CELEX: 31990D0519
Language: da
Date: 1990-09-24 00:00:00
Title: 90/519/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 24. SEPTEMBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN BULGARIEN OM HANDEL OG OM HANDELSMAESSIGT OG OEKONOMISK SAMARBEJDE

Avis juridique important

|

31990D0519

90/519/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 24. SEPTEMBER 1990 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG FOLKEREPUBLIKKEN BULGARIEN OM HANDEL OG OM HANDELSMAESSIGT OG OEKONOMISK SAMARBEJDE  

EF-Tidende nr. L 291 af 23/10/1990 s. 0008 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 34 s. 0199  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 34 s. 0199 

RAADETS AFGOERELSE af 24. september 1990 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/519/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Det er noedvendigt at indgaa aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde for at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande;  visse foranstaltninger for oekonomisk samarbejde som foreskrevet i aftalen ligger uden for de kompetenceomraader, der er fastlagt i Traktaten, isaer omraader inden for den faelles handelspolitik, og Traktatens artikel 235 boer derfor ligeledes finde  anvendelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Folkerepublikken Bulgarien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 26 (2).  Artikel 3  Kommissionen, bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er nedsat i henhold til artikel 23 i aftalen.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.  Paa Raadets vegne V. SACCOMANDI Formand  (1) Udtalelse afgivet den 13. september 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) Se side 43 i denne Tidende.