CELEX: 51979PC0251
Language: da
Date: 1979-05-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 76/630/EØF OM UNDERSØGELSER, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL FORETAGE VEDRØRENDE SVINEPRODUKTIONEN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 251
Vol. 1979/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(79)251 endelig udg.
                                                   Bruxcelles , den 16 . Maj 1979
                              FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                       OM ÆNDRING     AF DIREKTIV 76 / 630 / EØF OM
                         UNDERSØGELSER . SOM MEDLEMSSTATERNE
                     SKAL FORETAGE VEDRØRENDE SVINEPRODUKTIONEN
                           --       .     ■ \   ■
                      ^ ■     • ■ ;           -A ■
                      "A •            . o
                        V ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(79) 251 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Kommissionen fremsætter hermed i form af et direktiv om ændring af be­
stemmelserne om de statistiske undersøgelser vedrørende svineproduktionen^
to forslag med henblik på
- fastsættelse af en definition af svineproduktionen ;
-r forlængelse med 2 måneder af de perioder , for hvilke skønnet vedrørende
    produktionen gælder .
Det er af hensyn til den forventede udvidelse af Fællesskabet og for
at undgå enhver misforståelse i drøftelserne mellem de nationale sagkyndige
ønskeligt at Rådets tekst indeholder en præcis definition af " svineproduktion".
Den i artikel 1 foreslåede definition gælder allerede for oksekødssektoren og
er udarbejdet af Kommissionen på grundlag af konsultationer og et stående sam­
arbejde med medlemsstaterne .
Kommissionen skal af hensyn til gennemførelse af eventuelle forebyggende
foranstaltninger til regulering af markedet inden 12 måneder efter under­
søgelsen underrettes om den forventede udvikling i produktionen .
                                                  2)
Kommissionen papegede i sin 3 . rapport i 1978 at fortolkningen af
undersøgelsesresultaterne vedrørende bestanden for så vidt angår de seks op­
rindelige medlemsstater siden december 1968 , og for så vidt angår de ni med­
 lemsstater siden december 1973 , har været tilfredsstillende både i henseende
 til udarbejdelsen af produktionsprognoser og de konklusioner , der har kunnet
drages vedrørende den forventede udvikling på markedet . Tiden synes derfor
 inde til at forlænge prognoseperioderne fra 10 til 12 måneder .
Prognosernes kvalitet vil i henhold til artikel 9 i direktiv 76 / 630/EØF
blive vurderet i samarbejde med medlemsstaterne .                     -
 1 ) Rådets direktiv 76 / 630 /EØF - EFT L 223 af 16.8.1976 , s . 4 .
2) Kommissionens rapport til Rådet C0M(78)508 endelig udgave .
 ---pagebreak---                         »       FORSLAG TIL '
                             RÅDETS DIREKTIV
          om ændring af direktiv 76 /630/EØF om undersøgelser ,
          som medlemsstaterne skal foretage vedrørende svine­
          produktionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet*^ og
ud fra følgende betragtninger :
medlemsstaterne skal i henhold til Rådets direktiv 76 / 630/EØF
                                                                      (2;
af 20 . juli 1976 foretage undersøgelser vedrørende svineproduktion ,
Visse bestemmelser i ovennævnte direktiv bør nærmere præciseres og
suppleres for at opnå en bedre overensstemmelse mellem og harmonisering
af prognoserne for svinesektoren -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
( 1 ) EFT nr . C
( 2 ). EFT nr . L 223 af 16.8.1976 , s . 4 .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                            Artikel 1
Direktiv 76 / 630 /EØF ændres saledes :
"Artikel 8
 1 . Medlemsstaterne opstiller prognoser over den forventede indenlandske
bruttoproduktion af svin for perioderne 1 . december til 30 . november ,
 1 . april til 31 . marts og 1 . august til 31 . juli for hvert tidsrum opdelt
på perioder af to måneder . Perioderne kan ændres ved den fremgangsmåde , som
er fastsat i artikel 11 .
Ved den indenlandske bruttoproduktion forstås det samlede antal slagtede
 svin af indenlandsk eller udenlandsk oprindelse adderet med saldoen for
udenrigshandelen med levende svin .
 2 . De i stk . 1 omhandlede prognoser fremsendes til Kommissionen inden
 for frister , der fastlægges efter den i artikel 11 fastsatte fremgangsmade"
                            Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
  Udfærdiget i                     , den             Fa Kadets vegne