CELEX: 31968R1135
Language: it
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1135/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 188 /4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1° . 8 . 68
                                                                         ALLEGATO
                                                             Importi di cui agli articoli 1 , 2 e 3
                  1 . I prelievi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio del 26 luglio
                      1966 relativo al finanziamento della politica agricola comune (1 ).
                 2. Le imposizioni riscosse all'importazione, esclusi i dazi doganali, previste dai regimi speciali
                      di scambio di talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli.
                  3 . Le restituzioni all'esportazione.
                 4. I prezzi limite.
                 5 . Le integrazioni per i semi oleosi previste all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE del
                      Consiglio del 22 settembre 1966 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei
                      mercati nel settore dei grassi (2) e gli aiuti al latte scremato trasformato in caseina di cui
                      all'articolo 11 del regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio del 27 giugno 1968, relativo
                      all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                      caseari (3).
                 6. Le restituzioni alla produzione.
                 (') GU n . 165 del 21 . 9 . 1966 , pag . 2965 /66 .
                 (-) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025 /66 .
                 P ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 1135/68 DEL CONSIGLIO
                                                                     del 30 luglio 1968
                relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore del
                                                          latte e dei prodotti lattiero-caseari
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                            del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla gra­
                                                                                  duale attuazione di un'organizzazione comune dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
europea ,                                                                         caseari (4), prevede un regime d'intervento per il burro
                                                                                  e la crema congelata ; che tale regime è applicabile
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                              dal 1° novembre 1964 al 28 luglio 1968 ;
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­                               considerando che le spese occasionate dall'ammasso
ranzia ( x ), modificato in ultimo luogo dal regolamento                          del burro e della crema che sono stati oggetto di
n. 741 /67/CEE del Consiglio, del 24 ottobre 1967 (2),                            misure d'intervento conformemente all'articolo 21 ,
e dal regolamento ( CEE) n . 347/68 del Consiglio, del                            paragrafi 2 e 3 , del regolamento n . 13 /64/CEE rispon­
27 marzo 1968 (3), in particolare l'articolo 6,                                   dono alle condizioni fissate all'articolo 6, paragrafo 1 ,
                                                                                  del regolamento n . 17/64/CEE ; che a tali condizioni
vista la proposta della Commissione,                                              rispondono del pari le spese risultanti dalle misure
                                                                                  speciali di vendita del burro di cui trattasi, a condi­
considerando che occorre determinare le condizioni                                zione che gli importi per tonnellata e le quantità
di concorso del Fondo per il finanziamento comuni­                                considerate si mantengano nei limiti fissati dalla rego­
tario delle spese d'intervento nei singoli settori dell'or­                       lamentazione comunitaria che ha previsto le misure
ganizzazione comune dei mercati ; che, per quanto                                 stesse ;
concerne il settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari, l'articolo 21 del regolamento n . 13 /64/CEE                             considerando che la determinazione delle spese occa­
                                                                                  sionate dall'ammasso del burro e della crema deve
                                                                                  essere stabilita in modo uniforme per tutti gli Stati
( x ) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 580/64.
(2 ) GU n . 258 del 25 . 10. 1967, pag. 2 .
( 3 ) GU n . L 76 del 28. 3 . 1968 , pag. 1 .                                     (4 ) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 ---pagebreak--- 1° . 8 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 188 / 5
membri ; che tale determinazione può essere realiz­              2, per quanto riguarda gli interventi effettuati sul
zata agevolmente ricorrendo al numero di unità ton­                  mercato del burro e della crema, in conformità
nellata/giorno d'ammasso di burro e a un tasso di                    delle disposizioni dell'articolo 21 , paragrafo 3 ,
spesa per tonnellata e per giorno uniforme e rappre­                 del regolamento n. 13 /64/CEE,
sentativo delle spese nella Comunità ; che tale tasso                a) le spese corrispondenti agli aiuti concessi per
può essere fissato forfettariamente in 1 unità di                       l'ammasso del burro o della crema,
conto ;
                                                                     b) gli aiuti concessi per agevolare lo smaltimento
considerando che gli importi così determinati non                       di tali giacenze in forza di autorizzazioni accor­
devono superare gli importi delle spese effettive soste­                date ai sensi dell'articolo 23 del regolamento
nute dagli Stati membri in occasione delle diverse                      n . 13 /64/ CEE.
operazioni rese necessarie dai loro interventi ed ef­
fettuate secondo le norme comuni ;
                                                                                          TITOLO I
considerando tuttavia che, a causa del notevole ritardo
nella fissazione delle condizioni d'imputabilità in              Periodi di contabilizzazione 1964/1965, 1965/ 1966,
questo settore e della necessità di rispettare le sca­                                    1966/ 1967
denze previste per il concorso del Fondo, quali sono
state stabilite dal regolamento n. 741/67/CEE del                                         Articolo 2
Consiglio, del 24 ottobre 1967, relativo al concorso
del FEAOG , sezione garanzia ( 1 ), occorre stabilire per        A titolo del periodo di contabilizzazione 1964/ 1965 ,
ciascuno Stato membro e per i periodi di contabi­                il Fondo rimborsa agli Stati membri 4,42 milioni di
lizzazione 1964/ 1965 , 1965/ 1966 e 1966/ 1967, im­             unità di conto, di cui
porti forfettari definitivi, calcolati conformemente ai
                                                                 0,27 milioni di unità di conto al Belgio,
criteri considerati, sulla base dei dati attualmente
                                                                 1,90 milioni di unità di conto alla Germania,
disponibili e tenendo conto del fatto che le spese di
                                                                 1,77 milioni di unità di conto alla Francia,
entrata in deposito frigorifero del burro giacente               0,48 milioni di unità di conto ai Paesi Bassi. '
all'ammasso al 1° novembre 1964 devono essere
escluse dalle spese imputabili al Fondo ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che le disposizioni del presente regola­
mento corrispondono al regime d'intervento stabilito             A titolo del periodo di contabilizzazione 1965/ 1966,
dall'articolo 21 del regolamento n. 13/64/CEE ; che              il Fondo rimborsa agli Stati membri 32,31 milioni
è opportuno limitare l'applicazione del presente rego­           di unità di conto, di cui
lamento al periodo che va dal 1° novembre 1964 al                  4,34  milioni   di unità di  conto al Belgio,
28 luglio 1968 ,                                                 13,29   milioni   di unità di conto  alla Germania,
                                                                 10,79   milioni  di  unità di  conto alla Francia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              3,89  milioni   di unità di  conto ai Paesi Bassi.
