CELEX: 62005TA0300
Language: da
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Forenede sager T-300/05 og T-316/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. oktober 2009 — Cypern mod Kommissionen (Landbrug — fælles markedsordninger — vedtagelse af overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse — forordning (EF) nr. 651/2005 om overgangsforanstaltninger for sukker — annullationssøgsmål — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — forsinkelse — ændring af en bestemmelse i en forordning — søgsmål til prøvelse af denne bestemmelse og samtlige bestemmelser, der udgør en helhed med denne — afvisning — forordning (EF) nr. 832/2005 om bestemmelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose — ulovlighedsindsigelse — kompetence princippet om forbud mod forskelsbehandling — berettiget forventning — annullationssøgsmål — proportionalitet — begrundelse — ikke-tilbagevirkende kraft — kollegialitet)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/37
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. oktober 2009 — Cypern mod Kommissionen
   (Forenede sager T-300/05 og T-316/05) (1)
   
   (Landbrug - fælles markedsordninger - vedtagelse af overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse - forordning (EF) nr. 651/2005 om overgangsforanstaltninger for sukker - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - begyndelsestidspunkt - forsinkelse - ændring af en bestemmelse i en forordning - søgsmål til prøvelse af denne bestemmelse og samtlige bestemmelser, der udgør en helhed med denne - afvisning - forordning (EF) nr. 832/2005 om bestemmelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose - ulovlighedsindsigelse - kompetence princippet om forbud mod forskelsbehandling - berettiget forventning - annullationssøgsmål - proportionalitet - begrundelse - ikke-tilbagevirkende kraft - kollegialitet)
   2009/C 282/68
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Republikken Cypern (ved P. Kliridis, K. Lykourgos og A. Pantazi-Lamprou, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved L. Visaggio og H. Tserepa-Lacombe, derefter ved T. van Rijn og H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Republikken Estland (sag T-316/05) (ved L. Uibo, som befuldmægtiget) og Republikken Letland (ved E. Balode-Buraka, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   I sag T-300/05 påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 651/2005 af 28. april 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 108, s. 3), og i sag T-316/05 påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2005 af 31. maj 2005 om bestemmelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 138, s. 3).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Republikken Cypern bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Republikken Estland og Republikken Letland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 271 af 29.10.2005.