CELEX: 62004TA0211
Language: lt
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Byla T-211/04 2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Government of Gibraltar prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalbos schema, apie kurią pranešė Jungtinė Karalystė, susijusi su Gibraltaro vyriausybės vykdoma pelno mokesčio reforma — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Regioninė atranka — Materialinė atranka)

21.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 44/41
            
         2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Government of Gibraltar prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-211/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Pagalbos schema, apie kurią pranešė Jungtinė Karalystė, susijusi su Gibraltaro vyriausybės vykdoma pelno mokesčio reforma - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Regioninė atranka - Materialinė atranka)
   (2009/C 44/69)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė byloje T-211/04: Government of Gibraltar, atstovaujama baristerio M. Llamas, solisitoriaus J. Temple Lang, o taip pat iš pradžių advokatų A. Petersen ir K. Nordlander, vėliau advokato K. Karl
   
      Ieškovė byloje T-215/04: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių M. Bethell, E. Jenkinson, padedamų QC D. Anderson, ir baristerio H. Davies, vėliau E. Jenkinson, E. O'Neill ir S. Behzadi-Spencer.
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama N. Khan ir V. Di Bucci
   
      Ieškovės pusėje į bylą T-211/04 įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių M. Bethell, padedamo QC D. Anderson ir baristerio H. Davies, vėliau E. Jankinson ir E. O'Neill
   
      Atsakovės pusėje į bylą į stojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado N. Díaz Abad
   Dalykas
   Prašymas panaikinti 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimą 2005/261/EB dėl Jungtinės Karalystės pagalbos schemos, kuria siekiama įgyvendinti Gibraltaro vyriausybės pelno mokesčio reforma (OL L 85, 2005, p. 1)
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-211/04 ir T-215/04 dėl sprendimo.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimą 2005/261/EB dėl Jungtinės Karalystės pagalbos schemos, kuria siekiama įgyvendinti Gibraltaro vyriausybės pelno mokesčio reforma.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos apdengti Gibraltaro vyriausybės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išlaidas byloje T-215/04 ir savo pačios išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, kaip įstojusi į bylą T-211/04 šalis, padengia savo išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Ispanijos Karalystė, kaip įstojusi į bylą T-211/04 ir į bylą T-215/04 šalis, padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 217, 2004 8 28.