CELEX: C2004/007/30
Language: el
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση C-161/03 (αίτηση της Commission de consiliation et d'expertise douanière για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Administration des douanes κατά Centrale d'achat française pour l'outre-mer SA (CAFOM), Samsung Electronics France ("Προδικαστική παραπομπή — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου")

C 7/18                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         10.1.2004
Η οδηγία 78/687/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου                Το ∆ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι προδήλως
1978, περί του συντονισµού των νοµοθετικών, κανονιστικών            αναρµόδιο να απαντήσει στα ερωτήµατα τα οποία έθεσε η
και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες του        Commission de conciliation et d’expertise douanière µε την απόφασή
οδοντιάτρου, όπως τροποποιήθηκε µε την Πράξη περί των όρων          της της 18ης Μαρτίου 2003.
προσχωρήσεως της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας
της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρ-
µογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, πρέπει         (1) ΕΕ C 135 της 7.6.2003.
να ερµηνευθεί υπό την έννοια ότι απαγορεύει εθνική νοµοθετική
ρύθµιση η οποία επιτρέπει γενικώς στους ιατρούς οι οποίοι δεν
έχουν την κατάρτιση που απαιτεί το άρθρο 1 της οδηγίας αυτής
να ασκούν τις δραστηριότητες του οδοντιάτρου, ανεξαρτήτως
του τίτλου µε τον οποίο ασκούνται οι δραστηριότητες αυτές.
(1) ΕΕ C 109 της 4.5.2002.
                                                                    Αίτηση αναιρέσεως της P&O European Ferries (Vizcaya)
                                                                    SA, που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2003 κατά της
                                                                    αποφάσεως της 5ης Αυγούστου 2003, την οποία εξέδωσε
                                                                    το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πεντα-
                                                                    µελές τµήµα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-116/01,
                                                                    P&O European Ferries (Vizcaya) SA, υποστηριζόµενη από
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             την Diputación Foral de Vizcaya, κατά Επιτροπής των
                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και T-118/01, Diputación Foral
                    της 11ης Ιουλίου 2003                           de Vizcaya, υποστηριζόµενη από την P&O European Ferries
                                                                    (Vizcaya) SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στην υπόθεση C-161/03 (αίτηση της Commission de
consiliation et d’expertise douanière για την έκδοση προδι-
καστικής αποφάσεως): Administration des douanes κατά                                     (Υπόθεση C-442/03 P)
Centrale d’achat française pour l’outre-mer SA (CAFOM),
                Samsung Electronics France (1)                                               (2004/C 7/31)
(«Προδικαστική        παραποµπή — Αναρµοδιότητα του
                         ∆ικαστηρίου»)
                                                                    Η P&O European Ferries (Vizcaya) SA, µε έδρα το Bilbao
                          (2004/C 7/30)                             (Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους Sir Jeremy Lever QC και
                                                                    M. Pickford, Barristers, και J. Ellison, Solicitor, άσκησε ενώπιον
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Οκτωβρίου
                                                                    2003 αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως της 5ης Αυγούστου
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί           2003, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                      Κοινοτήτων (πρώτο πενταµελές τµήµα) στις συνεκδικασθείσες
                                                                    υποθέσεις T-116/01 (1), P&O European Ferries (Vizcaya) SA,
                                                                    υποστηριζόµενη από την Diputación Foral de Vizcaya, κατά
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και T-118/01 (2),
Στην υπόθεση C-161/03, µε αντικείµενο αίτηση της Commission         Diputación Foral de Vizcaya, υποστηριζόµενη από την P&O
de conciliation et d’expertise douanière (Γαλλία) προς το           European Ferries (Vizcaya) SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
∆ικαστήριο, κατ' εφαρµογήν του άρθρου 234 ΕΚ, µε την οποία          Κοινοτήτων.
ζητήθηκε, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεµεί ενώπιον του
αιτούντος δικαστηρίου µεταξύ Αdministration des douanes και
Centrale d’achat française pour l’outre-mer SA (CAFOM),             Η αναιρεσείουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Samsung Electronics France, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
ως προς την ερµηνεία του άρθρου 27 του πρωτοκόλλου αριθ. 4,         1.    να εξαφανίσει την απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Αυ-
που έχει επισυναφθεί στην ευρωπαϊκή συµφωνία συνδέσεως των                γούστου 2003, και να αναπέµψει τα εκτιθέµενα στην
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και              παράγραφο 13 του δικογράφου αναιρέσεως ζητήµατα για να
της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όπως εγκρίθηκε από               κριθούν από το Πρωτοδικείο·
την Κοινότητα µε την απόφαση 93/742/Ευρατόµ, ΕΚΑΧ, ΕΚ, του
Συµβουλίου και της Επιτροπής, της 13ης ∆εκεµβρίου 1993 (ΕΕ L
347, σ. 1), το ∆ικαστήριο, συγκείµενο από τους G. C. Rodríguez      2.    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της
Iglesias, πρόεδρο, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen,           παρούσας αναιρέσεως· και
και C. W. A. Timmermans, προέδρους τµήµατος, C. Gulmann
(εισηγητή), D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, Β. Σκουρή,     3.    να εξαφανίσει την παράγραφο του διατακτικού µε την οποία
F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues                η απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Αυγούστου 2003
και Α. Rosas, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed,              καταδικάζει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα της
γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2003 διάταξη µε             Επιτροπής και να αναπέµψει την κρίση επί των δικαστικών
το ακόλουθο διατακτικό:                                                   εξόδων στο Πρωτοδικείο.