CELEX: 62010CN0257
Language: sl
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Zadeva C-257/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Regeringsrätten (Švedska) 25. maja 2010 – Försäkringskässan proti Elisabeth Bergström

17.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Regeringsrätten (Švedska) 25. maja 2010 – Försäkringskässan proti Elisabeth Bergström
   (Zadeva C-257/10)
   2010/C 195/22
   Jezik postopka: švedščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Regeringsrätten
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Försäkringskassan
   
      Tožena stranka: Elisabeth Bergström
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je v skladu s pravom Unije, zlasti s Sporazumom s Švico o prostem pretoku oseb in členom 72 Uredbe št. 1408/71, zavarovalna doba za družinsko dajatev v obliki dajatve za nego otroka, ki je odvisna od dohodka, lahko v celoti dopolnjena z zaposlitvijo in zavarovanjem v Švici?
            
         
               2.
            
            
               Ali se mora v skladu s pravom Unije, zlasti s Sporazumom s Švico o prostem pretoku oseb in členoma 3(1) in 72 Uredbe št. 1408/71, pri določanju upravičenosti do družinske dajatve v obliki dajatve za nego otroka, odvisne od dohodka, dohodek, zaslužen v Švici, izenačiti z domačim dohodkom?