CELEX: 32011D0141
Language: sv
Date: 2011-03-01 00:00:00
Title: 2011/141/EU: Kommissionens beslut av den 1 mars 2011 om ändring av beslut 2007/76/EG om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen vad gäller ömsesidigt bistånd [delgivet med nr K(2011) 1165]  Text av betydelse för EES

4.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 59/63
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 1 mars 2011
   om ändring av beslut 2007/76/EG om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen vad gäller ömsesidigt bistånd
   [delgivet med nr K(2011) 1165]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/141/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) (1), särskilt artiklarna 6.4, 7.3, 8.7, 9.4, 10.3, 12.6, 13.5 och 15.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 22 december 2006 antog kommissionen beslut 2007/76/EG om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (2).
            
         
               (2)
            
            
               Beslut 2007/76/EG ändrades genom kommissionens beslut 2008/282/EG (3) så att principerna för anmälan av tillsynsåtgärder fastställdes, det angavs vilken information som ska lämnas vid anmälningar efter en anmälan och principerna för samordningen av marknadsövervakning och tillsyn fastställdes.
            
         
               (3)
            
            
               Kraven i beslut 2007/76/EG med avseende på radering av uppgifter i den databas som föreskrivs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2006/2004 och på regelbundna anmälningar måste ses över på grundval av de erfarenheter som gjorts i samband med nätverket för tillsynssamarbete.
            
         
               (4)
            
            
               Man bör också klargöra vilka regler som gäller för den samordnande behöriga myndighetens skyldigheter, för deltagande i den samordnade tillsynen och för vilka uppgifter som måste lämnas inom ramen för denna verksamhet.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2007/76/EG måste anpassas till yttrande 6/2007 (4) från den arbetsgrupp för skydd av personuppgifter som inrättats genom artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (5) och till yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen (6).
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2007/76/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19.1 i förordning (EG) nr 2006/2004.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2007/76/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 364, 9.12.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 192.
   
      (3)  EUT L 89, 1.4.2008, s. 26.
   
      (4)  Yttrande 6/2007 om frågor om skydd av personuppgifter som har samband med systemet för konsumentskyddssamarbete (Consumer Protection Cooperation System, CPCS), 01910/2007/EN, WP 139, antaget den 21 september 2007.
   
      (5)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
   
      (6)  Yttrande ref. 2010–0692.
   
      BILAGA
      Bilagan till beslut 2007/76/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkt 2.1.3 ska ersättas med följande:
                  
                              ”2.1.3
                           
                           
                              Om en överenskommelse inte kan nås, ska den anmodade myndigheten avge ett svar där den lämnar all relevant information som den förfogar över och ange vilka utrednings- och tillsynsåtgärder som vidtagits eller som planeras (inklusive tidsfrister) senast fjorton dagar efter det att den tog emot begäran genom sin centrala kontaktpunkt. Den anmodade myndigheten ska regelbundet, minst var tredje månad, hålla den ansökande myndigheten underrättad om dessa åtgärder fram till dess att
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          all relevant information som behövs för att fastställa om en överträdelse inom gemenskapen har ägt rum eller om det föreligger skälig misstanke om att en sådan kommer att äga rum har sänts till den ansökande myndigheten, eller
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          överträdelsen inom gemenskapen har upphört eller begäran har visat sig sakna grund.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I punkt 2.1.5 ska följande stycken läggas till:
                  ”Så snart en behörig myndighet upptäcker att en begäran om ömsesidigt bistånd enligt artiklarna 6, 7 och 8 i förordning (EG) nr 2006/2004 innehåller felaktiga uppgifter som inte kan korrigeras på annat sätt ska den begära att kommissionen avlägsnar informationen ur databasen så snart det är tekniskt möjligt och i varje fall senast sju dagar efter mottagandet av begäran.
                  Övrig information i anslutning till en begäran om ömsesidigt bistånd enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 2006/2004 ska avlägsnas från databasen fem år efter det att ärendet har avslutats.”
               
            
                  3.
               
               
                  I punkt 2.2.2 ska följande stycke läggas till:
                  ”Motiverade anmälningar ska avlägsnas från databasen fem år efter att de har gjorts.”
               
            
                  4.
               
               
                  I kapitel 4 ska rubriken ersättas med följande:
                  ”4.   KAPITEL 4 – TILLGÅNG TILL INFORMATION SOM UTBYTTS SAMT UPPGIFTSSKYDD”
               
            
                  5.
               
