CELEX: 51982DC0752
Language: it
Date: 1982-11-12
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 44/82 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 752
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982             COM(82)752 def.
 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B            Bruxelles . 12 novembre 1982 .
                      STORNO DI STANZIAMENTI N° 44 / 82
                         ( Spese non obbligatorie )
                                                     Stanziamenti            Stanziamenti
                                                      d' impegno             di pagamento
 DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
                     STANZIAMENTI DELL' ESERCIZIO       149.000.000               125.000.000
 DAL CAPITOLO 51  - FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
                     RAGIONALE - AZIONI
                     COMUNITARIE SPECIFICHE
 Articolo 510        Fondo europeo di svi luppo
                     regionale - Azioni
                     comunitarie specifiche
                     STANZIAMENTI RIMASTI
                     DISPONIBILI E STANZIAMENTI
                     RIPORTATI DI DIRITTO                Ζ9^3&.97\ ^ 7X7 ■ '776 · 81 3
                                                    –                rH
                     TOTALE DEI PRELIEVI               <38 "369 . 9 W-            142.^776.813
                                                                           =S== =SS^==== ==3
 AL CAPITOLO 50      FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
                     REGIONALE - AZIONI
                                                     §1 1 £ : "                     Jg
                                                             Sorti du Secrétariat
                     COMUNITARIE DI APPOGGIO ALLE
                                                       \c -         Gér.érî!
                     POLITICHE REGIONALI NAZIONALI
 Articolo 500        Fondo europeo di svi luppo
                     regionale - Azioni
                     comunitarie di appoggio alle
                     politiche regionali nazionali
                     STANZIAMENTI DELL' ESERCIZIO     149.000.000                 125.000.000
                     STANZIAMENTI RIMASTI
                     DISPONIBILI E STANZIAMENTI
                     RIPORTATI DI DIRITTO               39.369.971                 17.776.813
                     TOTALE DEGLI STANZIAMENTI
                     AGGIUNTIVI                       133.369.971                 142.776,813
Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario, in data
28 ottobre 19S2 il controllore finanziario ha apposto il proprio visto alla pre­
sente proposta attestando con ciò la disponibilità degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                     MOTIVAZIONE
I. Situazione di bilancio del capitolo 50 " Fondo europeo di sviluppo regionale -
   Azioni comunitarie di appoggio al.Lf? politiche regionali nazionali " ( soggette
   a quota ) al 30 settembre 1982
   Al 30 settembre 1982 l' esecuzione degli stanziamenti del capitolo 50 ( intei–
   venti soggetti a quota del Fondo cjropeo di sviluppo ragionale ) si presenta­
   va  come segue :
                                                          ( in mi l i oni di  ECU )
                                                    Stanzi anvMit i    Stanziamenti
                                                      d' imperio       di pagamento
      Stanziamenti dell'esercizio                      1.52G                  890
      Stanziamenti residui , ripoi–
      tati o svincolati                                     75                 15,9
      Totale disponibile                               1.595                 905,9
      Esecuzione al 30 settembre                          584                469
      Ancora disponibili                               1.011                 436,9
   Le prospettive di utilizzazione sino alla fine dell' anno sono le seguenti :
   - stanziamenti d' impegno : le domande di contributo in fase d' istruzione in
      vista di decisioni di autorizzazione della Commissione entro la fine del­
      l' esercizio , superano del 25%, ossia di 250 milioni di ECU , gli stanzia-
      menti ancora disponibili ;
   - stanziamenti di pagamento : i pagamenti al 30 settembre superano del 35% ,
      ossia di più di 120 milioni di ECU , quelli dell' anno scorso alla stessa
      data .
   Supponendo che il divario rispetto al 1981 , rimanca immutato , i paga­
   menti dovrebbero raggiungere alla fine del 1982 la somma di circa 1.070 mi­
   lioni di ECU invece dei 791 alla fine del 1981 . Anche se nel frattempo tale
   scarto dovesse ridursi sensibilmente , esso dovrebbe sempre consentire di
   raggiungere o superare li cifra di 1.000 milioni di ECU di pagamenti a tito­
   lo dell' esercizio 1982 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
II . La Commissione , fondandosi su questa duplice previsione per gli impegni e
      per i pagamenti , propone gli storni che seguono :
      1 . Storno dal capitolo 100 " Stanziamenti accantonati " al capitolo 50
          Stanziamenti d' impegno       : 149.000.000 ECU
          Stanziamenti di pagamento : 125.000.000 ECU
          Il 5 novembre 1981 il Parlamento europeo , votando l' emendamento n . 424 ,
          ristabiliva gli stanziamenti del capitolo 50 del progetto preliminare di
          bilancio 1982 ( Fondo regionale , azioni soggette a quota ) ma iscriveva
          gli stanziamenti così aggiunti al progetto del Consiglio al capitolo 100
          in modo da " incoraggiare la Commissione a utilizzarli seguendo le idee
          da essa espresse nel quadro del mandato del 30 maggio 1980 ".
          Nell' ultima fase della procedura di bilancio gli importi così iscritti
          al capitolo 100sono stati ridotti a 149 milioni di ECU per gli stanzia-
          menti d' impegno e a .125 milioni di ECU per gli stanziamenti di pagamento .
