CELEX: 62012FB0108
Language: da
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Sag F-108/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. juni 2016 – Verile mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten — overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning til Unionens pensionsordning — forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — søgsmål — annullation — appel — ændring af påstanden om annullation af forslaget om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår — fortolkning af annullationspåstanden som værende en påstand om annullation af afgørelsen om anerkendelse af en godskrivning af pensionsgivende tjenesteår efter overførslen af pensionsrettigheder — påstanden forkastet — retskraftig dom i appelsagen — ufornødent at træffe afgørelse)

18.7.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 260/52
            
         Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 7. juni 2016 – Verile mod Kommissionen
   (Sag F-108/12) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - pensioner - artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten - overførsel af pensionsrettigheder erhvervet i en national pensionsordning til Unionens pensionsordning - forslag om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - søgsmål - annullation - appel - ændring af påstanden om annullation af forslaget om godskrivning af pensionsgivende tjenesteår - fortolkning af annullationspåstanden som værende en påstand om annullation af afgørelsen om anerkendelse af en godskrivning af pensionsgivende tjenesteår efter overførslen af pensionsrettigheder - påstanden forkastet - retskraftig dom i appelsagen - ufornødent at træffe afgørelse))
   (2016/C 260/64)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Marco Verile (Cadrezzate, Italien) (først ved advokaterne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi og J.-N. Louis, dernæst ved advokaterne D. de Abreu Caldas, S. Orlandi og J.-N. Louis, dernæst ved advokaterne S. Orlandi og J.-N. Louis, og endelig ved advokat J.-N. Louis)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og G. Gattinara, som befuldmægtigede, dernæst ved J. Currall og G. Gattinara, som befuldmægtigede, dernæst ved G. Gattinara, som befuldmægtiget, og endelig ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen om overførsel af sagsøgerens pensionsrettigheder til Unionens pensionsordning, hvorved de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten blev bragt i anvendelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag F-108/12, Verile mod Kommissionen.
            
         
               2)
            
            
               Marco Verile og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 379 af 8.12.2012, s. 34.