CELEX: 31968R0559
Language: it
Date: 1968-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 559/68 della Commissione, del 6 maggio 1968, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n. 367/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per le semole e i semolini di granturco e le rotture di riso utilizzati nell' industria della birra

N. L 106/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 5 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 559/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 maggio 1968
                che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento n . 367/67/CEE che fissa
                le restituzioni alla produzione per le semole e i semolini di granturco e le rotture di riso
                                              utilizzati nell'industria della birra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                    EUROPEE,            mili  e  comparabili alle modalità fissate  per il gran
                                                                                                                              ­
                                                                     turco   destinato all'industria amidacea ; che è quindi
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica             necessario che alla restituzione alla produzione prov    ­
europea ,                                                            veda lo Stato membro nel quale viene trasformato
                                                                     il granturco , analogamente a quanto avviene per
visto il regolamento n . 367/67/ CEE del Consiglio,                  l' amido ;
del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla pro       ­
duzione per le semole e i semolini di granturco e                    considerando che i problemi suaccennati sussistono
le rotture di riso utilizzati nell'industria della birra 0 ),        attualmente soltanto per le semole e i semolini di
in particolare l' articolo 3 ,                                       granturco, in quanto le rotture di riso non bene
                                                                                                                              ­
                                                                     ficiano di una restituzione alla produzione, essendo
considerando che a norma dell' articolo 2 del rego           ­
                                                                     il loro prezzo sul mercato mondiale più elevato del
lamento n . 367/67/CEE gli Stati membri devono                       prezzo comunitario ;
adottare tutte le misure necessarie affinché le restitu      ­
zioni predette siano limitate ai quantitativi di semole              considerando che la certezza dell' utilizzazione delle
e semolini di granturco e di rotture di riso effetti                 semole e dei semolini di granturco da parte dell'in
                                                                                                                              ­
                                                             ­
vamente utilizzati dall'industria della birra nella                  dustria della birra nella Comunità può essere data
Comunità ; che tali misure devono essere conformi                    dai documenti comprovanti la vendita del prodotto
alle modalità d'applicazione eventualmente adottate                  a una fabbrica di birra e dal controllo dell'avvenuta
a norma dell' articolo 3 dello stesso regolamento ;                  utilizzazione ; che, per il caso in cui le semole e i
che in proposito è opportuno adottare le modalità                    semolini di granturco siano utilizzati in uno Stato
in questione, onde evitare che la disparità delle mi                 membro diverso da quello che deve versare la resti
                                                                                                                              ­
                                                             ­
sure prese dagli Stati membri ostacoli la liquidazione               tuzione, è opportuno istituire un metodo di colla
                                                                                                                              ­
della restituzione e l'efficacia del controllo ;                     borazione amministrativa che offra le garanzie ne        ­
                                                                     cessarie ;
considerando che è altresì necessario che le norme
comunitarie designino lo Stato membro responsa               ­
                                                                     considerando che, nel quadro delle disposizioni co       ­
bile per la liquidazione della restituzione, onde evi
                                                             ­
                                                                     munitarie che sono oggetto del presente regolamento,
tare che, ove le operazioni di fabbricazione abbiano                 gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le
luogo in più Stati membri, la disparità delle disposi
                                                             ­
                                                                     misure ulteriori atte ad assicurare il controllo pre     ­
zioni in essi vigenti privi gli interessati del bene
                                                             ­
                                                                     scritto dall' articolo 2 del regolamento n . 367/67/
ficio della restituzione ; che quest'ultima è stata fis
                                                             ­
                                                                     CEE ;
sata per il granturco trasformato in semole e semo           ­
lini e per le rotture di riso utilizzati nell'industria              considerando che il Comitato di gestione per i cerea     ­
della birra allo scopo di rendere tali prodotti com          ­
                                                                     li non ha emesso alcun parere nel termine fissato
                                                                     del suo presidente,
petitivi rispetto all'amido di granturco il quale per
qualsiasi utilizzazione, beneficia degli effetti della
restituzione concessa alla produzione di granturco
destinato all'industria amidacea ; che tale restitu
                                                             ­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                    :
zione è stata finora liquidata dallo Stato membro nel
quale il granturco viene effettivamente utilizzato dal
                                                             ­
                                                                                              Articolo 1
l'industria amidacea per la produzione di amido ;
che, tenuto conto della competitività tra l' amido da                La restituzione alla    produzione, di cui all'articolo 1
un lato e le semole e semolini di granturco nonché                   del regolamento n . 367/67/CEE,        per il  granturco
le rotture di riso dall'altro, è opportuno far si che                utilizzato nella fabbricazione di semole e semolini
le modalità di corresponsione della restituzione alla                destinati all'industria della birra, è corrisposta dallo
produzione per il granturco e le rotture destinati alla              Stato membro nel quale vengono prodotti le semole
industria della birra siano per quanto possibile si
                                                             ­
                                                                     e i semolini suddetti .
