CELEX: 51982PC0080
Language: nl
Date: 1982-03-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 80
Vol. 1982/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                   I
                                   i                     COM(82)80 def.
                                                         Brussel , 2 maart 1982
                             Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
       en het beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen die op de
       Faeröer geregistreerd zijn
                     (door de 'Commissie bij de Raad ingediend)
                    - />/                     \
                         /
                      R
                      V–■,,»
                               ,• * """Co''V^    '->/
                      \ C\           .          W
                                              ,â/
C0M(82 ) 80 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
       Op grond van de kaderovereenkomst inzake visserij tussen de
Europese Economische Gemeenschap, de Regering van Denemarken en de
plaatselijke Regering van de Faeröer hebben de twee partijen overleg
gepleegd omtrent de visserijrelaties in 1982 .
Dit overleg heeft op 1 februari 1982 geleid tot een overeenkomst tussen
de twee delegaties over de visrechten voor 1982 van beide partijen in de
wateren van de andere partij .
       De hierbij voorgestelde verordening heeft tot doel een regeling
in te stellen waarbij aan Faeröer geregistreerde vaartuigen wordt
toegestaand in de visserijzone van de Gemeenschap te vissen overeenkomstig
de bij bovengenoemd overleg gesloten overeenkomst . De in deze verordening
vervatte maatregelen zijn gebaseerde op proces-verbaal van de afrondig
van het overleg ondertekend door de delegatieleiders .
       Aangezien de overgangsregeling op grond waarvan Faeroese vaartuigen
op dit ogenblik in de visserijzone van de Gemeenschap mogen vissen ( Veror­
dening Nr .     /82 ) op 30 april 1982 verstrijkt , moet een nieuwe regeling
voor die datum worden goedgekeurd ter voorkoming van een onderbreking van
de visserij -activiteit van de Gemeenschap en de Faeröer in eikaars wateren .
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL VOOR ESN
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
en het beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen die op
de Faeröer geregistreerd , zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat overeenkomstig de procedure voorzien in de Overeenkomst
betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap , enerzijds ,
en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer ,
anderzijds ( 2 ), inzonderheid in artikel 2 , de Gemeenschap , de Regering van
Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer overleg hebben gepleegd
over hun wederzijdse visrechten voor 1982 ;
Overwegende dat de delegaties tijdens dit overleg zijn overeengekomen
hun respectieve autoriteiten aan te bevelen bepaalde vangstquota voor 1982
vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij ;
Overwegende dat de tussentijdse regeling zoals vastgesteld bij Verordening
( EEG ) nr . 287 / 82 van de Raad ( 2 ), waarbi j aan Faeröese vaartuigen wordt toegestaan
visserijzone van de Gemeenschap te vissen en waarvan de geldigheidsduur
op 30 april 1982 verstrijkt , dient te worden vervangen door een definitieve
regeling voor 1982 die beantwoordt aan de regeling waarover tussen de
Gemeenschap en de Faeröer is onderhandeld ,
( 1 ) PB nr . C
( 2 ) PB nr . L 30 van 6.2.1982 . blz . 1
  3
 ---pagebreak---      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                              Artikel 1
     1 . Vaarcuiaen die op de Faeröer geregistreerd zijn
     mogen tot en met                31 december. 1982
                                    in 3e 200 mi j Iszone Van de Lid-Staten
                          in de Noordzee, het Skagcrrak , het KiUteg.it, de Oost-
                          zee, de Labradorzee, de Davis Straat, de Baffin Bay en de .
Atlantische Oceaan benoorden 43° 00' noorderbreedte
overeenkomstig het bepaalde in deze verordening uitsluitend vissen
op de in bijlage 1 vermelde soorten binnen de in die bij­
lage vastgestelde geografische en kwantitatieve grenzen.
2 . De bij lid 1 toegestane visserijactiviteiten mogen,'
behoudens in het Skagerrak , slechts worden uitgeoefend n
in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zee­
waarts van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van waar de
territoriale witeren van de Lid-Staten worden gemeten.
3 . In afwijking van lid 1 zijn onvermijdelijke bijvang-
sten van een soort, waarvoor in een zone geen quotum
is vastgesteld, toegestaan binnen de grenzen vastgesteld
in de instandhoudingsmaatregelen die in de betrokken
zone gelden.
4. Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort
waarvoor in die zone een quotum is vastgesteld worden
van dat quotum afgetrokken.
                          Artikel 2
 1 . Vaartuigen die vissen in het kader van de in arti­
kel 1 vastgestelde quotaregeling dienen zich te houden
aan de instandhoudings- en controlemaatregelen en aan
alle overige voorschriften inzake de uitoefening van de
visserij in de in dat artikel bedoelde zones.
2 . De in lid I bedoelde vaartuigen dienen' een logboek
bij te houden waarin de gegevens vermeld in bijlage II
worden opgenomen.
3 . De in lid 1 bedoelde vaartuigen, met inbegrip van
die welke de                    visserij op garnaal onder bijzondere voorschriften uitoefe­
nen 'in ICES-afdeling XIV, maar met uitzondering yan
de vaartuigen die vissen in ICFS-onder.iUlcling lila,
delen aan de Commissie de in bijlage 111 genoemde
                                                 ι
 ---pagebreak---                    gegeven* mede. Deze gegevens dienen te worden mede­           6.. Voor vaartuigen ten aanzien waarvan de in deze          ^
                   gedeeld overeenkomstig de voorschriften van die bijlage.      verordening opgenomen verplichtingen niet zijn nage­
                                                                                 komen wordt gedurende een periode van hoogstens
                  4 , De registratielecters en -nummers van de in lid I          12 maanden geen vergunning afgegeven.
              » hrü<n-|Jc vaartuigen dienen duidelijk op heide zijden          7 . De Vergunningen afgegeven krachtens Veror­
                  van de hiiei; van het vaartuig re zijn aangebracht.
                                                                               dening ( EEG ) nr .                /32        blijven geldig
                                                                             ;      :            tot en r.et 31 deceirber 1982
                                                                             Î *                                         « indien de Faroese
                                            Artikel 3                          autoriteiten daarom verzoeken .
       / met uitzondering van het Skagerrak/
                   1 . Het vissen in de wateren bedoeld in artikel 'Yin het  '                       "    Artikel 4
                  kader v.in de in dat artikel vastgestelde quota is onder­
                  worpen aan het aan boord hebben van een door de                Bij het .indienen van een aanvraag voor een vergunning
                  Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergun­              bij de Commissie moeten de volgende inlichtingen
                  ning en aan het in acht riemen van de in die vergunning        worden verstrekt :
                  neergelegde voorwaarden.
                                                                                 a) naam van hec vaartuig;
                 2. IV \ergunningen in het kader vlin lid 1 moeten               b) registratienummer;
                 ïodanig worden afgegeven dat het aantal vergunningen            c) op het vaartuig aangebrachte identificaoeletters en
                 op ongeacht welke dag niet meer bedraagt dan:                         -nummers ;
                 a) 16 l<)0r het vissen op makreel                     in de     d) haven van registratie;
                        l€I:.S-afdelingen       Vb ( benoorden 56" 30' NB)
                       cn in de ICHS-atdelingen Vlle, f, li op sprot in de       e) naam en adres van de eigenaar of huurder;
                        ICKS-afdelingen IV en Vla ( benoorden 56° 30' NB);       f) brutotonnage en lengte over alles;
                      en op horsmakreel in de ICES-afde-
                                                                                 g) motorvermogen;
                      lingen IV, Vla ( benoorden 56'30'NB )
                      VIIe,f,h ;                                                 h) oproepnummer en radiofrequentie;
                  bfl.2 . voor het vissen op kever in de ICES-afdelingen IV      i) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt;
                       en Vla ( benoorden 56°30TNB} en zandaal in                j) zonq waarin zal worden gevist;
~~i .                   ICF.S-afdeling IV ;
                                                                                 k) vissoorten waarop zal worden gevist;
  j              c) 9- voor het vissen op N'oorse garnaal (Pandalus
  j                     borealis) in ICES-afdeiing XIV en 8 in NAFO-             I) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.
