CELEX: 31982R1713
Language: da
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/82 af 30. juni 1982 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra den 1. juli 1982 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

1 . 7 . 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 189/35
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1713/82
                                                         af 30. juni 1982
                 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra den 1 . juli 1982 skal anvendes for
                 visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke
                                                 omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning,
FÆLLESSKABER HAR —                                                  fastsættes for hver måned :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 i henhold til stk. 2 i samme artikel skal der ved fast­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    sættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                         forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                       ning på Fællesskabets marked med de i bilag A
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde                anførte basisprodukter, på den anden side de på
afsnit, første punktum,                                                  verdensmarkedet gældende priser ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under
 1418 /76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                    traktatens bilag II henhørende forarbejdede land­
ning for ris (3), senest ændret ved akten vedrørende                     brugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sammen­
Grækenlands tiltrædelse (4), særlig artikel 17, stk. 2,                  lignelige ;
fjerde afsnit, første punktum, og                                   c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
                                                                         fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
ud fra følgende betragtninger :                                          produkter fra tredjelande inden for rammerne af
                                                                         proceduren for aktiv forædling, lige konkurrencevil­
                                                                         kår ;
 i henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 2727/75 og til artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1418/76 kan forskellen mellem noteringerne eller                   artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3035/80
 priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er               bestemmer,        at    der     ved     fastsættelsen   af
 nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og                 restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle
 priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en                       produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstalt­
 eksportrestitution ;                                               ninger med tilsvarende virkning, som skal anvendes i
                                                                    alle medlemsstaterne i henhold til bestemmelserne i
 Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 1 1 . november               forordningen om den fælles markesordning for den
  1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af           pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter,
 eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne              der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning
 for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land­             eller de dermed ligestillede produkter ; en produk­
 brugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke               tionsrestitution ydes for blød hvede, majs og brudris på
 omfattes af traktatens bilag II (*), senest ændret ved              de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF)
                                                                     nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsresti­
 forordning (EØF) nr. 764/82 (6), specificerer sådanne af
                                                                     tutioner inden for korn- og rissektoren ('J), senest
 disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitu­
 tionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form              ændret ved forordning (EØF) nr. 1460/82 (8) ; med
  af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning              henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 4,
 (EØF) nr. 2727/75 eller i bilag B til forordning (KØF)              stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3035/80 er det hensigts­
  nr. 1418/76 ;                                                      mæssigt at fastsætte størrelsen af den produktionsresti­
                                                                     tution, der skal anvendes den måned, hvor udførselen
                                                                     finder sted ;
  i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning
  (EØF) nr. 3035/80 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 (>)  EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 (2)  EFT  nr. L  164 af 14. 6. 1982, s. 1 .                         teen for Korn —
 O    EFT  nr. L  166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
 (4)  EFT  nr. L  291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
 o    EFT  nr. L  323 af 29 . 11 . 1980, s. 27.                      O EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 57.
   «) EFT  nr. L  87 af 1 . 4. 1982, s. 4.                           (■) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 189/36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 7. 82
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                             1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1418/76, og som
                                                          udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i
                                                          bilag B til forordning (EØF) nr. 2727/75 eller i bilag B
                       Artikel 1                          til forordning (EØF) nr. 1418/76, fastsættes som
                                                          angivet i bilaget til denne forordning.
De restitutionssatser, der fra den 1 . juli 1982 skal
anvendes for de basisprodukter, som omfattes af bilag                             Artikel 2
A til forordning (EØF) nr. 3035/80, som er nævnt i
artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2727/75 eller i artikel  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                      Karl-Heinz NARJES
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 1 . 7. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 189 /37
                                                         BILAG
          til Kommissionens forordning af 30. juni 1982 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
          fra den 1 . juli 1982 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i
                              form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
                                                                                             (ECU/100 kg)
                   Position
                                                                                             Restitutions­
               i den fælles                              Varebeskrivelse
                                                                                                satser
                   toldtarif
              10.01 A             Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                                  — der er bestemt til stivelsesfabrikation                     7,784
                                  — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation               10,004
              10.01 B             Hård hvede                                                   13,523
              10.02               Rug                                                           5,621
              10.03               Byg                                                           7,481
              10.04               Havre                                                          5,605
              10.05 B             Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd) :
                                  — der er bestemt til stivelsesfabrikation                     7,223
                                  — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                8,774
              10.06 B I b) 1      Afskallet rundkornet ris                                     16,478
              10.06 B I b) 2      Afskallet langkornet ris                                     18,440
              10.06 B II b) 1     Sleben rundkornet ris                                        21,262­
              10.06 B II b) 2     Sleben langkornet ris                                        26,725
              10.06 B III         Brudris :
                                  — der er bestemt til stivelsesfabrikation                     2,423
                                  — der er ikke er bestemt til stivelsesfabrikation             4,545
              10.07 C             Sorghum                                                       8,565
              11.01 A             Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                  12,612
              11.01 B             Rugmel                                                        9,258
              1 1.02 A I a)       Gryn af hård hvede                                           20,961
              1 1 .02 A I b)      Gryn af blød hvede                                           12,612