CELEX: 62005TA0324
Language: sk
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Vec T-324/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  2. októbra 2009 — Estónsko/Komisia [ Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 832/2005 stanovujúce prechodné opatrenia v sektore cukru — Žaloba o neplatnosť — Kolegialita — Pojem zásoby — Okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásoby — Odôvodnenie — Riadna správa veci verejných — Dobrá viera — Zákaz diskriminácie — Právo vlastniť majetok — Proporcionalita ]

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/37
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. októbra 2009 — Estónsko/Komisia
   (Vec T-324/05) (1)
   
   („Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov - Nariadenie (ES) č. 832/2005 stanovujúce prechodné opatrenia v sektore cukru - Žaloba o neplatnosť - Kolegialita - Pojem ‚zásoby‘ - Okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásoby - Odôvodnenie - Riadna správa veci verejných - Dobrá viera - Zákaz diskriminácie - Právo vlastniť majetok - Proporcionalita“)
   2009/C 282/69
   Jazyk konania: estónčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Estónska republika (v zastúpení: L. Uibo, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne L. Visaggio a E. Randvere, neskôr T. van Rijn, H. Tserepa-Lacombe a E. Randvere, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Lotyšská republika (v zastúpení pôvodne E. Balode-Buraka, L. Ostrovska a K. Drēviņa, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 832/2005 z 31. mája 2005 o určení nadbytočných množstiev cukru, izoglukózy a fruktózy pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (Ú. v. EÚ L 138, s. 3)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Estónska republika je povinná nahradiť trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Komisii Európskych spoločenstiev.
            
         
               3.
            
            
               Lotyšská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 271, 29.10.2005.