CELEX: 62007CA0514
Language: pl
Date: 2010-09-21 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-514/07 P, C-528/07 P i C-532/07 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 września 2010 r. — Królestwo Szwecji/Association de la presse internationale ASBL (API) i Komisja Europejska (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) przeciwko Komisji Europejskiej (C-528/07), Komisja Europejska przeciwko Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Odwołanie — Prawo dostępu do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Artykuł 4 ust. 2 tiret drugie i trzecie — Pisma procesowe złożone przez Komisję w ramach postępowania sądowego przed Trybunałem i przed Sądem — Decyzja Komisji odmawiająca dostępu do dokumentów)

20.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 317/6
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 września 2010 r. — Królestwo Szwecji/Association de la presse internationale ASBL (API) i Komisja Europejska (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) przeciwko Komisji Europejskiej (C-528/07), Komisja Europejska przeciwko Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
   (Sprawy połączone C-514/07 P, C-528/07 P i C-532/07 P) (1)
   
   (Odwołanie - Prawo dostępu do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Artykuł 4 ust. 2 tiret drugie i trzecie - Pisma procesowe złożone przez Komisję w ramach postępowania sądowego przed Trybunałem i przed Sądem - Decyzja Komisji odmawiająca dostępu do dokumentów)
   2010/C 317/12
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      (C-514/07)
   
   
      Wnoszący odwołanie: Królestwo Szwecji (przedstawiciele: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand i K. Petkovska, pełnomocnicy)
   
      Pozostali uczestnicy postępowania: Association de la presse internationale ASBL (API) (przedstawiciele: S. Völcker i Heithecker, Rechtsanwälte, F. Louis, adwokat, C. O’Daly, Solicitor) i Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Docksey, V. Kreuschitz i P. Aalto, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający wnoszącą odwołanie: Królestwo Danii (przedstawiciel: B. Weis Fogh, pełnomocnik), Republika Finlandii (przedstawiciel: J. Heliskoski, pełnomocnik)
   
      (C-528/07)
   
   
      Wnoszący odwołanie: Association de la presse internationale ASBL (API) (przedstawiciele: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, adwokat, C. O’Daly, Solicitor)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Docksey, V. Kreuschitz i P. Aalto, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający drugą stronę postępowania: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson i S. Behzadi-Spencer, pełnomocnicy oraz J. Coppel, barrister)
   
      (C-532/07)
   
   
      Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Docksey, V. Kreuschitz i P. Aalto, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Association de la presse internationale ASBL (API) (przedstawiciele: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, adwokat, C. O’Daly, Solicitor)
   
      Interwenient popierający wnoszącą odwołanie: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson i S. Behzadi-Spencer, pełnomocnicy oraz J. Coppel, barrister)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (wielka izba) z dnia 12 września 2007 r. w sprawie T-36/04 API przeciwko Komisji, na mocy którego Sąd stwierdził częściową nieważność decyzji Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. oddalającej wniosek złożony przez wnoszącą odwołanie w celu uzyskania dostępu do pism procesowych przekazanych przez Komisję Trybunałowi i Sądowi w ramach niektórych zawisłych przed nimi spraw
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołania zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Królestwo Szwecji pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Komisję Europejską związane z odwołaniem w sprawie C-514/07 P.
            
         
               3)
            
            
               Association de la presse internationale ASBL (API) pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Komisję Europejską związane z odwołaniem w sprawie C-528/07 P.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Association de la presse internationale ASBL (API) związane z odwołaniem w sprawie C-532/07 P.
            
         
               5)
            
            
               Królestwo Danii, Republika Finlandii i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty związane z odwołaniami.
            
         
      (1)  Dz.U. C 51 z 23.02.2008
   
   
      Dz.U. C 22 z 26.01.2008
   
   
      Dz.U. C 32 z 07.02.2009