CELEX: 22016D1118
Language: pl
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Decyzja nr 1/2016 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria z dnia 10 czerwca 2016 r. dotycząca systemu opłat od pojazdów stosowanego w Szwajcarii w okresie od dnia 1 stycznia 2017 r. [2016/1118]

9.7.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 186/36
            
         DECYZJA NR 1/2016 KOMITETU DS. TRANSPORTU LĄDOWEGO WSPÓLNOTA/SZWAJCARIA
   z dnia 10 czerwca 2016 r.
   dotycząca systemu opłat od pojazdów stosowanego w Szwajcarii w okresie od dnia 1 stycznia 2017 r. [2016/1118]
   KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie przewozu kolejowego i drogowego rzeczy i osób (1) (zwaną dalej „umową”), w szczególności jej art. 51 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z przepisami art. 40 umowy Szwajcaria pobiera od dnia 1 stycznia 2001 r. niedyskryminacyjną opłatę od pojazdów związaną z kosztami, które one generują („opłata od pojazdów ciężarowych uzależniona od świadczonych usług”). Opłatę tę określa się odrębnie dla każdej z trzech grup pojazdów sklasyfikowanych według norm emisji spalin (klasy EURO).
            
         
               (2)
            
            
               W tym celu art. 40 ust. 2 i 4 umowy określają średnią ważoną pobieranych opłat, maksymalną opłatę od pojazdów najbardziej zanieczyszczających, jak również maksymalną różnicę między opłatami od różnych grup pojazdów.
            
         
               (3)
            
            
               Biorąc pod uwagę modernizację parku samochodów poruszających się po drogach Szwajcarii, dzięki której coraz więcej pojazdów jest zgodnych z najnowszymi normami EURO, konieczne jest, by Komitet ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria dostosował podział na kategorie według norm EURO do trzech kategorii przewidzianych w systemie opłat.
            
         
               (4)
            
            
               Należało by utrzymać zniżkę wynoszącą 10 % opłaty dla kategorii przewidzianej decyzją nr 1/2011 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria z dnia 10 czerwca 2011 r. (2) w odniesieniu do pojazdów o klasie emisji EURO II i EURO III, w których domontowano homologowany system filtru cząstek,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Opłata drogowa uzależniona od świadczonych usług od pojazdów ciężarowych, których rzeczywista całkowita masa nie przekracza 40 ton, przebywających trasę 300 kilometrów (km), wynosi:
   
               —
            
            
               372,00 CHF dla kategorii opłat 1,
            
         
               —
            
            
               322,80 CHF dla kategorii opłat 2,
            
         
               —
            
            
               273,60 CHF dla kategorii opłat 3.
            
         Artykuł 2
   Opłaty kategorii 1 stosowane są w odniesieniu do pojazdów o klasie emisji EURO III, jak również wszystkich pojazdów wprowadzonych do ruchu przed wejściem w życie normy EURO III.
   Opłaty kategorii 2 stosowane są w odniesieniu do pojazdów spełniających normy emisji EURO IV oraz EURO V.
   Opłaty kategorii 3 stosowane są w odniesieniu do pojazdów spełniających normę emisji EURO VI.
   Artykuł 3
   Zniżka przewidziana w art. 1 decyzji nr 1/2011 Komitetu ds. Transportu Lądowego Wspólnota/Szwajcaria, wynosząca 10 % opłaty odnośnej kategorii, jest przydzielana pojazdom o klasie emisji EURO II i EURO III, w których domontowano homologowany system filtru cząstek.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2017 r.
   
      Sporządzono w Bernie dnia 10 czerwca 2016 r.
      
         
            W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
         
         Peter FÜGLISTALER
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Unii Europejskiej
         
         Fotis KARAMITSOS
         
            Przewodniczący Delegacji Unii Europejskiej
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 91.
   
      (2)  Dz.U. L 193 z 23.7.2011, s. 52.