CELEX: 51987PC0433
Language: da
Date: 1987-11-25
Title: Forslag RÅDETS FORORDNING om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsættelser, som er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 433
Vol. 1987/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                 KOM(87 ) 433 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 25 November 1987
                                         Forslag
                         RÅDETS            FORORDNING
        om de basistoldsatser , der skal anvendes i De Ti til beregning af
    de successive toldnedsættelser , som er fastsat i akten vedrørende Spaniens
                                og Portugals tiltrædelse
                          ( forelagt            af Kommissionen )
                         St            _             «
                         cr. ■* 00 4^ ü*,j
                                       Ü^.J i£)h'ô / ^-:T|
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
1.    Rådet har på forslag af Kommissionen ved forordning ( EØF ) nr . 750 / 87 af
      16 . marts 1986 ( 1 ) besluttet fra den 18 . marts 1987 autonomt at nedsæt¬
      te visse toldsatser og har derfor ændret den fælles toldtarif , der er
      vedlagt som bilag til forordning ( EØF ) nr . 950/68 ( 2 ).
2.    Efter Rådets forordning ( EØF ) nr . 443 /86 af 24 . februar 1986 ( 3 ) er de
      basistoldsatser , på grundlag af hvilke De Ti foretager nedsættelserne
      efter artikel 31 , artikel 75 , stk . 1 , artikel 173 , stk . 1 og 2 , artikel
      190 , artikel 243 , stk . 1 , artikel 268 , stk . 2 , litra a ) , og artikel
      360 , stk . 1 , litra a ) , samt stk . 2 og 3 , i akten vedrørende Spaniens og
      Portugals tiltrædelse , de satser , der faktisk blev anvendt den 1 . janu¬
      ar 1986 på varer fra disse stater .
3.    Spanien og Portugal har anmodet om , at fællesskabspræferencen for disse
      nye medlemsstater i henhold til artikel 32 og 141 i tiltrædelsesakten
      opretholdes for de pågældende produkter .
4.    For at imødekomme denne anmodning skal der ved beregningen af de told¬
      satser , der anvendes i De Ti for produkter , der importeres fra Spanien
      og Portugal , tages hensyn til de nye toldsatser , der anvendes for tred¬
      jelande .
5.    Kommissionen finder , at anmodningerne bør imødekommes og foreslår der¬
      for Rådet at vedtage vedlagte forslag til forordning , således som det
      også har gjort tidligere for 1986 ved forordning ( EØF ) nr . 443/86 .
( 1 ) EFT  nr . L   76 af 18.3 . 1987 , S « 1 .
( 2 ) EFT  nr . L 172 af 22.7 . 1968 ,  s * 1 .
( 3 ) EFT  nr . L   50 af 28.2 . 1986 , s.  9.
                                                                                     0
 ---pagebreak---                                           Forslag
                                   RÅDETS FORORDNING
       om de basistoldsatser , der skal anvendes i De Ti til beregning af
  de successive toldnedsættelser , som er fastsat i akten vedrørende Spaniens
                              og Portugals tiltrædelse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse ,
særlig artikel 32 og 191 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet har der fun¬
det forhandlinger sted efter artikel XXIV , paragraf 6 , i Den almindelige
Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) mellem Fællesskabet og De
forenede Stater ;
disse forhandlinger har ført til en aftale om , at Fællesskabet bl.a . for¬
pligter sig til autonomt at nedsætte visse toldsatser i perioden 1987-1990 ;
forordning ( EØF ) nr . 950 /68 ( 1 ) om den fælles toldtarif er derfor blevet
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 750 / 87 ( 2 );
Rådet har efter forslag fra Kommissionen ved forordning ( EØF ) nr . 443 / 86
( 3 ) fastlagt de basistoldsatser , der skal anvendes i De Ti til beregning af
de successive toldnedsættelser , som er fastsat i akten vedrørende Spaniens
og Portugals tiltrædelse ;
( 1 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , S - 1 .
( 2 ) EFT nr · L  76 af 18 . 3 . 1987 . s . 1 .
( 3 ) EFT nr , L  50 af 28 . 2.1986 ,   s , L.
