CELEX: C2005/229/14
Language: hu
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: C-275/05. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Sigmaringen 2005. május 12-i végzésével az Alois Kibler jun. kontra Land Baden-Württemberg (beavatkozó felek: Manfred Ott és Konrad Leiprecht) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

17.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 229/7
            
         A Verwaltungsgericht Sigmaringen 2005. május 12-i végzésével az Alois Kibler jun. kontra Land Baden-Württemberg (beavatkozó felek: Manfred Ott és Konrad Leiprecht) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-275/05. sz. ügy)
   (2005/C 229/14)
   Az eljárás nyelve: német
   A Verwaltungsgericht Sigmaringen 2005. május 12-i végzésével, amely 2005. július 6-án érkezett a Bíróság Hivatalához, az Alois Kibler jun. kontra Land Baden-Württemberg (beavatkozó felek: Manfred Ott és Konrad Leiprecht) ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Verwaltungsgericht Sigmaringen a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               Egy tagállam nemzeti szabályozása, amely előírja, hogy egy gazdaság haszonbérbe vett részének a visszaadása esetén, a haszonbérlő vállalkozásának tejtermelésre fordított területeire vonatkozó referenciamennyiség a gazdaság visszaadott részével együtt visszakerül a bérbeadóhoz, még akkor is ha a visszaadás időpontjában a bérbeadó már nem tejtermelő, nem tervezi az tejtermelés újrakezdését és nem áll szándékában a mezőgazdasági területet egy tejtermelőnek újra bérbe adni, összeegyeztethető-e az 590/85/EGK rendelettel (1) módosított, 857/84/EGK rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdésével, valamint az 1546/88/EGK rendelet (3) 7. cikkének 2., 3. és 4. pontjával?
            
         
               2)
            
            
               Az első kérdésre adott nemleges válasz esetén, egy tagállam nemzeti szabályozása amely előírja, hogy a referenciamennyiség a haszonbérleti jogviszony végén teljes egészében a gazdaság e részének bérlőjénél marad, összeegyeztethető-e az 590/85/EGK rendelettel módosított, 857/84/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével, valamint az 1546/88/EGK rendelet 7. cikkének 4. pontjával, még akkor is ha a haszonbérleti jogviszony megszüntetése önként történt?
            
         
      (1)  HL L 68., 1. o.
   
      (2)  HL L 90., 13. o.
   
      (3)  HL L 139., 12. o.