CELEX: 22001D0118
Language: hr
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2001 od 28. rujna 2001. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               217
            
         22001D0118
   
               L 322/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 118/2001
   od 28. rujna 2001.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2001 od 13. srpnja 2001. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2001/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. o izmjeni Direktive Vijeća 91/440/EEZ o razvoju željeznica Zajednice (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2001/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. o izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola željezničkim prijevoznicima (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (4) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 27. (Direktiva Vijeća 91/440/EEZ) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  32001 L 0012: Direktivom 2001/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. (SL L 75, 15.3.2001., str. 1.).”
            
         Odredbe Direktive tumače se za potrebe ovog Sporazuma s prilagodbama iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   U točku 42.a (Direktiva Vijeća 95/18/EZ) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  32001 L 0013: Direktivom 2001/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. (SL L 75, 15.3.2001., str. 26.).”
            
         Članak 3.
   Iza točke 41.a (Direktiva Vijeća 95/19/EZ) Priloga XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
      
                  „41.b
               
               
                  
                     32001 L 0014: Direktiva 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (SL L 75, 15.3.2001., str. 29.).”
               
            
   Članak 4.
   Tekstovi direktiva 2001/12/EZ, 2001/13/EZ i 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 29. rujna 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (5).
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         E. BULL
      
   
   
      (1)  SL L 251, 20.9.2001., str. 19.
   
      (2)  SL L 75, 15.3.2001., str. 1.
   
      (3)  SL L 75, 15.3.2001., str. 26.
   
      (4)  SL L 75, 15.3.2001., str. 29.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2001
   
               (a)
            
            
               Sljedeći popis norveških luka dodaje se popisu luka u Prilogu I. Direktivi:
               „NORVEŠKA
               Narvik
               Bodø
               Mosjøen
               Namsos
               Trondheim
               Åndalsnes
               Bergen
               Stavanger
               Kristiansand
               Brevik
               Larvik
               Horten
               Drammen
               Oslo
               Moss”
            
         
               (b)
            
            
               Sljedeća karta norveških željezničkih pruga dodaje se kartama u Prilogu I. DirektivI:
               „[karta].”