CELEX: 62011CN0164
Language: lt
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Byla C-164/11: 2011 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/13
            
         2011 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-164/11)
   2011/C 186/22
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama W. Mölls
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad nepriimdama nuostatų, reikalingų suderinti elektros energijos apmokestinimo sistemą su nuostatomis, numatytomis Direktyvoje 2003/96/EB (1), nepaisant to, kad baigėsi pereinamasis laikotarpis, numatytas šios direktyvos 18 straipsnio 10 dalies antroje pastraipoje, Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Savo ieškinyje Komisija pabrėžia, kad nepaisant to, jog 2009 m. sausio 1 d. baigėsi atsakovei nurodytas pereinamasis laikotarpis, ji vis dar nesuderino visų elektros energijos apmokestinimo sistemos elementų su direktyvos nuostatomis. Prancūzijos valdžios institucijų nuomone, 2010 m. gruodžio 7 d. įstatymu Nr. 2010-1488, priimtu ir įsigaliojusiu pasibaigus pagrįstoje nuomonėje nurodytam terminui, į nacionalinę teisę perkeliamos minėtos direktyvos nuostatos. Komisijos nuomone, šis ieškinys turi būti priimtas atsižvelgiant į pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pasibaigimo metu taikytinos nacionalinės teisės situaciją.
   Komisija pažymi, kad, bet kuriuo atveju, Prancūzija vis dar nesuderino visų elektros energijos apmokestinimo sistemos elementų su direktyvos nuostatomis. Ieškovė atmeta nacionalinių institucijų argumentą, kad direktyvoje nedraudžiama padidinti akcizų, atsižvelgiant į atitinkamas geografines zonas. Priešingai, joje nustatomas vienodo tarifo, taikomo visam elektros energijos suvartojimui toje pačioje valstybėje narėje, principas ir 5, 14, 15 bei 17 straipsniuose išvardijamas baigtinis sąrašas išimčių iš šio principo.
   Be to, Komisija atmeta Prancūzijos institucijų argumentą, kad „išlaikyta tarifų diferenciacija“ nesukelia jokios sukčiavimo rizikos, nenustato jokios papildomos naštos operatoriams ir nėra kliūtis užsienio tiekėjams patekti į rinką.
   
      (1)  2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 405).