CELEX: 
Language: mt
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Annessi I sa V tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej, kif stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 691/2011, ikopru s-sitt suġġetti li ġejjin: (i) l-emissjonijiet tal-arja (tal-gassijiet serra u s-sustanzi li jniġġsu fl-arja); (ii) it-taxxi ambjentali; (iii) il-flussi ta’ materjali; (iv) l-ekoindustrija; (v) in-nefqa għall-protezzjoni ambjentali; u (vi) l-flussi tal-enerġija. Hemm anness separat għal kull suġġett.
            
            
               L-Artikolu 3(3) tar-Regolament jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti delegati biex tiġi aġġornata l-informazzjoni li ġejja fl-annessi: (i) il-lista tal-karatteristiċi li għalihom għandha tiġi kumpilata u trażmessa d-data; (ii) l-ewwel sena ta’ referenza; (iii) il-frekwenza u l-iskadenzi għat-trażmissjoni għall-kumpilazzjoni tal-kontijiet; u (iv) it-tabelli ta’ rapportar.
            
            
               Dan ir-Regolament delegat għandu l-għan li jaġġorna xi aspetti tekniċi fl-Annessi I sa V tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 sabiex jitħaffef il-fluss tal-informazzjoni (skadenzi iqsar għat-trażmissjoni) u jiġu aġġornati l-listi tal-karatteristiċi. Dan huwa teknikament possibbli parzjalment minħabba l-esperjenza li l-Kummissjoni (Eurostat) u l-istituti nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri kisbu permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament mill-adozzjoni tiegħu fl-2011, u parzjalment minħabba l-istudji pilota mwettqa fl-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament.
            
            
               L-aġġornamenti għall-Anness VI (il-kontijiet tal-flussi fiżiċi tal-enerġija) mhumiex inklużi f’din l-inizjattiva, peress li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ dak l-anness ġew aġġornati reċentement, permezz ta’ att delegat adottat fl-2016.
            
            
               Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji dwar l-istatistika tal-UE li sar fis-6 ta’ Novembru 2020
                  1
                jinkoraġġixxu lis-Sistema Ewropea tal-Istatistika biex twieġeb għat-talbiet emerġenti ta’ informazzjoni mill-Patt Ekoloġiku Ewropew, inkluż l-iżvilupp ulterjuri ta’ indikaturi tempestivi.
            
            
               Ir-Rapport Speċjali 2019/16 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri
                  2
                “Il-Kontijiet Ekonomiċi Ambjentali Ewropej: l-utilità tagħhom għal min ifassal il-politika tista’ tittejjeb” jinnota li jekk tali kontijiet isiru disponibbli aktar malajr, dan itejjeb l-utilità tagħhom għat-tfassil tal-politika.
            
            
               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
            
            
               Matul il-ħidma preparatorja twettqu konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell tal-esperti.
            
            
               Il-grupp ta’ ħidma dwar il-kontijiet ambjentali u l-grupp ta’ ħidma dwar l-istatistika u l-kontijiet tan-nefqa ambjentali monetarja ġew ikkonsultati f’Mejju tal-2020 u f’Mejju tal-2021.
            
            
               Id-Diretturi tal-istatistika u tal-kontijiet settorjali u ambjentali (DIMESA) kienu kkonsultati f’Ottubru tal-2020, f’Diċembru tal-2020 u fi Frar tal-2021.
            
            
               Il-Kummissjoni kkonsultat ukoll lill-grupp ta’ esperti li jirrappreżenta lill-Istituti Nazzjonali tal-Istatistika tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika f’Settembru tal-2021.
            
            
               Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ġew informati kif dovut.
            
            
               3.L-ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Dan ir-Regolament delegat għandu l-għan li jiżgura kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej rilevanti u f’waqthom għall-Patt Ekoloġiku Ewropew, partikolarment billi: itejjeb it-tempestività tal-informazzjoni tal-istatistika; jitlob diżaggregazzjonijiet addizzjonali tat-taxxi fuq is-CO2; jitlob diżaggregazzjonijiet ta’ data addizzjonali b’raġunijiet ambjentali għas-settur u n-nefqa ambjentali; jitlob informazzjoni dwar is-settur ambjentali totali (għall-kuntrarju tas-sehem kummerċjalizzat tas-settur ambjentali biss); jaġġorna l-listi tekniċi ta’ flussi tal-materjali u ta’ gassijiet tal-emissjonijiet tal-arja; jissimplifika r-rekwiżiti tal-informazzjoni dwar l-industriji ekonomiċi tas-settur ambjentali kif ukoll dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-materjali; u kjarifiki tekniċi minuri oħra. 
            
            
               L-att delegat ma għandu l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-UE.
            
            
               L-att delegat jikkonċerna kwistjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) u għalhekk jenħtieġ li jiġi estiż għaż-ŻEE.
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
         
         
            
               ta’ 19.11.2021
            
            
               li jemenda l-Annessi I sa V tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej
                  3
               , u partikolarment l-Artikolu 3(3) tiegħu, 
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Sabiex twettaq il-kompiti tagħha skont it-Trattati, speċjalment dawk relatati mal-ambjent, mas-sostenibbiltà u mat-tibdil fil-klima, il-Kummissjoni teħtieġ aċċess għal informazzjoni sħiħa, aġġornata u affidabbli. Ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 jistabbilixxi qafas komuni għall-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej, inkluż il-listi ta’ karatteristiċi li għalihom għandha tiġi kumpilata u trażmessa d-data, u r-regoli dwar il-frekwenza u l-iskadenzi għat-trażmissjoni għall-kumpilazzjoni tal-kontijiet. 
            
            
               (2)Il-listi tal-karatteristiċi tal-kontijiet ambjentali huma essenzjali biex tiġi żgurata l-komparabbiltà tad-data statistika bejn l-Istati Membri. Issa jeħtieġ li dawn jiġu aġġornati biex jiġu allinjati mal-aġġornamenti fis-sorsi tad-data għall-kontijiet u biex tinżamm ir-rilevanza għall-utenti.
            
            
               (3)Sabiex jiġi monitorjat aħjar il-progress lejn ekonomija ċirkolari ekoloġika, kompetittiva u reżiljenti
                  4
                kif ukoll il-progress lejn l-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli rilevanti għall-UE, jeħtieġ data addizzjonali aġġornata dwar ir-rabtiet tal-ambjent u tal-ekonomija.
            
            
               (4)Il-listi tal-karatteristiċi tal-kontijiet ambjentali huma essenzjali biex tiġi żgurata l-komparabbiltà tad-data statistika bejn l-Istati Membri.
            
            
               (5)Jenħtieġ li l-lista fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja, tiġi aġġornata biex tiġi allinjata mal-lista ta’ gassijiet serra li huma rapportati skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li ġiet riveduta wara t-tieni perjodu ta’ impenn tal-Protokoll ta’ Kjoto, kif ukoll mal-linji gwida għall-inventarji tal-emissjonijiet skont il-Konvenzjoni fuq it-tniġġis tal-arja transkonfinali fuq distanza kbira (CLRTAP) u d-definizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2016/2284 dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta’ ċerti inkwinanti atmosferiċi (id-Direttiva dwar il-Limiti Nazzjonali tal-Emissjonijiet)
                  5
               .
            
            
               (6)Sabiex il-politiki dwar il-klima jiġu servuti aħjar, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu meħtieġa jipprovdu diżaggregazzjoni tat-taxxi reġistrati għad-dħul tal-gvern li jirriżulta mill-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet (EU ETS) u taxxi oħra tas-CO2. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk it-taxxi jiġu inklużi fil-lista ta’ karatteristiċi fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 691/2011.
            
            
               (7)L-informazzjoni fit-Tabelli C u E tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 ma għadhiex meħtieġa għall-produzzjoni tal-aggregati tal-Unjoni, peress li l-Eurostat żviluppa metodu ġdid abbażi ta’ data oħra faċilment disponibbli. Għalhekk jenħtieġ li dawk it-tabelli jitħassru.
            
            
               (8)Sabiex il-politiki ambjentali tematiċi għall-Patt Ekoloġiku Ewropew jiġu servuti aħjar, il-kontijiet tan-nefqa għall-protezzjoni ambjentali jridu jiddistingwu għas-setturi kollha, l-iskopijiet ambjentali tal-Protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima (Klassifikazzjoni ta’ Attivitajiet għall-Protezzjoni Ambjentali (CEPA) 1), Ġestjoni tal-ilma mormi (CEPA 2), Immaniġjar tal-Iskart (CEPA 3), Protezzjoni u rijabilitazzjoni tal-ħamrija, tal-ilma tal-pjan u tal-ilma tal-wiċċ (CEPA 4), Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjoni (CEPA 5), Protezzjoni tal-bijodiversità u tal-pajsaġġi (CEPA 6), u l-Protezzjoni kontra r-radjazzjoni, R&D u attivitajiet oħra għall-protezzjoni ambjentali (CEPA 7-9). Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 691/2011 jiġi aġġornat biex ikun jirrifletti dawk il-bidliet.
            
            
               (9)L-informazzjoni dwar is-sehem kummerċjalizzat tal-ekoindustrija mhijiex biżżejjed biex taqdi l-politiki ambjentali. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 jiġi aġġornat biex jirrikjedi li l-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar id-daqs totali tas-settur.
            
            
               (10)Sabiex ikun aktar faċli għall-utenti biex jinterpretaw id-data u biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jiżguraw il-kwalità matul il-kumpilazzjoni tad-data, jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu informazzjoni dwar il-komponenti kollha tan-nefqa nazzjonali għall-protezzjoni ambjentali. Dan jinkludi stimi u informazzjoni dwar il-konsum intermedju tas-servizzi tal-protezzjoni. L-esperjenza tal-Eurostat fil-validazzjoni tad-data tal-Istati Membri turi li, abbażi tar-relazzjonijiet kontabilistiċi bejn kategoriji ta’ rapportar obbligatorji oħra, il-Eurostat ma jistax jiġbor id-data dwar il-konsum intermedju tas-servizzi għall-protezzjoni ambjentali, bħall-kostijiet tar-rimi tal-iskart jew is-servizzi tat-trattament tal-ilma mormi mġarrba mill-korporazzjonijiet, bi kwalità suffiċjenti għall-Istati Membri kollha. Għaldaqstant jenħtieġ li l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 jiġi aġġornat sabiex l-Istati Membri jikkompilaw u jirrapportaw data għal din l-entrata, filwaqt li jieħdu l-miżuri rilevanti kollha tal-assigurazzjoni tal-kwalità.
            
            
               (11)Sabiex titkejjel akkuratament in-nefqa nazzjonali totali għall-protezzjoni ambjentali, hemm bżonn li tiġi identifikata n-nefqa kollha għas-servizzi tal-protezzjoni ambjentali li ġġarrbu bl-iskop li jiġu prodotti servizzi oħra għall-protezzjoni ambjentali, u għalhekk diġà ġew koperti fil-valur tal-prodotti finali rilevanti. Għalhekk, huwa essenzjali li l-Istati Membri jirrapportaw il-konsum intermedju kollu ta’ servizzi tal-protezzjoni ambjentali għall-produzzjoni ta’ servizzi tal-protezzjoni ambjentali, kemm jekk minn produtturi speċjalizzati kif ukoll jekk le.
            
            
               (12)Jenħtieġ li l-iskadenzi tar-rapportar għall-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej jitnaqqsu, sabiex tittejjeb l-utilità tal-kontijiet għal raġunijiet ta’ tfassil tal-politika.
            
            
               (13)Sabiex jitnaqqas il-piż tar-rapportar għall-Istati Membri, jenħtieġ li l-livell meħtieġ ta’ dettall tal-klassifikazzjoni NACE jitnaqqas għall-kontijiet tal-ekoindustrija u għall-kontijiet tan-nefqa għall-protezzjoni ambjentali għall-kategorija NACE “Manifattura”. Din hija miżura kosteffettiva li ttejjeb ukoll id-disponibbiltà tad-data għall-utenti, billi tnaqqas l-għadd ta’ marki ta’ kunfidenzjalità u r-restrizzjonijiet fuq id-divulgazzjoni tad-data. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 691/2011 jiġu aġġornati.
            
         
         
            
               (14)Sabiex jiġi kkumpensat il-piż addizzjonali impost permezz ta’ skadenzi iqsar ta’ rapportar u listi aġġornati ta’ karatteristiċi, jenħtieġ li jiġi introdott tnaqqis fil-piż permezz ta’ forma ta’ limitu ta’ 1 % għad-diżaggregazzjonijiet skont l-attività ekonomika fil-kont tan-nefqa għall-protezzjoni ambjentali.
            
            
               (15)Jeħtieġ li tiġi stabbilita l-ewwel sena ta’ referenza għad-data aġġornata. 
            
            
               (16)Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 691/2011 jiġi emendat skont dan, 
            
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               L-Annessi I sa V tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 19.11.2021
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/mt/pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/DocItem.aspx?did=51214
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU L 192, 22.7.2011, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva COM(2020)98 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ĠU L 344, 17.12.2016, p. 1–31
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS 
            
            
               L-Annessi I sa IV tar-Regolament (UE) 691/2011 huma emendati kif ġej:
            
            
               (1)L-Anness I huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)It-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “Taqsima 3
            
            
               LISTA TA’ KARATTERISTIĊI
            
            
               L-Istati Membri għandhom jipproduċu statistika dwar l-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu fl-arja, li ġejjin:
            
            
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Simbolu
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ rapportar
                     
                  
               
                     
                        Diossidu tal-karbonju mingħajr emissjonijiet mill-bijomassa
                     
                  
                  
                     
                        CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tunnellata (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Diossidu tal-karbonju mill-bijomassa
                     
                  
                  
                     
                        Bijomassa CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tunnellata (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Ossidu nitruż
                     
                  
                  
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Metan
                     
                  
                  
                     
                        CH4 
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Perfluworokarburi
                     
                  
                  
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg) ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
               
                     
                        Idrofluworokarburi
                     
                  
                  
                     
                        HFC
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg) ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
               
                     
                        Eżafluworur tal-kubrit u trifluworur tan-nitroġenu
                     
                  
                  
                     
                        SF6 NF3 
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg) ekwivalenti ta’ CO2
                     
                  
               
                     
                        Ossidi tan-nitroġenu
                     
                  
                  
                     
                        NOX 
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg) ekwivalenti ta’ NO2
                     
                  
               
                     
                        Komposti volatili organiċi mhux metaniċi
                     
                  
                  
                     
                        NMVOC
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Monossidu tal-karbonju
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Materja partikolata < 10 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM10 
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Materja partikolata < 2,5 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM2,5 
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Ossidi tal-kubrit
                     
                  
                  
                     
                        SOX
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg) ekwivalenti ta’ SO2
                     
                  
               
                     
                        Ammonijaka
                     
                  
                  
                     
                        NH3 
                     
                  
                  
                     
                        tunnellati (Mg)
                     
                  
               
               Id-data kollha għandha tkun rapportata sa punt deċimali wieħed.”;
            
            
            
               (b)It-Taqsima 5 hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “Taqsima 5
            
            
               TABELLI TA’ RAPPORTAR
            
            
               1. Għal kull waħda mill-karatteristiċi msemmija fit-Taqsima 3, id-data għandha tkun prodotta permezz ta’ klassifikazzjoni ġerarkika ta’ attivitajiet ekonomiċi, NACE Rev. 2 (livell ta’ aggregazzjoni A*64), kompletament kompatibbli mal-ESA 95. Barra minn hekk, għandha tkun prodotta data għall-:
            
            
               — Emissjonijiet tal-arja mill-unitajiet domestiċi,
            
            
               — Entrati rikonċiljatorji, jiġifieri entrati ta’ rapportar li jirrikonċiljaw ċarament id-differenzi bejn il-kontijiet tal-emissjonijiet tal-arja rapportati skont dan ir-Regolament u dik id-data rapportata fl-inventarji nazzjonali uffiċjali dwar l-emissjonijiet tal-arja.
            
            
               2. Il-klassifikazzjoni ġerarkika msemmija fil-paragrafu 1 hija kif ġej:
            
            
               Emissjonijiet tal-arja skont l-industrija — NACE Rev. 2 (A*64)
            
            
               Emissjonijiet tal-arja mill-unitajiet domestiċi
            
         
         
            
               — Trasport
            
            
               — Tisħin/tkessiħ
            
            
               — Oħra
            
            
               Entrati rikonċiljatorji
            
            
               Total tal-kontijiet tal-emissjonijiet tal-arja (attivitajiet ta’ produzzjoni + unitajiet domestiċi) għal kull waħda mill-karatteristiċi msemmija fit-Taqsima 3 
            
            
               Nieqes ir-residenti nazzjonali li jkunu msefrin 
            
            
               – Bastimenti tas-sajd nazzjonali li jkunu qegħdin joperaw barra mill-pajjiż
            
            
               – Trasport fuq l-art
            
            
               – Trasport fuq l-ilma
            
            
               – Trasport bl-ajru
            
            
               Plus nies nonresidenti fit-territorju
            
            
               + Trasport fuq l-art
            
            
               + Trasport fuq l-ilma
            
            
               + Trasport bl-ajru
            
            
               (+ jew –) Aġġustamenti oħra u diskrepanzi fl-istatistika 
            
            
               = Total ta’ emissjonijiet ta’ inkwinant X kif rapportati lill-UNFCCC(
                  1
               ) /CLRTAP(
                  2
               )”;
            
            
            
               (2)Fl-Anness II, it-Taqsimiet 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “Taqsima 3
            
            
               LISTA TA’ KARATTERISTIĊI
            
         
         
            
               L-Istati Membri għandhom jipproduċu l-istatistika dwar it-taxxi relatati mal-ambjent skont il-karatteristiċi li ġejjin:
            
            
               — taxxi fuq l-enerġija,
            
            
               — taxxi fuq it-trasport,
            
            
               — taxxi fuq it-tniġġis,
            
            
               — taxxi fuq ir-riżorsi,
            
            
               L-Istati Membri għandhom jirrapportaw ukoll, bħala karatteristika distinta, id-dħul mit-taxxa tal-gvern irreġistrat fis-Sistema Ewropea tal-Kontijiet fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħhom fl-Iskema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet.
            
            
               L-Istati Membri għandhom jirrapportaw ukoll, bħala karatteristika distinta, taxxi oħra relatati mal-ambjent li ġew inklużi fit-taxxi totali fuq l-enerġija, it-trasport, it-tniġġis jew ir-riżorsi u li huma imposti fuq il-kontenut tal-karbonju tal-fjuwils (taxxi oħra tas-CO2).
            
            
               Id-data kollha għandha tiġi rapportata f’miljuni, fil-munita nazzjonali.
            
            
               Taqsima 4
            
            
               L-EWWEL SENA TA’ REFERENZA, FREKWENZA U SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI
            
            
               1. L-istatistika għandha tiġi kumpilata u trażmessa fuq bażi annwali.
            
            
               2. L-istatistiċi għandhom jiġu trażmessi fi żmien 16-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza. Dan japplika mis-sena ta’ referenza 2020.
            
            
               3. Sabiex jiġu ssodisfati l-bżonnijiet tal-utent għal settijiet ta’ data kompleti u tempestivi, malli jkun hemm disponibbli data suffiċjenti ta’ pajjiż, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipproduċi stimi għat-totali tal-UE-27 għall-aggregati prinċipali ta’ dan il-modulu. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, kull fejn possibbli, tipproduċi u tippubblika stimi għad-data li ma ġietx trażmessa mill-Istati Membri fl-iskadenza speċifikata fil-punt 2.
            
            
               4. L-ewwel sena ta’ referenza hija l-2020.
            
            
               5. F’kull trażmissjoni ta’ data lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu data annwali għas-snin n-4, n-3, n-2, n-1 u n, fejn n hija s-sena ta’ referenza. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu kwalunkwe data disponibbli għas-snin ta’ qabel l-2016.”;
            
            
            
               (3)fl-Anness III, it-Taqsimiet 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “Taqsima 4
            
            
               L-EWWEL SENA TA’ REFERENZA, FREKWENZA U SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI
            
            
               1. L-istatistika għandha tiġi kumpilata u trażmessa fuq bażi annwali.
            
         
         
            
               2. L-istatistiċi għandhom jiġu trażmessi fi żmien 16-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza. Dan japplika mis-sena ta’ referenza 2021.
            
            
               3. Sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-utent għal settijiet ta’ data kompleti u fil-ħin, malli jkun hemm disponibbli data suffiċjenti ta’ pajjiż, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipproduċi stimi għat-totali tal-UE-27 għall-aggregati prinċipali ta’ dan il-modulu. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, kull fejn possibbli, tipproduċi u tippubblika stimi għad-data li ma ġietx trażmessa mill-Istati Membri fl-iskadenza speċifikata fil-punt 2.
            
            
               4. L-ewwel sena ta’ referenza hija l-2021.
            
            
               5. F’kull trażmissjoni ta’ data lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu data annwali għas-snin n-4, n-3, n-2, n-1 u n, fejn n hija s-sena ta’ referenza. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu kwalunkwe data disponibbli għas-snin ta’ qabel l-2017.
            
            
               Taqsima 5
            
            
               TABELLI TA’ RAPPORTAR
            
            
               Għandha tiġi prodotta data, espressa f’unitajiet ta’ massa, għall-karatteristiċi elenkati fit-tabelli li ġejjin.
            
            
               Tabella A — Estrazzjoni domestika
            
            
               MF.1 Bijomassa
            
            
               MF.1.1 Għelejjel (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ)
            
            
               MF.1.1.1 Ċereali
            
            
               MF.1.1.2 Għeruq, tuberi
            
            
               MF.1.1.3 Għelejjel taz-zokkor
            
            
               MF.1.1.4 Bus u ħemes
            
            
               MF.1.1.5 Ġwież
            
            
               MF.1.1.6 Għelejjel għall-produzzjoni taż-żejt
            
            
               MF.1.1.7 Ħxejjex
            
            
               MF.1.1.8 Frott
            
            
               MF.1.1.9 Fibri
            
            
               MF.1.1.A Għelejjel oħra (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ) mhux klassifikati banda oħra (n.e.c.)
            
         
         
            
               MF.1.2 Residwi tal-għelejjel (użati), għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa
            
            
               MF.1.2.1 Residwi tal-għelejjel (użati)
            
            
               MF.1.2.1.1 Tiben
            
            
               MF.1.2.1.2 Residwi oħra tal-għelejjel (weraq tal-pitravi taz-zokkor u tal-foraġġ, eċċ.)
            
            
               MF.1.2.2 Għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa
            
            
               MF.1.2.2.1 Għelejjel tal-foraġġ (inkluż bijomassa maħsuda mill-bur)
            
            
               MF.1.2.2.2 Bijomassa għall-mergħa
            
            
               MF.1.3.1 Injam 
               MF.1.3.1 Injam ippreparat (injam tond industrijali)
            
            
               MF.1.3.2 Karburant mill-injam u estrazzjoni oħra
            
            
               MF.1.4 Qbid ta’ ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, kaċċa u ħsad
            
            
               MF.1.4.1 Qbid ta’ ħut selvaġġ
            
            
               MF.1.4.2 L-annimali u l-pjanti akkwatiċi l-oħra kollha
            
            
               MF.1.4.3 Kaċċa u ħsad
            
            
               MF.2 Minerali tal-metall (minerali gross)
            
            
               MF.2.1 Ħadid
            
            
               MF.2.2 Metall mhux ferruż
            
            
               MF.2.2.1 Ram
            
            
               MF.2.2.2 Nikil
            
            
               MF.2.2.3 Ċomb
            
            
               MF.2.2.4 Żingu
            
         
         
            
               MF.2.2.5 Landa
            
            
               MF.2.2.6 Deheb, fidda, platinu u metalli prezzjużi oħra
            
            
               MF.2.2.7 Boksajt u aluminju ieħor
            
            
               MF.2.2.8 Uranju u torju
            
            
               MF.2.2.9 Metalli oħra mhux ferrużi
            
            
               MF.3 Minerali mhux metalliċi
            
            
               MF.3.1 Irħam, granit, blat ramli, porfirju, bażalt, ġebel ieħor għall-użu ornamentali jew għall-bini (minbarra l-lavanja)
            
            
               MF.3.2 Ġibs u dolomit
            
            
               MF.3.3 Lavanja
            
            
               MF.3.4 Minerali kimiċi u fertilizzanti
            
            
               MF.3.5 Melħ
            
            
               MF.3.6 Ġebla tal-ġir u ġipsum
            
            
               MF.3.7 Tafal u kawlina
            
            
               MF.3.8 Ramel u żrar
            
            
               MF.3.9 Minerali oħra mhux metalliċi n.e.c.
            
            
               MF.3.A Materjali mħaffrin mill-art (inkluż il-ħamrija), jekk ikunu użati biss (rapportar fakultattiv)
            
            
               MF.4 Materjali/vetturi ta’ enerġija mill-fossili
            
            
               MF.4.1 Faħam u materjali/vetturi solidi oħra ta’ enerġija
            
            
               MF.4.1.1 Linjite (faħam kannella)
            
            
               MF.4.1.2 Antraċit
            
         
         
            
               MF.4.1.3 Shale bituminuż u ramel tal-qatran
            
            
               MF.4.1.4 Pit
            
            
               MF.4.2 Materjali/vetturi ta’ enerġija likwidi u gassużi
            
            
               MF.4.2.1 Żejt grezz, kondensat u likwidi tal-gass naturali (NGL)
            
            
               MF.4.2.2 Gass naturali
            
            
               Tabelli B (Importazzjonijiet — Kummerċ totali) u D (Esportazzjonijiet — Kummerċ totali) 
            
            
               MF.1 Bijomassa
            
            
               MF.1.1 Għelejjel (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ)
            
            
               MF.1.1.1 Ċereali
            
            
               MF.1.1.2 Għeruq, tuberi
            
            
               MF.1.1.3 Għelejjel taz-zokkor
            
            
               MF.1.1.4 Bus u ħemes
            
            
               MF.1.1.5 Ġwież
            
            
               MF.1.1.6 Għelejjel għall-produzzjoni taż-żejt
            
            
               MF.1.1.7 Ħxejjex
            
            
               MF.1.1.8 Frott
            
            
               MF.1.1.9 Fibri
            
            
               MF.1.1.A Għelejjel oħra (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ) n.e.c.
            
            
               MF.1.2 Residwi tal-għelejjel (użati), għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa
            
            
               MF.1.2.1 Residwi tal-għelejjel (użati)
            
         
         
            
               MF.1.2.1.1 Tiben
            
            
               MF.1.2.1.2 Residwi oħra tal-għelejjel (weraq tal-pitravi taz-zokkor u tal-foraġġ, eċċ.)
            
            
               MF.1.2.2 Għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa
            
            
               MF.1.2.2.1 Għelejjel tal-foraġġ (inkluż bijomassa maħsuda mill-bur)
            
            
               MF.1.3 Injam
            
            
               MF.1.3.1 Injam ippreparat (injam tond industrijali)
            
            
               MF.1.3.2 Karburant mill-injam u estrazzjoni oħra
            
            
               MF.1.4 Qbid ta’ ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, kaċċa u ħsad
            
            
               MF.1.4.1 Qbid ta’ ħut selvaġġ
            
            
               MF.1.4.2 L-annimali u l-pjanti akkwatiċi l-oħra kollha
            
            
               MF.1.5 Annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (eskluż il-ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, annimali kkaċċjati 
            
            
               MF.1.5.1 Annimali ħajjin (eskluż il-ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, annimali kkaċċjati
            
            
               MF.1.5.2 Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam
            
            
               MF.1.5.3 Prodotti tal-ħalib, għasafar, bajd u għasel
            
            
               MF.1.5.4 Prodotti oħra mill-annimali (fibri, ġlud, ġlud bil-pil, ġilda tal-annimali eċċ)
            
            
               MF.1.6 Prodotti prinċipalment mill-bijomassa
            
            
               MF.2 Minerali tal-metall (minerali gross)
            
            
               MF.2.1 Ħadid
                  MF.2.2 Metall mhux ferruż
                  MF.2.2.1 Ram
            
            
               MF.2.2.2 Nikil
            
            
               MF.2.2.3 Ċomb
            
         
         
            
               MF.2.2.4 Żingu
            
            
               MF.2.2.5 Landa
            
            
               MF.2.2.6 Deheb, fidda, platinu u metalli prezzjużi oħra
            
            
               MF.2.2.7 Boksajt u aluminju ieħor
            
            
               MF.2.2.8 Uranju u torju
            
            
               MF.2.2.9 Metalli oħra mhux ferrużi
            
            
               MF.2.3 Prodotti prinċipalment mill-metalli
            
            
               MF.3 Minerali mhux metalliċi
            
            
               MF.3.1 Irħam, granit, blat ramli, porfirju, bażalt, ġebel ieħor għall-użu ornamentali jew għall-bini (minbarra l-lavanja)
            
            
               MF.3.2 Ġibs u dolomit
            
            
               MF.3.3 Lavanja
            
            
               MF.3.4 Minerali kimiċi u fertilizzanti
            
            
               MF.3.5 Melħ
            
            
               MF.3.6 Ġebla tal-ġir u ġipsum
            
            
               MF.3.7 Tafal u kawlina
            
            
               MF.3.8 Ramel u żrar
            
            
               MF.3.9 Minerali oħra mhux metalliċi n.e.c.
            
            
               MF.3.B Prodotti prinċipalment mill-minerali mhux metalliċi
            
            
               MF.4 Materjali/vetturi ta’ enerġija mill-fossili
            
            
               MF.4.1 Faħam u materjali/vetturi solidi oħra ta’ enerġija
                  MF.4.1.1 Linjite (faħam kannella)
            
         
         
            
               MF.4.1.2 Antraċit
            
            
               MF.4.1.3 Shale bituminuż u ramel tal-qatran
            
            
               MF.4.1.4 Pit
            
            
               MF.4.2 Materjali/vetturi ta’ enerġija likwidi u gassużi
                  MF.4.2.1 Żejt grezz, kondensat u likwidi ta’ gass naturali (LNG)
            
            
               MF.4.2.2 Gass naturali
            
            
               MF.4.2.3 Karburanti maħżuna (Importazzjonijiet: minn unitajiet residenti barra mill-pajjiż;
                  Esportazzjonijiet: minn unitajiet mhux residenti domestikament)
            
            
               MF.4.2.3.1 Karburant għat-trasport fuq l-art
            
            
               MF.4.2.3.2 Karburant għat-trasport fuq l-ilma
            
            
               MF.4.2.3.3 Karburant għat-trasport bl-ajru
            
            
               MF.4.3 Prodotti prinċipalment minn prodotti fossili enerġetiċi
            
            
               MF.5 Prodotti oħra
            
            
               MF.6 Skart għat-trattament finali u r-rimi”;
            
            
            
               (4)Fl-Anness IV, it-Taqsimiet 3, 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “Taqsima 3
            
            
               LISTA TA’ KARATTERISTIĊI
            
            
               L-Istati Membri għandhom jipproduċu l-kontijiet tan-nefqa għall-protezzjoni ambjentali skont il-karatteristiċi li ġejjin li huma definiti f’konformità mal-ESA:
            
            
               — output ta’ servizzi għall-protezzjoni tal-ambjent. Issir distinzjoni bejn l-output tas-suq, l-output mhux tas-suq u l-output ta’ attivitajiet anċillari,
            
            
               — konsum intermedju ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali
            
            
                — konsum intermedju ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali għall-produzzjoni ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali,
            
         
         
            
               — importazzjonijiet u esportazzjonijiet ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali,
            
            
               — taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u taxxi oħra minus is-sussidji fuq il-prodotti ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali,
            
            
               — formazzjoni grossa tal-kapital fiss u akwiżizzjonijiet minus id-disponimenti ta’ assi mhux finanzjarji u mhux prodotti għall-produzzjoni ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali,
            
            
               — konsum finali ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali,
            
            
               — trasferimenti għall-protezzjoni ambjentali (riċevuti/mħallsa).
            
            
               Id-data kollha għandha tiġi rapportata f’miljuni, fil-munita nazzjonali.
            
            
               Taqsima 4
            
            
               L-EWWEL SENA TA’ REFERENZA, FREKWENZA U SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI
            
            
               1. L-istatistika għandha tiġi kumpilata u trażmessa fuq bażi annwali.
            
            
               2. L-istatistiċi għandhom jiġu trażmessi fi żmien 24 xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza. Dan japplika mis-sena ta’ referenza 2020.
            
            
               3. Sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-utent għal settijiet ta’ data kompleti u fil-ħin, malli jkun hemm disponibbli data suffiċjenti ta’ pajjiż, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipproduċi stimi għat-totali tal-UE-28 għall-aggregati prinċipali ta’ dan il-modulu. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, kull fejn possibbli, tipproduċi u tippubblika stimi għad-data li ma ġietx trażmessa mill-Istati Membri fl-iskadenza speċifikata fil-punt 2.
            
            
               4. L-ewwel sena ta’ referenza hija l-2020.
            
            
               5. F’kull trażmissjoni ta’ data lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu data annwali għas-snin n – 2, n – 1 u n, fejn n hija s-sena ta’ referenza. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu kwalunkwe data disponibbli għas-snin ta’ qabel l-2018.
            
            
               Taqsima 5
            
            
               TABELLI TA’ RAPPORTAR
            
            
               1. Għall-karatteristiċi msemmija fit-Taqsima 3, id-data għandha tiġi rapportata skont din id-diżaggregazzjoni:
            
            
               — tipi ta’ produtturi/konsumaturi ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali kif definiti fit-Taqsima 2,
            
            
               — klassijiet tal-klassifikazzjoni tal-attivitajiet għall-protezzjoni ambjentali (CEPA) miġbura kif ġej:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
         
         
            
               — CEPA 3
            
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Somma tas-CEPA 7, CEPA 8 u CEPA 9
            
            
               — Id-diżaggregazzjonijiet tan-NACE li ġejjin għall-produzzjoni anċillari ta’ servizzi għall-protezzjoni ambjentali: NACE Rev. 2 B, C, D, Diviżjoni 36. Id-data għat-taqsima C għandha tiġi preżentata kif ġej:
            
            
               — NACE C10-C12 - Manifattura tal-prodotti alimentari; xorb u prodotti tat-tabakk
            
            
               — NACE C17 - Manifattura tal-karti u tal-prodotti tal-karti
            
            
               — NACE C19-20 - Manifattura tal-kokk, kimiċi u petroleum raffinat u prodotti kimiċi
            
            
               — NACE C 21-23 - Manifattura tal-prodotti mediċinali, lastiku, plastik u prodotti oħra mhux metalliċi
            
            
               — NACE C 24 - Manifattura ta’ metalli bażiċi
            
            
               — NACE C 25-30 – Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, inkluż magni u tagħmir
            
            
               — NACE C13-16, 18, 31-33 – attivitajiet oħra tal-manifattura
            
            
               L-Istati Membri fejn l-ammont totali tal-fatturat jew l-għadd ta’ persuni impjegati f’wieħed jew aktar minn dawn id-diżaggregazzjonijiet tan-NACE jirrappreżenta inqas minn 1 % tat-total tal-Unjoni, ma għandhomx għalfejn jipprovdu data għal dawk id-diżaggregazzjonijiet tan-NACE.
            
