CELEX: C1997/252/60
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 9. juli 1997 i sag T-92/96, Roberto Monaco mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - udnævnelse - indplacering i lønklasse - tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve og stillingsopslaget - beskyttelse af den berettigede forventning - vedtægtens artikel 31, stk. 2 - ligebehandling og forbud mod forskelsbehandling)

16 . 8 . 97            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 252/27
3 ) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     bærer sine egne omkostninger.                                                       den 9. juli 1997
(M EFT nr. C 290 af 6 . 11 . 1992 .                             i sag T-4/96, S. mod De Europæiske Fællesskabers Dom­
                                                                                                stol H
                                                                (Tjenestemænd — erhvervssygdom — lægeudvalg —
                                                                beregningsgrundlaget for den i vedtægtens artikel 73,
                                                                                 stk. 2, omhandlede erstatning)
                                                                                           ( 97/C 252/59 )
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         den 9. juli 1997
                                                                                      (Processprog: fransk)
i sag T-156/95 , Diego Echauz Brigaldi m.fl. mod Kommis­
           sionen for De Europæiske Fællesskaber (')
(Tjenestemænd — Kommissionens afgørelser om at afslå            I sag T-4/96, S. mod De Europæiske Fællesskabers Dom­
at bevilge tjenestefrihed med henblik på deltagelse i valg      stol ( befuldmægtiget: Timothy Millett ), angående en
                samt rejsedage — formaliteten)                  påstand først om annullation af Domstolens afgørelse af
                                                                11 . april 1995 , for så vidt der herved med henblik på
                          ( 97/C 252/58 )                       beregningen af erstatningen i artikel 73 i vedtægten for tje­
                                                                nestemænd i De Europæiske Fællesskaber blev fastsat en
                                                                invaliditetsgrad på 6 % , og dernæst om, at det fastslås, at
                      (Processprog: spansk)
                                                                sagsøgeren har krav på nævnte erstatning beregnet på
                                                                grundlag af en invaliditetsgrad på 30 % og endelig om
I sag T-156/95, Diego Echauz Brigaldi, José-Luis Buendia        betaling af morarenter, har Retten ( Fjerde Afdeling), sam­
Sierra, César Montoliu García, Maria Jesus Ruíz Monroy,         mensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
Carmen Ochoa de Michelena, Victoria Pagadigorria                P. Lindh og J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig A.
Wicke, Miguel Abellån Lopez, Inmaculada Gil Tardón,             Mair, den 9 . juli 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                således :
Antonio García Velázquez, Maria Carmen Labrador
Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego Gonzålez Marin,
Eva Maria Rasines Martin, Julio Vizcarra Soriano og Leo­
poldo Fabra Utray, tjenestemænd ved Kommissionen for             1 ) De Europæiske Fællesskabers Domstol frifindes.
De Europæiske Fællesskaber, ved advokat Ramon García-
Gallardo Gil-Fournier, Burgos, og med valgt adresse i Bru­
xelles hos advokaterne J. & B. Cremades et associés, 391 ,      2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
avenue Louise, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira
                                                                (') EFT nr. C 77 af 16 . 3 . 1996 .
og Bianca Vilá Costa ), angående dels en påstand om
annullation af Kommissionens afgørelser af 2 . maj 1995 ,
hvorved denne har afslået at bevilge sagsøgerne tjenestefri­
hed med henblik på deltagelse i valg samt rejsedage for at
gøre det muligt for dem at udøve deres stemmeret i Spa­
nien, hvor de havde bevaret deres officielle bopæl, og
hvortil de begav sig i anledning af valget til Europa-Parla­
mentet i juni 1994, og dels om at Kommissionen dømmes                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
til at bevilge hver tjenestemand de rejsedage, som hver af                               den 9. juli 1997
dem har brugt for at tage til Spanien for at stemme, eller
til at betale dem et beløb svarende til de dage, de har         i sag T-92/96, Roberto Monaco mod Europa-Parlamen­
brugt, har Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afde­                                        tet H
lingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og
J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzå­       (Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse
lez, den 9 . juli 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder        — tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve og
således :                                                        stillingsopslaget — beskyttelse af den berettigede forvent­
                                                                 ning — vedtægtens artikel 31, stk. 2 — ligebehandling og
                                                                                forbud mod forskelsbehandling)
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
     des.                                                                                   ( 97/C 252/60 )
2 ) Hver part betaler sine egne omkostninger.                                          (Processprog: fransk)
 H EFT nr. C 77 af 16 . 3 . 1996 .
