CELEX: 31969R0730
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 730/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, concernente l' applicazione del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1619/68 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova

N. L 96 2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 4. 69
         — l'utilizzazione dei prodotti di tali paesi                 La variazione dell'importo di base della restitu­
             ammessi al traffico di perfezionamento .                 zione non può superare il centesimo della diffe­
                                                                      renza tra i prezzi « spot » di cui al primo comma.
     3 . Per quanto riguarda il sorbosio, l'importo                   5.    L'applicazione dell'importo di base della
     di base della restituzione è pari all'importo di                 restituzione può essere limitata ad alcuni dei
     base della restituzione diminuito del centesimo                  prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera
     della restituzione alla produzione valida ai sensi               d), del regolamento n. 1009/67/CEE. »
     del regolamento (CEE) n. 765/68 per i prodotti
     di cui all'allegato I di detto regolamento.                                           Articolo 2
                                                                  Nell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE)
     4.    L'importo di base della restituzione può               n. 766/68 sono soppresse le parole « valido nel mese
     essere modificato nell'intervallo tra due fissa­             di esportazione del prodotto in questione ».
     zioni mensili soltanto se il prezzo « spot » per
                                                                                           Articolo 3
     100 chilogrammi di zucchero bianco quotato
     alla Borsa di Parigi diverge di più di 0,60 unità            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     di conto dal prezzo « spot » quotato il giorno               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     della fissazione dell'importo di base in vigore.             delle Comunità europee.
               II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 22 aprile 1969 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               J.P. BUCHLER
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 730/69 DEL CONSIGLIO
                                                   del 22 aprile 1969
               concernente l'applicazione del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1619/68
                         relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            relativo    a   talune norme      di  commercializzazione
                                                                applicabili alle uova (3), è applicabile a decorrere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          dal 1° maggio 1969 ; che l'applicazione di tale re­
europea,                                                        gime presuppone da parte degli Stati membri e delle
                                                                aziende interessate l'adozione di misure preliminari ;
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,               che è emerso che in alcuni Stati membri l'applica­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              zione di tale regime alla data suddetta incontra
mune dei mercati nel settore delle uova (x), modifi­             difficoltà impreviste ;
cato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 (2), in parti­
colare l'articolo 2, paragrafo 2,                                considerando che è pertanto opportuno fare in modo
                                                                che in ciascuno Stato membro sia ancora possibile,
vista la proposta della Commissione,                            per un periodo transitorio, commercializzare le uova
                                                                secondo il regime esistente il 30 aprile 1969 nello
considerando che il regime previsto dal regolamento             Stato membro interessato, senza che tale possibilità
(CEE) n. 1619/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968,            possa ostacolare in qualche Stato membro la com­
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
(*) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23.                        (3) GU n. L 258 del 21. 10. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak---  23 . 4. 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 96/3
mercializzazione delle uova che, alla data del 1°                  « Inoltre, al più tardi fino al 30 giugno 1969, le
maggio 1969, sono conformi alle disposizioni del re­               uova possono essere commercializzate in cia­
golamento ( CEE) n. 1619/68 e purché lo Stato mem­                 scuno Stato membro secondo il regime esistente
bro interessato non abbia escluso tale possibilità,                il 30 aprile 1969 nello Stato membro interessato,
                                                                   purché quest'ultimo non abbia escluso tale possi­
                                                                   bilità. »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 2
                        Articolo 1
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 All'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1619/68 è            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 aggiunto il seguente terzo comma :                            delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí' 22 aprile 1969.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             J. P. BUCHLER
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 731/69 DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 aprile 1969
              che modifica il regolamento (CEE) n. 2041/68 relativo all'elaborazione di un elenco
                   comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           Uniti al Giappone e per il fatto che le Isole Ryukyu,
                                                               (Okinawa) e Daito, per quanto amministrate dagli
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­           Stati Uniti non fanno parte dei territori delle Isole
mica europea, in particolare l'articolo 111 ,                  del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria,
vista la proposta della Commissione,
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2041/68
del Consiglio, del 10 dicembre 1968 , relativo all'ela­
borazione di un elenco comune di liberalizzazione                                       Articolo 1
delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi (*)
comprende, nell'allegato II, un elenco dei paesi               L'allegato II del regolamento ( CEE) n. 2041/68 è
rispetto ai quali è applicabile l'elenco comune di             modificato come segue per quanto riguarda gli Stati
liberalizzazione delle importazioni contenuto nel              Uniti d'America :
suddetto regolamento ;
                                                                   « Stati Uniti d'America
considerando che tale elenco deve essere modificato                     Guam
per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America, a
causa del recente trasferimento delle Isole Bonin,                      Kingman Reef
Rosaria, Volcano, Parece Vela e Marcus dagli Stati                      Isole Midway
                                                                        Portorico
11) GU n. L 303 del 18. 12. 1968, pag. 1 .                              Samoa americana (comprese Swains)