CELEX: 62012TA0066
Language: sv
Date: 2014-06-04 00:00:00
Title: Mål T-66/12: Tribunalens dom av den 4 juni 2014 – Sedghi och Azizi mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Strykning av de aktuella personerna och enheterna från förteckningen — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning)

21.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 235/13
            
         Tribunalens dom av den 4 juni 2014 – Sedghi och Azizi mot rådet
   (Mål T-66/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Strykning av de aktuella personerna och enheterna från förteckningen - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning))
   2014/C 235/17
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ali Sedghi (Teheran, Iran) och Ahmad Azizi (London, Förenade kungariket) (ombud: S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Wyatt, QC, och M. Lester, barrister, därefter S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine och S. Jeffrey, solicitors, och sedan S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine och S. Millar, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bishop, I. Rodios och B. Driessen, därefter M. Bishop och I. Rodios)
   
      Saken
   
   I första hand ogiltigförklaring med omedelbar verkan av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 71), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, s. 11) och av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), i den del de berör sökandena, och i andra hand fastställelse av att artikel 20.1 b i rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), artikel 16.2 i rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1), och artikel 23.2 i förordning nr 267/2012 inte ska tillämpas på Ahmad Azizi.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Följande rättsakter ogiltigförklaras i den del de rör Ali Sedghi och Ahmad Azizi:
               
                           —
                        
                        
                           rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I övrigt saknas anledning att döma i saken.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 109, 14.4.2012.