CELEX: 62008TJ0579
Language: bg
Date: 2011-10-20
Title: Решение на Общия съд (втори състав) от 20 октомври 2011 г. # Eridania Sadam SpA срещу Европейска комисия. # Държавни помощи - Мярка на италианските власти, насочена към компенсиране на загубите, претърпени от захарната рафинерия във Villasor (Италия) вследствие на период на суша - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Задължение за мотивиране - Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор. # Дело T-579/08.

Решение на Общия съд (втори състав) от 20 октомври 2011 г. — Eridania Sadam/Комисия
      (Дело T-579/08)
      „Държавни помощи — Мярка на италианските власти, насочена към компенсиране на загубите, претърпени от захарната рафинерия във Вилазор (Италия)
         вследствие на период на суша — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Задължение за мотивиране — Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор“
      
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, установяващо несъвместимост на помощ с общия пазар — Решение относно
            помощи за компенсиране на загубите, претърпени от захарна рафинерия вследствие на намаляването на производството на цвекло
            поради суша — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Задължение за мотивиране — Обхват
            (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 29—32)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Помощ със
            слабо значение в сектор, в който е налице интензивна конкуренция — Пазар на производството на захар (член 87, параграф 1 ЕО)
            (вж. точки 37—39)
      3.                     Жалба за отмяна — Жалба срещу решение на Комисията, с което държавна помощ се обявява за несъвместима с общия пазар — Основание
            за обжалване, изведено от грешка в правното основание, която не се отразява на законосъобразността на обжалваното решение —
            Неотносимо правно основание (вж. точки 49—53)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Неизгодни икономически обстоятелства, причинени пряко от природни
            бедствия или други извънредни събития — Насоки за държавните помощи в селскостопанския сектор — Помощи, предназначени за компенсиране
            на вредите за селскостопанското производство или за средствата за селскостопанско производство — Приложно поле (член 87, параграф 2,
            буква б) ЕО; Известие 2000/C 28/02 на Комисията) (вж. точки 58 и 61—71)
      5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Административно производство — Задължение на Комисията да покани заинтересованите страни
            да представят своите становища — Изключване на заинтересованите страни от ползване на правото на защита (член 88, параграф 2
            ЕО) (вж. точки 79—81)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение 2009/704/ЕО на Комисията от 16 юли 2008 г. относно държавна помощ C 29/04 (ex N 328/03), която
                  Италия възнамерява да приведе в действие в полза на захарната рафинерия във Villasor, собственост на дружество Sadam ISZ (ОВ
                  L 244, стр. 10)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Eridania Sadam SpA да понесе направените от него съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от Европейската
                     комисия.