CELEX: 52014PC0311
Language: lv
Date: 2014-06-03
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz dalību CARIFORUM un ES Padomdevējā komitejā, kura paredzēta Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz dalību CARIFORUM un ES Padomdevējā komitejā, kura paredzēta Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
Ekonomisko partnerattiecību nolīgums (EPN) starp CARIFORUM
valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās
dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgts 2008. gada 15.
oktobrī un to provizoriski piemēro no 2008. gada 29. decembra.
Ir svarīgi izveidot visas minētajā nolīgumā
paredzētās iestādes, sevišķi CARIFORUM un ES
Padomdevēju komiteju, kura, neraugoties uz tās lomu dialoga,
sadarbības un uzraudzības veicināšanā atbilstīgi
nolīgumam, joprojām nav sākusi darbu.
Komiteja
tāpat kā citas ar nolīgumu izveidotās iestādes
jāizveido ar lēmumu, ko pieņem CARIFORUM un ES
Apvienotā padome (galvenā EPN struktūra), un šim nolūkam no
ES puses nepieciešams Padomes lēmums par nostāju, pamatojoties uz
LESD 218. panta 9. punktu.
Ierosinātā
Padomes lēmuma pielikumā ir Apvienotās padomes lēmuma
projekts. Apvienotās padomes lēmums jāpieņem rakstiskā
procedūrā, pamatojoties uz secinājumiem, kuri pieņemti Karību
EPN Tirdzniecības un attīstības komitejas trešajā
ikgadējā sanāksmē 2013. gada 21. novembrī
Grenādā. 
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
REZULTĀTI
CARIFORUM un ES EPN 232 pantā noteiktās Padomdevējas komitejas
izveide ir līgumiski saistoša visām nolīguma pusēm.
Eiropas Ekonomikas
un sociālo lietu komiteja ir izteikusi vēlmi palīdzēt
Padomdevējai komitejai, noorganizējot atlasi ES pārstāvjiem
Padomdevējā komitejā un veicot Padomdevējas komitejas
sekretariāta pienākumus sākotnējā periodā
pēc tās izveides.
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Līguma par Eiropas Savienības
darbību 207. pants saistībā ar 218. panta 9. punktu.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU 
ES finansē ierobežotus
administratīvos izdevumus, kas saistīti ar pielikumā
iekļautā Apvienotās padomes lēmuma projekta 5. pantu,
saskaņā ar kuru Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
sākotnējā periodā veiks Padomdevējas komitejas
sekretariāta pienākumus. 
5.           IZVĒLES ELEMENTI 
Nepiemēro.
2014/0161 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Eiropas Savienības
vārdā jāieņem attiecībā uz dalību CARIFORUM
un ES Padomdevējā komitejā, kura paredzēta Ekonomisko
partnerattiecību nolīgumā starp CARIFORUM valstīm,
no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no
otras puses
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības
darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218.
panta 9. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
1)         Ekonomisko
partnerattiecību nolīgums starp CARIFORUM valstīm, no
vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras
puses[1],
tika noslēgts 2008. gada 15. oktobrī un to provizoriski piemēro
no 2008. gada 29. decembra. 
2)         Nolīguma 232. panta 2.
punktā paredzēts, ka par dalību CARIFORUM un ES
Padomdevējā komitejā lemj Apvienotā padome ar nolūku
nodrošināt visu ieinteresēto personu plašu pārstāvību.

3)         Ir svarīgi izveidot
visas minētajā nolīgumā paredzētās iestādes,
sevišķi CARIFORUM un ES Padomdevēju komiteju, kura,
neraugoties uz tās lomu dialoga, sadarbības un uzraudzības
veicināšanā atbilstīgi nolīgumam, joprojām nav
sākusi darbu.
4)         Eiropas Ekonomikas un
sociālo lietu komiteja ir izteikusi vēlmi palīdzēt
Padomdevējai komitejai, noorganizējot atlasi ES pārstāvjiem
Padomdevējā komitejā un veicot Padomdevējas komitejas
sekretariāta pienākumus sākotnējā periodā
pēc tās izveides,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības
vārdā jāpieņem attiecībā uz CARIFORUM un
ES Apvienotās padomes, kura paredzēta Ekonomisko
partnerattiecību nolīgumā starp CARIFORUM valstīm,
no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras
puses, lēmuma pieņemšanu par Padomdevēju komiteju, pamatojas uz
šim lēmumam pievienoto Apvienotās padomes lēmuma projektu.
