CELEX: 31978R0204
Language: da
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 204/78 af 31. januar 1978 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Spaniens flag

1 . 2. 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 29 / 3
                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 204/78
                                                       af 31 . januar 1978
              om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvalt­
              ning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører
                                                         Spaniens flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             vet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelserne
FÆLLESSKABER HAR —                                                  om fiskeri , er angivet i bilaget.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 2.     Fangstkvoterne tildeles under forbehold af, at
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   bevarings- og kontrolforanstaltningerne og de øvrige
                                                                    bestemmelser, der gælder for fiskeri i de i stk . 1 om­
under henvisning til tiltrædelsesakten ,                            handlede zoner, overholdes .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     1.    Udøvelse af fiskeri i de i artikel 1 omhandlede
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­
tioner om visse eksterne og interne aspekter af den                 fiskerizoner gøres betinget af meddelelse af en tilla­
fælles fiskeripolitik ;                                             delse , som på Fællesskabets vegne udstedes af Kom­
                                                                    missionen , samt af overholdelse af de i tilladelsen inde­
                                                                    holdte betingelser.
ved forordning ( EØF) nr. 373/77 (') har Rådet for pe­
rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række
midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­              2. Gyldigheden af de tilladelser, der er meddelt af
ring af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på far­            Kommissionen i henhold til forordning (EØF) nr.
tøjer, der fører visse tredjelandes flag, bl.a . Spaniens ;         2160/77, forlænges til 20 . februar 1978 .
ved forordning (EØF) nr. 3021 /77 (2) forlængede Rådet
gyldigheden af visse bestemmelser i forordning ( EØF)                                        Artikel 3
nr. 373/ 77 ;
                                                                    Ved indgivelse af ansøgning til Kommissionen om til­
de ovennævnte forordninger blev vedtaget som midler­                ladelse gives følgende oplysninger :
tidige foranstaltninger, der skulle anvendes indtil af­
slutningen af forhandlingerne mellem Fællesskabet og                a) fartøjets navn ;
disse lande, bl.a. Spanien , med henblik på indgåelse af
rammeaftaler om fiskeri ;                                           b) registreringsnummer ;
                                                                    c) ydre identifikationsbogstaver og - numre ;
forhandlingerne med Spanien er endnu ikke afsluttet,
                                                                    d) registreringshavn ;
og det er derfor nødvendigt at fastsætte midlertidige
foranstaltninger for yderligere en periode ;                        e) ejerens eller befragterens navn og adresse ;
                                                                    f) bruttoregistertonnage og længde overalt ;
det er nødvendigt at foretage visse ændringer i den
eksisterende ordning —                                              g) maskinkraft ;
                                                                    h ) kaldesignal og radiofrekvens ;
                                                                    i) fangstmetode ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    j) fiskerizone ;
                                                                    k) arter, der vil blive fisket efter ;
                         Artikel 1
                                                                    1) periode, for hvilken der søges om tilladelse .
1 . De eneste fangster, som fartøjer, der fører Spani­
ens flag, har adgang til at foretage i de af medlemssta­                                     Artikel 4
ternes fiskerizoner på indtil 200 sømil, som er belig­
gende ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterha­
                                                                    Hver tilladelse gælder for et enkelt fartøj . Hvis flere
(') EFT nr. L 53 af 25 . 2. 1977, s . 1 .                           fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fartøjer
(2) EFT nr. L 355 af 31 . 12 . 1977 , s . 47 .                      være i besiddelse af en tilladelse .
 ---pagebreak--- Nr. L 29/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 2. 78
                          Artikel 5                           nemføres for de farvande, der er underlagt deres høj­
                                                              hedsområde eller jurisdiktion , navnlig vedrørende re­
1.    Indehaveren af tilladelsen forpligter sig til at        gelmæssig kontrol med fartøjerne .
overholde dennes betingelser og til inden for den i til­
ladelsen fastsatte frist at give en radiostation i en med­
lemsstat meddelelse om bl.a . fartøjets position og                                   Artikel 7
fangsterne pr. art.
2.    Radiostationerne i medlemsstaterne fremsender           Medlemsstaterne giver inden 24 timer efter at have
                                                              konstateret en overtrædelse Kommissionen meddel­
øjeblikkelig og direkte til Kommissionen de meddelel­
ser, der er sendt af fiskerfartøjer, som fører Spaniens       else om det pågældende fartøjs navn samt de foran­
flag, i overensstemmelse med tilladelsen .                    staltninger, der er truffet i den forbindelse.
                          Artikel 6
                                                                                      Artikel 8
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
ger for i videst muligt omfang at sikre, at artikel 1 gen­    Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                            P. DALSAGER
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- 1 . 2. 78                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 29/ 5
                                                                             Bl lAG
           1 . Fangstkvoter for perioden fra den 1 . til 20 . februar 1978
                                                       Art
                                                                                                     Division                     Mængde
                                                                                                      ( ICES)                     (i tons )
                 Kulmule                                                                               VI                           1 30
                                                                                                        VII                         445
                                                                                                       VIII                         537
                 Andre arter, undtagen rødspætter og tunge, fisket                                     VI                           260
                 som bifangst ved fiskeri af kulmule (')                                               VII                          889
                                                                                                       VIII                      1 073
                (') Fangster af torsk (kabliau), hvilling og sej må ikke udgøre over ) % og fangster af clupeiforme og hvirvelløse ikke over S % af
                    fangsten fra det enkelte fartøj .
          2. Antal tilladelser, der kan udstedes for de forskellige divisioner ( ICES) pr. standardfar­
                 tøj (2)
                                            Division ( ICES)                                                 Antal tilladelser
                 VI                                                                                                23
                 VII                                                                                               84
                 VIII                                                                                              95
          3 . Højeste antal standardfartøjer (2), som sam samtidig kan udøve fiskeri i en bestemt zone,
                 hvortil der er opnået tilladelse
                                            Division ( ICES)                                              Antal standardfartøjer
                 VI                                                                                                 15
                VII                                                                                                53
                 VIII                                                                                              74
          (2 ) Som standardfartøj betragtes et fartøj, hvis bremse-HK er 800 HK eller mindre
               Hvis fartøjets bremse-HK overstiger 800 HK , anvendes følgende omregningsfaktorer :
               — fartøjer på over 800, men ikke over 1 100 bremse-HK = 1,75 ,
               — fartøjer på over I 100, men ikke over I 500 bremse-HK — 2,25 .
               For fartøjer, som fisker med line i farvandet omkring Fosse du Cap Breton (dvs . mellem meridianerne 1 40 ' og 2 ()' vest og bredde­
               graderne 43° .33 og 43° 40' nord), anvendes følgende omregningsfaktor for indtil 30 fartøjer :
               — fartøjer med en tonnage på højst 50 brt . = 0,2 .