CELEX: C2005/315/04
Language: lv
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Tiesas Spriedums (trešā palāta)  2005. gada 20. oktobrī  lietā C-264/03 Eiropas kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts līgumi — Direktīva 92/50/EEK — Procedūra valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Būvētāja pārstāvja pilnvarojums — Personas, kam var uzticēt būvētāja pārstāvja uzdevumus — Saskaņā ar Francijas tiesībām dibinātu juridisku personu izsmeļošs uzskaitījums)

10.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/2
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2005. gada 20. oktobrī
   lietā C-264/03 Eiropas kopienu Komisija pret Francijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Valsts līgumi - Direktīva 92/50/EEK - Procedūra valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Būvētāja pārstāvja pilnvarojums - Personas, kam var uzticēt būvētāja pārstāvja uzdevumus - Saskaņā ar Francijas tiesībām dibinātu juridisku personu izsmeļošs uzskaitījums)
   (2005/C 315/04)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā C-264/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 17. jūnijā cēla Eiropas kopienu Komisija (pārstāvji — B. Stromskis [B. Stromsky] un K. Vīdners [K. Wiedner], kā arī F. Simoneti [F. Simonetti]) pret Francijas Republiku (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues] un D. Petraušs [D. Petrausch]), Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Ross [A. Rosas] (referents), tiesneši J. Malenovskis [J. Malenovský], Ž. P. Puisošē [J.-P. Puissochet], E. Borgs-Bartets [A. Borg-Barthet] un U. Lehmuss [U. Lõhmus], ģenerāladvokāts M. Pojarešs Maduru [M. Poiares Maduro], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 20. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   atbilstoši 4. pantam 1985. gada 12. jūlija likumā Nr. 85-704 “Par publisko būvju celtniecību un tās saistību ar privāto būvju celtniecību” ar grozījumiem, kas veikti ar 1996. gada 14. novembra likumu “Par pilsētas attīstības veicināšanas pakta īstenošanu”, paredzot, ka būvētāja pārstāvis var būt vienīgi kāda no izsmeļoši uzskaitītajām, saskaņā ar Francijas tiesībām dibinātajām juridiskajām personām, Francijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīva 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai, ar grozījumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 13. oktobra Direktīvā 97/52/EK, un pienākumus, ko tai uzliek EKL 49. pants.
   
      (1)  OV C 200, 23.08.2003.