CELEX: 32018R0044
Language: lt
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: 2017 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/44, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas

12.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 7/1
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/44
   2017 m. spalio 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį ir 18 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti žuvų, sužvejotų vykdant visą ES žvejybą, išmetimą į jūrą, įvedant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi sužvejojamo kiekio apribojimai, žuvų laimikį;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant vykdyti įpareigojimą iškrauti laimikį, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalyje Komisija įgaliojama deleguotaisiais aktais ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui priimti išmetimo į jūrą mažinimo planus remdamasi bendromis rekomendacijomis, kurias parengė valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią 2016 m. pateikė Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/2374 (2) buvo nustatytas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas išmetimo į jūrą mažinimo planas;
            
         
               (4)
            
            
               Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija turi tiesioginių žvejybos pietvakarių vandenyse valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba, 2017 m. birželio 2 d. minėtos valstybės narės Komisijai pateikė naują bendrą rekomendaciją ir pasiūlė tam tikrų išmetimo į jūrą plano pakeitimų;
            
         
               (5)
            
            
               naująją bendrą rekomendaciją peržiūrėjo STECF (3). Toje bendroje rekomendacijoje siūlomos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnio 3 dalį, taigi jas galima įtraukti į išmetimo į jūrą mažinimo planą;
            
         
               (6)
            
            
               naujojoje bendroje rekomendacijoje siūloma, kad į Reglamentu (ES) 2016/2374 nustatytą išmetimo į jūrą mažinimo planą taip pat būtų įtraukta šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) žvejyba dugniniais tralais ir velkamaisiais tinklais ICES VIIIc ir IXa kvadratuose;
            
         
               (7)
            
            
               naujojoje bendroje rekomendacijoje taip pat siūloma iš dalies pakeisti išmetimo į jūrą mažinimo plane nustatytos velniažuvinių (Lophiidae) žvejybos ICES VIII a, b, d ir e kvadratuose ir ICES VIIIc ir IXa kvadratuose apibrėžtį – į ją įrašyti sieniniams tinklams naudojamą žvejybos įrankio kodą (GTR), o visų statomųjų tinklų akių dydį sumažinti nuo 200 iki 170 mm;
            
         
               (8)
            
            
               naujojoje bendroje rekomendacijoje taip pat siūloma išmetimo į jūrą mažinimo plane suteiktą įpareigojimo iškrauti laimikį išimtį toliau taikyti norveginiams omarams, sužvejotiems tralais ICES VIII ir IX parajoniuose, nes, turimais moksliniais duomenimis, jų išgyvenamumas gali būti didelis, atsižvelgiant į tos rūšies gyvūnams žvejoti naudojamų žvejybos įrankių, žvejybos praktikos ir ekosistemos charakteristikas. STECF savo vertinime padarė išvadą, kad naujausi eksperimentai ir tyrimai, kuriais papildyta valstybių narių pateikta papildoma informacija, suteikia pakankamų įrodymų dėl išgyvenamumo lygio. Todėl du kartus (2016 ir 2017 m.) suteiktą išimtį 2018 m. reikėtų taikyti toliau;
            
         
               (9)
            
            
               išmetimo į jūrą mažinimo plane europinėms jūrinėms lydekoms nustatyta de minimis išimtis, 2018 m. taikoma ne daugiau kaip 6 % bendro metinio tos rūšies žuvų kiekio, sužvejoto laivų, kurie jas žvejoja tralais ICES VIII ir IX parajoniuose, yra grindžiama tuo, kad perspektyviai padidinti šios žvejybos selektyvumą yra labai sunku. STECF padarė išvadą, kad valstybių narių pateiktoje papildomoje su selektyvumu susijusioje informacijoje nebuvo papildomų įrodymų, liudijančių, kad vykdant susijusių žvejybos specializacijų veiklą užtikrinti selektyvumą yra labai sunku. Vis dėlto, siekiant tinkamiau pagrįsti šią išimtį, reikėtų atlikti papildomą darbą. Todėl tą išimtį reikėtų toliau taikyti ir 2018 m. su sąlyga, kad valstybės narės pateiks išsamesnės informacijos šiai išimčiai pagrįsti, o STECF ją įvertins;
            
         
               (10)
            
            
               Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (11)
            
            
               kadangi šiame reglamente numatytos priemonės daro tiesioginį poveikį atitinkamai Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir žvejybos sezono planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) – 2018 m. ne daugiau kaip 6 % bendro metinio šios rūšies žuvų kiekio, sužvejoto laivų, kurie europines jūrines lydekas žvejoja tralais ir velkamaisiais tinklais (žvejybos įrankių kodai: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX ir SV) ICES VIII ir IX parajoniuose;“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               3 straipsnio 2 dalyje „2017 m.“ pakeičiama į „2018 m.“;
            
         
               3)
            
            
               priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. spalio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 354, 2013 1 28, p. 22.
   
   
      (2)  2016 m. spalio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2374, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žvejybai pietvakarių vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 352, 2016 12 23, p. 33).
   
