CELEX: 31973R1200
Language: de
Date: 1973-05-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1200/73 der Kommission vom 7. Mai 1973 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1623/72 mit Bestimmungen über die Berechnung des finanziellen Ausgleichs für in sehr weit entfernt liegenden Anlandegebieten aus dem Handel genommene Fischereierzeugnisse

9. 5 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 122/ 19
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1200/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 7 . Mai 1973
              zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1623/72 mit Bestimmungen über die
              Berechnung des finanziellen Ausgleichs für in sehr weit entfernt liegenden An­
                        landegebieten aus dem Handel genommene Fischereierzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               schaft gleich ist. Dieses Ziel kann dadurch erreicht
GEMEINSCHAFTEN —                                              werden, daß bei der Berechnung des für die in diesen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Gebieten durchgeführten Rücknahmen zu gewähren­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               den finanziellen Ausgleichs auf den Orientierungs­
                                                              preis der Koeffizient angewandt wird, der für die geo­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des             graphische Differenzierung der Rücknahmepreise her­
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                angezogen wurde.
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 220/73 (2),           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Fischereierzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 645/73 (3) wurden             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Ge­
meinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandege­
biete bestimmt und die in diesen Gebieten anwendba­
                                                                                       Artikel 1
ren Rücknahmepreise gemäß Artikel 10 Absatz 4 der             Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1623/72 der
Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 für das Jahr 1973                Kommission vom 28. Juli 1972 zur Festsetzung insbe­
festgesetzt.                                                  sondere der Anpassungskoeffizienten für die Berech­
Für die aus dem Handel genommenen Erzeugnisse                 nung des finanziellen Ausgleichs für aus dem Handel
wird in diesen sowie in anderen Gebieten der Gemein­          genommene Fischereierzeugnisse (4) wird durch fol­
schaft unter bestimmten Voraussetzungen den Er­               genden Wortlaut ersetzt :
zeugerorganisationen ein finanzieller Ausgleich ge­               „Bei der Berechnung des finanziellen Ausgleichs
währt.
                                                                  für Erzeugnisse, die in sehr weit von den wichtig­
Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                      sten Verbrauchszentren der Gemeinschaft entfernt
2142/70, der die Berechnung dieses finanziellen Aus­              liegenden Anlandegebieten aus dem Handel ge­
gleichs regelt und vor Einführung der Möglichkeit                 nommen werden, wird auf den Orientierungspreis
einer Differenzierung der Rücknahmepreise nach geo­               folgender Koeffizient angewandt :
graphischen Kriterien erlassen wurde, kann in seiner                            Gebiet 1             0,41
jetzigen Form nicht auf die in den betreffenden Gebie­                          Gebiet 2             0,63
ten aus dem Handel genommenen Erzeugnismengen                                   Gebiet 3             0,63
Anwendung finden, ohne zu wirtschaftlich nicht ge­                              Gebiet 4             0,68
rechtfertigten Ergebnissen zu führen ; daher ist es not­                        Gebiet 5             0,45 .
wendig, die in diesen Fällen anwendbaren Berech­
nungsmodalitäten zu präzisieren.                                  Die im vorstehenden Artikel genannten Gebiete
                                                                  sind im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.
Für die Erzeugerorganisationen, die die Rücknahmere­              645/73 festgelegt."
gelung in diesen Gebieten vornehmen können, muß
eine Finanzregelung geschaffen werden, die in jeder                                    Artikel 2
Hinsicht der Finanzregelung anderer Organisationen
vergleichbar ist. Hierzu ist dafür Sorge zu tragen , daß      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
das Verhältnis zwischen dem Rücknahmepreis und                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
dem finanziellen Ausgleich in der gesamten Gemein­            Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 7. Mai 1973
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       François-Xavier ORTOLI
(1) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5.
(2) ABl. Nr. L 27 vom 1 . 2. 1973, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 61 vom 7. 3. 1973, S. 14.                      («) ABl. Nr. L 171 vom 29. 7. 1972, S. 20.