            
               2. Il-klassijiet tas-CEPA msemmija fil-punt 1 huma kif ġej:
            
            
               CEPA 1 — Protezzjoni tal-arja ambjentali u l-klima
            
            
               CEPA 2 — Ġestjoni tal-ilma mormi
            
            
               CEPA 3 — Immaniġjar tal-iskart
            
            
               CEPA 4 — Protezzjoni u rijabilitazzjoni tal-ħamrija, tal-ilma tal-pjan u tal-ilma tal-wiċċ
            
            
               CEPA 5 — Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjoni
            
         
         
            
               CEPA 6 — Protezzjoni tal-bijodiversità u tal-pajsaġġi
            
            
               CEPA 7 — Protezzjoni kontra r-radjazzjoni
            
            
               CEPA 8 — Riċerka u żvilupp ambjentali
            
            
               CEPA 9 — Attivitajiet oħra għall-protezzjoni ambjentali.”;
            
            
            
               (5)Fl-Anness V, it-Taqsimiet 3, 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “Taqsima 3
            
            
               LISTA TA’ KARATTERISTIĊI
            
            
               L-Istati Membri għandhom jipproduċu l-istatistika dwar l-ekoindustrija skont il-karatteristiċi li ġejjin:
            
            
               — l-output tal-ekoindustrija kollha u tal-attivitajiet tas-suq, 
            
            
               — l-esportazzjonijiet tal-ekoindustrija kollha,
            
            
               — il-valur miżjud tal-ekoindustrija kollha u tal-attivitajiet tas-suq,
            
            
               — l-impjieg fl-ekoindustrija kollha u tal-attivitajiet tas-suq.
            
            
               Id-data kollha għandha tiġi rapportata f’miljuni, fil-munita nazzjonali, għajr għall-karatteristika tal-“impjiegi” li għaliha l-unità ta’ rapportar għandha tkun għal “ekwivalenti full-time”.
            
            
               Taqsima 4
            
            
               L-EWWEL SENA TA’ REFERENZA, FREKWENZA U SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI
            
            
               1. L-istatistika għandha tiġi kumpilata u trażmessa fuq bażi annwali.
            
            
               2. L-istatistiċi għandhom jiġu trażmessi fi żmien 22 xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza. Dan japplika mis-sena ta’ referenza 2020.
            
            
               3. Sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-utent għal settijiet ta’ data kompleti u fil-ħin, malli jkun hemm disponibbli data suffiċjenti ta’ pajjiż, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipproduċi stimi għat-totali tal-UE-28 għall-aggregati prinċipali ta’ dan il-modulu. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, kull fejn possibbli, tipproduċi u tippubblika stimi għad-data li ma ġietx trażmessa mill-Istati Membri fl-iskadenza speċifikata fil-punt 2.
            
            
               4. L-ewwel sena ta’ referenza hija l-2020.
            
         
         
            
               5. F’kull trażmissjoni ta’ data lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu data annwali għas-snin n – 2, n – 1 u n, fejn n hija s-sena ta’ referenza. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu kwalunkwe data disponibbli għas-snin ta’ qabel l-2018.
            
            
               Taqsima 5
            
            
               TABELLI TA’ RAPPORTAR
            
            
               1. Għall-karatteristiċi msemmija fit-Taqsima 3, id-data għandha tiġi rapportata bil-klassifikazzjoni inkroċjata:
            
            
               — klassifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi, NACE Rev. 2 miġbura kif ġej:
            
            
               — NACE A
            
            
               — NACE B
            
            
               — NACE C
            
            
               — NACE D
            
            
               — NACE E
            
            
               — NACE F
            
            
               — NACE J
            
            
               — NACE M
            
            
               — NACE O
            
            
               — NACE P
            
            
               — Somma ta’ NACE G+NACE H+NACE I+NACE K+NACE L+NACE N+NACE Q+NACE R+ NACE S + NACE T + NACE U
            
            
               — klassijiet tal-klassifikazzjoni tal-attivitajiet għall-protezzjoni ambjentali (CEPA) u l-klassifikazzjoni tal-attivitajiet ta’ ġestjoni tar-riżorsi (CreMA) miġbura kif ġej:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
            
               — CEPA 3
            
         
         
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Somma tas-CEPA 7, CEPA 8 u CEPA 9
            
            
               — CReMA 10
            
            
               — CReMA 11
            
            
               — CReMA 13
            
            
               — CReMA 13A
            
            
               — CReMA 13B
            
            
               — CReMA 13C
            
            
               — CReMA 14
            
            
               — Somma ta’ CReMA 12, CReMA 15 u CReMA 16
            
            
               2. Il-klassijiet tas-CEPA msemmija fil-punt 1 huma kif inhuma stabbiliti fl-Anness IV. Il-klassijiet CReMA msemmija fil-punt 1 huma kif ġej:
            
            
               CReMA 10 — Ġestjoni tal-ilma
            
            
               CReMA 11 — Ġestjoni tar-riżorsi tal-foresti
            
            
               CreMA 12 — Ġestjoni tal-flora u fawna selvaġġi
            
            
               CReMA 13 — Ġestjoni tar-riżorsi tal-enerġija:
            
            
               CReMA 13A — Produzzjoni ta’ enerġija minn riżorsi rinnovabbli
            
            
               CReMA 13B — Iffrankar u ġestjoni tas-sħana/enerġija
            
            
               CreMA 13C — Minimizzazzjoni tal-użu tal-enerġija fossili bħala materja prima
            
         
         
            
               CReMA 14 — Ġestjoni tal-minerali
            
            
               CreMA 15 — Attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp għall-ġestjoni tar-riżorsi
            
            
               CreMA 16 — Attivitajiet oħra ta’ ġestjoni tar-riżorsi.”.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Il-Konvenzjoni fuq it-Tniġġis tal-Arja Transkonfini fuq Distanza Kbira.