CELEX: 32019D1260
Language: da
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2019/1260 af 15. juli 2019 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, til ændringen af tillæg 2-C-2 og 2-C-3 til bilag 2-C til aftalen

25.7.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 197/37
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1260
         af 15. juli 2019
         om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i Handelsudvalget, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, til ændringen af tillæg 2-C-2 og 2-C-3 til bilag 2-C til aftalen
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (1) (i det følgende benævnt »aftalen«, hvis parter i det følgende benævnes »parterne«), undertegnet den 6. oktober 2010, blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2015/2169 (2). Aftalen har fundet anvendelse siden 1. juli 2011 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved aftalens artikel 15.1 nedsættes et handelsudvalg, der bl.a. kan overveje eller foretage ændringer af aftalen i tilfælde, hvor det udtrykkeligt er fastsat i aftalen. I henhold til aftalens artikel 15.5, stk. 2, kan parterne i regi af handelsudvalget beslutte at ændre afgørelser om ændring af bilagene, tillæggene, protokollerne, bemærkningerne og noterne til aftalen, med forbehold af deres respektive gældende lovgivningsmæssige krav og procedurer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I medfør af artikel 3, litra d), i bilag 2-C til aftalen tager parterne tillæg 2-C-2 og 2-C-3 til bilag 2-C op til revision mindst hvert 3. år efter aftalens ikrafttræden med henblik på at fremme accepten af produkter som anført i litra a) i samme artikel, under hensyntagen til den reguleringsmæssige udvikling på internationalt plan eller i parterne. Det fremgår endvidere af artikel 3, litra d), i bilag 2-C, at enhver ændring af tillæg 2-C-2 og 2-C-3 skal besluttes i Handelsudvalget.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Siden aftalen trådte i kraft, har de tekniske forskrifter, angivet i tillæg 2-C-2 og 2-C-3 til bilag 2-C til aftalen, samt nogle af de omfattede produkter været genstand for ændringer. For at tage hensyn til denne udvikling har Unionen og Korea ændret de tekniske forskrifter og opretholdt den samme grad af markedsadgang, jf. artikel 1, stk. 2, i bilag 2-C til aftalen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Handelsudvalget.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den holdning, som Unionen skal indtage i Handelsudvalget, bør derfor være at støtte vedtagelsen af det udkast til Handelsudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Handelsudvalget, der er nedsat ved artikel 15.1 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, er at støtte vedtagelsen af det udkast til Handelsudvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2019.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               J. LEPPÄ
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.
         
            (2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2169 af 1. oktober 2015 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 307 af 25.11.2015, s. 2).
         
            (3)  Meddelelse om midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 168 af 28.6.2011, s. 1).
      
      
         
            UDKAST TIL
            EU-KOREA-HANDELSUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 3
            af xx april 2019
            om ændring af tillæg 2-C-2 og 2-C-3 til bilag 2-C til frihandelsaftalen mellem Korea og EU
            HANDELSUDVALGET HAR —
            under henvisning til frihandelsaftalen mellem Republikken Korea (»Korea«) på den ene side og Den Europæiske Union (»EU«) og dens medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt henholdsvis »aftalen« og »parterne«), særlig artikel 15.1, stk. 4, litra c), og artikel 15.5, stk. 2, samt artikel 3, litra d), i bilag 2-C, og
            ud fra følgende betragtninger:
            
                        (1)
                     
                     
                        Ved aftalens artikel 15.1, stk. 4, litra c), kan Handelsudvalget, der nedsættes af parterne, overveje eller foretage ændringer af aftalen i tilfælde, hvor det udtrykkeligt er fastsat i aftalen.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I henhold til aftalens artikel 15.5, stk. 2, kan parterne ved en beslutning i Handelsudvalget beslutte at ændre bilagene, tillæggene, protokollerne, bemærkningerne og noterne til aftalen med forbehold af deres respektive gældende lovgivningsmæssige krav og procedurer.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Artikel 3, litra d), i bilag 2-C til aftalen giver parterne mandat til at tage tillæg 2-C-2 og 2-C-3 til bilag 2-C op til revision mindst hvert 3. år efter aftalens ikrafttræden med henblik på at fremme accepten af produkter som anført i litra a) i samme artikel, under hensyntagen til den reguleringsmæssige udvikling på internationalt plan eller i parterne. Det fremgår endvidere, at enhver ændring af tillæg 2-C-2 og 2-C-3 skal besluttes i Handelsudvalget.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Korea og EU har ændret de tekniske forskrifter med henblik på at opretholde den samme grad af markedsadgang, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i bilag 2-C til aftalen. Desuden bør henvisninger til »FN/ECE« i tillæg 2-C-2 og 2-C-3 nu læses som henvisninger til »FN-regulativ« ifølge overenskomsten om indførelse af De Forenede Nationers harmoniserede tekniske regulativer for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne regulativer fra De Forenede Nationer (Revision 3) (1) af 20. oktober 2017.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Tabel 1 i tillæg 2-C-2 er blevet ændret på følgende måde:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Da FN-regulativer finder anvendelse på obligatorisk basis i EU, er det af forenklingshensyn blevet besluttet at slette henvisningerne til EU-forordninger (f.eks. forordninger om generel sikkerhed) og direktiver i kolonnen »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«, og kolonnen skal stå tom.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Hvis der imidlertid ikke findes nogen gældende FN-regulativer, eller hvis FN-regulativernes anvendelsesområde er utilstrækkeligt, som det er tilfældet med f.eks. »Tilladt støjniveau«, erstatter eller supplerer EU-forskrifterne eller -direktiverne FN-regulativerne. Af denne årsag er henvisningen »hvis den findes« blevet indført i kolonnen »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    For så vidt angår »Tilladt støjniveau« og »Udskiftningslyddæmpningssystemer«, er forordning (EU) nr. 540/2014 blevet tilføjet under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«, fordi det ophæver direktiv 70/157/EØF og finder anvendelse på en tidsforskudt måde.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    »Emission« er blevet ændret til »Emission lette køretøjer« fordi FN-regulativ nr. 83 kun finder anvendelse på køretøjer i klasse M1 og N1. Desuden er henvisningen til »Direktiv 70/220/EØF« blevet slettet, fordi direktivet er blevet ophævet og erstattet af »forordning (EF) nr. 715/2007, (EF) nr. 692/2008, (EU) nr. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 og (EU) 2018/1832«, som er blevet tilføjet under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    For så vidt angår »Udskiftningskatalysatorer« er henvisningen til »Direktiv 70/220/EØF« blevet slettet, fordi direktivet er blevet ophævet og erstattet af »forordning (EF) nr. 715/2007 og (EF) nr. 692/2008«, som er blevet tilføjet under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    For så vidt angår de emner, hvis navne ændres, så som fra »Bremser« og »Bremser«, der er blevet ændret til »Bremser tunge køretøjer« og »Bremser lette køretøjer«, blev disse ændringer foretaget af hensyn til klarheden.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Røgudvikling fra biler med dieselmotor« er »Direktiv 72/306/EØF« blevet slettet, da det er blevet erstattet af »Forordning (EF) nr. 692/2008«, som er blevet tilføjet i tabel 1 under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«.
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »CO2-emissioner — brændstofforbrug« er »Direktiv 80/1268/EØF« blevet erstattet af »Forordning (EF) nr. 692/2008«, som er blevet tilføjet i tabel 1 under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU« og emnet vedrører nu »CO2-emissioner — brændstofforbrug for personbiler med højst otte siddepladser foruden førerens plads« med henblik på at overholde forordningens anvendelsesområde fuldt ud.
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Motorkraft« er »Direktiv 80/1269/EØF« blevet slettet, da det er blevet erstattet af »Forordning (EF) nr. 692/2008 og (EU) nr. 582/2011«, som er blevet tilføjet i tabel 1 under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«.
