CELEX: 32014D0727
Language: sl
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2014/727/SZVP z dne 20. oktobra 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

21.10.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 301/30
            
         SKLEP SVETA 2014/727/SZVP
   z dne 20. oktobra 2014
   o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 1970 (2011) o Libiji, je 27. junija 2014 posodobil seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. Seznama iz Prilog I in III k Sklepu 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Varnostni svet Združenih narodov je 27. avgusta 2014 sprejel RVSZN 2174 (2014), ki razširja uporabo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev iz odstavka 22 RVSZN 1970 (2011) in odstavka 23 RVSZN 1973 (2011).
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega je z RVSZN 2174 (2014) spremenjen obseg embarga na orožje, ki je bil uveden z odstavkom 9 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 13 RVSZN 2009 (2011) in odstavkoma 9 in 10 RVSZN 2095 (2013). Zato je potrebno spremeniti Sklep 2011/137/SZVP, da bi se lahko natančneje določil obseg embarga na orožje.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
            
         
               (6)
            
            
               Za izvedbo nekaterih od teh sprememb je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2011/137/SZVP se spremeni:
   
               (1)
            
            
               člen 2 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 2
               1.   Člen 1 se ne uporablja za:
               
                           (a)
                        
                        
                           dobavo, prodajo ali prenos vojaške opreme, ki ni smrtonosna ali opreme, ki bi lahko bila uporabljena za notranjo represijo, če je namenjena zgolj za humanitarno ali zaščitno uporabo;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           zagotavljanje tehnične pomoči, usposabljanja ali druge pomoči, vključno z osebjem, povezanim s takšno opremo;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           zagotavljanje finančne pomoči, povezane s takšno opremo.
                        
                     2.   Člen 1 se ne uporablja za:
               
                           (a)
                        
                        
                           dobavo, prodajo ali prenos orožja in sorodnega materiala;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           zagotavljanje tehnične pomoči, usposabljanja ali druge pomoči, vključno z osebjem, povezanim s takšno opremo;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           zagotavljanje finančne pomoči, povezane s takšno opremo,
                        
                     kot je vnaprej odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 24 RVSZN 1970 (2011) (v nadaljnjem besedilu: odbor).
               3.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos lahkega in osebnega orožja ter sorodnih materialov, ki se začasno izvozijo v Libijo in ga uporablja zgolj osebje Združenih narodov (ZN), predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter z njimi povezano osebje, če je bil odbor o tem vnaprej uradno obveščen in v petih delovnih dneh od takšnega uradnega obvestila ni sprejel negativne odločitve.
               4.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos vojaške opreme, ki ni smrtonosna in je namenjena zgolj za pomoč libijski vladi pri zagotavljanju varnosti in razoroževanju ter za zagotavljanje povezane tehnične pomoči, usposabljanja ali finančne pomoči.
               5.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos zaščitnih oblačil, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Libijo začasno izvozi osebje ZN, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter povezano osebje.
               6.   Člen 1 se ne uporablja za dobavo, prodajo ali prenos vojaške opreme, ki ni smrtonosna in je namenjena zgolj za humanitarne namene ali zaščito ter povezano tehnično pomoč in usposabljanje.“;
         
               (2)
            
            
               v členu 5(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           osebam s seznama v Prilogi I k RVSZN 1970 (2011) in drugim osebam, ki sta jih določila Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 23 RVSZN 1973 (2011) in odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), kot so navedene na seznamu v Prilogi I k temu sklepu.“
                        
                     ;
            
         
               (3)
            
            
               v členu 6(1) se točka (a) o nadomesti z naslednjim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           osebe in subjekti iz Priloge II k RVSZN 1970 (2011) ter druge osebe in subjekti, ki sta jih določila Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkoma 19 in 23 RVSZN 1973 (2011) in odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), kot so navedeni na seznamu v Prilogi III k temu sklepu.“
                        
                     .
            
         Člen 2
   Prilogi I in III k Sklepu 2011/137/SZVP se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Luxembourgu, 20. oktobra 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 58, 3.3.2011, str. 53).
   
      PRILOGA
      Vnosi iz Prilog I in III k Sklepu 2011/137/SZVP, glede spodaj navedenih oseb, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
      
                   
               
               
                  
                     DORDA, Abu Zayd Umar
                  
                  Direktor službe za zunanjo varnost. Zvest privrženec režima. Vodja zunanje obveščevalne službe.
                  Predviden status/lokacija: v priporu v Libiji.
                  Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011)
               
            
                   
               
               
                  
                     AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah
                  
                  Naziv: Polkovnik
                  Datum rojstva: 1949
                  Kraj rojstva: Sudan
                  
                     Vzdevek: Ould Ahmed, Abdoullah
                  Številka potnega lista: B0515260
                  Datum rojstva: 1948
                  Kraj rojstva: Anefif (Kidal), Mali
                  Datum izdaje: 10. januar 2012
                  Kraj izdaje: Bamako, Mali
                  Datum poteka veljavnosti: 10. januar 2017
                  
                     Vzdevek: Ould Ahmed, Abdoullah
                  Mali ID številka: 073/SPICRE
                  Kraj rojstva: Anefif, Mali
                  Datum izdaje: 6. december 2011
                  Kraj izdaje: Essouck, Mali
                  Direktor vojaške obveščevalne službe. Odgovoren za vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov. V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim. Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA. Svak Moamerja GADAFIJA.
                  Predviden status/lokacija: v priporu v Libiji.
                  Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).