CELEX: 51983PC0120(01)
Language: nl
Date: 1983-03-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE SLUITING VAN EEN PROTOCOL BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP

28. 4. 83                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 115/1
                                                        II
                                             (Voorbereidende besluiten)
                                              COMMISSIE
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende sluiting van een Protocol bij
             de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
             Republiek Tunesië in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de
                                                  Gemeenschap
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 maart 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                            VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                              Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
kel 238,                                                   Het Protocol wordt namens de Gemeenschap goed-
                                                           gekeurd. De tekst van het Protocol is als bijlage aan
Gezien het voorstel van de Commissie,                      deze verordening gehecht.
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                 Artikel 2
Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en              De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving
de Republiek Tunesië (!) gesloten dient te worden          bedoeld in artikel 13 van het Protocol.
ten einde rekening te houden met de toetreding van
de Helleense Republiek tot de Gemeenschap, hierna                                Artikel 3
te noemen het Protocol,                                    Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
                                                           gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                           Deze verordening is verbindend in al haar onder-
                                                           delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
(O PB nr. L 265 van 27.9. 1978.                            staat.