CELEX: 
Language: lv
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) …/.. ar kuru nosaka no 2022. gada piemērojamu sarakstu ar obligātajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā un robežvērtības, kas ir daļa no Savienības daudzgadu programmas par zvejniecības un akvakultūras datu vākšanu un pārvaldību

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) …/..
            
            
               (27.4.2021),
            
            
               ar kuru nosaka no 2022. gada piemērojamu sarakstu ar obligātajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā un robežvērtības, kas ir daļa no Savienības daudzgadu programmas par zvejniecības un akvakultūras datu vākšanu un pārvaldību
            
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1004 (2017. gada 17. maijs) par Savienības sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā ieteikuma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 199/2008
                  1
               , un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta pirmo un trešo daļu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013
                  2
                25. pantā ir noteikta prasība dalībvalstīm vākt bioloģiskos, vidiskos, tehniskos un sociālekonomiskos datus, kas vajadzīgi zvejniecību pārvaldībai.
            
            
               (2)Regulas (ES) 2017/1004 4. panta 1. punktā noteikta prasība Komisijai izveidot Savienības daudzgadu programmu par zivsaimniecības nozares datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu (ES daudzgadu programma).
            
            
               (3)ES daudzgadu programma ir vajadzīga, lai dalībvalstis nacionālajos darba plānos varētu konkretizēt un plānot datu vākšanas darbības. Tajā iekļauts detalizēts saraksts ar datu prasībām, kas piemērojamas bioloģisko, vidisko un sociālekonomisko datu vākšanā un pārvaldībā, saraksts ar obligātajām uzskaitēm jūrā un noteiktas datu vākšanas robežvērtības. ES daudzgadu programma 2020.–2021. gadam tika pieņemta ar Komisijas Deleģēto lēmumu (ES) 2019/910
                  3
                Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/909
                  4
               . Abi lēmumi zaudē spēku 2021. gada 31. decembrī.
            
            
               (4)Tāpēc ar šo lēmumu atbilstīgi Regulas (ES) 2017/1004 5. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētajam tiek noteikts no 2022. gada 1. janvāra piemērojams saraksts ar obligātajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā un robežvērtības, kuru nesasniegšanas gadījumā dalībvalstīm nav obligāti vākt datus par savām zvejas un akvakultūras darbībām vai veikt uzskaites jūrā. Tajā noteikti arī Regulas (ES) 2017/1004 9. panta 11. punktā minētie jūras reģionu apgabali, kuros veicama datu vākšana.
            
            
               (5)Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1004 4. panta 2. punktu Komisija ir apspriedusies ar attiecīgajām reģionālajām koordinācijas grupām un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju.
            
            
               (6)Šis lēmums jālasa saistībā ar Komisijas Deleģēto lēmumu (ES) [...], ar ko atceļ Komisijas Deleģēto lēmumu (ES) 2019/910 un nosaka detalizētu kārtību, uz kuru norādīts Regulas (ES) 2017/1004 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā un ar kuru saskaņā dalībvalstis vāc un pārvalda bioloģiskos, vidiskos, tehniskos un sociālekonomiskos datus no 2022. gada 1. janvāra.
            
            
               (7)Juridiskās noteiktības labad Īstenošanas lēmums (ES) 2019/909 būtu jāatceļ no 2022. gada 1. janvāra.
            
            
               (8)Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Šā lēmuma pielikumā ir noteikts no 2022. gada piemērojams saraksts ar obligātajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā, Savienības zivsaimniecības datu vākšanā izmantojamo ģeogrāfisko apgabalu definīcijas un robežvērtības, kuru nesasniegšanas gadījumā dalībvalstīm nav obligāti vākt datus par savām zvejas un akvakultūras darbībām vai veikt uzskaites jūrā. Kā norādīts Regulas (ES) 2017/1004 5. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, uzskaišu saraksts un robežvērtības ir daļa no Savienības daudzgadu programmas par zivsaimniecības datu vākšanu un pārvaldību.
            
