CELEX: 62012CN0430
Language: sv
Date: 2012-09-21 00:00:00
Title: Mål C-430/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 21 september 2012 — Elena Luca mot Casa de Asigurări de Sănătate Bacău

22.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 21 september 2012 — Elena Luca mot Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
   (Mål C-430/12)
   2012/C 399/16
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Bacău
   
      Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Elena Luca
   
      Motpart: Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör artikel 56 [FEUF] (tidigare artikel 49 i EG-fördraget) och artikel 22 i förordning nr 1408/71 (1) hinder för nationella bestämmelser, såsom artikel 40.1 b och artiklarna 45 och 46 i dekret 592/2008, enligt vilka en anställd eller egenanställd arbetstagare eller dennes familjemedlem har rätt till full ersättning för kostnader för sjukvård i utlandet endast om vederbörande erhållit ett tillstånd i förväg?
            
         
               2.
            
            
               Utgör partiell ersättning för en medicinsk behandling inom gemenskapen vilken beräknats i enlighet med taxan i försäkringsstaten — i förevarande fall enligt artikel 7a i dekret 122/2007 (nu ersatt av dekret 729/2009) — en inskränkning i den mening som avses i artikel 56 [FEUF] (tidigare artikel 49 EG) ?
            
         
               3.
            
            
               Om föregående fråga besvaras jakande, till vilken nivå ska ersättning utgå för kostnader som försäkrade personer haft i fall då det ersättningsbelopp som föreskrivs i bosättningsmedlemsstatens lagstiftning skiljer sig från de förmåner som föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där behandlingen utförts?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57)