CELEX: 62011CN0532
Language: sv
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Mål C-532/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Köln (Tyskland) den 19 oktober 2011 — Susanne Leichenich mot Ansbert Peffekoven och Ingo Horeis

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/28
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Köln (Tyskland) den 19 oktober 2011 — Susanne Leichenich mot Ansbert Peffekoven och Ingo Horeis
      (Mål C-532/11)
      (2012/C 25/50)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Susanne Leichenich
      
         Motparter: Ansbert Peffekoven och Ingo Horeis
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Ska artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (1) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så, att uttrycket utarrendering och uthyrning av fast egendom omfattar uthyrning av en husbåt, inklusive tillhörande båtplats och brygga, vilken uteslutande är avsedd att nyttjas för restaurang/diskotekverksamhet på en och samma plats (en avgränsad och identifierbar båtplats) under en längre tid? Påverkas svaret på denna fråga av det sätt på vilket husbåten är fäst vid eller i marken eller av den arbetsinsats som krävs för att lossa husbåtens förtöjningar?
               
            
                  2.
               
               
                  För det fall den första delen av fråga 1 besvaras jakande: Ska artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 tolkas så, att begreppet ”fordon”, vilket enligt domstolens dom av den 3 mars 2005 i mål C-428/02 också omfattar båtar, inte omfattar en utarrenderad husbåt, som inte är självgående (saknar motor) och som utarrenderats uteslutande i syfte att användas på en viss plats under en längre tid och inte för fortskaffningsändamål? Utgör utarrenderingen av husbåten och bryggan samt tillhörande land- och vattenområden ett enda från skatteplikt undantaget tillhandahållande eller ska det i förekommande fall göras åtskillnad i mervärdesskattehänseende mellan uthyrningen av husbåten och bryggan?
               
            
         (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).