            
               2. pants
            
         
         
            
               Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/909 atceļ.
            
            
               3. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
            
            
               To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.
            
            
               Briselē, 27.4.2021
            
            
               
                     Komisijas vārdā –
               
               
                     priekšsēdētāja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  OV L 157, 20.6.2017., 1. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (
                  OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.
                  ).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/910 (2019. gada 13. marts), ar ko izveido Savienības daudzgadu programmu par bioloģisko, vidisko, tehnisko un sociālekonomisko zvejniecības un akvakultūras datu vākšanu un pārvaldību (
                  OV L 145, 4.6.2019., 27. lpp.
                  ).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/909 (2019. gada 18. februāris), ar kuru izveido obligāto pētniecisko uzskaišu sarakstu un nosaka robežvērtības nolūkā īstenot Savienības daudzgadu programmu par zvejniecības un akvakultūras datu vākšanu un pārvaldību (
                  OV L 145, 4.6.2019., 21. lpp.
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
               I NODAĻA
            
            
               Pētnieciskās uzskaites jūrā
            
            
               1.Veic vismaz turpmāk 1. tabulā uzskaitītās pētnieciskās uzskaites jūrā, ja vien uzskaišu zinātniskajā izskatīšanā nav secināts, ka viena vai vairākas no minētajām uzskaitēm vairs nav piemērotas, lai sagādātu krājumu novērtēšanai un zvejniecību pārvaldībai noderīgu informāciju. Pamatojoties uz tiem pašiem izskatīšanas kritērijiem, tabulā var pievienot jaunas uzskaites.
            
            
               Jūrā veicamās pētnieciskās uzskaites dalībvalstis iekļauj Regulas (ES) Nr. 508/2014
                  1
                21. pantā minētajos nacionālajos darba plānos un ir atbildīgas par šīm uzskaitēm.
            
            
               Dalībvalstu nacionālie darba plāni vai, attiecīgā gadījumā, reģionālie plāni nodrošina iepriekšējo uzskaišu koncepcijas nepārtrauktību.
            
            
               2.Dalībvalstu (fiziska vai finansiāla) dalība vienas sugas pētnieciskajās uzskaitēs jūrā nav obligāta, ja:
            
            
               (a)to daļa no Savienības kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN), kas noteikta galvenajām mērķsugām (norādītas tabulā), ir mazāka par 3 %, ja vien jūras reģiona līmenī nav panākta vienošanās par citu robežvērtību, ne lielāku par 5 %, vai
            
            
               (b)(ja KPN nav noteikta) to daļa no attiecīgajiem kopējiem Savienības izkrāvumiem iepriekšējos trijos gados bijusi mazāka par 3 %, ja vien jūras reģiona līmenī nav panākta vienošanās par citu robežvērtību, ne lielāku par 5 %.
            
            
               3.Vairāksugu un ekosistēmu uzskaišu robežvērtības var noteikt jūras reģiona līmenī.
            
            
               4.Dalībvalstis, kas piedalās starptautiskās pētnieciskās uzskaitēs, koordinē tajā pašā jūras reģionā īstenotos centienus.
            
            
               1. tabula
            
            
               Pētnieciskās uzskaites jūrā
            
            
                     
                        Uzskaites nosaukums
                     
                  
                  
                     
                        Akronīms
                     
                  
                  
                     
                        Apgabals
                     
                  
                  
                     
                        Galvenās mērķsugas
                     
                  
                  
                     
                        Reģionālā koordinācijas grupa (RKG), kam uzticēta pārvaldība
                     
                  
               
                     
                        Baltijas jūra (ICES 3.aS, 3.b–d apgabals)
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar trali Baltijas jūrā
                     
                  
                  
                     
                        BITS_Q1
                     
                  
                  
                     
                        3.aS, 3.b–d
                     
                  
                  
