CELEX: 32013D0532
Language: cs
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2013/532/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. října 2013 , kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc

29.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 286/4
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. října 2013,
   kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc
   (2013/532/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 143 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise vydané po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rumunsko od roku 2009 uskutečňuje významný program reforem. V rámci dvou programů na podporu platební bilance Rumunsko do velké míry napravilo svou vnější makroekonomickou nerovnováhu. Kromě toho Rada dne 21. června 2013 rozhodnutím 2013/318/EU (1) zrušila rozhodnutí 2009/590/ES (2) o existenci nadměrného schodku v Rumunsku. V souladu s požadavky Paktu o stabilitě a růstu by měla pokračovat fiskální konsolidace, tak aby byl v roce 2015 naplněn střednědobý cíl. Vláda opětovně získala neomezený přístup k tržnímu financování a od poloviny roku 2009 je směnný kurs víceméně stabilní.
            
         
               (2)
            
            
               Makroekonomická a finanční stabilita by měla být upevněna pomocí obezřetné politiky. Měly by být realizovány, a popřípadě i posilovány strukturální reformy zahájené v rámci předchozích programů, tak aby byla ošetřena slabá místa a byl posílen základ pro budoucí růst a dohánění vývoje.
            
         
               (3)
            
            
               Rada má pravidelně hodnotit hospodářskou politiku Rumunska, zejména v rámci každoročního hodnocení, jemuž podrobuje aktualizaci konvergenčního programu Rumunska a provádění jeho národního programu reforem, a v rámci pravidelného hodnocení pokroku Rumunska, jež probíhá v souvislosti s jeho konvergenční zprávou.
            
         
               (4)
            
            
               Přestože jsou podle základního scénáře hospodářského programu celkové finanční potřeby v hrubém vyjádření až do konce roku 2015 pokryty v plném rozsahu a vláda má nadále přístup k tržnímu financování, podalo Rumunsko vzhledem k rizikům, jimž je tento základní scénář vystaven, žádost o preventivní finanční pomoc v návaznosti na pomoc poskytnutou podle rozhodnutí Rady 2009/458/ES (3) a 2011/289/EU (4).
            
         
               (5)
            
            
               O finanční pomoc Unie a dalších mezinárodních finančních institucí požádaly rumunské orgány v zájmu udržitelnosti platební bilance a zajištění toho, aby bylo možné udržet mezinárodní měnové rezervy na obezřetné úrovni i v případě nepříznivého hospodářského vývoje.
            
         
               (6)
            
            
               Navzdory zlepšení stavu běžného účtu zůstává Rumunsko ohroženo volatilitou směnných kurzů a mezinárodního pohybu kapitálu. Podle nepříznivého scénáře, který počítá s omezením stávajícího značného objemu likvidity, by mohly nastat situace, kdy by Rumunsku – případně i velmi náhle – vzrostly náklady na financování. Nepříznivý vývoj v eurozóně by navíc mohl obnovit tlaky na bankovní sektor. Tato zbývající slabá místa jsou důvodem k poskytnutí vzájemné pomoci ze strany Unie,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Unie poskytne Rumunsku vzájemnou pomoc.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Lucemburku dne 22. října 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2013, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/590/ES o existenci nadměrného schodku v Rumunsku (Úř. věst. L 173, 26.6.2013, s. 50).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2009/590/ES ze dne 7. července 2009 o existenci nadměrného schodku v Rumunsku (Úř. věst. L 202, 4.8.2009, s. 48).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 2009/458/ES ze dne 6. května 2009, kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc (Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 6).
   
      (4)  Rozhodnutí Rady 2011/289/EU ze dne 12. května 2011, kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc (Úř. věst. L 132, 19.5.2011, s. 18).