CELEX: 62010TA0364
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa T-364/10: Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Duravit e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’Accordo SEE — Coordinamento degli aumenti di prezzo e scambio d’informazioni commerciali riservate — Infrazione unica e continuata — Onere della prova — Ammende — Parità di trattamento — Proporzionalità — Legittimità delle pene» )

9.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 325/23
            
         Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Duravit e a./Commissione
   (Causa T-364/10) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria - Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’Accordo SEE - Coordinamento degli aumenti di prezzo e scambio d’informazioni commerciali riservate - Infrazione unica e continuata - Onere della prova - Ammende - Parità di trattamento - Proporzionalità - Legittimità delle pene)
   2013/C 325/38
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Duravit AG (Hornberg, Germania); Duravit SA (Bischwiller, Francia); e Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Belgio) (rappresentanti: R. Bechtold, U. Soltész e C. von Köckritz, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e A. Antoniadis, agenti, assistiti da P. Thyri, avvocato)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Simm e F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di parziale annullamento della decisione C(2010) 4185 def. della Commissione, del 23 giugno 2010, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.092 — Ceramiche sanitarie e rubinetteria), e, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti in tale decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, paragrafo 1, punto 8, della decisione C(2010) 4185 def. della Commissione, del 23 giugno 2010, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.092 — Ceramiche sanitarie e rubinetteria), è annullato nella parte in cui la Commissione europea afferma che la Duravit AG, la Duravit BeLux SPRL/BVBA e la Duravit SA hanno partecipato ad un’infrazione nei territori di Italia, Austria e Paesi Bassi.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Duravit AG, la Duravit BeLux e la Duravit SA sopporteranno i tre quarti delle loro spese.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione sopporterà un quarto delle spese sostenute dalla Duravit AG, dalla Duravit BeLux e dalla Duravit SA, nonché le proprie spese.
            
         
               5)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 288 del 23.10.2010.