CELEX: 31979R1886
Language: da
Date: 1979-08-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1886/79 af 28. august 1979 om salg til forud fastsat pris af visse former for frosset oksekød, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som er bestemt til direkte konsum i Fællesskabet

29. 8 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 219/5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1886/79
                                                       af 28 . august 1979
               om salg til forud fastsat pris af visse former for frosset oksekød, som det franske
               interventionsorgan ligger inde med, og som er bestemt til direkte konsum i Fæl­
                                                            lesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      3 . Oplysninger vedrørende mængderne samt de ste­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  der, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes af in­
                                                                    teresserede på den i bilag I angivne adresse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   4.      Produkternes salgspriser er fastsat i bilag II .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                5. Det franske interventionsorgan sælger først det
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 kød, der har været oplagret længst.
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 2
Det franske interventionsorgan ligger inde med oplag­
ret frosset oksekød ; markedssituationen tillader salg af           Som undtagelse fra forordning (EØF) nr. 216/69 :
disse lagre ;
                                                                    — betales prisen i forhold til de udtagne mængder ef­
                                                                          terhånden som varerne udlagres dog senest den
for at gøre det lettere at afsætte disse mængder bør sal­                 dag, der går forud for hver enkelt afhentning,
get ske til forud fastsatte priser i henhold til forord­
ning (EØF) nr. 216/69 (3) ; der bør fastsættes visse nød­           — kan varen kun overtages i de to uger, der følger ef­
vendige undtagelser i betragtning af dette salgs karak­                   ter interventionsorganets godkendelse af ansøgnin­
ter ;                                                                    gen .
                                                                    — er ansøgningen om køb kun gyldig, dersom den
for at hindre, at det solgte frosne kød anvendes til an­                  ledsages af en skriftlig erklæring fra køberen om,
det formål end det tilsigtede, bør køberen forpligte sig                  at denne forpligter sig til at sælge produkterne
til at udbyde det til salg med henblik på direkte kon­                    med henblik på direkte konsum i Fællesskabet in­
sum inden for en vis frist, og medlemsstaterne bør                        den tre uger efter overtagelsen .
endvidere træffe de fornødne kontrolforanstaltninger ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                                          Artikel 3
teen for Oksekød —
                                                                     I tilfælde af force majeure fastsætter det franske inter­
                                                                    ventionsorgan de foranstaltninger, som det finder nød­
                                                                    vendige på grund af den påberåbte omstændighed. In­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                     terventionsorganet giver Kommissionen meddelelse
                                                                    om ethvert tilfælde af force majeure og de i den anled­
                                                                     ning trufne foranstaltninger.
                          Artikel 1
 1 . I perioden fra den 3. september 1979 til den 21 .
                                                                                              Artikel 4
september 1979 sælger det franske interventionsorgan
med henblik på direkte konsum i Fællesskabet ca .
3 000 tons oksebagfjerdinger, som er opkøbt før den                  1.     Det franske interventionsorgan meddeler Kom­
 1 . januar 1979.                                                    missionen , hvilke mængder der er solgt pr. uge.
2.      Salget finder sted i overensstemmelse med arti­              2.     Den franske Republik træffer, eventuelt i samar­
 kel 2 — 5 i forordning (EØF) nr. 216/69 og bestem­
 melserne i nærværende forordning.                                   bejde med den medlemsstat, hvor kødet skal afsættes,
                                                                     de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de i hen­
 C ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
                                                                     hold til denne forordning solgte produkter når deres
 (2) EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977 , s. 1 .                           destintion i overensstemmelse med den i artikel 2,
 (>) EFT nr. L 28 af 5 . 2. 1969 , s . 10 .                          tredje led, omhandlede forpligtelse.
 ---pagebreak--- Nr. L 219/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29 . 8 . 79
3. De pågældende medlemsstater kan anvende sank­             er mindre end dem, for hvilke der er indgivet ansøg­
tioner i tilfælde af, at ovennævnte forpligtelse ikke op­    ninger om køb den 3 . september 1979, anses disse an­
fyldes.                                                      søgninger som indgivet samtidigt.
                         Artikel 5                                                 Artikel 6
Som undtagelse fra artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF)     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nr. 216/69 og i tilfælde af, at de disponible mængder        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . august 1979.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Næstformand
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 79                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 219/7
             BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                           Interventionsorganets adresse
                                         Anschrift der Interventionsstelle
                                        Address of the intervention agency
                                       Adresse de l'organisme d'intervention
                                       Indirizzo dell'organismo d'intervento
                                         Adres van het interventiebureau
                                           ONIBEV
                                           Tour Montparnasse
                                           33, avenue du Maine
                                            F-75755 Paris
                                           Cedex 15 — Tel .: 538 84 00
                                           Telex 260643
             BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                    Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                   Selling price in ECU per 100 kg of product
                                  Prix de vente en Écus par 100 kg de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant de :
               Bœufs O                                                               234,499
               Jeunes bovins R                                                       241,941