CELEX: C1997/331/30
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-326/97)

1 . 11 . 97             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 331 / 15
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        bestemmelser for at efterkomme det direktiv, som er
                                                                  omhandlet i Kommissionens påstand.
                                                                  (') EFT L 168 af 18 . 7. 1995 , s. 14 .
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til         (2 ) EFT L 384 af 31 . 12 . 1986, s. 1 .
dem, der er fremført i sag C-320/97 (2); den i direktivet
fastsatte frist udløb den 31 . december 1995 .
(') EFT L 368 af 31 . 12 . 1994, s . 38 .
( 2) Se side 13 i denne Tidende .
                                                                  Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for
                                                                  De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                   Tyskland
                                                                                              ( Sag C-325/97)
                                                                                                ( 97/C 331 /29 )
Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for
 De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                          ( Sag C-324/97)                         17. september 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
                                                                  Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                            ( 97/C 331/28 )                       skaber ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridi­
                                                                  ske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Kommissio­
                                                                  nens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret C 254, Kirchberg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
17. september 1997 anlagt sag mod Den Italienske Repu­
blik af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Paolo Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.               1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til­
                                                                         sidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten
                                                                         samt direktiv 94/39/EF ( J ) og direktiv 95/10/EF (2) ved
                                                                         ikke rettidigt at have truffet de foranstaltninger, der er
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               nødvendige for at efterkomme direktiverne .
                                                                  2 . Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
1 . Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat              sagens omkostninger.
      sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
      Rådets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 ( ! ) om
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      ændring af Rådets direktiv 86/662/EØF (2 ) om
      begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske grave­
      maskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
      samt gravelæssemaskiner ved ikke at have vedtaget de        dem, der er fremført i sag C-320/97 ( 3); gennemførelsesfri­
      love og administrative bestemmelser, der er nødvendige      sten udløb allerede den 30. juni 1995 .
      for at efterkomme direktivet, eller ved ikke at have
      give meddelelse herom.
                                                                  (') EFT L 207 af 10 . 8 . 1994, s . 20 .
                                                                  ( 2 ) EFT L 91 af 22 . 4 . 1995 , s . 39 .
                                                                  (') Se side 13 i denne Tidende .
2 . Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                              ( Sag C-326/97)
I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk­
tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver                                      97/C 331 /30 )
medlemsstat, det rettes til, er medlemsstaterne forpligtet til
at overholde de i direktiverne fastsatte gennemførelsesfri­
ster. Denne frist udløb den 31 . december 1995 , uden at          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Den Italienske Republik havde vedtaget de nødvendige              17. september 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
 ---pagebreak--- C 331 / 16               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 11 . 97
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Paolo                         ikke rettidigt at have truffet de foranstaltninger, der er
Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som                            nødvendige for at efterkomme direktiverne.
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                     2 . Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
                                                                              sagens omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­
lagt følgende påstande:
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
1 . Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
       forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Europa-Par­
                                                                     dem, der er fremført i sag C-320/97 ( 3 ); gennemførelsesfri­
       lamentets og Rådets direktiv 95/27/EF af 29 . juni            sten udløb allerede den 1 . juli 1995 .
       1995 ( : ) om ændring af Rådets direktiv 86/662/
       EØF ( 2 ) om begrænsning af støjemissionen fra hydrau­
       lisk gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og         H EFTL 182 af 2 . 8 . 1995 , s. 14 .
       læssere samt gravelæssemaskiner, da det ikke inden for        ( 2 ) EFTL 182 af 2 . 8 . 1995 , s. 17.
                                                                     ( 3 ) Se side 13 i denne Tidende .
       den fastsatte frist har sat de love og administrative
       bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efter­
       komme direktiv 95/27/EF.
2 . Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
       ninger.
                                                                     Sag anlagt den 24. september 1997 af Kommissionen for
                                                                             De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                        ( Sag C-332/97)
                                                                                                     97/C 331 /32 )
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
dem, der er fremført i sag C-320/97 ( 3 ); den i direktivet
fastsatte frist udløb den 31 . december 1995 .                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                     24 . september 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved H.
(') EFT L 168 af 18 . 7. 1995 , s. 14 .                              van Vliet, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
( 2 ) EFTL 384 af 31 . 12 . 1986 , s . 1 .
( 3 ) Se side 13 i denne Tidende .
                                                                      Luxembourg hos C. Gåmez de la Cruz, Kommissionens
                                                                     Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                      1 ) Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
Sag anlagt den 23 . september 1997 af Kommissionen for                        forpligtelser i henhold til EF-traktaten, da det ikke
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                            inden for den fastsatte frist har sat de love og admini­
                                 Tyskland                                     strative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
                            ( Sag C-331/97)                                   efterkomme Rådets direktiv 93/119/EF ( J ) af
                                                                              22 . december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte­
                              ( 97/C 331/31 )                                 eller aflivningstidspunktet.
                                                                      2 ) Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                             ninger.
23 . september 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fælles­
 skaber ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridi­             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 ske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
 Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Kommissio­
 nens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret C 254, Kirchberg.            Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                      dem, der er fremført i sag C-320/97 ( 2 ); gennemførelsesfri­
                                                                      sten udløb den 1 . januar 1995 .
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       (') EFT L 340 af 31 . 12 . 1993 , s . 21 .
                                                                       ( 2 ) Se side 13 i denne Tidende .
 1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til­
        sidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten
        samt direktiv 95/40/EF ( ! ) og direktiv 95/41 /EF ( 2) ved