CELEX: C1999/160/23
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de marzo de 1999 en el asunto T-134/94, NMH Stahlwerke GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tratado CECA - Competencia - Acuerdos entre empresas - Sistema de intercambio de información - Multa - Imputabilidad de la infracción)

C 160/12                ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5.6.1999
                                                      TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                3) La parte demandante cargará con sus propias costas y con la
                                                                                mitad de las de la parte demandada. La parte demandada cargará
                                                                                con la mitad de sus propias costas.
                     de 11 de marzo de 1999
                                                                           (1) DO C 161 de 11.6.1994.
en el asunto T-134/94, NMH Stahlwerke GmbH contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Tratado CECA — Competencia — Acuerdos entre empresas                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
— Sistema de intercambio de información — Multa —
                 Imputabilidad de la infracción)
                                                                                                de 11 de marzo de 1999
                                                                           en el asunto T-136/94, Eurofer ASBL contra Comisión de
                         (1999/C 160/23)                                                     las Comunidades Europeas (1)
                                                                           (Tratado CECA — Competencia — Decisión de asociación
                                                                              de empresas — Sistema de intercambio de información)
                 (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                                                     (1999/C 160/24)
En el asunto T-134/94, NMH Stahlwerke GmbH, con domicilio                                    (Lengua de procedimiento: alemán)
social en Sulzbach-Rosenberg (Alemania), representada por el
Sr. Paul B. Schäuble, Abogado de Munich, que designa como                  En el asunto T-136/94, Eurofer ASBL, con domicilio social en
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Ernest Arendt,                 Luxemburgo, 17-25, avenue de la Liberté, representada por el
8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades               Sr. Norbert Koch, Abogado de Bruselas, contra Comisión de
Europeas (Agentes: inicialmente los Sres. Julian Currall, Nor-             las Comunidades Europeas (Agentes: inicialmente los Sres.
bert Lorenz y Géraud Sajust de Bergues, y posteriormente los               Julian Currall, Norbert Lorenz y Géraud Sajust de Bergues, y
Sres. Jean-Louis Dewost, Julian Currall y Guy Charrier, asistidos          posteriormente los Sres. Jean-Louis Dewost, Julian Currall y
por el Sr. Heinz-Joachim Freund), que tiene por objeto principal           Guy Charrier, asistidos por el Sr. Heinz-Joachim Freund), que
una solicitud de anulación de la Decisión 94/215/CECA de la              tiene por objeto principal una solicitud de anulación de los
Comisión, de 16 de febrero de 1994, relativa a un procedi-                artı́culos 2 y 3 de la Decisión 94/215/CECA de la Comisión,
miento con arreglo al artı́culo 65 del Tratado CECA con                    de 16 de febrero de 1994, relativa a un procedimiento con
respecto a los acuerdos y prácticas concertadas de varios                 arreglo al artı́culo 65 del Tratado CECA con respecto a los
fabricantes europeos de vigas (DO L 116 de 6.5.1994, p. 1), el             acuerdos y prácticas concertadas de varios fabricantes europeos
Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), inte-               de vigas (DO L 116 de 6.5.1994, p. 1), el Tribunal de Primera
grado por los Sres.: C.W. Bellamy, en funciones de Presidente,             Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por los Sres.:
A. Potocki y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio                C.W. Bellamy, en funciones de Presidente, A. Potocki y
González, administrador, ha dictado el 11 de marzo de 1999                J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, adminis-
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                  trador, ha dictado el 11 de marzo de 1999 una sentencia cuyo
                                                                           fallo es el siguiente:
1) Se fija en 110 000 EUR el importe de la multa impuesta a la             1) Se desestima el recurso.
    demandante por el artı́culo 4 de la Decisión 94/215/CECA de
    la Comisión, de 16 de febrero de 1994, relativa a un                  2) Se condena en costas a la parte demandante.
    procedimiento con arreglo al artı́culo 65 del Tratado CECA con
    respecto a los acuerdos y prácticas concertadas de varios fabrican-
    tes europeos de vigas.                                                 (1) DO C 174 de 25.6.1994.
2) Se desestima el recurso en todo lo demás.