CELEX: 31992R1050
Language: it
Date: 1992-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1050/92 della Commissione, del 28 aprile 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 935/92 che indice una gara permanente per la fornitura all'Albania di 35 000 t di frumento tenero panificabile detenuto nella regione di Rouen dall'organismo d'intervento francese

29 . 4. 92                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 111 /9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1050/92 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 aprile 1992
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 935/92 che indice una gara permanente per
                  la fornitura all'Albania di 35 000 t di frumento tenero panificabile detenuto nella
                                     regione di Rouen dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   fornitura ali Albania di 35 000 t di frumento tenero pani­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   ficabile detenuto dall'organismo di intervento francese
europea,
                                                                         nella regione di Rouen ; che a causa di difficoltà logi­
                                                                         stiche in Francia è necessario modificare le partite oggetto
visto il regolamento (CEE) n. 3860/91 del Consiglio, del                 della gara ;
23 dicembre 1991 , relativo ad un'azione urgente per la
fornitura gratuita di prodotti agricoli all'Albania ('),                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                 per i cereali,
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 674/92 (3), in particolare l'articolo 7,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 6,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che, a norma del regolamento (CEE)
n. 694/92 della Commissione (4), la fornitura di cereali in              I termini « Rouen » e « Caen-Blaiville » figuranti nel titolo,
virtù del regolamento (CEE) n . 3860/91 avviene mediante                 nell'articolo 1 e nell'allegato I e rispettivamente nell'arti­
gara ;                                                                   colo 2 del regolamento (CEE) n. 935/92 sono sostituiti dal
                                                                         termine « Gand ».
considerando che il regolamento (CEE) n. 1 570/77 (*),                                   V
                                                                                       >
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/92 (6),                              t
stabilisce, fra l'altro, criteri di qualità per il frumento                                        Articolo 2
tenero panificabile accettato all'intervento ;                           II presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che il regolamento (CEE) n. 935/92 della                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Commissione P) ha indetto una gara permanente per la                     europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1992.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
(') GU  n. L  362 del 31 . 12. 1991 , pag. 85.
(2) GU  n. L  281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
0   GU  n. L  73 del 19. 3. 1992, pag. 7.
(4) GU  n. L  74 del 20. 3. 1992, pag. 39.
0   GU  n. L  174 del 14. 7. 1977, pag. 18 .
(6) GU  n. L  65 dell' I 1 . 3. 1992, pag. 25.
f) GU n. L 101 del 15. 4. 1992, pag. 14.