CELEX: 62006TB0393
Language: lt
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Byla T-393/06 2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Makhteshim-Agan Holding ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl neveikimo — Direktyva 91/414/EEB — Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga azinphos-methyl — Įrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Naujo Komisijos pasiūlymo po Tarybos prieštaravimo nebuvimas — Sprendimo 1999/468/EEB 5 straipsnio 6 dalis — Aktas, kurio negalima skųsti — Kvietimo veikti nebuvimas — Nepriimtinumas)

7.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/34
            
         2008 m. lapkričio 26 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Makhteshim-Agan Holding ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-393/06) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl neveikimo - Direktyva 91/414/EEB - Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga azinphos-methyl - Įrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Naujo Komisijos pasiūlymo po Tarybos prieštaravimo nebuvimas - Sprendimo 1999/468/EEB 5 straipsnio 6 dalis - Aktas, kurio negalima skųsti - Kvietimo veikti nebuvimas - Nepriimtinumas)
   (2009/C 32/65)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdamas, Nyderlandai); Makhteshim-Agan Italia Srl (Bergame, Italija) ir Magan Italia Srl (Bergame), atstovaujamos advokatų K. Van Maldegem ir C. Mereu
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Parpala ir B. Doherty
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: European Crop Protection Association (ECPA) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų D. Waelbroeck ir N. Rampal
   Dalykas
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą nepateikti pasiūlymo įrašyti veikliąją medžiagą azinphos-methyl į 1991 m. liepos 15 d. Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 11 t., p. 332) I priedą, tariamai esantį 2006 m. spalio 12 d. laiške, arba ieškinys, kuriuo siekiama pripažinti, kad Komisijos tokio pasiūlymo nepateikimas yra nusižengimas.
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Ieškinį atmesti kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ir Magan Italia Srl padengti savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               
                  European Crop Protection Association padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2007 1 27.