CELEX: C1996/210/05
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 13 juni 1996 in zaak C-205/94 (verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing): Binder GmbH & Co. International tegen Hauptzollamt Stuttgart-West (Bevroren aardbeien - Vrijwaringsmaatregelen)

20. 7. 96            [ NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 210/3
                   ARREST VAN HET HOF                                                    ARREST VAN HET HOF
                        van 11 juni 1996                                                      (Vijfde Kamer)
in zaak C-2/94 (verzoek om een prejudiciële beslissing van                                   van 13 juni 1996
het College van Beroep voor het Bedrijfsleven ): Denkavit
                                                                     in zaak C-205/94 ( verzoek van het Finanzgericht Baden­
Internationaal BV e.a. tegen Kamer van Koophandel en
          Fabrieken voor Midden-Gelderland e.a. ( l )                Württemberg om een prejudiciële beslissing): Binder GmbH
                                                                     & Co. International tegen Hauptzollamt Stuttgart­
     (Richtlijn 69/335/EEG — Handelsregisterbijdrage)                                              West (M
                          ( 96/C 210/04 )                                   (Bevroren aardbeien — Vrijwaringsmaatregelen)
                                                                                               ( 96/C 210/05
                    (Procestaai: Nederlands)
                                                                                            (Procestaai: Duits)
In zaak C-2/94, betreffende een verzoek aan het Hof                  (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het College                               Jurisprudentie van het Hof)
van Beroep voor het Bedrijfsleven ( Nederland ), in het aldaar
aanhangige geding tussen Denkavit Internationaal BV,
Galveston BV, Heklicht Scheepvaartbelangen BV, C. Roe­
leveld Beheer BV, R.J. Schippefelt, Sigarenhandel Ben Sterk          In zaak C-205/94, betreffende een verzoek aan het Hof
vof, J.H. van Werkhoven Holding Maarssen BV en Kamer                 krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz­
van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland,                  gericht Baden-Württemberg ( Duitsland ), in het aldaar
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor 's-Gravenhage,                aanhangige geding tussen Binder GmbH & Co . Internatio­
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam en                  nal en Hauptzollamt Stuttgart-West, om een prejudiciële
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Utrecht en                    belsissing over de geldigheid van Verordening ( EEG )
Omstreken, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging         nr . 2198/90 van de Commissie van 27 juli 1990 houdende
van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969                vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van bevroren
betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen            aardbeien en frambozen, en van voorlopig verduurzaamde
van kapitaal ( PB nr. L 249, blz. 25 ), heeft het Hof,               aardbeien en frambozen uit Polen ( PB nr. L 198 , blz. 53 ) en
samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president;         van Verordening ( EEG ) nr. 3797/90 van de Commissie van
C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( rappor­          21 december 1990 houdende vrijwaringsmaatregelen
teur ) en G. Hirsch, kamerpresidenten; G. F. Mancini, F.A.           inzake de invoer van bepaalde soorten halfverwerkt rood
Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L.           fruit van oorsprong uit Polen en Joegoslavië ( PB nr. L 365 ,
Murray, P. Jann , H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;                blz. 22 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als
advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, admi­        volgt: D.A. O. Edward, kamerpresident; J. -P. Puissochet
nistrateur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het            ( rapporteur ), J. C. Moitinho de Almeida , L. Sevón en M.
dictum luidt als volgt:                                              Wathelet, rechters : advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier:
                                                                     L. Hewlett, administrateur, op 13 juni 1996 een arrest
                                                                     gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Artikel 10, sub c), van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad
 van 1 7 juli 1 969 betreffende de indirecte belastingen op het
 bijeenbrengen van kapitaal moet aldus worden uitgelegd,             Bij onderzoek van de prejudiciële vragen is niet gebleken van
 dat het niet een heffing verbiedt, die jaarlijks verschuldigd is    feiten of omstandigheden die de geldigheid aantasten van
 wegens de inschrijving van een onderneming bij een Kamer             Verordening (EEG) nr. 2198/90 van de Commissie van
 van Koophandel en Fabrieken, zelfs indien deze verrichting          27 juli 1990 houdende vrijwaringsmaatregelen inzake de
 mede geldt als inschrijving van de kapitaalvennootschap die         invoer van bevroren aardbeien en frambozen, en van
 in voorkomend geval eigenaar is van deze onderneming,               voorlopig verduurzaamde aardbeien en frambozen uit
zonder dat deze laatste formaliteit gepaard gaat met een             Polen, of van Verordening (EEG) nr. 3797/90 van de
 verhoging van de betrokken heffing.                                  Commissie van 21 december 1990 houdende vrijwarings­
                                                                     maatregelen inzake de invoer van bepaalde soorten halfver­
                                                                      werkt rood fruit van oorsprong uit Polen en Joegoslavië.
 (M PB nr . C 76 van 12 . 3 . 1994 .
                                                                      (M PB nr. C 275 van 1 . 10 . 1994 .