CELEX: 32006D0932
Language: es
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/932/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2006 , por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) [notificada con el número C(2006) 5993]

15.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 355/96
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 14 de diciembre de 2006
   por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)
   [notificada con el número C(2006) 5993]
   (Los textos en lengua alemana, española, finesa, francesa, griega, neerlandesa, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)
   (2006/932/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra c),
   Visto el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 4,
   Habiendo consultado al Comité del Fondo,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70, el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1258/1999 y el artículo 8, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (3), disponen que la Comisión realice las comprobaciones necesarias, comunique a los Estados miembros los resultados de sus comprobaciones, tome nota de las observaciones de los Estados miembros, convoque reuniones bilaterales para llegar a un acuerdo con los Estados miembros afectados y les comunique oficialmente sus conclusiones, basándose en la Decisión 94/442/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1994, relativa a la creación de un procedimiento de conciliación en el marco de la liquidación de cuentas de la sección Garantía del FEOGA (4).
            
         
               (2)
            
            
               Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación y, al haberse hecho uso de ella en algunos casos, la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.
            
         
               (3)
            
            
               De conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 729/70 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1258/1999, únicamente pueden financiarse las restituciones por exportación a terceros países y las intervenciones destinadas a regularizar los mercados agrarios concedidas, en el primer caso, o llevadas a cabo, en el segundo, de acuerdo con las normas comunitarias de la organización común de mercados agrarios.
            
         
               (4)
            
            
               De las comprobaciones efectuadas, de los resultados de las reuniones bilaterales y de los procedimientos de conciliación se desprende que una parte de los gastos declarados por los Estados miembros no cumplen esas condiciones y, por consiguiente, no pueden ser financiados por la sección de Garantía del FEOGA.
            
         
               (5)
            
            
               Procede indicar los importes cuya financiación no asume la sección de Garantía del FEOGA, los cuales no corresponden a gastos efectuados antes de los veinticuatro meses que precedieron a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la Comisión envió a los Estados miembros.
            
         
               (6)
            
            
               En los casos contemplados en la presente Decisión, el cálculo de los importes rechazados en razón de su no conformidad con las reglas comunitarias ha sido comunicado por la Comisión a los Estados miembros en un informe de síntesis.
            
         
               (7)
            
            
               La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que, a juicio de la Comisión, se deriven de las sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos que se encontrasen pendientes en la fecha del 15 de octubre de 2006 y que se refieran a aspectos contemplados en la misma.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los gastos declarados con cargo a la sección de Garantía del FEOGA que se indican en el anexo, efectuados por organismos pagadores autorizados de los Estados miembros, quedan excluidos de la financiación comunitaria por no ajustarse a las normas comunitarias.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República de Finlandia, la República Francesa, la República Helénica, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República Portuguesa.
   
      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 94 de 28.4.1970, p. 13. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1287/95 (DO L 125 de 8.6.1995, p. 1).
   
      (2)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
   
      (3)  DO L 158 de 8.7.1995, p. 6. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 465/2005 (DO L 77 de 23.3.2005, p. 6).
   
      (4)  DO L 182 de 16.7.1994, p. 45. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2001/535/CE (DO L 193 de 17.7.2001, p. 25).
   
      ANEXO
      Total correcciones — Partida presupuestaria 6701
      
      
                  EM
               
               
                  Medida
               
               
                  EF
               
               
                  Motivo
               
               
                  Tipo
               
               
                  %
               
               
                  Moneda
               
               
                  Importe
               
               
                  Deducciones ya efectuadas
               
               
                  Consecuencias financieras
               
            
                  DE
               
               
                  Auditoría financiera — Retraso en los pagos
               
               
                  2004
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  Auditoría financiera — Liquidación de cuentas
               
               
                  2002
               
               
                  Liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA para el ejercicio financiero de 2002
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 861 269,60
               
               
                  0,00
               
               
                  – 861 269,60
               
            
                  DE
               
               
                  Auditoría financiera — Rebasamiento
               
               
                  2003
               
               
                  Rebasamiento de los límites financieros
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 963,37
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 963,37
               
            
                  Total DE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –1 015 424,66
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  – 865 232,97
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de higos y ciruelas
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 153 697,96
               
               
                  0,00
               
               
                  – 153 697,96
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de melocotones y peras
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 671 734,80
               
               
                  0,00
               
               
                  – 671 734,80
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de tomates
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 420,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 420,25
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2001
               
               
                  El control no cubre el uso final del producto distribuido
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –33 757,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –33 757,94
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2001
               
               
                  Incumplimiento de las condiciones medioambientales
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 858 447,88
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 858 447,88
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2001
               
               
                  Calidad insatisfactoria de los controles realizados sobre los productos retirados
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –19 254,89
               
               
                  0,00
               
               
                  –19 254,89
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2002
               
               
                  El control no cubre el uso final del producto distribuido
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 729,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 729,38
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2002
               
               
                  Incumplimiento de las condiciones medioambientales
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 357 238,89
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 357 238,89
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2002
               
               
                  Calidad insatisfactoria de los controles realizados sobre los productos retirados
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 206 215,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 206 215,94
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2003
               
               
                  El control no cubre el uso final del producto distribuido
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –37 920,18
               
               
                  0,00
               
               
                  –37 920,18
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de las condiciones medioambientales
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 679 878,76
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 679 878,76
               
            
                  ES
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2003
               
               
                  Calidad insatisfactoria de los controles realizados sobre los productos retirados
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –82 025,34
               
               
                  0,00
               
               
                  –82 025,34
               
            
                  Total ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12 261 322,21
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 261 322,21
               
            
                  FI
               
               
                  Cultivos herbáceos
               
               
                  2003
               
               
                  Indebida aplicación de una tolerancia en los controles cruzados administrativos, defectos en los controles de los criterios de subvencionabilidad
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 132 222,76
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 222,76
               
            
                  FI
               
               
                  Cultivos herbáceos
               
               
                  2004
               
               
                  Indebida aplicación de una tolerancia en los controles cruzados administrativos, defectos en los controles de los criterios de subvencionabilidad
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 146 393,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 146 393,43
               
            
                  FI
               
               
                  Cultivos herbáceos
               
               
                  2005
               
               
                  Indebida aplicación de una tolerancia en los controles cruzados administrativos, defectos en los controles de los criterios de subvencionabilidad
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 999,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 999,21
               
            
                  FI
               
               
                  Materias grasas butíricas en la transformación de alimentos
               
               
                  2002
               
               
                  Reembolso tras un cálculo erróneo de la corrección financiera (Decisión 2006/334/CE de la Comisión)
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  15 073,27
               
               
                  0,00
               
               
                  15 073,27
               
            
                  Total FI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 395 542,13
               
               
                  0,00
               
               
                  – 395 542,13
               
            
                  FR
               
               
                  Auditoría financiera — Retraso en los pagos
               
               
                  2004
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 219 078,83
               
               
                  –9 219 078,83
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  Auditoría financiera — Rebasamiento
               
               
                  2003
               
               
                  Rebasamiento de los límites financieros
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –27 441,60
               
               
                  –27 441,60
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de higos y ciruelas
               
               
                  2003
               
               
                  Deficiencias en los controles de las organizaciones de productores y transformadores
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 631 436,97
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 631 436,97
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de higos y ciruelas
               
               
                  2004
               
               
                  Deficiencias en los controles de las organizaciones de productores y transformadores
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 363 125,84
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 363 125,84
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2002
               
               
                  Deficiencias del control de calidad
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 553 591,97
               
               
                  0,00
               
               
                  – 553 591,97
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2002
               
               
                  Pagos no subvencionables
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 390 167,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 390 167,12
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2003
               
               
                  Deficiencias del control de calidad
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 467 514,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 467 514,07
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2003
               
               
                  Pagos no subvencionables
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 329 251,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 329 251,70
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2004
               
               
                  Deficiencias del control de calidad
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –73 418,08
               
               
                  0,00
               
               
                  –73 418,08
               
            
                  FR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Retiradas
               
               
                  2004
               
               
                  Pagos no subvencionables
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –51 662,44
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 662,44
               
            
                  Total FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –15 106 688,62
               
               
                  –9 246 520,43
               
               
                  –5 860 168,19
               
            
                  GR
               
               
                  Algodón
               
               
                  1999
               
               
                  Deficiencias en el control de las superficies sembradas y dudosa compatibilidad con el SIGC
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –13 809 328,47
               
               
                  0,00
               
               
                  –13 809 328,47
               
            
                  GR
               
               
                  Algodón
               
               
                  2000
               
               
                  Deficiencias en el control de las superficies sembradas y dudosa compatibilidad con el SIGC
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –12 772 949,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 772 949,94
               
            
                  GR
               
               
                  Algodón
               
               
                  2001
               
               
                  Deficiencias en el control de las superficies sembradas y dudosa compatibilidad con el SIGC
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 861 691,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 861 691,99
               
            
                  GR
               
               
                  Algodón
               
               
                  2002
               
               
                  Deficiencias en el control de las superficies sembradas y dudosa compatibilidad con el SIGC
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 386,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 386,27
               
            
                  GR
               
               
                  Auditoría financiera — Retraso en los pagos
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –8 585 958,60
               
               
                  –11 332 816,07
               
               
                  2 746 857,47
               
            
                  GR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Productos transformados a base de pasas (otras medidas)
               
               
                  2000
               
               
                  Sobrevaloración de la superficie, localización geográfica inexacta para la identificación de las parcelas, deficiencias en el control del destino de la uva cosechada
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 463 301,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 463 301,27
               
            
                  GR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Productos transformados a base de pasas (otras medidas)
               
               
                  2001
               
               
                  Sobrevaloración de la superficie, localización geográfica inexacta para la identificación de las parcelas, deficiencias en el control del destino de la uva cosechada
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 211 803,93
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 211 803,93
               
            
                  GR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Productos transformados a base de pasas (otras medidas)
               