    Subzone 1 ten zuiden van 6o °i\B ; ■
                 d)17 voor het vissen op leng en lom in ICES-afde-
  5                    ling VIb ;
                                                                                                          Artikel S
                 c)6 1 voor het vissen op biauwe leng in de ïCES-afdelin-
                       gen Vla (benoorden 56'30'NB ) en VIb . ;                  Vissen op leng, lom en haringhaai in het kader van de in
                 O5 voor het vissen op zwarte heilbot in NAfO-sub-               artikel 1 bedoelde quotaregeling is slechts toegestaan
         ,             zone I cn in ICES-afdcling XIV;                           met beuglijnen. '
                 g)14 voor het vissen op blauwe wijting in ICES-afde-
                       ling VII ( ten westen van 12? WL) en in lCES-afdelin-
                       gen Vla ( benoorden 56° 30' NB ) en VIb;
                h) 3 voor het vissen op haringhaai.                                                       Artikel 6
  1 ) 16 voor het vissen op haring in ICES-afdeling                              Voor de visserij in het Skagerrak gelden in het kader
     Vla ( benoorden 56°30'NB );                                                 van de in artikel 1 bedoelde quotaregeling de volgende
  j ) J 6 voor het vissen op roodbaars in ICES-afde-                             voorschriften :
     ling XIV ;                                                                 het gericht vissen op haring is verboden
  k ) 10 voor het vissen op lodde in ICES-afdeling                                                                            van 1 Oktober
     XIV :                                                                     tot en met 31 december 1982 .
                .1 . Elke vergunning is slechts geldig voor één vaartuig.             het gericht vissen op haring voor Andere doeleinden
                Indien verschillende vaarruigen samen vissen , moet ieder             dan menselijke consumptie is verboden;
                vaartuig in het bezit zijn van een vergunning.
                                                                                      het gebruik van trawlncrten en ringzegens voor de
                                                                                      vangst van pelagische soorten is verboden van za­
               4. Vergunningen kunnen worden geannuleerd met her                      terdag middernacht tot zondag middernacht.
                oog op de afgifte van nieuwe vergunningen. De annule­
                ring gaat in op de datum waarop de vergunning bij de
                Commissie is ingeleverd.
               5. In geval van inbreuk op de in deze verordening
               opgenomen verplichtingen wordt de vergunning inge­
               trokken.
 ---pagebreak---                        Artikel 7                            van het betrokken vaartuig en de eventueel getroffer
                                                            maatregelen mede.
De bevoegde instanties van de Lid-Sraren treffen d<
nodige maatregelen, inclusief de regelmatige inspectie                                 Artikel 9
van de vaartuigen ten einde de uitvoering van deze
verordening te verzekeren.                                   De hoeveelheden gevist onder verordening ( EEG )
                                                          nr .        / 82 van de Raad worden in mindering gebracht
                       Artikel f                             op de vangsthoeveelheden vastgesteld in deze
                                                             Verordening .
Indien een overtreding naar behoren is geconstateerd
delen de Lid-Staten de Commissie onverwijld de naam                                Artikel lf
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag van haai
                                                           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                           Gemeenschappen.
                                                           Zij is van toepassing tot 31 december 1982 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
            Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel,
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                 I
 ---pagebreak---                                                                                        6
                            BIJLAGE I .
                            Vangstquota
         Soort                  Visserijzone ICES-afdeling of !     Hoeveelheid
                                NAFO-deelgebied                   J ( in ton ) ·
    Leng                        VIb                                     500 ( 1 )
    Lom                         VIb       ■                             500 ( 1 )
    Blauwe leng                 VIa(2),VIb                              400
    Makreel
    ( oostelijk bestand )       IV
    ( westelijk bestand )       VIa(2),VIIe,f,h                     10.000
    Haring                      VIa(2 )                               1.800
    Horsmakreel                 IV,VIa(2 ) , VIIe,f,h                 6.000
    Kever                       IV, VIa(2 )                         20.000 ( 3 ) ( 4 )
    Sprot                       IV, VIa(2 )                         15.000
    Zandspiering                IV                                  15.000 ( 3 )
    Blauwe wijting              VIa(2),Vlb,VII(5 )                  25.000
 t
   Andere magere vis
    ( uitsluitend
   bijvangst )                  IV, VIa(2 )                             750
                                     f
   Haring                       IIIaN ( Skagerrak ) ( 6 )               600
   Noorse garnaal               NAFO 1 ( 7 )                            500
    ( Pandalus boreal is )      XIV                                     700
   Zwarte heilbot               NAFO 1                                  150
                                XIV                                     150
   Roodbaars                    XIV                                     500
   Haringhaai                   Gehele communautaire zone
                                uitgezonderd NAFO 3PS                   300 .
