CELEX: 31997R0776
Language: sv
Date: 1997-04-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 776/97 av den 28 april 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 717/97 om de ansökningar om importlicens för ris och brutet ris som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i april 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs genom rådets förordning (EG) nr 1522/96

Nr L 112/28        fsv I                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             29 . 4. 97

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 776/97
                                                    av den 28 april 1997
                 om rättelse av förordning (EG) nr 717/97 om de ansökningar om importlicens
                 för ris och brutet ris som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i april
                 1997 inom ramen för den ordning som föreskrivs genom rådets förordning (EG)
                                                           nr 1522/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                                           Artikel 1
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1522/96 av             Bilagan till förordning (EG) nr 717/97 skall ersättas med
den 24 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa             bilagan till denna förordning.
tullkvoter för import av ris och brutet ris ('), senast ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 1 12/97 (2),
särskilt artikel 5.2 i denna, och
                                                                                           Artikel 2
med beaktande av följande :
Kommissionens förordning (EG) nr 717/97 (3) har upprät­           Denna förordning träder i kraft samma dag som den
tats på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.               offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
Uppgifterna från en medlemsstat var felaktiga, varför             tidning.
hänsyn bör tas till de faktiska ansökningarna, och förord­
ningen bör rättas till följd av detta.                            Den skall tillämpas från och med den 24 april 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 april 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 190, 31.7.1996, s. 1 .
O EGT nr L 20, 23.1.1997, s. 23.
P) EGT nr L 106, 24.4.1997, s. 13 .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 97          I SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr L 112/29

                                                                  BILAGA

                                                                  "BILAGA

                                              Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1522/96

              Nedsättningskoefficient som skall tillämpas för begärda kvantiteter och tillgängliga kvantiteter för följande
              tranch :

              a)   Den kvot som avses i artikel 2.1 a, helt slipat ris och delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30

                                                                                  Tillgänglig kvantitet för tranchen
                                                         Nedsättning
                                 Ursprung                    i %                             för juli 1997
                                                                                                (ton)

                   Förenta staterna                          —
                                                                                               38 721

                   Thailand                                   0                                 8 105

                   Australien                                 0                                   804

                   Övriga ursprung                        97,2765                                 0

                   Den kvot som avses i artikel 2.1 b, råris med KN - nummer 1006 20

                                                                                      Tillgänglig kvantitet för
                                                         Nedsättning
                                Ursprung                    i %                       tranchen för juli 1997
                                                                                                (ton)

                   Australien                                 0                                10 429

                   Förenta staterna                          —                                  7 642

                   Thailand                                  0                                    215

                   Övriga ursprung                        90,9722                                0

                   Den kvot som avses i artikel 2.1 c, brutet ris med KN-nummer 1006 40 00

                                                                                 Tillgänglig kvantitet för tranchen
                                                         Nedsättning
                                Ursprung                    i %
                                                                                            för juli 1 997
                                                                                                (ton)

                   Thailand                                  0                                22 612

                   Australien                                0                                 5 450

                   Guyana                                    0                                 8 503

                   Förenta staterna                          0                                 4 281

                   övriga ursprung                           0                                  9 663"