CELEX: 51968PC0599
Language: de
Date: 1968-07-25
Title: VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 599
Vol. 1968/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(68)599 endg.
                                                    Briïssel , den 25 « Juli i960
                         VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES
                      zur Änderung der Richtlinie des Rates vom
                      27 . Juni 1967 zur Angleichung der Rechts-
                      und Verwaltungsvorschriften für die Einstu­
                      fung , Verpackung und Kennzeichnung gefähr- ■
                                 licher Stoffe
                      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(68 ) 599 endg .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                         Vorschlag einer Richtlinie des Hates
         zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27 » Juni 19^7 zur
        ■Angleichung der Hecht s- und Verwaltungsvorschriften für die
        Eins tufung , Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
                   (Von der Komaission dem Rat vorgelegt )
DER HAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 100,
auf Vorschlag der Kommission,             •
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus schusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                     1
Die .Anlage I der Richtlinie des Rates vom 27 * Juni 1967 zur Artglei-
chung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,
Verpackung und Kennzeichnung -gefährlicher Stoffe ( 1 ), enthält eine
                 ••
Liste der gefahrlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des
Elements , das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist , sowie
die Einzelheiten der Kennzeichnung für jeden Stoff unter Bezugnahme
auf die Anlagen II, III und IVj unter Punkt 8 " Sauerstoff" sind als
Hr # 5 die " Organischen Peroxide ohne phlegmatisierende Stoffe " als
Stoffgruppe aufgenommen worden .
                                                            • • • /• • •
( 1 ) ABl » Hr . -196 vom 16.8.1967
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Sine erneute Prüfung der Gefahrenbezeichnungen für die organischen
Peroxide hat ergehen , dass eine einheitliche Kennzeichnung dieser
Stoffgruppe nicht zweckmässig ist . Um bestimmte Unterschiede im
Gefahrengrad für die einzelnen Peroxide zu berücksichtigen , ist eine
Aufteilung der Gruppe in mehrere Stoffe erforderlich . -
                                  \
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN t
                             Artikel 1
In der Anlage I der Richtlinie des Rates vom 27 » Juni 19°7 wird
die Nummer 5 des Punktes 8 " Sauerstoff" gestrichen und ersetzt
durch :
            CH ,  CH ,              5 - Peroxyde do butyletertiaire
            j|                          Di-tert .-Butylperoxid
        CEL-C-00- C-CH,    1            Di-tert .-butylperoxide
                  I                     Perossido di butile terziario
            CH ,  CH
               J     ô                  F + X.   R : 5-28-84
                                           ' 1   S s 15-21 -29-35- 36- 65-
                                                      67- 77- 104
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                CH,                 6 . HydroperoXjrde de cumyle
                 I                      Cumolhydroperoxid
                C-OOH                   Cumeenhydroperoxide
        ] J |                           Idroperossido di eumeneeu    ( idroperossido di
                CH3
                CHo                                                    cumolo )
                                        F + C     R : 5-28-82
                                                  S : 15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-IO4
               0      0             7   Perozyde de dilauroyle
               r      H                 Dilauroylperoxid
CHi–( CH2 )T_Q–C–0.0–C-(CH2 )io-CH3     Dilauroylperoxide
                                        Perossido di lauroile
                                        F +        R : 22-84
                                                   S : 15-21-29-35-36-77-104
                      J
                        ,00H        8 . Peorxyda de tetraline
                                        Tetralimiydroperoxid
                                        T et ral inebetì re peroxide
              { THj                     Idropero83ido di t et ral ina
                                        F + C     R : 5-28-82
                                                  S î 15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104
                                                                           •A
 ---pagebreak---                                     - 4 -
           CIi-3                 9 . Hyd.ro percxy de de p-mentyle
        0
                                     p-Iíent hanhydro p eroxi d
                                     p-ment haanhydrop eroxi da
                                     Idroperossido di p-mentano
                                     F + C    R : 5-28-82
   H3C     I      ^ch3                        S : I5-2I -29-35-36-42-65-Ô7-77 -IO4
           OOH
                                10 . Hydroperoxyde de pinanyle
    0
                                     Pinanhydroperoxid
                                     Pinaanhydroperoxide
                       R = CH
                                     Idroperossido di pinano
                              1
                                     F + C    R : 5-28-64-82
     CH -,        OOH
                                              S : 15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
                                11 . Peroxyde de dicumyle
     I 3 j®3                         Dicumylperoxid
f\r*v         1     M
                                     Dicumylperoxide
     CH-j    CH, sJ                  Perossido di cumile
                                     F + Xi R : 22-84
                                               S : 15-21 -29-35-36-42-77 -104
     çh3 çh3                   12 . Peroxyde de "butyle ( tert .) et de cumyle
     1       1                       tert -Butyl -cumylperoxid
^ y-c-oo-c-cH,                       Tert . -t>utyl-cumylperoxide
U    CH      CH ,
                                     Perossido di cumile e di butile terziario
                                     F + C    R : 5-28-64-82
                                              S : 15-21 -29-35-36-42 - 65-67-77-104
 ---pagebreak--- 13 . Peroxyde de benzoyle
      Benzoylperoxid ( Dibenzoylperoxid )
      Benzoylperoxide ( dibenzoylperoxid® )
      Perossido di benzoile
      E ■ R : 3-84
            S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-65-77-104
14 » Peroxydes et hydroperoxydes de cyclohexanone
     /peroxyde de 1-hydroxy-l ' -hydroperoxy-dicyclohexyl;
      et peroxyde de bis ( l-hydroxy-cyclohexyle )7
     Cvclohexauonperoxide und -hydroperoxide
     /l-Hydroxy-1 ' -hydroperoxy-dicyclohexylperoxid
     und bis ( 1 -Hydroxy-cyclohexyl )-peroxid/
     Cyclohexanon peroxiden en hydroperoxides
     /l-hydroxy-l * -hydroperoxy-di cyclohesyiperoxide
     en bis ( l-hydroxy-cyolohe^yl )-peroxide/
     Perossidi e idroperossidi di ciclcesanone
     /perossido di 1-idrossi-l '-idroperossi-
     dicicloesile e perossido di bÌ£>(l-idrossi-
     cicloesile )7
     E + C     R : 3-82
               S : 15-21 -25-26-28-29-32-35-36-42-65^77-104
15 • Peroxyde de p'-chlorbenzoyle
     M'-Dichlorbenzoylperoxid
         s^(4-Chlorbenzoyl ),-peroxid7
     Pj_p '-dichloorbenzoylperoxide
     /bis^4-chloorbenzoyl )-peroxide7
     Perossido di paraolorobenzoile
     E     R : 3-84
           S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-IO4: "
 ---pagebreak---                                                              – >->
                              Artikel ?.
Jie Mitgliedstaaten treffen die zur Befelgung dieser Richtlinie erfor­
derlichen Maßnahmen und wenden sie spätestens ab 1 . Januar 1970 an .
Sie setzen die Kemmission hiervon unverzüglich in Kenntnis .
                              Artikel 3
              y
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .