CELEX: 21993A1231(15)
Language: es
Date: 1991-12-16 00:00:00
Title: Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra - Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Hungría sobre determinados acuerdos en los sectores del ganado porcino y de las aves de corral

Avis juridique important

|

21993A1231(15)

Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra - Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Hungría sobre determinados acuerdos en los sectores del ganado porcino y de las aves de corral  

Diario Oficial n° L 347 de 31/12/1993 p. 0268 - 0268 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 25 p. 0275  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 25 p. 0275 

ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Hungría sobre determinados acuerdos en los sectores del ganado porcino y de las aves de corral Nota n° 1Bruselas, . . . . . .Señor:Me refiero a las discusiones relativas a arreglos comerciales sobre determinados productos agrarios entre la Comunidad y la República de Hungría que han tenido lugar en el marco de las negociaciones del Acuerdo europeo.Por la presente confirmo que en el caso de que la Comunidad se proponga aplicar exacciones reguladoras suplementarias en los sectores porcino y de las aves de corral, a los productos enumerados en los Anexos VIIIa y b del Acuerdo europeo, originarios de Hungría, deberá notificarlo a las autoridades húngaras. Las Partes llevarán a cabo consultas en los tres días laborables siguientes a fin de intercambiar toda información relevante que permita a la Comunidad examinar la necesidad de introducir tales medidas.Le agradecería tuviese la amabilidad de confirmar el acuerdo del Gobierno de la República de Hungría con el contenido de la presente Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de las Comunidades EuropeasNota n° 2Bruselas, . . . . . .Señor:Acuso recibo de su Nota del día de hoy cuyo contenido es el siguiente:«Me refiero a las discusiones relativas a arreglos comerciales sobre determinados productos agrarios entre la Comunidad y la República de Hungría que han tenido lugar en el marco de las negociaciones del Acuerdo europeo.Por la presente confirmo que en el caso de que la Comunidad se proponga aplicar exacciones reguladoras suplementarias en los sectores porcino y de las aves de corral, a los productos enumerados en los Anexos VIIIa y b del Acuerdo europeo, originarios de Hungría, deberá notificarlo a las autoridades húngaras. Las Partes llevarán a cabo consultas en los tres días laborables siguientes a fin de intercambiar toda información relevante que permita a la Comunidad examinar la necesidad de introducir tales medidas.Le agradecería tuviese la amabilidad de confirmar el acuerdo del Gobierno de la República de Hungría con el contenido de la presente Nota.».Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno con el contenido de dicha Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de la República de Hungría