CELEX: 31975R1909
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 1909/75 van de Raad van 22 juli 1975 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in Italië

26 . 7 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 195/3
                           REGOLAMENTO (EURATOM) N. 1909/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 luglio 1975
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano
                                                        servizio in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,                                considerando che le modifiche salariali intervenute in
                                                                    Italia a favore del personale dei settori che rientrano
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee              nel campo d'applicazione del contratto collettivo per i
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali              metalmeccanici giustificano un nuovo adattamento
Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom,                   del regolamento n . 9/63/Euratom a favore degli agenti
CECA) n . 259/68 ( J ) e modificati da ultimo dal regola­           di stabilimento del Centro comune di ricerca che
mento (Euratom, CECA, CEE) n. 1009/75 (2), in parti­                prestano servizio in Italia,
colare l'articolo 94 di detto regime,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con il regolamento n . 9/63/
Euratom (3), modificato da ultimo dal regolamento
(Euratom) n . 3096/74 (4), il Consiglio ha fissato le                                      Articolo 1
condizioni in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale applicabili agli agenti di stabilimento del                 L allegato del regolamento n . 9/63/Euratom è sosti­
Centro comune di ricerca che prestano servizio in                   tuito, con decorrenza dal        1° febbraio 1975, dal
Italia ;                                                            seguente allegato :
                                                            « ALLEGATO
                                                                                                                           (in lire)
CLASSE I              1            2             3            4          5           6          7           8            9
Gruppo    1      207 900       217 700      227 500      237 300    247 100     256 900     266 700     276 500     286 300
Gruppo    2      194 450       203 600      212 750      221 900    231 050     240 200    249 350      258 500     267 650
Gruppo    3      167 600       175 400       183 200     191 000    198 800     206 600     214 400     222 200     230 000
Gruppo   4        154 050      161 200       168 350     175 500    1 82 650     189 800    196 950     204 100     21 1 250
Gruppo    5       136 600      142 850       149 100     155 350    161 600      167 850    174 100     1 80 350    186 600
CLASSE II             1            2             3            4          5           6          7           8           9
Gruppo    1       1 65 850     1 73 550      181 250     188 950     1 96 650   204 350     212 050     219 750     227 450
Gruppo    2       1 53 300     1 60 400      167 500     174 600    181 700      188 800    1 95 900    203 000     210 100
Gruppo    3       1 36 600     142 850       149 100     1 55 350    161 600     167 850    174 100     1 80 350    186 600
Gruppo    4       1 28 200     134 050       1 39 900    1 45 750    151 600     1 57 450   1 63 300    1 69 1 50    1 75 000 »
(')  GU  n. L 56 del 4. 3. 1968 , pag. 1 .
(2)  GU  n. L 98 del 19 . 4. 1975, pag. 1 .
(3 ) GU  n. 188 del 28 . 12. 1963 , pag. 2989/ 63 .
(4)  GU  n. L 330 del 10. 12. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 195/4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26 . 7. 75
                                                   Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione
           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        II Presidente
                                                                         M. RUMOR