CELEX: C2001/303/28
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Απριλίου 2001 στην υπόθεση T-244/00, Coillte Teoranta κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Άρνηση αναλήψεως των δαπανών που απορρέουν από πλημμέλειες κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας — Προσφυγή του αποδέκτη των ενισχύσεων — Προδήλως απαράδεκτο)

C 303/16                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  27.10.2001
                                                               ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 de Arana, µε το΄πο επιδο΄σεων στη Μαδρι΄τη, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                         Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: J. Curral και J. Rivas
                    της 30η΄ς Απριλι΄ου 2001                             Andres), µε αντικει΄µενο, πρω΄τον, προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως των
                                                                         αποφα΄σεων της Επιτροπη΄ς της 28ης Μαρτι΄ου 1989 και της
στην υπο΄θεση T-41/00, British American Tobacco                          14ης Νοεµβρι΄ου 1989, περι΄ διορισµου΄ του προσφευ΄γοντος ως
International (Holdings) BV κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-               δοκι΄µου και, στη συνε΄χεια, ως µονι΄µου υπαλλη΄λου, καθο΄σον µε
                        κω΄ ν Κοινοτη΄των (1)                            τις αποφα΄σεις αυτε΄ς κατατα΄χθηκε στον βαθµο΄ Β 3 αντι΄ στον
                                                                         βαθµο΄ Β 1, καθω΄ς και των αποφα΄σεων της Επιτροπη΄ς της
                                                                         12ης Ιουλι΄ου 1999 και της 18ης Απριλι΄ου 2000, µε τις
(Απο΄φαση 94/90 — Προ΄σβαση του κοινου            ΄ στα ΄εγγραφα
                                                                         οποι΄ες απορρι΄φθηκαν η αι΄τηση επανεξετα΄σεως της βαθµολογικη΄ς
της Επιτροπη   ΄ς — Προσφυγη     ΄ περι΄ ακυρω ΄ σεως — Απαρα    ΄-
                                                                         κατατα΄ξεω΄ς του και η διοικητικη΄ ΄ενσταση κατα΄ της απορριπτικη΄ς
                  δεκτη — 'Εννοµο συµφε΄ρον)                             αυτη΄ς αποφα΄σεως αντι΄στοιχα, και, δευ΄τερον, αγωγη΄ αποζηµιω΄σεως
                                                                         για τη ζηµι΄α που ισχυρι΄ζεται ο προσφευ΄γων-ενα΄γων ο΄τι υπε΄στη
                         (2001/C 303/26)                                 απο΄ τις αποφα΄σεις αυτε΄ς, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα),
                                                                         συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, και Μ. Βηλαρα΄ και
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω                                                    Ν. J. Forwood, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
                                                                         28 Μαρτι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση T-41/00, British American Tobacco International
(Holdings) BV, που εδρευ΄ει στο 'Αµστερνταµ (Κα΄τω Χω΄ρες),              1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον S. Crosby, solicitor, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: U. Wölker και X. Lewis),          2)    Κα΄θε δια΄δικος θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της
Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου 2000 µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε
η αι΄τηση περι΄ προσβα΄σεως σε ορισµε΄να πρακτικα΄ της επιτροπη΄ς        (1) ΕΕ C 259 της 9.9.00.
ειδικω΄ν φο΄ρων καταναλω΄σεως που υπε΄βαλε η εταιρι΄α Rothmans
of Pall Mall Ltd, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, Μ. Βηλαρα΄ και Ν. J. Forwood,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 30 Απριλι΄ου 2001
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                                         ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                 της 25ης Απριλι΄ου 2001
(1) ΕΕ C 135 της 13.5.00.                                                στην υπο΄θεση T-244/00, Coillte Teoranta κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                          των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         (Γεωργι΄α — ΕΓΤΠΕ — 'Αρνηση αναλη            ΄ψεως των δαπανω    ΄ν
                                                                         που απορρε΄ουν απο΄ πληµµε΄λειες κατα       ΄ την εφαρµογη    ΄ της
                                                                         κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι΄ας — Προσφυγη        ΄ του αποδε΄κτη των
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ενισχυ ΄σεων — Προδη     ΄λως απαρα   ΄δεκτο)
                    της 28ης Μαρτι΄ου 2001                                                        (2001/C 303/28)
στην υπο΄θεση Τ-130/00, Javier Reyna González del Valle                                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                          (Γλω
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(Υπα ΄ λληλοι — ∆ιορισµο΄ς — Κατα         ΄ ταξη σε βαθµο΄ —             Στην υπο΄θεση T-244/00, Coillte Teoranta, µε ΄εδρα το ∆ουβλι΄νο,
        Εκπρο΄θεσµο της προσφυγη      ΄ς — Απαρα    ΄δεκτο)              εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. French, solicitor, P. Gallagher,
                                                                         SC, και την Ν. Hyland, barrister, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                         Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                         (2001/C 303/27)                                 (εκπρο΄σωποι: M. Niejahr και K. Fitch), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄
                                                                         περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 2000/449/ΕΚ της Επιτροπη΄ς,
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                     της 5ης Ιουλι΄ου 2000, για την εξαι΄ρεση απο΄ την κοινοτικη΄
                                                                         χρηµατοδο΄τηση ορισµε΄νων δαπανω΄ν που πραγµατοποι΄ησαν τα
Στην υπο΄θεση Τ-130/00, Javier Reyna González del Valle,                κρα΄τη µε΄λη στα πλαι΄σια του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου
υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των και κα΄τοι-       Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων (ΕΕ
κος Μαδρι΄της, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο J. M. Valoria         L 180, σ. 49), καθο΄σον η απο΄φαση αυτη΄ εξαιρει΄ απο΄ την εν λο΄γω
 ---pagebreak--- 27.10.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 303/17
χρηµατοδο΄τηση δαπα΄νες που δη΄λωσε ο διενεργω΄ν τις πληρωµε΄ς              2)     ∆ε΄χεται, στο στα΄διο της διαδικασι΄ας ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων,
εγκεκριµε΄νος ιρλανδικο΄ς οργανισµο΄ς σχετικα΄ µε ενισχυ΄σεις για τη               τις αιτη΄σεις εµπιστευτικη΄ς µεταχειρι΄σεως που υπε΄βαλαν η
δα΄σωση, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους                    Poste Italiane SpA και η Επιτροπη΄.
