CELEX: C2000/163/56
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-73/00: Προσφυγή των Nicolás Martínez Rey και λοιπών κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 27 Μαρτίου 2000

C 163/28                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.6.2000
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 24ης Ιανουαρι΄ου 2000                                                  της 23ης Μαρτι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-179/98, José Cuenda Guijarro κ.λπ. κατα΄                  στην υπο΄θεση Τ-266/99, Librairie de Rome κατα΄ Ευρωπαϊ-
                           Συµβουλι΄ου (1)                                                       κου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)
(Υπα ΄ λληλοι — Συµφε΄ρον για α    ΄σκηση προσφυγη     ΄ς — Γενικο΄       (∆ηµο΄σιες συµβα    ΄ σεις υπηρεσιω  ΄ ν — Προ΄σκληση για την
και αφηρηµε΄νο συµφε΄ρον — Βλαπτικη              ΄ πρα ΄ ξη — ∆εν         υποβολη  ΄ προσφορω    ΄ ν — Προσφυγη    ΄ στερου΄µενη προδη   ΄λως
             υφι΄σταται — Προδη    ΄λως απαρα    ΄ δεκτο)                                 οποιασδη   ΄ποτε νοµικη ΄ς βα΄ σεως)
                         (2000/C 163/54)                                                            (2000/C 163/55)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                                        ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                           (Γλω
Στην υπο΄θεση Τ-179/98, José Cuenda Guijarro, υπα΄λληλος του              Στην υπο΄θεση Τ-266/99, Librairie de Rome, µε ΄εδρα τις
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, Eva          Βρυξε΄λλες, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους L. Dehin και C. Bruls,
Hellgren, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως,           δικηγο΄ρους Λιε΄γης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, Petri Samuli Laaksonen, υπα΄λληλος του              δικηγορικο΄ γραφει΄ο C. Duro, 3, rue de la Chapelle, κατα΄
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, Hans         Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: T. Millett και
Lund, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως,               A. Neergaard), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως
κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, Daniel Marlier, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου          του Κοινοβουλι΄ου να αναθε΄σει τη συ΄µβαση περι΄ διαθε΄σεως
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Masnuy-Saint-Jean (Βε΄λγιο),         εξοπλισµε΄νων χω΄ρων µε σκοπο΄ την εκµετα΄λλευση περιπτε΄ρων
Maria Augusta Santos, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊ-            πωλη΄σεως εφηµερι΄δων σε α΄λλον, εκτο΄ς απο΄ την ΄δια      ι    την
κη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, Agneta Sederowsky, υπα΄λλη-          προσφευ΄γουσα, υποβαλο΄ντα προσφορα΄, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο
λος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελ-          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, προ΄εδρο, A. Potocki και
λω΄ν, Jacqueline Willems, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της                  A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, Tervuren (Βε΄λγιο),          23 Μαρτι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Noé Youssouroum, υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους Jean-          1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Noël Louis και Françoise Parmentier, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε
το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της Fiduciaire             2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Myson SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Συµβουλι΄ου της
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: F. Van Crayenest, M. Bauer
και D. Waelbroeck), που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως          (1) EE C 34 της 5.2.2000.
της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου της 12ης Ιανουαρι΄ου 1998
σχετικα΄ µε την απο΄ρριψη, αφενο΄ς, του αιτη΄µατος των
προσφευγο΄ντων σχετικα΄ µε τη λη΄ψη ορισµε΄νων µε΄τρων ασφαλει΄ας
και προστασι΄ας της υγει΄ας και του περιβα΄λλοντος στον το΄πο
εργασι΄ας ο΄σον αφορα΄ το κτη΄ριο Justus Lipsius του Συµβουλι΄ου
στις Βρυξε΄λλες και, αφετε΄ρου, του αιτη΄µατος για ικανοποι΄ηση της
ηθικη΄ς βλα΄βης που οι προσφευ΄γοντες εκτιµου΄ν ο΄τι ΄εχουν υποστει΄
λο΄γω λαθω΄ν, παραλει΄ψεων και αµελειω΄ν του οικει΄ου Οργα΄νου
                                                                          Προσφυγη΄ των Nicolás Martı́nez Rey και λοιπω        ΄ ν κατα΄ του
σχετικα΄ µε την κατα΄σταση του κτηρι΄ου αυτου΄, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                          Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον R. Garcı́a-Valdecasas, προ΄-
                                                                                                   27 Μαρτι΄ου 2000
εδρο, την Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
H. Jung, εξε΄δωσε, στις 24 Ιανουαρι΄ου 2000, δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                                            (Υπο΄θεση Τ-73/00)
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.                                              (2000/C 163/56)
2) Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα δικα΄ τους δικαστικα΄ ΄εξοδα
     καθω΄ ς και το ΄ηµισυ των δικαστικω ΄ ν εξο΄δων του καθου΄.
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
3) Το καθου΄ φε΄ρει το ΄ηµισυ των δικαστικω     ΄ ν του εξο΄δων.
