CELEX: C1995/299/03
Language: sv
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Beslut fattade av domstolen vid sammanträdet den 19 september 1995

11.11.95           [ SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 299/ 1

                                                                I

                                                        (Meddelanden)

                                                     DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                                         Edsavläggelse av en ny ledamot av domstolen
                                                         ( 95/C 299/01 )

           Efter utnämningen till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol, genom beslut av
           representanter för Europeiska gemenskapernas medlemsstaters regeringar av den 13 september
           1 995 ( 1 ), har M. Wathelet den 18 september avlagt ed inför domstolen .

           (') EGT nr L 233 , 30.9.1995 , s . 88 .

                      Edsavläggelse av nya ledamöter av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                         ( 95/C 299/02 )

           Efter utnämningen till domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, genom beslut av
           representanter för Europeiska gemenskapernas medlemsstaters regeringar av den 17 och 26 juli
           1995 ( 1 )( 2 ), har A. Potocki och R. M. Gens de Moura Ramos den 18 september 1995 avlagt ed inför
           Europeiska gemenskapernas domstol .

           (') EGT nr L 172 , 22.7.1995 , s . 23 .
           ( 2 ) EGT nr L 188 , 9.8.1995 , s . 7 .

                          Beslut fattade av domstolen vid sammanträdet den 19 september 1995
                                                         ( 95/C 299/03 )

           Europeiska gemenskapernas domstol har vid sitt sammanträde den 19 september 1995 fattat
           följande beslut:

           Placering av domare Wathelet

           Domstolen har beslutat placera domare Wathelet att tjänstgöra på första och femte avdelnin­
           gen .
 ---pagebreak--- Nr C 299/2          SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11.11.95

             Utnämning av avdelningsordförande

             Domstolen har, i enlighet med artikel 10.1 i rättegångsreglerna, för en period av ett år från den
             7 oktober 1995 utsett

             — domaren D. A. O. Edward till avdelningsordförande på första och femte avdelningen,

             — domaren G. Hirsch till avdelningsordförande på andra avdelningen,

             — domaren J.-P . Puissochet till avdelningsordförande på tredje avdelningen ,

             — domaren C. N. Kakouris till avdelningsordförande på fjärde och sjätte avdelningen ,

             Avdelningarnas sammansättning

             1 . Domstolen har beslutat att avdelningarna skall ha följande sammansättning:

                Första avdelningen
                D. Edward, avdelningsordförande ,
                P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet, domare .

                Andra avdelningen
                G. Hirsch, avdelningsordförande,
                F. Mancini och F. Schockweiler, domare .

                Tredje avdelningen
                J.-P . Puissochet, avdelningsordförande,
                J. C. Moitinho de Almeida och C. Gulmann, domare .

                Fjärde avdelningen
                C. Kakouris, avdelningsordförande,
                P. Kapteyn, J. Murray och H. Ragnemalm, domare .

                Femte avdelningen
                D. Edward, avdelningsordförande,
                J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet,
                domare .

                Sjätte avdelningen
                C. Kakouris, avdelningsordförande,
                G. Hirsch, F. Mancini , F. Schockweiler, P. Kapteyn , J. Murray, och H. Ragnemalm .

             2 . I varje mål som tilldelas första och fjärde avdelningen (på vilka har fördelats fyra domare ) skall
                 dessa avdelningar vara sammansatta av ordföranden , referenten och en tredje domare, utsedd
                 enligt en lista med rangordning efter ålder i ämbetet. Namnen på listan roterar med ett steg för
                 varje allmänt sammanträde .

             3 . De fem domare som dömer i varje mål som tilldelas en stor avdelning, nämligen den femte och
                 sjätte ( på vilka det fördelas sju domare var ), utses på grundval av en lista som upprättas för
                 rättsåret. Denn lista omfattar samtliga domare som hör till avdelningen, med undantag för
                 ordföranden , enligt följande ordning:

                 a ) domarna på den lilla avdelningen, som omfattar fyra ledamöter, enligt rangordning efter
                     ålder i ämbetet,

                 b ) domarna på den andra lilla avdelningen, enligt samma ordning.
 ---pagebreak--- 11.11.95         SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr C 299/3

              I varje mål är den stora avdelningen sammansatt av

              — ordföranden ,

              — referenten,

              — tre domare som utses enligt ordningen på listan, vars namn roterar med ett steg vid varje
                  allmänt sammanträde .

              Då en eller flera domare har förhinder ersätts de i enlighet med ordningen på listan . Då
              ordföranden för den stora avdelningen har förhinder skall han dock företrädesvis ersättas av
              ordföranden för den lilla avdelningen .

              När domstolen eller avdelningen anser att flera mål bör avgöras tillsammans ( oavsett om de är
              formellt förenade eller inte ) skall rättens sammansättning vara den som fastställs när det första
              av dessa mål tas upp i allmänt sammanträde .

           4 . För perioden fram till och med den 6 oktober 1996 skall de ovan angivna listorna upprättas
              enligt följande :

              Första avdelningen
              ( Avdelninsordförande : domare D. Edward )
              P. Jann ,
              L. Sevón och
              M. Wathelet, domare .

              Fjärde avdelningen
              ( Avdelningsordförande : domare C. Kakouris )
              P. Kapteyn,
              J. Murray och
              H. Ragnemalm, domare .

              Femte avdelningen
              ( Avdelningsordförande : domare D. Edward )
              P. Jann ,
              L. Sevón ,
              M. Wathelet,
              J. C. Moitinho de Almeida ,
              C. Gulmann och
              J.-P . Puissochet, domare .

              Sjätte avdelningen
               ( Avelningsordförande : domare C. Kakouris )
              P. Kapteyn,
              J. Murray,
               H. Ragnemalm,
               F. Mancini ,
               E. Schockweiler och
               G. Hirsch, domare .

           Utnämning av förste generaladvokat

           Domstolen har, i enlighet med artikel 10.1 i rättegångsreglerna, utnämnt G. Tesauro till förste
           generaladvokat för en period av ett år från den 7 oktober 1995 .