CELEX: 32019D1578
Language: cs
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1578 ze dne 20. září 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé k odborné komisI uvedené v článku 13.15 dohody

24.9.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 244/4
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1578
         ze dne 20. září 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé k odborné komisI uvedené v článku 13.15 dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutím 2011/265/EU (1) rada schválila podpis Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) jménem Unie. Dohoda byla podepsána dne 6. října 2010 a od 1. července 2011 byla prozatímně prováděna.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unie dohodu uzavřela rozhodnutím Rady (EU) 2015/2169 (3) a dohoda vstoupila v platnost dnem 13. prosince 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutím č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 (4) sestavil Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea (dále jen „výbor“) seznam odborníků, kteří mohou zastávat funkci členů odborné komise pro účely článku 13.15 dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 30. července 2019 Korejská republika informovala Unii, že si přeje nahradit jména několika korejských odborníků, kteří jsou uvedeni na seznamu odborníků obsaženém v příloze roznodnutíč. 2/2012. Aby pozměněný seznam odborníků nabyl účinku, měl by být co nejdříve předložen ke schválení výboru.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve výboru na základě připojeného návrhu rozhodnutí, aby bylo zajištěno účinné provádění dohody,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé k seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 20. září 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               S. MARIN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1).
         
            (2)  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2).
         
            (4)  Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 331, 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA č. [X/2019]
            ze dne …
            o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody
            VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA,
            s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 13.15 odst. 3 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        Podle čl. 13.15 odst. 3 dohody mají strany vytvořit seznam nejméně patnácti osob ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise, pokud jde o záležitosti vyvstávající podle kapitoly 13 o obchodu a udržitelném rozvoji, a kteří mají odborné znalosti problematiky, které se uvedená kapitola týká. Alespoň pět těchto osob nemá být státními příslušníky žádné ze stran a mají odborné komisi předsedat.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dne 27. června 2012 přijal Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea rozhodnutí č. 2/2012 (1), jímž se vytvořil seznam osmnácti odborníků, kteří mohou zastávat funkci členů odborné komise.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Korejská republika vyjádřila přání některé z korejských státních příslušníků na seznamu odborníků nahradit. Aby uvedená změna nabyla účinku, měl by revidovaný seznam odborníků schválit Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Strany proto revidovaly seznam odborníků vytvořený rozhodnutím č. 2/2012 a měl by být přijat revidovaný seznam odborníků obsažený v příloze,
                     
                  ROZHODL TAKTO:
            
               Článek 1
               Seznam odborníků, kteří mohou zastávat funkci členů odborné komise pro účely článku 13.15 dohody, obsažený v příloze rozhodnutí č. 2/2012 se nahrazuje seznamem odborníků obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
            
            
               Článek 2
               Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
            
            
               V … dne
               
                  
                     Za VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA
                  
               
            
            
               (1)  Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 331, 1.12.2012, s. 54).
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               SEZNAM ODBORNÍKŮ OCHOTNÝCH A SCHOPNÝCH ZASTÁVAT FUNKCI ČLENŮ ODBORNÉ KOMISE, POKUD JDE O ZÁLEŽITOSTI PLYNOUCÍ Z KAPITOLY 13 (OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ) DOHODY
            
            Odborníci jmenovaní Korejskou republikou:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Odborníci jmenovaní Evropskou unií:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Předsedové (jiní než státní příslušníci stran):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER