CELEX: 51976PC0226
Language: da
Date: 1976-05-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF), om ændring af forordning (EØF) nr. 3152/75 og 3153/75 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstold kontingenter for yderbeklædningsgenstande henhørende under pos. 60.05 og 61.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1976) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 226
Vol. 1976/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(76)226 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 20 . maj 1976
                              Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF ) ,
       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3152/75 og 3153/75
       om åbning , fordeling og forvaltning af fællesskabstold
       kontingenter for yderbeklædningsgenstande henhørende
       under pos . 60.05 og 61.01 i den fælles toldtarif , med
       oprindelse i Malta ( 1976 )
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76 ) 226 endelig udg .
 ---pagebreak---                                           F: < nnjiiii;T£ï;;
1.1   Aotioc&erA/»&e;vi* talen ai." [3 . ileocabat* 1970 mcllcra .i>ct europ-å.'.kc akonoruuke
      i\:llottak;tb ofj i felta indeholder bosjfcwincloar od Obnxnj; fra Pc^l lee»kahetc
      ai.i« af de nedenfor røiforte fallMBfikab^oldkontin/;oirfcer ved indfe=r»ie.l til
      Jtelloeoka'jct i clot g cpri.nd«li.::o sar<&csv3<v-fciiiiig :
            Fon . i          VarabcakrivcluQ                            • jxont .tilrantn*.cnGde
              l xï' ?                                                           i tons
              55 . 05        Cbrn Sif oo!>ail>.l ikke i detal 1~                      7^0
                             oal {:soplu\r;i>.:m, ,«p
                             Korte kemofibre oj Affald af
                            keaofibro , kartede t kwsnodo                             600
                             oliér p.'i anden taCUlo beredt.
                             til f3pi.Ttc.i5ir;
              o'J.C5         £&cr joJ :J.; xln v\rfi [;v.v, stande o c;
                            andre vor «* cS trikotage , iidco                         100
                             elastisk eller ,-yujsioret
              j 1 * 01       iaerl^!d.«2<.ÆJ.a^«4^5"iiet«umo til
                             rxsnd on uj~<m r;a                                       300
1 ,.-  I iwidel; blev Aer . jv» nodot den 4 » og 5 » jnni 1973 opnået cnirf'.ed o«,
      at r&Lia fra don 1 . jnnusr 19 i' 4 fl&al nyde godt af ea belvmdlins , der ikk©
      «r uindro '.tuustig end den , c! or inJrøiaaeo de lande , dco« nyder godt af
      ordningen taed sr;Rcroll© toldpræferencer . 'Denne beluuidlin# medfører iiid–
      fi-rtjel ef disse varer uden betaling af told , «rl.if;c forhøjolocr »f do
      kont in^entCBav,x\c?r , eora der er indoet forpli£tclrie om , og deltagelse af
      •.'c nye raedle^isatater i disso toMkouttagontor.
       ■ ic ?continewfcrøn<;dor , eora der er indlaet forpligtelse ow , er . »åledes
      blevet ø^-ot hvert Ar og h&r nu n&at de størrelser , der er an£ivct i uen
      undex* punkt 1.3 « onferte ovcr;ti,' :,i:.
 ---pagebreak--- 1.3       JXrr'sfter b'lov on protoV>.'. OIK J. .'An tnut t s J. f : <.-. a t\v vius;o 'l>ec fccaay User vc-.'.~
        ■ rsrvuda jaftwJ.UJ , ow oyrottoioo nf est * iieoci«rA»,; : ucllo'ii                      oj i
          ur/iertojijriot iw:i <J. wirfca Yj'iC for s,t ta&c honsiyn 'til da r;yo nodlon«–
          ottvfcera tiltrrjdolac af ?bllouok»bot . I Mcdfox% a:C denne ®r de- /U\li,;;e
           xan^dcr toldkont ingentor t om hvilke der er intl/;ået forplif^tolco, blcv.it
          <^ol .
          Unclvidcro faotuatteo ddt i ©n folie øorIcl larinc t der er knyttet til don"/«
          protokol f *it dø ydcr.li.'jcT'O in<:!i£dor ckal tildeloo do nya Mcdlcsosta-fcor .
          i>on ituvarondo situation cer altså »»Slcdcn udi                                   udtrykt i tone
              Poe .            .'.tont •x.nc.rö.ntt.'oiv.y.l er
                                                                                     Protokollen fra 1>Y0
                  Aftalen fsvi      Atøvst tor
                     lytC              1 7lo                    i alt                  hcrivf til ?»r, Iri , ir.
            55· ι ο     730            1 2/ 0                    010                              l'.O
            ^ U.Oq      000                : ,
                                           w'
                                                * '
                                                '"
                                                                 Ooo                              200
            on .: h     100                iO                    190                       /         '.in
            ùl.'.'l     300                    Μ '
                                           ' ! Jy-*
                                                                 •7
                                                                  (                               /i \:)
L-.l            frøi/Uyir af dotte uico:ja. f at den tolc'fordel , der fox* a jdbljJ'Jcot inoXi;:.£jO£>
          I'ålt't for varor henheronde under poo . 55*05 'o/; 5-'«94 » li^ccr ovox* dy nye-
          ran^dcr , con der tir lad^iot fovplig-tolso om. Kn rcvjulorinj af dc tol.lko-.i~
          tin^-nter , dr-r er ålmot i'or indovtix<i»d« år , er altsså ildze nødvendig« I
          v*vx'iv:t bor det twun'ivktiz' , ."\t toldkontingentet for vexor )ionhor«ndc undoj c-ou .
  • •                                                                                    »
          ».<.7 or ligo vod at v.<rc udtoKt , o.-v at kontingentet for vv-ror hcnlinrrviJo '
          under poo . 5^»-! 4 ikke ex" blevet anvendt , idet Jtolta ikko liiai^/c-x-o udf{.rrcr
          de vrjxcr t dor ville kit'uie nydo ^odt af dame toldfox-del «
t-.n- ." 'iid liennya. til de to auJix; tø'ldkont in,sentcr lisr dc kontinfcoat.iu^v-Xicr } v.c.v
          for øjeblikket yr ubnet , cwsrinod øges mod houholdaviø 25 tons.                                234 ton..' .
          Imidlertid faatswttee i 'km ovenfor nasvnte f^llccorlcliWPiti^ do ny« ac0.1<.;••.ii:s-
          atsittfre tlelt':vjcloe i dic;;o kontin^ontor til heniioldiivis 90 tone o?; 430 tony ,
      ' • uodenss . doroo nuvarendo dolt^oloe kun or pi 31 tons Q{; 89 ■ ton«. !iX?r er cAt- a- i
 ---pagebreak---                                            - 3 -
     minti til «,-fc -fcii'tolo di«so' r-edlmcotator de yUcrli^-rti vsitìy^ù.oT» ''al
   hcnblilc hcxrA sk^l dci-oa Jcvofcacr c&tio p3i <?« Ewteu r.Vio , at, (let uwrarcm-.o j
     nrooectaswuige forhold iiiellcra difla© fcrhlivcr u<~n'.lrci .
    l^l/rolig skal do i ttrfcil;.«! 2 , ctk. 1 , i forordning (iS«?) r/r. 3132/75 or
     35-53/75 ust&ivno kvotaer £ci» &« uyo ®sdla®tt;s fcvfccrø vodlcoffi>»?nue e&es til :
                                                  forordning 3152/75    forordning 3133/ i')
                                                 pos« 60.05             pou « 61 . 01 .
     tonrairk                                        ? ion»              210 ton»
    Irl;ai.l                                         5  -                   3  -
   .Det X'vrcnede I\Otti;«ri.cc;                   3-3  –                110 -
3« .'"cx for&alåa at yodkcua« uc-t ovenfor Ixsckrevr.e for^ls-f; til lv.vie.tr? foror^'ni-v, ,
    .von er               'Serjic fororo'riu<; «•;»! træde i kraft i £«naidis                udi
   den proto-teol t dar l\lev itfiJ'jcttiywt den 4 # n&rts 19 í »
                                                                                                 /
 ---pagebreak---                                      . Jt'arrj.'.Tv i.'..'.
                  jïuüctö ftuw-Jnins                ') '                         ___j
                  011 V:;UX\CVG cv? forox^rb\; (                w» j3- D<-V 'ib    J-'O 3/ t
                  cis             lor-Jollstc;           fa^vratnins «.f        ^kab&fcold-
                  k»nti»:r;cs*ter for yAerbokla* Lnin                   -røde , hanlusrmdo tinder
                  jkjb, &"',03         cil . 01 i clou f:;jllcu toUii-TJcif , aed opriiitleio;) i
                  li&ltn ( l3'/'6 ).
  nass-r i'osi UB i?juoiœKK ftzusZxzî&'Sïi IÎ-VÎ -
  lodar heuvimii.»,;; ili t«Oc-totem ca ojwottoloe ai' .Oct euronroio!» okonowiske. :                        '
  i/aXlci^o'ca'b , «sarli# nrtikol 1j..},
  imder hecivrisnintf til fbrolac fra Wttuuciwicn , -\r
  ud li-a foldende >.<rfcr«ctaisiffer *
, sUtalen af 3» dcco'.a'bor 1370 n©?.lcn :oot ouropwúoke omiow&akG i/hlleorsi-.tii.»
  o -;              infloholdor Ijcctorraoliar 01a &.'.>£ ing fr.?. ¿blle utib?.bui u sido »,f
  ía*lijo foll otfl&aúa fco IcUtojrlin¿;csrLc.r ¡ic¿. hmhlüz i*1 íUiIí ' i-.tuí .í I til íblloaulavl-ci;
  i doís oyrlndoli/j© udstaoBkning " fcí' 100 tona yck;r'»cb't.«í(ü)J.ni;a.'>'ai?rtv'íiv:ie o¡y cz-. ,:2?¿
  vftrer af trifcoi«#« # ikko clnotiftk cllor {¿junracrat , hwíharctrio undor pora . <.•%'>
  o -; af 300 tona                                             tx.'L røad og Cv~i\£c t bc'i?Jv?rcndc ii}vSs&
  poa, 61,oij i iCuic-;, blev der j>5. samlingen den 4. og % juni 1973 opnået enighed
  ciR , wt i-salt.-^ fra don 1 . jriuuar 1274 ulcsl ny&o ^out »i' ex bcjiavidlin/ ;' , d.rr i:";e er
  aindre ¿.tuiatii; ccid ucn , dü.r InOrwr.'C^                   laudo , d«-r jjjrder < udt vi' ;yzncvG}.lv
  prr.vícrou©ejr | pS. d'jtí.e ¿ yv-ivlla/;; ii;>.xv ¿hllcoafcabet "vecl rorortbiiiv?               nr.
   315«v75 °C 3133/75*", ændrede ved forordning (iktf) m*. «.,.«/7'0 » for 1//
   .Ibnct toldkoirbitvj-cntor              honhol&oviø 10*3 tøiw o& 4'X-: to:\u l'ox' wrer han–
  korende under tjou « 60.05 oft 61.01 , i hvilko do uyt» 'ncdlca&ntaicr ifølge
  l /eclutn£n$cn fra den 4. o£ 5 » juni 19 /3 delte ^-or gcrinoir. -tildelin .'^si' ocvin a>-
   li/,c k-voter o/;; {,t;n»ou r/flili^hedm for udnyttelse af de fællesskaberes erver 9
     der er indført ;
   1 ) Kil? ur. L 61 af 14.3,1971 *
   23 )) Li'i1
         !£<T nr . I, 317 nf 0.12.1975 , 0. ^ og 52 .
               nr. !. t. ..... af .......
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Ved. nm protokoll . om fastsættelse' af visse bestemmelser vedrørende aftalen
     ora oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske ltøllesskab
     og Malta , som blev undertegnet den 4» marts 1976           er de omhandlede told-
    lcontingenter blevet øget til henholdsvis 190 tons og 730 tons for oven­
                                   «»
    nævnte varer , dvs . til niveauer , der ligger over.de mængder , der er cibnet
     for indeværende år ; endvidere er de kontraherende parter i ovennævnte af­
    tale       i.     en fælleserklæring blevet enige om , at^Æængderne på 190 og
    730 tons skal 90 tons og 430 tons tildeles de nye medlemsstater inden for
    rammerne af disse to koldkontingenter ;
    de respektive mængder , der er tildelt de nye medlemsstater ved fordelingen
    af de toldkontingenter , som er åbnet for 1976 , ligger under mængderne på 90
    tons og 430 ; følgelig bør de nye medlemsstaters oprindelige kvoter øges med
    forskellen mellem de nuværende kontingentmængder på 165 tons og 49 « tons og
    de nye kontingentmængder på 190 tons og 730 tons ; ■ forordning
    nr . 3152/75 og 3153/75 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
    l . De i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr. 3152/75 °s 3153/75 > ændrede ved for
         ordning (EØF) nr           /76 > fastsatte kontingentmængder øges til henholds­
         vis 190 tons og 730 tons .                                          ?
                                                                                   <
    2 . De oprindelige kvoter         som er fastsat i artikel 2 , stic . 1 , i. nævnte for­
         ordninger til fordel for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , ændres
          således :
                                                                               v
         - forordning \ (Ej#F) nr . 3152/75 s "
           Danmark                             9 "tons
           Irland                              9 tons
           Det forenede Kongerige             38 tons
         - forordning . (EØF ) nr . 3153/75 :
           Danmark                           210 tons
           .lr.li5.nd                          3 tons
           Det forenede Kongerige            110 tons
     1 ) EFT nr . L            af
 ---pagebreak---                                i\          - 't f !-
                              ^ Wi V',- i' .\- «» «-»
Æcana fosviXlJiina' tusfør i' Jiruxt u4a\ I. jytai l$'{6*
l^utia førouddta# ^ fcisdaoJ# i alle »hkcltfcecler              "'jtøaldev v&dddBlb&rt i
5m*f                  ■                                           >."      *■
            i X&uxcilea , de»                         l'A JlTidôto vessie