CELEX: 62018CA0117
Language: it
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: Causa C-117/18 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 – PGNiG Supply & Trading GmbH/Commissione europea (Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 32 – Accesso dei terzi – Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 – Regole tariffarie – Articolo 36 – Domanda di deroga – Modalità di gestione del gasdotto OPAL – Autorità nazionale di regolamentazione – Decisione di deroga – Domanda di modifica – Decisione della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente)

3.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/4
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 – PGNiG Supply & Trading GmbH/Commissione europea
      (Causa C-117/18 P) (1)
      
      (Impugnazione - Mercato interno del gas naturale - Direttiva 2009/73/CE - Articolo 32 - Accesso dei terzi - Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 - Regole tariffarie - Articolo 36 - Domanda di deroga - Modalità di gestione del gasdotto OPAL - Autorità nazionale di regolamentazione - Decisione di deroga - Domanda di modifica - Decisione della Commissione europea - Ricorso di annullamento - Articolo 263, quarto comma, TFUE - Ricevibilità - Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente)
      (2020/C 36/04)
      Lingua processuale: il polacco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: PGNiG Supply & Trading GmbH (rappresentanti: M. Jeżewski e O. Waluśkiewicz, adwokaci, E. Buczkowska e M. Trepka, radcowie prawni)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann e O. Baynet, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della Commissione: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T. Henze, poi J. Möller, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  La PGNiG Supply & Trading GmbH deve farsi carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania si fa carico delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 161 del 7.5.2018.