                     
                        BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                     
                  
                  
                     
                        Baltijas jūras RKG
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar trali Baltijas jūrā
                     
                  
                  
                     
                        BITS_Q4
                     
                  
                  
                     
                        3.aS, 3.b–d
                     
                  
                  
                     
                        BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā hidroakustiskā uzskaite Baltijas jūrā (rudens)
                     
                  
                  
                     
                        BIAS
                     
                  
                  
                     
                        3.a, 3.b–d
                     
                  
                  
                     
                        HER SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Reņģes hidroakustiskā uzskaite Rīgas jūras līcī
                     
                  
                  
                     
                        GRAHS
                     
                  
                  
                     
                        3.d
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Brētliņas hidroakustiskā uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        SPRAS
                     
                  
                  
                     
                        3.d
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rīgenes reņģes kāpuru uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        RHLS_DEU
                     
                  
                  
                     
                        3.d
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fēmarnas mencas mazuļu uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        FEJUCS
                     
                  
                  
                     
                        3.c SD22
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ziemeļjūra un Ziemeļu Ledus okeāna (ZLO) austrumdaļa (ICES 1., 2., 3.a, 4., 7.d apgabals)
                     
                  
               
                     
                        Mencas uzskaite Kategatā
                     
                  
                  
                     
                        CODS_Q4
                     
                  
                  
                     
                        3.a
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļjūras un ZLO austrumdaļas RKG
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar grunts trali
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q1
                     
                  
                  
                     
                        3.a, 4.
                     
                  
                  
                     
                        COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar grunts trali
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q3
                     
                  
                  
                     
                        3.a, 4.
                     
                  
                  
                     
                        COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uzskaite ar rāmja trali Ziemeļjūrā
                     
                  
                  
                     
                        BTS
                     
                  
                  
                     
                        4.b, 4.c, 7.d
                     
                  
                  
                     
                        DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Demersālo zivju mazuļu uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        DYFS
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļjūras piekraste
                     
                  
                  
                     
                        SOL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jūrasmēles uzskaite ar zvejas rīkiem
                     
                  
                  
                     
                        SNS_NLD
                     
                  
                  
                     
                        4.b, 4.c
                     
                  
                  
                     
                        SOL TUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tūbīšu uzskaite Ziemeļjūrā
                     
                  
                  
                     
                        NSSS
                     
                  
                  
                     
                        4.a, 4.b
                     
                  
                  
                     
                        SAN
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā ekosistēmas uzskaite ziemeļu jūrās
                     
                  
                  
                     
                        ASH
                     
                  
                  
                     
                        2.a
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Makreles ikru uzskaite (reizi trijos gados)
                     
                  
                  
                     
                        NSMEGS
                     
                  
                  
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        MAC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Siļķes kāpuru uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        IHLS
                     
                  
                  
                     
                        4., 7.d
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Siļķes hidroakustiskā uzskaite Ziemeļjūrā
                     
                  
                  
                     
                        NHAS
                     
                  
                  
                     
                        3.a, 4., 6.a
                     
                  
                  
                     
                        HER SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvēģijas omāra zemūdens TV uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
                     
                  
                  
                     
                        3.a, 4.a, 4.b
                     
                  
                  
                     
                        NEP
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlantijas okeāna ziemeļdaļa (ICES 5.–14. apgabals un NAFO apgabali)
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā sarkanasaru hidroakustiskā uzskaite un uzskaite ar trali (reizi trijos gados)
                     
                  
                  
                     
                        REDTAS
                     
                  
                  
                     
                        5.a, 12., 14.; NAFO 1.–3. apakšapg.
                     
                  
                  
                     
                        REB
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļjūras un ZLO austrumdaļas RKG
                     
                  
               
                     
                        Flāmu raga grunts zivju uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        FCGS
                     
                  
                  
                     
                        3M
                     
                  
                  
                     
                        AME COD GRE NOR RED ROU SHO
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Grenlandes grunts zivju uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        GGS
                     
                  
                  
                     
                        14., NAFO 1. apakšapg.
                     
