CELEX: C2007/056/09
Language: et
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-278/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. jaanuari 2007.  aasta otsus (High Court of Justice, Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Carol Marilyn Robins, John Burnett versus Secretary of State for Work and Pensions (Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 80/987/EMÜ — Ülevõtmine — Artikkel 8 — Täiendavad tööandja või tööandjatevahelised pensioniskeemid — Vanadushüvitised — Tekkinud õiguste kaitse — Kaitse ulatus — Direktiivi ebaõigest ülevõtmisest tulenev liikmesriigi vastutus — Tingimused)

10.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 56/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus (High Court of Justice, Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Carol Marilyn Robins, John Burnett versus Secretary of State for Work and Pensions
   (Kohtuasi C-278/05) (1)
   
   (Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral - Direktiiv 80/987/EMÜ - Ülevõtmine - Artikkel 8 - Täiendavad tööandja või tööandjatevahelised pensioniskeemid - Vanadushüvitised - Tekkinud õiguste kaitse - Kaitse ulatus - Direktiivi ebaõigest ülevõtmisest tulenev liikmesriigi vastutus - Tingimused)
   (2007/C 56/09)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: Carol Marilyn Robins, John Burnett
   
   
      Kostjad: Secretary of State for Work and Pensions
   Kohtuasja ese
   Eelotsuse taotlus — High Court of Justice (Chancery Division) — Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiiv 80/987/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 283, lk 23; ELT eriväljaanne 05/01, lk 217) — Töötajate poolt omandatud või tulevikus tekkivate vanadushüvitist puudutavate kohustuse ulatus
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Nõukogu 20. oktoobri 1980. aasta direktiivi 80/987/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artiklit 8 tuleb tõlgendada nii, et tööandja maksejõuetuse ning täiendavate tööandja või tööandjatevaheliste pensioniskeemide varade ebapiisavuse korral ei pea tekkinud õigusi vanadushüvitisele tingimata rahastama liikmesriigid ise ega seda tegema täies ulatuses.
            
         
               2.
            
            
               Selline kaitsesüsteem, nagu põhikohtuasjas, on vastuolus direktiivi 80/987 artikliga 8.
            
         
               3.
            
            
               Direktiivi 80/987 artikli 8 ebaõige ülevõtmise korral sõltub asjaomase liikmesriigi vastutus liikmesriigi kaalutlusõiguse piiride ilmselge ja raske eiramise tuvastamisest.
            
         
      (1)  ELT C 246, 1.10.2005.