CELEX: 31980D0180
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/180/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1979 om indgåelse af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien

Avis juridique important

|

31980D0180

80/180/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1979 om indgåelse af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien  

EF-Tidende nr. L 039 af 15/02/1980 s. 0036 - 0036 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0033 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 20 . december 1979  om indgaaelse af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , vedroerende visse varer fra levnedsmiddelindustrien   ( 80/180/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Oestrig har under henvisning til artikel XXVIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel  ( GATT ) meddelt , at det har til hensigt at traekke toldindroemmelserne tilbage for visse varer , hvis hovedleverandoer er Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  Kommissionen har foert forhandlinger med Oestrig i henhold til artikel XXVIII i GATT ; den er naaet frem til en tilfredsstillende overenskomst med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig , der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , vedroerende visse varer fra levnedsmiddelindustrien godkendes herved paa Faellesskabets vegne .  Teksten til overenskomsten er knyttet som bilag til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet .  Artikel 3  Resultatet af forhandlingerne notificeres de kontraherende parter i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  J . TUNNEY  Formand  BILAG  OVERENSKOMST  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Oestrig , der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT , vedroerende visse varer fra levnedsmiddelindustrien  Oestrigs delegation og delegationen fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har afsluttet deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII om aendring eller tilbagetraekning af de i liste XXXII-Oestrig fastsatte indroemmelser som anfoert i vedlagte rapport .  Genève , den 2 . oktober 1979   ( med forbehold af ratifikation )  For Oestrigs delegation  For delegationen fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber  RESULTATER AF FORHANDLINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL XXVIII OM AENDRING ELLER TILBAGETRAEKNING AF INDROEMMELSER I LISTE XXXII-OESTRIG  AENDRINGER I LISTE XXXII-OESTRIG  A . Indroemmelser , der skal traekkes tilbage  aa ) Oprindeligt forhandlet i henhold til Geneve-protokollen ( 1967 )  Pos . * Varebeskrivelse * Bundne toldsatser i den gaeldende liste *   * * % af vaerdi eller schilling pr . 100 kg *  ex 07.02 * Kartofler ( ogsaa kogte ) , frosne * 20 % *  19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , nar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : * *   * B . Andre varer : * *   * 1 . Naeringsmidler pa basis af maelk eller aeg * 27 % *   * 2 . I andre tilfaelde * 29 % dog mindst 280 sch . pr . 100 kg *  Pos . * Varebeskrivelse * Bundne toldstater i den gaeldende liste *  19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.lign ) . * 20 % *  20.02 * Groensager , tilberededt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *   * A . I hermetisk tillukkede beholdere af bruttovaegt paa 15 kg og derunder : * *   * 5 . Andre varer : * *   * ex b ) Kartofler * 370 sch . *  21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * *   * B . Andre varer , undtagen * *   * - sirup og andre sukkeroploesninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer * *   * - ekstrakter blandet med andre stoffer med henblik paa fremstillingen af foderstoffer * 30 % dog mindst 280 sch . pr . 100 kg *  ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 ; undtagen varer paa basis af maelk * 22 % *  23.03 * Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : * *   * B . Andre varer * fri *  bb ) Oprindeligt forhandlet i henhold til Torquay-listerne  Pos . * Varebeskrivelse * Bunde toldsatser i den gaeldende liste *   * * % af vaerdi eller schilling pr . 100 kg *  ex 19.08 * A . Kiks , tilsat sukker * 980 sch . *   * B . Kiks , ikke tilsat sukker * 770 sch . *  C . Nedsaettelse eller aendring af bundne toldsatser i gaeldende lister  Pos . * Varebeskrivelse * Bundne toldsatser i den gaeldende liste * Nye bundne toldsatser *   * * % af vaerdi eller schilling pr . 100 kg *  % af vaerdi eller schilling pr . 100 kg *  09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * * *   * B . Braendt kaffe * 30 % * 15 % *  18.04 * Kakaosmoer * 8 % * 5 % *  20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * * *   * A . I hermetisk tillukkede beholdere af bruttovaegt paa 15 kg og derunder : * * *   * 5 . Andre varer : * * *   * ex b ) Kartofler * - * 10 % + ve *  21.02 * Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf : * * *   * A . Ekstrakter af kaffe , i fast form * 24 % * 12 % *  Bemaerkning :  Forkortelsen " ve " angiver , at Oestrig forbeholder sig ret til yderligere af opkraeve et variablet element , der fra tid til anden fastsaettes i henhold til landets bestemmelser om varer forarbejdet paa basis af landbrugsprodukter  D . Nye indroemmelser for positioner , der ikke findes i gaeldende lister  Pos . * Varebeskrivelse * Bundne toldsatser i den gaeldende liste * Nye bundne toldsatser *   * * % af vaerdi eller schilling pr . 100 kg *  % af vaerdi eller schilling pr . 100 kg *  ex 23.07 * Varer henhoerende under denne position  ( foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder ) inden for et aarligt kontingent paa 5 200 t , undtagen : * * *   * - " fish solubles " og " whale solubles " * * *   * - varer med et samlet sukkerindhold , udtrykt som invertsukker , paa 40 vaegtprocent og derover , eller med et stivelsesindhold , der bestemmes efter Ewers modificerede polarimetriske metode , paa 40 vaegtprocent og derover , eller med et lactoseindhold paa 2 vaegtprocent og derover * 30 % * 15 % *   * Kontingentaret begynde den 1 . januar hver ar . * *