CELEX: 31983R0172
Language: el
Date: 1983-01-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί καθορισμού για το 1982, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων, του μεριδίου της Κοινότητας από αυτά τα αλιεύματα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα Κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους πραγματοποιείται το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων

Αριθ. L 24/30                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            27. 1 . 83
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 25ης Ιανουαρίου 1983
                περί καθορισμού για το 1982, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων
                ιχθύων που αναπτύσσονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του συνόλου επιτρεπομένων
                αλιευμάτων, του μεριδίου της Κοινότητας από αυτά τα αλιεύματα, της κατανομής του μεριδίου
                αυτού στα Κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους πραγματοποιείται το σύνολο επιτρεπο­
                                                        μένων αλιευμάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             γάκι και το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας, ενδείκνυται
                                                                    να μην καθοριστούν ποσοστώσεις
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι, για τα αποθέματα ρέγγας, οι προτάσεις ποσοστώ­
Κοινότητας,                                                         σεων του 1982 πρέπει να στηρίζονται απαραίτητα σε « ad
                                                                    hoc » βάση και δεν μπορούν να χρησιμεύσουν ως ανα­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της                 φορά για τα επόμενα έτη *
25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού
καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευ­                  ότι η κατανομή του ΤΑC για τις γαρίδες στη ζώνη της
τικών πόρων ('), και ιδίως το άρθρο 1 1 ,                           Γαλλικής Γουιάνας καθορίστηκε με τον κανονισμό
την πρόταση της Επιτροπής (2),                                      (ΕΟΚ) αριθ. 1177/82 του Συμβουλίου της 11ης Μαίου
                                                                    1982 περί καθορισμού ορισμένων μέτρων διατηρήσεως
Εκτιμώντας :                                                        και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμό­
                                                                    ζονται σε πλοία υπό σημαία τρίτων χωρών στη ζώνη των
ότι, για να εξασφαλισθεί η προστασία των αλιευτικών                 200 μιλίων που βρίσκεται στα ανοικτά των ακτών του
βυθών και των αποθεμάτων ιχθύων, καθώς και μια ισόρ­                γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας (3),
ροπη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, πρέπει, τόσο
για το συμφέρον των αλιέων όσο και των καταναλωτών,
να καθορίζεται κάθε έτος για τα διάφορα είδη, για τα
οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το σύνολο                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά απόθεμα ή
ομάδα αποθεμάτων και του διαθέσιμου για την Κοι­
νότητα μεριδίου, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που
ανελήφθησαν με τις τρίτες χώρες                                                                    Άρθρο 1
ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση                   1 . O παρών κανονισμός καθορίζει για το έτος 1982,
των εν λόγω ΤΑC, πρέπει να καθορισθούν οι όροι που                  για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων
διέπουν τις αλιευτικές εργασίες                                      ιχθύων που αναπτύσσονται στην αλιευτική ζώνη της
                                                                     Κοινότητας, το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων
ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση,                 ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το διαθέσιμο για
είναι απαραίτητο να γίνει μεταξύ των Κρατών μελών                   την Κοινότητα μερίδιο, την κατανομή αυτού του μερι­
κατανομή του συνόλου των διαθέσιμων για την Κοι­                    δίου μεταξύ των Κρατών μελών, καθώς και τους όρους
νότητα το 1982 δυνατοτήτων αλιείας και η κατανομή                   υπό τους οποίους πραγματοποιείται το σύνολο των επι­
αυτή να είναι δίκαιη *                                              τρεπομένων αλιευμάτων.
ότι, για τη δίκαιη κατανομή των διαθέσιμων πόρων,
πρέπει να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερα οι παραδοσιακές                   2. Οι υποζώνες, διαιρέσεις ή υποδιαιρέσεις του ΝΑFΟ
αλιευτικές δραστηριότητες, οι ειδικές ανάγκες των                   στις οποίες γίνεται αναφορά στον παρόντα κανονισμό
περιοχών όπου οι τοπικοί πληθυσμοί είναι ιδιαίτερα                  περιγράφονται στο παράρτημα III του κανονισμού
εξαρτημένοι από τις αλιευτικές και τις σχετικές βιομηχα­            (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμ­
νίες, καθώς και απώλεια αλιευτικού δυναμικού στα                    βρίου 1978 περί της συνάψεως εκ μέρους της Ευρωπαϊκής
ύδατα τρίτων χωρών                                                   Οικονομικής Κοινότητας της συμβάσεως περί της μελ­
                                                                     λοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της
ότι για τα αποθέματα που αποτελούν το αντικείμενο                    αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (4), όπως τροπο­
αλιείας η οποία βρίσκεται ακόμη εν εξελίξει και για τα               ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
οποία δεν υπάρχουν ή υπάρχουν ελάχιστα επιστημονικά                  654/81 (5).
στοιχεία, οπως για το σαυρίδι (σαμπανιός), το προσφυ
                                                                    Ο ΕΕ αριθ. L 138 της 19. 5. 1982, σ. 1 .
(') Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                     (4) ΕΕ αριθ. L 378 της 30. 12. 1978, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. C 228 της 1 . 9. 1982, σ. 14.                           (5) ΕΕ αριθ. L 69 της 14. 3. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  27. 1 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 24/31
Η οροθέτηση των ζωνών CΙΕΜ, στις οποίες γίνεται ανα­              — τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βακαλάου στις ζώνες
φορά στον παρόντα κανονισμό, περιγράφεται σε ανα­                      αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10 % κατά βάρος
κοίνωση της Επιτροπής (').                                             των αλιευμάτων σεβαστού για τα πλοία που αλιεύουν
                                                                       με τράτα, το 10 % κατά βάρος των αλιευμάτων
3. Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το Ska­                     γλωσσοειδών και μαύρων γλωσσοειδών για τα πλοία
gerrak. οροθετείται δυτικά από γραμμή που χαράσσεται                   που αλιεύουν με ορμιά, και το 3 % κατά βάρος των
από το φάρο του Hantsholm ώς το φάρο του Lindesnes,                    άλλων ειδών. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα 3α υπο­
και προς Νότον από γραμμή που χαράσσεται από το                        λογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10
φάρο Skagen ώς τον φάρο του Tistlarna, και από το                      του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171 /83 της 25ης Ιανουα­
σημείο αυτό ώς την πιό κοντινή ακτή της Σουηδίας.                      ρίου 1983 περί των τεχνικών μέτρων για τη
Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το Kattegat                    διατήρηση των αποθεμάτων ιχθύων (2), αλλά δεν θα
 οροθετείται προς Βορράν από γραμμή που χαράσσεται                     μπορούν να υπολογίζονται παρά μόνο 48 ώρες μετά
 από το φάρο του Skagen ώς το φάρο του Tistlarna, και                  την έναρξη της αλιείας με πλοίο στα γροιλανδικά
από το σημείο αυτό ώς την πιό κοντινή ακτή της Σουη­                   ύδατα. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα δεν αφαι­
δίας, και προς Νότον από γραμμή που χαράσσεται από                     ρούνται από τα ΤΑC,
το ακρωτήριο Hasenøre ώς το ακρωτήριο Gniben, από το
 Korshage ώς το Spodsbjerg και από το ακρωτήριο Gί1B]er§          — η αλιεία του σεβαστού απαγορεύεται στο τμήμα της
ώς το Kullen.                                                         ζώνης ΝΑFΟ 1 το οποίο οροθετείται από γραμμή που
                                                                       κατευθύνεται δυτικά, από τις γραμμές βάσεως της
                                                                      δυτικής Γροιλανδίας κατά μήκος του παραλλήλου
                              '       Jρ#ρο2                          64°30' Β σε πλάτος 55°00' Δ, και κατόπιν νότια μέχρι
                                                                      πλάτους 6Γ30' Β και μήκους 50°30' Δ και ανατολικά
Το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά                       μέχρι τις γραμμές βάσεως της δυτικής Γροιλανδίας.
απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων που αναπτύσσονται στα
ύδατα τα οποία ευρίσκονται στην κυριαρχία ή τη δικαιο­
δοσία των Κρατών μελών και διέπονται από την κοινο­                                          Άρθρο 6
τική νομοθεσία, καθώς και το διαθέσιμο για την Κοι­
νότητα μερίδιο, καθορίζονται για το έτος 1982 στο                 Όταν ένα Κράτος μέλος δεν διαθέτει θετικό απόθεμα
παράρτημα I.                                                      γλωσσοειδών στις ζώνες CΙΕΜ XIV η/και ΝΑFΟ 1, τα
                                                                  περεμπίπτοντα αλιεύματα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τό
                                                                  3 % κατά βάρος των αλιευμάτων των άλλων ειδών.
                             Άρθρο 3
Η κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών του διαθέσιμου                 Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θα υπολογίζονται
για την Κοινότητα μεριδίου επιτρεπομένων αλιευμάτων,              σύμφωνα με διατάξεις του άρθρου 10 τόυ κανονισμού
για το 1982, ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων που                   (ΕΟΚ) αριθ. 171 /83, αλλά δεν θα μπορούν να υπολογί­
ευρίσκονται στην κοινοτική αλιευτική ζώνη αναφέρεται              ζονται παρά μόνον 48 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας
στο παράρτημα II.                                                 με πλοίο στα γροιλανδικά ύδατα. Τα παρεμπίπτοντα
                                                                  αλιεύματα δεν αφαιρούνται από τα ΤΑC.
                             Άρ&ρο4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται στις                                          Άρθρο 7
υποσημειώσεις του παραρτήματος I και στα άρθρα 5, 6
και στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 υπό α)               Για την προστασία του «ανατολικού» αποθέματος
και β) υπό i), όλα τα αλιεύματα ειδών για τα οποία                σκουμπριού, η αλιεία του σκουμπριού απαγορεύεται στη
καθορίστηκαν ποσοστώσεις για το 1982 μπορούν να                   ζώνη CΙΕΜ VI α) που βρίσκεται προς Βορράν των 58°00'
κρατούνται επί του σκάφους και να εκφορτώνονται                   από 1ης Μαρτίου έως 30 Απριλίου και από 1ης Νοεμ­
μόνο εντός των ορίων των ποσοστώσεων που χορη­                    βρίου έως 31 Δεκεμβρίου.
γούνται στο σχετικό Κράτος μέλος.
                             Άρ#ρο5                                                          Άρθρο 8
Όταν ένα Κράτος μέλος δεν διαθέτει θετική ποσόστωση                1 . Όταν το ΤΑC για τη ρέγγα είναι μηδέν, απαγο­
βακαλάου στις ζώνες CΙΕΜ XIV ή/και ΝΑFΟ 1 ,                       ρεύεται να εκφορτώνονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα
ισχύουν, έναντι του Κράτους μέλους αυτού, οι εξής διατά­          ρέγγας εκτός αν ευρίσκονται αναμεμειγμένα με τα αλιεύ­
ξεις:                                      '                      ματα σαρδελόρεγγας και σκουμπριού κατά τρόπο που να
(') ΕΕ αριθ. C 140 της 3. 6. 1982, σ. 3.                          (2) Βλέπε σ. 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 24/32                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27. 1 . 83
  μην μπορούν να αφαιρούνται. Στην περίπτωση αυτή, το           και Βόρειας Ιρλανδίας και της γραμμής που χαράσσεται
  επιτρεπόμενο μέγιστο ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευ­            σε 12 μίλια από τις γραμμές βάσεως.
μάτων καθορίζεται σε 10 % κατά την αλιεία της σαρδελό­
  ρεγγας και 5 % κατά την αλιεία σκουμπριού.                    7.    Η αλιεία της ρέγγας στη θάλασσα της Ιρλανδίας
                                                                [CΙΕΜ VII α)] απαγορεύεται κατά τη διάρκεια όλου του
  Διαλογή στα παρεμπίπτοντα αυτά αλιεύματα απαγο­               έτους σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 53° 20' Β και
  ρεύεται είτε στο πλοίο είτε στην ξηρά.                        γραμμής που χαράζεται μεταξύ του Mull οί Gα11οW3.γ
                                                                (Σκωτία) και του Point οί Ayre (νήσος Man), στα ύδατα
  2. Όταν το ΤΑC για τη ρέγγα είναι θετικό, πρέπει να           που ευρίσκονται μεταξύ των δυτικών ακτών της
  πληρούνται οι παρακάτω όροι :                                 Σκωτίας, της Αγγλίας και της Ουαλίας, και γραμμής που
  α) Skagerrak/Kattegat                                         χαράσσεται σε 12 μίλια από τις γραμμές βάσεως, και
                                                                από 20 Σεπτεμβρίου έως 15 Νοεμβρίου στο τμήμα της
        ί) το επιτρεπόμενο μέγιστο ποσοστό παρεμπι­             Ιρλανδικής Θάλασσας [CΙΕΜ VII α)] που ευρίσκεται
           πτόντων αλιευμάτων ρέγγας που είναι αναμεμειγ­       βόρεια των 53° 30' Β. Ωστόσο, για το Lοgan Βαχ, η αλιεία
           μένα με άλλα είδη κατά τρόπο που να είναι αδύ­       της ρέγγας παραμένει κλειστή καθ' όλη τη διάρκεια του
           νατο να αφαιρεθούν καθορίζεται σε 10 % κατά          έτους.
           την αλιεία της σαρδελόρεγγας και σε 5 % στην
           περίπτωση των άλλων ειδών, εφόσον χρησιμοποιού­
           νται δίκτυα με μάτια μικρότερα των 32 ΠΙΠΊ,          8. Παρά τις διατάξεις των παραγράφων 6 και 7, στη
      π) τα ποσοστά αυτά υπολογίζονται στο βάρος που            ζώνη CΙΕΜ VII α) (αποθέματα Mourne ), η αλιεία της
           παρουσιάζει η ρέγγα στα αλιεύματα επί του            ρέγγας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από πλοία που
           καταστρώματος ή κατά την εκφόρτωση ή σε κάθε         έχουν τη βάση τους σε λιμένες που πρόσκεινται σ' αυτή
           αντιπροσωπευτικό δείγμα αυτών των αλιευμάτων         τη ζώνη, υπό τον όρον ότι η μόνη αλιευτική μέθοδος που
           που είναι ανώτερο από 100 χιλιόγραμμα.               επιτρέπεται είναι αυτή που πραγματοποιείται με παρα­
                                                                συρόμενα δίκτυα που έχουν ελάχιστα μάτια 54 ΠΙΠΊ και
  β) Υπόλοιπες ζώνες εκτός Βαλτικής — CΙΕΜ, διαιρέσεις          τα σχετικά πλοία έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή.
      III 6), γ), δ):
        ί) το επιτρεπόμενο ανώτατο ποσοστό παρεμπι­
           πτόντων αλιευμάτων ρέγγας που είναι αναμεμειγ­
           μένες με άλλα είδη κατά τρόπο που είναι αδύνατο
           να αφαιρεθούν, καθορίζεται σε 10 % κατά την                                    Άρθρο 9
           αλιεία της σαρδελόρεγγας και 5 % κατά την
           αλιεία άλλων ειδών.
                                                                 1      ............
           Διαλογή στα παρεμπίπτοντα αυτά αλιεύματα απα­
           γορεύεται είτε στο πλοίο είτε στην ξηρά,
       ii) η χρησιμοποίηση μηχανών διαλογής απαγορεύεται         2. Η αλιεία της σαρδελόρεγγας απαγορεύεται στα
           για τη ρέγγα, εκτός αν τα χρησιμοποιούμενα            στατιστικά τετράγωνα CIEM42F7 και 41F7 κατά τη
           δίκτυα, ανεξαρτήτως του τύπου τους, δεν έχουν         διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτω­
           μάτια μικρότερα των 32 ΠΙΠΊ.                          βρίου, καθώς και στα στατιστικά τετράγωνα CΙΕΜ 41E6
                                                                 και 39E8 και στα εσωτερικά τμήματα του Moray Firth
                                                                 που βρίσκονται προς Δυσμάς των 3° 30'Δ κατά τη διάρ­
   3 . Απαγορεύεται η εκφόρτωση των διαλεχθέντων                 κεια της περιόδου από 1ης Οκτωβρίου έως 3 1 Μαρτίου.
   παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ρέγγας από τη στιγμή της
   εξάντλησης της ποσόστωσης.
                                                                 3 . Για το σκοπό εφαρμογής του παρόντος κανο­
                                                                 νισμού, τα τετράγωνα CIEM41F7 και 42F7 οροθε­
   4.     Απαγορεύεται η άμεση αλιεία της ρέγγας στο Ska­        τούνται από γραμμή που κατευθύνεται δυτικά, από τη
   gCΓΓα1ί, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και από 1ης        δυτική ακτή της Δανίας κατά μήκος του παραλλήλου
   Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου. Η διάταξη αυτή δεν                56° 00' Β μέχρι πλάτους 7° 00' Α, και κατόπιν βόρεια
   ισχύει για την αλιεία εντός ζώνης 2 ναυτικών μιλίων από        μέχρι πλάτους 57° 00' Β και ανατολικά μέχρι τη δυτική
   τις γραμμές βάσεως, από πλοία το μήκος των οποίων δεν          ακτή της Δανίας.
