CELEX: C2002/003/54
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-95/01, Gérald Coget ja muut vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö – Pääsihteerin virka – Hakumenettely – Kokemus "korkean organisaatiotason" tehtävistä – Toimielimen laaja harkintavalta – Haastatteluun kutsuminen)

5.1.2002                  FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 3/31
        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                        TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                     20 päivänä syyskuuta 2001
                                                                                                 20 päivänä syyskuuta 2001
asiassa T-171/00, Peter Spruyt vastaan Euroopan yhteisö-
                            jen komissio (1)
                                                                               asiassa T-95/01, Gérald Coget ja muut vastaan Euroopan
                                                                                          yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1)
(Henkilöstö – Vakuutus työtapaturmien ja ammattitautien
varalle – Henkilöstösääntöjen 73 artiklassa säädettyjen
        suoritusten saaminen – Riippuliito-onnettomuus)
                                                                               (Henkilöstö – Pääsihteerin virka – Hakumenettely – Koke-
                                                                               mus ”korkean organisaatiotason” tehtävistä – Toimielimen
                             (2002/C 3/53)                                            laaja harkintavalta – Haastatteluun kutsuminen)
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                         (2002/C 3/54)
Asiassa T-171/00, Peter Spruyt, Euroopan yhteisöjen komis-                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
sion virkamies, kotipaikka Arolo di Leggiuno (Italia), edustaja-
naan asianajaja E. Boigelot, prosessiosoite Luxemburgissa,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään: J. Cur-
rall), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan
komission 13.9.1999 tekemän päätöksen, jossa komissio
kieltäytyi soveltamasta kantajaan Euroopan yhteisöjen virka-
                                                                               Asiassa T-95/01, Gérald Coget, Euroopan yhteisöjen tilintar-
miehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 73 artiklaa, yhteisö-
jen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:                       kastustuomioistuimen virkamies, kotipaikka Hettange-Grande
                                                                               (Ranska), Pierre Hugé, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo-
presidentti J. Azizi, tuomarit: K. Lenaerts ja M. Jaeger, kirjaaja:
                                                                               mioistuimen virkamies, kotipaikka Bonnevoie (Luxemburg),
hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 20.9.2001
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                     Emmanuel Gabolde, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo-
                                                                               mioistuimen virkamies, kotipaikka Metz (Ranska), edustajinaan
                                                                               asianajaja A. Soulier, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
1)     Komission 13.9.1999 tehty päätös, jossa komissio kieltäytyi             Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (asiamiehinään
       soveltamasta kantajaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin so-             J.-M. Stenier, P. Giusta, B. Schäfer ja D. Waelbroeck), jossa
       vellettavien henkilöstösääntöjen 73 artiklaa, kumotaan.                 kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                               tuinta kumoamaan tilintarkastuomioistuimen 22.2.2001 teke-
                                                                               män päätöksen nimittää Michel Hervé toimielimen pääsihtee-
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajalle 9.5.1999 tämän              rin virkaan 1.7.2001 alkaen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
       riippuliito-onnettomuudesta aiheutuneet sairauskulut, jotka             teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
       ylittävät ne määrät, jotka hänelle jo on korvattu henkilöstösään-       jaoston puheenjohtaja J. Azizi, tuomarit K. Lennaerts ja
       töjen 72 artiklan nojalla, ja näille sairauskuluille on maksettava      M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut
       viivästyskorkoja 6,25 prosenttia 13.9.1999 alkaen.                      20.9.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
3)     Komissio velvoitetaan ottamaan vastatakseen kantajan väliai-
       kaisesta täydellisestä tai osittaisesta työkyvyttömyydestä sekä         1)    Kanne hylätään.
       hänen pysyvästä osittaisesta työkyvyttömyydestä aiheutuvista
       kustannuksista, jotka liittyvät tähän onnettomuuteen, henkilös-
       tösääntöjen 73 artiklassa ja Euroopan yhteisöjen virkamiehien
                                                                               2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan kah-
       työtapaturmien ja ammattitautien kattamista koskevassa lain-
                                                                                     desta välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut
       säädännössä vahvistetuilla edellytyksillä.
                                                                                     mukaan lukien.
4)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                               (1) EYVL C 186, 30.6.2001.
( 1) EYVL C 247, 26.8.2000.