CELEX: 62014TN0498
Language: hr
Date: 2014-07-02 00:00:00
Title: Predmet T-498/14: Tužba podnesena 2. srpnja 2014. – Deutsche Umwelthilfe protiv Komisije

22.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 329/20
            
         Tužba podnesena 2. srpnja 2014. – Deutsche Umwelthilfe protiv Komisije
   (Predmet T-498/14)
   2014/C 329/28
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Njemačka) (zastupnici: R. Klinger i R. Geulen, Rechtsanwälte)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi odluku;
            
         
               —
            
            
               naloži Europskoj komisiji snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog svojoj tužbi, tužitelj ističe sljedeće tužbene razloge.
   Pravo na pristup pisanoj korespondenciji između Europske komisije i poduzetnikâ Honeywell i DuPont ili proizvođača automobila u vezi s novim rashladnim sredstvom R1234yf
   
               —
            
            
               Tužitelj ističe da je Komisija nije poštovala njegovo pravo na pristup iz članka 6. stavka 1. prve rečenice Uredbe (EZ) br. 1367/2006 (1). Prema toj normi, valja dati pristup dokumentima institucija, ako se odnose na emisije u okoliš. Članak 6. stavak 1. rečenica 1. Uredbe br. 1367/2006 sadrži zakonsku pretpostavku prema kojoj interes za otkrivanje informacija prevladava nad interesom zaštite poduzetnikâ.
            
         
               —
            
            
               Osim toga, tužitelj ističe da članak 6. stavak 1. prva rečenica Uredbe br. 1367/2006 predstavlja izričito pravilo o tumačenju članka 4. stavka 2. prve i druge alineje Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (2). Članak 6. stavak 1. prva rečenica Uredbe br. 1367/2006 mijenja tekst Uredbe br. 1049/2001, u mjeri u kojoj se dokumenti odnose na emisije u okoliš. Tužitelj navodi da zadržani dokumenti mogu sadržavati informacije o rashladnim sredstvima R1234yf i R134a koji su štetni za zdravlje i klimu i da se količina emisija toksičnog fluorovodika može izvesti iz izjava, procjena i prijedloga proizvođača automobila i rashladnih sredstava koji se odnose na uporabu tih kemikalija.
            
         
               —
            
            
               Podredno, tužitelj ističe da pristup traženim dokumentima treba odobriti na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe br. 1049/2001. Izuzetak iz članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001 nije primjenjiv. Osim toga, postoji prevladavajući interes za pregledavanje dokumenata, s obzirom na to da postoje znatni zdravstveni rizici povezani s uporabom rashladnih sredstava.
            
         
      (1)  Uredba (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice (SL L 264, str. 13) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 20., str. 29.).
   
      (2)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, str. 43.)