CELEX: 21998D0604(01)
Language: et
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 57/96, 28. oktoober 1996, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0604(01)

Euroopa Liidu Teataja L 160 , 04/06/1998 Lk 0036 - 0037

		EMP Ühiskomitee otsusnr 57/96,28. oktoober 1996,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XX lisa (keskkond)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. märtsi 1996. aasta otsusega nr 15/96; [1]lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 1. märtsi 1996. aasta otsusega nr 13/96; [2]nõukogu määrus (EÜ) nr 3093/94 tühistab nõukogu 4. märtsi 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 594/91 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [3]lepingusse tuleb lisada nõukogu 15. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3093/94 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [4]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12 tekst jäetakse välja.Artikkel 2Lepingu XX lisa III peatüki punkti 21a (nõukogu direktiiv 92/72/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"21aa. 394 L 0063: nõukogu määrus (EÜ) nr 3093/94, 15. detsember 1994, osoonikihti kahandavate ainete kohta (EÜT L 333, 22.12.1994, lk 1).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) artikli 3:i) lõigetes 1-6 asendatakse sõnad "lõiked 8-12" sõnadega "lõiked 8-10",ii) lõikes 7 asendatakse sõnad "lõiked 10-12" sõnadega "kuni lõikeni 10",iii) lõikes 1 ei kohaldata esimest ja neljandat lõiku;iv) lõigetes 2-5 ja 7 ei kohaldata teist ja kolmandat lõiku;v) lõikeid 11 ja 12 ei kohaldata.b) artikli 4:i) lõigetes 1-7 asendatakse sõand "kooskõlas lõikega 10 peab iga tootja tagama, et" sõnadega "iga tootja peab tagama, et",ii) lõikes 8:- ei kohaldata viidet lõikele 10,- ei kohaldata esimese alapunkti viimast lõiku;- ei kohaldata viimast lõiku,iii) lõiget 10 ei kohaldata.c) III peatükki ei kohaldata.d) artikleid 16-18 ei kohaldata.EFTA riigid jõustavad siseriiklikul tasandil Montreali protokolli vastavasisuliste sätete järgimiseks vajalikud meetmed ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3093/94 vastavasisuliste meetmete järgimiseks vajalikud meetmed."Artikkel 3Nõukogu määruse (EÜ) nr 3093/94 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 28. oktoober 1996EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. Hafstein[1] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 17.[2] EÜT L 124, 23.5.1996, lk 15.[3] EÜT L 67, 14.3.1991, lk 1.[4] EÜT L 333, 22.12.1994, lk 1.--------------------------------------------------