CELEX: 62013TB0004
Language: et
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-4/13 R: Üldkohtu presidendi 11. märtsi 2013 määrus — Communicaid Group versus Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Teenuste hanked — Hankemenetlus — Keelekoolitusteenused — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Võimaluse kaotamine — Suure ja korvamatu kahju puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

18.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/19
            
         Üldkohtu presidendi 11. märtsi 2013 määrus — Communicaid Group versus Komisjon
   (Kohtuasi T-4/13 R)
   (Ajutiste meetmete kohaldamine - Teenuste hanked - Hankemenetlus - Keelekoolitusteenused - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Võimaluse kaotamine - Suure ja korvamatu kahju puudumine - Kiireloomulisuse puudumine)
   2013/C 141/34
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Communicaid Group Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor C. Brennan, F. Randolph, QC, ja barrister M. Gray)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Delaude ja S. Lejeune, keda abistas advokaat P. Wytinck)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue peatada komisjoni otsuste täitmine, millega lükati tagasi hageja pakkumused mitmetes osades hankemenetluse raames, mis puudutab Brüsselis asuvate EL–i institutsioonide, organite ja asutuste töötajate keeleõppeks mitmekordseid raamlepinguid ja teiseks, keelata komisjonil sõlmida kõnealustes osades lepingud edukaks tunnistatud pakkujaga.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.