CELEX: 62013FN0021
Language: cs
Date: 2013-03-08 00:00:00
Title: Věc F-21/13: Žaloba podaná dne 8. března 2013 — ZZ v. Komise

1.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/55
            
         Žaloba podaná dne 8. března 2013 — ZZ v. Komise
   (Věc F-21/13)
   2013/C 156/101
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupci: T. Bontinck, S. Greco, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o převedení nároků žalobkyně na důchod do unijního důchodového systému na základě návrhu výpočtu důchodových práv, který uplatňuje nová OPU týkající se článků 11 a 12 přílohy VIII služebního řád úředníků
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               Prohlásit za protiprávní článek 9 obecných prováděcích ustanovení (dále jen „OPU“) k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu úředníků;
            
         
               —
            
            
               zrušit v důsledku toho rozhodnutí generálního sekretariátu Rady ze dne 23. května 2012 o návrhu na převod nároku na důchod na základě čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu na základě OPU ze dne 11. října 2011 na žalobkyni, jak jej podepsala dne 19. července 2012;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu veškerých nákladů řízení na základě čl. 87 odst. 1 jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu.