CELEX: 52015PC0053
Language: el
Date: 2015-02-12
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992

|
			
		
		
		52015PC0053
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992 /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Η
Διεθνής
Συμφωνία για
τη Ζάχαρη του 1992,
(εφεξής: η
«Συμφωνία») είχε
συναφθεί από
την Κοινότητα
με την απόφαση 92/580/EΟΚ[1]
και άρχισε να
ισχύει την 1η
Ιανουαρίου 1993
για περίοδο
τριών ετών έως
τις 31
Δεκεμβρίου 1995.
Έκτοτε παρατείνεται
τακτικά για
περαιτέρω
περιόδους δύο
ετών. Η Συμφωνία
παρατάθηκε
τελευταία με
την απόφαση
του Διεθνούς
Συμβουλίου
Ζάχαρης τον
Ιούνιο του 2013 και
παραμένει σε
ισχύ έως τις 31
Δεκεμβρίου 2015.
Η
περαιτέρω
παράταση της
Συμφωνίας για
δύο έτη είναι
προς το
συμφέρον της
Ένωσης.
Η
παράταση της
Συμφωνίας
συνεπάγεται τη
συνέχιση της
καταβολής της
ενωσιακής
συνδρομής στον
διοικητικό
προϋπολογισμό
της συμφωνίας.
Η εισφορά αυτή
εγγράφεται στη
θέση 05 06 01 του
προϋπολογισμού
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης (Διεθνείς
συμφωνίες στον
γεωργικό
τομέα).
Στόχος
της παρούσας
πρότασης είναι
να εξουσιοδοτήσει
το Συμβούλιο
την Επιτροπή
να ψηφίσει, εξ
ονόματος της
Ένωσης, υπέρ
της παράτασης
της Συμφωνίας
έως τις 31
Δεκεμβρίου 2017
στο πλαίσιο
του Διεθνούς
Συμβουλίου
Ζάχαρης.
2015/0032 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον
καθορισμό της
θέσης που
πρόκειται να
ληφθεί εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης στο
Διεθνές Συμβούλιο
Ζάχαρης όσον
αφορά την
παράταση της
διεθνούς
συμφωνίας για
τη ζάχαρη του 1992
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 207,
σε συνδυασμό
με το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
διεθνής
συμφωνία για
τη ζάχαρη του 1992
είχε συναφθεί
με την απόφαση 92/580/ΕΟΚ
του Συμβουλίου[2]
και άρχισε να
ισχύει την 1η
Ιανουαρίου 1993
για περίοδο
τριών ετών έως
τις 31
Δεκεμβρίου 1995.
Έκτοτε
παρατείνεται
τακτικά για
περαιτέρω περιόδους
δύο ετών.
Παρατάθηκε
τελευταία με
την απόφαση
του Διεθνούς
Συμβουλίου
Ζάχαρης τον
Ιούνιο του 2013 και
παραμένει σε
ισχύ έως τις 31
Δεκεμβρίου 2015. Η
περαιτέρω
παράταση είναι
προς το
συμφέρον της Ένωσης.
Η Επιτροπή, η
οποία
εκπροσωπεί την
Ένωση στο
Διεθνές
Συμβούλιο
Ζάχαρης, θα
πρέπει συνεπώς
να εξουσιοδοτηθεί
να ψηφίσει
υπέρ της
παράτασης
αυτής,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η θέση η
οποία πρέπει
να ληφθεί εξ
ονόματος της
Ένωσης στο
Διεθνές
Συμβούλιο
Ζάχαρης είναι
να ψηφίσει
υπέρ της
παράτασης της
διεθνούς
συμφωνίας για
τη ζάχαρη του 1992
για περαιτέρω
περίοδο έως
δύο ετών.
Η
Επιτροπή
εξουσιοδοτείται
να εκφράσει
την εν λόγω
θέση στο
Διεθνές
Συμβούλιο
Ζάχαρης.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημέρα της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 
 6.221.2015,1 
   || ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 17/12/2014   
 1. || ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Κεφάλαιο 05 06 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» 05 06 01 Διεθνείς συμφωνίες στον γεωργικό τομέα   || ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ:   ΣΠ 2015: 4.675.000. 
 2. || ΤΙΤΛΟΣ: για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας για τη Ζάχαρη του 1992   
 3. || ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.   
 4. || ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Επέκταση της διεθνούς συμφωνίας ζάχαρης κατά δύο ακόμη έτη (1.1.2016 έως 31.12.2017).   
 5. || ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ || ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (ΣΕ ΕΥΡΩ) || ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2014 (ΣΕ ΕΥΡΩ) || ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2015 (ΣΕ ΕΥΡΩ) 
 5.0 || ΔΑΠΑΝΕΣ -               ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΕ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) -               ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ -               ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ||   || 362.916 || 420.000 
 5.1 || ΕΣΟΔΑ -               ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΕ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) -               ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ||   ||   ||   
   ||   || 2016 || 2017 ||   ||   
 5.0.1 || ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ || 510.000 || 529.000 ||   ||   
 5.1.1 || ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ ||   ||   ||   ||   
 5.2 || ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Βάσει των παραδοχών σχετικά με τον κατ’ εκτίμηση αριθμό ψήφων της ΕΕ (ποικίλλει κάθε έτος), για τον κατ’ εκτίμηση καταβλητέο ποσό ανά ψήφο σε λίρες στερλίνες (GBP). 
 6.0 || ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || ΝΑΙ ΟΧΙ 
 6.1 || ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || ΝΑΙ ΟΧΙ 
 6.2 || ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ || ΝΑΙ ΟΧΙ 
 6.3 || ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ || ΝΑΙ ΟΧΙ 
 Το ποσό που θα καταβληθεί πραγματικά μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τον τελικό αριθμό ψήφων που διαθέτει η ΕΕ, το ποσό που πρέπει να καταβληθεί ανά ψήφο σε GBP και τη συναλλαγματική ισοτιμία EUR/GBP. 
[1]               ΕΕ L 379 της 23.12.1992,
σ. 15.
[2]               ΕΕ L 379 της 23.12.1992,
σ. 15.