CELEX: C1999/048/33
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Beroep, op 30 december 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Zaak C-481/98)

C 48/20              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20.2.1999
maatregelen getroffen om de toepassing van de artikelen 3          sten verschuldigd is. De Belgische staat heeft evenwel afge-
en 4 van die richtlijn mogelijk te maken, aangezien zij op         zien van de inning van roerende voorheffing over de inter-
nationaal vlak nog niet de rechten voor de veterinaire en          esten van die lening. Om te vermijden dat in BelgieÈ
administratieve controles hebben vastgesteld, die door de          wonende personen die belasting ontduiken door de ont-
toepassing van die bepalingen noodzakelijk zijn.                   vangen interesten niet aan te geven, moest worden bepaald
                                                                   dat in BelgieÈ wonende personen geen schuldbrieven van
(1) PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1.
                                                                   die lening kunnen kopen.
                                                                   De genoemde fiscale redenen kunnen de betrokken belem-
                                                                   mering niet rechtvaardigen.
Beroep, op 21 december 1998 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgieÈ
                      (Zaak C-478/98)
                                                                   Beroep, op 30 december 1998 ingesteld door Commissie
                       (1999/C 48/32)
                                                                    van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                                         (Zaak C-481/98)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                                   (1999/C 48/33)
is op 21 december 1998 beroep tegen Koninkrijk BelgieÈ
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door H. Michard en B. Mongin,
leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domici-        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la               is op 30 december 1998 beroep tegen Franse Republiek
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                    ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                   pen, vertegenwoordigd door E. Traversa, als gemachtigde,
                                                                   bijgestaan door N. Coutrelis, advocaat te Parijs, als advo-
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-                caat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
deert dat het den Hove behage:                                     Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Ð vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door te ver-         De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
     bieden dat in BelgieÈ wonende personen schuldbrieven          deert dat het den Hove behage:
     van een in het buitenland geeÈmitteerde lening kopen,
     de krachtens artikel 73 B van het EG-Verdrag op hem
     rustende verplichtingen niet is nagekomen;                    Ð vast te stellen dat de Franse Republiek, door een rege-
                                                                       ling betreffende de belasting over de toegevoegde
                                                                       waarde in te stellen en te handhaven volgens welke op
Ð het Koninkrijk BelgieÈ in de kosten te verwijzen.                    de voor vergoeding door de sociale zekerheid in aan-
                                                                       merking komende geneesmiddelen het tarief van 2,1 %
                                                                       en op de andere geneesmiddelen het verlaagde tarief
Middelen en voornaamste argumenten                                     van 5,5 % wordt toegepast, de krachtens artikel 12
                                                                       van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (1) (Zesde
                                                                       BTW-richtlijn) op haar rustende verplichtingen niet is
Het Koninkrijk BelgieÈ heeft overeenkomstig een koninklijk             nagekomen;
besluit van 14 oktober 1994 een lening van 1 miljard
DEM geeÈmitteerd waarop is ingeschreven door een inter-
nationaal consortium van banken en financieÈle instellingen        Ð de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
onder leiding van de Dresdner Bank en de Schweizerische
Bankverein.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
In de voorwaarden voor de emissie van de lening wordt
uitdrukkelijk bepaald, dat in BelgieÈ wonende personen niet        Volgens artikel 12, lid 3, onder a), derde alinea, van de
op de lening kunnen inschrijven. Deze voorwaarde vormt             hierboven genoemde Richtlijn 77/388/EEG zoals gewijzigd
een met artikel 73 B van het EG-Verdrag onverenigbare              bij Richtlijn 92/77/EEG van de Raad van 19 oktober 1992
belemmering van het vrije verkeer van kapitaal.                    tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van de
                                                                   belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van
                                                                   Richtlijn 77/388/EEG (onderlinge aanpassing van de BTW-
