CELEX: 62012CA0142
Language: sk
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Vec C-142/12: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z  8. mája 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd — Varna — Bulharsko) — Christomir Marinov, konajúci v mene Lampatov — Ch — Christomir Marinov/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — grad Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite (Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Článok 18 písm. c) a články 74 a 80 — Ukončenie zdaniteľnej ekonomickej činnosti — Výmaz zdaniteľnej osoby zo zoznamu platiteľov DPH daňovou správou — Ponechanie si tovaru, ktorý je základom odpočítania DPH — Základ dane — Trhová hodnota alebo nákupná hodnota — Určenie v okamihu transakcie — Priamy účinok článku 74)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/29
            
         Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 8. mája 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd — Varna — Bulharsko) — Christomir Marinov, konajúci v mene Lampatov — Ch — Christomir Marinov/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — grad Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite
   (Vec C-142/12) (1)
   
   (Daň z pridanej hodnoty - Smernica 2006/112/ES - Článok 18 písm. c) a články 74 a 80 - Ukončenie zdaniteľnej ekonomickej činnosti - Výmaz zdaniteľnej osoby zo zoznamu platiteľov DPH daňovou správou - Ponechanie si tovaru, ktorý je základom odpočítania DPH - Základ dane - Trhová hodnota alebo nákupná hodnota - Určenie v okamihu transakcie - Priamy účinok článku 74)
   2013/C 225/47
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Administrativen săd — Varna
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Christomir Marinov, konajúci v mene Lampatov — Ch — Christomir Marinov
   
      Žalovaný: Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — grad Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Administrativen săd — Varna — Výklad článku 18 písm. c), článkov 74 a 80 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1) — Transakcie považované za dodanie tovaru za protihodnotu — Ukončenie výkonu zdaniteľnej hospodárskej činnosti osoby v dôsledku výmazu z registra osôb povinných platiť DPH, pričom zdaniteľná osoba nemôže odpočítať DPH — Metóda stanovenia základu dane pre majetkové aktíva existujúce v čase výmazu z registra
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 18 písm. c) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje aj na ukončenie zdaniteľnej ekonomickej činnosti vyplývajúce z výmazu zdaniteľnej osoby zo zoznamu platiteľov DPH.
            
         
               2.
            
            
               Článok 74 smernice 2006/112 sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje, že v prípade ukončenia zdaniteľnej ekonomickej činnosti je základom dane transakcie trhová hodnota tovaru existujúceho ku dňu tohto ukončenia okrem prípadu, že by táto hodnota v praxi zodpovedala zostatkovej hodnote uvedeného tovaru k uvedenému dňu a že by sa do úvahy vzal vývoj hodnoty tohto tovaru v období medzi dňom jeho nadobudnutia a dňom ukončenia zdaniteľnej ekonomickej činnosti.
            
         
               3.
            
            
               Článok 74 smernice 2006/112 má priamy účinok.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 151, 26.5.2012.