CELEX: C2003/055/97
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål T-12/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 januari 2003 av Itochu Corporation

8.3.2003              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                         C 55/41

Grunder och huvudargument                                                 Grunder och huvudargument

Sökande av gemen-              Jean-Pierre Koubi.
skapsvarumärke:                                                           Sökanden är ett större bolag med verksamhet inom handel i
                                                                          Japan. Itochu Hellas, som är ett lokalt dotterbolag till Intochu
Sökt gemenskapsvaru-           Ordmärket ”conforflex”, för vissa          Europe och endast indirekt ett dotterbolag till sökanden, slöt
märke:                         varor som ingår i klass 20 (säng-
                                                                          ett distributionsavtal med Nintendo. Sökanden har anfört att
                               kläder) (nr 1171172).                      försäljning av spelkonsoller aldrig tillhört bolagets kärnverk-
Varumärke eller känne-         De nationella varumärkena ”flex”           samhet och att sådan verksamhet stod helt under lokala
tecken som åberopats           och ”flex” för vissa varor i klass 20      dotterbolags kontroll. Lokala dotterbolag är mycket obe-
som hinder för registre-       (bl.a. sängar, madrasser, kuddar,          roende.
ring i invändningsförfa-       sängklädesartiklar).
randet:
                                                                          Söaknden har till stöd för sin talan gjort gällande att bolaget
Innehavare av det varu-        Fabricias Lucia Antonio Betere,            inte kan hållas ansvarig för en överträdelse av artikel 81.1 EG
märke eller kännetecken        S.A.                                       som Itochu Hellas gjort sig skyldig till, och att sökanden
som åberopats som hin-                                                    således inte är rätt person att rikta beslutet till. Kommissionen
der för registrering i in-                                                skall visa att ett moderbolag utövat avgörande inflytande över
vändningsförfarandet:                                                     dess dotterbolag innan det halls ansvarig för dess handlingar.
Invändningsenhetens            Avslag på invändningen.
beslut:
                                                                          Sökanden har vidare anfört att böterna helt eller delvis skall
Överklagandenämn-              Ogiltigförklaring av invändnings-          sättas ned, och har därvid åberopat att beslutet i denna del inte
dens beslut:                   enhetens beslut och avslag på an-          är tillräckligt motiverat och att det åsidosätter proportionalitet-
                               sökan om registrering av gemen-            sprincipen och likabehandlingsprincipen. Kommissionen har
                               skapsvarumärket.                           behandlat sökanden på samma sätt som andra bolag utan att
                                                                          ge det möjlighet att bedöma de sifferuppgifter på vilka
Grunder:                       Åsidosättande av begreppet för-            kommissionen grundat sitt beslut.
                               växlingsrisk.

                                                                          Söaknden har gjort gällande att kommissionen inte haft någon
                                                                          grund för att öka böterna i avskräckande syfte, eftersom
                                                                          beslutet rätteligen borde ha ställts till Itochu Hellas. Sökanden
                                                                          har vidare anfört att en ökning av böterna i avskräckande syfte
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      där hänsyn tas till sökandens storlek och tillgångar utgör ett
       den 16 januari 2003 av Itochu Corporation                          åsidosättande av proportionalitetsprincipen och likabehand-
                                                                          lingsprincipen.
                           (Mål T-12/03)

                        (2003/C 55/97)                                    Sökanden har vidare åberopat att kommissionen uppenbart
                                                                          missbedömt omständigheterna och åsidosatt proportionalitet-
                   (Rättegångsspråk: engelska)                            sprincipen genom att öka böterna med hänsyn till varaktighe-
                                                                          ten av den påstådda överträdelsen. Kommissionen skulle ha
                                                                          tillämpat en mindre procentuell ökning för detta eftersom
                                                                          Itochu Hellas endast deltagit passivt.
Itochu Corporation, Tokyo, Japan, har den 16 januari 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
räds av Gerwin Van Gerven och Thomas Franchoo, advokater.                 Sökanden har vidare anfört att kommissionen åsidosatt arti-
                                                                          kel 253 EG och proportionalitetsprincipen genom att inte
                                                                          beakta vissa förmildrande omständigheter, såsom att Itochu
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              Hellas endast deltagit passivt och i mycket begränsad omfatt-
                                                                          ning och att bolaget inte tillämpade konkurrensbegränsningar-
—    ogiltigförklara artiklarna 1, 3 och 5 i beslut K(2002)               na. Kommissionen har vidare åsidosatt likabehandlingsprinci-
     4072 slutlig av den 30 oktober 2002 i ärende COMP/                   pen genom att beakta förmildrande omständigheter för andra
     35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo
                                                                          företag, men inte för sökanden.
     Distribution och COMP/36.321 Omega-Nintendo dok. i
     den mån det där fastslagits att artikel 81.1 EG har
     åsidosatts, sökanden ålagts betala böter och beslutet
     riktats mot sökanden, eller alternativt väsentligen minska           Slutligen har sökanden gjort gällande att kommissionen åsido-
     böternas storlek, och                                                satt artikel 15.2 i förordning nr 17 (1) genom att ålägga böter
                                                                          som översteg 10 procent av Itochu Hellas omsättning under
—    förplikta kommissionen att betala rättegångskostnaderna.             föregående räkenskapsår, och åsidosatt dess rätt till försvar
 ---pagebreak--- C 55/42               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     8.3.2003

genom att ändra den rättsliga bedömningen av överträdelserna            Avskrivning av de förenade målen T-100/02 och T-102/
utan att bereda sökanden tillfälle att bemöta detta under det                                   02 (1)
administrativa förfarandet.
                                                                                                 (2003/C 55/100)
( 1) Förordning nr 17 Första förordningen om tillämpning av fördra-
                                                                                             (Rättegångsspråk: engelska)
     gets artiklar 85 och 86 (EGT 13, s. 204; svensk specialutgåva,
     område 8, volym 1, s. 22).

                                                                        Genom beslut av den 2 december 2002 har ordföranden på
                                                                        femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                        stansrätt förordnat om avskrivning av de förenade målen
                                                                        T-100/02 och T-102/02, EVC International N.V. mot Europeis-
                                                                        ka gemenskapernas kommission.
               Avskrivning av mål T-96/01 ( 1)
                                                                        (1 ) EGT C 156, 29.6.2002.
                        (2003/C 55/98)

                    (Rättegångsspråk: grekiska)

                                                                                      Avskrivning av mål T-170/02 (1)
Genom beslut av den 13 december 2002 har ordföranden på
andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-                                        (2003/C 55/101)
stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-96/01, Rodolfos
Maslias mot Europaparlamentet.                                                               (Rättegångsspråk: franska)

( 1) EGT C 200, 14.7.2001.                                              Genom beslut av den 6 december 2002 har ordföranden på
                                                                        andra avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                        stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-170/02, Maria
                                                                        Rosaria Ragazzini mot Europaparlamentet.

                                                                        (1 ) EGT C 202, 24.8.2002.
Avskrivning av de förenade målen T-99/02 och T-101/
                       02 (1)

                        (2003/C 55/99)
                                                                                      Avskrivning av mål T-295/02 (1)
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                                 (2003/C 55/102)

                                                                                           (Rättegångsspråk: nederländska)
Genom beslut av den 2 december 2002 har ordföranden på
femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt förordnat om avskrivning av de förenade målen T-99/           Genom beslut av den 13 december 2002 har ordföranden på
02 och T-101/02, Ineos N.V. mot Europeiska gemenskapernas               tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
kommission.                                                             stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-295/02, Konin-
                                                                        klijke BAM NBM N.V. mot Europeiska gemenskapernas kom-
( 1) EGT C 156, 29.6.2002.                                              mission.

                                                                        (1 ) EGT C 289, 23.11.2002.