CELEX: 32017R0970
Language: es
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2017/970 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

9.6.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 146/129
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/970 DE LA COMISIÓN
   de 8 de junio de 2017
   por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (1), y en particular su artículo 13, apartado 1, letra d),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 329/2007 se enumeran las personas, entidades y organismos designados por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) a los que se aplica la inmovilización de capitales y recursos económicos contemplada en dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               El 2 de junio de 2017, el CSNU adoptó la Resolución 2356 (2017) por la que se añaden 14 personas físicas y cuatro entidades a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. El 1 de junio de 2017, el Comité de Sanciones también modificó la relación de cuatro entradas ya existentes.
            
         
               (3)
            
            
               El anexo IV debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (4)
            
            
               Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo IV del Reglamento (CE) n.o 329/2007 queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2017.
      
         
            Por la Comisión,
         
         
            en nombre del Presidente,
         
         
            Directora del Servicio de Instrumentos de Política Exterior
         
      
   
   
      (1)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
   
      ANEXO
      El anexo IV del Reglamento (CE) n.o 329/2007 se modifica como sigue:
      
                  1)
               
               
                  En el epígrafe «A. Personas físicas», se añaden las entradas siguientes:
                  
                              «40)
                           
                           
                              Cho Il U (alias Cho Il Woo). Fecha de nacimiento: 10.5.1945. Lugar de nacimiento: Musan, provincia de Hamgyo'ng del Norte, Corea del Norte. Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o 736410010. Información complementaria: Director de la sección quinta de la Oficina General de Reconocimiento. Se piensa que Cho está al mando de operaciones de espionaje en el extranjero y de recopilación de información extranjera para Corea del Norte.
                           
                        
                              41)
                           
                           
                              Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun). Fecha de nacimiento: 28.9.1937. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Vicedirector del Departamento de Organización y Orientación responsable de nombramientos de altos cargos del Partido de los Trabajadores de Corea y de las fuerzas armadas de Corea del Norte.
                           
                        
                              42)
                           
                           
                              Choe Hwi. Sexo: varón. Año de nacimiento: 1954 o 1955. Nacionalidad: Corea del Norte. Dirección: Corea del Norte. Información complementaria: Primer vicedirector del Departamento de Propaganda y Agitación del Partido de los Trabajadores de Corea, que controla todos los medios de comunicación de Corea del Norte y es utilizado por el Gobierno para controlar a los ciudadanos.
                           
                        
                              43)
                           
                           
                              Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon). Sexo: varón. Fecha de nacimiento: 24.10.1957. Nacionalidad: Corea del Norte. Dirección: Corea del Norte. Información complementaria: Vicedirector del Departamento de Organización y Orientación del Partido de los Trabajadores de Corea, responsable de nombramientos de altos cargos del Partido de los Trabajadores de Corea y de las fuerzas armadas de Corea del Norte.
                           
                        
                              44)
                           
                           
                              Kim Chol Nam. Fecha de nacimiento: 19.2.1970. Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o 563120238. Dirección: Corea del Norte. Información complementaria: Presidente de Korea Kumsan Trading Corporation, empresa que adquiere suministros para la Oficina General de Energía Atómica y se utiliza como vía de entrada de efectivo para Corea del Norte.
                           
                        
                              45)
                           
                           
                              Kim Kyong Ok. Año de nacimiento: 1937 o 1938. Nacionalidad: Corea del Norte. Dirección: Pyongyang, Corea del Norte. Información complementaria: Vicedirector del Departamento de Organización y Orientación responsable de nombramientos de altos cargos del Partido de los Trabajadores de Corea y de las fuerzas armadas de Corea del Norte.
                           
                        
                              46)
                           
                           
                              Kim Tong-Ho. Sexo: varón. Fecha de nacimiento: 18.8.1969. Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o 745310111. Dirección: Vietnam. Información complementaria: Representante en Vietnam del Banco Comercial Tanchon, que es la principal entidad financiera de Corea del Norte para ventas relacionadas con armas y misiles.
                           
                        
                              47)
                           
                           
                              Min Byong Chol (alias Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Sexo: varón. Fecha de nacimiento: 10.8.1948. Nacionalidad: Corea del Norte. Dirección: Corea del Norte. Información complementaria: Miembro del Departamento de Organización y Orientación del Partido de los Trabajadores de Corea, responsable de nombramientos de altos cargos del Partido de los Trabajadores de Corea y de las fuerzas armadas de Corea del Norte.
                           
                        
                              48)
                           
                           
                              Paek Se Bong. Fecha de nacimiento: 21.3.1938. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Expresidente del Segundo Comité Económico, antiguo miembro de la Comisión para la Defensa Nacional y exvicedirector del Departamento de Industria de Municiones.
                           
                        
                              49)
                           
                           
                              Pak Han Se (alias Kang Myong Chol). Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o 290410121. Dirección: Corea del Norte. Información complementaria: Exvicepresidente del Segundo Comité Económico, que supervisa la producción de misiles balísticos de Corea del Norte y dirige las actividades de Korea Mining Development Corporation, primer traficante de armas de Corea del Norte y principal exportador de bienes y equipos relacionados con los misiles balísticos y las armas convencionales.
                           
                        
                              50)
                           
                           
                              Pak To Chun (alias Pak Do Chun). Fecha de nacimiento: 9.3.1944. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Exsecretario del Departamento de Industria de Municiones, y en la actualidad asesora en materia de programas nucleares y de misiles. Es un antiguo miembro de la Comisión de Asuntos de Estado y miembro del Buró Político del Partido de los Trabajadores de Corea.
                           
                        
                              51)
                           
                           
                              Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il). Año de nacimiento: 1934. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Vicedirector del Departamento de Propaganda y Agitación del Partido de los Trabajadores de Corea, que controla todos los medios de comunicación de Corea del Norte y es utilizado por el Gobierno para controlar a los ciudadanos.
                           
                        
                              52)
                           
                           
                              Ri Su Yong. Sexo: varón. Fecha de nacimiento: 25.6.1968. Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o 654310175. Dirección: Cuba. Información complementaria: Agente de Korea Ryonbong General Corporation, especializado en adquisiciones para la industria de defensa de Corea del Norte y apoyo a las ventas de carácter militar de Pyongyang. Es probable que sus abastecimientos sirvan de apoyo igualmente al programa de armas químicas de Corea del Norte.
                           
                        
                              53)
                           
                           
                              Ri Yong Mu. Fecha de nacimiento: 25.1.1925. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Vicepresidente de la Comisión de Asuntos de Estado que dirige y orienta todos los asuntos militares, de defensa y seguridad de Corea del Norte, incluyendo la adquisición y el abastecimiento.».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  En el epígrafe «B. Personas jurídicas, entidades y organismos», se añaden las entradas siguientes:
                  
                              «43)
                           
                           
                              Kangbong Trading Corporation. Localización: Corea del Norte. Información complementaria: Kangbong Trading Corporation vendió, suministró, transfirió o adquirió, directa o indirectamente, a o de Corea del Norte, metal, grafito, carbón o software, y los ingresos o bienes recibidos por dichas operaciones pueden beneficiar al Gobierno de Corea del Norte o al Partido de los Trabajadores de Corea. La matriz de Kangbong Trading Corporation es el Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares.
                           
                        
                              44)
                           
                           
                              Korea Kumsan Trading Corporation. Localización: Pyongyang, Corea del Norte. Información complementaria: Korea Kumsan Trading Corporation es propiedad o está controlada, o actúa o pretende actuar, directa o indirectamente, para o en nombre de la Oficina General de Energía Atómica, que supervisa el programa nuclear de Corea del Norte.
                           
                        
                              45)
                           
                           
                              Koryo Bank. Localización: Pyongyang, Corea del Norte. Información complementaria: Koryo Bank opera en el sector de servicios financieros en la economía de Corea del Norte y está asociado con las Oficinas 38 y 39 del Partido de los Trabajadores de Corea.
                           
                        
                              46)
                           
                           
                              Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea (alias Fuerza de Cohetes Estratégicos; Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea). Localización: Pyongyang, Corea del Norte. Información complementaria: La Fuerza de Cohetes Estratégicos del Ejército Popular de Corea es responsable de los programas de misiles balísticos de Corea del Norte y de los lanzamientos de SCUD y NODONG.».
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  En el epígrafe «A. Personas físicas»,
                  
                              «14)
                           
                           
                              Choe Song Il. Pasaporte n.o: a) 472320665 (Fecha de expiración: 26.9.2017), b) 563120356. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Representante en Vietnam del Tanchon Commercial Bank. Fecha de designación: 2.3.2016.».
                           
                        se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «14)
                           
                           
                              Choe Song Il. Pasaporte n.o: a) 472320665 (Fecha de expiración: 26.9.2017), b) 563120356. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Representante del Tanchon Commercial Bank. Representante en Vietnam del Tanchon Commercial Bank. Fecha de designación: 2.3.2016.»
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  En el epígrafe «A. Personas físicas»,
                  
                              «17)
                           
                           
                              Jang Yong Son. Fecha de nacimiento: 20.2.1957. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Representante en Irán de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fecha de designación: 2.3.2016.».
                           
                        se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «17)
                           
                           
                              Jang Yong Son. Fecha de nacimiento: 20.2.1957. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Representante de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Representante de la KOMID en Irán. Fecha de designación: 2.3.2016.»
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  En el epígrafe «A. Personas físicas»,
                  
                              «21)
                           
                           
                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Fecha de nacimiento: 7.11.1966. Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o: a) 199421147 (Fecha de expiración: 29.12.2014), b) 381110042 (Fecha de expiración: 25.1.2016), c) 563210184 (Fecha de expiración: 18.6.2018). Información complementaria: Representante en Vietnam del Tanchon Commercial Bank. Fecha de designación: 2.3.2016.»
                           
                        se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «21)
                           
                           
                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Fecha de nacimiento: 7.11.1966. Nacionalidad: Corea del Norte. Pasaporte n.o: a) 199421147 (Fecha de expiración: 29.12.2014), b) 381110042 (Fecha de expiración: 25.1.2016), c) 563210184 (Fecha de expiración: 18.6.2018). Información complementaria: Representante del Tanchon Commercial Bank. Representante en Vietnam del Tanchon Commercial Bank. Fecha de designación: 2.3.2016.».
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  En el epígrafe «A. Personas físicas»,
                  
                              «24)
                           
                           
                              Kim Yong Chol. Fecha de nacimiento: 18.2.1962. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Representante en Irán de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fecha de designación: 2.3.2016.»
                           
                        se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «24)
                           
                           
                              Kim Yong Chol. Fecha de nacimiento: 18.2.1962. Nacionalidad: Corea del Norte. Información complementaria: Representante de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Representante en Irán de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fecha de designación: 2.3.2016.».