CELEX: 62012TA0091
Language: el
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-91/12 και Τ-280/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Flying Holding κ.λπ. κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών μη προγραμματισμένων επιβατικών αεροπορικών μεταφορών και ναυλώσεως αεροσκαφών ταξί — Απόρριψη της υποψηφιότητας — Άρθρο 94, στοιχείο β', του δημοσιονομικού κανονισμού — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρο 134, παράγραφος 5, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού — Προσφυγή ακυρώσεως — Έγγραφο που απαντά σε αίτημα των προσφευγουσών — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απόφαση αναθέσεως — Δεν αφορά άμεσα τις προσφεύγουσες — Απαράδεκτο — Εξωσυμβατική ευθύνη)

10.11.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 395/35
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Flying Holding κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-91/12 και Τ-280/12) (1)
      
      ((Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών - Παροχή υπηρεσιών μη προγραμματισμένων επιβατικών αεροπορικών μεταφορών και ναυλώσεως αεροσκαφών ταξί - Απόρριψη της υποψηφιότητας - Άρθρο 94, στοιχείο β', του δημοσιονομικού κανονισμού - Δικαιώματα άμυνας - Άρθρο 134, παράγραφος 5, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού - Προσφυγή ακυρώσεως - Έγγραφο που απαντά σε αίτημα των προσφευγουσών - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Απόφαση αναθέσεως - Δεν αφορά άμεσα τις προσφεύγουσες - Απαράδεκτο - Εξωσυμβατική ευθύνη))
      (2014/C 395/41)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες-ενάγουσες: Flying Holding NV (Wilrijk, Βέλγιο), Flying Group Lux SA (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο), και Flying Service NV (Deurne, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: C. Doutrelepont και V. Chapoulaud)
      
         Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς, S. Delaude και D. Calciu, στη συνέχεια, S. Delaude, επικουρούμενοι από τον V. Vanden Acker, δικηγόρο)
      
         Αντικείμενο
      
      Αφενός, αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων που περιέχονται στα έγγραφα της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2011 και της 17ης Ιανουαρίου 2012 περί απορρίψεως της υποψηφιότητάς τους στο πλαίσιο της διαδικασίας κλειστού διαγωνισμού που αφορούσε την παροχή υπηρεσιών μη προγραμματισμένων επιβατικών αεροπορικών μεταφορών και ναυλώσεως αεροσκαφών ταξί (ΕΕ 2011/S 192-312059) καθώς και της αποφάσεως της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 2012 περί αναθέσεως της συμβάσεως σε άλλη εταιρία και, αφετέρου, αίτημα καταβολής αποζημιώσεως και τόκων.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει τις προσφυγές-αγωγές.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει τις Flying Holding NV, Flying Group Lux SA και Flying Service NV στα δικαστικά έξοδα.
               
            
         (1)  EE C 126 της 28.4.2012.