CELEX: 51972PC1072
Language: nl
Date: 1972-09-15 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake een met Canada te sluiten overeenkomst betreffende een verdere verlenging van de termijn voor de hervatting van de onderhandelingen als bedoeld in de overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1072
Vol. 1972/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN8CHAFPEM
 »
                                                    COM(72)1072def. ) COM(72)1072def. COM(72)1079 def. .
                                                    Brussel , 15 september 1972
                              AANBEVELING VOOR EEN
                               BESLUIT ViOf IE RAAP
          inzake een met Canada te sluiten overeenkomst betreffende een
          verdere verlenging van de termijn voor de hervatting van de
          onderhandelingen als bedoeld in de overeenkomst betreffende
                                kwaliteitstarwe
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(72 ) 1072 def.
 ---pagebreak---                                                                       Xl/l87/7?-~N
                                                                          Orig. P
                        •aanbeveling van de Commissie aan de Raad
               OVERESMK OMST LIET CANADA BETREFFENDE KWALITEITSTAR WE
 1.     Do missie van Canada heeft ingevolgo de hiorbijgevoegde brief van
 16 juni 1971 opnieuw aan de Commissie voorgosteld de geldigheidsduur van
de -termijn voor hervatting van de onderhandelingen neergolgd in de bilaterale
 overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe , van 29 maart 1962 , tot 30 juni 1973
te verlengen .
2.      Do datum van verstrijken van deze termijn was oorspronkelijk vastgesteld
op 30 juni 1963 en is sindsdion op verzoek van Canada regelmatig verlengd . Bij
het laatste besluit van de Raad dat daartoe op 12 oktober 1971 werd genomen , is
de termijn voor hervatting van do onderhandelingen verlengd tot 30 juni 1972 .
3.      De Commissie heeft er geen bozwaar tegen dezo tormijn opnieuw te ver­
lengen , on wel tot 30 juni 1973 .
4.      De Commissie stelt do Raad voor :
a) ermee in te stemmen dat do termijn voor hervatting van de onderhandelingon
    bedoeld onder B i) van de overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe , die
    op 29 maart 1962 met Canada werd gesloton , tot 30 juni 1973 wordt ver­
    lengd ;
b) do Commissie op te dragen dit tor kennis van de Canadese regering te
    brongon .
        De Commissie beveolt aan de Raad aan daartoe hot bijgaande besluit te
nomen .
 ---pagebreak---                                                             XI/187/72-1!
                                   BIJLAGE I
      MISSIGN OP CANADA                               MISSIE VAN CANADA
to tho Europoan Communitios                    bij do Europese Gemeenschappen
                                                         Brussel , 16 juni 1972
Hoogedelgestrenge hoor ,
       Bij dezo moge ik verwijzen naar de overeenkomst "betreffende kwaliteits-
tarwo die op 29 maart 1962 krachtens artikel XXIV : 6 van hot GATT tussen
Canada enerzijds en de Europeso Economische Gomeenschap en haar lid-staton
anderzijds werd gesloten .
       Wat do datum van 30 juni 1963 betroft genoemd ondor B ( l ) van deze
overeenkomst , zult U zich horinneren dat was overeengekomen do in deze
paragraaf genoemde hervatting van do onderhandelingen uiterlijk tot
30 juni 1972 uit to stollen , en wol ingevolge do brief van dezo missie
van 26 februari 1969 en uw antwoord No , 1162 van 9 juni 1969 *
       Do Canadese autoriteiten zouden do hervatting van do onderhandelingen
krachtens onze bilaterale ovoroenkomst opnieuw tot 30 juni 1973 willon
uitstellen .
       Gaarne zal ik van U vorncmen of do Europese Gemeenschappen mot dezo
regeling akkoord gaan .                                                  .
       Ik maak van dozo gelegenheid gebruik U nogmaals van mijn bijzondere
hoogachting te verzekeren .
                                                        Do ambassadeur ,
                                                         J.O. Langloy
Do Hoogedelgestrongo heer Th . Hij zen
Diro ctour-genoraal
Directoraat-generaal Buitenlandse handel
Europeso Economischo Gomeenschap
Brussel
 ---pagebreak---                                                            • XI/187/ 72-N
                                  BIJLAGE II
                  Aanbeveling voor oon bosruit van do Raad
         inzako oon mot Canada te sluiton ovoroonlcomst botroffondo
                   oen vordoro verlenging van do termijn
               voor do horvatting van do onderhandelingen als
          "bedoeld in do overeenkomst "betreffend© kwaliteitstarwo
DE RAAD VAN ÏÏS EUROPESE GEMEEtISCKAPPEN ,
gelot op hot Vordrag tot oprichting van do Europese Economische Gemeenschap
inzonderhoid op artikel 113 ,
gezion do aanbeveling van do Commissio ,
overwegende dat in do overeenkomst betreffende kwalitoitstarwo mot Canada
van 29 maart 1962 , onder B i) is bepaald dat uiterlijk op 30 Juni 1963
onderhandelingen zullen worden geopend; dat deze tormijn op vorzook van do
Canadoso rogoring jaarlijks , en laatstelijk tot 30 juni 1972 is verschoven ;
overwegende dat do Canadese rogoring heeft verzocht dozo tormijn opnieuw
te verlengen , on wol tot 30 juni 1973 ;
overwegende dat do Gemeenschap oon overeenkomst in die zin dient to sluiton