CELEX: 51980PC0617
Language: en
Date: 1980-10-18
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS OCCURRING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 617
Vol. 1980/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(80)617 final
                                            Brussels - 18th October 1980
               VlV ^rr,..      •■•>'
                              AMENDMENT TO THE
                PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING
                   THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF
            THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE COMMUNITY
                 IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS OCCURRING
                          IN THE COMMUNITY FISHING ZONE
              ( presented by the Commission to the Council pursuant
           to the second paragraph of Article 149 of the EEC treaty )
C0M(80 ) 617 final
 ---pagebreak---                                  EXPLANATORY MEMORANDUM
The .present amendment to the Proposal for a 'Council Regulation on Quotas
 1980 of 16 July 1980 ( COM(80 ) 452 finaQ, as amended on 1st -October 1980
 ( COW ( SO ) 575 - final ), presented in conformity' with Article 149 paragraph 2
of t he Treaty ,- takes account of,, the modifications of the total allowable
catch ( TAC ) and its share available to the Community £s submitted by the
Commission in its Corrigendum of .        October - 1980 and it ? amendment Of
      October 1980 to the Proposal for a Regulation amending Council Re­
gulation ( EEC ) No , 754/ 80 of 26 March 1980 as well as of minor changes
in the calculation of actual quotas . .
 ---pagebreak---                         />, n c n o n s r> t TO t ne
           Proposal for a Council Regulation ( EEC )
       concerning the distribution among the Member States of
       the total catch possibilities available to the Community
       in 1980 of stocks or groups of stocks occurring in the
       Community fishing zone .
The Annex to the proposed Regulation shall be amended by the insertion
as replacements of the following pages : '
 ---pagebreak---                                                                                                  TABLE                         ■>
                                                                       Model shoijino effect o * aonl icat ions of criteria In
                                                                                   Council Decl arati on of 30 flay 19S0
                                                                                            in Cod eouival?nt
                     Species : Cod , Haddock , Saithe , Yfoitin ^. Plaice and Redfish
•r
    Line I
          i
           [__                                          '     DI
                                                                    EC               D               F            KL            Β        UK         ■   UK       IRL
                                                                                                                                                                     .–-j _
>1   1        Catch possibilitie3 1980
1 :          inernal bn-acd on averaga
I I
             eatc'ne :: 1,973/ 1578 ( écrété )                   995.976           125.705        14 A » 902     90.870'    24.946    , 275.233       318.590 . 15.730
I                catc '.i pos.-ibi litiea
             erternal 1920
             –-                    –   - -   ■ -  -       '
                                                                                                                                                •
         I
     2 ! Ctlcli       possibilities
             ir.terual with H?rue
                                                 1J/S0
                                                 correc-"
                                                                 995.976           115.563        131.397      • 89.222     23.608      286.969      316.586
         i external
             tions + catch possibilities
                           l^SO      .                                                          '      \
                                                                                                                                            /
                                                                                                                                                                32.626
           i                                        ~       •
       • II       ■  " » •       •
    3        1I.11 d country               .
             ccripeiiF.at ion transfers based ,
             on aritluaeticaZ calculation
                                                                             + . , 21.845   -      1 9.117   -    7.407   -  4.837. +    48.208        38.692        0
           1                 • .
    4 ![ ccsnaission' s proposal for                                         +      10.922           9.558   -
                                                                                                                      έ
                                                                                                                  3.704 ■ -  2.418  +    24.104   -    19.346
       • !|li;5Ci – naif of line 3                                                                                                                                   0
           I                       :                  :
    5        Hesultant total catch posBi-                                        '     » '
             bility , i . e . line 2 + line 4                    995.976           126.490       121.839       , 85.518     21.190      311.073     297.240     32.626
 ---pagebreak---                                                                                                                                           - 2 -
!                                           . >                                 Kenber State      j              Quota 19 80
                                                                                                               un tonnes >
                                                                                                                                                I
                                                          ÎCcS / NA F ( i
                                Pc-gions -             Division
i                                                                            Belgium
i ". ccf                     Sait i C                I I Ib,c,d .            Denrark
I            -                                     ( Connuriity                                      [_           58 . 020
                                                     zone solely )!          fed . Rep. Germany      !            !!•, 680
I                     j                                                      France                j
                                               i
                      I                      . I
                                               I
                                                 i- • •                 i;   Ireland               j                                             i
                                                                        iiI  U '3ly             .1
  –                   I
                       Ii
                       )
                                               Ii
                                               ![      . ■ •        ' !f     Lu>.eTiOurg             j
                                                                             f.et her I anas
 S                     I
 *'                    )
                       I
                       I!             -                                      Unufi Kingdom
J"                     j!I                      |                            Available tor
                                           • i                               Ke-fcer    States
                        I          '                                      j EEC Total                             79.700
        C0Ï                  North 3ea           I -IV                  !|   oelgiun                       8.060             1 . 050       Cl )
                                                                          j Dennark                  | 41 .900               5.580         ( 1)
  :   ■                i                                                  j. fed . Rep. Germany . t 21.490            I      2.690         (1)
                         i ■                                                 f rance
                                                                                                     j     6.040      I        .
                                                                                                                                  9οσ      ( 1)
                                                                                                                                                  1
                                                I         •     ' .          Ireland
                                                                                                     !_            j                     ,        l
                                                  I
                         i                                                   Italy
  !                       1
                                  ■                                          Luxei-oour j .          j                1
  i
                                                                             Nether l ancs
                                                                                                       !  21.550      I      2.aoc         M)      j
                                                                             UmtecJ Kingcom            '  3^.660      •    A A    A a -y   ri )    !
                          r                                                                                           \       ; . lob
                          i                                                  Ava i la&le for           ;
                           i
                         I                                                   Nerber States             i              !
                          >
                          i
  i                      I                                   •     -
                                                                           j £EC Total                 ( 1S3.7C0      |
                                                                                                                      I
                                                                                                                           24 . 000 *■" '          i
        f " ) ni>cr'7>u-; TJ.mtity which " ay be fished in the'naritine waters falling under the
               Sovereignty or j«ri sai ctior* of trie Kingdom of Norway .
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     I
 ---pagebreak--- I                                                         ST ;;<                                    '               Kenter State        1                      Quota 1980
                                                                                                                                                            ( in tonnes )
| ÏTëTû'S                                    Gi'^rosn 1 cal                                   ICES7NAF |
                                                      Regions                              Division
I                                                                                                                                                                     '
      C03                                  » Ç3t Of
                                                                                          V,          /I         Belgium
                                                                                                                 Denmark
                                           Scotland and
                 ■
                                           Rockall                                                      ■
                                                                                                                 Fed . Rep. Germany
                                                     .
                                                                                                              _____                      |                          ■     3.660
t                                !                                                           *            »
                                                                                                                 Ireland                 1
•
1
                                 i
                                 1                                              I                         l                                                                3.290
                                               -                        .
I .                                                                                                              Italy
                                                                                                                 Luxe~'.'>ôurg           I
I              ■                                                                                                                                                        .             __
!                                                                                                                Netherlands
                                                                                                                 United Kingcom                                            8 . 050
!                                                                                                 w
                                  I                                                                              Avai lable for
'               . '               I                                                                              Ke-.ber     States
i                                 l
                                                                                                                 EEC Total
       :                                                                                                                                   j "•                           15.000
r                            ~                                                                                   Belgium
                                           Bristol                                        VII         .
 i
                                           Channel                                        except Vila            0 en~ a,r k              jI
 i                                         West and                              I                               fed . Rep. Germany J
 ! .                 "             I South                     Ireland                                      i    _____                  n
 '                                 I       ErvaLish
                                                    -
                                                                   Channe            i                      !                              |         • -         ; _ 5 . 900
:                                                                                                                 Ireland          _  .' |                                  1.100            ■
                                                                                                                  Italy
           .                 -
                                                                                                                                           1             :
  I                                                                                                              Luxembourg
  I                                                                                                                                        L_                             _          :     :
  i
  •                    .
                                                                                                                 Netherlands ,
                                                                                                                                           j ■                            - -                    1
  :                •           '                   '•          '                  I                               United Kingdom .         j                  ;■            2 . OC'O             !
  I                                 j                                                                             Available for             |
   ! -
   i
                          "■
                          ■
                                    !\I
                                     I
                                               -
                                                        '  .
                                                             -
                                                                 ■            '
                                                                                   !                              Member States             j                                                  –n
                                                                                                                  EEC Total
   i                    ■           I                                                                                                                                       9.000
    { CGC                              I Irish. Sea                                  i VI la                      Belgium                    j ,           '
    !                                                                                                             Denmark                    j
     I                                  I
                                        I
                                                                    -     • ~
                                                                                                                   fed . Rep. Germany
                                                                                                                   France
     Γ                                                                                              .
     I                                  II       .
                                                               -      .                                            Ireland
                                                                                                                                                   '              '          A. 250
     i
      I                                  I
                                         t
                                                                                                .
                                                                                                              1 Italy                         j                                                    j
                                                                                      I
                                         t
                                                                                      i •                     j Luxembourg '                                                   !               . j
                                                                                       l
                                           S
                                           I                                           s                       JU Netr.erV.ands                j1
                                           l                                                                        United Kingdom
        )
        \                                  i          .                                                                                         j"                               750
                                                                                                                    Available tor                I
        I
                                                                                                                    Member States               1                   ■-            -,     -
                                            I
         I
         ?
         »   •
                                             I
                                                                                        {
                                                                                                                    EEC Total
                                                                                                                                           y                                 5.000
 ---pagebreak---                                                                                                                          -Α-
                                                               ffrbcr State                             Quota '1933
      i^c.C ieí        "ut .                t.S / NAF )                             "                 ( in tonnes )
                             Rrçionî        lion                                                                                   j
                                                          Belgium                                                             .    ;
 HAjDOCK                 SKA3ERRAK ANO                                                                                             t
                         KATTEGAT C1 )                |                                           .        3-97C          (?)      I
                                                           fed . Rep. Germany                               . 53Q         (3)
                                                           fronce                                   !                               j
                                                           I r florid
                                                           Itily                                                                    I
                                                        ,            :                                                              I
                                                          lu*f~l)Ourg
                     I
                                                          fatherlands                                                              j
                           -
                                                          United Kingdom              ,                                           "
                           y,                             Available for                                           ,                j
                                                          Mercer States                                                ,           j
                                                          E£C Total ■ .                          ;         6.5co                   |
- AIdcck                *. C7H SEA     lï\/
                                                          Dcnndrk -               ,          16.230
                                                          fed . Rep . Ccrmany                -^         _ j
                                                          rr-'"ce                             1.420         I       370 tU - ;
                                                          Ir ri , ind                                       i
                                                          Italy                                             .
                                                          UoKC~oouf g                                    ' \
                                                          Netherlands -                 | i.qcq             ;       250 ( LI
                                                          United < in;jGom              j sg^gp             ,    1^.410 tu )
                                                          Availaole 'or                                     ,        .             ;
                                            (             Men-ber States                                    j
                                               > ■        EEC Total             .         , 30.700          j    20.000 ( 4.)
( 1 ) Delimited on the West by a line down from Hanstholm lighthouse to Lindesnes lighthouse *
         and or. the South by a line down, from Hasencre Head to Gniben Point , from Korsnagi* te
         Scodotjerg 2,'.n Vor-, Caoe Gilbjerg to Kull«n .                                                      .    ■ "
( 2 ) N'o fisnirg fcr this quota-may take place in thfe SVagerrak within &                                miles of the
       ■ b.jT.oi - res of ttie Kincaom of Norway and the Kingdom of Sweden resoectively and , in the                            '
     _ K..ttegjt witHn 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden
( 3 ) Nc- fishing fcr this Quota may take place , in the Skaaerralr, within 12 ailes of the
         Kinorfcm of Ncrway and the Kingdom of Sweden respectively and , in the Kattegat , within
         "? wiles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
(O f'Vixir.uT quantity which .-nay be fished in the maritime waters falling under the sovereignty
         cr jurisdiction of the Kingdom of Norway ."                                     • .     ' .
                                                                  • ·«« ·<·ΜΗΜ···Μ
 ---pagebreak---      I       ^                                                   __J         PçmSer Statê                                   Cuota i*/ sc                              ;
                                                                                                                '    ,(•" tonnes ;
    I      S|U'HCl                ; ro^r> ic*l
                              fttQions
                                                        iCLÛ
                                                    Olviiion       l ■                  ■ '.                          :   .              t
         SAITH £         Skaqerrak and            II la , IV                                                   ' -T80 C3)""-'l -                  ' ' 50(V ■'
                         Ka tteqat *                                    Oennark
                                                                                                             13.840(2 )                    I     A.80QC )             I
                         North Sea                                      fed . Rep. Germany
                                                                                                             1A . 000 : 3 )                I     5.010': w            ■
                                                                        f r jnce
                                                                                                             26.150 ( 3 )                  !     8 . 580C!) ]
                                                                        IreUind
                                                                                                                                           i                         1
                                                                        1 1 .i t y
                                                                                                                                           I                         '
                                               i               -   j Luxçrbourg
                                                                  ■i                             ! "                                       I
                                                                       Netherlands
                                                                                                              5.000 ( 3 )                   | ■  1 . 860 - î ?       '
                      !                                                Un i t ed K ingdom -                  10.330 ( 3 ? ' ' |                  3.7C0:*> ]
                                                                       Available         for
                             /  .                                      Momt»cr      Stores
                                                                       LIC       ïut<il
                                                                                                         .   69.500                             24.000 ( 1.) ,
                                                                       Oelgium                                                                                     !
