CELEX: 62013CA0456
Language: el
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-456/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής — Ενεργητική νομιμοποίηση — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που αφορά ατομικά τις αναιρεσείουσες — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Έκτακτα μέτρα σχετικά με τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσοστώσεως — Περίοδος εμπορίας 2010/2011)

29.6.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 213/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (Υπόθεση C-456/13 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ - Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής - Ενεργητική νομιμοποίηση - Φυσικά ή νομικά πρόσωπα - Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα - Πράξη που αφορά ατομικά τις αναιρεσείουσες - Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας - Έκτακτα μέτρα σχετικά με τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσοστώσεως - Περίοδος εμπορίας 2010/2011))
   (2015/C 213/09)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares Unipessoal Lda (εκπρόσωποι: D. Waelbroeck, avocat, D. Slater, Solicitor)
   
      Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Ondrůšek και P. Rossi), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και D. Colas και C. Candat), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: É. Sitbon και A. Westerhof Löfflerová)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η T & L Sugars Ltd και η Sidul Açúcares Unipessoal Lda καταδικάζονται στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 325 της 9.11.2013.