J. Azizi, Προ΄εδρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµα-
τε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 25 Απριλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το              3)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω      ΄ ν µε΄τρων κατα΄ τα
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                             λοιπα΄.
                                                                            4)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
2)    Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω         ΄ς
      και τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
3)    Η Ιρλανδι΄α φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                          Προσφυγη΄ της Laboratorios R.T.B., S.L. κατα΄ του Γραφει΄ου
                                                                            Εναρµονι΄σεως στην Εσωτερικη΄ Αγορα΄ που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                        18 Ιουλι΄ου 2001
(1) EE C 355 της 9.12.2000.                                                                          (Υπο΄θεση Τ-162/01)
                                                                                                        (2001/C 303/30)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                               (Γλω
                                                                            Η Laboratorios R.T.B., S.L., µε ΄εδρα το Bigues i Riells (Ισπανι΄α),
                                                                            εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Αrturo Canela Giménez,
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  α΄σκησε στις 18 Ιουλι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄-
                       της 28ης Μαι΅ου 2001                                 σεως στην Εσωτερικη΄ Αγορα΄.
στην υπο΄θεση T-53/01 R, Poste Italiane SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                   των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                            —      να ακυρω΄σει την απο΄φαση που εξε΄δωσε το πρω΄το τµη΄µα
                                                                                   προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στην Εσωτερικη΄
(∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — 'Αρθρο 86 ΕΚ σε                      Αγορα΄ (ΓΕΕΑ) στις 30 Απριλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση
συνδυασµο΄ µε το α       ΄ρθρο 82 ΕΚ — 'Αρθρο 86, παρα         ΄ γρα-              R 122/2000 — 1 Giorgio Beverly Hills κατα΄ Giorgi κ.λπ.,
φος 2, ΕΚ — Ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες — Επει΄γον —                                  καθο΄σο το αµφισβητου΄µενο κοινοτικο΄ ση΄µα αριθ. 417709
                  Στα΄ θµιση των συµφερο΄ντων)                                     Giorgio Beverly Hills δεν µπορει΄να καταχωριστει΄, κατ' εφαρ-
                                                                                   µογη΄ν του α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', του
                                                                                   κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94·
                          (2001/C 303/29)
                                                                            —      να κηρυ΄ξει το κοινοτικο΄ ση΄µα αριθ. 417709 Giorgio Beverly
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                              Hills ανι΄σχυρο η΄, εν ανα΄γκη, να αρνηθει΄ την καταχω΄ριση΄ του·
                                                                            —      να καταδικα΄σει το ΓΕΕΑ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση T-53/01 R, Poste Italiane SpA, µε ΄εδρα τη
Ρω΄µη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. Μ. Roberti, P. Mathijsen,
A. Perrazzelli, E. Rubini και Α. Sandulli, δικηγο΄ρους, µε το΄πο            Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: L. Pignataro και K. Wiedner), µε
αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως
2001/176/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, σχετικα΄             Κα΄τοχος του κοινοτικου΄           Giorgio Beverly Hills, Inc.
µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 86 ΕΚ αναφορικα΄ µε την               ση΄µατος:
παροχη΄ ορισµε΄νων νε΄ων ταχυδροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν στην Ιταλι΄α που
εξασφαλι΄ζουν τη διανοµη΄ σε καθορισµε΄νη ηµεροµηνι΄α και ω΄ρα (ΕΕ          Κοινοτικο΄ ση΄µα του               Λεκτικο΄     ση΄µα      «GIORGIO
2001, L 63, σ. 59), ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις              οποι΄ου ζητει΄ται η καταχω ΄-     BEVERLY HILLS» — Αι΄τηση
28 Μαι΅ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                         ριση:                             αριθ. 417709 για προϊο΄ντα της
                                                                                                               κλα΄σεως 3
1)     Επιτρε΄πει στην Recapitalia Consorzio Italiano delle Agenzie          Κα΄τοχος του ση΄µατος του         Η προσφευ΄γουσα
       di Recapito Licenziatarie del Ministero delle Comunicazioni και       οποι΄ου ΄εγινε επι΄κληση στο
       στην TNT Post Groep NV να παρε΄µβουν στην υπο΄θεση                    πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας
       Τ-53/01 R προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της Επιτροπη΄ς.                ανακοπη΄ς: