CELEX: 62003TA0020
Language: nl
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Zaak T-20/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Commissie ( Staatssteun — Bestaande steun of nieuwe steun — Onderneming in moeilijkheden — Rechtszekerheidsbeginsel — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Criterium van particuliere investeerder — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Voorwaarden )

8.11.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 285/33
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Commissie
   (Zaak T-20/03) (1)
   
   („Staatssteun - Bestaande steun of nieuwe steun - Onderneming in moeilijkheden - Rechtszekerheidsbeginsel - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen - Criterium van particuliere investeerder - Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt - Voorwaarden’)
   (2008/C 285/58)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Schütte en S. Zühlke, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Kreuschitz en V. Di Bucci, gemachtigden, bijgestaan door C. Koenig, hoogleraar)
   
      Interveniënten aan de zijde van verzoekende partij: Freistaat Thüringen (Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Weitbrecht en A. van Ysendyck, vervolgens A. Weitbrecht en M. Núñez Müller, advocaten); en Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: W. D. Plessing en M. Lumma, gemachtigden)
   Voorwerp
   Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2003/643/EG van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (PB L 227, blz. 12), voor zover deze beschikking betrekking heeft op de aan Kahla/Thüringen Porzellan GmbH verleende financiële bijstand
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH zal haar eigen kosten en een derde van de kosten van de Commissie dragen. De Commissie zal twee derde van haar eigen kosten dragen.
            
         
               3)
            
            
               De deelstaat Thüringen en de Bondsrepubliek Duitsland zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 70 van 22.3.2003.