CELEX: 51976PC0488
Language: nl
Date: 1976-09-23
Title: ZEVEN VOORSTELLEN VOOR VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE BESLUITEN NOS. 2/76 EN 3/76 VAN DE GEMENGDE COMITES - EEG/OOSTENRIJK - EEG/FINLAND - EEG/IJSLAND - EEG/NOORWEGEN - EEG/PORTUGAL - EEG/ZWEDEN en - EEG/ZWITSERLAND, tot wijziging van Protocol No. 3 betreffende de definitie van Het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 488
Vol. 1976/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(76)488 def.
                                                               Brussel , 23 September 1976
                  ZEVEN VOORSTELLEN VOOR VERORDENING VAN DE RAAD
                  BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE BESLUITEN NOS .
                  2/ 76 EN 3/ 76 VAN DE GEMENGDE COMITÉS                        \
                  - EEG/ OOSTENRIJK
                                                                                  t
                  - EEG / FINLAND
                  - EEG / IJSLAND                                         .
                                                                             »        »
                  - EEG/ NOORWEGEN                                                    ......
                  - EEG / PORTUGAL                                              ■
                  - EEG / ZWEDEN en
                  - EEG/ ZWITSERLAND ,                                         „  ,
                  tot wijziging van Protocol No . 3 betreffende de definitie van Het
                  begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van administratie-,
                  ve samenwerking
                                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend ) .                  >l /
                                                                                        v    •
                                                                                          1'     ; t .
                                                                                               #     .   ■'
                                                             i             •            '           ' ,
                            ••                                                      •■. ' / ' •*       •
                                                                                                         *  -
C0MC76) 488 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
       De ontwikkeling welke zich sinds de inwerkingtreding van de
tussen de Gemeenschap en de staten van de EVA gesloten vrijhandels-
overeenkomsten , in de fabricage-technieken en de internationale
 economische omstandigheden , Voor bepaalde produkten heeft voorgedaan ,
heeft het noodzakelijk gemaakt de specifieke regels van oorsprong
voor deze produkten , die zijn vermeld in de lijsten A en B , welke
aan de van de overeenkomsten deel uitmakende protocollen nr 3
zijn gehecht , en in de lijst, in artikel 25 van bedoelde protocollen
nr 3 voorkomend , aan te passen.
      Te dien einde heeft elk van de bij deze overeenkomsten ingestelde
Gemengde Comité 's een besluit genomen tot aanvulling en wijziging van
de bovengenoemde lijsten A én B , en de in voornoemd artikel 25 voor­
komende lijst .
      Voorts hebben de Gemengde Comité 's besloten aantekening 11 bij
artikel 23 van bijlage I bij de protocollen nr 3 aan te vallen ten
einde de betekenis van de uitdrukking "bewerkte of verwerkte produk-
ten", in artikel 23 van de protocollen nr 3 , te verduidelijken om te
vermijden , dat bepaalde produkten ontsnappen aan de z.g. regel betref­
fende " geen teruggave van douanerechten", die in artikel 23 is vervat .
      De zeven bijgaande voorstellen voor verordeningen beogen de
toepassing van deze besluiten in de Gemeenschap mogelijk te maken .
      Aan de Raad wordt voorgesteld deze verordeningen goed te keuren ,
zodat zij op 1 november 1976 in werking kunnen treden.
 ---pagebreak--- Voorstel voor Verordening ( EEG ) NO ».           van de Raad
"betreffende de toepassing van de besluiten nrs 2/7 6 en 3/7 6 van het
 Gemengd Comité EEG-                     ( l ), tot aanvulling en wijziging
van de lijsten A en B "bij Protocol No . 3 "betreffende de definitie van
het "begrip produkten van oorsprong en de methoden van administratie­
ve samenwerking, alsmede van de lijst in artikel 25 van genoemd pro­
tocol en tot aanvulling van aantekening 11 "bij artikel 23 van "bijlage
 I bij dit protocol .
DE RAAD VALT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oplichting van de Europese Economische
Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 113 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat een overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en                                          ( 2 ) ( 3 ) op
 ( 4 ) is ondertekend en op         .                 ( 5)1 in werking is
 getreden ,
 overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Proto­
 col No . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van
 oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , dat een
 integrerend deel van genoemde overeenkomst uitmaakt , de besluiten
nrs . 2/76 en 3/76 heeft genomen tot aanvulling en wijziging van de
 aan genoemd protocol gehechte lijsten A en B , en van de in artikel 25
van dit protocol vermelde lijst , alsmede tot aanvulling van aanteken­
 ing 11 bij artikel 23 van bijlage I van dit protocolf
 overwegende dat er aanleiding bestaat om deze besluiten in de Gemeen­
 schap van toepassing te doen zijn .
 ( 1 ) Oostenrijk , Finland, IJ slarld, Noorwegen , Portugal , Zweden ,
       Zwitserland
 ( 2 ) de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland , de Republiek
       IJsland , het Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Portugal ,, het
       Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat .
 ( 3 ) Oostenrijk, Zweden , Zwitserland : PB No . L 300 van 31.12.1972
       Finland                              : PB No . L 328 van 28.11.1973 ,
       Noorwegen                            j PB No . L 171 van 17.06.1973
       IJsland , Portugal                   : PB No . L 301 van 31.12.1972 ; /
 ( 4 ) Oostenrijk, IJsland, Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972 }
       Noorwegen : 14 mei 1973 ;   Finland : 5 oktober 1973 »
 ( 5 ) Oostenrijk, Portugal , Zweden , Zwitserland ; 1 januari 1973 ■
       IJsland s 1 april 1973
       Noorwegen : 1 juli 1973
       Finland : 1 januari 1974 »
 ---pagebreak---                                  - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
              /
                              Artikel 1
Voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en                          ( l ) zijn de besluiten Nos . 2/76
en 3/76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3. november 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter .
( l ) De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek
      IJsland, het Koninkrijk Hoorwegen , de Republiek Portugal , het
      Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat .
 ---pagebreak---                  BESLUIT No .    g / 76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
         houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
         gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie van
         het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
       administratieve samenwerking alsmede van de in artikel 25
                    van genoemd protocol opgenomen lij st
     HET GEMENGD COMITÉ ,
     gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische
     Gemeenschap en                                (l ) die op »»**      *    te
     Brussel werd ondertekend ,
     gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
     "produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve
     samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 , inzonderheid
     op artikel 28 ,
( 1 ) De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het
      Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden, de
      Zwitserse Bondsstaat .
( 2 ) Oostenrijk, IJsland, Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972
      Hoorwegen : 14 mei 1973 -
      Finland : 5 oktober 1973
 ---pagebreak--- overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de overeenkomst
opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige produkten in
Protocol No » 3 vastgestelde regels betreffende de oorsprong dienen . té
worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de
de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds , en met
de internationale economische omstandigheden waarin de handel in dié
produkten plaatsvindt anderzijds ; dat tevens rekening dient te worden '
gehouden met de wijziging van de tariefindeling voor niet-kristallisee£-
baar sorbitol ;
overwegende dat er derhalve aanléiding bestaat om bepaalde regels
betreffende de oorsprong aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT :
                                                                        . - . f
                                 Artikel 1 .
1.      In de aan Protocol No » 3 gehechte lijst A worden de regels
   betreffende de . posten 38,19 , 40.05 ,       59.11 , ex hoofdstuk 84
   en post 84.41 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opge­
   nomen regels . -
2.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de hierna­
   volgende posten , . alsmede de desbetreffende regels geschrapt :
 ---pagebreak--- ex 28.13     Broomwaterstof
   28,27     Loodoxyden ; loodmenie ( rode menie , kristalmenie , oranje
             menie , enz ,)
ex 28,28     Lithiuml^&roxyde
ex 28,29     Lithiumfluoride                                            •  ,
ex 28,30     Lithiumchloride
ex 28,33     Bromiden
ex 28,42     Lithiumcarbonaat
ex 29,02     Organische bromiden
ex 29,02     Dichlorodifenyltrichloorethaan
ex 29,35     Pyridine : alpha-picoline ; beta-picoline ; gamma-pie oline
ex 29,35     Vinylpyridine
ex 29,38     Nicotinezuur '
ex 98,15     Thermisch isolerende flessen en andere gemonteerde isother
             mische bergingsmiddelen , met vacuümisolatie
                                  Artikel 2
1,       De aan Protocol No , 3 gehechte lijst B wordt aangevuld door in
   voeging van de in bijlage II van dit besluit opgenomen regels op
   de plaatsen bepaald door . de nummers van de posten van het douane-
   tarief ,
2,       In de aan Protocol No , 3 gehechte lijst B wordt de regel
   betreffende post ex 84.41 vervangen door de in bijlage III van dit besluit
   opgenomen regels .
