CELEX: 31970D0196
Language: it
Date: 1970-03-04 00:00:00
Title: 70/196/CEE: Decisione della Commissione, del 4 marzo 1970, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di seta e di borra di seta (schappe), della voce 50.09 della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare di Cina e della Corea del Nord e messi in libera pratica negli altri Stati membri

17. 3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 61 / 17
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 marzo 1970
               che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti
               di seta e di borra di setta (schappe), della voce 50.09 della tariffa doganale comune,
               originari della Repubblica popolare di Cina e della Corea del Nord e messi in libera
                                               pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (70/ 196/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che non è possibile, al momento at­
                                                                    tuale, applicare i metodi con cui altri Stati membri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              apporterebbero la necessaria cooperazione ;
europea, in particolare l'articolo 115 , primo comma,
                                                                    considerando che, in tali condizioni, è opportuno
                                                                    estendere, ai prodotti originari della Repubblica po­
vista la decisione della Commissione, in data 17                    polare cinese e della Corea del Nord, l'applicazione
febbraio 1970, che autorizza la Repubblica italiana                 delle misure di protezione ai sensi dell'articolo 115 ,
ad escludere dal trattamento comunitario determinati
                                                                    primo comma, autorizzate con decisione della Com­
prodotti del settore della seta, e particolarmente i                missione del 17 febbraio 1970,
tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ), della voce
50.09 della tariffa doganale comune, originari dei
paesi dell'Est, della Corea del Sud, del Giappone e di              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Hong-Kong e messi in libera pratica negli altri Stati
membri ,                                                                                     Articolo 1
vista la comunicazione della rappresentanza perma­                  La decisione della Commissione, in data 17 febbraio
nente dell'Italia del 27 febbraio 1970, confermata dal              1970, con cui si autorizza la Repubblica italiana,
telex del 28 febbraio 1970, con cui si domanda                      ai sensi dell'articolo 115 , primo comma del trattato,
l'estensione della decisione del 17 febbraio 1970 ai                ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti
tessuti di seta o di borra di seta (schappe), della                 di seta o di borra di seta ( schappe ), della voce 50.09
voce 50.09 della tariffa doganale comune, originari                 della tariffa doganale comune, originari di determi­
della Repubblica popolare di Cina e della Corea del                 nati paesi terzi e messi in libera pratica negli altri
Nord,                                                               Stati membri, è applicabile agli stessi prodotti,
                                                                    qualora siano originari della Repubblica popolare
                                                                    cinese e della Corea del Nord .
considerando che le disparità nelle misure di politica
commerciale constatate per tali tessuti tra l'Italia, da
                                                                                             Artìcolo 2
un lato, e gli altri Stati membri, dall'altro, esistono
ugualmente per detti prodotti originari della Repub­                La Repubblica italiana è destinataria della presente
blica popolare di Cina e della Corea del Nord e                     decisione.
provocano delle deviazioni di traffico ;
                                                                    Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1970.
considerando che tali deviazioni di traffico ostaco­
                                                                                                Per la Commissione
lano l'esecuzione delle misure di politica commer­
ciale adottate dall'Italia nei confronti dei paesi terzi                                             Il Presidente
di cui trattasi e sono suscettibili di provocare delle
difficoltà economiche ;                                                                                Jean REY