CELEX: 62006TJ0051
Language: sl
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011.#Fardem Packaging BV proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku.#Zadeva T-51/06.

Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 – Fardem Packaging proti Komisiji
      (Zadeva T-51/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor industrijskih plastičnih vreč – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje v upravnem postopku“
      1.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sporazumi in usklajena ravnanja, ki pomenijo enotno kršitev – Podjetja, ki bi jim bilo
            mogoče očitati kršitev, ki jo tvori sodelovanje pri globalnem omejevalnem sporazumu – Merila – Obveznost Komisije, da v svoji
            odločbi natančno opredeli kršitev s strani podjetja in držav – Neobstoj (člen 81(1) ES) (Glej točke od 42 do 45.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Tržni deleži zadevnega podjetja – Diskrecijska pravica Komisije (člen 81(1)
            ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 97/C 372/03) (Glej točke od 54 do 59.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Pooblastilo Komisije za odločanje po lastnem preudarku – Splošno zvišanje
            glob (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 2) (Glej točki 67 in 69.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Razdelitev zadevnih podjetij v različne kategorije – Pogoji – Spoštovanje načela
            enakega obravnavanja – Spoštovanje načela sorazmernosti (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23) (Glej točki 77 in
            78.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Olajševalne okoliščine – Domnevno sodelovanje pod prisilo na sestankih s protikonkurenčnim
            namenom – Neobstoj namena omejevanja konkurence – Nepomemben element (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23) (Glej
            točke od 95 do 100.)
      6.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Nenaložitev ali znižanje globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja – Nujnost
            ravnanja, ki je Komisiji olajšalo ugotovitev kršitve – Diskrecijska pravica Komisije – Meje – Spoštovanje načela enakega obravnavanja
            (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 96/C 207/04) (Glej točke od 145 do 148.)
      Predmet 
      
         
               Zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 81 [ES] (Zadeva COMP/F/38.354 – industrijske vreče) glede omejevalnega sporazuma na trgu industrijskih plastičnih vreč
                  in zahteva za zmanjšanje zneska globe, naložene tožečima strankama. 
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Družbi Fardem Packaging BV se naloži plačilo stroškov.