CELEX: 31978R1462
Language: de
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1462/78 der Kommission vom 29. Juni 1978 zur Festsetzung der Abgaben zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker fúr das Zuckerwirtschaftsjahr 1978/79

30 . 6 . 78                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 176/3
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1462/78 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. Juni 1978
                 zur Festsetzung der Abgaben zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das
                                                 Zuckerwirtschaftsiahr 1978 / 79
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   voraussichtlichen Lagervorräte zu Beginn dieses Zuk­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  kerwirtschaftsjahres, der voraussichtlichen monatli­
                                                                  chen Erzeugung sowie der Mengen, mit deren Einfuhr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 außerhalb von Präferenzbedingungen in dem betref­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   fenden Monat zu rechnen ist, und schließlich der vor­
                                                                  aussichtlich im gleichen Monat für den Inlandsver­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                 brauch abgesetzten oder ausgeführten Mengen ge­
                                                                  schätzt werden . Die Summe der durchschnittlichen
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                monatlichen Lagervorräte im Zuckerwirtschaftsjahr
                                                                  1978 /79 kann auf etwa 64,6 Millionen Tonnen Zuk­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 396/78 (2), insbe­
sondere auf Artikel 8 Absatz 3 letzter Unterabsatz,               ker, umgerechnet in Weißzucker, geschätzt werden .
                                                                  Die Summe der Vergütungen für Gemeinschaftszuk­
                                                                  ker dürfte sich daher für das Zuckerwirtschaftsjahr
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 1978 /79 auf 193,8 Millionen Rechnungseinheiten be­
                                                                  laufen .
In Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
3330/74 ist vorgesehen , daß die Lagerkosten für Zuk­             Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77
ker und Sirupe von den Mitgliedstaaten pauschal ver­              wird die Abgabe für Gemeinschaftszucker in der
gütet werden .                                                    Weise errechnet, daß die Summe der voraussichtli­
                                                                  chen Vergütungen durch die in dem betreffenden Zuk­
Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1978/79 wurde der mo­               kerwirtschaftsjahr voraussichtlich abgesetzte und im
natliche Vergütungsbetrag durch die Verordnung                    Rahmen der Höchstquoten erzeugte Zuckermenge di­
(EWG) Nr. 1399/78 des Rates vom 20 . Juni 1978 zur                vidiert wird . Die genannte Summe der voraussichtli­
Festsetzung , der abgeleiteten Interventionspreise, des           chen Vergütungen ist gegebenenfalls um Überträge
Interventionspreises für Rübenrohzucker, der Zucker­              aus früheren Zuckerwirtschaftsjahren zu erhöhen oder
                                                                  zu vermindern . Der voraussichtliche Saldo aus den vor­
rübenmindestpreise,         der      Schwellenpreise ,   des
Höchstbetrags der Produktionsabgabe und der Vergü­                 hergehenden Zuckerwirtschaftsjahren kann auf einen
tung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Zucker­                 negativen Betrag von 19,9 Millionen Rechnungseinhei­
wirtschaftsjahr 1978 /79 sowie zur Festsetzung des Be­            ten veranschlagt werden . Die Durchführungsbestim­
rechnungskoeffizienten für die besondere Höchst­                   mungen zur Regelung der Ausgleichs der Lagerkosten
quote (3) auf 0,30 RE/ 100 kg Weißzucker festgesetzt.              für Zucker sehen vor, daß die Abgabe je 100 kg Weiß­
Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                        zucker festgesetzt wird . Die im Zuckerwirtschäftsjahr
                                                                   1978 /79 für den Inlandsverbrauch oder im Rahmen
3330/74 bestimmt außerdem , daß die Mitgliedstaaten
von den Zuckerherstellern sowie den Importeuren                   der Ausfuhr abgesetzte Menge Gemeinschaftszucker
bzw. Raffinierern von Präferenzzucker Abgaben erhe­                kann auf etwa 10,8 Millionen Tonnen Zucker, ausge­
ben .                                                              drückt in Weißzucker, geschätzt werden . Die Höhe
                                                                   der Abgabe für Gemeinschaftszucker beläuft sich also
                                                                   auf 1,98 RE/ 100 kg Weißzucker.
Die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr.
 1358/77 des Rates vom 20 . Juni 1977 zur Aufstellung              Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1358 /77
allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten               wird die Abgabe für Präferenzzucker auf die gleiche
für Zucker und zur Aufhebung der Verordnung                        Weise berechnet. Die Summe der durchschnittlichen
(EWG) Nr. 750/68 (4), geändert durch die Verordnung                monatlichen Lagervorräte im Zuckerwirtschaftsjahr
(EWG) Nr. 1397/78 (5), für die Vergütung der Lagerko­              1978 / 79 kann auf etwa 2,9 Millionen Tonnen Zucker,
sten für einen Monat zugrunde zu legende eingela­                  umgerechnet in Weißzucker, geschätzt werden . Die
gerte Menge entspricht dem arithmetischen Mittel der­              Summe der Vergütungen für Präferenzzucker dürfte
jenigen Mengen, die zu Beginn und am Ende des be­                  sich daher für das Zuckerwirtschaftsjahr 1978 /79 auf
 treffenden Monats eingelagert sind. Die in jedem Mo­              8,8 Millionen Rechnungseinheiten belaufen . Die ge­
 nat des Zuckerwirtschaftsjahres 1978 /79 eingelagerten            nannte Summe der voraussichtlichen Vergütungen ist
Mengen Gemeinschaftszucker können aufgrund der                     gegebenenfalls um Überträge aus früheren Zuckerwirt­
                                                                   schaftsjahren zu erhöhen oder zu vermindern . Dei
(*)  ABl . Nr. L  359 vom 31 . 12 . 1974, S. 1                     Übertrag des Zuckerwirtschaftsjahres 1977/78 wird vor­
(2 ) ABl . Nr. L  170 vom 27 . 6 . 1978 , S. 1 .                   aussichtlich einem positiven Betrag von 0,3 Millionen
(3 ) ABl . Nr. L  170 vom 27 . 6 . 1978 , S. 6 .
(4)  ABl . Nr. L  156 vom 25 . 6 . 1977 , S. 4.                    Rechnungseinheiten entsprechen . Die im gleichen
  5 ABl . Nr. L 170 vom 27 . 6 . 1978 , S. 3 .                     Zeitraum der Abgabe unterliegende Menge Präferenz­
 ---pagebreak--- Nr. L 176/4                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            30 . 6 . 78
zucker kann auf 1,3 Millionen Tonnen, ausgedrückt in       der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 genannte Abgabe
Weißzucker, veranschlagt werden . Die Höhe der Ab­         auf 1,98 RE/ 100 kg Weißzucker festgesetzt.
gabe für Präferenzzucker beläuft sich also auf 0,65
RE/ 100 kg Weißzucker.
                                                           (2)    Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1978 /79 wird die
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen            in Artikel 8 Absatz 1 dritter Unterabsatz Buchstaben
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­          b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 ge­
schusses für Zucker —                                      nannte Abgabe auf 0,65 RE/ 100 kg Weißzucker festge­
                                                           setzt.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                       Artikel 1                                                 Artikel 2
(1 )  Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1978/79 wird die
in Artikel 8 Absatz 1 dritter Unterabsatz Buchstabe a)     Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1978 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 29 . Juni 1978
                                                                    Für die Kommission
                                                                      Der Vizepräsident
                                                                      Finn GUNDELACH