CELEX: 32008R0702
Language: hu
Date: 2008-07-23
Title: A Bizottság 702/2008/EK rendelete ( 2008. július 23. ) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

24.7.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 195/19
            
         
      A BIZOTTSÁG 702/2008/EK RENDELETE
   
   (2008. július 23.)
   az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
            
         
               (2)
            
            
               A 2008. július 22-i 2008/605/KKBP tanácsi határozat (2) módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont (3) mellékletét, és újabb nevekkel egészíti ki azt. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            külkapcsolatokért felelős főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb a 777/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 173., 2007.7.3., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 194., 2008.7.23., 34. o.
   
      (3)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o. A legutóbb a 2008/135/KKBP közös állásponttal (HL L 43., 2008.2.19., 39. o.) módosított közös álláspont.
   
      MELLÉKLET
      A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
      
                  a)
               
               
                  a III. melléklet címe után az alábbi alcím kerül:
               
            
                  b)
               
               
                  a lista 131. tétele után az alábbi természetes személyeket kell felsorolni:
                  
                              Név
                           
                           
                              Tisztsége / jegyzékbevétel indoka
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Abu Basutu helyettes légimarsall
                                       
                                    
                           
                              Dél-Matabeleföld, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Az Orvosok Világszövetsége zimbabwei szervezetének elnöke; elutasította az MDC (ellenzéki) áldozatok részére nyújtandó segítségnyújtást
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              A Zimbabwei Krikettszövetség elnöke, aki nyilvánosan szót emelt a választási terrorkampány mellett
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              A Zimbabwei Nemzeti Felszabadítási Háború Veteránjai szervezet helyettes elnöke, a Zanu-PF pártmilíciájának vezetője
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Chipwere ezredes
                                       
                                    
                           
                              Dél-Bindura, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              A központi bank (RBZ) pénzügyi hírszerzési részlegének vezetője
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Üzletasszony, a Zimbabwei Védelmi Erők parancsnokának (Chiwenga tábornok) felesége
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              A Zimbabwe Defence Industries vállalat ügyvezetője/igazgatója, a ZANU-PF parlamenti képviselőjelöltje
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              A központi bank (RBZ) kormányzója
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          C. T. Gurira ezredes
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Gwekwerere ezredes
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              A The Herald című állami kormánypárti lap újságírója, uszító a választási terrorkampányban
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Parancsnokhelyettes/főhadbiztos, beosztott tiszt (Southerton), Dél-Harare katonai parancsnoka, a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Karakadzai helyettes légimarsall
                                       
                                    
                           
                              Harare Városi Kerület, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              A Zimbabwei Választási Bizottság (ZEC) helyettes elnöke
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Gideon Gono központi banki (RBZ) kormányzó főtanácsadója
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Khumalo dandártábornok
                                       
                                    
                           
                              Észak-Matabeleföld, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          R. Kwenda őrnagy
                                       
                                    
                           
                              Kelet-Zaka, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          G. Mashava ezredes
                                       
                                    
                           
                              Közép-Chiredzi, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          F. Mhonda ezredes
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              Háborús veterán, Nyugat-Mashonaföld (Chegutu) területén számos bűncselekmény résztvevője, a Zanu-PF milícia vezetője
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Mpabanga alezredes
                                       
                                    
                           
                              Kelet-Mwenezi, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Muchena helyettes légimarsall
                                       
                                    
                           
                              Midlands, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Muchono alezredes
                                       
                                    
                           
                              Nyugat-Mwenezi, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Mutsvunguma ezredes
                                       
                                    
                           
                              Headlands, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          M. Mzilikazi (MID) ezredes
                                       
                                    
                           
                              Közép-Buhera, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          D. Nyikayaramba dandártábornok
                                       
                                    
                           
                              Kelet-Mashonaföld, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Új kinevezett főügyész
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Nyomozó, MDC aktivisták kínzásában és fogvatartásában részes, a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          E. A. Rugeje vezérőrnagy
                                       
                                    
                           
                              Masvingo tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Rungani dandártábornok
                                       
                                    
                           
                              Nyugállományú dandártábornok, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Shungu dandártábornok
                                       
                                    
                           
                              Közép-Mashonaföld, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          C. Sibanda ezredes
                                       
                                    
                           
                              Bulawayo tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Sigauke dandártábornok
                                       
                                    
                           
                              Mash West tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Tarumbwa dandártábornok
                                       
                                    
                           
                              Manicaföld és Dél-Mutare, a választási terrorkampány végrehajtója
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Rendőrparancsnok-helyettes (Mugabe afrikai unokaöccse vagy közeli unokatestvére, akit felső szinten a következő rendőrparancsnoknak választottak ki), a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              A The Herald című állami kormánypárti lap újságírója, uszító a választási terrorkampányban”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  A szöveg az alábbi címmel egészül ki:
                  
                              Név
                           
                           
                              Jegyzékbevétel indoka/cím
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén érdekelt.
                              Cím: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképpen: a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              A Zanu-PF kiadóvállalkozása.
                              Cím: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (másképpen: Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              A Zanu-PF pénzügyi holdingtársasága. Cím: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                              Cím: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              A zimbabwei kormány százszázalékos tujadonában álló vállalkozás, vezetői közé tartozik Leo Mugabe és Solomon Mujuru.
                              Cím: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”