                                                                     • • •/• • ♦
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 3
1.       Regel No . 1 die is vermeld in de in het bij besluit No . 9/73
   van het Gemengd Comité gewijzigde artikel 25 van IProtocol No , 3
   'opgenomen lijst wordt vervangen door de in bijlage IV bij dit
   besluit opgenomen regel#
2.       De in het bij besluit No . 9/73 van het Gemengd Comité gewij­
   zigde artikel 25 van Protocol No . 3 opgenomen lijst wordt aangevuld
   met de regel die is opgenomen in bijlage V van dit besluit .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                        Voor het Gemengd Comité
                                        De Voorzitter
                                         R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                               ÎIT .TÎ.AO: T
   –-  'Ml .llf ^ ..»■«                       ■■■ »,     ...                                               .
                              FinwiHotluhif n
                                                                                            (v vrfwcrìti-Ar, « ' •<* hcl proclitici mrf Γ.ι· * «<ί \« ι \< « ι !» ι·μ : ·ΙΙ <- |<> ι ρι.«·ΙιΛί )»< ι
                                                                                        4 WtVAiiMr       ,, pr<>,Uikt v«u ooi»piong "   k.iiiUi-r \.«n                  i i • k r > m i'iii'.|Mi >". ■"
     Si w^rv.fcrt                                                                       ' •   .    '      vctkem                        vcrktnc ìm ,(« ii j.n ) ,| c
                     |"r–1                       OwsvbfiiWng.
                                                    h^.,
                                                                    •                ■|
                                                               .. ■ ■•■■.. – , ■-■ •■■j
                                                                                                                                                mcMc v<MH\\«util ( n i »
   ex 38.1 »            < lliciniu'Ivc imihIiiIu-'iv Cn piqi-irq-                                                                        Vervaar dir.ing uit produkirn imr
                        ii n v.ui dr tlifinivrhi- nf * m nan*                                                                           ce 11 wa.mlo van                         met meer dai >
                                                                                                                                         50 fl/o     van         dc       waarde         van       lui
                        ict \\ tnUc titilitMrtjtfn (|ikiii;sti»                                                                          ondprodukt
                        y.m ir.vuim liikf {wmfuldcu
                        muter                             'eltJcrs pcrinifiut
                        noi'lv tUitfJ *                      Iwf.fcpcn* ****-
                                        v.m ilc                            f>(. *»
                         :■ .i 1 1 V ii w;Mitc       iitiliTJrifJcn. ( liters
                        (irivU'lini mul» ftsk-ts oilckr i»C-
                        fiiilH'ti , met n>i / i>nili'rinK T«Hi :
                        t- (or/.cloliirn eu rtiwcîolici
                             • NfltuTiv/ mfcu cw rtict                         w^tjfr
                                  v>p-loft(>3i"C       y »lutein . d;wuv\jHVj
                                 'CMCTC VM\ JtttllCCftZUl'cjlj
                             » MiHonaAeenzurvrn                    ca      uft't    m
                                  wa ut <>j>h ».slvn re * m»ten dr*.\f-
                                  V,ini tMus yjn 8ukft)flnftcc,rt-
                                   7.U > CMC
                             ■ jvimlmmsiilfnuatcn , n\ct uit-
                                   /• viulcimjt van pciroleufiisul»
                                   fon . non vai » .ilk.ìlunct.ilcn , am-
                                    inoiutun of eihnwolanuuen ;
                                   ihu » lcc nhomlcnde suifoiumxn
                                   van nhen uit WwwHiincnzc mi »
                                   iwi.ilcn , alsmcde 7-OiUcn daar-
                                   van ;
                             » aÌkyU>en / cm:n xn nlkylnofra-
                                    ) cn< u , van ^cmcngdc tauicit *
                                  . stellina
                             - ioncnwisselaars ;-
                             - Katalysatoren ;
                             - pashinders { jutters ) voor elek­
                                     trische lampen tn biii7on ;
                             - vmuvnst               cement ,          vuurvaste
                                     inouci en dergelijke vuurvaste
                                     piep.irntcn ;
                             - p,c.il kAlisccrct<; ijzcroxydcn voor
                                     het zuiveren van gas ;
                             - kool of grafiet (.indcrc dan
                                  'kunstmatig grafiet van post
                                    38.01 ) vcimcHgd met metaal *
                                     poeders of met andere stoffen ,
                                     io de vorm van platen , staven
                               , ot aiulcrc hnlffiibrikntcn
                                    po'roitol , airlfire dgn
                             ■ aie vpji riost 29.0 /f
   38.19
ex 3Ö.19                Hulpstoff en van de                                                                                             Vervaardiging uit produkten
                        soort welke gebruikt                                                                                            met een waarde van niet meer
                        worden in de -textiel­                                                                                           dan 60% van de waarde van het
                        industrie , in de le­                                                                                            eindprodukt
                        derindustrie en in de
                        papierindustrie , el­
                        ders genoemd noch el­
                        ders onder 'begrepen ;
                        weekmakers , verharders
                        yoor . kunstmatige plas­
                        tische stoffen en voor
                        produkten op basis
                        van kunstmatige plas­
                        tische stoffen , elders
                        genoemd noch elders •
 .               .      onder begrepen .