Volgens de Belgische autoriteiten is die beperking nodig           tarieven) (PB L 316 van 31.10.1992, blz. 1), en Richtlijn
om fiscale redenen. Over roerende inkomsten van Belgi-             92/111/EEG van de Raad van 14 december 1992 tot wijzi-
sche oorsprong wordt belasting geheven in de vorm van              ging van Richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van ver-
roerende voorheffing die wordt ingehouden aan de bron              eenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting
en aldus moet worden betaald door degene die die inkom-            over de toegevoegde waarde (PB L 384 van 30.12.1992,
 ---pagebreak--- 20.2.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 48/21
blz. 47), mogen verlaagde tarieven niet lager zijn dan 5 %                          Doorhaling van zaak C-84/97 (1)
en uitsluitend van toepassing zijn op de in bijlage H                                       (1999/C 48/36)
genoemde leveringen van goederen, waaronder met name
geneesmiddelen. Volgens artikel 28, lid 2, onder a), van de
richtlijn mogen de beneden het aldus bepaalde minimum-              De president van het Hof van Justitie van de Europese
tarief liggende verlaagde tarieven die op 1 januari 1991            Gemeenschappen heeft bij beschikking van 27 oktober
van toepassing waren en in overeenstemming zijn met de              1998 de doorhaling in het register gelast van zaak C-84/97
communautaire wetgeving, evenwel worden gehandhaafd.                (verzoek van de Corte d'Appello di Torino om een prejudi-
                                                                    cieÈle beslissing): Amministrazione delle Finanze dello Stato
Het verlaagde tarief voor de voor vergoeding door de soci-          tegen Grafoplast SpA.
ale zekerheid in aanmerking komende geneesmiddelen was
op 1 januari 1991 van toepassing, maar is niet in overeen-          (1) PB C 131 van 26.4.1997.
stemming met de communautaire wetgeving.
Een dergelijk specifiek tarief voor de voor vergoeding in
aanmerking komende geneesmiddelen terwijl voor de
anderen geneesmiddelen een ander tarief geldt, is in strijd
met het in artikel 12, lid 3, onder a), van de Zesde richt-
                                                                                   Doorhaling van zaak C-305/96 (1)
lijn geformuleerde beginsel van eenvormigheid van de
belasting.                                                                                  (1999/C 48/37)
Anders dan de Franse regering stelt, berust dit specifieke          De president van het Hof van Justitie van de Europese
tarief niet op objectieve criteria, maar op de rechtsregeling       Gemeenschappen heeft bij beschikking van 28 oktober
voor de betrokken producten. De voor vergoeding door de             1998 de doorhaling in het register gelast van zaak
sociale zekerheid in aanmerking komende geneesmiddelen              C-305/96: Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en
verschillen in wezen niet van de andere geneesmiddelen.             Noord-Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                    schappen.
(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
                                                                    (1) PB C 370 van 7.12.1996.
               Doorhaling van zaak C-428/97 (1)
                         (1999/C 48/34)
                                                                                   Doorhaling van zaak C-332/97 (1)
                                                                                            (1999/C 48/38)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 20 oktober
1998 de doorhaling in het register gelast van zaak                  De president van het Hof van Justitie       van de Europese
C-428/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een preju-             Gemeenschappen heeft bij beschikking         van 28 oktober
dicieÈle beslissing): Sarclad International Ltd tegen Bundes-       1998 de doorhaling in het register          gelast van zaak
amt für Finanzen.                                                   C-332/97: Commissie van de Europese         Gemeenschappen
                                                                    tegen Koninkrijk BelgieÈ.
(1) PB C 55 van 20.2.1998.
                                                                    (1) PB C 331 van 1.11.1997.
               Doorhaling van zaak C-178/96 (1)
                         (1999/C 48/35)                                            Doorhaling van zaak C-367/97 (1)
                                                                                            (1999/C 48/39)
De president van de Zesde Kamer van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
van 23 oktober 1998 de doorhaling in het register gelast            De president van het Hof van Justitie       van de Europese
van zaak C-178/96 (verzoek van het Tribunale ammini-                Gemeenschappen heeft bij beschikking         van 28 oktober
strativo regionale per la Lombardia om een prejudicieÈle            1998 de doorhaling in het register          gelast van zaak
beslissing): S. Serbini tegen Ministero del Commercio con           C-367/97: Commissie van de Europese         Gemeenschappen
l'Estero.                                                           tegen Koninkrijk der Nederlanden.
(1) PB C 197 van 6.7.1996.                                          (1) PB C 370 van 6.12.1997.