CELEX: C2003/007/25
Language: sv
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Mål C-396/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof Amsterdam (tullavdelningen) av den 6 november 2002 i målet mellan DFDS B.V. och Inspecteur Belastingdienst Douanedistrict Rotterdam

C 7/14               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11.1.2003

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Eerste                Faller motorfordon för godsbefordran, som är konstruerade
Aanleg te Antwerpen av den 4 november 2002 i målet                  för användning i terräng och som är avsedda för transport och
mellan NV Transport Service mot 1. Belgiska staten och              lossning av material och som för detta ändamål särskilt har
                 2. BVBA Bea Cars                                   utrustats med en invecklad, på flera sätt användbar och precis
                                                                    tippfunktion, utanför tillämpningsområdet för begreppet
                                                                    dumprar enligt tulltaxenummer 8704 10 i gemensamma tull-
                       (Mål C-395/02)                               taxan?

                          (2003/C 7/24)

Eerste Aanleg te Antwerpen begär genom beslut av den                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av La cour
4 november 2002, vilket inkom till domstolens kansli den            d’appel de Bruxelles, andra avdelningen av den 6 novem-
11 november 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol             ber 2002 i målet mellan Clinique La Ramée ASBL och
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan NV               Winterthur Europe Assurance SA, å ena sidan, och Jean-
Transport Service mot 1. Belgiska staten och 2. BVBA Bea             Pierre Riehl och Europeiska unionens råd, å andra sidan
Cars, beträffande följande frågor:

                                                                                               (Mål C-397/02)

Strider det mot principen om mervärdesskattens neutralitet
när en medlemsstat kräver en skattskyldig, som – möjligen                                       (2003/C 7/26)
med orätt – har upprättat en räkning med stöd av regeln om
befrielse från mervärdesskatt på leveranser inom gemenskapen
(artikel 39a i den belgiska mervärdesskattelagen), på betalning
av ytterligare mervärdesskatt trots att den har kännedom om
att mervärdesskatten har betalats av slutkonsumenten och att        La cour d’appel de Bruxelles, andra avdelningen begär genom
den person som har upprättat räkningen till slutkonsumenten         beslut av den 6 november 2002, vilket inkom till domstolens
har överfört skatten till medlemsstaten?                            kansli den 11 november 2002, att Europeiska gemenskapernas
                                                                    domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                    Clinique La Ramée ASBL och Winterthur Europe Assurance
                                                                    SA, å ena sidan, och Jean-Pierre Riehl och Europeiska unionens
                                                                    råd, å andra sidan, beträffande följande frågor:

                                                                    Skall artikel 85a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro-
                                                                    peiska gemenskaperna i dess lydelse enligt artiklarna 2 och 3 i
                                                                    rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) av den
                                                                    29 februari 1968 och enligt ändringar av denna tolkas så, att
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechts-             gemenskaperna har rätt att kräva att tredje man som är
                                                                    ansvarig för att en tjänsteman avlidit skall återbetala hela den
hof Amsterdam (tullavdelningen) av den 6 november
2002 i målet mellan DFDS B.V. och Inspecteur Belasting-             efterlevandepension som utbetalats till efterlevande make i
           dienst Douanedistrict Rotterdam                          enlighet med artiklarna 79 och 79a i tjänsteföreskrifterna, trots
                                                                    att det i den lag som skall tillämpas på fordringar för ersättning
                                                                    av skada föreskrivs att rätten till efterlevandepension saknar
                                                                    samband med en gärningsmans skyldighet att ersätta hela
                       (Mål C-396/02)                               skadan och trots att den skada som den efterlevande maken
                                                                    har lidit på grund av att förlusten av den avlidna hustruns
                                                                    inkomster understiger den efterlevandepension som utbetalats
                          (2003/C 7/25)                             till honom?

                                                                    (1 ) Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den
                                                                         29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för
                                                                         tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvill-
Gerechtshof Amsterdam (tullavdelningen) begär genom beslut               kor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande
av den 6 november 2002, vilket inkom till domstolens kansli              av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänste-
den 11 november 2002, att Europeiska gemenskapernas                      män (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
DFDS B.V. och Inspecteur Belastingdienst Douanedistrict Rot-
terdam beträffande följande frågor: