CELEX: 51974PC0524
Language: nl
Date: 1974-04-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1695/73 houdende vaststelling van de mate waarin de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees, ten gevolge van de waardedaling van een munteenheid hoger kunnen zijn dan de belasting bij invoer uit derde landen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 524
Vol. 1974/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMKI3SH5 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74)524 def.
                                                        Brussel . 19 april 1974
                                  Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        tot vijziging van Verordening (EEG) nr» 1695/73 houdende vaststel­
         ling van de mate waarin de monetaire compenserende "bedrage:-.. in de  .
         sector rundvlees ten gevolge van de waardedaling van een munteen­
        heid hoger kunnen zijn dan de belasting tij invoer uit derde manden
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCMC 74) 524 <\ef .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Verordening (EEG ) nr. 1695/ 73 van de Raad van 25 juni 1973 heeft bepaald ^
met inoretïk op artikel 4 "bis van Verordening (EEG ) nr. 974/71 » in welke
mate d ) compenserende bedreigen in de sector rundvlees tengevolge van een
waardevermindering van een munteenheid hoger kunnen zijn dan do belasting
bij in- oer uit derde landen * Deze maatregel heeft tot doel dezelfiie compen–
serend - bedragen vast te stellen voor kalveren en voor jonge runderen bestemd
voor da nesterij als die voor andere kalveren en voor andere jorge runderen
teneir.de het economisch voordeel te handhaven dat toegestaan v A ~ aan de kal­
veren en aan de jonge runderen bestemd voor de mesterij vóér d3 vaststelling
van artikel 4 bis van Verordening (EEG ) nr» 974/71*
Het douanerecht dat toegepast wordt voor kalveren van minder dan 80 kg en
bestemd voor de mesterij bedraagt 4 % en dat van toepassing op jonge manne­
lijke runderen bestemd voor de mesterij 8      terwijl het douanerecht van
toepassing op andere kalveren en andere jonge runderen 16 $ bedraagt »
Door de waardevermindering van zekere munteenheden en voornamelijk van de
Lit met ingang van 13 februari 1973 heeft de toepassing van artikel 4 bis
van Verordening (EEG) nr» 974/71 het bovengenoemde voordeel opgeheven.
Deze ontwerp-verordening heeft dus de bedoeling ditzelfde economische voor­
deel toe te staan , met terugwerkende kracht en op verzoek van belanghebbenden ,
gedurende het tijdvak van 13 februari 1973 tot 24 juni 1973 »
Daarenboven is het bewezen dat wat betreft de uitvoer van Frankrijk en Duit-e-
land naar Italië de exporteurs van de uitvoerende landen niet het bewijs
kunnen leveren van de bestemming van de kalveren of de jonge runderen , gezien
het feit dat voor de intracommunautaire handel de administratieve formaliteiten
geen onderscheiding mogelijk maken tussen dieren bestemd voor de mesterij en
andere dieren »
De schatting betreffende de uitgaven voor rekening van het FEOGA zijn vermeld
in de bijlage van deze ontwerp-verordening.
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAU DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG ) NO . 1695/73 houdende vaststelling van de mate
waarin de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees , ien gevolge
van de was 'tóedaling van een munteenheid hoger kunnen zijn dan de balasting bij
invoer uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) NO. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende
bepaalde conjonctuurpolitieké maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke
verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta * s van sommige lid-staten dienen
te worden genomen in de landbouwsector ( l ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG ) NO. 3-;50/73 (2 ), inzonderheid op artikel 4 bis , lid 2 , tweede alinea ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening (EEG ) NO. 1695/73 van de Raad van 25 juni 1973 »
houdende vas 's stelling van de mate waarin de monetaire compenserende bedragen die
in de sector rundvlees van toepassing zijn , ten gevolge van dé waardedaling van
een munteenheid hoger kunnen zijn dan de belasting bij invoer uit derde landen (3 ),
gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . 1824/73 (4) » de toepassing van artikel 4 bis ,
lid 2 , van Verordening (EEG ) NO. 974/71 voor kalveren en' jbrige 'runderen , bedoeld
in artikel 11 van Verordening (EEG ) NO. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 ,
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 5)»
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . 187/73 (6 ), met ingang van 25
juni 1973 is beperkt ;
overwegende dat de economische redenen die ten grondslag lagen aan artikel 1 ,
leden 1 en 2 , van Verordening (EEG ) NO. 1695/73 » reeds in de periode van 13 februari
1973 tot en met 24 juni 1973 ia dezelfde mate aanwezig waren ;
                                                                              • • # /• • •
(1 ) P.B. nr. L 106 van 12.5.1971 , blz . 1 .
