CELEX: 62013CA0254
Language: bg
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Дело C-254/13: Решение на Съда (седми състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij (Преюдициално запитване — Такси с равностоен на мито ефект — Вътрешно данъчно облагане — Вносна такса за животински торове, внесени във Фламандския регион — Членове 30 ДФЕС и 110 ДФЕС — Такса, която се дължи от вносителя — Различни такси в зависимост от това дали животинските торове са внесени в или са с произход от Фламандския регион)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/12
            
         Решение на Съда (седми състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij
   (Дело C-254/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Такси с равностоен на мито ефект - Вътрешно данъчно облагане - Вносна такса за животински торове, внесени във Фламандския регион - Членове 30 ДФЕС и 110 ДФЕС - Такса, която се дължи от вносителя - Различни такси в зависимост от това дали животинските торове са внесени в или са с произход от Фламандския регион))
   2014/C 421/15
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Orgacom BVBA
   
      Ответник: Vlaamse Landmaatschappij
   
      Диспозитив
   
   Член 30 ДФЕС не допуска такса като предвидената в член 21, параграф 5 от Декрета на Фламандския регион от 23 януари 1991 г. за опазване на околната среда от замърсяване с торове, изменен с Декрета от 28 март 2003 г., която се дължи само при вноса във Фламандския регион на излишъци на животински и други торове, събира се от вносителя — за разлика от таксата върху произведените на фламандска територия излишъци на тор, събирана от производителя — и се изчислява по различен начин от последната такса. В това отношение е ирелевантно, че държавата членка, от която излишъците на тор са внесени във Фламандския регион, предвижда намаление на таксите при износ на тези излишъци в други държави членки.
   
      (1)  ОВ C 207, 20.7.2013 г.