CELEX: 32022D0921
Language: sv
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/921 av den hi13 juni 2022 om vissa nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Tyskland (delgivet med nr C(2022)4096) (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

14.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 159/94
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/921
         av den hi13 juni 2022
         om vissa nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Tyskland
         
            
               (delgivet med nr C(2022)4096)
            
         
         (Endast den tyska texten är giltig)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.2, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dem inom unionen och vid export till tredjeländer.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vid utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra anläggningar för hållna svin.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom kommissionens delegerade förordning 2020/687 (2) kompletteras bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3). I artiklarna 21 och 22 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att det ska upprättas en restriktionszon vid utbrott av en sjukdom i kategori A, inbegripet afrikansk svinpest, och att vissa åtgärder ska tillämpas i den zonen. I artikel 21.1 i den delegerade förordningen föreskrivs dessutom att restriktionszonen ska omfatta en skyddszon, en övervakningszon och vid behov ytterligare restriktionszoner runt omkring eller angränsande till skydds- och övervakningszonerna.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 (4) fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest. I synnerhet föreskrivs i artikel 3 a i den genomförandeförordningen att det ska upprättas en restriktionszon i händelse av ett utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin, i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter ett utbrott av afrikansk svinpest hos hållna svin i delstaten Baden-Württemberg som bekräftades den 25 maj 2022 har Tyskland underrättat kommissionen om det aktuella läget i fråga om den sjukdomen inom dess territorium och har i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 och genomförandeförordning (EU) 2021/605 upprättat en restriktionszon, som omfattar skydds- och övervakningszoner, och där de allmänna åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/687 tillämpas, för att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/857 (5) antogs efter att information om det utbrottet hade mottagits från den medlemsstaten.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sedan genomförandebeslut (EU) 2022/857 antogs har den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i delstaten Baden-Württemberg i Tyskland inte förändrats, och Tyskland har därför genomfört nödvändiga bekämpningsåtgärder och samlat in kompletterande övervakningsdata.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De områden som fastställts som skydds- och övervakningszoner i Tyskland bör därför anges i bilagan till detta beslut och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Dessutom bör genomförandebeslut (EU) 2022/857 upphävas och ersättas med det här beslutet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Tyskland ska säkerställa
            
                        a)
                     
                     
                        att den behöriga myndigheten i den medlemsstaten omedelbart upprättar en restriktionszon, som omfattar en skyddszon och en övervakningszon, i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och enligt de villkor som fastställs i den artikeln,
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        att de skydds- och övervakningszoner som avses i led a omfattar åtminstone de områden som anges i bilagan till detta genomförandebeslut.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Genomförandebeslut (EU) 2022/857 ska upphävas.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut ska tillämpas till och med den 25 augusti 2022.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 juni 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64).
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 av den 7 april 2021 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (EUT L 129, 15.4.2021, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/857 av den 31 maj 2022 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Tyskland (EUT L 150, 1.6.2022, s. 90).
      
      
         
            BILAGA
            
                        De områden som fastställts som restriktionszon i Tyskland och som avses i artikel 1
                     
                     
                        Tillämpas till och med
                     
                  
                        Skyddszon:
                        
