CELEX: 32004D0449
Language: mt
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' April 2004 li tapprova l-pjan ta' monitoraġġ ta' fdalijiet sottomess mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u is-Slovakkja bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (notifikata skond id-dokument numru C(2004) 1607)Test b'rilevanza għall-EEE

Avviż Legali Importanti

|

32004D0449

Official Journal L 155 , 30/04/2004 P. 0090 - 0094

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-29 ta' April 2004li tapprova l-pjan ta' monitoraġġ ta' fdalijiet sottomess mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u is-Slovakkja bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE(notifikata skond id-dokument numru C(2004) 1607)(Test b'rilevanza għall-EEE)(2004/449/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u is-Slovakkja, u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu,Wara li kkonsidrat l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u partikolarment l-Artikolu 57 tiegħu,Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 [1] tippreskrivi l-miżuri sabiex jiġu monitorjati sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali, u tipprovdi li Stati Membi għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni pjanijiet ta' monitorjar ta' fdalijiet għall-approvazzjoni.(2) Il-lista li tistabbilixxi l-obbligazzjonijiet ta' tagħrif fil-qasam veterinarju kif provvduti fl-aħħar paragrafu ta' l-Aħħar Att tat-Trattat ta' Adeżjoni [2], teħtieġ li l-Istati Membri Ġodda jipprovdu lill-Kummissjoni bit-tagħrif kollu meħtieġ mill-inqas sitt xhur bil-quddiem għall-applikazzjoni ta' l-Att mid-data ta' adeżjoni, inkluż pjanijiet ta' monitorjar ta' fdalijiet kif riferit f'Kapitolu III, taqsima 2, tal-lista, sabiex tiġi żgurata l-prontezza ta' l-Istati Membri ġodda biex jimmonitorjaw ċerti sustanzi u fdalijiet f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali bi qbil mad-Direttiva 96/23.(3) L-Istati Membri ġodda ġew mgħarrfa b'ittra bid-data tat-2 ta' Settembru 2003 bil-ħtieġa li jipprovdu lill-Kummissjoni l-pjanijiet msemmija ta' monitorjar ta' fdalijiet.(4) Ir-Repubblika Ċeka bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data ta' l-24 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati tas-16 ta' Jannar u l-20 ta' Frar 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(5) L-Estonja bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tad-29 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati tas-16 ta' Diċembru 2003 u l-1 ta' Marzu 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(6) Iċ-Ċipru bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tas-27 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati ta' l-4 ta' Frar u l-14 ta' Marzu 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE; barra minn hekk, iċ-Ċipru provvdiet garanziji addizzjonali rigward kapaċita tal-laboratorju fit-23 ta' Marzu 2004.(7) Il-Latvja bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data ta' l-1 ta' Novembru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati ta' l0 ta' Jannar u t-2 ta' Marzu 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(8) Il-Litwanja bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tat-30 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati ta' l-14 ta' Jannar u s-26 ta' Frar 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(9) L-Ungerija bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data ta' l-1 ta' Novembru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati tad-19 ta' Jannar u l-1 ta' Marzu 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(10) Malta bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tat-28 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati tat-3 ta' Frar u l-1 ta' Marzu 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(11) Il-Polonja bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tat-18 ta' Novembru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati tas-27 ta' Jannar u s-26 ta' Frar 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(12) Is-Slovenja bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tat-30 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn tliet dokumenti bid-dati tad-9 ta' Jannar, it-30 ta' Jannar u d-29 ta' Frar 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(13) Is-Slovakkja bagħtet lill-Kummissjoni, f'dokument bid-data tal-31 ta' Ottubru 2003, pjan li jispefiċika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu mplimentati matul l-2004 għas-sejba ta' ċerti sustanzi u fdalijiet tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali. Dak il-pjan ġie emendat minn żewġ dokumenti bid-dati tas-7 ta' Jannar u s-27 ta' Frar 2004, bi qbil mat-talba tal-Kummissjoni, biex b'hekk inġieb f'linja mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 96/23/KE.(14) Eżami ta' dawn il-pjanijiet wera li jikkonformaw mad-Direttiva 96/23/KE, u partikolarment l-Artikoli 5 u 7 miġjuba fiha; għal din ir-raġuni, għandhom jiġu approvati.(15) Il-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali ġie mgħarraf dwar il-miżuri provvduti f'din id-Deċiżjoni,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-pjanijiet ta' monitorjar għas-sejba tal-fdalijiet u s-sustanzi mniżżla f'lista l-Anness I mad-Direttiva 96/23/KE f'annimali ħajjin u prodotti mill-annimali sottomessi mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja huma approvati.Artikolu 2Kull Stat Membru għandu jadotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa biex jiġi mplimentat il-pjan tagħhom ta' monitorjar tal-fdalijiet kif riferit fl-Artikolu 1. Għandhom immedjatament jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni.Artikolu 3Id-Deċiżjoni għandha tapplika bla ħsara għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-2003 tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, iċ-Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 125, tad-29.4.1996, p. 10.[2] ĠU L 236, tat-23.9.2003, p. 961.--------------------------------------------------