CELEX: 51984PC0554(03)
Language: nl
Date: 1984-10-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 79/173/EEG INZAKE HET PROGRAMMA VOOR VERSNELDE UITVOERING EN ORIENTATIE VAN DE COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN OP CORSICA

Nr. C 302/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            13.11.84
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/627/EEG inzake
             het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in
                                      bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk
                                                    COM(84) 554 def.
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 oktober 1984)
                                                     (84/C 302/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        wijnbouwzone C II als bedoeld in artikel 29, lid 4,
                                                               van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke or-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                 dening van de wijnmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij
kel 43,                                                        Verordening (EEG) nr. 1208/84 (4),
Gezien het voorstel van de Commissie,                          HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                            Artikel 1
                                                               Aan artikel 5, lid 1, van Richtlijn 78/627/EEG wordt
Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Richtlijn             de hiernavolgende alinea toegevoegd:
78/627/EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij              „De duur van de uitvoering wordt evenwel tot en
Richtlijn 83/362/EEG (2), is bepaald dat de voor de                met 31 december 1985 verlengd met betrekking
uitvoering van de in die richtlijn bedoelde gemeen-                tot de gemeenschappelijke actie voor versnelde
schappelijke actie beoogde duur vijf jaar bedraagt, te             herstructurering van de in heuvelland of op hellin-
rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het in                  gen gelegen oppervlakten van wijnbouwzone C II
artikel 2 van die richtlijn bedoelde programma; dat                als bedoeld in artikel 29, lid 4, van Verordening
die termijn op 18 oktober 1984 afloopt;                            (EEG) nr. 337/79 van de Raad (l) en met betrek-
                                                                   king tot de gemeenschappelijke actie voor ver-
Overwegende dat de uitvoering van de in Richtlijn                  snelde omschakeling van het gehele gebied dat is
78/627/EEG bedoelde werkzaamheden meer tijd                        omschreven in artikel 1.
heeft gevergd dan werd verwacht; dat evenwel in de
huidige situatie op de wijnmarkt en met het oog op
verbetering van de kwaliteit van de wijn een verlen-               O PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.".
ging van de bovenbedoelde termijn met betrekking tot                                     Artikel 2
de herstructurering slechts dienstig lijkt voor de in
heuvelland of op hellingen gelegen oppervlakten van            Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.
O PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 1.                        (') PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.
O PB nr. L 202 van 26. 7. 1983, blz. 41.                       O PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 77.
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 79/173/EEG
             inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irriga-
                                              tiewerkzaamheden op Corsica
                                                    COM(84) 554 def.
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 oktober 1984)
                                                     (84/C 302/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-
kel 43,                                                        Gezien het advies van het Europese Parlement,
 ---pagebreak--- 13.11.84                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 302/5
Overwegende dat Frankrijk op grond van artikel 2                  concurrentie na de verruiming van de Gemeenschap
van Richtlijn 79/173/EEG van de Raad O bij de                     en ten einde de achterstand in de uitvoering van het
Commissie een programma heeft ingediend voor ver-                 programma in te halen,
snelde uitvoering van de collectieve irrigatiewerk-
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
zaamheden op Corsica dat door de Commissie werd
goedgekeurd bij haar Beschikking 80/33/EEG (2);                                            Artikel 1
Overwegende dat de duur van de gemeenschappelijke                 Artikel 5, lid 1, van Richtlijn 79/173/EEG wordt ge-
actie tot eind 1985 dient te worden verlengd, ten                 lezen:
einde de landbouwers van het eiland Corsica te hel-                   „1.    De gemeenschappelijke actie loopt af op 31
pen om zich beter voor te bereiden op de scherpere                    december 1985.".
                                                                                          Artikel 2
O PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 15.
(2) PB nr. L 13 van 18. 1. 1980, blz. 37.                         Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening
              (EEG) nr. 269/79 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in
                                      bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap
                                                       COM(84) 554 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 oktober 1984)
                                                        (84/C 302/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het met het oog op de continuïteit
                                                                  van de gemeenschappelijke actie wenselijk is de duur
                                                                  van deze actie tot en met 31 december 1985 te verlen-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               gen en in verband hiermee de maxima voor de uit te
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                    voeren werkzaamheden met 20 % te verhogen,
kel 43,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                             VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                          Artikel 1
                                                                  Verordening (EEG) nr. 269/79 wordt als volgt gewij-
Overwegende dat de gemeenschappelijke actie voor                  zigd:
de bosbouw die werd ingesteld bij Verordening
(EEG) nr. 269/79 van de Raad O , gewijzigd bij Ver-
ordening (EEG) nr. 2119/83 (2), grote bijval heeft ge-            1. Artikel 10, lid 1 en lid 2, wordt gelezen:
kend en op zeer bevredigende wijze is toegepast; dat
deze gemeenschappelijke actie op 31 december 1984
                                                                     ,,1.   De gemeenschappelijke actie loopt af op 31
afloopt;                                                             december 1985.
Overwegende dat deze actie voor de bosbouw, die                      2.    De ten laste van het Fonds komende kosten
onbetwistbaar ten goede komt aan de landbouw in de                   van de gemeenschappelijke actie voor de voorge-
omgeving, slechts een eerste stap is naar verbetering                nomen looptijd worden op 276 miljoen Ecu ge-
van de landbouwstructuur via bosbouwmaatregelen in                   raamd.".
de mediterrane gebieden van de Gemeenschap en dat
het aanbeveling verdient zonder onderbreking op de
ingeslagen weg door te gaan;                                      2. Artikel 11, lid 2, komt als volgt te luiden:
                                                                     „2.    De bijstand uit het Fonds bedraagt 50 %
                                                                     van de kosten voor de uitvoering van de in artikel
(') PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 1.                             2 bedoelde werkzaamheden en maatregelen, zulks
(2) PB nr. L 205 van 29. 7. 1983, blz. 4.                            tot de volgende maxima: