CELEX: 32013D0244
Language: el
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013 , για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2011 έως την 1η Ιουνίου 2012 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

29.5.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 142/5
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 7ης Μαΐου 2013
   για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2011 έως την 1η Ιουνίου 2012 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2013/244/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες η διακύμανση του κόστους διαβίωσης που μετράται με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και η αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος υπερέβησαν το 5 % από την τελευταία φορά που καθορίστηκαν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σε αυτή την περίπτωση, οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές πρέπει να προσαρμοστούν μηνιαία, με ισχύ από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου, 1η Δεκεμβρίου 2011 και την 1η Ιανουαρίου, 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 2012,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έντεκα μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και τις διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών.
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού (2) και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Αύγουστος 2011
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Αύγουστος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Αύγουστος 2011 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Αύγουστος 2011 (2)
                  
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Μπενίν
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Γεωργία
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  Ινδία
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Κένυα
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Λιβερία
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Μαυρίκιος
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Μοζαμβίκη
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Νικαράγουα
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Σρι Λάνκα
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Συρία
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Τανζανία
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Τσαντ
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Τρινιντάντ και Τομπάγκο
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Ουρουγουάη
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Βιετνάμ
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         Σεπτέμβριος 2011
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Σεπτέμβριος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Σεπτέμβριος 2011 (3)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Σεπτέμβριος 2011 (4)
                  
               
            
                  Αλβανία
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Οκτώβριος 2011
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Οκτώβριος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Οκτώβριος 2011 (5)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Οκτώβριος 2011 (6)
                  
               
            
                  Μπανγκλαντές
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Ουγκάντα
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Υεμένη
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
         
      
         Νοέμβριος 2011
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Νοέμβριος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Νοέμβριος 2011 (7)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Νοέμβριος 2011 (8)
                  
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Σενεγάλη
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Τόγκο
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         Δεκέμβριος 2011
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Δεκέμβριος 2011
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Δεκέμβριος 2011 (9)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Δεκέμβριος 2011 (10)
                  
               
            
                  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  Τουρκία
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Ιανουάριος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Ιανουάριος 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Ιανουάριος 2012 (11)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Ιανουάριος 2012 (12)
                  
               
            
                  Λευκορωσία
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Γουινέα
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Κένυα
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Φεβρουάριος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Φεβρουάριος 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Φεβρουάριος 2012 (13)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Φεβρουάριος 2012 (14)
                  
               
            
                  Βενεζουέλα
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Πράσινο Ακρωτήριο
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Συρία
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Ταϊλάνδη
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
         
      
         Μάρτιος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Μάρτιος 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Μάρτιος 2012 (15)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Μάρτιος 2012 (16)
                  
               
            
                  Λιβερία
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Τανζανία
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Απρίλιος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Απρίλιος 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Απρίλιος 2012 (17)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Απρίλιος 2012 (18)
                  
               
            
                  Μαρόκο
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Νιγηρία
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Συρία
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Μάιος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Μάιος 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Μάιος 2012 (19)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Μάιος 2012 (20)
                  
               
            
                  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Ουγκάντα
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
                  Σουδάν
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Σρι Λάνκα
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
         
      
         Ιούνιος 2012
      
      
                  ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες
                  Ιούνιος 2012
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία
                  Ιούνιος 2012 (21)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές
                  Ιούνιος 2012 (22)
                  
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Αλγερία
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Ανγκόλα
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Ινδία
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Μάλι
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
         (1)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (3)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (4)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (5)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (6)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (7)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (8)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (9)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (10)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (11)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (12)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (13)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (14)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (15)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (16)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (17)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (18)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (19)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (20)  Βρυξέλλες = 100.
      
         (21)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
      
         (22)  Βρυξέλλες = 100.