CELEX: C1995/229/24
Language: el
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Αίτησεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών με αποφάσεις της 30ής Μαρτίου 1995 στις υποθέσεις Α. Καπασακάλης, Δ. Σκιαθίτης, Α. Κουγιάγκας κατά Ελληνικού Δημοσίου (Υποθέσεις C-225/95, C-226/95 και C-227/95)

2.9.95                   EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 229/13
      η προς επαναχρησιμοποίηση ουσία αποτελέσει αντικείμε­            Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υπο­
      νο δικαιοπραξίας ή αν η τιμή της δημοσιεύεται σε —               βληθείσα με απόφαση που το tribunal de première instance
      δημόσια ή ιδιωτικά — εμπορικά δελτία τιμών;                      της Λιέγης εξέδωσε στις 7 Ιουνίου 1995, στην υπόθεση
                                                                       ποινική διαδικασία κατά του Bent Carlsen, πολιτικώς ενά­
( · ) ΕΕ αριθ . L 78 της 26. 3. 1991 , σ. 32.                          γων: Georges Vanhalle, υπό την ιδιότητα του προέδρου της
(2) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12. 1991 , σ. 20.                                        βελγικής φαρμακευτικής ένωσης
(3) ΕΕ αριθ. L 30 της 6. 2. 1993, σ. 1 .
                                                                                            (Υπόθεση C-231/95)
                                                                                                 95/C 229/26
                                                                       Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                    Γραμματεία του Δικαστηρίου την 5 Ιουλίου 1995 , το tribunal
υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών με αποφάσεις                  de première instance της Λιέγης ζητεί από το Δικαστήριο την
της 30ής Μαρτίου 1995 στις υποθέσεις A. Καπασακάλης,                   έκδοση προδικαστικής αποφάσεως στην υπόθεση Ποινική
 Δ. Σκιαθίτης, A. Κουγιάγκας κατά Ελληνικού Δημοσίου                   διαδικασία κατά του Bent Carlsen, πολιτικώς ενάγων: Geor­
          (Υποθέσεις C-225/95, C-226/95 και C-227/95)                  ges Vanhalle , υπό την ιδιότητα του προέδρου της βελγικής
                             (95/C 229/24)                             φαρμακευτικής ένωσης.
Με αποφάσεις της 30ής Μαρτίου 1995 , οι οποίες περιήλθαν               Το tribunal de première instance της Λιέγης ζητεί από το
στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­                   Δικαστήριο να αποφανθεί επί του ακόλουθου ερωτήματος:
τήτων στις 28 Ιουνίου 1995 , το Διοικητικό Πρωτοδικείο                 Συνιστούν ασυμβίβαστο, με τα άρθρα 30 και 36 της συνθήκης
Αθηνών, στο πλαίσιο των διαφορών μεταξύ των A. Καπα­                   της Ρώμης της 25ης Μαρτίου 1957, μέτρο ισοδυνάμου απο­
σάκαλη , Δ. Σκιαθίτη και A. Κουγιάγκα που εκκρεμούν                    τελέσματος με ποσοτικό περιορισμό το εκ του νόμου μονο­
ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικα­              πώλιο των φαρμακοποιών να διαθέτουν στο κοινό αποστει­
στικής αποφάσεως επί των ακόλουθων ερωτημάτων:                          ρωμένα είδη και η συναφής απαγόρευση στους διανομείς
1 ) Το αποτέλεσμα το οποίο καθορίζει η οδηγία 89/48/ΕΟΚ                 αποστειρωμένων ειδών να πωλούν απευθείας τα είδη αυτά
      του Συμβουλίου (') έχει ως συνέπεια την αναγνώριση                στους ιατρούς, οδοντιάτρους, κτηνιάτρους, μαίες ή στα
      δικαιωμάτων υπέρ των ιδιωτών τους οποίους αφορά;                  επιστημονικά ή νοσηλευτικά ιδρύματα, εκτός των ιδιωτών,
                                                                        μονοπώλιο και απαγόρευση που προκύπτουν από την εφαρ­
2) Το περιεχόμενο των δικαιωμάτων αυτών είναι επακριβώς                 μογή των συνδυασμένων διατάξεων των άρθρων 1 και 44 του
      καθορισμένο, ώστε να είναι δυνατό να ανιχνευτεί με βάση           βασιλικού διατάγματος της 6ης Ιουνίου 1960 και του βασιλι­
      μόνο το πλαίσιο των διατάξεων της οδηγίας αυτής;                  κού διατάγματος 78 της 10ης Νοεμβρίου 1967 ;
3) Υφίσταται αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ της παραβιάσεως
      της υποχρεώσεως που απορρέει από τις διατάξεις του
      άρθρου 12 της οδηγίας για το Ελληνικό Δημόσιο και της             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
      ζημίας που υποστηρίζει ότι έχει υποστεί o ενάγων;                 κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                                               5 Ιουλίου 1995
ί 1 ) ΕΕ αριθ. L 19 της 24. 1 . 1989, σ. 16.                                                (Υπόθεση C-234/95)
                                                                                                (95/C 229/27)
                                                                        H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                       νη από το Hendrik van Lier, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
υπέβαλε το Arbeitsgericht Wiesbaden με διάταξη της                      στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre
18ης Απριλίου 1995 στην υπόθεση Simone Moll κατά                        Wagner, Kirchberg, άσκησε, στις 5 Ιουλίου 1995 , ενώπιον του
                          Berhane Mesghena                              Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                         (Υπόθεση C-229/95)                             της Γαλλικής Δημοκρατίας.
                             (95/C 229/25)                              H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
                                                                        Δικαστήριο:
Με διάταξη της 18ης Απριλίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    — να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, μη εκδίδοντας
στις 3 Ιουλίου 1995 , το Arbeitsgericht Wiesbaden, στο πλαίσιο             τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
της διαφοράς μεταξύ που εκκρεμεί ενώπιον του μεταξύ                         διατάξεις, προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία
Simone Moll και Berhane Mesghena, ζητεί από το Δικαστήριο                  92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1992 για το
την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του ακόλουθου                        συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβά­
ερωτήματος:                                                                 σεων υπηρεσιών ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
                                                                            από την οδηγία αυτή , και κυρίως από το άρθρο της 44,
Μπορεί η εντολή καθαρισμού συγκεκριμένου χώρου να
 θεωρηθεί ως τμήμα εγκαταστάσεως μιας επιχειρήσεως καθα­                — να αναγνωρίσει, επικουρικώς, ότι, εν πάση περιπτώσει, η
 ριότητας κτιρίων, κατά την έννοια της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ                   Γαλλική Δημοκρατία, παραλείποντας να ενημερώσει αμέ­
του Συμβουλίου (');                                                         σως σχετικά με τα μέτρα αυτά την Επιτροπή , παρέβη τις
                                                                            υποχρεώσεις που υπέχει από τις ίδιες διατάξεις,
 (') ΕΕ ειδ. έκδ. 05/002, σ. 171 .
                                                                        — να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                            έξοδα.