CELEX: 51966PC0346
Language: it
Date: 1966-09-13
Title: Proposta di una DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'ampliamento dei contingenti che la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana devono aprire per l'importazione di vini (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 346
Vol. 1966/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M UN IT A'               ECONOMICA                          EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                                        COM(66)346 def.
                                           Bruxelles , 13- settembre 1966
                                 Proposta di una
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa all' ampliamento dei contingenti che la Repubblica
           federale di Germania , la Repubblica francese e la Repubblica
                italiana devono aprire per l' importazione di vini
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   COMC66 ) 346 def.
 ---pagebreak---                       'HE L A 2 I 0 $ B
        Il 30 luglio 1965 » la - Commissione ha trasmesso al Consiglio
                                       1
ima proposta di decisione del Consiglio relativa all' ampliamento
dei contingenti che la Repubblica federale di Germania» la Repub­
blica francese e la Repubblica italiana devono aprire per l' impor­
tazione di vini ( doc. R/805/65 AGRI 336 ), che prevedeva , fra l' al­
tro , quanto segue:' • '                                      : ' r '
1 . L' ampliamento dei contingenti aperti nel 1964 per l' importazione
    da parte della Repubblica federale di Germania di vini di base ■
    per spumanti e di vini da pasto e per l' importazione da parte
    dèlia lancia e deli 'Italia di vini di qualità prodotti in regio­
    ni determinate (v.q.p.r.d. ).
2. La destinazione di una parte del contingente aperto dalla Francia
    e' dall' Italia all' importazione di vini diversi dai v.q.p. r.d.
        In base a tale proposta i contingenti per il 19^5 sarebbero
stati i seguenti :
 ---pagebreak---                       1964                                       1965
REPUBl^ICA FEDERALE LI GERMANIA                .ÏEPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
- Vini di base per spumanti        480.000 hi' - Vini di base per spumanti      525*000 hi
 - Vini da pasto , in fusto o                  - Vini da pasto , in fusto o
    in bottiglia                   950*000 hi     in bottiglia               1.050.000 hi
- di cui bianchi                   245*000 hi  - di cui bianchi                 250.000 hi
 ( parte del contingente vini da pasto ri- . ( parte del contingente vini da pasto ri­
   servata ai v .q . p.r.d. 30$)                 servata ai v.q.p.r.d. 30fo)
FRANC IA                                       FRANCIA
L- v.q.p.r.d. in fusto o in                    - Vini tranquilli in fusto
    bottiglia                      330.000 hl     o in bottiglia                480.000 hl
                                               - di cui v.q.p.r.d.              340.000 hl
                                               - di cui altri vini              140.000 hl
ITALIA                                         ITALIA
    v.q.p.r.d. m fusto o in                    - Vini tranquilli in fusto
    bottiglia                      330.000 hl     0 in bottiglia                48O . OOO hi
                                               - di cui v.q.p.r.d.              340.000 hl
                                               - di cui altri vini              140.000 hi
6.500 hi di tale contingente sono desti­       10.000 hi del contingente v.q.p.r.d . sono
nati all' importazione di vini spumanti        destinati all' importazione dei vini spu­
presentati unicamente in bottiglia             manti presentati unicamente in bottiglia
               A seguito della riunione del Comitato speciale agricoltura del
         19 ottobre 19^5 » la Commissione è stata indotta a modificare la sua propo­
         sta iniziale come segue :
                                          Articolo 1
               A decorrere dal 1° gennaio 1965 » i contingenti di vino che la Repub­
         blica federale di Germania deve aprire conformemente alla decisione del
         Consiglio del 4 aprile 1962 , sono portati a :
         - 48O . OOO hi di vini di base per spumanti ;
         - 1.000.000 di hi di vini da pasto .
                Il contingente di vini da pasto comprende al massimo 245*000 hi di
         vini bianchi . La parte del contingente di vini da pasto riservata ai vini di
         qualità prodotti in regioni determinate è del 30$.
