CELEX: 31996D0365
Language: sl
Date: 1996-05-13 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 13. maja 1996 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani

Pomembno pravno obvestilo

|

31996D0365

Uradni list L 147 , 20/06/1996 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 13. maja 1996o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani(96/365/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan v Bruslju 23. januarja 1995, treba sprejeti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani,SKLENIL:Člen 1Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani, skupaj s Protokolom in izjavami, se potrdi v imenu Evropske skupnosti.Besedila so priložena temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da v imenu Evropske skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 33 Začasnega sporazuma [2].V Bruslju, 13. maja 1996Za SvetPredsednikS. Agnelli[1] UL C 141, 13.5.1996[2] Datum začetka veljavnosti Začasnega sporazuma bo generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------