CELEX: 31980R1711
Language: el
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1711/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό ρούμι, τό αράκ καί τήν ταφία, τά υπαγόμενα στή διάκριση 22. 09 Γ I τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής τών κρατών τής Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τού Ειρηνικού (1980/81)

38                           'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R1711
 1.7.80                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. N 167 /45
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1711/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 27ης Ιουνίου 1980
               περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
               ποσοστώσεως γιά τό ρούμι, τό άράκ καί τή ταφία, τά υπαγόμενα στη διάκριση 22.09 Γ I τοΰ
               Κοινοΰ Δασμολογίου, καταγωγής των κρατών της 'Αφρικής, της Καραϊβικής καί τοΰ
                                                Ειρηνικού ( 1980/1981)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     ότι, κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων ετών για
                                                            τά όποια υπάρχουν στατιστικά στοιχεία, οί εισαγωγές
 Έχοντας υπόψη :                                             πού άντιστοιχοΰν σέ κάθε Κράτος Μέλος αντιπροσω­
                                                             πεύουν, σέ σχέση με τίς εισαγωγές στήν κοινότητα τών
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­           έν λόγω προϊόντων προελεύσεως τών ώς άνω χωρών,
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                   τά ποσοστά πού άναφέρονται κατωτέρω :
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                                         Κράτη Μέλη         1977     1978      1979
  Εκτιμώντας :
                                                            Benelux                          4,5      4,6      3,7
 δτι τήν 31η Οκτωβρίου 1979 , μία νεα συμφωνία               Δανία                           1,9      1,2      1,3
 υπεγράφη μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­             Δυτ. Γερμανία (ΟΔ)             18,3     22,8     18,7
 νότητος καί τών Κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβι­
                                                             Γαλλία                          5,3      2,0      2,2
 κής καί τοΰ Ειρηνικού (ΑΚΕ) · ότι, άναμένοντας τήν
 θέση σέ ισχύ αυτής τής συμφωνίας, ένδείκνυται νά            'Ιρλανδία                        1,8      1,8      1,8
 έφαρμοσθοϋν έκ τών προτέρων γιά τήν περίοδο άπό             'Ιταλία                         0,2      0,3      0,3
 1ης 'Ιουλίου 1980 εως 30 'Ιουνίου 1981 , οί διατάξεις       Ηνωμένο Βασίλειο               68,0     67,3     72,0
 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 5 τής συμφωνίας αυτής· δτι
 τό πρωτόκολλο τούτο προβλέπει δτι μέχρι τής θέσεως
 σέ ίσχύ μιας κοινής όργανώσεως άγοράς τών οινο­
 πνευματωδών, τά προϊόντα τής διακρίσεως 22.09 Γ I           δτι, λαμβανομένων υπόψη τών στοιχείων τούτων καί
 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, καταγωγής τών κρατών                τής προβλεπομένης έξελίξεως της άγοράς τών έν λόγω
 ΑΚΕ εισάγονται στήν Κοινότητα άπαλλαγμένα άπό               προϊόντων . καί ιδία τών περαιτέρω προβλέψεων όρι­
 δασμούς υπό δρους οί όποιοι έπιτρέπουν την άνάπτυ­          σμένων Κρατών Μελών, τά ποσοστά τής άρχικής
 ξη τών ρευμάτων τών παραδοσιακών άνταλλαγών                 συμμετοχής στόν όγκο τής ποσοστώσεως δύνανται νά
 μεταξύ τών κρατών ΑΚΕ καί τής Κοινότητος, άφ' ένός          διαμορφωθούν κατά προσέγγιση ώς άκολούθως :
 καί μεταξύ τών Κρατών Μελών, άφ' έτέρου· ότι ή
 Κοινότης καθορίζει κάθε ετος τίς ποσότητες οί όποιες                Benelux                            4,28
 δύνανται νά είσαχθοΰν άπαλλαγμένες άπό δασμούς,                     Δανία                               1,37
