CELEX: 31973R2050
Language: it
Date: 1973-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2050/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle uova

28 . 7. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 208 /39
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2050/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 luglio 1973
                                    che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle uova
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                liti per un perìodo di 6 mesi precedente il trimestre in
                                                                        cui detto elemento viene calcolato ; che questo perio­
                                                                        do va dal 1° novembre 1972 al 30 aprile 1973 ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                              considerando che il secondo elemento deve essere
                                                                        pari al 7 % della media dei prezzi limite valevoli per i
 visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del                 quattro trimestri precedenti il 1° maggio di ciascun
 13 giugno 1967, relativo all' organizzazione comune                    anno ;
 dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), modificato da
 ultimo dall' atto relativo alle condizioni di adesione e               considerando che il prelievo applicabile alle uova da
 agli adattamenti dei trattati (2 ), in particolare gli arti­           cova deve essere calcolato secondo il metodo utiliz­
 coli 3 e 7, paragrafo 1 ,                                              zato per il prelievo applicabile alle uova in guscio ;
                                                                        che, tuttavia, la quantità di cereali da foraggio presa
 considerando che all' importazione nella Comunità dei                  in considerazione deve essere quella fissata nell'alle­
 prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­             gato I del regolamento n. 145/67/CEE ; che il secondo
mento n . 122/67/CEE, è riscosso un prelievo fissato                   elemento deve essere uguale al 7 % della media dei
 in anticipo per ciascun trimestre ; che i prelievi sono                prezzi limite applicabili alle uova da cova ;
 fissati    da    ultimo     dal   regolamento      ( CEE)   n.                                                    $
 1055/73 (3), per il periodo fino al 31 luglio 1973 e che               considerando che il prelievo applicabile ai prodotti di
 è quindi necessario procedere alla nuova fissazione                    cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regola­
per il periodo 1° agosto — 31 ottobre 1973 ;                            mento n. 122/67/CEE deve essere derivato dal pre­
                                                                       lievo delle uova in guscio in funzione dei coefficienti
                                                                       fissati nell'allegato del regolamento n. 164/67/CEE
considerando che il prelievo applicabile alle uova in                  della Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa gli
 guscio si compone di due elementi ;                                   elementi per il calcolo dei prelievi e dei prezzi limite
                                                                       applicabili ai prodotti derivati nel settore delle
 considerando che il primo elemento deve essere pari                   uova ( 5), modificato dal regolamento ( CEE) n.
alla differenza tra i prezzi nella Comunità e quelli sul               1005/68 (8);
mercato mondiale della quantità di cereali da forag­
gio fissata nell' allegato I del regolamento n . 145 /67/              considerando che per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che deter­                      paragrafo 1 , del regolamento n. 122/67/CEE i prezzi
mina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo                 limite devono essere fissati in anticipo per ciascun tri­
limite applicabili nel settore delle uova (4);                         mestre; che i prezzi limite sono stati fissati da ultimo
                                                                       dal regolamento (CEE) n. 1055/73 per il periodo fino
                                                                       al 31 luglio 1973 , e che è quindi necessario procedere
considerando che il prezzo della quantità di cereali                   alla nuova fissazione per il periodo 1° agosto — 31
da foraggio nella Comunità deve essere stabilito in                    ottobre 1973 ;
conformità dell' articolo 2 del regolamento n . 145 / 67/
CEE ; che il prezzo della stessa quantità sul mercato                  considerando che il prezzo limite per le uova in guscio
mondiale deve essere stabilito in conformità dell' arti­               si compone di due importi ;
colo 3 del medesimo regolamento ;
                                                                       considerando che il primo importo deve essere pari
                                                                       al prezzo sul mercato mondiale della quantità di
considerando che il suddetto articolo 3 prevede che il                 cereali da foraggio fissata nell'allegato II del regola­
prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato                      mento n . 145 /67/CEE ;
mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi
cif stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono stabi­
                                                                       considerando che il prezzo di tale quantità di cereali
                                                                       deve essere stabilito in conformità dell'articolo 4,
                                                                       paragrafi 2 e 3 , del regolamento n. 145/67/CEE ;
(!) GU   n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
(2) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(») GU   n. L 105 del 20. 4. 1973, pag. 6.                             (5) GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2578/67.
