CELEX: C1998/378/10
Language: fi
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 15 päivänä lokakuuta 1998, asiassa C-386/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 95/23/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

5.12.98                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 378/5
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                         (kuudes jaosto),                                                 (kuudes jaosto),
                  15 päivänä lokakuuta 1998,                                        15 päivänä lokakuuta 1998,
asiassa C-385/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                   asiassa C-386/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Helleenien tasavalta (1)
                                                                                       Helleenien tasavalta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
tiivit 93/118/EY ja 94/59/EY Ð Direktiivin määräajassa             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
           tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)                tiivi 95/23/EY Ð Direktiivin määräajassa tapahtuvan
                                                                                   täytäntöönpanon laiminlyönti)
                          (98/C 378/09)
                                                                                           (98/C 378/10)
                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-385/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
henään Maria Condou Durande) vastaan Helleenien tasa-
valta (asiamiehinään Nana Dafniou, Dimitris Papageorgo-
poulos ja Foteini Dedousi), jossa kantaja vaatii yhteisöjen        Asiassa C-386/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta ei ole         henään Maria Condou Durande) vastaan Helleenien tasa-
noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja tuoreen lihan             valta (asiamiehinään Nana Dafniou, Ioannis Chalkias ja
ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan              Foteini Dedousi), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomiois-
rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY muuttami-            tuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta ei ole noudat-
sesta 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston                 tanut EY:n perustamissopimuksen ja tuoreen lihan tuo-
direktiivin 93/118/EY (EYVL L 340, 31.12.1993, s. 15) ja           tantoa ja markkinoille saattamista koskevan direktiivin
kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä           64/433/ETY muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1995
peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (Trichi-       annetun neuvoston direktiivin 95/23/ETY (EYVL L 243,
nelle spiralis) annetun neuvoston direktiivin 77/96/ETY            11.10.1995, s. 7) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
liitteiden muuttamisesta kolmannen kerran 2 päivänä jou-           antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin nou-
lukuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/59/EY                dattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
(EYVL L 315, 8.12.1994, s. 18) mukaisia velvoitteitaan,            määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toi-
koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisten           mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kap-
direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia          teyn sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragne-
ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin, toi-        malm ja R. Schintgen (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kap-            A. Pergola, kirjaaja: R. Grass, on antanut 15.10.1998 tuo-
teyn sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragne-             mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
malm ja R. Schintgen (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
P. LeÂger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 15.10.1998 tuo-
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                   1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut tuoreen lihan
                                                                        tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevan direk-
1) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut tuoreen lihan                tiivin 64/433/ETY muuttamisesta 22 päivänä kesä-
      ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan             kuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/23/EY
      rahoittamisesta annetun direktiivin 85/73/ETY muutta-             mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut sääde-
      misesta 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvos-                tyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen
      ton direktiivin 93/118/EY mukaisia velvoitteitaan,                edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
      koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kysei-             räyksiä.
      sen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
      tuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                   2) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
2) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu-                  denkäyntikulut.
      denkäyntikulut.
                                                                   (1) EYVL C 7, 10.1.1998.
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.