CELEX: 31994R0998
Language: da
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 998/94 af 29. april 1994 om indledning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af 40 000 tons bageegnet blød hvede, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 111 /66                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 4. 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 998/94
                                                      af 29. april 1994
                   om indledning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af
                   40 000 tons bageegnet blød hvede, som det belgiske interventionsorgan ligger
                                                          inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   løbende licitation for videresalg pa det interne marked af
 FÆLLESSKABER HAR —                                               40 000 tons bageegnet blød hvede, som det ligger inde
                                                                  med.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                                           Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                 1.    Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
 korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF)              tion fastsættes til den 10. maj 1994.
 nr. 2193/93 (2), særlig artikel 5, og
                                                                  2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
ud fra følgende betragtninger :                                   tion udløber den 28 . juni 1994.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3),              3. Buddene skal indgives til det belgiske interven­
ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), fastsættes proce­      tionsorgan :
durerne og betingelserne for afsætning af korn, som er i
interventionsorganernes besiddelse ;                              Office beige de 1 économie et de lagriculture (OBEA)/
                                                                  Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw
i den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt           (BDBL), rue de Trèves 82/Trierstraat 82, B-1040
at indlede en løbende licitation for videresalg på det            Bruxelles/Brussel (telex : OBEA 24076, 65567 ; fax :
interne marked af 40 000 tons bageegnet blød hvede, som           230 25 33).
det belgiske interventionsorgan ligger inde med ;
                                                                                           Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           Det belgiske interventionsorgan giver senest tirsdag i
Korn —
                                                                  ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud
                                                                  Kommissionen meddelelse om mængde og gennemsnite­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     priser for de forskelllige solgte partier.
                             Artikel 1                                                     Artikel 4
Det belgiske interventionsorgan gennemfører på de i               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
forordning (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O   EFT   nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
(3) EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
O   EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .