CELEX: 51983PC0019
Language: it
Date: 1983-01-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla classificazione di merci nella saltovoce 22.02 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 019
Vol. 1983/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          C0MC83)        19     d e f.
                                           B ruxelles,      il    25   gennaio 1983
                                  Proposta   di
                       REGOLAMENTO  (CEE)   DEL C O N S I G L I O
                   relativo alla  classificazione      di    m erci
             (presentata     dalla  Com m issione  al    C onsiglio)
C0M(83) 19 d e f .
 ---pagebreak---                                             R E L AZ I ON E
Si   propone     al   C onsiglio      di   approvare        sulla      base  d e ll'a rtic o lo   3 paragrafo    3
b)  del    regolam ento      97/69,      la   proposta        di   regolam ento      relativa    alla   classifica
di  m erci     nella   sottovoce       22.02      A della       ta riffa    doganale     comune.
L 'ap p ro V azio n e  di   tale    regolam ento         da   parte     del  C onsiglio     è  richiesto    al
fine    di   g arantire     l'a p p lic a z io n e    corretta       e  uniform e    della    nom enclatura
della    ta riffa     doganale      comune      per     quanto     riguarda     talune    b ib ite  ottenute
m ediante      ferm entazione       di   m osto    co stitu ito        da m alto   con   aggiunta    di  luppolo
e  il   cui   tenore     ih  alcole      non    supera       lo  0,5    % voi.
La  Com m issione      non   è   stata     in   grado      di   adottare     le   disposizioni      previste
dalla    presente      proposta      a   difetto        di p a re re    conform e   del   Com itato   d ella
N om enclatura      della    ta riffa      doganale        comune.
 ---pagebreak---                                                      Proposta         di
                                   REGOLAMENTO ( C E E ) DEL C O N S I G L I O
                            r e l a t i v o a l l a c l a s s i f i c a z i o n e di merci
                                           n e lla so tto v o c e 22.02 A
                                     d e l l a t a r i f f a d o g a n a le comune
IL   CONSIGLIO    DELLE       COMUNI TÀ'         EUROPEE,
visto   il   tra tta to    che      istitu isc e         la   Com unità        econom ica    europea,
visto   il   regolam ento         (CEE)       n.  97/69       del    C onsiglio,       del   16   gennaio     1969,
relativo     alle   m isure       da     adottare        per    l'a p p lic a z io n e   uniform e     della   nom enclatura
della   tariffa     doganale           comune      (1),     m odificato         da   ultim o   d a ll'a tto   di  adesione
della   G recia,    in  particolare              l'a rtic o lo       3,
vista   la   proposta     della          Com m issione,
considerando      che,    per       g arantire         l'a p p lic a z io n e     uniform e    della    nom enclatura
della   tariffa     doganale          comune,       è   opportuno          adottare      disposizioni       relative
alla   classificazio n e          ta riffa ria        di     talune      bevande      ottenute      dalla   ferm entazione
di  un m osto    co stitu ito         da    m alto    con     aggiunta         di  luppolo,     avente     tito lo  a L e o L o r n e t r i co
non   superiore    a   0,5     %/2t:a I v o l t a     denom inate          "birre     analcoliche"       ;
considerando      che    la    voce       n.   22.02       d ella    ta riffa      doganale      comune    allegata    al     re­
golam ento    (CEE)    n.    950/68         del   C onsiglio         (2)     m odificato     da   ultim o   dal   regolam ento
(CEE)   n.       (3)   riguarda           le   bevande        analcoliche          e  che   la  voce    n.  22.03
riguarda     invece    la    b irra,
considerando      che    il    tito lo        alcom etrico         m olto     basso/·     non    superiore     a  0,5  %    voi/·
dei   prodotti    della       specie        non   consente         di    considerarli        come    birre   della    voce
n.  22.03,
(1)   GU n .  L   14   del     21.1.1969,           pag.      1
                                                                                                              ./.
(2)   GU n .  L 172    del     2 2 .7.1968,pag.             1
(3)   GU n .  L        del                        pag.
 ---pagebreak--- considerando      che,   pertanto,     i  prodotti      in  questione        devono    essere    c la ssific a ti
nella   voce   n.   22.02   come   bevande    analcoliche        e  che    a ll'in te rn o   di  questa    voce
è  opportuno     scegliere    la   sottovoce      22.02    A,
considerando      che,   in  mancanza     di  parere     conform e      del   C om itato   d ella    nom enclatura
della   tariffa     doganale   com une, la    Com m issione      non    è  stata    in  grado    di   adottare     le
disposizioni      da  lei   prospettate      in   m ateria,    conform em ente        alla   procedura     d e ll'a r­
tico lo   3 del   regolam ento      (CEEIhn.    97/69,
HA ADOTTATO I L      PRESENTE    REGOLAMENTO
                                              A rticolo     1
Le  bevande    ottenute     dalla    ferm entazione      di   un   m osto    co stitu ito    da  m alto
con  aggiunta     di  luppolo,     aventi    tito lo    aIcolom etrico        non   superiore      a  0,5  % voi
talvolta    denom inate     "birre    analcoliche",        devono     essere     c la ssifica te     nella   voce
della   ta riffa    doganale   comune,     nella    sottovoce:
22.02       Lim onate,    acque    gassose    arom atizzate        (com prese      le  acque    m inerali
            arom atizzate)     e   a ltre   bevande     non   alcoliche,       esclusi     i  succhi    di
            frutta    o  di  ortaggi     della    voce   n.   20.07     :
              A.  non   contenenti      latte   o  m aterie    grasse      provenieti      dal   la tte .
                                              A rticolo     2
Il  presente     regolam ento    entra    in  vigore     il   ventunesim o       giorno    successivo
alla        pubblicazione      nella     G azzetta    U fficiale      delle     Com unità    europee.
Il  presente     regolam ento    è   obbligatorio       in  tu tti    i   suoi   elem enti    e  direttam ente
applicabile      in  ciascuno    degli    S tati   m em bri.
F atto  a  B ruxelles,                              Per    il  C onsiglio
                                                     Il  P residente