 βάσει τών πιό σημαντικών έτησίων ποσο^τήτων πού                     Γερμανία (ΟΔ)                    20,03
 εισάγονται άπό τά κράτη ΑΚΕ στήν Κοινότητα κατά                     Γαλλία                             3,05
τή διάρκεια τών τριών τελευταίων έτών γιά τά όποια                   'Ιρλανδία                           1,80
υπάρχουν στατιστικές, αυξημένες κατά ενα ποσοστό                     'Ιταλία                            0,30
 έτησίας αυξήσεως έκ 40% γιά τήν άγορά τοΰ Ηνωμέ­                    Ηνωμένο Βασίλειο                 69,17
νου Βασιλείου καί 18% γιά τίς άλλες άγορές τής
 Κοινότητος ·                                                οτι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής
                                                             δασμολογικής ποσοστώσεως , βασισμένο σέ μία κατα­
δτι, λαμβανομένων υπόψη τών επιπέδων πού άνήλθαν             νομή μεταξύ τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου , άφ' ένός, καί
οί εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στήν Κοινότητα            τών άλλων Κρατών Μελών, άφ' έτέρου , θάήταν ικανό
καί στά Κράτη Μέλη κατά τή διάρκεια τών τριών                νά συμβιβάσει τήν εφαρμογή τών ποσοστών τής προ­
τελευταίων έτών γιά τά όποια υπάρχουν στατιστικά             βλεπομένης αυξήσεως στό πρωτόκολλο άριθ. 5 μέ τήν
στοιχεία, ό δγκος τής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά           έφαρμογή, χωρίς διακοπή, τής δασμολογικής άπαλλα­
τήν περίοδο πού άνάγεται άπό 1η 'Ιουλίου 1980 £ως            γής πού προβλέπεται γιά τήν ώς άνω ποσόστωση σέ
30 'Ιουνίου 1981 πρέπει νά καθορισθεί σέ 178 300             δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη
έκατόλιτρα καθαρού οινοπνεύματος·                            Μέλη μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως · δτι αυτή
 ---pagebreak---                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  39
ή κατανομή όφειλε ι, για νά αντιπροσωπεύει κατά τό                                           (Σέ έκατόλιτρα
δυνατό καλύτερα τήν πραγματική εξέλιξη της άγοράς                                               καϋαροϋ
των έν λόγω προϊόντων, νά πραγματοποιηθεί σε                                                 οινοπνεύματος)
συνάρτηση μέ τίς άνάγκες των Κρατών Μελών· δτι                 Benelux                            7 631
συντρέχει λόγος νά άνακατανεμηθεϊ ή δασμολογική                Δανία                              2 443
ποσόστωση μεταξύ τών Κρατών Μελών βάσει τών π ιό               Γερμανία (ΟΔ)                     35 714
σημαντικών έτησίων ποσοτήτων πού εισήχθησαν σέ                 Γαλλία                             5 438
καθένα άπό αυτά κατά τή διάρκεια τών τριών τελευ­              'Ιρλανδία                          3 209
ταίων έτών λαμβανομένων υπόψη καί τών ποσοστών                 'Ιταλία                              535
της αυξήσεως πού άναφέρθηκε άνωτέρω­
                                                                             Άρϋρο 3
ότι πρέπει νά προβλεφθούν τά κατάλληλα μέτρα
γιά νά εξασφαλισθεί ή έφαρμογή τού πρωτοκόλλου         1 . Τά Κράτη Μέλη διαχειρίζονται τά άντίστοιχα μερί­
αριθ. 5 υπό δρους πού νά επιτρέπουν τήν εξέλιξη τών   δια πού τούς άπενεμήθησαν σύμφωνα μέ τίς έπί του
ρευμάτων τών παραδοσιακών ανταλλαγών μεταξύ τών       θέματος ίδιες αυτών διατάξεις .
κρατών ΑΚΕ καί της Κοινότητος, άφ' ένός, καί
μεταξύ τών Κρατών Μελών, άφ' έτέρου·                  2 . Ή κατάσταση εξαντλήσεως τού αντίστοιχου μερι­
                                                      δίου τών Κρατών Μελών διαπιστώνεται βάσει τών
δτι, λόγω τού είδικοΰ χαρακτήρα τών έν λόγω προϊό­    εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων καταγωγής τών
ντων καί της ευαισθησίας τους στίς άγορές της Κοινό­   Κρατών ΑΚΕ πού εισάγονται στά τελωνεία υπό τήν
τητος, πρέπει νά προβλεφθεί έξαιρετικά ενα σύστημα     κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
χρησιμοποιήσεως βασιζόμενο σέ μία μόνο κατανομή        φορία .
μεταξύ τών Κρατών Μελών·
                                                                             Άρνρο 4
δτι άφού τό Βασίλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο τών
Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­           1 . Τά Κράτη Μελη πληροφορούν κάθε μήνα τήν
βούργου έχουν συνενωθεί καί εκπροσωπούνται άπό        'Επιτροπή γιά τίς εισαγωγές πού υπολογίσθηκαν
τήν οικονομική ένωση της Bénélux, κάθε ένέργεια       πράγματι στή δασμολογική ποσόστωση .
σχετική μέ τή διαχείριση τών ποσοτήτων πού έχουν
άποδοθεΐ στήν έν λόγω οικονομική ένωση δύναται νά     2 . Τό Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνει τά άναγκαΐα μέ­
πραγματοποιηθεί άπό ενα άπό τά μέλη αυτά,             τρα γιά νά διαφυλαχθούν οί ποσότητες πού εισάγο­
                                                      νται άπό τά κράτη ΑΚΕ υπό τούς όρους πού ορίζο­
                                                      νται στά άρθρα 1 καί 2 γιά τίς άνάγκες της εσωτερικής
                                                      του καταναλώσεως .
                                                      3 . Ή Επιτροπή πληροφορεί κανονικά τά Κράτη Μέ­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                      λη περί της καταστάσεως εξαντλήσεως τού όγκου της
                                                      ποσοστώσεως .
                      "Αρνρο 1                        4. 'Εφόσον παρίσταται άνάγκη, δύνανται νά διενερ­
                                                      γηθούν διαβουλεύσεις, ειτε μέ αίτηση Κράτους Μέ­
Άπό 1η 'Ιουλίου 1980 καί μέχρι 30 'Ιουνίου 1981 , το  λους, είτε μέ πρωτοβουλία της 'Επιτροπής .
ρούμι, τό άράκ καί ή ταφία, πού εισάγονται στή
διάκριση 22.09 Γ I τού Κοινού Δασμολογίου , κατα­
γωγής τών κρατών ΑΚΕ, γίνονται δεκτά πρός εισα­                              "Αρνρο 5
γωγή στή Κοινότητα άπαλλαγμένα άπό τούς δασμούς
μέσα στό δριο της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­    Για να έξασφαλισθεϊ ή έφαρμογή τού παρόντος κανο­
σεως τών 178 300 έκατολίτρων καθαρού οινοπνεύ­        νισμού ή 'Επιτροπή λαμβάνει τά άναγκαΐα μέτρα, σέ
ματος .
                                                      στενή συνεργασία μέ τά Κράτη Μέλη .
                      "Αρνρο 2
                                                                             Άρνρο 6
 1 . Ή δασμολογική ποσοστωση που προβλεπεται στο       O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1470/80 τού Συμβουλίου
άρθρο 1 διαιρείται σέ δύο μέρη. Τό πρώτο μέρος, έκ
                                                      της 9ης 'Ιουνίου 1980 περί τών μέτρων διασφαλίσεως
ποσού 123 330 έκατολίτρων καθαρού οινοπνεύματος,
                                                      τών προβλεπομένων άπό τή δεύτερη συμφωνία ΑΚΕ­
προορίζεται πρός κατανάλωση στό 'Ηνωμένο Βασί­
                                                      ΕΟΚ(1 ) έφαρμόζεται στά προϊόντα πού προβλέπονται
λειο. Τό δεύτερο μέρος, έκ ποσού 54 970 έκατολίτρων
                                                      στόν παρόντα κανονισμό.
καθαρού οινοπνεύματος, κατανέμεται μεταξύ τών λοι­
πών Κρατών Μελών.                                                            Άρϋρο 7
2 . Τά μερίδια καθενός έκ τών Κρατών Μελών πού          O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλί­
δικαιούνται τού δευτέρου μέρους, κατ' έφαρμογή της     ου 1980 .
παραγράφου 1 , άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσό­
τητες :                                                0 ) ΕΕ άριθ. N 147 της 13.6.1980, σ. 4.
 ---pagebreak--- 40               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε
   κάθε Κράτος Μέλος.
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιουνίου 1980.
                                                        Γίά το Συμδονλίο
                                                           Ό Πρόεδρος
                                                             A. SARTI