CELEX: C2001/134/47
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9 päivänä tammikuuta 2001 asiassa T-149/00, Innova, Centro Euromediterraneo per lo sviluppo sostenible vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Kanne, joka koskee tosiasiallisesti sopimusluoteista riitaa – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)

5.5.2001                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 134/21
1)    Kanne hylätään.                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                               17 päivänä tammikuuta 2001
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.                                                    asiassa T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                             vastaan Euroopan atomienergiayhteisö edustajanaan Eu-
                                                                                              roopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                             (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen
                                                                             vastuu – Tulva – Jätevesiviemärin tukkeutuminen – Vanhen-
                                                                             tumisaika – Vanhentumisajan kuluminen ei ole keskeytynyt)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                                      (2001/C 134/46)
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  18 päivänä tammikuuta 2001                                                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                             Asiassa T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
asiassa T-65/00, Angeliki Ioannou vastaan Euroopan unio-                     kotipaikka Ispra (Italia), edustajanaan asianajaja F. Venuti,
                            nin neuvosto (1)                                 Busto Arsizio, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimis-
                                                                             to A. Kronshagen, 22 rue Marie-Adelaïde, vastaan Euroopan
(Henkilöstö – Palvelukseen ottamisesta kieltäytyminen –                      atomienergiayhteisö, edustajanaan Euroopan yhteisöjen ko-
Fyysinen soveltumattomuus – Lääketieteellisen lautakunnan                    missio (asiamiehinään H. Speyart ja P. Stancanelli), jossa
lausunto – Tuomioistuinvalvonta – Lääketieteellisten lau-                    kantaja vaatii, että Euroopan atomienergiayhteisön todettaisiin
suntojen ja soveltumattomuutta koskevan johtopäätöksen                       olevan sopimussuhteen ulkopuolisessa vastuussa niistä vahin-
                   välinen ymmärrettävä suhde)                               goista, joita kantajalle on aiheutunut Ispralla 1.–2.6.1992
                                                                             välisenä yönä sattuneista tulvista, ja että se velvoitettaisiin
                            (2001/C 134/45)                                  korvaamaan kyseinen vahinko, yhteisöjen ensimmäisen oi-
                                                                             keusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                             nossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij, sekä tuomarit
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 17.1.2001 antanut
                                                                             määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-65/00, Angeliki Ioannou, Union économique de la                    1)    Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta, koska edellytykset
Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourgin (Benelux) entinen                        tähän selvästi puuttuvat.
työntekijä, tehtävissä Schengenin sihteeristössä, kotipaikka
Bryssel, edustajanaan asianajaja J. van Rossum, Bryssel, proses-             2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
siosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire SARL,                         taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
13 avenue du Bois, vastaan Euroopan unionin neuvosto
(asiamiehinään F. Anton ja M. Bauer), jossa kantaja vaatii                   (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
maan neuvoston 21.5.1999 tekemän päätöksen, jossa kieltäy-
dyttiin nimittämästä kantajaa koeajalla olevaksi virkamieheksi
integroitaessa Schengenin sihteeristöä neuvoston pääsihteeris-
töön sillä perusteella, että kantaja on fyysisesti soveltumaton
hoitamaan tarkoitettuja tehtäviä, yhteisöjen ensimmäisen oi-                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-                                  TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
nossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts
ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,                                9 päivänä tammikuuta 2001
on 18.1.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:                                                                    asiassa T-149/00, Innova, Centro Euromediterraneo per
                                                                             lo sviluppo sostenible vastaan Euroopan yhteisöjen ko-
1)    Neuvoston 21.5.1999 tekemä päätös, jossa kieltäydyttiin                                             missio (1)
      nimittämästä kantajaa koeajalla olevaksi virkamieheksi inte-
      groitaessa Schengenin sihteeristöä neuvoston pääsihteeristöön          (Kumoamiskanne – Kanne, joka koskee tosiasiallisesti sopi-
      sillä perusteella, että kantaja on fyysisesti soveltumaton hoita-      musluoteista riitaa – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
      maan tarkoitettuja tehtäviä, kumotaan.                                                   men toimivallan puuttuminen)
2)    Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                           (2001/C 134/47)
(1) EYVL C 135, 13.5.2000.                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                             Asiassa T-149/00, Innova, Centro Euromediterraneo per lo
                                                                             sviluppo sostenible, Calatafimi (Italia), edustajanaan asianajaja
 ---pagebreak--- C 134/22                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        5.5.2001
D. Fosselard, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
toimisto Arendt ja Medernach, 8–10 rue Mathias Hardt,                          TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
M.-J. Jonczy ja E. Paasivirta), jossa kantaja vaatii ensimmäisen
oikeusasteen       tuomioistuinta       kumoamaan       komission                         15 päivänä tammikuuta 2001
23.3.2000 tekemän päätöksen, jolla purettiin kantajan kanssa
Dionysos-hankkeen toteuttamisesta tehty sopimus, ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-           asiassa T-236/00 R, Gabriele Stauner ym. vastaan Euroo-
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit                      pan parlamentti ja Euroopan yhteisöjen komissio
V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 9.1.2001
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                         (Välitoimimenettely – Euroopan parlamentin ja komission
                                                                         välisistä suhteista tehty puitesopimus – EY 197 artikla –
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut välitoi-                           Tutkittavaksi ottaminen
      mimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lu-
      kien.