( 2 ) P.B. lïr. L 353 van 22.12.1973 , blz . 25 .
(3 ) P.B. nr, L 173 van 28.6.1973 » blz . 7.
( 4 } P.B. nr« L I85 van 7.7.1973 » blz .     1.
(5 ) P.B» ar. L 148 van 28,6.1968 , blz . 24.
(6 ) P.B. nr . L 25 van 30.1.1973 » blz . 23 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat bovendien is gebleken dat , aan do hand van de genomen admini­
  stratieve maatregelen , in het handelsverkeer tussen de Lid–Staten geen onder­
scheid kan worden gemaakt tussen de in artikel 11 van Verordening (EEG ) nr .
805 /cJ bedoelde dieren en andere kalveren en volwassen runderen ; dat op verzoek
ven de betrokkene de bepalingen van artikel 1 , leden 1 en 2 , van Verordening
(ESJ ) nr . 1695/73 ; bijgevolg met terugwerkende kracht tot 13 februari 1973
moeten kunnen worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Ar+ikel 1
Artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 1695/73 wordt met de onderstaande alinea
aangevuld s
" Op verzoek van belanghebbende wordt artikel 1 , leden 1 en 2 , toegepast op de
  vanaf 13 februari 1973 verrichte handelstransacties ,"
                                     Artikel 2
De 3e verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze varordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel . ••                                       Voor de Raad
                                                             De voorzitter
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE
              Financiële gevolgen van, de voorgestelde maatregel
Hoewel het voorstel "betrekking heeft op de handel tinnen de Gemeenschap en
met derdi landen , valt gezien de handelsstructuur in de praktijk slechts
de invoer van de betrokken dieren in ItaliS onder de maatregel .
Volgens de aan de Diensten van de Commissie verstrekte gegevens gaat het
voor de periode van 13 februari 1973 "tot en met 24 juni 1973 om t
– uitvoer rs-a. Frankrijk naar Italië t     ongeveer 20.000 stuks
– uitvoer van Duitsland naar Italië t       ongeveer 40*000 stuks
                                     Totaal          60,000 stuks ,
                                     d.i .             4*800 ton levend gewicht .
Het monetaire compenserende "bedrag is 92,00 RE in ton levend gewicht , zodat
de extra-v itgave 441*600 RE zou "bedragen. Daar het uitgaven voor monetaire
compenserende bedragen in de ha&del binnen de Gemeenschap betreft , moeten
zij uit financieel oogpunt als interventies in de zin van artikel 3 van Ver­
ordening (EEG) nr. 729/70 worden beschouwd en ten laste worden gebracht van
hoofdstuk 79 (artikel 792 "monetaire compenserende bedragen") van de begroting
der Europese Gemeenschappen#
   Hoofdstuk 79 1 1973 uitgetrokken kredieten 404*578.000 ;
                             aangewend                 404* 577 * 5^4
                             (inclusief overboeking van de onlangs
                              voorgestelde kredieten )
                       1974 uitgetrokken kredieten 363*000.000
De uit de maatregel voortvloeiende extras-uitgaven maken 0,1 $ van de voor
dit hoofdstuk uitgetrokken kredieten uit en 0,3 $ van de voor artikel 792
uitgetrokken kredieten (163 miljoen RE)» Daarbij dient enerzijds te worden
opgemerkt dat de aanwending der kredieten van dit artikel vooral door de
fluctuatiemarges van de valuta 's der Lid–Staten wordt bepaald en anderzijds
dat de bovenvermelde percentages beduidend kleiner zijn dan de onzekerheids-
marge bi ;; de financiële ramingen. Aangezien het voorstel in 1973 uitgevoerde
transactie .3 betreft , zullen de meerjarenramingen er niet door beïnvloed worden.