CELEX: 42001X0514(03)
Language: ro
Date: 2001-05-14 00:00:00
Title: Regulamentul nr. 6 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind prescripțiile uniforme referitoare la omologarea lămpilor semnalizare direcție ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora

Anunţ juridic important

|

42001X0514(03)

Jurnalul Oficial L 131 , 14/05/2001 p. 0092 - 0120

		Regulamentul nr. 6 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind prescripțiile uniforme referitoare la omologarea lămpilor semnalizare direcție ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora1. DEFINIȚIIÎn sensul prezentului regulament:1.1. prin "lampă semnalizare direcție" se înțelege un dispozitiv montat pe un autovehicul sau pe o remorcă și care, acționat de către conducător, semnalează intenția de modificare a direcției vehiculului. Prezentul regulament nu se aplică decât dispozitivelor cu poziție fixă și semnal luminos intermitent a căror iluminare este obținută prin alimentarea intermitentă cu curent electric a lămpii;1.2. definițiile conținute în Regulamentul nr. 48 și în seria sa de amendamente, aflate în vigoare la data cererii omologării de tip, se aplică prezentului regulament;1.3. prin "lămpile semnalizare direcție de tipuri diferite" se înțelege:- lămpi semnalizare ce prezintă între ele diferențe esențiale, aceste diferențe putând să se refere, în special, la:- marca comercială, caracteristicile sistemului optic (niveluri de intensitate, unghiuri de repartiție a luminii etc.);- categoria lămpilor semnalizare direcție;- culoarea lămpii cu incandescență.2. CERERE DE OMOLOGARE2.1. Cererea de omologare a unui tip de lampă semnalizare direcție este prezentată de către deținătorul mărcii comerciale sau de către reprezentantul său acreditat în mod legal.Aceasta trebuie să precizeze la care dintre categoriile 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 sau 6, în conformitate cu anexa 1, se încadrează lampa semnalizare direcție și dacă se încadrează în categoria 2, dacă se află la un nivel de intensitate (categoria 2a) sau două niveluri de intensitate (categoria 2b) și, în plus, dacă lampa semnalizare direcție poate fi utilizată și într-un ansamblu de două lămpi din aceeași categorie.2.2. Cererea este însoțită, pentru fiecare tip de lampă semnalizare direcție, de:2.2.1. desene, în trei exemplare, suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului și a categoriei, care trebuie să indice condițiile geometrice de montare pe autovehicul, precum și axa de observare ce trebuie luată în considerare la încercări ca axă de referință (unghi orizontal H = 0°, unghi vertical V = 0°) și punctul care trebuie luat ca centru de referință în aceste încercări.Desenele trebuie să arate poziția prevăzută pentru numărul de omologare și simbolurile suplimentare în raport cu cercul mărcii de omologare;2.2.2. o descriere tehnică succintă precizând, în special, categoriile de lămpi cu incandescență prescrise, cu excepția lămpilor echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui; fiecare categorie de lămpi cu incandescență corespunde uneia dintre categoriile care figurează în Regulamentul nr. 37;2.2.3. în cazul unei lămpi semnalizare direcție din categoria 2b, o schemă și indicarea caracteristicilor sistemului care asigură cele două niveluri de intensitate;2.2.4. două eșantioane; în cazul în care omologarea este cerută pentru dispozitive care nu sunt identice, dar simetrice și concepute pentru a fi montate pe partea dreaptă, respectiv stângă a vehiculului, cele două eșantioane pot fi identice și corespunzătoare fie pentru partea dreaptă, fie pentru partea stângă a vehiculului; în cazul unei lămpi semnalizare direcție din categoria 2b, cererea trebuie să fie însoțită, în plus, de două eșantioane de piese care constituie sistemul ce asigură cele două niveluri de intensitate.3. INSCRIPȚIIDispozitivele prezentate pentru omologare trebuie:3.1. să poarte marca comercială a solicitantului; această marcă trebuie să fie în mod clar lizibilă și de neșters;3.2. să poarte marcajul categoriei sau al categoriilor de lămpi cu incandescență prescrise, în mod clar și de neșters; această dispoziție nu este valabilă pentru lămpile echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui;3.3. să cuprindă un amplasament de mărime suficientă pentru marca de omologare și simbolurile suplimentare prevăzute la punctul 4.2 de mai jos; acest amplasament trebuie indicat pe desenele menționate la punctul 2.2.1 de mai sus;3.4. în cazul lămpilor echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui, să poarte marcajul tensiunii nominale și a puterii nominale (exprimate în wați).4. OMOLOGARE4.1. Generalități4.1.1. În cazul în care cele două echipamente prezentate la omologare în temeiul punctului 2.2.4 de mai sus îndeplinesc cerințele prezentului regulament, omologarea se acordă.4.1.2. Atunci când lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate îndeplinesc cerințele mai multor regulamente anexate la Acordul din 1958, se poate aplica o marcă internațională de omologare unică, cu condiția ca aceste lămpi să nu fie grupate, combinate sau reciproc încorporate cu una sau mai multe lămpi care nu sunt conforme cu niciunul dintre aceste regulamente.4.1.3. Fiecărei omologări i se atribuie un număr de omologare, ale cărui prime două cifre (în prezent 01, ce corespunde seriei 01 de amendamente intrată în vigoare la 27 iunie 1987) indică seria de amendamente care înglobează cele mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului la data eliberării omologării. Aceeași parte contractantă nu poate atribui acest număr altui tip de dispozitiv menționat în prezentul regulament. Lămpile semnalizare direcție de categorii diferite pot fi marcate cu un singur număr de omologare, în cazul în care formează un ansamblu.4.1.4. Omologarea, extinderea sau refuzul omologării unui tip de dispozitiv, în conformitate cu prezentul regulament, se comunică părților care aplică prezentul regulament, printr-o fișă care este conformă cu modelul menționat în anexa 2 la prezentul regulament.4.1.5. Pe orice dispozitiv care este conform cu un tip omologat în temeiul prezentului regulament se va aplica în amplasamentul specificat la punctul 3.3 de mai sus, pe lângă mărcile prescrise la punctele 3.1 și 3.2 sau, respectiv, 3.4, și o marcă de omologare care este conformă cu descrierea de la punctele 4.2 și 4.3 de mai jos.4.2. Alcătuirea mărcii de omologareMarca de omologare este alcătuită din:4.2.1. o marcă de omologare internațională care cuprinde:4.2.1.1. un cerc în interiorul căruia se plasează litera "E", urmată de numărul distinctiv al țării care acordă omologarea [1];4.2.1.2. numărul de omologare prescris la punctul 4.1.3 de mai sus;4.2.2. simbolul (simbolurile) suplimentar(e) următor (următoare):4.2.2.1. unul sau mai multe dintre următoarele simboluri: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 sau 6, după cum dispozitivul aparține uneia sau mai multora dintre categoriile 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 sau 6 pentru care este cerută omologarea, în conformitate cu punctul 2.1;4.2.2.2. pe dispozitivele care nu pot fi montate decât pe partea dreaptă sau stângă a vehiculului, o săgeată care indică sensul de montare (săgeata este orientată spre exteriorul vehiculului pentru dispozitivele din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b și spre partea din față a vehiculului pentru dispozitivele din categoriile 3, 4, 5 și 6). În plus, dispozitivele din categoria 6 trebuie să poarte, în acest caz, simbolul "D" sau "S", pentru a indica partea dreaptă sau partea stângă a vehiculului;4.2.2.3. pe dispozitivele care vor putea fi utilizate atât ca lămpi simple, cât și ca făcând parte dintr-un ansamblu de două lămpi, litera adițională "D", la dreapta simbolului menționat în punctul 4.2.2.1;4.2.2.4. cele două cifre ale numărului de omologare care indică seria de amendamente în vigoare la data acordării omologării și, atunci când este cazul, săgeata prescrisă, pot figura în apropierea simbolurilor suplimentare de mai sus;4.2.2.5. mărcile și simbolurile menționate la punctele 4.2.1 și 4.2.2 de mai sus trebuie să fie în mod clar lizibile și de neșters chiar și atunci când dispozitivul este montat pe vehicul.4.3. Dispunerea mărcii de omologare4.3.1. Lămpi independenteLa figura 1 din anexa 3 la prezentul regulament se dă un exemplu de dispunere a mărcii de omologare cu simbolurile suplimentare de mai sus.4.3.2. Lămpi grupate, combinate sau reciproc încorporate4.3.2.1. Atunci când lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate respectă cerințele mai multor regulamente, se poate aplica o marcă internațională de omologare unică alcătuită dintr-un cerc care înconjoară litera "E", urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea și de un număr de omologare. Această marcă de omologare poate fi plasată într-un loc oarecare pe lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate, cu condiția:4.3.2.1.1. de a fi vizibilă după ce lămpile au fost instalate;4.3.2.1.2. ca niciun element al lămpilor grupate, combinate sau reciproc încorporate care transmite lumina să nu poată fi scos fără a fi îndepărtată în același timp și marca de omologare.4.3.2.2. Simbolul de identificare al fiecărei lămpi ce corespunde unui regulament în temeiul căruia s-a acordat omologarea, precum și seria de amendamente corespunzătoare celor mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului la data acordării omologării și, în cazul în care este necesar, săgeata prescrisă trebuie să fie indicate:4.3.2.2.1. fie pe suprafața iluminantă corespunzătoare;4.3.2.2.2. fie în grup, astfel încât fiecare dintre lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate să poată fi clar identificată.4.3.2.3. Dimensiunile componentelor unei mărci de omologare unice nu trebuie să fie mai mici decât dimensiunile minime prescrise pentru cel mai mic marcaj individual pentru regulamentul în temeiul căruia s-a acordat omologarea.4.3.2.4. Fiecare omologare implică atribuirea unui număr de omologare. O aceeași parte contractantă nu poate atribui acest număr unui alt tip de lămpi grupate, combinate sau reciproc încorporate menționate în prezentul regulament.4.3.2.5 La figura 2 din anexa 3 la prezentul regulament se dau exemple de dispunere a unor mărci de omologare pentru lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate, cu toate simbolurile suplimentare menționate anterior.4.3.3. Lămpile reciproc încorporate cu un tip de far al cărui dispersor poate fi utilizat și pentru alte tipuri de faruri.Se aplică dispozițiile punctului 4.3.2 de mai sus.4.3.3.1. În plus, atunci când se utilizează același dispersor, acesta poate să poarte diferitele mărci de omologare ale tipurilor de faruri sau ansambluri de lămpi cărora dispersorul le este destinat, cu condiția ca principalul corp al farului, chiar și atunci când nu poate fi despărțit de dispersor, să conțină, de asemenea, amplasamentul menționat la punctul 3.3 de mai sus și să poarte mărcile de omologare ale funcțiilor prezente. În cazul în care tipuri diferite de faruri au un corp principal identic, acesta poate purta diferite mărci de omologare.4.3.3.2. La figura 3 din anexa 3 la prezentul regulament se dau exemple de mărci de omologare pentru lămpi reciproc încorporate cu un far.5. SPECIFICAȚII GENERALE5.1. Fiecare dispozitiv furnizat trebuie să satisfacă specificațiile indicate la punctele 6 și 8 de mai jos.5.2. Dispozitivele trebuie să fie concepute și construite astfel încât, în condiții normale de utilizare și în pofida vibrațiilor la care pot fi supuse, buna lor funcționare să rămână asigurată și să își mențină caracteristicile impuse de prezentul regulament.6. INTENSITATEA LUMINII EMISE6.1. Intensitatea luminii emise de fiecare dintre cele două dispozitive supuse omologării trebuie să fie, pentru lămpile semnalizare direcție din categoriile 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3 sau 4, în axa de referință și, pentru lămpile semnalizare direcție din categoriile 5 și 6, în direcția A în conformitate cu anexa 1, cel puțin egală cu valorile minime și cel mult egală cu valorile maxime definite mai jos:Lampă semnalizare direcție din categoria [2] | Intensități minime, cd | Valorile maxime folosite, în cd |Lampă simplă | Lampă (simplă) cu marca "D" (a se vedea punctul 4.2.2.3) | Valoarea totală pentru un ansamblu format din două lămpi (a se vedea punctul 4.2.2.3) |1 | 175 | 700 [3] | 490 [3] | 980 [3] |1a | 250 | 600 [3] | 600 [3] | 1120 [3] |1b | 400 | 860 [3] | 600 [3] | 1200 [3] |2a | 50 | 350 | 350 | 350 |2b de zi | 175 | 700 [3] | 490 [3] | 980 [3] |2b de noapte | 40 | 120 [3] | 843 [3] | 168 [3] |3 orientat spre față | 175 | 700 [3] | 490 [3] | 980 [3] |3 orientat spre spate | 50 | 200 | 140 | 280 |4 orientat spre față | 175 | 700 [3] | 490 [3] | 980 [3] |4 orientat spre spate | 0,6 | 200 | 140 | 280 |5 | 0,6 | 200 | 140 | 280 |6 | 50 | 200 | 140 | 280 |6.2. În