   υπερβαίνει τα 90 πόδια και τα οποία χρησιμοποιούν
   άλλα αλιευτικά μέσα αντί τράτας.                              Το τετράγωνο CΙΕΜ 41E6 αφορά τα εσωτερικά ύδατα
                                                                 του Firth οί Forth και οροθετείται από το γεωγραφικό
   5                          ν
                                                                 μήκος 3° 00' Δ.
                                                                 Το τετράγωνο CΙΕΜ 39E8 οροθετείται από γραμμή που
   6. Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται καθ' όλη τη                κατευθύνεται ανατολικά από την ανατολική ακτή της
   διάρκεια του έτους στα ύδατα που ευρίσκονται σε γεω­          Αγγλίας κατά μήκος του παραλλήλου 55° 00' Β μέχρι πλά­
   γραφικό πλάτος μεταξύ 53° 00' Β και 55° 00' Β, στην            τους Γ 00' Δ και κατόπιν βόρεια μέχρι πλάτους 55° 30' Β
   περιοχή μεταξύ των ανατολικών ακτών της Ιρλανδίας              και δυτικά ώς την ακτή της Αγγλίας.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 24/33
                        Άρθρο 10                             2. Για την αλιεία του σολομού στη ζώνη ΝΑFΟ 1 μπο­
                                                             ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα που έχουν ελά­
Η αλιεία με τράτα και με κυκλικά δίκτυα απαγορεύεται         χιστα μάτια 140 ΠΙΠΊ, με ποσοστό ανοχής ± 5 %
στο Skagerrak από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου ώς τα            δηλαδή τα μάτια πρέπει να βρίσκονται μέσα στο όριο
μεσάνυχτα της Κυριακής, και στο Kattegatαπό τα μεσά­         του 5 % από τα 140 ΠΙΠΊ.
νυχτα της Παρασκευής ώς τα μεσάνυχτα της Κυριακής
κατά την αλιεία του σκουμπριού της σαρδελόρεγγας και
της ρέγγας.
                                                                                    Άρθρο 12
                        Άρθρο 11
                                                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
1.     Ως ημερομηνία ενάρξεως της αλιείας του σολομού        δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
στη ΝΑFΟ 1 καθορίζεται η 25η Αυγούστου.                      παϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου 1983.
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                        J. ΕRΤL
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/34                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      27. 1 . 83
                                                                                                                                \
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                             ΤΑC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1982 καθώς καν μερίδιο της Κοινότητας
                                                                               ΤΑC 1982       Μερίδια της Κοινότητας
                        Είδη                 Διαίρεση CΙΕΜ ή ζώνη ΝΑFΟ        (σε τόνους)          για το 1982
                                                                                                   (σε τόνους)
              Βακαλάος                  III &) Skagerrak.                       20000(0              16 500
             Βακαλάος                   III 3.) Kattegat                        16 400                9 900
              Βακαλάος                  III Β), ο), <1) (ζώνη ΕΟΚ)             117000              115000
             Βακαλάος                   IV, II α) (ζώνη ΕΟΚ)                   255 000             244 100
              Βακαλάος                  VI, V Β) (ζώνη ΕΟΚ)                     31500                31500
             Βακαλάος                   VII εκτός από VII ζ), VIII (ζώνη        15 700               15 700
                                        ΕΟΚ)
             Βακαλάος                   VII α)                                  15 000               15000
             Βακαλάος                   XVI (ζώνη ΕΟΚ) να) (ζώνη                15 000               15 000
                                        ΕΟΚ), XII (ζώνη ΕΟΚ)
              Βακαλάος                  ΝΑFΟ I                                  62 000 (*)           62 000 (*)
             Βακαλάος                   ΝΑFΟ 3 Ρs                               28 000                5 170
             Καλλαρίας                  III α), III Β), C) ά) (ζώνη ΕΟΚ)        1 0 400 ( + )         9 100
             Καλλαρίας                  IV, II α) (ζώνη ΕΟΚ)                   180000              150 100 (2)
             Καλλαρίας                  VI, V Β) (ζώνη ΕΟΚ)                     38 000 (+)           38 000
             Καλλαρίας                  VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ)                      4 500 (+)           4 500
              Γάδος μέλας               II a) (ζώνη ΕΟΚ), III α), IV, III Β),  128 000              67 940
                                        ο), <1) (ζώνη ΕΟΚ)
             Γάδος μέλας                VI, V Β) (ζώνη ΕΟΚ)                     26 000 ( + )        26 000
              Γάδος μέλας               VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ)                      7 820 ( + )         7 820
             Γάδος                      III α) Skagerrak                          4 650 ( + )         3 850
             Γάδος                      III α) Kattegat                         17 500 ( + )         15 800
             Γάδος                      III Β), C), (1) (ζώνη ΕΟΚ)                2600 ( + )          2 600
             Γάδος                      IV, II α) (ζώνη ΕΟΚ)                   170 000             130 800 (3)
             Γάδος                      VI, V Β) (ζώνη ΕΟΚ)                     16 400               16 400
             Γάδος                      VII α)                                  18170                18170
             Γάδος                      VII εκτός από VII α)                    20 500 ( + )         20 500
             Πλάτακας                   III α) SR^errak                         10 000 ( + )          9 400
             Βλέπε υποσημειώσεις στο τέλος του παραρτήματος.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 24/35
                                                                             ΤΑC 1982    Μερίδια της Κοινότητας
                     Είδη                  Διαίρεση CΙΕΜ ή ζώνη ΝΑΤΟ        (σε τόνους)        για το 1982
                                                                                               (σε τόνους)
           Πλάτακας                   III α) Kattegat                          7 000 (+)         6 300
           Πλάτακας                   IV, II α) (ζώνη ΕΟΚ)                   140000           130 000
           Πλάτακας                   VI, V Β) (ζώνη ΕΟΚ)                      1 810 (+)         1810
           Πλάτακας                   VII α)                                   4 500             4 500
           Πλάτακας                   VII Β), ο)                                 200 (+)           200
           Πλάτακας                   VΠ<1), C)                                5 500 (+)         5 500
           Πλάτακας                   VII ί), S)                               1450              1450
           Πλάτακας                   VIII (ζώνη ΕΟΚ)                            250 (+)           250
           Πλάτακας                   ΝΑFΟ 3 Ρs                                5 000               550
           αμερικανικός
           Πλάτακας γκρίζος           NAFO 3 Ρs                                3 000               410
           Γλώσσα                     III α), III Β), C), J) (ζώνη ΕΟΚ)         600 (+)            600
           Γλώσσα                     IV, II α) (ζώνη ΕΟΚ)                    21000             21000
           Γλώσσα                     VI, V Β) (ζώνη ΕΟΚ)                         50 (+)            50
           Γλώσσα                     VII »)                                   1600              1600
           Γλώσσα                     VII Β), C)                                  60 (+)            60
           Γλώσσα                     VII ά)                                   2 600(4-)         2 600
           Γλώσσα                     VII C)                                   1 700 (+)         1700
           Γλώσσα                     VII ί)> δ)                               1600              1600
           Γλώσσα                     VIII (ζώνη ΕΟΚ)                          3 100 (+)         3100
           Σκουμπρί                   III α), IV, III Β), C), θ) (ζώνη ΕΟΚ)   25 000                 0
                                      II ») (ζώνη ΕΟΚ)
           Σκουμπρί                   VI, VB) (ζώνη ΕΟΚ), VII, VIII         401 000           375 000
                                      (ζώνη ΕΟΚ)
           Σαρδελλόρεγγα              III α)                                  77 000 (+)        48 000
           Σαρδελλόρεγγα              III Β), ε), ά) (ζώνη ΕΟΚ)                3 400 (+)         3 400
           Σαρδελλόρεγγα              IV, II α) (ζώνη ΕΟΚ)                  400 000           325 000
           Σαφρίδι                    IV, VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ)          250 000 (+)       244 000
           Μερλοόκκιος                III »), III Β), ο), J) (ζώνη ΕΟΚ)        1 300 (+)         1 300 '
           Μερλούκκιος                IV, II α), (ζώνη ΕΟΚ)                    2 750 (+)         2 750
           Μερλούκκιος                VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ), VB),          35 750            26 250
                                      (ζώνη ΕΟΚ)
           Βλέπε υποσημειώσεις στο τέλος του παραρτήματος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/36                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27. 1 . 83
                                                                             ΤΑC 1982      Μερίδια της Κοινότητας
                        Είδη                 Διαίρεση CΙΕΜ ή ζώνη ΝΑΤΟ      (σε τόνους)         για το 1982
                                                                                                (σε τόνους)
             Αντσούγια                   VIII                                 32 000 (+)           3 000
             Μπακαλιαράκι της            III *), IV (ζώνη ΕΟΚ), II Λ) (ζώνη  371 000 (+)        321000
             Νορβηγίας                   ΕΟΚ)
             Προσφυγάκι                  IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, XII         580 000 (+)        415 000
                                         (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)
             Αμμοδύτης                   XIV (ζώνη ΕΟΚ), V a) (ζώνη                 0                  0 (4)
                                         ΕΟΚ)
             Αμμοδύτης                   ΝΑFΟ 1                                     0                  0 (4)
             Σεβαστός                    V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)         43 500              43 000
             Σεβαστός                    ΝΑFΟ 1                               10 000               9 500
              Σεβαστός                   ΝΑFΟ 3PS                             18 000               2 000
              Μαύρα γλωσσοειδή           V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)           3 950              3 200
              Μαύρα γλωσσοειδή           ΝΑFΟ 1                               20000                7 250 (5)
              Γλωσσοειδή                 XIV (ζώνη ΕΟΚ)                           220 (+)            220
              Γλωσσοειδή                 ΝΑFΟ 1                                 1000 (+)           1000
              Γαρίδα                     XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)           5 500 (+)          3 050
              Γαρίδα                     ΝΑFΟ 1                               30 000              28 650
              Γαρίδα                     Γαλλική Γουιάνα                              (6)                (6)
              Ρέγγα                      III α)                               60000               25 400
              Ρέγγα                      III Β), C), ά) (ζώνη                 34900               33 900
              Ρέγγα                      IV λ), II α) (ζώνη ΕΟΚ)                    0                  0
              Ρέγγα                      IV b)                                      0                  0
              Ρέγγα                      IV ο) (εκτός από το απόθεμα          72 000              68 000 C)
                                         Blackwater), VII (1)
              Ρέγγα                      IV ο) (απόθεμα Blackwater) (8)             0 (**)             0 (*♦)(')
              Ρέγγα                      VI ») (βόρεια) (10), VI Β), VB)      80000               66 200
                                         (ζώνη ΕΟΚ)
              Ρέγγα                      VI α) (Νότια) (") VΊI Β), C)          11000              11000
              Ρέγγα                      VI Λ) απόθεμα C1γ<de (12)              2 500              2 500
              Ρέγγα                      VII ») (13) απόθεμα Mourne ('4)          600                600
              Ρέγγα                      VII α) ('3) απόθεμα Manx (15)          3 200              3 200
              Βλέπε υποσημειώσεις στο τέλος του παραρτήματος.