Ij Deze bijzondere bepalingen zijn van toepassing tot 30 november 1977 .
 ---pagebreak---                                                                          - 2 -
                            "l nrmv'nriiiktcrî                    no– of vorworkin /*      li«>– of v^rv^'7'irin ^ ilio hnt hroiiti-'
                                                                  dift      prodnir I,     h «+. br;.'1 ; |, nr v »»,          r   ,,,
  ??r«v.*»,n bot                                                  niot )iot, ka";0't«r
  '\onrvif>–                       Omr.chri jvin#                 " produkt van oorsprong"  v.               loprv'.  iniii^n
      t rr i o, f                                                verleent,                 hif>roiylcr vorn'oMn                        <
       40.05          I'latcn, vellen cn strippen , van niet                                  Vervaardiging uit produktcn
                     pcvnlcnniscfitle natuurlijke of syn­
                      thetische rubber, andere dan ge­                                         vn.ri d » waarde , met \ut-
                     rookte vellen („smoked sheets")                                           zondenn ^ van dip vp.n
                     tn dan vellen crcpcrubbcr, be­                                            natuurlijke ru'b'ber' , ni
                     doeld bij de posten 40.01 cn 40.02;                                       meer dan $0% ven de
                     voor     liet  vulcaiiiseren    bereide                                  waarde van net eindpro– '
                     nicugscli van natuurlijke of syn­                                         dukt "bedraagt                    '
                     thetische rubber, m korrelvorm ;
                     7.oi:rnaani<le basismengscls („mé-
                     langcs-maitres")       ongeacht      de
                    vorm ,      samengesteld      uit   niet
                    gcviilcanisccrde natuurlijke of syn­
                     thetische rubber, waaraan, vóór of
                    na de coagulntie, carbonblack cn
                    (Icrpclijlc zwartsel (ook indien met
                    minerale oliën ) of silicinmdioxyde
                    (ook indien met minerale oliën)
                    is toegevoegd
   ex 59 . * 1      Geguameerde weefsels , andere dan
                         c     of hr.akn      f niet uitsonde-                               Vervaardiging uit garens
                   ring ven peninLueorde r/ ecfsels
                   aonengsr.telü uit weefsels van
                   synthetische textielvezels
                   ( continuvezels ) of uit canvas
                   van parallelgelegde garens van
                   synthetische textiel vezels
                   ( continuvezels ), geïmpregneerd
                  met rubberlatex of net een dek­
                  laag ven rubberlatex , bevattende
                  ten ipinste 90 gev/iclitspercenton
                   textielctoffer. en ge'crüikt bij
                  do vervaardiging ven luchtbanden
                  of voor ander technisch gebruik
   ex 59.11        Gegunraeerde weefsels , andere dan
                  brei- of haakwerk , ssr.enger.teld                                       vcrvaardi^iü'T            chemische
                  uit v/ecfsels van synthetische                                           produktcn of uit textielpasta
                  textielvezel3 ( continuvazeis ) of
                  uit canvas van parallelgelegde
                  garens van s-^nthe tic che' te xti el-
                  vezels ( ccntinuvezels ) , geïm­
                  pregneerd met rubborlatex of met
                  een deklaag van rubborlatex , be-
                  vattenie ten minste 90 .je.vichts-
                  percentcn textielstoffsn en
                  gebruikt bi.j de vervaardiging
                  van luchtbanden of voor andere
                  technisch gebruik
(!) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten ziin
               ""xr
       ven.jce.en          a.*t *inachtneming
                                     'chlfT "•           van de ï*rf,,r           ""'K™
                                                                in li jat Bv"genoeiade     «•»
                                                                                        voorwaarden      .
