CELEX: 52006PC0576
Language: lt
Date: 2006-10-04
Title: Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamento pasiūlymas dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (Nauja redakcija)

Svarbus teisinis pranešimas

|

52006PC0576

Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamento pasiūlymas dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (Nauja redakcija)  /* KOM/2006/0576 galutinis - COD 2006/0187 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 4.10.2006KOM(2006) 576 galutinis2006/0187 (COD)PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO PASIŪLYMASdėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (Nauja redakcija)(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPasiūlymo tikslasReglamente (EB) 2422/2001, paremtame susitarimu su Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybe dėl raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programų koordinavimo, nustatomos raštinės įrangai (kompiuteriams, kompiuterių monitoriams, spausdintuvams, kopijavimo aparatams, skeneriams, fakso aparatams) taikomos Energy Star programos įgyvendinimo Bendrijoje taisyklės. Šio Reglamento (EB) Nr. 2422/2001 naujos redakcijos pasiūlymo tikslas – Energy Star programos įgyvendinimą priderinti prie naujo Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programų koordinavimo. Naujuoju susitarimu suteikiamas pagrindas tęsti Energy Star programą Bendrijoje antrą penkerių metų laikotarpį. Tarybos sprendimo dėl naujo Energy Star susitarimo pasirašymo ir sudarymo pasiūlymas pateikiamas Tarybai drauge su šiuo Reglamento (EB) Nr. 2422/2001 naujos redakcijos pasiūlymu.Naujojo susitarimo ir Reglamento (EB) Nr. 2422/2001 naujos redakcijos pasiūlymuose atsižvelgiama į pirmojo Energy Star programos įgyvendinimo Bendrijoje laikotarpio (2001–2006 m.) patirtį ir į Europos bendrijos Energy Star valdybos konsultacijas. Pasiūlymų tikslas – toliau gerinti Energy Star programos įgyvendinimą, kad programa taptų veiksmingesnė ir būtų realizuotos energijos sutaupymo galimybės.Priežastys tęsti ENERGY STAR PROGRAMąIšsamios priežastys tęsti Energy Star programą antrą penkerių metų laikotarpį nurodytos Komunikate dėl Europos bendrijos „Energy Star“ programos įgyvendinimo 2001-2005 m.[1] ir Komisijos rekomendacijoje Tarybai pradėti derybas dėl antrojo Energy Star susitarimo[2]. Toliau apibendrinami pagrindiniai punktai:-  Efektyvus energijos naudojimas yra vienas pagrindinių EB tausios energetikos politikos ramsčių. Komisijos žaliojoje knygoje apie energijos vartojimo efektyvumą[3] nurodomi tokie pagrindiniai efektyvaus energijos vartojimo privalumai: užtikrinamas Europos ekonomikos konkurencingumas, nes sumažėja energijos išlaidos; gerėja aplinkos apsauga, nes mažėja anglies dvideginio emisija, kurią lemia energijos naudojimas; padidėja energijos tiekimo patikimumas, nes sumažėja energijos poreikis ir, atitinkamai, priklausomybė nuo energijos importo.-  Raštinės įrangai tenka didelė visos EB suvartojamos elektros energijos dalis. Jei nebus imtasi priemonių, didėjant įrangos funkcionalumui ir jos kiekiui biuruose ir namuose, elektros energijos suvartojimas gali didėti. Siekiant įgyvendinti žaliojoje knygoje nustatytus energijos vartojimo efektyvumo tikslus, reikia labiau padidinti raštinės įrangos energinį naudingumą.-  EB Energy Star programoje nustatytas pagrindas, kaip turėtų būti koordinuojamos valstybių narių pastangos, kad būtų padidintas raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumas. Būtina koordinuoti veiksmus, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas poveikis pramonei ir prekybai, nes dėl nesuderintų nacionalinių reikalavimų raštinės įrangos gamintojai, pardavėjai ir, atitinkamai, pirkėjai bei naudotojai patirtų papildomų išlaidų.-  Kadangi raštinės įranga prekiaujama visame pasaulyje, priemones jos energijos naudojimo efektyvumui didinti reikėtų įgyvendinti drauge su pasauliniais partneriais ir sprendimus priimančiais subjektais. Suderinus veiksmus, sumažėja programos įgyvendinimo išlaidos ir išvengiama vartotojų klaidinimo. Energy Star programoje nustatytas pagrindas, kaip turėtų būti derinami veiksmai su JAV, Japonija ir kitais pagrindiniais rinkos partneriais, kad būtų padidintas raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumas. Todėl Energy Star programa, kuri priklauso JAV aplinkos apsaugos agentūrai (JAV AAA – USEPA ) ir kurią EB ir EEE vardu administruoja Europos Komisija, suteikiamos reikiamos galimybės raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo didinimo taikant ženklinimo sistemą priemonėms įgyvendinti.-  Savanoriškai Energy Star programai pritaria didelė dalis gamintojų. Be to, JAV ji yra svarbi vykdant viešųjų pirkimų procedūras, nes jose būtina laikytis techninių specifikacijų. Tai skatina gamintojus pateikti į rinką programos reikalavimus atitinkančius produktus. Taip rinkoje daugėja taupiai energiją naudojančių produktų, ir būtų galima sutaupyti daug energijos, jei, nustatant kriterijus, techninės specifikacijos būtų pakankamai griežtos (pvz., taikomos 25 % modelių). Komisija mano, kad EB ekspertų indėlis yra svarbus rengiant nuoseklias ir griežtas technines specifikacijas.-  Nors neįmanoma nustatyti sutaupomos energijos kiekio, Komisija ir suinteresuotosios šalys mano, kad raštinės įrangai skirta Energy Star programa padėjo padidinti ES parduodamos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumą. Kita vertus, dar yra daug galimybių taupiai didinti raštinės įrangos energinį naudingumą. Tačiau dėl naujovių kūrimo spartos ir trumpų produktų plėtojimo ciklų tos priemonės turi būti labai lanksčios, pvz., savanoriško ženklinimo schemos, kurias būtų galima greičiau pritaikyti prie technologijų pažangos ir rinkos pokyčių.-  Programa didina raštinės įrangos rinkos skaidrumą, ypač raštinės įrangos energinio naudingumo srityje. Tai būtina sąlyga skatinant vartotojus, paslaugų sektorių ir viešųjų pirkimų institucijas priimant sprendimą dėl pirkimo atsižvelgti į energijos naudojimo efektyvumą ir bendras įrangos eksploatavimo išlaidas, įskaitant elektros energijos išlaidas. Svarbu, kad Komisijos administruojamą Energy Star duomenų bazę nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos gali naudoti kaip veiklos, kuria populiarinama ypač taupiai energiją naudojanti įranga, pagrindą.NAUJASIS ENERGY STAR SUSITARIMASPirmasis susitarimas su Jungtinėmis Valstijomis baigė galioti 2006 m. birželio mėnesį. Komisija pasiūlė atnaujinti susitarimą antram penkerių metų laikotarpiui. 2006 m. gegužės 5 d. jai buvo leista vesti derybas dėl naujo susitarimo. Europos Parlamentui apie derybas dėl naujo Energy Star susitarimo buvo pranešta 2006 m. gegužės 30 d. Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto posėdyje.Į naujojo susitarimo pasiūlymą įtrauktas aiškus reikalavimas, pagal kurį, nustatant energijos naudojimo efektyvumo kriterijus, techninės specifikacijos turi būti pakankamai griežtos. Tai būtina sąlyga veiksmingai didinant raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumą. Be to, energijos naudojimo efektyvumo kriterijai turi būti taikomi ne tik įrangos parengties režimui, bet ir kitiems atitinkamiems režimams, ypač aktyviajam režimui.Todėl pasiūlyto naujo susitarimo C priede pateiktos griežtos ir naujoviškos monitorių ir vizualizavimo įrangos (kopijavimo aparatų, spausdintuvų, skenerių, fakso aparatų) bendros techninės specifikacijos, kuriose nurodyti energijos naudojimo reikalavimai ir parengties ir aktyviuoju režimu. Apskaičiuota, kad taikant naujas bendras vizualizavimo įrangos technines specifikacijas, kurias EB Energy Star valdyba (konsultacinis valstybių narių, pramonės ir aplinkos bei vartotojų NVO forumas) patvirtino 2006 m. gegužės 24 d., per trejus ateinančius metus ES 25 bus sutaupyta 17 TWh. Išsamesni skaičiavimo duomenys pateikiami adresu www.eu-energystar.org. Rengiamos naujos bendros kompiuterių techninės specifikacijos, kurias numatyta paskelbti galiojančiomis 2007 m.Siūlomi Reglamento (EB) Nr. 2422/2001 pakeitimaiPer konsultacijas dėl Energy Star susitarimo atnaujinimo motyvų EB Energy Star valdyba (EBESV) paprašė, kad jei susitarimas bus atnaujintas, Energy Star programa EB būtų įgyvendinama veiksmingiau. Tam buvo pasiūlyta į šią Reglamento (EB) 2422/2001 naują redakciją ir Tarybos sprendimo dėl naujo susitarimo sudarymo projektą įtraukti keletą supaprastinimų, pirmiausia racionalizuoti energijos naudojimo efektyvumo kriterijų atnaujinimo procesą, kad programa taptų lankstesnė, lengviau pritaikoma prie technologijų pažangos ir rinkos pokyčių.Pasiūlytais Reglamento (EB) 2422/2001 naujos redakcijos pakeitimais siekiama sumažinti įgyvendinimui skirtas Bendrijos institucijų ir valstybių narių išlaidas, kaip reikalauja savanoriškas programos pobūdis. Siūlomi pakeitimai atspindi tiriamųjų EBESV diskusijų rezultatus.6 straipsnis: Logotipo populiarinimasSiūloma panaikinti valstybių narių ir Komisijos įpareigojimus populiarinti logotipą, nes Eenrgy Star programa yra gamintojams skirta savanoriško ženklinimo schema. Todėl už produktų registravimą ir reklamą atsako gamintojai. Tačiau Komisija ir toliau rengs dalyvaujančių gamintojų ir registruotų produktų sąrašus ir taip pat interneto portalą su registruotų produktų duomenų baze, informacija raštinės įrangos pirkėjams bei naudotojams ir kt.8 straipsnis: Europos bendrijos Energy Star valdyba (EBESV)Siūloma panaikinti EBESV įpareigojimą rengti Energy Star produktų skverbimosi į rinką ir turimų technologijų ataskaitas. Patirtis rodo, kad EBESV neturi galimybės atlikti šių užduočių (iš dalies dėl išteklių trūkumo). Vietoj to Komisija ketina skelbti konkursą raštinės įrangos rinkos tyrimui, padėsiančiam atnaujinant energijos naudojimo efektyvumo kriterijus.Siūloma panaikinti Komisijai taikomą reikalavimą apie valdybos veiklą informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą. Manoma, kad tai nereikalinga, nes Komisijos Energy Star interneto portale pateikiama visa su programos įgyvendinimu susijusi informacija, įskaitant EBESV veiklą – posėdžių protokolus, darbo dokumentus, darbo planus ir kt.10 straipsnis: Darbo planasŠis straipsnis buvo perrašytas, kad atitiktų dabartinę programos įgyvendinimo pakopą (paskelbtas 2006 m. darbo planas) ir derėtų su pasiūlytais 6 ir 8 straipsnių pakeitimais.Taip pat siūloma numatyti, kad Komisija, konsultuodamasi su EBESV, parengtų ir paskelbtų metinį darbo planą. Tokia tvarka buvo taikoma kelerius pastaruosius metus ir laikoma tinkama, nes užtikrinamas visiškas skaidrumas.11 straipsnis: Paruošiamosios techninių kriterijų persvarstymo procedūrosŠiuo pakeitimu aiškiai nustatoma, kad EBESV ir Komisija gali imtis iniciatyvos iš dalies pakeisti susitarimą ir pirmiausia bendras technines specifikacijas.Be to, buvo sumažinti EBESV įpareigojimai dėl techninių specifikacijų persvarstymo, nes praktika parodė, kad EBESV ištekliai riboti ir ji negali laikytis šių nuostatų.Reglamento (EB) 2422/2001 13 straipsnis: ĮgyvendinimasŠis straipsnis panaikinamas, nes valstybėms narėms neskiriami jokie įpareigojimai, apie kurių vykdymą reikėtų pranešti.Reglamento (EB) 2422/2001 14 straipsnis – naujos redakcijos 13 straipsnis: PersvarstymasŠis straipsnis perrašytas siekiant palengvinti Komisijai programos įgyvendinimo naštą ir straipsnį suderinti su Energy Star programos savanorišku pobūdžiu.PriedasPriedas, kuriame pateikiamas logotipas panaikintas, nes Energy Star ženklai jau įtraukti į susitarimą ir nėra reikalo jų pateikti dar kartą. Be to, keičiant JAV aplinkos apsaugos agentūrai priklausančio logotipo dizainą, neturėtų būti taikoma Komisijos bendro sprendimo procedūra.Nauja redakcijaŠis Reglamento (EB) 2422/2001 naujos redakcijos pasiūlymas atitinka Tarpinstitucinio susitarimo dėl teisės aktų pakeitimo metodo[4] nuostatas. Tai reiškia, kad į vieną tekstą įtraukiami ir esminiai Reglamento (EB) 2422/2001 pakeitimai ir nepakeistos jo nuostatos. Šis pasiūlymas pakeis ir panaikins Reglamentą (EB) 2422/2001. Tai turėtų padėti Bendrijos aktams tapti suprantamesniems ir skaidresniems.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)2006/0187 (COD)PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO PASIŪLYMASdėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programosEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą[5],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[6],pasikonsultavę √ atsižvelgdami ∏ į Regiono komiteto nuomonę[7],laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos[8],kadangi:∫ naujas(1) Į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2422/2001[9] reikia įvesti svarbių pakeitimų. Siekiant aiškumo turėtų būti paskelbta nauja to reglamento redakcija.⎢ 2422/2001 1 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)?naujas(2) Raštinės įrangai tenka didelė visos suvartojamos elektros energijos dalis. Pats veiksmingiausias būdas sumažinti raštinės įrangos suvartojamą elektros kiekį yra, vadovaujantis 1999 m. gegužės mėnesio Tarybos išvadomis dėl energijos nuostolių, patiriamų plataus vartojimo elektroninės įrangos parengties režimu, sumažinti sunaudojimą parengties režimu. Įvairūs Bendrijos rinkoje parduodami modeliai, ð atlikdami panašias funkcijas ï, pasižymi labai skirtingu √ energijos ∏ naudojimo parengties režimu lygiu ð ir yra daug galimybių padidinti jų energijos naudojimo efektyvumą ï .⎢ 2422/2001 2 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)?naujas(3) Vis dėlto yra ir kitų būdų sumažinti įrangos sunaudojamą elektros kiekį, nepadarant žalos jo funkcionalumui, pvz., išjungiant prietaisą, kai juo nesinaudojama. Komisija turi nustatyti, kokios priemonės yra tinkamos šiam energijos taupymo potencialui išnaudoti. ð Padidinus raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumą, padidėtų Bendrijos konkurencingumas, energijos tiekimo saugumas ir aplinkos apsauga ï .⎢ 2422/2001 3 konstatuojamoji dalis(4) Svarbu skatinti priemones, skirtas tam, kad gerai veiktų vidaus rinka.⎢ 2422/2001 4 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(5) Pageidautina suderinti nacionalines energijos naudojimo ženklinimo iniciatyvas, kad iki minimumo būtų sumažintas žalingas √ joms įgyvendinti skirtų priemonių ∏ poveikis pramonei ir prekybai.⎢ 2422/2001 5 konstatuojamoji dalis (naujas)(5) Pasiūlymuose suderinti valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl sveikatos, saugos, aplinkos ir vartotojų apsaugos nuostatas reikia remtis aukštu apsaugos lygiu. Šiuo reglamentu siekiant, kad smarkiai padidėtų šio pobūdžio įrangos energijos naudojimo efektyvumas, padedama užtikrinti aukštą aplinkos ir vartotojų apsaugos lygį.⎢ 2422/2001 6 konstatuojamoji dalis(6) Kadangi valstybės narės negali tinkamai įgyvendinti siūlomų veiksmų tikslų ir tai galima geriau padaryti Bendrijos lygiu, Bendrija gali priimti priemones, vadovaudamasi Sutarties 5 straipsnyje išdėstytu subsidiarumo principu. Vadovaujantis tame pačiame straipsnyje išdėstytu proporcingumo principu, šiame reglamente nenumatoma daugiau nei būtina šiems tikslams pasiekti.⎢ 2422/2001 7 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(7) Be to, Sutarties 174 straipsnyje raginama saugoti bei puoselėti aplinką bei apdairiai ir racionaliai naudoti gamtinius išteklius – šie du tikslai yra vieni iš Bendrijos aplinkos politikos tikslų; Elektros energijos gamyba ir suvartojimas sudaro 30 % viso dėl žmogaus veiklos susidariusio anglies dvideginio (CO2) kiekio ir apie 35 % pirminio Bendrijoje suvartojamos elektros energijos kiekio. Procentai didėja, o energijos nuostoliai, patiriami elektros įrangos parengties režimu sudaro apie 10 % jos suvartojimo.⎢ 2422/2001 8 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(8) Be to, 1989 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimo 89/364/EEB dėl Bendrijos veiksmų siekiant taupiau vartoti elektros energiją programos[10] du tarpusavyje susiję uždaviniai yra paskatinti vartotojus naudoti labai taupiai elektros energiją naudojančius prietaisus ir įrangą bei padidinti prietaisų ir įrangos energijos naudojimo efektyvumą. Kad vartotojai būtų geriau informuoti, reikia imtis papildomų veiksmų.⎢ 2422/2001 9 konstatuojamoji dalis(7) Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos UNFCCC protokolas, dėl kurio susitarta Kiote 1997 m. gruodžio 10 d., ragina Bendriją sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją 8 % vėliausiai 2008–2012 m. laikotarpiu. Kad būtų galima pasiekti šį tikslą, reikia imtis griežtesnių CO2 anglies dvideginio emisijos sumažinimo Bendrijoje priemonių.⎢ 2422/2001 10 konstatuojamoji dalis(8) Be to, 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 2179/98/EB dėl Europos bendrijos politikos ir veiksmų programos dėl aplinkos ir tvarios plėtros „Tvarumo link“ persvarstymo[11], kaip svarbiausias prioritetas aplinkosaugos reikalavimus susiejant su energijos suvartojimu nurodoma prietaisų energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo nuostata.⎢ 2422/2001 11 konstatuojamoji dalis(9) 1998 m. gruodžio 7 d. priimta Tarybos rezoliucijoje dėl energijos taupymo Europos bendrijoje[12] raginama plačiau taikyti prietaisų ir įrangos ženklinimą.⎢ 2422/2001 12 konstatuojamoji dalis(10) Tam tikrais atvejais pageidautina suderinti energijos naudojimo efektyvumo reikalavimus, etiketes ir bandymų metodus.⎢ 2422/2001 13 konstatuojamoji dalis(11) Daugelį taupiai energiją naudojančių raštinės prietaisų galima įsigyti su nedidelėmis papildomomis išlaidomis arba be jų, ir per gana trumpą laiką jos atsiperka, nes tokie prietaisai taupo elektros energiją. Todėl energijos taupymo ir CO2 anglies dvideginio kiekio mažinimo tikslai šioje srityje gali būti pasiekti išlaidų požiūriu veiksmingai, nepakenkiant vartotojams ir pramonei.