CELEX: 62010TA0384
Language: et
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-384/10: Üldkohtu 29. mai 2013 . aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Ühtekuuluvusfond — Määrus (EÜ) nr 1164/94 — Projektid, mis käsitlevad Andévalo piirkonnas asuva Guadiana jõe valgala elanikkonna veega varustamist, Gualdalquiviri jõe valgala saneerimist ja puhastamist ning Granada ja Málaga provintside linnadevaheliste süsteemide veega varustamist — Rahalise abi osaline tühistamine — Ehitustööde ja teenuste riigihanked — Mõiste „ehitustöö” — Hangete osadeks jagamine — Finantskorrektsioonide määramine — Määruse nr 1164/94 II lisa artikli H lõige 2 — Proportsionaalsus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/63
            
         Üldkohtu 29. mai 2013. aasta otsus — Hispaania versus komisjon
   (Kohtuasi T-384/10) (1)
   
   (Ühtekuuluvusfond - Määrus (EÜ) nr 1164/94 - Projektid, mis käsitlevad Andévalo piirkonnas asuva Guadiana jõe valgala elanikkonna veega varustamist, Gualdalquiviri jõe valgala saneerimist ja puhastamist ning Granada ja Málaga provintside linnadevaheliste süsteemide veega varustamist - Rahalise abi osaline tühistamine - Ehitustööde ja teenuste riigihanked - Mõiste „ehitustöö” - Hangete osadeks jagamine - Finantskorrektsioonide määramine - Määruse nr 1164/94 II lisa artikli H lõige 2 - Proportsionaalsus)
   2013/C 225/141
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado J. M. Rodríguez Cárcamo ning hiljem abogado del Estado A. Rubio González)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Steiblytė, D. Kukovec ja B. Conte, keda abistasid advokaadid J. Rivas Andrés ja X. García García ning solicitor M. Vilarasau Slade ning hiljem J. Rivas Andrés ja X. García García)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4147, millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist järgmistele projekti(gruppi)dele antud rahalist abi: 2000.ES.16.C.PE.133 „Andévalo maakonnas asuva Guadiana jõe valgala elanikkonna veega varustamine”, 2000.ES.16.C.PE.066: „Gualdalquiviri jõe valgala saneerimine ja puhastamine Guadaira, Aljarafe ja Guadalquiviri EE NN PP piirkondades” ning 2002.ES.16.C.PE.061: „Granada ja Málaga provintside linnadevaheliste süsteemide veega varustamine”.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.