CELEX: 31982D0464
Language: nl
Date: 1982-07-14 00:00:00
Title: 82/464/EEG: Besluit van de Raad van 14 juli 1982 houdende aanwending van een bedrag van 30*753*710 Ecu voor aanvullende stortingen uit hoofde van de stabilisatie van de exportopbrengsten

Avis juridique important

|

31982D0464

82/464/EEG: Besluit van de Raad van 14 juli 1982 houdende aanwending van een bedrag van 30*753*710 Ecu voor aanvullende stortingen uit hoofde van de stabilisatie van de exportopbrengsten  

Publicatieblad Nr. L 211 van 20/07/1982 blz. 0031 - 0031

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 14 juli 1982  houdende aanwending van een bedrag van 30 753 710 Ecu voor aanvullende stortingen uit hoofde van de stabilisatie van de exportopbrengsten (1981)  (82/464/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst, hierna te noemen »tweede Overeenkomst",  Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap, hierna te noemen »Intern Akkoord", inzonderheid op artikel 9, lid 1,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het bedrag van de voor het toepassingsjaar 1981 ingediende transferverzoeken groter is dan de middelen waarover het bij de tweede Overeenkomst ingevoerde stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, hierna te noemen »stelsel", beschikt en dat de Gemeenschap en de ACS-Staten groot belang aan het stelsel hechten;  Overwegende dat het dienstig is om eenmalig voor het toepassingsjaar 1981 gebruik te maken van de in artikel 9, lid 1, van het Intern Akkoord vervatte mogelijkheden om, naast de krachtens het bepaalde in de tweede Overeenkomst te verrichten transfers, een gedeeltelijke compensatie van de gederfde exportopbrengsten te financieren,  BESLUIT:  Artikel 1  De in artikel 9, lid 1, van het Intern Akkoord bedoelde betalingen, opbrengsten en revenuen die voortvloeien uit de met de middelen van het tweede, het derde, het vierde en het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds gefinancierde verrichtingen, worden, na aftrek van de aan de Europese Investeringsbank, hierna »de Bank" genoemd, verschuldigde provisies, ten belope van de volgende bedragen:  - 24 264 677 Ecu voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap,  - 6 489 033 Ecu voor de drie Lid-Staten die in 1973 tot de Gemeenschap zijn toegetreden,  aangewend voor aanvullende stortingen die, volgens hun eigen aard, toegevoegd worden aan de middelen die krachtens artikel 33 van de tweede Overeenkomst uit hoofde van het toepassingsjaar 1981 beschikbaar zijn.  De bepalingen van het stelsel gelden voor die stortingen.  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door de Bank op verzoek van de Commissie overgemaakt binnen de grenzen van de daadwerkelijk beschikbare bedragen en valuta's.  De omrekeningskoersen tussen deze valuta's en de Ecu zijn die welke gelden op de tweede werkdag voorafgaande aan de overmaking.  Artikel 3  Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Het wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.  Gedaan te Brussel, 14 juli 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  I. NOERGAARD