CELEX: 52018PC0030
Language: nl
Date: 2018-01-17
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Algerije in te nemen standpunt met betrekking tot de wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten als bepaald in artikel 14 van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.1.2018
            COM(2018) 30 final
            2018/0010(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Algerije in te nemen standpunt met betrekking tot de wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten als bepaald in artikel 14 van de Europees-mediterrane overeenkomst  waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.Doel van het voorstel
            
            
               Dit voorstel heeft betrekking op het besluit tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Algerije in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgenomen goedkeuring van het besluit tot wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten als bepaald in artikel 14 van de Europees-mediterrane overeenkomst. 
            
            
               2.Achtergrond van het voorstel
            
            
               2.1.Europees-mediterrane overeenkomst
            
            
               
                  De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), is op 22 april 2002 ondertekend en op 1 september 2005 in werking getreden
                     1
                  . De Europese Unie is partij bij de overeenkomst
                     2
                  . De associatieovereenkomst vormt de basis voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Algerije.
               
            
            
               2.2. Associatiecomité
            
            
               In artikel 96 van de associatieovereenkomst wordt bepaald dat het Associatiecomité bestaat uit enerzijds vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en van leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en anderzijds vertegenwoordigers van de regering van Algerije.
            
            
            
               Overeenkomstig artikel 97, lid 1, van de overeenkomst heeft het Associatiecomité beslissingsbevoegdheid inzake het beheer van de overeenkomst en op de terreinen waarop de Associatieraad bevoegdheden aan het Associatiecomité heeft gedelegeerd.
            
            
            
               2.3.Beoogde handeling van het Associatiecomité
            
            
               Het Associatiecomité moet een besluit goedkeuren tot wijziging van de oorspronkelijke tariefvoorwaarden voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van de protocollen 2 en 5 bij de associatieovereenkomst, dat is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.
            
            
               De beoogde handeling heeft tot doel bepaalde preferentiële contingenten van de Europese Unie voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten (36 tarieflijnen) te wijzigen. 
            
            
               De beoogde handeling is voor de partijen bindend overeenkomstig artikel 97 van de overeenkomst, waarin het volgende is bepaald: "Besluiten worden in overleg tussen de partijen genomen en zijn bindend voor de partijen, die gehouden zijn de maatregelen te nemen die voor de uitvoering ervan nodig zijn." 
            
            
               3.Namens de Unie in te nemen standpunt
            
            
               
               
                  Bij de toepassing van de tariefafschaffing van douanerechten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten ondervond Algerije moeilijkheden. Algerije verzocht, na kennisgeving via een nota-verbaal van 27 december 2010 van de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, om de wijziging van bepaalde preferentiële contingenten van de Europese Unie voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten (36 tarieflijnen). Tussen september 2010 en juli 2011 vonden besprekingen plaats tussen de partijen overeenkomstig artikel 16 van de associatieovereenkomst. Een groep deskundigen van de Europese Commissie en Algerije is in diezelfde periode zes keer bijeengekomen.
               
               
                  Tijdens deze besprekingen werd een compromis bereikt over aanvaardbare wijzigingen van de basisrechten, de hoeveelheden en het tijdschema die oorspronkelijk waren gepland voor de tariefafschaffing, overeenkomstig de in de protocollen 2 en 5 bepaalde voorwaarden. 
               
            
         
         
            
               
                  De onderhandelaars hebben nieuwe bepalingen afgesproken die van toepassing zijn op de bilaterale handel in landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten uit de EU en Algerije. Deze bepalingen zijn opgenomen in de bijlage bij een op 11 juni 2011 ondertekend proces-verbaal, dat Algerije op 1 oktober 2012 eenzijdig in werking heeft laten treden.
               
            
            
               Gezien de vrij beperkte omvang van de compensatie (1,5 miljoen euro) en de aanpassing van de hoeveelheden, was een nieuwe effectbeoordeling niet nodig. De goedkeuring van dit besluit biedt echter wel rechtszekerheid. 
            
            
               4.Rechtsgrondslag
            
            
               4.1.Procedurele rechtsgrondslag
            
            
               4.1.1.Beginselen
            
            
               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van "de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".
            
            
               Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die "beslissende invloed [hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt"
                  3
               .
            
            
               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               Het Associatiecomité is opgericht bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds. 
            
            
               
                  Artikel 13 van de associatieovereenkomst betreft de liberalisering van het onderlinge handelsverkeer in landbouwproducten, visserijproducten en verwerkte landbouwproducten tussen de EU en Algerije.
               
               
                  Artikel 14 van de associatieovereenkomst betreft de wederzijdse verbintenissen inzake de stelsels die van toepassing zijn op landbouwproducten, visserijproducten en verwerkte landbouwproducten waarvan de lijst is opgenomen in de protocollen 1 tot en met 5.
               
               
                  Artikel 15 van de associatieovereenkomst betreft het openen van de onderhandelingen tussen de EU en Algerije om te bepalen welke liberaliseringsmaatregelen de EU en Algerije vanaf een afgesproken datum zullen toepassen.
               
            
            
               Artikel 16 van de associatieovereenkomst betreft een eventuele wijziging van de afgesproken tariefbepalingen ten gevolge van een verandering in het landbouwbeleid van de partijen. De partij die tot een dergelijke wijziging overgaat, kent voor de invoer van producten van oorsprong uit de andere partij een voordeel toe dat vergelijkbaar is met het voordeel waarin deze overeenkomst voorziet.
            
            
               De handeling die het associatiecomité wordt voorgelegd, heeft rechtsgevolgen omdat zij nieuwe bepalingen bevat die van toepassing zijn op de bilaterale handel in landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten uit de EU en Algerije, en een wijziging inhoudt van de oorspronkelijke voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten bedoeld in de protocollen 2 en 5 bij de associatieovereenkomst. De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.
            
            
               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               4.2.Materiële rechtsgrondslag
            
            
               4.2.1.Beginselen
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt dient te worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.
            
            
               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               De beoogde handeling heeft betrekking op de handel in landbouwproducten, visserijproducten en verwerkte landbouwproducten, zoals bepaald in hoofdstuk 2 van de associatieovereenkomst. 
            
         
         
            
               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207 VWEU.
            
            
               4.3.Conclusie
            
            
               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit moet artikel 207 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU, zijn.
            
            
               5.BEKENDMAKING VAN DE BEOOGDE HANDELING
            
            
               Aangezien de handeling van het Associatiecomité de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties van de protocollen 2 en 5 zal wijzigen, moet zij na de goedkeuring ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie verschijnen.
            
            
               2018/0010 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Algerije in te nemen standpunt met betrekking tot de wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten als bepaald in artikel 14 van de Europees-mediterrane overeenkomst  waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds
               
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, werd op 22 april 2002 gesloten en is op 1 september 2005 in werking getreden
                  4
               . 
            
            
               (2)Bij de toepassing van de tariefafschaffing van douanerechten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten ondervond Algerije moeilijkheden. De Europese Unie en Algerije bereikten een compromis over aanvaardbare wijzigingen van de basisrechten, de hoeveelheden en het tijdsschema die oorspronkelijk waren gepland voor de tariefafschaffing, met naleving van de in de protocollen 2 en 5 bepaalde voorwaarden.
            
            
               (3)In artikel 16 van de associatieovereenkomst wordt bepaald dat onder bepaalde voorwaarde een eenzijdige wijziging van de afgesproken tariefbepalingen mogelijk is. De partij die tot een dergelijke wijziging overgaat, kent voor de invoer van producten van oorsprong uit de andere partij een voordeel toe dat vergelijkbaar is met het voordeel waarin deze overeenkomst voorziet. 
            
            
               (4)In artikel 16 wordt bepaald dat het Associatiecomité vergadert om met de belangen van die partij rekening te houden. Overeenkomstig artikel 97, lid 1, van de associatieovereenkomst heeft het Associatiecomité beslissingsbevoegdheid inzake het beheer van de overeenkomst. Het Associatiecomité moet zich dus uitspreken over de beoogde wijzigingen.
            
            
               (5)Het namens de Europese Unie in het Associatiecomité in te nemen standpunt moet worden bepaald aangezien het besluit bindend is voor de Unie overeenkomstig artikel 97 van de associatieovereenkomst en aanzienlijke wijzigingen van het Europees recht inhoudt, met name van de protocollen 2 en 5 bij de  Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds.
            
