CELEX: C1999/174/01
Language: fi
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Asia C-85/99: Oberster Gerichtshofin, Wien, 23.2.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö elatusapuasiassa: alaikäinen Vincent Offermanns ja alaikäinen Esther Offermanns, joita heidän äitinsä Barbara Schröder-Offermanns edustaa

19.6.1999                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 174/1
                                                                    I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
Oberster Gerichtshofin, Wien, 23.2.1999 tekemällään                          Unterhaltsvorschußgesetz, UVG, BGBI 451, sellaisena kuin
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö elatusapu-                        se on voimassa), EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan
asiassa: alaikäinen Vincent Offermanns ja alaikäinen Est-                    tai EY:n perustamissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan vastai-
her Offermanns, joita heidän äitinsä Barbara Schröder-                       sesti perheenjäseninä sillä, että heiltä evätään sellainen
                        Offermanns edustaa                                   ennakko vetoamalla UVG:n 2 § 1 momentin perusteella
                                                                             siihen, että he ovat Saksan kansalaisia?
                            (Asia C-85/99)
                                                                        (1) EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.
                          (1999/C 174/01)                               (2) EYVL L 230, 22.8.1983, s. 86.
                                                                        (3) EYVL L 331, 16.11.1989, s. 1.
Oberster Gerichtshof, Wien, on pyytänyt 23.2.1999 te-
kemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomiois-
tuimen kirjaamoon 10.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuimelta ennakkoratkaisua elatusapuasiassa: alaikäinen Vincent
Offermanns ja alaikäinen Esther Offermanns, joita heidän
äitinsä Barbara Schröder-Offermanns edustaa, seuraaviin kysy-
myksiin:
I.   Onko lasten elatukseen myönnettävistä elatusapuennakois-           Bundesfinanzhofin 2.2.1999 tekemällään päätöksellä
     ta annetun Itävallan liittovaltion lain (vuoden 1985               esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Emsland-Stärke
     Unterhaltsvorschußgesetz, UVG, BGBI 451, sellaisena kuin                    GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas
     se on voimassa) perusteella itsenäisten ammatinharjoitta-
     jien alaikäisille lapsille myönnettävät elatusapuennakot                                    (Asia C-110/99)
     katsottava sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yh-
     teisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja
     heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971                                          (1999/C 174/02)
     annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1), sellai-
     sena kuin se on muutettuna ja ajantasalle saatettuna
     2.6.1983 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2001/83 (2),          Bundesfinanzhof on pyytänyt 2.2.1999 tekemällään
     ja muutettuna 30.10.1989 annetulla neuvoston asetuksella           päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-
     N:o 3427/89 (3), 4 artiklan 1 kohdan h alakohdassa                 tuimen kirjaamoon 31.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuomiois-
     tarkoitetuiksi perhe-etuuksiksi, ja päteekö asetuksen 3            tuimelta asiassa Emsland-Stärke GmbH vastaan Hauptzollamt
     artiklassa oleva yhdenvertaisen kohtelun periaate sen vuok-        Hamburg-Jonas ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
     si tällaisessa tapauksessa?
                                                                        Onko asetuksen N:o 2730/79 10 artiklan 1 kohtaa yhdessä 20
II. Jos ensimmäiseen kysymykseen annetaan kielteinen vas-               artiklan 2–6 kohdan kanssa tulkittava siten, että viejä menettää
     taus:                                                              oikeutensa kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille vahvis-
                                                                        tettuun vaihtelemattomaan tukeen, kun kolmanteen maahan
     Syrjitäänkö sellaisia alaikäisiä lapsia, jotka ovat kuten          sijoittautuneelle ostajalle myyty tuote, jolle vientitukea on
     heidän Itävallan tasavallassa itsenäisinä ammatinharjoittaji-      maksettu, asetetaan jälleen yhteisön ulkoiseen passitusmenette-
     na toimivat vanhempansa, Saksan kansalaisia, mutta joiden          lyyn yhteisössä välittömästi sen jälkeen, kun se on saatettu
     vakinainen oleskelupaikka on kuitenkin Itävallassa, heidän         kulutukseen kyseisessä kolmannessa maassa, ja se saatetaan
     hakiessaan lasten elatukseen myönnettävistä elatusapuen-           yhteisössä kulutukseen kantamalla tuontimaksut ilman, että
     nakoista annetun Itävallan liittovaltion lain (vuoden 1985         todettaisiin mitään rikkomusta tapahtuneen?