CELEX: 22003A1129(01)
Language: el
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών#περί τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων

Avis juridique important

|

22003A1129(01)

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών - περί τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 316 της 29/11/2003 σ. 0021 - 0023

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολώνπερί τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώωνΑ. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΒρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου2003Κύριε,Αναφερόμενος στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, έχω την τιμή να σας προτείνω την τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας ως ακολούθως:Όπως προτείνεται από τη μεικτή επιτροπή διαχείρισης, που δημιουργήθηκε με βάση το άρθρο 14 παράγραφος 1 της συμφωνίας, προτείνω αντικατάσταση του κειμένου του παραρτήματος V σημείο 43 της συμφωνίας με τα αντίστοιχο κείμενο του προσαρτήματος Α της παρούσας.Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την εν λόγω τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταJaana Husu-KallioΣυνημμένα:προσάρτημα A για την αντικατάσταση του παραρτήματος V σημείο 43 της συμφωνίας.Β. Επιστολή των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςΒρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2003Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στην επιστολή σας με τις λεπτομέρειες των προτεινόμενων τροποποιήσεων του παραρτήματος V σημείο 43 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων.Επί του θέματος αυτού έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αποδέχονται τις προτεινόμενες τροποποιήσεις από τη μεικτή επιτροπή διαχείρισης που δημιουργήθηκε με βάση το άρθρο 14 παράγραφος 1 της συμφωνίας και επισυνάπτω αντίγραφο της επιβεβαίωσης στην παρούσα.Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματος της αρμόδιας αρχής των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςNorval FrancisΣυνημμένα:προσάρτημα A για την αντικατάσταση του παραρτήματος V σημείο 43 της συμφωνίας.ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;"