            
               (6)Het standpunt van de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Algerije moet bijgevolg worden bepaald,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
         
         
            
               Artikel 1
            
            
               Het door de Europese Unie in het bij de Europees-mediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije opgerichte Associatiecomité EU-Algerije in te nemen standpunt, betreffende de tenuitvoerlegging van de artikelen 15 en 16 van deze overeenkomst, is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde voorstel voor een besluit van het Associatiecomité.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Het besluit van het Associatiecomité betreffende wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van de tariefafschaffing voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten wordt na de goedkeuring ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        PB L 265 van 10.10.2005, blz. 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Besluit 2005/690/EG van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de sluiting van de overeenkomst, PB L265 van 10.10.2005, blz. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61-64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        PB L 265 van 10.10.2005, blz. 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel,17.1.2018
            COM(2018) 30 final
            BIJLAGE
            bij
            voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD
            tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Algerije in te nemen standpunt met betrekking tot de wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten als bepaald in artikel 14 van de Europees-mediterrane overeenkomst  waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds
            
               
         
         
            
               BIJLAGE
            
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-ALGERIJE
            
            
               betreffende de wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten als bepaald in artikel 14 van de Europees-mediterrane overeenkomst  waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds
            
            
            
               HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-ALGERIJE,
            
            
               Gezien de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds
                  1
               ,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)
                     Bij de toepassing van de tariefafschaffing van douanerechten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten, met naleving van de in de protocollen 2 en 5 bepaalde voorwaarden, ondervond Algerije moeilijkheden. Tussen september 2010 en juli 2011 is een groep met deskundigen van de Europese Commissie en Algerije zes keer bijeengekomen.
            
            
               (2)
                     Tijdens deze besprekingen werd een compromis bereikt over aanvaardbare wijzigingen aan de basisrechten, de hoeveelheden en het tijdsschema die oorspronkelijk waren gepland voor de tariefafschaffing, overeenkomstig de in de protocollen 2 en 5 bepaalde voorwaarden.
            
            
               (3)
                     In artikel 16 van de associatieovereenkomst wordt bepaald dat onder bepaalde voorwaarde een eenzijdige wijziging van de afgesproken tariefbepalingen mogelijk is. De partij die tot een dergelijke wijziging overgaat, kent voor de invoer van producten van oorsprong uit de andere partij een voordeel toe dat vergelijkbaar is met het voordeel waarin deze overeenkomst voorziet. In artikel 16 wordt bepaald dat het Associatiecomité vergadert om met de belangen van die partij rekening te houden. 
            
            
               (4)
                     Overeenkomstig artikel 97, lid 1, van de associatieovereenkomst heeft het Associatiecomité EU-Algerije (hierna "Associatiecomité" genoemd) beslissingsbevoegdheid inzake het beheer van de overeenkomst. Over de beoogde wijzigingen moet het Associatiecomité een besluit nemen, 
            
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               De voorwaarden in verband met tarieven en duur die tijdens de bilaterale besprekingen zijn afgesproken en die zijn opgenomen in bijlage I bij dit besluit, wijzigen de oorspronkelijke tariefvoorwaarden voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van de protocollen 2 en 5 van de associatieovereenkomst.
               
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
         
         
            
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
                  Voor het Associatiecomité EU-Algerije
            
            
                  De voorzitter
            
            
            
               
            
               Bijlage I
            
            
               1.
                     Tijdens de vijfde zitting van het Associatiecomité op 15 juni 2010 diende Algerije een formeel verzoek in tot herziening van het tijdschema voor de tariefafschaffing voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten. Na zes besprekingsrondes kwamen beide partij op 11 juli 2011 nieuwe bepalingen overeen tot wijziging van de tariefbepalingen van de protocollen 2 en 5 bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), op basis van een lijst met 36 tariefonderverdelingen (34 voor landbouwproducten en 2 voor verwerkte landbouwproducten).
            
            
               2.
                     In artikel 16 van de associatieovereenkomst wordt bepaald dat de partij die de in de bijlagen (protocollen 1 tot en met 5) vastgestelde bepalingen wijzigt, de andere partij daarvoor op passende wijze compenseert.
            
            
               Het Algerijnse memorandum van juni 2010 bevat de opheffing van 34 tariefonderverdelingen voor landbouwproducten en 2 voor verwerkte landbouwproducten.
            
            
               3.
                     Na zes vergaderingen (tussen september 2010 en juli 2011) die hebben geleid tot een akkoord in de vorm van een proces-verbaal op 11 juli 2011, hebben de partijen afgesproken in protocol 2 van de overeenkomst vijfentwintig tariefonderverdelingen voor landbouwproducten en in protocol 5 twee tariefonderverdelingen voor verwerkte landbouwproducten te verwijderen met betrekking tot de uitvoer van de EU naar Algerije, en de EU op passende wijze te compenseren voor het verlies aan douanerechten dat Europese operatoren lijden door twee bestaande tariefonderverdelingen voor landbouwproducten te verhogen: levende raszuivere fokrunderen en zachte tarwe, andere dan zaaigoed. 
            
            
               Deze wijzigingen worden hieronder gedetailleerd.
            
            
               4.
                     Voor de andere in artikel 14, lid 2, van de overeenkomst bedoelde producten worden de oorspronkelijke tariefpreferenties als bedoeld in de protocollen 2 en 5 gehanteerd. 
            
            
               5.
                     De voor de protocollen 2 en 5 voorgestelde wijzigingen werden sinds 1 januari 2011 unilateraal door Algerije toegepast en zijn na de besprekingen tussen de partijen herzien. De volgende bepalingen worden sinds 1 oktober 2012 door Algerije toegepast. 
            
            
               
            
               De preferentiële contingenten die in protocol 2 van de overeenkomst aan de EU worden toegekend voor de hieronder vermelde landbouwproducten, worden door Algerije per 1 oktober 2012 afgeschaft:
            
            
            
                     
                        Tariefpost 
                     
                     
                        (code DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
                  
                     
                        Douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Verlaging douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Preferentiële tariefcon-tingenten (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        Code EU
                     
                  
               
                     
                        0105 11 10
                     
                  
                  
                     
                        Eéndagskuikens - vlees
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        0105 11
                     
                  
               
                     
                        0105 11 20
                     
                  
                  
                     
                        Eéndagskuikens - leg
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105 11 30
                     
                  
                  
                     
                        Eéndagskuikens - vlees, fok
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105 11 40
                     
                  
                  
                     
                        Eéndagskuikens - vlees, leg
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0713 10 90
                     
                  
                  
                     
                        Erwten
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        3000
                     
                  
                  
                     
                        0713 10 90
                     
                  
               
                     
                        0713 20 90
                     
                  
                  
                     
                        Kekers
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 20 00
                     
                  
               
                     
                        0713 31 90
                     
                  
                  
                     
                        Bonen van de soorten mungo, hepper, radiata
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 31 00
                     
                  
               
                     
                        0713 32 90
                     
                  
                  
                     
                        Adzukibonen
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 32 00
                     
                  
               
                     
                        0713 33 90
                     
                  
                  
                     
                        Bonen van de soort Phaseolus vulgaris
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 33 90
                     
                  
               
                     
                        0713 39 90
                     
                  
                  
                     
                        Andere bonen
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 39 00
                     
                  
               
                     
                        0713 40 90
                     
                  
                  
                     
                        Linzen
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 40 00
                     
                  
               
                     
                        0713 50 90
                     
                  
                  
                     
                        Tuinbonen 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 50 00
                     
                  
               
                     
                        0713 90 90
                     
                  
                  
                     
                        Andere peulgroenten
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713 00 90
                     
                  
               
                     
                        0805 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Sinaasappelen
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        0805 10
                     
                  
               
                     
                        0805 20 00
                     
                  
                  
                     
                        Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805 20
                     
                  
               
                     
                        0805 40 00
                     
                  
                  
                     
                        Pompelmoezen, grapefruits en pomelo's
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805 40
                     
                  
               
                     
                        0805 50 00
                     
                  
                  
                     
                        Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805 50
                     
                  
               
