CELEX: 62008TA0384
Language: el
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-384/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγική βιομηχανία — Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Καταλογισμός στο κράτος — Κρατικοί πόροι — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

17.12.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 370/22
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-384/08) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγική βιομηχανία - Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Καταλογισμός στο κράτος - Κρατικοί πόροι - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)
   2011/C 370/36
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική ΑΕ Χαρτοφυλακίου (Χαΐδάρι, Ελλάδα), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Κίελο, Γερμανία) και ThyssenKrupp Marine Systems AG (Αμβούργο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: U. Soltész και C. von Köckritz, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn, M. Κωνσταντινίδης και C. Urraca Caviedes)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Τράπεζα Πειραιώς AE (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: Σ. Παππάς, I. Κτενίδης και Γ. Απαλαγάκη, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 16 της αποφάσεως 2009/610/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, αναφορικά με τις ενισχύσεις C 16/04 (πρώην NN 29/04, CP 71/02 και CP 133/05) που χορήγησε η Ελλάδα στην επιχείρηση Hellenic Shipyards SA (ΕΕ 2009, L 225, σ. 104).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική ΑΕ Χαρτοφυλακείου, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH και ThyssenKrupp Marine Systems AG τόσο στα δικαστικά τους έξοδα όσο και στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Τράπεζας Πειραιώς AE.
            
         
      (1)  EE C 301 της 22.11.2008.