CELEX: 32013D0013(01)
Language: ro
Date: 2013-05-02 00:00:00
Title: 2013/220/UE: Decizia Băncii Centrale Europene din 2 mai 2013 privind măsurile temporare referitoare la eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru (BCE/2013/13)

17.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 133/26
            
         DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
   din 2 mai 2013
   privind măsurile temporare referitoare la eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru
   (BCE/2013/13)
   (2013/220/UE)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolele 12.1 și 18, precum și articolul 34.1 a doua liniuță,
   având în vedere Orientarea BCE/2011/14 din 20 septembrie 2011 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului (1), în special punctele 1.6, 6.3.1, 6.3.2 și 6.4.2 din anexa I la aceasta,
   având în vedere Orientarea BCE/2013/4 din 20 martie 2013 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (2), în special articolul 1 alineatul (3) și articolele 5 și 7,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul articolului 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (BCN) pot desfășura operațiuni de creditare cu instituțiile de credit și cu alți participanți pe piață pe baza unor garanții corespunzătoare. Criteriile standard în temeiul cărora este stabilită eligibilitatea garanțiilor pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem sunt prevăzute în anexa I la Orientarea BCE/2011/14.
            
         
               (2)
            
            
               În temeiul punctului 1.6 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, Consiliul guvernatorilor poate schimba, în orice moment, instrumentele, condițiile, criteriile și procedurile de executare a operațiunilor de politică monetară din Eurosistem. În temeiul punctului 6.3.1 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, Eurosistemul își rezervă dreptul de a stabili dacă o emisiune, un emitent, un debitor sau un garant îndeplinește cerințele privind standardele înalte de creditare, pe baza oricăror informații pe care le poate considera relevante.
            
         
               (3)
            
            
               Instrumentele de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru nu îndeplinesc în prezent cerințele minime din Eurosistem referitoare la pragurile de calitate a creditului aplicabile instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile, astfel cum sunt prevăzute în anexa I la Orientarea BCE/2011/14.
            
         
               (4)
            
            
               Consiliul guvernatorilor a luat în considerare Memorandumul de înțelegere încheiat între Republica Cipru și Comisia Europeană și aprobat de statele membre, care reflectă programul de ajustare economică și financiară pentru Cipru.
            
         
               (5)
            
            
               Consiliul guvernatorilor apreciază că acest program este adecvat, astfel încât instrumentele de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru au un standard de calitate suficient pentru a garanta eligibilitatea acestora drept garanții pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem, indiferent de orice evaluare externă a creditului.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, Consiliul guvernatorilor a decis că trebuie restabilită eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem, cu condiția aplicării în ceea ce privește aceste instrumente a anumitor marje specifice de ajustare a valorii, marje diferite de cele prevăzute la punctul 6.4.2 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14.
            
         
               (7)
            
            
               În temeiul articolului 7 din Orientarea BCE/2013/4, pragul de calitate a creditului din Eurosistem nu se aplică instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de administrația centrală a statelor membre din zona euro în cadrul unui program al Uniunii Europene sau al Fondului Monetar Internațional, cu excepția cazului în care Consiliul guvernatorilor decide că respectivul stat membru nu îndeplinește condiționalitatea programului de susținere financiară și/sau a programului macroeconomic. Cu toate acestea, în temeiul articolului 1 alineatul (3) din aceeași orientare, în sensul articolului 5 alineatul (1) și al articolului 7, doar Irlanda, Republica Elenă și Republica Portugheză sunt considerate state membre din zona euro care respectă un program al Uniunii Europene sau al Fondului Monetar Internațional. Prin urmare, este necesară o decizie suplimentară a Consiliului guvernatorilor pentru derogarea de la pragul de calitate a creditului din Eurosistem pentru instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru.
            
         
               (8)
            
            
               Această măsură excepțională se aplică temporar până când Consiliul guvernatorilor va aprecia că aplicarea normală a criteriilor de eligibilitate și a mecanismului de control al riscurilor pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem pot fi reintroduse,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Suspendarea anumitor prevederi ale Orientării BCE/2011/14 și eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru
   (1)   Cerințele minime prevăzute de Eurosistem referitoare la calitatea creditelor, astfel cum sunt prevăzute de normele privind Mecanismul Eurosistemului de evaluare a creditelor pentru anumite active tranzacționabile de la punctul 6.3.2 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, se suspendă în ceea ce privește instrumentele de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru. Prin urmare, în sensul articolului 5 alineatul (1) și al articolului 7 din Orientarea BCE/2013/4, Republica Cipru este considerată stat membru din zona euro care respectă un program al Uniunii Europene sau al Fondului Monetar Internațional.
   (2)   Instrumentele de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru sunt supuse marjelor specifice de ajustare prevăzute în anexa la prezenta decizie.
   (3)   În cazul oricărei neconcordanțe între prezenta decizie, Orientarea BCE/2011/14 și Orientarea BCE/2013/4, astfel cum fiecare dintre acestea a fost implementată la nivel național de către BCN, prezenta decizie are prioritate.
   Articolul 2
   Intrare în vigoare
   Prezenta decizie intră în vigoare la 9 mai 2013.
   
      Adoptată la Bratislava, 2 mai 2013.
      
         
            Președintele BCE
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  JO L 331, 14.12.2011, p. 1.
   
      (2)  JO L 95, 5.4.2013, p. 23.
   
      ANEXĂ
      
         Programul marjelor de ajustare aplicabil instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru
      
      
                  
                     Obligațiuni de stat
                  
               
               
                  
                     Tranșă de scadență
                  
               
               
                  
                     Marje de ajustare pentru instrumentele de natura datoriei tranzacționabile cu cupoane fixe și obligațiunile cu rata dobânzii variabilă
                  
               
               
                  
                     Marje de ajustare pentru instrumentele de natura datoriei tranzacționabile cu cupon zero
                  
               
            
                  
                     0-1
                  
               
               
                  14,5
               
               
                  14,5
               
            
                  
                     1-3
                  
               
               
                  27,5
               
               
                  29,5
               
            
                  
                     3-5
                  
               
               
                  37,5
               
               
                  40,0
               
            
                  
                     5-7
                  
               
               
                  41,0
               
               
                  45,0
               
            
                  
                     7-10
                  
               
               
                  47,5
               
               
                  52,5
               
            
                  
                     > 10
                  
               
               
                  57,0
               
               
                  71,0
               
            
                  
                     Obligațiuni bancare garantate de stat și obligațiuni corporative nefinanciare garantate de stat
                  
               
               
                  
                     Tranșă de scadență
                  
               
               
                  
                     Marje de ajustare pentru instrumentele de natura datoriei tranzacționabile cu cupoane fixe și obligațiunile cu rata dobânzii variabilă
                  
               
               
                  
                     Marje de ajustare pentru instrumentele de natura datoriei tranzacționabile cu cupon zero
                  
               
            
                  
                     0-1
                  
               
               
                  23,0
               
               
                  23,0
               
            
                  
                     1-3
                  
               
               
                  37,0
               
               
                  39,0
               
            
                  
                     3-5
                  
               
               
                  47,5
               
               
                  50,5
               
            
                  
                     5-7
                  
               
               
                  51,5
               
               
                  55,5
               
            
                  
                     7-10
                  
               
               
                  58,0
               
               
                  63,0
               
            
                  
                     > 10
                  
               
               
                  68,0
               
               
                  81,5