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Emissioner (Euro IV og V) tunge køretøjer« er »Direktiv 2005/55/EF« blevet erstattet af »Forordning (EF) nr. 595/2009, (EU) nr. 582/2011 og (EU) 2016/1718«, som er blevet tilføjet i tabel 1 under »Tilsvarende teknisk forskrift i EU«. Emnet er også blevet omdøbt til »Emissioner tunge køretøjer«, fordi FN-regulativ nr. 49 finder anvendelse på tunge køretøjer (dvs. køretøjer med en referencemasse på over 2 610 kg).
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        Tabel 2 i tillæg 2-C-2 forbliver uændret.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Tabel 1 i tillæg 2-C-3 er blevet ændret på følgende måde:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Beskyttelse af passagerne ved sammenstød«, »Frontal« er henvisningen til »KMVSS, artikel 102« blevet ændret til »KMVSS, artikel 102, stk. 1 og 3« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« grundet en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Beskyttelse af passagerne ved sammenstød«, »Side« er henvisningen til »KMVSS, artikel 102« blevet ændret til »KMVSS, artikel 102, stk. 1« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« grundet en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Forskrifterne til »Slæbeanordninger« er nu »forordning (EU) nr. 1005/2010« i stedet for »direktiv 77/389/EØF«. Endelig er den tidligere henvisning til »KMVSS, artikel 20, pkt. 1, 2 og 4« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« blevet ændret til »KMVSS, artikel 20, stk. 1«.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Lys- og signalsystem« er henvisninger til KMVSS, artikel 106, pkt. 1-10 blevet slettet fra de »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« hvad angår »Forlygter«, »Tågeforlygter«, »Reservelampe«, »Markeringslygter«, »Nummerpladebelysning«, »Baglygte«, »Stoplygte«, »Centralt og højt placeret stoplygte«, »Retningsvisersignal«, »Hjælperetningsvisersignal« og »Tågebaglygte« grundet en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Lys- og signalsystem«, »Installering«, er den tidligere henvisning til »KMVSS, artikel 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 og 47« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« blevet ændret til »KMVSS, artikel 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 og 49«. Dette skyldes en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Lys- og signalsystem«, er »Kørelyslygte« og »Kurvelyslygte« blevet tilføjet til tabellen som følge af en revision af KMVSS, og med henblik på at afspejle de opdaterede installeringsforskrifter til »Lys- og signalsystem«.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Lys- og signalsystem«, »Centralt og højt placeret stoplygte«, er KMVSS, artikel 43, stk. 3 også blevet slettet, i tillæg til sletning af KMVSS, artikel 106, pkt. 8, fordi det er blevet ændret til »KMVSS, artikel 43, stk. 2« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter.«
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Lys- og signalsystem«, er »sidemarkeringslygter« blevet tilføjet til tabellen som følge af en revision af KMVSS, og med henblik på at afspejle de opdaterede installeringsforskrifter til »Lys- og signalsystem«.
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Lys- og signalsystem«, »Refleksanordninger« er den tidligere henvisning til »KMVSS, artikel 49, stk. 1 og 2, artikel 107« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« blevet ændret til »KMVSS, artikel 49«. Dette skyldes en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Motoreffekt« er den tidligere henvisning til »KMVSS, artikel 11, stk. 1, pkt. 2, artikel 111« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« blevet ændret til »KMVSS, artikel 11«. Dette skyldes en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Anordning til sikring af førerens udsyn« er henvisningerne til »78/318/EØF« og »78/317/EØF« under »Forskrifter« blevet slettet, da de er blevet ophævet og erstattet af »forordning (EU) nr. 1008/2010« eller »forordning (EU) nr. 672/2010«. De »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« forbliver uændret.
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Sikkerhedsselers forankringer« er den tidligere henvisning til »KMVSS, artikel 27, stk. 1-5, artikel 103, stk. 1-3« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« blevet ændret til »KMVSS, artikel 27, stk. 1-4, artikel 103«. Dette skyldes en revision af KMVSS.
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Emissioner og støj (undtagen støj fra forbipasserende køretøjer med tre eller fire hjul) for motorcykler« er henvisningerne under »Forskrifter« til bl.a. »Direktiv 2002/51/EF, 2003/77/EF og 97/24/EF, kapitel 5 og 9« blevet slettet, da de er blevet ophævet og erstattet af bl.a. »forordning (EU) nr. 168/2013 og (EU) nr. 134/2014«. De »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« forbliver uændret.
                                 
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Emissioner fra dieselmotorer (herunder OBD)«, »Køretøjer, der vejer under 3,5 t« er følgende henvisninger blevet tilføjet under »Forskrifter«: »Forordning (EF) nr. 715/2007« og »(EU) nr. 459/2012«, fordi disse er gældende forordninger, der svarer til KMVSS. De »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« forbliver uændret.
                                 
                              
                                    o)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Emissioner fra dieselmotorer (herunder OBD)«, »Køretøjer, der vejer over 3,5 t« er henvisningen under »Forskrifter« til bl.a. »forordning (EF) nr. 692/2008« blevet slettet og erstattet af bl.a. »forordning (EF) nr. 595/2009 og (EU) nr. 582/2011« fordi »forordning (EF) nr. 692/2008« ikke omhandler tunge køretøjer. De »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« forbliver uændret.
                                 
                              
                                    p)
                                 
                                 
                                    Hvad angår »Dæk« er den tidligere henvisning til »Lov om kvalitetsstyring, sikkerhed og kontrol af industriprodukter (Quality management Safety and Control of Industrial Products Act (QMSCIPA)), artikel 19-21; gennemførelsesbestemmelserne til QMSCIPA, artikel 2, stk. 2, og artikel 19« under »Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter« blevet ændret til »Lov om kontrol af elektriske apparaters og forbrugsprodukters sikkerhed, artikel 15, 18 og 19; gennemførelsesbestemmelser til lov om kontrol af elektriske apparaters og forbrugsprodukters sikkerhed, artikel 3, stk. 4 og artikel 26; KMVSS, artikel 12, stk. 1«. Grunden er, at QMSCIPA er blevet erstattet af »Lov om kontrol af elektriske apparaters og forbrugsprodukters sikkerhed«.
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        Tabel 2 i tillæg 2-C-3 forbliver uændret.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        I henhold til artikel 12, stk. 2, i bilaget til afgørelse nr. 1 af EU-Korea-Handelsudvalget af 23. december 2011, kan Handelsudvalget, i perioden mellem møderne træffe afgørelser eller vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom. Den skriftlige procedure består i udveksling af noter mellem formændene for Handelsudvalget —
                     
                  VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
               Artikel 1
               Tabel 1 i tillæg 2-C-2 til bilag 2-C til aftalen skal erstattes af tabel 1 i bilag 1 til denne afgørelse.
            
            
               Artikel 2
               Tabel 1 i tillæg 2-C-3 til bilag 2-C til aftalen skal erstattes af tabel 1 i bilag 2 til denne afgørelse.
            
            
               Artikel 3
               Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, på hvilken parterne ad diplomatisk vej giver hinanden skriftlig meddelelse om, at de har gennemført deres respektive gældende retlige krav og procedurer, der er nødvendige for afgørelsens ikrafttrædelse.
            
            
               Udfærdiget i …, den …
               
                  
                     På Handelsudvalgets vegne
                  
                  YOO Myung-hee
                  
                     Handelsminister
                  
                  
                     Republikken Koreas ministerium for handel, industri og energi
                  
                  Cecilia MALMSTRÖM
                  
                     Medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for handel
                  
               
            
            
               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.
         
         
            
               BILAG 1
               
                  Tillæg 2-C-2
               
               
                  Tabel 1
               
               
                  Liste, der er nævnt i artikel 3, litra a), nr. i), i bilag 2-C
               
               
                           Emne
                        
                        
                           Forskrifter
                        
                        
                           Tilsvarende teknisk forskrift i EU (hvis den findes) (1)
                           
                        
                     
                           Tilladt støjniveau
                        
                        
                           FN-regulativ (2) nr. 51
                        
                        
                           Direktiv 70/157/EØF, forordning (EU) nr. 540/2014
                        
                     
                           Udskiftningslyddæmpningssystemer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 59
                        
                        
                           Direktiv 70/157/EØF, forordning (EU) nr. 540/2014
                        
                     
                           Emission lette køretøjer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 83
                        
                        
                           Forordning (EF) nr. 715/2007, (EF) nr. 692/2008, (EU) nr. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832
                        
                     
                           Udskiftningskatalysatorer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 103
                        
                        
                           Forordning (EF) nr. 715/2007 og (EF) nr. 692/2008
                        
                     
                           Brændstoftanke
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 34
                        
                        
                            
                        
                     
                           LPG-tanke
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 67
                        
                        
                            
                        
                     
                           CNG-tanke
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 110
                        
                        
                            
                        
                     
                           Beskyttelse bagtil
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 58
                        
                        
                            
                        
                     
                           Styrekraft
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 79
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dørlåse og -hængsler
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 11
                        
                        
                            
                        
                     
                           Lydsignalapparat
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Anordninger til indirekte udsyn
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 46
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bremser tunge køretøjer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bremser lette køretøjer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13H
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bremsebelægninger
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 90
                        
                        
                            
                        
                     
