CELEX: 32010D0216
Language: mt
Date: 2010-04-14 00:00:00
Title: 2010/216/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ April 2010 li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

15.4.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 94/33
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-14 ta’ April 2010
   li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2010/216/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 3 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-produzzjoni tal-Istatistika Ewropea għandu jkun hemm bilanċ bejn il-ħtiġijiet tal-utenti u l-piż fuq dawk li jwieġbu.
            
         
               (2)
            
            
               Twettqet analiżi teknika f’livell Ewropew tad-dejta eżistenti miġbura skont il-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar kif ukoll tal-politika ta’ tixrid biex tipproponi soluzzjonijiet tekniċi possibbli għas-simplifikazzjoni, kemm jista’ jkun, tal-attivitajiet varji meħtieġa għall-produzzjoni statistiċi, waqt li żżomm ir-riżultat finali f’konformità mal-ħtiġijiet preżenti u previsti tal-utenti.
            
         
               (3)
            
            
               Bħala riżultat ta’ din l-analiżi, l-istatistika eżistenti ta’ kull tliet xhur għat-trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin u l-istatistika eżistenti ta’ kull tliet xhur għat-traffiku tal-bastimenti fil-portijiet Ewropej ewlenin għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) u mxerrda fuq bażi annwali, filwaqt li l-varjabbli relatat mad-dimensjoni ta’ klassifika “n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti” fl-istatistika eżistenti ta’ kull tliet xhur għat-trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin għandha tinġabar mill-Istati Membri fuq bażi volontarja.
            
         
               (4)
            
            
               Jeħtieġ li n-nomenklatura taż-żoni kostali marittimi u n-nomenklatura tan-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti jiġu adattati għall-iżviluppi tekniċi.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Direttiva 2009/42/KE għalhekk għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċizjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sistema Statistika Ewropea, stipulat bir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea (2),
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi IV, V u VIII tad-Direttiva 2009/42/KE huma ssostitwiti bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   L-ewwel sena ta’ referenza għall-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandha tkun l-2009, li tkopri d-dejta tal-2009.
   
      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ April 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 141, 6.6.2009, p. 29.
   
      (2)  ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.
   
      ANNESS
      “
            ANNEX IV
            
               IŻ-ŻONI KOSTALI MARITTIMI
            
            In-nomenklatura li għandha tiġi użata hija l-Ġeonomenklatura (in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri) (1) fis-seħħ fis-sena li għaliha tirreferi d-dejta.
            Il-kodiċi jikkonsisti f’erba’ ċifri: il-kodiċi standard ISO alpha 2 għal kull pajjiż min-nomenklatura msemmija fuq, segwit minn żewġ żerojiet (eż. kodiċi GR00 għall-Greċja), għajr il-pajjiżi li huma maqsuma f’żewġ żoni kostali marittimi jew aktar, li huma identifikati mir-raba’ ċifra għajr iż-żero (minn 1 sa 7), bħal hawn isfel:
            
                        
                           Kodici
                        
                     
                     
                        
                           Żoni kostali marittimi
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Franza: l-Atlantiku u l-Baħar tat-Tramuntana
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Franza: il-Mediterran
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Dipartimenti extra-Ewropej Franċiżi: il-Guyana Franċiża
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Dipartimenti extra-Ewropej Franċiżi: Martinique u Gaudeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Dipartimenti extra-Ewropej Franċiżi: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        il-Ġermanja: il-Baħar tat-Tramuntana
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        il-Ġermanja: il-Baltiku
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        il-Ġermanja: Intern
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        ir-Renju Unit
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        l-Isle of Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        iċ-Channel Islands
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spanja: l-Atlantiku (it-tramuntana)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spanja: il-Mediterran u l-Atlantiku (in-nofs in-nhar) inlużi l-Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        l-Iżvezja: il-Baltiku
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        l-Iżvezja: il-Baħar tat-Tramuntana
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        it-Turkija: il-Baħar l-Iswed
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        it-Turkija: il-Mediterran
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        ir-Russja: il-Baħar l-Iswed
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        ir-Russja: l-Ażja
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        ir-Russja: il-Baħar ta’ Barents u l-Baħar l-Abjad
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        ir-Russja: il-Baltiku, il-Golf tal-Finlandja biss
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        ir-Russja: il-Baltiku, eskluż il-Golf tal-Finlandja
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        ir-Russja: il-kanali interni Ewropej, inkluż il-Baħar Kaspju
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        il-Marokk: il-Mediterran
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        il-Marokk: l-Afrika tal-Punent
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        l-Eġittu: il-Mediterran
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        l-Eġittu: il-Baħar l-Aħmar
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        l-Iżrael: il-Mediterran
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        l-Iżrael: il-Baħar l-Aħmar
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        l-Arabja Sawdita: il-Baħar l-Aħmar
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        l-Arabja Sawdita: il-Golf
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika: l-Atlantiku (it-Tramuntana)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika: l-Atlantiku (in-nofs in-nhar)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Golf
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Paċifiku (in-nofs in-nhar)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Paċifiku (it-tramuntana)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika: Great Lakes
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        il-Kanada: l-Atlantiku
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        il-Kanada: Great Lakes u Upper Saint Lawrence
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        il-Kanada: il-Kosta tal-Punent
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        il-Kolombja: il-Kosta tat-Tramuntana
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        il-Kolombja: il-Kosta tal-Punent
                     
                  
                        
                           Bil-kodiċijiet addizzjonali
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Installazzjonijiet barra mix-xtut li mhuma speċifikati mkien oħra
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Aggregati u postijiet li mhuma speċifikati mkien ieħor
                     
                  
         
            ANNESS V
            
               NAZZJONALITÀ TAR-REĠISTRAZZJONI TAL-BASTIMENTI
            
            In-nomenklatura li għandha tiġi użata hija l-Ġeonomenklatura (in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri) (2) fis-seħħ fis-sena li għaliha tirreferi d-dejta.
            Il-kodiċi jikkonsisti f’erba’ ċifri: il-kodiċi standard ISO alpha 2 għal kull pajjiż min-nomenklatura msemmija hawn fuq, segwit minn żewġ żerojiet (eż. kodiċi GR00 għall-Greċja), għajr għal pajjiżi b’aktar min reġistru wieħed, li huma identifikati mir-raba’ ċifra għajr iż-żero, bħal hawn isfel:
            
                        FR01
                     
                     
                        Franza
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        it-Territorju Antartiku Franċiż (inklużi l-Gżejjer Kerguelen) [ir-reġistru twaqqaf fl-aħħar ta’ April 2007]
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Franza (RIF) [reġistru ġdid introdott f’Mejju 2007]
                     
                  
                        IT01
                     
                     
                        l-Italja – l-ewwel reġistru
                     
                  
                        IT02
                     
                     
                        l-Italja – ir-reġistru internazzjonali
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        ir-Renju Unit
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        l-Isle of Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        iċ-Channel Islands
                     
                  
                        GB04
                     
                     
                        Ġibiltà
                     
                  
                        DK01
                     
                     
                        id-Danimarka
                     
                  
                        DK02
                     
                     
                        id-Danimarka (DIS)
                     
                  
                        PT01
                     
                     
                        il-Portugall
                     
                  
                        PT02
                     
                     
                        il-Portugall (MAR)
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spanja
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spanja (Rebeca)
                     
                  
                        NO01
                     
                     
                        in-Norveġja
                     
                  
                        NO02
                     
                     
                        in-Norveġja (NIS)
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        l-Istati Uniti tal-Amerika
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
         
            ANNEX VIII
            
               L-ISTRUTTURA GĦAL SETTIJIET TA’ DEJTA STATISTIKA
            
            Is-settijiet ta’ dejta speċifikati f’dan l-Anness jiddefinixxu l-frekwenza għall-istatistika tat-trasport marittimu meħtieġa mill-Komunità. Kull sett ta’ dejta jiddefinixxi klassifika inkroċjata ta’ sett limitat ta’ qisien fuq livelli differenti tan-nomenklaturi, aggregati tul il-qisien l-oħrajn kollha, li għalihom tkun meħtieġa statistika ta’ kwalità tajba.
            Il-kondizzjonijiet għal ġbir tas-sett ta’ dejta B1 għandhom jiġu deċiżi mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni fid-dawl tar-riżultati tal-istudji bi prova mwettqa tul perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ tliet snin, skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 95/64/KE u dwar il-fattibilità u l-ispiża lill-Istati Membri u lil dawk li jirrispondu għal ġbir ta’ dawn il-punti ta’ tagħrif.
            STATISTIKA FIL-QOSOR U DDETTALJATA
            
                        —
                     
                     
                        Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-merkanzija u l-passiġġieri huma A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 u/jew F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-merkanzija iżda mhux għall-passiġġieri huma A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 u/jew F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-passiġġieri iżda mhux għall-merkanzija huma A3, D1, F1 u/jew F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Is-sett ta’ dejta li għandu jiġi pprovdut għal portijiet magħżula u għal portijiet li mhumiex magħżula (la għall-merkanzija u lanqas għall-passiġġieri) huwa A3.
                     
                  
                        
                           Sett ta’ dejta A1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin, bil-port, tip ta’ merkanzija u relazzjoni
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ta’ kull tliet xhur
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Port ta’ tagħbija/ħatt
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Relazzjoni
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Żoni kostali marittimi, Anness IV
                     
                  
                        Tip ta’ merkanzija
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        Tip ta’ merkanzija, Anness II
                     
                  
                        
                           Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta A2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasport bil-baħar b’tagħbija bla unitajiet fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija u r-relazzjoni
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ta’ kull tliet xhur
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Port ta’ tagħbija/ħatt
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Relazzjoni
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Żoni kostali marittimi, Anness IV
                     
                  
                        Tip ta’ merkanzija
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Tip ta’ merkanzija (tagħbija bla unitajiet biss), Anness II (subkategoriji 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 u 99)
                     
                  
                        
                           Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta A3
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Dejta meħtieġa kemm għal portijiet magħżula kif ukoll għal dawk li għalihom l-istatistika dettaljata mhijiex meħtieġa (ara l-Artikolu 4(3))
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annwali
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Il-Portijiet kollha fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        
                           Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
                        Numru ta’ passiġġieri (ħlief passiġġieri fuq kroċieri).
                        Numru ta’ passiġġieri fuq kroċieri li jibdew u jtemmu kroċiera.
                        Numru ta’ passiġġieri tal-kroċieri fuq eskursjoni: direzzjoni: ‘il ġewwa (1) biss - (mhux obbligatorju).
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta B1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, il-prodotti u r-relazzjoni
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annwali
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Port ta’ tagħbija/ħatt
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Relazzjoni
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Żoni kostali marittimi, Anness IV
                     
                  
                        Tip ta’ merkanzija
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Tip ta’ merkanzija, Anness II
                     
                  
                        Prodott
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Nomenklatura tal-merkanzija, Anness III
                     
                  
                        
                           Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta C1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasport bil-baħar b’tagħbija b’unitajiet fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, ir-relazzjoni u l-istat tat-tagħbija
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kull tliet xhur
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Port ta’ tagħbija/ħatt
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Relazzjoni
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Żoni kostali marittimi, Anness IV
                     
                  
                        Tip ta’ merkanzija
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Tip ta’ merkanzija (kontejner, ro-ro biss), l-Anness II (subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69)
                     
                  
                        
                           Dejta: Il-piż gross tal-prodotti f’tunnellati (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69).
                        Numru ta’ unitajiet (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69).
                        Numru ta’ unitajiet mingħajr merkanzija (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 u 69).
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ Dejta D1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin, skont ir-relazzjoni u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annwali
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Port ta’ tagħbija/ħatt
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Relazzjoni
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Żoni kostali marittimi, Anness IV
                     
                  
                        Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment (mhux obbligatorju)
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, Anness V
                     
                  
                        
                           Dejta: Numru ta’ passiġġieri għajr passiġġieri fuq kroċieri li jibdew u jtemmu kroċiera u passiġġieri tal-kroċieri fuq eskursjoni.
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta E1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, ir-relazzjoni u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annwali
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Port ta’ tagħbija/ħatt
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet
                     
                  
                        Relazzjoni
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Żoni kostali marittimi, Anness IV
                     
                  
                        Tip ta’ merkanzija
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        Tip ta’ merkanzija, Anness II
                     
                  
                        Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, Anness V
                     
                  
                        
                           Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta F1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Traffiku tal-bastimenti fil-portijiet Ewropej, fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip u d-daqs tal-bastiment li jgħabbi jew iħott il-merkanzija, li jtella’ jew iniżżel passiġġieri (inklużi passiġġieri fuq kroċieri fuq eskursjoni għall-passiġġieri tal-kroċieri)
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annwali
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Tip ta’ bastiment
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Tip ta’ bastiment, Anness VI
                     
                  
                        Daqs tal-bastiment DWT
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Klassijiet tad-daqs f’tunnellati ta’ piż, Anness VII
                     
                  
                        
                           Dejta: Numru ta’ bastimenti.
                        Il-piż tal-bastimenti f’tunnellati.
                     
                  
               
            
                        
                           Sett ta’ dejta F2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Traffiku tal-bastimenti fil-portijiet Ewropej, fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip u d-daqs tal-bastiment li jgħabbi jew iħott il-merkanzija, li jtella’ jew iniżżel passiġġieri (inklużi passiġġieri fuq kroċieri fuq eskursjoni għall-passiġġieri tal-kroċieri)
                     
                  
                        Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annwali
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Varjabbli
                     
                     
                        Dettall tal-kodifikazzjoni
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimensjonijiet
                     
                     
                        Sett ta’ dejta
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Sena ta’ referenza
                     
                     
                        Erba’ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        (eż. 1997)
                     
                  
                        Tliet xhur ta’ referenza
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Il-port li jagħmel ir-rapport
                     
                     
                        Ħames karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet
                     
                  
                        Direzzjoni
                     
                     
                        Karattru wieħed alfanumeriku
                     
                     
                        ‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2)
                     
                  
                        Tip ta’ bastiment
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Tip ta’ bastiment, Anness VI
                     
                  
                        Daqs tal-bastiment GT
                     
                     
                        Żewġ karattri alfanumeriċi
                     
                     
                        Klassijiet tad-daqs f’tunnellaġġ gross, Anness VII
                     
                  
                        
                           Dejta: Numru ta’ bastimenti.
                        Tunnellaġġ gross tal-bastimenti.
                     
                  ”
      
         (1)  Il-verżjoni attwalment fis-seħħ hija stilupata fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 tat-13 ta’ Diċembru 2006 dwar in-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19).
      
         (2)  Il-verżjoni attwalment fis-seħħ hija stilupata fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 tat-13 ta’ Diċembru 2006 dwar in-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19).