CELEX: 62007TA0482
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-482/07: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Nynäs Petroleum și Nynas Petróleo/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului de penetrație — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor — Dovada participării la încălcare — Calculul cuantumului amenzii” )

16.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 336/13
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Nynäs Petroleum și Nynas Petróleo/Comisia
   (Cauza T-482/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a bitumului de penetrație - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor - Dovada participării la încălcare - Calculul cuantumului amenzii)
   2013/C 336/26
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Suedia) și Nynas Petróleo, SA (Madrid, Spania) (reprezentanți: D. Beard, QC și M. Dean, solicitor)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial X. Lewis și F. Castillo de la Torre, ulterior F. Castillo de la Torre și J. Bourke și, în final, F. Castillo de la Torre și C. Urraca Caviedes, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere, cu titlu principal, de anulare în parte a Deciziei C(2007) 4441 final a Comisiei din 3 octombrie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] [Cazul COMP/38.710 — Bitum (Spania)], sau, cu titlu subsidiar, de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate Nynäs Petroleum, SA la articolul 2 din Decizia C(2007) 4441 final a Comisiei din 3 octombrie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] [Cazul COMP/38.710 — Bitum (Spania)] la 10 406 000 de euro și stabilește cuantumul amenzii aplicate Nynäs Petroleum, AB la articolul 2 din decizia menționată la 10 164 000 de euro.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 51, 23.2.2008.