CELEX: 31987R3998
Language: lv
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3998/87 (1987. gada 23. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31987R3998

Oficiālais Vēstnesis L 377 , 31/12/1987 Lpp. 0040 - 0040 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0216  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 25 Lpp. 0216 

		Komisijas Regula (EEK) Nr. 3998/87(1987. gada 23. decembris),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizācijuEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [1] par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3985/87 [2], un jo īpaši tās 15. pantu,tā kā Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 no 1988. gada 1. janvāra nosaka kombinēto preču nomenklatūru, kas balstās uz harmonizēto sistēmu, kura būs atbilstoša gan kopējā muitas tarifa, gan Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas preču nomenklatūras prasībām;tā kā tādēļ preču apraksti un tarifu pozīciju numuri, kas norādīti Padomes Regulā (EEK) Nr. 1696/71 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3800/85 [4], ir jāizsaka atbilstoši kombinētās nomenklatūras noteikumiem; tā kā šie pielāgojumi neparedz nekādus grozījumus pēc būtības,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 1696/71 1. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:"1. Izveido apiņu tirgus kopīgo organizāciju, kura aptver šādus produktus:KN kods | Preču apraksts |1210 | Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī maltas, pulverī vai zirnīšos; lupulīns |2. Noteikumi par realizāciju un tirdzniecību ar trešām valstīm attiecas arī uz šādiem produktiem:KN kods | Preču apraksts |13021300 | Augu sulas un apiņu ekstrakti" |2. pantsŠī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī.Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1987. gada 23. decembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētāja vietnieksFrans Andriessen[1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.[2] OV L 376, 31.12.1987., 1. lpp.[3] OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp.[4] OV L 367, 31.12.1985., 32. lpp.--------------------------------------------------