CELEX: C2002/118/14
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 maart 2002 in zaak C-161/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 91/676/EEG — Verontreiniging — Bescherming van water — Nitraten")

C 118/10                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            18.5.2002
                    ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                                        (Zesde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                     van 14 maart 2002
                        van 21 maart 2002                                  in zaak C-161/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                    schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
in zaak C-36/00: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                     („Niet-nakoming — Richtlijn 91/676/EEG — Verontreini-
               de Europese Gemeenschappen (1)                                       ging — Bescherming van water — Nitraten”)
                                                                                                       (2002/C 118/14)
(„Staatssteun — Verordening (EG) nr. 1013/97 — Steun
aan openbare scheepswerven — Verenigbaarverklaring van
steun aan Spaanse openbare scheepswerven — Niet-nako-                                                  (Procestaal: Duits)
         ming van voorwaarden — Terugvordering”)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
                          (2002/C 118/13)
                                                                           In zaak C-161/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                         (Procestaal: Spaans)                              pen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepubliek
                                                                           Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en B. Muttelsee-
                                                                           Schön), ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtigde:
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- S. Ortiz Vaamonde), en door Koninkrijk der Nederlanden
                          dentie van het Hof)                              (gemachtigden: V. Koningsberger en H. van den Oosterkamp),
                                                                           betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsrepu-
                                                                           bliek Duitsland, door niet alle maatregelen te hebben getroffen
                                                                           die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de verplichtingen van
                                                                           artikel 5, lid 4, sub a, van en bijlage III, punt 2, bij richtlijn 91/
                                                                           676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de
                                                                           bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit
In zaak C-36/00, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz                  agrarische bronnen (PB L 375, blz. 1), de krachtens deze
Vaamonde) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,
pen (gemachtigden: J. Guerra Fernández en K.-D. Borchardt),               heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking               (rapporteur), kamerpresident, N. Colneric, C. Gulmann,
2000/131/EG van de Commissie van 26 oktober 1999                           R. Schintgen en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal:
betreffende de steunregeling die Spanje heeft toegepast ten                L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 14 maart 2002 een arrest
gunste van de openbare scheepswerven (PB 2000, L 37,                       gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
blz. 22) heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
volgt: F. Macken (rapporteur), kamerpresident, C. Gulmann,
R. Schintgen, V. Skouris en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;               1)    Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen te
advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: D. Louterman-                       hebben vastgesteld die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de
Hubeau, afdelingshoofd, op 21 maart 2002 een arrest gewezen                      verplichtingen van artikel 5, lid 4, sub a, van en bijlage III,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              punt 2, bij richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december
                                                                                 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging
                                                                                 door nitraten uit agrarische bronnen, is de Bondsrepubliek
                                                                                 Duitsland de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplich-
1)    Verwerpt het beroep.                                                       tingen niet nagekomen.
                                                                           2)    De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
2)    Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
                                                                           3)    Het Koninkrijk Spanje en het Koninkrijk der Nederlanden
                                                                                 zullen hun eigen kosten dragen.
(1) PB C 147 van 27.5.2000.
                                                                           (1) PB C 192 van 8.7.2000.