CELEX: 31999R2096
Language: el
Date: 1999-10-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2096/1999 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 περί ειδικού μέτρου παρέμβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία

L 257/4                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   2. 10. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2096/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 1ης Οκτωβρίου 1999
               για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά
                                                   στη Φινλανδία και τη Σουηδία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (2)     ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
                                                                               είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
Έχοντας υπόψη:                                                                 σιτηρών,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)                                    Άρθρο 1
αριθ. 1253/1999 (2),
                                                                       Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-          αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου                    «1.     Εφαρµόζεται ειδικό µέτρο παρεµβάσεως υπό µορφή επι-
όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και               στροφής κατά την εξαγωγή για 400 000 τόνους βρώµης που
τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής            έχουν παραχθεί στη Φινλανδία και στη Σουηδία, και προορίζε-
της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε                  ται να εξαχθεί από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4),                        τρίτες χώρες.
Εκτιµώντας:                                                                Το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθώς και
                                                                           οι διατάξεις που εκδόθηκαν κατ’ εφαρµογή αυτού του άρθρου,
(1)     ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επι-                 εφαρµόζονται κατ’ αναλογία στην εν λόγω επιστροφή.»
        τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για την επιστροφή
        για την εξαγωγή βρώµης καταγωγής Φινλανδίας και Σουη-                                       Άρθρο 2
        δίας προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι στην παρούσα κατά-
        σταση, είναι σκόπιµο να αυξηθεί η ποσότητα που παραδίδε-       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        ται στην παρέµβαση·                                            του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160  της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 147  της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L 313  της 21.11.1998, σ. 16.
(5) ΕΕ L 233  της 3.9.1999, σ. 10.