          Come annunciato nel " Rapporto sul mandato del 30 maggio 1980 " ( 1 ) la
          Commissione ha poi precisato le sue idee sul Fondo regionale - cfr . i
          paragrafi 32-36 di detto rapporto - nella sua proposta di modifica del
          regolamento del FESR ( 2 ), trasmessa al Consiglio alla fine dell' otto­
          bre 1981 . Il Parlamento ha espresso il suo parere i l 22 aprile 1982 e la
          Commissione ne ha tenuto conto , modificando la sua proposta ( 3 ).
          In attesa che il Consiglio adotti il regolamento modificato , la Commis­
          sione applica le disposizioni attuali , tenendo conto per quanto possi­
          bile degli obiettivi enunciati nel quadro del mandato .
      2 . Storno dal capitolo 51 " Fondo europeo di sviluppo regionale - Azioni
          comunitarie specifiche " ( fuori quota ) al capitolo 50
          Stanziamenti d' impegno        : 39.369.971 ECU
          Stanziamenti      di pagamento : 17.776.813 ECU
                                                                            • ■•/••a
( 1 ) COM ( 81 ) 300 def . del 24.6.1981
( 2 ) C0M(81 ) 589 def . del 26.10.1981
( 3 ) C0M(82)572 def . del 6.9.1982
 ---pagebreak---                                         - 3 -
a ) Stanz2ament T__d_i_mgegno
      Delle cinque azioni specifiche decise dal Consiglio nell' ottobre 1980 ( 1 ),
     per un costo complessivo stimato a 220 milioni di ECU in cinque anni , quat­
     tro sono giunte allo stadio dell' esecuzione di bilancio fin dal 1981 e una
     a partire dal 1982 . Tuttavia , conformemente alle disposizioni regolamenta­
      ri in vigore , gli impegni sono decisi per quote annuali a mano a mano che
      i programmi approvati dalla Commissione sono attuati dagli Stati membri in­
     teressati . La realizzazione dei programmi non segue però il ritmo inizial­
     mente previsto, sicché al 30 settembre gli impegni su stanziamenti disponi­
     bili nel 1982 ammontavano soltanto a 21.319.339 ECU, ossia a un importo in­
     feriore a quello degli stanziamenti del 1981 rimasti disponibili per il 1982 .
     La Commissione, dubitando che si possano realizzare dei progressi prima del­
      la fine dell' esercizio e desiderosa di evitare qualsiasi perdita di stan-
     ziamenti , chiede quindi lo storno al capitolo 50 del residuo disponibile
     degli stanziamenti del 1981 , ossia 39.369.971 ECU, ai sensi dell' articolo 2 ,
     paragrafo 2 , lettera b ) del regolamento n . 724 / 75 che istituisce il FESR,
     modificato dal regolamento 214 / 79 ( 2 ), nel quale si dispone che le risorse
     che non abbiano potuto essere utilizzate in tempo utile per le azioni fuo­
     ri quota debbono essere destinate alle azioni soggette a quota .
b ) Stanzi_ament i_di_gagamento
     Poiché il ritmo dei pagamenti è legato a quello degli impegni , al momento
     in cui è stata redatta la presente domanda erano stati pagati , dall' inizio
     dell' esercizio, solo 2.223.187 ECU dei 20.000.000 riportati dal 1981 .
     Come per gli stanziamenti per impegni , la Commissione chiede lo storno
     al capitolo 50 della differenza , pari a 17.776.813 ECU . In entrambi i casi
     questo duplice storno implica che , nell' eventualità che se prima della fi­
     ne dell' esercizio si dovessero disporre nuovi impegni o pagamenti , essi
     verrebbero imputati agli stanziamenti dell' esercizio , ancora intatti ( stan-
     ziamenti d' impegno : 90.500.000 ECU ; stanziamenti di pagamento : 60.000.000 ECU ).
                                                                                • m mlm m m
( 1 ) Regolamento     2615-2619 / 80 del 7.10.1980, GU n . L 271 del 15.10.1980 .
( 2 ) Regolamento 214 / 79 del 6.2.1979, GU n . L 36 del 9.2.1979 .
 ---pagebreak--- 3 . Situazione del capitolo 50 dopo gli storni , sulla base della situazione
    al 30 settembre 1982  ( in milioni di ECU )
                                                                   \  -
                                           Stanziamenti     Stanziamenti
                                              d " impegno   di pagamento
                                                                         \ ^
   Iscritti nel bilancio 1982                   1.520            890
   riportati , residui o svincolati
   al 30 settembre        »                         75            15,90
   stornati dal capitolo 100                       149           125
          dal capitolo 51                           39,37         17,78
   Totale                                       1.783,37       1.048,68
   Esecuzione al 30 settembre                      584           469      *
   Disponibili dopo gli storni
   sulla base dell'esecuzione
   al 30 settembre                              1.199,37         579,68
 ---pagebreak---           SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 - PARTE B
                       ALLA DATA DEL 26 OTTOBRE 1982
                                                Stanziamenti   Stanziamenti
                                                per  impegni  per   pagamenti
1 . Dotazione totale                            822.406.000    631.098.000
2 . Stanziamenti di  cui è stato
    richiesto Lo storno                          14.500.000      4.500.000
3 . Storni effettuati                           253.949.000    178.256.000
4 . Stanziamenti ancora disponibili
    al capitolo 100                             555.957.000    448.342.000