                                                                                                 (2001/C 134/49)
(1) EYVL C 233, 12.8.2000.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Asiassa T-236/00 R, Euroopan parlamentin jäsenet Gabriele
                                                                         Stauner, kotipaikka Wolfratshausen (Saksa), Freddy Blak, koti-
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                         paikka Næstved (Tanska), Jens-Peter Bonde, kotipaikka Bags-
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                         værd (Tanska), Theodorus Bouwman, kotipaikka Eindhoven
                                                                         (Alankomaat), Kathalijne Maria Buitenweg, kotipaikka Amster-
                 10 päivänä tammikuuta 2001                              dam (Alankomaat), Mogens Camre, kotipaikka Kööpenhami-
                                                                         na, Rijk van Dam, kotipaikka Rotterdam (Alankomaat), Michl
asiassa T-153/00, Spain Pharma S. A. vastaan Euroopan                    Ebner, kotipaikka Bolzano (Italia), Christopher Heaton-Harris,
                      yhteisöjen komissio (1)                            kotipaikka Kettering Northants (Yhdistynyt kuningaskunta),
                                                                         Lousewies van der Laan, kotipaikka Bryssel, Joost Lagendijk,
 (Laiminlyöntikanne – Lausunnon antamisen raukeaminen)                   kotipaikka Rotterdam, Nelly Maes, kotipaikka Sinaai (Belgia),
                                                                         Franz-Xaver Mayer, kotipaikka Landau-sur-l’Isar (Saksa), Fran-
                         (2001/C 134/48)                                 ziska Emilia Müller, kotipaikka Bruck (Haut-Palatinat) (Saksa),
                                                                         Alexander Radwan, kotipaikka Rottach-Egern (Saksa), Alexan-
                                                                         der de Roo, kotipaikka Amsterdam, Heide Rühle, kotipaikka
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                       Stuttgart (Saksa), Ursula Schleicher, kotipaikka München
                                                                         (Saksa), Inger Schöring, kotipaikka Gävle (Ruotsi), Esko Olavi
Asiassa T-153/00, Spain Pharma S. A., kotipaikka Madrid,                 Seppänen, kotipaikka Helsinki, Bart Staes, kotipaikka Antwer-
edustajanaan asianajaja R. Gutiérrez Sánchez, Madrid, proses-           pen (Belgia), Claude Turmes, kotipaikka Esch-sur-Alzette (Lu-
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Molitor, Feltgen &               xemburg), edustajinaan asianajajat J. Sedemund ja T. Lübbig,
Harpes, 55 Boulevard de la Pétrusse, vastaan Euroopan yhteisö-           Berliini, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. di
jen komissio (asiamiehenään E. Gippini Fournier), jossa kantaja          Stefano, 49 avenue de la Gare, vastaan Euroopan parlamentti
vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                (asiamiehinään C. Pennera ja M. Berger) ja Euroopan yhteisöjen
toteamaan, että komissio on perustamissopimusta rikkoen                  komissio (asiamiehinään U. Wölker ja X. Lewis), jossa kantajat
jättänyt ratkaisematta valituksen, joka koskee EY 81 ja                  vaativat toisaalta Euroopan parlamentin ja komission välisistä
EY 82 artiklan väitettyä rikkomista, yhteisöjen ensimmäisen              suhteista 5.7.2000 tehdyn puitesopimuksen 17 ja 29 kohdan
oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-             ja toisaalta kyseisen puitesopimuksen liitteen III täytäntöönpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij, sekä tuomarit                non lykkäämistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 10.1.2001 antanut        mioistuimen presidentti on antanut 15.1.2001 määräyksen,
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                jonka määräysosa on seuraava:
1)    Lausunnon antaminen nyt käsiteltävänä olevasta kanteesta
                                                                         1)    Välitoimihakemus hylätään.
      raukeaa.
2)    Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.          2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.