afara axei de referință, în interiorul câmpurilor unghiulare definite în schemele din anexa 1 la prezentul regulament, intensitatea luminii emise de fiecare dintre cele două dispozitive furnizate trebuie ca:6.2.1. în fiecare direcție ce corespunde punctelor din tabelul relevant al repartiției luminoase care face obiectul anexei 4 la prezentul regulament, să fie cel puțin egală cu produsul dintre valoarea minimă prescrisă la punctul 6.1 de mai sus și procentul pe care îl indică acest tabel pentru direcția în cauză;6.2.1.1. contrar dispozițiilor de la punctele 6.2 și 6.2.1, pentru categoriile 4 și 5 de lămpi semnalizare direcție spre spate, o valoare minimă de 0,6 cd este cerută pe toată întinderea câmpurilor specificate în anexa 1;6.2.2. în nicio direcție din spațiul în care lampa de direcție poate fi observată, să nu depășească valoarea maximă care figurează la punctul 6.1 de mai sus;6.2.3. în plus,6.2.3.1. pe toată întinderea câmpurilor definite în schemele din anexa 1, intensitatea luminii emise trebuie să fie cel puțin egală cu 0,7 cd pentru dispozitivele din categoria 1b și cel puțin egală cu 0,3 cd pentru dispozitivele din categoriile 1, 1a, 2a, 3 și 4 spre față și pentru cele din categoria 2b de zi; această intensitate trebuie să fie cel puțin egală cu 0,07 cd pentru dispozitivele din categoria 2b de noapte;6.2.3.2. pentru dispozitivele din categoriile 1 și 2b de noapte, precum și pentru dispozitivele din categoriile 3 și 4 spre față, intensitatea luminii emise în afara zonei delimitate de punctele de măsurare ± 10°H și ± 10°V (câmp 10°) nu trebuie să depășească valorile următoare:Lampă semnalizare direcție din categoria | Valori maxime, în cd, în afara câmpului de 10° |Lampă simplă | Lampă (simplă) cu marca "D" (a se vedea punctul 4.2.2.3) | Valoare totală pentru ansamblul format din două lămpi (a se vedea punctul 4.2.2.3) |2b de noapte | 100 | 70 | 140 |1, 3 și 4 | 400 | 280 | 560 |Între limitele câmpului de 10° (± 10°H și ± 10°V) și cele ale câmpului de 5° (± 5°H și ± 5°V), valorile maxime admisibile cresc liniar până la valorile definite la punctul 6.1;6.2.3.3. pentru dispozitivele din categoriile 1a și 1b, intensitatea luminii emise în afara zonei delimitate de punctele de măsurare ± 15°H și ± 15°V (câmp 15°) nu trebuie să depășească valorile următoare:Lampă semnalizare direcție din categoria | Valori maxime, în cd, în afara câmpului de 15° |Lampă simplă | Lampă (simplă) cu marca "D" (a se vedea punctul 4.2.2.3) | Valoare totală pentru ansamblul format din două lămpi (a se vedea punctul 4.2.2.3) |1a | 250 | 175 | 350 |1b | 400 | 280 | 560 |Între limitele câmpului de 15° (± 15°H și ± 15°V) și cele ale câmpului de 5° (± 5°H și ± 5°V), valorile maxime admise ale intensităților cresc liniar până la valorile definite la punctul 6.1;6.2.3.4. dispozițiile punctului 2.2 din anexa 4 la prezentul regulament privind variațiile locale de intensitate trebuie să fie respectate.6.3. Intensitățile se măsoară în permanență cu lampă (lămpi) cu incandescență aprinsă(e) în permanență.6.4. În cazul dispozitivelor din categoria 2b, timpul care se scurge între momentul în care circuitul este închis și cel în care intensitatea luminoasă măsurată pe axa de referință atinge 90 % din valoarea măsurată în conformitate cu punctul 6.3 de mai sus, trebuie să fie măsurat atât în condiții de utilizare diurne, cât și nocturne.Timpul măsurat pentru condițiile de utilizare nocturne nu trebuie să-l depășească pe cel măsurat pentru condițiile de utilizare diurne.6.5. Anexa 4, la care face trimitere punctul 6.2.1 de mai sus, conține precizări asupra metodelor de măsurare care trebuie aplicate.7. METODE DE ÎNCERCARE7.1. Toate măsurările se efectuează cu o lampă etalon cu incandescență incoloră sau de culoare galben-auto, din categoria prevăzută pentru dispozitiv, tensiunea de alimentare fiind reglată pentru a produce fluxul luminos de referință prescris pentru această categorie de lampă.7.1.1. Toate măsurările pe lămpile echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele) trebuie să se efectueze la tensiunea de 6,75 V, 13,5 V sau, respectiv, 28,0 V.În cazul surselor luminoase alimentate printr-o alimentare specială cu energie, tensiunile de încercare de mai sus trebuie să fie aplicate bornelor de intrare ale acestei alimentări cu energie.Laboratorul de încercare poate cere producătorului să-i furnizeze și alimentarea specială cu energie necesară pentru alimentarea acestor surse luminoase.7.2. Cu toate acestea, pentru lămpile semnalizare din categoria 2b la care este utilizat un sistem adițional [4] în vederea obținerii intensității nocturne, tensiunea aplicată sistemului pentru măsurarea intensității nocturne trebuie să fie aceeași cu cea aplicată lămpii cu incandescență pentru măsurarea intensității diurne.7.3. Marginile verticale și orizontale ale suprafeței iluminante a unui dispozitiv de semnalizare luminoasă (punctul 1.2.2) trebuie să fie determinate și măsurate în raport cu centrul de referință (punctul 1.2.5).8. CULOAREA LUMINII EMISECuloarea luminii emise trebuie să fie în limitele coordonatelor prescrise în anexa 5 la prezentul regulament.9. MODIFICAREA UNUI TIP DE LAMPĂ SEMNALIZARE DIRECȚIE A AUTOVEHICULELOR ȘI A REMORCILOR ACESTORA ȘI EXTINDEREA OMOLOGĂRII9.1. Orice modificare a tipului de lampă semnalizare direcție este notificată serviciului administrativ care a acordat omologarea de tip acestui dispozitiv. Acest serviciu poate atunci:9.1.1. fie să considere că modificările aduse nu riscă să aibă un efect advers considerabil și că, în orice caz, dispozitivul continuă să respecte cerințele prescrise,9.1.2. fie să ceară serviciului tehnic însărcinat cu încercările un nou raport de încercare.9.2. Confirmarea sau refuzul omologării, cu indicarea modificărilor, sunt notificate părților contractante la acord care aplică prezentul regulament prin procedura indicată la punctul 4.1.4 de mai jos.9.3. Autoritatea competentă care acordă extinderea omologării îi atribuie un număr de serie pe care îl notifică părților contractante la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare în conformitate cu modelul din anexa 2.10. CONFORMITATEA PRODUCȚIEIProcedurile de conformitate a producției trebuie să fie conforme cu cele din apendicele 2 la acord (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), cu următoarele cerințe:10.1. Lămpile semnalizare direcție omologate în temeiul prezentului regulament trebuie produse, astfel încât să fie conforme cu tipul