CELEX: 62015CA0567
Language: sv
Date: 2017-10-05 00:00:00
Title: Mål C-567/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos teismas – Litauen) – UAB ”LitSpecMet” mot UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depas (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster — Direktiv 2004/18/EG — Artikel 1.9 — Begreppet ”upphandlande myndighet” — Bolag vars kapital ägs av en upphandlande myndighet — Koncerninterna transaktioner)

27.11.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 402/2
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos teismas – Litauen) – UAB ”LitSpecMet” mot UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depas
   (Mål C-567/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster - Direktiv 2004/18/EG - Artikel 1.9 - Begreppet ”upphandlande myndighet” - Bolag vars kapital ägs av en upphandlande myndighet - Koncerninterna transaktioner))
   (2017/C 402/02)
   Rättegångsspråk: litauiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vilniaus apygardos teismas
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: UAB ”LitSpecMet”
   
      Motpart: UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depas
   
      Ytterligare deltagare i rättegången:”Plienmetas” UAB
   
      Domslut
   
   Artikel 1.9 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011, ska tolkas så, att ett bolag, som i sin helhet ägs av en upphandlande myndighet vars verksamhet består i att tillgodose behov i det allmännas intresse och som genomför såväl transaktioner för denna upphandlande myndighet som transaktioner på en konkurrensutsatt marknad, ska betecknas som ”offentligrättsligt organ” i den mening som avses i denna bestämmelse i den mån som detta bolags verksamhet är nödvändig för att nämnda upphandlande myndighet ska kunna utöva sin verksamhet och nämnda bolag, i syfte att tillgodose behov i det allmännas intresse, låter sig styras av andra hänsyn än ekonomiska, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera. Det faktum att värdet på de interna transaktionerna i framtiden kan komma att motsvara mindre än 90 procent eller inte utgöra huvuddelen av bolagets totala omsättning saknar i detta avseende betydelse.
   
      (1)  EUT C 27, 25.1.2016.