CELEX: 62019TA0030
Language: sv
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Förenade målen T-30/19 ochT-72/19: Tribunalens dom av den 4 maj 2022 – CRIA och CCCMC mot kommissionen (Dumpning – Subventioner – Import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Kina – Slutgiltig antidumpningstull – Slutgiltig utjämningstull – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Rekvisitet direkt berörd – Rekvisitet personligen berörd – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Berättigat intresse av att få saken prövad – Skada för unionsindustrin – Objektiv granskning – Orsakssamband – Beräkning av prisunderskridande och skademarginal – Rättvis prisjämförelse – Konstruerade importpriser – Priser som faktureras de första oberoende kunderna – Skillnad i fråga om handelsled – Komplicerade ekonomiska bedömningar – Domstolskontrollens intensitet – Skadeindikatorer – Viktning av uppgifter – Tillgång till icke-konfidentiella undersökningsuppgifter – Rätten till försvar)

11.7.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 266/20
            
         
      Tribunalens dom av den 4 maj 2022 – CRIA och CCCMC mot kommissionen
      (Förenade målen T-30/19 ochT-72/19) (1)
      
      (Dumpning - Subventioner - Import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Kina - Slutgiltig antidumpningstull - Slutgiltig utjämningstull - Talan om ogiltigförklaring - Talerätt - Rekvisitet direkt berörd - Rekvisitet personligen berörd - Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder - Berättigat intresse av att få saken prövad - Skada för unionsindustrin - Objektiv granskning - Orsakssamband - Beräkning av prisunderskridande och skademarginal - Rättvis prisjämförelse - Konstruerade importpriser - Priser som faktureras de första oberoende kunderna - Skillnad i fråga om handelsled - Komplicerade ekonomiska bedömningar - Domstolskontrollens intensitet - Skadeindikatorer - Viktning av uppgifter - Tillgång till icke-konfidentiella undersökningsuppgifter - Rätten till försvar)
      (2022/C 266/23)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: China Rubber Industry Association (CRIA) (Beijing, Kina), China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) (Beijing) (ombud: advokaterna R. Antonini, B. Maniatis och E. Monard)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Gustafsson och G. Luengo)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Marangoni SpA (Rovereto, Italien) (ombud: advokaterna C. Bouvarel, A. Coelho Dias och O. Prost)
      
         Saken
      
      I mål T-30/19, talan enligt artikel 263 FEUF TFUE om delvis ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1579 av den 18 oktober 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/163 (EUT L 263, 2018, s. 3) och, i mål T-72/19, talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1690 av den 9 november 2018 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning 2018/1579 (EUT L 283, 2018, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen T-30/19 och T-72/19 förenas vad gäller domen.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1579 av den 18 oktober 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2018/163 ogiltigförklaras i den del som det därigenom införs slutgiltiga antidumpningstullar på import av produkter tillverkade av följande exporterande tillverkare:
                  
                              —
                           
                           
                              Chaoyang Long March Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Triangle Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Wanda Boto Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao Doublestar Tire Industrial Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ningxia Shenzhou Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guizhou Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aeolus Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Huasheng Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chongqing Hankook Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Linglong Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Jinyu Tire Co., Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sailun Jinyu Group Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Kaixuan Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Hengyu Science & Technology Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu General Science Technology Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hefei Wanli Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Anhui) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Fujian) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Hualin) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao GRT Rubber Co. Ltd.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1690 av den 9 november 2018 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa däck, andra än massivdäck, av gummi, nya eller regummerade, av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, med ett belastningsindex högre än 121, med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av genomförandeförordning 2018/1579 ogiltigförklaras i den del som det därigenom införs slutgiltiga utjämningstullar på import av produkter tillverkade dels av de exporterande tillverkare som räknas upp i punkt 2 i domslutet i förevarande dom, dels av Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
               
            
                  4)
               
               
                  Övriga yrkanden i respektive mål ogillas.
               
            
                  5)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som har uppkommit för China Rubber Industry Association (CRIA) och China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), med undantag av de kostnader som har uppkommit med anledning av interventionerna.
               
            
                  6)
               
               
                  Marangoni SpA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som har uppkommit för CRIA och CCCMC med anledning av interventionerna.
               
            
         (1)  EUT C 82, 4.3.2019.