CELEX: 62011CN0021
Language: sk
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Vec C-21/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Benevento (Taliansko) 14. januára 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA

26.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Benevento (Taliansko) 14. januára 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   (Vec C-21/11)
   2011/C 95/09
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Commissione tributaria provinciale di Benevento
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c.
   
      Žalovaní: Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Je taliansky poplatok do komôr, najmä článok 18 ods. 3 zákona číslo 580 z 29. decembra 1993 o úprave obchodných, priemyselných, živnostenských a poľnohospodárskych komôr, v zmenenom a doplnenom znení, zlučiteľný so smernicou Rady č. 69/335/EHS (1) zo 17. júla 1969, najmä s článkom 10 písm. c) a článkom 12 písm. e)?
   
      (1)  Ú. v. ES L 249, s. 25; Mim. vyd. 09/001, s. 11.