CELEX: 32006R1377
Language: lt
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: 2006 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1377/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui

19.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 255/3
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1377/2006
   2006 m. rugsėjo 18 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 I priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms priskirtos tikslios funkcijos, susijusios su to reglamento įgyvendinimu.
            
         
               (2)
            
            
               Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė paprašė atitinkamai pridėti ir pakeisti su jų kompetentingomis institucijomis susijusią informaciją. Komisijos adresas taip pat turėtų būti pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 200, 2005 7 30, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1236/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Dalyje, kurios antraštė „NYDERLANDAI“, įrašomas toks adresas:
                  
                              „Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                        
                              Telefonas (31-70) 379 64 85, 379 62 50“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Dalyje, kurios antraštė „JUNGTINĖ KARALYSTĖ“, adresas keičiamas taip:
                  „II priede išvardytų prekių importas:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                        
                              Telefonas (44-1642) 36 43 33
                           
                        
                              Faksas (44-1642) 36 42 69
                           
                        
                              El. paštas: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     II ir III prieduose išvardytų prekių eksportas ir 3 straipsnio 1 dalyje bei 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos techninės pagalbos, susijusios su II priede išvardytomis prekėmis, teikimas:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                        
                              Telefonas (44-20) 72 15 80 70
                           
                        
                              Faksas (44-20) 72 15 05 31
                           
                        
                              El. paštas: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk“;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Dalyje, kurios antraštė „B. Pranešimų Komisijai pateikimo adresas“, adresas keičiamas taip:
                  
                              „Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Telefonas (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Faksas (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              El. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu“.