CELEX: 31994R1866
Language: sv
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1866/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål

Avis juridique important

|

31994R1866

Rådets förordning (EG) nr 1866/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 197 , 30/07/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 26 s. 0196  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 26 s. 0196 

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1866/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmålEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I rådets förordning (EEG) nr 1766/92(4) föreskrivs ett system med kompensationsbetalning till producenter av potatis avsedd för tillverkning av stärkelse. För att stärkelseproduktionen skall kunna kontrolleras bör kompensationsbetalning beviljas endast mot uppvisande av ett odlingsavtal.I förordning (EEG) nr 1766/92 föreskriver också ordning för justering av förutfastställda importavgifter och exportbidrag i enlighet med situationen på världsmarknaden. För att underlätta förvaltningen av ordningen och med hänsyn till den praktiska administrationen bör bestämmelserna om fastställelse av de tilläggsbelopp och korrigeringsbelopp som följer av att ordningen mildras.Då förordning (EEG) nr 1766/92 antogs fördes malt från den grupp av produkter som avses i artikel 1.1 d till den grupp av produkter som avses i c i samma stycke. Bilaga A till ovannämnda förordning bör ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EEG) nr 1766/92 ändras på följande sätt:1. I artikel 8 skall följande stycke läggas till i punkt 2:"Utan att det påverkar bestämmelserna i första stycket, skall kompensationsbetalning utgå endast för den kvantitet potatis som omfattas av ett kontrakt mellan potatisproducenten och stärkelsetillverkaren."2. I artikel 12.2 skall den sista meningen ersättas med följande:"I detta fall skall ett tilläggsbelopp adderas till avgiften."3. I artikel 13.4 skall andra stycket ersättas med följande:"Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på förutfastställda exportbidrag. Korrigeringsbeloppet skall förutfastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23. Kommissionen får emellertid ändra korrigeringsbeloppen om nödvändigt."4. I bilaga A skall KN-nummer 1107 (Malt, även rostat) utgå.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1994.Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Artikel 1.4 skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1993.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.På kommissionens vägnarTh. WAIGELOrdförande(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 1.(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordning ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93 (EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22).