CELEX: 32005R0546
Language: lv
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 546/2005 (2005. gada 8. aprīlis), ar ko pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 attiecībā uz ziņotājvalsts kodu piešķiršanu un groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 par saraksta ar Kopienas lidostām atjaunināšanu (Dokuments attiecas uz EEZ)

9.4.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 91/5
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 546/2005
   (2005. gada 8. aprīlis),
   ar ko pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 attiecībā uz ziņotājvalsts kodu piešķiršanu un groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 par saraksta ar Kopienas lidostām atjaunināšanu
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem (1) un jo īpaši tās 10. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 437/2003 10. pantam Komisijai jānosaka kārtība, kādā pielāgo Regulas pielikumos iekļautās specifikācijas.
            
         
               (2)
            
            
               Ir jāizveido saraksts ar Kopienas lidostām, kurās nenotiek neregulāra komerciāla satiksme, un jānosaka atkāpes dalībvalstīm, kuras 2004. gada 1. maijā iestājās Eiropas Savienībā. Turklāt jauno dalībvalstu kodi jāpievieno tiem, kas norādīti III pielikumā Regulai (EK) Nr. 1358/2003, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 437/2003 un pielāgo tās I un II pielikumu.
            
         
               (3)
            
            
               Ir jāatjaunina saraksts ar Kopienas lidostām un Regulas Nr. 1358/2003 I pielikumā paredzētās atkāpes saskaņā ar minētajā pielikumā noteiktajiem noteikumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 437/2003 un Nr. 1358/2003.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   I pielikumu Regulai (EK) Nr. 437/2003, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1358/2003, pielāgo saskaņā ar šās regulas I pielikumu.
   2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1358/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 8. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1358/2003 (OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      I pielikumu Regulai (EK) Nr. 437/2003, kas grozīta ar Regulas (EK) Nr. 1358/2003 III pielikumu, pielāgo šādi.
      
                   
               
               
                  Iedaļā “KODI”, “1. Ziņotājvalsts”, pievieno šādu kodus:
                  
                              Čehija
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Igaunija
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Kipra
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Ungārija
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polija
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovēnija
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovākija
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1358/2003 I pielikumu groza šādi:
      
                  a)
               
               
                  III iedaļai pievieno šādas tabulas.
                  
                     Čehija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Igaunija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Kipra: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Latvija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lietuva: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 C.1 tabula. Daļējus atbrīvojumus attiecina uz jomu “aviosabiedrības informācija”.
                           
                        
                     Ungārija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C1 tabula
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 C.1 tabula. Daļējus atbrīvojumus attiecina uz jomu “aviosabiedrības informācija”.
                           
                        
                     Slovēnija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovākija: Kopienas lidostas un atkāpes
                  
                              (1) ICAO Lidostas kods
                           
                           
                              (2) Lidostas nosaukums
                           
                           
                              (3) Lidostas kategorija 2004. gadā
                           
                           
                              (4) Tikai 1. un 2. kategorijas lidostas:
                              Katrā tabulā: pēdējais gads, par kuru ir pieprasīta atkāpe
                              (“” vai “2004” vai “2005”)
                           
                        
                              (4.1) A.1 tabula
                           
                           
                              (4.2) B.1 tabula
                           
                           
                              (4.3) C.1 tabula
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  III iedaļā tabulā “Vācija: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes”Augsburg lidostas kategorija (ICAO kods: EDMA) ir mainīta no 2. uz 1.
               
            
                  c)
               
               
                  III iedaļā tabulā “Francija: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes”Limoges lidostas kategorija (ICAO kods: LFBL) ir mainīta no 1. uz 2.
               
            
                  d)
               
               
                  III iedaļā tabulā “Francija: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes” ir pievienotas šādas 1. kategorijas lidostas, bez atkāpes: Deauville St Gatien (ICAO kods: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO kods: LFOT) un Saint Pierre Pierrefonds (ICAO kods: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  III iedaļā tabula “Itālija: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes”Forli lidostas kategorija (ICAO kods: LIPK) ir mainīta no 1. uz 2.
               
            
                  f)
               
               
                  III iedaļā tabula “Nīderlande: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes” tiek svītrota šāda lidosta: Deventer (ICAO kods: EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  III iedaļā tabula “Apvienotā Karaliste: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes”Belfast City lidostas (ICAO kods: EGAC) kategorija tiek mainīta no 2. uz 3.
               
            
                  h)
               
               
                  III iedaļā tabula “Apvienotā Karaliste: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes” tiek svītrotas šādas lidostas: Sheffield (ICAO kods: EGSY) un Cambridge (ICAO kods: EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  III iedaļā tabula “Apvienotā Karaliste: saraksts ar Kopienas lidostām un atkāpes” tabulā C.1 tiek piešķirta atkāpe līdz 2005. gadam Swansea lidostai (ICAO kods: EGFH).