CELEX: 62009CN0203
Language: sk
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Vec C-203/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 8. júna 2009 — Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH

1.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 180/34
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 8. júna 2009 — Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH
   (Vec C-203/09)
   2009/C 180/59
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľ: Volvo Car Germany GmbH
   
      Odporca: Autohof Weidensdorf GmbH
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 18 písm. a) smernice Rady 86/653/ES z 18. decembra 1986 o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov (1) vykladať tak, že mu odporuje vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej nie je obchodnému zástupcovi vyplatená náhrada škody tiež v prípade riadneho ukončenia zmluvy zo strany zastúpeného, pokiaľ k dátumu riadneho ukončenia zmluvy existoval závažný dôvod na okamžité ukončenie zmluvy, kvôli nedodržaniu záväzkov zo strany obchodného zástupcu, ale tento dôvod nebol príčinou tejto výpovede?
            
         
               2.
            
            
               Ak je takéto vnútroštátne ustanovenie v súlade so smernicou:
               Bráni článok 18 písm. a) smernice tomu, aby bolo analogicky uplatnené príslušné vnútroštátne ustanovenie týkajúce sa vylúčenia nároku na náhradu škody v prípade, keď závažný dôvod na okamžité ukončenie zmluvy kvôli nedodržaniu záväzkov zo strany obchodného zástupcu vznikne až po vykonaní úkonu smerujúceho k riadnemu ukončeniu zmluvy a zastúpený sa s týmto dôvodom oboznámi až po ukončení zmluvy, v dôsledku čoho už nemôže vykonať úkon smerujúci k okamžitému ukončeniu zmluvy, zakladajúci sa na nedodržaní záväzkov obchodného zástupcu?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 382, s. 17; Mim. vyd. 06/001, s. 177.