CELEX: 62015TN0143
Language: mt
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Kawża T-143/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni

1.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 178/19
            
         Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-143/15)
   (2015/C 178/19)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: M. Sampol Pucurull u M. García-Valdecasas Dorrego, Abogados del Estado)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla parzjalment id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni, tas-16 ta’ Jannar 2015, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), sa fejn teskludi:
               
                           1.
                        
                        
                           l-għajnuna rċevuta minn Spanja, korrispondenti għall-Comunidad de Andalucía, li tammonta għal EUR 3 5 86  250,48flimkien ma’ EUR 1 8 66  977,31 (għajnuna diretta mogħtija f’partijiet separati) għas-snin finanzjarji 2009 u 2010.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           l-ispejjeż inkorsi mir-Renju ta’ Spanja, korrispondenti għall-Comunidad de Castilla y León, li jammontaw għal EUR 2 1 23  619,66 (EUR 1  479,90+ EUR 9 78  849,95+ EUR 12  597,37+ EUR 1  720,85+ EUR 1 0 96  710,18+ EUR 32  261,41) marbuta mal-kunċett “Żvantaġġi naturali” u “Miżuri agroambjentali”, għas-snin tal-baġit 2010 u 2011, u
                        
                     
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrent jinvoka l-motivi li ġejjin:
   
               1.
            
            
               Il-korrezzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa imposta b’ammont net ta’ EUR 5 4 53  227,79 (għajnuna diretta mogħtija f’partijiet separati) tmur kontra l-Artikolu 27(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004, l-Artikolu 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, u l-Artikoli 3 u 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, għal żewġ raġunijiet:
               
                           —
                        
                        
                           Għaliex il-Kummissjoni interpretat b’mod żbaljat l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 796/2004, sa fejn il-fatt li r-riżultati tal-kampjun każwali matul is-snin 2008 u 2009 kienu agħar mir-riżultati tal-kampjun ta’ riskju, ma jfissirx li hemm ksur ta’ dan l-artikolu, u għaldaqstant ma jikkostitwixxix ksur tad-dritt tal-Unjoni li jeskludi finanzjament tal-ispejjeż agrikoli konformement mal-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Għaliex il-Kummissjoni ma setgħetx raġonevolment tikkonkludi li kien hemm ksur tal-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 peress li l-provi prodotti mir-Renju ta’ Spanja fil-proċedura ta’ verifika ġġustifikaw l-applikazzjoni ta’ analiżi xierqa u l-adozzjoni tal-miżuri adegwati sabiex titjieb is-selezzjoni bbażata fuq ir-riskju, u għaldaqstant dan ma jikkostitwixxix ksur tad-dritt tal-Unjoni li jeskludi finanzjament tal-ispejjeż agrikoli konformement mal-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Il-korrezzjoni imposta b’ammont ta’ EUR 2 1 23  619,66 (“Żvantaġġi naturali” u “Miżuri agroambjentali”) għandhom jiġu annullati għar-raġunijiet li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           Din tikser l-Artikolu 10(2) u (4) u l-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006, sa fejn il-Kummissjoni qieset li r-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu fil-qasam tal-verifiki peress li ma pproċediex, fir-rigward tal-miżuri “Diffikultajiet ambjentali” u “Miżuri agroambjentali”, għall-għadd mill-ġdid tal-annimali matul il-verifiki mwettqa fuq l-art b’rabta mal-għajnuna msemmija. Dan il-motiv huwa maqsuma f’żewġ partijiet, fejn ir-Renju ta’ Spanja jqis li:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       L-obbligu ta’ għadd mill-ġdid tal-annimali matul il-verifiki fuq l-art fil-kuntest tal-għajnuna għall-Programm ta’ Żvilupp Rurali 2007-2013 ta’ Catilla y León imur kontra n-natura ta’ kontinwità tal-kriterju ta’ koeffiċjenti ta’ oneru u kontra l-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Il-Kummissjoni interpretat l-Artikolu 10(2) u (4) b’rabta mal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1975/2006 b’mod żbaljat, billi qieset li s-sistema ta’ verifika Spanjola ma kinitx adegwata biex jiġi vverifikat jekk ġiex issodisfatt il-kriterju tal-oneru.
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           Din tikser l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1082/2003, u l-Artikolu 26(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 796/2004, sa fejn ir-Renju ta’ Spanja għandu bażi ta’ data affidabbli dwar ċanga, vitella, nagħaġ u mogħoż, li, barra minn hekk, jaġġorna b’mod kontinwu u bil-metodu previst.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Din tisker l-Artikolu 31(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, inkwantu hija manifestament sproporzjonata sa fejn tistabbilixxi korrezzjoni finanzjarja ta’ 5 % għall-miżuri affettwati mill-investigazzjoni. Il-korrezzjoni finanzjarja hija sporporzjonata peress li, li kieku kellu jiġi kkonstatat il-ksur attribwit lill-awtoritajiet Spanjoli, id-deċiżjoni adottata tmur lil hinn minn dak li huwa xieraq u neċessarju sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni.