CELEX: C2007/096/23
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-455/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, B, lett. d), punto 2 — Nozione di presa a carico di impegni — Presa a carico dell'obbligo di ristrutturare un immobile — Diniego di esenzione)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/14
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 19 aprile 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Causa C-455/05) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, B, lett. d), punto 2 - Nozione di «presa a carico di impegni» - Presa a carico dell'obbligo di ristrutturare un immobile - Diniego di esenzione)
   (2007/C 96/23)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Hamburg
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
   
      Convenuto: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Hamburg — Interpretazione dell'art. 13, sub B, lett. d), punto 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Nozione di «presa a carico di impegni »— Rifiuto di esenzione dell'assunzione di un obbligo di ristrutturazione
   Dispositivo
   L'art. 13, B, lett. d), punto 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, deve essere interpretato nel senso che la nozione di «presa a carico di impegni »esclude dall'ambito di applicazione di tale disposizione impegni non finanziari, quali l'impegno di ristrutturare un immobile.
   
      (1)  GU C 60 dell'11.3.2006.