CELEX: 32005D0132
Language: mt
Date: 2005-02-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Frar 2005 li tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/137/KE li taċċetta garanziji offruti marbuta ma' importazzjonijiet fil-Komunità ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr ġonot tal-ħadid jew azzar pur li joriġinaw mill-Kroazja u l-Ukrajna

18.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               88
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta' Frar 2005
   li tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/137/KE li taċċetta garanziji offruti marbuta ma' importazzjonijiet fil-Komunità ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr ġonot tal-ħadid jew azzar pur li joriġinaw mill-Kroazja u l-Ukrajna
   (2005/132/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-ħarsien kontra importazzjonijiet mibjugħa taħt il-prezz (dumped) minn pajjiżi li m'humiex membri tal-Komunità Ewropea (“ir-Regolament bażiku”) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   PROĊEDURA TA' QABEL
   
               (1)
            
            
               Bir-Regolament (KE) Nru 348/2000 (2), il-Kunsill impona dazji defninittivi kontra d-dumping fuq importazzjonijiet fil-Komunità ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr ġonot tal-ħadid jew azzar pur li joriġinaw mill-Kroazja u l-Ukrajna. Bid-Deċiżjoni 2000/137/KE (3), il-Kummissjoni aċċettat garanziji offruti minn esportaturi li joriġinaw mill-Kroazja u l-Ukrajna. Bid-Deċiżjoni 2002/669/KE, il-Kummissjoni aċċettat l-irtirar volontarju tal-garanzija konġunta tal-produtturi ta' l-Ukrajna.
            
         
               (2)
            
            
               Minħabba talba mressqa mill-Kumitat għall-Ħarsien ta' l-Industrija tat-Tubi ta' l-Azzar mingħajr ġonot ta' l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni bdiet reviżjoni interim tal-miżuri fis-seħħ kontra d-dumping, li tinkludi l-forma tal-miżura, bi qbil ma' l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku. (4)
               
            
         B.   IRTIRAR TA' L-AĊĊETTAZZJONI TA' IMPENN
   
               (3)
            
            
               Il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 258/2005 (5), iffinalizza r-reviżjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Kif stipulat fil-premessa (137) tar-Regolament (KE) Nru 258/2005, u wara li kkonsulta l-partijiet kollha kkonċernati, l-impenn fil-forma preżenti ma għadux xieraq. Fuq din il-bażi, u anki skond il-klawsoli rilevanti ta' l-impenn li fuqu qed nitkellmu, li jawtorizza lill-Kummissjoni biex tirtira l-aċċettazzjoni ta' l-impenn unilateralment, il-Kummissjoni kkonkludiet li tirtira l-aċċettazzjoni ta' l-impenn.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni infurmat f'Diċembru 2004 lill-kumpanija mill-Kroazja Mechel Željezara Ltd, li pproponiet li tirtira l-aċċettazzjoni ta' l-impenn preżenti. Wara din in-notifika, il-gvern tal-Kroazja informa lill-Kummissjoni li l-kumpanija, bħala l-unika produttriċi fil-Kroazja tal-prodott ikkonċernat, ġiet likwidata u waqqfet il-produzzjoni fil-ħarifa ta' l-2004. Għalhekk, apparti dan, l-impenn huwa kkunsidrat li mhuwiex validu aktar.
            
         C.   REVOKA TAD-DEĊIŻJONI 2000/137/KE
   
               (6)
            
            
               Minħabba dak kollu li ġie msemmi, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/137/KE, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/669/KE, għandha tiġi revokata.
            
         
               (7)
            
            
               Fl-istess żmien ta' din id-Deċiżjoni, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) 258/2005 impona dazju definittiv kontra d-dumping fuq skala nazzjonali fuq importazzjonijiet għall-Komunità ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr ġonot tal-ħadid jew azzar pur li joriġinaw mill-Kroazja.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/137/KE, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/669/KE, hija hawnhekk irrevokata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, fis-16 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Peter MANDELSON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, tas-6.3.1996, p.1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 461/2004 (ĠU L 77, tat-13.3.2004, p.12).
   
      (2)  ĠU L 45, tas-17.2.2000, p. 1. Regolament emendat bir-Regolament (KE) Nru 1515/2002 (ĠU L 228, ta' l-24.8.2002, p. 20).
   
      (3)  ĠU L 46, tat-18.2.2000, p. 34. Deċiżjonidemendata bid-Deċiżjoni 2002/669/KE (ĠU L 228, ta' l-24.8.2002, p. 20).
   
      (4)  ĠU Ċ 288, tat-23.11.2002, p. 11.
   
      (5)  Ara paġna 7 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.