CELEX: 51972PC1377
Language: nl
Date: 1972-11-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake uitbreiding tot andere invoer van de bijlage bij Verordening (EEG) No. 109/70 van de Raad van 19 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1377
Vol. 1972/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE    EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(72 ) 1377 def .
                                                 Brussel , 17 november 1972
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
              inzake uitbreiding tot andere invoer van de bijlage
              bij Verordening (EEG) No . 109/ 70 van de Raad van
              19 december 1969 houdende de totstandbrenging van
              een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
                        landen met staatshandel
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(72 ) 1377 def .
 ---pagebreak---                                      Toelichting
  1.                De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft hij Verordening
  (EEG) No . 109/70 van 19 december 1969 (l ) een gemeenschappelijke regeling
  vastgesteld voor de invoer uit landen met staatshandel.
  2.            '   In artikel 2 van deze verordening wordt bepaald dat de Raad
  op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
  kan besluiten de bijlage bij dë verordening tot andere invoer uit te breiden ,
  wanneer daardoor niet een zodanige toestand dreigt te ontstaan dat dë toe­
  passing van vrijwaringsmaatregelen in de zin van titel IV van genoemde ver­
  ordening gerechtvaardigd zou zijn.
  3.                De Commissie heeft geoonstateerd dat de kwantitatieve be–
„ perkingen , als gevolg van de door PVankrijk en Italië genomen liberalisatiemaat–
  regelen , in alle lid–staten voor een aantal uit de Volksrepubliek China inge­
  voerde produkten zijn opgeheven. Zij is derhalve van mening dat de bijlage bij
  de verordening tot deze invoer moet worden uitgebreid , aangezien de daarin
  gestelde voorwaarden volledig zijn vervuld. De invoerregeling is namelijk
  dezelfde als voor de gehele Gemeenschap (geen kwantitatieve beperkingen) en
  niets wijst erop dat de marktsituatie binnenkort tot de toepassing van vrij–
  waringsmaatregelen zou kunnen nopen .
  4»                De Commissie stelt de Raad derhalve voor de bijlage bij
  Verordening (EEG) No . 109/70 "kot deze invoer uit te breiden. Deze bijlage
  zal dus op 1.091 posten van het gemeenschappelijk douanetarief welke geheel
  of gedeeltelijk onder het EEG-Verdrag vallen, omvatten :
  – 787 posten, d.w.z» 665 volledige en 122 gedeeltelijke posten , welke ten
     opzichte van Bulgarije , Hongarije , Polen, Roemenië , Tsjechoslowakije en de
     USSR zijn geliberaliseerdj
  – 619 posten , d.w.z. 485 volledige en 134 gedeeltelijke posten , welke ten
     opziohte van de Volksrepubliek China zijn geliberaliseerd j
  – I64 posten , d.w.z . 125 volledige en 39 gedeeltelijke posten , welke ten
     opzichte van Noord-Viëtnam, Noord-Korea en Mongolië zijn geliberaliseerd.
  (1 ) FB No . L 19 van 26.1 . 1970.
 ---pagebreak--- 5.              Er zij op gewezen dat Groot–Brittannie en Ierland voor een
aantal produkten waarop dit voorstel betrekking heeft ingevolge het Toe-
tredingsverdrag werd gemachtigd de toepassing van de bij de ondertekening
van dit verdrag bestaande communautaire liberalisatie uit te stellen. Ten
einde het verband tussen de invoerregeling van toepassing op de Volksrepubliek
China enerzijds en op andere landen met staatshandel anderzijds te waar­
borgen stelt de Commissie , overigens in overeenstemming met de wensen van
Groot-Brittannië en Ierland, voor de in het Toetredingsverdrag voorziene
afwijkingen voor de betrekken produkten tot de Volksrepubliek China uit
te breiden .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                     inzake uitbreiding tot andere invoer van de bijlage
                     bij Verordening (EEG) No . 109/70 houdende de tot­
                     standbrenging van een gemeenschappelijke regeling
                     voor de invoer uit landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN",
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
gelet op Verordening (EEG) No. 109/70 van de Raad van 19 december 1969
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk regeling van de invoer
uit landen met staatshandel (l ), inzonderheid op artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,:                               • •
overwegende dat alle lid-staten voor een aantal produkten de kwantitatieve
beperkingen ten opzichte van de Volksrepubliek China hebben opgeheven }
                          • <• »                     , ' * -*1 •
overwegende dat uitbreiding van de bijlage bij Verordening (EEG ) NO # 109/70
tot de invoer van deze produkten uit dit land niet pen zodanige toestand
dreigt te doen ontstaan dat de toepassing van de in titel IV van bovenge­
noemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd zou zijnj
overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG),No . 109/70 derhalve kan ,
worden uitgebreid tot de betrokken invoer en dat , ten einde het verband'
tussen de invoerregeling van' toepassing op de Volksrepubliek China
             ^                      J
enerzijds „ en °P andere landen met staatshandel anderzijds te verzekeren,
het aangewezen 'is de bijzondere afwijkingen tot de Volksrepubliek China uit
te breiden die in bijlage VII van de Acte betreffende de toetredingsvoor-
waarden en de aanpassing der Verdragen . (2 ) voor dezelfde invoer worden ver­
leend aan Groot–Brittannië en Ierland, wanneer deze uit andere landen met
Staatshandel afkomstig is : '                   r
(1 ) FB No . L 19 van 26.1.1970 , blz. 1
 (2 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz.139
 ---pagebreak--- overwegende dat genoemde bijlage herhaaldelijk is gewijzigd j dat de Gemeen­
schap cm praktische redenen gemachtigd dient te worden deze bij te werken en
voor bekendmaking zorg te dragen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel  1
               De bijlage bij Verordening (EEG) NO . 109/70 wordt uitgebreid
tot de invoer uit het met een "x" aangeduide derde lpnd van de in de bijlage
bij de onderhavige verordening genoemde produkten#
                                    Artikel  2
               De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij Verordening
(EEG ) No . 109/70 in haar huidige versie bekend te maken»
                                    Artikel  3
               Behoudens bepalingen van het stelsel van algemene preferenties
Van "de 'Gemeenschap dat de nieuwe lid-staten per 1 januari 1974 toepassen en
behoudens door de Gemeenschap gesloten of te sluiten akkoorden , kan het Ver­
enigd Koninkrijk kwantitatieve invoerbeperkingen voor onderstaande produkten
tot en met 31 december 1974 handhaven »
No . van het gemeen­
schappelijk douanetarief                    Omschrijving
      èx 59 « 09            Weefsels geheel of gedeeltelijk van katoen , ge­
                          • impregneerd met olie of met oliehoudende preparaten
        ,                   dan wel voorzien van een deklaag van olie of van ,.
                            oliehoudende preparaten
      ex 59.14              Lampe– en kaarsepit , kousen of pitten (wieken), van
                            katoen , voor comforen en dergelijke , geweven , ge­
                            vlochten of gebreid
      ex 65.02              Hoedvormen (cloches ), waarvan bol noch rand zijn
                            aangevormd , gevlochten uit één stuk of vervaardigd
                            door het aaneenzetten van gevlochten , geweven of
                            van anderzins verkregen stroken , ongeacht de stof
                            waarvan die stroken zijn vervaardigd, met uitzondering
                            van. hoedvormen voor panamas .
      ex 65»04              Hoeden en andere hoofddeksels , gevlochten uit één
                            stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van ge­
                            vlochten , geweven of anderzins verkregen stroken ,
                            ongeaoht de stof waarvan die stroken zijn vervaar­
                            digd, met uitzondering van hoedvormen voor panamas
 ---pagebreak---                                   Artikel   4'
                 Behoudens bepalingen van het stelsel van algemene preferenties
van de Gemeenschap dat de nieuwe lid–staten per 1 januari 1974 toepassen en
behoudens door de Gemeensohap gesloten of te sluiten akkoorden , kan het Ver­
enigd Koninkrijk kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk tot en met
31 december 1977 voor onderstaand produkt handhaven :
No . van het gemeen­
schappelijk douanetarief              Ctaschrijving
    ex 40.13                Handschoenen , van niet-geharde gevulcaniseerde
                            rubber , ongeacht het gebruik daarvan
                 Tussen de Commissie en het Verenigd Koninkrijk vindt evenwel
jaarlijks overleg plaats ten einde te onderzoeken of deze termijn kan worden
verkort .
                                  Artikel   5                  ■  •'
                 Behoudens bepalingen van het stelsel van algemene preferenties
van de Gemeensohap dat de nieuwe lid–staten per 1 januari 1974 toepassen en
behoudens door de Gemeenschap gesloten of te sluiten akkoorden , kan Ierland
ten opzióhte van de Volksrepubliek China voor onderstaande produkten uiterlijk
tot en met 30 juni 1977 kwantitatieve invoerbeperkingen handhaven :
No . van het gemeen-                  .   ,   . . .
schappelijk douanetarief                sc ijving
      ex 59.09            Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie
                          of met oliehoudende preparaten dan wel voorzien van
                          een deklaag van olie of van oliehoudende preparaten :
                          – wasdoek en lederweefsels breder dan 4 duim
                          – andere , geweven
      ex 62,01            Dekens , met uitzondering van reisdekens
 ---pagebreak---                       Deze termijn zal echter uiterlijk vanaf 1 januari 1975
tijdens het jaarlijkse overleg tussen de Commissie en Ierland worden ondei*-
zocht en indien nodig worden verkort , rekening houdend onder meer met de
resultaten van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de voornaamste
landen die de betrokken produkten leveren.
                                      Artikel  6
                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen»
                      De artikelen 3 tot en met 5 worden echter pas van kracht na
de toetreding van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland tot de Gemeenschap .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid–staat »
Gedaan te                                                  Voor de Raad
              • 'Λ .·
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                       ANHANG - ANNEXE - ALLES ATO - BIJLAGE
warenbe zei chnung
- Nr. des G.Z.T. -
                                         . Volksrepublik China
Désignation des produits
- No . du T.D.C. -
                                    ... . Republique populaire de Chine
Designazione dei prodotti
                                           Repùbblica popolare cinese
- No . della T.D.C. -
Cpgave vjn de produkten
- Nr . G.D.T. -
                                           Volksrepubliek China
         19.03                                        χ
         19.05                                        χ
         21.04                                        χ
         25.04                                        x
         25.06                                        χ
         25.07                                        x
         25.08                                        Χ
         25.13                                        Χ
         25.14                                        Χ
         25.19                                        Χ
         25.20                                        x
         25.21                                        χ
         25.25                                        χ
         25.27                                        χ
         25.32                                        χ
         27.15                                        X
         28.01 Α                                      χ
                Β                                     χ
                ΰ                                     χ
         28.05 Α                                      χ
                ϋ                                     χ
         28.06                                        χ
         28.13                                        Χ
 ---pagebreak---                           ~ 2 -
Warenbe ze i chnung           Volksrepublik China
- Nr . des G.Z.T. -
Désignation des produits      République populaire de Chine
- No . du T.D.C. -
Designazione dei prodotti     Repubblica popolare cinese
- No . della T.D.C. -
Opgave van de produkt en      Volksrepubliek China
- Nr . G.D.T. -
          28.14                           x
          28.1? ç ..                      X
          28.28 A                         X
                  B                       X
                  E                       X
          28.30   A V                     X
          28.31                           X
          28.33                           X
          28.37                           X
          28.38 A I                       X
                    II                    X
                    V                     X
                    VII                   X
                    VIII                  X
                  B II                    X
                    III                   X
                    IV                    X
          28.40 A                         X
          28.42 A III                     X
                    IV                    X
                    V                     X
                    VI                    X
                    VII                   X
                  B                       X
          28.43                           X
          28.56   D                       X
           29.02 A IV                     X
                  B                       X
 ---pagebreak---                           - 3 -
Warenbezeichnung             Volksrepublik China
- Nr . des G.Z.T. -
Désignation des produits
- No . du T.D.C. -
                             République populaire de Chine
Designazione dei prodotti
- No . della T.D.C. -
                             Repubblica popolare cinese
Opgave van de produkt en
- Nr . G.D.T. -
                             Volksrepubliek China
         29.04 A IV                       x
                 B I                      X
                 C II                     X
                    III                   X
         29.05 A I                        X
         29.07                            X
         29.08 A II                       X
                   III                    X
         29.13 B I                        X
                 C                        X
                 D                        X
                 E                        X
                 F                        X
                 G                        X
         29.14 A IV                       X
                   V                      X
                   VI                     X
                   VII                    X
                   VIII                   X
                   IX                     X
                   X                      X
                   XI                     X
         29.14 B II                       X
                   III                    X
               ,   IV                     X
                 C                        X
                 D                        X
 ---pagebreak--- Warenbezeichnung          Volksrepublik China
- Nr . des G.Z.T. -
Désignation des produits
- Ko . du T.D.C. -        Republique populaire de Chine
Designazione dei prodotti
- No . della T.D.C. -     Repubblica popolare cinese
Opgave van de produkt en  Volksrepubliek China
- Nr . G.D.T. -
         29.15 A II                   χ
                   V                  X
                 B                    X
         29.16 A I                    X
                   II                 X
         29.19                        X
         29.21                        X
         29.24 B                      X
         29.25 B                      X
         29.28                        X
         29.31                        X
         29.35 «                      X
                 0                    X
         29.38 D                      X
         29.42                        X
         32.07 A II                   X
                   IV                 X
         32.09                        X
         34 . 02                      X
         38.11 A                      X
         39.01 A                      X
                 C I                  X
                   III                X
                   V                  X
         39*02 A                      X
         40.13                        X
         41.03 A                      X
                 B I                  X
 ---pagebreak---                           - 5 -
Warenb e z e i chnung          Volksrepublik   China
- Nr . des G.Z.T. -
Désignation des produits
- No . du T.D.C. -
                               République populaire de Chine
Designazione dei prodotti
- No . della . T.D-C . -
                                Repubblica popolare cmese
Opgave van de produkt en
- Nr . G.D.T. -
                                Volksrepubliek China
          41 . 04 Α                        χ
                   Β I                     χ
          53.01                            χ
          53.02                            χ
          53.04                            χ
          53.13                            x
          55*01                            x
          55.03                            x
           55·04                           χ
          57.01                            x
           59.03                           x
          59.09                            x
           59.10                           x
           59.14                           x
          62.01 A                          x
          65.02                            x
          65.04 AI                         x
          68.05                            x
          68.06                            χ
           68.08                           χ
           68.09                           χ
           68.15                           χ
          70.01                            χ
           70.02                           χ
           73.16 ΑΙ                        χ
           73.32 ΑΙ                        χ
           74.01                           χ
           74.02                           χ
 ---pagebreak--- Warenbe zei chnung             Volksrepublik China
- Nr . des G.7I.T. -
Désignation des produits
- No . du T.D.C. -
                          République populaire de Chine
Designazione dei prodotti
- No . della T.D.C. -
                          Repubblica popolare cinese
Opgave van de produkt en
- Nr . G.D.T. -
                          Volksrepubliek China
            74.05              x
           74.06               x
           76.05               x
           76.10               x
           76.11               X
           79.05               X
           80.01               X
           80.02               X
           80.03               X
           80.04              X
           80.05               X
           80.06               X
           84.ll A II          X
                     III       X
                     IV        X
                  C            X
           84.22               X
           84.25               X
           84.35 B             X
           84.37 A             X
                  C            X
                  D            X
            84.38              X
           84.45 A             X
                  B            X
                  C I          X
                     II        X
                     III       X
                     IV        X
 ---pagebreak---                            - 7 -
Warenbezeichnung               Volksrepublik China
- Nr . des G.Z.T. -
Désignation des produits       République populaire de Chine
- No . du T.D.C.     -
Designazione dei prodotti      Repubblica popolare cinese
- No . della T.D.C. -
Opgave van de produkt en       Volksrepubliek China
- Nr . G.D.T. -
           84.45      VI                 , x
                      VII                  X
                      VIII                 X
                      IX                   X
                      XI                   X
                      XII                  X
           84.51 B                         X
           85.06                           X
          85.O8                            X
           85.11                           X
           85.15 B                         X
           85.18                           X
           85.20 B                         X
                   C                       X
           85.22 B                         X
           86.08                           X
           87.07                           X
           90.01 B                         X
           90 . C2                         X
           90.03                           X
           90.04                           X
           90.07                           X
           90.09                           X
           90.13                           X
           90.14                           X
           90.16 A                         X
           90.18                           X
           90.19                           X
 ---pagebreak--- Warenbezeichnung                          Volksrepublik China
- Kr . des . G.Z.T. -?
Désignation des produits                         .  ,  „ .
- Ko . du T. B.C. -            République populaire de Chine
Designazione dei prodotti .. . _      , .     ..    .
- No . della T.D.C , r- "      Repubblica popolare cinése
Opgave van de produkten        TT ...
- Nr G D T                     Volksrepubliek China
             90.23 B                      x
                   D                      x
             90.24                        X
             90.29                        X
             92.07                        X
             92.11                        X
             96.04                        X
             96.05                        X
             96.06 ,                      X
             97.06 A                      X