CELEX: 51988PC0533
Language: nl
Date: 1988-10-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1975/82 TOT STIMULERING VAN DE LANDBOUWONTWIKKELING IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN GRIEKENLAND

18. 11. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 294/5
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
              1975/82 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland
                                                       COM(88) 533 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 oktober 1988)
                                                        (88/C 294/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           gelopen achterstand in te lopen en de financiering van
                                                                  het programma mogelijk te maken; dat de looptijd van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de gemeenschappelijke actie bijgevolg met een jaar moet
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,              worden verlengd en de bijdrage van de Gemeenschap
                                                                  moet worden verhoogd, zodat de doelstellingen van het
                                                                  programma zo dicht mogelijk kunnen worden benaderd,
Gezien het voorstel van de Commissie,                             daarbij rekening houdend met de noodzaak om, gelet op
                                                                  de hervorming van de structuurfondsen, voorrang te ge-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     ven aan de gebieden in de Gemeenschap die een ontwik-
                                                                  kelingsachterstand hebben;
Overwegende dat Qriekenland overeenkomstig Verorde-
ning (EEG) nr. 1975/82 van de Raad ('), laatstelijk ge-           Overwegende dat de duur van de gemeenschappelijke
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3157/87 (2), een bij            actie is beperkt tot vijf jaar vanaf de datum van goedkeu-
Beschikking 83/387/EEG van de Commissie (3) goedge-               ring van het oorspronkelijke programma; dat de goed-
keurd programma van werkzaamheden en de andere ac-                keuring heeft plaatsgevonden op 29 juli 1983; dat bijge-
tiviteiten voor de ontwikkeling van de bergstreken en             volg de verlenging met een jaar betrekking heeft op de
probleemgebieden in 22 districten van het land ten uit-           periode van 29 juli 1988 tot 29 juli 1989;
voer legt; dat het programma is goedgekeurd;
                                                                  Overwegende dat de verhoging van de communautaire
                                                                  bijdrage moet worden gedifferentieerd, rekening hou-
Overwegende dat in artikel 16, lid 2, van de betrokken            dend met zowel de behoeften van de onderscheiden sec-
verordening is bepaald dat de Raad vóór het verstrijken           toren waarop het programma betrekking heeft als de
van de duur van de gemeenschappelijke actie, en op                communautaire prioriteiten; dat de bijdrage derhalve op
voorstel van de Commissie, over een eventuele verlen-             70 % moet worden vastgesteld voor plattelandsinfra-
ging van de actie beslist;                                        structuur, ontwikkeling van de rundvee-, schapen- en
                                                                  geitenhouderij en bosbouwmaatregelen en op 60 % voor
Overwegende dat zich bij de uitvoering van het pro-               irrigatie, verbetering van voorzieningen voor landbouw-
gramma moeilijkheden hebben voorgedaan die met name               onderwijs en grondverbetering,
te wijten waren aan de wijziging van bepaalde prioritei-
ten, aan de beperkte begrotingsmiddelen van de betrok-            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ken Lid-Staat en aan administratieve problemen; dat als           VASTGESTELD:
gevolg van die moeilijkheden bij de uitvoering een aan-
zienlijke vertraging is ontstaan;
                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat in verband met deze situatie het oor-             Verordening (EEG) nr. 1975/82 wordt als volgt gewij-
spronkelijke programma moest worden herzien en dat de             zigd:
herziening is goedgekeurd bij Beschikking 88/. . ./EEG
van de Commissie;                                                  1. In artikel 16, lid 1, wordt in plaats van de woorden
                                                                      „vijf jaar" gelezen: ,,zes jaar".
Overwegende dat is gebleken dat de herziening niet zal            2. Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
volstaan om de bij de uitvoering van het programma op-
                                                                      a) Aan lid 2 wordt een als volgt luidende alinea toe-
                                                                          gevoegd :
(') PB nr. L 214 van 22. 7. 1982, blz. 1.
(2) PB nr. L 301 van 24. 10. 1987, blz. 3.                                „Voor de op of na 29 juli 1988 gedane uitgaven
(3) PB nr. L 222 van 13. 8. 1983, blz. 43.                                vergoedt het Fonds de Griekse Regering evenwel,
 ---pagebreak--- Nr. C 294/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18. 11. 88
     met inachtneming van de in de eerste alinea ge-               b) Lid 2 bis wordt gelezen:
     noemde subsidiabele maximumbedragen, het vol-                    „2 bis.   Bij de goedkeuring van een aanpassing
     gende percentage van de werkelijke kosten:                       van het in artikel 1, lid 4, bedoelde programma
     — 70 % van de kosten voor de in artikel 4 be-                    volgens de procedure van artikel 21, kan de Com-
        doelde werkzaamheden. Dit bedrag mag even-                    missie de maxima vermeld in lid 2, eerste alinea,
        wel 60 % van de totale kosten van de investe-                 wijzigen, zonder dat evenwel de in artikel 16, lid
        ring niet te boven gaan;                                      3, geraamde kosten mogen worden overschre-
     — 70 % van de kosten van de in artikel 10, lid 1,                den.".
        en artikel 14, lid 1, bedoelde maatregelen en
                                                                                         Artikel 2
        werkzaamheden;
     — 60 °/o van de kosten van de in de artikelen 6 en        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
        8 alsmede van de in artikel 12, lid 1, bedoelde        volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
        werkzaamheden en maatregelen.".                        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                                                               is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
            Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol bij de Over-
            eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge-
            meenschap en de Republiek Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
                                     de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
                                                   COM(88) 582 def.
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 oktober 1988)
                                                     (88/C 294/06)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder-
            heid op artikel 238,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Gezien de instemming van het Europese Parlement,
            Overwegende dat het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Republiek Malta (') die op 5 december 1970 te La Valetta werd onderte-
            kend, dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het
            Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap,
            BESLUIT:
                                                       Artikel 1
            Het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
            de Republiek Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
            Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
            De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.
            O PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2.