 ---pagebreak---                                          2
for at opretholde fællesskabspræferencen for alle berørte varer , der indfø¬
res fra de nye medlemsstater , bør de toldsatser , som gælder for disse i De
Ti , beregnes under hensyntagen til de nye satser -
UDSTEDT FØLiGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
De basistoldsatser , der af De Ti skal anvendes som grundlag for de succes ¬
sive toldnedsættelser , der er fastsat i artikel 31 , artikel 75 , stk . 1 , og
artikel 173 , stk . 1 og 2 , i tiltrædelsesakten , for de produkter , der er an¬
ført i bilag I , og som er i fri omsætning i Spanien , erstattes af de basis ¬
toldsatser , der er anført for hver af disse varer .
                                     Artikel 2
De basistoldsatser , der af De Ti skal anvendes som grundlag for de succes ¬
sive toldnedsættelser , der er fastsat i artikel 190 , artikel 243 , stk .        1,
artikel 268 , stk . 2 , litra a ) , samt artikel 360 , stk . 1 , litra a ) , og stk .
2 og 3 , i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse , for de pro¬
dukter , der er anført i bilag II , og som er i fri omsætning i Portugal , er¬
stattes af de basistoldsatser , der er anført for hver af disse varer .
                                     Artikel 3
Denne   forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfasrdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                                                  29 Oktober , 1987
                                                                                DAESPAA1
                                                                           BILAG I
                             Liste over varer omhandlet i artikel 1
                                Basistold ved import fra Spanien
                                                                                                Basis'
   KN . kode                         Varebeskrivelse                                            toldsats
                                                                                                   ( 7.)
  0712         Grøntsager , tørrede , også snittede , knuste eller pulveriserede , men
               ikke yderligere tilberedte :
  0712 20 00   - Spiseløg                                                                          16 ( 1 )
  0804         Dadler , figner , ananas , avocadoer , guavabir , mango og mangostaner ,
               friske eller tørrede :
  0804 40      - Avocadoer :
  0804 40 10   – I perioden 1 . december til 31 . maj                                                2
  1209         Frø , frugter og sporer til uds*d :
               - Grøntfoderfrø , undtagen roefrø :
  1209 21 00   -- lucernefrø                                                                          1,2
  1209 22      -- Kleverfrø ( Trifolium-arter ):
  1209 22 10   – Rødkløver ( Trifolium pratense L. )                                                  !
  1209 22 30   – iMdkløver ( Trifolium repens L. 1                                                   1
  1209 22 90   – Anden kløver                                                                         1
  1209 23      -- Svinqelfrø :
  1209 23 10   --- Engsvingel ( Festuca ρ;ιν„· isis Huds . i og rød svingel ( Festuca rubra
                    L. )                                                                             1
  1209 23 30   --- FSresvingel (Festuca ovina L. )                                                   1,2
  1209 23 90        Andre varer                                                                      1.2
  1209 24 00   -- Engrapgrasfrø ( Poa pratensis L. )                                                 1
  1209 25      -- Pajgresfrø íLolium mult. if lorum Lam . eg lol-ium perenne L. ):
  1209 25 10   --- Italiensk rajgras (io'lium mult iflorum Lam .)                                    1
  1209 25 90   – Almindelig rajgrss ( Lclium perenne L. )                                            1
d' Hasistold pA 1 0% indtil ophør af årligt toldkontingent for alle pA 12.000 t netto ,
    der ydes af de ansvarlige myndigheder .
