CELEX: 22022A0624(01)
Language: hu
Date: 2022-06-24 00:00:00
Title: Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról szóló vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosításai

2022.6.24.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 167/1
               
            
         Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról szóló vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosításai
         
            
               Az ENSZ C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 letéteményesi értesítés alapján a TIR-egyezmény következő módosításai 2022. június 25-én minden szerződő fél tekintetében hatályba lépnek:
            
         
         
            18. cikk, 3. sor
         
         
            A négy szó helyébe a nyolc szó lép.
         
         A cikk a következő új bekezdéssel egészül ki: „A vámhatóságok korlátozhatják a területükön lévő indulási (vagy rendeltetési) vámhivatalok számát, amely szám lehet kevesebb mint hét, de legalább háromnak kell lennie.”
         
            1. melléklet, 1. VÁLTOZAT, a borítólap 2. oldala: A TIR-igazolvány mintapéldánya, a „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (A TIR-igazolvány használatára vonatkozó szabályok) 5. pontja
         
         
            A quatre szó helyébe az huit szó lép.
         
         
            1. melléklet, 1. VÁLTOZAT, a borítólap 3. oldala: A TIR-igazolvány mintapéldányának 1. változata, a „Rules regarding the use of the TIR Carnet” (A TIR-igazolvány használatára vonatkozó szabályok) 5. pontja
         
         
            A four szó helyébe az eight szó lép.
         
         
            1. melléklet, 1. VÁLTOZAT, a TIR-igazolvány mintapéldányának 5. oldala (fehér), 1. betétlap:
         
         A meglévő 1. betétlap (Voucher No. 1) helyébe a lábjegyzetben megjelölt dokumentum (1)
            lép.
         
            1. melléklet, 1. VÁLTOZAT, a TIR-igazolvány mintapéldánya 1. változatának 6. oldala (zöld), 2. betétlap:
         
         A meglévő 2. betétlap (Voucher No. 2) helyébe a lábjegyzetben megjelölt dokumentum (2)
            lép.
         
            1. melléklet, 2. VÁLTOZAT, a borítólap 2. oldala: A TIR-igazolvány mintapéldánya, a „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (A TIR-igazolvány használatára vonatkozó szabályok) 5. pontja
         
         
            A quatre szó helyébe az huit szó lép.
         
         
            1. melléklet, 2. VÁLTOZAT, a borítólap 3. oldala: A TIR-igazolvány mintapéldányának 1. változata, a „Rules regarding the use of the TIR Carnet” (A TIR-igazolvány használatára vonatkozó szabályok) 5. pontja
         
         
            A four szó helyébe az eight szó lép.
         
         
            1. melléklet, 2. VÁLTOZAT, a TIR-igazolvány mintapéldányának 12. oldala (fehér), 1. betétlap:
         
         A meglévő 1. betétlap (Voucher No. 1) helyébe a lábjegyzetben megjelölt dokumentum (3)
            lép.
         
            1. melléklet, 2. VÁLTOZAT, a TIR-igazolvány mintapéldányának 13. oldala (zöld), 2. betétlap:
         
         A meglévő 2. betétlap (Voucher No. 2) helyébe a lábjegyzetben megjelölt dokumentum (4)
            lép.
         
            6. melléklet, a 18. cikkhez fűzött új értelmező rendelkezés
         
         A szöveg a következő 0.18.3. értelmező rendelkezéssel egészül ki:
         
                  
                     0.18.3.
                  
                  
                     A Szerződő felek nyilvánosan hozzáférhetővé teszik az ilyen korlátozásokra vonatkozó információkat, és azokról tájékoztatják a TIR Végrehajtó Testületét is, többek között a TIR titkársága által a TIR Végrehajtó Testületének felügyelete mellett e célból kifejlesztett elektronikus alkalmazások megfelelő használata útján.
                  
               
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            (1)  Lásd e dokumentum 2. és 3. oldalát.
         
            (2)  Lásd e dokumentum 4. és 5. oldalát.
         
            (3)  Lásd e dokumentum 6. és 7. oldalát.
         
            (4)  Lásd e dokumentum 8. és 9. oldalát.