CELEX: 31974R1601
Language: da
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1601/74 af 29. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 239/73 om afsætningsprisen for sukker, indført i Det forenede Kongerige, inden for rammerne af Commonwealth-aftalen om sukker

Nr. L 172/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       27. 6 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1601/74
                                                    af 29 . april 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 239/73 om afsætningsprisen for sukker, indført
                i Det forenede Kongerige, inden for rammerne af Commonwealth-aftalen om sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          følgelig bør afsætningsprisen og raffineringstilskud­
FÆLLESSKABER HAR —                                               det, der er fastsat for perioden fra den 1 . juli 1974
                                                                 til den 28 . februar 1975 , ligeledes fastsættes på nye
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              niveauer og Rådets forordning (EØF) nr. 239/73 af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                31 . januar 1973 om fastsættelse af afsætningsprisen
                                                                 for sukker, indført i Det forenede Kongerige inden
                                                                 for rammerne af Commonwealth-aftalen om sukker
under henvisning til traktaten om nye medlemssta­                og om foranstaltninger bestemt til at lette afsætnin­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­               gen af det sukker, der er produceret i de franske
lesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab ( J ),            oversøiske departementer (4), ændret ved forordning
særlig stk. 5 i protokol nr. 17, bilagt den til traktaten        (EØF) nr. 1639/73 (5), bør ændres i overensstem­
knyttede akt,                                                    melse hermed —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
I medfør af artikel 3 i protokol nr. 17 i bilaget til
tiltrædelsesakten, skal afsætningsprisen for sukker,             Forordning (EØF) nr. 239/73 ændres således :
indført i Det forenede Kongerige inden for rammerne
af Commonwealth-aftalen om sukker, fastsættes på                 a ) I artikel 1 , stk. 1 , litra c) erstattes beløbet 16,86
et niveau , som gør det muligt effektivt at afsætte de                 regningsenheder af beløbet 16,39 regningsenheder;
pågældende mængder, uden at bringe afsætningen af
sukker fra Fællesskabet i fare ;                                 b ) til artikel 1 , stk. 1 , føjes følgende led :
                                                                       » Når markedsprisen i Det forenede Kongerige
Rådets forordning (EØF) nr. 1599/74 af 29 . april 1974                 overskrider interventionsprisen, tilpasser Kom­
om fastsættelse af priserne inden for sukkersektoren,                  missionen den i litra c) omhandlede afsætnings­
standardkvaliteten for sukkerroer, samt beregnings­                    pris i forhold til denne overskridelse «;
koefficienten for maksimalkvoten for produktions­
året 1974/ 1975 (2 ), samt Rådets forordning (EØF)
nr. 1600/74 af 29 . april 1974 om fastsættelse af de             c) i artikel 3 , litra c) erstattes beløbet 0,43 regnings­
afledte interventionspriser, interventionspriserne for                 enhed af beløbet 0,94 regningsenhed.
roeråsukker, minimumspriserne for sukkerroer, tær­
skelpriserne, og maksimalbeløbet for produktionsaf­                                           Artikel 2
giften for produktionsåret 1974/ 1975 (3) fastsætter
interventionsprisen for sukker på nye niveauer —                 Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . april 1974..
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                                   J. ERTL
                                                                                                  Formand
i1) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2) Se side 1 i denne Tidende.                                    (4) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 14.
( 3) Se side 3 i denne Tidende.                                   (5 ) EFT nr. L 165 af 21 . 6. 1973 , s. 5 .