CELEX: 31970R0096
Language: nl
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 96/70 van de Raad van 19 januari 1970 houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, voor wat betreft de dagvergoedingen voor dienstreizen

Nr. L 15 /4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 1 . 70
                       VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 96/70 VAN DE RAAD
                                                    van 19 januari 1970
              houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen­
                            schappen, voor wat betreft de dagvergoedingen voor dienstreizen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                            I                      H              m
                                                                                         Rang A 4 t/m A 8 ,
                                                                    Rang A 1 t/111 A 3
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                     en L/A 3
                                                                                          L/A 4 t/m L/A 8
                                                                                           en categorie B
                                                                                                            Overige rangen
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,                             Bfr. 650           Bfr. 1.000 (4 )    Bfr. 875 (4)
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Wanneer de plaats van bestemming van de
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),                   dienstreis buiten het Europese 'grondgebied van
                                                                     de Lid-Staten is gelegen, kan het tot aanstelling
Gezien het advies van het Hof van Justitie,                          bevoegde gezag besluiten andere tarieven toe te
                                                                     passen .
Overwegende dat het in het licht van de opgedane
                                                                     2. Naast de bedragen van kolom I van boven­
ervaring en gezien de moeilijkheden die zich hebben
voorgedaan bij de toepassing van het Statuut van de                  staande tabel wordt, tot een bedrag van ten
ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vast­                     hoogste Bfr. 700 (4), het bedrag van de hotel­
gesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr.
                                                                     rekening vergoed, waarin de kamerprijs, het
259/68 (2) en gewijzigd bij Verordening (Euratom,                    bedieningsgeld en de belastingen zijn begrepen,
EGKS, EEG) nr. 2278/69 (3), wenselijk is gebleken                    doch niet de kosten van het ontbijt. Wordt de
de bepalingen welke betrekking hebben op de tabel                    hotelrekening niet overgelegd, dan ontvangt de
voor de dagvergoedingen voor dienstreizen te wij­                    ambtenaar een vaste vergoeding van Bfr. 300,
                                                                     behalve indien hij kosten voor slaaprijtuig heeft
zigen,
                                                                     gemaakt die moeten worden vergoed of indien
                                                                     hij de nacht niet buiten zijn standplaats heeft
                                                                     behoeven door te brengen."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 2
                         Artikel 1                              Het bepaalde in artikel 1 is van toepassing met in­
                                                                gang van 1 januari 1970 .
In bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren
van de Europese Gemeenschappen worden de leden                                              Artikel 3
1 en 2 van artikel 13 als volgt gelezen :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
    „1 . De dagvergoeding voor dienstreizen wondt               gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
    volgens onderstaande tabel berekend :                       katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 januari 1970.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   P. HARMEL
H PB nr. C 97 van 28. 7. 1969, blz. 10.                         (4) Deze bedragen worden verhoogd :
(2) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1 .                            — met 10 % , wanneer de plaats van bestemming van
(3) PB nr. L 289 van 17. 11 . 1969, blz. 1 .                             de dienstreis Parijs is ;
                                                                     — met 5 % , wanneer de plaats van bestemming van
                                                                         de dienstreis Brussel, Luxemburg of Straatsburg is.