CELEX: C1999/333/78
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Mål T-214/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 september 1999 av Manuel Tomás Carrasco Benitez

20.11.1999            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 333/35

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 24 september 1999 av Luc Verheyden                          den 28 september 1999 av Manuel Tomás Carrasco
                                                                                              Benitez
                        (Mål T-213/99)
                                                                                               (Mål T-214/99)
                        (1999/C 333/77)

                                                                                              (1999/C 333/78)
                    (Rättegångsspråk: franska)

Luc Verheyden, bosatt i Angera (Italien), har den 24 september                            (Rättegångsspråk: franska)
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaten Eric Boigelot, Bryssel, i egen-          Manuel Tomás Carrasco Benitez, bosatt i London, har den
skap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz,          28 september 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg.                                  nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                       mission. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Greta-Françoise Parmentier och Véronique Peere, Bryssel,
                                                                       delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
— ogiltigförklara den anteckning tillställd sökanden som               Luxemburg.
  upprättades den 10 november 1998 av avdelningschefen
  D. Van Hatten, Direktoratet för Ispra-anläggningens infra-
  struktur, logistikenheten, och i vilken Van Hattem beteck-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  nar sökandens förvaltning under de senaste tio åren av en
  depå i byggnad 76b som ”under alla gränser”,
                                                                       — ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut att inte låta
— ogiltigförklara det beslut av den 22 juni 1999 som delgavs             sökanden delta i uttagningsprovet COM/T/R/ADM/A/98,
  sökanden den 25 juni 1999, undertecknat kommissionsle-
  damoten Erkki Liikanen i egenskap av tillsättningsmyndig-            — ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut i de interna
  het, att avslå sökanden klagomål inlämnat den 16 februari              uttagningsproven COM/R/5179/98, COM/R/5182/98,
  1999, förplikta kommissionen att ersätta samtliga rätte-               COM/R/5183/98, COM/R/5188/98 och COM/R/5190/98,
  gångskostnader,

— förplikta svaranden att till sökanden utge ett ideellt skade-        — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
  stånd som skäligen bör uppgå till 25 000 000 italienska
  lire.

                                                                       Grunder och huvudargument
Grunder och huvudargument

Sökanden rikar kritik mot det sätt på vilket en av hans                Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad B med placering vid
överordnade har kritiserat hans effektivitet och insats i tjänsten.    Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkeme-
                                                                       del, vänder sig mot uttagningskommittéernas beslut att inte
                                                                       låta honom delta i ovannämnda uttagningsprov. Dessa uttag-
Till stöd för sina krav gör han gällande att kommissionen har          ningsprov har sin grund i kommissionens nya policy att varje
                                                                       år tillsätta en del fasta tjänster som omfattas av forskningsbud-
— åsidosatt artiklarna 26 och 43 i tjänsteföreskrifterna, gjort        geten.
  sig skyldig till maktmissbruk i förevarande fall, åsidosatt
  väsentliga formföreskrifter och rätten till försvar. Han anser
  särskilt att det är oacceptabelt att tillsättningsmyndigheten        Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande att artiklar-
  tillåter sig att bedöma hans kompetens, effektivitet och             na 4, 27 och 29.1 b i tjänsteföreskrifterna samt likabehand-
  insats i tjänsten utanför de fastlagda förfarandena i tjänste-       lingsprincipen har åsidosatts, samt att maktmissbruk har
  föreskrifterna,                                                      förekommit i förevarande fall.
— åsidosatt artikel 24 i tjänsteföreskrifterna, principen om
  berättigade förväntningar och omsorgsprincipen. Sökan-               Vad avser dessa grunder hävdar sökanden bland annat följande:
  den menar på denna punkt att svaranden för det första —
  tvärtemot vad svaranden kommer att försöka visa — inte
  har vidtagit de åtgärder som krävs för att säkra hans                — att villkoret om minst tio års tjänstgöring i Europeiska
  vidareutbildning och för det andra underlåtit att vidta de             gemenskaperna som anställd i Anställningsvillkorens me-
  åtgärder som är nödvändiga och tillräckliga för att beskyd-            ning är rättsstridigt, eftersom detta villkor kan medföra att
  da honom mot det förtal han blivit utsatt för.                         sökande som har lika goda meriter eller till och med bättre
                                                                         meriter som de sökande som får delta i uttagningsproven
                                                                         inte får delta i desamma (uttagningsprov COM/T/
                                                                         R/ADM/A/98),
 ---pagebreak--- C 333/36             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.11.1999

— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5179/98, såväl hans            mission. Sökanden företräds av Mário Marques Mendes och
  CV som en bilaga till hans ansökan visar att han har 14 års        professorn Maria Luı́sa Duarte, i egenskap av ombud, delgiv-
  arbetslivserfarenhet från gemenskaperna vad avser nya              ningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxem-
  dataprodukter och datatjänster. Han har vidare erfarenhet          burg.
  av arbetsledning och särskilt erfarenhet av övervakning av
  externa tjänsteleverantörer,                                       Målet gäller talan om ogiltigförklaring av den enda bilagan till
                                                                     förordning (EG) nr 1434/99, till den del det däri fastställs en
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5182/98, kommis-               prognostiserad sockerförsörjningsbalans för Azorerna, varvid
  sionen har gjort sig skyldig till uppenbart oriktig bedöm-         det dock yrkas att förstainstansrätten skall låta de redan
  ning genom att anse att sökanden saknar erfarenhet av              inträdda verkningarna härav bestå.
  uppföljning av avtal, särskilt vad avser tjänsteavtal rörande
  datanätverk,                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5183/98, sökanden              — ta upp talan till sakprövning,
  på vederbörligt sätt har styrkt mer än 5 års erfarenhet vad
  avser utvärdering av program och projekt inom forskning            — ogiltigförklara bilagan till förordning (EG) nr 1434/99 till
  och teknisk utveckling,                                              den del det däri fastställs en prognostiserad sockerförsörj-
                                                                       ningsbalans för Azorerna, varvid det dock yrkas att
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5188/98, meddelan-               förstainstansrätten skall lata de redan inträdda verkningar-
  det om uttagningsprov inte innehåller något krav att                 na härav bestå, och
  sökandena måste ha arbetslivserfarenhet från dessa om-
  råden,                                                             — förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att er-
                                                                       sätta rättegångskostnaderna.
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5190/98, sökanden
  har styrkt att han har mer än 17 års arbetslivserfarenhet          Grunder och huvudargument
  på de aktuella områdena.
                                                                     Åsidosättande av artikel 253 EG (f.d. artikel 190). Motivering-
                                                                     en är uppenbart otillräcklig och motsägelsefull.

                                                                     Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 8 i rådets förordning
                                                                     (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992. Vid fastställandet av
                                                                     den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen har ingen
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 hänsyn tagits till den traditionella handeln.
den 30 september 1999 av SINAGA, Sociedade de Indú-
              strias Agrı́colas Açoreanas                            Åsidosättande av artikel 299.2 EG (f.d. artikel 227). Kommis-
                                                                     sionen har inte beaktat att denna bestämmelse är vägledande
                       (Mål T-217/99)                                för tolkningen och tillämpningen av förordningar som är
                                                                     tillämpliga på regionerna i de yttersta randområdena.
                      (1999/C 333/79)
                                                                     Åsidosättande av artikel 7.1 EG (f.d. artikel 4). Kommissionen
                                                                     har uppenbarligen missbrukat sina olika verkställighetsbefo-
                (Rättegångsspråk: portugisiska)                      genheter.

SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açoreanas, har           Åsidosättande av proportionalitetsprincipen. Effekterna av den
den 30 september 1999 väckt talan vid Europeiska gemenska-           i förordning (EG) nr 1434/99 gjorda bedömningen är oskäliga
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-          och orimliga.