CELEX: 31968R0739
Language: da
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 739/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         121
20 . 6 .                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 136/ 1
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 739/68
                                                       af 18 . juni 1968
              om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring inden for
                                                      svinekødssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            ring af produkter inden for svinekødssektoren, for
                                                                    så vidt denne virksomhed drives for egen regning og
                                                                    risiko af fysiske eller juridiske personer, der har
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 etableret sig inden for Fællesskabet, med undtagelse
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  af de i den nævnte artikel omhandlede interventions­
                                                                    organer .
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 2. Støtte til privat oplagring kan kun ydes med
for svinekød 1 ), særlig artikel 7, stk. 1 ,                       hensyn til produkter fremstillet af svin med oprin­
                                                                    delse i Fællesskabet.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   3 . Støtte til privat oplagring ydes i overensstemmelse
ud fra følgende betragtninger :                                    med de med interventionsorganerne afsluttede kon­
                                                                   trakter, i hvilke kontrahenternes gensidige forpligtel­
                                                                   ser fastlægges efter ensartede betingelser for hvert
Forordning nr. 121/67/EØF hjemler en interven­
                                                                   produkt.
tionsmulighed inden for svinekødssektoren i form
af ydelse af støtte til privat oplagring ;                                                  Artikel 2
denne støtteordnings funktion kan lettes ved, at der               Begæring om støtte til privet opligring må kun indgi­
skabes hjemmel til afslutning af kontrakter med in­                ves i det land, i hvilket produktet skal oplagres,
terventionsorganerne;                                              medmindre der foreligger en særlig tilladelse.
til sikring af de gennem ydelse af støtte tilstræbte                                       Artikel 3
mål, således som de er fastlagt i forordning nr. 121 /             Såfremt markedssituationen kræver det, kan der
67/EØF, skal støttebeløbet fastsættes under hensyn­                under betingelser, som senere fastsættes ; besluttes
tagen til de af lagrenes opretholdelse følgende om­                afkortning eller forlængelse af den kontraktligt aftalte
kostninger; til dette formål skal der fastlægges to                oplagringstid.
fremgangsmåder til bestemmelse af dette beløb ; i
begge tilfælde skal støtte ydes uden forskelsbehand­                                       Artikel 4
ling af de inden for Fællesskabet etablerede ansøgere ;
                                                                   1 . Støttebeløbet fastsættes :
der skal fastlægges egnede foranstaltninger for det                a) enten inden for rammerne af en i De Europæiske
tilfælde, at markedssituationen for så vidt angår de                    Fællesskabers Tidende bekendtgjort udbydelse i
pågældende produkter kræver en ændring af betin­                        licitation ,
gelserne i de kontrakter, der skal afsluttes, eller af
varigheden af den i allerede afsluttede kontrakter                 b) eller på forhånd som et fast beløb .
fastsatte oplagringstid,
                                                                   2 . I begge tilfælde
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   a ) garanteres der ansøgerne ligebehandling for så
                                                                        vidt angår adgangen til at afgive tilbud uden
                          Artikel 1                                     hensyn til deres etableringssted inden for Fælles­
1 . Ved privat oplagring i den i forordning nr. 121/                    skabet;
67/EØF, artikel 3 , anførte betydning forstås oplag­               b) gives der kun ansøgere adgang til at afgive licita­
                                                                        tionsbud og til kontraktafslutning, såfremt de har
                                                                        garanteret overholdelsen af deres forpligtelser
   EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283/67.                            ved at stille sikkerhed, som fortabes helt eller
 ---pagebreak--- 122                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
    delvis, når kontraktsforpligtelserne ikke eller kun        gen opståede omkostninger, den normale kvali­
    delvis overholdes ;                                         tetsforringelse og så vidt muligt den påregnelige
                                                                prisstigning for det pågældende produkt;
c) fastlægges fristen for produkternes indbringelse
    på lageret og for oplagringens varighed ;
                                                            b) imødekommes begæringerne om ydelse af støtte
d) må støttebeløbet principielt ikke være større end           på betingelser, der senere skal fastsættes, særlig
    de omkostninger, der ville opstå i forbindelse med         hvad angår fristen mellem indgivelse af begæring
    en ved en offentlig intervention foretaget oplag­           og kontraktens afslutning;
    ring.
                        Artikel 5
                                                            c) kan afslutningen af oplagringskontrakterne ud­
                                                                sættes eller betingelserne i de kontrakter, som
1 . Licitationsbyderne udvælges således, at det til             skal afsluttes, revideres, når den kortfristede un­
enhver tid for Fællesskabet gunstigste tilbud går               dersøgelse af markedssituationen, af de i kontrak­
forud .                                                         terne anførte mængder og af de foreliggende kon­
                                                                traksbegæringer gør en af de nævnte foranstaltnin­
2 . Der kan altid ses bort fra en stedfunden licitation .       ger påkrævet.
                        Artikel 6                                                   Artikel 7
Fastsættes støttebeløbet på forhånd til et fast beløb,
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
a) fastsættes det for hvert produkts vedkommende til        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    ét beløb under hensyntagen til de ved oplagrin­         dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1968 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     E. FAURE
                                                                                     Formand