CELEX: C2006/022/11
Language: lt
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Bylos C-396/05 ir C-419/05  Sozialgericht Berlin 2005 m. rugsėjo 27 d.  nutartimis pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose  Doris Habelt (C-396/05) ir Martha Möser (C-419/05) prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

28.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 22/6
            
         
      Sozialgericht Berlin2005 m. rugsėjo 27 d. nutartimis pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose Doris Habelt (C-396/05) ir Martha Möser (C-419/05) prieš Deutsche Rentenversicherung Bund
   
   (Bylos C-396/05 ir C-419/05)
   (2006/C 22/11)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Sozialgericht Berlin (Vokietija) 2005 m. rugsėjo 27 d. nutartimis kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. lapkričio 14 ir 28 d., priimti prejudicinį sprendimą bylose Doris Habelt (C-396/05) ir Martha Möser (C-419/05) prieš Deutsche Rentenversicherung Bund.
   
      Sozialgericht Berlin prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1) (toliau — Reglamentas Nr. 1408/71), VI priedo D skirsnio (anksčiau C skirsnis) Vokietija 1 punkto nuostata nepažeidžia viršesnės Bendrijos teisės, ypač laisvo judėjimo principo, šiuo atveju — Europos Bendrijos steigimo sutarties 42 straipsnyje numatytos teisės eksportuoti socialines išmokas tiek, kiek jame nenumatoma galimybės mokėti pensiją už draudimo laikotarpius tuometiniame Vokietijos Reiche?
   
      (1)  OL L 149, p. 2.