CELEX: 32009D0243
Language: es
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: 2009/243/CE: Decisión de la Comisión, de 3 de marzo de 2009 , relativa a la posición de la Comunidad en relación con la Decisión n o  1/2008 del Comité Mixto de la ZECA, creado en virtud del Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Islandia, Montenegro, Noruega, Rumanía, Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA), por la que se modifica el anexo I del Acuerdo

18.3.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 72/6
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 3 de marzo de 2009
   relativa a la posición de la Comunidad en relación con la Decisión no 1/2008 del Comité Mixto de la ZECA, creado en virtud del Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Islandia, Montenegro, Noruega, Rumanía, Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA), por la que se modifica el anexo I del Acuerdo
   (2009/243/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Decisión 2006/682/CE del Consejo y de los representantes de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo, de 9 de junio de 2006, sobre la firma y aplicación provisional del Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (1) sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) (2),
   Visto el Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) (3), «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Acuerdo se firmó el 9 de junio de 2006.
            
         
               (2)
            
            
               El artículo 18 del Acuerdo establece un Comité Mixto que es responsable de la gestión y de la correcta ejecución del Acuerdo.
            
         
               (3)
            
            
               Desde la firma del Acuerdo ha sido adoptada normativa comunitaria pertinente a efectos de la aplicación del mismo.
            
         
               (4)
            
            
               El artículo 17, apartado 3, letra a), del Acuerdo establece que el Comité Mixto debe adoptar decisiones por las que se revise el anexo I del Acuerdo.
            
         
               (5)
            
            
               El artículo 2, apartado 2, de la Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo establece que la posición que tome la Comunidad en relación con las decisiones del Comité Mixto que únicamente extiendan los actos legislativos comunitarios a los socios de la ZECA será adoptada por la Comisión.
            
         DECIDE:
   Artículo único
   La posición de la Comunidad Europea en el Comité Mixto de la ZECA, creado en virtud del artículo 18 del Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Islandia, Montenegro, Noruega, Rumanía, Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA), en relación con la modificación del anexo I del Acuerdo, se basará en el anexo de la presente Decisión.
   
      Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  En virtud de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
   
      (2)  DO L 285 de 16.10.2006, p. 1.
   
      (3)  DO L 285 de 16.10.2006, p. 3.
   
      ANEXO
      «
            DECISIÓN No 1/2008 DEL COMITÉ MIXTO DE LA ZECA
            de 10 de diciembre de 2008
            por la que se sustituye el anexo I del Acuerdo ZECA
            EL COMITÉ MIXTO,
            Visto el Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Islandia, Montenegro, Noruega, Rumanía, Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (1) sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (“el Acuerdo ZECA”), y, en particular, su artículo 17, apartado 3, letra a).
            DECIDE:
            Artículo único
            El anexo de la presente Decisión sustituye al anexo I del Acuerdo ZECA.
            
               Hecho en Oslo, el 10 de diciembre de 2008.
               
                  
                     Por el Comité Mixto …, Presidente
                  
                     Autenticado por …, Secretario
               
            
         
         
            ANEXO
            
               
                  “ANEXO I
                  NORMAS APLICABLES A LA AVIACIÓN CIVIL
                  Las ‘disposiciones aplicables’ de los actos que figuran a continuación se aplicarán de conformidad con el Acuerdo principal y el anexo II sobre adaptaciones horizontales, salvo si se especifica otra cosa en el presente anexo o en los Protocolos I a IX. Cuando proceda, se indicarán las adaptaciones de cada uno de esos actos:
                  A.   ACCESO AL MERCADO Y CUESTIONES CONEXAS
                  No 1008/2008
                  Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida).
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 24, artículo 26 y anexo I.
                  No 95/93
                  Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 894/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1554/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 793/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 12, y 14 bis, apartado 2.
                  En lo que se refiere a la aplicación del artículo 12, apartado 2, toda referencia a la ‘Comisión’ se entenderá como referencia al ‘Comité Mixto’.
                  No 96/67
                  Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 25 y anexo.
                  En lo que se refiere a la aplicación del artículo 10, toda referencia a los ‘Estados miembros’ se entenderá como referencia a los ‘Estados miembros de la CE’.
                  En lo que se refiere a la aplicación del artículo 20, apartado 2, toda referencia a la ‘Comisión’ se entenderá como referencia al ‘Comité Mixto’.
                  No 785/2004
                  Reglamento (CE) no 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 8, y 10, apartado 2.
                  B.   GESTIÓN DEL TRÁNSITO AÉREO
                  No 549/2004
                  Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (Reglamento marco).
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 4, 6, y 9 a 14.
                  No 550/2004
                  Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Reglamento de prestación de servicios).
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 19, anexos I y II.
                  No 551/2004
                  Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Reglamento del espacio aéreo).
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 11.
                  No 552/2004
                  Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (Reglamento de interoperabilidad).
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 12, anexos I a V.
                  No 2096/2005
                  Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1315/2007 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2007, relativo a la supervisión de la seguridad en la gestión del tránsito aéreo y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 482/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establece un sistema de garantía de la seguridad del software que deberán implantar los proveedores de servicios de navegación aérea y por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 2096/2005,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 668/2008 de la Comisión, de 15 de julio de 2008, que modifica los anexos II a V del Reglamento (CE) no 2096/2005 por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea, en lo que se refiere a los métodos de trabajo y procedimientos operativos.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 9, anexos I a V.
                  No 2150/2005
                  Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 9, anexo.
                  No 1032/2006
                  Reglamento (CE) no 1032/2006 de la Comisión, de 6 de julio de 2006, por el que se establecen requisitos para los sistemas automáticos de intercambio de datos de vuelo a efectos de notificación, coordinación y transferencia de vuelos entre dependencias de control del tránsito aéreo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 10, anexos I a V.
                  No 1033/2006
                  Reglamento (CE) no 1033/2006 de la Comisión, de 4 de julio de 2006, por el que se establecen los requisitos relativos a los procedimientos de los planes de vuelo en la fase de prevuelo para el cielo único europeo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 5, anexo.
                  No 2006/23
                  Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 16, artículos 18 a 19, anexos I a IV.
                  No 1794/2006
                  Reglamento (CE) no 1794/2006 de la Comisión, de 6 de diciembre de 2006, por el que se establece un sistema común de tarificación de los servicios de navegación aérea.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 17, anexos I a VI.
                  No 219/2007
                  Reglamento (CE) no 219/2007 del Consejo, de 27 de febrero de 2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR).
                  Disposiciones aplicables: artículo 1, apartados 1 y 2 y 5 a 7, artículos 2 a 3, artículo 4, apartado 1, anexo.
                  No 633/2007
                  Reglamento (CE) no 633/2007 de la Comisión, de 7 de junio de 2007, por el que se establecen requisitos para la aplicación de un protocolo de transferencia de mensajes de vuelo utilizado a efectos de notificación, coordinación y transferencia de vuelos entre dependencias de control del tránsito aéreo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 7, artículo 8, frases segunda y tercera, anexos I a IV.
                  No 1265/2007
                  Reglamento (CE) no 1265/2007 de la Comisión, de 26 de octubre de 2007, por el que se establecen prescripciones sobre la separación entre los canales utilizados en la comunicación oral aeroterrestre en el cielo único europeo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 9, anexos I a IV.
                  No 1315/2007
                  Reglamento (CE) no 1315/2007 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2007, relativo a la supervisión de la seguridad en la gestión del tránsito aéreo y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 15.
                  No 482/2008
                  Reglamento (CE) no 482/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establece un sistema de garantía de la seguridad del software que deberán implantar los proveedores de servicios de navegación aérea y por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 2096/2005
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 5, anexos I a II.