                           Radiointerferens (elektromagnetisk kompatibilitet)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 10
                        
                        
                            
                        
                     
                           Røgudvikling fra biler med dieselmotor
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 24
                        
                        
                           Forordning (EF) nr. 692/2008
                        
                     
                           Indvendig udstyr
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 21
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tyverisikring
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 18
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tyverisikring og startspærre
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 116
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tyverialarmer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 97
                           FN-regulativ nr. 116
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kollisionssikret styreapparat
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 12
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sæders styrke
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 17
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sæder og sædeforankringer (busser)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 80
                        
                        
                            
                        
                     
                           Udragende dele
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 26
                        
                        
                            
                        
                     
                           Speedometer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 39
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sikkerhedsselers forankringer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 14
                        
                        
                            
                        
                     
                           Placering af lygter og lyssignaler
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 48
                        
                        
                            
                        
                     
                           Refleksanordninger
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 3
                        
                        
                            
                        
                     
                           Markeringslygter/positionslygter/baglygter/stoplygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 7
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kørelyslygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 87
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sidemarkeringslygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 91
                        
                        
                            
                        
                     
                           Retningsviserblinklygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 6
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bagnummerpladelygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter (R2 og HS1)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 1
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter (sealed beam)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 5
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 og/eller H8. H9, HIR1, HIR2 og/eller H11)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 8
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter (H4)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 20
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter (sealed beam halogen)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 31
                        
                        
                            
                        
                     
                           Glødelamper til anvendelse i godkendte lygteenheder
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 37
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter udstyret med gasudladningslyskilde
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 98
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gasudladningslyskilder til anvendelse i godkendte gasudladningsforlygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 99
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forlygter (asymmetrisk nærlys)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 112
                        
                        
                            
                        
                     
                           Adaptive forlygtesystemer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 123
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tågeforlygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 19
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tågebaglygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 38
                        
                        
                            
                        
                     
                           Baklygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 23
                        
                        
                            
                        
                     
                           Parkeringslys
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 77
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Barnefastholdelsesanordninger
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 44
                        
                        
                            
                        
                     
                           Synsfelt fremad
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 125
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 121
                        
                        
                            
                        
                     
                           Varmeanlæg
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 122
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nakkestøtter (kombineret med sæder)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 17
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nakkestøtter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 25
                        
                        
                            
                        
                     
                           CO2-emissioner — brændstofforbrug for personbiler med højst otte siddepladser foruden førerens plads
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 101
                        
                        
                           Forordning (EF) nr. 692/2008
                        
                     
                           Motorkraft
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 85
                        
                        
                           Forordning (EF) nr. 692/2008 og (EU) nr. 582/2011
                        
                     
                           Emissioner tunge køretøjer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 49
                        
                        
                           Forordning (EF) nr. 595/2009, (EU) nr. 582/2011, (EU) 2016/1718.
                        
                     
                           Sideafskærmning
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 73
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sikkerhedsglas
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 43
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 30
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 54
                        
                        
                            
                        
                     
                           Reservehjul/dæk til midlertidig brug
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 64
                        
                        
                            
                        
                     
                           Rullestøj
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 117
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hastighedsbegrænsere
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 89
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tilkoblingsanordninger
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 55
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kortkoblingssystemer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 102
                        
                        
                            
                        
                     
                           Brandfarlighed
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 118
                        
                        
                            
                        
                     
                           Busser
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 107
                        
                        
                            
                        
                     
                           Overbygningens styrke (busser)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 66
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frontalkollisioner
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 94
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sidepåkørsel
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 95
                        
                        
                            
                        
                     
                           Køretøjer til transport af farligt gods
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 105
                        
                        
                            
                        
                     
                           Afskærmning fortil mod underkøring
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 93
                        
                        
                            
                        
                     
                  (1)  En tom tredje kolonne (Tilsvarende teknisk forskrift i EU) betyder, at den tilsvarende forskrift er den samme som FN-regulativet i den anden kolonne (Forskrifter).
               
                  (2)  FN-regulativ, tidligere kaldet »FN/ECE«.
            
         
         
            
               BILAG 2
               
                  Tillæg 2-C-3
               
               
                  Tabel 1
               
               
                  Liste, der er nævnt i artikel 3, litra a), nr. ii), i bilag 2-C
               
               
                           Emne
                        
                        
                           Forskrifter
                        
                        
                           Tilsvarende koreanske tekniske forskrifter
                        
                     
                           Beskyttelse af passagerne ved sammenstød
                        
                        
                           Frontal
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 94
                        
                        
                           KMVSS (1), artikel 102, stk. 1 og 3
                        
                     
                           Side
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 95
                        
                        
                           KMVSS, artikel 102, stk. 1
                        
                     
                           Bagudrettet forskydning af betjeningsindretning for styretøj
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 12
                        
                        
                           KMVSS, artikel 89, stk. 1, pkt. 2
                        
                     
                           Beskyttelse af føreren mod stød fra betjeningsindretningen for styretøj
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 12
                        
                        
                           KMVSS, artikel 89, stk. 1, pkt. 1
                        
                     
                           Sædesystemer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 17
                        
                        
                           KMVSS, artikel 97
                        
                     
                           Nakkestøtter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 17
                           FN-regulativ nr. 25
                           GTR 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 26 og 99
                        
                     
                           Dørlåse og komponenter til tilbageholdelse af døre
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 11
                           GTR 1
                        
                        
                           KMVSS, artikel 104, stk. 2
                        
                     
                           Instrumenttavler ved sammenstød
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 88
                        
                     
                           Ryglæn ved sammenstød
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 98
                        
                     
                           Stød fra armlæn
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 100
                        
                     
                           Solskærm ved sammenstød
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 21
                        
                        
                           KMVSS, artikel 101
                        
                     
                           Indvendigt førerspejl ved sammenstød
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 46
                        
                        
                           KMVSS, artikel 108
                        
                     
                           Slæbeanordninger
                        
                        
                           Forordning (EU) nr. 1005/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 20, stk. 1
                        
                     
                           Beskyttelse bagtil mod underkøring
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 58
                        
                        
                           KMVSS, artikel 19, stk. 4, og artikel 96
                        
                     
                           Lys- og signalsystem
                        
                        
                           Installering
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 48
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 og 49
                        
                     
                           Forlygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 1, 2, 5, 8, 20, 31 og 37.
                           FN-regulativ nr. 98, 99, 112, 113 og 123
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38, artikel 48, stk. 3
                        
                     
                           Tågeforlygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 19
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-2, stk. 1
                        
                     
                           Kørelyslygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 87
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-4
                        
                     
                           Kurvelyslygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 119
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-5
                        
                     
                           Reservelampe
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 23
                        
                        
                           KMVSS, artikel 39
                        
                     
                           Markeringslygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 40
                        
                     
                           Nummerpladebelysning
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 4
                        
                        
                           KMVSS, artikel 41
                        
                     
                           Baglygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 42
                        
                     
                           Stoplygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 43, stk. 1
                        
                     
                           Centralt og højt placeret stoplygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 43, stk. 2
                        
                     
                           Retningsvisersignal
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 6
                        
                        
                           KMVSS, artikel 44
                        
                     
                           Hjælperetningsvisersignal
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 7
                        
                        
                           KMVSS, artikel 44
                        
                     
                           Sidemarkeringslygter
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 91
                        
                        
                           KMVSS, artikel 44-2
                        
                     
                           Tågebaglygte
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 38
                        
                        
                           KMVSS, artikel 38-2, stk. 2
                        
                     
                           Refleksanordninger
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 70,
                           FN-regulativ nr. 3
                        
                        
                           KMVSS, artikel 49
                        
                     
                           Førerens udsyn
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 46
                        
                        
                           KMVSS, artikel 50, artikel 94
                        
                     
                           Motoreffekt
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 85
                        
                        
                           KMVSS, artikel 111
                        
                     
                           Anordning til sikring af førerens udsyn
                        
                        
                           Vinduesviskeranordning
                        
                        
                           Forordning (EU) nr. 1008/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 51, stk. 2, artikel 109, pkt. 1
                        
                     
                           Afrimningsanordning
                        
                        
                           Forordning (EU) nr. 672/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 109, pkt. 2
                        
                     
                           Antiduganlæg
                        
                        
                           Forordning (EU) nr. 672/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 109, pkt. 3
                        