                                                                                                                                                                    I
    SAITHE              West of                  VI
                                                                       Denmark
                        Scot land and                                                                                           :                            _J
                        Rockall                                        fed . Rep. Germany
                                                                                                                                                                    »
                                                                                                                                                   :       _J
                                                                       fronce
                                                                                                           '                    26 . 840                           !
                                                                       Ire land
                                                                                                                                      1 . 030                      ■
                                                                   [ Italy                   .
                                                           v
                                                                   |   Luxembourg              '     ;                          ;                             _ I
                                                             \
                                                                       Netherlanos                   !                                   y           '
                                                                       United Kingdom              j                              ■ 1.130                •
                                                                       Availaole for ;
                                                                       f.omber      States
 '
                                                                       EtC Total                   |                          ^9 ,'f *;
                                                                       Belgium
   SAITHE               Irish Sea                VII
                        Bristol Channe
                                                         »
                                                                       Oenrjrk .                    |                               .                              ,
                        West a - d South                             ' fed ." Rep'." Germany
                        Ireland and
                                                                       france                                                  2.210
                        the English
                                                     •*
                        Channel                                        Irelana                                                 2.130
                                                                       Italy
           *  4                                                        Luxembourg
                                                                       Nether lands
                                                                       United Kingdom -            |                                   540
                                                                       Aval lable       for
                                                                       Member States
                                                                                                                   ■    -                                        i
                                                                       EEC T o C,a I
                                                                                                                               4.830                           , ,
{_") MAviiun auantity which may Defisned in the m.iritn"° waters falling unoer tr.e soverei'in-y
         or jurisdiction of the Kinqdom of Norway .
( 2 ) Fishinq for . t h i s q jota may not take olace , in the Skaggerak , within 4 mi les of the bas -? 1. ,r" -
         of the Kingdom of Norway ana of the Kinqaon of Sweden respect i vely , and in the Kattea.it ,
         within 3 miles of the baselines of the Kinadon of Sweden .,
( 3 ) Fishing for this auota may not t axro t ace , m the Ska^errak , within 12 miles of the boselfio "
         of tne Kinqdom of Norway and of the Kinrjoon of Sweden resoectively and, in the Katteqi :,
       . wi t h in 12 miles of the baselines of t he X inqoom of Sweden .                              '                                               '
*) As defined on paqe 6 , footnote ( 1 ) abdve .
 ---pagebreak---                                                                                                                       - 10-
I                                                   -
         î^ec^cs  .     Oeogroin ca I .         i Ce
                         Regions           Divis
                        North Seav        * 1 /
                                                                     . Belç
                                                                              >^"a •           |      -3-.no | .      270 ( i )
     « hif'ng                                             "
                                                                       Fed .
                                                        -              Frar
                                                                I
                                                »
I                                                                      I re I
1
                                                                       liai
ΐ                                       I .' :                    |    lux <
 ι· -       .
 (                                                                     Ne U
 !
 ι
 I                                                                | uni 1
 !•
  I
                ■ ' ! I
                                                      V          i
                                                                       Merr,l
                                                                  | £EC
                                                                       Belgiu.D
     <Jhiting           West of
                                                                       Dennark
                        Scotland and •
                        Rockall                                  f fed . Rep. Germany ,
                                                                 f f rance                !
  «
   \
   •
   \   ,
                    •                                                   Ireland             -    1              3.690
   »
   »
                                                                        Italy      •
                                                            : s | Luxembourg                 .
                                                                        Netherlands              J
                                                                        A va i lao le for
   i                                                                    Berber States
   i
   I                                                                j t£C Total                    ..        ", 3.000
( 1 ) Maxinun quantity             which may be fished in the maritime waters falling under the                          .
          sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Norway .