CELEX: 62015TA0729
Language: bg
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Дело T-729/15: Решение на Общия съд от 5 февруари 2018 г. — MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Държани от EMA документи, които са били представени по повод на заявлението за разрешение за търговия с ветеринарния лекарствен продукт „Bravecto“ — Решение за предоставяне на достъп до документа на трето лице — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Липса на обща презумпция за поверителност)

19.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/31
            
         Решение на Общия съд от 5 февруари 2018 г. — MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA
   (Дело T-729/15) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Държани от EMA документи, които са били представени по повод на заявлението за разрешение за търговия с ветеринарния лекарствен продукт „Bravecto“ - Решение за предоставяне на достъп до документа на трето лице - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Липса на обща презумпция за поверителност))
   (2018/C 104/39)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: MSD Animal Health Innovation GmbH (Швабенхайм, Германия) и Intervet international BV (Боксмир, Нидерландия) (представители: първоначално P. Bogaert, адвокат, B. Kelly и H. Billson, solicitors, J. Stratford, QC и C. Thomas, barrister, впоследствие P. Bogaert, B. Kelly, J. Stratford и C. Thomas)
   
      Ответник: Европейска агенция по лекарствата (EMA) (представители: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, А. Русанов и N. Rampal Olmedo)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение EMA/785809/2015 от 25 ноември 2015 г., с което по силата на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76) се разрешава достъп на трето лице до документ, съдържащ данни, представени по повод заявление за разрешение за търговия с ветеринарния лекарствен продукт „Bravecto“
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet international BV понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската агенция по лекарствата (EMA), включително съдебните разноски по обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 59, 15.2.2016 г.