CELEX: 32011D0017
Language: mt
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/17/PESK tal- 11 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire

15.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 11/31
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/17/PESK
   tal-11 ta’ Jannar 2011
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
   wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fid-29 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire (1).
            
         
               (2)
            
            
               Fit-22 ta’ Diċembru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/801/PESK (2) li temenda d-Deċiżjoni 2010/656/PESK bil-ħsieb li timponi projbizzjoni ta’ viża għal dawk li jxekklu l-proċess ta’ paċi u ta’ rikonċiljazzjoni nazzjonali u b’mod partikolari li huma ta’ theddida għal eżitu tajjeb tal-proċess elettorali.
            
         
               (3)
            
            
               B’kont meħud tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire, jeħtieġ li jitniżżlu persuni oħra fuq il-lista ta’ persuni li kontrihom hemm imposti miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni msemmija fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. MARTONYI
      
   
   
      (1)  OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
   
      (2)  OJ L 341, 23.12.2010, p. 45.
   
      ANNESS
      
         Persuni msemmija fl-Artikolu 1
      
      
                   
               
               
                  Isem
                  (u psewdonomu possibbli)
               
               
                  Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
               
               
                  Raġunijiet
               
            
                  1.
               
               
                  Yanon Yapo
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Għassies tas-Siġilli, Ministru tal-Ġustizzja u d-Drittijiet tal-Bniedem
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  2.
               
               
                  Dogou Alain
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tad-Difiża u s-Servizz Pubbliku
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  3.
               
               
                  Emile Guiriéoulou
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Intern
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  4.
               
               
                  Charles Désiré Noël Laurent Dallo
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Ekonomija u l-Finanzi
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  5.
               
               
                  Augustin Kouadio Komoé
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Minjieri u l-Enerġija
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  6.
               
               
                  Christine Adjobi Nebout
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tas-Saħħa u l-ġlieda kontra l-AIDS
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  7.
               
               
                  Yapo Atsé Benjamin
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Kostruzzjoni u l-Ippjanar Urban
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  8.
               
               
                  Coulibaly Issa Malick
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Agrikoltura
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  9.
               
               
                  Ahoua Don Mello
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Infrastruttura u s-Sanità
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  10.
               
               
                  N'Goua Abi Blaise
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tat-Trasport
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  11.
               
               
                  Anne Jacqueline Lohouès Oble
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Edukazzjoni Nazzjonali
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  12.
               
               
                  Angèle Gnonsoa
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tat-Tagħlim Tekniku
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  13.
               
               
                  Koffi Koffi Lazare
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Ambjent, l-Ilma u l-Foresti
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  14.
               
               
                  Elisabeth Badjo Djékouri
                  konjuġi
                  Dagbo Jeannie
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tas-Servizz Pubbliku
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  15.
               
               
                  Charles Blé Goudé
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru taż-Żgħażagħ, it-Taħriġ Professjonali u l-Impjiegi, President tal-Kungress panAfrikan taż-Żgħażagħ u l-Patrijotti (COJEP)
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo Ta' min ifakkar: diġà soġġett għal sanzjonijiet mill-2005 mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU
               
            
                  16.
               
               
                  Philippe Attey
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Industrija u l-Iżvilupp tas-Settur Privat
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  17.
               
               
                  Danièle Boni Claverie (ċittadina Franċiża u Ivorjana)
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tan-Nisa, il-Familja u t-Tfal
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  18.
               
               
                  Ettien Amoikon
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tat-Teknika tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  19.
               
               
                  Ouattara Gnonzié
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Komunikazzjoni
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  20.
               
               
                  Alphonse Voho Sahi
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Kultura
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  21.
               
               
                  Kata Kéké
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tar-Riċerka Xjentifika
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  22.
               
               
                  Franck Guéi
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Isport
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  23.
               
               
                  Touré Amara
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tal-Kummerċ
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  24.
               
               
                  Kouamé Sécré Richard
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tat-Turiżmu u l-Artiġjanat
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  25.
               
               
                  Anne Gnahouret Tatret
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tas-Solidarjetà, ir-Rikostruzzjoni u l-Koeżjoni Soċjali
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  26.
               
               
                  Nyamien Messou
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru tax-Xogħol
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  27.
               
               
                  Koné Katina Justin
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru b'delega għall-Baġit
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  28.
               
               
                  N’guessan Yao Thomas
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Ministru delegat fil-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali responsabbli għall-Edukazzjoni Għolja
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  29.
               
               
                  Lago Daléba Loan Odette
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-ħajja skolastika u dik tal-istudenti
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  30.
               
               
                  Georges Armand Alexis Ouégnin
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-Assigurazzjoni tas-Saħħa Universali
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  31.
               
               
                  Dogo Djéréké Raphaël
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-persuni b'diżabbiltà
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  32.
               
               
                  Dosso Charles Radel Durando
               
               
                   
               
               
                  Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-Vittmi tal-Gwerra
                  Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  33.
               
               
                  Timothée Ahoua N'Guetta
               
               
                   
               
               
                  Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
                  Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
               
            
                  34.
               
