CELEX: 31995R1518
Language: pl
Date: 1995-06-29 00:00:00
Title: RozporzĄdzenie Komisji (WE) NR 1518/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1418/76 i (EWG) nr 1766/92 w zakresie systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz w sektorze zbóż i ryżu

Ważna informacja prawna

|

31995R1518

Dziennik Urzędowy L 147 , 30/06/1995 P. 0055 - 0059

		RozporzĄdzenie Komisji (WE) NR 1518/95z dnia 29 czerwca 1995 r.ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1418/76 i (EWG) nr 1766/92 w zakresie systemu przywozu i wywozu produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz w sektorze zbóż i ryżuKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 [2], w szczególności jego art. 10 ust. 4, art. 11 ust. 4, art. 13 ust. 11 i art. 16 ust. 2,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 12 ust. 4, art. 13 ust. 4, art. 14 ust. 16 i art. 17 ust. 11,a także mając na uwadze, co następuje:wykonanie porozumienia w sprawie rolnictwa osiągniętego podczas Rundy Urugwajskiej niesie ze sobą ważne zmiany systemu przywozu i wywozu, należy zatem ustalić zasady stosowania systemu należności przywozowych i refundacji stosowanych w handlu produktami przetworzonymi na bazie zbóż i ryżu z państwami trzecimi, wyłączając jednakże mieszanki paszowe, dla których ustanowiono zasady specjalne;refundacja powinna mieć na celu wyrównanie różnic między cenami produktów we Wspólnocie i cenami istniejącymi na rynku światowym; należy w tym celu wyznaczyć kryteria, według których określa się wysokość refundacji, głównie w odniesieniu do cen produktów podstawowych wewnątrz i poza Wspólnotą, jak również możliwości i warunki zbytu produktów przetworzonych na rynku światowym;z dniem 1 lipca 1995 r., należy uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1620/93 [4]; w związku z tym niniejsze rozporządzenie inkorporuje przepisy wspomnianego wyżej rozporządzenia, dostosowując je do obecnych warunków rynkowych i wykonania porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Do celów niniejszego rozporządzenia "produkty przetworzone" oznaczają produkty lub grupy produktów wymienione:a) w załączniku A rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 z wyjątkiem produktów objętych kodem CN ex2309;b) w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.2. Do celów niniejszego rozporządzenia "produkty podstawowe" oznaczają zboża wymienione w art. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 oraz ryż łamany.TYTUŁ IRefundacjeArtykuł 21. Refundacja, która może być przyznana do produktów przetworzonych jest ustalona w szczególności w odniesieniu do:a) zmian cen produktów podstawowych we Wspólnocie i na rynku światowym;b) ilości produktów podstawowych niezbędnych do wyrobu danego produktu i w odpowiednim przypadku ich wymiennego charakteru;c) ewentualnej kumulacji refundacji stosujących się do różnych produktów pochodzących z tego samego procesu przetwórczego na bazie tego samego produktu podstawowego;d) możliwości i warunków sprzedaży produktów przetworzonych na rynku światowym.2. Refundacje ustala się co najmniej raz na miesiąc.Artykuł 31. Refundacja jest dostosowana zgodnie z przepisami art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 [5]. Dostosowanie dokonuje się poprzez zwiększenie lub zmniejszenie refundacji o kwotę wynikająca z każdego z dostosowań wymienionych w art. 12 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95, na tonę produktu podstawowego pomnożoną przez współczynniki, które dla danego produktu przetworzonego są wymienione w kolumnie 4 załącznika I.2. Do celów art. 13 ust. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 stawka zerowa nie jest uznawana za refundację i w związku z tym dostosowanie, określone w art. 12 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 nie stosuje się.Artykuł 41. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję każdego dnia do godziny 15.00 czasu brukselskiego o ilościach objętych wnioskami o pozwolenia na wywóz.2. Jeśli chodzi o produkty przetworzone na bazie zbóż i ryżu niewymienione w art. 7 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej w środę następnego tygodnia, w odniesieniu do każdego kodu produktu zgodnie z Załącznikiem do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 [6], informacje dotyczące ilości, na które wydano pozwolenia, rozróżniając między produktami wywożonymi z refundacją, a produktami bez refundacji.TYTUŁ IIKlauzula niedoboruPrzepisy ogólneArtykuł 51. Jeśli dla jednego lub wielu produktów spełnione są warunki określone w art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, Komisja może podjąć następujące środki:a) zastosowanie podatku wywozowego. Komisja wyznacza ten podatek raz na tydzień. Może być ona zróżnicowany w zależności od miejsca przeznaczenia;b) całkowite lub częściowe zawieszenie wydawania pozwoleń na wywóz;c) całkowite lub częściowe odrzucenie rozpatrywanych wniosków o pozwolenia na wywóz.2. Podatek wywozowy określony w ust. 1 lit. a) stosuje się w dniu zakończenia formalności celnych.Jednakże na wniosek zainteresowanego złożony w tym samym czasie, co wniosek o pozwolenie, podatek wywozowy stosowany w dniu złożenia wniosku o pozwolenie jest stosowany do wywozu, który ma być zrealizowany podczas okresu ważności tego pozwolenia.3. Komisja przekazuje Państwom Członkowskim swoją decyzję i publikuje ją.Artykuł 6W razie potrzeby określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 i w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76 sposoby ustalania zawartości popiołu, tłuszczu i skrobi, proces denaturowania i wszystkie inne metody analizy konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia w zakresie przywozu i wywozu.Artykuł 7W art. 7 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 po pozycji CN 11042150 dodaje się produkt objęty kodem CN 11042299.Artykuł 8Rozporządzenie (EWG) nr 1620/93 traci moc od dnia 1 lipca 1995 r. Jednakże stosuje się je nadal w stosunku do pozwoleń na wywóz wydanych przed dniem 1 lipca 1995 r.Artykuł 9Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń wydanych od dnia1 lipca 1995 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1995 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.[2] Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.[3] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.[4] Dz.U. L 155 z 26.6.1993, str. 29.[5] Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.[6] Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKKod CN/ Kod produktu | Wyszczególnienie | Produkt podstawo-wy | Współ-czynnik |1 | 2 | 3 | 4 |1102 | Mąka ze zbóż innych niż pszenica i mieszanka żyta z pszenicą: | | |1102 20 10 200 | Mąki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości w masie surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % | Kukurydza | 1,40 |1102 20 10 400 | Mąki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % | Kukurydza | 1,20 |1102 20 90 200 | Mąki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % | Kukurydza | 1,20 |1102 90 10 100 | Inne jęczmienne o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % | Jęczmień | 1,50 |1102 90 10 900 | Inne, mąka jęczmienna, inne | Jęczmień | 1,02 |1102 90 30 100 | Inne owsiane o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 %, o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1,8 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | Owies | 1,80 |1103 | Kasze zbożowe, kaszki i grudki: | | |1103 12 00 100 | Kasze zbożoweikaszki owsiane o zawartości popiołów w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości powłoki nieprzekraczającej 0,1 % o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | Owies | 1,80 |1103 13 10 100 | Kasze zbożowe i kaszki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % wagi | Kukurydza | 1,80 |1103 13 10 300 | Kasze zbożowe i kaszki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % | Kukurydza | 1,40 |1103 13 10 500 | Kasze zbożowe i kaszki kukurydziane o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % | Kukurydza | 1,20 |1103 13 90 100 | Kasze zbożowe i kaszki kukurydziane o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % | Kukurydza | 1,20 |1103 19 10 000 | Kasze zbożowe i kaszki żytnie | Żyto | 1,00 |1103 19 30 100 | Kasze zbożowe i kaszki jęczmienne o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % | Jęczmień | 1,55 |1103 21 00 000 | Granulaty pszeniczne | Pszenica | 1,02 |1103 29 20 000 | Granulaty owsiane | Owies | 1,02 |1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego z pozycji nr 1006; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: | | |1104 11 90 100 | Ziarno w płatkach jęczmiennych o zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % | Jęczmień | 1,50 |1104 12 90 100 | Ziarno w płatkach owsianych o popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości powłoki nieprzekraczającej 0,1 % o wilgotności nieprzekraczającej 12 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | Owies | 2,00 |1104 12 90 300 | Ziarno w płatkach owsianych o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 %, o zawartości powłoki nieprzekraczającej 0,1 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 12 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | Owies | 1,60 |1104 19 10 000 | Ziarno pszenicy zmiażdżone lub w płatkach | Pszenica | 1,02 |1104 19 50 110 | Ziarno kukurydzy w płatkach o zawartości tłuszczu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,7 % | Kukurydza | 1,60 |1104 19 50 130 | Ziarno kukurydzy w płatkach o zawartości tłuszczu w masie, w odniesieniu do suchej masy, przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % masy i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy | Kukurydza | 1,30 |1104 21 10 100 | Ziarno jęczmienia łuszczone (wyłuskane lub obrane) o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % | Jęczmień | 1,50 |1104 21 30 100 | Ziarno jęczmienia łuszczone i rozcięte lub śrutowane (tzw. Grütze lub grutten) o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % | Jęczmień | 1,50 |1104 21 50 100 | Ziarno jęczmienia perłowe o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % (bez talku) — pierwsza kategoria | Jęczmień | 2,00 |1104 21 50 300 | Ziarno jęczmienia perłowe o zawartości popiołu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % (bez talku) — druga kategoria | Jęczmień | 1,60 |1104 22 10 100 | Ziarno owsa łuszczone (wyłuskane lub obrane) o zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości powłoki nieprzekraczającej 0,5 %, o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | Owies | 1,60 |1104 22 30 100 | Ziarno owsa łuszczone rozcięte lub rozkruszone (tzw. Grütze lub grutten) o zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy, o zawartości powłoki nieprzekraczającej 0,1 % o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna | Owies | 1,70 |1104 22 99 100 | Przycięty owies zwyczajny | Owies | 1,02 |1104 23 10 100 | Ziarno kukurydzy łuszczone (wyłuskane lub obrane), również rozcięte lub rozkruszone o zawartości tłuszczu w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % masy (tzw. Grütze lub grutten) | Kukurydza | 1,50 |1104 23 10 300 | Ziarno kukurydzy w płatkach o zawartości tłuszczu w masie, w odniesieniu do suchej masy, przekraczającej 0,9 % ale nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % masy (tzw. Grütze lub grutten) | Kukurydza | 1,15 |1104 29 11 000 | Ziarno pszenicy łuszczone (wyłuskane lub obrane), nie rozcięte lub rozkruszone | Pszenica | 1,02 |1104 29 51 000 | Ziarno pszenicy łuszczone (wyłuskane lub obrane), tylko rozkruszone | Pszenica | 1,00 |1104 29 55 000 | Ziarno żyta łuszczone (wyłuskane lub obrane), tylko rozkruszone | Pszenica | 1,00 |1104 30 10 000 | Kiełki pszenicy, całe, walcowane, łuskane lub mielone | Pszenica | 0,25 |1104 30 90 000 | Kiełki zbożowe, inne, całe, walcowane, łuskane lub mielone | Kukurydza | 0,25 |1107 | Słód, nawet palony: | | |1107 10 11 000 | Niepalony pszeniczny, występujący w postaci mączki | Pszenica | 1,78 |1107 10 91 000 | Niepalony, inne, występujący w formie mączki | Jęczmień | 1,78 |1108 | Skrobia, inulina: | | |1108 11 00 200 | Skrobia pszeniczna o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Pszenica | 2,00 |1108 11 00 300 | Skrobia pszeniczna o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Pszenica | 2,00 |1108 12 00 200 | Skrobia kukurydziana o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Kukurydza | 1,60 |1108 12 00 300 | Skrobia kukurydziana o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Kukurydza | 1,60 |1108 13 00 200 | Krochmal z ziemniaków o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Kukurydza | 1,60 |1108 13 00 300 | Krochmal z ziemniaków o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 77 %, ale mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Kukurydza | 1,60 |1108 19 10 200 | Skrobia ryżowa o zawartości suchej masy nie mniejszej 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Ryż | 1,52 |1108 19 10 300 | Skrobia ryżowa o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % | Ryż | 1,52 |1702 | Pozostałe cukry łącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe nie zawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód zmieszany z miodem naturalnym lub nie; karmel: | | |1702 30 51 000 | Glukoza i syrop glukozowy niezawierający fruktozy lub o zawartości suchej masy mniejszej niż 20 % fruktozy o zawartości suchej masy 99 % lub więcej białej glukozy krystalicznej, również granulowanej | Kukurydza | 2,09 |1702 30 59 000 | Glukoza i syrop glukozowy niezawierający fruktozy lub o zawartości suchej masy mniejszej niż 20 % fruktozy o zawartości suchej masy 99 % lub więcej glukozy, inne | Kukurydza | 1,60 |1702 30 91 000 | Glukoza i syrop glukozowy niezawierający fruktozy lub o zawartości suchej masy mniejszej niż 20 % fruktozy, inne białe krystaliczne, również granulowane | Kukurydza | 2,09 |1702 30 99 000 | Glukoza i syrop glukozowy niezawierający fruktozy lub zawierający w stanie suchym mniej niż 20 % fruktozy w masie, inne | Kukurydza | 1,60 |1702 40 90 000 | Glukoza i syrop glukozowy zawierający w masie, w stanie suchym co najmniej 20 %, ale mniej niż 50 % fruktozy, inne | Kukurydza | 1,60 |1702 90 50 100 | Maltodekstryna, w postaci białego krystalicznego proszku, nawet scalonego | Kukurydza | 2,09 |1702 90 50 900 | Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy, inne | Kukurydza | 1,60 |1702 90 75 000 | Karmel, w postaci proszku, nawet scalonego | Kukurydza | 2,19 |1702 90 79 000 | Karmel, inne | Kukurydza | 1,52 |2106 90 55 000 | Preparaty spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, syropy cukrowe aromatyzowane lub z dodatkiem barwników, syrop glukozowy i syrop maltodekstrynowy | Kukurydza | 1,60 |--------------------------------------------------