CELEX: 62010TA0190
Language: bg
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Дело T-190/10: Решение на Общия съд от 28 март 2012 г. — Egan и Hackett/Парламент (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕО) № 45/2001)

12.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 138/16
            
         Решение на Общия съд от 28 март 2012 г. — Egan и Hackett/Парламент
   (Дело T-190/10) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност - Защита на физическите лица при обработването на лични данни - Регламент (ЕО) № 45/2001)
   2012/C 138/29
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Kathleen Egan (Athboy, Ирландия) и Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Ирландия) (представители: K. Neary, solicitor, C. MacEochaidh, SC, и J. Goode, barrister)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: N. Lorenz, N. Görlitz и D. Moore)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Европейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) (представители: първоначално H. Kranenborg и H. Hijmans, впоследствие M. Kranenborg и I. Chatelier)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Европейския парламент от 12 февруари 2010 г., в частта в която на жалбподателите се отказва предоставянето на поискания от тях достъп до публичните регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Европейския парламент от 12 февруари 2010 г., в частта в която на г-жа Kathleen Egan и г-жа Margaret Hackett се отказва предоставянето на поискания от тях достъп до публичните регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Парламента да понесе съдебните разноски, направени от г-жа Egan и г-жа Hackett, както и да възстанови средствата, предварително отпуснати от касата на Общия съд като правна помощ на г-жа Egan.
            
         
               3.
            
            
               Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 161, 19.6.2010 г.