CELEX: 31978R2577
Language: de
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2577/78 des Rates vom 30. Oktober 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1846/78 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten fúr die in den Gewássern der Fáróer fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

1 . 11 . 78                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 309/9
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2577/78 DES RATES
                                                 vom 30 . Oktober 1978
             zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1846/78 zur Aufteilung bestimmter
             Fangquoten für die in den Gewässern der Färöer fischenden Fischereifahrzeuge
                                                auf die Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       Diese neue Aufteilung macht eine Änderung des An­
GEMEINSCHAFTEN —                                               hangs der Verordnung (EWG) Nr. 1846/78 erforder­
                                                               lich .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­         Diese Maßnahmen müssen unverzüglich getroffen wer­
kel 103,                                                       den ; es ist daher erforderlich, sie vorbehaltlich ihrer
auf Vorschlag der Kommission,                                  späteren Einbeziehung in die gemeinsame Agrarpoli­
                                                               tik übergangsweise aufgrund von Artikel 103 des Ver­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             trages zu erlassen —
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 846/78 (!) hat der
Rat für Fischereifahrzeuge, die in färöischen Gewäs­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sern fischen, die Fangquoten zwischen den Mitglied­
staaten aufgeteilt.
                                                                                      Artikel 1
Die belgischen Behörden haben der Kommission mit­
geteilt, daß die belgischen Fischer aufgrund techni­           Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1846/78 wird
scher Schwierigkeiten die Belgien für 1978 zugeteilten         durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Mengen nicht fischen können .
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die ihr von                                   Artikel 2
Drittländern zugeteilten Fangmengen voll auszuschöp­
fen .                                                          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Es ist daher erforderlich, die nicht ausgenutzten Fang­        Kraft.
mengen auf die betreffenden Mitgliedstaaten neu zu
verteilen .                                                    Diese Verordnung gilt bis zum 31 . Dezember 1978 .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Luxemburg am 30 . Oktober 1978 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                               J. ERTL
0) ABl. Nr. L 211 vom 1 . 8 . 1978 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 309/ 10                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         1 . 11 . 78
                                                     ANHANG
                                                    „ANHANG
                                           Fangmengen nach Artikel 1
                                                                                         (in Tonnen)
                         Arten                  Quoten                         Zuteilung
            Kabeljau und Schellfisch             7 000        Frankreich                       135
                                                              Deutschland                        35
                                                              Vereinigtes Königreich        6 830
            Seelachs                            25 100        Frankreich                   13 745
                                                              Deutschland                   3 511
                                                              Niederlande                      200
                                                              Vereinigtes Königreich        7 644
                                                              Belgien                        p. m.
            Rotbarsch                            7 000        Frankreich                       295
                                                              Deutschland                   6 630
                                                              Vereinigtes Königreich             75
                                                              Belgien                         p.m.
            Leng                                 1 500        Frankreich                       862
                                                              Vereinigtes Königreich           564
                                                              Deutschland                        74
            Blauleng                             6 000        Frankreich                    5 000
                                                              Vereinigtes Königreich           200
                                                              Deutschland                      800
            Lumb                                   500        Vereinigtes Königreich           350
                                                              Deutschland                      150
            Plattfisch                             600        Frankreich                       100
                                                              Vereinigtes Königreich          400
                                                              Deutschland                      100
            Andere Arten                           600        Frankreich                       260
                                                              Vereinigtes Königreich           200
                                                              Deutschland                       140"