CELEX: 62015TN0285
Language: bg
Date: 2015-05-29 00:00:00
Title: Дело T-285/15: Жалба, подадена на 29 май 2015 г. — Syria Steel и Al Buroj Trading/Съвет

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/56
            
         Жалба, подадена на 29 май 2015 г. — Syria Steel и Al Buroj Trading/Съвет
   (Дело T-285/15)
   (2015/C 302/72)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Syria Steel SA (Хомс, Сирия) и Al Buroj Trading (Дамаск, Сирия) (представители: V. Davies, Solicitor, и T. Eicke, QC)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 година относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 147, стр. 14), съответно изменено, и/или Решение за изпълнение (ОВППС) 2015/383 на Съвета от 6 март 2015 година за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 64, стр. 41), доколкото имат отношение към жалбоподателите,
            
         
               —
            
            
               да отмени Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (ОВ L 16, стр. 1), съответно изменен, и/или Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/375 на Съвета от 6 март 2015 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 64, стр. 10), доколкото имат отношение към жалбоподателите,
            
         
               —
            
            
               да осъди Европейския съюз да обезщети жалбоподателите,
            
         
               —
            
            
               да осъди Съвета да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага две правни основания.
   
               1.
            
            
               С първото се твърди липсата на правно основание за ограничителните мерки срещу жалбоподателите и/или явна грешка в преценката, поради това че няма разумна връзка между тях и лицата или образуванията, към които са насочени ограничителните мерки, приети от Съюза, а именно лицата, които се облагодетелстват от сирийския режим или го подкрепят.
            
         
               2.
            
            
               С второто правно основание се твърди, че обжалваните решения и регламенти на Съвета съставляват нарушение на основните права на жалбоподателите, закриляни от Хартата на основните права на Европейския съюз и/или Европейската конвенция за правата на човека, включително правото им на добра администрация, на защита, задължението за мотивиране и презумпцията за невиновност, правото на ефективно правно средство за защита и справедлив процес, свободата на стопанска дейност и правото на собственост.