                                          Articolo 2
               A decorrere dal 1° gennaio 19^5 » i contingenti di vini che la Repub­
         blica francese e la Repubblica italiana devono aprire conformemente alla
         decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 , sono portati a 38O . OOO hi di
 ---pagebreak---                                        - 3 -
vini di qualità prodotti in regioni determinate . II contingente di vini che
la Repubblica italiana deve aprire comprende 373*000 hi di vini di qualità
prodotti in regioni determinate , qualunque sia il modp di presentazione , ad
eccezione dei vini spumanti e 7*000 hi di vini spumanti di qualità prodotti
in regioni determinate presentati in bottiglia.
       Dopo essere stata esaminata dal Comitato speciale in occasione della
90" e della 93" riunione tenutesi rispettivamente il 18 e il'Ì9 otto­
bre 1965 /doc. S/792/65 ( CSA 171 )J e il 16 e 17 dicembre 1965 /^90. S/910/65
(CSA 204)_/ quest' ultima proposta non ha potuto essere accettata} come moti­
vo è stato addotto , in sostanza , il fatto che non risultavano soddisfatte le
premesse giuridiche stabilite dalla decisione del 1962 , articolo 3 e preoisa- ■
mente un progresso nell' organizzazione comune del mercato .
       Ne oonsegue che per quanto riguarda il vino nel 1965 » la situazione con­
tingentarla ha segnato un' evoluzione solo per i contingenti aperti a norma
dell' articolo 33 » per i quali è previsto un ammontare molto limitato , mentre
quelli aperti in applicazione dell' articolo 43 sono rimasti al livello fis­
sato nel 1964»
       Tale situazione e i relativi scambi sono illustrati nelle tabelle al­
legate .
       Dopo le riunioni del Comitato speciale precedentemente citate , le deci­
sioni del Consiglio adottate nel maggio scorso costituiscono elementi nuovi
per quanto riguarda l' organizzazione comune del mercato del vino .
       In effetti , il Consiglio , nelle sue decisioni dell' i ! marzò scorso
( doc. R/490/66 , capitolo I, II, c del 13 maggio ) ha deciso che la libera
circolazione dei vini comuni deve essere attuata entro il 31 ottobre 19^9
con l' instaurazione di un' organizzazione comune dei mercati per tali prodotti .
       Tralasciando di menzionare i v .q . p.r.d. , il Consiglio ha indubbiamente
inteso dire che la libera circolazione di questi ultimi deve risultare dal­
l' applicazione di misure specifiche atte a costituire , d' altronde , un' altra
forma d' organizzazione di meroato.
                                                                         • • • /• • •
 ---pagebreak---                                        - 4 -
       Sembra evidente altresì' che fissando per il 31 ottobre 1969 la li­
beralizzazione dei vini comuni , il Consiglio intendeva veder attuata , en­
tro tale termine , la libera circolazione dei v.q.p.r.d.
       Le suddette deduzioni sembrano tanto più fondate in quanto concordano
con la linea di condotta seguita dal Consiglio dal 1962 , quando adottò
l' articolo 4 del regolamento n . 24 e la decisione relativa alla fissazione
dei contingenti di importazione di vini che la Repubblica federale di Ger­
mania , la Repubblica francese e la Repubblica italiana debbono aprire .
       Esso ha d' altronde fatte sue , in materia , le proposte della Commissio­
ne del i960 volte a garantire , in via prioritaria, la libera circolazione
dei vini di qualità .
       Da notare che il porre a base della liberalizzazione degli scambi una
politica informata a criteri qualitativi non costituisce una scelta di poli­
tica economica limitata al settore del vino , in quanto il Consiglio ha se­
guito questa stessa via anche per altri prodotti facenti capo ad un' organiz­
zazione di mercato basata su disposizioni comuni in tema di concorrenza ,
concretate in norme di qualità.
       Bisogna sottolineare che , basata su una tale politica , l' organizzazio­
ne comune del mercato degli ortofrutticoli ha consentito di realizzare la
liberalizzazione degli scambi per i prodotti di qualità dal 1° gennaio 1966 .
