CELEX: 
Language: da
Date: 1976-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. februar 1976 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse internationale organisationer med henblik på levering til udviklingslande

27. 2. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 52/37
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 17 . februar 1976
               om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse internationale orga
                                nisationer med henblik på levering til udviklingslande
                                           (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (76/261 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    1 . Det franske og det     luxembourgske interventions­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               organ bemyndiges til at    sælge skummetmælkspulver i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                overensstemmelse med       bestemmelserne i forordning
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­              (EØF) nr. 602/75 og på     de i bilaget fastsatte betingel­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og             ser.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    2. Som undtagelse fra artikel 8 , stk. 2, i forordning
Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . januar                   (EØF) nr. 602/75 er de pågældende internationale or­
 1975 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1960/75 (4),             ganisationers overtagelse af de i bilaget nævnte mæng­
fastsætter salg af skummetmælkspulver fra offentlige                der skummetmælkspulver ikke betinget af en sikker­
lagre med henblik på levering til udviklingslande ;                 hedsstillelse.
de internationale organisationer »den Internationale                3. Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første led, i
Røde Kors Komité (IRKK)« og »Caritas«, som er an­                   forordning (EØF) nr. 602/75 er indgåelse af kontrak­
ført i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.               ten om salg for det i stk. 1 nævnte skummetmælkspul­
602/75 af 7. marts 1975 om de nærmere regler for salg               ver ikke betinget af forudgående fremlæggelse af den
af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med hen­                 attest, der er nævnt i artikel 7 i ovennævnte forord­
blik på levering til udviklingslande (5), senest ændret             ning.
ved forordning (EØF) nr. 3193/75 (6), har anmodet
Kommissionen om levering af i alt 90 tons skummet­
mælkspulver med henblik på levering til en række                                            Artikel 2
udviklingslande ; disse anmodninger bør imødekom­
mes og de interventionsorganer udpeges, som skal                    Denne beslutning er rettet til Den franske Republik
stille den ønskede mængde til disposition ;                         og storhertugdømmet Luxembourg.
det viser sig hensigtsmæssigt at fritage de pågældende
organisationer fra at stille den i artikel 8, stk. 2, om­
talte sikkerhed og forpligtelsen til før købet at frem­             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1976.
lægge den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 602/75
omhandlede attest ;                                                                         På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                            P.J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2) EFT  nr. L 74 af 22. 3. 1975, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 19 af 24 . 1 . 1975, s. 3 .
(<) EFT  nr. L 200 af 31 . 7. 1975, s. 5.
(5) EFT  nr. L 63 af 8 . 3 . 1975, s. 18 .
(') EFT  nr. L 316 af 6. 12. 1975, s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                    27. 2. 76
                                                          BILAG
                Interven­
                                         International organisation
                                                                         Kvantum  Modtager­
               tionsorgan                                                 (tons)    land
            Frankrig      Caritas                                           10   Rwanda
            Luxembourg    Den Internationale Røde Kors Komité (Luxem­
                          bourg's Røde Kors)                                80   Libanon