CELEX: 62009TA0246
Language: sv
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Mål T-246/09: Tribunalens dom av den 13 juni 2012 — Insula mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Kontrakt för finansiering av forsknings- och utvecklingsprojekt — Kontrakten MEDIS och Dias.Net — Avsaknad av bevishandlingar och icke-uppfyllande av avtalsvillkor avseende en del av de angivna kostnaderna — Innehållande av belopp avsett för annan avtalspart — Återbetalning av utbetalade belopp — Delvis avvisning av talan — Kommissionens genkäromål — Delvis avskrivning vad gäller genkäromålet)

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/16
            
         Tribunalens dom av den 13 juni 2012 — Insula mot kommissionen
   (Mål T-246/09) (1)
   
   (Skiljedomsklausul - Kontrakt för finansiering av forsknings- och utvecklingsprojekt - Kontrakten MEDIS och Dias.Net - Avsaknad av bevishandlingar och icke-uppfyllande av avtalsvillkor avseende en del av de angivna kostnaderna - Innehållande av belopp avsett för annan avtalspart - Återbetalning av utbetalade belopp - Delvis avvisning av talan - Kommissionens genkäromål - Delvis avskrivning vad gäller genkäromålet)
   2012/C 217/33
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna P. Marsal och J.-D. Simonet)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A.-M. Rouchaud-Joët och F. Mirza, därefter A.-M Rouchaud-Joët och D. Calciu, biträdda av advokaterna L. Defalque och S. Woog)
   
      Saken
   
   Talan om att tribunalen dels ska fastslå att det saknas fog för kommissionens begäran om återbetalning av ett belopp på 189 241,64 euro, dels ska ålägga kommissionen att upprätta en kreditnota på nämnda belopp, och slutligen om att kommissionen i första hand ska förpliktas att utge 212 597 euro i skadestånd, och i andra hand 230 025 euro.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den talan som har väckts av Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Det saknas skäl att pröva kommissionens genkäromål i den mån syftet med dem var att Insula skulle förpliktas att erlägga förfallet belopp jämte ränta i enlighet med kontraktet Dias.Net.
            
         
               3.
            
            
               Insula förpliktas att till kommissionen erlägga ett belopp på 157 983,11 euro jämte dröjsmålsränta på 2,75 procent per år från den 16 maj 2009 till den dag då hela beloppet erläggs.
            
         
               4.
            
            
               Insula ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 193, 15.8.2009.