                         Articolo 1                                                       Articolo 4
Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento          A titolo del periodo di contabilizzazione 1966/ 1967,
n. 17/64/CEE, sono imputabili al Fondo, alle condi­              il Fondo rimborsa agli Stati membri 36,95 milioni
zioni definite nel presente regolamento e per il                 di unità di conto, di cui
periodo transitorio dell'organizzazione comune dei                 5,06  milioni di unità di conto al Belgio,
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­           17,68   milioni di unità di conto alla Germania,
caseari che va dal 1° novembre 1964 al 28 luglio                 10,98   milioni di unità di conto alla Francia,
1968 :
                                                                   3,23  milioni di unità di conto ai Paesi Bassi.
1 , per quanto riguarda gli interventi effettuati sul
    mercato del burro, in conformità dell'articolo 21 ,
                                                                                         TITOLO II
    paragrafo 2, del regolamento n. 13 /64/CEE,
    a) le spese occasionate dall'ammasso,                                 Periodo di contabilizzazione 1967/ 1968
    b) le spese occasionate dalle misure speciali di
        smaltimento delle giacenze ed adottate in                                         Articolo 5
        applicazione dell'articolo 7 del regolamento
        n . 62/64/CEE del Consiglio, del 3 giugno                1 . Gli importi delle spese di cui all'articolo 1 ,
        1964, relativo alla definizione dei principi             paragrafo 1 , lettera a) e paragrafo 2, lettera a)
        riguardanti gli interventi sul mercato del               imputabili al Fondo a titolo del periodo di conta­
                                                                 bilizzazione 1967/ 1968 , sono calcolati per ogni Stato
        burro (2 ) ;
                                                                 membro e per ciascuno dei due tipi d'intervento
(») GU n . 258 del 25 . 10. 1967, pag. 2.                        moltiplicando il numero totale di unità tonnellata/
(2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.                      giorno d'ammasso dal 1° aprile 1967 al 28 luglio
 ---pagebreak--- N. L 188/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 ». 8 . 68
1968 per il tasso di spesa di 1 unità di conto per              che va dal 1° luglio 1967 al 28 luglio 1968 , per
tonnellata e per giorno.                                        tassi uguali alla differenza tra :
Il numero di unità tonnellata/giorno di ammasso è               — da un lato, il prezzo franco commercio all'in­
calcolato per ciascun tipo d'intervento prendendo                    grosso dello Stato membro quale risulta dal­
in considerazione le entrate nette e le uscite nette                 l'articolo 2 del regolamento n . 192/64/CEE della
per quindicina. Inoltre, per determinare il numero                   Commissione, del 21 dicembre 1964, relativo alle
di unità tonnellata/giorno d'ammasso relativo alla                   modalità d'intervento sul mercato del burro (1),
crema, i quantitativi di crema sono espressi in                      valevole alla data dell'uscita dall'ammasso, dimi­
equivalente di burro moltiplicando per 1,18 la quan­                 nuito dell'importo corrispondente alla durata del­
tità di materie grasse contenuta nella crema .                       l'ammasso      del  burro    uscito dall'ammasso     e
                                                                     previsto all'articolo 12 dello stesso regolamento,
2. Tuttavia, gli importi imputabili delle spese di              — e, d'altro lato, il prezzo di vendita partenza
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a) e paragrafo            deposito frigorifero praticato dallo Stato membro
2, lettera a), non possono superare gli importi delle                nei limiti dell'autorizzazione.
spese effettive occasionate allo Stato membro dagli
interventi di cui alle suddette disposizioni nel periodo                                  Articolo 7
che va dal 1° aprile 1967 al 28 luglio 1968 .
                                                                L'importo delle spese di cui all'articolo 1 , para­
3.     Il numero di unità tonnellata/giorno di am­              grafo 2, lettera b) imputabile al Fondo a titolo del
masso di cui al paragrafo 1 è calcolato in base a               periodo di contabilizzazione 1967/ 1968 è calcolato
modalità adottate secondo la procedura prevista                 facendo la somma degli aiuti concessi nei limiti delle
all'articolo 26 del regolamento n. 17/64/CEE.                   autorizzazioni accordate per le misure speciali appli­
                                                                cate nel periodo che va dal 1° luglio 1967 al
                         Articolo 6                             28 luglio 1968 .
L'importo delle spese di cui all'articolo 1, paragrafo                                   Articolo 8             „
1 , lettera b) imputabile al Fondo a titolo del periodo
di contabilizzazione 1967/ 1968 è calcolato moltipli­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
cando i quantitativi che sono stati effettivamente              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
oggetto delle misure speciali, applicate nel periodo            delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 30 luglio 1968 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. MEDICI
                                                                 (*) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3652/64.