CELEX: 62011CN0044
Language: sk
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Vec C-44/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 31. januára 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

14.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 145/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 31. januára 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG
   (Vec C-44/11)
   2011/C 145/06
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
   
      Žalovaná: Deutsche Bank AG
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je spravovanie aktív s cennými papiermi (spravovanie portfólia), pri ktorom zdaniteľná osoba za úhradu [za protihodnotu — neoficiálny preklad] na základe vlastného uváženia rozhoduje o nákupe a predaji cenných papierov a toto rozhodnutie uskutočňuje formou nákupu a predaja cenných papierov, oslobodené od dane
               
                           —
                        
                        
                           len ako spravovanie osobitného aktíva pre viacerých investorov spoločne podľa článku 135 ods. 1 písm. g) smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), alebo aj ako
                        
                     
                           —
                        
                        
                           individuálna správa portfólia pre jednotlivých investorov podľa článku 135 ods. 1 písm. f) smernice 2006/112/ES (transakcia, ktorá sa vzťahuje na cenné papiere alebo súvisí so sprostredkovaním takej transakcie)?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Aký význam má pri určovaní hlavného a vedľajšieho plnenia kritérium, podľa ktorého nemá vedľajšie plnenie pre zákazníkov samostatný účel, ale je iba prostriedkom na využitie hlavného plnenia poskytovateľa služby za optimálnych podmienok, vo vzťahu k oddelenej fakturácii vedľajšieho plnenia a možnosti jeho poskytnutia treťou osobou?
            
         
               3.
            
            
               Vzťahuje sa článok 56 ods. 1 písm. e) smernice 2006/112/ES len na plnenia uvedené v článku 135 ods. 1 písm. a) až g) smernice 2006/112/ES alebo aj na spravovanie aktív s cennými papiermi (spravovanie portfólia), hoci táto transakcia nespadá pod posledné citované ustanovenie?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, s. 1.