 ---pagebreak---                                                                     - i -
                                                              Bo- of verworlnnff          l)e- of verwerking die hot produkt
                              nrtnrAduktíi                    die hot proriukt            hot. karnkter ven " produkt *w oor-
                                                              niot, hot. kerakt.or
Hr.vnn net                                                                                epron.w verleent indien oen de
                                                              "produkt van oorsprong" hieronder
uouane-                          Omsohri jving                verloont                                       vermelde YOorwwrd*»n in
  tnrief                                                                                  VOlflp»nn                   .
ex Hoofd-          fïtpoKiketeln , m^ohinee , toe- •                                      T)owerkin^, verwerking of mon-
    ei-tule 8 /) etcllen fin ninoh"Jii.Rche werk*»                                        ti/TO uit produkten , deln>i nu
                   tuirron , nr.et uitsondering van                                       onderdelen met een wonr.-ln vri
                   koel- on vrioninptn.il n.tieo ,                                        niet moer den doy- vin- de wtt'Io
                   koel- en vrienmnnhinen , koel-                                         van het eindprodnkt (1 )
                   korton om dergelijke machi-
                   nr>n or> t^T, tollen voor de
                   koeltechniek »>.1 dun niet
                   e.loktrior.h werkend ( noBt.' R4«l5.
                       van naCaimachinos die uitslui­
                   tend ntikntokon kunnen vormen,
                  waarvan do kop condor de mo­
                   tor niet moer dan 16 k.<» of
                   nvt de motor niet meer dan
                   17 krr weeH; ( ex 8.1. /]l )
                I
                  Hr» e i. m -> oh inp,fl die uitnluitend                                 TlpM^rk i n " f verwerk i n «» t'»f n"" Kit
                  htikrir«Vf»ti k"nn«n vnrmon ,                                           uit prodnkton , d«»len en
                  waarvnn de kon condor de                                              j l.ep " tiirt VS" nnrnnrsin "" '»v*t r>r>»i
                  motor niot moor d^n 16 k/» .                                            v/vrd » ven niet               d -n A> v     ven
                  of met de mntor « iet moer                                              de waarde ven h «*+ eindr,*,id"lr+. ,
                  den 17 ■<<* wee «-(;                                                    mitn
                                                                                          – berekend nipy ri *                      t.n*i
                                                                                             rtinste' W* vw Ha «ici « i<r»
                                                                                        '    rro« t: .*» i«o vi" de Vr»n f " " n<l "f
                                                                                             motor ) ^ebruikt.p nwy'ul l"i ,
                                                                                             delen en onderdelen ( 2) " it.
                                                                                             "r>rodukten van oornpron -"
                                                                                             beeteevt , cn
                                                                                          – de d-rendonanninrr– ,                V– ei
                                                                                             si'j7.p,'7n'»rhnni«men " prA'tn'rtAi
                                                                                             VnJi ocroprónr" zi.in
   ( 1 ) Tin.r.p bijzondere bepalingen zijn niet ven toepaeoin^; op <fe brand etofelement en ven norst B4»
           +./m 31 december 198^ •
   ( 2) Voor het beT>lon ve.n do weerde Van . prodvVten , delen en onderdelen moot worden uitT^n !
