CELEX: C1995/286/25
Language: nl
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 september 1995 in zaak T-571/93: Lefebvre frères et soeurs en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw - Bananen - Beroep tot schadevergoeding - Vertraging bij indiening van voorstel voor verordening houdende gemeenschappelijke ordening der markten - Geldigheid van beschikkingen van Commissie op grond van artikel 115 van het EG-Verdrag)

Nr . C 286/ 10           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 10 . 95
een beroep tot nietigverklaring van artikel 2 van Beschik­              nietigverklaring van Beschikking 93/2 17/EEG van de Com­
king 91 /391 /EEG van de Commissie van 26 maart 1991                    missie van 25 februari 1993 tot vaststelling van vrij warings­
betreffende steun van de Duitse Regering aan de onderne­                maatregelen voor rijst van oorsprong uit de Nederlandse
ming Deggendorf GmbH, fabrikant van polyamide- en                       Antillen ( PB 1993 , L 50 , blz . 27 ), en van Beschikking
polyestergarens te Deggendorf ( Beieren ) ( PB 1991 , L 215 ,           93/21 1 /EEG van de Commissie van 13 april 1993 tot
blz . 1 6 ) en van artikel 2 van Beschikking 92/330/EEG van de          wijziging van Beschikking 93/ 127/EEG ( PB 1993 , L 90 ,
Commissie van 18 december 1991 betreffende een steun­                   blz . 36 ), alsmede tot veroordeling van de Commissie tot
maatregel van de Bondsrepubliek Duitsland ten behoeve van               vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben
Textilwerke Deggendorf GmbH ( PB 1992 , L 183 , blz . 36 ),             geleden en zouden kunnen lijden door de vaststelling van
heeft het Gerecht ( Derde Kamer — uitgebreid ), samenge­                genoemde beschikkingen , heeft het Gerecht van eerste
steld als volgt: J. Biancarelli, president, R. Schintgen , C. P.        aanleg ( Vierde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt:
Briët, R. Garcia-Valdecasas en C. W. Bellamy, rechters;                 K. Lenaerts, president, R. Schintgen , C. P. Briët, R.
griffier : H. Jung, op 13 september 1995 een arrest gewezen             Garcia-Valdecasas en C. W. Bellamy , rechters; griffier : H.
waarvan het dictum luidt als volgt:                                     Jung, op 14 september 1995 een arrest gewezen waarvan het
                                                                        dictum luidt als volgt :
 1 . Verwerpt het beroep.
                                                                        1 . Verklaart nietig artikel 1 , lid /, van Beschikking
2 . Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van                  93/1 27/EEG van de Commissie van 25 februari 1993
     verweerster.                                                            tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor rijst
                                                                             van oorsprong uit de Nederlandse Antillen .
3 . Verstaat dat intervenïénte haar eigen kosten zal dra­
     gen .                                                              2 . Verwerpt de beroepen voor het overige.
(') PB nr . C 212 van 14 . 8 . 1991 en PB nr . C 167 van 4 . 7 .        3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en een
     1992 .
                                                                             derde van de kosten van verzoeksters zal dragen .
                                                                             Verzoeksters zullen twee derde van hun eigen kosten
                                                                             dragen , lnterveniënten zullen hun eigen kosten dra­
                                                                             gen .
                                                                        (') PB nr . C 171 van 22 . 6 . 1993 .
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 14 september 1995
in zaak T-480/93 en T-483 /93 : Antillean Rice Mills NV
en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                              schappen ( 1 )
(Associatieregeling van landen en gebieden overzee —
                                                                         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 Vrijwaringsmaatregel — Beroep tot nietigverklaring —
                          Ontvankelijkheid)                                                 van 14 september 1995
                            ( 95/C 286/24 )                             in zaak T-571 /93 : Lefebvre frères et soeurs en anderen tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen ( 1 )
                      (Procestaai: Nederlands)                          (Landbouw — Bananen — Beroep tot schadevergoeding —
                                                                         Vertraging bij indiening van voorstel voor verordening
                                                                        houdende gemeenschappelijke ordening der markten —
In de gevoegde zaken T-480/93 , Antillean Rice Mills NV,                Geldigheid van beschikkingen van Commissie opgrond van
gevestigd op Bonaire ( Nederlandse Antillen ), Trading &                               artikel 115 van het EG-Verdrag)
Shipping Co . Ter Beek BV, gevestigd te Amsterdam,
vertegenwoordigd door P. Glazener en W. Knibbeler,                                                ( 95/C 286 /25 )
advocaten te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar,                                          (Procestaai: Frans)
Rue Goethe 11 , en T-483/93 , European Rice Brokers AVV,
gevestigd te Oranjestad ( Aruba ), Alesie Cura^ao NV,
gevestigd te Willemstad, Cura^ao ( Nederlandse Antillen ),              In zaak T-571 /93 , Lefebvre frères et soeurs, gevestigd te
Guyana Investments AVV, gevestigd te Oranjestad ( Aruba ),              Douai ( Frankrijk ), GIE Fructifruit, gevestigd te Barentin
vertegenwoordigd door J. Pel, advocaat te Amsterdam,                    ( Frankrijk ), Association des mürisseurs indépendants,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                 gevestigd te Dieppe ( Frankrijk ), en Star fruits Cie, gevestigd
L. Frieden, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 62 , tegen                te Brussel, vertegenwoordigd door J.-P. Kunlin en J.-P .
