CELEX: C1997/295/34
Language: el
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε την 1η Αυγούστου 1997 (Υπόθεση C-285/97)

27. 9. 97               1 EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  C 295/21
Ισχυρισμοί και κυρία επιχειρήματα                                       Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε την
Το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ συνεπάγεται                                            1η Αυγούστου 1997
για τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται μια οδηγία την                                           (Υπόθεση C-285/97)
υποχρέωση να συμμορφώσουν τη νομοθεσία τους προς την
οδηγία αυτή εντός των ταχθεισών προθεσμιών. H ταχθείσα                                               (97/C 295/34)
στο άρθρο 10 της οδηγίας 92/73/ΕΟΚ προθεσμία εξέπνευσε
στις 31 Δεκεμβρίου 1993 χωρίς η Γαλλία να έχει θεσπίσει τα
αναγκαία μέτρα.                                                         H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                        από τον Francisco de Sousa Fialho, μέλος της Νομικής
(') ΕΕ L 297 της 13 . 10. 1992, σ. 8.
                                                                        Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos
(2) ΕΕ ειδ . έκδ. 13/001 , σ. 25 .                                      Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώ­
(3) ΕΕ ειδ . έκδ . 13/003 , σ. 66.                                      πιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την
                                                                        1η Αυγούστου 1997 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής
                                                                        Δημοκρατίας.
                                                                        H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε την                         — να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, μη θε­
                            1η Αυγούστου 1997                                σπίζοντας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                            (Υπόθεση C-283/97)                               διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί
                                                                             προς την οδηγία 94/51 /ΕΚ (') της Επιτροπής, της
                                (97/C 295/33)                                7ης Νοεμβρίου 1994, για πρώτη προσαρμογή στην
                                                                             τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ (2) του Συμβου­
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                         λίου για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημέ­
από τον Fernando Castillo de la Torre, μέλος της Νομικής                     νων μικροοργανισμών, παρέβη τις υποχρεώσεις που
Υπηρεσίας, και τον O. Couvert-Castera, εθνικό υπάλληλο                       υπέχει από το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ
που έχει τεθεί στη διάθεση της υπηρεσίας αυτής, με                           και το άρθρο 2 της οδηγίας 94/51/ΕΚ,
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε την 1η Αυγούστου 1997                  — επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημο­
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­                       κρατία, μη ενημερώνοντας αμέσως την Επιτροπή περί
σφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου .                                       της θεσπίσεως τέτοιων μέτρων, παρέβη τις υποχρεώσεις
                                                                             που υπέχει από τις ίδιες διατάξεις,
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
Δικαστήριο:
                                                                        — να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα
                                                                             δικαστικά έξοδα.
— να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , καθόσον
     δεν θέσπισε τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και
     διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί                   Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
     προς την οδηγία 92/73/ΕΟΚ (') του Συμβουλίου , της
     22ας Σεπτεμβρίου 1992, για τη διεύρυνση του πεδίου
     εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ (2) και 75/319/                    Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογα με
     ΕΟΚ (3), περί προσεγγίσεως των νομοθετικών κανονι­                 εκείνα της υποθέσεως C-282/97· η προθεσμία μεταφοράς της
     στικών και διοικητικών διατάξεων για τα φάρμακα και                οδηγίας στο εθνικό δίκαιο έληξε στις 30 Απριλίου 1995 (3).
     τη θέσπιση συμπληρωματικών διατάξεων για τα ομοιο­
     παθητικά φάρμακα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει                (') ΕΕ L 297 της 18. 11 . 1994, σ. 29.
     από τη συνθήκη ΕΚ και την εν λόγω οδηγία,                          (2) ΕΕ L 117 της 8. 5. 1990, σ. 1 .
                                                                        (3) Βλέπε σ. 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
— να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
     έξοδα.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται με τους             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ισχυρισμούς και τα κύρια επιχειρήματα που προβλήθηκαν                   κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε την
στην υπόθεση C-282/97 (4).                                                                      1η Αυγούστου 1997
                                                                                                (Υπόθεση C-286/97)
(') ΕΕ L 297 της 13 . 10. 1992, σ. 8.
O ΕΕ ειδ. έκδ . 13/001 , σ. 25 .                                                                    (97/C 295/35)
 n ΕΕ ειδ. έκδ . 13/003 , σ. 66.
(4) Βλεπε σ. 20 της παρούσας. Επίσημης Εφημερίδας.
                                                                        H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                        από τον Francisco de Sousa Fialho, μέλος της Νομικής