CELEX: 31973R0365
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 365/73 van de Commissie van 31 januari 1973 tot toepassing van het opslagkostenvereveningssysteem in de sector suiker voor de nieuwe Lid-Staten

Nr. L 39/24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12 . 2. 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 365/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 januari 1973
              tot toepassing van het opslagköstenvereveningssysteem in de sector suiker voor de nieuwe
                                                        Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                 1 . Voor de toepassing van de artikelen 3 en 7 van
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                Verordening (EEG) nr. 750/68 wordt suiker die ver­
tekende Verdrag betreffende de toetreding van                    kregen is uit in één der Lid-Staten van de Gemeen­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                schap geoogste suikerbieten of suikerriet en die op
meenschap en de Europese Gemeenschap van Atoom­                  1 februari 1973 opgeslagen is in de nieuwe Lid­
energie (*), inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van            Staten door fabrikanten die over een basisquotum
de daaraan gehechte Akte (2),                                    beschikken, beschouwd als geproduceerd binnen het
                                                                 maximumquotum van het verkoopseizoen voor
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt enkele                   suiker 1972/ 1973 .
bepalingen voor te schrijven ten aanzien van het
opnemen in het opslagköstenvereveningssysteem van
suiker welke in de nieuwe Lid-Staten is opgeslagen ;             2. In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG)
dat daarvoor bepalingen kunnen worden vastge­                    nr. 750/68 wordt tot en met 30 april 1973 de terug­
steld welke gelijken op de regels welke in 1968 in               betaling alleen toegekend aan suikerfabrikanten die
de oorspronkelijke Gemeenschap werden toegepast                  over een basisquotum beschikken.
zoals deze waren vastgesteld in artikel 10 van Ver­
ordening (EEG) nr. 750/68 van de Raad van 18 juni
1968 houdende de algemene voorschriften inzake de                                       Artikel 2
verevening van de opslagkosten in de sector suiker (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
152/71 (4);
                                                                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                 Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor suiker,                           Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen , en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(x) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968 , blz. 4.
(4) PB nr. L 152 van 28. 1 . 1971 , blz. 1 .