omologat și să îndeplinească cerințele prevăzute la punctele 6 și 8 de mai sus.10.2. Cerințele minime privind procedurile de verificare a conformității producției, enunțate în anexa 6 la prezentul regulament, trebuie să fie respectate.10.3. Cerințele minime privind prelevarea efectuată de către un inspector, enunțate în anexa 7 la prezentul regulament, trebuie să fie respectate.10.4. Autoritatea care a acordat omologarea de tip poate verifica în orice moment metodele de verificare a conformității aplicate în fiecare unitate de producție. Frecvența normală a acestor verificări trebuie să fie de una la doi ani.11. SANCȚIUNI PENTRU NECONFORMITATEA PRODUCȚIEI11.1. Omologarea acordată pentru un dispozitiv în temeiul prezentului regulament poate fi retrasă în cazul în care cerințele enunțate mai sus nu sunt respectate.11.2. În cazul în care o parte contractantă la acord, care aplică prezentul regulament, retrage o omologare pe care a acordat-o inițial, trebuie să notifice de îndată acest lucru celeilalte părți contractante, printr-o fișă de comunicare care este conformă cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.12. OPRIREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEIÎn cazul în care deținătorul omologării oprește definitiv producția unui dispozitiv omologat în conformitate cu prezentul regulament, acesta trebuie să informeze cu privire la aceasta autoritatea care a acordat omologarea, care, la rândul său, trebuie să avizeze celelalte părți contractante la acord care aplică prezentul regulament, printr-o fișă de comunicare care este conformă cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.13. DENUMIRI ȘI ADRESE ALE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU ÎNCERCĂRILE DE OMOLOGARE ȘI ALE SERVICIILOR ADMINISTRATIVEPărțile la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament comunică Secretariatului Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu încercările de omologare, precum și pe cele ale serviciilor administrative care acordă omologarea și cărora li se vor trimite certificatele de omologare sau de refuz, de extindere sau de retragere a omologării emise în alte țări.14. DISPOZIȚII TRANZITORII14.1. Începând cu data intrării în vigoare a seriei 01 de amendamente la prezentul regulament, nicio parte contractantă, care aplică prezentul regulament, nu poate refuza să acorde omologări în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat de seria 01 de amendamente.14.2. După 36 de luni de la data intrării în vigoare, menționată la punctul 14.1 de mai sus, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologarea numai în cazul în care tipul de dispozitiv de semnalizare luminoasă este conform cerințelor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat de seria 01 de amendamente.14.3. Lămpile semnalizare direcție față din categoriile 1a și 1b descrise la punctul 6.1 al prezentului regulament amendat nu pot fi impuse decât după trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și numai pentru noile tipuri de vehicule a căror omologare în conformitate cu Regulamentul nr. 48 este cerută datorită unui nou design sau unei schimbări de design și/sau de formă a caroseriei care poate afecta dimensiunile lămpilor semnalizare direcție față, precum și poziția lor în raport cu farurile de întâlnire sau cu lămpile de ceață.Omologările acordate lămpilor semnalizare direcție din categoriile 4 și 5 în temeiul prezentului regulament, în forma sa originală, neamendată, își pierd validitatea la cinci ani după data intrării în vigoare a seriei 01 de amendamente la prezentul regulament, cu excepția cazului în care partea contractantă care a acordat omologarea notifică celorlalte părți contractante care aplică prezentul regulament faptul că tipul de lampă semnalizare direcție omologat îndeplinește și cerințele prezentul regulament, astfel cum a fost modificat de seria de amendamente 01.14.4. Părțile la acord care aplică prezentul regulament:14.4.1. continuă, după data menționată mai sus, să recunoască omologările acordate în conformitate cu versiunea originală a prezentului regulament pentru montarea dispozitivelor destinate înlocuirii pentru vehiculele aflate în circulație;14.4.2. pot acorda omologări pentru dispozitive pe baza versiunii originale a prezentului regulament, cu condiția ca aceste dispozitive să fie destinate înlocuirii pentru vehiculele aflate în circulație și să nu fie posibil din punct de vedere tehnic, pentru dispozitivele în cauză, ca acestea să satisfacă noile cerințe prescrise de seria 01 de amendamente.14.5. Omologările acordate lămpilor semnalizare direcție din categoriile 1, 2a, 2b și 3 în temeiul prezentului regulament, în forma sa originală (seria 00) până la data menționată la punctul 14.2 rămân valabile și după această dată.[1] 1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Țările de Jos, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 7 pentru Ungaria, 8 pentru Republica Cehă, 9 pentru Spania, 10 pentru Iugoslavia, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 14 pentru Elveția, 15 (disponibil), 16 pentru Norvegia, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 19 pentru România, 20 pentru Polonia, 21 pentru Portugalia, 22 pentru Federația Rusă, 23 pentru Grecia, 24 (disponibil), 25 pentru Croația, 26 pentru Slovenia, 27 pentru Slovacia, 28 pentru Belarus, 29 pentru Estonia, 30-36 (disponibile) și 37 pentru Turcia. Numerele următoare se atribuie altor țări în ordinea cronologică a ratificării sau a aderării la Acordul privind adoptarea de condiții uniforme de omologare și recunoaștere reciprocă a omologării echipamentelor și pieselor vehiculelor cu motor, iar numerele astfel atribuite se comunică de către Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite părților contractante la acord.[2] Instalarea lămpilor semnalizare direcție față din diferite categorii pe autovehicule și pe remorcile acestora este menționată de regulamentele respective privind dispozitivele de iluminare și de semnalizare luminoasă (Regulamentele nr. 48 și nr. 53).[3] Valoarea totală a intensității maxime a unui ansamblu de două lămpi se obține înmulțind cu 1,4 valoarea prescrisă pentru o lampă simplă. Atunci când un ansamblu de două lămpi care au aceeași funcție este considerat la sfârșitul montajului pe un vehicul ca "lampă simplă" (în conformitate cu definiția din Regulamentul nr. 48 și cu seria sa de amendamente aflate în vigoare la data cererii omologării de tip), fiecare dintre cele două lămpi trebuie să satisfacă valoarea minimă a intensității cerute, iar ambele lămpi nu trebuie să depășească valoarea maximă admisă (ultima coloană a tabelului).