CELEX: 62005TO0345
Language: da
Date: 2007-03-16 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 16. marts  2007. # V mod Europa-Parlamentet. # Særlige rettergangsformer - ophævelse af immunitet for et medlem af Europa-Parlamentet - begæring om udsættelse af gennemførelse - begæring om foreløbige forholdsregler - formaliteten - uopsættelighed. # Sag T-345/05 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. marts 2007 – V mod Parlamentet
      (sag T-345/05 R)
      »Særlige rettergangsformer – ophævelse af immunitet for et medlem af Europa-Parlamentet – begæring om udsættelse af gennemførelse – begæring om foreløbige forholdsregler – formaliteten – uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser for ydelse – uopsættelighed
            – »fumus boni juris« – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement,
            art. 104, stk. 2) (jf. præmis 25 og 26)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser for antagelse til realitetsbehandling
            – hovedsagen umiddelbart egnet til antagelse til realitetsbehandling (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104,
            stk. 1) (jf. præmis 42-52)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for ydelse – den begærende parts interesse i at opnå
            den pågældende udsættelse (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 55-60)
      4.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav [Rettens procesreglement,
            art. 44, stk. 1, litra d), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 63)
      5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for ydelse – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt
            tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 81-83, 90 og 92)
      Angående 
      
         For det første en påstand om udsættelse af gennemførelsen af Europa-Parlamentets beslutning [
               fortrolige oplysninger overstreget
               ] vedrørende ophævelse af sagsøgerens retlige immunitet, for det andet en påstand om iværksættelse af foreløbige forholdsregler
                  til at hindre, at strafforfølgning genoptages, mens man afventer Rettens endelige afgørelse i hovedsagen, for det tredje en
                  påstand om, at sagsøgerens anonymitet beskyttes, og at intet vedrørende denne begæring offentliggøres, inden Retten har truffet
                  afgørelse i hovedsagen, og en eventuel national rettergang er afsluttet, for det fjerde en påstand om, at det tillades sagsøgeren
                  at fremsende parternes indlæg, som er udvekslet inden for rammerne af sagen om særlige rettergangsformer og af hovedsagen,
                  til anklagemyndigheden i Det Forenede Kongerige samt til den nationale ret, for hvilken sagen er indbragt, og for det femte
                  en påstand om, at retsmødet i hovedsagen afholdes snarest muligt.
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.