CELEX: 52012DP0422
Language: ro
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Decizia Parlamentului European din 20 noiembrie 2012 privind modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative
   Decizia Parlamentului European din 20 noiembrie 2012 privind modificarea articolului 70 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Parlamentul European,
   
   
               —
            
            
               având în vedere scrisoarea Președintelui său din 18 aprilie 2011,
            
         
               —
            
            
               având în vedere articolele 211 și 212 din Regulamentul său de procedură,
            
         
               —
            
            
               având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale și avizul Comisiei pentru afaceri economice și monetare (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               decide să aducă Regulamentului său de procedură modificările de mai jos;
            
         
            
               2.
            
            
               reamintește că aceste modificări vor intra în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune;
            
         
            
               3.
            
            
               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei.
            
         
      Amendamentul 1
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 1
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
               (1)   Negocierile cu celelalte instituții în scopul ajungerii la un acord în cursul unei proceduri legislative se desfășoară ținând seama de Codul de conduită 
                     pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare
                  .
            
            
               (1)   Negocierile cu celelalte instituții în scopul ajungerii la un acord în cursul unei proceduri legislative se desfășoară ținând seama de Codul de conduită 
                     stabilit de Conferința președinților
                  .
            
         
      Amendamentul 13
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 2
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
               (2)   
                     Înainte de deschiderea unor astfel de negocieri,
                   comisia competentă 
                     ar trebui, în principiu, să hotărască
                   cu majoritatea membrilor care o compun și 
                     să adopte un mandat și o serie de orientări sau priorități
                  .
            
            
               (2)   
                     Negocierile în cauză se deschid doar după ce
                   comisia competentă 
                     adoptă, de la caz la caz pentru fiecare procedură legislativă vizată și
                   cu majoritatea membrilor care o compun
                     , o decizie privind deschiderea negocierilor. Decizia respectivă stabilește mandatul
                   și 
                     componența echipei de negociere
                  . 
                     Deciziile respective se notifică Președintelui, care informează periodic Conferința președinților cu privire la acestea.
                  
               
            
         
      Amendamentul 3
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou)
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandatul constă într-un raport adoptat în cadrul comisiei și depus spre a fi analizat ulterior de către Parlament. În mod excepțional, în cazul în care comisia competentă consideră că există motive întemeiate pentru deschiderea negocierilor înainte de adoptarea unui raport în cadrul comisiei, mandatul poate consta într-un set de amendamente sau într-un set de obiective, priorități sau orientări clar definite.
                  
               
            
         
      Amendamentul 4
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 2 a (nou)
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2a)
                     
                     Echipa de negociere este condusă de către raportor și prezidată de către președintele comisiei competente sau de către un vicepreședinte desemnat de către președinte. Din echipă fac parte cel puțin raportorii alternativi din partea fiecărui grup politic.
                  
               
            
         
      Amendamentele 5 și 18
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 2 b (nou)
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2b)
                     
                     Orice document destinat dezbaterilor din cadrul unei reuniuni cu Consiliul și Comisia („trilog”) se prezintă sub forma unui document care expune pozițiile instituțiilor implicate și indică posibile soluții de compromis și care se distribuie echipei de negociere cu cel puțin 48 de ore sau, în caz de urgență, cu cel puțin 24 de ore înaintea trilogului în cauză.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     După fiecare trilog, echipa de negociere prezintă un raport în cadrul următoarei reuniuni a comisiei competente. Documentele care reflectă rezultatul celui mai recent trilog sunt puse la dispoziția comisiei.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     În cazul în care nu este posibilă convocarea la timp a unei reuniuni a comisiei, echipa de negociere raportează președintelui comisiei, raportorilor alternativi și coordonatorilor comisiei, după caz.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Comisia competentă poate actualiza mandatul în funcție de evoluția negocierilor.
                  
               
            
         
      Amendamentul 6
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 3
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
               (3)   În cazul în care negocierile conduc la un compromis 
                     cu Consiliul în urma adoptării raportului respectiv în comisie, aceasta din urmă este, în orice caz, consultată din nou înainte de votul în plen
                  .
            
            
               (3)   În cazul în care negocierile conduc la un compromis
                     , comisia competentă este informată fără întârziere. Textul convenit este transmis spre examinare comisiei competente. Dacă este aprobat prin vot în cadrul comisiei, textul convenit este supus spre examinare Parlamentului sub forma corespunzătoare
                  , 
                     cu includerea amendamentelor de compromis. Textul poate fi prezentat sub formă de text consolidat, cu condiția să expună în mod clar modificările aduse propunerii de act legislativ supuse spre examinare
                  .
            
         
      Amendamentul 7
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 – alineatul 3 a (nou)
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (3a)
                     
                     În cazul în care cadrul ales presupune recurgerea la procedura comisiilor asociate sau la procedura reuniunilor comune ale comisiilor, articolele 50 și 51 se aplică deciziei privind deschiderea negocierilor și modului de desfășurare a negocierilor respective.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     În cazul unui dezacord între comisiile în cauză, modalitățile de deschidere și desfășurare a negocierilor se stabilesc de către președintele Conferinței președinților de comisie, în conformitate cu principiile enunțate în articolele menționate mai sus.
                  
               
            
         
      Amendamentul 8
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 a (nou) – titlu
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Amendamentul 9
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 a (nou) – alineatul 1
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1)
                     
                     Orice decizie a unei comisii privind deschiderea negocierilor înainte de adoptarea unui raport în cadrul comisiei se traduce în toate limbile oficiale, se distribuie tuturor deputaților din Parlament și se transmite Conferinței președinților.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     La cererea unui grup politic, Conferința președinților poate decide înscrierea unui punct, spre a fi examinat în cadrul unei dezbateri și supus la vot, în proiectul de ordine de zi a perioadei de sesiune a Parlamentului ulterioare difuzării, iar, în acest caz, Președintele stabilește un termen de depunere a amendamentelor.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     În lipsa unei decizii a Conferinței președinților de a înscrie punctul în proiectul de ordine de zi a perioadei de sesiune respective, decizia privind deschiderea negocierilor este anunțată de către Președinte în deschiderea perioadei de sesiune în cauză.
                  
               
            
         
      Amendamentul 16
   
   
      Regulamentul de procedură al Parlamentului European
   
   
      Articolul 70 a (nou)
   
   
               
                  Textul în vigoare
               
            
            
               
                  Amendamentul
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2)
                     
                     Acest punct se înscrie în proiectul de ordine de zi a perioadei de sesiune a Parlamentului care urmează anunțului, spre a fi examinat în cadrul unei dezbateri și supus la vot, iar Președintele stabilește un termen de depunere a amendamentelor în cazul în care un grup politic sau cel puțin 40 de deputați solicită acest lucru în termen de 48 de ore de la anunț.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     În caz contrar, se consideră că decizia privind deschiderea negocierilor a fost aprobată.