CELEX: 51977PC0335
Language: nl
Date: 1977-07-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NO 2967/76 HOUDENDE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGEHALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN, KIPPEN EN KUIKENS (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 335
Vol. 1977/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(77)335 def.
                                                            Brussel , 8 Juli 1977
                               VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NO 2967/76 HOUDENDE VAST­
          STELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGE­
             HALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN , KIPPEN EN KUIKENS
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 C 01.1(77)  335 def.
 ---pagebreak---                                                    221 5/ VI / 77– N herz . 1
                                Toelichting
      Ontwerp voor een Verordening van de Raad tot wijziging van
      Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 houdende vaststelling van ge­
      meenschappelijke normen betreffende het watergehalte van be­
      vroren en diepgevroren hanen , kippen en kuikens
De wijzigingen hebben betrekking op de volgende drie punten :
Artikel 1 . Tijdens de voorbereidende werkzaamheden ten aanzien van Ver­
ordening ( EEG ) No . 2967/ 76 is men er steeds van uit gegaan dat deze ver­
ordening ook van toepassing zou zijn op de produkten , die naar derde lan­
den worden uitgevoerd . De huidige tekst is niet voldoende duidelijk terzake .
Er wordt dus voorgesteld om in de begripsomschrijving van de " Handel" in
artikel 1 , lid 3, het woord " exporteren" toe te voegen .
Artikel 2 . Het is niet uitgesloten dat bepaalde invoerende derde landen
bepaalde aanduidingen op de verpakking eisen, overeenkomstig de voor­
schriften die in die landen van kracht zijn .
Deze aanduidingen mogen worden aangebracht op voorwaarde dat zij niet met
die welke voorgeschreven worden met de verordening van de Raad verward kun­
nen worden .
Artikel 3 . Meerdere Lidstaten hebben moeilijkheden met het ten uitvoer
leggen van controlemaatregelen vóór de data voorzien in de verordening .
In het bijzonder in de Bondsrepubliek zijn de " LSnder" nog niet in staat
de vermelde data aan te houden . Andere Lidstaten aarzelen de beschikkingen
nauwkeurig op te volgen zolang eerdergenoemden zulks niet kunnen .
Ten einde te vermijden dat de data van inwerking treden der onderscheide-
lijke beschikkingen ongelijkheden tussen de Lid-Staten tot gevolg hebben ,
wordt voorgesteld het van toepassing worden van. de Raadsverordening met
drie maanden te verschuiven .
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOR EEN
                 VERORDENING < EEG ) No .     / 77 VAN DE RAAD
            TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) No . 2967/ 76 HOUDENDE VAST­
            STELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN BETREFFENDE HET WATERGE'
            HALTE VAN BEVROREN OF DIEPGEVROREN HANEN , KIPPEN EN KUIKENS
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 2777/ 75 van de Kaad van 2$ oktober 1975 houden­
de een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 1 ),
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 369/ 76 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 ,
lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                   • .
overwegende dat uit de tekst van Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 van de Raad van
23 november 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffen-            •
de het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen , kippen en kuikens ( 3 )
onvoldoende blijkt dat deze verordening ook voor uit de Gemeenschap uitgevoer­
de produkten geldt ; dat zij derhalve moet worden aangepast en met«.name in een
afwijking moet worden voorzien voor produkten die worden, uitgevoerd naar derde
 landen waar de desbetreffende voorschriften verschillen van die vervat in
Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 ;
overwegende dat de uitvoering van de in Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 vastge­
stelde controlemaatregelen in sommige lid-staten administratieve moeilijkheden met
zich brengt ; dat het derhalve wenselijk is de datum ,waarop de in Verordening
( EEG ) No . 2967/ 76 vastgestelde maatregelen van toepassing worden, te verschuiven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
                                                                               ■ « • / ...
 (1)   PB No . L 282 van 1.11.1975 , blz . 77.
 ( 2)  PB' No . L 45 van 21 . 2.1976 , blz . 3 .
 ( 3)  PB No . L 339 van 8.12.1976, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -                     VI / 2215/ 77-N  herz . 1
                                     Artikel 1
In artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 wordt de tekst met be­
trekking tot het begrip " in de handel brengen" gelezen :
" Het in voorraad hebben met het oog op de verkoop , het te koop aanbieden ,
  het verkopen , het leveren , het importeren , het exporteren , of enige andere
  wijze van in de handel brengen".
                                     Artikel 2
Aan artikel 1 van Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 wordt het volgende lid toege­
voegd :
" 4 . Om te voldoen aan de in bepaalde invoerende derde landen geldende voor­
      schriften , mogen op voor de uitvoer bestemde verpakkingen andere dan de in
      deze verordening voorgeschreven aanduidingen worden aangebracht , voor zover
      zij niet met de laatstgenoemde verward kunnen worden ."
                                     Artikel 3
1 . In artikel 8, derde alinea , van Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 wordt     1 juli
     1978" vervangen door "1 oktober 1978".
2 . In artikel 10 van Verordening ( EEG ) No . 2967/ 76 worden "1 juli 1977" door
     "1 oktober 1977" en "1 december 1977" door "1 maart 1978" vervangen .
                                     Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
 selijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad