CELEX: 32012R0326
Language: de
Date: 2012-04-17 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 326/2012 der Kommission vom 17. April 2012 über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2011/12 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates

18.4.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 106/11
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 326/2012 DER KOMMISSION
   vom 17. April 2012
   über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2011/12 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 67 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann ein Erzeuger über eine oder zwei einzelbetriebliche Quoten verfügen, eine für Lieferungen und eine für Direktverkäufe, und Umwandlungen zwischen Quoten eines Erzeugers dürfen nur von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden.
            
         
               (2)
            
            
               Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 471/2011 der Kommission vom 16. Mai 2011 über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2010/11 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (2) ist die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ für den Zeitraum vom 1. April 2010 bis 31. März 2011 für alle Mitgliedstaaten vorgenommen worden.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission vom 30. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (3) haben Mitgliedstaaten die auf Antrag der Erzeuger erfolgten endgültigen Umwandlungen zwischen den einzelbetrieblichen Quoten für Lieferungen und für Direktverkäufe mitgeteilt.
            
         
               (4)
            
            
               Die in Anhang IX Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 72/2009 des Rates (4) festgesetzten gesamten einzelstaatlichen Quoten für alle Mitgliedstaaten sind mit Wirkung vom 1. April 2011 um 1 % angehoben worden, ausgenommen für Italien, dessen Quote bereits mit Wirkung vom 1. April 2009 um 5 % angehoben worden war. Die Mitgliedstaaten haben mit Ausnahme Italiens der Kommission die Aufteilung ihrer zusätzlichen Quoten zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ mitgeteilt.
            
         
               (5)
            
            
               Daher empfiehlt es sich, die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2011 bis 31. März 2012 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vorzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Aufgrund der Tatsache, dass die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ als Bezugsbasis für Kontrollen gemäß den Artikeln 19 bis 21 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 und für die Erstellung des jährlichen Fragebogens in Anhang I der genannten Verordnung dient, ist es angebracht, einen Zeitpunkt für das Ende der Gültigkeit dieser Verordnung festzusetzen, der nach dem letzten möglichen Zeitpunkt für diese Kontrollen liegt.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2011 bis 31. März 2012 in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten ist im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt bis zum 30. September 2013.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 17. April 2012
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 129 vom 17.5.2011, S. 7.
   
      (3)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22.
   
      (4)  ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 1.
   
      ANHANG
      
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Lieferungen (in Tonnen)
               
               
                  Direktverkäufe (in Tonnen)
               
            
                  Belgien
               
               
                  3 490 842,018
               
               
                  40 296,998
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  957 790,177
               
               
                  71 047,796
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                  2 861 138,931
               
               
                  16 171,977
               
            
                  Dänemark
               
               
                  4 752 211,900
               
               
                  174,604
               
            
                  Deutschland
               
               
                  29 630 671,304
               
               
                  90 854,772
               
            
                  Estland
               
               
                  672 069,563
               
               
                  7 203,106
               
            
                  Irland
               
               
                  5 668 140,684
               
               
                  2 305,582
               
            
                  Griechenland
               
               
                  861 075,872
               
               
                  1 207,000
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 362 294,270
               
               
                  66 051,426
               
            
                  Frankreich
               
               
                  25 496 618,465
               
               
                  354 995,374
               
            
                  Italien
               
               
                  10 967 026,636
               
               
                  321 516,230
               
            
                  Zypern
               
               
                  151 790,553
               
               
                  801,146
               
            
                  Lettland
               
               
                  747 127,365
               
               
                  18 613,933
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 716 083,974
               
               
                  75 543,299
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  286 485,893
               
               
                  500,000
               
            
                  Ungarn
               
               
                  1 947 083,970
               
               
                  144 284,054
               
            
                  Malta
               
               
                  51 177,070
               
               
                  0,000
               
            
                  Niederlande
               
               
                  11 737 724,915
               
               
                  75 325,428
               
            
                  Österreich
               
               
                  2 846 561,156
               
               
                  87 198,758
               
            
                  Polen
               
               
                  9 702 182,671
               
               
                  155 475,456
               
            
                  Portugal (1)
                  
               
               
                  2 039 660,805
               
               
                  8 084,069
               
            
                  Rumänien
               
               
                  1 515 028,445
               
               
                  1 697 594,315
               
            
                  Slowenien
               
               
                  585 410,695
               
               
                  20 582,227
               
            
                  Slowakei
               
               
                  1 055 742,726
               
               
                  38 028,690
               
            
                  Finnland (2)
                  
               
               
                  2 563 117,735
               
               
                  5 105,650
               
            
                  Schweden
               
               
                  3 518 813,075
               
               
                  4 400,000
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  15 436 313,929
               
               
                  147 162,755
               
            
         (1)  Ohne Madeira.
      
         (2)  Die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzte einzelstaatliche Quote Finnlands und der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Gesamtumfang der einzelstaatlichen Quote Finnlands weichen voneinander ab, da die Quote in der Vergangenheit um 784 683 Tonnen als Ausgleich für die finnischen SLOM-Erzeuger gemäß Artikel 67 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 angehoben wurde.