CELEX: 62001TA0066
Language: el
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Υπόθεση T-66/01: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2010 — Imperial Chemical Industries κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά του νατρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις — Εύλογη προθεσμία — Ουσιώδεις τύποι — Δεδικασμένο — Ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως — Καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως — Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

14.8.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 221/33
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2010 — Imperial Chemical Industries κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-66/01) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Αγορά του νατρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις - Εύλογη προθεσμία - Ουσιώδεις τύποι - Δεδικασμένο - Ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως - Καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως - Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Πρόστιμο - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις)
   2010/C 221/51
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Imperial Chemical Industries Ltd, πρώην Imperial Chemical Industries plc (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Vaughan, D. Anderson, QC, S. Lee, barrister, S. Turner, S. Berwick και R. Coles, solicitors, στη συνέχεια D. Vaughan, S. Lee, S. Berwick και S. Ford, barrister)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και P. Oliver, επικουρούμενοι από τους J. Flynn, QC, και C. West, barrister)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2003/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 82 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/33.133 — D: Soda-ash — ICI) (ΕΕ 2003, L 10, σ. 33), και επικουρικώς, αίτηση ακυρώσεως ή μειώσεως του επιβληθέντος στην προσφεύγουσα προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 2003/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 82 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/33.133 — D: Soda-ash — ICI) καθόσον αναγνωρίζει ότι, το έτος 1983, η Imperial Chemical Industries Ltd παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 82 ΕΚ.
            
         
               2)
            
            
               Καθορίζει το ποσό του κατά το άρθρο 2 της αποφάσεως 2003/7 επιβληθέντος στην Imperial Chemical Industries προστίμου σε 8 εκατομμύρια ευρώ.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Η Imperial Chemical Industries φέρει τα τέσσερα πέμπτα των δικαστικών εξόδων της και τα τέσσερα πέμπτα των εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               5)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ένα πέμπτο των δικαστικών εξόδων της και το ένα πέμπτο των εξόδων της Imperial Chemical Industries.
            
         
      (1)  EE C 150 της 19.5.2001.