CELEX: 22007D0072
Language: mt
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2007 tas- 6 ta' Lulju 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

13.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 328/1
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 72/2007
      tas-6 ta' Lulju 2007
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2007 tat-8 ta' Ġunju 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/393/KE tal-31 ta' Mejju 2006 dwar id-deżinjazzjoni tal-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri tranżitorji b'rabta ma' influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli ħafna fit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin fil-Komunità (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/427/KE ta' l-20 ta' Ġunju 2006 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll tar-rendiment u metodi għall-istima tal-valur ġenetiku ta' annimali ta' l-ifrat ta' razza pura għat-tnissil ta' l-ispeċi tal-bovini (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/552/KE tat-3 ta' Awwissu 2006 li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jimmaniġġjaw il-virus ħaj tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tal-vaċċin (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2006/572/KE tat-18 ta' Awwissu 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue fi Spanja u l-Portugall (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/437/KE ta' l-4 ta' Awwissu 2006 li tapprova Manwal Dijanjostiku għall-influwenza tat-tjur kif previst fid-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/591/KE ta' l-1 ta' Settembru li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/633/KE tal-15 ta' Settembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/650/KE tal-25 ta' Settembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/693/KE tat-13 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE rigward il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-movimenti li joriġinaw jew li jgħaddu minn żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE ta' l-20 ta' Ottubru 2006 li tapprova l-pjan għat-tilqim preventiv kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 f'xi proprjetajiet fir-Rhine-Westphalia tat-Tramuntana ppreżentat mill-Ġermanja taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/761/KE tad-9 ta' Novembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE ta' l-14 ta' Novembru 2006 dwar rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' informazzjoni matul l-ispezzjonijiet ta' siti ta' produzzjoni fejn jinżammu xi annimali għal għanijiet ta' biedja (14) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/427/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/130/KEE (15) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim,
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/778/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/50/KEE (16) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim,
               
            
                  (17)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Iżlanda u l-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjonijiet 2006/393/KE, 2006/416/KE, 2006/427/KE, 2006/552/KE 2006/572/KE, 2006/437/KE 2006/591/KE, 2006/633/KE, 2006/650/KE, 2006/693/KE, 2006/705/KE, 2006/761/KE and 2006/778/KE fil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Lulju 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment għaż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, 6 ta' Lulju 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 266, 11.10.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 152, 7.6.2006, p. 31.
      
         (3)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 61.
      
         (4)  ĠU L 169, 22.6.2006, p. 56.
      
         (5)  ĠU L 217, 8.8.2006, p. 29.
      
         (6)  ĠU L 227, 19.8.2006, p. 60.
      
         (7)  ĠU L 237, 31.8.2006, p. 1.
      
         (8)  ĠU L 240, 2.9.2006, p. 15.
      
         (9)  ĠU L 258, 21.9.2006, p. 7.
      
         (10)  ĠU L 267, 27.9.2006, p. 45.
      
         (11)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 52.
      
         (12)  ĠU L 291, 21.10.2006, p. 38.
      
         (13)  ĠU L 311, 10.11.2006, p. 51.
      
         (14)  ĠU L 314, 15.11.2007, p. 39.
      
         (15)  ĠU L 101, 17.4.1986, p. 37.
      
         (16)  ĠU L 19, 25.1.2000, p. 51.
      
         (*)  M'huma indikati ebda obbligi kostituzzjonali.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 31 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/379/KE) fil-Parti 2.2:
                     
                                 “32.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0427: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/427/KE ta' l-20 ta' Ġunju 2006 li tistabbilixxi metodi ta' kontroll tar-rendiment u metodi għall-istima tal-valur ġenetiku ta' annimali ta' l-ifrat ta' razza pura għat-tnissil ta' l-ispeċi tal-bovini (ĠU L 169, 22.6.2006, p. 56).”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     It-test tal-punt 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/130/KE) fil-Parti 2.2 għandu jitħassar.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandhu jiġi miżjud fil-punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE) fil-Parti 3.1:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0552: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/552/KE tat-3 ta' Awwissu 2006 (ĠU L 217, 8.8.2006, p. 29).”
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-punt 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE) fil-parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0572: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/572/KE tat-18 ta' Awwissu 2006 (ĠU L 227, 19.8.2006, p. 60),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0591: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/591/KE ta' l-1 ta' Settembru 2006 (ĠU L 240, 2.9.2006, p. 15),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0633: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/633/KE tal-15 ta' Settembru 2006 (ĠU L 258, 21.9.2006, p. 7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0650: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/650/KE tal-25 ta' Settembru 2006 (ĠU L 267, 27.9.2006, p. 45),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0693: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/693/KE tat-13 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 52),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0761: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/761/KE tad-9 ta' Novembru 2006 (ĠU L 311, 10.11.2006, p. 51).”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 34 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/724/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “35.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0393: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/393/KE tal-31 ta' Mejju 2006 dwar id-deżinjazzjoni tal-laboratorju Komunitarju ta' referenza għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (ĠU L 152, 7.6.2006, p. 31).
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0416: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri tranżitorji b'rabta ma' influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli ħafna fit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin fil-Komunità (ĠU L 164, 16.6.2006, p. 61).
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0437: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/437/KE ta' l-4 ta' Awwissu 2006 li tapprova Manwal Dijanjostiku għall-influwenza tat-tjur kif previst fid-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (ĠU L 237, 31.8.2006, p. 1).”
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF DOVUT”, il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 33 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/773/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “34.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0705: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE ta' l-20 ta' Ottubru 2006 li tapprova l-pjan għat-tilqim preventiv kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 f'xi proprjetajiet fir-Rhine-Westphalia tat-Tramuntana ppreżentat mill-Ġermanja taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (ĠU L 291, 21.10.2006, p. 38).”
                              
                           
               
                     7.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/433/KE) fil-Parti 9.2:
                     
                                 “4.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0778: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE ta' l-14 ta' Novembru 2006 dwar rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' informazzjoni matul l-ispezzjonijiet ta' siti ta' produzzjoni fejn jinżammu xi annimali għal għanijiet ta' biedja (ĠU L 314, 15.11.2006, p. 39).”
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     It-test tal-punt 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/50/KE) tal-Parti 9.1 għandu jitħassar.