CELEX: 51990EC0837
Language: el
Date: 2007-04-24
Title: Πρόταση κανονισμου (ΕΚ) αριθ. …/… του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβούλιο της […] για τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή σιτηρών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        COM(2005)

                                                                     Πρόταση

                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. …/… ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

                                                                     της […]

                         για τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή σιτηρών

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.    Στα πλαίσια της «Ευρώπης των πολιτών» η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απλούστευση και τη σαφήνεια του κοινοτικού  δικαίου,  ώστε
       τούτο να καταστεί περισσότερο προσιτό και κατανοητό στον πολίτη, προσφέροντάς του, με τον τρόπο αυτό, νέες δυνατότητες και  αναγνωρίζοντας
       τα συγκεκριμένα δικαιώματα που κάθε πολίτης είναι δυνατόν να απολαύει.

       Ο στόχος αυτός, όμως, δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται πολυάριθμες διατάξεις οι  οποίες,  έχοντας  επανειλημμένα
       τροποποιηθεί, συχνά δε κατ’ ουσιώδη τρόπο, βρίσκονται διασκορπισμένες,  τόσο  στην  αρχική  όσο  και  στις  μεταγενέστερες  τροποποιητικές
       πράξεις. Απαιτείται λοιπόν η διερεύνηση και σύγκριση μεγάλου αριθμού πράξεων για να προσδιορίζονται οι ισχύουσες διατάξεις.

       Ως εκ τούτου, η σαφήνεια και η διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου εξαρτώνται επίσης από την κωδικοποίηση των τροποποιημένων πράξεων.

2.    Η Επιτροπή, με απόφαση της 1ης Απριλίου 1987[1], έδωσε εντολή στις υπηρεσίες της να προβαίνουν  σε  κωδικοποίηση  των  νομικών  πράξεων  το
       αργότερο μετά τη δέκατη τροποποίησή τους, τονίζοντας συγχρόνως ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα δεδομένου ότι, προς  διασφάλιση  της
       σαφούς και ορθής κατανόησης της κοινοτικής νομοθεσίας, οι διάφορες υπηρεσίες πρέπει να κωδικοποιούν με μεγαλύτερη συχνότητα τα κείμενα που
       εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους.

3.    Τα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου (Δεκέμβριος 1992) επιβεβαίωσαν τις  επιτακτικές  αυτές  ανάγκες[2],
       τονίζοντας τη σημασία της κωδικοποίησης που παρέχει ασφάλεια δικαίου ως προς τον εφαρμοστέο νόμο σε ορισμένη  χρονική  στιγμή  όσον  αφορά
       συγκεκριμένο θέμα.

       Η κωδικοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται με πλήρη τήρηση της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας της Κοινότητας.

       Στο μέτρο που δεν μπορεί να γίνει καμία τροποποίηση επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης,  το  Ευρωπαϊκό
       Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν, με τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, ότι πρέπει να ακολουθείται ταχεία
       διαδικασία για την έγκριση των κωδικοποιούμενων πράξεων.

4.    Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η κωδικοποίηση του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ. 837/90  του  Συμβουλίου  της  26ης  Μαρτίου  1990,  για  τα
       στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή σιτηρών[3].  Ο  νέος  κανονισμός  θα  αντικαταστήσει  τις
       διάφορες πράξεις που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης[4]· η παρούσα πρόταση σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων  κειμένων
       και αρκείται απλώς στη συγκέντρωσή τους,  επιφέροντας  μόνο  τις  τυπικές  τροποποιήσεις  που  απαιτούνται  από  την  ίδια  τη  διαδικασία
       κωδικοποίησης.

5.    Η πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του κειμένου,  σε  όλες  τις  επίσημες  γλώσσες,  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)
       αριθ. 837/90 και των τροποποιητικών του πράξεων, που έγινε με το σύστημα πληροφορικής  της  Υπηρεσίας  Επισήμων  Εκδόσεων  των  Ευρωπαϊκών
       Κοινοτήτων. Στο μέτρο που τα άρθρα έλαβαν νέα αρίθμηση, η αντιστοιχία μεταξύ των παλαιών και των νέων αριθμών εμφαίνεται στον  πίνακα  του
       Παραρτήματος V του κωδικοποιημένου κανονισμού.

