CELEX: 31998R1655
Language: da
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1998 for bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød

L 210/82             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28. 7. 98
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1655/98
                                                        af 27. juli 1998
                 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1998 for
                 bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandels-
                 aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland
                             og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      december 1998 suppleres med de mængder, der blev
FÆLLESSKABER HAR                                                   overført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbe-
stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en                                         Artikel 1
ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det
Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland,                   Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95
Letland og Litauen på den anden side (1), senest ændret             er til rådighed for perioden 1. oktober til 31. december
ved forordning (EF) nr. 691/97 (2), især artikel 4, stk. 4, og      1998, er anført i bilaget.
ud fra følgende betragtning:
                                                                                            Artikel 2
For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.                  Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                            Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30. 9. 1995, s. 45.
(2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 12.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98 DA    De Europæiske Fællesskabers Tidende                    L 210/83
                              BILAG
                                                                (tons)
                              Samlet mængde, der er disponibel
             Gruppe                        i perioden
                                fra 1. oktober til 31. december
               18                             575
               19                             575
               20                             115
               21                             575
               22                             287