CELEX: 32009D0570
Language: sk
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2009/570/SZBP z  27. júla 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2008/901/SZBP o nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misii pre konflikt v Gruzínsku

29.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 197/108
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2009/570/SZBP
   z 27. júla 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2008/901/SZBP o nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misii pre konflikt v Gruzínsku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 13 ods. 3 a článok 23 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európska rada 1. septembra 2008 vyhlásila, že Európska únia je pripravená angažovať sa v snahe podporiť úsilie o dosiahnutie mierového a trvalého riešenia konfliktov v Gruzínsku a že je pripravená podporiť opatrenia na budovanie dôvery.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 15. septembra 2008 podporila myšlienku nezávislého medzinárodného vyšetrovania konfliktu v Gruzínsku a 2. decembra 2008 prijala rozhodnutie Rady 2008/901/SZBP (1) o nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misii pre konflikt v Gruzínsku na obdobie od 2. decembra 2008 do 31. júla 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí 3. júla 2009 odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiace,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2008/901/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Finančná referenčná suma určená na výdavky súvisiace s vykonávaním vyšetrovacej misie na obdobie od 2. decembra 2008 do 30. septembra 2009 je 1 600 000 EUR.“
            
         
               2.
            
            
               Článok 5 druhý pododsek sa nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 30. septembra 2009.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 27. júla 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 66.