CELEX: 31995R0490
Language: el
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 490/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Μαρτίου 1995 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ. 1080/94, (ΕΚ) αριθ. 2162/94, (ΕΚ) αριθ. 2458/94, (ΕΚ) αριθ. 2477/94 και (ΕΚ) αριθ. 2668/94 σχετικά με την προκήρυξη διαρκών διαγωνισμών για την εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί παρέμβασης,

Αριθ. L 49/48        IEL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    4. 3 . 95
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 490/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 1ης Μαρτίου 1995
                      για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ.
                      1078/94, (ΕΚ) αριθ. 1080/94, (ΕΚ) αριθ. 2162/94, (ΕΚ) αριθ. 2458/94, (ΕΚ) αριθ. 2477/94 και
                      (ΕΚ) αριθ. 2668/94 σχετικά με την προκήρυξη διαρκών διαγωνισμών για την εξαγωγή
                                          σιτηρών που κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί παρέμβασης,
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 εναρμόνιση των πρακτικών αυτών για να εξασφαλισθεί η
  Έχοντας υπόψη :                                                       ίση μεταχείριση μεταξύ επιχειρηματιών ■ ότι πρέπει,
                                                                        συνεπώς, οι δαπάνες που αφορούν τις δειγματοληψίες και
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  τις αναλύσεις να αναλαμβάνονται από το ΕΓΤΠΕ υπό
  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 ορισμένες προϋποθέσεις, εκτός εάν μία παρτίδα είναι κατώ­
  30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  τερης ποιότητας από εκείνη που απαιτείται για την παρέμ­
  τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               βαση και συμπληρωθούν κατ' αυτήν την έννοια οι κανονι­
  την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και                σμοί που αφορούν τους εν λόγω διαγωνισμούς ·
  της Σουηδίας και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                        ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 485/95 (20), (ΕΚ) αριθ.
  Εκτιμώντας :                                                          486/95 (21), (ΕΚ) αριθ. 487/95 (22), (ΕΚ) αριθ. 488/95 (23) και
  ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (2),              (ΕΚ) αριθ. 489/95 (24) της Επιτροπής έχουν τροποποιήσει
  όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                       ορισμένες πτυχές του συστηματικού ελέγχου που προανα­
  1 20/94 (3), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλή­           φέρθηκε προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερο το
  σεως των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμ­                    σύστημα ελέγχου · ότι η ανάληψη των δαπανών από το
  βασης ■                                                               ΕΓΤΠΕ είναι σημαντική για την καλή εφαρμογή του
  ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 953/94 (4), όπως τροποποιή­              μέσου ■ ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα
  θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/95 (5),               κανονισμό πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν συγχρόνως με τις
  ( ΕΚ) αριθ. 1077/94 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             άλλες τροποποιήσεις του ελέγχου ·
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 300/95 (7), (ΕΚ) αριθ. 1078/94 (8),          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
  αριθ. 3013/94 (9), ( ΕΚ) αριθ. 1080/94 ( 10), όπως τροποποιή­         Σιτηρών,
  θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3154/94 ("),
  (ΕΚ) αριθ. 2162/94 ( ι2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3 1 53/94 ( ι3), (ΕΚ) αριθ.                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  2458/94 ( 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
  σμό ( ΕΚ) αριθ. 2598/94 C 5), (ΕΚ) αριθ. 2477/94 ( 16), όπως                                      ΆρSρο 1
  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
• 2981 /94 ( Π) και ( ΕΚ) αριθ. 2668/94 ( ι8), όπως τροποποιήθηκε
                                                                        Στο άρθρο 5 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1080/94, (ΕΚ)
  τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3222/94 ( ι9) της
                                                                        αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94 και (ΕΚ) αριθ. 1078/94,
                                                                        στο άρθρο 6 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2162/94, (ΕΚ)
  Επιτροπής προκήρυξαν διαρκείς διαγωνισμούς για την
  εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί
                                                                        αριθ. 2477/94 και (ΕΚ) αριθ. 2458/94 και στο άρθρο 9 του
  παρέμβασης ·
                                                                        κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2668/94 προστίθεται η ακόλουθη
                                                                        νέα παράγραφος 4 :
  ότι, κατά την έξοδο των σιτηρών από τις αποθήκες, έχει
                                                                             «4. Οι σχετικές δαπάνες για τις δειγματοληψίες και
  εφαρμοσθεί ένας συστηματικός έλεγχος ποιοτήτων των
  σιτηρών που προορίζονται για εξαγωγή · ότι, ανάλογα με τα                  τις αναλύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκτός
  κράτη μέλη, οι δαπάνες ελέγχου επιβαρύνουν είτε το ίδιο το                 από εκείνες κατά τις οποίες από το τελικό αποτέλεσμα
  κράτος μέλος είτε τους υπερθεματιστές · ότι πρέπει να γίνει                των αναλύσεων προκύπτει ποιότητα κατώτερη από τα
                                                                             ελάχιστα χαρακτηριστικά που απαιτούνται στην παρέμ­
                                                                             βαση, αναλαμβάνονται από το ΕΓΤΠΕ εντός ορίου μιας
   ') EE αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                                αναλύσεως ανά 500 τόνους εκτός από τις δαπάνες μετα­
   2) EE αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.                                φοράς από ένα σιλό στο άλλο. Οι δαπάνες των συμπλη­
   5) EE αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
   4) EE αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 4.                                  ρωματικών αναλύσεων που ενδεχομένως ζητούνται από
   5) ΕΕ αριθ. L 37 της 17. 2. 1995, σ. 6.                                   τον υπερθεματιστή επιβαρύνουν τον ίδιο.»
   6) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 9.
   7) EE αριθ. L 35 της 15. 2. 1995, σ. 9.
   S) EE αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 12.                                                       ΑρSρο 2
   9) ΕΕ αριθ. L 320 της 13 . 12. 1994, σ. 10.
   ιο) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 18.                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
   ") ΕΕ αριθ. L 332 της 22. 12. 1994, α 38.                            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
   I2) ΕΕ αριθ. L 230 της 3. 9. 1994, σ. 3 .                            Κοινοτήτων.
   ") ΕΕ αριθ. L 332 της 22. 12. 1994, σ. 36.
   14) EE αριθ. L 262 της 12. 10. 1994, σ. 21 .
   15) ΕΕ αριθ. L 276 της 27. 10. 1994, σ. 4.                           (20) Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   16) ΕΕ αριθ. L 264 της 14. 10. 1994, σ. 11 .                         (21) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   17) EE αριθ. L 315 της 8. 12. 1994, σ. 4.                            122) Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   18) EE αριθ. L 284 της 1 . 11 . 1994, σ. 45.                         (23) Βλέπε σελίδα 42 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   19) EE αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 65.                          (24) Βλέπε σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 4. 3 . 95    EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 49/49
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 1995 .
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                   Franz FISCHLER
                                                                Μέλος της Επιτροπής