Commissie van de Europese Gemeenschappen, ( gemachtig­                  Montenot, advocaten te Parijs , domicilie gekozen hebbende
den : E. Lasnet, Th . van Rijn en door M. van der Woude ),              te Luxemburg ten kantore van Arendt en Medernach,
ondersteund door Raad van de Europese Unie, ( gemach­                   advocaten aldaar, Rue Mathias Hardt 8— 10, tegen Com­
tigde: G. Houttuin ), Franse Republiek, (gemachtigden : F2.             missie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : G.
Belliard, C. de Salins en C. Chavance ), Italiaanse Republiek,          Rozet en M. de Pauw ), ondersteund door Franse Republiek
 (gemachtigde: D. Del Gaizo ), betreffende een verzoek tot               ( gemachtigden : C. de Salins en N. Fybalin ), betreffende
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 95              NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 286/ 11
beroepen tot schadevergoeding krachtens de artikelen 178                3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal
en 215 , tgweede alinea , van het EG-Verdrag, heeft het                      dragen .
Gerecht ( Tweede Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vester­
dorf, kamerpresident, D. P. M. Barrington en A. Saggio ,                (') PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
rechters ; griffier : J. Palacio Gonzalez, op 14 september 1995
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Verwerpt het beroep .
2 . Verwijst verzoeksters in de kosten.                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                            van 15 september 1995
3 . Verstaat dat de Franse Republiek , interveniënte, haar              in de gevoegde zaken T-458/93 en T-523/93 : Empresa
     eigen kosten zal dragen .                                          Nacional de Uranio SA ( ENU ) tegen Commissie van de
                                                                                         Europese Gemeenschappen (')
(M PB nr . C 27 van 28 . 1 . 1994 .                                     (EGA — Beroep tot nietigverklaring — Voorziening —
                                                                        Optierecht en uitsluitend recht van Voorzieningsagentschap
                                                                        van Euratom om contracten te sluiten voor de levering van
                                                                        ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen — Afweging
                                                                        van vraag en aanbod — Schending van verdragsregels —
                                                                        Communautaire preferentie — Geen — Richtlijn van de
                                                                        Commissie gericht tot Voorzieningsagentschap — Beginse­
                                                                        len van goede trouw en gewettigd vertrouwen — Niet­
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                        contractuele aansprakelijkheid)
                       van 14 september 1995                                                      ( 95 /C 286/27 )
in zaak T-l 71 /94: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd
             tegen Raad van de Europese Unie (')
                                                                                             (Procestaai: Portugees)
(Anti-dumping — Samenstelling van prijs bij uitvoer —
 Vergelijking van normale waarde en prijs bij uitvoer —
Rechten van de verdediging — Verordening (EEG)                          In de gevoegde zaken T-458/93 en T-523/93 , Empresa
                              nr. 2423/88)                              Nacional de Uranio SA ( ENU ), gevestigd te Urgeiri(;a , Nelas
                                                                        ( Portugal ), vertegenwoordigd door J. L. dos Reis Mota de
                             ( 95/C 286/26 )
                                                                        Campos ( gemachtigde ), advocaat te Lissabon , domicilie
                                                                        gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Calvo Basaran,
                          (Procestaai: Frans)                           Boulevard Ernest Feitgen 34 , tegen Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : A. Caeiro en J.
                                                                        Grunwald ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
In zaak T-l 71 /94 , Descom Scales Manufacturing Co . Ltd,              de beschikking van de Commissie van 19 juli 1993
gevestigd te Seoul, vertegenwoordigd door P. Didier, advo­              betreffende de toepassing van artikel 53 , tweede alinea , van
caat te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg               het EGA-Verdrag, houdende afwijzing van de verzoeken die
ten kantore van L. Mosar, advocaat aldaar, Rue Notre                    ENU in haar brief van 21 december 1 990 aan de Commissie
Dame 8 , tegen Raad van de Europese Unie, (gemachtigden :               had gericht, teneinde een oplossing te vinden voor het
B. Hoff-Nielsen , J. Monteiro en P. Bentley ), ondersteund              probleem van de afzet van haar uraniumproduktie , en tot
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, ( ge­                    erkenning van de aansprakelijkheid van de Europese
machtigde : M. L. F. De Pauw ), betreffende een beroep tot              Gemeenschap voor Atoomenergie voor de schade die
nietigverklaring van Verordening ( EEG) nr. 2887/93 van de              verzoekster door de gestelde schending van de verdragsre­
Raad van 20 oktober 1993 tot instelling van een definitief              gels heeft geleden, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer —
anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische               uitgebreid ), samengesteld als volgt : B. Vesterdorf, kamer­
weegschalen van oorsprong uit Singapore en uit de Repu­                 president, D. P. M. Barrington, A. Saggio , H. Kirscher en A.
bliek Korea ( PB 1993 , L 263 , blz . 1 ), voor zover zij               Kalogeropoulos, rechters; griffier : H. Jung, op 1 5 september
betrekking heeft op verzoekster, heeft het Gerecht (Vierde               1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
Kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,              volgt:
kamerpresident, R. Schintgen, R. Garcia-Valdecasas, C. W.
 Bellamy en P. Lindh, rechters; griffier: B. Pastor, op
 14 september 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum                 1 . Verwerpt de beroepen .
 luidt als volgt:
                                                                         2 . Verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
 1 . Verwerpt het beroep.
                                                                         (') PB nr . C 316 van 3 . 12 . 1992 en PB nr . C 306 van 12 . 11 .
                                                                             1995 .
 2 . Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in de
     kosten van de Raad, met inbegrip van de kosten
     betreffende de procedure in kort geding.