CELEX: 31999R1278
Language: de
Date: 1999-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1278/1999 der Kommission vom 18. Juni 1999 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

L 153/32            DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19. 6. 1999
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 1278/1999 DER KOMMISSION
                                                 vom 18. Juni 1999
                 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der
                 Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch
                  gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 gilt die
GEMEINSCHAFTEN                                               Versorgungsregelung ab 1. Juli. Die vorliegende Verord-
                                                              nung sollte deshalb umgehend angewandt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Gemeinschaft,                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
                                                              schusses für Geflügelfleisch und Eier 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß-
nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4,
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                             Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92
                                                              werden die in der Bedarfsvorausschätzung festgelegten
                                                              Mengen der Erzeugnisse der Sektoren Eier und Geflügel-
In Anwendung der Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung            fleisch, auf welche bei der Einfuhr aus Drittländern kein
(EWG) Nr. 1601/92 sind für die Sektoren Eier und Geflü-       Zoll erhoben oder für welche die Gemeinschaftsbeihilfe
gelfleisch und das Wirtschaftsjahr 1999/2000 die Mengen       gewährt wird, im Anhang I festgesetzt.
an Geflügelfleisch und Eiern der besonderen Versor-
gungsregelung, welche bei der Einfuhr aus Drittländern
von Zöllen befreit sind oder bei Lieferung aus dem Rest
                                                                                        Artikel 2
der Gemeinschaft in den Genuß einer Beihilfe kommen,
sowie andererseits der Umfang des aus der Gemeinschaft
stammenden beihilfefähigen Zuchtmaterials festzulegen,        (1)    In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verord-
um die Erzeugungsmöglichkeiten des Archipels zu               nung (EWG) Nr. 1601/92 wird die Beihilfe für die in der
entwickeln.                                                   Bedarfsvorausschätzung angeführten und aus der Gemein-
                                                              schaft stammenden Erzeugnisse in Anhang II festgesetzt.
Es sollten die Beihilfen festgesetzt werden, die für die      (2)    Die beihilfefähigen Erzeugnisse werden gemäß der
Versorgung des Archipels sowohl mit Fleisch als auch mit      Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (5),
Zuchttieren aus der Gemeinschaft gewährt werden. Bei          insbesondere der Sektoren 8 und 9 im Anhang, festgelegt.
dieser Festsetzung müssen insbesondere die Versorgungs-
kosten auf dem Weltmarkt, die sich aus der geographi-
schen Lage des Archipels ergebenden Bedingungen sowie                                   Artikel 3
die bei der Ausfuhr nach Drittländern üblichen Preise der
in Frage kommenden Tiere oder Erzeugnisse berücksich-
tigt werden.                                                  Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                              1601/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der
                                                              Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stam-
                                                              mendem Zuchtmaterial von Hühnern sowie die Anzahl
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der                 der beihilfefähigen Küken und Bruteier werden in
besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen        Anhang III festgesetzt.
Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der
Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 825/98 (4), erlassen.                                                          Artikel 4
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 13.                          Diese Verordnung tritt ab 1. Juli 1999 in Kraft.
(2) ABl. L 320 vom 11.12.1996, S. 1.
(3) ABl. L 296 vom 17.11.1994, S. 23.
(4) ABl. L 117 vom 24.4.1998, S. 5.                           (5) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
 ---pagebreak--- 19. 6. 1999           DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               L 153/33
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 18. Juni 1999
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Mitglied der Kommission
                                                             ANHANG I
            Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflü-
                                 gelfleisch für den Zeitraum 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000
                                                                                                      (in Tonnen)
                  KN-Code                                   Warenbezeichnung                        Menge (1)
                   ex 0207      Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel
                                der Position 0105, gefroren, mit Ausnahme der Unterposition
                                0207 23                                                            36 200 (2)
                   ex 0408      Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, getrocknet, auch mit
                                Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, genießbar                  200
            (1) Produktgewicht.
            (2) Davon 200 Tonnen für die Verarbeitung und/oder Verpackung.
 ---pagebreak--- L 153/34               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    19. 6. 1999
                                                                     ANHANG II
                               Beihilfen für die vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse
                                                                                                    (in EUR/100 kg)
                                                 Erzeugniscode                            Beihilfebetrag
                                              0207 12 10 9900                                  25
                                              0207 12 90 9190                                  25
                                              0207 12 90 9990                                  25
                                              0207 14 20 9900
                                              0207 14 60 9900
                                                                                                7
                                              0207 14 70 9190
                                              0207 14 70 9290
                                              0408 11 80 9100                                  58
                                              0408 91 80 9100                                  43
                                   N.B.: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten
                                         sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 bestimmt.
                                                                     ANHANG III
              Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial für
                            den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000  Küken und Bruteier
                                                                                                                       (in EUR/100 Stück)
     KN-Code                                         Warenbezeichnung                                           Anzahl     Beihilfe
ex 0105 11          Vermehrungs- und Zuchtküken (1)                                                            100 000       1,5
ex 0407 00 19       Bruteier für die Erzeugung von Vermehrungs- und Zuchtküken                                 100 000       1,5
(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 100).