CELEX: 31966R0189
Language: da
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 189/66/EØF af 24. november 1966 om glucose og lactose

240                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 28 . 1 1 . 66                            DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                          3713/ 66
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 189/66/EØF
                                                     af 24. november 1966
                                                     om glucose og lactose .
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                               anvendelsen af forskellige ordninger fører således til
 FÆLLESSKAB HAR
                                                                   konkurrencefordrejninger, som er særlig mærkbare på
                                                                   grund af substitutionsmulighederne :
 Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 ,
                                                                  den eneste måde, på hvilken disse vanskeligheder kan
                                                                  afhjælpes , er at drage konsekvenserne af Rådets beslut­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                  ning af 12 . december 1964 og således , uafhængigt at de­
                                                                  res renhedsgrad, undergive disse produkter den samme
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­         økonomiske ordning eller, i det omfang dette skønnes til­
 ment 1). og                                                      strækkeligt, at harmonisere de for de to produktgrupper
                                                                  indførte ordninger;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  i traktaten findes ingen hjemmel i særlige bestemmelser
 Før Rådets beslutning af 12 . december 1964 2), blev glu­        til de med henblik herpå nødvendige beføjelser; som føl­
 cose og glucose-sirup, lactose og lactose-sirup anført i         ge heraf bør de nødvendige foranstaltninger træffes med
 De europæiske Fællesskabers toldtarif under toldpositi­          hjemmel i traktatens artikel 235 ; de bedst egnede foran­
 on 1 7.02 med undtagelse af kemisk ren glucose og lacto­         staltninger består i at udstrække den for ikke kemisk ren
 se, som opførtes under toldposition 29.43 ;                      glucose og lactose gældende ordning inden for rammerne
                                                                  af de fælles landbrugsordninger til også at omfatte ke­
 disse produkters placering under to særskilte toldpositio­       misk ren glucose og lactose og i forbindelse med ændrin­
 ner har medført vanskeligheder i forbindelse med den             ger i den ordning, der gælder for de først nævnte produk­
 tekniske anvendelse, således at Rådet for samarbejde på          ter at muliggøre ændringer i den, der gælder for sidst­
 toldområdet har været foranlediget til at anbefale en            nævnte produkter;
 omplacering af disse produkter under samme toldpositi­
 on , for at de kan gøres til genstand for en ensartet told­      som følge af de ved Rådets forordning nr. 19 om gradvis
 ordning : disse vanskeligheder forøges yderligere inden          oprettelse af en fælles markedsordning for korn 3), og ved
 for Fællesskabet ved. at glucose og lactose, som hidtil          Rådets forordning nr. 13/ 64/EØF om gradvis oprettel­
 henhørte under toldposition 17.02, er anført i traktatens        se af en fælles markedsordning for mælk og mejeripro­
 bilag II og undergivet afgiftsordningen , mens kemisk ren        dukter4), indførte handelsordningers anvendelse på ke­
 glucose og lactose fortsat er undergivet toldordningen ,         misk ren glucose og lactose bliver den ved Rådets beslut­
 hvis økonomiske virkning kan være meget forskellig;              ning af 4. april 1962 5) fastsatte mulighed for at opkræve
                                                                  en udligningsafgift til udligning af forskellene mellem
 disse vanskeligheder er så meget større, som de pågæl­           råstofpriserne uden indhold.
 dende produkter - uafhængig af deres renhedsgrad - er
 fremgået af de samme basisprodukter; kriteriet for en            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 toldteknisk sondring mellem de kemisk rene og de øvrige
 produkter er en renhedsgrad på 99 vægtprocent ; produk­
 ter med en lidt højere eller lidt lavere renhedsgrad kan                                    A rtikel 1
 gøres til genstand for samme økonomiske anvendelse;               1 . Den ved forordning nr. 19 og ved gennemførelsesbe­
                                                                  stemmelserne til denne forordning indførte ordning for
                                                                 glucose og glucose-sirup udstrækkes til at omfatte gluco­
') EFTnr. 96 af 2.6. 1965 , s . 1654/ 65                         se og glucose-sirup med en renhedsgrad på 99 vægtpro­
2) EFTnr. 220 af 31.12.1964 , s. 3741 / 64                        cent i forhold til tørstoffet eller derover, hvilke produkter
                                                                  indtil 31 . december 1964 henhørte under position 29.43
') EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s . 933/ 62
2) EFTnr. 34 af 27.2. 1964, s. 549/ 64                           A og nu placeres under position 17.02 B I i den fælles
3) EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s . 999/ 62                           toldtarif.
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24
 2. Den ved forordning nr. 13/64/EØF og ved gennem­               der efter de samme fremgangsmåder er truffet andre for­
førelsesbestemmelserne til denne forordning indførte              anstaltninger, som muliggør en harmonisering af den for
ordning for lactose og lactose-sirup udstrækkes til at            disse produkter gældende ordning med den ordning, som
omfatte lactose og lactose-sirup med en renhedsgrad på            er gældende for de førstnævnte produkter.
 99 vægtprocent i forhold til tørstoffet eller derover, hvil­
 ke produkter indtil 31 . december 1964 henhørte under
 toldposition 29.43 B og nu placeres under position 17.02                                  A rtikel 3
A I i den fælles toldtarif.
                                                                  I Rådets beslutning af 4. april 1962 om oprettelse af en
                                                                  fortegnelse over de varer, på hvilke Rådets beslutning af
                           Anikel 2                               4 . april 1962 om opkrævning af en udligningsafgift på
 Ændres ordningen for glucose og glucose-sirup eller for          visse varer, som fremkommer ved forarbejdning af land­
 lactose og lactose-sirup i medfør af traktatens artikel 43       brugsprodukter, kan finde anvendelse 1), ændres artikel 1
eller efter de til den nævnte artikels gennemførelse fast­        således, at toldpositionerne 29.43 A glucose og 29.43 B
lagte fremgangsmåder, udstrækkes disse ændringer til              lactose udgår.
også at omfatte henholdsvis glucose og glucose-sirup og
                                                                                           Artikel 4
lactose og lactose-sirup med en renhedsgrad på 99 vægt­
procent i forhold til tørstoffet eller derover, med mindre        Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1967.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1966 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                B.W. BIESHEUVEL
                                                                                     Formand
') EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s. 1000/62