CELEX: 51968PC0010
Language: it
Date: 1968-01-17
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto riguarda le preparazioni alimentari della voce doganale 21.07 F della tariffa doganale comune, l'allegato II del regolamento n. 83/67/CEE (presentata dalla Commissiona al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 10
Vol. 1968/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(68)10 def.
                                           Bruxelles , 17 gennaio i960
                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che modifica , per quanto riguarda le preparazioni
             alimentari della voce doganale      21.07 F della
               tariffa doganale comune ,  l' allegato II del
                        regolamento n . 83/67/CEE
             ( presentata dalla. Commissiona al Consiglio )
 C0M(68 ) 10 def .
 ---pagebreak---                               NOTA INTRODUTTIVA
       La Commissione e stata informata dell' importazione , in talloni
Stati membri , di preparazioni a base di burro fuso ( circa 99$) e di
prodotti ottenuti dalla trasformazione di cereali ( circa 1$) . Tenuto
conto della loro composizione , tali preparazioni rientrano sotto la
voce 21.07 F I a ) e 3 della Tariffa doganale comune e sono pertanto
soggette alla riscossione di un elemento mobile calcolato in funzione
di una quantità di grano pari a 35 kg e di una quantità di burro ^
( PG 14 ) pari a 72 kg . Se si considera che 99 kg    burro fuso rappresen­
tano circa 118 kg di burro ( PG 14 )> si comprenderà l' interesse che pre­
senta l' aggiunta al burro medesimo di un piccolo quantitativo di farina
o di altri prodotti ricavati dalla trasformazione di cereali . Cio r con­
sente di sottrarsi in ampia mi stara al pagamento del prelievo applicabi­
le al burro importato .
       Per por fine a tale situazione , occorre modificare le quantità
di prodotti di base che si considerano impiegate per la fabbricazione
delle merci di cui alla voce 21.07 P I a) 3 della TDC . Per evitare
eventuali utilizzazioni abusive , a fini analoghi , delle altre voci
della TDC relative alle preparazioni contenenti burro , si dovrà apporta­
re la stessa correzione alle quantità di prodotti di base fissate per
ciasouna di esse nell' Allegato II del regolamento n . 83/67 /CEE del
Consiglio del 18 aprile 1967 -
        Tale è l' obiettivo della presente proposta di regolamento .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che modifica, per quanto riguarda le preparazioni
               alimentari della voce doganale 21 . 07 F della
                   tariffa doganale comune , l' allegato II del
                               regolamento n . 83/67/CEE
        •'          ■? ■; '?          •   • ■
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUEOPEE,
    1
Visto. ; il . Trattato che istituièce la . Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento; n . I60/66 /QEE del Consiglio , del 27 ottobre 1 96.6 ,.
relativo all' instaurazione di un regime di scambi per . talun® merci
risultanti Idalla trasformazione di prodotti agriooli ( 1 ), e in parti­
colare l' articoli 2 , paragrafo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,                             '                  , ..
Considerando che , con il regolamento n . 83/67 /CEE del 18 aprile 1967
 ( 2 ), il Consiglio ha stabilito le specificazioni tariffarie concer­
nenti le merci cui si applica il regolamento n . 160/66 /C3E e determinato
gli elementi fissi applicabili a tali merci , nonché i quantitativi di
prodotti di base' che; si considerano' entrati nella loro fabbricazione ;
-    '     t    '                                         •             .                  '
considerando che , pe;r quanto concerne le preparazioni alimentari di
 cui alla voce doganale n . 21 » 07 F della tariffa doganale comune , è
 apparso evidente , che i quantitativi di prodotti di base che si consi­
  derano entrati nella loro fabbricazione sono insufficienti ,, tenuto .
  conto 1 della composizione delle merci che formano oggetto' di scambi
  tra gli Stati membri ; che è il caso quindi di modificare l' allegato
  II del regolamento n . 83/67 /CEE }             •             <         •' '  '
                             , :        '     · '     : '   ' ■ ' ■' ·         ■ .
il                           : \              *                                    -
; ..       '         ■         ; ' i    : -i    ; :   :               . . . ./. •         ;
    1 ) G.U. n .- 195 del 28.10.1966 - pag . 3361 /66
    2 ) G.U. n . 81 del 26 . 4.1967 - pag . 1597/67
 ---pagebreak---                                                                              - 2 -
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    Articolo 1
                           Per quanto rigarda le preparazioni alimentari di cui alla voce
               doganale 21.07 F della tariffa doganale comune , l' allegato II del
               regolamento n . 83 /67 /CEE è redatto come segue s
                                                          4                                            0        C           { C
                                                                                                   î
  CO
 H-
         Designazione delle merci               L£C    Q? < c
                                                             O
                                                                 o
                                                                         C3
                                                                         m       o
                                                                                       o
                                                                                       C
                                                                                          o
                                                                                          o    o
                                                                                                      o>
                                                                                                      _c
                                                                                                      o
                                                                                                           co
                                                                                                           </>
                                                                                                           «J
                                                                                                               –
                                                                                                                QJ
                                                                                                               -f-"
                                                                                                                     03
                                                                                                                     > C3
                                                                                                                            i–
                                                                                                                            !
                                                                                                                     Q5 CVJ » Q3
                                                                                                                                  O)
                                                                                                                                  *-
                                                                                                                                  CD OO
                                                                                                                                  > CZ»
                                                                                                                                         0
                                                                                                                                         L. .*»
 H-
                                                  CO   c 1 nj    t_      C7>     NI    «J fi­  (/»    o                                  L. >-■»
  t_
                                                  L.
                                                 ■ZD
                                                       Q) *
                                                           A *3 -g       o       L.    «- 3            3        (O O CD 1 03 OU          rs
                                                                        co      O     en -w          rvi       –)    aa 1       1 an .  CD       ]
  C3
                                                                                                                                            O­
                                                                                                   1
                                                Γ
                                                   kg          kg       kg      kg     kg     kg     kg  kg         kg            kg      kg
                                                           I
. 07   Preparazioni alimentari non noni-                   \
       nate né comprese altrove :
       F » Preparazioni contenenti burro
          e cereali , 0 prodotti derivati
          dalla loro trasformazione ,
          contenenti amido 0 fecola in
          misura :
           i . inferiore 0 uguale a 32 %, in
               peso :
               a ) non contenenti 0 contenenti                      t
                   saccarosio ( compreso lo zuc­                    i
                   chero invertito calcolato                                        1
     i             in saccarosio ) in misura
                   Inferiore a 5 %, in peso e
                   contenenti materie grasse
                   provenienti dal latte in
                   misura :
                   1 . inferiore a 26 %, 1n pese1 56 I                                                                                        28
                   2 . uguale c auperiire a 2$fo i
                          ed inferiore a 50 %,                                                                                                58
                                                  j 56                        i
                        in peso
                   3. uguale 0 superiore a 50?,                                                                                             118
                        1n peso
               b ) contenenti saccarosio (cim-
                   preso lo zucchero invertito
                   calcolato In saccarosio ) 1n
                    misura uguale 0 superiore a    »
                                                   ♦
                    5 % ed inferire a 25 %, In     |
                    peso e contenenti materie
                   grasse provenienti dal lattii    1
                    In misura :
                    1 . inferiore a 26 l, in pesiέ    56                                              20                                      28
                    2 . uguale 0 superiore a
                                                                                                      10                                    105
                        26 %. in peso                                 i
 ---pagebreak---       Λ
     Γ- Μ
: "■δ»-!τ-
             ,
                  Des fonazione delle merci                   I
                                                               i
                                                                 O
                                                                 er
                                                                 c
                                                                 co
                                                                    °
                                                                    t­
                                                                    tn
                                                                    œ
                                                                    c:
                                                                        Γ  (0  9
                                                                               O
                                                                                      (0
                                                                                      Cfl I O
                                                                                               I
                                                                                               !o o
                                                                                               i c    o
                                                                                                          I
                                                                                                          I
                                                                                                          ^ o
                                                                                                                    o
                                                                                                                    ω
                                                                                                                   JZ
                                                                                                                    o
                                                                                                                        i
                                                                                                                        !
                                                                                                                           m
                                                                                                                           (O
                                                                                                                           CD
                                                                                                                                 C
                                                                                                                                 <0
                                                                                                                                *-»
                                                                                                                                     Φ
                                                                                                                                     L.
                                                                                                                                     φ
                                                                                                                                     >  Ο
                                                                                                                                            -
                                                                                                                                             S
                                                                                                                                             Φ Φ
                                                                                                                                            <4^
                                                                                                                                                2
                                                                                                                                                k O
                                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                  0"5 :    o <r
                                                                                                                                                           c. •–»
  l! • (0 I
                                                                                               IC9 t- L SJ     !    3
                                                                                                          I M             r-
  m *   -+->
              I                                               test- ©
                                                                                   ! 0003
                                                                                   I
                                                                                          L
                                                                                           !0
                                                                                              j
                                                                                                  f-
                                                                                                 es
                                                                                                      a
                                                                                                     ■+->
                                                                                                                      I   £      (0
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                     o co
                                                                                                                                     «LA -  Sas I CD Q_    3 CD
   I         i      c ) contenenti saccarosio (compreso           kg        kg | kg       Kg       kgJ! Kg^MJlMj[ fcg                      1 kg L^g               T
                                                             i
                                                                                   r
I                        1») zucchero invertita calcolato i
                         in saccarosio ) in nìsura uguale
                                                                       !           *
                                                                                                                        !
                        •- superiore a 25 t, in peso                                                             30     I                                   80
                ILsuperiore a 32 % ed inferiore o
                    uguale a 45 %. in pesi :               I
                                                           I
                                                           1
                   aj non contenenti o contenenti          j
                        saccarosio ( conpreso lo zuc­
                        chero invertito calcolata in
                        saccarosio ) in misura inferiore                         ■i
                        a 5 %, in peso e contenenti
                                                             I
                        materie grasse provenienti dal       f
                        latte in misura :
                        1 . inferiore a 26 %, in peso                                                     I                                                28
                        2 . uguale o superiore a 26 %,
                             in peso                         !"          ι
                                                                                                                                                           50
                   b ) altre
                                                             I 77 '                                               5                                        45
                                                                         j
              Il [.superiore a 45 %, in peso :               I           !
                                                             I
                   a ) non contenenti • contenenti
                        saccarosio (compreso le zuc­
                        chero invertito calcolato in                                      |
                        saccarosio ) in misura infe-      ;
                                                          i1 05
                          •       ^  *
                        riore a 5 %, in peso '                                                                                                             28
                                                                         [
                                                                         I
                                                                                          !
                                                                                                                                                        !i 2®
                                                                         I
                   b ) altre                              I
                                                             ^05                                                 5 !
                                                          Ii             I
                                                                                                                      i
                                                                                          I
                                                          I                                                                   i                          i
                                                                                          I
                                                          I                                                   J
                                                          I
                                                                                                                              i
                                                                              Articolo 2
                                    Il prosante regolamento entra in vigore il giorno seguente la
                        sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
                        e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Fatto a Bruxelles , addi'
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                     Il Présidente