CELEX: 62004CJ0404
Language: sv
Date: 2007-01-11
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 januari 2007.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Artikel 87.1 EG - Löfte om betalning grundat på avtal - Ett väsentligt villkor i avtalet har frånfallit - Nya grunder och argument - Ändring av skälen - Begäran om hörande av vittnen - Kriteriet om privat fordringsägare - Motivering av förstainstansrättens dom - Fastställande av storleken på stödet - Artikel 87.3 c EG - Rätten att yttra sig - Åsidosättande av rätten till försvar med avseende på den berörda medlemsstaten.#Mål C-404/04 P.

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 januari 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau mot kommissionen
      (mål C‑404/04 P)
      ”Överklagande – Statligt stöd – Artikel 87.1 EG – Löfte om betalning grundat på avtal – Ett väsentligt villkor i avtalet har frånfallit – Nya grunder och argument – Ändring av skälen – Begäran om hörande av vittnen – Kriteriet om privat fordringsägare – Motivering av förstainstansrättens dom – Fastställande av storleken på stödet – Artikel 87.3 c EG – Rätten att yttra sig – Åsidosättande av rätten till försvar med avseende på den berörda medlemsstaten”
      1.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd (Artiklarna 87.1 EG, 88.2 EG och 253 EG) (se punkt 30)
      2.                     Statligt stöd – Begrepp (Artikel 87 EG) (se punkterna 45 och 46)
      3.                     Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid förstainstansrätten – Uppgift saknas
            om på vilket sätt felaktig rättstillämpning förekommit – Avvisning (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket;
            domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 första stycket c) (se punkterna 48–50)
      4.                     Förfarande – Motivering av domar – Räckvidd (se punkt 90)
      5.                     Gemenskapsrätt – Principer – Rätten till försvar (Artikel 88.2 EG) (se punkterna 125 och 131)
      Saken 
      
         Överklagande av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 juli 2004
                  i mål T‑198/01, Technische Glaswerke Ilmenau mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ogiltigförklaring
                  av kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Technische
                  Glaswerke Ilmenau GmbH (Tyskland) (EGT L 62, s. 30).
               
            Domslut 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad i det interimistiska
                     förfarandet och i förfarandet vid domstolen.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH skall ersätta Schott AG:s rättegångskostnad i det interimistiska förfarandet.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Schott AG skall bära sin rättegångskostnad i förfarandet vid domstolen.