CELEX: 31968R0430
Language: nl
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 430/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de prijzen in de sector suiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969

Nr. L 89/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10. 4. 68
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 430/68 VAN DE RAAD
                                                    van 9 april 1968
               houdende vaststelling van de prijzen in de sector suiker voor het verkoopseizoen voor
                                                    suiker 1968/1969
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de kosten in verband met de verwerking en de
                                                                levering van de suikerbieten aan de fabrieken en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             uitgaande van een rendement dat voor de Gemeen­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                schap kan worden geraamd op 130 kilogram witte
43 ,                                                            suiker per ton suikerbieten met een suikergehalte
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                van 16 % ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
                                                                Overwegende dat genoemde kosten per 100 kilogram
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),             witte suiker forfaitair kunnen worden geraamd op
inzonderheid op artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 5, en          8,15 rekeneenheden ; dat dit forfaitaire bedrag wordt
artikel 4, lid 3,
                                                                verkregen door optelling van de verwerkingsmarge,
Gezien het voorstel van de Commissie,                           geraamd op 7,50 rekeneenheden, en de kosten van
                                                                de levering van de suikerbieten aan de fabrieken
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   ten bedrage van 1,60 rekeneenheid, waarbij het
Overwegende dat in artikel 2, artikel 3, lid 5, en              totaal hiervan wordt verminderd met een forfaitair
artikel 4, lid 3 , van Verordening nr. 1009/67/EEG              bedrag dat de uit de verkoop van melasse voort­
is bepaald dat jaarlijks de maatregelen moeten wor­             vloeiende ontvangsten van de fabrieken uitdrukt ;
den vastgesteld die moeten worden toegepast met                 Overwegende dat het wenselijk is dat als standaard­
betrekking tot de prijzen welke gelden voor het
volgende verkoopseizoen voor suiker ; dat derhalve              kwaliteit voor witte suiker een soortgelijke ge­
                                                                middelde kwaliteit wordt gekozen als in de inter­
voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 de                nationale handel in gebruik is ; dat voor suikerbieten
richtprijs en de interventieprijs voor witte suiker,
alsmede de minimumprijs voor suikerbieten dienen                een kwaliteit kan worden gekozen welke is afge­
te worden vastgesteld ;
                                                                stemd op de kenmerken van de produktie in de
                                                                belangrijkste suikerbietenstreken van de Gemeen­
Overwegende dat bij de vaststelling der prijzen                 schap,
rekening moet worden gehouden met de in artikel
39 van het Verdrag vermelde doelstellingen van het              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gemeenschappelijk landbouwbeleid ; dat door het                 VASTGESTELD :
vaststellen van deze prijzen met name aan de land­
                                                                                         Artikel 1
bouwbevolking een redelijke levensstandaard en aan
de verbruikers redelijke prijzen bij de levering moeten         1.     Voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/
worden verzekerd ;                                               1969
Overwegende dat, ten einde deze doelstellingen te               — wordt de richtprijs voor witte suiker vastgesteld
bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig                    op 22,35 rekeneenheden per 100 kilogram ;
peil moet worden vastgesteld dat de producenten
van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning            — wordt de interventieprijs voor witte suiker vast­
wordt verzekerd, echter zonder dat de consument                       gesteld op 21,23 rekeneenheden per 100 kilogram.
overmatig wordt belast, en dat een evenwichtige
 verhouding tussen de prijzen van de voornaamste                 2. Het gebied met het grootste overschot omvat
 landbouwprodukten kan worden gehandhaafd ;                      de volgende Franse departementen : Aisne, Somme,
                                                                 Oise.
 Overwegende dat de commercialisatie van suiker,
 gezien de kenmerken van de suikermarkt, slechts                 3.     De standaardkwaliteit voor witte suiker heeft
 betrekkelijk beperkte risico's biedt ; dat daarom               de volgende eigenschappen :
 voor het vaststellen van de interventieprijs van suiker
 een marge van 5 % tussen de richtprijs en de inter­             a) een normale gezonde handelskwaliteit, droog, in
 ventieprijs passend kan worden geacht ;                             kristallen van uniforme grootte, vrij lopend ;
 Overwegende dat de minimumprijs voor suikerbieten               b) een polarisatie van ten minste 99,7° ;
 moet worden vastgesteld, rekening houdend met de
 interventieprijs en met de forfaitaire bedragen voor            c) 'een vochtgehalte van ten hoogste 0,08 % ;
                                                                 d) een gehalte aan geïnverteerde suiker van ten
 (*) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1.                            hoogste 0,04 % :
 ---pagebreak--- 10. 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 89/3
e) kleurtype ten hoogste nr. 6, vastgesteld volgens              gebied, vastgesteld op 17,00 rekeneenheden per ton
    de methode van het Instituut voor Landbouw­                  geleverd aan de verzamelplaats.
    technologie en Suikerindustrie te Brunswijk.
                                                                 2.     De standaardkwaliteit voor suikerbieten heeft
                          Artikel 2                              de volgende eigenschappen :
1 . Voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/                    a) een normale gezonde handelskwaliteit ;
 1969 wordt de minimumprijs voor suikerbieten,                   b) een suikergehalte van 16 % bij de inontvangst­
welke geldt voor het in artikel 1 , lid 2, bedoelde                  neming.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 9 april 1968.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  E. FAURE
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 431/68 VAN DE RAAD
                                                     van 9 april 1968
               houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van
               grensoverschrijding van de Gemeenschap voor de berekening van de c.i.f.-prijzen in de
                                                       sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat in artikel 13 , lid 3, van Ver­
                                                                 ordening nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap
Economische Gemeenschap,                                         moet worden vastgesteld voor de berekening van de
                                                                 c.i.f.-prijs voor witte suiker, ruwe suiker en melasse ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 dat het dienstig is dat deze plaats van grensover­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                 schrijding zo gelegen is dat de berekening van een
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),              voor de Gemeenschap representatieve c.i.f.-prijs
inzonderheid op de artikelen 3 , lid 6, en 13 , lid 3 ,          mogelijk is,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in artikel 3, lid 6, van Verordening             VASTGESTELD :
nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat de standaard­
kwaliteit voor ruwe suiker dient te worden vast­
gesteld ;                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat deze standaardkwaliteit dient over­              1.     Ruwe suiker van de standaardkwaliteit bedoeld
een te komen met een gemiddelde kwaliteit die                    in artikel 3, lid 6, van Verordening nr. 1009/67/EEG
representatief is voor de in de Gemeenschap ge­                  is suiker met een rendement van 92 % .
produceerde ruwe suiker ; dat het aanbeveling ver­
dient voor de vaststelling van deze standaardkwali­              2.     Het rendement van ruwe bietsuiker wordt be­
teit een criterium te gebruiken dat wordt gehanteerd             rekend door op het getal van de polarisatiegraad
in de handel, in dit geval het rendement ; dat het               van deze suiker in mindering te brengen :
voor de vaststelling van het werkelijke rendement
aanbeveling verdient formules te gebruiken die vol­              a) het viervoud van het asgehalte ;
doende nauwkeurig zijn en tevens gemakkelijk
kunnen worden toegepast ;                                        b) het dubbele van het gehalte aan geïnverteerde
                                                                      suiker :
(') PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       c) het getal 1 .