CELEX: 22006D0138
Language: mt
Date: 2006-10-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2006 tas- 27 ta’ Ottubru 2006 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi l barra mill-erba libertajiet

31.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  941
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 138/2006
      tas-27 ta’ Ottubru 2006
      li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi ’l barra mill-erba’ libertajiet
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2006 ta’ l-10 ta’ Marzu 2006 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tiġi estiża biex tkun tinkludi d-Deċiżjoni Nru 771/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 li tistabbilixxi s-Sena Ewropea għall-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd (2007) — lejn soċjetà ġusta (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li sseħħ din il-kooperazzjoni estiża b’effett mill-1 ta’ Jannar 2007,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  il-paragrafu 5 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  “5.   L-Istati EFTA għandhom jipparteċipaw fil-programmi u fl-azzjonijiet tal-Komunità msemmija fl-ewwel żewġ daħliet tal-paragrafu 8 mill-1 ta’ Jannar 1996, fil-programm imsemmi fit-tielet daħla mill-1 ta’ Jannar 2000, fil-programm imsemmi fir-raba' daħla mill-1 ta’ Jannar 2001, fil-programmi msemmija fil-ħames u fis-sitt daħliet mill-1 ta’ Jannar 2002 u fil-programmi msemmija fis-seba’ u fit-tmien daħliet mill-1 ta’ Jannar 2004 u fil-programm imsemmi fid-disa’ daħla mill-1 ta’ Jannar 2007.”;
               
            
                  2)
               
               
                  fil-paragrafu 8 għandu jiżdied l-inċiż li ġej:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0771: Deċiżjoni Nru 771/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 li tistabbilixxi s-Sena Ewropea għall-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd (2007) — lejn soċjetà ġusta (ĠU L 146, 31.5.2006, p. 1).”.
                           
                        
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).
      Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2007.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Ottubru 2006.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Oda Helen SLETNES
         
      
      
         (1)  ĠU L 147, 1.6.2006, p. 61.
      
         (2)  ĠU L 146, 31.5.2006, p. 1.
      
         (*)  Ebda rekwiżiti kostituzzjonali m’huma indikati.