CELEX: 51972PC0588
Language: nl
Date: 1972-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1972/1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 588
Vol. 1972/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(72) 588 def.
                                                    Brussel , 1 juni 1972
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor gra­
  nen en meel , grutten , gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het ver­
                                  koopseizoen 1972/1973
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(72 ) 588 def .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                          VERORDENING (2EG ) VLJ - DS R14D
houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor
greinen en meel , grutten , gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het
                                    verkoopseizoen 1972/ 1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                , .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . I20/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . .../72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6 ,
lid 2 ,                                                        ' '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maan­
delijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze van toepassing
zullen zijn . rekening dient te worden gehouden met de opslag- en rentekosten
                                                             1     -
in verband met de opslag van de granen in de Gemeenschap , met de noodzaak de
graanvoorraden af te zetten overeenkomstig de marktbehoeften , alsmede met de
vereiste verhouding tussen de marktprijaen voor de verschillende categorieën
voedergranen ;
Overwegende dat , ten einde met deze eisen rekening te houden , de maandelijkse
verhogingen voor zachte en diarum tarwe op 1 september dienen in te gaan , en
het totaalbedrag van de verhoging voor - zachte tarwe op 10,30 rekeneenheden per
ton dient te worden vastgesteld ; dat , gezien de hogere financieringskosten voor
durum tarwe , het bedrag van de maandelijkse verhogingen voor deze graansoort
hoger moet zijn dan voor zachte tarwe ;
Overwegende dat voor gerst en maïs , wegens de kortere verkoopperiode dan voor
broodgranen , een pri jsstaffeling dient te worden vastgesteld die acht maanden
omvat en op 1 oktober ingaat ; dat voorts rekening dient te worden gehouden met
het bijzondere gebruik van rogge in bepaalde gebieden van de Gemeenschap en!
dat derhalve voor deze graansoort staffelingen dienen te worden vastgesteld die
op 1 september ingaan en negen maanden omvatten ;
S21 )) PBPB nrnr .. L 117 van
                          van
                              19 . 6 . 1967 ,blz . 2269/67 ;
                                       1972 ,blz .
                                                                     • f • /• • ô
 ---pagebreak---   Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de drempelpri jzen voor de
  andere voedergranen op hetzelfde niveau en voor dezelfde periode als voor
  gerst en maïs moeten worden vastgesteld , ten einde de verhouding tussen de
  drempelpri jzen van de verschillende soorten voedergranen gedurende het gehele
  verkoopseizoen te handhaven ;
  Overwegende dat , in verband met het latere begin van de verkoop van maïs , voor
  deze graansoort van de regeling voor gerst dient te worden afgeweken en de
  maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor maïs op 1 november
  moeten' ingaan en de bedragen daarvan op een hoger niveau dienen te worden
  vastgesteld dan voor gerst , ten einde geen wijziging to brengen in de momen­
  teel tussen de interventieprijzen voor gerst en maïs bestaande verhouding ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
  In de onderhavige verordening worden voor het verkoopseizoen 1972/1973 de
  maandelijkse verhogingen vastgesteld , die op do richtprijzen , drempelpri jzen
  en interventieprijzen voor de in artikel 1 , sub a ), b ) en c ), van Verordening
  nr. I20/67/EEG vermelde produkten dienen te worden toegepast .
                                       Artikel 2
  De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
  geldende richtprijs en drempelpri js voor zachte tarwe , duruia tarwe , rogge , gerst
  en maïs dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                          (rekeneenheden /1.000 kg)
                        Zachte    j     Durum      j           I
                                                                            IJaïs
                          tarwe j    .
                                            tarwe
                                                  J
                                                   i
                                                   1
                                                     Rogge jI|   Gerst
                                                                         1
laugustus                                          !
1 September               1,03             1,13      0,92
I Oktober                 2,06    |I       2,26      1,84        0,81       0,31
Jnovember          1      3,09             3,39 '    2,76        1,62       1,62
i december                4,12             4,52      3,68        2,43       2,43
I januari                 5,15    I        5,65      4,60        3,24       3,24
( februari                6,18           • 6,78      5,52        4,05       4,05
[ maart                   7,21             7,91      6,44        4,86       4,86
lapril                    8,24             9,04      7,36        5,67       5,67
Imei                      9,27            10,17      8,28        6,48       6,48
  juni                   10,30            11,30      8,28        6,48       6,48
  juli               I   10,30            11,30    J 8,28    I   6,48    I 6,48
                   1
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                       Artikel 3
 DG maandelijkse verhogingen die op do in do eerste maand van het verkoop-
 seizoen geldende interventieprijzen voor zachte tarwe , durum tarwe , rogge ,
 gerst en maïs dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                            (rekeneenheden/loOOO kg)
                   »
                   i         Zachte       iyjj _::ÍI
                               tarwe            tarwe
                                                         Rogge         Gerst             Mais
                   i
                   i                                                l
kugustus                                                  -   . .   I                      ΓΊ
(September            !        1,03           1,13       0,92     ;
Jcktober              |        2,06  !       2 , s6      1,34          0,81
hovember                       3,09          3,39        2,76          1,62               1,00
jdecernber                     4,12           /   ' \O   3,68          2,43               1,00
 januari                . ... 5,15           5«t>5       4,60        ! 3,24               2,00
[februari                      6,18          6,78        5,52          4,05 "             3,00
baart                          7,21          7,91        6,44          4,86               4,00
b.pril              I          8,24          9,04      . 7,36          5,67               5,00
bei                 !          9,27         10,17        8,28          6,48               6,00
 juni                                                                                   - 6,00
 juli                                                     -
                                                                     L:                   6,00
                                       Artikel 4
 1 . De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoop-
     seizoen geldende drempelprijs voor haver , boekweit , kanariezaad en gierst
     ( pluimgierst , trosgierst ,, sorgho , enz .) dienen te worden toegepast , zijn
     dezelfde als die welke op de drempelprijs voor gerst van toepassing zijn .
