CELEX: 62020CA0243
Language: mt
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Kawża C-243/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Protodikeio Athinon – il-Greċja) – DP, SG vs Trapeza Peiraios AE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Artikolu 1(2) – Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji imperattivi – Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva – Self rimborsabbli f’munita barranija – Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni nazzjonali ta’ natura supplimentari – Effett tan-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ dan l-Artikolu 1(2) – Artikolu 3(1) u Artikolu 4(1) – Stħarriġ tan-natura inġusta ta’ klawżola – Artikolu 8 – Adozzjoni jew żamma ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ogħla għall-konsumatur – Interazzjoni bejn dawn id-diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 93/13)

21.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 84/12
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Protodikeio Athinon – il-Greċja) – DP, SG vs Trapeza Peiraios AE
      (Kawża C-243/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-konsumaturi - Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti - Artikolu 1(2) - Klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolatorji imperattivi - Esklużjonijiet mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva - Self rimborsabbli f’munita barranija - Klawżola li tirrifletti dispożizzjoni nazzjonali ta’ natura supplimentari - Effett tan-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ dan l-Artikolu 1(2) - Artikolu 3(1) u Artikolu 4(1) - Stħarriġ tan-natura inġusta ta’ klawżola - Artikolu 8 - Adozzjoni jew żamma ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ogħla għall-konsumatur - Interazzjoni bejn dawn id-diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 93/13)
      (2022/C 84/13)
      Lingwa tal-kawża: il-Grieg
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Protodikeio Athinon
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: DP, SG
      
         Konvenut: Trapeza Peiraios AE
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13 KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur għandu jiġi interpretat fis-sens li jeskludi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva klawżola inkluża f’kuntratt konkluż bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur li tirrifletti dispożizzjoni leġiżlattiva jew regolatorja nazzjonali ta’ natura supplimentari, jiġifieri li tapplika awtomatikament fl-assenza ta’ arranġament differenti bejn il-partijiet, anki jekk l-imsemmija klawżola ma kinitx is-suġġett ta’ negozjati individwali.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli li huma msemmija f’dan l-Artikolu 1(2) huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva, anki jekk l-imsemmija dispożizzjoni ma ġietx trasposta b’mod formali fl-ordinament ġuridiku ta’ Stat Membru, u, f’każ bħal dan, il-qrati ta’ dan l-Istat Membru ma jistgħux iqisu li l-imsemmi Artikolu 1(2) ġie inkorporat b’mod indirett fid-dritt nazzjonali, permezz tat-traspożizzjoni tal-Artikolu 3(1) u tal-Artikolu 4(1) ta’ din id-direttiva.
               
            
                  3)
               
               
                  L-Artikolu 8 tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix l-adozzjoni jew iż-żamma ta’ dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali li għandhom l-effett li japplikaw is-sistema ta’ protezzjoni tal-konsumaturi prevista minn din id-direttiva għal klawżoli li huma msemmija fl-Artikolu 1(2) tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 271, 17.8.2020.