CELEX: 51987PC0513(01)
Language: nl
Date: 1987-10-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

21. 12. 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 344/1
                                                                  II
                                                     (Voorbereidende    besluiten)
                                                       COMMISSIE
                  Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                  nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
                                                          zuivelprodukten
                                                         COM(87) 513 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 november 1987)
                                                           (87/C 344/01)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Verordening (EEG) nr. 773/87 (3), voorkomende omschrij-
                                                                     vingen van de goederen en tariefnummers volgens de
                                                                     bewoordingen van de op het geharmoniseerde systeem
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen                geformuleerd;
42 en 43,
                                                                     Overwegende dat in verband met de toepassing van de
                                                                     nieuwe nomenclatuur tal van verordeningen in de sector
Gezien het voorstel van de Commissie,                                melk en zuivelprodukten dienen te worden aangepast; dat
                                                                     krachtens artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2658/87
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,              alleen louter technische aanpassingen zijn toegestaan; dat
                                                                     derhalve moet worden bepaald dat alle andere aanpassin-
                                                                     gen van de verordeningen van de Raad en van de
In samenwerking met het Europees Parlement,                          Commissie op het gebied van de gemeenschappelijke
                                                                     ordening van de markten in de sector melk en zuivelpro-
                                                                     dukten volgens de procedure van artikel 30 van Ver-
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij               ordening (EEG) nr. 804/68 plaatsvinden op voorwaarde
is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmo-           dat die aanpassingen uitsluitend met de invoering van het
niseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van           geharmoniseerd systeem verband houden,
goederen, hierna genoemd „geharmoniseerd systeem", dat
het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
voor de indeling van goederen in de douanetarieven
vervangt;
                                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van
de Raad (x) met ingang van 1 januari 1988 op grond van de            Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem, een
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die
zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douane-
tarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse           1. Artikel 1 wordt gelezen:
handel van de Gemeenschap voldoet;
                                                                          „Artikel 1
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG)                         De gemeenschappelijke ordening der markten in de
nr. 804/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij                     sector melk en zuivelprodukten geldt voor de volgende
                                                                          produkten:
(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                           (•*) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 344/2                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       21. 12. 87
                        GN-code                                               Omschrijving
               a)     0401                  Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
               b)     0402                  Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
               c)     0403 10 l l - > 3 9   Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of
                      0403 90 11-> 69       aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of
                                            andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao
               d)     0404                  Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;
                                            produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met
                                            toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder
                                            begrepen
               e)     0405 00               Boter en ander melkvet
               f)     0406                  Kaas en wrongel
               g)     1702 10 90            Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder
                                            toegevoegde kleurstoffen, bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtsper-
                                            centen zuivere lactose
               h)     2106 90 51            Suikerstroop van lactose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
               j)  ex 2309                  Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
                                            — bereidingen en voedsel bevattende produkten waarop de onderhavige
                                                verordening rechtstreeks of uit hoofde van Verordening (EEG)
                                                nr. 2730/75 ( J ), met uitzondering van bereidingen en voedsel waarop
                                                Verordening (EEG) nr. 2727/75 (2) van toepassing is
              (!) PB nr. L 281 , 1. 11. 1975, p. 20.
              (2) PB nr. L 281, 1.11. 1975, p. 1.
2. Artikel 4 wordt gelezen:                                                  van de Commissie door de Raad volgens de stemproce-
                                                                             dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vast te stellen
    Artikel 4                                                                datum.
   Jaarlijks stelt de Raad, op voorstel van de Commissie,
                                                                             De afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het
   volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
                                                                             stellen van een waarborg, als garantie dat zal worden
   Verdrag voor bepaalde van de in artikel 1 genoemde
                                                                             voldaan aan de verplichtingen tot in- of uitvoer tijdens
   produkten, hierna te noemen „hoofdprodukten", de
                                                                             de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg
   drempelprijzen van de Gemeenschap voor het volgende
                                                                             wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de in- of
   melkprijsjaar vast. Dexlrempelprijzen worden zodanig
                                                                             uitvoer niet, respectievelijk slechts ten dele, binnen deze
   vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelpro-
                                                                             termijn plaatsvindt."
   dukten, rekening houdend met de voor de verwerkende
   industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescher-
   ming, op een met de richtprijs voor melk overeen-
   komend niveau liggen".
                                                                          4. Artikel 17, lid 1, wordt gelezen:
3. Artikel 13, lid 2, wordt gelezen:
                                                                             „1. In de mate nodig om de uitvoer van de in artikel 1
   „2. Het certificaat wordt door de Lid-Staten afgege-                      bedoelde produkten, als zodanig of, wanneer het de sub
   ven aan elke belanghebbende die daartoe het verzoek                       a), b), c), d), e), g) van artikel 1 bedoelde produkten
   doet, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeen-                    betreft, in de vorm van de in de bijlage opgenomen
   schap.                                                                    produkten, op basis van de prijzen van deze produkten
                                                                             in de internationale handel mogelijk te maken, mag het
   Dit certificaat is geldig voor invoer in of uitvoer uit de                verschil tussen deze prijzen en die in de Gemeenschap
   Gemeenschap welke plaatsvindt vanaf een op voorstel                       door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd."
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 344/3
5. Artikel 17, lid 2, laatste alinea, wordt gelezen:                      — wordt de steun zodanig verleend dat de in lid 1
                                                                              bedoelde produkten gratis kunnen worden ver-
   „De restitutie kan bij openbare inschrijving worden                        strekt ;
   vastgesteld voor onverpakt uitgevoerd magere-melk-
   poeder van onderverdeling 0402 10 19 van de gecombi-                   — kan de steun ook worden verleend voor het gratis
   neerde nomenclatuur en voor onverpakt uitgevoerde                          verstrekken van produkten die onder post 0405 00
   boter van post 0405 00 van die nomenclatuur."                              van de gecombineerde nomenclatuur vallen."
