CELEX: 31981R3358
Language: da
Date: 1981-11-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3358/81 af 25. november 1981 om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for perioden fra den 1. juli 1980 til den 30. juni 1981 og det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sukkerroesælgerne

26 . 11 . 81                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 339 / 17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3358 /81
                                                        af 25 . november 1981
                 om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for perioden fra den 1 .
                 juli 1980 til den 30 . juni 1981 og det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale
                                                          sukkerroesælgerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        i artikel 27, stk . 4, i forordning (EØF) nr. 3330/74 er
FÆLLESSKABER HAR —                                                    det fastsat, at såfremt produktionsafgiften er mindre
                                                                      end maksimumsbeløbet, er sukkerfabrikanterne for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   pligtet til at betale sukkerroesælgerne forskellen mel­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     lem disse to beløb med en procentsats, som skal fast­
                                                                      sættes ; i henhold til artikel 6, stk . 1 , i forordning
                                                                      ( EØF) nr. 700/ 73 fastsættes dette maksimumsbeløb
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      samtidig med produktionsafgiften ; for sukkerproduk­
1785/81 af 30 . juni 1981 om den fælles markedsord­                   tionsåret 1980 /81 blev ovennævnte procentsats i hen­
ning for sukker ('), særlig artikel 48 , og                           hold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1594/ 80 fast­
                                                                      sat til 60 ;
ud fra følgende betragtninger :
reglerne for de successive produktionsordninger for
sukker og isoglucose foreskriver en kontinuitet mel­
lem den ordning, der består inden den 1 . juli 1981 , og
den , der træder i kraft denne dato ; dette princip kom­
mer bl.a . til udtryk derved, at der ved beregningen af                i henhold til artikel 2 i Kadets forordning (EØF) nr.
produktionsafgiften for produktionsåret 1981 / 82 tages                1592/80 anvendes de kriterier, der er fastsat i artikel 9 ,
hensyn til virkningen af beregningen af produktionsaf­                stk . 8 , i forordning (EØF) nr. 1111 /77 (8), i dens affat­
giften for produktionsåret 1980/ 81 ; fastsættelsen af                telse ændret ved forordning ( EØF) nr. 387/ 81 (9), ved
sidstnævnte produktionsafgift bør derfor betragtes som                beregningen af produktionsafgiften for isoglucose for
en overgangsforanstaltning mellem de to ordninger ;                    produktionsperioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 .
                                                                      juni 1981 ; ifølge disse kriterier er denne afgift i
                                                                      denne periode lig med den del af produktionsafgiften
i henhold til artikel 1 i Rådets forordning ( EØF) nr.                 for sukker, som sukkerfabrikanterne skal betale i
 1592/80 (2) anvendes de kriterier, der er fastsat i artikel           samme periode ; i henhold til Kommissionens forord­
27, stk . 2, i Rådets forordning ( EØF) nr. 3330/ 74 af 19 .           ning (EØF) nr. 1700 / 80 af 30 . juni 1980 om gennemfø­
december 1974 om den fælles markedsordning for                         relsesbestemmelser vedrørende produktionskvoter for
sukker (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                   isoglucose, der produceres i perioden fra den 1 . juli
3455 /80 (4), ved beregningen af produktionsafgiften                    1980 til den 30 . juni 1981 ( 10), fastsættes denne pro­
for sukker for sukkerproduktionsåret 1980/ 81 ;                        duktionsafgift samtidig med sukkerproduktionsafgif­
                                                                       ten for sukkerproduktionsåret 1980/ 81 ; sidstnævnte
i artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens forordning ( EØF)                afgift er lig med 3,407 ECU pr. 100 kg ; den del , som
nr. 700 / 73 af 12. marts 1973 om visse for kvoteordnin­               sukkerfabrikanten skal betale er lig med 1,402 ECU
gens anvendelse nødvendige gennemførelsesbestem­                       pr. 100 kg hvidt sukker ; sidstnævnte beløb skal såle­
melser inden for sukkersektoren (5 ), senest ændret ved                des fastsættes pr. 100 kg tørstof som endelig produk­
forordning (EØF) nr. 1 14/79 ( 6), er det fastsat, at der              tionsafgift for isoglucose for perioden 1 . juli 1980 til
hvert år skal fastsættes en produktionsafgift for sukker               30 . juni 1981 ;
inden den 1 . december for hvert sukkerproduktionsår ;
beregningen af sukkerafgiften resulterer i et beløb, der
ligger under det maksimumsbeløb, der ved Rådets for­
ordning (EØF) nr. 1 594/ 80 ( 7) er fastsat til 12,98 ECU
pr. 100 kg hvidt sukker ;
                                                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(')  EFT  nr. L   177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4.                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(2)  EFT  nr. L   160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .                       teen for Sukker —
(3)  EFT  nr. L   359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .
(4 ) EFT  nr. L   360 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 "
(5)  EFT  nr. L   67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .                        ( 5 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977, s . 4 .
(6)  EFT  nr. L   17 af 24. 1 . 1979 , s . 7 .                          O EFT nr . L 144 af 17 . 2 . 1981 , s . 1 .
( 7) EFT  nr.  L  160 af 26 . 6 . 1980 , s . 16 .                       { ' ") EFT nr. L 166 af 1 . 7 . 1980 , s . 90 .
 ---pagebreak--- Nr. L 339 / 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 11 . 81
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       Artikel 2
                       Artikel 1                            Den endelige produktionsafgift for isoglucose i perio­
                                                            den fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 fastsættes
1 . Sukkerproduktionsafgiften for sukkerproduktions­        til 1,402 ECU pr. 100 kg tørstof.
året 1980/81 fastsættes til 3,407 ECU pr. 100 kg hvidt
sukker.
                                                                                    Artikel 3
2. Det i artikel 27, stk. 4, andet afsnit, i forordning
(EØF) nr. 3330/74 omhandlede beløb fastsættes for
sukkerproduktionsåret 1980/ 81 til 7,467 ECU pr. t suk­     Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
kerroer af standardkvalitet.                                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . november 1981 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Medlem af Kommissionen