CELEX: 21998A0219(03)
Language: mt
Date: 1994-06-14 00:00:00
Title: Skambju ta' ittri bejn il-Komunità u l-Ukrajna dwar it-twaqqif ta' kumpanniji

Avviż Legali Importanti

|

21998A0219(03)

Official Journal L 049 , 19/02/1998 P. 0047 - 0048

		Skambju ta' ittribejn il-Komunità u l-Ukrajna dwar it-twaqqif ta' kumpannijiA Ittra mill-UkrajnaGħażiż SinjurNirreferi għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni mniehdi fit-23 ta' Marzu 1994.Kif enfasizzajt waqt in-negozjati, l-Ukrajna tiggarantixxi lill-kumpanniji Komunitarji li jiġu stabbiliti u li joperaw fl-Ukrajna trattament privileġġat f'ċerti rigwardi. Jiena spjegajt li dan jirrifletti l-politika Ukrajna li tippromwovi b'kull mod, l-istabbiliment ta' kumpanniji Komunitarji fl-Ukrajna.B'dan il-ħsieb, jiena qieghed nifhem li matul il-perjodu minn meta jiġi mniehdi dan il-ftehim u d-dħul fis-seħħ ta' l-Artikoli relevanti dwar l-istabbiliment tal-kumpaniji, l-Ukrajna ma taddottax miżuri jew regolamenti li jistgħu jintroduċu jew jagħmlu agħar id-diskriminazzjoni bejn kumpanniji Komunitarji vis-à-vis kumpanniji Ukrajni jew kumpanniji minn pajjizi terzi meta mqabbla mas-sitwazzjoni eżistenti mid-data ta' meta dan il-ftehim ġie fis-seħħ.Inkunlek obbligat jekk tibgħatli rikonoxximent meta tirċievi din l-ittra.Jekk jogħġbok Sinjur, aċċetta l-garanzija ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern ta' l-Ukrajna+++++ TIFF +++++B. Ittra mill-KomunitàGħażiż SinjurGrazzi ta' l-ittra datata llum, li taqra hekk:"Għażiż SinjurNirreferi għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni li ġie fis-seħħ fit-23 ta' Marzu 1994.Kif diġaċ sħaqt waqt in-negozjati, l-Ukrajna tiggarantixxi lill-kumpanniji Komunitarji li jiġu stabbilit u li joperaw fl-Ukrajna trattament privileġġat f'ċerti rigwardi.. Jiena spjegajt li dan jirrifletti l-politika Ukrajna biex tippromwovi b'kull mod, l-istabbiliment ta' kumpanniji Komunitarji fl-Ukrajna.B'dan il-ħsieb, jiena qiegħed nifhem li matul il-perjodu minn meta jibda dan il-ftehim u d-dħul fis-seħħ ta' l-Artikoli relevanti dwar l-istabbiliment tal-kumpanniji, l-Ukrajna ma taddottax miżuri jew regolamenti li jistgħu jintroduċu jew jagħmlu agħar, id-diskriminazzjoni bejn kumpanniji Komunitarji vis-à-vis kumpanniji Ukrajni jew kumpanniji minn pajjiżi terzi meta mqabbla mas-sitwazzjoni eżistenti mid-data ta' meta dan il-ftehim ġie fis-seħħ.Inkun obbligat jekk tibgħatli rikonoxximent li rċevejt din l-ittra."Nista niddikjara li rċevejt din l-ittra.Jekk jogħġbok Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Komunitajiet Ewropej+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------