CELEX: 62012CA0287
Language: sl
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Zadeva C-287/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. junija 2013 – Ryanair Ltd proti Evropski uniji, Italijanski republiki in družbi Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA (Pritožba — Državne pomoči — Posojilo, ki ga je Italijanska republika odobrila letalski družbi Alitalia — Odločba, s katero je bila razglašena nezakonitost in nezdružljivost pomoči — Prodaja sredstev družbe Alitalia — Odločba, s katero je bil ob koncu predhodne faze preučitve ugotovljen neobstoj pomoči — Tožba za razglasitev ničnosti — Pravni interes — Zainteresirana stranka — Dopustnost — Resne težave — Pristojnost — Obveznost obrazložitve)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/36
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. junija 2013 – Ryanair Ltd proti Evropski uniji, Italijanski republiki in družbi Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Zadeva C-287/12 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Posojilo, ki ga je Italijanska republika odobrila letalski družbi Alitalia - Odločba, s katero je bila razglašena nezakonitost in nezdružljivost pomoči - Prodaja sredstev družbe Alitalia - Odločba, s katero je bil ob koncu predhodne faze preučitve ugotovljen neobstoj pomoči - Tožba za razglasitev ničnosti - Pravni interes - Zainteresirana stranka - Dopustnost - Resne težave - Pristojnost - Obveznost obrazložitve)
   2013/C 225/61
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Ryanair Ltd (zastopnika: E. Vahida, odvetnik, I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros)
   
      Druge stranke v postopku: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in D. Grespan, agenta), Italijanska republika (zastopniki: G. Palmieri, agent, in P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA (zastopnik: G. Bellitti, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. marca 2012 v zadevi Ryanair Ltd proti Komisiji (T-123/09), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008)6743 z dne 12. novembra 2008, ki se nanaša na posojilo v višini 300 milijonov EUR, ki ga je Italija odobrila letalski družbi Alitalia (Pomoč C 26/08 (ex NN 31/08)) (UL 2009, L 52, str. 3), ker z njo pravnim naslednikom družbe Alitalia ni naloženo vračilo pomoči, in za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008)6745 final z dne 12. novembra 2008, s katero je bilo ugotovljeno, da postopek prodaje sredstev družbe Alitalia v okviru izrednega upravnega postopka, ki bi moral pripeljati do likvidacije navedene letalske družbe, ni državna pomoč, če italijanski organi spoštujejo zaveze za zagotovitev tega, da bodo transakcije opravljene po tržni ceni (Pomoč N 510/2008, UL C 46, str. 6)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba Ryanair Ltd poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA.
            
         
               3.
            
            
               Italijanska republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 303, 6.10.2012.