CELEX: 31993R1969
Language: bg
Date: 1993-07-19 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 1969/93 на Съвета от 19 юли 1993година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

Важна правна забележка

|

31993R1969

Официален вестник n° L 180 , 23/07/1993 стр. 0009 - 0009 специално чешко издание глава 02 том 05 стр. 105  - 105 специално испанско издание глава 02 том 05 стр. 105  - 105 специално унгарско издание глава 02 том 05 стр. 105  - 105 специално литвийско издание глава 02 том 05 стр. 105  - 105 LV.ES глава 02 том 05 стр. 105  - 105 MT.ES глава 02 том 05 стр. 105  - 105 PL.ES глава 02 том 05 стр. 105  - 105 SK.ES глава 02 том 05 стр. 105  - 105 специално словенско издание глава 02 том 05 стр. 105  - 105

		19930719Регламент (ЕИО) № 1969/93 на Съветаот 19 юли 1993 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Регламент ЕИО) № 2658/87 [1] създава номенклатура на стоките, наречена "Комбинирана номенклатура";като има предвид, че Комисията създаде цялостна тарифа за Европейските общности, наречена "Taric", основана на Комбинираната номенклатура;като има предвид, че съгласно член 3 и 5 от упоменатия регламент, държавите-членки могат да внасят национални статистически подраздели между кодовете, използвани за подпозициите на Комбинираната номенклатура и кодовете, използвани за определяне на подразделите от Taric, прилагани на общностно равнище;като има предвид, че различията, причинени от тези класификации между външните търговски номенклатури и кодовете на стоките на държавите-членки, създават трудности при компютризирането на общностно равнище на митническите процедури и при използването на единен административен документ; като има предвид, че като резултат, възможността за внасяне на национални статистически подраздели след Комбинираната номенклатура би била прекратена;като има предвид, че както постановява правото на Общността понастоящем, от една страна е подходящо да се поддържа възможността, дадена от член 5, параграф 3 от упоменатия регламент, за използване на национални подраздели, така че да бъде възможно държавите-членки, които желаят това, да предвидят кодове с оглед национални изисквания;като има предвид, че трябва също така да се взема под внимание срока на разпоредбите, залегнали в член 5, параграф 4 от упоменатия регламент, както и влизането в сила на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността [2],ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:а) член 3, параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следното:"2. Подзаглавията на ТАРИК трябва да бъдат идентифицирани с деветата е десетата цифра, които заедно с кодовите номера съгласно параграф 1, образуват кодовите номера на ТАРИК. При липса на подраздел за Общността, деветата и десетата цифри са "00".3. По изключение могат да се използват допълнителни ТАРИК кодове от четири знака за специфични мерки в Общността, които не са кодирани или не напълно кодирани, на мястото на деветата и десетата цифра."б) член 5, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:"3. Държавите-членки могат да използват подраздели, които отговарят на националните изисквания; идентифицирането на кодовете трябва да бъде отнесено към такива подраздели в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2913/92 [***].Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Той се прилага от 1 януари 1996 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставен в Брюксел на 19 юли 1993 година.За СъветаПредседателW. Claes[1] ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1891/93 (ОВ L 172, 15.7.1993 г., стр. 1).[2] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.[***] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1."--------------------------------------------------