CELEX: 51978PC0357
Language: it
Date: 1978-09-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 316/77 che stabilisce un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette originarie di Taiwan. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 357
Vol. 1978/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(78)357 def.
                                                           Bruxelles , 12 Settembre 1978
                                       Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE) BEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento (CEE) n. 316/77 che stabilisce un
              dazio antidumping sulle catene per "biciclette e motociclette
                                   originarie di Taiwan.
                           (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(78 ) 357 def.
 ---pagebreak---                   NOTA INTRODUTTIVA
Con regolamento ( CEE ) n° 316/ 77 del 27.2.1977 , un dazio antidumping
definitivo è stato instaurato sulle catene per biciclette e motociclette
originarie di Taiwan . Questo dazio è equivalente alla differenza tra il
valore dichiarato di questi prodotti e 1,39 unità di conto europea , da
convertire in moneta nazionale secondo i tassi di conversione stabiliti a
mezzo del regolamento ( CEE ) n° 2571 pubblicato il 27 novembre 1977 .
Tuttavia i tassi di conversione dell' unità di conto europea hanno
tendenza a variare    in relazione dalle fluttuazioni monetarie . Ciò
rischia di provocare delle distorsioni tra il valore normale dei prodotti
in causa calcolato in dollari americani e i dazi antidumping effettivamente
percepiti . Conviene quindi esprimere questo valor^ normale in dollari
americani .
Di conseguenza la Commissione fa la proposta , che si - trova allegata, di
un regolamento del Consiglio che modifichi il regolamento ( CEE ) n° 316/ 77
che istituisce un dazio antidumping per le catene per biciclette e motociclette
originarie di Taiwan
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 316 / 77 che stabilisce un
dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette
o.riginariediTaiwan .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
 lare l' articolo 113 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 459/ 68 del Consiglio , del 5 aprile 1968 , relativo
alla difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni dà parte di
paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ) n . 1411 / 77 ( 2 ), in particolare l' articolo 18 ,
vista la proposta della Commissione , presentata dopo aver sentito i pareri
all' interno del comitato consultivo istituito dal regolamento ( CEE ) n . 459/ 68 ,
considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 316/ 77 ( 3 ), è stato istituito
un daziò antidumping definitivo sulle catene per biciclette e motociclette
originarie di Taiwan , e che questo dazio è stato modificato dal regolamento
 ( CEE ) n . 2571 / 77 ( 4 ),
considerando che l' importo di detto dazio corrisponde alla differenza tra il
valore dichiarato per questi prodotti ed 1,39 unità di conto europee , da
convertire in moneta nazionale secondo i tassi di conversione stabiliti dal
regolamento ( CEE ) n . 2571/77 »                            '
                      /                                              *
considerando che i tassi di conversione dell' unità di conto europea in moneta
nazionale tendono a variare a causa delle fluttuazioni monetarie , rischiando
di provocare delle distorsioni tra il valore normale dei prodotti in causa ,
calcolato in dollari americani , da una partei e ì dazi antidumping effet­
tivamente percepiti dall' altra ; che è dunque consigliatile esprimere dettò
valore normale in dollari USA ;
 ( 1 ) GU n . L 93 del 17.4.1968 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 160 del 30.6.1977 , pag . 4
 ( 3 ) GU n . L 45 del 17.2.1977 , pag . 4
 ( 4 ) GU n . L 300 del 24.11.1977, pag . 2                     '
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             ,   Articolo 1
L' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 316/ 77 è sostituito dal testo seguente : f-
 'E * istituito un dazio anti-dumping definitivo per le catene a maglie articolai ?1
 '                                                                                    0
   a rulli , per . biciclette o motociclette , di cui alla voce ex 73.29 della tariffa
I doganale comune , corrispondenti alla voce Nimexe n . 73.29-11 , originarie di
 ' Taiwan . A tale dazio si applicano le norme in vigore in materia di riscossione
 ' di dazi doganali .
 ' L' importo del dazio corrisponde alla differenza tra 1,54 dollari USA e il
 ' prezzo franco frontiera della Comunità non sdoganato , per chilogrammo netto ,
 ' al primo importatore .                                              ■ ' ■ '
                                Articolo 2
II presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                                                                               '  1
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addl                                     Per il Consiglio