CELEX: 32014R0637
Language: fi
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 637/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014 , asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta Kiinasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontitariffikiintiön osalta

14.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 175/20
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 637/2014,
   annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014,
   asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta Kiinasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontitariffikiintiön osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/01 ja (EY) N:o 1234/07 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 (2) avataan kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiö ja säädetään sen hallinnoinnista.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävässä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2014/116/EU (4), määrätään 800 tonnin (valutettu nettopaino) lisäyksestä Kiinan kansantasavallan osuuteen EU:n tariffikiintiöstä, joka koskee CN-koodien 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30Agaricus-sukuisia säilöttyjä sieniä.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäys tariffikiintiössä olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1979/2006 liitteessä I.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1979/2006 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttaminen
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1979/2006 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1979/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, kolmansista maista tuotavien sienien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91).
   
      (3)  EUVL L 64, 4.3.2014, s. 2.
   
      (4)  Neuvoston päätös 2014/116/EU, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä (EUVL L 64, 4.3.2014, s. 1).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            
               Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden järjestysnumerot, soveltamisjakso sekä määrä tonneina (valutettu nettopaino)
            
            
                        Alkuperämaa
                     
                     
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Kunkin vuoden 1. tammikuuta — 31. joulukuuta
                     
                  
                        Kiina
                     
                     
                        Perinteiset tuojat: 09.4157
                     
                     
                        29 750
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uudet tuojat: 09.4193
                     
                  
                        Muut kolmannet maat
                     
                     
                        Perinteiset tuojat: 09.4158
                     
                     
                        5 030”
                     
                  
                        Uudet tuojat: 09.4194