CELEX: 31990R3379
Language: da
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3379/90 af 20. november 1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. la, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår den præmie, der ydes for produkter forarbejdet på basis af tomater

Avis juridique important

|

31990R3379

Rådets forordning (EØF) nr. 3379/90 af 20. november 1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. la, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår den præmie, der ydes for produkter forarbejdet på basis af tomater  

EF-Tidende nr. L 327 af 27/11/1990 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3379/90  af 20 . november 1990  om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk . la, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 for saa vidt angaar den praemie, der ydes for produkter forarbejdet paa basis af tomater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2201/90 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :  For at tilskynde til indgaaelse af kontrakter mellem paa den ene side sammenslutninger af tomatproducenter og paa den anden side sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder eller en forarbejdningsvirksomhed er der i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 paa visse betingelser foreskrevet ydelse af en tillaegspraemie for forarbejdning;  for at muliggoere udbetalingen af denne praemie for produktionsaaret 1990/91 er det hensigtsmaessigt at fastsaette den bestemte vaesentlige procentdel af den samlede maengde forarbejdede tomater, som er omfattet af kontrakter indgaaet med sammenslutninger af tomatproducenter;  for Portugal boer der i den foerste etape fastsaettes en saerlig procentdel under hensyntagen til den begraensede betydning, som producentsammenslutningerne stadig har i denne medlemsstat _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk . 1a, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 saaledes :  _ for Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 og Spanien : 75 %  _ for Portugal : 50 %.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .  Paa Raadets vegne  C . VIZZINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 1 .