CELEX: 51982PC0723
Language: el
Date: 1982-11-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή σπό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 723
Vol. 1982/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)723 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 22 Νοεμβρίου 1982
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
                                         ΑΛΓΕΡΙΑΣ
                                                                               T F M , , / . »> />.
                                                                           l>
                                                                                   r.                     ■
                                                                    H       >, V                 . „v t"- _l
                                                                 *    L                                    ■»/
                                                                  X*\     , A\^
                        ( ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή σπό Συμβούλιο )
COM [ 821 723 TE X IK 6
 ---pagebreak--- 1® *H ov«iTJvTa ouvroynaton n>»6 auv^On jirroJ^fi lit Kr>| V 'f i-»i. mit
    * Αλ·,«ρίος κο«ο»»Τ/1ϊ·' «"Λ 7,,-λ.η. « 1 τβ κιιίΐβσιβς πγ>6 εφπΓηιβζετυΐ ιττίς
    ιΐαίίγυγίς ο1ν..»ν κ·ϊΓπν'·>γΠς * Λλγ » ιΤας γιδ μιιτοΠοι •«'ί π'ρΤοΛο πΓντ »
    Ι,ΐίΐν. * 1^4 π < ρί     αίίτή ίλιν',κ'ιιιίς 30 'ίοιίνίαο 19 11· *Η * Απϋσιονή
    τ^ς * Αλγενϊυς οτίς ί ·η «.>«·»! »«?ς Κ ιινδτηιες Γιΐιηυϋυνε ατίς 17 'ΐουν'ου
    προφορικά οιιμεί^μα μ£ τβ ?>ΐιοΤι> γνωστοποίΐ)αε τ ^ν αίτηση τ?ΐς κυβί ρν ^
    οε'ς τηζ γι& τ*'/ ανο^ί-ΌΗ του ► «θεστοιος αϋτυΰ ιι*(κ.»ν τί^ς μεταΠα'··*
    κΡ(ς ηεριδΛου καί γιβ τή 6»ευθ£ΐπαη 2»μισμΡν^ν λειιτομερε » 3ν του .
2· 'Εντοΰιοις , λα;»Γί&νοντας ί»"8ψ«ΐ τίς τρίχουαες α>ι£ψεις οχετικί μ * τήν
     Κ.Γ.Π . καί τήν προοίττ ι κή διευρύνσεως τ?1ς Κοινότητας » ?1 " Επιτροπή
     εΤχι* ίκτίρ'ρει &τι ατ ^ φ* »π οΰπή » 6ίν πληροονταΐ οΐ Γρο";το'.! ?α·^ι ^
     η;>3 *ιΐιαΐτ<»ίνΓαΐ Υ· ^ τί\ν ?· < ν?ο«> 6ΐοπρι»γμ£ιευ«η κοΊίστ^τος εΙσα> ϊ " ν
     α\γ«ρ»ν\~ν οίνων οτήν ΚοινΛιηΓα .          Κί*τί ουν^πι.ια β γ»ί νί μήν πΐ'Ο-ί/ ΐΚι-
     οΜ» Τ " να ? νΛ*.χ^,ίί;νο μελλανπκβ καΰεοιάς , η *ί-Πΐτροπή εΤχε προτίίν*;!,
     δαον            ιαδί, οΤνυκς Κιιιπγογίς 'ΛΑγι.ρΤος , νδ ηαμιττοΠί-Τ τβ προ ; Ιμ ^
     οΐιικβ καΟ^αιίς , δπ^ς αΐηβ ϊαχ·>ε ατίς 3ϋ * Ιουνίου 11/01 , καιδ τι 'ηο
     αυτίν^ιο μί κανονισμό τοα Γυμί>· υλίοα ίίαο » ζ,δμε νο στ β άρ9ρο 113 τ^ς
     ΣανΟ^*ης ( 1 ) .
       [τοι ν τβ ηροα>.>ρινθ κ.ιΠειπ&ς π» ρατδΟπκβ μ^χρ » τίς 31 ΔεκεμΠρίου 19ίϊ?
     μί τ6ν κηνονισμβ (ΠΚ ) οριθ . 3-16/01 τοΟ ΓυμΡουλΤου ( 2)· " Δέ«ν^.
     δτ ι ^ κ«ιΐ&πηοη Λίν Γχεί μεταΠ -ηΟεΤ πΙσΟίμδ Κ(ττ5 τήν ηερίο'α τ*;^, ό
     * Επιτι>αιιίΙ πρατιΤνει τήν πιιρδΓο>Ί του προι ΐμ*ιοι<ιΚ'>ίΐ κ«ι'1«:σΓ~ΐοί ., Γ.η.ις
     ικ'ιδ ΤοχιΐΓ οιίς 30 'ΐηυνί»» 19 «1 , γίδ Σνι» πκ'ΐμΓ) ?)μ--μό\ογΐα» 6 Γιος ,
     Γιβ τβν «ικοιιβ ιι*ιγ6 , ^ # Γπ»τροπ*ι ύποί'^Λλε » τ^ν ιιμ«ιο'ϋ>ι >|> ίνη πι>£ΐι;σ<ι ·"*-
   » ν«νιυμου Τοα ϊιιμβουλίου τ ονί(Γ.ο *γας δι ι ^ αυδίαοη τ αα Σιιμίϊαι /λΤου 85
     Π|>?ι*£· νδ ϊχΓΙ λί>ρΙ)εΤ μίχρί τί«; 15 Νο»:μβρΤοιι προκειμένου ν5 μί\ ί>ημ»ο^ρ-
     γη')οαν προβλήματα τβοο αττίς κοινστικίς Ευο καί σ^ίς ό\γεριν?ς 6ι·ική-
     οεις·
     ( 1 ) "?-ΥΥΡ. ΓυμΠουλΤοο (θΐ ) 427 τίϊς 16.7 . 19β2
     ( 2) EE &pi6 . L 364 rf\z 19.12.tJ01 . a . 9
 ---pagebreak---                            ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ       ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
                                 ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑ!
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ϊπτβψη :
τή συνθήκη περί 1 δρδσεως τΡις ΕΰρωπαΤκΡ|ς Οικονομικές Κοινδτφ-βς καΤ Ι&ίος
τβ άρθρο 113 ,
τήν Γτρθταση τΡ|ς * Επ ιτροπές ,
 * Εκτψδντας ι
δτι ^ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τ?Ις ΕυρωπαΤκίίς θ1κονομΐκ?1ς Κοιν^τητ γ;
καί τΡ|ς Δι^οκρατ » κ^ς       ΛαΤκ^ς Δημοκρατίας τΡ|ς * Αλγερίας , ποδ υπεγρίφη
στίς 26 " Απριλίου 1976» καθορίζει στβ αρ9ρβ 20 τβ καβεστδς πού Ιφαρμ&ζε–
τα ι ατίς είσαγωγίς ο"ίνων καταγωγές "Αλγερίας , &ς τίς        30 'ίβυνίου 1981 .
δτι τβ καΒεατδς αυτό παρ€Π*δΘηκε> μεταβστ»κ8 ϊ *■)      τίς 31 Δεκεμβρίου 1982
μέ τβν κανονισμβ ( ΕΟΚ) αριθ . 3546/81 τοΟ Συμβουλίου , θ)
δτι , ττροσωρ ι νί , πρέπει νδ παραταθούν έκ ν£ου} κατδ τρβπο αύτ6ν®μο ; ·^ δίο-
τδίεις π»6 έφαρμβζονταν στίς είσαγαγίς β^νων κοταγωγί^ς " Αλγερίας στίς 30
* Ιουνίου 19Θ1 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ *
                                   Αρθρο 1
Τ6 καθεοτδς εΐσαγσγδν οΤνον κοτταγωτγΡΙς " Αλγερίας πβδ ίφαρμ&ζ&ταν στίς 30
* Ιουνίου 1981 σύμφωνα μ£ τβ άρθρο 20 τ^ς, συμφωνίας συνεργασίας μετείξδ της
Ευρωπαϊκής θϊκβνομΐκί{ς Κο·ν<<τΓϊΤπς καί/ ΔημβκρατικΡ|ς       Λαϊκές Δημοκρατίας
τ^ς " Αλγερίας διατηρείται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983.
