CELEX: 31970R0437
Language: nl
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 437/70 van de Raad van 6 maart 1970 tot aanvulling van Verordening nr. 175/67/EEG met algemene voorschriften betreffende de voorafgaande vaststelling van restituties bij de uitvoer in de sector eieren

Nr. L 55/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10 . 3 . 70
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 437/70 VAN DE RAAD
                                                      van 6 maart 1970
               tot aanvulling van Verordening nr. 175/67/EEG met algemene voorschriften betreffende
                    de voorafgaande vaststelling van restituties bij de uitvoer in de sector eieren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,                                                                Artikel 1
                                                                  De tekst van artikel 5 van Verordening nr. 175/67/
 Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                  EEG wordt als volgt gelezen :
 van 13 juni 1967 houdende een 'gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector eieren (1), laat­                     .,Artikel S
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (2),
inzonderheid op artikel 9, lid 2, vierde alinea,                       1 . De lijst van produkten waarvoor een resti­
                                                                       tutie bij uitvoer wordt toegekend en het bedrag
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                 van deze restitutie worden ten minste éénmaal
                                                                       per drie maanden vastgesteld .
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 436/70
van de Raad van 6 maart 1970 de mogelijkheid is ge­                    2. De toe te passen restitutie is die welke op
 schapen de restituties bij de uitvoer vooraf vast te                  de dag van uitvoer geldt.
 stellen ;
                                                                       3 . Voor de produkten, bedoeld in artikel 1 ,
 Overwegende dat het derhalve dienstig is Verorde­                    lid 1 , sub b), van Verordening nr. 122/67/EEG,
 ning nr. 175/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967                      op dit punt gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
houdende algemene voorschriften betreffende de toe­                    830/68 (4), kan echter worden besloten dat de
 kenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor              restitutie, op verzoek, vooraf wordt vastgesteld.
 het bepalen van het restitutiebedrag in de sector                     In dat geval wordt de restitutie welke geldt op
eieren (3), aan te vullen met algemene voorschriften                  de dag van indiening van de aanvraag voor het
voor de voorafgaande vaststelling van de restituties                  in artikel 5 bis bedoelde certificaat, toegepast op
bij de uitvoer ;                                                      uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van dit
                                                                       certificaat moet plaatsvinden."
Overwegende dat het slechts in bepaalde gevallen
noodzakelijk is de restituties vooraf vast te stellen ;                                   Artikel 2
dat het daarom wenselijk is over de gebruikmaking
van deze bevoegdheid telkens volgens de procedure                In Verordening nr. 175/67/EEG wordt het volgende
van artikel 17 van Verordening nr. 122/67/EEG te                  artikel 5 bis ingevoegd :
beslissen ;
                                                                      „Artikel 5 bis
Overwegende dat de mogelijkheid tot voorafgaande
vaststelling van de restituties maatregelen noodzake­                  1 . Voorwaarde voor toekenning van de resti­
lijk maakt die in elk afzonderlijk geval waarborgen                    tutie ingevolge in artikel 5, lid 3 , is het over­
dat de uitvoer plaatsvindt overeenkomstig het inge­                   leggen van een certificaat betreffende vooraf­
 diende verzoek ; dat het hiertoe dienstig is aan                     gaande vaststelling, dat de Lid-Staten aan elke
elke aanvrager een certificaat af te geven dat geldig                 aanvrager afgeven, onafhankelijk van zijn plaats
is voor de uitvoer die binnen een bepaalde periode                    van vestiging in de Gemeenschap.
plaatsvindt ;
                                                                       De certificaten betreffende voorafgaande vast­
Overwegende dat het, om misbruiken te voorkomen,                      stelling zijn vanaf een op voorstel van de Com­
dienstig is de afgifte van genoemd certificaat afhan­                 missie door de Raad volgens de stemprocedure
kelijk te stellen van het stellen van een waarborg,                   van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vast te stel­
die verbeurd wordt wanneer de uitvoer niet binnen                     len datum, en uiterlijk vanaf 1 juli 1970, geldig
 de geldigheidsduur van dit certificaat plaatsvindt,                  voor uitvoer uit de Gemeenschap. Tot deze datum
                                                                      zijn deze certificaten slechts geldig voor uitvoer
                                                                      uit de Lid-Staat die ze heeft afgegeven.
(*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
 (2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 (8) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2610/67.                   (4) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .
 ---pagebreak--- 10. 3 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 55 /3
    2. Voorwaarde voor de afgifte van het certi­                  voer niet of slechts ten dele binnen deze termijn
    ficaat betreffende voorafgaande vaststelling is het           plaatsvindt."
    stellen van een waarborg, als garantie dat zal                                   Artikel 3
    worden voldaan aan de verplichting om de be­
    treffende uitvoer tijdens de geldigheidsduur van           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    het certificaat te verrichten ; deze waarborg wordt        volgende op die van haar bekendmaking in het
    geheel of gedeeltelijk verbeurd indien deze uit-           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 maart 1970.
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            P. HARMEL