CELEX: C2007/199/97
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec F-54/07: Žaloba podaná 11. júna 2007 – Joseph/Komisia

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/50
            
         Žaloba podaná 11. júna 2007 – Joseph/Komisia
   (Vec F-54/07)
   (2007/C 199/97)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Anne Joseph (Damask, Sýria) (v zastúpení: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť pracovnú zmluvu žalobkyne podpísanú 20. júla 2006 v časti, v ktorej je doba trvania tejto zmluvy stanovená na 15 mesiacov, pričom začína 16. októbra 2006 a končí 15. januára 2008,
            
         
               —
            
            
               ak je to potrebné, zrušiť výslovné rozhodnutie Komisie z 13. februára 2007, ktorý bola zamietnutá sťažnosť žalobkyne podaná 20. októbra 2006 na základe článku 90 ods. 2 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa ako zmluvná zamestnankyňa navrhuje zrušiť svoju pracovnú zmluvu na základe článku 3a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov (PZOZ), keďže doba trvania tejto zmluvy bola namiesto 3 rokov stanovená na 15 mesiacov, a to na základe jednak rozhodnutia Komisie z 28. apríla 2004 o maximálnej dobe zamestnávania dočasných zamestnancov v službách Komisie a jednak na základe článku 12 všeobecných vykonávacích ustanovení o postupoch prijímania do služobného pomeru a zamestnávania zmluvných zamestnancov v Komisii (VVU).
   Žalobkyňa sa domnieva, že rozhodnutie z 28. apríla 2004, najmä jeho článok 3, je protiprávne, keďže je v rozpore s článkom 85 ods. 1 prvým pododsekom PZOZ. V každom prípade podľa jeho článku 1 ods. 2 nie je uvedené rozhodnutie v prejednávanej veci uplatniteľné vzhľadom na to, že žalobkyni bolo zverené vykonávanie základných úloh.
   Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok 12, ktorý je v rozpore s článkom 85 ods. 1 PZOZ. Komisia každopádne porušila článok 12 ods. 1a a 1b VVU, ktorý na účely vypočítania maximálnej doby zamestnávania zmluvného zamestnanca nedovoľuje kumulovať dobu trvania zmluvy na základe článku 3b PZOZ s dobou trvania zmluvy na základe článku 3a PZOZ.
   Žalobkyňa okrem toho uvádza porušenie zásady zákazu diskriminácie, zásady správneho úradného postupu a zásady služobného záujmu.