CELEX: 32019R1601
Language: bg
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2019/1601 на Съвета от 26 септември 2019 година за изменение на регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 по отношение на определени възможности за риболов

30.9.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 250/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1601 НА СЪВЕТА
         от 26 септември 2019 година
         за изменение на регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 по отношение на определени възможности за риболов
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (EС) 2019/124 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов през 2019 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Регламент (ЕС) 2019/124 общият допустим улов (ОДУ) на хамсия (Engraulis encrasicolus) в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 е определен на нула. В Регламент (EС) 2019/1097 на Съвета (2) беше установен временен ОДУ, за да може риболовът да продължи. Хамсията е вид с кратък живот, за който проучванията приключват през месец май. Приложимото научно становище на Международния съвет за изследване на морето („ICES“) беше издадено на 28 юни 2019 г. Ограниченията на улова на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 следва да бъдат изменени в съответствие с това становище.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Гъвкавостта между зоните (специално условие) за атлантическа треска (Gadus morhua) от Северно моле до Източния канал следва да се прилага по отношение на държавите членки, притежаващи квоти в двете зони. Съответната таблица за възможностите за риболов следва да бъде съответно изменена.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 17 декември 2018 г. ICES публикува научно становище относно гъвкавостта между зоните за сафрид (Trachurus spp.) между участъци 8с и 9a на ICES. Становището на ICES е, че гъвкавостта между зоните за два запаса не следва да превишава разликата между улова, съответстващ на предпазното референтно равнище за смъртност от риболов Fp.05, и установения ОДУ. Не следва също така да има прехвърляне на ОДУ към запас с репродуктивна биомаса под критичното референтно равнище (Blim). При условията на това научно становище гъвкавостта между зоните (специално условие) за сафрид между подзона 9 на ICES и участък 8с на ICES за 2019 г. следва да бъде увеличена от 5 % на 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     По отношение на черната писия (Reinhardtius hippoglossoides) в международни води от зони 1 и 2, държавите членки провеждащи научно изследване относно прилова на скариди следва да могат да предоставят общо 130 тона на плавателните съдове, участващи в проучването с наблюдатели на борда. Тези възможности за риболов следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (3) се определят възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. на определени дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза. В този регламент ОДУ за северен пагел (Pagellus bogaraveo) в подзона 10 на ICES и за двете години беше определен въз основа на научното становище за 2019 г. в очакване на научното становище за 2020 г. На 11 юни 2019 г. ICES публикува научното становище за 2020 г. ОДУ следва да бъде установен в съответствие с най-новото научно становище.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Съответните ОДУ за хамсия, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/124 се прилагат от 1 юли 2019 г. Съответните ОДУ за северен пагел, предвидени в Регламент (ЕС) 2018/2025 се прилагат от 1 януари 2019 г., но изменението, въведено с настоящия регламент засяга само ограниченията за улов за 2020 г. Разпоредбите относно тези запаси, въведени с настоящия регламент следва да се прилагат, считано от 1 юли 2019 г.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Съответните ОДУ за черна писия и специалните условия за атлантическа треска и сафрид се прилагат от 1 януари 2019 г. Разпоредбите относно тези запаси, въведени с настоящия регламент следва да се прилагат, считано от тази дата.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов не са намалени и все още не са изчерпани.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Поради това регламенти (ЕС) 2018/2025 и (ЕС) 2019/124 следва да бъдат съответно изменени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложението към Регламент (ЕС) 2018/2025 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
            Приложения IA и IБ към Регламент (ЕС) 2019/124 се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            Прилага се, считано от 1 юли 2019 г. При все това, приложение II, параграф 1, точки 2, 3 и 4 и параграф 2 от посоченото приложение се прилагат, считано от 1 януари 2019 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 26 септември 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Регламент (ЕС) 2019/124 на Съвета от 30 януари 2019 г. за определяне за 2019 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 29, 31.1.2019 г., стр. 1).
         
            (2)  Регламент (EС) 2019/1097 на Съвета от 26 юни 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/124 по отношение на някои възможности за риболов (ОВ L 175, 28.6.2019 г., стр. 3).
         
            (3)  Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 7).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            В приложението към Регламент (ЕС) 2018/2025 таблицата за възможностите за риболов на северен пагел във води на Съюза и международни води в подзона 10 на ICES се заменя със следното:
            
               
                           „Вид:
                        
                        
                           Северен пагел
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Зона:
                           
                        
                        
                           Води на Съюза и международни води от 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Година
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Испания
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Португалия
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Обединено кралство
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Съюзът
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ОДУ
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Предпазен TAC&#x201C;
                        
                     
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               1.   
               Приложение IA към Регламент (ЕС) 2019/124 се изменя, както следва:
               
                           1)
                        
                        
                           Таблицата за възможностите за риболов на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Хамсия
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Испания
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Предпазен ОДУ
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в подзона 4 на ICES, водите на Съюза в участък 2a на ICES и тази част от участък 3а на ICES, която не попада в Скагерак и Категат, се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Атлантическа треска
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Белгия
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Дания
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Германия
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Нидерландия
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Швеция
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Обединеното кралство
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Норвегия
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                    
                                 
                                       
                                          Специално условие:
                                       
                                       в рамките на горните квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Норвежки води от 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Съюзът
                                                      
                                                      
                                                         21 236 “
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           Таблицата за възможностите за риболов на сафрид в участък 8с на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Сафрид
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Испания
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Франция
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           Таблицата за възможностите за риболов на сафрид в подзона 9 на ICES се заменя със следното:
                           
                                       „Вид:
                                       
                                    
                                    
                                       Сафрид
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Зона:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Испания
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Португалия
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Съюзът
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ОДУ
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Аналитичен ОДУ
                                       Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               В приложение IБ към Регламент (ЕС) 2019/124 таблицата за възможностите за риболов на черна писия в международни води от зони 1 и 2 се заменя със следното:
               
                           „Вид:
                           
                        
                        
                           Черна писия
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Зона:
                           
                        
                        
                           Международни води от зони 1 и 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Съюзът
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ОДУ
                        
                        
                           Не се прилага
                        
                        
                            
                        
                        
                           Предпазен ОДУ
                        
                     
            
               (1)  Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.“
            
               (2)  Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Може да се лови във водите на Съюза. Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
            
               (4)  Специално условие: до 10 % от тази квота могат да са обект на улов в 9 (JAX/*09.).“
            
               (5)  Специално условие: до 10 % от тази квота могат да са обект на улов в 8c (JAX/*08C).“
            
               (6)  Изключително за прилов. Целевият риболов в рамките на тази квота не се разрешава.
            
               (7)  В допълнение към този ОДУ, държавите членки, провеждащи научно изследване относно прилова на скариди могат да предоставят общо 130 тона на плавателните съдове, участващи в проучването с наблюдатели на борда (GHL/*12INT). Съответните държави членки съобщават наименованията на плавателните съдове на Комисията преди да разрешат разтоварвания.“