CELEX: 31980D0027
Language: it
Date: 1979-12-18 00:00:00
Title: 80/27/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che stabilisce un programma pluriennale di ricerca della Comunità economica europea nel settore della climatologia (azione indiretta 1980-1984)

N. L 12/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        17. 1 . 80
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 dicembre 1979
                che stabilisce un programma pluriennale di ricerca della Comunità economica
                         europea nel settore della climatologia (azione indiretta 1980-1984)
                                                            (80/27/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                      Per cinque anni, a decorrere dal 1° gennaio 1980, la
 vista la proposta della Commissione,                                 Comunità svolge un programma di ricerca nel settore
                                                                     della climatologia, descritto nell'allegato.
 visto il parere del Parlamento europeo (1),
 visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                                          Articolo 2
 considerando che, conformemente all'articolo 2 del                  Gli    stanziamenti    necessari      alla    realizzazione    del
 trattato, la Comunità ha il compito di promuovere                   programma, il cui importo è fissato a 8 milioni di
 uno sviluppo armonioso delle attività economiche                    unità di conto europee, comprese le spese relative a
 nell'insieme della Comunità, un'espansione continua                 un organico di tre agenti, sono iscritti nel bilancio
 ed equilibrata e un miglioramento sempre più rapido                 delle Comunità europee.
 del tenore di vita ;
                                                                     L'unità di conto europea è quella definita dall'articolo
 considerando che nella risoluzione del 14 gennaio                    10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977
 1974 concernente un primo programma d'azione delle                  applicabile al bilancio generale delle Comunità
 Comunità europee nel settore della scienza e della                  europee (4).
 tecnologia (3), il Consiglio ha sottolineato che si dovrà
 fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi
 disponibili, comprese le azioni indirette ;                                                   Articolo 3
 considerando che le strutture economiche e sociali                  La Commissione provvede all'esecuzione del
dipendono in larga misura dal clima ; che risorse vitali             programma. Essa è assistita in questo compito da un
 come l'acqua e le derrate alimentari possono essere                 comitato consultivo in materia di gestione di
seriamente danneggiate da condizioni climatiche                      programma, il cui mandato e la cui composizione
 avverse ; che l'uomo stesso può contribuire con le                  sono stabiliti  conformemente            alla   risoluzione    del
 proprie attività, e in particolare con l'inquinamento               Consiglio del 18 luglio 1977 relativa ai comitati
atmosferico, all'instabilità del clima e perfino a note­             consultivi in materia di gestione dei programmi di
voli cambiamenti climatici ; che è quindi nell'inte­                 ricerca (5 ).
 resse della Comunità promuovere una migliore cono­
scenza del meccanismo e del comportamento del
clima e dei possibili effetti della variabilità climatica                                      Articolo 4
nella prospettiva di una sana programmazione delle
 risorse europee ;                                                   Il programma sarà riesaminato durante il secondo
                                                                     anno ; questo riesame potrà condurre a una revisione
considerando che un programma comunitario di                         del programma durante il terzo anno, secondo le
ricerca nel settore della climatologia può contribuire               procedure del caso, previa consultazione del comitato
efficacemente al conseguimento di questi obiettivi ;                 consultivo in materia di gestione del programma e del
                                                                     Parlamento europeo.
considerando che il trattato non prevede i poteri speci­
fici d'azione a tal uopo richiesti ;
                                                                                               Articolo 5
considerando il parere del comitato per la ricerca
scientifica e tecnica (CREST) sulla proposta della                   Il Consiglio e il Parlamento europeo saranno infor­
Commissione,                                                         mati in merito ai risultati ottenuti e all'impeiego dei
                                                                     fondi .
(>) GU n . C 6 dell 8 . 1 . 1979, pag. 21 .
(2) GU n . C 128 del 21 . 5 . 1979, pag. 6.                          C) GU n. L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
(3) GU n. C 7 del 29 . 1 . 1974, pag. 6.                             (5) GU n. C 192 dell' I 1 . 8 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---  17. 1 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 12/25
                      Articolo 6                              lamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17
1 . Conformemente all'articolo 228 del trattato, la           settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione
                                                              delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche
Comunità può concludere accordi con altri Stati, in           per la Comunità economica europea C).
particolare con quelli partecipanti alla cooperazione
europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica
(COST), allo scopo di associarli al programma.
                                                              Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1979 .
2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli
accordi di cui al paragrafo 1 .
                                                                                             Per il Consiglio
                       Articolo 7
                                                                                              Il Presidente
Le      conoscenze   risultanti   dall'esecuzione    del
programma verranno divulgate conformemente al rego­                                           B. LENIHAN
                                                              (') GU n . L 255 del 20 . 9. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 12/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 1 . 80
                                                             ALLEGATO
                                                      A. AREE DI RICERCA
           I.       Comprendere il clima
           1.1 .    Ricostruzione dei climi passati
                    Esplorazione e analisi :
                    a) degli archivi naturali ;
                    b) dei dati ottenuti da osservazioni e di altri archivi storici.
           1.2.     Modelli climatici e previsioni del clima
                    Studi intesi a migliorare dei modelli che siano capaci di simulare il clima, tenendo conto
                    specialmente delle componenti a variazione lenta del sistema climatico, e a determinare la
                    possibilità di predire il clima a scale di tempo e di spazio che presentano un interesse per la
                    Comunità.
           II .     Interazioni uomo-clima
           11.1 .    Variabilità climatica e risorse europee
                    a) Effetti sulle risorse agricole e idriche.
                    b) Valutazione dei rischi climatici.
                    c) Ripercussioni sul fabbisogno, sul consumo e sulla produzione di energia.
           11.2. Conseguenze delle attività umane per il clima
                    a) Inquinamento chimico dell'atmosfera con particolare riguardo all'accumulazione di anidride
                       carbonica .
                    b) Emissione di energia.
                                                   B. ATTIVITÀ AUSILIARIE
            I. Studi interdisciplinari per l'analisi, la valutazione e l'applicazione dei risultati della ricerca
                 climatologica effettuata nell'ambito dell'area di ricerca A.II.
           II. Inventario, coordinamento e arricchimento delle serie europee di dati climatologici.
                  La ricerca verrà svolta mediante contratti .