⎢ 2422/2001 14 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)?naujas(12) Raštinės įranga prekiaujama visame pasaulyje. √ 2006 m. [...] d. ∏ Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimas dėl energiją taupančios raštinės įrangos √ energijos naudojimo efektyvumo ∏ ženklinimo programų koordinavimo[13] palengvins tarptautinę prekybą šia įranga ir pagerins aplinkos apsaugą. Šio reglamento tikslas yra įgyvendinti pirmiau minėtą √ Tas ∏ susitarimas √ turėtų būti įgyvendintas ∏ Bendrijoje.⎢ 2422/2001 15 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)?naujas(13) Norėdama daryti įtaką Energy Star etiketė reikalavimams naudojama visame pasaulyje. √ Norėdama daryti įtaką visame pasaulyje naudojamos Energy Star etiketės reikalavimams ∏, Bendrija turėtų dalyvauti taikant šią ženklinimo schemą ir nustatant reikiamas technines specifikacijas. Tačiau norėdama įsitikinti, kad nustatyti techniniai kriterijai yra pakankamai ambicingi ir kad yra pakankamai atsižvelgiama į Bendrijos interesus, Komisija turi reguliariai juos iš naujo apsvarstyti. ð Drauge su JAV aplinkos apsaugos agentūra nustatydama techninius kriterijus, Komisija turėtų siekti ambicingų energijos naudojimo efektyvumo lygių ï.⎢ 2422/2001 16 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(14) Norint užtikrinti, kad energiją taupančios raštinės įrangos √ energijos naudojimo efektyvumo ∏ ženklinimo programa būtų tinkamai įgyvendinama, kad ją taikant gamintojams būtų garantuojamos sąžiningos konkurencijos sąlygos ir ginamos vartotojų teisės, reikia efektyvios įgyvendinimo sistemos.⎢ 2422/2001 17 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(15) Šis reglamentas apsiriboja √ bus taikomas tik ∏ raštinės įrangai produktais.⎢ 2422/2001 18 konstatuojamoji dalis(16) 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį[14] nėra tinkamiausias dokumentas raštinės įrangai. Išlaidų efektyvumo požiūriu tinkamiausia priemonė taupiai energiją naudojančios raštinės įrangos naudojimui skatinti yra savanoriško ženklinimo programa.⎢ 2422/2001 19 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)?naujas(17) Norint efektyviai ir nešališkai įgyvendinti schemą, reikia numatyti, kad prie √ bendrų ∏ techninių specifikacijų nustatymo ir persvarstymo prisidėtų tinkama institucija, Europos bendrijos Energy Star valdyba (ECESV). ECESV turėtų būti sudaryta iš valstybių ð ir suinteresuotųjų šalių atstovų ï .⎢ 2422/2001 20 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(18) Reikia užtikrinti, kad taupiai energiją naudojančios raštinės įrangos √ energijos naudojimo efektyvumo ∏ ženklinimo programa būtų nuosekli ir suderinta su Bendrijos politikos prioritetais bei kitomis Bendrijos ženklinimo ir kokybės sertifikavimo sistemomis, pvz., nustatytomis Direktyvoje 92/75/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos 2000 m. liepos 17 d. Reglamente (EB) Nr. 1980/2000 dėl pakeistos Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos[15].∫ naujas(19) Energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programa turėtų papildyti pagal 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB[16], taikomas priemones. Būtina užtikrinti Energy Star ir ekologinio projektavimo schemų nuoseklumą ir suderinimą.⎢ 2422/2001 21 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(20) Norint, kad nebūtų klaidinami vartotojai ir kad būtų išvengta galimo rinkos iškraipymo, pageidautina suderinti Bendrijos Energy Star programą √ , paremtą 2006 m. [...] d. susitarimu, ∏ su kitomis Bendrijos savanoriško raštinės įrangos ženklinimo energijos naudojimo √ ženklinimo ∏ schemomis.⎢ 2422/2001 22 konstatuojamoji dalis (pritaikytas)(21) Įgyvendinant √ Energy Star ∏ schemą, reikia garantuoti skaidrumą ir užtikrinti jos suderinamumą su atitinkamais tarptautiniais standartais, kad ne Bendrijos šalių gamintojams ir eksportuotojams būtų lengviau prisijungti prie schemos ir joje dalyvauti.∫ naujas(22) Šiame reglamente atsižvelgiama į pradinio Energy Star programos įgyvendinimo Bendrijoje laikotarpio patirtį.