CELEX: 31977R1169
Language: it
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1169/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che fissa, per il raccolto 1977, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia, nonché i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli

N. L 137/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 6. 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1169/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 maggio 1977
               che fissa, per il raccolto 1977 , i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi
               concessi agli acquirenti del tabacco in foglia, nonché i prezzi d'intervento
                                                derivati del tabacco in colli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               di tener conto degli usi commerciali vigenti in tale
                                                                   paese ; che a tale scopo occorre tener conto dell'au­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mento dei costi e dell'incremento della produttività ;
europea, in particolare l'articolo 43,
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­         considerando che il premio concesso agli acquirenti di
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco                 tabacco comunitario deve consentire loro di pagare ai
greggio (!), modificato da ultimo dall'atto di                     produttori di tabacco in foglia un prezzo che
adesione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5,            raggiunga il livello del prezzo d'obiettivo ; che occorre
l'articolo 4, paragrafo 4, e l'articolo 6, paragrafo 8,            ripercuotere sull'importo del premio le modifiche del
                                                                   prezzo d'obiettivo e delle spese di prima trasforma­
                                                                   zione stabilite per il raccolto 1977, tenendo conto
vista la proposta della Commissione,
                                                                   dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del
                                                                   livello dei prezzi risultante dal gioco dell'offerta e
visto il parere del Parlamento europeo (3),                        della domanda sul mercato comunitario ;
visto il parere del Comitato economico e sociale (4),
considerando che, nel fissare i prezzi nel settore del             considerando che i prezzi di cui sopra e 1 importo del
tabacco greggio, occorre tener conto degli obiettivi               premio devono essere fissati in rapporto ad una
della politica agricola comune e del contributo che la             qualità di riferimento definita in modo da consentire
Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del                  la valutazione più obiettiva possibile della qualità del
commercio mondiale ; che la politica agricola comune               tabacco ; che per il raccolto 1977 possono essere prese
ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore             in considerazione le qualità di riferimento definite nel
di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicu­            regolamento (CEE) n . 673/75 del Consiglio, del 4
rezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi               marzo 1975, che fissa i prezzi d'obiettivo, i prezzi
ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                         d'intervento e le qualità di riferimento del tabacco in
                                                                    foglia per il raccolto 1975 (6), e nel regolamento (CEE)
considerando che i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'inter­           n . 674/75 del Consiglio, del 4 marzo 1975, che fissa i
vento del tabacco in foglia devono essere fissati                   prezzi d'intervento derivati e la qualità di riferimento
secondo i criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del           del tabacco in colli per il raccolto 1975 (7);
regolamento (CEE) n . 727/70, in particolare per
promuovere l'orientamento della produzione nel senso
della riconversione delle colture verso le varietà più
richieste e più competitive ;                                       considerando che il regolamento (CEE) n. 878/77 del
                                                                    Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di
considerando che il regolamento (CEE) n . 339/77 del                cambio da applicare nel settore agricolo (8), ha previsto
 Consiglio, del 14 febbraio 1977, che istituisce nel                che a decorrere dal 1° maggio 1977 si applica un
settore del tabacco misure speciali per i tabacchi della            nuovo tasso rappresentativo per le monete di taluni
varietà Beneventano (5), ha previsto una riduzione del              Stati membri ; che questa disposizione provocherebbe,
 prezzo d'intervento per questi tabacchi ;                          a partire da tale data, una diminuzione in moneta
                                                                    nazionale dei premi fissati in unità di conto per una
 considerando che è opportuno fissare anche per il                  parte cospicua del raccolto negli Stati membri il cui
 raccolto 1977 prezzi d'intervento derivati per le varietà          tasso rappresentativo è rivalutato ; che, nondimeno,
 che, prima dell'entrata in vigore dell'organizzazione              sembra più opportuno, date le caratteristiche del
                                                                    settore, assicurare lo stesso trattamento a tutto il
 comune dei mercati, beneficiavano di una garanzia di
 prezzo nella fase del tabacco in colli, nonché per le              raccolto di un anno ; che questo obiettivo può essere
 varietà principalmente coltivate in Germania, al fine              conseguito se il tasso di cambio precedentemente in
                                                                    vigore negli Stati membri interessati è reso applicabile
(') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 1 .                         ai premi versati per il raccolto 1976 ;
(2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
  3) GU n . C 93 del 18 . 4 . 1977, pag. 11 .                       (6) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 25.
(4) GU n . C 77 del 30 . 3 . 1977, pag. 15 .                        (7) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 32.
(5) GU n . L 48 del 19 . 2. 1977, pag. 4 .                          (8) GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 27.
 ---pagebreak---  3. 6. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 137/ 5
considerando che il comitato monetario sara consul­                                      Articolo 2
 tato sul tasso di conversione e che, data l'urgenza,
                                                                 1.    Per il raccolto 1977, le qualita di riferimento, ai
occorre adottare le misure previste alle condizioni di           sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera c), del regola­
cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 129          mento (CEE) n . 727/70, di ciascuna varietà di tabacco
del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ài
                                                                 prodotta nella Comunità sono quelle stabilite con rego­
 tassi di cambio da applicare nel quadro della politica
                                                                 lamento (CEE) n. 673/75.
 agrìcola comune (]), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 2543/73 (2),                                     2.    Per il raccolto 1977, le qualità di riferimento, ai
                                                                 sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, lettera c), del regola­
                                                                 mento (CEE) n. 727/70, di ciascuna varietà di tabacco
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 in colli prodotta nella Comunità, per le quali è fissato
                                                                 un prezzo d'intervento derivato, sono quelle stabilite
                          Articolo 1                             con regolamento (CEE) n. 674/75.
Per il raccolto 1977, i prezzi d'obiettivo e d'intervento                                Articolo 3
del tabacco in foglia e gli importi del premio concesso
agli acquirenti di tale tabacco, prezzi e importi definiti       Sino al 31 dicembre 1977, il tasso di conversione da
agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 727/70,             applicare in Germania e nei Paesi del Benelux ai
 nonché i prezzi d'intervento derivati del tabacco in            premi validi per il raccolto di tabacco 1976 è il tasso
colli, definiti all'articolo 6 di detto regolamento, sono        rappresentativo valido per le monete in causa anterior­
 fissati nell'allegato:                                          mente al 1° maggio 1977.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1977.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  J. SILKIN
(>) QU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.
M GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 137/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         3 . 6. 77
                                                        ALLEGATO
                                                                                                                               (UC/kg)
 Numero                                                                                                Importo   Prezzi d'intervento
                                Varietà                        Prezzi d'obiettivo Prezzi d'intervento
 d'ordine                                                                                             del premio       derivati
      1   a) Badischer Geudertheimer                                                    2,102           1,582          3,194
                                                                    2,335
          b) Forchheimer Havanna II c
     2    Badischer Burley E                                        2,790               2,511           1,623          3,590
     3    Virgin D (Virgin SCR)                                     2,687               2,418           1,576          3,197
     4    a) Paraguay e ibridi derivati                             2,040               1,836           1,270            —
          b) Dragon vert e ibridi derivati
     5    Nijkerk                                                    1,987              1,788           1,230            —
     6    Burley (Burley x Bell)                                    2,229               2,006            1,078           —
     7    a) Misionero e ibridi derivati
                                                                     1,844              1,660            1,260           —
          b) Rio Grande e ibridi derivati
     8    a) Philippin
          b) Petit Grammont (Flobecq)                                1,583               1,425          0,911            —
          c) Burley (Ergo x 6410 e Ergo x Bursana)
     9    a) Semois
                                                                     1,897               1,707           1,091           —
          b) Appelterre
    10    Bright                                                     2,235              2,012            1,277         2,831
    Ila)  Burley I                                                   1,667               1,500          0,793          2,257
    lib)  Maryland                                                   1,935               1,742          0,994          2,535
    12    a) Kentucky e ibridi derivati
          b) Moro di Cori                                            1,703               1,533          0,763          2,195
          c) Salento
    13    a) Nostrano del Brenta ,
          b) Resistente 142                                          1,659               1,493           1,202          2,243
          c) Gojano
    14    Beneventano                                                1,295               1,036          0,904           1,582
    15    Xanti-Yakà                                                 2,434               2,191           1,474          3,477
    16    Perustitza                                                 2,305               2,075           1,399          3,053
    17    Erzegovina e ibridi derivati                               2,070               1,863           1,254          2,751
    18    a) Round Tip
          b) Scafati                                               10,856                9,770           5,400        14,793
          c) Sumatra I
    19    a) Brasile Selvaggio
                                                                     1,114               1,003           0,320            —
          b) altre varietà