CELEX: 31964R0151
Language: it
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 151/64/CEE della Commissione, del 27 ottobre 1964, relativo alla determinazione dell'aliquota dei dazi da prendere in considerazione nella Repubblica federale di Germania, nella Repubblica francese e nella Repubblica italiana per fissare gli oneri all'importazione di cui agli articoli 5 ed 11 del regolamento n. 14/64/CEE

2700/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 10 . 64
                                                           ALLEGATO
                                       al regolamento n. 150/64/CEE della Commissione
                 N. della tariffa                                                                   Restituzione
                doganale comune                       Designazione delle merci                      u. c. /100 kg
               ex 15.02 B           Sevi della specie bovina, greggi o fusi, compresi il
                                    sevo detto « primo sugo », ad esclusione di quelli
                                    destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione
                                    di prodotti alimentari                                               2,25
               ex 16.02 B II        Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie,
                                    non nominate, contenenti carne o frattaglie della
                                    specie bovina, escluse quelle contenenti carne o frat­
                                    taglie della specie suina                                          29,25
                             REGOLAMENTO N. 151/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 ottobre 1964
                      relativo alla determinazione dell'aliquota dei dazi da prendere in consi­
                      derazione nella Repubblica federale di Germania, nella Repubblica
                      francese e nella Repubblica italiana per fissare gli oneri all'importa­
                          zione di cui agli articoli 5 ed 11 del regolamento n. 14/64/CEE
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       che, d'altra parte, le aliquote dei dazi che fanno par­
  ECONOMICA EUROPEA,                                                 te delle voci 01.02 A II b) e 01.02 A II, annota­
                                                                     zione 4, sono le stesse e che è sufficiente quindi
                                                                     prendere in considerazione l'aliquota applicabile alle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               voci 01,02 A II b) e 01.02 A II, annotazione 2 ;
 nomica Europea,
                                                                         Considerando che la maggior parte di questi
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio                 prodotti rientrano, in Francia, nelle voci 01.0'2
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                  A II a) 1 e 01.02 A II b) 1 della tariffa doganale
 zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                   francese, ed in Italia nella voce 01.02 A II b) 1 ,
 settore delle carni bovine (x), ed in particolare l'ar­             2 e 3, per gli animali destinati alla macellazione,
 ticolo 5, paragrafo 6, e l'articolo 11 , paragrafo 7,               della tariffa doganale italiana ; che è opportuno,
                                                                     quindi, prendere in considerazione l'aliquota appli­
     Considerando che gli articoli 5 ed 11 del rego­                 cabile a queste voci ;
 lamento n. 14/64/CEE prevedono che i prelievi
 applicabili ai prodotti elencati nell'allegato I del                    Considerando che le disposizioni di cui sopra
regolamento n. 14/64/CEE sono calcolati per                          cessano di avere efficacia giudirica con l'unifica­
mezzo di un importo che rappresenta gli oneri                       zione da parte di uno Stato membro dei dazi appli­
all'importazione di questi prodotti ;                                cati ai prodotti in causa ; che conviene limitare
     Considerando che in taluni Stati membri esi­                   l'applicazione di queste disposizioni alla data di
stono dazi differenziati per i prodotti di cui al­                  tale unificazione ;
l'allegato I, sezione b), del regolamento n. 14/64/
CEE ; che quésta differenziazione è suscettibile di                      Considerando che le misure previste nel pre­
provocare delle difficoltà pratiche ; che è quindi ne­              sente regolamento sono conformi al parere del
cessario stabilire quali dazi debbono essere presi                  Comitato di gestione per le carni bovine,
in considerazione per il calcolo summenzionato ;
     Considerando che nella Repubblica federale di
Germania sono in vigore per i dazi doganali aliquote                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stagionali che possono essere applicate a questo
calcolo ; che la maggior parte di questi prodotti                                           Articolo 1
rientrano nelle voci 01.02 A II b) e 01.02 A II ,
annotazioni 2 e 4, della tariffa doganale tedesca ;                      L'aliquota del dazio da prendere in conside­
                                                                    razione per la determinazione degli oneri all'impor­
(1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                          tazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1 , e all'arti­
 ---pagebreak--- 29. 10. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2701 /64
colo 11 , paragrafi 2, 3 e 5, del regolamento n. 14/             A II b) 1 , 2, 3, per gli animali destinati alla macel­
64/CEE per quanto riguarda i prodotti elencati                   lazione.
nell'allegato I, sezione b), del suddetto regola­
mento, è :                                                                               Articolo 2
    — per la Repubblica federale di Germania,
quella che figura nella tariffa doganale tedesca                      Il presente regolamento si applica in ciascuno
nella voce 01.02 A II b) per il periodo 1° luglio —              degli Stati membri di cui all'articolo 1 fino alla data
31 marzo e quella che figura nella voce 01.02 A II,              dell'unificazione dei respettivi dazi validi per i
annotazione 2, per il periodo 1° aprile — 30 giugno ;            prodotti che figurano nell'allegato I, sezione b),
                                                                 del regolamento n. 14/64/GEE .
    — per la Repubblica francese, quella che figura
nella tariffa doganale francese nelle voci 01.02                                         Articolo 3
A II a) 1 e 01.02 A II b) 1 ;
    — per la Repubblica italiana, quella che figura                   Il presente regolamento entra in vigore il 1 no­
nella tariffa doganale italiana nella voce 01.02                 vembre 1964.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1964 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N, 152/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 ottobre 1964
                      che fissa i coefficienti forfettari per i prodotti trasformati a base di
                      cereali, per il calcolo dei rimborsi delle restituzioni all'esportazione verso
                                                        i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    2 del regolamento n. 17/64/CEE i prodotti trasfor­
ECONOMICA EUROPEA,                                               mati sono convertiti in equivalente di prodotti di
                                                                  base ; che, a tale scopo, si possono adottare dei coef­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           ficienti forfettari in determinati casi ;
nomica Europea,                                                       Considerando che, per la farina di segala, per
                                                                 le farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow­
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale            root, di salep e di altri radici e tuberi compresi
attuazione di un'organizzazione comune del mercato               nella voce 07.06, per il malto, per le crusche, stac­
nel settore dei cereali (1), ed in particolare l'arti­
                                                                  ciature ed altri residui della vagliatura, della moli­
colo 26,
                                                                  tura o di altre lavorazioni di cereali, per i foraggi
     Visto il regolamento n. 17/64/CEE relativo alle             melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati
condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo                 per animali, il regolamento n. 55 (4), come d'al­
di orientamento e di garanzia (2), ed in particolare              tronde il regolamento n. 91 (5), prevede dei coeffi­
l'articolo 7,                                                     cienti differenti secondo la composizione o la pre­
                                                                  sentazione del prodotto ;
     Considerando che a norma dell'articolo 3, para­
grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 25 (8) sono                  Considerando che per le altre farine, per le semole
imputabili al Fondo le spese per la restituzione al­              ed i semolini, per i cereali mondati, periati, spez­
l'esportazione verso i paesi terzi in ragione delle               zati, schiacciati, per i fiocchi ed i germi di cereali,
quantità nette esportate ; che a norma dell'articolo              per gli amidi diversi dall'amido di granturco, per
                                                                  il glucosio e lo sciroppo di glucosio, i dati statistici
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                        !4) GU n. 54 del 2. 7. 1962, pag. 1583/62.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.                        (5) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1904/62.