            «*) bij orodrl-fcon , d^i^n p*> «"derd^len "vvi norinrni "11 , ven dp eerste 0Tt.ro'' ee^ltrm ->r 1 ,ir
                 die voor 'l^*»o poederen betpnld in , of bij verkoos be+arrld 7.ou moeten wor»' or , '■>*» het
                  «n»oii '4 .~ol )j ai» 1 vm bót, 1 or.d urwr do beworJrinr, do vort/er^in." of d « mont n-^e nln -v+r.viwlt ;             ,
            b) bi.i andere '-rodiiirton , dolen en onderdelen , v»n bot bepaalde in ertikel (5 vnn d?.t
                  Protoool tor snfcn wi de Vopriint yra t
                – de wo.-rlo VKI ingevoerd n produkten ,
                r 'V-             ï-"1 ? y->n nrodukten vin onHprndde oornnron/j. •
                    *
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE II
                 Rinrtnroriiilrt                              Bo– of vorw^rkm /* di o hot produkt;
                                                              hot karakter van " produkt v^n nr»v"i»T»n ",,\
          hrt j                                               verleent
dmy»no-                            Omschri jving
torTof        J                                     , ,                            .
ox ? r). 19                 T.iJc magneninmoarbonaat          Fijnmalen on in luohtdiolito bor.ringK–
                  ( rnrz-nesuet ) , ook indien gebrand        middelen verpakken van natuurlijk nvvrno,--; un
                  of gouinterd , met uitzondering             carbonaat ( magnoGiet ), ook iiidion gi-i'r;uvi
                  vr.n cirvrnorjiiunoxyde , fijngemaakt       of gesinterd , mot uitsondering van "
                  cn in luchtdichte bergings-                 magnen iumox.yde
                  middelen verpakt
ex 2S.24          Thiv/e APbcstvezeln                         Bewerking van «abentmineralen ( aobent–
                                                              concentraat )
ex                Afval van gemalen en gehomOffe–             Kalen en homogonicoren van afval v.-ji micn
                  nicoorde mica         ♦
cx 47*01       i SulfnatTjapjoretof , ^ebleokt                Vervaardiging uit R\ilfa-itr.->n-<r«rr.t"r f
                                                              bleekt , mitn de wn.n.r'1 o van >1r» ««•'nx-i i l-v.o
                                                              produk+.en " ni^t vnn oorsTon/*" ni^t. w'v
                                                              dan fiCr'/? van   v/n.-vrdo vr "       oi ndvifWl uW.
                                                              b^draa^t »
οχ 73·2 ^       } ΓίηροιίΝΐ'ο+,+.Ίητηη                  i ' ' Tte– of verwerking uit r>r<">d'0-+on " niH: v.-»n
                                                        !     oorB^ron,"" mot (ion wniHf» v.-n ni^t. rv^r
                                                              dan 501/- vnji do warvrdr» vr-.n hr>+, ci vl itivmi!' t;
ex 97.06          Slaggedeelten (heads ) van                  Vervaardiging uit onafgewerkte produkten
                  golfclubs van hout of ander
                  materiaal
 ---pagebreak---                                                                                                        WT.TU.rçi? TTT
                                        .nu i y i i'V, '.'ii'if'."
                       Eindprodukten             y ■ 5:                      Bo- of verwerking dia het prodnkt het
                                                                             karakter van " produkt van oorDprort --"
Nr«v.*»n Vwt                                                                 verleent
(\ oua nrj-                        Onmohyiilv^nff
       + pH ef
                                          .  . I
IX 84# /jl '   I Hnni mn.nMn«B (y&OT                                         ■Rov/prkin ^, verw^rkin ^ of ment fer» mï-
                    voor 1»der , voof                              t enz .), prod'ikten., delen «n onderdelen "" i"h van
                    meubelen voor nftrtiHvié^vinea daar­                     oornpron^" mot <?en waarde vn.n ni «t m"f»r
                  . onder benepen , m«t .üStéond erinjf                      dan • /\0% van de waarde van het ei iv!–
                   van nan. i.TrK'oh'i nos f}-i« uitfluitend                 produkt
                    fitikniekon kun neft . vormen , waar­
                   van dr> kon zonder do motor niet ■ •
                    meer d.m 16 k ,* of Jtjef, de motor
                 'niet meer' d?»n 17 k/ï Keefft
ex ^4*41       I NrTMmw.nltinns diç ùH«ftui*tend                             Bewerki.no:, verwerking of 1*10™+,.'!'-'* " it'
                    ptikr+eken kunnen WW^eti , waar­                         prodi.kt»n , delen en onderdelen " ni^t •
                   van. d « kop ronder de. nvotor niet                       van oors**ron^" met. een waarde vn niet
                    morr dan 16 1rr. rtf 'met «3e motor                      meer dan /\CYfj van de w«nrde v;jji
                    niet meer dnn 1 ? k «* wee<rt .                          eind produkt , mits
                                                                             – "berekend naar de waarde , ten
                                                                                 50^ van de v^r d «» nent.*\T0 vw           k^r»
                                                                                 ( zonder motor ) gebruikte produkten ,
                                                                                delen en onderd »! «n ( l ) uit           uk
                                                                                van oorfipron ^" bestaat , en
                                                                             – de draadr.p?nnin^R– , haak- en :*.i t •
                                                                                mochonipmen " produkten van oorr<nrn"r"
                                                                                zijn .
