CELEX: 32016R0114
Language: lv
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) 2016/114 (2016. gada 28. janvāris), ar ko attiecībā uz 2017. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu par veselību un bērnu veselību īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (Dokuments attiecas uz EEZ)

29.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 23/40
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/114
   (2016. gada 28. janvāris),
   ar ko attiecībā uz 2017. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu par veselību un bērnu veselību īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1) un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu apvienojumā ar 15. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 1177/2003 ir izveidota vienota sistēma Savienības statistikas sistemātiskai sagatavošanai par ienākumiem un dzīves apstākļiem, lai nodrošinātu to, ka valstu un Savienības līmenī ir pieejami salīdzināmi un atjaunināti šķērsgriezuma un garengriezuma dati par ienākumiem un nabadzības līmeni un struktūru, un sociālo atstumtību.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu katru gadu būtu jāpieņem īstenošanas pasākumi, kas vajadzīgi, lai precizētu sekundārās mērķa jomas un mainīgos lielumus, kas minētajā gadā jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. Tāpēc būtu jāpieņem īstenošanas pasākumi, kuros precizēti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un to identifikatori 2017. gada modulim par veselību un bērnu veselību.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikumā ir iekļauts saraksts, kurā ietverti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un to identifikatori 2017. gada modulim par veselību un bērnu veselību, kas ir daļa no EU-SILC šķērsgriezuma komponenta.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 28. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      Šajā regulā izmanto šādas vienības, datu vākšanas metodes, pārskata periodus un datu nosūtīšanas metodes:
      1.   Vienības
      
      Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz dažādiem vienību veidiem:
      
                   
               
               
                  informāciju par finanšu slogu piemēro mājsaimniecības līmenī, un tā attiecas uz mājsaimniecību kopumā;
               
            
                   
               
               
                  informācija par veselību sniedzama par visiem esošajiem mājsaimniecības locekļiem vai attiecīgā gadījumā – par visiem izvēlētajiem respondentiem, kam ir 16 un vairāk gadu;
               
            
                   
               
               
                  informācija par vispārējo veselības stāvokli un darbību traucējumiem veselības problēmu dēļ sniedzama par katru bērnu vecumā no 0 līdz 15 gadiem;
               
            
                   
               
               
                  informācija par vajadzīgajām zobārstniecības vai medicīniskajām pārbaudēm vai ārstēšanu, kas nav notikušas, piemēro mājsaimniecības līmenī, un tā attiecas uz bērniem vecumā no 0 līdz 15 gadiem.
               
            
                   
               
               
                  Vecums attiecas uz vecumu intervijas laikā.
               
            2.   Datu vākšanas metodes
      
      Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko piemēro mājsaimniecības līmenī, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar mājsaimniecības respondentu.
      Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko piemēro individuālajā līmenī, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar visiem pašreizējiem mājsaimniecības locekļiem, kam ir 16 un vairāk gadu, vai attiecīgā gadījumā – ar katru izvēlētu respondentu.
      Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, kas saistīti ar bērniem, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar mājsaimniecības respondentu.
      Ņemot vērā vācamās informācijas veidu, ir atļautas tikai personiskas intervijas (izņēmuma gadījumā – intervijas ar aizstājēju, ja persona īslaicīgi nav uz vietas vai nav spējīga atbildēt).
      Ķermeņa masas indeksa (ĶMI) mainīgo lielumu var aprēķināt, ņemot vērā datus par augumu un svaru, kas iegūti intervijas laikā, vai uzzināt tieši no intervējamā, izmantojot kartīti ar paskaidrojumiem. Eurostat jānosūta tikai ĶMI vērtība.
      3.   Pārskata periods
      
      Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz dažādiem pārskata periodu veidiem:
      
                   
               
               
                  pašreizējo pārskata periodu attiecībā uz ĶMI mainīgo lielumu, bērnu vispārējo veselības stāvokli un bērnu darbību traucējumiem veselības problēmu dēļ;
               
            
                   
               
               
                  parasto nedēļu attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, kas saistīti ar fiziskām aktivitātēm;
               
            
                   
               
               
                  parasto nedēļu attiecīgajā sezonā attiecībā uz augļu un dārzeņu patēriņa biežumu;
               
            
                   
               
               
                  pēdējiem 12 mēnešiem attiecībā uz visiem pārējiem mainīgajiem lielumiem.
               
            4.   Datu nosūtīšana
      
      Sekundārie mērķa mainīgie lielumi būtu jānosūta Komisijai (Eurostat) mājsaimniecības datu datnē (H datne), personu reģistra datnē (R datne) un personas datu datnē (P datne) pēc primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.
      
                  Mainīgā lieluma identifikators
               
               
                  Mērķa mainīgais lielums
               
            
                  
                     Veselība
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Finansiāls slogs, kas saistīts ar medicīnisko aprūpi
                  
                  Liels slogs
                  Zināms slogs
                  Nemaz neapgrūtina
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīga medicīniskā aprūpe)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Finansiāls slogs, kas saistīts ar zobārstniecību
                  
                  Liels slogs
                  Zināms slogs
                  Nemaz neapgrūtina
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīgi zobārstniecības pakalpojumi)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Finansiāls slogs, kas saistīts ar zāļu iegādi
                  
                  Liels slogs
                  Zināms slogs
                  Nemaz neapgrūtina
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (nevienam mājsaimniecības loceklim nebija vajadzīgas zāles)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Apmeklējumu skaits pie zobārsta vai ortodonta
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 reižu vai vairāk
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 reižu vai vairāk
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Konsultāciju skaits pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nav
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 reizes
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 reižu vai vairāk
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Ķermeņa masas indekss (ĶMI)
                  
                  ĶMI vērtība
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Fiziskās aktivitātes darbā
                  
                  Galvenokārt sēdus
                  Galvenokārt stāvus
                  Galvenokārt staigājot vai uzdevumi, kuru veikšanai nepieciešama mērena fiziska piepūle
                  Galvenokārt smags darbs vai liela fiziska slodze
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (neveic darba uzdevumus)
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Laiks, kas parastajā nedēļā pavadīts fiziskās aktivitātēs (izņemot tās, kas saistītas ar darbu)
                  
                  SS/MM (stundas/minūtes) nedēļā
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Augļu patēriņa biežums
                  
                  
                               
                           
                           
                              Divreiz vai vairākas reizes dienā
                           
                        
                               
                           
                           
                              Reizi dienā
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 līdz 6 reizes nedēļā
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 līdz 3 reizes nedēļā
                           
                        
                               
                           
                           
                              Retāk nekā reizi nedēļā
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nekad
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Dārzeņu vai salātu patēriņa biežums
                  
                  
                               
                           
                           
                              Divreiz vai vairākas reizes dienā
                           
                        
                               
                           
                           
                              Reizi dienā
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 līdz 6 reizes nedēļā
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 līdz 3 reizes nedēļā
                           
                        
                               
                           
                           
                              Retāk nekā reizi nedēļā
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nekad
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Persona, kas nav izvēlēts respondents
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Bērnu veselība
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Vispārējs veselības stāvoklis (bērni)
                  
                  Ļoti labs
                  Labs
                  Vidējs
                  Slikts
                  Ļoti slikts
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (bērnam vairāk par 15 gadiem)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Darbību traucējumi veselības problēmu dēļ (bērni)
                  
                  Būtiski traucējumi
                  Vidēji traucējumi
                  Nekādu traucējumu
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (bērnam vairāk par 15 gadiem)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas (bērni)
                  
                  Jā (vismaz vienā reizē vismaz vienam no bērniem nav veikta medicīniskā pārbaude vai ārstēšana)
                  Nē (ikreiz, kad bērniem bija nepieciešama medicīniskā pārbaude vai ārstēšana, tā ir notikusi)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (bērniem nebija nepieciešama medicīniskā pārbaude vai ārstēšana)
                  Nepiemēro (mājsaimniecībā nav bērnu vecumā no 0 līdz 15 gadiem)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās medicīniskās pārbaudes vai ārstēšana (bērni)
                  
                  Nevarēja atļauties (par dārgu)
                  Gaidīšanas saraksts
                  Nevarēja atrast laiku, jo bija jāstrādā, jāaprūpē pārējie bērni vai citas personas
                  Pārāk tālu jābrauc vai nav transportlīdzekļa
                  Cits iemesls
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (HC010 nav “jā”)
                  Nepiemēro (mājsaimniecībā nav bērnu vecumā no 0 līdz 15 gadiem)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Vajadzīgās zobārstniecības pārbaudes vai ārstēšana, kas nav notikušas (bērni)
                  
                  Jā (vismaz vienā reizē vismaz vienam no bērniem nav veikta zobārstniecības pārbaude vai ārstēšana)
                  Nē (ikreiz, kad bērniem bija nepieciešama zobārstniecības pārbaude vai ārstēšana, tā ir notikusi)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (bērniem nebija nepieciešama zobārstniecības pārbaude vai ārstēšana)
                  Nepiemēro (mājsaimniecībā nav bērnu vecumā no 0 līdz 15 gadiem)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Pamatiemesls, kādēļ nav notikušas vajadzīgās zobārstniecības pārbaudes vai ārstēšana (bērni)
                  
                  Nevarēja atļauties (par dārgu)
                  Gaidīšanas saraksts
                  Nevarēja atrast laiku, jo bija jāstrādā, jāaprūpē pārējie bērni vai citas personas
                  Pārāk tālu jābrauc vai nav transportlīdzekļa
                  Cits iemesls
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Aizpildīts
                  Trūkst
                  Nepiemēro (HC030 nav “jā”)
                  Nepiemēro (mājsaimniecībā nav bērnu vecumā no 0 līdz 15 gadiem)
                  Nepiemēro (RB010≠ 2017)