CELEX: 31976R0563
Language: nl
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 563/76 van de Raad van 15 maart 1976 inzake de verplichting tot aankoop van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de interventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging in diervoeder

Nr . L 67/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 3 . 76
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 563/76 VAN DE RAAD
                                                       van 15 maart 1976
                 inzake de verplichting tot aankoop van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de
                            interventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging in diervoeder
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           73 (7), en Verordening (EEG) nr.- 1900/74 van de
                                                                  Raad van 15 juli 1974, tot vaststelling van bijzondere
                                                                  maatregelen voor sojabonen (8), en Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op                          tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijn­
 artikel 43 ,                                                      zaad (9) en in Verordening (EEG) nr. 1067/74 van de
                                                                   Raad van 30 april 1974 houdende een gemeenschap­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                pelijke ordening der markten in de sector kunstmatig
van 21 april 1970 betreffende de financiering van                 gedroogde voedergewassen (10), gewijzigd bij Ver­
het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1 ), laatstelijk            ordening (EEG) nr. 1420/75 (11) afhankelijk te stellen
 gewijzigd bij de Toetredingsakte ^2), inzonderheid op            van de voorafgaande aankoop van een bepaalde
artikel 3 , 'lid 2,                                               hoeveelheid gedenatureerd magere-melkpoeder of
                                                                   van het stellen van een waarborg als garantie dat tot
Gezien het voorstel van de Commissie,                              deze aankoop zal worden overgegaan ;
 Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                 Overwegende dat voor de in te voeren produkten
                                                                  dezelfde verplichting moet worden vastgesteld en
                                                                  nakoming hiervan moet worden gegarandeerd door
Overwegende dat bij de interventiebureaus door aan­               een stelsel van certificaten ' waarbij een waarborg
kopen uit' hoofde van Verordening (EEG) nr. 804/68                wordt gesteld ; dat, om speculatieve handelingen te
van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                 vermijden, deze verplichting ook voor de invoer van
schappelijke ordening der markten in de sector melk               sommige samengestelde voeders moet worden vast­
en zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­            gesteld ;
ordening (EEG) nr. 559/76 (5), zeer grote voor­
raden magere-melkpoeder zijn ontstaan; dat deze                   Overwegende dat vanwege de omvang van de voor­
voorraden een belangrijke bron vormen van eiwitten                raden, de voortdurende groei ervan en de eruit voort­
die voor diervoeder kunnen worden gebruikt ;                      vloeiende kosten, de doeltreffendheid van de getroffen
                                                                  maatregelen vereist dat deze zo spoedig mogelijk
                                                                  worden toegepast, met inbegrip van de reeds lopende
Overwegende dat, om te bereiken dat deze eiwitten                 transacties in het kader van de contracten op lange
in grotere mate worden gebruikt voor de voeding van               termijn ; dat het doorwerken van de lasten van deze
andere dieren dan kalveren, de verplichting moet                  maatregelen op de successieve kopers van genoemde
worden opgelegd tot aankoop van een bepaalde                      produkten het meest beantwoordt aan de doelstellin­
hoeveelheid magere-melkpoeder dat is gedenatureerd ,              gen van de tot stand gebrachte regeling, mits deze
ten einde te voorkomen dat er een andere bestemming               lasten op billijke wijze over alle betrokkenen wor­
aan wordt gegeven ;                                               den verdeeld ;
Overwegende dat de doeltreffendheid van deze maat­                Overwegende dat, daar de waarborgsommen ten doel
regelen kan worden gewaarborgd door de toekenning                 hebben de verplichtingen te doen naleven waarvan
van de steun bedoeld in Verordening nr. 136/66/EEG                de financiële consequenties ten laste komen van het
van de Raad van 22 september 1966 houdende de                     Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 Landbouw, afdeling Garantie, de waarborgsommen
ning der markten in de sector oliën en vetten (6),                die niet zouden worden vrijgegeven in mindering
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1707/             moeten worden gebracht op de uitgaven voort­
                                                                  vloeiend uit Verordening (EEG) nr. 729/70,
(!) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                        C) PB nr. L 175 van 29. 6. 1973, blz . 5 .
(8) PB nr. C 53 van 8 . 3 . 1976, blz. 24 .                       (8) PB nr. L 201 van 23 . 7. 1974, blz. 5.
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                       (9) Zie blz. 29 van dit Publikatieblad.
(5)  Zie blz. 9 van dit Publikatieblad .                          (10) PB nr. L 120 van 1. 5. 1974, blz. 2.
(8) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                     (u) PB nr, L 141 van 3. 6- 1975, blz. 1 ,
 ---pagebreak---  15 . 3 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 67/ 19
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                         Artikel 4
VASTGESTELD :
                                                               De in de artikelen 2 en 3 bedoelde waarborg, waar­
                         Artikel 1
                                                               van het bedrag kan verschillen naar gelang van het
                                                               produkt, wordt vrijgegeven indien binnen een vast
                                                               te stellen termijn het bewijs wordt geleverd dat een
1 . Er wordt een verplichting ingevoerd tot aankoop            bepaalde hoeveelheid magere-melkpoeder bij een
van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de               interventiebureau is aangekocht en is gedenatureerd.
interventiebureaus en wordt bestemd voor voeding
van andere dieren dan jonge kalveren .                         De waarborg kan ook in bijzondere gevallen worden
                                                               vrijgegeven, met name voor bepaalde produkten be­
2. Voor magere-melkpoeder dat wordt verkocht uit               stemd voor nog vast te stellen gebruik.
hoofde van deze verordening mag geen steun worden
verleend als bedoeld in artikel 10 van Verordening
 (EEG) nr. 804/68 .                                                                   Artikel 5
                         Artikel 2                             Voor de contracten gesloten vóór de dag van de
                                                               inwerkingtreding van deze verordening worden de
                                                               lasten verbonden aan de in deze verordening vast­
Voor toekenning van de steun                                   gestelde regeling gedragen door de successieve kopers
                                                               van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde produkten of
a) voor kool-, raap- en zonnebloemzaad,                        de door de verwerking daarvan verkregen eiwithou­
b ) voor lijnzaad en sojabonen,                                dende produkten.
c) voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub b),                                   Artikel 6
      van Verordening (EEG) nr. 1067/74,
moet een waarborg worden gesteld of moet het in                Het bewijs van aankoop en van het denatureren van
artikel 6 bedoelde document worden voorgelegd.                 mager melkpoeder wordt geleverd door overlegging
                                                               van een document naar communautair model dat is
                                                               opgemaakt door de bevoegde autoriteit van de Lid­
                          Artikel 3                            Staat die belast is met de controle op het denature­
                                                               ren overeenkomstig artikel 8 .
1 . Voor het in het vrije verkeer brengen in de Ge­
meenschap                                                                             Artikel 7
a) van produkten van onderverdeling 12.01 B van
      het gemeenschappelijk douanetarief, met uitzon­          De verkoopprijs van het magere-melkpoeder wordt
      dering van ricinuszaden,                                 zo vastgesteld dat met name rekening wordt gehou­
                                                               den met niet-toepassing van de in artikel 10 van
b) van produkten van post 12.02 van het gemeen­                Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steunrege­
      schappelijk douanetarief, met uitzondering van           ling.
      ricinusmeel,
c) van produkten van de onderverdelingen 23.03 A                                      Artikel 8
      II en 23.04 B van het gemeenschappelijk douane­
      tarief, met uitzondering van ricinusperskoeken,          1 . Het denatureren van magere-melkpoeder wordt
                                                               gecontroleerd door de bevoegde autoriteit van de
d) van produkten van de onderverdelingen 23.07 B               Lid-Staat op het grondgebied waarvan het denatu­
      en C van het gemeenschappelijk douanetarief,             reren heeft plaatsgevonden.
e) van produkten van onderverdeling 12.10 B van
      het gemeenschappelijk douanetarief,                      2. In nader te bepalen gevallen kan worden bepaald
                                                               dat het denatureren geschiedt door rechtstreekse ver­
moet een „eiwitcertificaat" worden overgelegd.                 werking van magere-melkpoeder in een diervoeder
                                                               van een nader vast te stellen samenstelling, mits :
2. Het „eiwitcertificaat" wordt door de Lid-Staten            — geen inbreuk wordt gemaakt op het 'beginsel van
 aan elke gegadigde die daarom verzoekt afgegeven,                 gelijke behandeling tussen ondernemingen,
ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeen­
schap. Voor afgifte van het „eiwitcertificaat" moet           — de ondernemingen die tot verwerking overgaan,
een waarborg worden gesteld of moet het in artikel 6               voldoende waarborgen bieden op het gebied van
 bedoelde document worden overgelegd.                              de controle op de verrichtingen,
 ---pagebreak---   Nr. L 67/20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15.3.76
 3 . Voor de bevoorrading met magere-melkpoeder                2. Ingeval de waarborgen vervallen, worden deze in
 van de interventiebureaus die niet over voldoende             mindering gebracht op de interventie-uitgaven waar­
 voorraden beschikken, worden de nodige maatrege­               voor geen bedrag per eenheid is vastgesteld in het
 len vastgesteld. De interventiebureaus die over vol­           kader van Verordening (EEG) nr. 804/68 .
 doende voorraden Beschikken, zorgen voor het ver­
 voer .
                                                               3 . Uitvoeringsbepalingen van dit artikel kunnen
                                                               worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
                         Artikel 9                              13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
 1 . De uitvoeringsbepalingen van de voorgaande ar­                                  Artikel 11
 tikelen worden vastgesteld volgens de procedure van
 artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG of van              Deze verordening treedt in werking op de dag van
 de overeenkomstige artikelen in de andere verorde­            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 ningen houdende de totstandbrenging van een ge­               Europese Gemeenschappen.
 meenschappelijke ordening der markten in de betrok­
 ken sectoren. Bij de vaststelling van deze uitvoerings­       Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1976,
 bepalingen wordt rekening gehouden met de nood­               met uitzondering van artikel 3 , lid 1 , en van artikel 5
 zaak van een doeltreffende controle op de regeling.           voor wat betreft de last die voortvloeit uit de toe­
                                                               passing van artikel 3 , lid 1 , die van toepassing zijn
2. Indien de toepassing van de vorige artikelen op             met ingang van 19 maart 1976.
moeilijkheden stuit, kan de Raad op voorstel van de
Commissie met gekwalificeerde meerderheid van                  In afwachting van de toepassingsbepalingen ter zake,
stemmen, voor zover nodig, afwijken van de artike­             nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen, opdat
len 2 tot en met 8 .                                           de betrokken produkten die zijn aangegeven om in
                                                               het vrije verkeer te worden gebracht, slechts kunnen
                                                               worden vrijgegeven indien de betrokkene een ver­
                        Artikel 10                             bintenis aangaat waarbij een waarborg wordt ge­
                                                               steld en naleving van deze bepalingen wordt gega­
 1 . De interventiebureaus die de in artikel 8, 'lid 3 ,       randeerd .
bedoelde produkten in hun bezit hebben, boeken
de om niet afgestane hoeveelheden magere-melk­                 Deze verordening is van toepassing op de in artikel
poeder af op de rekening bedoeld in artikel 3, lid 2,          2 bedoelde produkten waarvoor vóór 31 oktober 1976
sub b ), van Verordening (EEG ) nr. 2306/70 (1 ).              de waarborg werd gesteld of het in artikel 6 bedoelde
                                                               document werd voorgelegd, alsmede op de in lid 3
De interventiebureaus waaraan wordt geleverd over­             bedoelde produkten die vóór dezelfde datum werden
eenkomstig artikel 8, lid 3 , boeken de om niet ge­            ingevoerd.
leverde hoeveélheden magere-melkpoeder op de in de
eerste alinea vermelde rekening.                               Indien het doel van een aanzienlijke vermindering
                                                               van de bestaande voorraden magere-melkpoeder op
De door de interventiebureaus gedragen vervoer­                die datum niet is bereikt, kan de Raad evenwel op
kosten die voortvloeien uit het in artikel 8 , lid 3 ,         voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
bedoelde vervoer, worden afgeboekt op de rekening              meerderheid van stemmen besluiten bovenbedoeld
bedoeld in artikel 3, lid 2, sub b), van Verordening           stelsel te verlengen voor de periode die nodig is om
(EEG) nr. 2306/70.                                             dit doel te bereiken.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 15 maart 1976.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       R. VOUEL
(M PB nr. L 249 van 17. 11 . 1970, blz . 4.