                  C.   SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN
                  No 3922/91
                  Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 2176/96 de la Comisión, de 13 de noviembre de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 para su adaptación al progreso científico y técnico,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1069/1999 de la Comisión, de 25 de mayo de 1999, por el que se adapta el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo para su adaptación al progreso científico y técnico,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 2871/2000 de la Comisión, de 28 de diciembre de 2000, por el que se adapta al progreso técnico y científico el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1899/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1900/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 8/2008 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo en lo relativo a los requisitos técnicos y los procedimientos administrativos comunes aplicables al transporte comercial por avión,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 859/2008 de la Comisión, de 20 de agosto de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo en lo relativo a los requisitos técnicos y los procedimientos administrativos comunes aplicables al transporte comercial por avión.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 10, 12 a 13 con excepción del artículo 4, apartado 1, y del artículo 8, apartado 2 (segunda frase), anexos I a III.
                  En lo que se refiere a la aplicación del artículo 12, toda referencia a los ‘Estados miembros’ se entenderá como referencia a los ‘Estados miembros de la CE’.
                  No 216/2008
                  Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 68 con excepción del artículo 65, artículo 69, apartado 1, párrafo segundo, artículo 69, apartado 4, anexos I a VI.
                  No 1702/2003
                  Reglamento (CE) no 1702/2003 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 706/2006 de la Comisión, de 8 de mayo de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003 en lo que respecta al período durante el cual los Estados miembros pueden emitir aprobaciones de duración limitada,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 335/2007 de la Comisión, de 28 de marzo de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003 en lo que se refiere a las disposiciones de aplicación sobre la certificación medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 375/2007 de la Comisión, de 30 de marzo de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 287/2008 de la Comisión, de 28 de marzo de 2008, sobre la prórroga del período de validez mencionado en el artículo 2 quater, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1702/2003,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1057/2008 de la Comisión, de 27 de octubre de 2008, por el que se modifica el anexo, apéndice II, del Reglamento (CE) no 1702/2003 en lo que respecta al certificado de revisión de la aeronavegabilidad (Formulario EASA 15a).
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 4, anexo. Los períodos transitorios a que se hace referencia en este Reglamento serán fijados por el Comité Mixto.
                  No 2042/2003
                  Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2003, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 707/2006 de la Comisión, de 8 de mayo de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003 en lo que respecta a las aprobaciones de duración limitada y a los anexos I y III,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 376/2007 de la Comisión, de 30 de marzo de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1056/2008 de la Comisión, de 27 de octubre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 6, anexos I a IV.
                  No 94/56
                  Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 12.
                  En lo que se refiere a la aplicación de los artículos 9 y 12, el término ‘la Comisión’ se entenderá como ‘todas las demás Partes contratantes en la ZECA’.
                  No 2003/42
                  Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2003, relativa a la notificación de sucesos en la aviación civil.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 11, anexos I y II.
                  No 1321/2007
                  Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 4.
                  No 1330/2007
                  Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 10, anexos I a II.
                  No 104/2004
                  Reglamento (CE) no 104/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones relativas a la organización y la composición de la sala de recursos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 7 y anexo.
                  No 736/2006
                  Reglamento (CE) no 736/2006 de la Comisión, de 16 de mayo de 2006, sobre los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea en las inspecciones de normalización.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 18.
                  No 768/2006
                  Reglamento (CE) no 768/2006 de la Comisión, de 19 de mayo de 2006, que aplica la Directiva 2004/36/CE del Parlamento Europeo y el Consejo en lo relativo a la recogida y el intercambio de información sobre la seguridad de las aeronaves que utilicen los aeropuertos de la Comunidad y la gestión del sistema de información.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 5.
                  No 593/2007
                  Reglamento (CE) no 593/2007 de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 12, artículo 14, apartado 2, anexo.
                  No 2111/2005
                  Reglamento (CE) no 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora, y por el que se deroga el artículo 9 de la Directiva 2004/36/CE.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 13, anexo.
                  No 473/2006
                  Reglamento (CE) no 473/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establecen las normas de aplicación de la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) no 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 6, anexos A a C.
                  No 474/2006
                  Reglamento (CE) no 474/2006 de la Comisión, de 22 de marzo de 2006, por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) no 2111/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo,
                  modificado periódicamente por los reglamentos de la Comisión (2)
                  
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 3, anexos A a B.
                  D.   PROTECCIÓN DE LA AVIACIÓN
                  No 300/2008
                  Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 18, artículo 21, artículo 24, apartados 2 y 3, anexo.
                  No 820/2008
                  Reglamento (CE) no 820/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establecen medidas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 6, anexo, apéndice 1.
                  No 1217/2003
                  Reglamento (CE) no 1217/2003 de la Comisión, de 4 de julio de 2003, por el que se establecen especificaciones comunes para los programas nacionales de control de calidad de la seguridad de la aviación civil.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 11, anexos I y II.
                  No 1486/2003
                  Reglamento (CE) no 1486/2003 de la Comisión, de 22 de agosto de 2003, por el que se establecen los procedimientos para efectuar inspecciones en el campo de la seguridad de la aviación civil.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 16.
                  No 1138/2004
                  Reglamento (CE) no 1138/2004 de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por el que se establece una definición común de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 8.
                  E.   MEDIO AMBIENTE
                  No 2002/30
                  Directiva 2002/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de marzo de 2002, sobre el establecimiento de normas y procedimientos para la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios,
                  en su versión modificada o adaptada por el Acta de adhesión de 2003 y el Acta de adhesión de 2005.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 15, anexos I y II.
                  No 2002/49
                  Directiva 2002/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 16, anexos I a VI.
                  No 2006/93
                  Directiva 2006/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la regulación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988).
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 5.
                  F.   ASPECTOS SOCIALES
                  No 1989/391
                  Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo,
                  modificada por:
                  Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, por la que se modifica la Directiva 89/391/CEE del Consejo, sus directivas específicas y las Directivas 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE y 94/33/CE del Consejo, a fin de simplificar y racionalizar los informes sobre su aplicación práctica.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 16, y 18 a 19.
                  No 2003/88
                  Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 19, 21 a 24 y 26 a 29.
                  No 2000/79
                  Directiva 2000/79/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa a la aplicación del Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil celebrado por la Association of European Airlines (AEA), la European Transport Workers’ Federation (ETF), la European Cockpit Association (ECA), la European Regions Airline Association (ERA) y la International Air Carrier Association (IACA).
                  Disposiciones aplicables: artículos 2 a 3, anexo.
                  G.   PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
                  No 90/314
                  Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 10.
                  No 93/13
                  Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 10 y anexo.
                  En lo que se refiere a la aplicación del artículo 10, el término ‘la Comisión’ se entenderá como ‘todas las demás Partes Contratantes en la ZECA’.
                  No 95/46
                  Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 34.
                  No 2027/97
                  Reglamento (CE) no 2027/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, sobre la responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 889/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de mayo de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2027/97 del Consejo.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 8.
                  No 2001/95
                  Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 13, 16 y 18, anexos I a II.
                  No 261/2004
                  Reglamento (CE) no 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) no 295/91.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 17.
                  No 1107/2006
                  Reglamento (CE) no 1107/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre los derechos de las personas con discapacidad o movilidad reducida en el transporte aéreo.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 16, anexos I a II.
                  H.   OTROS ACTOS LEGISLATIVOS
                  No 2299/1989
                  Reglamento (CEE) no 2299/1989 del Consejo, de 24 de julio de 1989, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CEE) no 3089/93 del Consejo, de 29 de octubre de 1993, que modifica el Reglamento (CEE) no 2299/89,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 323/1999 del Consejo, de 8 de febrero de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2299/89.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 22 y anexo.
                  No 91/670
                  Directiva 91/670/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre aceptación recíproca de licencias del personal que ejerce funciones en la aviación civil.
                  Disposiciones aplicables: artículos 1 a 8 y anexo.
                  No 437/2003
                  Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, relativo a las estadísticas de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 1358/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005, por el que se adapta el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la asignación de códigos a los países declarantes y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1358/2003 en lo que respecta a la actualización de la relación de los aeropuertos comunitarios.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 11, anexos I y II.
                  No 1358/2003
                  Reglamento (CE) no 1358/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo y se modifican sus anexos I y II,
                  modificado por:
                  
                              —
                           
                           
                              Reglamento (CE) no 158/2007 de la Comisión, de 16 de febrero de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1358/2003 en lo que respecta a la relación de aeropuertos comunitarios.
                           
                        Disposiciones aplicables: artículos 1 a 4, anexos I a III.
                  No 2003/96
                  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos.
                  Disposiciones aplicables: Artículo 14, apartado 1, letra b), y apartado 2.”
               
            
         »
      
         (1)  En virtud de la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
      
         (2)  En relación con la última modificación efectuada antes de la reunión del Comité Mixto de la ZECA de diciembre de 2008, véase el Reglamento (CE) no 1131/2008 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad.