CELEX: 62016TA0033
Language: sk
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Vec T-33/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2018 – TestBioTech/Komisia („Životné prostredie — Geneticky modifikované výrobky — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Nariadenie (ES) č. 1829/2003 — Geneticky modifikovaná sója MON 87769, MON 87705 a 305423 — Zamietnutie žiadosti o vnútorné preskúmanie rozhodnutí o povolení uvedenia na trh — Pojem ‚právo životného prostredia‘ — Článok 10 nariadenia č. 1367/2006“)

30.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/26
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2018 – TestBioTech/Komisia
   (Vec T-33/16) (1)
   
   ((„Životné prostredie - Geneticky modifikované výrobky - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Nariadenie (ES) č. 1829/2003 - Geneticky modifikovaná sója MON 87769, MON 87705 a 305423 - Zamietnutie žiadosti o vnútorné preskúmanie rozhodnutí o povolení uvedenia na trh - Pojem ‚právo životného prostredia‘ - Článok 10 nariadenia č. 1367/2006“))
   (2018/C 152/31)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: TestBioTech eV (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: R. Stein, solicitor, K. Smith, QC, a J. Stevenson, barrister)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin a C. Valero, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Monsanto Europe (Antverpy, Belgicko) a Monsanto Company (Wilmington, Delaware, Spojené štáty) (v zastúpení: M. Pittie, avocat), ako aj Pioneer Overseas Corp. (Johnston, Iowa, Spojené štáty) a Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston) (v zastúpení: G. Forwood, avocat, J. Killick, barrister, a S. Nordin, solicitor)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie listu člena Komisie zodpovedného za oblasť zdravia a bezpečnosti potravín zo 16. novembra 2015, ktorým sa zamieta žiadosť o vnútorné preskúmanie založená na článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, 2006, s. 13), pokiaľ ide o vykonávacie rozhodnutia o povolení uvedenia na trh geneticky modifikovanej sóje MON 87769, MON 87705 a 305423
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               List člena Európskej komisie zodpovedného za oblasť zdravia a bezpečnosti potravín zo 16. novembra 2015 so značkou Ares(2015) 5145741 týkajúci sa žiadosti o vnútorné preskúmanie založenej na článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva, pokiaľ ide o vykonávacie rozhodnutia o povolení uvedenia na trh geneticky modifikovanej sóje MON 87769, MON 87705 a 305423, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli organizácii TestBioTech eV.
            
         
               3.
            
            
               Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. a Pioneer Hi-Bred International, Inc. znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 136, 18.4.2016.