CELEX: 31994R0854
Language: es
Date: 1994-04-16 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 854/94 de la Comisión, de 15 de abril de 1994, por el que se prolonga la suspensión temporal de la fijación anticipada de las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

N° L 98 /28                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   16. 4. 94
                                 REGLAMENTO (CE) N° 854/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 15 de abril de 1994
                  por el que se prolonga la suspensión temporal de la fijación anticipada de las
                          restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          instaure hacia finales de mayo de 1994 un sistema de vigi­
                                                                  lancia de la expedición de los certificados de exportación
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            de estos animales ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización         Considerando que las medidas previstas en el presente
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                  de la carne de vacuno,
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n°
3611 /93 (2),
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 885/68 del Consejo, de 28
de junio de 1968, por el que se establecen, en el sector de
la carne de vacuno, las normas generales relativas a la                                    Artículo 1
concesión de las restituciones por exportación y a los
criterios para la fijación de su importe (3), modificado en       Se suspende, a partir del 16 de abril de 1994 la fijación
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 427/77 (4), y, en         anticipada de las restituciones por exportación de los
particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo      productos del código NC 0102 90 mencionados en el
5,                                                                Anexo del Reglamento (CE) n° 853/94 de la Comisión
Considerando que, para evitar la presentación con fines                                    Artículo 2
especulativos de solicitudes de fijación anticipada de las
restituciones para determinados bovinos vivos, es impor­          El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de abril de
tante suspender dicha fijación a la espera de que se               1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
 (') DO  n°  L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
 (2) DO  n°  L 328 de 29. 12. 1993, p. 7.
 (3) DO  n°  L 156 de 4. 7. 1968, p. 2.
 (4) DO  n°  L 61 de 5. 3. 1977, p. 16.                               Vease la pagina 23 del presente Diario Oficial.