CELEX: C2000/149/29
Language: it
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Causa C-44/00 P: Ricorso proposto il 14 febbraio 2000 dalla Societé de distribution de mécaniques d'automobiles (SODIMA) contro la sentenza pronunciata il 13 dicembre 1999 dalla prima sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause riunite T-190/95 e T-45/96 tra la Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (SODIMA) e la Commissione delle Comunità europee

C 149/18                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           27.5.2000
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      SCP Fourgaux & Associés, avvocati del foro di Parigi, con
     tro il Regno di Svezia, proposto l’11 febbraio 2000                   domicilio eletto in Lussemburgo, presso l’avv.to Pierrot Schiltz,
                                                                           4, rue Béatrix de Bourbon ha proposto dinanzi alla Corte di
                         (Causa C-42/00)                                   giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la sentenza
                                                                           pronunciata il 13 dicembre 1999 dalla Prima sezione del
                                                                           Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause
                         (2000/C 149/28)                                   riunite T-190/95 e T-45/96 tra la Société de distribution de
                                                                           mécaniques et d’automobiles e la Commissione delle Comunità
L’11 febbraio 2000 la Commissione delle Comunità europee                   europee.
ha proposto innanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
europee un ricorso contro il Regno di Svezia. La ricorrente è              La ricorrente chiede che la Corte voglia:
rappresentata dalle signore Karen Banks e Christina Tufvesson,
consiglieri giuridici presso il servizio giuridico della Commis-           — annullare la sentenza del Tribunale di primo grado del
sione, in qualità di agenti, con domicilio eletto presso il signor              13 dicembre 1999 pronunciata nelle cause riunite
Carlos Gómez de la Cruz, membro del medesimo servizio,                         T-190/95 e T-45/96;
Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo.
                                                                           — condannare la Commissione a tutte le spese.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
1. constatare che, non avendo adottato le leggi e le altre                 Motivi e principali argomenti
     disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del
     Consiglio 15 ottobre 1996, 96/67/CE (1), relativa all’acces-
                                                                           Violazione delle forme sostanziali e dei diritti fondamentali,
     so al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti
                                                                           violazione del Trattato nonché errore di valutazione dei fatti e
     della Comunità, il Regno di Svezia è venuto meno agli
                                                                           di diritto per quanto riguarda la ricevibilità dei ricorsi.
     obblighi ad esso incombenti in virtù di tale direttiva;
2. condannare il Regno di Svezia alle spese.
Motivi e principali argomenti
Il carattere vincolante delle disposizioni di cui all’art. 249,            Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
terzo comma, ed all’art. 10 del Trattato CE obbliga gli Stati                 tro il Regno di Spagna, presentato il 15 febbraio 2000
membri a prendere i provvedimenti necessari per trasporre la
direttiva in diritto nazionale entro il termine prescritto. Il
termine prescritto dall’art. 23, n. 1, della direttiva 96/67/CE è                                   (Causa C-48/00)
scaduto il 25 ottobre 1997 senza che la Svezia avesse emanato
le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva.                                          (2000/C 149/30)
(1) GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36.                                      Il 15 febbraio 2000, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal signor Juan Guerra Fernández, in qualità di
                                                                           agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor
                                                                           Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha
                                                                           proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                           un ricorso contro il Regno di Spagna.
                                                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Ricorso proposto il 14 febbraio 2000 dalla Societé de
distribution de mécaniques d’automobiles (SODIMA) con-                     1. dichiarare che il Regno di Spagna è venuto meno agli
tro la sentenza pronunciata il 13 dicembre 1999 dalla                           obblighi ad esso incombenti ai sensi del Trattato CE
prima sezione del Tribunale di primo grado delle Comu-                          non avendo posto in essere né avendo comunicato le
nità europee nelle cause riunite T-190/95 e T-45/96 tra la                      disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
Société de distribution de mécaniques et d’automobiles                          necessarie al fine di dare attuazione alla direttiva del
   (SODIMA) e la Commissione delle Comunità europee                             Consiglio 25 giugno 1997, 97/41/CE (1), che modifica le
                                                                                direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e
                        (Causa C-44/00 P)                                       90/642/CEE, che fissano le quantità massime di residui
                                                                                rispettivamente, sugli e negli ortofrutticoli, sui e nei cereali,
                                                                                sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in
                         (2000/C 149/29)                                        alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutti-
                                                                                coli,
Il 14 febbraio 2000 la Société de distribution de mécaniques
et d’automobiles (SODIMA) rappresentata dallo studio legale                2. condannare la convenuta alle spese.