CELEX: 21982A1001(03)
Language: it
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: Scambio di lettere relativo al punto 2 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio nel settore ovino e caprino

N. L 43 / 20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            15 . 2 . 82
                                                 SCAMBIO DI LETTERE
             relativo al punto 2 dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la
                       Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio nel settore ovino e caprino
                                                         Lettera n. 1
             Signor          ,
             Ho l'onore di fare riferimento allo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e
             la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio nel settore ovino e caprino.
             A complemento di tale scambio di lettere e a seguito della Sua richiesta, desidero notificarLe
             che le competenti autorità della Repubblica popolare di Bulgaria vigileranno affinché nel
             periodo dal 1° gennaio 1982 al 31 marzo 1984 non vi siano modifiche delle correnti tradi­
             zionali di esportazione di carni ovine e caprine e di animali vivi di tali specie dalla Bulgaria
             verso i due mercati della Comunità considerati sensibili.
             Le autorità competenti della Repubblica popolare di Bulgaria adotteranno le misure necessa­
             rie a tal fine.
             Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.
             Voglia gradire, Signor . . ., l'espressione della mia più alta considerazione.
                                                                           Per il governo
                                                                della Repubblica popolare di Bulgaria
                                                        Lettera n. 2
             Signor          ,
             Ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, redatta come segue :
                  « Ho l'onore di fare riferimento allo scambio di lettere ta le Comunità economica euro­
                 pea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio nel settore ovino e caprino.
                 A complemento di tale scambio di lettere e a seguito della Sua richiesta, desidero notifi­
                 carLe che le competenti autorità della Repubblica popolare di Bulgaria vigileranno affin­
                  ché nel periodo dal 1° gennaio 1982 al 31 marzo 1984 non vi siano modifiche delle
                 correnti tradizionali di esportazione di carni ovine e caprine e di animali vivi di tali
                  specie dalla Bulgaria verso i due mercati della Comunità considerati sensibili.
                 Le autorità competenti della Repubblica popolare di Bulgaria adotteranno le misure
                  necessarie a tal fine.
                  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera ».
             Voglia gradire, Signor . . ., l'espressione della mia più alta considerazione.
                                                                              A nome del Consiglio
                                                                             delle Comunità europee