                                                                     Πρόταση

                                            ê 837/90 (Προσαρμοσμένο)

                                   KANONIΣMOY (ΕΚ) αριθ. …/… Ö ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ Õ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

                                                                     της […]

                         για τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παραγωγή σιτηρών

                                                 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ö ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ Õ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ö ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Õ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο Ö 285 Õ,

τον Ö κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 περί κοινής οργανώσεως  αγοράς  στον  τομέα  των  σιτηρών Õ[5]  τον
Ö κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού[6] Õ,

την πρόταση της Επιτροπής,

Ö τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[7] Õ,

Ö Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης[8] Õ,

Εκτιμώντας τα εξής:

                                            ê 

   1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1990, για τα στατιστικά στοιχεία που  πρέπει  να  παρέχουν  τα  κράτη  μέλη
      σχετικά με την παραγωγή σιτηρών[9], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί[10] κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ  τούτου,  σκόπιμη,  για  λόγους
      σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.

                                            ê 837/90 αιτιολογική σκέψη (1)

   2) Προκειμένου να φέρει εις πέρας την αποστολή που της έχει ανατεθεί από τη συνθήκη και τους βασιζόμενους σ' αυτήν  κανονισμούς,  στο  πλαίσιο
      της κοινής γεωργικής πολιτικής, η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή  της  αξιόπιστα,  συγκρίσιμα  και  πρόσφατα  στοιχεία,  τα  οποία  θα
      καταρτίζονται βάσει αντικειμενικών μεθόδων σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις και τις αποδόσεις, καθώς και την παραγωγή  σιτηρών  κατ'
      είδος.

                                            ê 837/90 αιτιολογική σκέψη (2) (Προσαρμοσμένο)

   3) Θα πρέπει να αναγνωριστεί η σημασία του τομέα παραγωγής σιτηρών για την οργάνωση και  τη  διαχείριση  των  γεωργικών  αγορών,  γεγονός  που
      συνεπάγεται την ανάγκη πραγματοποίησης των απαιτούμενων στατιστικών ερευνών βάσει κοινοτικών κανόνων.

                                            ê 837/90 αιτιολογική σκέψη (3)

   4) Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πείρα που έχουν αποκτήσει οι στατιστικές υπηρεσίες από τις έρευνες πολλών ετών.

                                            ê 837/90 αιτιολογική σκέψη (4) (Προσαρμοσμένο)

   5) Ö Είναι σκόπιμος Õ ο προσδιορισμός των στατιστικών πληροφοριών  που  πρέπει  να  παρέχονται,  ο  καθορισμός  ενός  ικανοποιητικού  επιπέδου
      αξιοπιστίας και ο καθορισμός των πρόσθετων τεχνικών πληροφοριών  που  απαιτούνται  για  την  αξιολόγηση  των  στοιχείων  της  παραγωγής,  η
      εξασφάλιση της αντικειμενικότητας και της αντιπροσωπευτικότητας των ερευνών που αφορούν τις καλλιεργούμενες εκτάσεις και  την  παραγωγή  με
      την ευρεία ανταλλαγή εμπειριών, μέσω συνεδριάσεων και εκθέσεων, και ο καθορισμός συγκεκριμένων προθεσμιών για τη διαβίβασή τους.

                                            ê 837/90 αιτιολογική σκέψη (5)

   6) Θα πρέπει, επίσης, να προβλεφθεί η ανακοίνωση, σε ετήσια βάση, των περιφερειακών στοιχείων για το σύνολο των σιτηρών καθώς και για ορισμένα
      σημαντικά είδη σιτηρών.

                                            ê 837/90 αιτιολογική σκέψη (8) (Προσαρμοσμένο)

   7) Ö Θα πρέπει να προβλεφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να τεθεί σε ισχύ  ο  παρών  κανονισμός  σύμφωνα  με  την  απόφαση  του  Συμβουλίου
      1999/468/EK της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή[11], Õ

                                            ê 837/90 (Προσαρμοσμένο)

ΕΞΕΔΩΣ Ö ΑΝ Õ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

                                            ê 837/90

                                                                     Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη στατιστική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που στο εξής αποκαλείται «Eurostat», τα ετήσια στοιχεία  σχετικά  με
τα σιτηρά που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 6.

                                                                     Άρθρο 2

1. Ο παρών κανονισμός αφορά τα σιτηρά που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος I.

