CELEX: C1998/278/26
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Symvoulio tis Epikrateias av den 6 april 1998 i målet mellan Charalampos Dounias och Ekonomiministeriet (Mål C-228/98)

C 278/16              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  5.9.98

Talan mot Irland väckt den 25 juni 1998 av Europeiska            skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Cha-
              gemenskapernas kommission                          ralampos Dounias och Ekonomiministeriet beträffande föl-
                       (Mål C-227/98)                            jande frågor:

                        (98/C 278/25)
                                                                 a) Strider den beräkningsmetod som föreskrivs i lag
                                                                    1477/1984 och särskilt i artiklarna 1.2, 2.3, 3.3 och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 juni                4.3 i densamma samt artikel 16 i lag 1642/1986 om
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              fastställande av beskattningsunderlag vad avser de
mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren              skatter som föreskrivs i de ovannämnda lagar mot de
Frank Benyon, i egenskap av ombud, delgivningsadress:               bestämmelser som styr Europeiska ekonomiska gemen-
rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,              skapen och särskilt mot artiklarna 30 och 95 i Rom-
Kirchberg, Luxemburg.                                               fördraget?

Sökanden yrkar att domstolen skall                               b) ¾r rådets förordning (EEG) nr 1224/80 (1) av den
                                                                    28 maj 1980 direkt tillämplig även för det fall att en
                                                                    skatt som föreskrivs i en medlemsstats lagstiftning till-
Ð fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina
                                                                    lämpas på en produkt som importeras från en annan
  skyldigheter enligt rådets direktiv 91/328/EEG av den
                                                                    medlemsstat?
  21 juni 1991 om ändring av direktiv 77/173/EEG om
  tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
  provning av motorfordons och tillhörande släpfordons           c) Om den första frågan besvaras jakande: Strider
  trafiksäkerhet (1), som upphävts och ersatts genom                artikel 11 i denna förordning mot Romfördragets
  rådets direktiv 96/96/EG (2), men som upprätthållit               bestämmelser och särskilt artikel 30 i detsamma?
  medlemsstaternas skyldigheter avseende tidsfristen för
  införlivande som anges i direktiv 91/328/EEG, genom
  att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och        d) Om den andra frågan besvaras nekande: Strider hän-
  andra författningar som är nödvändiga för att följa               visningen i ovannämnda bestämmelser i lag 1477/1984
  direktivet och/eller genom att inte omedelbart under-             och lag 1642/1986 till Europeiska gemenskapernas
  rätta kommissionen om sådana åtgärder.                            råds förordning (EEG) nr 1224/80 av den 28 maj
                                                                    1980 mot Romfördragets bestämmelser och särskilt
Ð förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.               artikel 30 i detsamma?

Grunder och huvudargument                                        e) Om den andra frågan besvaras nekande: Strider
                                                                    artikel 16 i lagsamlingen ºom tulltaxanº (kodifierande
                                                                    dekret av den 25/30 juli 1920), i dess lydelse sedan
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv skall        den ersatts av artikel 1 i lag 428/1943, mot Romför-
vara bindande för varje medlemsstat med avseende på det             dragets bestämmelser och särskilt artikel 30 i det-
resultat som skall uppnås, innehåller underförstått en skyl-        samma?
dighet för medlemsstaterna att iaktta den införlivandefrist
som föreskrivs i direktivet. Denna frist löpte ut den 1 juli
1993 utan att Irland hade antagit de lagar och andra för-        f)   Strider förfarandet för att avgöra tvister genom för-
fattningar som är nödvändiga för att följa det direktiv som           valtningsbesvär enligt artikel 10 i ovannämnda lagsam-
anges i kommissionens yrkande.                                        ling ºom tulltaxanº och artikel 136 i presidentdekret
                                                                      636/1977 mot Romfördragets bestämmelser och sär-
(1) EGT L 178, 6.7.1991, s. 29.                                       skilt artikel 30 i detsamma, när det rör sig om en
(2) EGT L 46, 17.2.1997, s. 1.                                        inhemsk skatt som tas ut på en produkt som importe-
                                                                      ras från en annan medlemsstat?

                                                                 g) Strider artikel 50 i presidentdekret 341/1978 jämförd
                                                                    med artikel 152 i Kodikos Forologikis Dikonomias
                                                                    (förvaltningsprocesslagen), och artikel 4 i lag 1406/
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Symvoulio             1983 mot Romfördragets bestämmelser och särskilt
tis Epikrateias av den 6 april 1998 i målet mellan Chara-           artikel 30 i detsamma, när förfarandet vid förvalt-
         lampos Dounias och Ekonomiministeriet                      ningsdomstolen avser statens skadeståndsskyldighet
                                                                    avseende ersättning för skada som orsakats av åsido-
                       (Mål C-228/98)
                                                                    sättande av de bestämmelser som styr Europeiska eko-
                        (98/C 278/26)                               nomiska gemenskapen?

                                                                 (1) EGT L 134, 31.5.1980, s. 1.
Symvoulio tis Epikrateias begär genom beslut av den
6 april 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
26 juni 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol