CELEX: 51998PC0647(01)
Language: sv
Date: 1998-11-11
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

Avis juridique important

|

51998PC0647(01)

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker  /* KOM/98/0647 slutlig - CNS 98/0309 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 381 , 08/12/1998 s. 0008

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (98/C 381/07) KOM(1998) 647 slutlig - 98/0309(CNS)(Framlagt av kommissionen den 12 november 1998)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochav följande skäl:Genom rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 av den 17 december 1997 (2) beträffande viss KN-nummer, fastställdes vilka regler som skall gälla för erkända producentorganisationer. Bland dessa regler ingår kravet att sammanslutna producenter skall sälja hela sin produktion genom producentorganisationen. Det finns dock ett undantag från detta krav, nämligen för direktförsäljning på anläggningen till konsumenter för deras personliga bruk. Detta undantag är begränsat i volym. För att ta hänsyn till vad som är brukligt i vissa regioner i gemenskapen bör detta undantag utvidgas till att gälla direktförsäljning utanför anläggningen med iakttagande av de aktuella volymbegränsningarna.De franska, engelska, italienska, spanska, portugisiska och svenska versionerna av artikel 15.4 c skiljer sig från de andra språkliga versionerna. De nämnda versionerna bör därför rättas till.De aktuella bestämmelserna rörande gemenskapens betalning av transportkostnader, kostnaderna för sortering och förpackning i samband med gratis utdelning bör utsträckas till att omfatta samtliga produkter som återtagits från marknaden och utdelas gratis.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EG) nr 2200/96 ändras på följande sätt:1. I artikel 11.1 c.3 första strecksatsen skall orden "från sin anläggning" utgå.2. I artikel 30 skall punkt 6 ersättas med följande:"6. På de villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46 skall gemenskapen betala kostnaderna för transport, sortering och förpackning i samband med den gratis utdelning som avses i punkt 1."Artikel 2 Artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 2200/96 skall ersättas med följande:"c) ange i finansieringsplanen de tekniska hjälpmedel och mänskliga resurser som krävs för att säkerställa kontroll av att normer och bestämmelser om växtskydd samt bestämmelser om högsta tillåtna resthalter iakttas."Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.