CELEX: 31972R1038
Language: nl
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1038/72 van de Raad van 18 mei 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

Avis juridique important

|

31972R1038

Verordening (EEG) nr. 1038/72 van de Raad van 18 mei 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden  

Publicatieblad Nr. L 118 van 20/05/1972 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0440  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0456  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0181  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 4 blz. 0181 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1038/72 VAN DE RAAD  van 18 mei 1972  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 10 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 804/68 wordt bepaald dat steun wordt verleend voor ondermelk en voor magere-melkpoeder , gebruikt als voeder voor dieren ;  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 986/68 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 673/71 ( 4 ) , de voorwaarden worden vastgesteld waaronder deze steun wordt verleend ;  Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring noodzakelijk is gebleken bepaalde voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 te preciseren , ten einde voor de Lid-Staten de uitoefening van de controle op de bestemming van de produkten te vergemakkelijken ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt aangevuld met het volgende lid :   " 5 . Elk in lid 1 bedoeld produkt , waarvoor steun wordt verleend , mag slechts worden gebruikt als voeder voor dieren . "  Artikel 2  Artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt als volgt gewijzigd :  1 . De laatste alinea van lid 1 wordt geschrapt .  2 . Lid 2 wordt aangevuld met de volgende alinea :   " Bovendien kunnen aanvullende voorwaarden voor de betaling van de steun worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening  ( EEG ) nr . 804/68 , indien de toestand dit noodzakelijk maakt . "  3 . Lid 3 wordt geschrapt .  Artikel 3  Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt als volgt gewijzigd :  1 . De huidige tekst van artikel 4 wordt lid 1 .  2 . Het volgende lid wordt toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de toepassing van artikel 2 , leden 4 en 5 , en artikel 3 , lid 2 , te verzekeren . Te dien einde kunnen de Lid-Staten met name de mogelijkheid openen elk bedrijf dat magere-melkpoeder gebruikt of verhandelt , te controleren . "  Artikel 4  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 18 mei 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . MART  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 77 van 1 . 4 . 1971 , blz . 9 .