CELEX: 31962D0901P2221
Language: nl
Date: 1962-09-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie tot machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om het bedrag van de heffingen, voortvloeiende uit de toepassing van de artikelen 3 en 4 van Verordening Nr. 22 van de Raad, te verlagen

24. 9. 62               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2221 /62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               COMMISSIE
                                            MEDEDELINGEN
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                   Beschikking van de Commissie tot machtiging van de Bondsrepubliek
                   Duitsland om het bedrag van de heffingen, voortvloeiende uit de
                   toepassing van de artikelen 3 en 4 van Verordening no. 22 van de Raad,
                                                     te verlagen
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  mingsniveau ontstaat dan het vooraf bestaande be­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      schermingsniveau,
                                                                   Overwegende dat de gemiddelde groothandels­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               prijzen op de Duitse markt voor kippen en kuikens,
 Europese Economische Gemeenschap,                             geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­             poten, doch met hart, lever en spiermaag (eetbare
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            ingewanden), vóór 30 juli 1962 ongeveer DM 3,50
 meenschappelijke ordening der markten in de sector            per kg bedroegen;
 slachtpluimvee, en met name op artikel 5 van deze
 verordening,
                                                                   Overwegende dat de situatie op de markt van
                                                               de Bondsrepubliek wordt gekenmerkt door een
     Gelet op Verordening no. 76 van de Commissie              stabiliteit van de consumentenprijzen sedert 30 juli,
 houdende vaststelling van het bedrag der heffingen            alsmede door een stabiliteit van de producenten­
 ten opzichte van derde landen voor geslacht pluim­            prijzen, zulks ondanks de met ingang van voor­
 vee ,                                                         noemde datum van de compensatiepremie ten be­
                                                               drage van DM 0,54 per kg die voorheen door de
     Gelet op Verordening no. 75 van de Commissie              Regering van de Bondsrepubliek werd verleend;
 houdende vaststelling van het bedrag der intracom­
 munautaire heffingen op geslacht pluimvee,                        Overwegende dat de toepassing van de krach­
                                                               tens Verordening no. 22 van de Raad vastgestelde
      Gezien het verzoek dat de Regering van de                bepalingen had moeten leiden tot een verhoging
 Bondsrepubliek Duitsland heeft ingediend om te                van de groothandelsprijzen met ongeveer DM 0,38
 worden gemachtigd voor de periode tot en met 31               per kg ;
 december 1962 het bedrag van de heffingen, vast­
 gesteld bij Verordening no. 76 van de Commissie                   Overwegende dat het wenselijk is dat niet alleen
 voor de in artikel 1, lid 1, sub a), van deze veror­          rekening wordt gehouden met het belang van een
 dening vermelde produkten tot een zo laag moge­               matiging der prijsschommelingen, maar dat even­
 lijk niveau terug te brengen, zonder dat deze ver­            eens de eisen in aanmerking worden genomen die
 laging tot gevolg heeft dat er een lager bescher­             gesteld worden door de geleidelijke ontwikkeling
 ---pagebreak--- 2222/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           24. 9 . 62
van het gemeenschappelijk beleid, dat gericht is op  2. Indien de Regering van de Bondsrepubliek
het verzekeren van een behoorlijke rentabiliteit van van deze machtiging gebruik maakt, verlaagt zij
de produktie en een evenwichtige markt binnen de     tegelijkertijd de bedragen van de intracommunau­
Gemeenschap, zulks met inachtneming van de in­       taire heffingen, vastgesteld overeenkomstig het be­
voer en de uitvoer,                                  paalde in artikel 3 van Verordening no. 22 van de
                                                     Raad voor de invoer van geslachte kippen en kui­
                                                     kens uit de Lid-Staten met 0,0475 r. e. per kg.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                           Artikel 2
                      Artikel 1
                                                         De Regering van de Bondsrepubliek stelt de
1 . De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland      Commissie en de andere Lid-Staten ten minste twee
wordt gemachtigd om in de gevallen, waarin de        dagen vóór de datum die is voorzien voor de in­
groothandelsprijzen van kippen en kuikens, geplukt,  werkingtreding van de verlaagde heffing in kennis
schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch      van haar voornemen over te gaan tot een verlaging
met hart, lever en spiermaag (eetbare ingewanden),   als bedoeld in artikel L
een niveau van 0,9258 r. e. per kg bereiken, het
bedrag van de heffingen ten opzichte van derde                             Artikel 3
landen, vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in
artikel 4 van Verordening no. 22 van de Raad voor         Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
de invoer van geslachte kippen en kuikens uit ge­    bliek Duitsland. Zij geldt tot en met 31 december
noemde landen met 0,0475 r. e. per kg te verlagen.   1962 .
          Brussel, 4 september 1962.                                  Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                        W. HALLSTEIN