CELEX: 32020R0213
Language: sk
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2020/213 zo 17. februára 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

18.2.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 45/1
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/213
         zo 17. februára 2020,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/215 zo 17. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (1),
         so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Rady (ES) č. 314/2004 (2) nadobúda účinnosť niekoľko opatrení stanovených rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP (3) vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada 17. februára 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/215, ktorým sa zmenil názov rozhodnutia 2011/101/SZBP a pozastavili sa reštriktívne opatrenia voči jednej osobe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 314/2004 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 314/2004 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Názov sa nahrádza takto:„Nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe“.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha IV sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 17. februára 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Pozri stranu 4 tohto úradného vestníka.
         
            (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA IV
                     ZOZNAM OSÔB PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 4
                     Osoby
                     
                                  
                              
                              
                                 Meno (a prípadné prezývky)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               “