               
                  Följande punkter ska läggas till som punkterna 4.3 och 4.4:
                  ”4.3   Kommissionens tillgång till uppgifter
                  
                  Kommissionens tillgång till uppgifter ska begränsas till vad som krävs enligt förordning (EG) nr 2006/2004. Detta omfattar tillgång till anmälningar enligt artikel 7.1, underrättelser enligt artiklarna 7.2 och 8.6, information i samband med samordning av marknadsövervakning och tillsyn enligt artikel 9 och villkor enligt artikel 15.5 i förordning (EG) nr 2006/2004.
                  4.4   Känsliga uppgifter
                  
                  De behöriga myndigheterna får inte behandla personuppgifter om ras, etniskt ursprung, politiska åsikter, religion, medlemskap i fackförening, hälsa eller sexliv, utom i de fall när det krävs för att uppfylla skyldigheterna i förordning (EG) nr 2006/2004 och när behandling av sådana uppgifter är tillåten enligt direktiv 95/46/EG.
                  De behöriga myndigheterna får endast använda personuppgifter om lagöverträdelser, misstänkta lagöverträdelser och säkerhetsåtgärder i det särskilda syftet ömsesidigt bistånd, som det beskrivs i förordning (EG) nr 2006/2004.”
               
            
                  6.
               
               
                  Kapitel 6 ska ersättas med följande:
                  ”6.   KAPITEL 6 – SAMORDNING AV MARKNADSÖVERVAKNING OCH TILLSYN
                  6.1   Vid tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2006/2004 får de myndigheter som enats om att samordna sin tillsyn fatta beslut om alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa lämplig samordning, och de ska genomföra dem efter bästa förmåga.
                  6.2   En behörig myndighet får, efter samråd med den ansökande myndigheten, avslå en begäran om samordnad tillsyn, om
                  
                              a)
                           
                           
                              ett rättsligt förfarande redan har inletts eller ett slutligt avgörande redan har meddelats, med avseende på samma överträdelse inom gemenskapen och mot samma säljare eller leverantör, vid de rättsliga myndigheterna i den anmodade eller ansökande myndighetens medlemsstat,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              den efter en lämplig undersökning anser att den inte berörs av överträdelsen inom gemenskapen.
                           
                        Om en behörig myndighet beslutar att avslå en begäran om samordnad tillsyn ska den ange skälen till beslutet.
                  Denna punkt ska inte påverka tillämpningen av artiklarna 6 och 8 i förordning (EG) nr 2006/2004.
                  6.3   För att fullgöra skyldigheterna enligt artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2006/2004 får de berörda beröriga myndigheterna besluta att en av dem ska samordna tillsynsåtgärden. De behöriga myndigheterna ska, samtidigt som de tar hänsyn till de särskilda förhållandena i varje ärende, till samordnande myndighet i princip utse myndigheten i det land där näringsidkaren har sitt säte eller sin huvudsakliga verksamhet eller där det största antalet berörda konsumenter finns.
                  6.4   Kommissionen ska på begäran underlätta samordningen enligt artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EG) nr 2006/2004.
                  6.5   Den behöriga myndighet som utsetts till samordnande myndighet i enlighet med punkt 6.3. ska minst ansvara för följande:
                  
                              a)
                           
                           
                              Med lämpliga medel hantera kommunikationen mellan de myndigheter som deltar i samordningen.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Vid behov utarbeta en kort sammanfattande rapport efter den samordnade verksamheten.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Avsluta den samordnade tillsynen i databasen så snart det är tekniskt möjligt, och i varje fall inom sju dagar efter det att den sista begäran om ömsesidigt bistånd mellan två behöriga myndigheter som deltar i samordningen har avslutats av den berörda ansökande myndigheten.
                           
                        Den samordnande myndighetens skyldigheter får inte påverka de informationskrav som ställs på övriga deltagande behöriga myndigheter i enlighet med förordning (EG) nr 2006/2004 och dess tillämpningsföreskrifter.
                  6.6   Förutom de informationskrav som fastställs för ömsesidigt bistånd i artiklarna 6, 7 och 8 i förordning (EG) nr 2006/2004 ska en behörig myndighet som beslutar att anmoda andra myndigheter att samordna tillsynen lämna minst följande information:
                  
                              a)
                           
                           
                              Närmare uppgifter om den behöriga myndighet som begärt samordning av tillsynen.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Försäljarens eller leverantörens namn.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Benämning på produkten eller tjänsten.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Klassificeringskod.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Annonserings- eller försäljningsmedium som använts.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Rättslig grund.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Kort sammanfattning av överträdelsen.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Sammanfattning av syftet med samordningen.”