       Lo stato d' avanzamento dell' esame del progetto di regolamento riguardan­
te i v.q.p.r.d., l' elaborazione del bilancio previsionale d * approvvigiona­
mento di vino della Comunità per la campagna 1965/1966 , la riduzione dei dazi
doganali intracomunitari avvenuta il 1° gennaio 1966 e le decisioni del
Consiglio del maggio 1966 costituiscono progressi importanti per un' organiz­
zazione del mercato dei vini di qualità , la cui attuazione richiede l' adozio­
ne di disposizioni comunitarie che permettano di continuare l' eliminazione
progressiva delle restrizioni agli scambi sino alla loro completa soppressio­
ne .
                                                                         • • /• » •
 ---pagebreak---                                         - 5 -
        L' eliminazione progressiva deve essere pertanto valutata in funzione
 degli sboochi possibili e alla situazione del mercato .
        Per quanto riguarda i possibili sbocchi , è incontestabile ohe ve ne
 siano , per i vini di cui trattasi , in ciascuno degli Stati membri della
 Comunità ed in particolare in quelli che applicano un contingentamento del
vino . Vero è che in due di essi , si è fatto ricorso in misura relativamente
modesta alle possibilità di scambio esistenti . E' peraltro da tener pre­
sente a questo proposito che questi due Stati membri sono essi stessi gran­
di produttori e che sul loro mercato i vini degli altri Stati membri sono
 poco conosciuti , il che implica la neoessità di uno sforzo commerciale di
 ampio respiro per poter avere risultati sostanziali . Inoltre , è lecito pen­
 sare che la relativa èsiguità dei contingenti aperti non abbia consentito
al commercio interessato di disporre della libertà d' azione necessaria per
svolgere un' azione d' ampio raggio tale da aprire larghi sbocchi .
        Va osservato del resto , che , nonostante tali considerazioni , gli scam­
bi di ciascuno dei due Stati membri con gli altri Stati hanno segnato un
netto sviluppo rispetto al 1962 , con qualche fluttuazione connessa alla .
situazione economica generale .
        Per quanto riguarda il terzo Stato membro interessato , i suoi soambi
con gli altri soci si sono mantenuti ad un livello elevato la oui evoluzione
era generalmente concomitante con l' andamento dei raccolti nazionali . In
seguito , appunto al livello del raocolto , che nel 1965 è stato inferiore a
quello del 1964 - 5»223«000 hi contro               hi - e dell' aumento generar­
le del consumo , nel 1 966 il fabbisogno risulta chiaramente superiore a quel­
lo del 1965 .
        Ne è conferma che le autorità di detto Stato membro allargano i contin­
genti aperti a vari -paesi terzi .
                                                                            /...
 ---pagebreak---                                             - 6 -
           Per quanto riguarda la fisionomia del mercato dei singoli Stati membri
    interessati , è certo che l' alto livello raggiunto dai prezzi dei v.q.p.r.d.
    nonché i contingenti relativamente limitati di cui sono oggetto eliminano
    qualsiasi rischio di squilibrio ma garantiscono al tempo stesso un miglio­
    re approvvigionamento dei consumatori , ciò che contribuisce all' espansione
    della domanda di vino in genere .
           Va osservato , del resto , che a parte le fluttuazioni dovute a circo­
    stanze particolari , i corsi dei vini sono relativamente ben disposti in ciar-
    scuno degli Stati membri produttori .
           Dato quanto precede e tenuto conto che i contingenti in questione non
    sono stati oggetto di alcuna misura d' ampliamento nel 1965 » si propone di
    maggiorarli nel 1966 , relativamente alla parte v.q.p.r.d., in misura sostan­
    ziale , in modo che entro un termine relativamente breve , possa essere attua­
    ta la liberalizzazione .
           Riportiamo di seguito la situazione dei contingenti quali si presenteran­
    no nel 1966 dopo l' adozione della presente proposta di decisione .