6. Artikel 26, lid 1, wordt gelezen:                                   8. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze
                                                                          verordening.
   „1. Op de overeenkomstig de leden 3 en 4 bepaalde
   voorwaarden verleent de Gemeenschap ten behoeve van
                                                                                                 Artikel 2
   leerlingen van onderwijsinstellingen steun voor melk die
   tot bepaalde produkten van de posten 0401 en 0403 en                De Commissie brengt, overeenkomstig de in artikel 30 van
   van onderverdeling 0404 90 en van post 0406 of van                  Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde procedure, in de
   onderverdeling 2202 90 is verwerkt."                                wetgeving van de Raad en van de Commissie betreffende de
                                                                       gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
                          Artikel 1                                    melk en zuivelprodukten de aanpassingen aan waartoe de
                                                                       toepassing van artikel 1 noopt.
7. Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 26:                                             Artikel 3
   „5. Het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 kan worden              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   toegepast ten gunste van hulpbehoevenden door                       volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
   bemiddeling van door de betrokken Lid-Staat of, indien              blad van de Europese Gemeenschappen.
   in deze Lid-Staat aan dergelijke organisaties geen
   erkenning is verleend, door de Commissie erkende                    Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.
   liefdadigheidsorganisaties.
                                                                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
   In dat geval:                                                       rechtstreeks toepasselijk in elke tid-Staat.
                                                              BIJLAGE
                                                              .BIJLAGE
                       GN-code                                             Omschrijving
                     0403 10 51-+99      Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of
                     0403 90 7 1 - 9 9   aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of
                                         andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao
                     1517                Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of
                                         plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën
                                         bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan,
                                         bedoeld bij post 1516:
                  ex 1517 10             — margarine, andere dan vloeibare margarine:
                     1517 10 10                 met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch
                                                niet meer dan 15 gewichtspercenten
                  ex 1517 90             — andere:
                     1517 90 10                 met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch
                                                niet meer dan 15 gewichtspercenten
                     1702 10             — lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
                     1702 10 10                 bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                                                lactose
                     1704                Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
 ---pagebreak--- Nr. C 344/4               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21. 12. 87
                GN-code                                      Omschrijving
            ex 1704 90      — ander, met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10
                                gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen van
                                onderverdeling 1704 90 10
            ex 1806         Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten,
                            met uitzondering van louter met saccharose van onderverdeling 1806 10 gezoete
                            cacaopoeder
            ex 1901         Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel,
                            zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder
                            bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor
                            menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404,
                            geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd
                            noch elders onder begrepen:
               1901 10 00   — bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het
                                klein
               1901 20 00   — mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
            ex 1901 90      — andere met uitzondering moutextract van onderverdeling 1901 90 10
            ex 1902         Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden)
                            dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne,
                            gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
               1902 20      — gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
                                    andere:
               1902 20 91               gekookt of gebakken
               1902 20 99               andere
               1902 30      — andere deegwaren
               1902 40      — koeskoes:
               1902 40 90           andere
            ex 1904         Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld
                            cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op
                            andere wijze bereid
            ex 1905         Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao
                            bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en
                            dergelijke produkten van meel of van zetmeel:
               1905 20      — ontbijtkoek
               1905 30      — koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes
               1905 40 00   — beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten
               1905 90      — andere:
                                    andere:
               1905 90 40               wafels en wafeltjes met een gehalte aan water van meer dan 10
                                        gewichtspercenten
               1905 90 50               koekjes en biscuits; geëxtrudeerde en geëxpandeerde produkten,
                                        gezouten of gearomatiseerd
                                        andere:
               1905 90 60                   gezoet
               1905 90 90                   andere
            ex 2004         Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of
                            azijnzuur, bevroren:
               2004 10      — aardappelen:
                                    andere:
               2004 10 91               in de vorm van meel, gries of vlokken
            ex 2005         Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of
                            azijnzuur, niet bevroren:
               2005 20      — aardappelen:
               2005 20 10           in de vorm van meel, gries of vlokken
 ---pagebreak--- 21. 12. 87               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 344/5
               GN-code                                       Omschrijving
           ex 2008         Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd,
                           ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd
                           noch elders onder begrepen :
                           — noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
              2008 11              Grondnoten:
              2008 11 10   — — — Pindakaas
           ex 2101 10      Preparaten op basis van koffie
           ex 2101 20      Preparaten op basis van thee of van maté
              2105         Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
           ex 2106         Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder
                           begrepen, met uitzondering van suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde
                           kleurstoffen van onderverdelingen 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 en
                           2106 90 59
              2202         Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker
                           of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije
                           dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
           ex 2202 90      — andere:
                                   andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
              2202 90 91              van minder dan 0,2 gewichtspercent
              2202 90 95              van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
              2202 90 99              van 2 of meer gewichtspercenten
              2208         Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol- volumegehalte van minder dan
                           80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken gedistilleerde
                           alcohol bevattend; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt
                           voor de vervaardiging van dranken:
              2208 90      — andere:
                                   andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen
                                   inhoudende:
                                      niet meer dan 2 liter:
              2208 90 55                  likeuren
              2208 90 59                  andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
                                       meer dan 2 liter:
              2208 90 79                  likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
              3501         Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
           ex 3502         Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen:
              3502 90      — andere:
                                   albuminen, andere dan ovoalbumine:
                                      andere:
                                          lactoalbumine:
              3502 90 51                      gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder,
                                              enz.)
              3502 90 59                  — andere"