CELEX: 31977R2462
Language: it
Date: 1977-11-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2462/77 del Consiglio, del 7 novembre 1977, relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia

10 . 11 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 286/ 1
                                                               I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2462/77 DEL CONSIGLIO
                                                  del 7 novembre 1977
               relativo al regime d'importazione di taluni prodotti tessili originari della
                                    Repubblica socialista federativa di Iugoslavia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le importazioni di prodotti esportati
                                                                 dalla Iugoslavia devono essere imputate sui limiti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           quantitativi fissati nell'accordo per il periodo in
europea, in particolare l'articolo 113 ,                         questione ;
vista la proposta della Commissione,                             considerando che occorre garantire che non siano
                                                                 elusi gli obiettivi dell'accordo mediante importazioni
                                                                 indirette di prodotti originari della Repubblica socia­
considerando che, nel contesto dell'accordo sul                  lista di Iugoslavia ;
commercio internazionale dei tessili ('), la Comunità
economica europea e la Repubblica socialista federa­
tiva di Iugoslavia hanno concluso un accordo sul                 considerando che l'accordo stipula che i prodotti intro­
commercio dei tessili (2) ;                                      dotti nel territorio doganale della Comunità in regime
                                                                 di perfezionamento attivo o di temporanea importa­
                                                                 zione e riesportati da questo territorio tali e quali o
considerando che per applicare l'accordo è necessario            dopo trasformazione non saranno imputati sui limiti
adottare un regime per l'importazione dei prodotti in            quantitativi convenuti ;
questione ;
                                                                 considerando che l'accordo non si applica alla reim­
considerando che l'accordo comporta per la Comunità              portazione nella Comunità di articoli tessili prodotti
l'obbligo di autorizzare le importazioni di taluni               mediante lavorazione o trasformazione in Iugoslavia di
prodotti tessili entro i limiti quantitativi previsti , la cui   prodotti temporaneamente esportati dalla Comunità,
osservanza sarà garantita da un sistema di duplice
controllo ;
considerando che è pertanto opportuno adottare le
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
opportune disposizioni applicabili nella Comunità per
il 1976 e il 1977, nonché i criteri di ripartizione dei
limiti quantitativi concordati con la Repubblica socia­
lista federativa di Iugoslavia ;                                                           Articolo 1
considerando che, a causa delle rilevanti disparità               1.    Le importazioni nella Comunità dei prodotti
esistenti tra le condizioni che regolano attualmente le          tessili di cui all'allegato I, originari della Iugoslavia ed
importazioni dei prodotti in questione negli Stati               esportati tra il 1° gennaio 1976 ed il 31 dicembre
membri e della particolare sensibilità dell'industria             1977, sono sottoposte ai limiti quantitativi indicati nel
tessile comunitaria, dette condizioni di importazione            suddetto allegato.
possono essere uniformate solo progressivamente ; che
a tale scopo è necessario in particolare adottare come
criterio di ripartizione dei limiti quantitativi comuni­         2.     I limiti quantitativi sono ripartiti tra gli Stati
tari, l'adeguamento progressivo dei volumi ammessi a             membri con la procedura di cui al regolamento (CEE)
norma delle attuali condizioni di importazione alle              n . 1023 /70 del Consiglio, del 25 maggio 1970 , relativo
necessità di approvvigionamento dei mercati ;                    all'instaurazione di una procedura comune di gestione
                                                                 dei contingenti quantitativi (3), in particolare all'arti­
(!) GU n . L 118 del 30 . 4. 1974, pag. 2.
(2 GU n . L 188 del 28 . 7. 1977, pag. 2.                        (3) GU n . L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 286/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10 . 11 . 77
colo 11 , in modo da consentire 1 espansione e l'ordi­        4.     Le importazioni autorizzate sono imputate sui
nato sviluppo del commercio dei tessili nonché il             limiti quantitativi validi per l'anno in cui i prodotti
riporto e l'anticipo da un anno all'altro.                    sono stati imbarcati nella Repubblica socialista federa­
                                                              tiva di Iugoslavia per essere esportati nella Comunità.
La ripartizione è nondimeno effettuata in base ai
volumi d'importazione ammessi alle condizioni attual­         5. I prodotti introdotti nel territorio doganale della
mente applicate negli Stati membri e comporta                 Comunità in regime di perfezionamento attivo o con
aliquote di incremento annuo notevolmente più                 un altro regime d'importazione temporanea e riespor­
elevate per gli Stati membri nei quali detti volumi           tati da detto territorio tali e quali o dopo trasforma­
sono relativamente più bassi, in modo da ravvicinarla         zione non sono imputati sui limiti quantitativi di cui
progressivamente al fabbisogno di approvvigiona­              al paragrafo 1 .
mento dei mercati .
                                                               6. Le reimportazioni nella Comunità di tessili ottenuti
3.    Le autorità competenti degli Stati membri inte­         dopo lavorazione o trasformazione in Iugoslavia di
ressati autorizzano automaticamente, immediatamente            prodotti temporaneamente esportati dalla Comunità
e nell'ambito dei limiti quantitativi stabiliti, l'importa­    non sono imputate sui limiti quantitativi di cui al para­
zione dei prodotti di cui al paragrafo 1 , su presenta­       grafo 1 .
zione da parte dell'importatore dell'originale dell'auto­                             Articolo 2
rizzazione di esportazione rilasciata dalle autorità
competenti della Repubblica socialista federativa di           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Iugoslavia e contenente le indicazioni di cui all'alle­        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
gato II .                                                      delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1977.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 77                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 286/3
                                                                    ALLEGATO I
                                                     Limiti quantitativi di cui all'articolo 1
                                                                                                                          Limiti quantitativi
     N. della tariffa                                                                                                       (in tonnellate)
                              Codice Nimexe                       Designazione delle merci
    doganale comune
                                                                                                                       1976                 1977
    55.09                    da 1 a 98           Altri tessuti di cotone                                   CEE        12 779             13 546
di cui
ex 55.09                                         Tessuti di cotone, esclusi quelli greggi o imbian­        CEE         1 425                1 505
                                                 chiti
ex 62.02 B                   11 , 41 , 43, 47,    Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da           CEE          952                 1 009
                             71 , 73, '81        servizio e da cucina, di cotone ; tende ed altri arti­
                                                 coli d'arredamento di cotone
                                                                    ALLEGATO II
                                                 Informazioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 3
                    Le autorizzazioni d'esportazione rilasciate dalle autorità della Repubblica socialista federativa di
                    Iugoslavia per i prodotti soggetti alle limitazioni a norma del presente regolamento menzionano o
                    contengono :
                     1 . la destinazione ;
                    2. il numero d'ordine ;
                    3.   in nome e l'indirizzo dell'importatore ;
                    4.   il nome e l'indirizzo dell'esportatore ;
                    5.   la quantità netta (in tonnellate) e il valore ;
                     6.  la categoria e la classificazione del prodotto ;
                    7. il certificato, rilasciato dalle autorità iugoslave, attestante che il quantitativo è stato addebitato sul
                         massimale quantitativo convenuto per le esportazioni nella Comunità o, se del caso, è destinato ad
                         essere riesportato al di fuori della Comunità immediatamente ovvero previa trasformazione ;
                     8 . l'anno durante il quale i prodotti sono stati esportati, cioè imbarcati in Iugoslavia per essere
                         esportati .