(4) GU   n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2467/67.                        («) GU n . L 171 del 20. 7. 1968, pag. 10.
 ---pagebreak--- N. L 208 / 40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 7. 73
considerando che il suddetto articolo 4 dispone che il            ricavato generalmente dalle uova destinate alla sgu­
prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è                  sciatura ; che queste spese di commercializzazione da
uguale alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti per         dedurre dal prezzo limite delle uova in guscio pos­
tale cereale ; che i prezzi cif sono stabiliti per un pe­         sono essere valutate a 0,0413 unità di conto per chi­
riodo di 6 mesi precedente il trimestre in cui detto              logrammo ; che la percentuale da dedurre da questo
elemento viene calcolato; che questo periodo va dal               prezzo limite già ridotto può essere valutata al 15 % ;
1° novembre 1972 al 30 aprile 1973 ;
                                                                  considerando che, per quanto riguarda il minor
considerando che il secondo importo, corrispondente               valore da prendere in considerazione per il calcolo
agli altri costi di alimentazione ed alle spese generali          dei prezzi limite per i prodotti separati, occorre tener
di produzione e di commercializzazione, è fissato                 conto delle stesse spese di commercializzazione previ­
nell'allegato II del regolamento n . 145/67/CEE ;                 ste per i prodotti interi ; che, tuttavia, occorre tener
                                                                  conto di una percentuale inferiore a quella prevista
considerando che il prezzo limite per le uova da cova             per i prodotti interi poiché la preparazione di questi
deve essere calcolato secondo lo stesso metodo utiliz­            prodotti richiede l'impiego di uova fresche; che que­
zato per il calcolo del prezzo limite delle uova in gu­           sta percentuale può essere valutata al 7 % ;
scio ; che, tuttavia, il prezzo della quantità di cereali da
foraggio deve essere quello della quantità fissata nell'          considerando che le misure previste dal presente
allegato II del regolamento n. 145 /67/ CEE ; che                 regolamento sono conformi al parere del Comitato di
l' importo forfettario deve essere quello fissato nello           gestione per il pollame e le uova,
stesso allegato ;
considerando che i prezzi limite per i prodotti di cui            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento
n . 122/67/CEE devono essere derivati dal prezzo
limite delle uotfa in guscio tenendo conto del minor                                       Articolo 1
valore della materia di base , dei coefficienti fissati per
i prodotti stessi a norma dell'articolo 5 , paragrafo 2,          I prelievi previsti dall'articolo 3 e i prezzi limite previ­
di detto regolamento e di un importo forfettario fis­             sti dall' articolo 7 del regolamento n. 122/67/CEE per
sato nell' allegato del regolamento n. 164/67/CEE ;               i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello
                                                                  stesso regolamento, sono fissati nell'allegato.
considerando che, per quanto riguarda il minor
valore da prendere in considerazione per il calcolo
                                                                                           Articolo 2
dei prezzi limite per i prodotti interi, occorre tener
conto innanzitutto dell' assenza di alcune spese di
commercializzazione specifiche delle uova in guscio e             Il presente regolamento entra in rigore il 1° agosto
poi di una percentuale corrispondente al minor prezzo             1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1973 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                      François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 208 /41
                                                              ALLEGATO
                          Prezzi limite e prelievi per le uova dal 1° agosto 1973 al 31 ottobre 1973
             Numero della                                                                            Prezzi
           tariffa doganale                       Designazione delle merci                           limite           Prelievi
                comune
                   1                                         2                                          3                 4
                                                                                               u. c. / 100 unità u. c. / 100 unità
                 04.05          Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essic­
                                cati o altrimenti conservati , zuccherati o non :
                                A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                   I. Uova di volatili da cortile :
                                      a) Uova da cova (a)                                               7,05             1,15
                                                                                                u. c. / 100 kg    u.c. / lOO kg
                                      b) altre                                                        55,02            12,47
                                B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                   I. atti ad usi alimentari :
                                      a) Uova sgusciate :
                                          1 , essiccate                                            232,77             52,87
                                          2, altre                                                    64,58            14,47
                                      b) Giallo d'uova :
                                          1 , liquido                                              125,46              25,44
                                          2, congelato                                             133,68             27,18
                                          3 , essiccato                                            260,19             53,62
           (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite
               dalle autorità competenti delle Comunità europee .