 ---pagebreak---  27. 1 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 24/37
                                                                                      ΤΑC 1982     Μερίδια της Κοινότητας
                             Είδη                  Διαίρεση CΙΕΜ ή ζώνη ΝΑFΟ         (σε τόνους)        για το 1982
                                                                                                         (σε τόνονς)
                 Ρέγγα                        VII C)                                       500 (+)           500
                 Ρέγγα                        VII ή                                          0                 0
                 Ρέγγα                        VII β)-R) (»)                              8100              8 100 ('7)
                 Γατόψαρο                     ΝΑFΟ 1                                     6 000             6 000
                 Καπελάν                      II Β)                                          0>                0
                 Καπελάν                      XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)              10 000                 0
                 Σολομός                      III Β), ο), ά) (ζώνη ΕΟΚ)                    920               920
                 Σολομός                      ΝΑFΟ 1 : δυτικά των 44° Δ                     —              1253
 Υποσημειώσεις
 (') Εξαιρουμένων 1 600 τόνων που προορίζονται για την παράκτια ζώνη της Νορβηγίας.
 (2) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 5 600 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές
      χρήσεις.
 (3.) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 22 180 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές
      χρήσεις.
 (4) Εκτός από ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για πειραματικούς σκοπούς.
 (5) 12 000 τόνοι μη παραχωρηθέντες.
 (6) Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1177/82.
 (7) Για την περίοδο απο 1ης Οκτωβρίου 1982 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 1983.
 (8) Θαλάσσια περιοχή στις εκβολές του Τάμεση μεταξύ του Felixstowe και της Βόρειας Foreland εντός 6
      μιλίων από τις ακτές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
 (') Τα ΤΑC και quotas είναι για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983.
(10) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI α), βόρεια των 56° Β και στο τμήμα αυτό του VI α)
      που τοποθετείται ανατολικά του 7°Δ καί βόρεια των 55° Β, εξαιρουμένου του C1γ<1ε όπως ορίσθηκε
      στην υποσημείωση (12).
(") Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI α), νότια των 56° Β και δυτικά των 7° Δ.
(12) Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull οί
      Kintyre και του Corsewall Point.
(13) Η διαίρεση CΙΕΜ VII α) μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα, η οποία
      ορίζεται :
      — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52° 30'B,
      — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00Ή,
      — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
      — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
(M) Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και της Βόρειας
      Ιρλανδίας μεταξύ των 53° 00'B και 55° 00'B.
(15) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα [CΙΕΜ VII α)], εξαιρουμένης της ζώνης που
      αναφέρεται στην υποσημείωση (14).
(16) Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται :
      — προς Βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30'B,
      — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00'B,
      — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
      — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
(17) Από 1ης Οκτωβρίου 1982 μέχρι 31 Μαρτίου 1983.
(+) ΤΑC ασφαλείας.
 (*) Λύση ad hoc για το 1982.
(**) Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/38                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27. 1.83
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                    Απόθεμα                     I                                  Ποσόστωση 1982
                                   Γεωγραφικές        Ζώνη                  Κράτος μέλος              (σε τόνους)
                     Είδος           περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Βακαλάος            Skagerrak      III α)          Βέλγιο                                      50
                                                                 Δανία                                   15 950 (»)
                                                                 Γερμανία                                   400 (3)
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες                                 100 (3)
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                              16 500
              Βακαλάος            Kattegat       III α)          Βέλγιο
                                                                 Δανία                                    9 700 Ο
                                                                 Γερμανία                                   200 (3)
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               t||                               Σύνολο ΕΟΚ                               9900
              Βακαλάος            Βαλτική        III Β), ο), J)   Βέλγιο
                                                 (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                  90 000 (*)
                                                                  Γερμανία                              25 000 (*)
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                               I                  Σύνολο ΕΟΚ                            115 000 (1)
              (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
                  λείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
              (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
                  λείου της Σουηδίας.
              (3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
              (*) Εθελοντική μεταφορά ad Κος 5 000 τόνων για το 1982 από τη Γερμανία στη Δανία.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 24/39
                         Απόθεμα
                                                            Κράτος μέλος      Ποσόστωση 1982
                Είδος  Γεωγραφικές        Ζώνη                                  (σε τόνους)
                         περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Βακαλάος   Βόρεια         IV           Βέλγιο                            8 700
                      Θάλασσα,       II α) (ζώνη  Δανία                           50000
                      Θάλασσα        ΕΟΚ)
                      Νορβηγίας                   Γερμανία                        31700
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                           10 750
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες                      28250
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο               114 700
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                     244100
           Βακαλάος   Δυτική        VI            Βέλγιο                              100
                      Σκωτία        V1>) (ζώνη    Δανία
                      Rockall,       ΕΟΚ)
                      Νότιες                      Γερμανία                            930
                      Φερόε                       Ελλάδα
                                                  Γαλλία                          10000
                                                  Ιρλανδία                          3 900
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                16 570
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                      31500
           Βακαλάος   Κανάλι του    VII           Βέλγιο                              700
                      Μπρίστολ,      εξαιρέσει    Δανία
                      Δυτική και    VII α)/VΊII
                      Ανατολική      (ζώνη ΕΟΚ)   Γερμανία
                      Ιρλανδία,                   Ελλάδα
                      Μάγχη,
                      Κόλπος του                  Γαλλία                          12 000
                      G»SC0§ηε                    Ιρλανδία                          1600
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες                          100
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                  1300
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                      I                           Σύνολο ΕΟΚ                      15 700
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/40                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27. 1 . 83
                                   Απόθεμα                    I
                                                                           Κράτος μέλος              Ποσόστωση 1982
                    Είδος         Γεωγραφικές       Ζώνη                                               (σε τόνους)
                                    περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Βακαλάος           Ιρλανδική       VII α)          Βέλγιο                                       400
                                Θάλασσα
                                                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                                     1 100
                                                                Ιρλανδία                                   7 000
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες                                   100
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                           6 400
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                15000
              Βακαλάος          Ανατολική       XIV (ζώνη       Βέλγιο
                                Γροιλανδία,     ΕΟΚ)            Δανία                                      3 500Q
                                Ισλανδία,       V α) (ζώνη
                                Βόρεια των      ΕΟΚ)            Γερμανία                                  10000
                                Αζορών          XII (ζώνη ,     Ελλάδα
                                                ΕΟΚ)
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                           1500
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                              Il                                Σύνολο ΕΟΚ                                15 900
              Βακαλάος          Δυτική          ΝΑFΟ 1          Βέλγιο
                                Γροιλανδία                      Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                          6 200 (*)
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                               62 000 (*)
              (') Δυνατότητες αλιεύσεων που προορίζονται αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
             (*) Μη κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών. Λύση ad hoc για το έτος 1982.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Aρι9. L 24/41
                                  Απόθεμα
                                                                          Κράτος μέλος           Ποσόστωση 1982
                  Είδος         Γεωγραφικές         Ζώνη                                            (σε τόνους)
                                  περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Βακαλάος            Sΐ Pierre       ΝΑFΟ 3PS        Βέλγιο
                               et Miquelon                     Δανία
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                   5 170
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               5 170
           Καλλαρίας           SΐU£CIT3K      III α)           Βέλγιο                                      50 0
                               και             III Β), C), <1) Δανία                                    8 500 (1)
                               Kattegat,      (ζώνη ΕΟΚ)
                               Βαλτική                         Γερμανία                                   540 (2)
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                  10 ο
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              9100
           Καλλαρίας           Βόρεια         IV               Βέλγιο                                   1 600
                               Θάλασσα,       ΙΙα)             Δανία                                  11000
                               Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                               Νορβηγίας                       Γερμανία                                7 000
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                 12 200
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                               1200
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                      117100
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                            150 100 (3)
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στό Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
               μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
               βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
               μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (3) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για την παραγωγή ιχθυάλευρου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/42                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 27 . 1 . 83
                                     Απόθεμα                     l
                                                                            Κράτος μέλος           Ποσόστωση 1982
                     Είδος         Γεωγραφικές         Ζώνη                                           (σε τόνους)
                                     περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Καλλαρίας           Δυτική         VI               Βέλγιο
                                  Σκωτία,        V Β) (ζώνη      Δανία
                                  Rochall,       ΕΟΚ)
                                  Νότιες                          Γερμανία                                  100
                                  Φερόες                          Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                                  4 200
                                                                  Ιρλανδία                                3 000
                                                                  Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                      30 700
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                \                                 Σύνολο ΕΟΚ                            38 000
              Καλλαρίας           Ιρλανδική      VII              Βέλγιο                                     50
                                  Θάλασσα,       VIII (ζώνη      Δανία
                                  Κανάλι του     ΕΟΚ)
                                  Μπρίστολ,                       Γερμανία
                                  Δυτική και                      Ελλάδα
                                  Νότια
                                  Ιρλανδία,                       Γαλλία                                  3 000
                                  Μάγχη,                          Ιρλανδία                                1 000
                                  Κόλπος του
                                  Gascogne                        Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                Il                Κάτω Χώρες
                                                                                                            450
             lIIl                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                \                 Σύνολο ΕΟΚ                              4 500
              Γάδος μέλας         Skagerrak και  III »),          Βέλγιο                                     50 Ο
                                  Kattegat,      IV,             Δανία                                    5 940 Ο
                                  Βόρεια         II α) (ζώνη
                                  Θάλασσα,       ΕΟΚ)             Γερμανία                               15 000 ο
                                  Θάλασσα        III Β), C), (1)  Ελλάδα
                                  Νορβηγίας,     (ζώνη ΕΟΚ)
                                  Βαλτική                         Γαλλία                                35 000 Ο
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                                150 Ο
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                       11 500 (2)
                                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                            67 940
              (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SRα§CΓΓ3K εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
                  μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
              (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Sk^ erra R εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο ΚΑΚ^Ι εντός ζώνης 12
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 27. . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 24/43
                                Απόθεμα
                                                                       Κράτος μέλος          Ποσόστωση 1982
                Είδος         Γεωγραφικές         Ζώνη                                         (σε τόνους)
                                περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
         Γάδος μέλας         Δυτική         VI               Βέλγιο
                             Σκωτία,        V Β) (ζώνη       Δανία
                             Rockall,       ΕΟΚ)
                             Νότιες                          Γερμανία                              1 900
                             Φερόες                          Ελλάδα
                                                             Γαλλία                               18 870
                                                             Ιρλανδία                                630
                                                             Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      4 600
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                          26000
         Γάδος μέλας         Ιρλανδική      VII              Βέλγιο                                   20
                             Θάλασσα,       VIII (ζώνη      Δανία
                             Κανάλι του     ΕΟΚ)
                             Μπρίστολ,                       Γερμανία
                             Δυτική και                      Ελλάδα
                             Νότια
                             Ιρλανδία                        Γαλλία                                4400
                             Μάγχη,                          Ιρλανδία                              2 200
                             Κόλπος του
                             Gascogne                        Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                      1200
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                            7 820
         Γάδος               Skagerrak      III »)           Βέλγιο
                                                            Δανία                                  3 780 Ο
                                                             Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες                               70 Ο
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
         I                                                   Σύνολο ΕΟΚ                            3 850
         (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
             λείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
         (*) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1η£6]TSά. εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
             βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Καθετί εντός ζώνης 12
             μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/44                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27. 1 . 83
                                   Απόθεμα
                                                                           Κράτος μέλος            Ποσόστωση 1982
                     Είδος        Γεωγραφικές         Ζώνη                                            (σε τόνους)
                                    περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Γάδος              Kattegat        III a)         Βέλγιο
                                                                Δανία                                    15 800 0)
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              15 800
             Γάδος               Βαλτική        III b), c), d)  Βέλγιο
                                                (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                     2 500
                                                                Γερμανία                                    100
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                2 600
             Γάδος              Βόρεια          IV              Βέλγιο                                    4 000
                                Θάλασσα,        II a)           Δανία                                   17 300
                                Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ)
                                Νορβηγίας                       Γερμανία                                  4 500
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                                  26 000
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες                              10 000
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                        69 000
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                             130 800 (2)
             (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασι­
                 λείου της Σουηδίας.
             (2) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για την παραγωγή ιχθυάλευρου.
 ---pagebreak---                                                                                  /
27. 1 . 83                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 24/45
                          Απόθεμα
                                                                Κράτος μέλος       Ποσόστωση 1982
                 Είδος   Γεωγραφικές       Ζώνη                                      (σε τόνους)
                           περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Γάδος       Δυτική          VI            Βέλγιο
                       Σκωτία,         V Β) (ζώνη    Δανία
                       Rockall,        ΕΟΚ)
                       Νότιες                        Γερμανία                              100
                       Φερόε .                       Ελλάδα
                                                     Γαλλία                              2 000
                                                     Ιρλανδία                            4900
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                    9 400
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                       ||||                          Σύνολο ΕΟΚ                        16 400
           Γάδος       Ιρλανδική      VII α)         Βέλγιο                                100
                       Θάλασσα
                                                     Δανία
                                                     Γερμανία
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία                              1250
                                                     Ιρλανδία                           7 200
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες                             20
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   9 600
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                       I                             Σύνολο ΕΟΚ                        18 170
           Γάδος       Μάγχη,         VII            Βέλγιο                                200
                       Κελτική        [εκτός VII α)] Δανία
                       Θάλασσα,
                       Δυτική                        Γερμανία
                       Ιρλανδία,                     Ελλάδα
                       Κανάλι του
                       Μπρίστολ                      Γαλλία                            12 300
                                                     Ιρλανδία                           5 700
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες                            100
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   2200
                                                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                        20 500
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/46                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27. 1 . 83
                                   Απόθεμα                     li
                                                                            Κράτος μέλος           Ποσόστωση 1982
                    Είδος         Γεωγραφικές          Ζώνη                                           (σε τόνους)
                                    περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Πλάτακας           Skagerrak       III α)          Βέλγιο                                      60 0
                                                                 Δανία                                    7 800 (')
                                                                 Γερμανία                                    40 0
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                          1 500 (3)
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               ||                                Σύνολο ΕΟΚ                              9 400
             Πλάτακας            K&UC§21         ΠΙ »)           Βέλγιο
                                                                 Δανία                                   β 230 (2)
                                                                 Γερμανία                                    70 (3)
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               I                                 Σύνολο ΕΟΚ                              6 300
             Πλάτακας            Βόρεια         IV               Βέλγιο                                  8 000
                                 Θάλασσα,       II α) (ζώνη      Δανία                                  26000
                                 Θάλασσα        ΕΟΚ)
                                 Νορβηγίας                       Γερμανία                                7 500
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία                                   1500
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες                             50000
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                       37 000
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                            130 000
             (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασι­
                 λείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
             (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασι­
                 λείου της Σουηδίας.
