CELEX: 31965D0010
Language: it
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/10/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1964, relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato

22 . 1 . 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          57 / 65
                                COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                         INFORMAZIONI
                                                       LA COMMISSIONE
                                                       DIRETTIVE E DECISIONI
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 21 dicembre 1964
                   relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei
                   confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo com­
                                    pensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato
                                                               (65 / 10/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  Considerando che nella fissazione delle medie
ECONOMICA EUROPEA,                                                        aritmetiche per ogni nuovo trimestre i dati dispo­
                                                                         nibili ai sensi dell' articolo 9, paragrafo 2, della
                                                                          decisione del 14 ottobre 1963 sono quelli del penul­
       Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la              timo trimestre (chiamato in seguito periodo di
Comunità Economica Europea , e in particolare                            riferimento) ; che è opportuno calcolare la media
l' articolo 10, paragrafo 2,                                             aritmetica sulla base dei prelievi agricoli applicati
                                                                         dai sei Stati membri nei confronti dei paesi terzi
       Vista la decisione della Commissione del 14 otto­                 durante tutto il periodo di riferimento, tenendo
bre 1963 , relativa alla circolazione delle merci                        conto del numero dei giorni nel corso dei quali un
ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione                       prelievo è rimasto immutato ; che, al fine di evitare
delle quali siano stati impiegati prodotti che , nello                   calcoli troppo complicati, non conviene tener conto
Stato membro di fabbricazione, non sono stati                            dei prelievi supplementari e delle altre misure di
sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto                     carattere particolare che incidono sull'importo dei
equivalente loro applicabili , ovvero che abbiano                        prelievi effettivamente riscossi, che gli Stati membri
beneficiato di una restituzione totale o parziale di                     hanno applicato nel periodo di riferimento ; che è
tali dazi e tasse (1),                                                   necessario tuttavia, in considerazione del sistema
                                                                         istituito dall' articolo 17 del regolamento n . 141 /64/
       Considerando che, fino a quando i prezzi dei                      CEE del Consiglio (2) e dell'incidenza di tale sistema
prodotti agricoli non verranno unificati nella                           sui prelievi agricoli applicabili ai prodotti derivati ,
Comunità, e i prelievi agricoli saranno pertanto                         determinare le medie dei prelievi applicabili al
differenti nei singoli Stati membri, è necessario                        grano tenero, al granturco ed al riso spezzato
determinare, per ogni trimestre dell' anno civile, la                    utilizzati nell'industria dell' amido, tenendo conto
media aritmetica dei prelievi agricoli da servire di                     della media delle restituzioni alla produzione
base per il calcolo del prelievo compensativo di cui                     accordate dagli Stati membri a norma della di­
all'articolo 9, paragrafo 1 , della precitata decisione                  sposizione in questione ;
del 14 ottobre 1963 ;
                                                                               Considerando che la maggior parte dei prodotti
                                                                         soggetti al regime dei prelievi agricoli, diversi dai
t 1) CxU il . 172 del 28 . 11 . 1963 , pag. 2782 /63 .                   ( 2) GU n . 169 del 27 . 10 . 1964, pag. 2666 /64.
 ---pagebreak--- 58/ 65                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  22 . 1 . 65
prodotti detti «di base», non viene utilizzata per               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
fabbricare , nelle circostanze descritte all' articolo 1
di detta decisione , prodotti destinati a venire                                                 Articolo 7
esportati verso un altro Stato membro ; che , per
tali prodotti, i prelievi agricoli sono fissati diretta­
mente da un regolamento del Consiglio , oppure                          Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli che
applicando ai prelievi fissati per i prodotti «di base»          servono di base per il calcolo del prelievo compen­
dei coefficienti di conversione, e aggiungendo al­               sativo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , della
l'occorrenza un importo fisso ;                                  decisione della Commissione del 14 ottobre 1963 ,
                                                                 sono fissate negli allegati alla presente decisione, per
                                                                 la durata ivi indicata .
      Considerando che nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari i prelievi applicabili ai prodotti
pilota costituiscono la base per la fissazione dei                                               Articolo 2
prelievi agricoli attinenti ai prodotti assimilati,
secondo i metodi stabiliti con regolamenti del
Consiglio ;                                                      1.       Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei
                                                                 confronti dei paesi terzi, applicabili ai prodotti
                                                                 trasformati elencati nell' allegato del regolamento
      Considerando pertanto che è possibile limitare             n . 19 del Consiglio del 4 aprile 1962, relativo alla
la presente decisione alla fissazione delle medie                graduale attuazione di un' organizzazione comune
aritmetiche dei prelievi applicabili ai prodotti «di             dei mercati nel settore dei cereali (2), e nell' articolo 1 ,
base», ai prodotti pilota e alla determinazione dei              paragrafo 1 c), del regolamento n . 16/64/CEE
metodi da applicare ai fini del calcolo di tali medie            del Consiglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla gra­
per i prodotti derivati e assimilati ; che alcuni                duale attuazione di un' organizzazione comune del
prodotti derivati sono soggetti a prelievi agricoli              mercato del riso (3), sono ottenute sulla base delle
il cui importo è fissato tenendo conto o dei prelievi            medie fissate negli allegati A e B della presente de­
applicati ai prodotti di base corrispondenti durante             cisione , secondo i metodi previsti per la determina­
un periodo diverso dal periodo di riferimento                    zione dei prelievi applicabili a detti prodotti , fermo
summenzionato, o di determinati dazi doganali e,                 restando che l' elemento fisso da adottare ai fini del
di conseguenza, le medie rispondenti esattamente                 calcolo delle medie aritmetiche relative ai prodotti
alle disposizioni dell' articolo 9, paragrafo 2, della           della voce tariffaria 11.08 A è quello che verrà
decisione       del    14     ottobre     1963     summenzionata
                                                                 preso in considerazione alla fine del periodo transi­
potrebbero venir ottenute solo mediante l'appli­                 torio .
cazione di regole la cui complessità non è giustifi­
 cata da alcun imperativo economico ;
                                                                  2.      Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei
                                                                  confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti
      Considerando che, per raggiungere l' obiettivo              diversi dalle carni della specie suina domestica,
perseguito dal sistema del prelievo compensativo                  fresche , refrigerate , congelate , di cui all' articolo 1 ,
istituito con la precitata decisione del 14 ottobre               paragrafo 1 b) e c), del regolamento n . 20 del Con­
 1963 , basta determinare una media aritmetica                    siglio del 4 aprile 1962 relativo alla graduale attua­
 unica per l'insieme dei prodotti della voce tariffaria           zione di un' organizzazione comune dei mercati nel
 04.04 , calcolata sulla base dei prelievi applicabili ai         settore delle carni suine (4), vengono ottenute sulla
 prodotti del gruppo n . 9 di cui all'allegato I del              base degli importi dei prelievi nei confronti dei
 regolamento n . 111 /64/CEE del Consiglio del 30                 paesi terzi fissati dal Consiglio per tali prodotti e
 luglio 1964, relativo alla costituzione di gruppi di             applicabili durante il periodo di riferimento .
 prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
 caseari (x) ; che effettivamente i prodotti rientranti
 in questo gruppo costituiscono la maggior parte dei              3.      Le medie aritmetiche dei prelievi nei con­
 formaggi atti ad essere utilizzati nelle condizioni              fronti dei paesi terzi applicabili alle uova sgusciate
 di cui all' articolo 10, paragrafo 2, secondo comma,             ed ai gialli di uova di volatili da cortile , atti ad usi
                                                                  alimentari,        freschi,      conservati,        essiccati o con
 del Trattato ;
                                                                  aggiunta di zuccheri, ai volatili vivi da cortile e alle
                                                                  parti di volatili macellati, vengono ottenute sulla
       Considerando che, se il periodo di riferimento             base delle medie fissate negli allegati D ed E della
 summenzionato , adottato per motivi di carattere                 presente decisione, secondo i metodi previsti per la
 pratico, manchi in conseguenza della recente                     determinazione dei prelievi agricoli applicabili a
 instaurazione di un regime di prelievi agricoli per              detti prodotti .
 determinati prodotti, è necessario basarsi, per la
 determinazione delle medie aritmetiche , sui dati
 disponibili del periodo più vicino ,
                                                                  ( a) GU n. 30 del 20. 4. 1962 , pag. 933 /62.
                                                                  ( 3) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574/64.
 f 1) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2174 /64.                ( 4 ) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 945 /62 .
 ---pagebreak---   22 . 1 . 65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                         59 / 65
 4.        Le medie aritmetiche applicabili ai prodotti                           materie grasse , indicato nell' allegato F summenzio­
 assimilati ai sensi dell' articolo 2 , paragrafo 2 , del                         nato .
  regolamento n . 13 /64/CEE del Consiglio, relativo
  alla graduale attuazione di un' organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                                  Articolo 3
 lattiero-caseari ( 1), nonché quelle applicabili ai pro­
 dotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 f), di detto                               Tutti gli Stati membri sono destinatari della
 regolamento, vengono ottenute sulla base delle                                   presente decisione .
 medie fissate nei confronti dei prodotti pilota di cui
 all' allegato F della presente decisione , secondo i me­
 todi previsti per la determinazione dei prelievi appli­                               Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1964 .
