CELEX: C2004/118/40
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. april 2004 i sag C-181/02 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kvaerner Warnow Werft GmbH (Appel — statsstøtte — skibsbygning — Kommissionens beslutninger om godkendelse af støtten — betingelse — overholdelse af en »kapacitetsbegrænsning« — begreb)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/23
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 29. april 2004
   i sag C-181/02 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kvaerner Warnow Werft GmbH (1)
   
   (Appel - statsstøtte - skibsbygning - Kommissionens beslutninger om godkendelse af støtten - betingelse - overholdelse af en »kapacitetsbegrænsning« - begreb)
   (2004/C 118/40)
   Processprog: tysk
   I sag C-181/02 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K.D. Borchardt og V. Kreuschitz), og med valgt adresse i Luxembourg, angående appel af dom afsagt den 28. februar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede afdeling) i de forenede sager T-227/99 og T-134/00, Kvaerner Warnow Werft mod Kommissionen (Sml. II, s. 1205), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom; den anden part i sagen var Kvaerner Warnow Werft GmbH, Rostock-Warnemünde (Tyskland) (avocat M. Schütte), og med valgt adresse i Luxembourg, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af C.W.A. Timmermans som fungerende formand for Femte Afdeling og dommerne A. La Pergola (refererende dommer) og S. von Bahr; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Arzamendi, den 29. april 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 169 af 13.7.2002.