CELEX: 62008CA0274
Language: sk
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Vec C-274/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  29. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/54/ES — Článok 15 ods. 2 — Článok 23 ods. 2 — Vnútorný trh s elektrinou — Predchádzajúce schválenie metodík používaných na výpočet alebo stanovenie podmienok pre pripojenie a prístup do národných sietí, vrátane taríf za prenos a distribúciu — Národný regulačný úrad)

19.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 312/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo
   (Vec C-274/08) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2003/54/ES - Článok 15 ods. 2 - Článok 23 ods. 2 - Vnútorný trh s elektrinou - Predchádzajúce schválenie metodík používaných na výpočet alebo stanovenie podmienok pre pripojenie a prístup do národných sietí, vrátane taríf za prenos a distribúciu - Národný regulačný úrad)
   2009/C 312/12
   Jazyk konania: švédčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Schima a P. Dejmek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 15 ods. 2 písm. b) a c) a článku 23 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou a o zrušení smernice 96/92/ES — Vyhlásenia o likvidácii odpadu a o zaobchádzaní s odpadom (Ú. v. EÚ L 176, s. 37, Mim. vyd. 12/002, s. 211) — Nezaručenie požadovaného funkčného rozdelenia medzi záujmami distribúcie a výroby vo vertikálne integrovanom podniku — Nepoverenie regulačných úradov stanovením alebo schvaľovaním metód používaných na výpočet alebo stanovenie podmienok pre pripojenie a prístup do vnútroštátnych sietí
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Švédske kráľovstvo si tým, že
               
                           —
                        
                        
                           neprijalo ustanovenia požadované na to, aby sa v rámci vertikálne integrovaného podniku zaručilo funkčné rozdelenie medzi záujmami distribúcie a výroby v súlade s článkom 15 ods. 2 písm. b) a c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou a o zrušení smernice 96/92/ES, a tým, že
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepoverilo regulačný úrad stanovením alebo schválením, ešte pred ich vstupom do platnosti, minimálne metodík používaných na výpočet alebo stanovenie podmienok pre pripojenie a prístup do národných sietí vrátane taríf za prenos a distribúciu v súlade s článkom 23 ods. 2 písm. a) smernice 2003/54,
                        
                     nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo smernice.
            
         
               2.
            
            
               Švédske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 236, 13.9.2008.