CELEX: 32011D0707
Language: et
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus, 26. oktoober 2011 , millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (teatavaks tehtud numbri K(2011) 7564 all) EMPs kohaldatav tekst

28.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 281/29
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   26. oktoober 2011,
   millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas
   (teatavaks tehtud numbri K(2011) 7564 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2011/707/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (1) eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 3,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõike 4 teise lõigu teist lauset,
   võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (3) eriti selle artikli 6 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsuses 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES, (4) on kooskõlas direktiividega 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ sätestatud heakskiidetud piirikontrollipunktide loetelu. See loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
            
         
               (2)
            
            
               Belgialt saadud teatise alusel tuleks Brüssel-Zaventemi lennujaama piirikontrollipunkti kontrollikeskusi Avia Partner ja Swiss Port käsitlevates kannetes laiendada heakskiitu kõigile inimtoiduks ettenähtud pakendatud toodetele. Seda liikmesriiki käsitlevate kannete loetelu tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Taani on teatanud, et Århusi sadamas paikneva piirikontrollipunkti nimi tuleks kirjutada „Aarhus”. Kõnealuse liikmesriigi piirikontrollipunktide loetelu tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni inspekteerimistalituse, st Toidu- ja Veterinaarameti poolt rahuldavate tulemustega läbiviidud kontrolli järel tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetelus Eestit käsitlevate kannete hulka lisada uus, Koidula raudteepiiripunkt Eestis. Lisaks on Eesti teatanud, et Luhamaa maanteepiiripunktis tuleks heaks kiita teatavate muude elusloomade kui hobuslaste ja kabiloomade kontroll. Seega tuleks selle piirikontrollipunktiga seotud kannet vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Itaalia on teatanud, et Livorno-Pisa sadama piirikontrollipunktis asuva Sintermari kontrollikeskuse tegevus on peatatud. Kõnealuse liikmesriigi piirikontrollipunktide loetelu tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Lätilt saadud teatise alusel tuleks Riia sadama piirikontrollipunktis asuv kontrollikeskus „Kravu Termināls” seda liikmesriiki käsitlevates kannetes otsuse 2009/821/EÜ I lisast välja jätta.
            
         
               (7)
            
            
               Madalmaad on teatanud Vlissingeni piirikontrollipunktis asuvate kontrollikeskuste nimede muutusest. Seega tuleks selle piirikontrollipunktiga seotud kannet vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Portugalilt saadud teatise alusel tuleks seda liikmesriiki käsitlevas kannete loetelus otsuse 2009/821/EÜ I lisast välja jätta Horta (Açoresi) sadama piirikontrollipunkt.
            
         
               (9)
            
            
               Rootsilt saadud teatise alusel tuleks seda liikmesriiki käsitlevas kannete loetelus otsuse 2009/821/EÜ I lisas Göteborgi sadama piirikontrollipunkti käsitlevast kandest jätta välja heakskiit elusloomade kontrolliks.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjoni otsusega 2011/93/EÜ (5) jäeti välja kanne Ühendkuningriigis asuva Manstoni lennujaama piirikontrollipunkti kohta. Ühendkuningriigilt saadud taotluse alusel ja komisjoni inspekteerimistalituse, st Toidu- ja Veterinaarameti poolt rahuldavate tulemustega läbi viidud kontrolli järel tuleb Manstoni lennujaam heaks kiita hobuslaste ja kabiloomade kontrolli eesmärgil ning lisada kõnealune lennujaam otsuse 2009/821/EÜ I lisas esitatud piirikontrollipunktide loetellu. Lisaks teatas Ühendkuningriik, et Southamptoni sadama piirikontrollipunkt on jagatud kaheks kontrollikeskuseks, mis on saanud heakskiidu eri tootekategooriate kontrollimiseks. Seega tuleks selle piirikontrollipunktiga seotud kannet vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Otsuse 2009/821/EÜ II lisas on sätestatud keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu ühtses veterinaariaalases elektroonilises süsteemis (Traces).
            
         
               (12)
            
            
               Taanilt, Saksamaalt ja Poolalt saadud teatiste alusel tuleks nende liikmesriikide puhul teha teatavad muudatused süsteemi Traces keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelus, mis on esitatud otsuse 2009/821/EÜ II lisas.
            
         
               (13)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2009/821/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (14)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
   
      (2)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
   
      (4)  ELT L 296, 12.11.2009, lk 1.
   
      (5)  ELT L 37, 11.2.2011, lk 25.
   
      LISA
      Otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  I lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Belgiat käsitlevas osas asendatakse kanne Brüssel-Zaventemi lennujaama kohta järgmisega:
                              
                                          „Brüssel-Zaventem
                                          Brüssel-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Taanit käsitlevas osas asendatakse kanne Århusi sadama kohta järgmisega:
                              
                                          „Aarhus
                                       
                                       
                                          DK AAR 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Eestit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisatakse järgmine kanne uue, Koidula raudteepiiripunkti kohta:
                                          
                                                      „Koidula
                                                   
                                                   
                                                      EE KLA 2
                                                   
                                                   
                                                      F
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Luhamaa maanteed käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „Luhamaa
                                                   
                                                   
                                                      EE LHM 3
                                                   
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Itaaliat käsitlevas osas asendatakse kanne Livorno-Pisa sadama kohta järgmisega:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintermar(*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Lätit käsitlevas osas asendatakse kanne Riia sadama (Riga port) kohta järgmisega:
                              
                                          „Riia (Riga port)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Madalmaid käsitlevas osas asendatakse kanne Vlissingeni sadama kohta järgmisega:
                              
                                          „Vlissingen
                                       
                                       
                                          NL VLI 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Kloosterboer Denemarkenweg
                                       
                                       
                                          HC-T(2), NHC-T(FR)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Finlandweg
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Portugali käsitlevast osast jäetakse välja Horta (Açores) sadamat käsitlev kanne.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Rootsit käsitlevas osas asendatakse kanne Göteborgi sadama kohta järgmisega:
                              
                                          „Göteborg
                                       
                                       
                                          SE GOT 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Ühendkuningriiki käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisatakse uus kanne Manstoni lennujaama kohta:
                                          
                                                      „Manston
                                                   
                                                   
                                                      GB MSE 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kanne Southamptoni sadama kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „Southampton
                                                   
                                                   
                                                      GB SOU 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      IC1
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      IC2
                                                   
                                                   
                                                      NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  II lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Taanit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kanne piirkondliku asutuse „DK00001 REGION VEST” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DK00001
                                                   
                                                   
                                                      FØDEVARESTYRELSEN, VEST”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kanne piirkondliku asutuse „DK00002 REGION ØST” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DK00002
                                                   
                                                   
                                                      FØDEVARESTYRELSEN, ØST”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kanne kohaliku asutuse „DK01200 ÅRHUS” kohta asendatakse järgmisega:
                                          
                                                      „DK01200
                                                   
                                                   
                                                      AARHUS”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Saksamaad käsitlevast osast jäetakse välja kanne järgmise kohaliku asutuse kohta:
                              
                                          „DE46713
                                       
                                       
                                          WISMAR HANSESTADT”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Poolat käsitlevas osas asendatakse kanne kohaliku asutuse „PL30160 OBORNIKI WLKP” kohta järgmisega:
                              
                                          „PL30160
                                       
                                       
                                          OBORNIKI”