CELEX: 62012CN0118
Language: lv
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Lieta C-118/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 16. decembra spriedumu lietā T-291/04 Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. /Eiropas Komisija 2012. gada 5. martā iesniedza Enviro Tech Europe Ltd

28.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 227/6
            
         Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 16. decembra spriedumu lietā T-291/04 Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc./Eiropas Komisija 2012. gada 5. martā iesniedza Enviro Tech Europe Ltd
   
   (Lieta C-118/12 P)
   2012/C 227/10
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Enviro Tech Europe Ltd (pārstāvji — C. Mereu un K. Van Maldegem, advokāti)
   
      Pārējās lietas dalībnieces: Eiropas Komisija un Enviro Tech International, Inc.
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-291/04 attiecībā uz apelācijas sūdzības iesniedzējas prasību atlīdzināt kaitējumu, un
            
         
               —
            
            
               atzīt atbildētāju (pirmajā instancē) par atbildīgu par apelācijas sūdzības iesniedzējai nodarīto kaitējumu vai
            
         
               —
            
            
               pakārtoti — nodot lietu atpakaļ Vispārējā tiesā, lai tā pieņemtu lēmumu par apelācijas sūdzības iesniedzējas prasību atlīdzināt kaitējumu, un
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai (pirmajā instancē) atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus (tostarp tiesvedībā Vispārējā tiesā)
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Apelācijas sūdzības iesniedzēja norāda, ka noraidot tās prasību atlīdzināt kaitējumu, pamatojoties uz to, ka apelāciju sūdzības iesniedzēja neesot pierādījusi Komisijas rīcības prettiesiskumu, Vispārējā tiesa ir pārkāpusi Eiropas Savienības tiesības. Apelācijas sūdzības iesniedzēja it īpaši apgalvo, ka Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu Tiesas sprieduma lietā C-425/08 interpretācijā un līdz ar to pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, neizskatot apelācijas sūdzības iesniedzējas izvirzītā pirmā prasības pamata par prettiesiskumu trešo daļu, kas attiecas uz “normālās rīkošanās vai lietošanas” kritēriju, un secinot, ka prasība atlīdzināt kaitējumu ir noraidāma.
   Šo iemeslu dēļ apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvo, ka ir jāatceļ Vispārējās tiesas spriedums lietā T-291/04 attiecībā uz apelācijas sūdzības iesniedzējas prasību atlīdzināt kaitējumu un jāatzīst atbildētāja (pirmajā instancē) par atbildīgu par apelācijas sūdzības iesniedzējai nodarīto kaitējumu.