                  
                  
                     
                        COD RED REG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3LNO apgabala grunts zivju uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        PLATUXA_ESP
                     
                  
                  
                     
                        NAFO 3LNO
                     
                  
                  
                     
                        AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar grunts trali rietumu ūdeņos 4. ceturksnī (t. sk. Porkupīnas uzskaite)
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q4
                     
                  
                  
                     
                        6.a, 7., 8., 9.a
                     
                  
                  
                     
                        OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļatlantijas RKG
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar grunts trali rietumu ūdeņos 1. ceturksnī
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q1
                     
                  
                  
                     
                        6.a, 7.a
                     
                  
                  
                     
                        OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uzskaite ar rāmja trali Īrijas jūrā un Bristoles līcī (septembris)
                     
                  
                  
                     
                        ISBCBTS
                     
                  
                  
                     
                        7.afg
                     
                  
                  
                     
                        PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uzskaite ar rāmja trali Lamanša rietumdaļā
                     
                  
                  
                     
                        SWECOS_GBE
                     
                  
                  
                     
                        7.efgh
                     
                  
                  
                     
                        RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Putasu uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        IBWSS
                     
                  
                  
                     
                        6., 7.
                     
                  
                  
                     
                        WHB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā makreles un stavridas ikru uzskaite (reizi trijos gados)
                     
                  
                  
                     
                        MEGS
                     
                  
                  
                     
                        6., 7., 8., 9.a
                     
                  
                  
                     
                        HOM MAC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sardīnes, anšova, stavridas hidroakustiskā uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        SAHMAS
                     
                  
                  
                     
                        8., 9.
                     
                  
                  
                     
                        ANE BOC HOM PIL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sardīnes ikru dienas produkcijas uzskaite (reizi trijos gados)
                     
                  
                  
                     
                        SDEPM
                     
                  
                  
                     
                        8.c, 9.a
                     
                  
                  
                     
                        HOM PIL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Siļķes/kaproīdu nārsta/pirmsnārsta hidroakustiskā uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        WESPAS_IRL
                     
                  
                  
                     
                        6.a, 7.a–g
                     
                  
                  
                     
                        BOC HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Anšova biomasa
                     
                  
                  
                     
                        BIOMAN
                     
                  
                  
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        ANE PIL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvēģijas omāra zemūdens TV uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20‑22, UWTV30
                     
                  
                  
                     
                        6.a, 7.a, 7.b, 7.ghj, 9.a
                     
                  
                  
                     
                        NEP LDB GFB SHO
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvēģijas omāra uzskaite Portugāles atkrastē (28.–29. FV)
                     
                  
                  
                     
                        NepS
                     
                  
                  
                     
                        9.a
                     
                  
                  
                     
                        NEP
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Siļķes hidroakustiskā uzskaite Ķeltu jūrā
                     
                  
                  
                     
                        CSHAS_IRL
                     
                  
                  
                     
                        6.a, 7.gj
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sardīnes un anšova hidroakustiskā uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        ECOCADIZ_ESP
                     
                  
                  
                     
                        9.a
                     
                  
                  
                     
                        TOA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Makreles uzskaite ar trali tā horizontālā atvēruma platumā
                     
                  
                  
                     
                        IESSNS
                     
                  
                  
                     
                        2., 3.aN, 4., 5., 14.
                     
