CELEX: 21987A0410(04)
Language: lv
Date: 1988-10-01 00:00:00
Title: Nolīgums sarakstes veidā attiecībā uz to, kā pagaidu kārtā no 1987. gada 1. janvāra piemērot Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Mozambikas Tautas Republikas valdību par zveju Mozambikas piekrastē, kas parafēts Briselē 1986. gada 11. decembrī

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21987A0410(04)

Oficiālais Vēstnesis L 098 , 10/04/1987 Lpp. 0011 - 0011 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 4 Sējums 2 Lpp. 0183  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 4 Sējums 2 Lpp. 0183 

		Nolīgumssarakstes veidā attiecībā uz to, kā pagaidu kārtā no 1987. gada 1. janvāra piemērot Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Mozambikas Tautas Republikas valdību par zveju Mozambikas piekrastē, kas parafēts Briselē 1986. gada 11. decembrīA. Vēstule no Mozambikas Tautas Republikas valdībasGodātais kungs,Atsaucoties uz Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mozambikas Tautas Republikas valdību par zveju Mozambikas piekrastē, kas parafēts Briselē 1986. gada 11. decembrī, man ir tas gods informēt Jūs, ka Mozambikas Tautas Republikas valdība ir gatava piemērot šo nolīgumu pagaidu kārtā no 1987. gada 1. janvāra, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar minētā nolīguma 16. pantu, ar noteikumu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir gatava darīt to pašu.Tas nozīmē, ka pirmais maksājums, kas vienāds ar vienu trešdaļu finansu kompensācijas, kura precizēta nolīgumā, jāveic līdz 1987. gada 31. martam.Es būtu Jums pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena piekrīt šādai pagaidu piemērošanai.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākos cieņas apliecinājumus!Mozambikas Tautas Republikas valdības vārdāB. Vēstule no Eiropas Ekonomikas kopienasAugsti godātais kungs,Esmu saņēmis Jūsu vēstuli ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:"Atsaucoties uz Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Mozambikas Tautas Republikas valdību par zveju pie Mozambikas krastiem, kas parafēts Briselē 1986. gada 11. decembrī, man ir tas gods informēt Jūs, ka Mozambikas Tautas Republikas valdība ir gatava piemērot šo nolīgumu pagaidu kārtā no 1987. gada 1. janvāra, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar minētā nolīguma 16. pantu, ar noteikumu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir gatava darīt to pašu.Tas nozīmē, ka pirmais maksājums, kas vienāds ar vienu trešdaļu finansu kompensācijas, kura precizēta nolīgumā, jāveic līdz 1987. gada 31. martam.Es būtu Jums pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena piekrīt šādai pagaidu piemērošanai."Man ir gods apstiprināt, ka Eiropas Ekonomikas kopiena piekrīt šādai nolīguma pagaidu piemērošanai.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākos cieņas apliecinājumus!Eiropas Kopienu Padomes vārdā--------------------------------------------------