CELEX: C1997/370/23
Language: nl
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door P. Fischbach e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-271/97)

6 . 12 . 97             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 370/11
Middelen en voornaamste argumenten                                      Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema­
                                                                        seure, A. Tornel en F. Parmentier, advocaten te Brussel,
                                                                        domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fidu­
EPAC, Empresa para a Agro-Alimenta§ao e Cereais SA,
                                                                        ciaire Myson SARL, rue de Cessange 30.
naamloze vennootschap naar Portugees recht, waarvan het
kapitaal volledig in handen van de overheid is, komt op
tegen de beschikking waarin de Commissie de ten gunste                  Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
van EPAC getroffen maatregelen als steun aanmerkt, deze
steun onverenigbaar met artikel 92 van het EG-Verdrag
verklaart en de Portugese regering gelast, binnen twee                  — nietig te verklaren de besluiten houdende uitdrukke­
weken na kennisgeving van de beschikking bedoelde steun                      lijke afwijzing van hun verzoeken om betaling van de
in te trekken en deze binnen twee maanden na die kennis­                     bedragen die ten onrechte als gezinspremie waren afge­
                                                                             trokken;
geving terug te vorderen.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan                   — verweerster te veroordelen tot betaling van alle ten
die in zaak T-204/97, EPAC/Commissie ('). Behalve op                         onrechte afgetrokken bedragen vermeerderd met rente
miskenning van de artikelen 190 en 92 van het EG-Ver­                        op de voet van 8 % per jaar vanaf de datum van elke
drag, beroept verzoekster zich op willekeurige discrimina­                   aftrek tot op de dag van betaling;
tie tussen openbare en particuliere ondernemingen, de
omstandigheid dat het treffen van de in de beschikking                  — verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
opgelegde maatregelen voor de Portugese staat juridisch
gezien onmogelijk is, alsmede schending van het evenredig­
heids- en het vertrouwensbeginsel .                                     Middelen en voornaamste argumenten
( x ) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.                        Verzoekers, ambtenaren van de Commissie wier echtgeno­
                                                                        ten een gezinspremie ontvangen, leggen uit, dat verweer­
                                                                        ster tot juli 1996 krachtens artikel 67, lid 2, van het Amb­
                                                                        tenarenstatuut de aan hun echtgenoten toegekende gezins­
                                                                        premie aftrok van de gezinstoelagen waarop zij recht
                                                                        hadden. Na het arrest van het Gerecht van 11 juni 1996
                                                                        in zaak T-147/95 , Pavan/Parlement, heeft de Commissie in
Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door P. Fischbach                  juli 1996 in de mededelingen van de administratie een
    e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 bericht gepubliceerd waarbij de betrokkenen werden uitge­
                                                                        nodigd zich bij de administratie te melden voor een nieuw
                         ( Zaak T-271/97)                               onderzoek van hun situatie . Nadat verzoekers zich hadden
                           ( 97/C 370/23 )                              aangemeld, heeft de administratie besloten die premie per
                                                                        1 juli 1996 niet meer van hun kostwinnerstoelage af te
                        (Procestaai: Frans)                             trekken. Daarop verzochten zij om betaling van alle reeds
                                                                        afgetrokken bedragen, vermeerderd met moratoire interes­
                                                                        sen. Deze verzoeken zijn door verweerster afgewezen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 13 oktober 1997 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                      De door verzoekers tegen de afwijzende besluiten aange­
door P. Fischbach, wonende te Übersyren ( Luxemburg), A.                voerde middelen en argumenten zijn dezelfde als die in
Gengler, wonende te Bettembourg ( Luxemburg), J. Koener,                zaak T- 18 1/97 (»).
wonende te Olm ( Luxemburg), G. Pavant-Welter, wonende
te Dalheim ( Luxemburg), M.-A. Prommenschenkel-Poor­                    (') Zaak T-181/97, Meyer e.a./Hof van Justitie ( PB C 252 van
ters, wonende te Luxemburg, en J. Wonner, wonende te                        16 . 8 . 1997, blz . 35 ).