CELEX: 51980PC0249
Language: da
Date: 1980-05-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING, FOR SA VIDT ANGAR DEN FRANSKE FRANC, AF FORORDNING (EØF) NR. 878/77 OM DE VEKSELKURSER, DER SKAL ANVENDES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 249
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOM(80)249 endelig udg.
                                                                 Bruxelles / den 6 . maj 1980
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              OM ÆNDRING , FOR SA VIDT ANGAR DEN FRANSKE FRANC /
             AF FORORDNING ( EØF ) NR . 878 / 77 OM DE VEKSELKURSER /
               DER SKAL ANVENDES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN
                                                                         o
                   ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                                         20 I
                                                  \ •' vuiixLuj /
                                           <V\v'
                                        'O.v                          />' y\.
                                  / tr.  .    , •               v          Y: A
                                 b.ï               ' '"•         ^ t-
                                 H- \                             .         -r-
   K0M(80) 249 endelig udg.                        ^                     sy
                                                                             ^
                                        V//                         -\   V
                                             ^<5 / 8 1 ks'
 ---pagebreak---                                      BECRUXDELSS
1 . Den franske og den italienske regering bar anmodet om en devaluering af
      deres repræsentative kurser.
2 . Da dovaluoringen af en repræsentativ kurs ikke ni overstige pivotkursen,
      foreslår Kommissionen, at 1 den franske og den italionske repræsentative
                                ι
      kurs fastsættes således , at de bliver lig med de tilsvarende pivotkurser.
      ådringerne får virkning fra den 12. maj 1980 for mælfc, oksekød og svine*
      kéd og fra begyndelsen af produktionsåret 1980/ 81 for de évrige sektorer «
        «
3*' - Xnoidensen af disse forslag
                           '       v
                                     er vist i vedlagte tabeller.
                                                            '
    •        . I '                                                             \
 ---pagebreak---                                                                                                  –I
                          ReprascnJtative lcurscr                                 In-
                                                                                     :idon5       j
                                                              I
Valuta                             l                          I Devalue­ pi L7J3      pi priserne
                                         fremtidige             ring i % ncdr^t–      forhs jelse
                                                                         tclcc i-
                                                                                           .
                                                                                           1,5 -
                                                                            Γ.' ο
  LIT      100 LIT =0,0^95255 ECU 100 LIT =0,066 37 14 ECU                - 2,6        + 3,652
                                                                 3,523
         i
           X    ECU-1.117.00,  LIT
                                   | 1 ECU-1.157,79 LIT
  FF
         il F?s0 . 173343 ECU ; 1 FF = 0,171023 ECU
                                                                 1,336 ,  xn^en        + 1,354
           1 ECU=5 , 76691 FF        1 ECU = 5 , 84700 FF
  LIT       100 LIT=0,0942746ECU 100 LIT=0 , 0863714 ECU
svinekdd                                                         8-383    - 8,1 •       + 9,150 ;
            1   ECU=1,060,73 LIT       1 ECU=1,157,79     LIT
              1        '           I
 ---pagebreak---                                forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om ændring , for så vidt angår den franske franc , af forordning
         ( EØF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der -skal anvendes
         inden for landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab,'
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens
værdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles
landbrugspolitiks rammer ( l ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 25A3/73 ( 2 ) , særlig artikel 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud' fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de
vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ),
senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 779/80 ( 4 ), blev der fastsat
repræsentative kurser , blandt andet for den franske franc ; det vil
være hensigtsmæssigt for denne valuta at fastsætte en ny repræsen­
tativ kurs , som ligger nærmere de nuværende økonomiske forhold ;
denne nye repræsentative kurs bør principielt trffrie i kraft med
det samme , idet der dog tages hensyn til særlige behov i visse
sektorer ;
Det monetære Udvalg vil blive hørt , men i betragtning af sagens
hastende karakter bør de foreslåede foranstaltninger vedtages pa
de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning
nr . 129 -
 ( 1 ) EFT nr .     106 af 3O.lO.i962 , s . 2553/62 .
 ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9.1973 , s .   1.
 ( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4.1977 « s . 27 .
 ( k ) EFT nr . L 85 af 29 . 3.1980 , s .
                                  H        i
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                           ;                  t
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
                                   _____
Artikel 2a , stk . 3 , litra c ), i forordning ( EØF) nr . 878/ 77
affattes således :
" c ) den repræsentative kurs på 1 ffr . = 0,171028 ECU anvendes
      med virkning fra
      - den 12 . maj 1980 for mælk og mejeriprodukter , oksekød og
        svinekød
      - den 1 « juli 1980 for sukker og isoglucose
      - den 1 « august 1980 for korn , æg , fjerkræ , ægalbumin og mælkealbumin
                                                                    *
      - den 16 . december 1980 for vin , der kan dog fastsættes andre
        datoer for destillation
  » - den 1 . januar 1981 for fiskerivarer
                                                                4
      - begyndelsen af produktionsåret 1980/8l for alle andre produkter ,
        for hvilke der findes et produktionsår
      - den 12 . maj 1980 i alle andre tilfælde ".
                   /     '
                                   Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft den 12 . maj 1980 .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
  umiddelbart i hver medlemsstat .
  Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                     . « • » i I H « in 'W ,         ,
                                                                                                 . lA I. :    30 »4 «1980
                                                                                                  BIVILLINCÎS :   10 . '>00 mio KRE p/i det
                   J , l : Afsnit 6 og 7                                                                          nve budrot for^l ntr
   2 V .A'.CIA! IMMLfiJ C£T£3'«£L!>£ : Rodets forordning om ændring af forordning ( ECF) nr .
     * 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ,
        for så vidt angår den franske franc
    3*»' • ^         VI I' -
                               Artikel 3 i Rodets forordning nr . 129
         i-CSrUL:
                          Devaluering af den franske franc , således at den repræsentative kurs
                          bliver lig med pivotkursen
                                                                                 h.Rlo)£ » lîJEVtflNJE R£C
   i. FiVWSlUlE VirîWlîiCCR til           1 ^det°           nye                            I $<vA^N (               î      l.                     1
   Sj3 UJulFflR,               AmLLjES "budgetfort                lag
           - CYI3                                                         + 40                       + 13                     + 40
               ( RESTirUTlONrR/ UTESVENTlOMcft )
   5.1      ΙίϋΓ.'.ΪΙί *
           - ir »-, i ;\c i;;,r;:icR (/scinca/nul                         +   3,5                    +     2                  +   3,5
              cviaiLia - u /iiFî:.'»
   S. î.l     OVL^CI.AU •
   3.2 BLS£ÛM:;3 :
                                                                                                1980-budget 12-maneders peripde                    1
           'Virkningen af den dobbelte omregningskurs
             på udgifterne                                      •                                        + 13                   + 40              I
                             /
             Virkningen af den dobbelte omregningskurs
             på egne indtægter                                                                           +    2                 ♦      3,5
*>   i .j t»i f                   kjlic vo kj/ilp af SEviuuCiS orf;ai mju: uei pac*u)DJ£ ka?i[£l i „; i u                             i ' -;: r ?
                                                                                         -                                (1)   J4A -" J
     fc .2 Lt ti iiu.' :: ■: :.-J                   ;: gi ?
Γ'   o.i            .)»•!                               rA              b;jc:íl£ «                                              J -./
iBvV'.*:.\N!\C£.T:
   ' af samme størrelsesorden               devalueringen             af
                                                            , får disse   dento italienske
} indvirkning på 1980-budgettet . Ved udarbejdelsen af 198l-budgettet bør der,
                                                                                  devalueringer lire         medfører
                                                                                                           tilsammen     besparelser
                                                                                                                          ikke nogen
 »     tages hensyn til disse devalueringer .                                                                      -                j