               
                  2002
               
               
                  Sobrevaloración de la superficie, localización geográfica inexacta para la identificación de las parcelas, deficiencias en el control del destino de la uva cosechada
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 238 190,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 238 190,17
               
            
                  GR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de cítricos
               
               
                  2002
               
               
                  Deficiencias en los controles contables de las organizaciones de productores y transformadores
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 600 595,97
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 600 595,97
               
            
                  GR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de cítricos
               
               
                  2003
               
               
                  Deficiencias en los controles contables de las organizaciones de productores y transformadores
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 901 064,33
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 901 064,33
               
            
                  GR
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de cítricos
               
               
                  2004
               
               
                  Deficiencias en los controles contables de las organizaciones de productores y transformadores
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –66 532,29
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 532,29
               
            
                  GR
               
               
                  Aceite de oliva — Ayuda a la producción
               
               
                  2001
               
               
                  Los ficheros informatizados no funcionan, el control de las declaraciones de cultivo es inoperante
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 149 196,05
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 149 196,05
               
            
                  GR
               
               
                  Aceite de oliva — Ayuda a la producción
               
               
                  2001
               
               
                  Los ficheros informatizados no funcionan, el control de las declaraciones de cultivo es inoperante
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –51 690 441,26
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 690 441,26
               
            
                  GR
               
               
                  Aceite de oliva — Ayuda a la producción
               
               
                  2002
               
               
                  Los ficheros informatizados no funcionan, el control de las declaraciones de cultivo es inoperante
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  777,64
               
               
                  0,00
               
               
                  777,64
               
            
                  GR
               
               
                  Aceite de oliva — Ayuda a la producción
               
               
                  2002
               
               
                  Los ficheros informatizados no funcionan, el control de las declaraciones de cultivo es inoperante
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –55 525 481,37
               
               
                  0,00
               
               
                  –55 525 481,37
               
            
                  GR
               
               
                  Aceite de oliva — Ayuda a la producción
               
               
                  2003
               
               
                  Los ficheros informatizados no funcionan, el control de las declaraciones de cultivo es inoperante
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –52 364 617,95
               
               
                  0,00
               
               
                  –52 364 617,95
               
            
                  GR
               
               
                  Aceite de oliva — Ayuda a la producción
               
               
                  2004
               
               
                  Los ficheros informatizados no funcionan, el control de las declaraciones de cultivo es inoperante
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 979 495,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 979 495,25
               
            
                  Total GR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 244 229 257,47
               
               
                  –11 332 816,07
               
               
                  – 232 896 441,40
               
            
                  LU
               
               
                  Auditoría financiera — Rebasamiento
               
               
                  2003
               
               
                  Rebasamiento de los límites financieros
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  0,00
               
            
                  Total LU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  Auditoría financiera — Retraso en los pagos
               
               
                  2004
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 313 633,90
               
               
                  – 313 633,90
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  Desarrollo rural, sección de garantía — nuevas medidas
               
               
                  2002
               
               
                  Gasto no subvencionable solicitado con cargo a la sección de Garantía del FEOGA
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 670 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 670 000,00
               
            
                  NL
               
               
                  Desarrollo rural, sección de garantía — nuevas medidas
               
               
                  2003
               
               
                  Gasto aprobado con cargo a la sección de Orientación, pero solicitado con cargo a la sección de Garantía del FEOGA
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 578 520,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 520,00
               
            
                  NL
               
               
                  Desarrollo rural, sección de garantía — nuevas medidas
               
               
                  2004
               
               
                  Gasto aprobado con cargo a la sección de Orientación, pero solicitado con cargo a la sección de Garantía del FEOGA
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 444 629,00
               
               
                  –5 599,00
               
               
                  – 439 030,00
               
            
                  Total NL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7 006 782,90
               
               
                  – 319 232,90
               
               
                  –6 687 550,00
               
            
                  PT
               
               
                  Cultivos herbáceos
               
               
                  2003
               
               
                  Comprobación inadecuada de la subvencionabilidad de las solicitudes abonadas por trigo duro
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 962 129,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 962 129,00
               
            
                  PT
               
               
                  Cultivos herbáceos
               
               
                  2004
               
               
                  Comprobación inadecuada de la subvencionabilidad de las solicitudes abonadas por trigo duro
               
               
                  a tanto alzado
               
               
                  5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 983 698,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 983 698,00
               
            
                  PT
               
               
                  Auditoría financiera — Retraso en los pagos
               
               
                  2004
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 855 539,34
               
               
                  – 884 529,11
               
               
                  28 989,77
               
            
                  PT
               
               
                  Frutas y hortalizas — Fondos operativos
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 293,03
               
               
                  0,00
               
               
                  – 293,03
               
            
                  PT
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de melocotones y peras
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 541,18
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 541,18
               
            
                  PT
               
               
                  Frutas y hortalizas — Transformación de tomates
               
               
                  2003
               
               
                  Incumplimiento de los plazos de pago
               
               
                  puntual
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 582 983,67
               
               
                  0,00
               
               
                  – 582 983,67
               
            
                  Total PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5 387 184,22
               
               
                  – 884 529,11
               
               
                  –4 502 655,11