CELEX: 31980R3112
Language: nl
Date: 1980-11-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3112/80 van de Raad van 27 november 1980 betreffende de organisatie van een enquête naar de verdiensten van de vaste arbeiders die werkzaam zijn in de landbouw

Nr. L 326/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             2 . 12. 80
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3112/80 VAN DE RAAD
                                                 van 27 november 1980
              betreffende de organisatie van een enquête naar de verdiensten van de vaste
                                    arbeiders die werkzaam zijn in de landbouw
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            De enquête omvat alle bedrijven die vaste arbeiders in
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               dienst hebben en welker werkzaamheden zijn afgeba­
213 ,
                                                               kend en omschreven in klasse 01 van de Algemene
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de                Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Ge­
Commissie ,                                                    meenschappen (NACE), met uitzondering van bedrij­
                                                               ven welker werkzaamheid uitsluitend of hoofdzakelijk
Overwegende dat de Commissie om de haar bij het                bestaat in de aanleg en het onderhoud van tuinen en
Verdrag, inzonderheid bij de artikelen 2, 39, 117, 118 ,       parken, in de jacht en in het uitoefenen van nevenacti­
 119 en 122, opgedragen taken te vervulllen , op de            viteiten van de landbouw.
hoogte dient te zijn van de situatie en de ontwikkeling
van de lonen in de Lid-Staten ;
                                                                                       Artikel 3
Overwegende dat met het geringe aantal statistische
gegevens in de Lid-Staten over de lonen van de arbei­          De enquête wordt door middel van steekproeven ge­
ders in de landbouw momenteel geen deugdelijke ver­            houden .
gelijkingen kunnen worden gemaakt en dat derhalve
een specifieke communautaire enquête op basis van              De werkgevers van de in de steekproef opgenomen
uniforme definities en kenmerken moet worden ge­               bedrijven zijn verplicht onder de hiernavolgende voor­
houden, zoals dit van 1974 tot 1979 jaarlijks is gedaan,       waarden de gegevens te verstrekken die voor de
krachtens de Verordeningen (EEG) nr. 677/74 ( 1 ),             enquête nodig zijn .
(EEG) nr. 11 03/75 (2), (EEG) nr. 1035/76 (3 ) en (EEG)
nr. 847/77 (4) ;
                                                                                       Artikel 4
Overwegende dat het wegens de technische moeilijk­
heden die verbonden zijn aan een onderzoek naar de
lonen in de landbouw noodzakelijk is de enquête voor­          De enquête bestaat uit het verzamelen, voor iedere
alsnog te beperken tot de verdiensten van de vaste ar­         vaste arbeider, van alle gegevens betreffende de bruto­
beiders in de landbouw ;                                       verdiensten in geld over de maand september, oktober
                                                               of november 1980 , het bestaan van voordelen in na­
Overwegende dat na de tot mannelijke arbeiders be­             tura, de aard van de uitgeoefende werkzaamheid, de
perkte enquêtes in 1977, 1978 en 1979, opnieuw vrou­           berekeningsgrondslag van het loon en het aantal be­
welijke arbeiders in de enquête moeten worden opge­            taalde uren, alsmede het geslacht, de leeftijd en de be­
nomen ;                                                        roepsbekwaamheid.
Overwegende dat het mogelijk en tevens voordeliger
is een dergelijke enquête slechts door middel van                                      Artikel 5
steekproeven uit te voeren,
                                                               De gegevens worden verzameld door de diensten voor
                                                               de statistiek van de Lid-Staten .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                               De Commissie bepaalt in samenwerking met deze
                         Artikel 1                             diensten hoe de enquête technisch zal worden uitge­
                                                               voerd, alsmede hoe de resultaten haar zullen worden
De Commissie houdt in 1980 een enquête naar de                 medegedeeld.
werkelijke verdiensten van de vaste arbeiders van het
vrouwelijke of mannelijke geslacht die werkzaam zijn
in de landbouw, op basis van statistische gegevens met                                 Artikel 6
betrekking tot de maand september, oktober of novem­
ber .
                                                               De individuele gegevens      die in het kader van de
                                                               enquête worden verstrekt,    mogen alleen voor statisti­
(!) PB nr. L 83 van 28 . 3. 1974, blz. 4.                      sche doeleinden worden      gebruikt. Het is verboden
(2) PB nr. L 110 van 30. 4. 1975, blz. 2.
(3) PB nr. L 118 van 5. 5. 1976, blz. 3 .                      deze gegevens voor fiscale  doeleinden te gebruiken en
(4) PB nr. L 104 van 28 . 4. 1977, blz. 5.                     aan derden mede te delen .
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 326/7
De Lid-Staten nemen passende maatregelen tegen                                     Artikel 7
overtreding van :
                                                            De Lid-Staten ontvangen voor de uitvoering van de
a) de in artikel 3 bedoelde verplichting de gegevens te     enquête een forfaitair bedrag, evenredig aan het aantal
    verstrekken,                                            ondervraagde bedrijven. Dit bedrag komt ten laste van
b) de verplichting de gegevens geheim te houden,            de kredieten die hiertoe zijn uitgetrokken op de begro­
    overeenkomstig de eerste alinea.                        ting van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 november 1980.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                          J. SANTER