CELEX: 62007TA0341(01)
Language: fi
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Asia T-341/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Sison v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi — Yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja asetus (EY) N:o 2580/2001 — Varojen jäädyttämistä koskevan toimenpiteen kumoaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiolla — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan oikeuksia yksityisille)

14.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 13/10
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.11.2011 — Sison v. neuvosto
   (Asia T-341/07) (1)
   
   (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi - Yhteinen kanta 2001/931/YUTP ja asetus (EY) N:o 2580/2001 - Varojen jäädyttämistä koskevan toimenpiteen kumoaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiolla - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan oikeuksia yksityisille)
   2012/C 13/19
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Jose Maria Sison (Utrecht, Alankomaat) (edustajat: asianajajat J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses ja W. Kaleck)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bishop, E. Finnegan ja R. Szostak)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer ja M. Bulterman), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: S. Behzadi Spencer ja I. Rao) ja Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi P. Aalto ja S. Boelaert, sitten S. Boelaert ja P. Van Nuffel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vahingonkorvauskanne, jolla kantaja vaatii sen jälkeen, kun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antoi asiassa T-341/07, Sison vastaan neuvosto, 30.9.2009 tuomion (Kok., s. II-3625), korvausta sellaisesta vahingosta, jota hän väittää kärsineensä sellaisten rajoittavien toimenpiteiden perusteella, joita hänen osaltaan on toteutettu osana terrorismin torjuntaa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Vahingonkorvauskanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa kumoamiskanteeseen liittyvien oikeudenkäyntikulujen osalta omista kuluistaan ja se velvoitetaan tältä osin korvaamaan Jose Maria Sisonin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Sison vastaa vahingonkorvauskanteeseen liittyvien oikeudenkäyntikulujen osalta omista kuluistaan ja hänet velvoitetaan tältä osin korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Alankomaiden kuningaskunta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 269, 10.11.2007.