CELEX: 62011FA0007
Language: cs
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Spojené věci F-7/11 a F-60/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2012 — AX v. ECB ( „Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Disciplinární řízení — Dočasné zproštění výkonu služby zaměstnance bez snížení jeho základního platu — Zrušení rozhodnutí — Právo na obhajobu — Přístup ke spisu — Odůvodnění — Důvody rozhodnutí — Obvinění z nerespektování profesionálních závazků — Závažné porušování služebních povinností“ )

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/27
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2012 — AX v. ECB
   (Spojené věci F-7/11 a F-60/11) (1)
   
   (Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Disciplinární řízení - Dočasné zproštění výkonu služby zaměstnance bez snížení jeho základního platu - Zrušení rozhodnutí - Právo na obhajobu - Přístup ke spisu - Odůvodnění - Důvody rozhodnutí - Obvinění z nerespektování profesionálních závazků - Závažné porušování služebních povinností)
   2013/C 46/51
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: AX (zástupkyně: L. Levi a M. Vandenbussche, advokátky)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: ve věci F-7/11, P. Embley a E. Carlini, zmocněnci, B. Wägenbaur, advokát, a ve věci F-60/11, P. Embley a M. López Torres, zmocněnci, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Veřejná služba — Návrh na zrušení rozhodnutí žalované o propuštění žalobce s účinností od 5. srpna 2010 a návrh na náhradu utrpěné morální újmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby ve spojených věcech F-7/11 a F-60/11 se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               AX ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou centrální bankou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 152, 21.5.2011, s. 33 a Úř. věst. C 211, 16.7.2011, s. 35.