                  
                  
                     
                        MAC HER WHB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Anšova mazuļu hidroakustiskā uzskaite Biskajas līcī
                     
                  
                  
                     
                        JUVENA_ESP
                     
                  
                  
                     
                        8.a–d
                     
                  
                  
                     
                        TOA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Demersālo resursu uzskaite Biskajas līcī
                     
                  
                  
                     
                        ORHAGO_Q4_FRA
                     
                  
                  
                     
                        8.ab
                     
                  
                  
                     
                        SOL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dziļūdens uzskaite ar āķu jedām
                     
                  
                  
                     
                        PALPRO_ESP
                     
                  
                  
                     
                        8.c
                     
                  
                  
                     
                        GFB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Makšķerniekzivju un megrimu uzskaite Īrijas jūrā 
                     
                  
                  
                     
                        IAMS_IRL
                     
                  
                  
                     
                        6.a, 7
                     
                  
                  
                     
                        MON ANK ANF
                     
                     
                        MEG LEZ LDB 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Makšķerniekzivju un megrimu uzskaite (kopīga nozares un zinātnes uzskaite)
                     
                  
                  
                     
                        SIAMISS_GBS
                     
                  
                  
                     
                        4.a, 4.b, 6.a, 6.b
                     
                  
                  
                     
                        ANF LEZ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pelaģisko sugu uzskaite Lamanša rietumdaļā un Ķeltu jūrā
                     
                  
                  
                     
                        PELTIC
                     
                  
                  
                     
                        7.de
                     
                  
                  
                     
                        PIL ANE SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Siļķes hidroakustiskā uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        ISAS
                     
                  
                  
                     
                        7.a
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vidusjūra un Melnā jūra
                     
                  
               
                     
                        Hidroakustiskā uzskaite visā Vidusjūrā
                     
                  
                  
                     
                        MEDIAS
                     
                  
                  
                     
                        1., 6., 7., 9., 10., 15., 16., 17., 18., 20., 22. ĢAA
                     
                  
                  
                     
                        ANE PIL
                     
                  
                  
                     
                        Vidusjūras un Melnās jūras RKG
                     
                  
               
                     
                        Uzskaite ar grunts trali Melnajā jūrā
                     
                  
                  
                     
                        BTSBS
                     
                  
                  
                     
                        29. ĢAA
                     
                  
                  
                     
                        DGS TUR WHG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uzskaite ar pelaģisko trali Melnajā jūrā
                     
                  
                  
                     
                        PTSBS
                     
                  
                  
                     
                        29. ĢAA
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starptautiskā uzskaite ar grunts trali Vidusjūrā
                     
                  
                  
                     
                        MEDITS
                     
                  
                  
                     
                        1., 2., 3., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 22., 23., 25. ĢAA
                     
                  
                  
                     
                        Saskaņā ar attiecīgajā MEDITS rokasgrāmatā iekļauto mērķsugu sarakstu
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uzskaite ar rāmja trali (17. ĢAA)
                     
                  
                  
                     
                        SOLEMON
                     
                  
                  
                     
                        17. ĢAA
                     
                  
                  
                     
                        CTC MTS SOL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zilās tunzivs kāpuru uzskaite
                     
                  
                  
                     
                        TUNIBAL
                     
                  
                  
                     
                        5., 6. ĢAA (Baleāru jūra)
                     
                  
                  
                     
                        ALB BFT
                     
                  
                  
                     
                        Lielo pelaģisko sugu RKG
                     
                  
               
            
            
               II NODAĻA
            
            
               Datu vākšanas robežvērtības
            
            
               1.Šajā nodaļā noteiktas Deleģētajā lēmumā (ES) […]
                  2
                norādīto Savienības zivsaimniecības datu vākšanā piemērojamās robežvērtības.
            
         
         
            
               2.Vākt bioloģiskos datus par konkrētiem krājumiem dalībvalstīm nav obligāti, ja ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem: 
            
            
               (a)to daļa no attiecīgās (individuālās vai kombinētās) KPN ir mazāka par 10 % no Savienības kopējās KPN, ja vien attiecīgo dalībvalstu daļu summa nepārsniedz 25 % no KPN, vai
            
            
               (b)gadījumos, kad KPN nav noteikta, – dalībvalsts kopējie izkrāvumi no krājuma ir mazāki par 10 % no attiecīgajiem vidējiem Eiropas Savienības kopējiem izkrāvumiem iepriekšējos trijos gados, vai
            
            
               (c)dalībvalsts kopējie gada izkrāvumi no krājuma ir mazāki par 200 tonnām. Sugām, kuru pārvaldībā ir specifiskas vajadzības, jūras reģiona līmenī drīkst noteikt zemāku robežvērtību.
            