                     
                        0805 90 00
                     
                  
                  
                     
                        Andere citrusvruchten
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805 90
                     
                  
               
                     
                        1105 20 00
                     
                  
                  
                     
                        Vlokken, korrels en pellets, van aardappelen
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1105 20 00
                     
                  
               
                     
                        1107 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Mout, niet gebrand
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        1107 10
                     
                  
               
                     
                        1108 12 00
                     
                  
                  
                     
                        Maiszetmeel
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        1108 12
                     
                  
               
                     
                        2005 40 00
                     
                  
                  
                     
                        Erwten (Pisum sativum) op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten onder 2006
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005 40
                     
                  
               
                     
                        2005 60 00
                     
                  
                  
                     
                        Asperges
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        2005 60
                     
                  
               
                     
                        2005 90 00
                     
                  
                  
                     
                        Andere groenten en mengsels van groenten
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005 99
                     
                  
               
                     
                        2007 99 00
                     
                  
                  
                     
                        Niet-gehomogeniseerde bereidingen andere dan van citrusvruchten
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2007 99
                     
                  
               
               De tariefpreferenties die in protocol 5, bijlage 2, van de overeenkomst aan de EU worden toegekend voor de hieronder vermelde verwerkte landbouwproducten, worden door Algerije per 1 oktober 2012 afgeschaft:
            
         
         
            
            
                     
                        Tariefpost (code DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
                  
                     
                        Douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Verlaging douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Preferentiële tariefcon-tingenten (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        Code EU
                     
                  
               
                     
                        2105 00 00
                     
                  
                  
                     
                        Consumptie-ijs
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3505 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               De preferentiële contingenten die in protocol 2 van de overeenkomst aan de EU worden toegekend voor de hieronder vermelde landbouwproducten, worden door Algerije per 1 oktober 2012 vervangen door de volgende bepalingen:
            
            
            
                     
                        Tariefpost (code DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
                  
                     
                        Douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Verlaging douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Preferentiële tariefcontin-genten (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        Code EU
                     
                  
               
                     
                        0102 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Levende raszuivere fokrunderen
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        4 950
                     
                  
                  
                     
                        0102 10 00
                     
                  
               
                     
                        1001 90 90
                     
                  
                  
                     
                        Andere dan harde tarwe, andere dan zaaigoed
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        403 000
                     
                  
                  
                     
                        1001 99 90
                     
                  
               
            
               De preferentiële contingenten die in protocol 2 van de overeenkomst aan de EU worden toegekend voor de hieronder vermelde landbouwproducten, worden door Algerije per 1 oktober 2012 integraal opnieuw ingevoerd:
            
            
            
                     
                        Tariefpost (code DZ)
                     
                  
                  
                     
                        Omschrijving
                     
                  
                  
                     
                        Douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Verlaging douane-rechten (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Preferentiële tariefcontin-genten (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        Code EU
                     
                  
               
                     
                        0102 90 10
                     
                  
                  
                     
                        Melkkoeien
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        0102 90
                     
                  
               
                     
                        0102 90 20
                     
                  
                  
                     
                        Drachtige vaarzen die nog niet gekalfd hebben
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102 90 90
                     
                  
                  
                     
                        Andere
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0406 90 10
                     
                  
                  
                     
                         Andere zachte kazen, niet gekookt, of geperst halfhard of hard
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        0406 90
                           (behalve 90 01)
                     
                  
               
                     
                        0406 90 90
                     
                  
                  
                     
                        Andere kazen (van het type italico of Goudse kaas)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 03 00 90
                     
                  
                  
                     
                        Gerst, andere dan zaaigoed
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        200 000
                     
                  
                  
                     
                        1003 00 90
                     
                  
               
                     
                        1517 10 00
                     
                  
                  
                     
                        Margarine, andere dan vloeibare margarine
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        1517 10
                     
                  
               
                     
                        1517 90 00
                     
                  
                  
                     
                        Andere
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1517 90
                     
                  
               
                     
                        1701 99 00
                     
                  
                  
                     
                        Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, andere dan ruwe suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        150.000
                     
                  
                  
                     
                        1701 99
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        PB L 265 van 10.10.2005, blz. 2.