CELEX: 31994D0509
Language: el
Date: 1994-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την κοινή δράση που ενέκρινε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σχετικά με την προετοιμασία της διάσκεψης του 1995 των συμβαλλόμενων κρατών της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων

Avis juridique important

|

31994D0509

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την κοινή δράση που ενέκρινε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σχετικά με την προετοιμασία της διάσκεψης του 1995 των συμβαλλόμενων κρατών της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 08/08/1994 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 18 τόμος 1 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 18 τόμος 1 σ. 0003 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την κοινή δράση που ενέκρινε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σχετικά με την προετοιμασία της διάσκεψης του 1995 των συμβαλλόμενων κρατών της  συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων (94/509/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρα I.3 και I.11,  τους γενικούς προσανατολισμούς του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Ιουνίου 1994,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η κοινή δράση που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης έχει στόχο την ενίσχυση του διεθνούς συστήματος για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, μέσω της προαγωγής της καθολικότητας της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των  πυρηνικών όπλων και μέσω της επ' αόριστον και άνευ όρων παράτασής της.   Άρθρο 2  Ενόψει του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση:  - καταβάλλει κάθε προσπάθεια να πείσει τα κράτη που δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων να προσχωρήσουν, εάν είναι δυνατόν πριν από το 1995 καθώς και να βοηθήσει τα κράτη μέλη που είναι έτοιμα  να προσχωρήσουν να επισπεύσουν την προσχώρησή τους,  - ενθαρρύνει τη συμμετοχή των συμβαλλομένων κρατών της εν λόγω συνθήκης στις δύο τελευταίες συνόδους της προπαρασκευαστικής επιτροπής της διάσκεψης του 1995 που θα διεξαχθούν στη Γενεύη και στη Νέα Υόρκη, καθώς και στην ίδια τη διάσκεψη,  - συμβάλλει στη διαμόρφωση κοινής συναίνεσης υπέρ της επ' αόριστον και άνευ όρων παράτασης της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων.   Άρθρο 3  Η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζεται στο άρθρο 2 συμπεριλαμβάνει:  - διαβήματα της Προεδρίας, υπό τους όρους του άρθρου I.5 παράγραφος 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προς τα τρίτα κράτη τα οποία δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων,  - διαβήματα της Προεδρίας, υπό τους όρους του άρθρου I.5 παράγραφος 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προς τα τρίτα κράτη που δεν συμμερίζονται την πεποίθηση της Ένωσης ότι η συνθήκη για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων πρέπει να  παραταθεί επ' αόριστον και άνευ όρων,  - τη δυνατότητα να παράσχει η Ευρωπαϊκή Ένωση βοήθεια στα τρίτα κράτη που το επιθυμούν ενόψει της προσχώρησής τους στη συνθήκη για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων καθώς και να θεσπίσει τις αναγκαίες διαδικασίες για την τήρηση των  υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη αυτή.   Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση δεν συνεπάγεται επιχειρησιακές δαπάνες.   Άρθρο 5  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της. Καλύπτει δε το διάστημα μέχρι το τέλος της Διάσκεψης των συμβαλλομένων κρατών της συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, που έχει προγραμματισθεί για τις 12  Μαΐου 1995.   Άρθρο 6  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.  Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος F.-Ch. ZEITLER