CELEX: 32014D0439
Language: sk
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/439/SZBP z  8. júla 2014 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

9.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 200/13
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2014/439/SZBP
   z 8. júla 2014,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 15. októbra 2012 rozhodnutie 2012/642/SZBP, ktorým sa ukladajú reštriktívne opatrenia voči Bielorusku.
            
         
               (2)
            
            
               Rada sa domnieva, že do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, by sa mala doplniť jedna osoba.
            
         
               (3)
            
            
               Rada sa tiež domnieva, že zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2012/642/SZBP, by sa malo vypustiť osem osôb.
            
         
               (4)
            
            
               Príloha k rozhodnutiu 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. júla 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  I.
               
               
                  Zo zoznamu uvedeného v časti A prílohy k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa vypúšťajú tieto osoby:
                  
                              č. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              č. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              č. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              č. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              č. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              č. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              č. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              č. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Do zoznamu uvedeného v časti A prílohy k rozhodnutiu 2012/642/SZBP sa dopĺňa táto osoba:
                  
                               
                           
                           
                              Priezvisko a meno
                           
                           
                              Priezvisko a meno
                              (v bieloruštine)
                           
                           
                              Priezvisko a meno
                              (v ruštine)
                           
                           
                              Odôvodnenie
                           
                           
                              Dátum zaradenia na zoznam
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sudca krajského súdu v Šklove. V januári 2012 rozhodol o presunutí bývalého prezidentského kandidáta a opozičného aktivistu N. Statkeviča do väzenia uzavretého typu v Mogilove iba na základe údajného porušenia ústavného poriadku v trestnej kolónii IK-17 v Šklove. Uvedené rozhodnutie malo tak za následok porušenie ľudských práv N. Statkeviča, a to okrem iného odopieraním spánku a ohrozením jeho zdravia.
                           
                           
                              9.7.2014