      (3)  2017-07_STECF PLEN 17-02_JRCxxx.pdf
   
      PRIEDAS
      
         Žvejyba, kuriai taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį
      
      1.   Europinių jūrų liežuvių (Solea solea) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES VIII a, b, d ir e kvadratai
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  Visi dugniniai tralai
               
               
                  70–100 mm dydžio
               
               
                  Visas sužvejotas europinių jūrų liežuvių kiekis
               
            
                  TBB
               
               
                  Visi sijiniai tralai
               
               
                  70–100 mm dydžio
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
               
               
                  100 mm dydžio arba didesnės
               
            2.   Europinių jūrų liežuvių (Solea solea) ir jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES IXa kvadratas
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
               
               
                  100 mm dydžio arba didesnės
               
               
                  Visas sužvejotas europinių jūrų liežuvių ir jūrinių plekšnių kiekis
               
            3.   Europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES VIII a, b, d ir e kvadratai
               
               
                  OTT, OTB, PTB, SDN, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SX, SV
               
               
                  Visi dugniniai tralai ir velkamieji tinklai
               
               
                  100 mm dydžio arba didesnės
               
               
                  Visas sužvejotas europinių jūrinių lydekų kiekis
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  Visos ūdos
               
               
                  Visų dydžių
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  Visi žiauniniai tinklai
               
               
                  100 mm dydžio arba didesnės
               
            
                  ICES VIIIc ir IXa kvadratai
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  Visi dugniniai tralai ir velkamieji tinklai
               
               
                  Laivai, atitinkantys šiuos suvestinius kriterijus:
                  
                              1)
                           
                           
                              naudoja 70 mm arba didesnių akių tinklus;
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              bendras 2014–2015 m. (1) iškrautų europinių jūrinių lydekų kiekis sudarė daugiau kaip 5 % visų rūšių iškrautų žuvų ir daugiau kaip 5 metrines tonas.
                           
                        
               
                  Visas sužvejotas europinių jūrinių lydekų kiekis
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  Visi žiauniniai tinklai
               
               
                  80–99 mm dydžio
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  Visos ūdos
               
               
                  Didesni nei 3,85 cm +/– 1,15 cm ilgio ir 1,6 cm +/– 0,4 cm pločio kabliukai
               
            4.   Velniažuvinių (Lophiidae) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES VIII a, b, d ir e kvadratai
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
               
               
                  170 mm dydžio arba didesnės
               
               
                  Visas sužvejotas velniažuvinių kiekis
               
            
                  ICES VIIIc ir IXa kvadratai
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  Visi sieniniai tinklai ir žiauniniai tinklai
               
               
                  170 mm dydžio arba didesnės
               
               
                  Visas sužvejotas velniažuvinių kiekis
               
            5.   Norveginių omarų (Nephrops norvegicus) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES VIII a, b, d ir e kvadratai (tik funkciniuose vienetuose)
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  Visi dugniniai tralai
               
               
                  70 mm dydžio arba didesnės
               
               
                  Visas sužvejotas norveginių omarų kiekis
               
            
                  ICES VIIIc ir IXa kvadratai (tik funkciniuose vienetuose)
               
               
                  OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX TB
               
               
                  Visi dugniniai tralai
               
               
                  70 mm dydžio arba didesnės
               
               
                  Visas sužvejotas norveginių omarų kiekis
               
            6.   Juodųjų kalavijų (Aphanopus carbo) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES VIIIc, IX ir X kvadratai ir CECAF 34.1.2 zona
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  Giliavandenės statomosios ūdos
               
               
                  —
               
               
                  Visas sužvejotas juodųjų kalavijų kiekis, jei daugiau kaip 20 % bendro 2014 ir 2015 m. (2) iš kiekvieno laivo iškrauto visų rūšių žuvų kiekio sudarė juodosios kalavijos
               
            7.   Raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES IX kvadratas
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  Giliavandenės statomosios ūdos
               
               
                  Didesni nei 3,95 cm ilgio ir 1,65 cm pločio kabliukai
               
               
                  Visas sužvejotas raudonpelekių pagelų kiekis, jei daugiau kaip 20 % bendro 2014 ir 2015 m. (3) iš kiekvieno laivo iškrauto visų rūšių žuvų kiekio sudarė raudonpelekiai pagelai
               
            8.   Šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) žvejyba
      
      
                  Žvejybos zonos
               
               
                  Žvejybos įrankio kodas
               
               
                  Žvejybos įrankio aprašymas
               
               
                  Tinklo akių dydis
               
               
                  Iškrautinų žuvų rūšys
               
            
                  ICES VIIIc ir IXa kvadratai
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  Visi dugniniai tralai ir velkamieji tinklai
               
               
                  Visų dydžių
               
               
                  Visas sužvejotas šiaurinių žydrųjų merlangų kiekis
               
            
         (1)  2017 metų referencinis laikotarpis. 2018 metų referencinis laikotarpis yra 2015–2016 m.
      
         (2)  2017 metų referencinis laikotarpis. 2018 metų referencinis laikotarpis yra 2015–2016 m.
      
         (3)  2017 metų referencinis laikotarpis. 2018 metų referencinis laikotarpis yra 2015–2016 m.