CELEX: 62005TJ0128
Language: lt
Date: 2008-11-13
Title: 2008 m. lapkričio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija.#Deliktinė Bendrijos atsakomybė - Bendras rinkų organizavimas - Bananai - Bananų iš AKR valstybių importo į Europos Sąjungos teritoriją tvarka - Teisėtas ar neteisėtas elgesys - Nepriklausomo AKR gamintojo tariamai patirta žala.#Byla T-128/05.

2008 m. lapkričio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas SPM prieš Tarybą ir Komisiją
      (Byla T‑128/05)
      „Deliktinė Bendrijos atsakomybė – Bendras rinkų organizavimas – Bananai – Bananų iš AKR valstybių importo į Europos Sąjungos teritoriją tvarka – Teisėtas ar neteisėtas elgesys – Nepriklausomo AKR gamintojo tariamai patirta žala“
      1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios privatiems asmenims teises, pažeidimas
            (EB 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 53–56 punktus)
      2.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio 1 pastraipa ir
            53 straipsnio 1 pastraipa; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 62–64 punktus)
      3.                     Žemės ūkis – Bendroji žemės ūkio politika – Bendrijos institucijų diskrecija – Apimtis – Teisminė kontrolė – Ribos (žr. 94
            ir 114 punktus)
      4.                     Tarptautiniai susitarimai – Bendrijos susitarimai – Tiesioginis veikimas – Sąlygos – Ketvirtoji AKR ir EEB Lomės konvencija
            (1989 m. gruodžio 15 d. Ketvirtosios AKR ir EEB Lomės konvencijos 168 straipsnis bei Protokolas Nr 5; AKR‑EB Kotonu susitarimo
            protokolo Nr. 5 1 straipsnis) (žr. 97–106, 119 ir 131 punktus)
      5.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Bananai – Importo tvarka (Tarybos reglamentas Nr. 1637/98; Komisijos reglamentas
            Nr. 2362/98) (žr. 116, 146–159, 164–170 ir 178–182 punktus)
      6.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundų nagrinėjimas (Tarybos reglamentas Nr. 856/1999; AKR‑EB Kotonu susitarimo
            protokolo Nr. 5 1 straipsnis) (žr. 132 ir 133 punktus)
      7.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Teisės aktas – Reali žala, priežastinis ryšys ir neįprasta bei specifinė žala – Kumuliatyvus
            pobūdis (EB 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 187–188 punktus)
      Dalykas
      
         
               Ieškinys dėl žalos atlyginimo pagal EB 235 straipsnį ir EB 288 straipsnio antrąją pastraipą iš esmės grindžiamas neteisėtu
                  Tarybos ir Komisijos elgesiu priimant su bananų importu į Bendriją susijusius teisės aktus, o subsidiariai – Bendrijos atsakomybe
                  nesant šių dviejų institucijų neteisėto elgesio.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Société des plantations de Mbanga SA (SPM) bylinėjimosi išlaidas.