CELEX: 31990R3325
Language: es
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3325/90 de la Comisión, de 19 de noviembre de 1990, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n 3078/90 relativo a diversas entregas de cereales en concepto de ayuda alimentaria

N° L 320/ 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                20 . 11 . 90
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3325/90 DE LA COMISIÓN
                                                   de 19 de noviembre de 1990
                  por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 3078/90 relativo a diversas
                                 entregas de cereales en concepto de ayuda alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             necesario corregir estos errores, con vistas al segundo
                                                                     plazo de presentación de ofertas,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Europea,
                                                                                               Artículo . 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22
de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión          El Anexo del Reglamento (CEE) n° 3078/90, en lo que se
de la ayuda alimentaria ('), modificado en último lugar por          refiere a los lotes F y G, queda rectificado como sigue :
el Reglamento (CEE) 1930/90 (2), y, en particular, la letra          — la letra b) punto 21 se sustituye por el texto sigui­
                                                                         tente :
c) del apartado 1 de su artículo 6,
                                                                         « b) período de puesta a disposición en el puerto de
                                                                              embarque en caso de atribución del abasteci­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1420/87 del                           miento en posición puerto de embarque : del 9 al
Consejo, de 21 de mayo de 1987, por el que se establecen                      24. 12. 1990 .»
las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE)                   — en la versión danesa, el punto 12 se sustituye por el
n° 3972/86, relativo a la política y a la gestión de la ayuda            texto siguiente :
alimentaria (3), establece la lista de los países y organismos
susceptibles de recibir ayuda y determina los criterios                  « 12. Lerveringsstadium : frit bestemmelsessted.»
generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria            — en la versión española, el punto 12 se sustituye por el
más allá de la fase fob ;                                                texto siguiente :
                                                                         « 12. Fase de entrega : entregado en el destino ».
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3078/90 de la                                          Artículo 2
Comisión (4) abrió licitaciones para la entrega de diversos
lotes de arroz a determinados países y organismos benefi­            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
ciarios ; que en la parte de su Anexo correspondiente a los          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
lotes F y G se han registrado errores materiales ; que es            Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1990.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 370  de 30 . 12. 1986, p. 1 .
(2) DO   n° L 174  de 7. 7. 1990, p. 6.
O   DO  n°  L 136  de 26. 5. 1987, p. 1 .
(4) DO  n°  L 295  de 26. 10. 1990, p. 15.