( l ) Voor het bepalen van de waarfle v&n produkten , delen en onderdelen moet worden uitre^aan 'j
      a ) bi.i produkten , delen en oriderd$len "van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs
           die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden, op. het
           grondgebied van het land waat de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
      b ) bi.j andere produkten , delet\ en -onderdelen , van hot bepaalde in artikel. 6 yp-n fti +, '
           Protocol ter zake van Ae bepaling van s                                                                       .y
           – de waarde van ingevoerde produkten ,
           - de waarde van produkten Van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak---                                                                                PT.TTJfTO TV
                                                                                            m - " "M ' 1 "«*
                 KOLOM 1                                        ΚΟΤιΠΜ ?
I
            OMiruilch * r>roni3Vt^n                        K
  J , rr 11 . on             .^fiwonri«n uii ma^R , 35 . 05 TVnrtrin *» en lijm van d«xtrino ;
                 aardappelen , tarwe , maniok                oplosbaar of geroost aetmeelj'
                 ( t.-vnioca ) of uit .het merff             lijm van zetmeel
                 van dp p^ronalm
                                                                                                            I
                                                                                         /. ιί ··
                                                                                                 M -i
                                                                                      #'             /
                                                                                            ,i • \
                                                                                           '*      •   ■
 ---pagebreak---                                                                             "ΠΤ.ΤΤ,Λ Γ!'·: ν
             κοτηκ ι                                           κο ϊ,ΟΜ 2
     nonnn.Vi-.fî nroHu^rton                                En n^rroHnkt.^n
25 er 2?. 1/J Viny1n.r. ein.a+monomeer j    ox 39»02 Polyvinyl acptaat.
   Jpflor proniilct dat niet door       ?
   pnlymerinatie van het monomeer
   ir. vorlTrer^n of een rter^nl.ijk    \                                é
   prortukt. tiavrt                    J
                                          >  :            :  :      : :               ,    I
 ---pagebreak---                   BESLUIT Nr . 3 /76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
            tot aanvulling van aantekening 11 - ad artikel 23
              van Bijlage I van Protocol nr . 3 betreffende de
          definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en
                de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                            ( l ) welke op            ( 2)te Brussel is
ondertekend ,                                                         -
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "pro-
dukten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
hierin te noemen Protocol nr . 3 » inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat het wenselijk is de betekenis van de in artikel 23
van Protocol nr . 3 voorkomende uitdrukking "produkten die worden
gebruikt " nader toe te lichten ,
BESLUIT :                                                                                  .
                                     Eniff artikel                     -
        Aantekening 11 - ad artikel 23 van Bijlage I van Protocol j»r «;
                                                                    , .    V.       V. - V
wordt aangevuld met volgende nieuw alinea t
( 1 ) De Republiek Oostenrijk, Republiek Finland, de Republiek IJ
      het Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Portugal , het Koninkrijk                    «•
      Zweden , de Zwitserse Bondsstaat .                              ~ .
( 2 ) Oostenrijk, IJsland, Portugal , Zweden , Zwitserland t 22.7.1972
      Noorwegen , 14.5.1973                                     ' - •
      Finland, 5 oktober 1973                                             ^   i;U ^
 ---pagebreak---                              Ρ" / ··
"Onder bewerkte of verwerkte produkten worden verstaan alle produkten
 waarvoor een " teruggave van douanerechten of een vri jotelling van
 douanerechten in welke vorm dan ook " wordt gevraagd     ingevolge de
 uitvoer van produkten van oorsprong waarvoor een certificaat inzake
 goederenverkeer EUK.1 wordt afgegeven of een formulier EUR . 2 wordt
 opgesteld ."
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor het Gemengd Comité
                                      De Voorzitter
                                      R. de KERGORLAY