În cazul unei lămpi simple care are mai mult de o sursă luminoasă: lampa trebuie să respecte valoarea minimă de intensitate cerută în cazul defectării unei surse luminoase; cu toate acestea, pentru lămpile semnalizare direcție față sau spate, 50 % din intensitatea minimă pe axa de referință a lămpii va fi considerată satisfăcătoare, cu condiția ca o notă în fișa de comunicare să indice faptul că lampa nu se utilizează decât pe un vehicul echipat cu un martor de funcționare care să semnalizeze defectarea uneia sau a mai multor surse luminoase; atunci când toate sursele luminoase funcționează, intensitatea maximă specificată pentru o lampă simplă poate fi depășită, cu condiția ca lampa simplă să nu poarte marca "D" și ca intensitatea maximă specificată pentru ansamblul de două lămpi (ultima coloană a tabelului) să nu fie depășită.[4] Condițiile de funcționare și de instalare ale acestui dispozitiv adițional vor fi definite în dispoziții speciale.--------------------------------------------------ANEXA 1Categorii de lămpi semnalizare direcție: unghiuri minime cerute pentru repartiția luminoasă spațială a lămpilor semnalizare direcție din aceste categorii [1]În toate cazurile, unghiurile minime verticale de repartiție luminoasă spațială ale lămpilor semnalizare direcție sunt de 15° deasupra și de 15° sub orizontală, cu excepția lămpilor semnalizare direcție din categoria 6, pentru care acestea sunt de 30° deasupra și de 5° sub orizontală.Unghiuri minime orizontale de repartiție luminoasă spațială:Categoriile 1, 1a și 1b: lămpi semnalizare direcție destinate părții din față a vehiculului.Categoria 1: pentru utilizare la minimum 40 mm de far.Categoria 1a: pentru utilizare la o distanță mai mare de 20 mm și mai mică de 40 mm de far.Categoria 1b: pentru utilizare la o distanță mai mică de 20 mm de far.Axa de referințăDirecția de mersVehicul+++++ TIFF +++++Categoria 2a: lămpi semnalizare direcție cu un nivel de intensitate, destinate părții din spate a vehiculului.Categoria 2b: lămpi semnalizare direcție cu două niveluri de intensitate, destinate părții din spate a vehiculului.VehiculDirecția de mersAxa de referință+++++ TIFF +++++Categoria 3: lămpi semnalizare direcție lateral-față, destinate pentru a fi utilizate pe un vehicul echipat numai cu lămpi semnalizare direcție din această categorie.Axa de referințăDirecția de mersVehicul+++++ TIFF +++++Categoria 4: lămpi semnalizare direcție lateral-față, destinate pentru a fi utilizate pe un vehicul echipat și cu lămpi semnalizare direcție din categoriile 2a și 2b.Axa de referințăDirecția de mersVehicul+++++ TIFF +++++Categoriile 5 și 6: lămpi semnalizare direcție laterale suplimentare, destinate pentru a fi utilizate pe un vehicul echipat și cu lămpi semnalizare direcție din categoriile 1, 1a sau 1b și 2a sau 2b.Axa de referințăDirecția de mersVehicul+++++ TIFF +++++[1] Unghiurile care figurează în aceste scheme corespund dispozitivelor destinate să fie montate pe partea dreaptă a autovehiculului. În aceste scheme săgețile sunt îndreptate spre partea din față a vehiculului.--------------------------------------------------ANEXA 2Comunicare[Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]+++++ TIFF +++++[1]eliberat de: Denumirea serviciului administrativ:………Privind [2] ACORDAREA UNEI OMOLOGĂRIEXTINDEREA UNEI OMOLOGĂRIREFUZUL UNEI OMOLOGĂRIRETRAGEREA UNEI OMOLOGĂRIOPRIREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEIa unui tip de lampă semnalizare direcție în temeiul Regulamentului nr. 6Nr. de omologare … Nr. de extindere …1. Marca comercială a dispozitivului: …2. Denumirea tipului de dispozitiv dată de către producător: …3. Denumirea și adresa producătorului: …4. Denumirea și adresa reprezentantului producătorului (după caz): …5. Dispozitivul supus omologării la data: …6. Serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare: …7. Data raportului de încercare emis de serviciul respectiv: …8. Numărul raportului de încercare emis de serviciul respectiv: …9. Descriere sumară [3]: …Categoria 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5, 6 [2]Numărul și categoria lămpii (lămpilor) cu incandescență: …10. Poziția mărcii de omologare: …11. Motivele extinderii omologării (după caz): …12. Omologare acordată/refuzată/extinsă/retrasă [2]: …13. Locul: …14. Data: …15. Semnătura: …16. Lista documentelor depuse la serviciul administrativ care a acordat omologarea este anexată la prezenta comunicare și poate fi obținută la cerere.[1] Numărul distinctiv al țării care a acordat/refuzat/extins/retras omologarea (a se vedea dispozițiile regulamentului referitoare la omologare).[2] A se tăia mențiunile inutile.[3] În cazul lămpilor echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui, a se indica numărul și puterea totală a surselor luminoase, exprimată în wați.--------------------------------------------------ANEXA 3Exemplu de marcă de omologareFigura 1+++++ TIFF +++++Dispozitivul purtând marca de omologare de mai sus este un dispozitiv din categoria 4 (lampă semnalizare direcție lateral-față) omologat în Italia (E3) sub numărul 216, care poate fi utilizat și într-un ansamblu de două lămpi. Săgeata indică direcția de montare a acestui dispozitiv care nu poate fi instalat decât pe partea dreaptă sau stângă a vehiculului; vârful săgeții este îndreptat spre partea din față a vehiculului.Numărul care figurează lângă simbolul "4D" arată că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 6, astfel cum a fost modificat de seria 01 de amendamente.Sensul de orientare al săgeților din marca de omologare, în conformitate cu categoria dispozitivului, este menționat mai jos:categoriile 3, 4, 5 și 6categoriile 2a și 2bcategoriile 1, 1a și 1b+++++ TIFF +++++Notă: Numărul de omologare și simbolurile suplimentare trebuie să fie plasate în apropierea cercului și să fie dispuse fie deasupra, fie sub litera "E", fie la stânga, fie la dreapta acestei litere. Cifrele numărului de omologare trebuie să fie dispuse de aceeași parte a literei "E" și orientate în același sens. Utilizarea cifrelor romane pentru numerele de omologare trebuie să fie evitată pentru a exclude orice confuzie cu alte simboluri.Marcare simplificată pentru lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate, atunci când două sau mai multe lămpi fac parte din același ansambluFigura 2Liniile verticale și orizontale reprezintă schematic forma dispozitivului de semnalizare luminoasă și nu fac parte din marca de omologare.