CELEX: 62009CN0437
Language: mt
Date: 2009-11-09 00:00:00
Title: Kawża C-437/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Périgueux (Franza) fid- 9 ta’ Novembru 2009 — AG2R Prévoyance vs Beaudout Père et Fils SARL

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/26
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Périgueux (Franza) fid-9 ta’ Novembru 2009 — AG2R Prévoyance vs Beaudout Père et Fils SARL
   (Kawża C-437/09)
   2010/C 24/48
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal de grande instance de Périgueux
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: AG2R Prévoyance
   
      Konvenuta: Beaudout Père u Fils SARL
   
      Domanda preliminari
   
   L-organizzazzjoni ta’ klawżola ta’ affiljazzjoni obbligatorja fi ħdan skema supplimentari tas-saħħa hekk kif prevista mill-Artikolu L 912-1 tal-Kodiċi tas-sigurtà soċjali, u l-klawżola magħmula obbligatorja mill-awtoritajiet pubbliċi, fuq talba tal-organizzazzjonijiet rappreżentattivi ta’ min iħaddem u tal-ħaddiema ta’ settur partikolari, li jipprovdu għall-affiljazzjoni fi ħdan organizzazzjoni waħda, magħżula sabiex tamministra skema supplimentari ta’ kura tas-saħħa, mingħajr ebda possibbiltà għall-impriżi tas-settur ikkonċernat li jiġu eżentati mill-affiljazzjoni, huma konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 81 KE u 82 KE jew huma ta’ natura li jagħtu lill-organizzazzjoni magħżula pożizzjoni dominanti li tammonta għal abbuż?