CELEX: 31983R0257
Language: el
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 257/83 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1983 περί τροποποιήσεως των νομισματικών ποσών

1 . 2. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 30/55
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 257/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 31ης Ιανουαρίου 1983
                                    περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του
                                                                  Συμβουλίου περί του Κοινού Δασμολογίου και περί
Έχοντας υπόψη :                                                   καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 747/79 (5),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              επέφερε τροποποιήσεις τόσο στη διατύπωση των διακρί­
Κοινότητας,                                                       σεων του δασμολογίου όσο και στο χαρακτηρισμό των
                                                                  προϊόντων που περιλαμβάνονται σ' αυτές τις διακρίσεις ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της               ότι πρέπει να προσαρμοστεί το παράρτημα I μέρος 2 του
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 αναλόγως·
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα
ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­             σεως Χοιρείου Κρέατος,
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 109/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας :                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισήχθησαν
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν                                           ΆρSρο 1
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 της
                                                                  Το μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ)
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                  αριθ. 1235/82 αντικαθίσταται από το παράρτημα του
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 236/83 (4) ■
                                                                  παρόντος κανονισμού.
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3602/82 της Επιτροπής της
21ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των συντελε­                                            ΆρSρο 2
στών για τον υπολογισμό των εισφορών που επιβάλλο­
νται στα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος εκτός            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουα­
των εσφαγμένων χοίρων, περί τροποποιήσεως του                     ρίου 1983.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Ιανουαρίου 1983 .
                                                                              Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Poul DΑLSΑGΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L  106 της 12. 5 . 1971 , α 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 16 της 2. 1 . 1983, σ. 3.
(3) ΕΕ  αριθ. L  142 της 20. 5. 1982, σ. 1 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 29 της 31 . 1 . 1983, σ. 1 .                      (5) ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12. 1982, σ. 23 .
 ---pagebreak---      Αριθ. L 30/56                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            1 . 2. 83
                         ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2» — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                           SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
            SETTORE CARNE SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
                Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb —
                                                                Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                      Montants à percevoir à l'importation                           Montants à octroyer à l'importation
                                           et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
   Numéro du tarif douanier           Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
              commun
                                              and granted on exports                                          and charged on exports
        CCT heading No               Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
      Nr. des Gemeinsamen
              Zolltarifs             Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
                                         e da concedere all'esportazione                                  e da riscuotere all'esportazione
       Numero della tariffa
        doganale comune            Bij de invoer te heffen en. bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
                                             te verstrekken bedragen                                      de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk     Beløb, der skal opkræves ved indførsel
             douanetarief                                                                              Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles
                                               og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
               toldtarif          Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
       Κλάση του Κοινού
          Δασμολογίου                                                  United     Belgique/
                                  Deutschland       Nederland
                                                                                 Luxembourg
                                                                                                  Danmark               Italia          France         Ελλάς
                                                                      Kingdom
                                  DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg       £/ 100 kg FB/Flux/ 1 00 kg dkr./ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg      FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
   01.03 A II a)                     21,48             14,78                                                            2 944           1 4,55          767,5
   01.03 A II b)                     25,26             17,38                                                            3 462           17,11           902,5
   02.01 A III a) 1                  32,85             22,60                                                            4 502           22,25        1 173,6
   02.01 A III a) 2                 47,63              32,76                                                            6 528           32,27         1 701,7
   02.01 A III a) 3                 36,79              25,31                                                            5 042           24,92        1 314,4
   02.01 A III a) 4                 53,21              36,61                                                            7 293           36,05        1 901,2
   02.01 AIII a) 5                  28,58              19,66                                                           .3 917           19,36        1 021,0
ex 02.01 AIII a)6aa)(')             53,21              36,61                                                            7 293           36,05       •1 901,2
ex 02.0 1 . A III a) 6 aa) (2)      36,79              25,31                                                           5 042            24,92        1 314,4
   02.01 A III a) 6 bb)             36,79              25,31                                                            5 042           24,92        1 314,4
   02.05 A I                         13,14              9,04                                                            1 801             8,90          469,4
   02.05 A II                        14,45              9,94                                                            1 981             9,79          516,4
   02.05 B                            7,88              5,42                                                            1 080             5,34          281,7
   02.06 B I a) 1                   42,05             28,92                                                             S 762           28,48        1 502,2
   02.06 B I a) 2                   45,99             31,63                                                             6 303           31,16        1 643,0
   02.06 B I a) 3                   47,63             32,76                                                             6 528           32,27        1 701,7
   02.06 B I a) 4                   36,79              25,31                                                            5 042           24,92        1 314,4
