CELEX: 31998R0217
Language: el
Date: 1998-01-28 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 217/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

L 22/16                 ¬ EL ¬                   ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων        Ä Κοινοτητων Ä                                         29. 1. 98
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 217/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                   τηr 28ηr ΙανουαρÄιου 1998
                             για την τροποποÄιηση των δασµων             Ä καταÄ την εισαγωγηÄ στον τοµεα        Ä του ρυζιουÄ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                            περιοδου
                                                                                       Ä      εφαρµογηr    Ä του, ο µεσοr Ä     οροr
                                                                                                                                Ä      των υπολογιζοµενωνÄ
                                                                                  δασµων Ä καταÄ την εισαγωγηÄ αποκλÄινει καταÄ 10 Ecu αναÄ
ÄΕχονταr υποψη:  Ä
                                                                                  τονο
                                                                                    Ä     του καθορισµενου     Ä       δασµου,  Ä επερχεται
                                                                                                                                        Ä        αντÄιστοιχη
τη συνθηκη   Ä     για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr         Ä Κοινοτηταr,
                                                                      Ä           προσαρµογη·    Ä οτι
                                                                                                     Ä υπηρξεÄ       η εν λογωÄ      αποκλιση·
                                                                                                                                          Ä      οτι
                                                                                                                                                  Ä πρεπει,Ä
                                                                                  συνεπωr,Ä να προσαρµοστουν          Ä οι δασµοÄι καταÄ την εισαγωγηÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του ΣυµβουλÄιου, τηr                            που καθορÄιστηκαν στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 145/98,
22αr ∆εκεµβρÄιου 1995, περÄι κοινηr          Ä οργανωσεωr Ä      τηr αγοραr Ä
ορυζηr
    Ä     (1),
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1503/96 τηr Επιτροπηr,                Ä τηr 29ηr        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΙουλÄιου 1996, περÄι λεπτοµερειων       Ä εφαρµογηr     Ä του κανονισµουÄ
(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του ΣυµβουλÄιου οσον               Ä        αφοραÄ τουr
δασµουr  Ä καταÄ την εισαγωγηÄ στον τοµεα                Ä του ρυζιουÄ (2),                                         ÄΑρθρο 1
οπωr
 Ä     τροποποιηθηκε Ä       τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)
αριθ. 1403/97 (3), και ιδÄιωr το αρθρο     Ä      4 παραγραφοr
                                                             Ä          1,        Τα παραρτηµατα
                                                                                               Ä        I και II του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 145/98
                                                                                  αντικαθÄιστανται αποÄ τα παραρτηµατα      Ä         I και II του παροντοr
                                                                                                                                                       Ä
Εκτιµωνταr:
       Ä
                                                                                  κανονισµου.  Ä
οτι
 Ä οι δασµοÄι καταÄ την εισαγωγηÄ στον τοµεα                  Ä του ρυζιουÄ
εχουν
 Ä      καθοριστεÄι αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 145/98 τηr
Επιτροπηr   Ä (4)·                                                                                                  ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä    το αρθρο Ä       4 παραγραφοr
                               Ä              1 του κανονισµουÄ (ΕΚ)              Ο παρων  Ä κανονισµοr     Ä αρχÄιζει να ισχυει    Ä στιr 29 ΙανουαρÄιου
αριθ. 1503/96 προβλεπει    Ä        οτι
                                    Ä     αν καταÄ τη διαρκεια   Ä         τηr    1998.
                       Ο παρωνÄ κανονισµοr      Ä εÄιναι δεσµευτικοr    Ä ωr προr ολα
                                                                                  Ä    τα µερη
                                                                                             Ä του και ισχυει      Ä αµεσα
                                                                                                                        Ä         σε καθε
                                                                                                                                        Ä
                       κρατοr
                         Ä       µελοr.
                                  Ä
                       Βρυξελλεr,
                           Ä          28 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                               Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                             Μελοr
                                                                                                 Ä     τηr Επιτροπηr      Ä
(1) ΕΕ L   329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L   189 τηr 30. 7. 1996, σ. 71.