                                                                          Οι Nicolás Martı́nez Rey και λοιποι΄, κα΄τοικοι της La Coruña
                                                                          (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον Ramón Garcı́a-Gallardo και
(1) EE C 397 της 19.12.1998.                                              τη Dolores Domı́ngues Pérez, µε το΄πο επιδο΄σεων στις Βρυξε΄λλες
                                                                          Square de Meeûs, 19, α΄σκησαν στις 27 Μαρτι΄ου 2000 ενω΄πιον
                                                                          του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
                                                                          του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
 ---pagebreak--- 10.6.2000                 EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 163/29
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                           Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να ακυρω΄σει το ΄ενατο εδα΄φιο του παραρτη΄µατος I D του
                                                                          Οικει΄ο ση΄µα:                  Λεκτικο΄ ση΄µα «LIFE» — αριθµο΄ς
     κανονισµου΄ (ΕΚ) 2742/99 του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                                          καταχωρη΄σεως 214932
     17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, περι΄ καθορισµου΄, για το 2000, για
     ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων και οµα΄δες αποθεµα΄των ιχθυ΄ων,
                                                                          Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:          Προϊο΄ντα η΄ υπηρεσι΄ες των κατηγο-
     των αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και συναφω΄ν ο΄ρων στα κοινοτικα΄
                                                                                                          ριω΄ν 5, 29, 30, 32 και 33 (κυρι΄ως
     υ΄δατα και, για τα κοινοτικα΄ σκα΄φη, σε α΄λλα υ΄δατα ο΄που
                                                                                                          ει΄δη διατροφη΄ς και ποτα΄)
     απαιτου΄νται περιορισµοι΄ αλιευµα΄των, και περι΄ τροποποιη΄σεως
     του κανονισµου΄ (ΕΚ) 66/98·
                                                                          Προσβληθει΄σα ενω΄πιον          'Αρνηση της καταχω΄ρησης απο΄ τον
                                                                          του τµη΄µατος προσφυγω΄ν        ελεγκτη΄
— να ακυρω΄σει το σηµει΄ο 1, 1.1, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο i,
                                                                          απο΄φαση:
     του παραρτη΄µατος IV του κανονισµου΄ (ΕΚ) 685/95 του
     Συµβουλι΄ου, της 27ης Μαρτι΄ου 1995, για τη διαχει΄ριση της
                                                                          Λο΄γοι ακυρω΄σεως:              — παραβι΄αση απο΄ το τµη΄µα
     αλιευτικη΄ς προσπα΄θειας ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄νες αλιευτικε΄ς
     ζω΄νες και αλιευτικου΄ς πο΄ρους της Κοινο΄τητας, µε βα΄ση τους                                            προσφυγω΄ν της αρχη΄ς της εκα-
     εκτεθε΄ντες λο΄γους, στο µε΄τρο που για το ΄ετος 2000 το                                                  τε΄ρωθεν ακροα΄σεως
     Συµβου΄λιο ενε΄κρινε για τη ζω΄νη VIII αναλυτικο΄ TAC και ο΄που                                      — µη ορθη΄ εφαρµογη΄ του
     δεν ει΄ναι δυνατο΄ ΄ενα κοινο΄ TAC, και                                                                   α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                                                                                               χει΄ο β', του κανονισµου΄
— να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο της ΕΕ στην καταβολη΄ του                                                      (ΕΚ) 40/94
     συνο΄λου των δικαστικω΄ν εξο΄δων.                                                                    — µη ορθη΄ εφαρµογη΄ του
                                                                                                               α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                                                                                               χει΄ο γ', του κανονισµου΄ (ΕΚ)
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                                           40/94
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι τα προβαλλο΄µενα
στην υπο΄θεση Τ-54/00, FCPG και λοιποι΄ κατα΄ Συµβουλι΄ου.
                                                                          Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Hänseler GmbH και της εταιρι΄ας
                                                                          Schuck GmbH κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας REWE-ZENTRAL AG κατα΄ του                                   τη΄των, που ασκη΄θηκε στις 6 Απριλι΄ου 2000
Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε                                      (Υπο΄θεση Τ-83/00)
                        στις 4 Απριλι΄ου 2000
                                                                                                   (2000/C 163/58)
                          (Υπο΄θεση Τ-79/00)
                            (2000/C 163/57)                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                     Η εταιρι΄α Hänseler GmbH, µε ΄εδρα την Konstanz (Ο∆Γ) και η
                                                                          εταιρι΄α Schuck GmbH, µε ΄εδρα τη Schwaig (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄-
Η REWE-ZENTRAL AG, µε ΄εδρα την Κολωνι΄α (Ο∆Γ), εκπροσω-                  µενες απο΄ τον Burkhard Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄νης (Ο∆Γ), α΄σκησαν
που΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Maximilian Kinkeldey της δικηγο-              στις 6 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
ρικη΄ς εταιρι΄ας Grünecker, Kinkeldey, Stockmair &                        Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Schwanhäusser, Μο΄ναχο (Ο∆Γ), α΄σκησε στις 4 Απριλι΄ου 2000               Κοινοτη΄των.
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς             Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια, υποδει΄γµατα).
                                                                          — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς Ε (2000) 608 της
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  9ης Μαρτι΄ου 2000·
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν              — επικουρικω΄ς, να ακυρω   ΄ σει την απο΄φαση της καθη΄ς, στο µε΄τρο
     του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς          που µε το α΄ρθρο 1, σε συνδυασµο΄ µε το παρα΄ρτηµα 1 της
     (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της                        αποφα΄σεως, επιβα΄λλεται στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α
     27ης Ιανουαρι΄ου 2000, αριθµο΄ς προσφυγη΄ς R 275/1999-3,                 της Γερµανι΄ας να ανακαλε΄σει την α΄δεια κυκλοφορι΄ας για
                                                                              φαρµακευτικα΄ ει΄δη των προσφευγουσω΄ν που περιε΄χουν την
— να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                            ουσι΄α Norpseudoephedring·