   Lodde                        XIV                                 10.000
( 1 ) Deze hoeveelheden zijn <              , verwisselbaar
( 2 ) Benoorden 56 '30' noorderbreedte .
( 3 ) Elk van deze hoeveelheden mag met ten hoogste 5.000 ton verden ovorschroe
       op voorvaarde dat de totale vangst van kovcr , zandspierir.g en sprot niet
       meer bedraagt dan 50.000 ton .
( 4 ) Hiervan mag ten hoogste 7.000 ton worden gevangen in IC2S Vla ) benoorden
       56°30 1 noorderbreedte mits , op verzoek van do EL'G , bi jzor.derheden worden
       verstrekt over omvang en samenstelling van de bijvangsten .
( 5 ) Ten westen van 12° westerlengte .
( 6 ) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar.
       de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuur to ^
       van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtbij­
       gelegen 'punt op de kust van Zweden .
( 7 ) Bezuiden 68 graden noorderbreedte .            *
 ---pagebreak---                                                B IJLACE 31
1 . Dc volgende gegevens dienen na iedere trek in het logboek te worden genoteerd bij het ritten in de vift-
    «enjzone van 2>K) /.crini|l voor de kusten vjn de Lid-Staten van de Gcmeentchap, waarop uitsluitend
    de communautaire visserijregeling van toepassing 11 :
     1.1 . Gevangen hoevetiheid van elke soort ( in kg), bijvangsten, i-nbegrepen ;
    1.2. Datum en tijdstip waarop de trek heeft plaatsgevonden,
    IJ . Geografische positie waarin de vangsten zijn gedaan,
    1.4. Gebruikte vismethode.                                        *
   1.5 . Alle radioberichten bedoeld in bijlage III .
2. Het volgende logboek moet worden gebruikt bij het visten in het NAFO-declgcbicd 1 ea in ICES»
    afdelingen XIV en V:
 ---pagebreak---                         EUROI'l SE GEMEENSCHAPPEN - LOGIJOEK VOOR DE VISSERIJ IN NAFO-DEELGEHIED l F.N ICES-AEDI.l INGEN XIV FN V
                 –               ,
                 N.i.im van het vaartuig                                                                                                Datum                           Positie om 12 .( iti uur GMT)                  I
       IvUnriiii: .uic nummer
                                                                        Nummer commuiuu-
                                                                                                                              DaS       Maand         Jaar      Breedtegraad           1 engtegraad           NAFO j
                                                                          taire vergunning                                                                                                                  ifdelingO'Jj
    1   1      1   !     !    1    1      1                                    ll!l                                        I I               !           1       1   1   !    IΝ        !    1      i    .w    I   1
                                                    PüMtif jjn hef               Ajnul                                                   Varigst per voorE
 Begin    FinJc       VlS-                        beçtn \ απ Je Trek     Type   binnen·
                                                                                        M.u*-                               ( in kilogram - afccrond gewicht)
                                 Dtrpte                                        cchjjtJi
  trek      ( rel      tl|J                                               m-
                                                                                        WIJJÏC                      KJÍHTI    Κ « w»d · / 'A J Til'           Ktmndno\c     / fC-
                                ; meier }
(CM ij    ( ΛΠ        uren                  Breedte    1 encte-  SAI O   fUlfc   ncircn                                                             f ieiltxw                     1 rtddr      ( ljrn.ul
                                                                                                                               bjjfs    hciihor               (« renjdur   uolt
                                             μΓ -1-iJ              jtJ.        ol hjncn                                                                120 .                       ·■ « 40 )      6W
                                                                                                                     1*i |      I>H ,      ilK                              ÎSK
                                                                                               ^ehouJi-n
                                                                                               «*\ vrt>«N>rJ
                                                                                               gehouden
                                                                                               overbikir J
                                                                                               gt'KouJlll                                                                                                             1
                                                                                               <m-rboorJ                                                                                                               1
                                                                                               gthtnij« η
                                                                                               ou'rhtMtrJ
                                                                                               gehouden                                                                                                                j
                                                                                               mrrKmrJ                                                                                                                  1
                                                                                               l»eh« »oden
                                                                                                                                                                                                                       j
                                                                                               overhoord
                                                                                               gehouden                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                        1
              -
                                                                                               overboord
                                                                                               gt Ik »ude il                                                                                                            j
                                                              Subtotaal vt>or de visdag        ΟΗΤΙ>·Ν)Ι «|                                                                                                      •
                            •                                                                  gihitudtn                                                                                                                !
                                                              Totaal voor de visreis
                                                                                               Ovrrh<*>rd
    Vandaag verwerkt voor menselijke consumptie ι il kg afgerond gewicht)
    Vandaag verwerkt voor industriële doeleinden ( in kg afgerond gewicht )
                                                                                                             Totaal
   Opmerkingen                                                                                                                                                             Handtekening van uc kapitein
 ---pagebreak---                                                     RIJl.AGF. ÏÏT
1.        De volgende inlichtingen moeten un Je- Coir>mn»ie werden verwrekt vojgw» !w* oeyjer*ts«r«le
          tijdschema :
IJ .      Bij het binnenvaren van het vaartuig:
1.1.1 . in de vissenjzones van 200 zeenüil langs Je kusten van de Lid~St?ten van 4e Genwer.schap, die
          onder de jurisdictie van deze Lid- Staten op het gebied van de visserij yaüen.
          QÎ
1 .1 -2. in NAi O - do- lgi lucd 1 ais omschreven in de Overeenkom*! snsake Je toekomstige multilaterale
          tamenwerking .ungaande de visser i | in het m>ordvv<?stcii;k deei van de Atlantische Oceaan dat vak
          onder de jurisdictie vin Denemarken
          a ) de in punt 1.5 aangegeven elementen ;
                                                                                                 β
          b) gcwichr ( in kg) vjr» de hoeveelheden in hr? ruim, per vissconi
          c) tijdstip en N AFÜ-deeigehied of ICES-afdciing waarin de gezagvoerder voorxiet met het viweti
                  i
               te beginnen.
          Wanneer de visserijactiviteiten ertoe nopen een bepaaide dag meer dan eenmaal de zones bedoeid
          »ub 1.1.1 en i.i .2 binnen ts varen , is een mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende.
L2.       Bij het verlaten van:
1 .2.1 . de sub i.l.S bedoelde zone:
          a) de in punt "1 .5 aangegeven elementen ;
          b) gewicht ( in kg) van de hoeveelheden in het ruim, per vissoort;
          c) gewicht ( in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen vissoorten;
          d ) ICES-onderafdeling óf NAFO-deelgebied waaring de vangsten zijn gedaan;
          e) gewicht ; in kg) van de hoeveelheden per vissoort, dk op andere vaartuigen rijn overgeladen
               sinds het vaartuig de zone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de
               hoeveelheden ïi|n»t»ver};c!aders ;
          S) gewicht im k«i van de hoeveelheden, per vissoort» dk in een haves van de Getr.een*ch?.p aja
                aangevoerd sinds hes vaartuig de zone is binnengevaren;
          de suh 1.1,2'' IviiorLIc / une :
          uc inluhnngci ; I'edoeU tub a ). b !, t ), d ), c ), t).
          g) gewicht ( in kg) van de hoeveelheden, per vissmirt, die *ir>d* hc» vorigs bcrichr overboord sijn %J
               ge /et .
1.3.      Een vtMiraig.iande mededeling (er rmnsie 4H uur vóór het geplande vertrek van hrt viurtuig uit sk
          wme bedoeld onder 1.1.2 en uit K'1; S - afdeling X!V,
1.4 . Wanneer op demersale vissoorten wordt gevist' om de zeven dagen ,
           te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst
           de zones bedoeld onder 1.1.1 en lol . 2 is binnengevaren en
           Wanneer op pelagische vissoorten wordt gevist elke dag , te beginnen
           op de dag volgende op deze waarop het vaartuig voor 'het eerst de
           zone bedoeld onder 1.1.1 is binnengevaren : '
           a) de in punt I.5 aangegeven elementen ;
           b) gewicht ( in kg ) van de sedert liet vorige bericht gevangen htieveelheden pef vissoort;
        t ei ICLS-onderaldeling of NAK)-deelgchied waarin de vangsten zijn gedaan.
