CELEX: C1998/397/20
Language: el
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση C-410/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 92/29/ΕΚ)

19.12.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 397/13
     sotäsot, ma epirtäqei xy poimijgä jtäqxrg sgm epibokgä            malm (eirgcgsgä) jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eirac-
     poimgäy utkajiärexy gä vqglasijgäy poimgäy.                       cekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay: R. Grass,
                                                                       eneädxre rsiy 29 Ojsxbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
                                                                       diasajsijoä:
2. Oi tpgäjooy sqiäsgy vxäqay o opoiäoy eiämai jósovoy irvtäot-
     ray ódeiay odgcgärexy joimosijotä stäpot ejdoheiä ray apoä
     jqósoy leäkoy jai o opoiäoy apeäjsgre rtmgähg dialomgä re         1. So Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqco, paqakeiä pomsay
     ókko jqósoy leäkoy, akkó dem amsijaseärsgre ejeiä sgm                  ma herpiä rei emsoäy sgy savheiäray pqoherliäay siy ama-
     ódeió sot odgcgärexy emsoäy sgy esgäriay pqoherliäay sot               cjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasó-
     óqhqot 8, paqócqauoy 1, pqxäso edóuio, sgy odgciäay 80/                neiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 92/29/EOJ
     1263/EOJ, dijaiotäsai ma epijakerseiä apetheiäay sa                    sot Rtlbotkiäot, sgy 31gy Laqsiäot 1992, rvesijó le siy
     óqhqa 1, paqócqauoy 2, jai 8, paqócqauoy 1, sgy odg-                   ekóvirsey pqodiacqaueäy aruókeiay jai tceiäay cia sgm
     ciäay 91/439/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 29gy Iotkiäot 1991,              pqoxähgrg beksixleämgy iasqijgäy peqiähakwgy rsa pkoiä a,
     cia sgm ódeia odgcgärexy, pqojeileämot ma amsisavheiä                  paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odgciäa
     rsgm epibokgä, emsoäy sot jqósoty leäkoty oäpot apeäjsgre              atsgä.
     sg meäa jasoijiäa sot, poimgäy utkajiä rexy gä vqglasijgäy
     poimgäy cia odgäcgrg vxqiäy ódeia. So joimosijoä diäjaio dem      2. Jasadijófei so Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot
     apojkeiäei sg dtmasoäsgsa oäpxy, koäcx sgy irvtäotray rso              rsa dijarsijó eänoda.
     ehmijoä diäjaio oqirleämxm jqasxäm lekxäm aqvgäy sgy amad-
     qolijoäsgsay sot gpioäseqot poimijotä moälot, dijarsgäqio
                                                                       (1) EE C 55 sgy 20.2.1998.
     emoäy apoä atsó sa jqósg leäkg euaqloärei siy diasóneiy
     atseäy sgy odgciäay 91/439/EOJ eärsx jai am so adiäjgla
     diapqóvhgje pqim apoä sgm gleqolgmiäa pot pqobkepoäsam
     cia sgm euaqlocgä sgy odgciäay atsgäy.
(1) EE C 252 sgy 16.8.1997.
                                                                                      APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                           sgy 10gy Moelbqiäot 1998
                                                                       rsgm tpoäherg C-360/96 (aiäsgrg sot Gerechtshof te Arnhem
                                                                       cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Gemeente Arn-
                                                                               hem, Gemeente Rheden jasó BFI Holding BV (1)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 (Dgloäriey rtlbóreiy tpgqerixäm Ç èmmoia sgy amaheäso-
                         (seäsaqso slgäla)                                     tray aqvgäy Ç Oqcamirloäy dgloriäot dijaiäot)
                                                                                                  (98/C 397/21)
                     sgy 29gy Ojsxbqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-410/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
  mosgäsxm jasó Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot (1)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Paqókeiwg lesauoqóy sgy
                        odgciäay 92/29/EJ)                                (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                            (98/C 397/20)
                                                                       Rsgm tpoäherg C-360/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Gerechts-
                 (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    hof te Arnhem (Jasxä Vxäqey) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ
                                                                       euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
                                                                       fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
                                                                       sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä, auemoäy, Gemeente Arnhem
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               jai Gemeente Rheden jai, aueseäqot, BFI Holding BV, g
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa
                                                                       sxm óqhqxm 1 jai 6 sgy odgciäay 92/50/EOJ sot Rtlbotkiäot,
                                                                       sgy 18gy Iotmiäot 1992, cia som rtmsomirloä sxm diadijarixäm
Rsgm tpoäherg C-410/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 rtämawgy dgloriäxm rtlbórexm tpgqerixäm (EE L 209, r. 1),
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Marie Wolfcarius) jasó Lecókot                  so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Igle-
Dotjósot sot Kotnelbotäqcot (ejpqoärxpoy: Nicolas                      sias, Pqoäedqo, P. G.e J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet jai P.
Schmit), le amsijeiälemo ma amacmxqirheiä oäsi so Lecóko Dot-          Jann (eirgcgsgä), pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C.
jóso sot Kotnelbotäqcot, paqakeiäpomsay ma herpiärei siy               Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón, M. Wathe-
amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasó-         let, R. Schintgen jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eirac-
neiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 92/92/EOJ sot                cekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau,
Rtlbotkiäot, sgy 31gy Laqsiäot 1992, rvesijó le siy ekóvirsey          jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 10 Moelbqiäot
pqodiacqaueäy aruókeiay jai tceiäay cia sgm pqoxähgrg bek-             1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
sixleämgy iasqijgäy peqiähakwgy rsa pkoiäa (EE L 113 sgy
30.4.1992, r. 19), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm
em koäcx odgciäa, so Dijarsgäqio (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo        1. So óqhqo 1, rsoiveiäo b), detäseqo edóuio, sgy odgciäay 92/
apoä soty P. J. G. Kapteyn, pqoäedqo slgälasoy, H. Ragne-                   50/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Iotmiäot 1992, cia som