CELEX: 32016D0220
Language: bg
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета от 15 февруари 2016 година за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

17.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 40/11
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/220 НА СЪВЕТА
   от 15 февруари 2016 година
   за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               Съветът направи преглед на Решение 2011/101/ОВППС, като отчете измененията в политическата ситуация в Зимбабве.
            
         
               (3)
            
            
               Срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 20 февруари 2017 г.
            
         
               (4)
            
            
               Следва да бъдат запазени ограничителните мерки по отношение на седем лица и едно образувание, посочени в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС. Срокът на спирането на прилагането на ограничителните мерки следва да бъде удължен по отношение на петте лица, посочени в приложение II към Решение 2011/101/ОВППС.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2011/101/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2011/101/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 10 се заменя със следното:
               „Член 10
               1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
               2.   Настоящото решение се прилага до 20 февруари 2017 г.
               3.   Прилагането на мерките, посочени в член 4, параграф 1 и член 5, параграфи 1 и 2, доколкото се отнасят за лицата, включени в списъка в приложение II, се спира до 20 февруари 2017 г.
               Решението за спиране подлежи на преглед на всеки три месеца.
               4.   Настоящото решение подлежи на постоянен преглед и се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
            
         
               2)
            
            
               Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящото решение.
            
         
               3)
            
            
               Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящото решение.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 15 февруари 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 4 И 5
            I.   Лица
            
                         
                     
                     
                        Име (и евентуални псевдоними)
                     
                     
                        Идентификационни данни
                     
                     
                        Основания за включване в списъка
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Президент, роден на 21.2.1924 г.
                        Паспорт AD001095
                     
                     
                        Ръководител на правителството и отговорен за действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        Родена на 23.7.1965 г.
                        Паспорт AD001159
                        Лична карта 63-646650Q70
                     
                     
                        Свързана с фракцията на ZANU-PF (Национален африкански съюз на Зимбабве — Патриотичен фронт) в правителството. През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича големи печалби от добива на диаманти.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г.
                        Паспорт AD002214
                        Лична карта 63-374707A13
                     
                     
                        Висш служител в областта на сигурността, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Обвинен за отговорен за отвличания, изтезания и убийства на активисти на MDC през юни 2008 г.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г.
                        Паспорт AD000206
                        Лична карта 68-034196M68
                     
                     
                        Висш полицейски служител и член на съвместното оперативно командване, тясно свързан с репресивната политика на ZANU-PF. В разрез със Закона за полицията прави публично признание, че поддържа ZANU-PF. През юни 2009 г. дава заповед на полицията да прекрати разследването на всички случаи на убийства, извършени по време на подготовката за президентските избори от юни 2008 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        Командващ силите за отбрана на Зимбабве, генерал (бивш командващ в армията, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г.
                        Паспорт AD000263
                        Лична карта 63-327568M80
                     
                     
                        Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Използва военни сили за превземане на ферми. По време на изборите от 2008 г. е главeн инициатор на насилието, свързано с подготовката на президентските избори.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        Генерал от военновъздушните сили, роден на 1.11.1955 г.
                        Лична карта 29-098876M18
                     
                     
                        Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Участва в политическото насилие, включително по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West и в Chiadzwa.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)
                     
                     
                        Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г. или 24.12.1954 г.
                        Лична карта 63-357671H26
                     
                     
                        Висша фигура във военните сили с връзки с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
                     
                  II.   Образувания
            
                         
                     
                     
                        Наименование
                     
                     
                        Идентификационни данни
                     
                     
                        Основания за включване в списъка
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
                     
                     
                        Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.“.
                     
                  
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 3
            Лица
            Име (и евентуални псевдоними)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)“.