CELEX: 51976PC0725
Language: da
Date: 1976-12-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 557/76 for så vidt angår den vekselkurs der skal anvendes i landbrugssektoren for det irske pund (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 725
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(76)725endelig udg.
                                              Bruxelles , den 21 » deoember 1976*
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om aendring af forordning ( EØF) nr . 557/76 for så vidt angår den veksel­
   kurs*«, der skal anvendes     i landbrugssektoren for det
   irske pund
                      ( forelagt Radet af Kommissionen)
     KGM(76) 725 endelig udg.
 ---pagebreak---                 BE OR UN DEL SE
Ved Rådets forordning ( EØF) nr . 557/76 af 15 . marts 1976 ( EFT ;sir . L
67 af 15.3.1976 , s . 1 ) blev         do repræsentative kurser fastsat ,
der skal anvendes for f ællesskabsvalutaer i forbindelse med dej^
falles landbrugspolitik . Denne forordning er blevet ændret fle;pp gange
for yderligere at tilnærme de repræsentative kurser til de faktiske
markedskurser .
Hvad specielt angår '           ' ,               _ <*®t irske pund , besluttede
Rådet den 11.10.1976 at nedskrive det           f irske grønne pund
7,6# ; denne nedskrivning fulgte den tilsvarende af 15.3.1976 ( 1,8#).
 Det monetære udligningsbeløb , der skal anvendes i Irland fra dtn
 20.12.1976; er beregnet på grundlag af                           ®n forskel
 på 23,5 ( faktisk forskels 24,76 ); '                ~        .
 Monetære udligningsbeløb af en sådan størrelse er en alvorlig fare for
 den fælles landbrugspolitik ; Kommissionen har gjort rede herfor i
 flere dokumenter , som den                       for nylig har forelagt
 Rådet . Den har i den forbindelse fremlagt forskellige forslag pai
 tilpasning af de repræsentative kurser .
                                  I mellemtiden har den irske regering
  anmodet Kommissionen oifi en ny nedskrivning af det irske grønne pund .
  Kommissionen foreslår derfor Rådet en       nedskrivning af det ij^pke
  grønne pund       8^; nedskrivningen skal ske i to etaper :
  - 5,1# med øjeblikkelig virkning
  - 3,1:* ved begyndelsen af produktionsåret 1977/78 .
  Den faktiske forskel på 24,76 vil således            først blive rejiceret
  til 18,46 og dernæst til 14,76 ( reduktion på 10 points i alt ).
 ---pagebreak--- Et sådant forslag vil få følgende virkninger *
„ stigning i <*•       landbrugepriser i Irland på 8,7* i »lt ( 5»3#?
  3,2^);
» «n saalet inflatorisk virkning på ca . 1,2%.
 Tabellen i bilaget giver en somatisk oversigt over virkninger** af
 dette nye forslag .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       •V.
                         ~*wr-vrrt                                         oU<-u,       /îw' ^ *»       .< | .-l -<                            Ct­ ,*- £• »- |L ,(<
                                                                                                                               ^ /. L-. <■ *It rvc#*-«vf            ^
                         ' »»« f«i |
                         4CUl«l _
                                     ,// -1
                                                       A #*rtifdu                        divatuatlort- J   |Ui2Ct<.y,iw-
                                                                                                           r       H.*- «rc:*:-
                                                                                                                                f.
                                                                                        l- *U %                       en pofntî x >            β;/C frH   •«-£-
                                                                                                                                                                *-
                                                                                                                   ■ ■.■'. /'' V­
  14 vr«--4-K«nd4rfir   U' « /; ^ }}S HE    Sf
                                            U£   27.12.76 : 1t • Ifêgii uc        /<'£=
                                                                                              5,1                    - 6,3                            ♦ 5.3
                        i '&• ct éi'fSïr fcf   rc-LrLl i-~'a 1 VC «
                                               >
                                                                               # ,£
                                                 c**/*?7!X: A jt .                fcf         3,1                   - 3,7                            * 3/ 2
                                                              t fi? " tJiiWiT £
                                                                 ο
^              /VLj^Uj ■ luJJ,          kU     –
                                                            «
 ---pagebreak---                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
   oa ændring af forordning ( EØF) nr . 557/76 for så vidt angår de^veksel-
   kurs **, der skal anvendes ' i landbrugssektoren for det                            '
   irske pund
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                                                Ï-
   Fællesskab ,
   under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens værdi
   og de vekselkurser , der sKal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
   rarøner ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr . 25^3/73 ( 2)» særlig
   artikel 3 ,
   unqer henvisning til forslag fra Kommissionen , og
    ud fra følgende betragtniné;«r :
  ^Vlfådets forordning ( EØF) nr . 557/76 af 15 - »arts 1976 o« de vekselkurser ,
    den skal anvendes inden fqr landbrugssektoren , og om ophævelse af (forordning
    ( E?(F) nr . **75/75 ( 3 ), sen«i«t ændre * ved forordning (EØF) nr . 2596/^ CO ,
    bl«,v der fastsat "repræsentativ kuys for det                           irs|itp pund ;
    udriklingen for             valuta     har gjort det hensigtsmæssigt at fastsætte
£,k ny repræsentativ kurs. , som svarer bedre til den nuværende økonomiske
     situation ? på grund af virkningerne på forbrugerpriserne i de pågældende
     medlemsstater er det ønskeligt , at denne foranstaltning iværksætte ?
     i l'lere etaper ? derfor bør des fastsættes en øjeblikkelig ændring            de£v
     repræsentative kurs        saml} en sener« ændring af kurset* , idet sidstnævnte
     ænqlring principielt               får virkning fra de tidspunkter , bvor tf«**
     in4trseder en prisœndring ;
      ( 1 ) EFT nr .   106 af 30.10.1962 , s , 2553/62 .
      ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19.9.1973 , b . 1 .
      ( 3 ) EFT nr . L 67 af 15.3.1976 , s . 1 .
      CO EFT nr . L 296 af 27.10.1976 , s . 11 .
 ---pagebreak--- Det nonetære Udvalg vil blive hørt , og i betragtning af sagens hastende
       V-                                                                                    »
karakter er der grund til at vedtage de påtænkte foranstaltninger                          y**-
de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning 129 opstillede betingelser -
                                                                            j-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
 1 . I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr . 557/76 affattes litra
e)            således :
 "e ) for det irske pund :
       1 pund ■       hz regningsenhed                * t J Ul
                                                          •      *
2 . Odiregningskursen
    1 pund - 1,4^212 regningsenheder
     skal anvendes sora ny repræsentativ kurs i den forordning, Bom Rådet skal vedtage
    for begyndelsen af høståret 1977/1978 og som angår de nye oregningskurser, der
     skal finde anveddelse i landbrugssektoren.
                                     Artikel 2
 Artikel 2 i forordning ( EØF) nr . 557/76 suppleres med følgende stykke :
 "( 6 ) De«\i               artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF) Ml/,            /76
        fastsatte repræsentative kurs             for                        det irske pund
        anvendes
        a ) fra det i stk . 2, litra c )^                   nævnte tidspunkt for de samme­
            steds omhandlede varer ;
        b ) fra den          , t> v 1976      • i alle øvrige tilfælde ."
                                      Artikel 3
        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
        De Europæiske Fællesskabers Tidende .
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
        i hver medlemsstat .
        Udfærdiget i                   1976 .                      p. R. dete Tegne
                                                                       Formand