CELEX: 62009FA0083
Language: mt
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Kawża F-83/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas- 26 ta’ Mejju 2011 — Kalmár vs Europol (Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Tkeċċija — Talba għal annullament — Ħlas tar-remunerazzjoni — Effett ta’ sentenza ta’ annullament)

27.8.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/51
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 — Kalmár vs Europol
   (Kawża F-83/09) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Persunal tal-Europol - Tkeċċija - Talba għal annullament - Ħlas tar-remunerazzjoni - Effett ta’ sentenza ta’ annullament)
   2011/C 252/109
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Andreas Kalmár (Den Haag, il-Pajjizi l-Baxxi) (rappreżentant: D. C. Coppens, avukat)
   
      Konvenuta: Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (rappreżentanti: D. Neumann u D. El Khoury, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Europol tal-4 u tal-24 ta’ Frar 2009 li jikkonċernaw it-tkeċċija tar-rikorrent u s-sospensjoni tal-funzjonijiet tiegħu waqt it-terminu ta’ avviż tat-tmiem tal-impjieg. Min-naħa l-oħra, talba sabiex ir-rikorrent jiġi kkumpensat għad-danni morali subiti minnu.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-4 ta’ Frar 2009, li permezz tagħha, id-Direttur tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) ħassar il-kuntratt għal żmien determinat ta’ A. Kalmár, u d-deċiżjoni tal-24 ta’ Frar 2009, li permezz tagħha d-Direttur tal-Europol ħeles lill-konvenut mill-obbligu li jwettaq il-funzjonijiet tiegħu waqt it-terminu ta’ avviż tat-tmiem tal-impjieg kif ukoll id-deċiżjoni tat-18 ta’ Lulju 2009 li tiċħad l-ilment tiegħu huma annullati.
            
         
               (2)
            
            
               Europol huwa kkundannat iħallas lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 5 000 bħala danni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa mċħud.
            
         
               (4)
            
            
               Europol għandu jbati, barra l-ispejjeż tiegħu, l-ispejjeż ta’ A. Kalmár.
            
         
      (1)  ĠU C 24, 30.01.10, p. 80.