             (3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12
                 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 24/47
                         Απόθεμα                I                             Ποσόστωση 1982
                       Γεωγραφικές       Ζώνη                Κράτος μέλος       (σε τόνους)
                Είδος    περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Πλάτακας   Δυτική        VI            Βέλγιο
                      Σκωτία,       VI))          Δανία
                      Rockall,       (ζώνη ΕΟΚ)
                      Νότιες                      Γερμανία
                      Φερόε                       Ελλάδα
                                                  Γαλλία                               50
                                                  Ιρλανδία                            660
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                  1 100
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                      I                           Σύνολο ΕΟΚ                        1810
           Πλάτακας   Ιρλανδική     VII α)        Βέλγιο                              230
                      Θάλασσα
                                                  Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                              100
                                                  Ιρλανδία                          1800
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες                           70
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                  2 300
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                      I                           Σύνολο ΕΟΚ                        4 500
           Πλάτακας   Δυτική        VII Β), C)    Βέλγιο
                      Ιρλανδία                    Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                               40
                                                  Ιρλανδία                            160
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                          200
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/48                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      27. 1 . 83
                           Απόθεμα                I
                                                               Κράτος μέλος     Ποσόστωση 1982
                  Είδος  Γεωγραφικές       Ζώνη                                   (σε τόνους)
                           περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Πλάτακας   Μάγχη         VII ά), β)    Βέλγιο                              900
                                                    Δανία
                                                    Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                            3 000
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                  1600
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                        |1                          Σύνολο ΕΟΚ                        5 500
             Πλάτακας   Κανάλι του    VII f), ε)    Βέλγιο                              360
                        Μπρίστολ,                   Δανία
                        Νοτιοανατο­
                        λική                        Γερμανία
                        Ιρλανδία                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                              650
                                                    Ιρλανδία                            100
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                    340
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                        \                           Σύνολο ΕΟΚ                        1450
             Πλάτακας   Κόλπος του    VIII          Βέλγιο
                        Gascogne      (ζώνη ΕΟΚ)    Δανία
                                                    Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                              250
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                    Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                          250
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 24/49
                                   Απόθεμα
                                                                         Κράτος μέλος            Ποσόστωση 1982
                                Γεωγραφικές          Ζώνη                                           (σε τόνους)
                  Είδος            περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Πλάτακας            Sΐ. Pierre et   ΝΑFΟ 3P$        Βέλγιο
           αμερικανικός        Miquelon                        Δανία
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                     550
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                             l                 Σύνολο ΕΟΚ                                 550
           Πλάτακας            Sΐ Pierre et    ΝΑFΟ 3PS        Βέλγιο
           γκρίζος             Miquelon                        Δανία
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                     410
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                 410
           Γλώσσα              Skagerrak       III α)          Βέλγιο
                               και             III Β), C), β)  Δανία                                      520 (')
                               K&UCS&1,       (ζώνη ΕΟΚ)
                               Βαλτική                         Γερμανία                                    30 Ο
                               Θάλασσα
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                  50 Ο
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                 600
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1»8Cπ·αR εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
               μιλίων από τις γραμμές του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
               βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12
               μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/50                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      27. 1 . 83
                             Απόθεμα                \
                                                                Κράτος μέλος      Ποσόστωση 1982
                  Είδος '  Γεωγραφικές         Ζώνη                                 (σε τόνους)
                             περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Γλώσσα       Βόρεια         IV           Βέλγιο                            1 750
                          Θάλασσα,       II »)        Δανία                               800
                          Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                          Νορβηγίας                   Γερμανία                          1 400
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία                              350
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες                       15 800
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                    900
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                      21000
             Γλώσσα       Δυτική         VI           Βέλγιο
                          Σκωτία,        VB)          Δανία
                          Rockall,       ζώνη ΕΟΚ)
                          Νότιες                      Γερμανία
                          Φερόε                       Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία                             40
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                     10
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                          \                           Σύνολο ΕΟΚ                           50
             Γλώσσα       Ιρλανδική      VII α)       Βέλγιο                              790
                          Θάλασσα
                                                      Δανία
                                                      Γερμανία
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία                               10
                                                      Ιρλανδία                            195
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες                          250
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                    355
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                       \              Σύνολο ΕΟΚ                        1600
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 24/51
                         Απόθεμα                \                             Ποσόστωση 1982
                       Γεωγραφικές       Ζώνη               Κράτος μέλος        (σε τόνους)
                Είδος    περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Γλώσσα     Δυτική        VII 1>), C)   Βέλγιο
                      Ιρλανδία                    Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                               10
                                                  Ιρλανδία                             50
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           60
           Γλώσσα     Ανατολική     VII ά)        Βέλγιο                              700
                      Μάγχη                       Δανία
                                                                   ί
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                            1400
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    500
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                        2 600 ,
           Γλώσσα     Δυτική        VII ε)        Βέλγιο                               60
                      Μάγχη                       Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                              640
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                  1 000
                                                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                   1              Σύνολο ΕΟΚ                        1700
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/52                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         27. 1 . 83
                            Απόθεμα                     \
                                                                  Κράτος μέλος      Ποσόστωση 1982
                          Γεωγραφικές         Ζώνη                                    (σε τόνους)
                   Είδος    περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Γλώσσα     Κανάλι του      VII 0 , 8)     Βέλγιο                            1 000
                         Μπρίστολ,                      Δανία
                         Νοτιοανατο­
                         λική                           Γερμανία
                         Ιρλανδία                       Ελλάδα
                                                        Γαλλία                              100
                                                        Ιρλανδία                             50
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                    450
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                        1 600
              Γλώσσα     Κόλπος του      VIII           Βέλγιο                               10
                         Gascogne        (ζώνη ΕΟΚ)     Δανία
                                                        Γερμανία
                                                        Ελλάδα
                                                        Γαλλία                            2 990
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες                          100
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                         ||                             Σύνολο ΕΟΚ                        3 100
              Σκουμπρί   Skagerrak και   III α)         Βέλγιο
                         Kattegat,       IV
                                                        Δανία
                         Βόρεια          III Β), ο), ά)
                         Θάλασσα,        (ζώνη ΕΟΚ)     Γερμανία
                         Βαλτική,      • ΙΙα)           Ελλάδα
                         Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ)
                         Νορβηγίας                      Γαλλία
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                            0
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 24/53
                                  Απόθεμα
                                                                          Κράτος μέλος          Ποσόστωση 1982
                  Είδος         Γεωγραφικές          Ζώνη                                         (σε τόνους)
                                  περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
            Σκουμπρί           Δυτική         VI               Βέλγιο
                               Σκωτία,        VII
                                                               Δανία
                               Rockall,       VIII
                               Ιρλανδική      (ζώνη ΕΟΚ)       Γερμανία                             24000
                               Θάλασσα,       V1>)             Ελλάδα
                               Κανάλι του     (ζώνη ΕΟΚ)
                               Μπρίστολ,                       Γαλλία                               16000
                               Δυτική και                      Ιρλανδία                             80000
                               Νότια
                               Ιρλανδία,                       Ιταλία
                               Μάγχη,                          Λουξεμβούργο
                               Κόλπος τοσ
                               Gascogne,                       Κάτω Χώρες                           35 000
                               Νότιες                          Ηνωμένο Βασίλειο                    220 000
                               Φερόε
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            ||II                               Σύνολο ΕΟΚ                          375 000 (*)
           Σαρδελλό­           Skagerrak καί  III 3.)          Βέλγιο
           ρεγγα               Kattegat                        Δανία                                47 900 (')
                                                               Γερμανία                                 100 (2)
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            I                                  Σύνολο ΕΟΚ                           48 000
           Σαρδελλό­           Βαλτική        III Β), C),<1)   Βέλγιο
           ρεγγα                              (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                  2 700
                                                               Γερμανία                                700
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             3 400
           (*) Δεν περιλαμβάνεται η ειδική άδεια που χορηγήθηκε στα δανικά σκάφη, με απόφαση του Συμβουλίου
               στις 25 Ιανουαρίου 1983, να αλιεύουν 7 000 τόνους δυτικού σκουμπριού μέχρι τις 31 Μαρτίου 1983,
               εκτός από τα ΤΑC και την ποσόστωση 1982.
