CELEX: C1995/087/20
Language: nl
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 7 maart 1995 in de gevoegde zaken T-432/93, T-433/93 en T-434/93, Socurte - Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda. en andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds - Beschikking tot vermindering van financiële bijstand - Beroep tot nietigverklaring - Non-existentie - Ontvankelijkheid - Schending van wezenlijke vormvoorschriften)

8 . 4 . 95            | NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 87/9
te Rotterdam (Nederland ), Aannemersvereniging „ de Rijn­                  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1785/81 en
streek ", gevestigd te Rotterdam ( Nederland ), Stichting                  houdende toepassing van de bij die verordening voor de
Aanbestedingsregeling van de Samenwerkende Bouwbedrij­                     sector suiker vastgestelde prijzen in Spanje ( 2 ) en, anderzijds,
ven in Friesland, gevestigd te Leeuwarden ( Nederland ),                   een op grond van de artikelen 178 en 215 , tweede alinea, van
Samenwerkende Prijsregelende Vereniging Nijmegen en                        het Verdrag ingesteld beroep tot schadevergoeding, heeft
Omstreken, gevestigd te Nijmegen ( Nederland ), Samenwer­                  het Gerecht ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt:
kende Patroons Verenigingen in de Bouwbedrijven Noord­                     R. Schintgen, kamerpresident, R. Garria-Valdecasas,
Holland-Noord, gevestigd te Alkmaar ( Nederland ),                         H. Kirschner, B. Vesterdorf en C. W. Bellamy, rechters;
Utrechtse Aannemers Vereniging, gevestigd te Utrecht                       griffier : H. Jung, op 21 februari 1995 een arrest gewezen
(Nederland ), Vereniging Wegenbouw Aannemers Combi­                        waarvan het dictum luidt als volgt:
natie Nederland, gevestigd te Zeist ( Nederland ), Zuid
Nederlandse Aannemers Vereniging, gevestigd te Heeze                       I. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voor zover het
( Nederland ), vertegenwoordigd door L. H. van Lennep,                           strekt tot nietigverklaring van Verordening (EEG)
advocaat te 's-Gravenhage, en E. H. Pijnacker Hordijk,                           nr. 3814/92 van de Raad van 28 december 1992
advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te                             houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/
Luxemburg ten kantore van L. Frieden, advocaat aldaar,                            81 en houdende toepassing van de bij die verordening
Avenue Guillaume 6, tegen Commissie van de Europese                              voor de sector suiker vastgestelde prijzen in Spanje.
Gemeenschappen (gemachtigden: B. J. Drijber en P. Glaze­
ner ), betreffende een verzoek om vaststelling van de
                                                                           2 . Verwerpt het beroep voor zover het strekt tot toeken­
non-existentie en, subsidiair, tot nietigverklaring van
                                                                                  ning van schadevergoeding.
beschikking 92/204/EEG van de Commissie van 5 februari
1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
EEG-Verdrag ( IV/31.572 en IV/32.571 — Bouwnijverheid                      3 . Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten alsmede,
in Nederland ) (2 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer ),                          hoofdelijk, in de kosten van de Raad.
samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident,
H. Kirschner, B. Vesterdorf, K. Lenaerts en C. W. Bellamy,                 4 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal
rechters; griffier: H. Jung, op 21 februari 1995 een arrest                       dragen.
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           (!) PB nr . C 135 van 14 . 5 . 1993 .
I. Verwerpt het beroep.                                                    ( 2 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1992 , blz . 7.
2 . Verwijst verzoeksters hoofdelijk in de kosten, met
       inbegrip van de kosten die op de procedure in kort
       geding zijn gevallen.
(M PB nr. C 142 van 4 . 6 . 1992 .
                                                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
( 2 ) PB nr . L 92 van 7 . 4 . 1992 , blz . 1 .
                                                                                                   van 7 maart 1995
                                                                           in de gevoegde zaken T-432/93 , T-433/93 en T-434/93 ,
                                                                           Socurte — Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda. en
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
                       van 21 februari 1995
                                                                                                            pen O
                                                                           (Europees Sociaal Fonds — Beschikking tot vermindering
in zaak T-472/93 : Campo Ebro Industrial, SA en anderen
                                                                           van financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring —
               tegen Raad van de Europese Unie ( a )
                                                                           Non-existentie — Ontvankelijkheid — Schending van
 (Beroep tot nietigverklaring — Verordening — Aanpassing                                     wezenlijke vormvoorschriften)
 van suikerprijs in Spanje aan gemeenschappelijke prijs —
                                                                                                        ( 95/C 87/20 )
 Geen compensatie voor isoglucoseproducenten — Ontvan­
kelijkheid — Beroep tot schadevergoeding — Normatieve
      handeling die economische beleidskeuzen impliceert)                                        (Procestaai: Portugees)
                               ( 95/C 87/19
                                                                           In de gevoegde zaken T-432/93 , T-433/93 en T-434/93 ,
                        (Procestaai: Engels)                               Socurte — Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda .,
                                                                           Quavi — Revestimentos de Corti^a, Lda ., en Stee —
In zaak T-472/93 , Campo Ebro Industrial, SA, Levantina                    Sociedade Transformadora de Carnes, Lda ., gevestigd te
Agrfcola Industrial, SA, Cerestar Ibérica, SA, vennootschap­               Pau Queimado (Portugal ), vertegenwoordigd door C.
