CELEX: 51985PC0824
Language: da
Date: 1985-12-23
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEBENE FOR VISSE PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF KORN SOM FOELGE AF SPANIENS TILTRAEDELSE

31. 12. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 351/23
                         Forslag til Rådets forordning (EØF) om almindelige bestemmelser vedrørende
                 tiltrædelsesudligningsbeløbene for visse produkter forarbejdet på basis af korn som følge af
                                                       Spaniens tiltrædelse
                                                   KOM(85) 824 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen     den 26. december 1985)
                                                         {SS/C 351/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—                            samhandelen mellem Spanien og De Ti og dels en stor
                                                                     risiko for omlægninger i samhandelen med tredjelande; for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  disse produkter bør derfor fastsættes udligningsbeløb, der
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                 afledes af de beløb, der gælder for de til forarbejdningen
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               anvendte basisprodukter—
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 72 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
                                                                                                Artikel 1
tiltrædelse (J) fastsættes der indførelse af en ordning til
udligning af prisforskelle, for så vidt angår samhandelen
mellem De Ti og Spanien og mellem Spanien og tredjelan-              1.    I samhandelen mellem De Ti og Spanien og mellem
de; med hensyn til korn fastsættes det i aktens artikel 111,         Spanien og tredjelande anvendes der for de produkter, der
stk. 3, at tiltrædelsesudligningsbeløbene for de produkter,          omhandles i artikel 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2727/
der er anført i artikel 1, litra c), i forordning (EØF) nr.          75, tiltrædelsesudligningsbeløb, som afledes af de beløb,
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord-                der gælder for de kornarter, som de har tilknytning til, ved
ning for korn (2), afledes af de udligningsbeløb, der gælder         hjælp af koefficienter, som fastsættes efter fremgangsmå-
for de kornarter, som de har tilknytning til, ved hjælp af           den i stk. 3.
koefficienter, der skal fastsættes; denne bestemmelse
vedrører kun et meget begrænset antal forarbejdede                   2.    Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på
produkter, nemlig hvedemel, mel af blandsæd af hvede og              forslag af Kommissionen, fastlægger de almindelige
rug og rugmel, samt grove og fine gryn af hvede; denne               bestemmelser for anvendelsen af denne artikel.
bestemmelse vedrører ikke størstedelen af de forarbejdede
produkter, der omhandles i litra d) i ovennævnte artikel, og         3.    Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmel-
som er opregnet i bilag A til den pågældende forordning;             serne til denne artikel efter fremgangsmåden i artikel 26 i
                                                                     forordning (EØF) nr. 2727/75.
forskellen mellem de i Spanien konstaterede priser for
basisprodukter og de i det øvrige Fællesskab konstaterede
priser har gjort det nødvendigt at indføre den ovennævnte
udligningsordning; en sådan ordning bør udvides til også at                                     Artikel 2
omfatte produkter forarbejdet på basis af korn, idet der
ellers vil kunne opstå dels en skadelig uligevægt i                  Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1986.
(i) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 39.                            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.                              umiddelbart i hver medlemsstat.