CELEX: 31970R1470
Language: nl
Date: 1970-07-20
Title: Verordening (EEG) nr. 1470/70 van de Raad van 20 juli 1970 met betrekking tot de toepassing, in België en Luxemburg, van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen

27 . 7 . 70                          Püblikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 164/39
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1470/70 VAN DE RAAD
                                                       van 20 juli 1970
                met betrekking tot de toepassing, in België en Luxemburg, van compenserende bedragen
                bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69
                                                             vallen     •
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            gen van Verordening (EEG) nr. 1033/69 van de
                                                                     Commissie van 3 juni 1969 betreffende de verkoop
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs
  Economische Gemeenschap,                                           aan bepaalde verwerkende industrieën voor de uit­
                                                                     voer (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                     nr. 332/70 (5), alsmede met de bepalingen van Ver­
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                      ordening (EEG) nr. 546/70 van de Commissie van
  Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de                       24 maart 1970 betreffende de verkoop van boter
  handelsregeling die van toepassing is op bepaalde                  tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer
  goederen, verkregen door verwerking van landbouw­                  van bepaalde mengsels van vetten (6), laatstelijk ge­
  produkten (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1252/70 (7),
  2520/69 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 3 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
  Overwegende dat bij artikel 4, lid 1, van Verorde­
  ning (EEG) nr. 1222/70 van de Raad van 29 juni
  1970 houdende vaststelling van de richtprijs voor                                             Artikel 1
  melk en van de interventieprijzen voor boter, magere­
  melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano­                         1.    In België en Luxemburg worden bij het han­
  Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1970/1971 (3),               delsverkeer tussen deze Lid-Staten en de andere
  de interventieprijs voor boter voor België en Luxem­              Lid-Staten of derde landen, de in de bijlage van
  burg met een correctiebedrag van 2,75 rekeneenheden               deze verordening vermelde compenserende bedragen
  per 100 kilogram is verhoogd ;                                    geheven bij invoer en verleend bij uitvoer van de
                                                                    goederen die onder de onderverdelingen 18.06 D II c)
  Overwegende dat de verschillen in de voorwaarden                  en 21.07 F VI tot en met IX van het gemeenschap­
  van de bevoorrading met boter, zoals die uit boven­               pelijk douanetarief vallen, met een gehalte van 40
  genoemde bepalingen voortvloeien, tot distorsies                  of meer gewichtspercenten aan van melk afkomstige
 kunnen leiden in de concurrentie tussen de verwer­                 vetstoffen .
 kende bedrijven die goederen produceren bij de
 vervaardiging waarvan een aanzienlijke hoeveelheid                 2. Ter toepassing van lid 1 moet de importeur of
 boter wordt verwerkt, in het bijzonder voedings­                   exporteur aangifte doen van het gehalte, in ge­
 middelen van de onderverdelingen 18.06 D II c) en                  wichtspercenten, aan van melk afkomstige vetstoffen
 21.07 F VI tot en met IX van het gemeenschappelijk                 van de betrokken goederen. De hiertoe bevoegde
 douanetarief, waarvan het gehalte aan van melk                     autoriteiten nemen alle nodige maatregelen die nodig
 afkomstige vetstoffen 40 of meer gewichtspercenten                 zijn om de juistheid van deze aangifte te controleren.
 bedraagt ;
                                                                   3.      Bij invoer uit derde landen worden de in lid 1
                                                                   bedoelde compenserende bedragen onafhankelijk van
 Overwegende dat het, ten einde dit bezwaar weg                    de overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG)
 te nemen, wenselijk is dat België en Luxemburg, bij               nr. 1059/69 geldende variabele elementen toegepast.
 het handelsverkeer in deze goederen met de andere
 Lid-Staaten en met derde landen , voor het melk­
prijsjaar 1970/1971 compenserende bedragen heffen                                              Artikel 2
bij invoer en toekennen bij uitvoer, om de weerslag
van bovengenoemd correctiebedrag teniet te doen ;                  Voor zover het de uitvoer naar derde landen betreft,
dat evenwel wat de uitvoer naar derde landen betreft,              is artikel 1 , lid 1 , niet van toepassing op de in dit
 rekening dient te worden gehouden met de bepalin­
                                                                  (4)   PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 1 .
(*) PB nr. L 141 van 12. 6. 1 969, blz. 1 .                       (5)   PB nr. L 44 van 25. 2. 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 317 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .                   (°)   PB nr. L 68 van 25. 3 . 1970, blz. 11 .
(3) PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 27.                        ( 7)  PB nr. L 142 van 30. 6. 1970, blz. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 164/40                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27. 7 . 70
lid bedoelde goederen die onder de dn Verordening                                        Artikel 3
(EEG) nr. 1 033/69 en in Verordening (EEG) nr. 546/
70 bedoelde voorwaarden worden vervaardigd.                      Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
                                                                 1970. Zij is van toepassing tijdens de duur van
                                                                 het melkprijsjaar 1970/ 1971 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  W. SCHEEL
                                                       BIJLAGE
                Nummer van het
                                                                                                Compenserend
                                                                                                 bedrag voor
               gemeenschappelijk            Gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen           100 kilogram
                  douanetarief
                                                                                               goederen in R.E.
           ex 18.06 D II c)           — van 40 of meer, doch minder dan 45
           ex 21.07 F VI                 gewichtspercenten                                           1,34
                                      — van 45 of meer, doch minder dan 55
           ex 18.06 D II c)
                                         gewichtspercenten                                           1,68
               21.07 F VII            — van 55 of meer, doch minder dan 65
                                         gewichtspercenten                                          2,01
                                      — van 65 of meer, doch minder dan 75
           ex 18.06 D II c)              gewichtspercenten                                          2,35
               21.07 F VIII           — van 75 of meer, doch minder dan 85
                                         gewichtspercenten                                          2,68
                                      — van 85 of meer, doch minder dan 95
           ex 18.06 D II c)              gewichtspercenten                                          3,02
              21.07 F IX
                                      — van 95 of meer gewichtspercenten                            3,36