CELEX: 62008FA0030
Language: et
Date: 2010-05-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-30/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2010 . aasta otsus — Nanopoulos versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vastuvõetavus — Kahjustav meede — Lepinguväline vastutus — Leke ajakirjandusse — Süütuse presumptsiooni põhimõte — Mittevaraline kahju — Distsiplinaarmenetluse algatamise otsus — Oluline hindamisviga — Hoolitsemiskohustus — Kodukorra artikkel 24)

31.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/52
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2010. aasta otsus — Nanopoulos versus komisjon
   (Kohtuasi F-30/08) (1)
   
   (Avalik Teenistus - Ametnikud - Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus - Vastuvõetavus - Kahjustav meede - Lepinguväline vastutus - Leke ajakirjandusse - Süütuse presumptsiooni põhimõte - Mittevaraline kahju - Distsiplinaarmenetluse algatamise otsus - Oluline hindamisviga - Hoolitsemiskohustus - Kodukorra artikkel 24)
   2010/C 209/79
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxembourg) (esindajad: advokaadid V. Christianos, D. Gouloussis ja V. Vlassi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja K. Herrmann, hiljem J. Cirrall ja K. Herrmann, keda abistavad advokaadid E. Bourtzalas ja I. Antypas)
   
      Ese
   
   Nõue mõista komisjonilt hageja kasuks välja hüvitis kahju eest, mis talle tekkis seoses tema au ja maine riivamisega seotud põhiõiguste rikkumisega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt F. Nanopoulose kasuks välja 90 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kõik kohtukulud Euroopa Komisjoni kanda.
            
         
      (1)  ELT C 171, 5.7.2008, lk 50.