 ---pagebreak---                                                                       2
                                                                      29 Oktober , 1987
                                                                          DAESPAA1
                                                                      BILAG I
                            Liste over varer omhandlet i artikel 1
                              Basistold ved import fra Spanien
                                                                                        Basis-
 KM . kode                              Varebeskrivelse                                 toldsats
                                                                                          (%)
1209 26 00  -- Timothéf rø                                                                 1
1209 29     -- Andre varer :
            --- Vikke :
1209 29 11  – Vikke af arten Vicia sativa L.                                               1
1209 29 19  – Anden vikke                                                                  1
1209 29 20  – Rapgras ( Poa palustris L. og Poa trivial is L. )                            1
1209 29 30  --- Hundegras ( Dactylis glomerata L. )                                        1
1209 29 40  --- Hvene ( Agrostisarter )
1209 29 50  --- Lupin                                                                      1,2
1209 29 60  --- Hybrid rajgras ( Lolium x hybridum Hausskn .)                              1.2
1209 29 70  --- Lundrapgras ( Poa nemoralis L. ) og draphavre ( Arrhenatherum elatius
                ( L. ) J et C. Presi .)                                                    1,2
1209 29 90  --- Andre varer                                                                1.2
1209 30 00  - Frø af urteagtige planter , der hovedsagelig dyrkes for deres blom-
              ster                                                                         1,5
            - Andre varer :
1209 91     – Grøntsagsfrø :
1209 91 10  – Kålrabifrø ( Brassica olerácea , var . caulorapa og gongylodes L. )          1,5
1209 91 90  – Andre grøntsagsfrø                                                           2
1209 99     -- Andre frø :
            --- Andre frø :
1209 99 91  – Frø af planter , der hovedsagelig dyrkes for deres blomster , und-
                  tagen varer henhørende under pos . 1209 30                               1.5
1209 9 « 99 – Andre frø                                                                    2
 ---pagebreak---                                                                       3
                                                                      29 Oktober , 1987
                                                                          DAESPAA1
                                                                      BILAG I
                          Liste over varer omhandlet i artikel 1
                             Basistold ved import fra Spanien
                                                                                        Basis-
 KN . kode                             Varebeskrivelse                                  toldsats
                                                                                          m
2008        Frugter , nedder og andre spiselige plantedele , tilberedt eller konser ¬
            veret på anden måde , også tilsat sukker , andre sødemidler eller alko¬
            hol , ikke andetsteds tariferet :
            – Nødder , jordnødder samt andre kerner og frø , også blandede :
2008 11     – Jordnødder :
            --- Andre varer , i pakninger af nettovagt :
2008 11 99  – 1 kg og derunder                                                            12
2009        Frugt - og grøntsagssafter ( herunder druemost ), ugarede og ikke tilsat
            alkohol , også tilsat sukker eller andre sødemidler :
2009 20     – Saft af grapefrugt :
            – Hed en densitet ved 20 0 C på 1,33 g/cm31 derunder :
2009 20 99  – I andre tilfalde                                                            12
2009 70     – Æblesaft :
            – Hed en densitet ved 20 0 C på over 1,33 g/co3 :
2009 70 11  – Hed en vardi pr , 100 kg netto på 22 ECU og derunder                        30 +mca
2009 70 19  – - I andre tilfalde                                                          30
            – Hed en densitet ved 20 * C på 1,33 g/cm1 derunder :
2009 70 30  – - Hed en vardi pr . 100 kg netto på over 18 ECU , tilsat sukker             18
            – I andre tilfalde :
2009 70 91  – Hed indhold af tilsat sukker på over 30 vagtprocent                         18 +mca
20C<> 70 93 – Hed indhold af tilsat sukker på 30 vagtprocent og derunder                  18
2009 70 99  – Ikke tilsat sukker                                                          18
 ---pagebreak---                                                                             4
                                                                            29 Oktober , 1 987
                                                                                DAESPAA1
                                                                            BILAG I
                                  Liste over varer omhandlet i artikel 1
                                    Basistold ved import fra Spanien
                                                                                               Basis-
     KN . kode                               Varebeskrivelse                                   toldsats
                                                                                                  (X)
    2009 80      - Saft af andre frugter eller grøntsager :
                 -- Hed en densitet ved 20 0 C på 1,33 g/ cm3 og derunder :
                 --- I andre tilfalde :
                 – I andre tilfalde :
                 . Ikke tilsat sukker :
    2009 80 95   . Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon                               14
    2208         Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold på
                 under 80X vol ; spiritus , likører og andre spiritulholdige drikkevarer ,
                 sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art , der anvendes til
