CELEX: 62011CN0075
Language: lt
Date: 2011-02-21 00:00:00
Title: Byla C-75/11: 2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką

30.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 130/13
            
         2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką
   
   (Byla C-75/11)
   2011/C 130/23
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir D. Roussanov
   
      Atsakovė: Austrijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Ieškovė prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti, kad teikdama važiavimo viešojo transporto priemonėmis bilietų nuolaidas iš principo tik studentams, kuriems suteikiamos Austrijos šeimos išmokos, Austrijos Respublika pažeidė įsipareigojimus pagal SESV 18 straipsnį, atsižvelgiant į SESV 20 ir 21 straipsnius bei 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB (1) dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičiančios Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinančios Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB, 24 straipsnį,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Atsižvelgiant į sutartyse ir įgyvendinimo nuostatose numatytus apribojimus ir sąlygas, Sąjungos piliečiai turi teisę laisvai judėti valstybių narių teritorijoje. Pasinaudoję šia teise Sąjungos piliečiai, iš principo turi būti vertinami taip pat kaip priimančiosios valstybės narės piliečiai.
   Ginčijamų važiavimo bilietų nuolaidų teikimas su sąlyga, jei Austrijoje yra gaunamos šeimos išmokos, iš esmės labiau neigiamai paveikia kitų valstybių narių piliečius nei Austrijos piliečius, ir taip yra pažeidžiamas vienodo Sąjungos piliečių ir savos valstybės piliečių vertinimo principas.
   Kitaip nei teigia Austrijos vyriausybė, važiavimo bilietų nuolaidos nėra šeimos išlaidų kompensavimo priemonė, nes šia nuolaida akivaizdžiai gali pasinaudoti tik aukštųjų mokyklų ir universitetų studentai.
   Studentų, kurių tėvai neturi teisės į Austrijos išmokas šeimai, nevienodam vertinimui taip pat netaikoma Direktyvos 2004/38 24 straipsnio 2 dalyje numatyta išimtis, pagal kurią priimančioji valstybė narė tam tikromis aplinkybėmis gali atsisakyti studentams iš kitų valstybių narių suteikti paramą studijoms stipendijų ar paskolų forma.
   Vienodo vertinimo principo išimtys turi būti aiškinamos siaurai, todėl studentams taikoma važiavimo bilietų nuolaida negali būti laikoma parama studijoms stipendijų ar paskolų forma. Ginčijamų važiavimo bilietų nuolaidų netaikymas studentams, kurių tėvai negauna Austrijos šeimos išmokų, pažeidžia Sąjungos teisę.
   
      (1)  OL L 158, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t. p. 46 ir klaidų ištaisymas OL L 274, 2009 10 20, p. 47.