CELEX: 51984PC0286
Language: it
Date: 1984-05-23
Title: Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile

N . C 162/10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22.6.84
                            Articolo 7                               esse sono comunicate al Consiglio nel più breve ter-
 1.    E istituito un comitato di gestione, in appresso              mine e comunque non oltre un mese. In tal caso, la
 denominato «il comitato», composto di rappresentanti                Commissione rinvia di due mesi al massimo a decor-
 degli Stati membri e presieduto da un rappresentante                rere da tale comunicazione l'applicazione delle deci-
 della Commissione.                                                  sioni da essa adottate. Il Consiglio, deliberando a
                                                                     maggioranza qualificata, può adottare una decisione
 2.    In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è             diversa entro due mesi.
 attribuita la ponderazione prevista dall'articolo 148,
 paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa                                        Articolo 9
 alla votazione.                                                     Ciascuno degli Stati membri interessati, d'intesa con
                                                                     la Commissione, adotta le disposizioni necessarie per
                            Articolo 8
                                                                     garantire un'adeguata pubblicità ai contributi accor-
 1.    Qualora sia fatto riferimento alla procedura de-              dati in virtù del presente regolamento.
 finita nel presente articolo, il comitato è convocato
 dal suo presidente, di propria iniziativa o a richiesta                                      Articolo 10
di un rappresentante di uno Stato membro.
                                                                     La Commissione riferisce due volte all'anno al Consi-
2.     Il rappresentante della Commissione presenta al               glio e al Parlamento europeo in merito all'applica-
comitato un progetto delle misure da adottare. Il co-                zione del presente regolamento.
mitato esprime il proprio parere su tali progetti entro
un termine che il presidente può stabilire in funzione                                        Articolo 11
dell'urgenza dei problemi sottoposti all'esame. Il co-               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mitato si pronuncia alla maggioranza qualificata pre-                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
vista dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato.                  europee.
3.     Le decisioni adottate dalla Commissione sono                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali decisioni              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
non sono conformi al parere espresso dal comitato,                   Stati membri.
                Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 71/118/CEE
                   relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (')
                                                         COM(84) 286 def.
                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del
                                                 trattato CEE, il 4 giugno 1984)
                                                          (84/C 162/05)
La proposta sopra citata, trasmessa dalla Commis-                            riscuotere, all'atto della macellazione degli
sione al Consiglio in data 19 marzo 1981, è modifi-                          animali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non-
cata comi" segue:                                                            ché all'importazione dai paesi terzi di carni di
                                                                             volatili da cortile, un contributo fissato
All'artico. > i, il testo del punto 2 è sostituito dal se-                   secondo la procedura di cui al paragrafo 4,
guente:                                                                      oppure ne prescrivono la riscossione. Tale
                                                                             contributo è a carico della persona per conto
     «2. Il testo seguente è inserito come articolo 17:
                                                                             della quale è stata effettuata la macellazione o
          Articolo 17                                                        l'importazione.
          1.    Tutte le spese occasionate dalle ispezioni
          e dai controlli sanitari previsti dalla presente                   3.     Il contributo di cui al paragrafo 2 sosti-
          direttiva sono a carico delle autorità degli                       tuisce tutti gli oneri eventualmente riscossi ne-
          Stati membri.                                                      gli Stati membri in relazione alle ispezioni e ai
                                                                             controlli sanitari delle carni fresche di volatili,
          2.    A titolo di partecipazione al finanzia-                      esclusi gli oneri previsti:
          mento delle ispezioni e dei controlli di cui al
          paragrafo 1, gli Stati membri provvedono a
                                                                                  in caso di macellazione e distruzione im-
(') GU n. C 97 del 29. 4. 1981, pag. 12.                                          posta dai servizi ispettivi;
 ---pagebreak--- ^ D ^ t                               (Gazzetta unciale delle Comunità europee                           ^cn^BM
        — in caso di controlli sulle carni tresche di                lite dalConsiglio che dehheraamaggioranza
           colatili destinate all'esportazione ^erso i               qualificata su proposta della Commissione
           paesi terzi, che causino spese supplemen                  L'importo del contributo può essere moddi
           tari,                                                     cato, secondo la stessa procedura, per tener
        — nel caso che un controllo dei residui dia                  conto dell'evoluzione dei costi delle ispezioni
           risultati positivi,
        — in caso di prestazioni supplementari nchie                 ^     (Gli ^tati membApi^o^^edono a che^en
           ste dagli interessati                                     gano adottate adeguate misure d'ispezione e
                                                                     di controllo sanitario allocando a tal hne un
        ^     L'entitàelemodahtad'applicazionedel                    importo almeno pan al gettito globale dei
        contributo di cui al paragra^o^^engonostahi                  contributi^