CELEX: 22003D0166
Language: it
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22003D0166

Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2003, del 5 dicembre 2003, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 25/03/2004 pag. 0032 - 0034

Decisione del Comitato misto SEEn. 166/2003del 5 dicembre 2003che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 140/2003 del Comitato misto SEE del 7 novembre 2003(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano(2).(3) Le norme di polizia sanitaria previste dalle direttive 72/461/CEE(3), 80/215/CEE(4), 91/494/CEE(5), 91/495/CEE(6), 92/45/CEE(7), 92/46/CEE(8) e 94/65/CE(9) del Consiglio, che sono integrate nell'accordo, non sono più applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2005.(4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,DECIDE:Articolo 1Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:1) Dopo il punto 6 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) della parte 5.1 è inserito il testo seguente:"Prodotti di origine animale destinati al consumo umano6a. 32002 L 0099: direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11)."2) La voce "Prodotti di altri animali" prima del punto 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 5.1 è soppressa e sostituita dal seguente:"Altri prodotti di origine animale"3) Ai punti 1 (direttiva 72/461/CEE del Consiglio), 2 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio), 3 (direttiva 80/215/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 92/46/CEE del Consiglio), 5 (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) e 6 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) della parte 5.1 è inserito il trattino seguente:"- 32002 L 0099: direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11)."4) Al punto 6 (direttiva 94/65/CE del Consiglio) della parte 6.1 è inserito il testo seguente:", modificata da- 32002 L 0099: direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11)."5) Ai punti 11 (direttiva 92/46/CEE del Consiglio), 13 (direttiva 91/495/CEE del Consiglio) e 14 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) della parte 6.1 è inserito il trattino seguente:"- 32002 L 0099: direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11)."6) Al punto 10 (direttiva 94/65/CE del Consiglio) della parte 8.1 è inserito il testo seguente:", modificata da- 32002 L 0099: direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11)."7) Ai punti 9 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio), 13 (direttiva 92/46/CEE del Consiglio) e 14 (direttiva 92/45/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è inserito il trattino seguente:"- 32002 L 0099: direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002 (GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11)."Articolo 2I testi della direttiva 2002/99/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(10) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003.Per il Comitato misto SEEIl presidenteH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) GU L 41 del 23.1.2004, pag. 9.(2) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.(3) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 24.(4) GU L 47 del 21.2.1980, pag. 4.(5) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35.(6) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41.(7) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35.(8) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.(9) GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.(10) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.