CELEX: 62018TA0635
Language: fi
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Asia T-635/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2020 – Industrial Química del Nalón v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ympäristö – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokitus vaaraluokkiin Aquatic Acute 1 (H400) ja Aquatic Chronic 1 (H410) – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)

8.2.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 44/44
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2020 – Industrial Química del Nalón v. komissio
      (Asia T-635/18) (1)
      
      (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Ympäristö - Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen - Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokitus vaaraluokkiin Aquatic Acute 1 (H400) ja Aquatic Chronic 1 (H410) - Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen)
      (2021/C 44/65)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Espanja) (edustajat: asianajajat K. Van Maldegem, M. Grunchard, S. Saez Moreno ja P. Sellar)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Wilderspin, R. Lindenthal ja K. Talabér-Ritz)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: L. Aguilera Ruiz), Euroopan kemikaalivirasto (asiamiehet: M. Heikkilä ja W. Broere)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 268 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan korvausta vahingosta, joka kantajalle väitetään aiheutuneen aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen 2.10.2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 944/2013 (EUVL 2013, L 261, s. 5), jossa korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta saatava piki luokitettiin vesiympäristölle myrkyllisten aineiden välittömään kategoriaan 1 (Aquatic Acute 1 (H400)) ja krooniseen kategoriaan 1 (Aquatic Chronic 1 (H410), antamisen johdosta.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Industrial Química del Nalón, SA, vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Espanjan kuningaskunta ja Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 16, 14.1.2019.