CELEX: 21998A0220(02)
Language: it
Date: 1995-06-12 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania sul trasporto marittimo

Avis juridique important

|

21998A0220(02)

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania sul trasporto marittimo  

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 20/02/1998 pag. 0240 - 0240

ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania sul trasporto marittimoA. Lettera della Comunità Signore,Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto segue:al momento della firma dell'accordo di libero scambio tra le Comunità europee e la Lituania, le parti si sono impegnate a trattare nel modo appropriato le questioni relative alle operazioni di navigazione, segnatamente quelle che rischiano di ostacolare lo sviluppo del commercio. Si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale su basi commerciali.Si è inoltre deciso che di tali questioni discuterà anche il consiglio di associazione.Voglia gradire, Signore, l'espressione della nostra profonda stima.A nome del Consiglio dell'Unione europeaB. Lettera della Repubblica di Lituania Signore,mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera e confermarLe l'accordo del mio governo su quanto segue:«al momento della firma dell'accordo di libero scambio tra le Comunità europee e la Lituania, le parti si sono impegnate a trattare nel modo appropriato le questioni relative alle operazioni di navigazione, segnatamente quelle che rischiano di ostacolare lo sviluppo del commercio. Si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti nel rispetto del principio di una concorrenza libera e leale su basi commerciali.Si è inoltre deciso che di tali questioni discuterà anche il consiglio di associazione.»Voglia gradire, Signore, l'espressione della nostra profonda stima.Per il governo della Repubblica di Lituania