CELEX: 31986R0645
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 645/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa, per il 1986, i contingenti iniziali che possono essere applicati, per taluni prodotti del settore vitivinicolo, negli scambi tra la Spagna e il Portogallo

N. L 60 / 44                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  1 . 3 . 86
                                REGOLAMENTO ( CEE ) N. 645 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 28 febbraio 1986
               che fissa, per il 1986 , i contingenti iniziali che possono essere applicati, per taluni prodotti dei
                                  settore vitivinicolo , negli scambi tra la Spagna e il Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                            precedenti l'adesione , per i quali sono disponibili statistiche ,
                                                                                   qualora dall'applicazione di quest'ultimo criterio risulti un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­                         volume più elevato ;
ropea ,                                                                            considerando che , sulla base delle statistiche attualmente
                                                                                   disponibili , occorre prendere in considerazione , per fissare il
visto il regolamento ( CEE ) n . 3792 / 85 del Consiglio , del                     contingente iniziale , il primo dei summenzionati criteri ;
20 dicembre 1985 , che definisce il regime applicabile agli                        considerando che per il periodo dal 1 ° marzo al 31 dicembre
scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo ('), in                  1986 il contingente applicabile è uguale al contingente
particolare l'articolo 13 , paragrafo 2 ,                                          iniziale , ridotto di un sesto ;
                                                                                   considerando che , per quanto concerne il Portogallo , in
considerando che , a norma dell'articolo 9 del regolamento                         conformità dell'articolo 4 del succitato regolamento ( CEE )
( CEE ) n . 3792 / 85 , per quanto riguarda taluni prodotti del
                                                                                   n . 3792 / 85 , il contingente fissato dal presente regolamento
settore vitivinicolo , fino al termine della prima tappa la
                                                                                   va ad aggiungersi a quello definito in applicazione dell'arti­
Spagna e il Portogallo possono applicare restrizioni quanti­
                                                                                   colo 269 dell'atto di adesione per le importazioni in prove­
tative sotto forma di contingenti annui ; che il contingente
                                                                                   nienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicem­
iniziale applicabile nel 1986 è fissato sia allo 0,1% della                        bre 1985 ;
media della produzione dello stato membro importatore
durante gli ultimi tre anni precedenti l'adesione , per i quali                    considerando che le misure previste dal presente regolamento
sono disponibili statistiche , sia alla media delle importazioni                   sono conformi al parere del comitato di gestione per i
in provenienza dal nuovo stato membro degli ultimi tre anni                        vini ,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        Articolo 1
               I volumi dei contingenti iniziali per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 sono :
               a ) all'importazione in Spagna :
                                                                                                                                  (ettolitri)
                        Numero della
                                                                                                                     (lontingente   iniziale
                      tariffa doganale                              Designazione delle merci                              per il 1986
                           comune
                            22.05           Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole
                                            ( mistelle ):
                                            ex B. Vini , diversi da quelli indicati nella sottovoce 22.05 A
                                                    presentati in bottiglie con un tappo «a forma di fungo»,
                                                    tenuto da fermagli o legacci ; vini altrimenti presentati
                                                    aventi , alla temperatura di 20 °C , una sovrapressione
                                                    dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a
                                                    1 bar e inferiore a 3 bar :
                                                    — Vini dalla presentazione diversa da quella in bottiglie          -   29 000
                                                          chiuse con un tappo «a forma di fungo », tenuto da
                                                          fermagli o legacci , aventi , alla temperatura di 20 °C ,
                                                          una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in
                                                          soluzione non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar
                                                C. altri :
                                                     I. con titolo alcolometrico effettivo di 13% voi o
                                                          meno
                                                    II . con titolo alcolometrico effettivo superiore a 1 3 % voi
                                                          e non superiore a 15% voi
(") GU n . L 367 del 31 . 12 . 1985 , pag . 7 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 60 / 45
           b ) -All'importazione in Portogallo :
                                                                                                                           (ettolitri)
                   Numero della
                                                                                                                Contingente iniziale
                  tariffa doganale                           Designazione delle merci                              per il 1986
                       comune
                        22.05        Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole
                                     ( mistelle ):
                                     ex B. Vini , diversi da quelli indicati nella sottovoce 22.05 A
                                             presentati in bottiglie con un tappo «a forma di fungo »,
                                             tenuto da fermagli o legacci ; vini altrimenti presentati®
                                             aventi , alla temperatura di ,20 °C , una sovrapressione
                                             dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a
                                             1 bar e inferiore a 3 bar :
                                             — Vini dalla presentazione diversa da quella in bottiglie
                                                                                                                 ►   7 100
                                                   chiuse con un tappo «a forma di fungo », tenuto da
                                                   fermagli o legacci , aventi , alla temperatura di 20 °C ,
                                                   una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in
                                                   soluzione non : inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar
                                         C. altri :
                                              I. con titolo alcolometrico effettivo di 13% voi o
                                                   meno
                                             II . con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % voi
                                                   e non superiore a 1 5 % voi
                                                                 Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
            degli stati membri .
            Fatto a Bruxelles , il 28 febbraio 1986 .
                                                                                                        Per la Commissione
                                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                                             Vicepresidente