CELEX: 31965D0454
Language: nl
Date: 1965-09-29 00:00:00
Title: 65/454/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 september 1965 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Italiaanse Republiek voor maatregelen op het gebied van de herscholing

2710/65                     PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           18 . 10 . 65
palingen van Verordening no . 113/63/EEG van de                      tori del Commercio (E.N.A.L.C. )", welk orgaan voor­
Commissie, in de gecorrigeerde aanvraag overeen­                     komt op de lijst van publiekrechtelijke lichamen als
komen met 2.904.259 lire ; dat het na aftrek van                     bedoeld in artikel 18 van Verordening no . 9, en die
deze twee bedragen overblijvende gedeelte van deze                   betrekking hebben op tijdens de periode van 1 ja­
aanvraag voldoet aan de in Verordening no . 9 , en                   nuari 1963 tot en met 31 maart 1963 genomen maat­
met name in de artikelen 5 en 20 omschreven voor­                    regelen op het gebied van de herscholing, is tot het
waarden ;                                                            verminderde bedrag van 7.261.156 lire in overeen­
                                                                     stemming met de bepalingen betreffende de wer­
     Overwegende dat het recht op een bijdrage uit                   king van het Fonds . Voor het overige is de aanvraag
het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
                                                                     niet in overeenstemming met deze bepalingen .
aanzien van de door de „ Ente Nazionale per l'Addes­
tramento dei Lavoratori del Commercio (E.N.A.
                                                                                             Artikel 2
L.C. )", gedane uitgaven na aftrek van een bedrag
van 3.439.281 lire (535.022 + 2.904.259) en dat het
                                                                          De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bij­
bedrag van de door het Fonds te verlenen bijdrage
derhalve 10.700.437 — 3.439.281 - 7.261.156 lire                     drage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste
                                                                     van het hierboven vermelde orgaan wordt dienten­
beloopt ;
                                                                     gevolge vastgesteld op 7.261.156 lire (overeenko­
     Overwegende dat het Comité van het Europees                     mende met ongeveer 11.618 rekeneenheden).
Sociaal Fonds in zijn advies van 6 juli 1965 om
bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is                                             Artikel 3
gekomen,
                                                                          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                        publiek .
GEGEVEN :
                                                                          Brussel, 29 september 1965 .
                         Artikel 1
                                                                                                 Voor de Commissie
     De door de Italiaanse Republiek bij het Euro­
pees Sociaal Fonds ingediende aanvraag om een                                                       De Voorzitter
bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door de
„Ente Nazionale per l'Addestramento dei Lavora­                                                 Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 september 1965
                     houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                     ten gunste van de Italiaanse Republiek voor maatregelen op het gebied
                                                      van de herscholing
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                         ( 65/454/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         welke bij het onderzoek en de verificatie van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen
                                                                      om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap , en met name op                             Gezien de op 12 juni en 28 november 1964 door
artikel 125 ,                                                        de Italiaanse Republiek ingediende aanvragen om een
     Gelet op Verordening no . 9 van de Raad betref­                  bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds voor uit­
fende het Europees Sociaal Fonds ( x), gewijzigd bij                  gaven met betrekking tot maatregelen op het gebied
Verordening no . 47/63/EEG van de Raad (2), en met                    van de herscholing voor een totaal bedrag van
name op de artikelen 25 en 29 ,                                       195.113.144 lire ;
     Gelet op Verordening no . 113/63/EEG van de                          Gezien de beschikking van de Commissie van
 Commissie houdende vaststelling van de procedure                     13 december 1961 houdende vaststelling van de in
 (*) PB no .  56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60 .
 (2) PB no .  86 van 10. 6. 1963, blz. 1605/63 .                      (s) PB no . 153 van 24. 10. 1963, blz. 2563/63.
 ---pagebreak---                              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              2711 /65
artikel 18 van Verordening no. 9 bedoelde lijst van                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
publiekrechtelijke lichamen ( 1),                                     GEGEVEN :
     Gezien het advies van het Comité van het Euro­                                             Artikel 1
pees Sociaal Fonds van 6 juli 1965 ,
     Overwegende dat de betrokken aanvragen over­                          De door de Italiaanse Republiek bij het Europees
eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening no . 9                 Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
betrekking hebben op maatregelen op het gebied                        voor uitgaven die zijn gedaan door de „Ente Nazio­
van de herscholing, die tijdens de periode van 5                      nale Idrocarburi (E.N.I.)", welk orgaan voorkomt op
maart 1962 tot en met 11 juni 1963 zijn genomen                       de lijst van publiekrechtelijke lichamen als bedoeld
onder verantwoordelijkheid en op kosten van de                        in artikel 18 van Verordening no . 9 , en die betrek­
„ Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I. )", die voorkomt                 king hebben op tijdens de periode van 5 maart 1962
op de lijst van publiekrechtelijke lichamen als be­                   tot en met 11 juni 1963 genomen maatregelen op
doeld in artikel 18 van die verordening ;                             het gebied van de herscholing, zijn tot het aange­
                                                                       vraagde bedrag van 195.113.144 lire in overeenstem­
     Overwegende dat deze aanvragen op geldige                         ming met de bepalingen betreffende de werking van
wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van                     het Fonds .
Verordening no. 9 gestelde termijn ;
     Overwegende dat uit de behandeling van deze                                                Artikel 2
aanvragen en de verificatie van de materiële en
comptabele gegevens is gebleken dat de betrokken                            De aan de aanvragende Lid-Staat verleende bij­
maatregelen op het gebied van de herscholing be­                       drage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
trekking hebben op werkloze werknemers in de zin                       het hierboven vermelde orgaan wordt dienten­
van artikel 2 van Verordening no . 9, die de in arti­                  gevolge vastgesteld op 195.113.144 lire (overeen­
kel 4 van die verordening gestelde voorwaarden                         komende met ongeveer 312.181 rekeneenheden).
vervullen, en dat deze aanvragen voldoen aan de
in Verordening no . 9 , en met name in de artikelen 5
en 20 omschreven voorwaarden ;                                                                  Artikel 3
     Overwegende dat het recht op een bijdrage uit
het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten                             Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 aanzien van de door de Ente Nazionale Idrocarburi                     Republiek.
 (E.N.I. ) gedane uitgaven en dat het bedrag van de
 door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve                               Brussel, 29 september 1965 .
 195.113.144 lire beloopt ;
     Overwegende dat het Comité van het Europees                                                     Voor de Commissie
 Sociaal Fonds in zijn advies van 6 juli 1965 om                                                        De Voorzitter
 bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
 gekomen,                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 september 1965
                       houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                       ten gunste van de Italiaanse Republiek voor maatregelen op het gebied
                                                        van de herscholing
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (65/455/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gelet op Verordening no . 9 van de Raad be­
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              treffende het Europees Sociaal Fands (2), gewijzigd
                                                                       bij Verordening no . 47/63/EEG van de Raad (3), en
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        met name op de artikelen 25 en 29,
  Europese Economische Gemeenschap, en met name                              Gelet op Verordening no . 12/64/EEG van de
  op artikel 125,                                                       Commissie houdende een nadere omschrijving van
                                                                        (2) PB no . 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.
  0) PB no . 8 van 1 . 2. 1962, blz . 144/62.                           (3) PB no . 86 van 10. 6 . 1963, blz. 1605/63.