CELEX: 32008R0569
Language: mt
Date: 2008-06-12 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 569/2008 tat- 12 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea

20.6.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 161/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 569/2008
   tat-12 ta’ Ġunju 2008
   li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
   L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 75(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
   Billi:
   Ir-regoli Komunitarji meħtieġa skond l-Artikolu 75 tat-Trattat sabiex jiġu aboliti ċerti tipi ta’ diskriminazzjoni, rigward it-trasport fuq l-art fi ħdan il-Komunità, kienu ġew stipulati fir-Regolament Nru 11 (2). Sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi fuq in-negozji, dak ir-Regolament għandu jiġi ssimplifikat billi jiġu eliminati r-rekwiżiti skaduti u mhux meħtieġa u, b’mod partikolari, ir-rekwiżit li tinżamm, fuq il-karta, ċerta informazzjoni li, bħala riżultat tal-progress tekniku, issa hi disponibbli fis-sistemi tal-kontabbiltà tat-trasportaturi,
   ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament Nru 11 huwa b'dan emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               l-Artikolu 5 għandu jitħassar;
            
         
               (2)
            
            
               l-Artikolu 6 għandu jiġi emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-parargafu 1, għandhom jitħassru l-ħames u s-sitt inċiżi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-paragrafu 2, għandha titħassar it-tielet sentenza;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           il-paragrafu 3 għandu jiġi sostitwit bit-test segwenti:
                           “3.   Fejn dokumenti eżistenti bħal noti tal-konsenja jew kwalunkwe dokument ieħor tat-trasport jagħtu d-dettalji kollha speċifikati fil-paragrafu 1 u, flimkien mas-sistemi tar-reġistrazzjoni u kontabbiltà tat-trasportaturi, jippermettu li ssir verifika sħiħa tar-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, sabiex il-forom ta’ diskriminazzjoni msemmija fl-Artikolu 75(1) tat-Trattat jistgħu b'hekk jiġu aboliti jew evitati, it-trasportaturi ma għandhomx ikunu meħtieġa jintroduċu dokumenti ġodda.”
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, 12 ta’ Ġunju 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. VIZJAK
      
   
   
      (1)  ĠU C 175, 27.7.2007, p. 37.
   
      (2)  ĠU 52, 16.8.1960, p. 1121/60. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3626/84 (ĠU L 335, 22.12.1984, p. 4) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 07, Vol. 001, p. 218).