CELEX: C2000/020/27
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Mål C-422/99: Talan mot Republiken Italien väckt den 29 oktober 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

22.1.2000             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 20/13

Talan mot Republiken Italien väckt den 29 oktober 1999               domstolen med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap
      av Europeiska gemenskapernas kommission                        av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de
                                                                     la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                        (Mål C-421/99)
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (2000/C 20/26)
                                                                     — fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta de
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 oktober                lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 följa Europaparlamentets och Rådets direktiv 97/51/EG av
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Lena Ström,              den 6 oktober 1997 om ändring av rådets direktiv
rättstjänsten, och Giacinto Bisogni, domare vid appellations-          90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkur-
domstolen med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap           rensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (1), eller
av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de           under alla omständigheter genom att inte underrätta
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                          kommissionen om dessa, har åsidosatt sina skyldigheter
                                                                       enligt detta direktiv,
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     — förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
— fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta de            derna.
  lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
  följa rådets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994
  om förbränning av farligt avfall (1), eller under alla omstän-
  digheter genom att inte underrätta kommissionen om                 Grunder och huvudargument
  dessa, har åsidosatt sina skyldigheter enligt detta direktiv,

— förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-         Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
  derna.                                                             ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
                                                                     skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
                                                                     riktat, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
                                                                     frister för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna
Grunder och huvudargument                                            frist löpte ut den 31 december 1997 utan att Republiken
                                                                     Italien hade utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för
Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken      att följa det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
riktat, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
                                                                     (1) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.
frister för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna
frist löpte ut den 31 december 1996 utan att Republiken
Italien hade utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för
att följa det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.

(1) EGT L 365, 31/12/1994, s. 34.

                                                                     Talan mot Republiken Italien väckt den 29 oktober 1999
                                                                           av Europeiska gemenskapernas kommission

Talan mot Republiken Italien väckt den 29 oktober 1999                                       (Mål C-423/99)
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                             (2000/C 20/28)
                        (Mål C-422/99)

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 oktober
                        (2000/C 20/27)
                                                                     1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                     Republiken Italien. Sökanden företräds av Claudia Schmidt,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 oktober              rättstjänsten, och Giacinto Bisogni, domare vid appellations-
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot           domstolen med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap
Republiken Italien. Sökanden företräds av Claudia Schmidt,           av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de
rättstjänsten, och Giacinto Bisogni, domare vid appellations-        la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.