                           Landkreis Emmendingen
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Beginn A5/Kreuzung L105(Ziegelhöfe). Entlang an der A5 bis Ausfahrt Riegel (59). Auffahrt in westlicher Richtung auf L113 Richtung Rieggel. Entlang bis Kreuzung Endinger Straße. Endinger Straße bis Kreuzung, Abbiegung Riedhöfe vorbei, zweiter Feldweg einbiegen. Weiter bis Höhepunkt 231,8. In gerader Linie zu Schram (Höhe 199,0m) weiter entlang Schrambach bis Kreuzung Bahlinger Weg. Feldweg in Richtung Südwest, Mündung Freiburger Weg. Weiter in gerader gedachter Linie zu Höhe Gutels (217,0m). Weiter in gerader Linie zu Schönenberg zu Höhepunkt 227,8 m. Weiter in gerader Linie zum Kreisverkehr Ortsausgang in westlicher Richtung auf Straße K5146. Entlang der Straße L105 (Endinger Straße) Richtung Königschaffhausen. Kurz vor Königschaffhausen Verbindung Bahnhofstraße entlang der K5127 (Königschaffhausener Str.) am dritten Feldweg rechts abbiegen bis Endinger Straße. In gerader gedachter Linie Kreuzungspunkt K5114 (Forchheimer Str.). Weiter entlang Feldweg in nördlicher Richtung. Bei Kreuzung links, bei nächster Kreuzung rechts. An der nächsten Kreuzung links bis Weisweiler Straße L104, entlang der L104 bis Einmündung Hinderdorfstr. (Weisweil) bis Kreuzung Kenzinger Weg (K5135) weiter in westlicher Richtung über Leopoldkanal bis zu A5 (Ausgangspunkt).
                                 
                              
                     
                        25.8.2022
                     
                  
                        Övervakningszon:
                        
                           Landkreis Emmendingen
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Südwestliche Kreisgrenze Emmendingen-Breisgau-Hochschwarzwald in östliche Richtung bis A5 an der Kreisgrenze entlang. Entlang der Kreisgrenze bis zur A5, bis Waldbächle. Am Waldbächle den Feldweg in nördlicher Richtung, Richtung Rohrlache bis zur Kreuzung Neumattengraben. Südliche Grenze Nimburg/Teningen bis zu Grenze Gemarkung Teningen/Emmendingen. Am Brunnenried in gerader Linie über den Neuengraben bis zur Elz. Entlang der Gemarkungsgrenze Emmnedingen/Mundingen entlang der Karl-Schmidt-Str. Bis zur Dorfstraße bis Landecker Straße bis Freiämter Straße. Entlang der Freiämter Straße (K 5136) bis Gutenrodel bis Gipfel Künlisberg. In gedachter Linie nach Norden zur Gemarkung Malterdingen/Freiamt Gemarkungsgrenze nördlich folgend bis westliche Richtung K 5139 folgen bis Bleichtalstraße, Steilbrunnengasse auf die K 5117 weiter gefolgt in die Ettenheimer Str. Folgen bis Kreisgrenze bei Ettenheim. Kreisgrenze folgen in südwestlicher Richtung bis zum Rhein.
                                 
                              
                           Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinde Eichstetten: komplett,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinde Bötzingen: komplett,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinde Ihringen: Das Gemeindegebiet nördlich der L114 ohne den Ortsteil Wasenweiler,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinde Vogtsburg: Das Gemeindegebiet ohne die Ortsteile Achkarren und Bickensohl.
                                 
                              
                           Landkreis Ortenaukreis
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeindefreies Gebiet Rhinau: Vom Rhein, franz. Staatsgrenze beim Wehr zwischen Rheinkilometer 256 und 257 in östlicher Richtung bis zur Gemeindegrenze Rust an der Rappenkopfbrücke.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinde Rust,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gemeinde Ringsheim,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stadt Ettenheim: Von der Gemeindegrenze Ringsheim der B3 in nördliche Richtung folgend, abbiegend in die Freiburger Straße Richtung Ettenheim, dieser folgend bis zur Straße Im Pfaffenbach, dem abzweigenden Fußweg in südliche Richtung folgend bis zur Kahlenberggasse, weiter die Neumannstraße querend entlang dem nördlichen Bogen Im Kretzenbach. Im Weilerberg auf den Mühlenweg, diesem in östliche und anschließend in südliche Richtung folgend. Dem letzten großen Feldweg vor Ettenheimweiler in östliche Richtung über den Riedmühlbach bis zur K5342, dieser dieser in südliche Richtung bis zur Kreisgrenze folgend.