CELEX: 62010TA0301
Language: sk
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Vec T-301/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  19. marca 2013 — in ’t Veld/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa návrhu medzinárodnej obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA) — Dokumenty týkajúce sa rokovaní — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov — Zjavne nesprávne posúdenie — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia“ ]

4.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2013 — in ’t Veld/Komisia
   (Vec T-301/10) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa návrhu medzinárodnej obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA) - Dokumenty týkajúce sa rokovaní - Zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov - Zjavne nesprávne posúdenie - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia)
   2013/C 129/26
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Sophie in ’t Veld (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: O. W. Brouwer a J. Blockx, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. Hermes a C. ten Dam, neskôr C. Hermes a F. Clotuche-Duvieusart, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 zo 4. mája 2010 v rozsahu, v akom zamieta prístup k niektorým dokumentom týkajúcim sa návrhu medzinárodnej obchodnej dohody o boji proti falšovaniu (ACTA)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 zo 4. mája 2010 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta prístup k dokumentom č. 21 a 25 zo zoznamu pripojeného k tomuto rozhodnutiu, ako aj v rozsahu, v akom utajuje tieto časti ďalších dokumentov z tohto zoznamu:
               
                           —
                        
                        
                           v dokumente č. 45 na strane 2 pod nadpisom „Participants“ poslednú vetu v druhom odseku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v dokumente č. 47 na strane 1 pod nadpisom „Participants“ poslednú vetu v druhom odseku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v dokumente č. 47 na strane 2 pod nadpisom „1. Digital Environment (including Internet)“ poslednú vetu v druhom odseku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v dokumente č. 48 na strane 2 v bode 4 poslednú časť vety.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Sophie in ’t Veld znáša polovicu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania Európskej komisie.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša polovicu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania pani in ’t Veld.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 260, 25.9.2010.