане на помощта или изпълнението на проекта, тоест че липсва разпоредба, задължаваща съответните държавни органи да уведомяват Европейската комисия за образуваните съдебни производства и да предприемат мерки, с които да се гарантира запазването на средства за помощта, предмет на спора, докато въпросът за отпускането на помощта бъде окончателно решен?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 година относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, стр. 1).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 2792/1999 от 17 декември 1999 година за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор рибарство (ОВ L 337, стр. 10).