            
               Ja a) apakšpunktā minētā kolektīvā 25 % robežvērtība ir sasniegta, uzdevumus, kas saistīti ar bioloģisko datu vākšanu jūras reģiona līmenī, attiecīgās dalībvalstis pilda kopīgi, lai nodrošinātu, ka attiecīgo krājumu paraugošana notiek saskaņā ar galalietotāju vajadzībām.
            
            
               3.Sugām, kas ir reģionālo tunzivju zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) pārziņā, piemēro RZPO prasībās noteiktās robežvērtības.
            
            
               4.Robežvērtības nepiemēro:
            
            
               (a)diadromajām sugām un
            
            
               (b)jutīgām sugām, kas definētas Padomes Regulas (ES) 2019/1241
                  3
                6. panta 8. punktā.
            
            
               5.Atpūtas zvejā gūto nozveju aplēšanā robežvērtības nepiemēro. Par robežvērtībām, kas piemērojamas atpūtas zvejā gūto nozveju bioloģisko datu vākšanā, vienojas un tās koordinē jūras reģiona līmenī, un tās pamatojas uz galalietotāju vajadzībām.
            
            
               6.Neskarot RZPO noteiktos īpašos starptautiskos pienākumus, vākt bioloģiskos datus nav obligāti, ja Savienības daļa no starptautiski izmantota krājuma ir mazāka par 10 %.
            
            
               7.Kas attiecas uz akvakultūras sociālo, ekonomisko un vidisko datu vākšanu:
            
            
               (a)ja dalībvalstu kopējā akvakultūras produkcija gan svara, gan vērtības izteiksmē ir mazāka par 1 % no Savienības kopējās akvakultūras produkcijas, vākt šādus datus dalībvalstīm nav obligāti,
            
            
               (b)ja suga gan svara, gan vērtības izteiksmē veido mazāk par 5 % no dalībvalsts akvakultūras produkcijas, vākt šādus datus dalībvalstīm nav obligāti, un
            
            
               (c)ja kādas dalībvalsts kopējā akvakultūras produkcija gan svara, gan vērtības izteiksmē ir 1–2,5 % no Savienības kopējās akvakultūras produkcijas, minētā dalībvalsts šādu datu aplēsēm drīkst izmantot vienkāršotu metodiku.
            
            
               Robežvērtības, kas minētas a), b) un c) apakšpunktā, aprēķina, pamatojoties uz jaunākajiem Eurostat publicētajiem relevantajiem dalībvalsts datiem.
            
            
               Neskarot a), b) un c) apakšpunktu, datus par akvakultūras produkcijas vērtību un svaru dalībvalstis vāc katru gadu.
            
            
            
               III NODAĻA
            
            
               Ģeogrāfiskā stratifikācija pa reģioniem
            
         
         
            
               Komisijas Deleģētā lēmuma (ES) [...] pielikumā norādīto Savienības zivsaimniecības datu vākšanas vajadzībām piemērojamo jūras reģionu ģeogrāfisko apgabalu definīcijas ir uzskaitītas 2. tabulā.
            
