CELEX: 31980R1991
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1991/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 343/79 che stabilisce le norme generali per talune operazioni di distillazione di vini

N. L 195/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 7. 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1991 /80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 343/79 che stabilisce le norme generali per
                                          talune operazioni di distillazione di vini
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 non e il caso di effettuare la distillazione al di fuori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     dello Stato membro in cui sono state prodotte le uve,
                                                                     per offrire poi il prodotto ottenuto all'organismo d'in­
europea,                                                             tervento di un altro Stato membro ; che, per non im­
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                 porre agli organismi di intervento oneri sproporzionati
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­                 rispetto all'interesse della misura, è opportuno preve­
mune del mercato vitivinicolo ( J), modificato da ul­                dere che l'acquisto del prodotto della distillazione da
timo dal regolamento (CEE) n . 1990/80 (2), in partico­              parte dell'organismo di intervento sia effettuato sol­
lare l'articolo 40, paragrafo 4, e l'articolo 41 , para­             tanto quando la distillazione ha avuto luogo nello
grafo 3,                                                             Stato membro in cui sono state prodotte le uve ; che,
                                                                     per garantire l'equilibrio perseguito tra le distillazioni
vista la proposta della Commissione,                                 effettuate ai sensi dell'articolo 40 e quelle effettuate ai
                                                                     sensi dell'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79,
considerando che, a seguito delle modifiche apportate                si deve prevedere lo stesso regime di acquisto per il
dal regolamento (CEE) n. 453/80 (3) agli articoli 40 e               prodotto ottenuto da dette distillazioni ;
41 del regolamento (CEE) n . 337/79, è necessario adot­
tare i criteri per la fissazione della parte delle spese so­         considerando che le disposizioni relative alle tolle­
stenute dagli organismi di intervento per le distilla­               ranze, di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2 del regola­
zioni previste dagli articoli di cui sopra, che sarà presa           mento (CEE) n . 343/79, devono restare applicabili per
a carico dal FEAOG, sezione garanzia ; che le modifi­                la campagna viticola 1980/ 1981 ;
che apportate danno anche la possibilità ai distillatori
di cedere il prodotto ottenuto all'organismo d'inter­
vento ; che è pertanto opportuno modificare di conse­                considerando che l'applicazione del suddetto regime
guenza il regolamento (CEE) n . 343/79 del Consiglio,                richiede pertanto l'adeguamento di altre disposizioni
del 5 febbraio 1979, che stabilisce le norme generali                del regolamento (CEE) n . 343/79,
per talune operazioni di distillazione di vini (4), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n . 1709/79 (5) e rendere
applicabili le modifiche per la campagna viticola
1980/ 1981 , in attesa che le norme generali che disci­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
plinano le operazioni di distillazione vengano rima­
neggiate completamente ;
considerando che, in mancanza di un'organizzazione                                             Articolo 1
comune dei mercati dell'alcole etilico, gli organismi
d' intervento incaricati della commercializzazione di
tale alcole rischiano di essere obbligati a rivenderlo a             I seguenti articoli sono inseriti nel regolamento (CEE)
                                                                     n . 343/79 :
un prezzo inferiore al prezzo di acquisto ; che è neces­
sario prevedere una partecipazione del FEAOG (se­
                                                                         « Articolo 4 bis
zione garanzia) per compensare le perdite subite ; che
per la campagna 1980/ 1981 , primo anno di applica­
zione di queste disposizioni, bisogna fissare questa par­                1 . Per la campagna 1980/ 1981 e in deroga agli
tecipazione sotto forma di un importo pari a quello                      articoli 2 e 4, i distillatori che, in applicazione del­
stabilito per gli aiuti concessi a distillatori che non                  l'articolo 40 o dell'articolo 41 del regolamento
                                                                         (CEE) n . 337/79 , hanno effettuato una distillazione
consegnano l'alcole agli organismi d'intervento ;
                                                                         di vini ottenuti da uve prodotte nello Stato mem­
considerando che si deve escludere la possiblità che                     bro in cui ha avuto luogo la distillazione, possono
gli organismi di intervento accettino prodotti con un                    consegnare all'organismo di intervento competente
titolo pari o inferiore a 85 % voi ; che inoltre la produ­               tutto il prodotto ottenuto dalla distillazione, purché
zione di vini provenienti da uve da tavola è limitata a                  quest'ultimo abbia un titolo pari o superiore a
qualche regione della Comunità ; che di conseguenza                      86 % voi .
(') GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 1 .                              2. Nel caso della consegna di cui al paragrafo 1 ,
(2) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.                     il distillatore fornisce la prova di aver versato al pro­
(3 ) GU n . L 57 del 29 . 2. 1980 , pag. 1 .
(«) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 64.                              duttore, al più tardi trenta giorni dopo l'entrata
(5 GU n . L 198 del 4. 8 . 1979 , pag. 3 .                               nella distilleria del quantitativo totale di vino che
 ---pagebreak--- 29 . 7. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 195/9
    figura nel contratto, almeno il prezzo di cui rispetti­                              Articolo 2
    vamente all'articolo 40, paragrafo 3 o all'articolo
    41 , paragrafo 2 del regolamento (CEE) n . 337/79.           1.    L'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
                                                                n . 343/79 è sostituito dal testo seguente :
    3.    L'organismo di intervento acquista il prodotto
    che gli viene offerto ad un prezzo fissato in base al            « 3.    I paragrafi 1 e 2 si applicano ai contratti di
    prezzo di cui al paragrafo 2 e alle spese forfettarie            consegna conclusi durante le campagne 1979/ 1980
    di trasformazione .                                              e 1980/ 1981 ».
    Detto prezzo è fissato per ettolitro e per % voi.            2.    L'articolo 6 bis, ultimo comma, del regolamento
    Esso si applica a una merce nuda franco magazzino           (CEE) n . 343/79 è sostituito dal testo seguente :
    dell'organismo di intervento. Esso viene versato en­
    tro sessanta giorni dalla consegna della merce all'or­           « Nei casi in cui al comma precedente, l'organi­
    ganismo di intervento.                                           smo d'intervento versa l'aiuto previsto dall'articolo
                                                                     2, paragrafo 3 per il quantitativo di vino che è
    « Articolo 4 ter
                                                                     stato effettivamente distillato oppure, in caso di
     1 . In caso d'applicazione dell'articolo 4 bis, l'im­           applicazione dell'articolo 4 bis, acquista il quantita­
    porto della partecipazione del FEAOG, sezione ga­                tivo di alcole ottenuto dalla distillazione ».
    ranzia, alle spese a carico degli organismi di inter­
    vento è, per ogni distillazione, pari all'importo del­                               Articolo 3
    l'aiuto fissato in conformità dell'articolo 2.
    2. Gli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n.               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    729/70 si applicano alla partecipazione del FEAOG            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
    di cui al presente articolo ».                               munità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 22 luglio 1980 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                   C. NEY