                                            ê 837/90 (Προσαρμοσμένο)

2. Ö Για καθεμία από τις ομάδες σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτημα II, καθώς και για κάθε σιτηρό της ομάδας  7  του  ιδίου  παραρτήματος,  των
οποίων η ετήσια παραγωγή υπερβαίνει τους 50 000 τόνους, Õ Ö κάθε Õ κράτος μέλος διαβιβάζει ετήσια στοιχεία όσον αφορά:

Ö α) Õ      την καλλιεργούμενη έκταση (1 000 ha)

Ö β) Õ      τη μέση απόδοση (100 kg/ha)

Ö γ) Õ      τη συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι)

3. Επιπλέον, τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία σχετικά με το ποσοστό, επί τοις εκατό, υγρασίας [12] σε συσχετισμό με τα  στοιχεία  που  αναφέρονται
στην παράγραφο 2 Ö στοιχεία β) και γ) Õ.

                                            ê 837/90

                                                                     Άρθρο 3

1. Για κάθε σιτηρό που αναφέρεται στο παράρτημα I, του οποίου η ετήσια παραγωγή στο κράτος μέλος υπερβαίνει τους 50 000 τόνους, τα  στοιχεία  που
αφορούν τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, την απόδοση και την παραγωγή συλλέγονται με δειγματοληπτικές ή πλήρεις στατιστικές έρευνες.

                                            ê 837/90 (Προσαρμοσμένο)

2. Οι έρευνες διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι  οποίες  ανταποκρίνονται  στις  απαιτήσεις  ποιότητας,  αντικειμενικότητας  και
αξιοπιστίας που καθορίζονται Ö στα άρθρα 4 και 5. Õ

                                            ê 837/90

                                                                     Άρθρο 4

1. Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, τα σχετικά δείγματα πρέπει να προσδιορίζονται ώστε  να  είναι
αντιπροσωπευτικά για το 95 % τουλάχιστον των εκτάσεων που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια σιτηρών.

Τα στοιχεία αυτά σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις πρέπει να συμπληρώνονται με μια εκτίμηση, η οποία γίνεται με βάση τα στοιχεία από  άλλες
πηγές, της υπολειπόμενης έκτασης που καλλιεργείται με σιτηρά.

2. Οι δειγματοληπτικές έρευνες πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε το τυπικό σφάλμα, όσον  αφορά  τη  συνολική  έκταση  που  καλλιεργείται  με
σιτηρά, να μην υπερβαίνει το 1 % της έκτασης αυτής, ή κατ' επιλογή, τα 5 000 εκτάρια σε κάθε κράτος μέλος.

                                                                     Άρθρο 5

1. Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών σχετικά με την απόδοση ή την παραγωγή, το δείγμα πρέπει να  σχεδιάζεται  κατά  τρόπο  ώστε  το  τυπικό
σφάλμα, όσον αφορά τη συνολική παραγωγή σιτηρών σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, να μην υπερβαίνει το 2 % της συνολικής παραγωγής ή τους  50 000
τόνους.

2. Εκτός των απαιτήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 σχετικά με την ολική παραγωγή σιτηρών, το τυπικό σφάλμα για κάθε σιτηρό που  αναφέρεται
στο παράρτημα I του οποίου η παραγωγή στο κράτος μέλος υπερβαίνει το κατώφλι  που  προβλέπεται  στο  άρθρο  3  παράγραφος  1  δεν  θα  πρέπει  να
υπερβαίνει το 5 % της παραγωγής αυτής ή τους 20 000 τόνους.

                                                                     Άρθρο 6

Τα ετήσια στοιχεία σχετικά με την καλλιεργούμενη επιφάνεια, την απόδοση, την παραγωγή και το  ποσοστό  υγρασίας  πρέπει  να  ανακοινώνονται  στην
Eurostat σύμφωνα με τα περιφερειακά επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα III.

Η ανακοίνωση αυτών των περιφερειακών στοιχείων πρέπει να αφορά το σύνολο των σιτηρών, εκτός του ρυζιού, και το μαλακό σιτάρι, το  σκληρό  σιτάρι,
τη σίκαλη, το κριθάρι και τους σπόρους αραβοσίτου.

Τα κράτη μέλη αναφέρουν τα περιφερειακά στοιχεία που παρουσιάζουν ασυνήθιστα υψηλό τυπικό σφάλμα σε ποσοστό επί τοις εκατό.

                                                                     Άρθρο 7

1. Το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο διεξάγεται η συγκομιδή αποκαλείται στο εξής «έτος συγκομιδής».

2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Eurostat προσωρινά εθνικά στοιχεία σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις το αργότερο  έως  την  1η  Οκτωβρίου
του έτους συγκομιδής. Τα οριστικά στοιχεία σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις πρέπει να ανακοινώνονται το αργότερο έως την 1η  Απριλίου  του
έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

3. Οι πρώτες εκτιμήσεις των εθνικών στοιχείων σχετικά με την απόδοση και την παραγωγή πρέπει να διαβιβάζονται το αργότερο έως  τις  15  Νοεμβρίου
του έτους συγκομιδής. Τα προσωρινά στοιχεία σχετικά με την απόδοση και την παραγωγή πρέπει να ανακοινώνονται το αργότερο έως την  1η  Φεβρουαρίου
και τα οριστικά στοιχεία το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

Εάν τα στοιχεία σχετικά με την απόδοση και την παραγωγή αναφέρονται σε αναθεωρημένα στοιχεία σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις,  πρέπει  να
υποβάλλονται και τα στοιχεία αυτά.

4. Τα περιφερειακά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 ανακοινώνονται ταυτόχρονα με τα  οριστικά  στοιχεία  σε  εθνικό  επίπεδο  και  πρέπει  να
συμφωνούν με αυτά.

                                            ê 837/90 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 8

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Eurostat λεπτομερή μεθοδολογική έκθεση, στην οποία περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο καταρτίζονται τα  στοιχεία
που αφορούν την καλλιεργούμενη έκταση, την απόδοση και την παραγωγή στις χώρες τους και, ενδεχομένως, στις περιφέρειές  τους,  και  αναφέρουν  το
βαθμό αντιπροσωπευτικότητας και αξιοπιστίας των στοιχείων αυτών. Η Eurostat, σε συνεργασία με τα κράτη  μέλη,  συντάσσει  περίληψη  των  εκθέσεων
αυτών.

2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν, εντός τριών μηνών, την Eurostat για οποιαδήποτε τροποποίηση των στοιχείων που υποβάλλουν σύμφωνα με  την  παράγραφο
1.

Ö 3 Õ. Οι μεθοδολογικές εκθέσεις, οι μεταβατικές διατάξεις, η ύπαρξη και η αξιοπιστία των στοιχείων καθώς και κάθε ανακύπτον  θέμα  σε  σχέση  με
την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα συζητούνται δύο φορές το χρόνο στα πλαίσια της αρμόδιας ομάδας εργασίας της μόνιμης  επιτροπής  γεωργικής
στατιστικής.

                                            ê 837/90 Αρθ. 2 παρ. 1 δεύτερο εδάφιο, Αρθ. 2 παρ. 2 δεύτερο δεύτερο εδάφιο και Αρθ. 6 δεύτερο
                                            εδάφιο (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 9

Ö Τα Παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2. Õ

                                            ê 1882/2003 Άρθρο 3 παράρτημα ΙIΙ σημείο 18 (Προσαρμοσμένο)

                                                                   Άρθρο Ö 10 Õ

1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".

2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά Ö στην παρούσα παράγραφο Õ, εφαρμόζονται τα άρθρα 5  και  7  της  απόφασης  1999/468/ΕΚ,  τηρουμένων  των
διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.

Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.

3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

                                            ê 

                                                                     Άρθρο 11

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα V.

                                            ê 837/90 (Προσαρμοσμένο)

                                                                     Άρθρο 12

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ö εικοστή Õ μέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα Ö της Ευρωπαϊκής Ένωσης Õ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος  Ο Πρόεδρος
[…]   […]

                                            ê 837/90

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                                                 ΣΙΤΗΡΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

ΣΙΤΗΡΑ (εκτός από ρύζι)

1.    Μαλακό σιτάρι (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.)

2.    Σκληρό σιτάρι (Triticum durum Desf.)

3.    Σίκαλη (Secale cereale L.)

4.    Κριθάρι (Hordeum vulgare L.)

5.    Βρώμη (Avena sativa L.)

6.    Σπόροι αραβοσίτου (Zea Mays L.)

7.    Σιτηρά μη προσδιοριζόμενα κατ' άλλο τρόπο

7.1.  Σμιγός

7.2.  Σόργο (Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum Sudanense (Piper) Stapf.)

7.3.  Τριτικάλε (X Triticosecale Wittm.)

7.4.  Κεχρί (Panicum miliaceum)

7.5.  Φαγόπυρο (Fagopyrum esculentum)

7.6.  Φαλαρίς (Phalaris canariensis L.)

7.7.  Μείγματα θερινών σιτηρών

7.8.  Corn-cob-mix (Zea Mays L.)

8.    ΡΥΖI

8.1.  Ρύζι με στρογγυλούς κόκκους (Oryza sativa L.)

8.2.  Ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους (Oryza sativa L.)

8.3.  Ρύζι με μακρούς κόκκους (Oryza sativa L.)

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                                             ΟΜΑΔΕΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

                                                       (Πίνακας των προς υποβολή στοιχείων)

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και παράρτημα Ι, σ. 117

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

                                                        ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6

|Κράτη μέλη                    |Περιφερειακή κατανομή                                                                                 |
|Βέλγιο                        |Provinces/Provincies                                                                                  |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003, αρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 566

|Τσεχική Δημοκρατία            |kraje – NUTS 3                                                                                        |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 117

|Δανία                         |—                                                                                                     |
|Γερμανία                      |Bundesländer                                                                                          |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003, αρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 566

|Εσθονία                       |—                                                                                                     |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 117 (Προσαρμοσμένο)

|Ελλάδα                        |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                     |
|Ισπανία                       |Comunidades autónomas                                                                                 |
|Γαλλία                        |Régions de programme                                                                                  |
|Ιρλανδία                      |—                                                                                                     |
|Ιταλία                        |Regioni                                                                                               |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003, αρθ. 20 και Παράρτημα II, p. 566 (Προσαρμοσμένο)

|Κύπρος                        |—                                                                                                     |
|Λεττονία                      |NUTS 3 Ö reģions Õ                                                                                    |
|Λιθουανία                     |NUTS 3 Ö apskritys Õ                                                                                  |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 117

|Λουξεμβούργο                  |—                                                                                                     |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003, αρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 566

|Ουγγαρία                      |tervezési-statisztikai régiók                                                                         |
|Μάλτα                         |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 117
                                            è1 2197/95 αρθ. 1

|Κάτω Χώρες                    |Provincies                                                                                            |
|Αυστρία                       |è1 Bundesländer ç                                                                                     |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003, αρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 566 (Προσαρμοσμένο)

|Πολωνία                       |16 Ö województw Õ (NUTS 2)                                                                            |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 117 (Προσαρμοσμένο)

|Πορτογαλία                    |NUTS Ö 2 Õ                                                                                            |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 2003, αρθ. 20 και Παράρτημα II, σ. 566

|Σλοβενία                      |NUTS 2                                                                                                |
|Σλοβακία                      |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Πράξη προσχώρησης του 1994, αρθ. 29 και Παράρτημα I, σ. 117 (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 2197/95 αρθ. 1

|Φινλανδία                     |è1 Etelä-Suomi                                                                                        |
|                              |Sisä-Suomi                                                                                            |
|                              |Pohjanmaa                                                                                             |
|                              |Pohjois-Suomi ç                                                                                       |
|Σουηδία                       |è1 8 Riksområden ç                                                                                    |
|Ηνωμένο Βασίλειο              |Standard regions                                                                                      |
|NUTS = Ονοματολογία Περιφερειακών Στατιστικών Μονάδων.                                                                               |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                                                                     Μέρος A

                                           Καταργούμενoς κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του

|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου                                  |                                                           |
|(ΕΕ L 88 της 3.4.1990, σ. 1)                                                  |                                                           |
|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3570/90 του Συμβουλίου                                |μόνο το άρθρο 3                                     |
|(ΕΕ L 353 της 17.12.1990, σ. 8)                                              |                                                    |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2197/95 της Επιτροπής                                  |μόνο το πρώτο άρθρο                                 |
|(ΕΕ L 221 της 19.9.1995, σ. 2)                                               |                                                    |
|Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του          |μόνο το παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 18)                   |
|Συμβουλίου                                                                   |                                                    |
|(ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1)                                              |                                                    |

