CELEX: 31974R1851
Language: de
Date: 1974-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1851/74 der Kommission vom 17. Juli 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 über die Rindfleischmengen, die aus den Interventionsbeständen zu Konserven verarbeitet werden

18 . 7 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 195/9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1851 /74 DER KOMMISSION
                                                      vom 17 . Juli 1974
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 über die Rindfleischmengen,
                        die aus den Interventionsbeständen zu Konserven verarbeitet werden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                                          Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 erhält
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                folgende Fassung :
organisation für Rindfleisch ( J), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2) insbesondere                      „Artikel 3
auf Artikel 7 Absatz 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Die Verarbeitung umfaßt folgende Tätigkeiten :
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 der                        a) Herstellung von Konserven, die 80 v.H. oder
Kommission vom 22. Mai 1974 über die Verarbeitung                        mehr Rindfleisch, ausgenommen Schlachtabfall
von Rindfleisch, das von den Interventionsstellen über­                  und Fett, enthalten ; 100 kg Konserven erfor­
nommen wurde (3), sieht die Verwendung von 150 kg                        dern die Verwendung von 100 — 150 kg ent­
entbeintem Fleisch für die Herstellung von 100 kg                        beinten Fleisches ;
Konserven vor. Nach den ersten Erfahrungen mit die­
                                                                      b) Zuschneiden, Verpacken und Einfrieren von
ser Aktion stellt es sich heraus, daß im allgemeinen
                                                                         Teilstücken nach Maßgabe der in Artikel 2 ge­
eine geringere Menge entbeintes Fleisch genügt, um                       nannten Geschäftsbedingungen ;
 100 kg Konserven herzustellen .                                      c) Lagern der Konserven und gefrorenen Teil­
Es ist daher angebracht, die Verordnung (EWG) Nr.                        stücke bis zur Übernahme durch die Interven­
 1295/74 entsprechend zu ändern , um sie mit Wir­                        tionsstelle ."
kung des Datums ihrer Inkrafttretung mit der prakti­
schen Handhabung und den bereits entsprechend die­
ser Handhabung durchgeführten Verarbeitungen in                                            Artikel 2
Einklang zu bringen .
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
schusses für Rindfleisch —                                         ten in Kraft. Sie ist ab 23 . Mai 1974 anwendbar.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 17. Juli 1974
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 (>) ABl . - Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
 (2) ABl . Nr. L 25 vom 30. 1 . 1973, S. 23 .
 b) ABl. Nr. L 140 vom 23. 5. 1974, S. 47.