                                                                  * âè
            Contingenti attuali                              Contingenti proposti
Repubblica federale di Germania                Repubblica federale di Germania
- vini di base per spumanti :    480.000 hl - Vini di base per spumanti :        48O. OOO hi
- Vini da pasto in fusto 0                     - Vini da pasto in fusto o
  in bottiglia                   950.000 hl       in bottiglia              : 1.100.000
                                                                               1.100.000 hl
                                                                                          hi
  di cui vini bianchi            245 « 000 hl     di cui vini bianchi       :    330.000 hl
                                                                                          hi
  di cui v.q.p.r.d.                               di cui v.q.p.r.d.         :       40$
Franc i a                                      Franc 1 a
- v.q.p.r.d. in fusto o in                     •• v.q.p.r.d . in fusto o in
  bottiglia                      330.000 hl       bottiglia                      500.000 hl
Italia                                         Italia
- v.q.p.r.d. in fusto 0 in                        v.q.p.r.d. in fusto 0 m
  bottiglia , di cui 6.5OO hi                     bottiglia , di cui 10.000 hi
  di vini spumanti uni Car­                       di vini spumanti unica­
  mente in bottiglia         :   330.000 hl       mente in bottiglia        :    500.000 hl
 ---pagebreak---                                    Proposta di una
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa all' ampliamento dei contingenti che la Repubblica
           federale di Germania , la Repubblica francese e la Repubblica
                italiana devono aprire per l' importazione di vini
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eoonomica Europea ;
Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa alla fissazione
dei contingenti che la Repubblica federale di Germania , la Repubblica fran­
cese e la Repubblica italiana debbono aprire per l' importazione di vini ( l ),
ed in particolare l' articolo 4»
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che a norma dell 1 artioolo 4 della decisione del Consiglio del _
4 aprile 1962 , l' ampliamento dei contingenti previsti negli articoli 1 e 2
della decisione stessa viene disposto annualmente , tenendo conto dello
sviluppo dell' organizzazione comune del mercato vitivinioolo ;
Considerando che con le decisioni del 30 luglio 1963 ( 2) e del 30 novem­
bre 1964 ( 3 ) è stato effettuato un ampliamento di tali contingenti ;
Considerando che , conformemente alle decisioni del Consiglio dell '11 mag*-
gio 1966 , l' instaurazione di un' organizzazione comune dei mercati per i
vini oomuni deve portare alla libera circolazione di tali prodotti entro
il 31 ottobre 19695
                                                                        • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n. 30 del 20.4.1962 , pag. 1002/62 .
( 2 ) G.U. n. 125 del 17.8.1963 , pag. 2242/63.
( 3) G.U. n. 204 del 10.12.1964 , pag. 3474/64.
 ---pagebreak--- Considerando che gli scambi riguardanti i vini di qualità prodotti in regio­
ni determinate debbono formare oggetto di disposizioni specifiche destinate
a consentire la soppressione delle restrizioni quantitative alle quali sono
ancora soggetti ;
Considerando che i progressi effettuati nello studio delle proposte presen­
tate dalla Commissione per quanto riguarda i vini di qualità prodotti in
regioni determinate , la riduzione dei dazi doganali intracomunitari avvenuta
il 1° gennaio 1966 , nonché gli obiettivi che il Consiglio si è prefisso in
data 11 maggio 1966 , costituiscono un progresso nell' attuazione dell' orga ­
nizzazione comune del mercato ai sensi dell' articolo 4 della decisione del
4 aprile 1962 ;
Considerando che , tenendo oonto di tale progresso , si deve procedere nel
1966 ad un ampliamento rispetto al 1964 » dei contingenti previsti agli ar­
ticoli 1 e 2 della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 ;
Considerando i risultati del bilancio previsionale d' approvvigionamento
di vino della Comunità per la campagna 1965/1966 ;
Considerando che questo nuovo ampliamento costituisce il seguito logico
della politica di qualità adottata per il settore del vino come per altri
prodotti agricoli e sulla cui base deve essere attuata la liberalizzazio­
ne degli scambi ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                  Articolo 1
      A decorrere dal 1° gennaio 1966 i contingenti di vino che la Repub­
blica federale di Germania deve aprire conformemente alla decisione del
Consiglio del 4 aprile 1962 sono portati a:
-   500.000 hi di vino di base per spumanti ;
– 1.100.000 hl di vino da pasto .
      Il contingente di vini da pasto comprende al massimo 330.000 hi di vini
bianchi . La parte del contingente di vini da pasto riservata ai vini di qua^-
lità prodotti in regioni determinate è del 40$.
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
       A decorrere dal 1° gennaio 1966 , i contingenti di vini che la Repubbli­
ca francese e la Repubblica italiana debbono aprire , a norma della decisione
del 4 aprile 1962 , sono portati a 500.000 hi di vini di qualità prodotti in
regioni determinate . Il contingente di vini che la Repubblica italiana deve
aprire comprende 490.000 hi di vini di qualità prodotti in regioni determi­
nate , qualunque sia il modo di presentazione , ad eccezione dei vini spuman­
ti e 10.000 hi di vini spumanti di qualità prodotti in regioni determinate
presentati in bottiglia.
                                  Articolo 3
       La Repubblica federale di Germania , la Repubblica francese e la Repub­
blica italiana sono destinatarie della presente decisione .
Patto a Bruxelles , addi'
                                        Per il Consiglio ,
                                        Il Présidente
 ---pagebreak--- QUADRO UHI CONTIjiuiiin'l ti IMfORTAZ.iOiTI SELLA Cati,
REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
                   1962                                                   1963                                              1964
CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI            CONTINGENTI    APERTI   CON IL CONGLOBAMENTO DEI  CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                          VECCHI COSTINGEHTI BILATERALI                     VECCHI COBTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :     2 . 567 » 950 "bottiglie           Vini spumanti : 3* 093 » 540 bottiglie            Vini spumanti :     3*724*248 bottiglie
Vini da dessert , in fusto o in botti­                 Vini da dessert , in fusto o in botti­            Vini da dessert in fusto o in botti­
glia: 137*660 hi                                       glia: 166.750 hi                                  glia: 201.660 hi
CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE              CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE         CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECI­
IDEL CONSIGLIO DEL 4 APRILE 1962                       DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO 1963                  SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964
Vini di "base per spumante : 400.000 hi                Vini di base per spumante : 460.000 hi            Vini di base per spumante : 48O. OOO hi
Vini da pasto e vini tranquilli , in                   Vini da pasto e vini tranquilli , in              Vini da pasto e vini tranquilli , in
fusto o in bottiglia                800.000 hi         fusto o in bottiglia             920.000 hi       fusto o in bottiglia              950.000 hi
ii cui di vino Manco                210.000 hl         di cui vino bianco               240.000 hl       di cui vino bianco                245*000 hl
( 25$ di v.q.p.r.d. )                                  ( 30$ di v.q.p.r.d.)                              ( 30^ di v.q.p.r.d. )
                          IMPORTAZIONI NEL 1962                 IMPORTAZIONI NEL 1963                         IMPORTAZIONI NEL 1964
                        dall' 1.1 . 1962 al 31.12.1962       dall' I . 1.1963 al 31.12.1963                 dall' 1.1 . 1964 al 31.12.1964
                                      totale                               totale                                         totale
                 Volume ( hl )       Val ore in 1.000 DM Volume ( hl )     Valore in 1.000 DM            Volume ( hl )      Valore in 1.000 DM
Vini spumanti
di cui Francia      29.178                  11*375           38.032               12.188                    38.174                12.796
                                                                                                                                       281
di
CEE
    cui Italia J         825
                    30.003 o
                                               241
                                            11.616
                                                                  964
                                                             39-005 o
                                                                                      290
                                                                                  12.:83
                                                                                                                927
                                                                                                            39.129 o              13.108
              3.750.000 bott .                            4.875 . OOO bott.                             4.89I . OOO bott .
Vini di base
per spumanti
di cui Francia 351*087                      18.707          505*218               20.545                   452.050                22.785
di cui Italia         7*120                    458                                                           7*806                      410
CEE                358 . 207                19*165          520.218               21.895                   466.101                23.686
Vim da pasto
Francia-roBao      369*716                  34*818          483.240                37.457                  317*483                 33.318
        -bianco    185.957                  18.798          245.478               18.451                   I69.742                 16.451
 Italia -rosso     306.454                  22.939          303.844               24.720                   328.347                 29.667
        -bianco!    68.599                   4.419           41.838                 3.117                   55-485                  4.795
 CEE             j 930*722                  80.974        1.074*403               83-647                   871.084                 84 . 238
 Vini da dessert
 di cui Francia       1.840                    170             2.629                  346                    7-554                      642
 di cui Italia 1145*011                      7*798          133-583                 8.725                  103.046                  7.849
 CEE              1146.851                   7*968          136.213                 9-071                  110.600                  8.491
 ---pagebreak---                                1965                                            i960
     CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO               CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO
     DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                     DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
     Vini spumanti : 4* ■ 1-81 . 097 bottiglie             Vini spumanti : 5*389.316 bottiglie
     Vini da dessert in fusto o in botti­                  Vini da dessert in fusto o in botti­
     glia : 243.544 hi                                     glia : 293.814 hi
    CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECI­                  CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECI­
    SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964 SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE"196^
    Vini di base per spumanti : 48O.OOO hi                 Vini di base per spumanti :
    Vini da pasto , vini tranquilli , in fu­               Vini da pasto , vini tranquilli , in fu­
    sto o in bottiglia:                 950.000 hi         sto o in bottiglia:
    di cui di vino bianco               245-000 hi         di cui di vino bianco
    ( 30$ di v.q.p.r.d.)                                   ( 40^ di v.q.p.r.d.)
                 IMPORTAZIONI 1965                              IMPORTAZIONI 1966
1         dall' 1.1 . 1965 al 31.12.1965                     dall'1 . 1.1966 al 31.3.1966
                       totale                                          totale
        Volume ( hl )         Valore in 1.000 DM           Volume ( hl )    Valore in 1.000 DM      I
            53.981                  17.688                     9.671              3.375
             1.691                     5a;                       115                  36
            55.672 o                18.202                     9.786 o            3.411
        6.96O.OOO bott      9                             1.224-500 bott .
           355.002                  21.149                  263.483              14.533
            25.584                   I.O94
           382 . 578                22.517                  265.872              14. 753
           332.669                  36.160                    97.622              9-521
           I9O.969                  18.499                    85.195              6.706
           421.976                  36.884       j          130.770              11.310
           105.259                   9.058       |            39-339              3-464
  ( 1 ) 1.051.641                  100.649           ( 1 ) 352.926               31.501
                          1                        i                    ..
  (l ) Per gli anni 1965 e 1966, le statistiche non distinguejno                 i vini da pasto
         dai vini da dessert con meno di 18°
 ---pagebreak--- QUADRO DEI CONTINGENTI E IMPORTAZIONI IELLA CEE
FRANCIA
                   1962 :                                               1963 :                                              1964 :
CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEB CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO !
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                     VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                        DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal­           Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal-              Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal­
                l' I . 7.1962                                        1' 1.7 . 1962                                      l' I . 7 . 1962
Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , u­         Vini tranquilli , v.q.p.r.d. o meno , u–             Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , un-
nicamente in "bottiglia :                         nicamente in bottiglia :                             nicamente in bottiglia :
                         7.661.000 Fr.f.                               <■     9.193.000 Fr.f.                                    11.031.000 Fr.f.
Vini da liquore , in fusto 0 in                   Vini da liquore , in fusto o in                      Vini da liquore , in fusto o in
bottiglia: 1.110.000 Pr.f.                        bottiglia: 1.332.000 Fr.f.                           bottiglia: 1 . 598 . 000 Fr.f.
CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO-          CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO¬             CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO ¬
ME DEL CONSIGLIO DEL 4 APRILE 1962                NE DEL CONSIGLIO DBL 30 LUGLIO 1963                  NE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d. in fusto o in                          v.q.p.r.d. in fusto o in                             v.q.p.r.d. in fusto o in
bottiglia: 150.000 hi                             bottiglia: 300.000 hi                                bottiglia: 330.000 hi
                                IMPORTAZIONI NEL 1962                 IMPORTAZIONI NEL L963            IMPORTAZIONI NEL I964              |
                                                                <                                                                                  1
                                 dal 1° . 1.1962 al 31.12.1962       dal 1° . 1.1963 al 31.12.1963 i dal 1° . 1.1964 al 31.12.1964                Ui
                                                                                                     1                                             I
                                             Totale                            Totale                1       Totale
                                                               "t
                              Volume ( hl )    Valore in Fr.f.       Volume (hl ) Valore in Fr.f. Volume (hl )         Valore in Fr.f.
Vini spumanti
di cui Germania                  2.689            204.000        !      4.964            373.000
di cui Italia                   I8.69O          6.077.000              22.516          7.422.000         22.023           7.431.000
CEE                             21.379          6.281.000              27.480          7.795.000         22.023           7.442.000
Vini tranquilli
v.q.p.r.d . 0 meno
di cui Germania                    396            197.000               1.314            496.000   l      1.567              677.000
di cui Italia                   20.048          3.978.000             22.235           4.242.000         44.797           6.738.000
CEE                             20.444          4.175.000              23 . 544        4.738.000         46.364           7.415.000
Vini da liquore                                                    j                                ,
di cui Germania
di cui Italia                                                               173           55»ooo
CEE
                                                                                                            269                59.000
                                                                            173           55.000            269                59.000
 ---pagebreak---                           1965                                                             1966
  CONTINGENTI APERTI CON      IL CONGLOBAMENTO DEI VECCHI | CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI "VECCHI
  CONTINGENTI BILATERALI                                     CONTINGENTI BILATERALI
[ Vini spumanti S.L.Q. a decorrere dal 1° . 7 * 1962         Vini spumanti S.L.Q.,     a àeoorrere dal 1°.-7»1962   I
(Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , presentati unica Vini tranquilli , v.q .p . r.d» o meno , presentati unica
 mente in bottiglia:      13.237.000 Fr.f .                  mente in bottiglia : 15.o83.000 Fr.f .
(Vini da liquore , presentati in fusto o bottiglia :         Vini da liquore , presentati in fusto o bottiglia:     I
                            1.918.000 Fr.f .                                           2.300.000 Fr.f .
  CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE DEL              CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE DEL
  CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964                           i CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964
  v.q.p.r.d . presentati in fusto o bottiglia :              v.q.p.r.d. presentati in fusto o bottiglia:             I
                               330.000 hl                                                330.000 hl
                     IMPORTAZIONI 1965                                           IMPORTAZIONI 1966
                 dal 1° . 1.1965 al 31.12.1965                               dal 1° . 1.1966 al 31.3.1966
                           T otale                                                        Totale
 I volume (hl)                        valore in Fr.f .         volume ( hl )                   valore in Fr.f.      |
          23.299                        7.569.000                4.367                           1.444.000
          23.299                        7.569.000          I     4.367                           1.444.000
           2.666                        1.076.000                  675                             265.000
          33.561                        5.438 . OOO              9.907                           1.388.000
          36.253            I           6.523.000               10.582                           1.653.000
              444                         121.000                   78                              27.000
                                                                    78
              444                         121.000
                                                                                                    27.000        ■
                                                                                                                    jt
 ---pagebreak--- QUADRO BEI CONTINGENTI IMPORTAZIONE DELLA CEE
 ITALIA
                        1962                                                      1963                                                      1964
CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI 1 CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEII CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO
fVECCHI CONTINGENTI BILATERALI                            VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                         DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti : 1 . 329 . 500 . 000 Lit .                 Vini spumanti : 1.462 . 450 . 000 Lit .               Vini spumanti : 1.608.700.000 Lit .
Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li­ Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li
quore presentati unicamente in bottiglia :                quore presentati unicamente in bottiglia :            quore presentati unicamente in bottiglia : ~
               i5i.8OO . OOO Lit .                                         182.000.000 Lit .                                   218.400.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE                 CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE             CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIO-
BEL CONSIGLIO DEL 4 APRILE 1962                           DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO 1963                      NE DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964
 v.q.p.r.d . presentati in fusto o in bottài              v.q.p.r.d . presentati in fusto o in botti­ v.q.p.r.d . presentati in fusto o m bot­
glia di cui 150.000 hi                                    glia di cui 300.000 hi                                tiglia di cui 330.000 hi
                3.000 hi                                                    5.000 hl                                                  6.5OO hl            .
destinati all' importazione di vini spu­                  destinati all' importazione di vini spu­              destinati all' importazione di vini spu- ^
manti presentati unicamente in bottiglia                  manti presentati unicamente in bottiglia              manti presentati unicamente in bottiglia 1
                                                IMPORTAZIONI NEL 1962           IMPORTAZIONI NEL 1963                    IMPORTAZIONI NEL 1964
                                         dal 1° . 1.1962 al 31.12.1962        !   dal 1° . 1.1963 al 31.12.1963       dal 1° . 1.1964 al 31.12.1964
                                    1                 Totale                               Totale                                   Totale
                                                                             |
                                      i7olume (hl )    Val . ( 1.000 Lit .) ' Volume (hl )      Val. ( 1.000 Lit .) ' Volume (hl) ' Val. ( l .000 Lit .)
                                                                                                                               "■ 1 ■ 1      -
vini spumanti
di cui Francia                             12.712              1.454.354            16.726          1.993.172            9.170
di cui Germania
                                                                                                                                             1.312.783
CEE                                        12.712
                                                                                                                            77          I          996
                                                               1.454.354            16.726          1.993.172
Vini tranquilli v.q.p.r.d . o                                                                                                           S 1-313.77?
meno
                                                                                                                                        !
di cui Francia                              4 . 916              221.746
di cui Germania                             1.448
                                                                                    15.178              795.048         14.660          !      702.792
                                                                  64.IO8
CEE                                         6.364                285.854            15.178              795.048         14.660            !    702.792
Vini da liquore
di cui Francia
di cui Germania
di cui Ciii
 ---pagebreak---                          1965                                                1966
CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI       CONTINGENTI APERTI CON IL CONGLOBAMENTO DEI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                     VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti : 1.769.570.000 Lit .               Vini spumanti : 1.946.520.000 Lit .
Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li­   Vini tranquilli , v.q.p.r.d . o meno , e da li
quore presentati unicamente in bottiglia:         quore presentati unicamente in bottiglia: ~~
                   240.240.000 Lit .                                  264.260.000 Lit .
CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE         CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE
DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964                DEL CONSIGLIO DEL 30 NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d . presentati in fusto a in bottiglia    v.q.p.r.d . presentati in fusto o in bottiglia
di cui                330.000 hi                  di cui                 330.000 hi              [
                        6.500 hl                                            6.500 hl
destinati all' importazione di vini spu­          destinati all' importazione di vini spu­
manti presentati unicamente in bottiglia          manti presentati unicamente in bottiglia
                                                                                                   1
              IMPORTAZIONI NEL 1965                      IMPORTAZIONI NEL 1966                     os
                                                                                                   I
     dal 1° . 1.1965 al 31.12.1965                  dal 1° . 1.1966 al 31.3.1966
                    Totale                                     Totale
Volume ( hl )            Val . ( 1.000 Lit .)   Volume (hl)            Val . ( 1.000 Lit .)
   12.015                     1.700.134            3.077                    395.688
   12.015                     1.700.134            3^077                    395.688
   15.117                        666.325           3.178                    136.825
   15-117                        666.325           3.178                    136.825