CELEX: 52001PC0523
Language: fi
Date: 2001-09-21
Title: Ehdotus neuvoston asetus tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta

Avis juridique important

|

52001PC0523

Ehdotus neuvoston asetus tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta  /* KOM/2001/0523 lopull. - ACC 2001/0220 */  

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTTaiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 4 artiklassa vahvistetaan ne edellytykset, joiden mukaisesti voidaan antaa lupa kyseisiin tuotteisiin sovellettavat määrälliset rajoitukset ylittävälle tuonnille. Näiden säännösten mukaan käyttämättä jääneiden määrien siirto tietystä määrällisestä rajoituksesta toiseen voidaan sallia tarkoin määritellyissä rajoissa.On käynyt ilmi, että kyseisen artiklan tietyn osan eri kielitoisinnoissa esiintyvät erot saattavat aiheuttaa epävarmuutta sen tulkinnan suhteen.Tässä asetusluonnoksessa ehdotetaan asetuksen (EY) N:o 47/1999 4 artiklan muuttamista väärien tulkintojen vaaran torjumiseksi.Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 47/1999 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Tiettyihin Taiwanista peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 47/1999 [1], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1556/1999 [2], 4 artiklassa määritellään ne edellytykset, joiden mukaisesti yhteisö voi antaa luvan käyttämättä jääneiden määrien siirtoon määrällisestä rajoituksesta toiseen.[1]  EYVL L 12, 16.1.1999, s. 1.[2]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 1.(2) On käynyt ilmi, että kyseisen artiklan tietyn osan eri kielitoisinnoissa esiintyvät erot saattavat aiheuttaa epävarmuutta sen tulkinnan suhteen.(3) Kyseinen säännös olisi selvyyden vuoksi muotoiltava uudelleen.(4) Asetus (EY) N:o 47/1999 olisi tästä syystä muutettava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (EY) N:o 47/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta tekstillä seuraavasti:"- I ryhmän luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä: 4 prosenttia määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu,".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja