CELEX: 22005D1223(01)
Language: et
Date: 2005-07-04 00:00:00
Title: EL-TUneesia assotsiatsiooninõukogu soovitus  4. juuli 2005 , EL-Tuneesia tegevuskava rakendamiseks

23.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 327/3
            
         
      EL-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU SOOVITUS
   
   4. juuli 2005,
   EL-Tuneesia tegevuskava rakendamiseks
   (2005/C 327/03)
   EL-TUNEESIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, eriti selle artiklit 80
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu artikkel 80 annab assotsiatsiooninõukogule õiguse anda lepingu eesmärkide saavutamiseks asjakohaseid soovitusi.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu artiklile 90 võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mida on vaja nende nimetatud lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ning tagavad nimetatud lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu lepinguosalised on kiitnud heaks EL-Tuneesia tegevuskava teksti.
            
         
               (4)
            
            
               EL-Tuneesia tegevuskava aitab kaasa Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu rakendamisele lepinguosaliste vahel konkreetsete sammude väljatöötamise ja kokkuleppimise teel, mis annavad selliseks rakendamiseks praktilisi suuniseid.
            
         
               (5)
            
            
               Tegevuskava eesmärgiks on ühest küljest kehtestada Euroopa-Vahemere piirkonna lepingus sätestatud lepinguosaliste kohustuste täitmiseks vajalikud konkreetsed sammud ning teisest küljest luua laiem põhi EL-Tuneesia suhete tugevdamiseks, et suurendada oluliselt majandusintegratsiooni ning tugevdada poliitilist koostööd kooskõlas Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu üldiste eesmärkidega,
            
         ON ANDNUD JÄRGMISE SOOVITUSE:
   Ainus artikkel
   Assotsiatsiooninõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada lisatud EL-Tuneesia tegevuskava (1) niivõrd, kui rakendamine on suunatud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu eesmärkide saavutamisele.
   
      Brüssel, 4. juuli 2005.
      
         
            Assotsiatsiooninõukogu
         
         
            eesistuja
         
         Jean ASSELBORN
         
      
   
   
      (1)  http://register.consilium.eu.int.