CELEX: 52009XX1117(03)
Language: pl
Date: 2009-10-05 00:00:00
Title: Decyzja nr 777 z dnia 5 października 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-18 Trakija położonym w obwodzie Chaskowo, oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie udzielona na podstawie procedury przetargowej

17.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 276/41
            
         
      DECYZJA NR 777
   z dnia 5 października 2009 r.
   w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-18 „Trakija” położonym w obwodzie Chaskowo, oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie udzielona na podstawie procedury przetargowej
   2009/C 276/09
   REPUBLIKA BUŁGARII
   RADA MINISTRÓW
   Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w związku z art. 4 ust. 2 pkt 16 i ust. 1 pkt 24 lit. a) ustawy o zapewnieniu dodatkowych źródeł energii,
   RADA MINISTRÓW STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   
               1.
            
            
               Otwiera się procedurę udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-18 „Trakija” na obszarze 940,12 km2 o współrzędnych określonych w pkt 1–10 załącznika.
            
         
               2.
            
            
               Koncesji, o której mowa w pkt 1, udziela się w drodze procedury przetargowej.
            
         
               3.
            
            
               Określa się, że okres objęty koncesją na poszukiwanie i wydobycie wynosi pięć lat od daty wejścia w życie umowy na poszukiwanie i wydobycie, z możliwością przedłużenia go na mocy art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               4.
            
            
               Procedura przetargowa o udzielenie koncesji, o której mowa w pkt 1, odbywa się 150 dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triadica 8 w Sofii.
            
         
               5.
            
            
               Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00, w 120 dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               6.
            
            
               Termin składania wniosków zgłoszeń udziału w przetargu upływa o godzinie 17.00 w 130 dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               7.
            
            
               Termin składania ofert przetargowych upływa zgodnie z dokumentacją przetargową o godzinie 17.00 w 144. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               8.
            
            
               Udział w procedurze przetargowej nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron.
            
         
               9.
            
            
               Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 500 BGNL. Dokumentację przetargową można nabyć w biurze nr 802 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triadica 8 w Sofii, w terminie określonym w pkt 5.
            
         
               10.
            
            
               Uczestnicy procedury przetargowej muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               11.
            
            
               Oferty podlegają ocenie w oparciu o określone w dokumentacji przetargowej zaproponowane harmonogramy pracy, zasoby przeznaczone na ochronę środowiska i szkolenia, kwestie dodatkowe, a także w oparciu o zdolności w zakresie zarządzania i możliwości finansowe.
            
         
               12.
            
            
               Wadium za uczestnictwo w przetargu ustala się na kwotę 10 000 BGN, płatną w terminie określonym w pkt 6 na wskazany w dokumentacji przetargowej rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki.
            
         
               13.
            
            
               Wnioskodawcy, którzy nie zostali dopuszczeni do uczestnictwa w przetargu, otrzymają zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty powiadomienia o odrzuceniu oferty.
            
         
               14.
            
            
               Wadium oferenta, który wygrał przetarg, jest zatrzymywane, a wadia złożone przez pozostałych uczestników zwraca się w terminie 14 dni od daty ogłoszenia w krajowym monitorze rządowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu koncesji na poszukiwanie i wydobycie.
            
         
               15.
            
            
               Zgłoszenia uczestnictwa w procedurze przetargowej oraz oferty w ramach procedury przetargowej składa się w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triadica 8 w Sofii w języku bułgarskim zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               16.
            
            
               Oferty przetargowe muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonym w dokumentacji przetargowej.
            
         
               17.
            
            
               Przetarg odbędzie się, nawet jeżeli do udziału zostanie dopuszczony tylko jeden oferent.
            
         
               18.
            
            
               Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki:
            
         
               18.1.
            
            
               przekazuje tekst niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w bułgarskim dzienniku urzędowym, a także na stronie internetowej Rady Ministrów;
            
         
               18.2.
            
            
               organizuje wykonanie postępowania przetargowego.
            
         
               19.
            
            
               Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
      
         
            Premier
         
         Bojko BORISOW
         
      
      
         
            Sekretarz Generalny Rady Ministrów
         
         Rosen ŻELJAZKOW
         
      
      
         Za zgodność z oryginałem,
         
            Dyrektor Kancelarii Rady Ministrów
         
         Weselin DAKOW
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WYKAZ WSPÓŁRZĘDNYCH GEOGRAFICZNYCH
      
      Współrzędne geograficzne (system współrzędnych z 1950 r.) bloku 1-18 „Trakija”:
      
                  1.
               
               
                  41° 50′ 34,275″ N
               
               
                  25° 42′ 41,441″ E
               
            
                  2.
               
               
                  41° 50′ 45,014″ N
               
               
                  26° 00′ 44,523″ E
               
            
                  3.
               
               
                  41° 52′ 55,884″ N
               
               
                  26° 00′ 42,506″ E
               
            
                  4.
               
               
                  41° 53′ 06,026″ N
               
               
                  26° 22′ 23,117″ E
               
            
                  5.
               
               
                  41° 49′ 17,984″ N
               
               
                  26° 22′ 24,265″ E
               
            granica z Turcją i Grecją:
      
                  6.
               
               
                  41° 39′ 31,125″ N
               
               
                  26° 04′ 10,596″ E
               
            
                  7.
               
               
                  41° 39′ 23,120″ N
               
               
                  25° 49′ 25,406″ E
               
            
                  8.
               
               
                  41° 46′ 21,391″ N
               
               
                  25° 49′ 17,766″ E
               
            
                  9.
               
               
                  41° 46′ 18,068″ N
               
               
                  25° 42′ 36,679″ E
               
            
                  10.
               
               
                  41° 50′ 34,275″ N
               
               
                  25° 42′ 41,441″ E