CELEX: C2000/302/19
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 6 juli 2000 i mål C-402/98 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) m.fl. mot Ministero per le Politiche Agricole, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Mario Pittaro (Gemensam organisation av marknaden — Råtobak — Giltigheten av rådets förordning (EG) nr 711/95 och kommissionens förordningar (EG) nr 1066/95 och 1067/95)

21.10.2000            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 302/11

                    DOMSTOLENS DOM                                     —    kommissionens förordning (EG) nr 1067/95 av den 12 maj
                                                                            1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om
                      (sjätte avdelningen)                                  tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak.

                       av den 6 juli 2000
                                                                       (1) EGT C 1, 4.1.1999.
i mål C-402/98 (begäran om förhandsavgörande från
Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Agricola
Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) m.fl.
mot Ministero per le Politiche Agricole, Azienda di Stato
per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Mario
                         Pittaro (1)

(Gemensam organisation av marknaden — Råtobak —
Giltigheten av rådets förordning (EG) nr 711/95 och kom-                                     DOMSTOLENS DOM
  missionens förordningar (EG) nr 1066/95 och 1067/95)

                        (2000/C 302/19)                                                      (femte avdelningen)

                   (Rättegångsspråk: italienska)                                                av den 6 juli 2000

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    i mål C-407/98 (begäran om förhandsavgörande från
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         Överklagandenämnden för högskolan): Katarina Abra-
                   domstol och förstainstansrätt”)                        hamsson, Leif Anderson mot Elisabet Fogelqvist (1)

Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                   (”Begreppet ’nationell domstol’ — Likabehandling av kvin-
J. C. Moitinho de Almeida, referent, samt domarna C. Gul-              nor och män — Positiv särbehandling av kvinnor —
mann, J.-P. Puissochet, V. Skouris och F. Macken; generaladvo-                    Förenlighet med gemenskapsrätten”)
kat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: avdelningsdi-
rektören H. A. Rühl), har den 6 juli 2000 avkunnat dom i mål
C-402/98 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-                                            (2000/C 302/20)
fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunale amministrativo
regionale del Lazio (Italien), att domstolen skall meddela
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
anhängiga målet mellan Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di                                 (Rättegångsspråk: svenska)
Mercati Federica (ATB) m.fl. och Ministero per le Politiche
Agricole, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo (AIMA), Mario Pittaro, angående giltigheten av rådets         Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
förordning (EG) nr 711/95 av den 27 mars 1995 om ändring               D. A. O. Edward samt domarna L. Sevón, P. J. G. Kapteyn, refe-
av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma                       rent, P. Jann och H. Ragnemalm; generaladvokat: A. Saggio;
organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 73, s. 13), av          justitiesekreterare: R. Grass), har den 6 juli 2000 avkunnat
kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 av den 12 maj                 dom i mål C-407/98 angående en begäran enligt artikel 177 i
1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG)           EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Överklagandenämnden
nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak              för högskolan (Sverige), att domstolen skall meddela ett
för 1995, 1996 och 1997 års skördar (EGT L 108, s. 5) och av           förhandsavgörande i det vid nämnden anhängiga ärendet
kommissionens förordning (EG) nr 1067/95 av den 12 maj                 mellan Katarina Abrahamsson, Leif Anderson och Elisabet
1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om                      Fogelqvist, angående tolkningen av artikel 2.1 och 2.4 i
tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak (EGT          rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om
L 108, s. 11). Domslutet i denna dom har följande lydelse:             genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor
                                                                       och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning
                                                                       och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40; svensk
Det har vid prövningen av den fråga som har ställts inte framkommit
                                                                       specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191). Domslutet i denna
någon omständighet som skulle kunna påverka giltigheten av
                                                                       dom har följande lydelse:
—    rådets förordning (EG) nr 711/95 av den 27 mars 1995 om
     ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensam-           1)   Artikel 2.1 och 2.4 i rådets direktiv 76/207/EEG av den
     ma organisationen av marknaden för råtobak,                            9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabe-
                                                                            handling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställ-
—    kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 av den 12 maj                 ning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor samt
     1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG)           artikel 141.4 EG utgör hinder för tillämpning av en nationell
     nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak              lagstiftning enligt vilken en sökande till en statlig tjänst av
     för 1995, 1996 och 1997 års skördar, och                               underrepresenterat kön och med tillräckliga kvalifikationer för