1. 5      *) Naam, roepnaam, identiteitsiiummer* en -leners van Het vaartuig en luum rat» 4e kapitein;
           b) Nummer van de vergunning indien het schip met ecu vergunning vltf;
          c) Volgnummer van hc? b-ericht?
          d) Aanduiding          de urd var* het bericht;
          e) Datum, uur en geografische positie van bet vaartuig,
 ---pagebreak--- De sub I bedoelde gegevens moeten aan de Commissie viin de Europese tiemeenschappen te Bru*-
sel ( telexadres 241X9 FISKU B ) worden medegedeeld via een van de sub 3 vernielde radiosta­
tions en wel in de sub 4 jangegeven vorm .
Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden* mag bet
namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden.
NJJM van hit radiostMion                     Opr<>epUtters van het radiostation
Sk .men                                      OXP
Huvjnd                                       OXB          -
Ronne                                        OYE
Norddeich               *                    I5AF DAK
                                             DAH DAL                  '
                                             DAI DAM                                                    ■ /
                                             DAJDAft
Scheveningcn                                 PCH                            i     .
Oostende ■                                   OST                       '        .
North Forcland                               CNF '           '
Humber                                       CKZ        -
("ullercoats                                 c.cx:
Wiek                                         ( iKR                ;         -
Oban ~                                       GNE
Portpatrick                                  Cil'K
Anglesey                                     ( UV
ilfracombc                                   (. 11
Niron                                        C;NI                                               .
Sumchjven                                    ( iNI )
Pomhcad                                      <. KA „
                                             c;kb
                                             CKC
Land's End                                   C.l D .
Vajenria                                     F.JK
Malin Head                                   EIM
Boulogne .                                   ΡΚΒ                      ν
Brest                                        FFU       . .                              ,
Saint - Naz.nre . -                          FFO
Horde aux-Arcachon                           FFC            .             «               ; . .
I'rins Christians Sund
JüTuncfüiF)                                 tKÏ–m~<yzL      -OZL
( iodihab                                    OXI                              : •
Holsteinsborg                                OYS                    .
(iodhavn                                     OZM                               .      .
Thorshavn                                    OXI              ...
VcifcrJvstasjon Færingerhamn                 222*9                       '
Bergen              . i v_                   ICN
Farsund                                      LC;Z -
Floru                                        I C»l . .
Holland
                                             I C.l
AlcsunJ                                      IX > A
Vorm vjn de hcrichicn                                                                             - '
Dc sub t bedoelde inlichtingen betreffende de visserijactiviteiten in de zones bedoeld sub 1.1.1 en
1.1.2 moeten onderstaande elementen bevatten en in onderstaande volgorde worden verstrekt:
– naam van het vaartuig;
– roepnaam van het vaartuig;
– op het vaartuig aangebrachte identificaticlcttcts en -nummers;                      •
– volgnummer van her jhi-r'cht voor de betrokken visreis;
– aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code:
     – bericht - bij het binnenvaren van een van de zones bedoeld sub l.l.l en 1.1.2: IN,             ,
     – bericht - bij hei verlaten van een van de /<>nes bedoeld sub 1.1.1 en 1.1.2: OUT,
     – bericht bij het veranderen van de ene naar de andere ICES-afdeling; ICES, •
     – wekelijks bericht: WKL,                                                      *
     –- bericht van gepland vertrek uit de zone bedoeld onder 1.1.2: NL;
 ---pagebreak---      K b S-f»n.!cr.aiklif>g of NAHÏ-dcctyrhifJ **jr>n de viwrijacti?3rei( ft &s* ve^radwiïsg S2J
     «unv.<n rcn ;
– vi.ünm » jjrnp dc vtssenj.tcïi'-ircir ruif '*frw.H Kring /.ii .wrivangcn;
-– hc ar* Kót ( ui kjt) van dc vangsten . per vi%«M>rt, die ?; ch in tie ruimen btvindsn taes gdrngk*
     m.iHin ^ v.w iic iub 5 opgi'iiixnen csxiV;
     K                         «f NAFQ*ü;--i^^hiïa waarin Je v^ngifcn sijn gedaan;
–- jicwichf ui' I< r 5 van dr hoeveelheden, p<rf vnvuors, die qnm het vorige berichf >ip afidcra vasff*
     tuipc» 7Mii iivcfgcljücn ;
– n.i.im en rocpn-urn van het vjartuig waarop deze hoeveelheden zijn Overgeladen:
–- (ii-wiiht In Itfi; v.in dc hoevrc'hcikrs, j>cr viivrxsrr, die sinds het vorige bericht ïsjsi aangevoerd
     in een h.\scr, v.m Je Gemeenschap;
     cuum van uc kapiscin;
– gewicht tin kn) van dc Koevcc!lv,-Jcn, per vissoort, die sinds her vorige fcerkh* overboord sijs
     gc/ct met (gebruikmaking vjti tic »ub 5 opgenomen code, uitsluitend in tege*ê3 vnaviuenisc-
     tiviloïen m de sub S.i.2 bediK-fde zone.
Code voor bet mededelen van dc sub 4 hierboven bedoelde h©eveelh«<3«S5 vi» dk ikfe gas bösm
bevinden:                                   '   '      "
                                                                                   ' ■ '■' . ■L-         r-iî      ■ '*'
                                                                                                                      V■• . ..' .
– A:           Notxrse c-trnaal (Pandalu< boreait»i                                    •>•.,    ·'<■ V.
– 8:         ' Hevk < McrUicriu* mcTiw:cit:M                   ' ..                 ··. · · ;:· ··;·· ····
                                                                                           -· : >,         ί>'
     Ct        Zwartc hcilbot ( Kcinharthius bippogliHsosdes)                                                               •' • «.%
– Di           Kaln-|j 4u>w (( t,vju* morrhua )                                                      » ,      • r
–~ E:          Sthtlvi* ( Melasiogramimjs nc-^Scf i»ius )                                                                       •V
                                                                                                                                 • Λ»
– F:       - Meilhot ( Hippcglcnius hippogU>ssu »)                           .    * • ■                      »" ♦ - »      ".■ ÏV
                                                                                                                           iT •
–. G:          Makreel ( Scombcr scombrus)                                 - ·· "       '.                '■·*'·. β '*■       V v
                                                                                                                                ' - vi ;-
™ H:           Horstnagreel (Trachunjs trachurus)
     S;        Ronniínose GreñaJicr {CoryphactKHd^i.rupfsíris)                       '■       • v"' ' • '                     "        <•
                                    1 s           f                                        "" 'V "'s ;-, J
– J:           Kooivis (!'o!!jchiu» virens)                                                ·*·. ν· *■·,
                                                                                           »  ;    ?        ν       .
*– K : ' . Wijting ( Merlangus mrrUngu^)
– L:           Haring (Clupca har^ngu^)
™ M:           24iidspitfnng (Ammodycci sp.)
– N: ' Sprot (CJupta sprattu^J                         •   %
–■ O:          Schol ( Pltfuronectes pbtessa) .
– P:           Kc\cr (Trisöptfrus csinarkii )
                                          !                         '
•– Q: - U-ng ( NSoiva molva)                                                                                          !
– R:           Andere                                                                                                  V
– S:        • Garnaal ( Penaeid-ae)
     T:        An^iov» (Hrigrauiis «ncfassicholu?)         .
~ U:           N<v>rsc whelvU ( Scbastes sp.)       ' .      '
– Vt           Amcriic.ïansc schol (Hypïvglo^voides pUte^soi4cx)                                              •-V
– W:           PijÜnVtvi^ ( lllex )
 –' X :        Gfcbu.trtmakrcc! ( Limand a ferrugjnea )               1
                                                       1
      Ys"\     BI.JUW? A'ijríng ( Gacius poutas^iiu)
 – Z:          Ttinijn.(Thunnid.ie)
 •– AA:        Bl.uiwe leng (Moiva dypterygis!
 –~BR :        Lom ( Brosme brosme )
    CC' Hondshaai ( Scyiiorhinus retifer )
    DD       Reuzenhaai ( cetorhindae )
                                                                                                         ■•■i •
  • EE Haringhcicu, ( lari^a nssns )                                                                        *   ■>
                                                                                                                                 ■ t
    FF        Inktvis ( legigo vulgaris ) •
    GG       Sraam ( braioa braiia )
    Sí' Sardien -{ sardina pilchardus )