CELEX: 21981A1218(04)
Language: el
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: Τριμερές πρωτόκολλο σχετικό μέ τίς συνέπειες τών συμφωνιών συνεργασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων, συναφθεισών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί, αφ ενός μέν, τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφ ετέρου δέ, τού Βασιλείου τής Σουηδίας

'Αριθ. L 385/32                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31 . 12 . 81
                                           ΤΡΙΜΕΡΕ! ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
            σχετικό μέ τίς συνέχειες τών συμφωνιών συνεργασίας γιά τά δίκτυα στοιχείων, συναφΦεισών
            μεταξύ τής Εόραπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί, άφ' ένός μέν, τής Ελβετικής Συνομο­
                                σπονδίας, άφ* έτέρου δέ, τοΟ Βασιλείου τής Σουηδίας
             Εκτιμώντας :
            ότι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και ή 'Ελβετική Συνομοσπονδία συνήψαν στίς
            28 Σεπτεμβρίου 1979 συμφωνία μέ μορφή άνταλλαγής έπιστολών γιά τήν έπέκταση τοΟ
            κοινοτικοϋ δικτύου μεταδόσεως στοιχείων (Euronet) στήν 'Ελβετία, καλούμενη εφεξής
            «άνταλλαγή επιστολών»·
            ότι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καί τό Βασίλειο τής Σουηδίας έχουν συνάψει
            σήμερα συμφωνία συνεργασίας γιά τή σύνδεση τού κοινοτικού δικτύου μεταδόσεως στοι­
            χείων (Euronet) καί τού σουηδικού δικτύου στοιχείων, μέ σκοπό τή συλλογή πληροφοριών,
            καλουμένη έφεξής «συμφωνία συνεργασίας» ·
            δτι, σύμφωνα μέ τό σημείο 10 τής άνταλλαγής έπιστολών, ή 'Ελβετική Συνομοσπονδία έχει
            συγκατατεθεί στή σύνδεση τοϋ Euronet καί τοΟ σουηδικού δικτύου στοιχείων,
            τά μέρη πού υπογράφουν τό πρωτόκολλο δέχονται δτι ή συμφωνία συνεργασίας 0ά
            εφαρμοσθεί στό Euronet, όπως αύτό έχει επεκταθεί στήν 'Ελβετία καί στό σουηδικό δίκτυο
            στοιχείων.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις
                                                            Γιά το 'Ελβετικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο
                                                         Γιά τήν Κυβέρνηση τοϋ Βασίλειου τής Σουηδίας
                                                          Γιά τό Συμβουλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων