CELEX: 31995R1213
Language: fi
Date: 1995-05-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1213/95, annettu 30 päivänä toukokuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 1071/95 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 000 000 tonniin

Nro L 120/6         FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   31 . 5. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1213/95,
                                            annettu 30 päivänä toukokuuta 1995,
                    asetuksen (EY) N:o 1071/95 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus­
                    saan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
                                           määrän nostamisesta 1 000 000 tonniin
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              (EY) Nro 1071 /95 liitettä I, ja
 sen,                                                              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
                                                                   komitean lausunnon mukaiset,
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla ja asetuksella (EY) Nro 3290/94 (2), ja erityisesti sen 5                             1 artikla
 artiklan,
 sekä katsoo, että                                                 Korvataan asetuksen (EY) Nro 1071 /95 2 artikla seuraa­
                                                                   vastir
 komission asetuksessa (ETY) Nro 2131 /93 (3), sellaisena               "2 artikla
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 20/94 (4),
 vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen             1 . Tarjouskilpailu koskee enintään 1 000 000 ruis­
 myyntiin saattamista koskevat menettelyt ja edellytykset,             tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin .
                                                                       Tullimuodollisuuksia ei voi toimeenpanna ennen 1
 sekä katsoo, että                                                     päivää heinäkuuta 1995.
 komission asetuksella (EY) Nro 1071 /95 (^ avataan pysyvä             2. Alueet, joissa 1 000 000 tonnia ruista on varastoi­
 tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan                   tuna, mainitaan liitteessä I."
 pitämän 500 000 ruistonnin viemiseksi; 1 8 päivänä touko­
 kuuta 1995 antamassaan tiedonannossa Saksa on ilmoit­                                      2 artikla
 tanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä
 500 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa           Korvataan asetuksen (EY) Nro 1071 /95 liite I tämän
 määrää; Saksan interventioelimen hallussaan pitämän              asetuksen liitteellä.
 rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena
 oleva kokonaismäärä olisi nostettava 1 000 000 tonniin,                                    3 artikla
 tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella              Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen        Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL   Nro  L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL   N:o  L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL   N:o  L 191 , 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL   N:o  L 21 , 26.1.1994, s. 1
O   EYVL   Nro  L 108, 13.5.1995, s. 38
 ---pagebreak--- 31 . 5. 95 FI            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti               N:o L 120/7
                                             LIITE
                                           "LIITE I
                                                                 (tonneina)
                           Varastointipaikka                Määrät
              Schleswig-Holstein/Hamburg/
              Niedersachsen/Bremen/
              Nordrhein-Westfalen                         529 001
              Hessen/Rheinland-Pfalz/
              Baden-Wurttemberg/Saarland/Bayern             65 802
              Berlin/Brandenburg/
              Mecklenburg-Vorpommern                      236 828
              Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen            1 68 367"