                 fremstilling af drikkevarer :
    2208 30      - Whisky :
                 -- Såkaldt " Bourbon-whisky", i beholdere med indhold af ( 1 ):
    2208 30 11   --- 2 liter og derunder (1 )                                                  0,60 ECU
                                                                                               pr . hl
    2402         Cigarer , cerutter , cigarillos og cigaretter , af tobak eller tobakser¬
                 statning :
    2402 10 00   - Cigarer , cerutter og cigarillos , med indhold af tobak                       17,2
    2801         Fluor , chlor , brom og jod :
    2801 30      - Fluor ; brom :
    2801 30 90   -- Brom                                                                           1,8
    2903         Halogenderivater af carbonhydrider :
    2903 30      - Fluor-, brom - og jodderivater af acycliske carbonhydrider :
                 -- Bromider :
    2903 30 31   --- Dibromethan og vinylbromid                                                    1,2
( 1 ) Henførsel under denne underposition sker pa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                                                                 5
                                                                                29 Oktober , 1987
                                                                                    DAESFAA1
                                                                                BILAG I
                                Liste over varer omhandlet i artikel 1
                                   Basistold ved import fra Spanien
                                                                                                  Basis-
 KN . kode                                 Varebeskrivelse                                        toldsats
                                                                                                    (ï )
2908       Halogen-, sulfo - , nitro- eller nitrosoderivater af phenoler eller phe -
           nolalkoholer :
2908 10    - Derivater , kun indeholdende halogensubstituenter og salte deraf :
2908 10 10 -- Bromderivater                                                                          1.2
2909       Ethere , etheralkoholer , etherphenoler , etheralkoholphenoler , alkohol -
           peroxider , etherperoxider og ketonperixider ( uanset om de er kemisk
           definerede ) samt halogen -, sulfo -, nitro - eller nitrosoderivater der¬
           af :
2909 30    - Aromatiske ethere S3mt halogen -, sulfo -, nitro - eller nitrosoderi ¬
             vater deraf :
2909 30 30 – Bromderivater                                                                           1,2
2917       Polycarboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og pero-
           xysyrer ; halogen-, sulfo -, nitro - eller nitrosoderivater deraf :
           - Acycliske polycarboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , pero¬
             xider og peroxysyrer samt derivater deraf :
2917 39    -- Andre varer :
2917 39 10 – Bromderivater                                                                           3,2
2925       Imider af carboxylsyrer ( herunder saccharin og salte deraf ! samt imi -
           der :
           - Imider og derivater deraf ; salte af disse produkter :
2925 19    – Andre varer :
2925 19 10 -– 3,3' , 4,4' , 5,5' , 6,6' - Oc tabrom-K , K ' - ethylendiphthal iaid                   1,2
3811       Priparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller
           harpiksdannelse , viskositetsforhøjende prjparater og andre tilberedte
           additiver til mineralolier ( herunder benzin ) eller til andre visker ,
           som anvendes til samme formAl som mineralolie :
 ---pagebreak---                                                                       6
                                                                      29 Oktober , 1987
                                                                          DAESPAA1
                                                                      BILAG I
                           Liste over varer omhandlet i artikel 1
                             Basistold ved import fra Spanien
                                                                                        Basis-
 KN . kode                            Varebeskrivelse                                   toldsats
                                                                                          (2)
           - Praparater til modvirkning af bankning :
3811 11    -- På basis af blyforbindelser :
3811 11 10 --- Fremstillet på basis af tetraethylbly                                      fri
3811 19 00 -- I andre tilfalde                                                            fri
3818 00    Kemiske grundstoffer , doteret til anvendelse i elektronikken , i form
           af skiver , wafers eller lignende ; kemiske forbindelser , doteret til
           anvendelse i elektronikken :
3818 00 10 - Doteret silicium                                                              2
3907       Polyacetaler og andre polyethere samt epoxyharpikser , i ubearbejdet
           form ; polycarbonater , alkydharpikser , polyallylestere og andre poly ¬
           estere , i ubearbejdet form :
3907 10 00 - Polyacetaler                                                                  2,6
3907 20    - Andre polyethere :
           – Polyethylenglycoler :
3907 20 19 – Andre varer                                                                   2,6
3907 20 90 -- Andre varer                                                                  2,6
3911       Jordolieharpikser , cumaronindenharpikser , polyterpener , polysulf ider ,
           polysulfoner og andre produkter som navnt i bestemmelse 3 til dette
           kapitel , ikke andetsteds tariferet , i ubearbejdet form :
3911 90    - Andre varer :
3911 90 10 -- Condensationsprodukter eller intermolekylart orolejrede polymerisa¬
              tionsprodukter også kemisk modificerede                                      2,6
3915       Affald , afklip og skrot , af plast :
3915 90    - Af anden plast :
           -- Af anden plast :
