CELEX: 62016TA0561
Language: mt
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Kawża T-561/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – Galocha vs L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy” (“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Proċedura tal-għażla tal-Impriża Konġunta ‘Fusion for Energy’ — Listi ta’ riżerva — Irregolarità tal-proċedura tal-għażla — Atti sussegwenti intiżi għal terzi — Interess ta’ terzi — Interess tas-servizz”)

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 94/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2018 – Galocha vs L-Impriża Konġunta “Fusion for Energy”
   (Kawża T-561/16) (1)
   
   ((“Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Proċedura tal-għażla tal-Impriża Konġunta ‘Fusion for Energy’ - Listi ta’ riżerva - Irregolarità tal-proċedura tal-għażla - Atti sussegwenti intiżi għal terzi - Interess ta’ terzi - Interess tas-servizz”))
   (2018/C 094/26)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Yosu Galocha (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: A. Asmaryan Degtyareva u R-B. Dan, avukati)
   
      Konvenuti: L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (rappreżentanti: R. Hanak, G. Poszler u S. Bernal Blanco, aġenti, assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, b’mod partikolari, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kumitat tal-għażla, ikkomunikata permezz tal-ittra elettronika tal-kap tal-unità tar-riżorsi umani tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, tal-4 ta’ Ġunju 2015, li ma jitniżżilx l-isem tar-rikorrent fil-listi ta’ riżerva tal-proċedura tal-għażla F4E/CA/ST/FGIV/2015/001, għall-annullament tal-imsemmija listi ta’ riżerva u għall-annullament tad-deċiżjonijiet li jiġu rreklutati l-kandidati b’suċċess li jidhru f’dawn il-listi.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-kumitat tal-għażla, ikkomunikata permezz ta’ ittra elettronika mill-kap tal-unità tar-riżorsi umani tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, tal-4 ta’ Ġunju 2015, li ma jitniżżilx l-isem ta’ Yosu Galocha fuq il-listi ta’ riżerva tal-proċedura tal-għażla F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-listi ta’ riżerva tal-proċedura tal-għażla F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 huma annullati.
            
         
               3)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni li jiġu rreklutati l-kandidati b’suċċess li jidhru fuq il-listi ta’ riżerva tal-proċedura tal-għażla F4E/CA/ST/FGIV/2015/001 huma annullati.
            
         
               4)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               5)
            
            
               L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk esposti fil-kuntest tal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 328, 5.10.2015 (kawża inizjalment irreġistrata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea taħt in-numru F-117/15 u ttrasferita lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016).