CELEX: 31993L0079
Language: lt
Date: 748569600000
Title: 1993 m. rugsėjo 21 d. Komisijos direktyva 93/79/EEB, nustatanti papildomas įgyvendinimo nuostatas dėl vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sąrašų, kuriuos turi tiekėjai pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0079

Oficialusis leidinys L 256 , 14/10/1993 p. 0025 - 0031 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0017  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0017 

		Komisijos direktyva 93/79/EEB1993 m. rugsėjo 21 d.nustatanti papildomas įgyvendinimo nuostatas dėl vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sąrašų, kuriuos turi tiekėjai pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEBEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir vaisiams auginti skirtais vaisiniais augalais [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 93/401/EEB [2], ypač į jos 9 straipsnio 6 dalį,kadangi veislių aprašymo sistema jau taikoma tarptautiniu mastu; kadangi Tarptautinė naujų augalų veislių apsaugos sąjunga (UPOV) sukūrė tokią schemą;kadangi reikėtų, kad Bendrijos sistema būtų grindžiama tarptautine patirtimi;kadangi tiekėjams, kurie užsiima tik vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką, reikėtų taikyti ne tokius apsunkinančius reikalavimus;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠia direktyva nustatomos papildomos įgyvendinimo nuostatos dėl vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sąrašų, kuriuos turi tiekėjai pagal Direktyvos 92/34/EEB 9 straipsnio 2 dalies ii punktą.2 straipsnis1. Sąrašuose, kuriuos turi tiekėjai, pateikiama tokia informacija:i) veislės pavadinimas kartu su jo plačiai vartojamais sinonimais, kur tikslinga;ii) nuorodos apie veislės palaikymą ir taikytą dauginimo sistemą;iii) veislės apibūdinimas remiantis bent jau požymiais ir jų raiškos formomis, kaip nurodyta priede;iv) jeigu galima, nuorodos apie tai, kaip veislė skiriasi nuo kitų labiausiai į ją panašių veislių.2. 1 dalies ii ir iv punktai netaikomi tiekėjams, kurie užsiima tik vaisinių augalų dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1994 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų vidaus teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. rugsėjo 21 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 157, 1992 6 10, p. 10.[2] OL L 177, 1993 7 21, p. 28.--------------------------------------------------PRIEDASVEISLIŲ POŽYMIAI IR JŲ RAIŠKOS FORMOSCitrus sp.Jauni ūgliai: viršūnės nusispalvinimas antocianu (10–15 cm nuo viršūnės)yranėraVaisius: distalinio galo formaįdubęsnukirstasapvalusšiek tiek primenantis spenelįpastebimai panašus į spenelįVaisius: paviršiaus spalvažaliažaliai geltonageltonageltonai oranžinėoranžinėoranžinio atspalvio raudonarausvaraudonavioletinėVaisiaus sunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasCorylus avellana L.Lapų pumpurų sprogimo laikas (kai iš pumpuro išsiskleidžia du lapeliai)labai ankstyvaslabai ankstyvas – ankstyvasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasvėlyvas – labai vėlyvaslabai vėlyvasVyriškojo augalo žydėjimo laikaslabai ankstyvaslabai ankstyvas – ankstyvasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasvėlyvas – labai vėlyvaslabai vėlyvasMoteriškojo augalo žydėjimo laikaslabai ankstyvaslabai ankstyvas – ankstyvasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasvėlyvas – labai vėlyvaslabai vėlyvasŽiedyno skraistė: ilgis lyginant su vaisiaus ilgiutrumpasilgasilgesnisŽiedyno skraistė: raižytumassilpnasvidutinisstiprusŽiedyno skraistė: įraižų dantytumassilpnasvidutinisstiprusVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: formarutuliškaskūgiškaskiaušinio formostrumpas, beveik cilindriškasilgas, beveik cilindriškasSunokimo laikaslabai ankstyvaslabai ankstyvas – ankstyvasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasvėlyvas – labai vėlyvaslabai vėlyvasVaisius: branduolio procentas (pagal svorį)labai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisCydonia Mill.Augalo augimo formastačiaspusiau stačiasbesidriekiantisLapalakštis: formaelipsės formosovališkasovalusapvalusVaisius: bendra formagaubliškaovalipiramidiškaįimtanetaisyklingapailgaFragaria x. ananassa Duch.Žiedynas: padėtis lapų atžvilgiužemiau jųlygiai su jaisvirš jųVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: labiausiai paplitusi formainksto formosplokščiasapvaluskūgiškasdvikūgiškasbeveik cilindriškaspleišto formoskiaušinio formosširdies formosVaisius: spalvabaltai geltonašviesiai oranžinėoranžinėoranžinio atspalvio raudonaraudonapurpurinėtamsiai purpurinėSunokimo laikas (50 % augalų vaisiai sunokę)labai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasVaisių vedimo tipasiš dalies remontantinisiš dalies remontantinisremontantinisJugians regia L.Pumpurų sprogimo laikaslabai ankstyvaslabai ankstyvas – ankstyvasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasvėlyvas – labai vėlyvaslabai vėlyvasMedis: moteriškojo žiedyno tipaspavienissudėtinisMedis: moteriškųjų žydinčių šakų skleidimosi tipasneapibrėžtasapibrėžtasSunokimo laikasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasMalus Mill.Medis: gyvybingumassilpnasvidutinisstiprusVaisius: formagaubliškasgaubliškas kūgiškastrumpas, gaubliškas kūgiškasplokščiasplokščias gaubliškas (paplokščias)kūgiškasilgas kūgiškasnupjautas kūgio formoselipsoido formoselipsoido formos kūgiškas (ovalus)pailgaspailgas kūgiškaspailgas įimtasVaisius: odelės paviršiaus spalvaoranžinėraudonapurpurinėrusvaŽydėjimo pradžios laikas (10 % prasiskleidusių žiedų)labai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasŠakniastiebių veislėsMedis: gyvybingumas (inspekte)silpnasvidutinisstiprusMedis: pagrindinių ūglių skaičius (inspekte)labai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisOlea europe L.Vaisius: formaištemptaselipsės formosgaubliškasVaisus: išdubumasyranėraVaisius: pagrindo formaapvalusnupjautasįdubęsVaisius: stiebo ertmės plotissiauravidutinėplatiPrunus amygdalus Batsch.Žydėjimo pradžios laikaslabai ankstyvaslabai ankstyvas – ankstyvasankstyvasankstyvas – vidutinisvidutinisvidutinis – vėlyvasvėlyvasvėlyvas – labai vėlyvaslabai vėlyvasŽiedas: žiedlapių spalvabaltarausvai baltarausvatamsiai rožinėSunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasSudžiūvęs vaisius: vaisiaus viršūnės formaplokščiaapvalismailiBranduolys: formasiauros elipsės formoselipsės formosplačios elipsės formoslabai plačios elipsės formosPrunus armeniaca L.Vaisius: dydismažasvidutinisdidelisVaisius: žiedkočio ertmės gylisnegilividutinio gyliogiliVaisius: odelės pagrindo spalvabaltakreminė, pereinanti į geltonąšviesiai oranžinėoranžinėtamsiai oranžinėVaisius: minkštimo spalvabaltakreminėšviesiai oranžinėoranžinėtamsiai oranžinėŽydėjimo pradžios laikas (kai visiškai išsiskleidžia kai kurie medžio žiedai)ankstyvasvidutinisvėlyvasSunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasPrunus avium L. ir Prunus cerasus L.Žydėjimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: odelės spalvageltonaoranžinio atspalvio raudonaryškiai raudona ant blyškiai geltono pagrindoryškiai raudonarusvai raudonajuodaVaisius: sunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasPrunus domestica L.Vaisius: dydis (fiziologiškai sunokusių vaisių)labai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: bendra forma iš profilio (fiziologiškai sunokusių vaisių)apvalus suplotasapvaluspailgasištemptasVaisius: odelės pagrindinė spalva (įskaitant pūkelius; fiziologiškai sunokusių vaisių)balsva (permatoma)žaliagelsvai žaliageltonaoranžinio atspalvio geltonaraudonapurpurinėvioletinio atspalvio mėlynaVaisius: minkštimo spalva (fiziologiškai sunokusių vaisių)balsvageltonagelsvai žaliažaliaoranžinėraudonaKauliukas: prigludimas prie minkštimo (fiziologiškai sunokusių vaisių)neprigludęspusiau prigludęsprigludęsKauliukas: dydis palyginti su vaisiumi (fiziologiškai sunokusių vaisių)mažasvidutinisdidelisSunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasPrunus persica (L.) BatschMedis: tipasnormalusšakaŽydintis ūglis: nusispalvinimas antocianuyranėraŽydėjimo pradžios laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasŽiedas: formarožiškavarpelioŽiedlapis: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisLapkotis: nektarinėsyranėraLapkotis: nektarinių formaapvaliosinksto formosVaisius: pūkuotumasyranėraVaisius: minkštimo pagrindasbaltasgeltonas, pereinantis į oranžinio atspalvio geltonąraudonasKauliukas: prigludimas prie minkštimoprigludęsneprigludęsSunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasPrunus Salicina L.Vaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: pagrindinė odelės spalvabalsva (permatoma)žaliagelsvai žaliageltonaoranžinė, pereinanti į geltonąraudonapurpurinėvioletinio atspalvio mėlynatamsiai mėlynaVaisius: minkštimo spalvabalsvageltonagelsvai žaliažaliaoranžinėraudonaŽydėjimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasSunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasPyrus communis L.Žydėjimo laikas (augalai visiškai pražydę)labai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: forma iš profilio (išilginis pjūvis)įgaubtastiesusišgaubtasVaisius: ilgis palyginti su didžiausiu skersmeniulabai trumpastrumpasvidutinisištemptaslabai ištemptasVaisius: pagrindinė odelės spalva (sunokusio vaisiaus)žaliagelsvai žaliageltonaraudonaVaisius: stiebo ilgistrumpasvidutinisilgasSunokimo sezonas, kai vaisius galima skintilabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasRibes silvestre Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (raudonieji ir baltieji serbentai); Ribes sylvestreVaisiaus sunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasVaisių kekė: ilgis, įskaitant stiebelįlabai trumpastrumpasvidutinisilgaslabai ilgasUoga: dydislabai mažamažavidutinėdidelėlabai didelėUoga: spalvabaltabalsvai geltonarausvaraudonaRibes uva crispa L. (agrastai)Augalas: formašiek tiek kiaušiniškasgaubliškaselipsoido skersmens formosVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: formagaubliškaselipsoido formospiramidiškasVaisius: spalvageltonageltonai žaliažalia su baltu atspalviužaliaraudonaVaisiaus sunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasRibes nigrum L. (juodieji serbentai)Augalas: aukščio ir skersmens santykismažasvidutinisdidelisVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisiaus sunokimo laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasRubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi ir Ursini (gervuogė) ir hibridaiAugalas: augimo pobūdisstačiasstačias – pusiau stačiaspusiau stačiaspusiau stačias – vijoklinisvijoklinisStiebas ramybės būklėje: spygliaiyranėraVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisNokimo pradžios laikaslabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvasRubus idaeus L. (avietė)Augalas: jaunų ūglių skaičiusvos keletaskeletasvidutiniškaidauglabai daugTik tos veislės, kurių didžiausias derlius užauga vasarą ant pernykščių stiebųStiebas ramybės būklėje: spalvapilkai rudapilkai ruda, pereinanti į rudąrudaruda, pereinanti į purpuriškai rudąpurpuriškai rudaVaisius: spalvageltonablyškiai raudonaneryškiai raudonatamsiai raudonaoranžinėpurpurinėjuodaVaisius: dydislabai mažasmažasvidutinisdidelislabai didelisVaisius: ilgio ir pločio santykisvienodo ilgio ir pločiodidesnio ilgio nei pločiodaug didesnio ilgio nei pločioDaugiausia vaisių vedama:ant pernykščių stiebų vasarąant tų pačių metų stiebų rudenįNokimo laikas ant pernykščių stiebųlabai ankstyvasankstyvasvidutinisvėlyvaslabai vėlyvas--------------------------------------------------