                     
                           Vaskeanlæg til forruden
                        
                        
                           Forordning (EU) nr. 1008/2010
                        
                        
                           KMVSS, artikel 109, pkt. 4
                        
                     
                           Bremser til personbiler
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13H
                        
                        
                           KMVSS, artikel 15, artikel 90, pkt. 1
                        
                     
                           Bremsesystemer, undtagen til personbiler og påhængsvogne
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13
                        
                        
                           KMVSS, artikel 15, artikel 90, pkt. 2
                        
                     
                           Bremsesystemer til påhængsvogne
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13
                        
                        
                           KMVSS, artikel 15, artikel 90, pkt. 3
                        
                     
                           Antiblokeringssystemer, undtagen til påhængsvogne
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13
                        
                        
                           KMVSS, artikel 15, artikel 90, pkt. 4
                        
                     
                           Antiblokeringssystemer til påhængsvogne
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 13
                        
                        
                           KMVSS, artikel 15, artikel 90, pkt. 5
                        
                     
                           Styrekraft
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 79
                        
                        
                           KMVSS, artikel 14, artikel 89, stk. 2
                        
                     
                           Hastighedsbegrænser
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 89
                        
                        
                           KMVSS, artikel 110-2
                        
                     
                           Speedometer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 39
                        
                        
                           KMVSS, artikel 110
                        
                     
                           Elektromagnetisk kompatibilitet
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 10
                        
                        
                           KMVSS, artikel 111-2
                        
                     
                           Brændstoflækage ved kollision
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 34,
                           FN-regulativ nr. 94,
                           FN-regulativ nr. 95
                        
                        
                           KMVSS, artikel 91
                        
                     
                           Stødfangere ved sammenstød
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 42
                        
                        
                           KMVSS, artikel 93
                        
                     
                           Sikkerhedsselers forankringer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 14,
                           FN-regulativ nr. 16
                        
                        
                           KMVSS, artikel 27, stk. 1, 2, 3 og 4, artikel 103
                        
                     
                           Barnesæders forankringer
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 14
                        
                        
                           KMVSS, artikel 27-2, artikel 103-2
                        
                     
                           Lyd fra signalhorn, tomgangsstøj og lyddæmpere til køretøjer (med fire hjul)
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 28,
                           FN-regulativ nr. 51
                        
                        
                           KMVSS, artikel 35 og 53, NVCA artikel 30 og tilhørende forordning fra miljøministeriet (MOE) (2), artikel 29
                        
                     
                           Emissioner og støj (undtagen støj fra forbipasserende køretøjer med tre eller fire hjul) for motorcykler
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 40,
                           FN-regulativ nr. 41,
                           FN-regulativ nr. 47
                           Forordning (EU) nr. 168/2013 og (EU) nr. 134/2014
                        
                        
                           CACA (3), artikel 46 og tilhørende forordning fra miljøministeriet (MOE), artikel 62, NVCA, artikel 30 og tilhørende forordning fra miljøministeriet (MOE), artikel 29
                        
                     
                           Emissioner fra dieselmotorer
                           (herunder OBD)
                        
                        
                           Køretøjer, der vejer under 3,5 t
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 83,
                           FN-regulativ nr. 24
                           Forordning (EF) nr. 715/2007, (EF) nr. 692/2008, (EU) nr. 459/2012
                        
                        
                           CACA, artikel 46 og tilhørende forordning fra miljøministeriet (MOE), artikel 62
                        
                     
                           Køretøjer, der vejer over 3,5 t
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 49
                           Forordning (EF) nr. 595/2009 og (EU) nr. 582/2011
                        
                     
                           Dæk
                        
                        
                           FN-regulativ nr. 30, 54, 75, 106, 117, 108 og 109
                        
                        
                           Lov om kontrol af elektriske apparaters og forbrugsprodukters sikkerhed, artikel 15, 18 og 19;
                           Gennemførelsesbestemmelser til lov om kontrol af elektriske apparaters og forbrugsprodukters sikkerhed, artikel 3, stk. 4, og artikel 26
                           KMVSS, artikel 12, stk. 1
                        
                     
                  (1)  Tidligere kendt som Korea Motor Vehicle Safety Standards (Koreas sikkerhedsstandarder for motorkøretøjer), omdøbt til »Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts« (Regler om ydeevne og standarder for koreanske motorkøretøjer og reservedele) pr. 1. juli 2014.
               
                  (2)  Koreas ministerium for miljø.
               
                  (3)  Koreas lov om beskyttelse af luftrenheden.