CELEX: 51982PC0791
Language: da
Date: 1982-11-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1893/79 og (EØF) nr. 2592/79 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 791
Vol. 1982/0238
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(82)791 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 29 . november 1982
                                i
                                            Forslag ti l
                           /          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                        •/
                       em ændring af forordning ( EØF ) nr . 1893 / 79 og ( EØF ) nr .
                    ;//
                  v 2592 / 79 om indførelse af en registrering i Fællesskabet
                : /
                 af indførsler af råolie
              /
             /
           ./
          /
         r
       /
                                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                         /
                                            Cs C.7                  , ■ rt I
                                               "1                   ; "*   i
                                            P *                      W
                                               \   > , N          V /
  KOM ( 82 ) 791 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1 . Efter begivenhederne i Iran vedtog Rådet den 28 . august 1979 forordning
    ( EØF ) nr . 1893 / 79 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af
    indførsler af råolie og / eller mineralolieprodukter med henblik på at
    overvåge oliepriserne på markedet .
2 . Med vedtagelsen af forordning ( EØF ) nr . 2592 / 79 og ( EØF ) nr . 649 / 80
    fastsatte Rådet reglerne for denne registrering i Fællesskabet af
    indførsler af råolie og mineralolieprodukter .
3 . Den grundlæggende forordning ( EØF ) nr . 1893 / 79 og den supplerende
    forordning ( EØF ) nr . 2592 / 79 om reglerne for registrering af ind­
    førsler af råolie udløber den 31 . december 1982 efter at være blevet
    forlænget hvert år .
4 . Den supplerende forordning ( EØF ) nr . 649 / 80 om reglerne for registre­
    ring af indførsler af mineralolieprodukter udløb derimod den 30 . juni
    1981 , og er ikke blevet forlænget .
5 . Ordningen , som blev indført med henblik på at overvåge prisudviklingen
    på markedet " i en spændt situation , har vist sig ligeledes at være et
    godt middel til under normale forhold at få bedre kendskab til medlems­
    staternes og Fællesskabets forsyningsvi Ikår med hensyn til råolie .
    De gode og værdifulde resultater , der er opnået med denne ordning såvel
    i medlemsstaterne som på fællesskabsplan , gør det berettiget at for­
     længe ordningen for en længere periode end tre år .
    Informationssystemet , som herved får en nærmest permanent karakter ,
    vil tjene et dobbelt formål , idet det både skal være et instrument
    til en løbende markedsanalyse og et middel til at overvåge prisud­
    viklingen i tilfælde af spændinger på verdensmarkedet .
6 . Andre olieforbrugende lande har allerede inden for rammerne af OECD /
     IEA truffet en tilsvarende beslutning .
 ---pagebreak---                                   Forslag til
                   R8DETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1893 / 79
                   og ( EØF ) hr . 2592 / 79 om indførelse af en
                   registrering i Fællesskabet af indførsler
                   af råolie
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                        1)
Ved forordning ( EØF ) nr . 1893 / 79      , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 3721 /81 ^, som udløber den 31 . december 1982, indførte Rådet en
registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie ;
ved forordning ( EØF ) nr . 2592 /79^, ændret ved forordning ( EØF )
nr . 3721 / 81 , som udløber den 31 . december 1982 , fastsatte Rådet reglerne
for den registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og / eller
mineralolieprodukter , som blev fastsat ved forordning ( EØF ) nr . 1893 / 79 ;
på grundlag af forsyningssituationen bør medlemsstaterne og Kommissionen
regelmæssigt underrettes om omkostningerne ved forsyningen med råolie ,
og som følge heraf bør informationssystemet vedrørende råolieindførsler
opretholdes i en længere periode -
1 ) EFT nr . L 220 af 30.8.1979 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 373 af 29.12.1981 .
3 ) EFT nr . L 297 af 24.11.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
I artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 1893 / 79 og i artikel 8 i forordning
( EØF ) nr . 2592 / 79 erstattes datoen 31 . december 1982 med datoen 31 .
december 1985 .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p8 dagen for offentliggørelsen ^ De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1983 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På Rådets vegne
                                                               Formand