CELEX: 62015TA0297
Language: et
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-297/15 P: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Coedo Suárez versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Ametist kõrvaldamine koos invaliidsustoetuse vähendamisega — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes — Õigusnormi rikkumine — Põhjendamiskohustus)

29.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/18
            
         Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Coedo Suárez versus nõukogu
   (Kohtuasi T-297/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmeetmed - Ametist kõrvaldamine koos invaliidsustoetuse vähendamisega - Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes - Õigusnormi rikkumine - Põhjendamiskohustus))
   (2016/C 078/28)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Ángel Coedo Suárez (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja M. Veiga)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas Coedo Suárez vs. nõukogu (F-38/14, EKL AT, EU:F:2015:25), selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. märtsi 2015. aasta otsus, Coedo Suárez vs. nõukogu (F-38/14), osas, milles jäetakse rahuldamata esimeses kohtuastmes esitatud esimese väite teine etteheide, mis puudutab kergendavate asjaolude hindamist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Ángel Coedo Suárez’i poolt Avaliku Teenistuse Kohtule kohtuasjas F-38/14 esitatud kaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus välja A. Coedo Suárez’ilt ja jätta tema kanda lisaks tema enda kohtukuludele ka pool Euroopa Liidu Nõukogu kohtukuludest käesolevas kohtuastmes.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool nõukogu kohtukuludest käesolevas kohtuastmes tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 245, 27.7.2015.