CELEX: 31990R3692
Language: el
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3692/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 που καθορίζει, για το 1991, την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης τρίτων χωρών και ορισμένες λεπτομέρειες για την εφαρμογή της

20. 12 . 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 357/31
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3692/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                   που καθορίζει, για το 1991, την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ισπα­
                   νία προϊόντων του τομέα του χορείου κρέατος προέλευσης τρίτων χωρών και ορισμένες
                                                 λεπτομέρειες για την εφαρμογή της
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ρησης, κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του
                                                                     χοιρείου κρέατος προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζεται
Έχοντας υπόψη :
                                                                     όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
                                                                                              Αρθρο 2
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 του Συμβουλίου της 25ης             1 . Οι ισπανικές αρχές χορηγούν τις άδειες εισαγωγής
Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών                   κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η δίκαιη κατανομή της
εφαρμογής των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή                διαθέσιμης ποσόστωσης μεταξύ των αιτούντων.
στην Ισπανία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύ­
σεως τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               H ποσόστωση κλιμακώνεται κατά τη διάρκεια του έτους ως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο            εξής :
3,
                                                                     — 50% κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30
Εκτιμώντας :                                                              Ιουνίου 1991 ,
ότι η ποσόστωση για το 1990 που εφαρμόζεται κατά τις                 — 50% κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμ­
εισαγωγές στην Ισπανία προϊόντων του τομέα του χοιρείου                   βρίου 1991 .
κρέατος προέλευσης τρίτων χωρών καθορίζεται στο παράρ­
τημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3595/89 της Επιτρο­                   2. Οι αιτήσεις για χορήγηση άδειας εισαγωγής συνο­
πής (3) · ότι στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού καθορίζε­            δεύονται από σύσταση εγγύησης. H πρωτογενής απαίτηση
ται ένας ελάχιστος ρυθμός σταδιακής αύξησης της ποσό­                 που καλύπτει η εγγύηση, κατά την έννοια του άρθρου 20
στωσης κατά 10%· ότι η αύξηση αυτή εξακολουθεί να                     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85, είναι η πραγματοποί­
αντανακλά τις ανάγκες της αγοράς - ότι πρέπει να καθορι­              ηση των εισαγωγών.
στεί η ποσόστωση για το 1991 ·
ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της ποσό­                                          Αρθρο 3
στωσης, πρέπει η αίτηση για χορήγηση άδειας εισαγωγής να
συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης η οποία καλύπτει,                 O ελάχιστος ρυθμός σταδιακής αύξησης της ποσόστωσης
ως πρωτογενής απαίτηση, κατά την έννοια του άρθρου 20                 είναι 10% στην αρχή κάθε έτους.
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  H αύξηση προστίθεται σε κάθε ποσόστωση και η επόμενη
αριθ. 3745/89 (5), την πραγματοποίηση των εισαγωγών · ότι             αύξηση υπολογίζεται επί του συνολικού αθροίσματος.
πρέπει επίσης να προβλεφθεί κλιμάκωση των ποσοστώσεων
κατά τη διάρκεια του έτους·
ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η Ισπανία ανακοινώνει στην                                       Aρθρο 4
Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της ποσό­
στωσης ·                                                              Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα μέτρα
                                                                      που θεσπίζουν για την εφαρμογή του άρθρου 2.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                   Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μήνα, τις ακόλουθες
Χοιρείου Κρέατος,                                                     πληροφορίες που αφορούν καθένα από τα προϊόντα για τα
                                                                      οποία έχουν χορηγηθεί άδειες εισαγωγής τον προηγούμενο
                                                                      μήνα :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                      — τις ποσότητες για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια εισα­
                              Αρθρο 1                                     γωγής, κατανεμημένες ανά χώρα προέλευσης
H ποσόστωση την οποία η Ισπανία μπορεί να εφαρμόζει το
                                                                     — τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί, κατανεμημένες ανά
                                                                          χώρα προέλευσης.
 1991 , κατ' εφαρμογή του άρθρου 77 της πράξης προσχώ
C)  ΕΕ  αριθ. L 54 της 1 . 3. 1986, σ. 25.                                                    Αρθρο 5
(2) ΕΕ  αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7.
C)  ΕΕ  αριθ. L 350 της 1 . 12. 1989, σ. 62.
(4) ΕΕ  αριθ. L 205 της 3. 8. 1985, σ. 5.                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
(5) EÊ αριθ. L 364 της 14. 12. 1989, σ. 54.                           1991 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 357/32                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          20. 12. 90
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                             (σε τόνους)
                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων                             Ποσόστωση
                 Κωδικός ΣΟ
                                                                                                          για το 1991
             ex 0103          Χοιροειδή ζωντανά, άλλα από τα αναπαραγωγής, καθαρής φυλής
             ex 0203          Κρέατα χοιροειδών κατοικίδιων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατε­
                              ψυγμένα
             ex 0206          Παραπροϊόντα σφαγίου βρώσιμα χοιροειδών κατοικίδιων, άλλα από εκείνα
                              για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή
                              ψύξη ή κατεψυγμένα
             ex 0209          Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι), μη λιωμένα, νωπά,
                              διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξερα­
                              μένα ή καπνιστά                                                          \
             ex 0210          Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, κατοικίδιων χοίρων, αλατι­
                              σμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά                                  \
                 1501 00 11   λίπος χοιρινό με την ονομασία «saindoux» και άλλα χοιρινά λίπη λιωμένα,
                 1501 00 19   έστω και με πίεση ή που εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών, με εξαίρεση τα
                              λίπη από κόκαλα και τα λίπη από απορρίμματα
                 1601         Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα
                              σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά        \  •  1 610
                 1602 10      Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα από κρέατα, παραπροϊόντα σφαγίων ή
                              αίμα                                                                     \
                 1602 20 90    Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιών όλων των ζώων άλλα από της
                              χήνας ή πάπιας                                                             I
                 1602 41 10   Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες που περιέχουν κρέας ή παραπροϊό­
                 1602 42 10   ντα σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών
                 1602 49 11
                 1602 49 50                                                                            li
                 1602 90 10    Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων                                   li
                 1602 90 51   Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες που περιέχουν κρέας ή παραπροϊό­
                               ντα σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών                                        II
                 1902 20 30    Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευα­
                               σμένα) που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % λουκάνικο, σαλάμι
                               και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους στα οποία
                               περιλαμβάνονται και τα λίπη κάθε είδους ή προέλευσης