CELEX: 32006R1255
Language: et
Date: 2006-08-21
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1255/2006, 21. august 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine

22.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 228/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1255/2006,
   21. august 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2 ning artikli 6 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1431/94 (2) on mitmeks aastaks ette nähtud kodulinnuliha imporditariifikvootide avamine ja haldamine.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu otsusega nr 2006/333/EÜ (3) heakskiidetud kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimisega Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (4) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII on ette nähtud kodulinnuliha iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine erga omnes2 485 tonni võrra teatavate külmutatud kalkuniliha jaotustükkide puhul.
            
         
               (3)
            
            
               Arvestades Bulgaaria ja Rumeenia võimalikku ühinemist Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007, on soovitatav 2007. aasta esimese kvartali litsentsitaotluste esitamise jaoks kehtestada erinev ajavahemik.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 1431/94 tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1431/94 muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               Artikli 3 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           “c)
                        
                        
                           litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik; litsentsid kohustavad importima näidatud riigist, välja arvatud rühmade 3, 5 ja 6 puhul.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           Lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
                           “Ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 võib litsentsitaotlusi siiski esitada 2007. aasta jaanuari esimese seitsme tööpäeva jooksul.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
                           “Rühmade 3, 5 ja 6 puhul võib iga taotleja siiski esitada sama tooterühma kohta mitu taotlust, kui need tooted pärinevad eri riikidest. Taotlused, iga päritoluriigi kohta üks, peab liikmesriigi pädevale asutusele esitama koos. Neid käsitatakse ühe taotlusena, arvestades artikli 3 punktis b nimetatud maksimummäära ja eelmist lõiku.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Lisad asendatakse käesoleva määruse lisaga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. august 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 24).
   
      (3)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
   
      (4)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
   
      LISA
      “
            I LISA
            0-PROTSENDILINE ÜHISE TOLLITARIIFISTIKU MAKSU MÄÄR
            Kana
            
                        Riik
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Aastakogus
                        
                           (toote mass tonnides)
                        
                     
                  
                        Brasiilia
                     
                     
                        1
                     
                     
                        09.4410
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        7 100
                     
                  
                        Tai
                     
                     
                        2
                     
                     
                        09.4411
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        5 100
                     
                  
                        Muud
                     
                     
                        3
                     
                     
                        09.4412
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        3 300
                     
                  
               
            Kalkun
            
                        Riik
                     
                     
                        Rühma number
                     
                     
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Aastakogus
                        
                           (toote mass tonnides)
                        
                     
                  
                        Brasiilia
                     
                     
                        4
                     
                     
                        09.4420
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        1 800
                     
                  
                        Muud
                     
                     
                        5
                     
                     
                        09.4421
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        700
                     
                  
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        6
                     
                     
                        09.4422
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        2 485
                     
                  
         
            II LISA
            MÄÄRUSE (EÜ) nr 1431/94 KOHALDAMINE
            Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
            Üksus D2 – turumeetmete rakendamine
            Linnulihasektor
            
                        Litsentsitaotlused importimiseks 0-protsendilise ühise tollitariifistiku maksu määraga
                     
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                        Ajavahemik:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Saatja:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vastutav kontaktisik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tel.:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adressaat: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        Taotletav kogus
                        
                           (toote mass kilogrammides)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III LISA
            MÄÄRUSE (EÜ) nr 1431/94 KOHALDAMINE
            Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
            Üksus D2 – turumeetmete rakendamine
            Linnulihasektor
            
                        Litsentsitaotlused importimiseks 0-protsendilise ühise tollitariifistiku maksu määraga
                     
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                        Ajavahemik:
                     
                  
               
            Liikmesriik:
            
               
            
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taotleja
                        (nimi ja aadress)
                     
                     
                        Päritolu
                     
                     
                        Kogus
                        
                           (toote mass kilogrammides)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            IV LISA
            MÄÄRUSE (EÜ) nr 1431/94 KOHALDAMINE
            Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
            Üksus D2 – turumeetmete rakendamine
            Linnulihasektor
            TEATIS TEGELIKU IMPORDI KOHTA
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Määruse (EÜ) nr 1431/94 artikli 4 lõike 7 kohaldamine
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tegelikult imporditud toodete kogus (toote mass kilogrammides):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adressaat: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        Tegelikult vabasse ringlusse lastud kogused
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”