CELEX: 62015CN0333
Language: sv
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Mål C-333/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 6 juli 2015 – María Pilar Planes Bresco mot Comunidad Autónoma de Aragón

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 6 juli 2015 – María Pilar Planes Bresco mot Comunidad Autónoma de Aragón
   (Mål C-333/15)
   (2015/C 302/26)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: María Pilar Planes Bresco
   
      Motpart: Comunidad Autónoma de Aragón
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artiklarna 43 och 44 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (1) av den 29 september 2003 tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning, enligt vilken alla de arealer med permanent betesmark som en jordbrukare har deklarerat och som överstiger de arealer som tidigare beaktats för att fastställa de normala rättigheter som jordbrukaren var berättigad till, ska undantas från begreppet stödberättigande hektar, och enligt vilken dessa arealer för att räknas in, och således för att åkermark ska få bytas ut mot betesmark, faktiskt måste användas för djuruppfödning under just det verksamhetsår för vilket jordbrukaren vill aktivera stödrättigheterna?
               För det fall ovanstående fråga ska besvaras nekande:
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003, i vilken det föreskrivs att utbetalningar från stödsystemen inte får göras till stödmottagare ”för vilka det har fastställts att de på ett konstlat sätt har skapat de förutsättningar som krävs för att få sådant stöd i syfte att erhålla en förmån i strid med målen för stödsystemet”, tolkas så, att medlemsstaterna inte får anta allmänna bestämmelser som minskar antalet ”stödberättigande hektar” (med permanent betesmark) genom att det anges generella omständigheter under vilka det presumeras att stödmottagaren på ett konstlat sätt har skapat förutsättningar för att erhålla stödet, utan att det konkret och med avseende på en viss bestämd jordbrukare fastställts vilken verksamhet jordbrukaren har bedrivit och hur han har handlat?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1).