CELEX: C2004/094/33
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) den 8 januari 2004 i mål C-69/03 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl mot Ministero delle Finanze

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/16
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (andra avdelningen)
   den 8 januari 2004
   i mål C-69/03 (begäran om förhandsavgörande från Corte d'appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl mot Ministero delle Finanze (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Förordningarna (EEG) nr 1079/77 och nr 1822/77 - Medansvarsavgift för komjölk - Begreppet leverans till en uppköpare)
   (2004/C 94/33)
   Rättegångsspråk: italien
   I mål C-69/03, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Corte d'appello di Venezia (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl och Ministero delle Finanze, angående tolkningen av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 131, s. 6) och av kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77 av den 5 augusti 1977 om tillämpningsföreskrifter för uppbörd av den medansvarsavgift som införts för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 203, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 9, s. 40), har domstolen (andra avdelningen) sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad ordförande på andra avdelningen, R. Schintgen och N. Colneric (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den 8 januari 2004 meddelat följande beslut:
   Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter och kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77 av den 5 augusti 1977 om tillämpningsföreskrifter för uppbörd av den medansvarsavgift som införts för mjölk och mjölkprodukter skall tillämpas på alla leveranser av komjölk från producenten till tredje man, oberoende av vilken typ av rättsförhållande som ligger till grund för leveranserna.
   
      (1)  EGT C 83, 5.4.2003.