CELEX: 62017CA0431
Language: cs
Date: 2019-05-07 00:00:00
Title: Věc C-431/17: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias — Řecko) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil v. Dikigorikos Syllogos Athinon („Řízení o předběžné otázce — Směrnice 98/5/ES — Přístup k výkonu povolání advokáta — Řeholník, který získal odbornou kvalifikaci advokáta v jiném členském státě, než je hostitelský členský stát — Článek 3 odst. 2 — Podmínka zápisu u příslušného orgánu hostitelského členského státu — Průkaz oprávnění potvrzujícího zápis u příslušného orgánu v domovském členském státě — Odmítnutí zápisu — Pravidla pro výkon povolání — Neslučitelnost postavení řeholníka s výkonem povolání advokáta“)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/4
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias — Řecko) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil v. Dikigorikos Syllogos Athinon
      (Věc C-431/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Směrnice 98/5/ES - Přístup k výkonu povolání advokáta - Řeholník, který získal odbornou kvalifikaci advokáta v jiném členském státě, než je hostitelský členský stát - Článek 3 odst. 2 - Podmínka zápisu u příslušného orgánu hostitelského členského státu - Průkaz oprávnění potvrzujícího zápis u příslušného orgánu v domovském členském státě - Odmítnutí zápisu - Pravidla pro výkon povolání - Neslučitelnost postavení řeholníka s výkonem povolání advokáta“)
      (2019/C 230/04)
      Jednací jazyk: řečtina
      
         Předkládající soud
      
      Symvoulio tis Epikrateias
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil
      
         Žalovaná: Dikigorikos Syllogos Athinon
      
         Výrok
      
      Článek 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/5/ES ze dne 16. února 1998 o usnadnění trvalého výkonu povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace, musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která advokátovi, jenž je řeholníkem a je zapsán jako advokát u příslušného orgánu domovského členského státu, zakazuje, aby se u příslušného orgánu hostitelského členského státu zapsal za účelem výkonu své profese v tomto členském státě pod svým profesním označením udělovaným v domovském státě, z důvodu neslučitelnosti postavení řeholníka s výkonem povolání advokáta, kterou stanoví tato právní úprava.
      
         (1)  Úř. věst. C 309, 18. 9. 2017.