CELEX: 31981D0392
Language: it
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/392/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1981, che modifica la sesta decisione 80/818/CEE relativa all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi

Avis juridique important

|

31981D0392

81/392/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1981, che modifica la sesta decisione 80/818/CEE relativa all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi  

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 06/06/1981 pag. 0020 - 0023

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 12 maggio 1981  che modifica la sesta decisione 80/818/CEE relativa all ' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi  ( 81/392/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante da foraggio ( 1 ) , modificata da ultimo rettiva 78/692/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ) ,  vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante da foraggio ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/126/CEE ( 4 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ) ,  vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante da foraggio ( 5 ) , modificata da ultimo 81/126/CEE , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ) ,  vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleose e da fibra ( 6 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 81/126/CEE , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 1 , lettera b ) ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , con decisione 80/818/CEE ( 7 ) , il Consiglio ha constatato che le sementi di alcune specie prodotte in ventitrù paesi terzi sono equivalenti alle sementi corrispondenti prodotte nella Comunità ;  considerando che , per talune specie , tale constatazione di equivalenza riguarda anche l ' Australia , la Cecoslovacchia , la Spagna , il Portogallo , la Polonia , la Romania e il Cile ;  considerando che si è constatato nel frattempo che anche in Bulgaria esistono , per alcune specie di piante , delle norme relative ai controlli delle sementi ;  considerando che l ' esame delle norme di detti paesi e della loro applicazione ha permesso di constatare che , per alcune specie , le condizioni cui sono sottoposte le sementi raccolte e controllate in tali paesi , per quanto concerne le loro caratteristiche e identità , nonchù per quanto concerne il loro esame , contrassegno e controllo , offrono le stesse garanzie delle condizioni prescritte per le sementi raccolte e controllate nella Comunità ;  considerando che occorre che la Bulgaria benefici dell ' equivalenza e che l ' equivalenza concessa all ' Australia , alla Cecoslovacchia , alla Spagna , al Portogallo , alla Polonia , alla Romania e al Cile sia estesa ad altre specie ;  considerando che , con la decisione 80/818/CEE , il Consiglio aveva concesso alla Grecia l ' equivalenza delle sementi di alcune specie ; che dal 1° gennaio 1981 la Grecia è membro della Comunità è che pertanto non vi è più motivo di considerarla come paese terzo ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  L ' allegato della decisione 80/818/CEE è modificato come segue :  1 . Parte I , 1 , punto 1.1 :  - « BG = Bulgaria » è aggiunto dopo « AUS = Australia » ;  - « GR = Grecia » è soppresso .  2 . La tabella della parte I , 2 è modificata come segue :  a ) viene aggiunto il numero 2 bis di cui all ' allegato della presente decisione ;  b ) i numeri 2 , 5 , 8 , 14 , 15 , 16 e 17 sono completati dal testo di cui all ' allegato della presente decisione ;  c ) il numero 9 è soppresso .  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 12 maggio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2290/66 .  ( 2 ) GU n . L 236 del 26 . 8 . 1978 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2298/66 .  ( 4 ) GU n . L 67 del 12 . 3 . 1981 , pag . 36 .  ( 5 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 .  ( 6 ) GU n . L 163 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 .  ( 7 ) GU n . L 240 del 12 . 9 . 1980 , pag . 26 .  ALLEGATO  N . * Paese * Servizio * Specie * Categoria * Osservazioni * Paese terzo * CEE *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2 * AUS * Department of Primary Industry , Canberra * - 66/401 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Trifolium resupinatuum * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *  2 bis * BG * Sortovi * - 66/400 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * Semena I * Beta vulgaris * - Certified seed/Semences certifiùes * CZ/1 * *   * * Posadatchen * * * * *   * * Materiel , * * * * *   * * Sofia * * * * *   * * * - 66/401 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Medicago sativa Pisum sativum ( partim ) * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * * Vicia sativa * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *   * * * - 66/402 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Avena sativa Hordeum vulgare * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * * Triticum aestivum * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *   * * * - 69/208 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Arachis hypogaea Glycine max Helianthus annuus * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *  5 * CS * Ust*edni kontrolni a zku*ebni ústav zemëdëlsky * -66/401 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * Central Institute for Control and Testing in Agriculture , * Agrostis gigantea * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * Praha * - 66/402 * - Certified seed , 2nd generation / Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *   * * * * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Avena sativa Hordeum vulgare * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * * Secale cereale triticum aestivum * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *  8 * E * Instituto Nacional de Semillas y Plantas de Vivero , * - 69/208 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * Madrid * Brassica juncea * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *  14 * P * Direcção-General de Protecção da Produção Agricola , * 66/402 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * Lisboa * Avena sativa * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * * Hordeum vulgare * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *   * * * Dryza sativa * * * *  15 * PL * Ministerstwo Rolnictwa , Departament Produkcji Roslinnej i Ochrony roslin , Warszawa * - 66/402 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Avena sativa Hordeum vulgare Secale cereale Triticum aestivum * - Certified seed , 1st gùnùration/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * Inspekcja Nassienna , Okregowy Inspektorat : * * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *   * * - Bydgoszcz * * * * *   * * - Gdansk * * * * *   * * - Krakow * * * * *   * * - Poznan * * * * *   * * - Warszawa * * * * *   * * - Wroclaw * * * * *  16 * R * Ministerul Agriculturii si Industriei Alimentare - Inspectia de Stat pentru Calitatea Semintelor si Materialului Saditor Bucuresti * - 66/402 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Hordeum vulgare * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * * * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration * CZ/2 * *  17 * RCH * Servicio Agricola y Ganadero , Unidad Tecnica de Semillas , Santiago de Chile * - 66/401 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Lotus corniculatus * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * *  Lupinus albus * - Certified seed , 2nd generation/Semences certifiùes , 2e gùnùration / CZ/2 * *   * * * Lupinus angustifolius * * * *   * * * Lupinus luteus * * * *   * * * Trifolium repens * * * *   * * * - 66/402 * - Basic seed/Semences de base * B * *   * * * Zea mays * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *   * * * - 69/208 * - Basic seed/semences de base * B * *   * * * Brassica napus ssp . oleifera Glycine max Helianthus annuus * - Certified seed , 1st generation/Semences certifiùes , 1re gùnùration * CZ/1 * *  RETTIFICHE  Rettifica della sesta decisione del Consiglio , del 15 luglio 1980 , relativa all ' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 240 del 12 settembre 1980 )  Pagina 23 , n . 23 :  anzichù :  « Afdeling Plant en Saadbeheer , Departement van Landbouw en Visserij . Pretoria » ,  leggi :   « Afdeling Plant  » en Saadbeheer , Departement van Landbo en Visserye , Pretoria » .  Rettifica della sesta decisione del Consiglio , del 15 luglio 1980 , relativa all ' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 240 del 12 settembre 1980 )  Pagina 54 , n . 23 :  anzichù :   « Afdeling Plant  » en Saadbeheer , Departement van Landbo en Visserij . Pretoria » .  leggi :  « Afdeling Plant  » en Saadbeheer , Departement van Landbou en Visserye , Pretoria » .