CELEX: 62015CN0096
Language: sl
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Zadeva C-96/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 26. februarja 2015 vložilo Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) – Saint Louis Sucre SA, ki je pravna naslednica Saint Louis Sucre SNC/Directeur général des douanes et droits indirects

4.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 146/28
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 26. februarja 2015 vložilo Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) – Saint Louis Sucre SA, ki je pravna naslednica Saint Louis Sucre SNC/Directeur général des douanes et droits indirects
   (Zadeva C-96/15)
   (2015/C 146/34)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Saint Louis Sucre SA, ki je pravna naslednica Saint Louis Sucre SNC
   
      Tožena stranka: Directeur général des douanes et droits indirects
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 15(2) in (8) Uredbe [Sveta] z dne 19. junija 2001 (1), ki se uporablja ob upoštevanju uvodnih izjav 9 in 11 ter sodb Zuckerfabrik Jülich I in II, ter splošna načela prava Skupnosti glede prepovedi neupravičene obogatitve, sorazmernosti in svobode gospodarske pobude razlagati tako, da je proizvajalec sladkorja upravičen do povračila plačanih proizvodnih dajatev za količine kvotnega sladkorja, ki so bile 30. junija 2006 še skladiščene, glede na to, da sistem proizvodnih dajatev po tem datumu ni bil obnovljen z Uredbo Sveta št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 (2)?
            
         
               2.
            
            
                
               
                           a)
                        
                        
                           Če je odgovor na prvo vprašanje za predhodno odločanje pritrdilen: ali je treba znesek dajatev, ki se vrnejo proizvajalcem, določiti izključno na podlagi tonaže skladiščenega sladkorja na dan 30. junija 2006?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Če je odgovor na prvo vprašanje za predhodno odločanje nikalen: ali je treba tonažo sladkorja, ki je osnova za povračilo dajatev, določiti na podlagi spremembe zalog sladkorja Skupnosti med 1. julijem 2001 in 30. junijem 2006?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Ali se lahko dajatev, ki se povrne, veljavno izračuna z množenjem zaloge sladkorja, pridobljene z odgovorom na drugo vprašanje za predhodno odločanje, s tehtanim povprečjem „povprečne izgube“, ugotovljene med SUT 2001/2006, ali jo je treba izračunati drugače in kako?
            
         
               4.
            
            
               Če je odgovor na prejšnja vprašanja pritrdilen: ali je Uredba št. 164/2007 z dne 19. februarja 2007o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2005/2006 neveljavna?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 33, str. 17).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, str. 1).