CELEX: 31995R0013
Language: sv
Date: 1995-01-05 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 13/95 av den 5 januari 1995 om fastställande av importavgifter för ris och brutet ris

Nr L 4/4                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               6 . 1 . 95

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 13/95
                                                av den 5 januari 1995
                               om fästställande av importavgifter för ris och brutet ris

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION    HAR        1006 30 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          674/91 (4), särskilt artikel 8 i denna, och
                                                                  med beaktande av följande:
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Importavgifter för ris och brutet ris har fastställts i
peiska gemenskapen,                                               kommissionens förordning (EG) nr 2147/94 (*), senast
                                                                  ändrad genom förordning (EG) nr 3350/94 (6).

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av
den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
marknaden för ris ('), senast ändrad genom förordning
                                                                                            Artikel 1
(EG) nr 1869/94 (2), särskilt artikel 11.2 i denna,
                                                                  Importavgifterna för de i artikel 1.1 a och b i förordning
                                                                  (EEG) nr 1418/76 angivna produkterna skall vara de som
med beaktande av kommissionens förordning (EEG)                   anges i bilagan till denna förordning.
nr 833/87 av den 23 mars 1987 om tillämpningsföresk­
rifter för rådets förordning (EEG) nr 3877/86 om import                                     Artikel 2
av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati som
hänför sig till KN-nummer 1006 10, 1006 20 och                    Denna förordning träder i kraft den 6 januari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen

                                                                  (3) EGT nr L 80, 24.3.1987, s. 20.
                                                                  (4) EGT nr L 75, 21.3.1991 , s. 29.
(') EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 .                               O EGT nr L 228, 1.9.1994, s. 23.
(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.                                I6) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 105.
 ---pagebreak--- 6 . 1 . 95                               Europeiska gemenskapemas officiella tidning                                                 Nr L 4/5

                                                                  BILAGA

             till kommissionens förordning av den 5 januari 1995 om fastställande av importavgifter för
                                                            ris och brutet ris

                                                                                                                         (ecu/ton)

                                                                             Importavgifter (é)
                     KN-nummer
                                                  Ordningen                        AVS                       Tredje land
                                                 i förordning                   Bangladesh                (med undantag av
                                              (EEG) nr 3877/8 6(0                C)(2)(3)(4)                Bangladesh) (3)

                     1006 10 21                                                   147,13                       301,47
                     1006 10 23                        —
                                                                                  147,37                       301,95
                     1006 10 25                        —
                                                                                  147,37                       301,95
                     1006 10 27                      226,46                       147,37                       301,95
                     1006 10 92                        —
                                                                                  147,13                       301,47
                     1006 10 94                        —
                                                                                  147,37                       301,95
                     1006 10 96                        —
                                                                                  147,37                       301,95
                     1006 10 98                      226,46                       147,37                       301,95
                     1006 20 11                        —
                                                                                  184,82                       376,84
                     1006 20 13                        —
                                                                                  185,12                       377,44
                     1006 20 15                        —
                                                                                  185,12                       377,44
                     1006 20 17                      283,08                       185,12                       377,44
                     1006 20 92                        —
                                                                                  184,82                       376,84
                     1006 20 94                        —
                                                                                  185,12                       377,44
                     1006 20 96                        —
                                                                                  185,12                       377,44
                     1006 20 98                      283,08                       185,12                       377,44
                     1006 30 21                        —
                                                                                  229,25                       482,35
                     1006 30 23                        —
                                                                                  273,88                       571,54
                     1006 30 25                        —
                                                                                  273,88                       571,54
                     1006 30 27                      428,66                       273,88                       571,54
                     1006 30 42                        —
                                                                                  229,25                       482,35
                     1006 30 44                        —
                                                                                  273,88                       571,54
                     1006 30 46                        —
                                                                                  273,88                       571,54
                     1006 30 48                      428,66                       273,88                       571,54
                     1006 30 61                        —
                                                                                  244,50                       513,71
                     1006 30 63                        —
                                                                                  293,99                       612,69
                     1006 30 65                        —
                                                                                  293,99                       612,69
                     1006 30 67                      459,52                       293,99                       612,69
                     1006 30 92                        —
                                                                                  244,50                       513,71
                     1006 30 94                        —

                                                                                  293,99                       612,69
                     1006 30 96                        —
                                                                                  293,99                       612,69
                      1006 30 98                     459,52                       293,99                       612,69
                      1006 40 00                       —
                                                                                   50,29                       106,58

             (') Om inte annat följer av tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 12 och 13 i förordning (EEG) nr 715/90 .
             (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 715/90 tas ingen importavgift ut för produkter med ursprung i AVS-staterna
                 som importeras direkt till det utomeuropeiska franska departementet Réunion.
             (3) Importavgiften för ris vid införsel till det utomeuropeiska franska departementet Réunion anges i artikel 1 1 a i
                 förordning (EEG) nr 1418/76.
             (4) Importavgiften för ris, med undantag av brutet ris (KN-nr 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh tillämpas i
                 enlighet med den ordning som fastställts i förordningarna (EEG) nr 3491 /90 och (EEG) nr 862/91 .
             (*) Importavgiften för ris av långkornig aromatisk Basmatisort tillämpas i enlighet med den ordning som fastställts i
                 förordning (EEG) nr 3877/86 med ändringar.
             (6) För produkter med ursprung i ULT tas inte ut någon importavgift i enlighet med artikel 101.1 i beslut
                91 /482/ EEG .