 2 . De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoop-
     seizoen geldende drempelprijs voor menglcoren dienen te worden toegepast ,
     zijn dezelfde als die welke op do dreüpelpri js voor zachte tarwe van toe­
     passing zijn .
                                       Arti"c.el 5
 De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoop-
 seizoen geldende drempelpri jzen voor meel van tarwe , van mengkoren en van
 rogge , alsmede voor grutten , gries en griesmeel van tarwe ( zachte tarwe of
 durum tarwe ) dienen te worden toegepast , zijn de volgende :
                                                                            • • • /• • •
 ---pagebreak---                                                             ( rekeneonheden/l.000 YrA.   - ,^s 1 m
                 i: Leel van tarwe                         Grutten , ^ries        Grutten , gries
                                             Πα01     ]     en griesceel
                           en van                                               en jricsmecl van
                                           ν&η ΓΟβετε |                       ! •   durun tarwe
                      nengkoren                           van zachte tan-re
                                         ,
laugustus                              I
                                       I                i
 September                    1,46            1,30      I          1,46                 1,78
(Oktober                    ' 2,92     I      2,60 •  jI           2,92                 3,56
hovember                      4,38 '          3,90                 4,38                 5,34
kiecember                     5,84            5,20                 5,84                 7,12
(januari             ...      7,30   . jI     6,50                 7,30                 G , 90
[februari                -    8,76     !      7,80     |           8,76                10,68
baart                        10,22            9,10               10,22                 12,46
[aprii                       11,68           10,40               11,68                 14,24
snei                         13,14           11,70                13,14     I          16,02
Ijuni                        14,60           13,00               14,60      |          17,80
pli             j            14,60           13,00               14,60        I        17,30       I
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Brussel ,                                                      Voor de Raad ,
                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---  commission des communautés                        bruxelles , Le 25 mai 1972 .
        européennes
                                                   cotf) ( 72 \ 589
 secretariat general
telex no . 13
délai : vendredi , 2.6 mai. . 1.9.7.?. S. Jl2»QQ Heures
              note pour mm. les membres de la commission
9             == === == ========================== ,========
procedure ecrite acceleree de type special K ' ' pref erences
tarifaires generalisees » ' c/ 1223/72
objet : rétablissement droits t.d.c . dans cadre preferences
          susmentionnées en application du règlement ( cee ) no
         2795/713 du conseil du 20 décembre 1971 ( articles 4
         paragraphe 2 et 2 paragrphe 2 ).
          j' ai l' honneur de soumettre a l' approbation de la
commission sur les instructions m .                 spinelli :
un projet de règlement ( cee ) no                      /72 de la commission du ...
portant rétablissement de la perception des droits du tarif
douanier commun applicables au verre etire ou souffle
de la position tarifaire 70.05 , originaires de yougoslavie ,
bénéficiaire des preferences tarifaires prévues par le
règlement ( cee )     no 2795/71 du conseil du 20 décembre 1971 .
l' objet de ce règlement se trouve précisé ci-dessous , situation
considérée s' analysant comme suit :
no du  tarif douanier
     commun                                    désignation des marchandises
70.05                                          verre etire ou       souffle dit ''verre
                                               a vitres'' , non travaille ( meme
                                               plaque en cours de fabrication ),
                                               en feuilles de forme carree ou
                                               rectangulaire .
montant maximum :        563.000 u.c .
imputations :      577.047 u.c .
origine : yougoslavie .
demande de rétablissement des droits par italie en date
du 24.5.1972 .
accord verbal de principe reçu de d.g . i , iii , service juridique .
 ---pagebreak--- nr . des gemeinsamen
     Zolltarifs                         warenbezeich nung
70.05                                   gezogenes oder geblasenes flachglas ,
                                        sogenanntes ' ' taf elglas' ' ( auch bei
                                        der herstellung bereits ueberfangen
                                        oder mit drahteinlagen oder B! KK §| X
                                        dergleichen verstaerkt ) , auf einer
                                        oder beiden Seiten geschliffen oder
                                        poliert ,. in quadratischen oder
                                        rechteckigen platten oder Scheiben .
hoechstbetrag :       563.000 re
anrechnungen :      577.047 re
Ursprung :     Jugoslawien .
                                                                              «
antrag auf wiedereinfuehrung des Zollsatzes durch italien
am 24.5.1972 .
grundsaetz liehe muendliche Zustimmung durch gd i , iii und
juristischen dienst .
     ce projet de règlement fait l' objet d' une procédure écrite
acceleree de type spécial ' ' pref erences tarifaires generalisees''
.( cf. p.e . c/3070/71 - doc. sec ( 71 ) 4509 )      son texte est
identique au projet-type annexe a ladite note sec(7t ) 4509
du 10.12.1971 .
     a toutes fins utiles , les quatre versions complétés du
règlement sont disponibles auprès du secrétariat général
 ( tel . 2362/2363 ).
     en conséquence , mm. les membres de la commission pourront
formuler leurs observations ou        reserves éventuelles au secrétariat
général (a l' attention de m . wehrens ,. berlaymont 11 /124-, tel . 2362 ,
tel . secr . 2363 ) avant jKwelixX vendredi 26 mai 1972 a 12.00 h .
si aucune observation ni      reserve n' a ete formulée avant
l' expiration de ce délai , la proposition sera reputee approuvée .
     acte en sera donne dans le proces-verbal de la commission .
                                   ( s)     e . noel
                                 secrétaire général
copie a : mm. pingel , sigrist , toulemon , much .
fin .