pen naar Spaans recht, vertegenwoordigd door P. Glazener,                  Botelho Moniz en A. Magalhaes Cardoso, advocaten te
advocaat te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te                       Lissabon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, Rue Goethe 11 ,                       kantore van G. Harles, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt
tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: A.                          8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Brautigam en G. Houttuin ), ondersteund door Commissie                     (gemachtigden: N. Khan en F. de Sousa Fialho ), betreffende
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: X. Lewis ),                   een beroep strekkende tot vaststelling dat de beschikking
betreffende enerzijds, een op grond van artikel 173 van het                waarbij de Commissie de bijdrage van het Europees Sociaal
Verdrag ingesteld beroep tot nietigverklaring van Verorde­                 Fonds aan project nr. 860012/P1 betreffende door verzoek­
ning ( EEG ) nr. 3814/92 van de Raad van 28 december 1992                  sters in 1986 georganiseerde beroepsopleidingsacties heeft
 ---pagebreak--- Nr . C 87/ 10           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 4 . 95
verminderd, in de periode vóór 10 juli 1991 non-existent                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
was, alsmede tot nietigverklaring van deze beschikking                                          van 8 maart 1995
vanaf 10 juli 1991 , met veroordeling van de Commissie tot
betaling van het saldo van de communautaire bijstand die                in zaak T-493/93, Hansa-Fisch GmbH tegen Commissie
voor project nr. 860012/P1 verschuldigd zou zijn, heeft het                           van de Europese Gemeenschappen ( ] )
Gerecht (Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: J. L. Cruz             (Visserij — Overeenkomst EEG-Marokko — Afgifte van
Vilaga, president, H. Kirschner en A. Kalogeropoulos,                   vergunningen — Toetredingsakte Spanje en Portugal —
rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op                      Relatieve stabiliteit — Gewettigd vertrouwen)
7 maart 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                                            ( 95/C 87/22 )
als volgt:
                                                                                                (Procestaai: Duits)
1 . Verklaart nietig de beschikking van de Commissie tot
       vermindering van de financiële bijstand van het Euro­
      pees Sociaal Fonds voor project nr. 860012/P1 betref­             In zaak T-493/93 , Hansa-Fisch GmbH, gevestigd te Sche­
      fende een beroepsopleidingsactie in Portugal in 1986.             nefeld (Duitsland ), aanvankelijk vertegenwoordigd door
                                                                        H.-W. Goltz, vervolgens door R. Barber-Llorente, advoca­
                                                                        ten te Hamburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
2 . Verwerpt het beroep voor het overige.                               schappen (gemachtigden: T. van Rijn en U. Wölker),
                                                                        betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
3 . Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.                   van de Commissie, waarbij zij weigert om verzoeksters
                                                                        aanvraag om een visserijvergunning conform bijlage I bij de
f 1 ) PB nr. C 291 van 8 . 11 . 1991 .                                  Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese
                                                                        Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op
                                                                        het gebied van de zeevisserij , zoals goedgekeurd bij Veror­
                                                                        dening ( EEG) nr. 2054/88 (2 ) en Verordening (-EEG )
                                                                        nr. 3954/92 ( 3 ) van de Raad van 23 juni 1988 en 19 de­
                                                                        cember 1992, bij de Marokkaanse autoriteiten in te dienen,
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                        heeft het Gerecht (Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K.
                        van 8 maart 1995                                Lenaerts, kamerpresident, R. Schintgen en R. Garcia­
in zaak T-34/93 , Société Générale tegen Commissie van de               Valdecasas, rechters; griffier: H. Jung, op 8 maart 1993 een
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(Mededinging — Verzoek om inlichtingen door middel van
beschikking krachtens artikel 11, lid 5, van Verordening                I. Verwerpt het beroep.
       nr. 17 — Motivering — Rechten van verdediging)
                            ( 95/C 87/21 )                              2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                        (Procestaai: Frans)                             (M PB nr. C 231 van 27. 8 . 1993 .
                                                                        ( 2 ) PB nr. L 181 van 12 . 7. 1988 , blz. 1 .
                                                                        ( 3 ) PB nr. L 407 van 31 . 12 . 1992 , blz . 1 .
In zaak T-34/93 , Société Générale, gevestigd te Parijs,
vertegenwoordigd door R. Saint-Esteben, advocaat te Parijs,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. Tra­
versa en H. Lehman), betreffende een beroep tot nietigver­
klaring van de beschikking van de Commissie van 1 april                             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                            VAN EERSTE AANLEG
1994 inzake een procedure op grond van artikel 11 , lid 5 ,
van Verordening nr. 17, Eerste verordening over de toepas­                                    van 13 januari 1995
sing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (2 ), alsmede            in zaak T-5 24/93 , H. Hennessy e.a. tegen Raad van de
tot vergoeding van de schade die verzoekster door deze                  Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen­
beschikking stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht                                              schappen i 1 )
(Vierde Kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamer­
president, R. Schintgen en R. Garcia-Valdecasas, rechters;                                  (Gedeeltelijke doorhaling)
griffier: H. Jung, op 8 maart 1995 een arrest gewezen                                                 95/C 87/23 )
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                               (Procestaai: Engels)
1 . Verwerpt het beroep.
                                                                        In zaak T-524/93 , H. Hennessy, wonende te Timoleague
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                  (Ierland ), en de andere melkproducenten wier namen in
                                                                        bijlage bij deze beschikking zijn opgenomen, vertegenwoor­
(M PB nr. C 188 van 10 . 7. 1993 .                                      digd door J. O'Reilly, SC, van de balie van Ierland, en P.
(2 ) PB nr. 13 van 21 . 2 . 1962 , blz. 204/62 .                        Watson, Barrister, geïnstrueerd door O. Ryan-Purcell,
                                                                        Solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                        Fyffe Business Centre, Rue Jean-Pierre Brasseur 29, tegen