CELEX: 62017TA0616
Language: et
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: kohtuasi T-616/17 RENV: Üldkohtu 5. juuni 2019. aasta otsus — Siragusa versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Teenistusest lahkumine — Ametniku taotlus lubada tal jääda pensionile — Personalieeskirjade sätete muutmine pärast taotluse esitamist — Varasema otsuse tühistamine — Vastutus)

29.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 255/34
            
         
      Üldkohtu 5. juuni 2019. aasta otsus — Siragusa versus nõukogu
      (kohtuasi T-616/17 RENV) (1)
      
      (Avalik teenistus - Ametnikud - Teenistusest lahkumine - Ametniku taotlus lubada tal jääda pensionile - Personalieeskirjade sätete muutmine pärast taotluse esitamist - Varasema otsuse tühistamine - Vastutus)
      (2019/C 255/44)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Sergio Siragusa (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid T. Bontinck ja A. Guillerme)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja M. Veiga, hiljem M. Bauer ja R. Meyer)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: M. Rantala ja Í. Ní Riagáin Düro, hiljem I. Lázaro Betancor ja C. González Argüelles)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue, millega palutakse esiteks tühistada nõukogu 12. novembri 2014. aasta otsus, millega võeti tagasi nõukogu varasem otsus, millega rahuldati hageja 11. juuli 2013. aasta taotlus lubada tal jääda ennetähtaegselt pensionile, ning teiseks hüvitada selle otsusega hagejale väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 12. novembri 2014. aasta otsus, millega võeti tagasi nõukogu varasem otsus, millega rahuldati Sergio Siragusa 11. juuli 2013. aasta taotlus lubada tal jääda ennetähtaegselt pensionile.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mõista nõukogult Sergio Siragusa kasuks välja 5 000 eurot, millele lisandub alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest kuni täieliku tasumiseni viivis määras, mida Euroopa Keskpank (EKP) kohaldab oma peamiste refinantseerimistehingute puhul, suurendatuna kahe protsendipunkti võrra.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta ülejäänud osas kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Jätta nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja S. Siragusa kohtukulud, sealhulgas tema kulud kohtuasjas F-124/15 ja kohtuasjas T-678/16 P.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Jätta Euroopa Parlamendi kohtukulud tema enda kanda, sealhulgas tema kulud kohtuasjas F-124/15 ja kohtuasjas T-678/16 P.
                  
               
            
         (1)  ELT C 414, 14.12.2015 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-124/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).