CELEX: C2005/229/06
Language: nl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2005 in zaak C-374/03 (verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen om een prejudiciële beslissing): Gaye Gürol tegen Bezirksregierung Köln (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Artikel 9 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad — Rechtstreekse werking — Toegang tot onderwijs van kinderen van Turkse werknemer die tot legale arbeidsmarkt behoort — Kinderen die bij hun ouders wonen — Studietoelage)

17.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 229/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 7 juli 2005
   in zaak C-374/03 (verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen om een prejudiciële beslissing): Gaye Gürol tegen Bezirksregierung Köln (1)
   
   (Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Artikel 9 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad - Rechtstreekse werking - Toegang tot onderwijs van kinderen van Turkse werknemer die tot legale arbeidsmarkt behoort - Kinderen die bij hun ouders wonen - Studietoelage)
   (2005/C 229/06)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-374/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Verwaltungsgericht Sigmaringen (Duitsland) bij beslissing van 31 juli 2003, ingekomen bij het Hof op 8 september 2003, in de procedure: Gaye Gürol tegen Bezirksregierung Köln, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), E. Juhász en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 7 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Artikel 9, eerste volzin, van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de associatie, vastgesteld door Associatieraad, ingesteld bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand is gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, heeft rechtstreekse werking in de lidstaten.
            
         
               2)
            
            
               Aan het vereiste van wonen bij de ouders in de zin van artikel 9, eerste volzin, van besluit nr. 1/80 is voldaan in het geval van een Turks kind dat, na legaal in de ontvangende lidstaat bij zijn ouders te hebben gewoond, zijn eerste woonplaats verlegt naar de plaats, gelegen in dezelfde lidstaat, waar het een universitaire opleiding volgt, en het adres van zijn ouders slechts als tweede woonplaats opgeeft.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 9, tweede volzin, van besluit nr. 1/80 heeft rechtstreekse werking in de lidstaten. Deze bepaling waarborgt dat Turkse kinderen zonder discriminatie in aanmerking komen voor een studietoelage als die voorzien in de in het hoofdgeding aan de orde zijn regeling, ook wanneer zij een hogeschoolopleiding in Turkije volgen.
            
         
      (1)  PB C 304 van 13.12.2003.