CELEX: 62010TA0339
Language: el
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-339/10 και T-532/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2013 — Cosepuri κατά EFSA [Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Μεταφορικές υπηρεσίες κλειστής διαδρομής στην Ιταλία και την Ευρώπη — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Απόφαση αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο — Εξωσυμβατική ευθύνη — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Προσφορά του αναδόχου — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου]

9.3.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 71/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2013 — Cosepuri κατά EFSA
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-339/10 και T-532/10) (1)
   
   (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Διαδικασία διαγωνισμού - Μεταφορικές υπηρεσίες κλειστής διαδρομής στην Ιταλία και την Ευρώπη - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Απόφαση αναθέσεως του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο - Εξωσυμβατική ευθύνη - Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Προσφορά του αναδόχου - Άρνηση προσβάσεως - Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου)
   2013/C 71/22
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Cosepuri Soc. Coop. pA (Μπολώνια, Ιταλία) (εκπρόσωπος: F. Fiorenza, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (εκπρόσωποι: D. Detken και S. Gabbi, επικουρούμενοι από τον J. Stuyck και την A.-M. Vandromme, δικηγόρους)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως σχετικά με την διαδικασία του διαγωνισμού CFT/EFSA/FIN/2010/01, που αφορά μεταφορικές υπηρεσίες κλειστής διαδρομής στην Ιταλία και την Ευρώπη (ΕΕ 2010/S 51-074689), και αίτημα αποζημιώσεως (υπόθεση T-339/10) καθώς και αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της EFSA της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 με την οποία απορρίφθηκε αίτημα της προσφεύγουσας για πρόσβαση στην προσφορά του αναδόχου του επίδικου διαγωνισμού (υπόθεση T-532/10).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Cosepuri Soc. Coop. pA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 288 της 23.10.2010.