CELEX: 32007R1304
Language: sv
Date: 2007-11-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1304/2007 av den 7 november 2007 om ändring av rådets direktiv 95/64/EG, rådets förordning (EG) nr 1172/98 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 91/2003 och (EG) nr 1365/2006 med avseende på att införa NST 2007 som enda nomenklatur för transporterat gods inom vissa transportsätt

8.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 290/14
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1304/2007
   av den 7 november 2007
   om ändring av rådets direktiv 95/64/EG, rådets förordning (EG) nr 1172/98 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 91/2003 och (EG) nr 1365/2006 med avseende på att införa NST 2007 som enda nomenklatur för transporterat gods inom vissa transportsätt
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (1), särskilt artikel 12,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg (2), särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik (3), särskilt artikel 4.5,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1365/2006 om statistik över godstransporter på inre vattenvägar (4), särskilt artikel 9, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 95/64/EG, förordning (EG) nr 1172/98 och förordning (EG) nr 91/2003 ska den reviderade utgåvan av varunomenklaturen för transportstatistik (NST/R) användas för att klassificera transporterat gods inom sjötransportstatistik, vägtransportstatistik respektive järnvägstransportstatistik.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1365/2006 ska antingen NST/R eller NST 2000 rev. 2 användas för att klassificera transporterat gods på inre vattenvägar.
            
         
               (3)
            
            
               I juni 2007 antog FN:s ekonomiska kommission för Europa (UNECE) en ny reviderad version av NST 2000 (NST 2007) som ska stämma bättre överens med Nace (Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning).
            
         
               (4)
            
            
               För att få till stånd jämförbar statistik över transporterat gods inom alla berörda transportsätt är det nödvändigt att anta NST 2007 som den enda nomenklaturen för transporterat gods inom transportsätten i fråga, och detta bör gälla såväl medlemsstaterna när de samlar in nationella uppgifter som kommissionen när den offentliggör statistik över transporterat gods.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 95/64/EG, förordning (EG) nr 1172/98, förordning (EG) nr 91/2003 och förordning (EG) nr 1365/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (5).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av direktiv 95/64/EG
   Bilaga III till direktiv 95/64/EG ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Ändring av förordning (EG) nr 1172/98
   Bilaga D till förordning (EG) nr 1172/98 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 3
   Ändring av förordning (EG) nr 91/2003
   Bilaga J till förordning (EG) nr 91/2003 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 4
   Ändring av förordning (EG) nr 1365/2006
   Bilaga F till förordning (EG) nr 1365/2006 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 5
   Detaljnivå
   Den första nivån i nomenklaturen NST 2007 (de 20 huvudgrupperna) ska användas för indelningen av varuslag.
   Artikel 6
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från referensåret 2008, med data för 2008.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 320, 30.12.1995, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/366/EG (EUT L 123, 17.5.2005, s. 1).
   
      (2)  EGT L 163, 6.6.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
   
      (3)  EGT L 14, 21.1.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 (EUT L 167, 4.7.2003, s. 13).
   
      (4)  EUT L 264, 25.9.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 425/2007 (EUT L 103, 20.4.2007, s. 26).
   
      (5)  EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
   
      BILAGA
      NST 2007
      
                  Huvudgrupp
               
               
                  Varuslag
               
            
                  01
               
               
                  Jordbruks-, jakt- och skogsbruksprodukter; fisk och andra fiskeriprodukter
               
            
                  02
               
               
                  Stenkol och brunkol; råpetroleum och naturgas
               
            
                  03
               
               
                  Metallhaltiga malmer och övriga produkter från gruvor och stenbrott; torv; uranmalm och toriummalm
               
            
                  04
               
               
                  Livsmedel, dryckesvaror och tobak
               
            
                  05
               
               
                  Textil- och beklädnadsvaror; läder och lädervaror
               
            
                  06
               
               
                  Trä och varor av trä och kork (utom möbler), varor av halm och andra flätningsmaterial; massa, papper och pappersvaror, trycksaker och ljudmedia
               
            
                  07
               
               
                  Stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
               
            
                  08
               
               
                  Kemikalier, kemiska produkter och konstfibrer; gummi- och plastvaror; kärnbränsle
               
            
                  09
               
               
                  Andra icke-metalliska mineraliska produkter
               
            
                  10
               
               
                  Metaller; metallvaror, utom maskiner och apparater
               
            
                  11
               
               
                  Övriga maskiner; kontorsmaskiner och datorer; diverse andra elektriska maskiner och apparater; radio, tv- och teleprodukter; precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument samt ur
               
            
                  12
               
               
                  Transportmedel
               
            
                  13
               
               
                  Möbler; diverse andra tillverkade varor
               
            
                  14
               
               
                  Returråvara; kommunalt avfall och annat avfall
               
            
                  15
               
               
                  Post och paket
               
            
                  16
               
               
                  Utrustning och material som används vid varutransporter
               
            
                  17
               
               
                  Gods som flyttas i samband med flytt av hushåll eller kontor; bagage som transporteras separat från passagerarna; motorfordon som fraktas för reparation; övriga varor som inte omsätts på en marknad
               
            
                  18
               
               
                  Samlastat gods: flera olika slags gods som fraktas tillsammans
               
            
                  19
               
               
                  Oidentifierbart gods: gods som av någon anledning inte kan identifieras och därför inte kan hänföras till någon av huvudgrupperna 01–16
               
            
                  20
               
               
                  Diverse andra varor