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
               μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (J) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Sk^erra R εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
               βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, κάι στο Kattegat εντός ζώνης
               12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/54                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27 . 1 . 83
                                    Απόθεμα                     \                                Ποσόστωση 1982
                                   Γεωγραφικές         Ζώνη                 Κράτος μέλος            (σε τόνους)
                    Είδος            περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Σαρδελλό­           Βόρεια          IV              Βέλγιο
             ρεγγα               Θάλασσα,        II J)           Δανία
                                 Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ)
                                 Νορβηγίας                       Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη         325 000
                       \
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                          325 000
              Σαφρίδια            Βόρεια         IV, VI          Βέλγιο
                                 Θάλασσα,        VII, VIII       Δανία
                                 Δυτική          (ζώνη ΕΟΚ)
                                 Σκωτία,                         Γερμανία
                                  Rockall,                       Ελλάδα
                                  Ιρλανδική
                                 Θάλασσα,                        Γαλλία
                                  Κανάλι του
                                  Μπρίστολ,                      Ιρλανδία
                                 Δυτική και                      Ιταλία
                                  Νότια
                                  Ιρλανδία,                      Λουξεμβούργο
                                  Μάγχη,                         Κάτω Χώρες
                                  Κόλπος του                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                  Gascogne
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη         244 000
                               II                                Σύνολο ΕΟΚ                          244 000
              Μερλούκκιος         Skagerrak      III a)          Βέλγιο
                                  και            III Β), ο), ά)  Δανία                                   1 300 (')
                                  Kattegat,      (ζώνη ΕΟΚ)
                                  Βαλτική                        Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                             1300
              (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
                  σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο          εντός ζώνης 3
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 24/55
                           Απόθεμα
                                                                 Κράτος μέλος      Ποσόστωση 1982
                 Είδος   Γεωγραφικές           Ζώνη                                  (σε τόνους)
                           περιοχές        CΙΕΜ/ΝΑFΟ
            Μερλούκκιος Βόρεια            IV,          Βέλγιο                              100
                        Θάλασσα,          ΙΙα)         Δανία                               850
                        Θάλασσα           (ζώνη ΕΟΚ)
                        Νορβηγίας                      Γερμανία                            100
                                                       Ελλάδα
                                                       Γαλλία                              800
                                                       Ιρλανδία
                                                       Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                       Κάτω Χώρες                          200
                                                                                           700
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                       Σύνολο ΕΟΚ                        2 750
            Μερλούκκιος Δυτική           VI,           Βέλγιο                              150
                        Σκωτία,          VII,          Δανία
                        RθCΪϊ.3.11,      VIII
                        Ιρλανδική         (ζώνη ΕΟΚ)   Γερμανία
                        Θάλασσα,          VI))         Ελλάδα
                        Κανάλι του        (ζώνη ΕΟΚ)
                        Μπρίστολ,                      Γαλλία                          21000
                        Δυτική και                     Ιρλανδία                          1300
                        Νότια
                        Ιρλανδία,                      Ιταλία
                        Μάγχη,                         Λουξεμβούργο
                        Κόλπος του
                        Gascogne,                      Κάτω Χώρες
                        Νότιες                         Ηνωμένο Βασίλειο                  3 800
                        Φερόε
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                        I                              Σύνολο ΕΟΚ                      26 250
            Αντζοόγια   Κόλπος του       VIII          Βέλγιο
                        Gascogne                       Δανία
                                                       Γερμανία
                                                       Ελλάδα
                                                       Γαλλία                            3 000
                                                       Ιρλανδία
                                                       Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                       Κάτω Χώρες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                       Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                       Σύνολο ΕΟΚ                        3 000
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/56                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27. 1 . 83
                                  Απόθεμα                   ||
                                                                         Κράτος μέλος            Ποσόστωση 1982
                    Είδος       Γεωγραφικές          Ζώνη                                          (σε τόνους)
                                  περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Μπακαλιαράκι      Skagerrak και   III »)         Βέλγιο
             Νορβηγίας         Kattegat,       IV
                                                              Δανία
                               Βόρεια          (ζώνη ΕΟΚ)
                               Θάλασσα,        II *)          Γερμανία
                               Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ)     Ελλάδα
                               Νορβηγίας
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη           321000
                             1                                Σύνολο ΕΟΚ                            321000
             Προσφυγάκι        Βόρεια          IV             Βέλγιο
             (Poutassou)       Θάλασσα,        (ζώνη ΕΟΚ)     Δανία
                               Δυτική          VI, VII,
                               Σκοτία,         XIV            Γερμανία
                               Rockall,        (ζώνη ΕΟΚ)     Ελλάδα
                               Ιρλανδική       XII
                               Θάλασσα,        (ζώνη ΕΟΚ)     Γαλλία
                               Κανάλι του
                               Μπρίστολ,                      Ιρλανδία
                               Δυτική και                     Ιταλία
                               Νότια
                               Ιρλανδία,                      Λουξεμβούργο
                               Μάγχη,                         Κάτω Χώρες
                               Ανατολική                      Ηνωμένο Βασίλειο
                               Γροιλανδία
                               Βόρειες                        Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               Αζόρες                                                               415 000
                             I                                Σύνολο ΕΟΚ                            415 000
             Αμμοδύτης         Ανατολική       XIV            Βέλγιο
                               Γροιλανδία,     (ζώνη ΕΟΚ)     Δανία
                               Ισλανδία        V α)
                                               (ζώνη ΕΟΚ)     Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                   0 (')
             (') Εξαιρουμένων ορισμένων περιορισμένων δυνατοτήτων αλιεύσεων για σκοπούς πειραματικούς.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 24/57
                               Απόθεμα                     \                                  Ποσόστωση 1982
                              Γεωγραφικές        Ζώνη                   Κράτος μέλος            (σε τόνους)
                 Είδος          περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Αμμοδύτης        Δυτική           ΝΑFΟ 1          Βέλγιο
                             Γροιλανδία                      Δανία
                                                             Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                           I                                 Σύνολο ΕΟΚ                                 00)
           Σεβαστός          Βορειοδυτική    V               Βέλγιο
                             Ισλανδία,       (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                    500 0
                             Νότιες          XIV
                             Φερόε,          (ζώνη ΕΟΚ)      Γερμανία                              42 000
                             Ανατολική                       Ελλάδα
                             Γροιλανδία
                                                             Γαλλία                                   300
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                           II                Κάτω Χώρες
                                                                                                      200
                           III                               Ηνωμένο Βασίλειο
                           IIII                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη     I
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                            43 000
           Σεβαστός          Δυτική          ΝΑFΟ 1          Βέλγιο
                             Γροιλανδία                      Δανία                                  4 000 (2)
                                                             Γερμανία                               5 400
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                          100
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                             9 500
           (') Εξαιρουμένων ορισμένων περιορισμένων δυνατοτήτων αλιεύσεων για σκοπούς πειραματικούς.
           (2) Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/58                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         27. 1 . 83
                                  Aπό9εμα
                                                                           Κράτος μέλος    Ποσόστωση 1982
                   Είδος        Γεωγραφικές        Ζώνη                                      (σε τόνους)
                                  περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Σεβαστός          Sΐ Pierre C1    ΝΑFΟ 3P$        Βέλγιο
                               Miquelon                        Δανία
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                            2 000
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             I                                 Σύνολο ΕΟΚ                        2 000
             Γλωσσοειδή        Βορειοδυτική    V               Βέλγιο
             μαύρα             Ισλανδία,       (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                50
                               Νότιες          XIV
                              Φερόε,           (ζώνη ΕΟΚ)      Γερμανία                          3 000
                              Ανατολική                        Ελλάδα
                               Γροιλανδία
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                     150
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                        3 200
             Γλωσσοειδή       Δυτική           ΝΑFΟ 1          Βέλγιο
             μαύρα             Γροιλανδία                      Δανία                             6 000 Ο
                                                               Γερμανία                          1200
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                      50
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             I                                 Σύνολο ΕΟΚ                        7 250
             (') Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 24/59
                                 Απόθεμα                     I                                      Ποσόστωση 1982
                               Γεωγραφικές          Ζώνη                 Κράτος μέλος                 (σε τόνους)
                 Είδος           περιοχές        CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Γλωσσοειδή         Ανατολική        XIV            Βέλγιο
                              Γροιλανδία       (ζώνη ΕΟΚ)     Δανία                                          220 0
                                                              Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            \                                 Σύνολο ΕΟΚ                                     220
           Γλωσσοειδή         Δυτική           ΝΑFΟ 1         Βέλγιο
                              Γροιλανδία                      Δανία                                       1 000 (')
                                                              Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                   1 000
           Γαρίδες            Ανατολική         XIV           Βέλγιο
                              Γροιλανδία,       (ζώνη ΕΟΚ)    Δανία                                       2 525 (3)
                              Βορειοδυτική     V                                                                    Χ
                              Γροιλανδία,       (ζώνη         Γερμανία
                              Νότιες            ΕΟΚ) (2)      Ελλάδα
                              Φερόε
                                                              Γαλλία                                          525
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            I                                  Σύνολο ΕΟΚ                                   3 050
           (') Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
           (2) Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι­
               κά για τους αλιείς της Γροιλανοίας.
