CELEX: 31986R0449
Language: it
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 449/86 del Consiglio del 24 febbraio 1986 relativo al regime applicabile dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese agli scambi con taluni paesi terzi

N. L 50 / 40                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 2 . 86
                                         REGOLAMENTO ( CEE ) N. 449 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                          del 24 febbraio 1986
                     relativo al regime applicabile dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese agli scambi
                                                          con taluni paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   considerando che a decorrere da questa data e nell'attesa
                                                                         della conclusione dei protocolli citati agli articoli 179 e 366
                                                                         dell'atto , il regime applicabile dai nuovi stati membri agli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         scambi con taluni paesi terzi a norma degli accordi suddetti
 europea , in particolare l'articolo 113 ,                               dovrà essere subordinato alle norme generali che discipli­
                                                                         nano gli scambi con i paesi terzi ,
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in
 seguito denominato « atto » ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                     Articolo 1
 considerando che la situazione di cui agli articoli 180 e 367
 dell'atto si verifica nei confronti degli accordi citati all'arti­      Le disposizioni applicabili dal Regno di Spagna e dalla
 colo 181 , paragrafo 1 , primo trattino , ed all'articolo 368 ,         Repubblica portoghese agli scambi con i paesi terzi a
 paragrafo 1 , primo trattino , dell'atto , fatta eccezione per          norma degli accordi di cui all'articolo 181 , paragrafo 1 ,
 gli accordi conclusi con i membri dell'Associazione europea            primo trattino , ed all'articolo 368 , paragrafo 1 , primo
 di libero scambio ;                                                    trattino , dell'atto , fatta eccezione per gli accordi conclusi
                                                                        con l'Austria , la Finlandia , l'Islanda , la Norvegia , la Svezia
                                                                         e la Svizzera , sono sottoposte al regime tariffario ed alle
 considerando che a norma degli articoli 180 e 367 dell'atto ,
                                                                         altre norme commerciali applicabili ai paesi terzi che bene­
 la Comunità deve prendere le misure necessarie per far
                                                                         ficiano del trattamento della nazione più favorita confor­
 fronte a questa situazione dopo l'adesione ;                           memente al suddetto atto .
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 60 / 86 ( J ) ha
fissato il regime applicabile dal Regno di Spagna e dalla                                            Articolo 2
Repubblica portoghese agli scambi con taluni paesi terzi
sino al 28 febbraio 1986 ;                                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 24 febbraio 1986 ,
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                    G. BRAKS
(>) GU n . L 12 del 16 . 1 . 1986 , pag . 1 .