 cabili a detti prodotti, fermo restando che , nel cal­
 colo delle medie aritmetiche concernenti i prodotti                                                                  Per la Commissione
 assimilati compresi nel gruppo di prodotti n . 2                                                                               Il Presidente
 dell' allegato I del regolamento n . 111 /64/CEE del
 Consiglio , si tiene conto dell' importo per 1 % di                                                                Walter HALLSTEIN
                                                                    ALLEGATO A
                        Le medie aritmetiche per i prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli , in
                  virtù del regolamento n . 19 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di un' or­
                  ganizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), sono fissate come segue
                  per il periodo dal lo gennaio al 31 marzo 1965 incluso :
                                                                                                                 Medie aritmetiche
                         N. della tariffa
                                                                                                                    dei prelievi
                                                                      Denominazione delle merci                       agricoli
                        doganale comune
                                                                                                                  in u.c . / 100 kg
                                                                                                                    peso netto
                  ex 10.01                           Grano tenero
                                                     — utilizzato nell'industria produttrice di amidi                   1,02
                                                     — altro e frumento segalato                                       4,62
                  ex 10.01                           Grano duro                                                        4,82
                       10.02                         Segala                                                            3,20
                       10.03                         Orzo                                                              2,66
                       10.04                         Avena                                                             2,23
                  ex 10.05                           Granoturco
                                                     — utilizzato nell'industria produttrice di amidi                  0,59
                                                     — altro                                                           2,22
                  ex 10.07                           Grano saraceno                                                    0,79
                  ex 10.07                           Miglio                                                            3,29
                  ex 10.07                           Scagliola                                                         ..._
                  ex 10.07                           Sorgo e durra                                                     2,76
                      11.01 A                        Farina di frumento e di spelta                                    6,66
                      11.01 B                        Farina di frumento segalato                                       6,37
                  ex 11.01 C                         Farina di segala                                                  5,74
                  ex 11.02 A I                       Semole e semolini di grano tenero                                 6,88
                  ex 11.02 A I                       Semole e semolini di grano duro                                   8,15
f 1 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 549 / 64 .
( 2) GU n . 30 del 20 . 4. 1962 , pag. 933 /62 .
 ---pagebreak--- 60/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         22 . 1 . 65
                                                     ALLEGATO B
            Le medie aritmetiche per ì prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli, in
      virtù del regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio relativo alla graduale attuazione
      di un'organizzazione comune del mercato del riso (1), sono fissate come segue per il
      periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1965 incluso :
                                                                                             Medie aritmetiche
             N. della tariffa                                                                  dei prelievi
                                                      Denominazione delle merci                  agricoli
            doganale comune
                                                                                              in u.c. /lOO kg
                                                                                                peso netto
      ex 10.06 A                     Riso greggio                                                  3,34
      ex 10.06 A                     Riso semigreggio (non pilato)                                 3,44
           10.06 B                   Riso in grani interi pilati , anche lucidati o brillati       6,05
           10.06 C                   Riso spezzato
                                     — utilizzato nell'industria produttrice di amidi              0,24
                                     — altro                                                       1,83
                                                     ALLEGATO C
            Le medie aritmetiche per i prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli, in
      virtù del regolamento n . 20 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di un' or­
      ganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (2), sono fissate come
      segue per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1965 incluso :
                                                                                             Medie aritmetiche
             N. della tariffa
                                                                                                dei prelievi
                                                      Denominazione delle merci                   agricoli
            doganale comune
                                                                                              in u.c. / lOO kg
                                                                                                peso netto
           01.03                     Animali vivi della specie suina
                    A                — delle specie domestiche
                        II           Altri :
                                     a) scrofe da macello                                        11,27
                                     b) non nominati                                             12,81
      ex 02.01 A III a               Carni della specie suina domestica fresche , refrige­
                                     rate e congelate :
                                     — carcasse o mezzene anche senza testa e zampe              16,66
                                     — prosciutti, anche in parti, non disossati                 25,51
                                     — spalla, anche in parti , non disossata                    20,30
                                     — lombata, anche in parti , non disossata                   26,80
                                     — pancetta (ventresca) , anche in parti                     14,82
                                     — altre                                                     27,32
      ( 1) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574/64.
      (2) GU n . 30 del 20 . 4. 1962 , pag. 945 /62.
