CELEX: C1995/351/20
Language: da
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-98/95

30 . 12 . 95             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 351 / 11
       bestemmelse om den sanktion, hvorefter en arealstøtte         C-98/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
       fortabes fuldstændigt, over for en landbruger, hvis —         mod Kongeriget Belgien , skal slettes af registeret.
       faktisk fastslåede — areal konstateres at være mindre
       end det areal , som er angivet i støtteansøgningen, når       (') EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
       forskellen udgør mere end 20 % , men der ikke foreligger
       forsær eller grov uagtsomhed ?
(') EFT nr . L 391 af 31 . 12 . 1992 , s . 36 .
i 1 ) EFT nr . F 156 af 7 . 7 . 1995 , s . 27 .
                                                                                      Slettelse af sag C-l 13/95 ( )
                                                                                               ( 95/C 351 /21 )
                                                                     Ved kendelse af 4 . oktober 1995 har præsidenten for De
                    Slettelse af sag C-14/95 ( )                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-l 13/
                              95/C 351 / 19 )                        95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
                                                                     Den Italienske Republik , skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 26 . september 1995 har formanden for De
Europæiske Fællesskabers Domstol ( Sjette-Afdeling ) beslut­         (') EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
tet, at sag C-14/95 , Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber mod Kongeriget Belgien, skal slettes af regis­
teret .
(') EFT nr . C 54 af 4 . 3 . 1995 .
                                                                                      Slettelse af sag C-l 25/95 ( )
                                                                                               ( 95/C 351 /22 )
                                                                     Ved kendelse af 24 . oktober 1995 har præsidenten for
                    Slettelse af sag C-98/95 ( )                     De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                            ( 95/C 351 /20 )                         C-l 25/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     mod Den Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 22 . september 1995 har præsidenten for
De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag                (') EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .
                                                     RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          afgørelsen, at sagsøgerens ansøgning ikke kunne tages i
                      den 19 . oktober 1995                          betragtning, som af Kommissionens afslag af 22 . marts
                                                                     1 993 på sagsøgerens ansøgning, dels om erstatning af den
i sag T-562/93 , Dieter Obst mod Kommissionen for De                 økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren
                   Europæiske Fællesskaber ( 1 )                     har lidt, har Retten ( Anden Afdeling ), sammensat af
(Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — akt, som inde­                afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne D. P. M.
holder klagepunkt — vedtægtens artikel 45 — meddelelse               Barrington og A. Saggio; justitssekretær: H. Jung, den
om ledig stilling — magtfordrejning — begrundelse —                  19 . oktober 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                          erstatning af tab)                         således :
                            ( 95 /C 351 /23 )
                                                                     1 ) Kommissionen betaler sagsøgeren 2 000 ECU i erstat­
                         (Processprog: tysk)                              ning for den begåede tjenestefejl.
I sag T-562/93 , Dieter Obst, tjenestemand ved Kommissio­            2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.
nen for De Europæiske Fællesskaber, Everberg ( Belgien ),
først repræsenteret ved advokat Heinz-Jorg Moritz og                 3 ) Kommissionen betaler sine egne og , en fjerdedel af
dernæst ved advokat Lothar Mahlberg, og med valgt adresse                 sagsøgerens omkostninger, mens sagsøgeren betaler de
i Luxembourg hos Marianne Moritz, 25 A, rue de Schonfels,                 øvrige tre fjerdedele af sine egne omkostninger.
Bridel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
( befuldmægtigede : Joseph Griesmar og Bertrand Wågen­
                                                                     (') EFT nr . C 338 af 15 . 12 . 1993 .
baur ), hvori der er nedlagt påstand dels om annullation såvel
af afgørelse nr . 45/93 af 18 . februar 1993 fra det Rådgi­
vende Udvalg for Udnævnelser i det omfang, det angives i