CELEX: C2004/168/04
Language: sk
Date: 2004-06-26 00:00:00
Title: Vec C-188/04: Žaloba podaná 22. apríla 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

26.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 168/2
            
         Žaloba podaná 22. apríla 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike
   (Vec C-188/04)
   (2004/C 168/04)
   Komisia Európskych spoločenstiev zastúpená K. Wiedner a G. Bambara, splnomocnenými zástupcami, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 22. apríla 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Talianskej republike.
   Komisia Európskych spoločenstiev navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               vyslovil, že Talianska republika tým, že spoločnosť ANAS S.p.A. uzavrela 7. decembra 1999 koncesnú zmluvu na výstavbu a prevádzku diaľnice pomenovanej „Pedemontana Veneta Ovest“ so spoločnosťou Società per l'autostrada Brescia-Verona-Padova p.a., bez zverejnenia predbežnej výzvy a bez toho, aby sa o uzavretie koncesnej zmluvy mohli uchádzať iní záujemcovia, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 93/37/EHS (1) zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác, a osobitne jej článku 3 odsek 1 a článku 11 odseky 3, 6, 7;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Taliansku republiku nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné argumenty
   Podľa Komisie koncesia na výstavbu a prevádzku diaľnice pomenovanej „Pedemontana Veneta Ovest“, ktorú udelila ANAS bez predbežného oznámenia, nie je v súlade so smernicou 93/37/EHS a osobitne s jej článkom 3 odsek 1 a článkom 11 odseky 3, 6, 7.
   Článok 3 smernice stanovuje uplatňovanie určitých pravidiel týkajúcich sa zverejnenia na úrovni spoločenstva, ak obstarávateľ uzavrie koncesnú zmluvu, ktorej hodnota je vyššia ako 5 miliónov eúr. Osobitne v zmysle článku 11 odsek 3 smernice obstarávatelia, ktorí chcú uzavrieť koncesnú zmluvu na zhotovenie práce, uverejnia svoj úmysel prostredníctvom oznámenia, ktoré, v zmysle odseku 7 tohto článku, pošlú Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskej únie.
   Keďže zmluva na výstavbu a prevádzku diaľnice pomenovanej „Pedemontana Veneta Ovest“ má hodnotu približne 350 miliónov eúr, mala byť určite predmetom oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      (1)  Ú. v. ES L 199 z 9.8.1993, s. 54.