3915 90 91 --- Af epoxyharpikser                                                           2,6
                                                                                                 A°
 ---pagebreak---                                                                             7
                                                                            2? Oktober , 1987
                                                                                DAESPAA1
                                                                            BILAG I
                                 Liste over varer omhandlet i artikel 1
                                    Basistold ved import fra Spanien
                                                                                              Basis-
     KN . kode                                Varebeskrivelse                                 toldsats
                                                                                                IX )
   3916           Honofilaoenter , hvis største tvirmål overstiger 1 GO , rør , stinger og
                  profiler , også overfladebehandlede , åen ikke på anden oåde bearbej ¬
                  det , af plast :
   3916 90        - Af anden plast :
                  – Af condensationsprodukter eller interoolekylirt omlejrede polyme-
                      risationsprodukter , også kemisk modificerede :
   3916 90 15     – Af epoxyharpikser                                                            2,6
   3917           Rør og slanger saot fittings dertil ( f.eks . Buffer , rørkm , forbin¬
                  delsesstykker ), af plast :
                  - Stive rør og slanger :
   3917 29        -- Af anden plast :
                  – Søoløse og afskåret i en lingde , der overstiger største tvirmål ,
                       også overfladebehandlet , oen ikke på anden Både bearbejdet :
                  – Af condensationsprodukter eller interoolekylirt omlejrede poly ¬
                         merisationsprodukter , også kemisk modificerede :
   3917 29 11     . Af epoxyharpikser                                                             2,6
    6612          Krydsfiner , finérede plader og lignende laminerede triprodukter :
                  - Krydsfiner udelukkende bestående af triplader , hvoraf hver enkelt
                     er af højst 6 OB'S tykkelse :
    6612 19 00    -- I andre tilfalde                                                             6 (1)
                  - I andre tilfalde :
    6612 91 00     – Bestående af mindst et lag spånplader                                        6 (1)
    6612 99        – I andre tilfalde :
    6612 99 10     --- Stavi imet eller bloklimet finér og lignende laminerede triproduk¬
                        ter                                                                       6 (1)
    6612 99 90     – Andre varer                                                                  6 (1 )
    7606          Plader og bånd , af aluminium , af tykkelse over 0,2 mm :
                   - Af rektangulir eller kvadratisk form :
( 1 ) Toldfritagelse indtil ophør af et årligt toldkontingent for alle på 650.000 G3 krydsfi¬
      ner af nåletra , uden forbindelse med andet materiale
       - oed ubearbejdede overflader , af tykkelse over 8,5 GO ,
          eller
      - slebet , af tykkelse over 18,5 DO .
                                                                                                         M
 ---pagebreak---                                                                     8
                                                                    29 Oktober , 1987
                                                                        DAESPAA1
                                                                    BILAG I
                           Liste over varer omhandl et i artikel 1
                              Basistold ved import fra Spanien
                                                                                      Basis-
 KN . kode                            Varebeskrivelse                                 toldsats
                                                                                        (X)
7606 11    -- Af ulegeret aluminium :
7606 11 10 --- Halet , lakeret eller overtrukket med plast
           --- I andre tilfalde , af tykkelse :                                          3
7606 11 91 –--- Under 3 mm                                                               3
7606 11 93 –--- 3 mm og derover , men under 6 mm                                         3
7606 11 99 –--- 6 mm og derover                                                          3
7606 12    – Af aluminiumlegeringer :
           --- Andre varer :
7606 12 50 –--- Halet , lakeret eller overtrukket med plast                              3
           –--- I andre tilfalde , af tykkelse :
7606 12 91 . Under 3 mm                                                                  3
7606 12 93 . 3 mm og derover , men under 6 mm                                            3
7606 12 99 . 6 mm og derover                                                             3
8708       Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos . 8701 til
           8705 :
8708 70    - Hjul , samt dele og tilbehør dertil :
           -- I andre tilfalde :
8708 70 50 --- Hjul af aluminium ; dele og tilbehør til hjul , af aluminium              2,4
 ---pagebreak---                                                                                    1
                                                                                   29 Oktober , 1987
                                                                                   DAEP0A1
                                                                              BILAG II
                                Liste over varer omhandlet i artikel 2
                                   Basistold ved import fra Portugal
                                                                                                  Basis-
      KN . kode                         Varebeskrivelse                                           toldsats
                                                                                                     (!)
