CELEX: 31972R0092
Language: nl
Date: 1972-01-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 92/72 van de Commissie van 13 januari 1972 tot schorsing van de in de Verordeningen (EEG) nr. 1734/70 en (EEG) nr. 258/71 bedoelde permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van witte suiker en van ruwe beetwortelsuiker

Nr. L 11 / 30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         14 . 1 . 72
                                   VERORDENING (EEG ) Nr. 92/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 januari 1972
                tot schorsing van de in de Verordeningen (EEG) nr. 1734/70 en (EEG) nr. 258/71
                bedoelde permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van witte suiker en van
                                                     ruwe beetwortelsuiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van witte suiker en ruwe beetwortelsuiker verplicht
GEMEENSCHAPPEN,                                                    zijn ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de situatie van de afzet van de
Economische Gemeenschap,                                           overschotten wat betreft suiker aanleiding geeft tot
                                                                   schorsing van deze permanente openbare inschrij­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   vingen tot een nader te bepalen datum ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr .                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor suiker .
2727/71 ( 2), en met name op artikel 11 , lid 2, en
artikel 17, lid 4,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verorde­
                                                                   VASTGESTELD :
ning (EEG ) nr. 1734/70 van de Commissie van
26 augustus 1970 betreffende een permanente open­
                                                                                          Artikel 1
bare inschrijving voor de bepaling van de restitutie
bij uitvoer van witte suiker (3), laatstelijk gewijzigd            De in Verordening ( EEG ) nr. 1734/70 bedoelde per­
bij Verordening (EEG) nr. 1739/71 (4 ), en krachtens               manente openbare inschrijving en die bedoeld in
Verordening (EEG) nr. 258/71 van de Commissie van                  Verordening (EEG ) nr. 258/71 worden geschorst.
4 februari 1971 betreffende een permanente open­
bare inschrijving voor de bepaling van de restitutie                                      Artikel 2
bij uitvoer van ruwe beetwortelsuiker ( 5), gewijzigd
bij Verordening (EEG ) nr. 2164/71 (6 ), tot het hou­              Deze verordening treedt in werking op 14 januari
den van openbare deelinschrijvingen voor uitvoer                   1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 13 januari 1972.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
(x) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 282 van 23. 12. 1971, blz. 8.
(3) Pb nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 30.
(4) PB nr. L 178 van 7. 8. 1971, blz. 15.
(5) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1971 , blz. 29.
(«) PB nr. L 228 van 9. 10. 1971 , blz. 11 .