CELEX: 31987R0159
Language: de
Date: 1987-01-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 159/87 der Kommission vom 21. Januar 1987 zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge

22. 1 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 20/23
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 159/87 DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . Januar 1987
                                   zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt
GEMEINSCHAFTEN —                                                geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (*),
                                                                in Erwägung nachstehender Gründe :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
                                                                Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verordnung
                                                                (EWG) Nr. 119/87 der Kommission (J) festgesetzt worden.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      Im Zuge einer Überprüfung wurde ein Irrtum in Teil 2
                                                                des Anhangs I der genannten Verordnung festgestellt. Die
                                                                betreffende Verordnung muß daher berichtigt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über Währungsausgleichsbeträge im
Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 90/87 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­         Die Spalten „Deutschland" und „Niederlande" im Anhang
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch          der vorliegenden Verordnung wurden in Teil 2 des
die Verordnung (EWG) Nr. 3923/86 (4),                           Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 119/87 eingefügt.
                                                                                        Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­              Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1987 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 21 . Januar 1987
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 13 vom 15. 1 . 1987, S. 12.                       o ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .                     («) ABl. Nr. L 93 vom 8. 4. 1986, S. 8.
V) ABl. Nr. L 367 vom 27. 12. 1986, S. 1 .                      O ABl. Nr. L 16 vom 17. 1 . 1987, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 20/24                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           22. 1 . 87
                                                                          ANHANG
                                                                           TEIL 2
                                                                SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                                                   Währungsausgleichsbeträge
                                                       Positiv                                                      Negativ
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                  Deutschland Niederlande     Belgien/
                                                            Luxemburg   l       Dänemark    Vereinigtes
                                                                                            Königreich
                                                                                                          Irland      Italien   Frankreich   Griechenland    Spanien
                                  DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg
                                                             bfrs/lfrs/
                                                             . 100 kg
                                                                        I      Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg   Pta/ 100 kg
   01.03   A  II a)                  2,83         3,19
   01.03   A  II b)                  3,33         3,75
   02.01   A  III a) 1               4,33         4,88
   02.01   A  III a) 2               6,28         7,07
   02.01   A  III a) 3               4,85         5,46
   02.01   A  III a) 4               7,01         7,90
   02.01   A  III a) 5               3,77         4,24
ex 02.01  A   III a) 6 aa)(')        7,01         7,90
ex 02.01  A   III a) 6 aa)0          4,85         5,46
   02.01   A  III a) 6 bb)           4,85         5,46
   02.05 A I                         1,73         1,95
   02.05 A II                        1,90         2,15
   02.05 B                           1,04         1,17
   02.06   B I a) 1                  5,54         6,24
   02.06   B I a) 2                  6,06         6,83
   02.06   B I a) 3                  6,28         7,07
   02.06   B I a) 4                  4,85         5,46
   02.06   B I a) 5                  7,01         7,90
   02.06   B I a) 6                  3,77         4,24
ex 02.06  B I a) 7 aa)(')            7,01         7,90
ex 02.06  B I a) 7 aa)(2)            4,85         5,46
   02.06   B I a) 7 bb)              4,85         5,46
   02.06   B I b) 1                 12,21       13,76
   02.06   B I b) 2                  9,61       10,83
   02.06   B I b) 3                 12,08       13,61
   02.06   B I b) 4                  6,28         7,07
ex 02.06   B I b) 5 aa)(')(3)       12,21       13,76
ex 02.06   B I b) 5 aa)(2)(3)        6,28         7,07
   02.06   B I b) 5 bb) (3)          6,28         7,07
   16.01   A (")                     6,06         6,83
   16.01   B I (4)0 (a)             10,17       11,46
   16.01   B II 00 (a)               6,93         7,80
   16.02 A II                        5,63         6,34
   16.02 B III a)    1               5,84         6,59
ex 16.02 B III a)    2 aa) 11 0      6,28         7,07
ex 16.02 B III a)    2 aa) 11 0     10,61       11,95
ex 16.02 B III a)    2 aa) 22 0      4,85         5,46
ex 16.02 B III a)    2 aa) 22 0      8,88       10,00
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 33 0 0      4,85         5,46
ex 16.02 B III a) 2  aa) 33 0 0      5,84         6,59
   16.02 B III a)    2 bb)0          4,85         5,46
   16.02 B III a)    2 cc)           2,90         3,27
 ---pagebreak--- 22. 1 . 87                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 20/25
(') Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch       Verordnung (EWG) Nr. 171 /78 aufgeführten Bedingungen
    Teile davon (ausgenommen Brustspitze, allein gestellt).           für die Gewährung der Erstattungen.
                                                                      Der Ein- oder Ausführer erklärt schriftlich zum Zeitpunkt
(2) Andere Erzeugnisse als unter (') genannt.                         der Erfüllung der Ausfuhr- oder Einfuhrzollförmlichkeiten in
                                                                      dem Mitgliedstaat, der den Währungsausgleichsbetrag zahlt,
(3) Die Währungsausgleichsbeträge werden nicht für Erzeugnisse        daß die fraglichen Erzeugnisse diesen Bedingungen
    in Form von Mehl oder Pulver, auch in gepreßter Form,             entsprechen.
    angewendet.
                                                                  (*) Erzeugnisse, die keiner Wärmebehandlung oder einer
(4) Fallen Wurst enthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­         Wärmebehandlung unterzogen wurden, die nicht ausreichte,
    bereitungen (einschließlich Fertiggerichte) aufgrund ihrer        um die Proteine im Fleisch bis ins Innere zu koagulieren und
     Zusammensetzung unter die Tarifnummer 16.01 , wird der           die dementsprechend Spuren einer rötlichen Flüssigkeit
    Währungsausgleichsbetrag nur auf das in diesen Zuberei­           aufweisen, wenn sie an der dicksten Stelle durchgeschnitten
                                                                      werden .
     tungen enthaltene Nettogewicht an Würsten, Fleisch und
    Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck und Fette jeder   (*) Andere Erzeugnisse als unter (*) genannt.
    Art und Herkunft angewendet.
                                                                  (a) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in
(*) Voraussetzung für die Gewährung der Währungsausgleichsbe­         Behältnissen, die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten,
    träge für diese Erzeugnisse ist die Erfüllung der in der          wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.