 ( ΐ) ΕΕ Λριθ . 1_ 364 τΛς 19.12.1981 σ. 9
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                 Αρθρο  2
* 0 παρδν κανβνιορβς αρχίζει νδ Ισχδει       τήν Ιπαμένη δημοσι εύ~
  σε6ς      του στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
"θ παρδν κανανισμβς εΤναί δεομευτίκβς ως πρλς &λα τ8 μ£ρπ ταυ καί 1ο-
χβει αμεσα σ£ κδθε Κρδτος μίλβς.
 ---pagebreak---                                ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
Συντάχθηκε &πό τήν VIII–Ο- 1 γ ι δ τ Γ ς εισαγωγές οΤνβν 1 Αλγερίας I
1 . Σχετικό κονδόλιο τοΟ προϋπολογισμοΟ 1 κεφ· 12 – δρβρο 120
2 . Νομική βόση : άρθρο 113 τ^ς συνΰήκης
3 . Μέτρο ι πρόταση κανονισμοΟ περΓ τοΟ κπΡεστ3τος ποδ έφαρμόζεται ΰτίς
              είσαγωγές οΤνων καταγωγές " Αλγερίας ( 1903) «
4. Στίχος το Π μέτρου I
    Γορόταπη γ 1 ό Ενα χρόνο , &ττό 1ης ' Ιανουαρίου 1983 , τής Ισχ&ϊς τδν διατ^ξε^ν
    πόι3 Εφαρμόζονται στίς είσαγωγές οΤνων κατπγβγΡ{ς " Αλγερίας σύμφωνα μ£ τθ
    ορΟρο 20 τη ζ συμφωνίας συνεργασίας .
5 . Τρόπος όπολογιαμοΟ Χ
    Ana|j . KAÆcn xex . 22.05 T I ral II
    Δοσμός τοΟ ΚΔ χ 14,9 ΕΟΙί/Ικατόλ. καί 16,9 ΕΕϋ/έκπτολ.
                        0 - 15,7 Εθυ / &κατόλ.
    α ) οΤνοι ποιότητος ι δασμολογική Απαλλαγή στδ πλαίσιο ποαοατόσΖίχ:.
                             450.000 έκατολ.
    β ) συνήθεις οΤνοι ι μείωση κατό 00% χωρίς περιορισμέ
6 . * Αίτ5λεια έσόδων ι
    α£γπ5 τό δασμολογικό μέτρο έφαρμόσθηκ * κ χτβ τήν περίαδο 19θΐ/6?» Δ«£ομ£νου
    δτι ο ! είσαγωγές οΤνον * Αλγερίας Σχουν σημει£σκι κόμψη , δέν δτ."όρχε ι &π5λϊΐα
    έσόδων ^ όποία θ<5 πρέπει νό ίτγγραψεΤ γιί τό 19Β3.
    Πραγματικές Απώλειες βόπει τδν προβλεπομένου εϊσαγωγβν ι
    α ) οΤνοι ποιότηταςί       5,000 ^κατόλιΧ 15,7 Ε015 β           78,503 Είϋ
    0 ) συνήθεις οΤνοιΐ      100.500 &κατόλ » χ ( 15.7ΧΘΓ) ) « 2.267 #060 Ε£ϋ
                                                        Tuo
    Συνολικές άπόλειες                                         2 9 345.ΰ:Χ! ίΟ)
                                                               ■  ■  n i  8 n ■