CELEX: 62012TA0199
Language: mt
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Kawża T-199/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2014 – Euro-Link Consultants u European Profiles vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Proġett ta’ sostenn u ta’ diversifikazzjoni tat-turiżmu fil-Krimea — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Att li ma jistax ikun suġġett għal rikors — Att konfermattiv — Inammissibbiltà parzjali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterji ta’ għoti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Ugwaljanza fit-trattament”)

10.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 395/38
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ottubru 2014 – Euro-Link Consultants u European Profiles vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-199/12) (1)
      
      ((“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Proġett ta’ sostenn u ta’ diversifikazzjoni tat-turiżmu fil-Krimea - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Rikors għal annullament - Att li ma jistax ikun suġġett għal rikors - Att konfermattiv - Inammissibbiltà parzjali - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kriterji ta’ għoti - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Użu ħażin ta’ poter - Ugwaljanza fit-trattament”))
      (2014/C 395/45)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Euro-Link Consultants Srl (Bucharest, ir-Rumanija); u European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: S. Pappas, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Bartelt u A. Bordes, sussegwentement S. Bartelt u M. Konstantinidis, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Ukraina, tat-28 ta’ Frar 2012, mogħtija fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti ristretta EuropeAid/131567/C/SER/UA, “Proġett ta’ sostenn u ta’ diversifikazzjoni tat-turiżmu fil-Krimea”, li ma tagħtix il-kuntratt lill-konsorzju tar-rikorrenti, kif ukoll tad-deċiżjonijiet wara ċ-ċaħda tal-ilmenti tagħhom meħuda fl-14 ta’ Marzu 2012 mill-istess awtorità u fit-2 ta’ Mejju 2012 mid-Direttur tad-Direttorat “Viċinat” tad-Direttorat Ġenerali “Żvilupp u kooperazzjoni – EuropeAid” tal-Kummissjoni.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Euro-Link Consultants Srl u European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon huma kkundannati għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 209, 14.07.2012