CELEX: 62006TJ0004
Language: mt
Date: 2011-09-29
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-29 ta' Settembru 2011. # ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Agrikoltura - Att ta’ Adeżjoni tal-2003 - Regolament (KE) Nru 1260/2001 - Regolament (KE) Nru 1686/2005 - Regolament (KE) Nru 1193/2009 - Sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2004/2005 - Imposti addizzjonali - Iffissar ta’ żewġ koeffiċjenti - Kompetenza - Bażi legali - Regola ta’ awtorizzazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni - Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali. # Kawża T-4/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 – Il‑Polonja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-4/06)
      “Agrikoltura – Att ta’ Adeżjoni tal-2003 – Regolament (KE) Nru 1260/2001 – Regolament (KE) Nru 1686/2005 – Regolament (KE) Nru 1193/2009 – Sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2004/2005 – Imposti addizzjonali – Iffissar ta’ żewġ koeffiċjenti – Kompetenza – Bażi legali – Regola ta’ awtorizzazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali”
      1.                     Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Zokkor - Regolament tal-Kummissjoni li jiffissa żewġ koeffiċjenti ta’ imposti
            addizzjonali - Bażi legali - Regolament Nru 1260/2001 - Inammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill Nru 1260/2001, Artikolu 16(2)
            u (5); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1686/2005, kif emendat bir-Regolament Nru 1193/2009, Artikolu 2) (ara l-punti 61-65)
      2.                     Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-Komunitajiet - Att ta’ Adeżjoni tal-2003 - Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq
            - Miżuri tranżitorji fis-settur taz-zokkor - Regolament tal-Kummissjoni li jiffissa żewġ koeffiċjenti ta’ imposti addizzjonali
            - Bażi legali - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 41, tal-Att ta’ Adeżjoni - Ammissibbiltà (Att ta’ Adeżjoni tal-2003, l-ewwel
            paragrafu tal-Artikolu 41; Regolamenti tal-Kummissjoni Nru 60/2004 u Nru 1686/2005, kif emendat bir-Regolament Nru 1193/2009,
            Artikolu 2) (ara l-punti 70-72, 77-79)
      3.                     Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Zokkor - Regolament tal-Kummissjoni li jiffissa żewġ koeffiċjenti ta’ imposti
            addizzjonali - Bażi legali - Obbligu ta’ indikazzjoni espliċita fil-motivazzjoni tal-att - Portata - Assenza ta’ indikazzjoni
            espliċita mingħajr possibbiltà tad-determinazzjoni permezz ta’ elementi oħra tal-motivazzjoni - Annullament tad-dispożizzjoni
            rilevanti (Att ta’ Adeżjoni tal-2003, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 41; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1686/2005, kif emendat
            bir-Regolament Nru 1193/2009, Artikolu 2) (ara l-punti 80, 82-87, 90-93)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1686/2005, tal-14 ta’ Ottubru 2005, li jistabbilixxi,
                  għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2004/2005, l-ammonti tal-imposti fuq il-produzzjoni kif ukoll il-koeffiċjenti tal-imposta
                  addizzjonali fis-settur taz-zokkor (ĠU L 271, p. 12), kif emendat bl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1193/2009,
                  tat-3 ta’ Novembru 2009, li jirrettifika r-Regolamenti (KE) Nru 1762/2003, (KE) Nru 1775/2004, (KE) Nru 1686/2005, (KE) Nru 164/2007 u
                  li jiffissa l-imposti tal-produzzjoni fis-settur taz-zokkor għas-snin tas-suq 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (ĠU
                  L 321, p. 1).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1686/2005, tal-14 ta’ Ottubru 2005, li jistabbilixxi, għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni
                     2004/2005, l-ammonti tal-imposti fuq il-produzzjoni kif ukoll il-koeffiċjenti tal-imposta addizzjonali fis-settur taz-zokkor,
                     kif emendat bl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1193/2009 , tat-3 ta’ Novembru 2009, li jirrettifika r-Regolamenti
                     (KE) Nru 1762/2003, (KE) Nru 1775/2004, (KE) Nru 1686/2005, (KE) Nru 164/2007 u li jiffissa l-imposti tal-produzzjoni fis-settur
                     taz-zokkor għas-snin tas-suq 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, huwa annullat.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.