+++++ TIFF +++++Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare descrise mai sus (modelele A, B și C) reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de iluminare când două sau mai multe echipamente fac parte din același ansamblu de echipamente grupate, combinate sau reciproc încorporate.Acestea arată că este vorba de un dispozitiv omologat în Țările de Jos (E4) cu numărul de omologare 3333 și conține:un catadioptru din clasa IA, omologat în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 3;o lampă semnalizare direcție spate din categoria 2a, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;o lampă indicatoare de poziție roșie spate (R), omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7;o lampă de ceață spate (F), omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 38 în versiunea sa originală;o lampă de mers înapoi (AR), omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 23 în versiunea sa originală;o lampă de frânare cu două niveluri de iluminare (S2), omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7.+++++ TIFF +++++Notă: Cele trei exemple de mai sus corespund unui dispozitiv de iluminare ce poartă o marcă de omologare referitoare la:o lampă de poziție față, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7;un far cu un fascicul de întâlnire, conceput pentru ambele sensuri de circulație, și un fascicul de drum cu o intensitate luminoasă maximă cuprinsă între 86250 și 101250 candele, omologat în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 20;un far de ceață, omologat în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 19;o lampă semnalizare direcție față din categoria 1a, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;Lămpi reciproc încorporate cu un far.Figura 3+++++ TIFF +++++Exemplul de mai sus corespunde marcării unui dispersor utilizat pentru diferite tipuri de faruri, și anume:fie un far cu un fascicul de întâlnire, conceput pentru ambele sensuri de circulație, și un fascicul de drum cu o intensitate maximă cuprinsă între 86250 și 101250 candele, omologat în Germania (E1) în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 8, astfel cum a fost modificat de seria 04 de amendamente, reciproc încorporat cu o lampă semnalizare direcție față, omologat în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;fie un far cu un fascicul de întâlnire, conceput pentru ambele sensuri de circulație, și un fascicul de drum, omologat în Germania (E1) în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 1, astfel cum a fost modificat prin seria 01 de amendamente, reciproc încorporat cu aceeași lampă semnalizare direcție față de mai sus;fie chiar, oricare dintre farurile menționate anterior, omologat ca lampă simplă. Corpul principal al farului trebuie să poarte singurul număr de omologare valabil, de exemplu:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXA 4Măsurări fotometrice1. METODE DE MĂSURARE1.1. În cursul măsurărilor fotometrice se evită reflecțiile parazite printr-o mascare adecvată.1.2. În caz de contestație a rezultatelor măsurărilor, acestea trebuie efectuate astfel încât să se îndeplinească următoarele condiții:1.2.1. distanța de măsurare să fie stabilită astfel încât să fie aplicabilă legea inversului pătratului distanței;1.2.2. aparatura de măsurare să fie astfel încât deschiderea unghiulară a receptorului, văzută din centrul de referință al luminii, să fie cuprinsă între 10 minute și un grad;1.2.3. intensitatea cerută pentru o direcție de observare determinată să fie satisfăcută, în măsura în care această cerință este obținută într-o direcție care nu se îndepărtează cu mai mult de un sfert de grad de la direcția de observare.2. TABLOU AL REPARTIȚIEI LUMINOASE SPAȚIALE STANDARDIZATE- pentru lămpi semnalizare direcție din categoriile 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4 și 5+++++ TIFF +++++- pentru lămpi semnalizare direcție din categoria 6 (partea exterioară a vehiculului)+++++ TIFF +++++2.1. Direcția H = 0° și V = 0° corespunde axei de referință. (Pe vehicul aceasta este orizontală, paralelă cu planul longitudinal median al vehiculului și orientată în direcția de vizibilitate impusă.) Această direcție trece prin centrul de referință. Valorile indicate în tabel dau, pentru diversele direcții de măsurare, intensitățile minime prezentate în tabelul de la punctul 6.1:2.1.1. în direcția H = 0° și V = 0° pentru categoriile 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3 și în cazul categoriei 4, numai spre față;2.1.2. în direcția H = 5° și V = 0° pentru categoria 6.2.2. În interiorul câmpului de repartiție spațială a luminii descris la punctul 2, reprezentat schematic printr-o grilă, repartiția luminii ar trebui să fie sensibil uniformă, intensitatea luminoasă în fiecare direcție a unei părți a câmpului delimitată de liniile grilei trebuind să atingă cel puțin cea mai joasă valoare minimă în procentaj, indicată pe liniile grilei care înconjoară direcția în cauză.3. MĂSURARE FOTOMETRICĂ A LĂMPILOR PREVĂZUTE CU MAI MULTE SURSE LUMINOASEPerformanțele fotometrice trebuie să fie verificate:3.1. Pentru sursele luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele):cu sursele luminoase prezente în lampă, în conformitate cu punctul 7.1.1 din prezentul regulament.3.2. Pentru lămpile cu incandescență care se pot înlocui:atunci când acestea sunt prevăzute cu lămpi cu incandescență de 6,75 V, 13,5 V sau 28,0 V produse în serie, valorile intensității luminoase obținute trebuie să fie cuprinse între limita maximă indicată în prezentul regulament și limita minimă din regulamentul menționat anterior, mărită în funcție de abaterea admisă a fluxului luminos autorizat pentru tipul de lampă cu incandescență ales, astfel cum este prevăzut în Regulamentului nr. 37 pentru lămpile cu incandescență din producția curentă; de asemenea, se poate utiliza o lampă cu incandescență etalon în fiecare dintre diferitele poziții în mod succesiv, atunci când aceasta funcționează la fluxul său de referință, iar diferitele rezultate ale măsurărilor obținute în fiecare poziție sunt anexate.