CELEX: 62010CN0420
Language: da
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Sag C-420/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg (Tyskland) den 23. august 2010 — Söll GmbH mod Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 288/25
            
         
      Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg (Tyskland) den 23. august 2010 — Söll GmbH mod Tetra GmbH
      (Sag C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Processprog: tysk
      
         Den forelæggende ret
      
      Landgericht Hamburg
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Söll GmbH
      
         Sagsøgt: Tetra GmbH
      
         Præjudicielle spørgsmål
      
      
                  1)
               
               
                  For at et produkt kan kvalificeres som et »biocidholdigt produkt« i den forstand som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 98/8/EF (1), skal produktet da i sig selv ødelægge, hindre, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller på anden vis bekæmpe virkningen af skadegøreren kemisk eller biologisk, eller er det allerede tilstrækkeligt, at produktet har en indirekte virkning på skadegøreren?
               
            
                  2)
               
               
                  Såfremt Domstolen finder, at for at et produkt kan kvalificeres som et »biocidholdigt produkt« i den forstand som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 98/8/EF, er en indirekte kemisk eller biologisk indvirkning på skadegøreren allerede tilstrækkelig, hvilke krav stilles da til produktets indirekte virkning på skadegøreren med henblik på at kunne kvalificere det som et »biocidholdigt produkt« som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 98/8/EF, eller er en hvilken som helst indirekte virkning tilstrækkelig til at godtgøre et produkts biocide egenskaber?
               
            
         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16.2.1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123, s. 1).