CELEX: C2004/007/70
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sag T-353/03: Sag anlagt den 14. oktober 2003 af Inge-Lise Nielsen mod Rådet for Den Europæiske Union

C 7/38                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           10.1.2004
Sag anlagt den 15. oktober 2003 af Giorgio Lebedef mod               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     —     Afgørelsen truffet den 29. november 2002 af Rådets
                          (Sag T-352/03)                                   vicegeneralsekretær om ikke at opføre sagsøgeren på
                                                                           listen over tjenestemænd, der er forfremmet til lønklasse
                           (2004/C 7/69)                                   C2 i forfremmelsesåret 2002, annulleres.
                        (Processprog: fransk)                        —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
den 15. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Giorgio Lebedef, Senningerberg
(Luxembourg), ved avocats Gilles Bounéou og Frédéric Frabetti,
og med valgt adresse i Luxembourg.                                   Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at der er
                                                                     sket en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45, for så vidt som
                                                                     Rådet har anlagt et åbenbart urigtigt skøn, idet det har foretaget
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            en sammenlignende vurdering af fortjenesterne uden at tage
                                                                     hensyn til forskellene i bedømmelserne mellem de forskellige
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 5 000 EUR         tjenestegrene i institutionen.
      som godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, han har
      lidt som følge af, at den endelige udfærdigelse (indlagt for
      sent i hans personlige aktmappe) af hans bedømmelses-
      rapport for perioden 1999-2001 er sket for sent.
—     Retten træffer afgørelse om sagens omkostninger og
      udgifter, som Kommissionen tilpligtes at betale.
                                                                     Sag anlagt den 20. oktober 2003 af Gemma Reggimenti
                                                                                         mod Europa-Parlamentet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at de                                    (Sag T-354/03)
almindelige retningslinjer for gennemførelsen af vedtægtens
artikel 43, princippet om god forvaltningsskik og omsorgsplig-                                  (2004/C 7/71)
ten er blevet tilsidesat. Sagsøgeren hævder at have lidt en ikke-
økonomisk skade som følge heraf, ligesom der er tale om
psykisk chikane derved, at organisationsfriheden er blevet                                   (Processprog: fransk)
hindret.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 20. oktober 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
                                                                     Gemma Reggimenti, Woluwé-Saint-Lambert (Belgien), ved
Sag anlagt den 14. oktober 2003 af Inge-Lise Nielsen mod             avocat Claudine Junion, og med valgt adresse i Luxembourg.
              Rådet for Den Europæiske Union
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (Sag T-353/03)
                                                                     —     Europa-Parlamentets beslutning af 17. juli 2003 annulle-
                           (2004/C 7/70)                                   res, for så vidt som Parlamentet herved afviser at betale
                                                                           sagsøgeren rejseudgifter med virkning fra den 6. august
                        (Processprog: fransk)                              1999.
                                                                     —     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren rejseud-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                gifterne for hendes datter med virkning fra den 6. august
den 14. oktober 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæi-                 1999.
ske Union af Inge-Lise Nielsen, Villers-la-Ville (Belgien), ved
avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og         —     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.                        ninger.