--------------------------------------------------ANEXA 5Culori ale luminilor galben-auto: coordonate tricromaticeLimita spre galben: y ≤ 0,429Limita spre roșu: y ≥ 0,398Limita spre alb: z ≤ 0,007Pentru verificarea acestor caracteristici colorimetrice, se folosește o sursă luminoasă la o temperatură de culoare de 2856 K, corespunzătoare iluminantului A stabilit de către Comisia Internațională de Iluminat (CIE), în conformitate cu Convenția privind circulația rutieră (E/CONF. 56/16/Rev.1). Cu toate acestea, pentru lămpile echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele), caracteristicile colorimetrice ar trebui să fie verificate cu sursele luminoase prezente în lampă, în conformitate cu punctul 7.1.1 din prezentul regulament.--------------------------------------------------ANEXA 6Cerințe minime cu privire la procedurile de verificare a conformității producției1. GENERALITĂȚI1.1. Cerințele de conformitate sunt considerate îndeplinite din punct de vedere mecanic și geometric, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, în cazul în care diferențele nu depășesc abaterile inevitabile de fabricație.1.2. În ceea ce privește caracteristicile fotometrice, conformitatea lămpilor semnalizare direcție produse în serie nu este contestată în cazul în care, la încercarea caracteristicilor fotometrice ale unei lămpi semnalizare direcție alese la întâmplare și prevăzute cu o lampă cu incandescență etalon sau în cazul unei lămpi semnalizare direcție echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele), cu sursele luminoase funcționând la 6,75 V, 13,5 V sau, respectiv, 28,0 V:1.2.1. nicio valoare măsurată nu se abate, în sens defavorabil, cu mai mult de 20 % față de valorile prescrise în prezentul regulament;1.2.2. sau atunci când, în cazul unei lămpi semnalizare direcție echipate cu o sursă luminoasă care se poate înlocui, rezultatele încercării descrise mai sus nu îndeplinesc cerințele, lampa semnalizare direcție în cauză va fi supusă din nou încercărilor folosind o altă lampă cu incandescență etalon.1.3. Coordonatele cromatice trebuie să fie respectate atunci când lampa semnalizare direcție este prevăzută cu o lampă cu incandescență etalon sau, în cazul lămpilor semnalizare direcție echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele), atunci când toate caracteristicile colorimetrice sunt verificate cu sursele luminoase prezente în lampa semnalizare direcție.2. CERINȚE MINIME PENTRU VERIFICAREA CONFORMITĂȚII DE CĂTRE PRODUCĂTORPentru fiecare tip de lampă semnalizare direcție, deținătorul mărcii de omologare efectuează cel puțin următoarele încercări, la intervale adecvate. Aceste încercări se efectuează în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.Orice prelevare de eșantioane care pune în evidență neconformitatea pentru tipul de încercare în cauză va determina o nouă prelevare și o nouă încercare. Producătorul ia toate măsurile pentru a asigura conformitatea producției în cauză.2.1. Natura încercărilorÎncercările de conformitate din prezentul regulament se referă la caracteristicile fotometrice și colorimetrice.2.2. Metode de încercare2.2.1. Încercările se efectuează, de regulă, în conformitate cu metodele prevăzute de prezentul regulament.2.2.2. Pentru orice încercare de conformitate efectuată de către producător, se pot folosi metode echivalente, cu aprobarea autorității competente responsabile pentru încercările de omologare. Producătorul este obligat să facă dovada că metodele utilizate sunt echivalente cu cele prevăzute în prezentul regulament.2.2.3. Aplicarea punctelor 2.2.1 și 2.2.2 necesită o etalonare regulată a aparatelor de încercare și o corelare cu măsurările efectuate de către autoritatea competentă.2.2.4. În toate cazurile, metodele de referință sunt cele menționate în prezentul regulament, în special pentru controalele și prelevările administrative.2.3. Natura prelevăriiEșantioanele de lămpi semnalizare direcție trebuie să fie prelevate la întâmplare, dintr-un lot omogen. Prin lot omogen se înțelege un ansamblu de lămpi semnalizare direcție de același tip, definit în raport cu metodele de producție ale producătorului.Evaluarea se efectuează, de regulă, pe lămpile semnalizare direcție produse în serie de mai multe fabrici. Cu toate acestea, un producător poate grupa cifrele de producție care privesc același tip de lămpi semnalizare direcție din producția mai multor fabrici, cu condiția ca acestea să funcționeze în temeiul aceluiași sistem al calității și al aceluiași management al calității.2.4. Caracteristici fotometrice măsurate și înregistrateLămpile semnalizare direcție prelevate se supun măsurărilor fotometrice pentru a verifica valorile minime prescrise pentru punctele care figurează în anexa 4, precum și coordonatele cromatice care figurează în anexa 5 la prezentul regulament.2.5. Criterii de acceptareProducătorul are obligația de a efectua un studiu statistic al rezultatelor încercărilor și de a defini, împreună cu autoritatea competentă, criteriile de acceptare a producției sale pentru a îndeplini specificațiile definite pentru verificarea conformității produselor la punctul 10.1 din prezentul regulament.Criteriile de acceptare trebuie să fie adoptate astfel încât, cu un grad de încredere de 95 %, probabilitatea minimă de a trece cu succes un control prin sondaj în conformitate cu anexa 7 (prima prelevare) să fie de 0,95.--------------------------------------------------ANEXA 7Cerințe minime privind eșantionarea efectuată de către un inspector1. GENERALITĂȚI1.1. Cerințele de conformitate se consideră ca fiind îndeplinite din punct de vedere mecanic și geometric, în conformitate cu cerințele prezentului regulament, în cazul în care diferențele nu depășesc abaterile de fabricație inevitabile.1.2. În ceea ce privește caracteristicile fotometrice, conformitatea lămpilor semnalizare direcție produse în serie nu este contestată în cazul în care, la încercarea caracteristicilor fotometrice ale unei lămpi semnalizare direcție alese la întâmplare și prevăzute cu o lampă cu incandescență etalon sau în cazul în care lămpile sunt echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele), cu sursele luminoase funcționând la 6,75 V, 13,5 V sau, respectiv, 28,0 V:1.2.1. nicio valoare măsurată nu depășește, în sens defavorabil, cu mai mult de 20 %, valorile prescrise în prezentul regulament;1.2.2. atunci când, în cazul unei lămpi semnalizare direcție echipate cu o sursă luminoasă care se poate înlocui și când rezultatele încercărilor descrise mai sus nu îndeplinesc cerințele, lampa semnalizare direcție în cauză va fi supusă din nou încercărilor, folosind o altă lampă cu incandescență etalon.1.2.3. Lămpile semnalizare