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      61 /65
                                                          ALLEGATO D
                  Le medie aritmetiche per ì prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli, in
            virtù del regolamento n . 21 del Consiglio (x) relativo alla graduale attuazione di
            un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova, sono fissate come segue
            per il periodo dal lo gennaio 1965 al 31 marzo 1965 incluso :
                                                                                               Medie aritmetiche
                  N. della tariffa                                                                dei prelievi
                                                            Denominazione delle merci               agricoli
                 doganale comune
                                                                                                in u.c. / lOO kg
                                                                                                  peso netto
            ex 04.05 A                  Uova di volatili da cortile in guscio , fresche o con­
                                        servate                                                    12,59
                                                          ALLEGA TO E
                  Le medie aritmetiche per i prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli, in
            virtù del regolamento n. 22 del Consiglio (2) relativo alla graduale attuazione di
            un'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame , sono fissate come
            segue per il periodo dal 1° gennaio 1965 al 31 marzo 1965 incluso :
                                                                                               Medie aritmetiche
                   N. della tariffa                                                               dei prelievi
                                                            Denominazione delle merci               agricoli
                 doganale comune
                                                                                                in u.c. / lOO kg
                                                                                                  peso netto
            ex 02.02                    Polli e galline macellati
                                        — spennati , svuotati, con la testa e le zampe             12,95
                                        — spennati , svuotati , senza la testa e le zampe, ma
                                             con il cuore, il fegato e il ventriglio               15,36
                                        — spennati , svuotati , senza la testa e le zampe , e
                                             senza il cuore, il fegato e il ventriglio             16,56
                                        Tacchini                                                   22,86
                                    »
                                        Anatre
                                        — spennate , dissanguate , non svuotate, con la testa
                                             e le zampe                                             13,63
                                        — spennate , svuotate, senza la testa e le zampe ,
                                             con o senza il cuore, il fegato e il ventriglio
                                             (frattaglie commestibili)                              17,44
                                        Oche
                                        — spennate , dissanguate , non svuotate, con la testa
                                             e le zampe                                             17,34
                                        — spennate , svuotate, senza la testa e le zampe , con
                                             o senza il cuore e il ventriglio                       16,78
                                        Faraone                                                     31,12
            H GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953 /62 .
            ( 2) GU n. 30 del 20. 4. 1962 , pag. 959/62 .
 ---pagebreak--- 62/ 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           22 . 1 . 65
                                                        ALLEGATO F
             Le medie aritmetiche per i prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli, in
       virtù del regolamento n . 13/64 /CEE del Consiglio (*) relativo alla graduale attuazione
       di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
       caseari , sono fissate come segue per il periodo dal 1° gennaio 1965 al 31 marzo 1965
       incluso :
                                                                                               Medie aritmetiche
              N. della tariffa                                                                    dei prelievi
                                                         Denominazione delle merci                  agricoli
             doganale comune
                                                                                                in u. c. / 100 kg
                                                                                                  peso netto
       ex 04.02                        Siero di latte in polvere , ottenuto con il metodo
                                       Spray, avente tenore in peso d' acqua inferiore od
                                       uguale al 5% ed avente tenore in peso di materie
                                       grasse inferiore o uguale al 3% , in imballaggi nor­
                                       malmente utilizzati nel commercio , di 25 kg o più            3,30
       ex 04.02                        Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri , otte­
                                       nuto con il metodo Spray , avente tenore in peso di
                                       materie grasse del 26% ed avente tenore in peso
                                       d' acqua inferiore od uguale al 5% , in imballaggi
                                       normalmente utilizzati nel commercio , di 25 kg o
                                       più                                                         18,64
       ex 04.02                        Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri , otte­
                                       nuto con il metodo Spray, avente tenore in peso di
                                       materie grasse inferiore od uguale all'I ,5 % ed aven­
                                       te tenore in peso d' acqua inferiore od uguale al 5% ,
                                       in imballaggi normalmente utilizzati nel commer­
                                       cio , di 25 kg o più
                                       — destinato all'alimentazione del bestiame                    3,48
                                       — altri                                                       7,12
       ex 04.02                        Latte concentrato ( altro che in polvere), senza ag­
                                       giunta di zuccheri ( latte evaporato) avente tenore
                                       in peso di materie grasse del 7,7% ed avente tenore
                                       in peso di sostanza secca uguale o superiore al 25% ,
                                       in casse o cartoni di 96 scatole di un contenuto di
                                       170 gr                                                      18,98
       ex 04.02                        Latte concentrato (altro che in polvere ), con ag­
                                       giunta di zuccheri , avente tenore in peso di materie
                                       grasse del 9% ed avente tenore in peso di sostanza
                                       secca lattica uguale o superiore al 28% , in casse o
                                       cartoni di 48 scatole di un contenuto di 400 gr             35,13
       ex 17.02                        Lattosio raffinato , avente tenore in peso di zuc­
                                       chero lattico del 99,5% , in imballaggi normalmente
                                       utilizzati nel commercio                                      7,42
            04.03                      Burro
                                       — il cui pH , nella fase acquosa , è inferiore o uguale
                                           a 5,5%                                                  70,65
                                       — altro                                                     74,28
            04.04                      Formaggi e latticini                                        35,58
             Media degli importi per 1% di materie grasse da prendere in considerazione per
       il calcolo delle medie aritmetiche applicabili ai prodotti assimilati rientranti nel
       gruppo di prodotti n . 2 ai sensi dell' allegato I del regolamento n . 111 /64/ CEE del
       Consiglio : 0,54 u . c .
       f 1) GU 11 . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 549 /64.