CELEX: 22002D0098
Language: de
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 98/2002 vom 12. Juli 2002 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Avis juridique important

|

22002D0098

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 98/2002 vom 12. Juli 2002 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens  

Amtsblatt Nr. L 298 vom 31/10/2002 S. 0006 - 0009

Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 98/2002vom 12. Juli 2002zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-AbkommensDER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 81/2002 vom 25. Juni 2002(1) geändert.(2) Die Verordnung (EG) Nr. 331/2000 der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel(2) ist in das Abkommen aufzunehmen -BESCHLIESST:Artikel 1Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.Artikel 2Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 331/2000 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich.Artikel 3Dieser Beschluss tritt am 13. Juli 2002 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(3).Artikel 4Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Brüssel, den 12. Juli 2002Für den Gemeinsamen EWR-AusschussDer VorsitzendeG. S. Gunnarsson(1) ABl. L 266 vom 3.10.2002, S. 30.(2) ABl. L 48 vom 19.2.2000, S. 1.(3) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.ANHANGzum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 98/2002Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:1. Unter Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: - 32000 R 0331: Verordnung (EG) Nr. 331/2000 der Kommission vom 17. Dezember 1999 (ABl. L 48 vom 19.2.2000, S. 1).2. Die Anpassung unter Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates) erhält folgende Fassung: A. In Artikel 2 wird Folgendes angefügt: - isländisch: lífrænt,- norwegisch: økologisk.B. In Anhang V Teil A wird Folgendes angefügt: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning.C. In Anhang V Teil B.2 wird Folgendes angefügt: >PIC FILE= "L_2002298DE.000702.TIF">.D. In Anhang V Teil B.3.1 wird Folgendes angefügt: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK.E. In Anhang V Teil B.4.3.1 wird Folgendes angefügt: NORSK>PIC FILE= "L_2002298DE.000801.TIF">ÍSLENSKA>PIC FILE= "L_2002298DE.000901.TIF">