CELEX: 62015TA0051
Language: et
Date: 2016-09-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-51/15: Üldkohtu 20. septembri 2016. aasta otsus – PAN Europe versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Sisesekretsioonisüsteemi kahjustajaid käsitlevad dokumendid — Juurdepääsu osaline keelamine — Otsustusprotsessi kaitset käsitlev erand — Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3)

31.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 402/40
            
         Üldkohtu 20. septembri 2016. aasta otsus – PAN Europe versus komisjon
   (Kohtuasi T-51/15) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Sisesekretsioonisüsteemi kahjustajaid käsitlevad dokumendid - Juurdepääsu osaline keelamine - Otsustusprotsessi kaitset käsitlev erand - Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3))
   (2016/C 402/45)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat B. Kloostra)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Buchet, P. Mihaylova ja J. Tomkin)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson ja L. Swedenborg)
   
      Ese
   
   ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada komisjoni 24. novembri 2014. aasta otsus Ares (2014) 3900631, kuna sellega keelatakse juurdepääs sisesekretsioonisüsteemi kahjustajaid käsitlevatele dokumentidele.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, artikli 4 lõike 3 esimese lõigu alusel Euroopa Komisjoni 24. novembri 2014. aasta otsus Ares (2014) 3900631 osas, milles sellega keelatakse juurdepääs dokumentidele, mis on märgitud numbritega 9, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 42 ja 43.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Rootsi Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 118, 13.4.2015.