                                                                 I sag T-92/96, Roberto Monaco, tjenestemand ved
                                                                 Europa-Parlamentet, med bopæl i Capellen ( Luxembourg),
                                                                 ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og
 ---pagebreak--- Nr. C 252/28          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     16 . 8 . 97
Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­           Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, B. Vester­
bourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,             dorf, og dommerne C. P. Briët, P. Lindh, A. Potocki og
mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede : Manfred                J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzå­
Peter, Francis Herbert og Daniel M. Tomasevic ), hvori der        lez, den 10 . juli 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
er nedlagt påstand om annullation af Europa-Parlamentets          således :
afgørelse af 22 . august 1995 om udnævnelse af sagsøgeren
som kontormedhjælper, for så vidt som udnævnelsen
omhandlede indplacering i lønklasse C 5, har Retten               1 ) Påstanden om annullation afvises.
( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K.
Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke; justitsse­
kretær: fuldmægtig A. Mair, den 9 . juli 1997 afsagt dom,         2 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden
hvis konklusion lyder således :                                        om passivitet.
                                                                  3 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer
1 ) Europa-Parlamentet afgørelse af 22 . august 1995                   sine egne omkostninger, halvdelen af sagsøgerens
     annulleres, for så vidt som sagsøgeren derved blev ind­           omkostninger i forbindelse med påstanden om annulla­
     placeret i en lønklasse.                                          tion og samtlige sagsøgerens omkostninger i forbin­
                                                                       delse med påstanden om passivitet.
2 ) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.
                                                                  4 ) Sagsøgeren bærer halvdelen af de omkostninger, den
                                                                       har afholdt i forbindelse med påstanden om annulla­
(') EFT nr. C 233 af 10 . 8 . 1996 .                                   tion .
                                                                  5 ) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
                                                                  (') EFT nr. C 64 af 2 . 3 . 1996 .
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 10. juli 1997
i sag T-212/95 , Asociacion de fabricantes de cemento de
Espana ( Oficemen) mod Kommissionen for De Europæiske
                         Fællesskaber (')                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Antidumping — Kommissionens forslag om at afslutte en                                     den 10. juli 1997
antidumpingprocedure uden at træffe beskyttelsesforan­            i sag T-227/95 , AssiDomän Kraft Products AB m.fl. mod
staltninger — Rådets afslag — annullationssøgsmål —                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
                      passivitetssøgsmål)
                                                                  (Konkurrence — følgerne af Domstolens delvise annulla­
                          ( 97IC 252/61 )                         tion af en beslutning om en procedure i henhold til trakta­
                                                                  tens artikel 85 — dommens virkninger i forhold til adres­
                                                                  sater for beslutningen, der ikke har anlagt annullations­
                     (Processprog: spansk)                        søgsmål — traktatens artikel 176 — anmodning om delvis
                                                                                 tilbagebetaling af de betalte bøder)
                                                                                              ( 97/C 252/62 )
I sag T-212/95 , Asociacion de fabricantes de cemento de
Espana ( Oficemen ), Madrid, ved advokaterne Jaime Fol­
guera Crespo og Edurne Navarro Varon, Barcelona, og                                     (Processprog: engelsk)
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Luc Frieden,
62, avenue Guillaume, mod Kommissionen for De Euro­
pæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: først ved Nicholas         I sag T-227/95 , AssiDomän Kraft Products AB, Stockholm,
Khan og Francisco Enrique Gonzålez-Diaz, dernæst ved              AB Iggesunds Bruk, Örnsköldsvik ( Sverige ), Korsnäs AB,
Kahn og Fernando Castillo De la Torre ), hvorunder der            Gavle ( Sverige ), MoDo Paper AB, Örnsköldsvik ( Sverige ),
dels er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens           Söndra Cell AB, Växjö ( Sverige ), Stora Kopparbergs Bergs­
afgørelse om i februar 1994 de facto at afslutte den anti­        lags AB, Falun ( Sverige ), Svenska Cellulosa AB, Sundsvall
dumpingprocedure, der blev indledt i løbet af april 1992          ( Sverige ), ved solicitor of the Supreme Court of England
på begæring af Oficemen, og således afslå at træffe de af         and Wales John E. Pheasant og advokat Christophe Raux,
denne sammenslutning begærede beskyttelsesforanstaltnin­          Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
ger, og dels påstand om at det fastslås, at Kommissionen          Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, mod Kommissionen for
har udvist passivitet ved formelt at have fortsat antidum­        De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Wouter
pingproceduren uden at træffe foranstaltninger, der gør           Wils ), angående en påstand om annullation af Kommissio­
det muligt at afslutte den formelt, i givet fald ved at træffe    nens beslutning af 4 . oktober 1995 om at afvise de af sag­
beskyttelsesforanstaltninger, har Retten (Tredje Udvidede         søgerne på baggrund af Domstolens dom af 31 . marts