                                                                     La restituzione alla   produzione viene pagata soltanto
f ) GU
 1
         n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 36.                           quanto detto Stato membro ha controllato che le
 ---pagebreak--- 7. 5 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 106/7
                                                            ­
semole   e   i semolini di granturco      sono stati effetti         —    nella parte B, un visto apposto dal servizio
                                                                          competente dello Stato membro che ha rila
                                                                                                                             ­
vamente     utilizzati nell'industria della birra .
                                                                          sciato il certificato comprovante la dichiara
                                                                                                                             ­
                                                                          zione  dell'esportatore   ;
                         Articolo 2
                                                                 b ) dal   momento     dell'entrata nello Stato nel cui ter  ­
1.     Al fine di ricevere la restituzione, il fabbricante           ritorio si trova la fabbrica di birra utilizzatrice e
di semole e semolini di granturco presenta alle au           ­
                                                                     fino alla trasformazione, il prodotto è soggetto a
torità competenti una domanda debitamente corre              ­
                                                                     un regime di controllo doganale o a un controllo
data della fattura di vendita alla fabbrica di birra,                amministrativo che offra garanzie equivalenti ;
o   copia conforme, nella quale risulti indicato il
quantitativo, espresso in peso netto, di semole e                c)  non   appena le semole     e  i semolini cui si riferisce
semolini di granturco venduto, con indicazione pre                   il certificato sono stati utilizzati dell'industria del
                                                                                                                             ­
                                                             ­
cisa della ragione sociale della detta fabbrica .                    la birra, una menzione comprovante l'avvenuta
                                                                     utilizzazione nell'industria della birra viene appo     ­
                                                                     sta nel riquadro « Domanda di controllo » del
                                                             ­
2.     Inoltre qualora le semole e i semolini siano de
stinati all'utilizzazione in uno Stato membro diverso                presente certificato di circolazione DD4 e tale
                                                                     certificato è rinviato per successiva verifica al
                                                                                                                             ­
da quello che deve       versare  la restituzione alla pro   ­
duzione :                                                            l' amministrazione delle dogane dello Stato mem         ­
                                                                     bro che lo ha rilasciato, che lo trasmette al ser       ­
a ) il certificato di circolazione delle merci modello               vizio incaricato del pagamento ;
    DD4 rilasciato per tale      prodotto deve    compren
                                                             ­
    dere  :
                                                                 d) ogni Stato membro comunica immediatamente                ­
                                                             ­
                                                                     agli altri Stati membri e alla Commissione la de
    —   nella parte A, una dichiarazione dell'espor                  nominazione dei servizi          eventualmente    compe
                                                                                                                              ­
        tatore che precisi il peso netto del prodotto e              tenti, oltre alle autorità doganali,
                                                                                                                              ­
                                                                                                                per l'applica
        la sua destinazione all'industria della birra,               zione del presente articolo.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi     e direttamente    applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto  a Bruxelles, il  6  maggio   1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean  REY