direcție care prezintă defecte aparente nu sunt luate în considerare.1.3. Coordonatele cromatice trebuie să fie respectate, în cazul în care lampa semnalizare direcție este prevăzută cu o lampă cu incandescență etalon sau în cazul lămpilor semnalizare direcție echipate cu surse luminoase care nu se pot înlocui (lămpi cu incandescență și altele), iar caracteristicile colorimetrice se verifică cu sursele luminoase prezente în componența lămpii semnalizare direcție.2. PRIMA PRELEVARELa prima prelevare, se aleg la întâmplare patru lămpi semnalizare direcție. Se marchează cu litera A prima și a treia lampă și cu litera B a doua și a patra.2.1. Conformitatea nu este contestată2.1.1. La sfârșitul procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea lămpilor semnalizare direcție de serie nu este contestată, în cazul în care abaterile valorilor măsurate ale lămpilor semnalizare direcție, în sens defavorabil, sunt următoarele:2.1.1.1. eșantionul AA1: pentru o lampă semnalizare direcție 0 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, nu mai mult de 20 %A2: pentru ambele lămpi semnalizare direcție, peste 0 %,dar nu mai mult de 20 %se trece la eșantionul B2.1.1.2. eșantionul BB1: pentru ambele lămpi semnalizare direcție 0 %2.1.2. sau în cazul în care condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul A sunt îndeplinite.2.2. Conformitatea este contestată2.2.1. La sfârșitul procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea lămpilor semnalizare direcție de serie este contestată și producătorului îi este solicitat să își repună producția în conformitate cu cerințele, în cazul în care abaterile valorilor măsurate ale lămpilor semnalizare direcție sunt următoarele:2.2.1.1. eșantionul AA3: pentru o lampă semnalizare direcție, nu mai mult de 20 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, peste 20 %,dar nu mai mult de 30 %2.2.1.2. eșantionul BB2: în cazul A2pentru o lampă semnalizare direcție, peste 0 %,dar nu mai mult de 20 %,pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, nu mai mult de: 20 %B3: în cazul A2pentru o lampă semnalizare direcție 0 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, peste 20 %,dar nu mai mult de 30 %2.2.2. sau, în cazul în care condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul A nu sunt îndeplinite.2.3. Retragerea omologăriiConformitatea este contestată și punctul 11 este aplicat în cazul în care, la sfârșitul procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, abaterile valorilor măsurate ale lămpilor semnalizare direcție sunt următoarele:2.3.1. eșantionul AA4: pentru o lampă semnalizare direcție, nu mai mult de 20 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, peste 30 %A5: pentru ambele lămpi semnalizare direcție, mai mult de 20 %2.3.2. eșantionul BB4: în cazul lui A2pentru o lampă semnalizare direcție, peste 0 %,dar nu mai mult de 20 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, peste 20 %B5: în cazul lui A2pentru ambele lămpi semnalizare direcție, peste 20 %B6: în cazul lui A2pentru o lampă semnalizare direcție 0 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, peste 30 %2.3.3. sau, în cazul în care condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantioanele A și B nu sunt îndeplinite.3. A DOUA PRELEVAREÎn cazul eșantioanelor A3, B2 și B3, trebuie efectuată o nouă prelevare, alegându-se un al treilea eșantion C, alcătuit din două lămpi semnalizare direcție și un al patrulea eșantion D, alcătuit tot din două lămpi semnalizare direcție, alese din stocul produs după punerea în conformitate în termen de două luni de la data notificării.3.1. Conformitatea nu este contestată3.1.1. La sfârșitul procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea lămpilor semnalizare direcție de serie nu este contestată, în cazul în care abaterile valorilor măsurate sunt următoarele:3.1.1.1. eșantionul CC1: pentru o lampă semnalizare direcție 0 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, nu mai mult de 20 %C2: pentru ambele lămpi semnalizare direcție, peste 0 %,dar nu mai mult de 20 %Se trece la eșantionul D3.1.1.2. eșantionul DD1: în cazul lui C2pentru ambele lămpi semnalizare direcție 0 %3.1.2. sau, în cazul în care condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C sunt îndeplinite.3.2. Conformitatea este contestată3.2.1. La sfârșitul procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, conformitatea lămpilor semnalizare direcție de serie este contestată și producătorul este obligat să își pună producția în conformitate cu cerințele, în cazul în care abaterile valorilor măsurate ale lămpilor semnalizare direcție sunt următoarele:3.2.1.1. eșantionul DD2: în cazul lui C2pentru o lampă semnalizare direcție, peste 0 %,dar nu mai mult de 20 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, nu mai mult de 20 %3.2.1.2. sau în cazul în care condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C nu sunt îndeplinite.3.3. Retragerea omologăriiConformitatea este contestată și punctul 11 se aplică în cazul în care, la sfârșitul procedurii de prelevare indicată în figura 1 din prezenta anexă, abaterile valorilor măsurate ale lămpilor semnalizare direcție sunt următoarele:3.3.1. eșantionul CC3: pentru o lampă semnalizare direcție, nu mai mult de 20 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, peste 20 %C4: pentru ambele lămpi semnalizare direcție, peste 20 %3.3.2. eșantionul DD3: în cazul C2pentru o lampă semnalizare direcție, 0 % sau peste 0 %pentru cealaltă lampă semnalizare direcție, mai mult de 20 %3.3.3. sau în cazul în care condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantioanele C și D nu sunt îndeplinite.Figura 12 dispozitive2 dispozitivePrima prelevare4 dispozitive alese la întâmplare și repartizate între eșantioanele A și BSFÂRȘITse trece la eșantionul BSFÂRȘITPunerea în conformitateProducătorul trebuie să își pună producția în conformitate cu cerințeleRezultate posibile ale încercărilor pe eșantionul ARezultate posibile ale încercărilor pe eșantionul DRezultate posibile ale încercărilor pe eșantionul B2 dispozitive2 dispozitiveA doua prelevare4 dispozitive alese la întâmplare și repartizate între eșantioanele C și DSFÂRȘITse trece la eșantionul BRezultate posibile ale încercărilor pe eșantionul CSFÂRȘITse trece la punerea în conformitateRetragerea omologăriiAbaterea maximă în % în sens defavorabil, în raport cu valorile-limită+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------