⎢ 2422/2001PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis Tikslai⎢ 2422/2001 (pritaikytas)Šiuo reglamentu nustatomos Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (toliau – Energy Star programa) taisyklės, kaip nurodyta Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės ir Europos bendrijos susitarime dėl taupiai energiją naudojančios raštinės įrangos √ energijos naudojimo efektyvumo ∏ ženklinimo programų koordinavimo (toliau – susitarimas). Dalyvavimas Energy Star programoje yra savanoriškas.⎢ 2422/20012 straipsnis Taikymo sritisŠis reglamentas taikomas susitarimo C priede nustatytoms raštinės įrangos produktų grupėms, atsižvelgiant į bet kokius jo pakeitimus pagal susitarimo X straipsnį.3 straipsnis Sąvokų apibrėžimaiŠiame reglamente:⎢ 2422/2001 (pritaikytas)a) bendras logotipas – tai √ susitarimo I ∏ priede nurodytas ženklas;⎢ 2422/2001b) programos dalyviai – gamintojai, surinkėjai, eksportuotojai, importuotojai, mažmenininkai ir kiti, kurie įsipareigoja skatinti nurodytų taupiai energiją naudojančius raštinės įrangos produktų, atitinkančių Energy Star programos bendras specifikacijas, naudojimą ir kurie nusprendė dalyvauti Energy Star programoje užsiregistruodami Komisijoje;⎢ 2422/2001 (pritaikytas)? naujasc) √ bendros ∏ specifikacijos – tai efektyvaus energijos naudojimo ir energinio naudingumo reikalavimai, įskaitant bandymų metodus, kurie naudojami nustatyti, ar taupiai energiją naudojančiai raštinės įrangai galima suteikti bendrą logotipą.4 straipsnis Bendrieji principai1. Jei reikia, Energy Star programa derinama su kitomis Bendrijos ženklinimo arba kokybės sertifikavimo priemonėmis bei schemomis, tokiomis kaip Reglamentu (EEB) Nr. 880/92 nustatyta Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo schema, ir Direktyvoje 92/75/EEB numatytas buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymas ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį ir ð Direktyvos 2005/32/EB įgyvendinimo priemonės. ï⎢ 2422/20012. Bendrą logotipą gali naudoti programos dalyviai ir kiti subjektai, juo paženklindami savo individualius raštinės įrangos produktus ir jį naudodami atitinkamos reklamos tikslams.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)√ 3. Dalyvavimas Energy Star programoje yra savanoriškas. 3. 4. Laikoma, kad raštinės įrangos produktai, kuriems naudoti bendrą logotipą leido Jungtinių Amerikos Valstijų aplinkos apsaugos agentūra (JAV AAA), atitinka šį reglamentą, nebent yra priešingų įrodymų.⎢ 2422/20014. 5. Nepažeidžiant jokių Bendrijos atitikties įvertinimo ir atitikties ženklo taisyklių bei (arba) tarptautinių Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimų dėl galimybės patekti į Bendrijos rinką, šiame reglamente numatytus produktus, kurie yra pateikti į Bendrijos rinką, Komisija arba valstybė narė gali išbandyti, kad patikrintų, ar jie atitinka šio reglamento reikalavimus.5 straipsnis Programos dalyvių registracija1. Prašymai tapti programos dalyviu gali būti pateikiami Komisijai.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)? naujas2. Ar pretendentas gali tapti programos dalyviu, sprendžia Komisija, įsitikinusi, kad pretendentas sutiko laikytis √ bendro ∏ logotipo naudotojui skirtų susitarimo B priede išdėstytų rekomendacijų. Komisija ð internete ï paskelbia atnaujintą programos dalyvių sąrašą ir reguliariai pateikia jį valstybėms narėms.6 straipsnis Reklama ir informacija1. Komisija, kartu su valstybėmis narėmis ir EBESV nariais, labai stengiasi paskatinti, kad būtų naudojamas bendras logotipas, naudodama atitinkamas informuotumą skatinančias priemones ir organizuodama informacines kampanijas, skirtas vartotojams, tiekėjams, prekiautojams ir plačiajai visuomenei.2. Visos valstybės narės, naudodamos visas įmanomas Bendrijos priemones, siekia užtikrinti, kad vartotojai ir kiti suinteresuoti subjektai žinotų apie Energy Star programą ir galėtų gauti išsamią informaciją apie ją.3. Siekiant skatinti √ taupiai energiją naudojančių ∏ raštinės įrangos produktų, pažymėtų bendru logotipu, įsigijimą, Komisija ir kitos Bendrijos institucijos bei kitos nacionalinės valdžios institucijos, nepažeisdamos Bendrijos ir nacionalinės teisės aktų bei ekonominių kriterijų, nustatydamos savus raštinės įrangos produktų √ viešųjų pirkimo ∏ reikalavimus, skatina taikyti ne mažiau griežtus nei bendros Energy Star specifikacijos taupaus energijos vartojimo energijos naudojimo efektyvumo kriterijus.⎢ 2422/20017 straipsnis Kitos savanoriškos energijos naudojimo ženklinimo programos1. Jau esančios ir naujos savanoriškos energijos naudojimo ženklinimo programos valstybėse narėse, skirtos raštinės įrangos produktams, gali būti taikomos kartu su Energy Star programa.2. Komisija ir valstybės narės stengiasi užtikrinti būtiną Energy Star programos ir nacionalinių schemų bei kitų ženklinimo programų Bendrijoje ir valstybėse narėse koordinavimą.⎢ 2422/2001 (pritaikytas) (naujas)8 straipsnis Europos bendrijos Energy Star valdyba1. Komisija įkuria Europos bendrijos Energy Star valdybą (EBESV), susidedančią iš 9 straipsnyje minėtų valstybių atstovų ir atitinkamų suinteresuotųjų šalių. EBESV apsvarsto Energy Star programos įgyvendinimą Bendrijoje ir, jei reikia, teikia Komisijai patarimus ir pagalbą, kad ši galėtų vykdyti savo kaip valdančiosios institucijos funkcijas.2. Praėjus metams po šio reglamento įsigaliojimo ir kiekvienais metais po to, EBESV parengia ataskaitą apie tai, kaip produktai su bendruoju identifikavimo ženklu skverbiasi į rinką, ir apie technologiją, kuri mažina energijos sunaudojimą.3. 2. Komisija užtikrina, kad savo veikloje EBESV, atsižvelgdama į visas raštinės įrangos produktų grupes, kiek įmanoma prižiūrėtų, kad programoje vienodai dalyvautų visos su produktų grupe susijusios suinteresuotosios šalys, pvz., gamintojai, mažmenininkai, importuotojai, aplinkos apsaugos grupės ir vartotojų organizacijos.⎢ 2422/20014. 3. Komisija nustato EBESV darbo tvarkos taisykles, atsižvelgdama į valstybių narių atstovų valdyboje nuomonę.⎢ 2422/2001 (naujas)5. Komisija nuolat informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie EBESV veiklą.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)9 straipsnis Valstybių narių atstovaiVisos valstybės narės tinkamai paskiria nacionalinės energetikos politikos ekspertus, kompetentingas institucijas ar asmenis (toliau – valstybių atstovai), atsakingus už šiame reglamente numatytų uždavinių įgyvendinimą. Jei paskiriamas daugiau nei vienas valstybės atstovas, valstybė narė nustato atitinkamus tų atstovų įgaliojimus ir jiems taikytinus koordinavimo reikalavimus.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)10 straipsnis Darbo planasPagal 1 straipsnyje išdėstytus tikslus Komisija per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo sudaro darbo planą. ir, pasikonsultavusi su EBESV, pateikia jį Europos Parlamentui ir Tarybai. Darbo plane išdėstoma Energy Star programos plėtros strategija, kuri tolesniam trejų metų laikotarpiui numato:⎢ 2422/2001a) didesnio energijos naudojimo efektyvumo tikslus, atsižvelgiant į poreikį laikytis aukštų aplinkos apsaugos ir vartotojų apsaugos standartų ir į tikslą skverbtis į rinką, kurio Bendrijos lygiu turėtų būti siekiama Energy Star programa,;b) negalutinį raštinės įrangos produktų, kurie turi būti laikomi prioritetiniais įtraukiant juos į Energy Star programą, sąrašą,;⎢2422/2001 (naujas)pasiūlymų dėl šviečiamųjų ir reklaminių kampanijų bei kitų reikiamų veiksmų planą,⎢ 2422/2001c) pasiūlymus dėl Energy Star programos ir kitų valstybių narių savanoriško energijos naudojimo ženklinimo schemų derinimo ir sąveikos.⎢2422/2001 (pritaikytas)?naujasDarbo planas periodiškai ð iš naujo apsvarstomas bent kartą per metus. ï Jis paskelbiamas viešai. Pirmą kartą jis iš naujo apsvarstomas ne vėliau kaip per 12 mėnesių po jo įteikimo Europos Parlamentui ir Tarybai, o po to – kas 12 mėnesių.11 straipsnis Paruošiamosios techninių kriterijų persvarstymo procedūros1. Siekiant pasiruošti √ bendrų ∏ specifikacijų ir raštinės įrangos produktų grupių, nurodytų susitarimo C priede, persvarstymui, ir prieš pateikiant pasiūlymo projektą arba atsakant JAV AAA tokia tvarka, kokia yra numatyta susitarime ir 2001 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendime ... 2001/469/EB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą programų koordinavimo sudarymo Europos bendrijos vardu[17], reikia imtis tokių imamasi 2, 3 ir 4 dalyse nurodytų veiksmų.1. 2. Komisija prašo ð gali prašyti ï EBESV pateikti pasiūlymus ð pasiūlymą ï dėl susitarimo peržiūrėjimo ð arba dėl bendrų produkto specifikacijų persvarstymo. Komisija gali pateikti pasiūlymą EBESV dėl produkto bendrų specifikacijų ir susitarimo persvarstymo. ï EBESV taip pat gali teikti pasiūlymus ð pasiūlymą ï Komisijai savo iniciatyva.⎢ 2422/20012. 3. Komisija, gavusi pasiūlymą iš JAV AAA dėl susitarimo peržiūrėjimo, konsultuojasi su EBESV.⎢2422/2001 (pritaikytas)?naujas3. Pateikdama savo nuomonę Komisijai, EBESV atsižvelgia į galimybių studijos ir rinkos tyrimų rezultatus bei esamą technologiją, leidžiančią sumažinti energijos sunaudojimą. 4. Komisija ypač atsižvelgia į aukšto √ ambicingo ∏ lygio techninių √ bendrų ∏ specifikacijų nustatymo tikslą, ð kaip nurodyta susitarimo I straipsnio 4 dalyje, ï tinkamai atsižvelgdama ir į esamas technologijas ir su jomis susijusias išlaidas √ kuriuo siekiama ∏ sumažinti energijos suvartojimą, išnagrinėtą 8 straipsnio 2 dalyje minėtoje ECESB ataskaitoje, √ tinkamai atsižvelgiant į turimas technologijas ir susijusias išlaidas. ∏12 straipsnis Rinkos priežiūra ir piktnaudžiavimo kontrolė⎢ 2422/20011. Bendras logotipas naudojamas tik susitarime nurodytiems produktams ir pagal susitarimo B priede nurodytas rekomendacijas logotipo naudotojui.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)2. Draudžiamas bet kokios klaidingos ar klaidinančios reklamos arba bet kokios etiketės ar identifikavimo ženklo, kurį galima supainioti su šiame reglamente pateikiamu bendru logotipu, naudojimas.3. Komisija, imdamasi susitarimo VIII straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse apibrėžtų veiksmų ar juos koordinuodama, užtikrina tinkamą bendro logotipo naudojimą. Valstybės narės imasi reikiamų veiksmų, kad būtų laikomasi šio reglamento nuostatų jų teritorijoje ir apie tai informuoja Komisiją. Valstybės narės gali pranešti Komisijai, jei programos dalyviai ar kiti subjektai nesilaiko nuostatų, kad ši galėtų imtis pradinių veiksmų.13 straipsnis ĮgyvendinimasPer 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, valstybės narės informuoja Komisiją apie priemones, priimtas šio reglamento laikymuisi užtikrinti.14 13 straipsnis Papildymai ir pataisymaiPrieš susitarimo šalims pradedant tartis tariantis dėl susitarimo pratęsimo pagal susitarimo XII straipsnį, Komisija įvertina Energy Star programą vadovaudamasi jos vykdymo metu sukaupta patirtimi.Komisija parengia ir Europos Parlamentui ir Tarybai iki 2005 m. sausio 15 d. pateikia Bendrijos rinkoje esančios raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo stebėjimo ataskaitą, pateikia Energy Star programos veiksmingumo įvertinimą ir, jei reikia, siūlo papildomas programos priemones. Ataskaitoje išnagrinėjami ES ir JAV dialogo rezultatai ir ypač tai, ar Energy Star specifikacijos yra pakankamai veiksmingos.⎢14 straipsnis PanaikinimasReglamentas (EB) Nr. 2422/2001 yra panaikinamas.Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal priede pateiktą koreliacinę lentelę.⎢ 2422/2001 (pritaikytas)15 straipsnis Baigiamosios nuostatosŠis reglamentas įsigalioja trisdešimtą √ dvidešimtą ∏ dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Europos Parlamento vardu Tarybos varduPirmininkas Pirmininkas⎢ 2422/2001 (pritaikytas)PriedasENERGY STAR LOGOTIPAS ⎡PRIEDAS [įrašyti vėliau]Reglamentas 2422/2001 | Šis reglamentas |6 straipsnio 1 dalis | - |6 straipsnio 2 dalis | - |6 straipsnio 3 dalis | 6 straipsnis |8 straipsnio 2 dalis | - |8 straipsnio 3 dalis | 8 straipsnio 2 dalis |8 straipsnio 4 dalis | 8 straipsnio 3 dalis |8 straipsnio 5 dalis | - |10 straipsnio trečia įtrauka | - |10 straipsnio ketvirta įtrauka | 10 straipsnio c įtrauka |10 straipsnio paskutinis sakinys | - |- | 10 straipsnio antros pastraipos paskutinis sakinys |11 straipsnio 3 punktas | - |- | 11 straipsnio 3 dalis |13 straipsnis | - |14 straipsnio pirma pastraipa | 13 straipsnis |14 straipsnio antra pastraipa | - |- | 14 straipsnis |Priedas | - |________________[pic][pic][pic][pic][pic][pic][1] COM(2006) 140 galutinis.[2] SEC(2006) 381 galutinis.[3] COM(2005) 265 galutinis.[4] 2001 m. kovo 28 d. Tarpinstitucinis susitarimas dėl sistemingesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo, OL C 77, 2002 3 28.[5] OL C 150 E, 2000 5 30, p. 73 ir OL C 180 E, 2001 6 26, p. 262 [...].[6] OL C 204, 2000 7 18, p. 18 [...].[7] OL C [...].[8] 2001 m. vasario 1 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 267, 2001 9 21, p. 49), Tarybos bendroji pozicija, priimta 2001 m. gegužės 31 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir Europos Parlamento 2001 m. spalio 3 d. sprendimas OL C [...].[9] OL L 332, 2001 12 15, p. 1.[10] OL L 157, 1989 6 9, p. 32.[11] OL L 275, 1998 10 10, p. 1.[12] OL C 394, 1998 12 17, p. 1.[13] OL [...].[14] OL L 297, 1992 10 13, p. 16.[15] OL L 237, 2000 9 21, p. 1.[16] OL L 191, 2005 7 22, p. 29.[17] OL 172, 2001 6 26, p. 1[…].