CELEX: 32017D0927
Language: sk
Date: 2017-05-29 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/927 z 29. mája 2017 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016 [oznámené pod číslom C(2017) 3597]

31.5.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 140/25
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/927
   z 29. mája 2017
   o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016
   
      
         [oznámené pod číslom C(2017) 3597]
      
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtovných závierok a stanoviskom audítora k úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správami certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N–1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2016 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2015 do 15. októbra 2016, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtovných závierok uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2016, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtov alebo ju k nej pripočítať.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia skontrolovala informácie, ktoré jej predložili členské štáty, a do 30. apríla 2017 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.
            
         
               (5)
            
            
               V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.
            
         
               (6)
            
            
               Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa má každé nedodržanie lehôt v mesiacoch august, september a október zohľadniť v rozhodnutí o schválení účtovných závierok. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2016 počas uvedených mesiacov, sa realizovali až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb za rozpočtový rok 2016 v dôsledku nedodržania finančných stropov alebo lehôt platieb, alebo z dôvodu systémových nedostatkov pri kontrolách. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť neprimeraným, alebo termínom nezodpovedajúcim, platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno ďalej preskúmať, prípadne aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
            
         
               (9)
            
            
               V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 majú predložiť Komisii, certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať. Komisia by na základe tabuliek, ktoré členské štáty vyplnili, mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa sumy v prípade nezrovnalostí nevymohli do štyroch, resp. ôsmich rokov.
            
         
               (10)
            
            
               Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých nákladov a nákladov, ktoré môžu vzniknúť, je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevymoženia. Sumy, ktoré sa členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa uvádzajú v súhrnnej správe uvedenej v článku 54 ods. 4 v spojení s článkom 102 ods. 1 písm. c) bodom iv) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.
            
         
               (11)
            
            
               V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2016.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia, vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov financovaných z EPZF za rozpočtový rok 2016 uvedené v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtovných závierok.
   Článok 3
   Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 29. mája 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         Phil HOGAN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
   
      (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).
   
      PRÍLOHA I
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         Rozpočtový rok 2016
      
      
         Sumy, ktoré sa majú vymôcť od členského štátu alebo zaplatiť členskému štátu
      
      
                  ČS
               
               
                   
               
               
                  2016 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa
               
               
                  Spolu a + b
               
               
                  Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)
                  
               
               
                  Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
               
               
                  Spolu vrátane znížení a pozastavení
               
               
                  Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok
               
               
                  Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2)
                  
               
            
                  schvaľujú
               
               
                  oddeľujú
               
            
                  = výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení
               
               
                  = celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  565 800 293,40 
               
               
                  0,00
               
               
                  565 800 293,40 
               
               
                  – 24 418,01 
               
               
                  – 241 052,67 
               
               
                  565 534 822,72 
               
               
                  565 786 088,68 
               
               
                  – 251 265,96 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  851 003 406,14 
               
               
                  – 0,08
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  4 813 842 919,23 
               
               
                  0,00
               
               
                  4 813 842 919,23 
               
               
                  – 22 007,53 
               
               
                  – 41 980,97 
               
               
                  4 813 778 930,73 
               
               
                  4 813 605 081,67 
               
               
                  173 849,06 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  119 781 045,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  119 781 045,31 
               
               
                  – 3 127,00 
               
               
                  – 225,29
               
               
                  119 777 693,02 
               
               
                  119 682 495,57 
               
               
                  95 197,45 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 100 232 600,17 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 100 232 600,17 
               
               
                  – 233 504,29 
               
               
                  – 92 736,80 
               
               
                  1 099 906 359,08 
               
               
                  1 098 961 539,18 
               
               
                  944 819,90 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 931 266 283,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 931 266 283,90 
               
               
                  – 80 233,91 
               
               
                  – 2 219 058,01 
               
               
                  1 928 966 991,98 
               
               
                  1 931 251 959,99 
               
               
                  – 2 284 968,01 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 498 388 535,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  5 498 388 535,84 
               
               
                  – 6 642 128,99 
               
               
                  – 953 901,10 
               
               
                  5 490 792 505,75 
               
               
                  5 494 559 517,54 
               
               
                  – 3 767 011,79 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  6 638 739 575,44 
               
               
                  427 190 631,87 
               
               
                  7 065 930 207,31 
               
               
                  – 175 963 214,64 
               
               
                  – 318 659,21 
               
               
                  6 889 648 333,46 
               
               
                  6 892 176 940,56 
               
               
                  – 2 528 607,10 
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  189 069 655,09 
               
               
                  0,00
               
               
                  189 069 655,09 
               
               
                  – 112,27
               
               
                  0,00
               
               
                  189 069 542,82 
               
               
                  189 070 148,92 
               
               
                  – 606,10
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  2 052 605 403,60 
               
               
                  2 253 934 649,51 
               
               
                  4 306 540 053,11 
               
               
                  – 642 279,82 
               
               
                  – 520 250,83 
               
               
                  4 305 377 522,46 
               
               
                  4 306 115 729,35 
               
               
                  – 738 206,89 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 540,85
               
               
                  189 059 972,45 
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  – 540,85
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  438 683 340,62 
               
               
                  0,00
               
               
                  438 683 340,62 
               
               
                  – 21 771,92 
               
               
                  – 398,01
               
               
                  438 661 170,69 
               
               
                  433 978 994,41 
               
               
                  4 682 176,28 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  28 924 603,27 
               
