CELEX: C2005/006/20
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-124/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het befrijfsleven): Artrada (Freezone) NV, Videmecum BV, Jac. Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees1 (Zdravstveni pregledi — Proizvodnja in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka — Mešanica sladkorja, kakava in posnetega mleka v prahu, uvožena iz Arube)

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/12
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 28. oktobra 2004
   v zadevi C-124/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het befrijfsleven): Artrada (Freezone) NV, Videmecum BV, Jac. Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees1
   (Zdravstveni pregledi - Proizvodnja in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka - Mešanica sladkorja, kakava in posnetega mleka v prahu, uvožena iz Arube)
   (2005/C 6/20)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V zadevi C-124/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) z dne 11. marca 2003, ki je prispela na Sodišče dne 20. marca 2003, v postopku Artrada (Freezone) NV, Videmecum BV. Jac. Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A. Rosas, predsednik senata (poročevalec), R. Schintgen, sodnik, N. Colneric, sodnica, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: F. Contet, glavna administratorka, dne 28. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Člen 2(točka 2) Direktive Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o zdravstvenih predpisih za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka je treba razlagati tako, da izraz „mleko za proizvodnjo izdelkov na osnovi mleka“ ne obsega mlečnih sestavin proizvoda, ki vsebuje tudi druge nemlečne sestavine in katerih mlečna sestavina se ne more ločiti od ostalih nemlečnih sestavin.
            
         
               2.
            
            
               Člen 2(točka 4) Direktive 92/46 je treba razlagati tako, da se izraz „izdelki na osnovi mleka“ nanaša tako na končne izdelke kot tudi na polizdelke, ki morajo biti pred prodajo potrošniku še predelani. V takšnem primeru je glede polizdelkov treba preveriti, ali je mleko, ki se nahaja v njih, bistveni del le-teh bodisi s svojo količino bodisi s svojim značilnim učinkom. Zato je treba upoštevati značilnosti in objektivne lastnosti polizdelka v trenutku njegovega uvoza, zlasti obseg mleka ali mlečnega izdelka v polizdelku, možno uporabo polizdelka ali njegov okus.