               
                  Jacques André Daligou Monoko
               
               
                   
               
               
                  Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
                  Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
               
            
                  35.
               
               
                  Bruno Walé Ekpo
               
               
                   
               
               
                  Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
                  Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
               
            
                  36.
               
               
                  Félix Tano Kouakou
               
               
                   
               
               
                  Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
                  Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
               
            
                  37.
               
               
                  Hortense Kouassi Angoran
               
               
                   
               
               
                  Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
                  Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
               
            
                  38.
               
               
                  Joséphine Suzanne Touré
               
               
                   
               
               
                  Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
                  Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
               
            
                  39.
               
               
                  Konaté Navigué
               
               
                   
               
               
                  President taż-Żgħażagħ tal-FPI
                  Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
               
            
                  40.
               
               
                  Patrice Bailly
               
               
                   
               
               
                  Konsulent tas-Sigurtà tal-ex President Gbagbo
               
            
                  41.
               
               
                  Marcel Gossio
               
               
                   
               
               
                  Direttur Ġenerali tal-Port Awtonomu ta' Abidjan
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-banek tat-tfaddil pubbliku li baqgħu taħt il-kontroll effettiv tal-ex President
               
            
                  42.
               
               
                  Alphonse Mangly
               
               
                   
               
               
                  Direttur Ġenerali tad-Dwana
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-banek tat-tfaddil pubbliku li baqgħu taħt il-kontroll effettiv tal-ex President
               
            
                  43.
               
               
                  Marc Gnatoa
               
               
                   
               
               
                  Kap tal-FSCO (Front ta' sigurtà taċ-Ċentru-Punent)
                  Kap tal-Milizzja. Atroċitajiet
               
            
                  44.
               
               
                  Moussa Touré Zéguen
               
               
                   
               
               
                  Segretarju Ġenerali tal-GPP (Raggruppament ta' Patrijotti għall-Paċi)
                  Kap tal-Milizzja. Atroċitajiet
               
            
                  45.
               
               
                  Bro Grébé Geneviève
               
               
                   
               
               
                  President tan-Nisa Patrijottċi tal-Côte d'Ivoire
                  Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
               
            
                  46.
               
               
                  Lorougnon Marie Odette
               
               
                   
               
               
                  Segretarja Nazzjonali tan-Nisa tal-FPI
                  Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
               
            
                  47.
               
               
                  Felix Nanihio
               
               
                   
               
               
                  Segretarju Ġenerali tas-CNCA (Kunsill Nazzjonali tal-Komunikazzjoni Awdjoviżiva)
                  Kompliċi attiv tal-kampanja ta' disinformazzjoni
               
            
                  48.
               
               
                  Stéphane Kipré
               
               
                   
               
               
                  Direttur tal-pubblikazzjoni tal-gazzetta Le Quotidien d'Abidjan
                  Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
               
            
                  49.
               
               
                  Lahoua Souanga Etienne magħruf bħala César Etou
               
               
                   
               
               
                  Direttur tal-pubblikazzjoni u kap-editur tal-gazzetta Notre Voie
                  Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
               
            
                  50.
               
               
                  Jean Baptiste Akrou
               
               
                   
               
               
                  Direttur Ġenerali tal-gazzetta Fraternité Matin
                  Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
               
            
                  51.
               
               
                  Ġeneral tal-Armata Philippe Mangou
               
               
                   
               
               
                  Kap Kmandant tal-Armata
                  Pożizzjoni politika favur is-Sur Gbagbo.
                  Ripressjoni tal-movimenti popolari.
                  Appoġġ espliċitu għalll-President Gbagbo waqt iċ-ċerimonja ta' vestiment.
               
            
                  52.
               
               
                  Kurunell Affro (ġendarmerija)
               
               
                   
               
               
                  Viċi Kap Kmandant tal-Pulizija
                  Ripressjoni tal-movimenti popolari ta' Frar, Novembru u Diċembru 2010
               
            
                  53.
               
               
                  Laurent Ottro Zirignon
               
               
                   
               
               
                  President tal-Kunsill ta' Amministrazzjoni tal-Kumpannija Ivorjana tar-Raffinar (SIR)
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  54.
               
               
                  Abdoulaye Diallo
               
               
                   
               
               
                  President tal-Kumpannija Ġenerali tal-Importazzjonijiet u l-Esportazzjonijiet tal-Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  55.
               
               
                  Kassoum Fadika
               
               
                   
               
               
                  Direttur ta' PETROCI
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  56.
               
               
                  Djédjé Mama Simone
               
               
                   
               
               
                  Direttur Ġenerali tat-Teżor
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  57.
               
               
                  Feh Kessé Lambert
               
               
                   
               
               
                  Direttur Ġenerali tat-Taxxi
                  Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
               
            
                  58.
               
               
                  Frédéric Lafont (ċittadin Franċiż)
               
               
                   
               
               
                  Imprenditur
                  Persuna li tista' tikser l-embargo
               
            
                  59.
               
               
                  Is-Sinjura Frédéric Lafont née Louise Esme Kado (ċittadina Franċiża)
               
               
                   
               
               
                  Imprenditriċi
                  Persuna li tista' tikser l-embargo