CELEX: 51968PC0207
Language: it
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1968 che modifica la raccomandazione del 21 dicembre 1967 rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 115 e 155 in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 207
Vol. 1968/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(68 ) 207 def .
                                           Bruxelles , 9 aprile 1968
                   RACCOMANDAZIONE DELLA COMMIS SI ONE
                        del 9 aprile 1968
      che modifica la raccomandazione del 21 dicembre 1967 rivolta
      agli Stati membri ai sensi degli articoli 115 e 155 i n merito
      al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi
      terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché
      relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli
                              Stati membri
COM(68 ) 207 def .
 ---pagebreak---                       RA.CC QMANDAZ I OHE DELLA COMMIS SI ONE
                             del 9 aprile i960
        che modifica la raccomandazione del 21 dicembre 1967 rivolta
        agli Stati membri ai sensi degli articoli 115 e 155 in merito
        al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi
        terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché
        relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli
                                  Stati membri
       In data 21 dioembre 1967 » la Commissione aveva raccomandato agli
Stati membri di sottoporre al regime del .contingentamento l' esportazione
verso i paesi terzi di taluni cascami e ceneri di metalli non ferrosi e
di autorizzare l' esportazione verso i paesi terzi dei prodotti summenzio-
nato nei limiti dei contingenti fissati per ciascuno Stato membro .
       A seguito di una domando dei paesi del Benelux di aumentare per il
I968 il contingente per le ceneri ed i residui di rame e delle sue leghe
( ex 26,03 D ) da 250 a 320 t , la Commissione ha riesaminato la situazione
nel settore dei cascami e delle ceneri di metalli non ferrosi con il con­
corso degli esperti degli Stati membri ed ha riconosciuto che l' approvvi­
gionamento della Comunità non avrebbe risentito dell' aumento eccezionale
di tale contingente .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
        Per questi motivi ed a norma dell' articolo 155 0 dell' articolo 115 »
primo comma , prima frase , la Commissione , tenuto conto delle proposte
formulate dagli esperti governativi , raccomanda di limitare l' esportazio­
ne verso i paesi terzi dei prodotti sotto riportati all' ammontare dei
contingenti sotto speficiaati per il 1 968 per ciascuno Stato membro o
area doganale .
 1J . délia tariffa
                        Prodotti                       Contingenti in tonnellate
 doganale comune j
              :       I
                                            g ermama
                                              .F. di . Bénélux Francia Italia
   ex 26.03 D           Ceneri e resi­         3.000     320      3.500     1.500
                        dui di rame e
                        delle sue le­     I
                        ghe               I
                                          I
                                                   Fatto a Bruxelles , il 9 aprile 1968
                                                  Per la Commissione
                                                  Il Presidente
                                       ( f.to ) Jean BEY
                    I