(3) ΕΕ L   194 τηr 23. 7. 1997, σ. 2.
(4) ΕΕ L   17 τηr 22. 1. 1998, σ. 20.
 ---pagebreak--- 29. 1. 98                      ¬ EL ¬                      ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                Ä Κοινοτητων   Ä                                                    L 22/17
                                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                       του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,           Ä τηr 28ηr ΙανουαρÄιου 1998, για τροποποÄιηση των εισαγωγικων                                       Ä δασµων  Ä που
                                                                 εφαρµοζονται
                                                                            Ä              στο ρυζι
                                                                                                  Ä και στα θραυσµατα       Ä         ρυζιουÄ
                                                                                                                                                                                               (σε Ecu/τονο)Ä
                                                                                                                      Εισαγωγικοr   Ä δασµοr    Ä ()5
                  Κωδικοr    Ä ΣΟ                              ΤρÄιτεr χωρεr   Ä                              ΑΚΕ                                  Ρυζι
                                                                                                                                                     Ä Basmati
                                                             (εκτοr Ä ΑΚΕ και                          Μπαγκλαντεr       Ä                            ΙνδÄιαr                        ΑÄιγυπτοr (8)
                                                           Μπαγκλαντεr)       Ä (3) (7)                  (1) (2) (3) (4)                       και Πακισταν   Ä (6)
                   1006 10 21                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 23                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 25                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 27                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 92                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 94                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 96                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 10 98                                           (7)                                  130,91                                                                      202,88
                   1006 20 11                                        337,13                                  164,23                                                                      252,85
                   1006 20 13                                        337,13                                  164,23                                                                      252,85
                   1006 20 15                                        337,13                                  164,23                                                                      252,85
                   1006 20 17                                        237,10                                  114,21                                    0,00                              177,83
                   1006 20 92                                        337,13                                  164,23                                                                      252,85
                   1006 20 94                                        337,13                                  164,23                                                                      252,85
                   1006 20 96                                        337,13                                  164,23                                                                      252,85
                   1006 20 98                                        237,10                                  114,21                                    0,00                              177,83
                   1006 30 21                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 23                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 25                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 27                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 42                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 44                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 46                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 48                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 61                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 63                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 65                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 67                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 92                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 94                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 96                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 30 98                                           (7)                                  251,59                                                                      399,75
                   1006 40 00                                           (7)                                   78,38                                                                      123,00
(1) ΥποÄ την επιφυλαξη
                     Ä        των διαταξεων
                                        Ä     των αρθρων
                                                  Ä         12 και 13 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του ΣυµβουλÄιου (ΕΕ L 84 τηr 30. 3. 1990, σ. 85), οπωr                 Ä        τροποποιηθηκε.
                                                                                                                                                                                                    Ä
(2) Συµφωνα
      Ä         µε τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισαγωγικοÄι δασµοÄι δεν εφαρµοζονται                 Ä             στα προÏιοντα
                                                                                                                                      Ä       καταγωγηr   Ä των κρατων Ä τηr Αφρικηr,   Ä ΚαραÏιβικηr   Ä και
    Ειρηνικου,Ä τα οποÄια εισαγονταιÄ        απευθεÄιαr στο υπερποντιο   Ä          διαµερισµα
                                                                                         Ä       τηr Reunión.
(3) Ο εισαγωγικοr   Ä δασµοr    Ä ρυζιουÄ στο υπερποντιο
                                                      Ä       διαµερισµα
                                                                      Ä           τηr Reunión καθορÄιζεται στο αρθρο    Ä        11 παραγραφοr
                                                                                                                                          Ä            3 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4) Για τιr εισαγωγεr    Ä ρυζιου,Ä εκτοr Ä των θραυσµατων
                                                         Ä         ρυζιουÄ (κωδικοr     Ä ΣΟ 1006 40 00), καταγωγηr        Ä Μπαγκλαντεr,   Ä ο εισαγωγικοr      Ä δασµοr
                                                                                                                                                                        Ä εφαρµοζεται
                                                                                                                                                                                  Ä        στο πλαÄισιο του
    καθεστωτοr
            Ä      που καθορÄιζεται αποÄ τουr κανονισµουr      Ä (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του ΣυµβουλÄιου (ΕΕ L 337 τηr 4. 12. 1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 τηr Επιτροπηr                            Ä (ΕΕ L
    88 τηr 9. 4. 1991, σ. 7), οπωr    Ä    τροποποιηθηκε.
                                                    Ä
(5) Η εισαγωγηÄ προÏιοντων Ä       καταγωγηr Ä των υπερποντÄιων χωρων            Ä και εδαφων   Ä απαλλασσεται
                                                                                                         Ä            του εισαγωγικουÄ δασµουÄ συµφωνα     Ä        µε το αρθρο
                                                                                                                                                                          Ä        101 παραγραφοr
                                                                                                                                                                                             Ä           1 τηr
    αποφασηr
        Ä        91/482/ΕΟΚ του ΣυµβουλÄιου (ΕΕ L 263 τηr 19. 9. 1991, σ. 1), οπωr                  Ä      τροποποιηθηκε.
                                                                                                                        Ä
(6) Για το αποφλοιωµενο      Ä ρυζιÄ τηr ποικιλÄιαr Basmati, καταγωγηr             Ä ΙνδÄιαr και Πακισταν,  Ä µεÄιωση 250 Ecu/τονο      Ä      [αρθρο
                                                                                                                                                 Ä       4α του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1503/96, οπωr      Ä
    τροποποιηθηκε].
              Ä
(7) ∆ασµοrÄ που καθορÄιζεται στο κοινοÄ δασµολογιο.      Ä
(8) Για τιr εισαγωγεr     Ä ρυζιουÄ καταγωγηr  Ä και προελευσεωr Ä         Αιγυπτου,
                                                                                   Ä        ο εισαγωγικοr
                                                                                                        Ä δασµοr    Ä εφαρµοζεταιÄ        στο πλαÄισιο του καθεστωτοr   Ä   που καθορÄιζεται αποÄ τουr
    κανονισµουr  Ä (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του ΣυµβουλÄιου (ΕΕ L 292 τηr 15. 11. 1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 τηr Επιτροπηr                                     Ä (ΕΕ L 31 τηr 1. 2. 1997, σ. 53).
 ---pagebreak--- L 22/18                ¬ EL ¬                  ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων        Ä Κοινοτητων
                                                                                                    Ä                               29. 1. 98
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                           Υπολογισµοr Ä των εισαγωγικωνÄ δασµων  Ä στον τοµεα Ä του ρυζιουÄ
                                                    Τυποr
                                                     Ä                    Τυποr
                                                                             Ä  Indica                     Τυποr
                                                                                                             Ä   Japonica
                                                    Paddy                                                                        Θραυσµατα
                                                                                                                                    Ä
                                                                Αποφλοιωµενο
                                                                           Ä       ΛευκασµενοÄ     Αποφλοιωµενο
                                                                                                              Ä      ΛευκασµενοÄ
1. Εισαγωγικοr  Ä δασµοr Ä (Ecu/τονο)
                                  Ä                  (1)           237,10              533,00         337,13            533,00      (1)
2. ΣτοιχεÄια υπολογισµου:Ä
    α) ΤιµηÄ cif Arag (Ecu/τονο)
                             Ä                       —             363,03              317,03         289,76            335,04      —
    β) ΤιµηÄ fob (Ecu/τονο)
                          Ä                          —               —                   —            262,59            307,87      —
    γ) Θαλασσιοι
            Ä       ναυλοι
                       Ä    (Ecu/τονο)
                                    Ä                —               —                   —             27,17              27,17     —
    δ) ΠηγηÄ                                         —             USDA                USDA         Opérateurs       Opérateurs     —
(1) ∆ασµοr
         Ä που καθορÄιζεται στο κοινοÄ δασµολογιο.
                                             Ä