               
                  38 991,04 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 317 869 300,83 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 317 869 300,83 
               
               
                  – 978 373,92 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 316 890 926,91 
               
               
                  1 317 033 374,15 
               
               
                  – 142 447,24 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  618 414 657,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  618 414 657,81 
               
               
                  – 501 741,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  617 912 916,75 
               
               
                  617 804 156,39 
               
               
                  108 760,36 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  675 728 274,74 
               
               
                  560 013,80 
               
               
                  676 288 288,54 
               
               
                  – 483,40
               
               
                  – 2,64
               
               
                  676 287 802,50 
               
               
                  676 287 805,14 
               
               
                  – 2,64
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 439 186 934,69 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 439 186 934,69 
               
               
                  – 11 137 793,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 428 049 141,30 
               
               
                  3 426 576 470,41 
               
               
                  1 472 670,89 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  668 951 357,46 
               
               
                  0,00
               
               
                  668 951 357,46 
               
               
                  – 667 959,08 
               
               
                  – 824 107,43 
               
               
                  667 459 290,95 
               
               
                  667 469 761,97 
               
               
                  – 10 471,02 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  1 510 255 741,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 510 255 741,41 
               
               
                  – 487 680,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 509 768 060,51 
               
               
                  1 509 929 433,56 
               
               
                  – 161 373,05 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  140 789 748,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  140 789 748,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 472,11
               
               
                  140 789 276,28 
               
               
                  140 691 157,45 
               
               
                  98 118,83 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  430 776 343,03 
               
               
                  0,00
               
               
                  430 776 343,03 
               
               
                  – 21 043,51 
               
               
                  0,00
               
               
                  430 755 299,52 
               
               
                  430 774 523,45 
               
               
                  – 19 223,93 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  537 722 597,80 
               
               
                  0,00
               
               
                  537 722 597,80 
               
               
                  – 11 610,57 
               
               
                  – 19 035,45 
               
               
                  537 691 951,78 
               
               
                  537 710 991,08 
               
               
                  – 19 039,30 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  677 120 048,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  677 120 048,81 
               
               
                  – 12 921,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  677 107 126,88 
               
               
                  677 107 126,88 
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  0,00
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  2 951 631 697,28 
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
            
         
      
                  ČS
               
               
                   
               
               
                  Výdavky (3)
                  
               
               
                  Pripísané príjmy (3)
                  
               
               
                  Článok 54 ods. 2 (= e)
               
               
                  Spolu (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 213,29 
               
               
                  – 241 052,67 
               
               
                  – 251 265,96 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 0,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 0,08
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  215 830,03 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 980,97 
               
               
                  173 849,06 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  95 422,74 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225,29
               
               
                  95 197,45 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 037 556,70 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 92 736,80 
               
               
                  944 819,90 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 910,00 
               
               
                  – 2 219 058,01 
               
               
                  – 2 284 968,01 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 813 110,69 
               
               
                  – 953 901,10 
               
               
                  – 3 767 011,79 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 209 947,89 
               
               
                  – 318 659,21 
               
               
                  – 2 528 607,10 
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 606,10
               
               
                  0,00
               
               
                  – 606,10
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 217 956,06 
               
               
                  – 520 250,83 
               
               
                  – 738 206,89 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 540,85
               
               
                  – 540,85
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 682 574,29 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 398,01
               
               
                  4 682 176,28 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  38 991,04 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  38 991,04 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 142 447,24 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 142 447,24 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  108 760,36 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  108 760,36 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2,64
               
               
                  – 2,64
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  – 463 339,83 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 472 670,89 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 472 670,89 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  813 636,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 824 107,43 
               
               
                  – 10 471,02 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  – 4 962,73 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 373,05 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 373,05 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  98 590,94 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 472,11
               
               
                  98 118,83 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 19 223,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 19 223,93 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3,85
               
               
                  – 19 035,45 
               
               
                  – 19 039,30 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  – 985 583,95 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  – 80 816,20 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
            
         (1)  Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb, ku ktorým sa pripočítavajú najmä opravy za nedodržanie lehôt platieb v mesiacoch august, september a október 2016, a iné zníženia v súvislosti s článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
      
         (2)  Pri výpočte sumy, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo sa má členskému štátu vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec a) alebo celková suma mesačných vyhlásení o vylúčených výdavkoch (stĺpec b). Platný výmenný kurz: Článok 11 ods. 1 prvý pododsek druhá veta delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014.
      
         (3)  Rozpočtový riadok 05 07 01 06 sa rozdelí medzi záporné opravy, ktoré sa tak stanú pripísanými príjmami v rozpočtovom riadku 67 01, a kladné opravy v prospech členských štátov, ktoré sa teraz začlenia na stranu výdavkov položky 05 07 01 06 na základe článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
      
                  POZN.:
               
               
                  Nomenklatúra 2017: 05 07 01 06, 6701, 6702
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2016 – EPZF
      
      
         Zoznam platobných agentúr, v prípade ktorých sa účty oddeľujú a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Platobná agentúra
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  Zollamt Salzburg
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  Štátny fond pre poľnohospodárstvo
               
            
                  Cyprus
               
               
                  Cyperská poľnohospodárska platobná organizácia
               
            
                  Dánsko
               
               
                  dánska agentúra AgriFish
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  FranceAgriMer
               
            
                  Taliansko
               
               
                  Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura
               
            
                  Malta
               
               
                  Platobná agentúra pre poľnohospodárstvo a vidiek