CELEX: 31997R1611
Language: de
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1611/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1587/97 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 50. Teilausschreibung

9 . 8 . 97            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 218 / 13
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1611/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 8. August 1997
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1587/97 zur Festsetzung des Höchst­
                 betrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Daueraus­
                 schreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 50. Teilaus­
                                                          schreibung
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                   dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   wurden . Die betreffende Verordnung ist deshalb voll­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             ständig zu berichtigen —
 Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
vom 30 . Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                               Artikel 1
(EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5
 Unterabsatz 2 Buchstabe b),                                       Die Verordnung (EG) Nr. 1587/97 wird durch die Verord­
 in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                   nung im Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
 Durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/97 der Kommis­                                        Artikel 2
 sion (3) wurde der Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung
 festgesetzt.                                                      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 Eine Uberprüfung hat ergeben, daß die veröffentlichte
 Fassung nicht mit den Maßnahmen übereinstimmt, die                Sie gilt mit Wirkung vom 7. August 1997.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 8 . August 1997
                                                                            Für die Kommission
                                                                           Hans VAN DEN BROEK
                                                                         Mitglied der Kommission
(■) ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43.
P) ABl . Nr. L 215 vom 7. 8 . 1997, S. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 218 / 14       DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                9 . 8 . 97
                                                           ANHANG
                               „VERORDNUNG (EG) Nr. 1587/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. August 1997
                  zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die
                  im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97
                                             durchgeführte 1 . Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Nach Prüfung der Angebote sind für die 1 . Teilausschrei­
Gemeinschaft,                                                      bung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzu­
                                                                   legen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
vom 30 . Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Zucker —
(EG) Nr. 1 599/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5
zweiter Unterabsatz Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis­                                           Artikel 1
sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei­
bung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder                Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408 /97 durch­
Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden             geführte 1 . Teilausschreibung für Weißzucker wird eine
Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers                 Ausfuhrerstattung von höchstens 39,437 ECU je 100 kg
durchgeführt.                                                      festgesetzt.
Gemäß Artikel 9 Absatz 1             der Verordnung (EG)
Nr. 1408/97 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der                                         Artikel 2
Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung
insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der               Diese Verordnung tritt am 7. August 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 6. August 1997
                                                                            Für die Kommission
                                                                           Monika WULF-MATHIES
                                                                          Mitglied der Kommission
(l) ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
(a) ABl . Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43.
(•1) ABl. Nr. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16."