            
            
               2. tabula
            
            
               Ģeogrāfiskā stratifikācija pa reģioniem
            
            
            
                     
                        Apgabali, kas jāaptver DVS vajadzībām
                     
                  
                  
                     
                        Reģions
                     
                  
                  
                     
                        Virsreģions
                           4
                        
                     
                  
               
                     
                        Baltijas jūra (FAO 27. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        ICES 3.b–d apgabals
                     
                  
                  
                     
                        Baltijas jūra
                     
                  
                  
                     
                        Baltijas jūra, Ziemeļjūra, ZLO austrumdaļa, NAFO, ziemeļrietumu ūdeņi plašākā nozīmē (ICES 5., 6. un 7. apgabals) un dienvidrietumu ūdeņi plašākā nozīmē (ICES 10., 12. un 14. apgabals)
                     
                  
               
                     
                        ZLO austrumdaļa, Norvēģu jūra, Barenca jūra, Skageraks un Kategats, Ziemeļjūra un Lamanša austrumdaļa; 
                        Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa un Lamanša rietumdaļa (FAO 27. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        ICES 1., 2., 3.a, 4. un 7.d apgabals
                     
                  
                  
                     
                        Ziemeļjūra un ZLO austrumdaļa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ICES 5., 6., 7. (izņemot 7.d), 8., 9., 10., 12. un 14. zona
                     
                  
                  
                     
                        Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļa (FAO 21. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        NAFO konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                        Citi reģioni, kuros Kopienas kuģi darbojas zvejniecībās ārpus ES ūdeņiem un uz kuriem attiecas ziņošanas pienākumi reģionālām zvejniecības pārvaldības organizācijām (RZPO) vai reģionālām zvejniecības struktūrām, kurās Kopiena ir līgumslēdzēja puse vai novērotāja.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlantijas okeāna centrālaustrumu daļa (FAO 34. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        CECAF konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Citi reģioni
                     
                  
               
                     
                        Atlantijas okeāna centrālrietumu daļa (FAO 31. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        WECAFC(*) konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlantijas okeāna dienvidaustrumu daļa (FAO 47. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        SEAFO konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Klusā okeāna dienviddaļa (FAO 81. un 87. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        SPRFMO konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlantijas okeāns un piegulošās jūras (FAO 21., 27., 31., 37., 41., 47., 34., 48. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        ICCAT konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Indijas okeāns (FAO 51. un 57. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        IOTC konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Indijas okeāns (FAO 51. un 57. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        SIOFA konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Indijas okeāns (FAO 51. un 57. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        CCSBT konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Klusā okeāna centrālrietumu daļa (FAO 71. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        WCPFC konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Klusā okeāna centrālaustrumu daļa (FAO 77. un 87. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        IATTC konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Antarktika un Indijas okeāna dienviddaļa (FAO 48., 58. un 88. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        CCAMLR konvencijas apgabals
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ES tālākie reģioni
                     
                  
                  
                     
                        ES ūdeņi ap Majotu un Reinjonu
                     
                  
                  
                     
                        Tālākie reģioni
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ES ūdeņi pie Francijas Gviānas, Martinikas, Gvadelupas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ES ūdeņi ap Azoru salām (FAO 27.10.a.2. zona)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Baltijas jūra, Ziemeļjūra, ZLO austrumdaļa, NAFO, ziemeļrietumu ūdeņi plašākā nozīmē (ICES 5., 6. un 7. apgabals) un dienvidrietumu ūdeņi plašākā nozīmē (ICES 10., 12. un 14. apgabals)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ES ūdeņi ap Madeiru un Kanāriju salām (FAO 34.1.2. zona)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vidusjūra un Melnā jūra (FAO 37. apgabals)
                     
                  
                  
                     
                        GFCM 1.–29. ĢAA
                     
                  
                  
                     
                        Vidusjūra un Melnā jūra
                     
                  
                  
                     
                        Vidusjūra un Melnā jūra
                     
                  
               
            
               (*) Izņemot ES ūdeņus.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Lēmums (ES) ….
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.).
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                       Ikvienu kuģi, kas nav iesaistījies tāljūras zvejā, uz virsreģionu attiecina, pamatojoties uz dienu skaitu, ko kuģis pavadījis jūrā attiecīgajā virsreģionā (vairāk nekā 50 %).