           (3) Εκ των οποίων 2 000 τόνοι προορίζονται αποκλειστικά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/60                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27. 1 . 83
                                    Απόθεμα                                      «
                                                                           Κράτος μέλος              Ποσόστωση 1982
                    Είδος         Γεωγραφικές         Ζώνη                                             (σε τόνους)
                                    περιοχές       CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Γαρίδες            Δυτική            NAFO (')       Βέλγιο
                                 Γροιλανδία                     Δανία                                    28 250 (2)
                                                                 Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία                                      400
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                              28 650
             Γαρίδες             Γαλλική                         Βέλγιο
                                 Γουινέα
                                                                Δανία
                                                                 Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                      (3)
             (') Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι­
                 κά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
             (2) Εκ των οποίων 27 850 τόνοι προορίζονται αποκλειστικά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
             (3) Βλέπε κανονισμό (EOK)αρι9. 1177/82.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 24/61
                                 Απόθεμα                     II                                   Ποσόστωση 1982
                                Γεωγραφικές         Ζώνη                 Κράτος μέλος                (σε τόνους)
                  Είδος           περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Ρέγγα                              III α)           Βέλγιο
                               Καΐ Kattegat                    Δανία                                25 000 (Ή2)
                                                               Γερμανία                                400 (3)
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                           25 400
           Ρέγγα               Βαλτική        III Β), ο), J)   Βέλγιο
                                              (ζώνη ΕΟΚ)       Δανία                                18 900
                                                               Γερμανία                             15 000
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                           33 900
           Ρέγγα               Βόρειο         IV α)            Βέλγιο
                               τμήμα της      II α)            Δανία
                               Βόρειας        (ζώνη ΕΟΚ)
                               Θάλασσας,                       Γερμανία
                               Θάλασσα
                                                               Ελλάδα
                               Νορβηγίας
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                 0
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βά­
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Kattegat εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές βάσεως
               του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο                εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
               βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12
               μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/62                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27. 1 . 83
                                  Απόθεμα                   \
                                                                         Κράτος μέλος             Ποσόστωση 1982
                    Είδος       Γεωγραφικές        Ζώνη                                              (σε τόνους)
                                  περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ρέγγα             Κεντρικό        IV Β)         Βέλγιο
                               τμήμα της                     Δανία
                               Βόρειας
                               Θάλάσσας                      Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                               ||            Σύνολο ΕΟΚ                                      0
             Ρέγγα             Νότιο τμήμα     IV ο) (εκτός  Βέλγιο                                      5 000
                               της Βόρειας     από το
                                                             Δανία                    '                  5 000
                               Θάλασσας,       απόθεμα του
                               Ανατολική       Blackwater)   Γερμανία                                    5 000
                               Μάγχη           VII ά)        Ελλάδα
                                                             Γαλλία                                     13 000
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες                                 19 000
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                          21000
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                                68 000
             Ρέγγα             Νότιο τμήμα     IV ο)         Βέλγιο
                               της Βόρειας                   Δανία
                               Θάλασσας
                               (απόθεμα του                  Γερμανία
                               Blackwater) (')               Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                                      0
             (') Θαλάσσια περιοχή του Δέλτα του Τάμεση μεταξύ Felixstowe και North Foreland εντός 6 μιλίων από τις
                 γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 24/63
                                 Απόθεμα                    \                               Ποσόστωση 1982
                                Γεωγραφικές       Ζώνη                Κράτος μέλος            (σε τόνους)
                 Είδος            περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Ρέγγα              Δυτική          VI *) Β :     Βέλγιο
                              Σκωτία          VI ») βόρεια  Δανία
                              (εξαιρουμέ­     του 56° Β
                              νου του         και στο       Γερμανία                              7 400
                              Clyde),         τμήμα αυτό    Ελλάδα
                              Rockall,        του VI ») που                                       1400
                              Νότιες          τοποθετείται  Γαλλία
                              Φερόε           ανατολικά                                          10 000
                                              του 7° Δ, και Ιρλανδία
                                              βόρεια του    Ιταλία
                                              55° Β
                                              VI Β)         Λουξεμβούργο
                                                                                                  7 400
                                              VB)           Κάτω Χώρες
                                              (ζώνη ΕΟΚ)    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                40000
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                          66 200
           Ρέγγα              Δυτική          VI ») Ν :     Βέλγιο
                              Σκωτία          VI ») νότια   Δανία
                              (εξαιρουμέ­     του 56° Β
                              νου του         και δυτικά    Γερμανία
                              C1γ<de),        του 7° Δ
                                                            Ελλάδα
                              Δυτικά της      VII Β), C)
                              Ιρλανδίας                     Γαλλία
                                                            Ιρλανδία                             10 000
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες                            1 000
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             l.\            \               Σύνολο ΕΟΚ                           11000
           Ρέγγα              Δυτική          VI »)         Βέλγιο
                              Σκωτία
                                                            Δανία
                              (απόθεμα
                              του Clyde)(1)                 Γερμανία
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                      2 500
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           I                                                Σύνολο ΕΟΚ                            2 500
           (') Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ Mull οί Kintyre
               και Corsewall Point.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/64                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27. 1 . 83
                                    Απόθεμα                   \
                                                                          Κράτος μέλος           Ποσόστωση 1982
                    Είδος         Γεωγραφικές       Ζώνη                                            (σε τόνους)
                                    περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ρέγγα               Ιρλανδική      VII α) 0        Βέλγιο
                                 Θάλασσα
                                                                Δανία
                                 (απόθεμα
                                 Mourne)                        Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία                                  200
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                          400
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               I                                Σύνολο ΕΟΚ                                600
              Ρέγγα              Ιρλανδική      VII α) (')      Βέλγιο
                                 Θάλασσα
                                                                Δανία
                                 (απόθεμα
                                 Man) 0                         Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία                                  800
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                        2400
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              3 200
              Ρέγγα              Δυτική         VII C)          Βέλγιο
                                 Μάγχη                          Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                                    250
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                          250
                                                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               I                                Σύνολο ΕΟΚ                                500
              (') Η ζώνη CΙΕΜ VII α) αφαιρείται από την προστιθέμενη στην Κελτική Θάλασσα ζώνη, η οποία οροθετεί­
                  ται :
                  — προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52°30' Β,
                  — προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00" Β,
                  — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                  — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
              (2) Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας που αναπτύσσεται στην Ιρλανδική Θάλασσα [CΙΕΜ VII *)], εξαιρου­
                  μένων των ζωνών που αναφέρονται στην υποσημείωση (') (απόθεμα Mourne ).
 ---pagebreak--- 27 . . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 24/65
                              Απόθεμα
                                                                       Κράτος μέλος     Ποσόστωση 1982
                             Γεωγραφικές         Ζώνη                                     (σε τόνους)
                Είδος          περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
          Ρέγγα             Κανάλι του      VII ί)          Βέλγιο
                            Μπρίστολ                        Δανία
                                                            Γερμανία
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                            0
          Ρέγγα             Κελτική         VII 8)*)0       Βέλγιο
                            Θάλασσα,                        Δανία
                            Νοτιοδυτική
                            Ιρλανδία                        Γερμανία .                           90
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία                              500
                                                            Ιρλανδία                          7 000
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες                          500
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                     10
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                        8100
          Γατόψαρο          Δυτική          ΝΑFΟ 1          Βέλγιο
                            Γροιλανδία                      Δανία                             40000
                                                            Γερμανία                          2 000
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                        6 000
          (') Αυξημένη κατά τη ζώνη που οροθετείται:
              — προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52°30' Β,
              — προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00' Β,
              — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
              — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
          (2) Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 24/66                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        27. 1 . 83
                           Απόθεμα                    II
                                                                Κράτος μέλος      Ποσόστωση 1982
                  Είδος  Γεωγραφικές         Ζώνη                                   (σε τόνους)
                           περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Καπελάν    Spitzberg      II Β)          Βέλγιο
                        και Νήσος                     Δανία
                        των Άρκτων
                                                      Γερμανία
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                            0
             Καπελάν    Ανατολική     XIV             Βέλγιο
                        Γροιλανδία,   (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία
                        Βορειοδυτική  V
                        Ισλανδία,     (ζώνη ΕΟΚ)      Γερμανία
                        Νότιες                        Ελλάδα
                        Φερόε
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                            0
             Σολομός    Βαλτική       III Β), C), (1) Βέλγιο
                                      (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                               853
                                                      Γερμανία                             67
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                          920
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 24/67
                               Απόθεμα                     \                             Ποσόστωση 1982
                             Γεωγραφικές          Ζώνη                  Κράτος μέλος       (σε τόνους)
                 Είδος         περιοχές       CΙΕΜ/ΝΑFΟ
           Σολομός          Δυτική           ΝΑFΟ 1          Βέλγιο
                            Γροιλανδία       (δυτικά         Δανία                             1 253 0
                                             44ο 0CΔ)
                                                             Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                           li                Σύνολο ΕΟΚ                        1253
           (') Προορισμένη αποκλειστικά νια τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.