CELEX: 62017CA0680
Language: hr
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: predmet C-680/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht — Nizozemska) — Sumanan Vethanayagam, Sobitha Sumanan, Kamalaranee Vethanayagam protiv Minister van Buitenlandse Zaken (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Zakonik Zajednice o vizama — Uredba (EZ) br. 810/2009 — Članak 5. — Država članica nadležna za razmatranje i odlučivanje o zahtjevu za vizu — Članak 8. — Ugovor o zastupanju — Članak 32. stavak 3. — Žalba protiv odluke o odbijanju vize — Država članica nadležna za odlučivanje o žalbi u slučaju kad postoji ugovor o zastupanju — Nositelji prava na podnošenje žalbe)

23.9.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 319/13
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht — Nizozemska) — Sumanan Vethanayagam, Sobitha Sumanan, Kamalaranee Vethanayagam protiv Minister van Buitenlandse Zaken
      (predmet C-680/17) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Zakonik Zajednice o vizama - Uredba (EZ) br. 810/2009 - Članak 5. - Država članica nadležna za razmatranje i odlučivanje o zahtjevu za vizu - Članak 8. - Ugovor o zastupanju - Članak 32. stavak 3. - Žalba protiv odluke o odbijanju vize - Država članica nadležna za odlučivanje o žalbi u slučaju kad postoji ugovor o zastupanju - Nositelji prava na podnošenje žalbe)
      (2019/C 319/12)
      Jezik postupka: nizozemski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Sumanan Vethanayagam, Sobitha Sumanan, Kamalaranee Vethanayagam
      
         Tuženik: Minister van Buitenlandse Zaken
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 32. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013., treba tumačiti na način da se njime referentnoj osobi ne dopušta da u svoje ime podnese žalbu protiv odluke o odbijanju vize.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 8. stavak 4. točku (d) i članak 32. stavak 3. Uredbe br. 810/2009, kako je izmijenjena Uredbom br. 610/2013, treba tumačiti na način da je, kad postoji bilateralni ugovor o zastupanju kojim se predviđa da su konzularna tijela države članice zastupateljice ovlaštena donositi odluke o odbijanju vize, na nadležnim tijelima te države članice da odluče o žalbama podnesenim protiv odluke o odbijanju vize.
               
            
                  3.
               
               
                  Zajedničko tumačenje članka 8. stavka 4. točke (d) i članka 32. stavka 3. Uredbe br. 810/2009, kako je izmijenjena Uredbom br. 610/2013, prema kojem žalbu protiv odluke o odbijanju vize treba uložiti protiv države zastupateljice, usklađeno je s temeljnim pravom na djelotvornu sudsku zaštitu.
               
            
         (1)  SL C 63, 19. 2. 2018.