CELEX: C2006/326/159
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål T-334/06: Talan väckt den 29 november 2006 – kommissionen mot Northumbrian Water

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/78
            
         Talan väckt den 29 november 2006 – kommissionen mot Northumbrian Water
   (Mål T-334/06)
   (2006/C 326/159)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Lyal)
   
      Svarande: Northumbrian Water Ltd (Durham, Förenade kungariket)
   Sökandens yrkanden
   
               —
            
            
               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall förplikta svaranden, Northumbrian Water Ltd, att
               
                           —
                        
                        
                           till kommissionen erlägga beloppet 561 732,65 euro, vilket består av det huvudsakliga beloppet på 443 307,67 euro jämte 10 922,84 euro i dröjsmålsränta beräknad enligt en räntesats på 4,75 procent på det ursprungliga belopp som skulle erläggas (456 159,71 euro) för perioden mellan den 1 juli 2002 och den 31 december 2002, 99 795,87 euro som dröjsmålsränta beräknad på det ursprungliga beloppet enligt en räntesats på 6,75 procent för perioden mellan den 1 januari 2003 och den 28 mars 2006, samt 17 790,00 euro i dröjsmålsränta beräknad på det nya huvudsakliga beloppet enligt en räntesats på 6,75 procent för perioden mellan den 29 mars 2006 och den 31 oktober 2006,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           betala 81,98 euro per dag i ränta från den 1 november 2006 till dess skulden har återbetalats fullständigt, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                        
                     
         Grunder och huvudargument
   Europeiska gemenskapen, företrädd av kommissionen, ingick år 1997 ett avtal med bland annat sökanden för genomförande av projektet ”Elproduktion genom LR-förgasning av torkat och orötat avloppsslam” inom ramen för gemenskapens verksamheter inom området för icke-nukleär energi (1).
   År 2000 underrättade svaranden kommissionen om att den hade beslutat att säga upp avtalet på grund av ökade kostnader. Kommissionen bedömde det utförda arbetet och ansåg att det motsvarade projektets planeringsfas. Kommissionen försökte därför utan framgång att få tillbaka de förskottsbetalningar som svaranden erhållit och som överskred det beräknade beloppet för planeringsfasen, det vill säga projektets första fas.
   Till stöd för sin talan gör kommissionen gällande att den enligt de allmänna villkoren i avtalet inte är skyldig att betala mer för planeringsfasen än det belopp som angavs i avtalet, och att det, mellan projektets olika faser, inte är möjligt att överföra budgetanslag mellan olika slags utgifter.
   
      (1)  Rådets beslut 94/806/EG av den 23 november 1994 om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi (1994–1998) (EGT L 334, s. 87; svensk specialutgåva, område 12, volym 3, s. 10).