2. pants
Šis
lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā –
                                                                       priekšsēdētājs
TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA
FINANŠU PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
KONTEKSTS 
              1.1.    Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums 
              1.2.    Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB
struktūrā
              1.3.    Priekšlikuma/iniciatīvas būtība 
              1.4.    Mērķis(-i) 
              1.5     Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums 
              1.6.    Ilgums un finansiālā ietekme 
              1.7.    Paredzētie pārvaldības veidi 
2.           PĀRVALDĪBAS
PASĀKUMI 
              2.1.    Uzraudzības un ziņošanas noteikumi 
              2.2.    Pārvaldības un kontroles sistēma 
              2.3.    Krāpšanas un pārkāpumu
novēršanas pasākumi 
3.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
              3.1.    Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas
izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 
              3.2.    Paredzamā ietekme uz izdevumiem 
              3.2.1. Kopsavilkums par
paredzamo ietekmi uz izdevumiem 
              3.2.2. Paredzamā
ietekme uz darbības apropriācijām 
              3.2.3. Paredzamā
ietekme uz administratīvajām apropriācijām
              3.2.4. Saderība ar
kārtējo daudzgadu finanšu shēmu
              3.2.5. Trešo personu
iemaksas 
              3.3.    Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem
TIESĪBU
AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS
1.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
KONTEKSTS 
1.1.        Priekšlikuma/iniciatīvas
nosaukums 
Padomes
lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā
jāieņem attiecībā uz dalību CARIFORUM un ES
Padomdevējā komitejā, kura paredzēta Ekonomisko
partnerattiecību nolīgumā starp CARIFORUM valstīm, no
vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras
puses.
1.2.        Attiecīgās
politikas jomas ABM/ABB struktūrā[2] 
Tirdzniecības
politika 20.02.01
1.3.        Priekšlikuma/iniciatīvas
būtība 
X Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību 
¨ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību,
pamatojoties uz izmēģinājuma projektu/sagatavošanas darbību[3] 
¨ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz esošas darbības
pagarināšanu 
¨ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz darbību, kas
pārveidota jaunā darbībā 
1.4.        Mērķis(-i)
1.4.1.     Komisijas daudzgadu
stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar
priekšlikumu/iniciatīvu 
Šī
darbība neskar nevienu daudzgadu finanšu shēmas instrumentu.
1.4.2.     Konkrētie mērķi
un attiecīgās ABM/ABB darbības 
Konkrētais mērķis Nr. ..
Nepiemēro.
Attiecīgās ABM/ABB darbības
Nepiemēro.
1.4.3.     Paredzamie rezultāti un
ietekme
Norādīt,
kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz
finansējuma saņēmējiem/mērķgrupām.
Paredzamais
rezultāts ir pastiprināts dialogs starp pilsoniskās
sabiedrības organizāciju pārstāvjiem.
1.4.4.     Rezultātu un ietekmes
rādītāji 
Norādīt
priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanas uzraudzībā
izmantojamos rādītājus.
Komitejas
regulāra darbība.
1.5.        Priekšlikuma/iniciatīvas
pamatojums 
1.5.1.     Īstermiņa vai
ilgtermiņa vajadzības 
Padomdevējas
komitejas sanāksmes notiek divreiz gadā.
1.5.2.     ES iesaistīšanās
pievienotā vērtība: īstermiņa vai ilgtermiņa
vajadzības 
ES
iesaistīšanās pievienotā vērtība ir veicināt
dialogu un sadarbību ar pilsoniskās sabiedrības
organizācijām no ES un CARIFORUM valstīm.
1.5.3.     Līdzīgas
līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās
atziņas 
Nepiemēro.
1.5.4.     Saderība un
iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem:
īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzības
Nepiemēro.
1.6.        Ilgums un
finansiālā ietekme 
X Beztermiņa priekšlikums/iniciatīva
–     
Īstenošana ar uzsākšanas periodu no 2014.
gada.
–     
pēc kura turpinās normāla
darbība
1.7.        Paredzētie
pārvaldības veidi[4] 
Ar 2014. gada budžetu
¨ Komisijas īstenota tieša pārvaldība,
–     
X ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls
Savienības delegācijās 
–     
¨  ko veic izpildaģentūras 
Piezīmes 
Kā
paredzēts Saprašanās memorandā, kas parakstīts starp
Tirdzniecības ģenerāldirektorātu un Eiropas Ekonomikas un
sociālo lietu komiteju (EESK), EESK veiks Padomdevējas komitejas sekretariāta
pienākumus sākotnējā periodā līdz 2014. gada 31.
decembrim.
2.           PĀRVALDĪBAS
PASĀKUMI 
2.1.        Uzraudzības un
ziņošanas noteikumi 
2.1.1.     Norādīt periodiskumu un nosacījumus: īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzības
Padomdevējas
komitejas sanāksmes notiek divreiz gadā. 
2.2.        Pārvaldības un
kontroles sistēma 
2.2.1.     Apzinātie riski:
īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzības
Nav
apzināti nekādi konkrēti riski. Izdevumu apmaksa notiks
vienīgi tad, kad notiks Padomdevējas komitejas sanāksmes.
2.2.2.     Informācija par izveidoto
iekšējās kontroles sistēmu: īstermiņa vai
ilgtermiņa vajadzības 
Iekšējās
kontroles sistēmas var noteikt Padomdevēja komiteja.
2.2.3.     Paredzamās pārbaužu
izmaksas un ieguvumi un gaidāmā kļūdas riska
līmeņa novērtējums: īstermiņa vai ilgtermiņa
vajadzības
Nepiemēro.
2.3.        Krāpšanas un
pārkāpumu novēršanas pasākumi 
Norādīt
esošos vai plānotos novēršanas pasākumus un citus
pretpasākumus.
Izdevumi
tiks pienācīgi pamatoti.
3.           PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS
PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
3.1.        Attiecīgās daudzgadu
finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 
·      Esošās budžeta pozīcijas 
Sarindotas pa
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta
pozīcijām
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Nr. 4 (Globālā Eiropa), pozīcija 200201 || Dif./nedif. ([5])   || no EBTA valstīm[6]   || no kandidātvalstīm[7]   || no trešām valstīm || Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || Dif./nedif. || NĒ || NĒ || NĒ || JĀ/NĒ 
·      No jauna veidojamās budžeta pozīcijas 
Sarindotas pa
daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta
pozīcijām
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || Budžeta pozīcija || Izdevumu veids || Iemaksas 
 Nr. […][Pozīcija………………………………………...……….] || Dif./nedif. || no EBTA valstīm || no kandidātvalstīm || no trešām valstīm || Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || JĀ/NĒ || JĀ/NĒ || JĀ/NĒ || JĀ/NĒ 
3.2.        Paredzamā ietekme uz
izdevumiem 
[Šī iedaļa jāaizpilda, izmantojot administratīva rakstura
budžeta datu izklājlapu (otrais dokuments
šā finanšu pārskata pielikumā), un jāaugšuplādē CISNET
starpdienestu konsultācijām.]
3.2.1.     Kopsavilkums par paredzamo
ietekmi uz izdevumiem 
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija: || Nr. || […] 4. kategorija (Globālā Eiropa), pozīcija 200201 
 TRADE ĢD ||   ||   || Gads N[8]   || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || KOPĀ 
  Darbības apropriācijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budžeta pozīcijas numurs || Saistības || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Budžeta pozīcijas numurs || Saistības || (1 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budžeta pozīcijas numurs ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ <….> ĢD apropriācijas || Saistības || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  KOPĀ darbības apropriācijas || Saistības || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 4. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || Saistības || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Ja priekšlikums/iniciatīva ietekmē
vairākas izdevumu kategorijas
  KOPĀ darbības apropriācijas || Saistības || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas (Pamatsumma) || Saistības || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija || 5 || “Administratīvie izdevumi” 
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
   ||   ||   || Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || KOPĀ 
  <….> ĢD || 
  Cilvēkresursi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Pārējie administratīvie izdevumi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ <….> ĢD || Apropriācijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || (Saistību summa = maksājumu summa) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
   ||   ||   || Gads N[10]   || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || KOPĀ 
 KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas || Saistības ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksājumi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Paredzamā ietekme uz
darbības apropriācijām 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot darbības
apropriācijas 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva paredz darbības apropriācijas
izmantot šādā veidā:
Saistību apropriācijas EUR miljonos
(trīs zīmes aiz komata)
 Norādīt mērķus un rezultātus   ò ||   ||   || Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || KOPĀ 
 REZULTĀTI 
 Rezultāta veids[11]   || Rezultāta vidējās izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Daudzums || Izmaksas || Kopējais rezultātu daudzums || Kopējās izmaksas 
 KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 1[12]…   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultāts ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultāts ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultāts ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 2… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultāts ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĒJĀS IZMAKSAS ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Paredzamā ietekme uz
administratīvajām apropriācijām
3.2.3.1.  Kopsavilkums 
–     
x  Priekšlikums/iniciatīva neparedz
izmantot administratīvās apropriācijas 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva paredz izmantot
administratīvās apropriācijas šādā veidā:
EUR miljonos
(trīs zīmes aiz komata)
   || Gads N[13]   || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || KOPĀ 
 Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cilvēkresursi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pārējie administratīvie izdevumi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Starpsumma – daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS[14]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cilvēkresursi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pārējie administratīvie izdevumi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Starpsumma – ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Vajadzīgās
cilvēkresursu apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD
apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības
pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā
ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot
arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā
piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta
ierobežojumus.
3.2.3.2.   Paredzamās
vajadzības pēc cilvēkresursiem 
–     
x  Priekšlikums/iniciatīva neparedz
cilvēkresursu izmantošanu 
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva paredz cilvēkresursu izmantošanu
šādā veidā:
Aplēse izsakāma ar pilnslodzes
ekvivalentu
 ||   || Gads N || Gads N+1 || N+2 gads || N+3 gads || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) 
 ||  Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (Delegācijas) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (Netiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (Tiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Ārštata darbinieki (izsakot ar pilnslodzes ekvivalentu – FTE)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (CA, SNE, INT, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT un JED delegācijās) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - galvenajā mītnē   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - delegācijās ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – netiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiešā pētniecība) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Citas budžeta pozīcijas (precizēt) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || KOPĀ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX ir
attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.
Vajadzības pēc
cilvēkresursiem tiks nodrošinātas, izmantojot attiecīgā
ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās
darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti
attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības
gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales
procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot
vērā budžeta ierobežojumus.
Veicamo uzdevumu
apraksts
 Ierēdņi un pagaidu darbinieki ||   
 Ārštata darbinieki ||   
3.2.4.     Saderība ar
kārtējo daudzgadu finanšu shēmu 
–     
x  Priekšlikums/iniciatīva atbilst
kārtējai daudzgadu finanšu shēmai
–     
¨  Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpārplāno
attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā
Aprakstīt, kas jāpārplāno,
norādot attiecīgās budžeta pozīcijas un summas.
[…]
–     
¨  Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpiemēro
elastības instruments vai jāpārskata daudzgadu finanšu
shēma[17]
Aprakstīt, kas jādara, norādot
attiecīgās izdevumu kategorijas, budžeta pozīcijas un summas.
[…]
3.2.5.     Trešo personu iemaksas 
–     
x Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo
personu līdzfinansējumu 
–     
Priekšlikums/iniciatīva paredz šādu
līdzfinansējumu:
Apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes
aiz komata)
   || Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) || Kopā 
 Norādīt līdzfinansējuma struktūru ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOPĀ līdzfinansējuma apropriācijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Paredzamā ietekme uz
ieņēmumiem 
–     
x  Priekšlikums/iniciatīva
finansiāli neietekmē ieņēmumus
–     
¨  Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:
¨         pašu resursus 
¨         dažādus ieņēmumus 
EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
 Budžeta ieņēmumu pozīcija || Kārtējā finanšu gadā pieejamās apropriācijas || Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme[18]   
 Gads N || Gads N+1 || Gads N+2 || Gads N+3 || Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu) 
 …………. pants ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Attiecībā uz
dažādiem ieņēmumiem, kas ir “piešķirtie
ieņēmumi”, norādīt attiecīgo(-ās) izdevumu
pozīciju(-as).
[…]
Norādīt, ar
kādu metodi aprēķināta ietekme uz ieņēmumiem.
[…]
[1]               OV
L 289, 30.10.2008., 3. lpp.
[2]               ABM
– budžeta līdzekļu vadība pa darbības jomām, ABB –
budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.
[3]               Kā
paredzēts Finanšu regulas 54. panta 2. punkta attiecīgi
a) un b) apakšpunktā.
[4]               Skaidrojumus
par pārvaldības veidiem un atsauces uz Finanšu regulu skatīt
BudgWeb tīmekļa vietnē: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Dif.
– diferencētās apropriācijas, nedif. – nediferencētās
apropriācijas.
[6]               EBTA:
Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija. 
[7]               Kandidātvalstis
un attiecīgā gadījumā potenciālās
kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.
[8]               N gads
ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot.
[9]               Tehniskais
un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību
īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA”
pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā
pētniecība.
[10]             N gads
ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot.
[11]             Rezultāti
ir attiecīgie produkti vai pakalpojumi (piemēram, finansēto
studentu apmaiņu skaits, uzbūvēto ceļu garums kilometros
utt.).
[12]             Konkrētie
mērķi, kas norādīti 1.4.2. punktā. 
[13]             N gads
ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot.
[14]             Tehniskais
un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību
īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA”
pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā
pētniecība.
[15]             CA
– līgumdarbinieki, LA – vietējie darbinieki, SNE –
valstu norīkotie eksperti, INT – aģentūras darbinieki,
JED – jaunākie eksperti delegācijās. 
[16]             Ārštata
darbiniekiem paredzēto maksimālo summu finansē no darbības
apropriācijām (kādreizējām “BA” pozīcijām).
[17]             Skatīt
Iestāžu nolīguma 19. un 24. punktu (2007.-2013.g.).
[18]             Norādītajām
tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi, cukura nodevas) summām
jābūt neto summām, t.i., bruto summām, no kurām
atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.
PIELIKUMS
APVIENOTĀS
PADOMES,
kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM
valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās
dalībvalstīm, no otras puses,
Lēmums nr. …/2014 par dalību CARIFORUM un
ES Padomdevējā komitejā
CARIFORUM UN ES
APVIENOTĀ PADOME,
ņemot vērā Ekonomisko
partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no
vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras
puses (turpmāk “nolīgums”), un jo īpaši tā 232. panta 2.
punktu,
tā kā saskaņā ar
nolīguma 1. pantā noteiktajiem mērķiem un nolīguma 5.
pantā paredzētajām saistībām attiecībā uz
nolīguma darbības uzraudzību ir lietderīgi noteikt
dalību CARIFORUM un ES Padomdevējā komitejā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1.           CARIFORUM un ES
Padomdevēja komiteja (turpmāk "komiteja") sastāv no
četrdesmit (40) pilsoniskās sabiedrības organizāciju
pastāvīgajiem pārstāvjiem, iedalot tos šādi:
i)       divdesmit piecas (25) personas, kas
pārstāv organizācijas CARIFORUM valstīs, un 
ii)      piecpadsmit (15) personas, kas
pārstāv organizācijas ES. 
2.           Katrā no
minētajām pārstāvju grupām ir proporcionāli
pārstāvētas: 
a)      darba devēju organizācijas, 
b)      arodbiedrības, 
c)      citas ekonomiskas, sociālas un
nevalstiskas organizācijas, tostarp attīstības un vides
jautājumu organizācijas, 
d)      akadēmiskās aprindas.
3.           Pastāvīgie
pārstāvji komitejā darbojas divus gadus. Tiek nodrošinātas
attiecīgās speciālās zināšanas un plaša
ģeogrāfiskā un nozaru pārstāvība.
4.           Šajā lēmumā
"pilsoniskās sabiedrības organizācijas" ietver
institūcijas, apvienības, fondus, aizstāvības grupas un
citas nevalstiskas struktūras, kam nav peļņas gūšanas
mērķa un kas spēj sniegt padomus vai specializētu
informāciju nolīguma aptvertajos jautājumos, kā arī
akadēmisko aprindu pārstāvjus.
5.           Uzskata, ka organizācija
atrodas kādas CARIFORUM valsts vai ES teritorijā, ja šīs
organizācijas juridiskā adrese un galvenā vadība un
kontrole ir attiecīgi kādas CARIFORUM valsts vai ES
teritorijā.
2. pants
1.           Komitejas sastāvu
izveido CARIFORUM un ES Apvienotā padome no pilsoniskās
sabiedrības organizāciju pārstāvjiem, kurus
saskaņā ar 1. pantu izvēlējušās attiecīgi ES un CARIFORUM
valstis.
2.           CARIFORUM un ES
Apvienotā padome arī pēc vajadzības var grozīt
komitejas locekļu sarakstu.
3.           Ja komitejā
atbrīvojas kāda vieta, tas nepadara komiteju
rīcībnespējīgu un neskar atlikušo komitejas locekļu
tiesības rīkoties.
4.           Komitejas kvorums ir ES
izvēlēto locekļu un CARIFORUM valstu izvēlēto
locekļu vairākums.
3. pants
Pastāvīgie pārstāvji var
saņemt finansiālu atbalstu savu pienākumu veikšanai
komitejā.
4. pants
Jebkura organizācija, kas atbilst
nolīguma 232. panta 1. punkta prasībām, var piedalīties
komitejas sanāksmēs novērotājas statusā.
5. pants
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu
komiteja veic komitejas sekretariāta pienākumus
sākotnējā periodā, kas beidzas 2014. gada
31. decembrī. Pēc tam komitejas sekretariāta
pienākumus 12 mēnešu periodos pārmaiņus veic kāda
organizācija vai struktūra, ko izvēlas CARIFORUM valstis,
un kāda organizācija vai struktūra, ko izvēlas ES.
6. pants
Šis lēmums stājas spēkā
[…].
[Vieta], [datums].