CELEX: C2002/144/106
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sag T-88/02: Sag anlagt den 26. marts 2002 af Territorio Historico de Guipuzcoa, Diputación Foral de Guipuzcoa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15.6.2002              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 144/53
      støtte, med selve begrebet støtte til investering eller til    —     Subsidiært: Første punktum i beslutningens artikel 3
      oprettelse af arbejdspladser. Den manglende forudgående              annulleres.
      fastsættelse af støttebeløbet udtrykt som en procentdel af
      investeringen eller af lønudgifterne, er på ingen måde til     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      hinder for, at dette beløb kan fastsættes efterfølgende
      med henblik på at kontrollere, at det ikke overskrider det
      tilladte niveau efter det spanske kort over regionalstøtte.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
e)    Mest subsidiært gøres det gældende, at pålægget om at
      tilbagesøge støtten (artikel 3, første punktum, i den
      anfægtede beslutning) er i strid med det, der er anført i      Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)
      sidste punktum i artikel 14, stk. 1, forordning (EF)           4478, endelig udg., af 20. december 2001, hvorved fritagelse
      nr. 659/1999, henset til de usædvanlige omstændigheder,        for betaling af selskabsskat i medfør af artikel 14 i Norma
      der gør sig gældende i denne sag (varigheden af den            Foral 5/1993 af 24. juni om skattemæssige foranstaltninger af
      indledende fase af undersøgelsen, der har strakt sig           hastende karakter med henblik på at støtte investeringerne og
      over mere end 79 måneder). Den omstændighed, at                fremme den økonomiske aktivitet (Boletı́n Oficial de Bizkaia
      Kommissionen undersøgte den omtvistede skatteordning           de Alava nr. 154 af 7.7.1993) kvalificeres som statsstøtte, der
      i 1994, og ikke var negativt indstillet over for samme,        er uforenelig med fællesmarkedet. Den nævnte bestemmelse
      skabte en forventning om, at den ville blive betragtet         hjemlede fritagelse for betaling af selskabsskat for virksomhed-
      som værende i overensstemmelse med fællesskabsretten,          er, der etableredes fra det tidspunkt, hvor loven trådte i kraft,
      hvorfor beslutningens artikel 3 er i strid med retssikker-     og indtil den 31. december 1994, forudsat at de investerede
      hedsprincippet og princippet om beskyttelse af den             mere end 80 mio. ESP (480 810 EUR) i materielle anlægsakti-
      berettigede forventning.                                       ver, skabte mere end ti arbejdspladser og iværksatte produktio-
                                                                     nen med en mindstekapital på 20 mio. ESP (120 202 EUR).
                                                                     De søgsmålsgrunde og anbringender, der gøres gældende til
                                                                     støtte for sagsøgerens påstand, svarer til de i sag T-86/02
                                                                     anførte.
Sag anlagt den 26. marts 2002 af Territorio Historico de
Bizkaia, Diputación Foral de Bizkaia mod Kommissionen
                for De Europæiske Fællesskaber                       Sag anlagt den 26. marts 2002 af Territorio Historico de
                                                                     Guipuzcoa, Diputación Foral de Guipuzcoa mod Kommis-
                                                                                sionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-87/02)
                                                                                               (Sag T-88/02)
                        (2002/C 144/105)
                                                                                            (2002/C 144/106)
                        (Processprog: spansk)
                                                                                             Processprog: spansk
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 26. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
den 26. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Territorio Historico de Guipuzcoa,
Europæiske Fællesskaber af Territorio Historico de Bizkaia,          Diputación Foral de Guipuzcoa, Guipuzcoa (Spanien), ved
Diputación Foral de Bizkaia, Bizkaia (Spanien), ved letrados en
                                                                     letrados en ejercicio D. Ignacio Saenz-Cortabarria og Marta
ejercicio D. Ignacio Saenz-Cortabarria og Marta Morales Isasi.
                                                                     Morales Isasi.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Kommissionen beslutning af 20. december 2001 vedrø-
—     Kommissionen beslutning af 20. december 2001 vedrø-                  rende statsstøtte, som Spanien i 1993 har ydet til
      rende statsstøtte, som Spanien i 1993 har ydet til en                en række nyligt etablerede virksomheder i Guipuzcoa,
      række nyligt etablerede virksomheder i Bizkaia, annulleres           annulleres.
 ---pagebreak--- C 144/54              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15.6.2002
—     Subsidiært: Første punktum i beslutningens artikel 3                  deri fastslår, at hensættelserne til bortskaffelse og nedluk-
      annulleres.                                                           ning af kernekraftværker i Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                            ikke udgør en støtte i den forstand, hvori udtrykket er
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                anvendt i artikel 87, stk. 1, EF.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)
4448, endelig udg., af 20.12.2001, hvorved fritagelse for             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
betaling af selskabsskat i medfør af artikel 14 i Norma Foral
11/1993 af 26. juni om skattemæssige foranstaltninger af
hastende karakter med henblik på at støtte investeringerne og
fremme den økonomiske aktivitet (Boletı́n Oficial de Guipuz-          Alle sagsøgerne er kommunale værker, der selv producerer
coa nr. 128 af 8.7.1993) kvalificeres som statsstøtte, der er         strøm. De driver egne konventionelle kraftværker og konkurre-
uforenelig med fællesmarkedet. Den nævnte bestemmelse                 rer som energiproducenter og forsyningsvirksomheder direkte
hjemlede fritagelse for betaling af selskabsskat for virksomhed-      med indehaverne af kernekraftværker i Forbundsrepublikken
er, der etableredes fra det tidspunkt, hvor loven trådte i kraft,     Tyskland.
og indtil den 31. december 1994, forudsat at de investerede
mere end 80 mio. ESP (480 810 EUR) i materielle anlægsakti-
ver, skabte mere end ti arbejdspladser og iværksatte produktio-
nen med en mindstekapital på 20 mio. ESP (120 202 EUR).
                                                                      Ifølge sagsøgerne har indehaverne af kernekraftværkerne på
                                                                      grund af den erhvervs- og skatteretlige situation i Forbundsre-
                                                                      publikken Tyskland den fordel, at de i vidt omfang kan
De søgsmålsgrunde og anbringender, der gøres gældende til
                                                                      medregne omkostningerne til den senere nedlukning af kerne-
støtte for sagsøgerens påstand, svarer til de i sag T-86/02
                                                                      kraftværkerne og bortskaffelsen af det radioaktive affald i deres
anførte.
                                                                      hensættelser. Sagsøgerne gør gældende, at dette har til følge, at
                                                                      den indtægt, som indehaverne af kernekraftværkerne faktisk
                                                                      har haft, formindskes med det hensatte beløb, og at disse
                                                                      således i betydeligt omfang fritages fra udbytteskattepligten.
                                                                      Indehaverne af kernekraftværkerne kan frit råde over de beløb,
                                                                      der er medregnet i hensættelserne. En sådan fordel har
                                                                      sagsøgerne imidlertid ikke.
Sag anlagt den 28. marts 2002 af Stadtwerke Schwäbisch
Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke
Uelzen GmbH og Wuppertaler Stadtwerke AG mod                          Sagsøgerne, der har anmodet Kommissionen om i henhold til
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.                    artikel 87 EF at indlede en procedure mod Forbundsrepublik-
                                                                      ken Tyskland (1), gør gældende, at denne forskelsbehandling
                                                                      som følge af skatteretten og den skatteretspraksis, der følges i
                         (Sag T-92/02)                                Forbundsrepublikken Tyskland, udgør en støtte i henhold til
                                                                      artikel 87 EF, som der ikke er givet underretning om, og som
                       (2002/C 144/107)                               er retsstridig, idet den er uforenelig med fællesmarkedet. På
                                                                      grund af de skattemæssige virkninger af de hensatte beløb
                                                                      fordrejes et bestående konkurrenceforhold, og handelen mel-
                        (Processprog: tysk)                           lem medlemsstaterne påvirkes. Der er ikke blot tale om en
                                                                      anvendelse af almindelige regnskabsmæssige bestemmelser og
                                                                      almindelige bestemmelser i skatteretten, men derimod om en
                                                                      undtagelse til grundstrukturen i det tyske skatteretssystem, der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           ikke er sagligt begrundet.
den 28. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Stadtwerke Schwäbisch Hall
GmbH, Schwäbisch Hall (Tyskland), og tre andre virksomheder
ved Rechtsanwältin D.A. Fouquet.                                      (1) Sagsøgerne har anlagt et passivitetssøgsmål i forbindelse med
                                                                          denne sag (sag T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsge-
                                                                          sellschaft mbH m.fl. mod Kommissionen, EFT 2002 C 44, s. 19).
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning K(2001) 3967 endelig udg. af
      11. december 2001 annulleres, for så vidt Kommissionen