     0712         Grøntsager , tørrede , også snittede , knuste eller pulveriserede , men
                   ikke yderligere tilberedte :
     0712 20 00    - Spiseløg                                                                        16 ( 1 )
    0804          Dadler , figner , ananas , avocadoer , guavabar , mango og mangostaner ,
                  friske eller tørrede :
    0804 40       - Avocadoer :
    0804 40 10    – I perioden 1 . december til 31 . maj                                               2
    1209          Frø , frugter og sporer til udsad :
                  - Grøntfoderfrø , undtagen roefrø :
    1209 21 00    -- Lucernefrø                                                                        1,2
    1209 22       -- Kløverfrø ( Irifolium-arter ):
    1209 22 10         Rødkløver ( Trifolium pratense L. )                                            1
    1209 22 30    – Hvidkløver ( Trifolium repens L. )                                                1
    1209 22 90    --- Anden kløver                                                                     1
    1209 23       -- Svingelfrø :
    1209 23 10    – Engsvingel ( Festuca pretensis Huds .) og rød svingel ( Festuca rubra
                       L. )                                                                           1
    1209 23 30    – - Fâresvingel ( Festuca ovina L. )                                                1,2
    1209 23 90    --- Andre varer                                                                     1,2
    1209 24 00    -- Engrapgrasfrø ( Poa pratensis L. )                                               1
    1209 25       – Rajgrasfrø ( Lolium multi f lorum Lam . og Lolium perenne L. ):
    1209 25 10    – Italiensk rajgras ( Lolium multiflorum Lam .)                                     1
    1209 25 90    --- Almindelig rajgras ( Lolium perenne L. )                                        1
( 1 ) Basistold pa 1 0t indtil ophør af Årligt toldkontingent for alle p3 12.000 t netto ,
       der ydes af de ansvarlige myndigheder .
 ---pagebreak---                                                                      2
                                                                     29 Oktober , 1987
                                                                     DAEP0A1
                                                                     BILAG II
                           Liste over varer omhandlet i artikel 2
                             Basistold ved import fra Portugal
                                                                                       Basis-
 KN . kode                             Varebeskrivelse                                 toldsats
                                                                                         (X)
1209 26 00 -- Timothéfrø                                                                   1
1209 29    – Andre varer :
           --- Vikke :
1209 29 11 – Vikke af arten Vicia sativa L.                                                1
1209 29 19 – Anden vikke                                                                   1
1209 29 20 --- Rapgris ( Poa palustris L. og Poa trivialis L. )                            1
1209 29 30     Hundegris ( Dactylis glomerata L. )                                         1
1209 29 40 – - Hvene ( Agrostisarter )
1209 29 50 – Lupin                                                                         1.2
1209 29 60 --- Hybrid rajgns ( Lolium x hybridum Hausskn .)                               1,2
1209 29 70 – Lundrapgris ( Poa nemoralis L. ) og draphavre ( Arrhenatherum elatius
               ( L. ) J et C. Presi .)                                                    1.2
1209 29 90 – Andre varer                                                                  1,2
1209 30 00 - Frø af urteagtige planter , der hovedsagelig dyrkes for deres blom¬
             ster                                                                         1.5
           - Andre varer :
1209 91    -- Grøntsagsfrø :
1209 91 10 – - KSlrabifrø ( Brassica olerácea , var . caulorapa og gongylodes L. )        1.5
1209 91 90 – Andre grøntsagsfrø                                                           2
1209 99    -- Andre frø :
           --- Andre frø :
1209 99 91 – Frø af planter , der hovedsagelig dyrkes for deres blomster , und¬
                 tagen varer henhørende under pos . 1209 30                               1.5
1209 99 99 – Andre frø                                                                    2
                                                                                                44
 ---pagebreak---                                                                      3
                                                                     29 Oktober , 198 ?
                                                                     DAEP0A1
                                                                     BILAG II
                          Liste over varer omhandlet i artikel 2
                             Basistold ved import fra Portugal
                                                                                        Basis-
  KN . kode                            Varebeskrivelse                                  toldsats
                                                                                           U)
2008        Frugter , nødder og andre spiselige plantedele , tilberedt eller konser ¬
            veret pA anden mAde , også tilsat sukker , andre sødemidler eller alko¬
            hol , ikke andetsteds tariferet :
            – Nødder , jordnødder samt andre kerner og frø , også blandede :
2008 11     -- Jordnødder :
            – Andre varer , i pakninger af nettovagt :
2008 11 99  – 1 kg og derunder                                                            12
2009        Frugt- og grøntsagssafter ( herunder druemost ), ugarede og ikke tilsat
            alkohol , ogsA tilsat sukker eller andre sødemidler :
2009 20     - Saft af grapefrugt :
            -- Ned en densitet ved 20 · C på 1,33 g/cm3 derunder :
2009 20 99  – I andre tilfalde                                                            12
2009 70     – Æblesaft :
            – Ned en densitet ved 20 · C pA over 1,33 g/cm3 :
2009 70 11  – Ned en verdi pr . 100 kg netto på 22 ECU og derunder                        30 wa
2009 70 19  – I andre tilfalde                                                            30
            – Ned en densitet ved 20 0 C på 1,33 g/cm3 derunder :
2009 70 30  – - Hed en verdi pr . 100 kg netto pA over 18 ECU , tilsat sukker             18
            – I andre tilfalde :
2009 70 91  – Ned indhold af tilsat sukker på over 30 vagtprocent                         13 < mca
2009 70 93  – Ned indhold af tilsat sukker pA 30 vægtprocent og derunder                  18
2009 70 99  – Ikke tilsat sukker                                                          18
 ---pagebreak---                                                                             4
                                                                            29 Oktober , 1987
                                                                            DAEP0A1
                                                                            BILAG II
                                  Liste over varer omhandlet i artikel 2
                                    Basistold ved import fra Portugal
                                                                                                 Basis-
      KN . kode                             Varebeskrivelse                                      toldsats
                                                                                                   m
     2009 80      – Saft af andre frugter eller grøntsager :
                  -- lied en densitet ved 20 0 C på 1,33 g/cm3 og derunder :
                  – I andre tilfalde :
                 – I andre tilfalde :
                  . Ikke tilsat sukker :
    2009 80 95    . Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon                               14
     2208        Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på
                 under BOX vol ; spiritus , likører og andre spiritusholdige drikkevarer ,
                 sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art , der anvendes til
                  fremstilling af drikkevarer :
     2208 30      - Whisky :
                  -- Såkaldt "Bourbon-whisky", i beholdere med indhold af C 1 ) :              I
     2208 30 11   --- 2 1 og derunder ( 1 )                                                   0,20 Ecu
                                                                                              pr . hl pr .
                                                                                              X vol al ¬
                                                                                              kohol ♦
                                                                                              1,50 ECU
                                                                                              pr . hl
    2208 30 19   --- 2 1 og derover ( 1 )                                                     0,20 Ecu
                                                                                              pr . hl pr .
                                                                                              X vol al ¬
                                                                                              kohol
     2402        Cigarer , cerutter , cigarillos og cigaretter , af tobak eller tobakser-
                  erstatning :
     2402 10 00   - Cigarer , cerutter og cigarillos , med indhold af tobak
                                                                                                   43
( 1 ) Henførsel under denne underposition sker pS betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- FICHE        FINANCIERE
                                      Date : octobre 1987
1.  Ligne budgétaire concernée : 120
2.  Intitulé de l' action :
    Proposition de réglement ( CEE ) du Conseil relatif aux
    droits de base é retenir dans la Communauté a Dix en vue du
    calcul des réductions successives prévues par l' acte
    d' adhésion de l' Espagne et du Portugal
3.  Base juridigue : Articles 32 et 191 de l' acte d' auhésion de
    l' Espagne et du Portugal
4.  Objectifs de l' action : Maintenir la préférence
                             communautaire
5.0 Coût de l' action : Exercice 1988
5.1 Recettes : 298.000 Ecus
5.2 Mode de calcul : importations en 1985
                                                                  41
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et
1 1 emploi
1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
      LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
      Néant
2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          oui
          lesquelles           Réduction des droits de douane
3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coûts supplémentaires )
          non
          conséquences         Néant
4.    EFFETS SUR L' EMPLOI
      Maintien ou amélioration de l' emploi
3.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX ?
          non
      -   AVIS DES MARTENAIRES SOCIAUX       Néant
6.    Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
          non