                                                                     Μέρος B

                                                     Μη καταργηθείσες τροποποιητικές πράξεις

Πράξη προσχώρησης του 1994

Πράξη προσχώρησης του 2003

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                                                               Πίνακας αντιστοιχίας

|Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90                                       |Παρών κανονισμός                                                     |
|Άρθρο 1                                                              |Άρθρο 1                                                             |
|Άρθρο 2, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο                                  |Άρθρο 2, παράγραφος 1                                               |
|Άρθρο 2, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο                                |Άρθρο 9                                                             |
|Άρθρο 2, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη , δεύτερη και τρίτη       |Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) και γ)                       |
|περίπτωση                                                            |                                                                    |
|Άρθρο 2, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο                                |Άρθρο 9                                                             |
|Άρθρο 2, παράγραφος 3                                                |Άρθρο 2, παράγραφος 3                                               |
|Άρθρο 3, παράγραφος 1                                                |Άρθρο 3, παράγραφος 1                                               |
|Άρθρο 3, παράγραφος 2                                                |Άρθρο 3, παράγραφος 2                                               |
|Άρθρο 3, παράγραφος 3                                                |__                                                                  |
|Άρθρο 4                                                              |Άρθρο 4                                                             |
|Άρθρο 5                                                              |Άρθρο 5                                                             |
|Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο                                                |Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο                                               |
|Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο                                              |Άρθρο 9                                                             |
|Άρθρο 6, τρίτο και τέταρτο εδάφιο                                    |Άρθρο 6, δεύτερο και τρίτο εδάφιο                                   |
|Άρθρο 7                                                              |Άρθρο 7                                                             |
|Άρθρο 8, παράγραφος 1                                                |Άρθρο 8, παράγραφος 1                                               |
|Άρθρο 8, παράγραφος 2                                                |Άρθρο 8, παράγραφος 2                                               |
|Άρθρο 8, παράγραφος 3                                                |__                                                                  |
|Άρθρο 8, παράγραφος 4                                                |Άρθρο 8, παράγραφος 3                                               |
|Άρθρο 9                                                              |__                                                                  |
|Άρθρο 10                                                             |__                                                                  |
|Άρθρο 11                                                             |Άρθρο 10                                                            |
|__                                                                   |Άρθρο 11                                                            |
|Άρθρο 12                                                             |Άρθρο 12                                                            |
|Παράρτημα I                                                          |Παράρτημα I                                                         |
|Παράρτημα II                                                         |Παράρτημα II                                                        |
|Παράρτημα III                                                        |Παράρτημα III                                                       |
|__                                                                   |Παράρτημα IV                                                        |
|__                                                                   |Παράρτημα V                                                         |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Βλ. Παράρτημα 3 του Τμήματος Α των εν λόγω συμπερασμάτων.
[3]   Πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο  Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και  στο  Συμβούλιο  -  Κωδικοποίηση  του  κοινοτικού
      κεκτημένου, COM(2001) 645 τελικό.
[4]   Βλ. Παράρτημα IV της παρούσας πρότασης.
[5]   ΕΕ Ö L 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με  τον  κανονισμό  (ΕΚ)  αριθ. 1154/2005  της  Επιτροπής  (ΕΕ  L  187  της
      19.7.2005, σ. 11) Õ.
[6]   Ö EE L 270 της 21.10.2003, σ. 96 Õ.
[7]   ΕΕ C […] της […], σ. […].
[8]   ΕΕ C […] της […], σ. […].
[9]   ΕΕ L 88 της 3.4.1990, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και
      του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 12).
[10]  Βλ. Παράρτημα IV.
[11]  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ.11).
[12]  Όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να τηρείται για τον υπολογισμό του ποσοστού υγρασίας, βλέπε π.χ. παράρτημα Ö Ι Õ του Ö κανονισμού  (ΕΚ)
      αριθ. 824/2000 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2000, περί των διαδικασιών ανάληψης σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης, καθώς και  των
      αναλυτικών μεθόδων για τον καθορισμό της ποιότητας (ΕΕ αριθ. L 100 της 20.4.2000, σ. 31) Õ . Γίνονται δεκτές και άλλες μέθοδοι υπολογισμού,
      κατά προσέγγιση.