CELEX: C1997/108/11
Language: fi
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 20 päivänä helmikuuta 1997, asiassa C-344/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 48 artikla - Direktiivi 68/360/ETY)

5.4.97                  FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o C 108/7
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       peräkkäistä      rekisteröintitodistusta jäsenvaltion
                                                                               kansalaisen oleskeluluvan asemesta heidän kuuden
                         (kuudes jaosto),
                                                                               ensimmäisen oleskelukuukautensa aikana ja vaati­
                 20 päivänä helmikuuta 1997,                                   nut maksun näistä todistuksista,
asiassa C-344/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                    Belgian kuningaskunta (')                            — antanut sellaisille palkatuille työntekijöille ja kausi­
                                                                               työntekijöille, joiden toiminnan arvioitu kestoaika
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n                         on enintään kolme kuukautta, heidän oleskeluunsa
perustamissopimuksen 48 artikla — Direktiivi 68/360/                           liittyvän asiakirjan ja vaatinut maksun tästä asia­
                                ETY)                                           kirjasta.
                           ( 97/C 108/11 )
                                                                   2 ) Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oi­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                           keudenkäyntikulut.
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan          (M EYVL N:o C 333 , 9.12.1995 .
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-344/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
henä Pieter van Nuffel ) vastaan Belgian kuningaskunta
( asiamiehenä Jan Devadder), jossa kantaja vaatii yhteisö­
jen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan                                       (kuudes jaosto ),
ja jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä                                20 päivänä helmikuuta 1997,
liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoi­
tusten poistamisesta 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun             asiassa C-135/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
neuvoston direktiivin 68/360/ETY ( EYVL N:o L 257,                                       Belgian kuningaskunta (*)
19.10.1968 , s. 13 ) mukaisia velvoitteitaan, koska se on          (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
                                                                   tiivi 91/659/ETY — Direktiivin täytäntöönpanon laimin­
— vaatinut Belgiassa työtä hakevia muiden jäsenvaltioi­                                               lyönti)
     den kansalaisia poistumaan alueeltaan kolmen kuu­
     kauden määräajan päätyttyä,                                                                 ( 97/C 108/12 )
— antanut sellaisille palkatuille työntekijöille, joiden työs­                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      säoloaika on vähintään yksi vuosi, kaksi peräkkäistä
      rekisteröintitodistusta jäsenvaltion kansalaisen oleske­          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
      luluvan asemesta heidän kuuden ensimmäisen oleske­                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      lukuukautensa aikana ja vaatinut maksun näistä todis­
      tuksista,                                                    Asiassa C-135/96, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
                                                                   henä Hendrik van Lier ja Jean-Francis Pasquier) vastaan
— antanut sellaisille palkatuille työntekijöille ja kausi­         Belgian kuningaskunta ( asiamiehenä Jan Devadder), jossa
      työntekijöille, joiden toiminnan arvioitu kestoaika on       kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
      enintään kolme kuukautta, heidän oleskeluunsa liitty­        Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perusta­
      vän asiakirjan ja vaatinut maksun tästä asiakirjasta,        missopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole an­
                                                                   tanut säädetyssä määräajassa tiettyjen vaarallisten aineiden
yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­         ja valmisteiden ( asbesti ) markkinoille saattamisen ja käy­
 panossa: jaoston puheenjohtaja G. F. Mancini ( esittelevä         tön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten
 tuomari ) sekä tuomarit C. N. Kakouris, G. Hirsch, H.              ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun di­
                                                                    rektiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan
 Ragnemalm ja R. Schintgen, julkisasiamies: C. O. Lenz,
 kirjaaja: R. Grass, on antanut 20.2.1997 tuomion, jonka            kehitykseen 3 päivänä joulukuuta 1991 annetun komission
 tuomiolauselma on seuraava :                                       direktiivin 91/659/ETY ( EYVL N:o L 363 , 31.12.1991 ,
                                                                    s . 36 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hal­
 1 ) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perus­           linnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes
      tamissopimuksen 48 artiklan ja jäsenvaltioiden työnte­        jaosto ), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
      kijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua       G. F. Mancini sekä tuomarit J. L. Murray, P. J. G. Kap­
      yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta         teyn, G. Hirsch (esittelevä tuomari ) ja H. Ragnemalm, jul­
       15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston direk­           kisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja : R. Grass, on antanut
      tiivin 68/360/ETY (EYVL N.-o L 257, 19.10.1968,               20.2.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
      s. 13) mukaisia velvoitteitaan, koska se on
                                                                     1 ) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen
      — vaatinut Belgiassa työtä hakevia muiden jäsenvalti­              vaarallisten aineiden ja valmisteiden (asbesti) markki­
           oiden kansalaisia poistumaan alueeltaan kolmen                noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jä­
           kuukauden määräajan päätyttyä,                                senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten mää­
                                                                         räysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY
      — antanut sellaisille palkatuille työntekijöille, joiden            liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 3 päi­
           työssäoloaika on vähintään yksi vuosi, kaksi                   vänä joulukuuta 1991 annetun komission direktiivin