CELEX: C1997/054/32
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 26 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-164/95, Hedwig Kuchlenz-Winter vastaan Euroopan parlamentti (Laiminlyöntikanne - Entiset virkamiehet - Sosiaaliturva - Tutkittavaksi ottaminen)

N:o C 54/20            FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    22.2.97
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                          toteamaan, että Euroopan parlamentti on EY:n perusta­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                             missopimuksen 175 artiklan vastaisesti laiminlyönyt tehdä
                15 päivänä tammikuuta 1997,                        Euroopan unionin toimivaltaisille toimielimille virkamies­
                                                                   ten henkilöstösääntöjen muuttamista koskevan ehdotuk­
asiassa T-77/95 , Syndicat frangais de l'express internatio­       sen, jonka perusteella kantaja olisi voinut kuulua edelleen
       nal ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')            yhteiseen sairasvakuutusjärjestelmään , ensimmäisen oi­
(Kilpailu — Kumoamiskanne — Valituksen hylkääminen                 keusasteen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien ko­
                        — Yhteisön etu)                            koonpanossa : jaoston puheenjohtaja A. Saggio sekä tuo­
                                                                   marit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja : H. Jung,
                          ( 97/C 54/31 )                           on antanut 26.11.1996 määräyksen, jonka määräysosa on
                                                                   seuraava :
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
Asiassa T-77/95 , Syndicat frangais de l'express internatio­
nal, kotipaikka Roissy-en-France ( Ranska ), DHL interna­
tional , kotipaikka Roissy-en-France, Service CRIE, koti­          2 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
                                                                        kuluistaan .
paikka Pariisi ja May Courier, kotipaikka Pariisi ,
edustajinaan asianajaja Eric Morgan de Rivery, Pariisi , ja
asianajaja Jacques Derenne, Bryssel ja Pariisi , prosessiosoi­     (') EYVL N:o C 333 , 9.12.1995 .
te Luxemburgissa asianajotoimisto Alex Schmitt, 62 ave­
nue Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
( asiamiehinään alunperin Francisco Enrique Gonzalez
Diaz ja Jean-Francis Pasquier, ja sittemmin Richard Lyal ja
Jean-Francis Pasquier ), jossa kantajat vaativat kumotta­
vaksi komission 30.12.1994 tekemää päätöstä SG ( 94 ) D/                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
19144, jolla hylättiin Syndicat frangais de 1'express inter­                     TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
nationalin 21.12.1990 jättämä valitus, ensimmäisen oi­
keusasteen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien kokoon­                         26 päivänä marraskuuta 1996,
panossa : jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä                 asiassa T-167/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter vastaan Eu­
tuomarit C. P. Briët ja A. Potocki ; kirjaaja : hallintovirka­                        roopan unionin neuvosto (')
mies J. Palacio Gonzalez, on antanut 15.1.1997 tuomion ,
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                 (Laiminlyöntikanne — Entiset virkamiehet — Sosiaaliturva
                                                                                      — Tutkittavaksi ottaminen)
1 ) Kanne hylätään.                                                                          ( 97/C 54/33 )
2 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      lut.
                                                                   Asiassa T-167/95 , Euroopan parlamentin entisen virkamie­
(') EYVL N:o C 137, 3.6.1995 .                                     hen entinen aviopuoliso Hedwig Kuchlenz-Winter, koti­
                                                                   paikka Kehien ( Luxembourg ), edustajanaan asianajaja
                                                                   Dieter Rogalla , Sprochkövel, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                   asianajotoimisto Armin Machmer, 1 rue Roger Barthel ,
                                                                   Bereldange ( Luxembourg), vastaan Euroopan unionin neu­
                                                                   vosto ( asiamiehinään Diego Canga Fano ja Jan-Peter Hix ),
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                          jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                              tuinta toteamaan, että neuvosto on EY:n perustamissopi­
                26 päivänä marraskuuta 1996,                       muksen 175 artiklan vastaisesti laiminlyönyt tehdä Euroo­
                                                                   pan unionin toimivaltaisille toimielimille virkamiesten
 asiassa T-164/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter vastaan Eu­             henkilöstösääntöjen muuttamista koskevan ehdotuksen ,
                     roopan parlamentti (')                        jonka perusteella kantaja olisi voinut kuulua edelleen yh­
 (Laiminlyöntikanne — Entiset virkamiehet — Sosiaaliturva          teiseen sairasvakuutusjärjestelmään, ensimmäisen oikeusas­
                  — Tutkittavaksi ottaminen)                       teen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoon­
                                                                   panossa : jaoston puheenjohtaja A. Saggio sekä tuomarit V.
                           ( 97/C 54/32 )                          Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja : H. Jung, on antanut
                                                                    26.11.1996 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                    1 ) Kanne jätetään tutkimatta .
 Asiassa T-l 64/95 , Euroopan parlamentin entisen virkamie­
 hen entinen aviopuoliso Hedwig Kuchlenz-Winter, koti­
 paikka Kehien ( Luxemburg ), edustajanaan asianajaja Die­          2 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
                                                                         kuluistaan .
 ter Rogalla, Sprochkövel , prosessiosoite Luxemburgissa
 asianajotoimisto Armin Machmer, 1 rue Roger Barthel ,
 Bereldange ( Luxembourg), vastaan Euroopan parlamentti             (') EYVL N:o C 333 , 9.12.1995 .
 ( asiamiehinään Christian Pennera ja Hans Krück ), jossa
 kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta