CELEX: 31982R1981
Language: lv
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 1981/82 (1982. gada 19. jūlijs), ar ko izveido to Kopienas reģionu sarakstu, kuros atbalstu apiņu ražošanai piešķir vienīgi atzītām ražotāju grupām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982R1981

Oficiālais Vēstnesis L 215 , 23/07/1982 Lpp. 0003 - 0004 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0113  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0326  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 15 Lpp. 0113  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 25 Lpp. 0326 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 1981/82(1982. gada 19. jūlijs),ar ko izveido to Kopienas reģionu sarakstu, kuros atbalstu apiņu ražošanai piešķir vienīgi atzītām ražotāju grupāmEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1979. gada Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 12. panta 4. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantā paredzēta iespēja konkrētos Kopienas reģionos piešķirt ražošanas atbalstu vienīgi tām atzītajām ražotāju grupām, kuras var nodrošināt to, ka to locekļi saņem taisnīgus ienākumus, un nodrošināt racionālu piegādes vadību; tā kā, pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu paziņojumiem, jāizveido to reģionu saraksts, kuri atbilst šiem nosacījumiem;tā kā minētais reģionu saraksts izveidots ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 593/79 [2];tā kā, kopš stājās spēkā Regula (EEK) Nr. 593/79, tās informācijas pārbaude, kuru sniedza Apvienotā Karaliste, konstatēts, ka no 1982. gada ražas novākšanas šiem nosacījumiem atbilst jauns reģions; tā kā tādēļ jāizdara labojumi to reģionu sarakstā, kuros atbalstu apiņu ražošanai piešķir vienīgi atzītām ražotāju apvienībām; tā kā, lai to izdarītu, un skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 593/79 būtu jāaizstāj ar šo regulu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsTo Kopienas reģionu saraksts, kuros vienīgi atzītas apiņu ražotāju grupas ir tiesīgas saņemt Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pantā paredzēto ražošanas atbalstu, ir iekļauts pielikumā. Šis saraksts ir spēkā no 1981. gada ražas attiecībā uz visiem norādītajiem reģioniem, izņemot Angliju, attiecībā uz kuru tas ir spēkā no 1982. gada ražas.2. pantsAr šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 593/79.3. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1982. gada 19. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsB. Westh[1] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp.[2] OV L 78, 30.3.1979., 7. lpp.--------------------------------------------------PIELIKUMSReģionu sarakstsBavārijaBādene-VirtembergaReinzeme-PfalcaĪrijaElzasaAnglija--------------------------------------------------