CELEX: 51987PC0453
Language: nl
Date: 1987-10-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de afkorting voor Griekenland in de regelingen voor de landbouwsector (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 453
Vol. 1987/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(87 ) 453 def .
                                                      Brussel , 2 oktober 1987
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     tot wijziging van de afkorting voor Griekenland
                          in de regelingen voor de landbouwsector
                               (door de Commissie ingediend )
COM ( 87 ) 453 def .
 ---pagebreak---                                                                               Vi i
                                    TOELICHTING
1 . Het onderhavige voorstel voor een verordening , dat is gebaseerd op
    artikel 43 , heeft ten doel in de regelingen van de Raad voor de
    landbouwsector de afkortingen GR of E voor Griekenland te vervangen door
    de afkorting EL . Daardoor wordt de aanduiding van Griekenland in alle
    landbouwregelingen geharmoniseerd en wordt tevens gevolg gegeven aan het
    verzoek van de Griekse regering .
2 . Griekenland heeft namelijk gevraagd de afkorting EL te gebruiken om meer
    nadruk te leggen op de culturele en linguïstische betekenis van de voor de
    aanduiding van Griekenland gebruikte afkorting . Dit verzoek werd onlangs
    opnieuw herhaald , met name in een verklaring bij de notulen van de Raad
    met betrekking tot de richtlijn inzake manometers voor luchtbanden van
    automobielen ( document van de Raad 6522 / 86 . ENT . 53 ). Voorts wordt erop
    gewezen dat de Commissie bij de Raad een voorstel voor een richtlijn zal
    indienen met het doel een aantal richtlijnen voor industrieprodukten te
    wijzigen met betrekking tot de voor de aanduiding van de Lid-Staten te
    gebruiken afkortingen .
3 . Om de wijziging te vergemakkelijken van de verordeningen en de
    beschikkingen die onder de bevoegdheid van de Commissie vallen , wordt aan
    de Raad voorgesteld de Commissie ertoe te machtigen tot de nodige
    wijzigingen over te gaan zonder dat daartoe de comités van beheer voor de
    betrokken sectoren moeten worden geraadpleegd .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot wijziging van de afkorting voor Griekenland
                      in de regelingen voor de landbouwsector
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat in de Akte van toetreding van Griekenland
 de afkorting E voor de Helleense Republiek is gebruikt ;
 Overwegende dat in de Akte van toetreding van Spanje en Portugal
de afkorting GR voor de Helleense Republiek is gebruikt ;
 Overwegende dat , ten einde de aanduiding van Griekenland in de regelingen
 voor de landbouwsector te harmoniseren en meer nadruk te leggen op de
 culturele en linguïstische betekenis van de afkorting voor Griekenland , de
 bestaande afkortingen E of GR door de afkorting EL dienen te worden vervangen
 en dat bijgevolg de regelingen voor de landbouw
 dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd ;
 Overwegende dat , gezien de administratieve moeilijkheden in verband met de
 wijziging van de Griekse afkorting in de bestaande formulieren die bij
 bepaalde regelingen zijn voorgeschreven , een termijn van
 zes maanden , te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening , dient
 te worden toegestaan om de nodige wijzigingen mogelijk te maken ;
 Overwegende dat de Commissie volgens een vereenvoudigde procedure moet kunnen
 overgaan tot wijziging van de afkorting in de regelingen
 waarvoor zij bevoegd is ,
 ---pagebreak---                                           2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
    De in de bijlage vermelde verordeningen  en   richtlijnen worden gewijzigd
overeenkomstig de in die bijlage gegeven aanwijzigingen .
                                         Artikel 2
1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
    in werking treden om uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze
    verordening aan deze verordening te voldoen .
2.   De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van
    de in lid 1 bedoelde bepalingen van nationaal recht .
                                         Artikel 3
    De Commissie stelt de nodige wijzigingen vast in de onder haar bevoegdheid
vallende     regelingen voor de landbouwsector .
                                         Artikel A
    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 ---pagebreak---                                        B I J L A G E
    In de hierna genoemde besluiten moeten de volgende wijzigingen worden
aangebracht , eventueel met inachtneming van de alfabetische volgorde .
1.   Verordening ( EEG ) nr . 1469 / 70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende
    vaststelling van de percentages en de hoeveelheden door de
    interventiebureaus overgenomen tabak , alsmede van het percentage van de
    tabaksproduktie in de Gemeesnchap bij de overschrijding waarvan de in
    artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 727 / 70 bedoelde procedures van
    toepassing worden ( PB L 164 van 27 juli 1970 , blz . 35 ), laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1578 / 86 van 23 mei 1986 ( PB L 139 van
    24 mei 1986 , blz . 26 ).
    In de bijlage wordt bij volgnummer 25 de soort "Burley GR" vervangen door
    de soort "Burley EL" en wordt bij volgnummer 26 de soort "Virginia GR”
    vervangen door de soort "Virginia EL".
2 . Verordening ( EEG ) nr . 1505 / 85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling
    van de voor de oogst 1985 geldende streefprijzen , interventieprijzen ,
    premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren , afgeleide
    interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten .
    In de bijlagen I , II en III wordt bij volgnummer 25 de soort "Burley GR"
    vervangen door de soort "Burley EL" en wordt bij volgnummer 26 de soort
    "Virginia GR" vervangen door de soort "Virginia EL ".
 ---pagebreak---                                           2
3 . Richtlijn 64 / 433 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake
    gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
    handelsverkeer in vers vlees ( PB L 121 van 29 juli 1964 , blz . 2012 ),
    laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3768 / 85 van 20 december
    1985 ( PB L 362 van 31 december 1985 , blz . 8 ).
    In bijlage I , hoofdstuk X , punt 49 , sub a ) , wordt de afkorting "GR"
    vervangen door de afkorting " EL ".
4 . Richtlijn 77 / 99 / EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake
    gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
    handelsverkeer in vleesprodukten ( PB L 26 van 31 januari 1977 , blz . 85 ),
    laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3768 / 85 van 20 december
    1985 ( PB L 362 van 31 december 1985 , blz . 8 ).
    In bijlage A , hoofdstuk VII , punt 33 , sub a ) , eerste streepje , wordt de
    afkorting " E " vervangen door de afkorting " EL".
5 . Richtlijn 71 / 118 / EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake
    gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees
    van pluimvee ( PB L 55 van 8 maart 1971 , blz . 23 ), laatstelijk gewijzigd
    bij Verordening ( EEG ) nr . 3768 / 85 van 20 december 1985 ( PB L 362 van 31
    december 1985 , blz . 8 ).
    In bijlage I , hoofdstuk X , punt 44 a ) , wordt de tekst van het eerste
    streepje als volgt gelezen :
    " in het bovenste gedeelte , de initialen van het land van verzending in
    hoofdletters , d.w.z . :
    B - DK -/D - EL - ESP - F - IRL - I - L - NL - P - UK".