   02.06 B I a) 5                   53,21             36,61                                                            7 293            36,05        1 901,2
   02.06 B I a) 6                   28,58              19,66                                                           3 917            19,36        1 021,0
ex 02.06 B I a) 7 aa) (')           53,21             36,61                                                            7 293            36,05        1 901,2
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)           36,79             25,31                                                            5 042            24,92        1 314,4
   02.06 B I a) 7 bb)               36,79             25,31                                                             5 042           24,92        1 314,4
   02.06 B I b) 1                   92,63             63,72                                                           12 695            62,76       3 309,6
   02.06 B I b) 2                   72,92             50,16                                                            9 994            49,40       2 605,4
   02.06 B I b) 3                   91,65             63,04                                                           12 560            62,09        3 274,4
   02.06 B I b) 4                   47,63             32,76                                                            6 528            32,27        1 701,7
ex 02.06 B I b) 5 aa) (») (3)       92,63             63,72                                                           12 695            62,76       3 309,6
ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (3)       47,63             32,76                                                            6 528            32,27        1 701,7
   02.06 B I b) 5 bb) 0             47,63             32,76                                                            6 528            32,27        1 701,7
   16.01 A (4)                      45,99             31,63                                                            6 303            31,16        1 643,0
 ---pagebreak---  1 . 2. 83                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 30/57
                                       Montants à percevoir à l'importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                           et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
     Numéro du tarif douanier          Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
               commun                         and granted on exports                                        and charged on exports
          CCT heading No              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
       Nr. des Gemeinsamen            und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
               Zolltarifs             Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa              e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
  Nr. van het gemeenschappelijk              te' verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief            Beløb, der skal opkræves ved indførsel                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
        Position i den fælles                  og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
                toldtarif          Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                         Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                     και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                            και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
        Κλάση του Κοινού
           Δασμολογίου                                                 United     Belgique/
                                   Deutschland       Nederland
                                                                      Kingdom    Luxembourg
                                                                                                 Danmark             Italia           France        Ελλάς
                                   DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg      £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ lOO kg      Lit/ 1 00 kg ,    FF/ 100 kg  Δρχ/ 100 χγρ
     16 .01 BI O H (a)                77,19             53,10                   I                                   10 579            52,30       2 758,0
     16.01 B II OH (a)                52,56             36,15                                                        7 203            35,61       1 877,8 ,
     1 6.02 A II                      42,70             29,37                                                         5 852           28,93       1 525,7
     16.02 B III a) 1                 44,35             30,50                   \                                    6 078            30,04       1 584,4
ex   1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 O      47,63             32,76                                                        6 528            32,27       1 701,7
ex   1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 Ç)     80,48             55,36                                                       11 030            54,52       2 875,3
ex   16.02 B III a) 2 aa) 22 (6)      36,79             25,31                                                        5 042            24,92       1 314,4
ex   16.02 B III a) 2 aa) 22 0        67,34             46,32                   I                                    9 229            45,62       2 405,9
ex   16.02 B III a) 2 aa) 33 O i6)    36,79             25,31                                                        5 042            24,92       1 314,4
ex   1 6.02 B III a) 2 33)33 00       44,35             30,50                     ■
                                                                                                                      6 078           30,04       1 584,4
     1 6.02 B III a) 2 bb) 0          36,79             25,31                                                         5 042           24,92        1 314,4
     16.02 B III a) 2 cc)             22,01             15,14                                                         3016            14,91          786,3
 ---pagebreak--- ΑριS. L 30/58                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 2. 83
(') Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυϊκή        νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 171 /78. Κατά την εκπλή­
    χώρα, και τα τεμάχια τους.                                   ρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ή εισαγωγής
                                                                 στο Κράτος μέλος που καταβάλλει το νομισματικό εξισω­
(2) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (').     τικό ποσό, ο ενδιαφερόμενος- εξαγωγέας ή εισαγωγέας δηλώ­
                                                                 νει εγγράφως ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται
(3) Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά δεν εφαρμόζονται στα προϊ­     στους όρους αυτούς.
    όντα που παρουσιάζονται υπό μορφή αλεύρου ή κόνεως,
    συσσωματωμένης ή μη.                                     (6) Προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή που
                                                                 υπέστησαν θερμική επεξεργασία μη επαρκή για την εξασφά­
(4) Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­        λιση της πήξεως των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο
    νομένων και των εψημένων) που περιέχουν αλλάντες κατα­       του προϊόντος και τα οποία παρουσιάζουν, εκ του γεγονότος
    τάσσονται σύμφωνα με τη σύνθεση τους υπό την κλάση           αυτού, ίχνη ερυθρωπού υγρού στην επιφάνεια του τεμαχί­
    16.01 του Κοινού Δασμολογίου, το νομισματικό εξισωτικό       σματος, εφόσον απεκόπησαν, ακολουθουμένου ενός επιπέ­
    ποσό εφαρμόζεται μόνον επί του καθαρού βάρους των            δου το οποίο διέρχεται από το πιο παχύ τμήμα τους.
    αλλάντων των κρεάτων ή σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων
    και του λαρδίου και των λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως (7) Προϊόντα έτερα εκείνων που αναφέρονται στη σημείωση (6).
    που περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά.
                                                             (α) Η εφαρμοζομένη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων
(5) Η χορήγηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρ­       εντός δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν,
    μόζονται για τα προϊόντα αυτά εξαρτάται από την τήρηση       εισπράττεται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεσιν
    των όρων για τη χορήγηση των επιστροφών που αναφέρο­         του βάρους του υγρού τούτου.