CELEX: 31963D0671
Language: it
Date: 1963-12-02 00:00:00
Title: 63/671/CEE: Decisione della Commissione del 2 dicembre 1963 relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari di paesi terzi, messi in libera pratica negli altri Stati membri

19 . 12 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2941 /63
                                                 INFORMAZIONI
                                            LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 dicembre 1963
                      relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi del­
                      l'articolo 115, comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento
                      comunitario alcuni prodotti originari di paesi terzi, messi in libera pratica
                                                 negli altri Stati membri
                                         (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                       (63/671/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando ohe attualmente non esiste alcun
 ECONOMICA EUROPEA,                                               metodo di cooperazione da poter raccomandare agli
                                                                  Stati membri e che pertanto la Repubblica francese
      Viste le disposizioni del Trattato ed in partico­           dev'essere autorizzata ad adottare le misure di pro­
 lare gli articoli 155 e 115, comma 1,                            tezione necessarie,
      Vista la domanda che il Governo francese ha                 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
presentato alla Commissione con lettera della Rap­
presentanza permanente della Francia presso ile Co­                                      Articolo 1
munità Europee del 13 dicembre 1962, per iniziare
la procedura dell'articolo 115, comma 1 del Trat­                      Il Governo della Repubblica francese è autoriz­
                                                                  zato a non accordare il trattamento comunitario
tato,
                                                                  all'importazione di sottovesti (biancheria   da dosso)
      Considerando che l'importazione da Hong-Kong                per uomo e per ragazzo, di cui alla voce ex 61.03
di sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per                della tariffa doganale comune, originarie di Hong­
ragazzo, della voce ex 61.03 della tariffa doganale               Kong, messe in libera pratica negli altri Stati membri
comune, è soggetta a restrizioni quantitative nella               e riesportate verso la Repubblica francese.
Repubblica francese, mentre negli altri Stati mem­
bri non è applicato lo stesso regime,                                                    Articolo 2
      Considerando che tale disparità nel regime d'im­                 La validità della presente decisione è limitata
                                                                  al 30 settembre 1964 .
portazione applicato dagli Stati membri è di natura
tale da provocare delle deviazioni di traffico, che                                      Articolo 3
ostacolerebbero l'esecuzione delle misure di politica
commerciale adottate dalla Repubblica francese, in                   La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  francese.
conformità al Trattato nei confronti del paese terzo
più sopra indicato»
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1963.
      Considerando ohe, per i prodotti suddetti, sono
state presentate ai servizi francesi delle domande                                          Per la Commissione
di licenza d'importazione in libera pratica e che                                               Il Presidente
l'accettazione di tali domande provocherebbe delle
deviazioni di traffico.                                                                     Walter HALLSTEIN