CELEX: 31993D0437
Language: bg
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 юни 1993 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Аржентина

Важна правна забележка

|

31993D0437

Официален вестник n° L 202 , 12/08/1993 стр. 0042 - 0049 специално финландско издание: глава 3 том 51 стр. 0173  специално шведско издание: глава 3 том 51 стр. 0173  специално чешко издание глава 3 том 14 стр. 388  - 396 специално испанско издание глава 3 том 14 стр. 388  - 396 специално унгарско издание глава 3 том 14 стр. 388  - 396 специално литвийско издание глава 3 том 14 стр. 388  - 396 LV.ES глава 3 том 14 стр. 388  - 396 MT.ES глава 3 том 14 стр. 388  - 396 PL.ES глава 3 том 14 стр. 388  - 396 SK.ES глава 3 том 14 стр. 388  - 396 специално словенско издание глава 3 том 14 стр. 388  - 396

		19930630Решение на Комисиятаот 30 юни 1993 годинаотносно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Аржентина(93/437/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че група експерти на Комисията е посетила Аржентина, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибни продукти към Общността;като има предвид, че предписанията на аржентинското законодателство по отношение на здравната инспекция и на контрола на рибни продукти могат да бъдат считани като равностойни на тези, определени от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), компетентният орган в Аржентина и неговият отдел за инспектиране Servicio de inspección de productos de origen animal (SIPA) могат да проверяват по ефикасен начин прилагането на действащото законодателство;като има предвид, че процедурата за получаване на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО съдържа определянето на образец за сертификат, минималните изисквания по отношение на езика на които трябва да бъде изготвен и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише;като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО следва да се постави знак върху опаковките на рибните продукти, който да съдържа името на третата страна и номера на одобрение на предприятието по произход или на кораба-фабрика;като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на предприятията и/или на одобрените кораби; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на съобщение до Комисията от Senasa; като има предвид, че, следователно Senasa следва да гарантира спазването на разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Senasa е предоставил официални уверения по отношение спазването на правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и на спазването на изискванията, равностойни на тези предписани от споменатата директива за одобрението на предприятията и на корабите-фабрики;като има предвид, че мерките предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Senasa, отдел на Министерство на икономиката (Секретариат по земеделие, животновъдството и рибарството) е компетентният орган в Аржентина, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти с произход от Аржентина трябва, с изключение на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги под каквато и да е форма, да отговарят на следните условия:1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, с дата и подпис, съдържащ само един лист, чийто образец фигурира в приложение А;2. те трябва да произхождат от одобрени предприятия или кораби-фабрики, които фигурират в списъка на приложение Б;3. освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви, трябва да има четлив надпис "Аржентина", както и номера за одобрение на предприятието по произход или кораба-фабрика.Член 31. Сертификатът, посочен в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, където се извършва контролът.2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на Senasa, както и официалния печат на Senasa, всичко това с различен цвят от този на другите вписвания върху сертификата.Член 4Настоящото решение се прилага от 1 юли 1993 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 юни 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.--------------------------------------------------19930630ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19930630ПРИЛОЖЕНИЕ БСПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КОРАБИ-ФАБРИКИI. ПредприятияНомер | Име и адрес | Одобрение валидно до [1] |553 | Frigorífico Mellino SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2251 | Alberto Valastro y Cia SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |496 | Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |430 | Salerno Hnos Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |419 | Antonio Barillarri Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |405 | Dispesa Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2266 | Alpesca SA Puerto Madryn-Chubut | безсрочно |2267 | Conarpesa Puerto Madryn-Chubut | м. юни 1994 г. |2125 | Narejada SA Puerto Madryn-Chubut | м. юни 1994 г. |2265 | Harengus SA Puerto Madryn-Chubut | безсрочно |517 | Siracusa SA Comodoro Rivadavia-Chubut | м. юни 1994 г. |2609 | Bahía Grande SA Punta Quilla-Chubut (Departamento de congelado) | м. юни 1994 г. |514 | Frigorífico Mellino SA Comodoro Rivadavia-Chubut | м. юни 1994 г. |2261 | Harengus SA San Antonio Oeste-Río Negro | м. юни 1994 г. |2744 | Fontinalis SA San Carlos de Bariloche-Río Negro | м. юни 1994 г. |2220 | Oscar Cayetano Salerno Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2592 | Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2756 | P. Moscuzza SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |580 | Pesquera del Beagle SA Ushuaia-Tierra del Fuego | м. юни 1994 г. |455 | Industrias Pesqueras San Julián Puerto San Julián-Santa Cruz | м. юни 1994 г. |2300 | Floridablanca SA Puerto San Julián-Santa Cruz (Actúa como dador de frío de productos de la pesca) | м. юни 1994 г. |97 | Carnes Santacruceñas SA (CARSA) Puerto Deseado Santa Cruz | м. юни 1994 г. |2256 | Pespasa Puerto Deseado Santa Cruz | м. юни 1994 г. |2600 | Pionera SA Puerto Deseado Santa Cruz (Depósito de productos frescos y congelados) | м. юни 1994 г. |2706 | Argenova SA Puerto Deseado Santa Cruz (Depósito de productos frescos y congeladas) | м. юни 1994 г. |447 | Rodolfo Grilli Necochea BsAs | м. юни 1994 г. |484 | Roberto Bruno Necochea BsAs | м. юни 1994 г. |2247 | Argenpez Necochea BsAs (Departamento de congelado) | м. юни 1994 г. |2167 | Alfe Trade Necochea BsAs | м. юни 1994 г. |481 | Bajamar Necochea BsAs | м. юни 1994 г. |475 | Pescasur SA Puerto Deseado Santa Cruz | м. юни 1994 г. |2272 | Pesquera Santa Elena Puerto Deseado Santa Cruz | м. юни 1994 г. |493 | El Marisco SACI Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2214 | Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2111 | Frigorífico San Antonio (Korinto) Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2599 | Alicón Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2822 | María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |435 | Greco Puglisi e Hijos Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |442 | Marbella SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |536 | Jorge Di Scala Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |555 | Rosalía Buono de Di Scala Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |461 | Ángel Musmeci Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2113 | Joaquín Pennisi Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2119 | Antonio Baldino y María Immaculada Di Scala Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2121 | Di Meglio y Seoane Freire Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2312 | Gaveteco SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2345 | Marbetán Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2748 | Terramarre SA Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |2752 | Isola Verde I SRL Mar del Plata BsAs | м. юни 1994 г. |II. Кораби-фабрикиНомер | Име | Име и адрес на собственика | Одобрение валиднодо [2] |2147 | Uchi | Pesquera Mayorazgo SAMCI | м. юни 1994 г. |2777 | Gran Estrella | Hansung AR SA | м. юни 1994 г. |2310 | Hoko 31 | Interpuerto SA | м. юни 1994 г. |2178 | Aracena | Hansung AR SA | м. юни 1994 г. |2815 | Estrella VI | Hansung AR SA | м. юни 1994 г. |2796 | Coalsa Tercero | Coalsud SA | м. юни 1994 г. |2594 | Beagle I | Pesquera del Beagle | м. юни 1994 г. |2615 | Lobo | Pesquera del Atlántico | м. юни 1994 г. |2750 | Corcubión | Pesquera Santa Margarita | м. юни 1994 г. |2166 | Lapataia | Pesquera Santa Elena | м. юни 1994 г. |2309 | Hoshin | Pesquera Santa Elena | м. юни 1994 г. |2206 | Kaleu Kaleu | Pesquera Santa Elena | м. юни 1994 г. |2221 | Harengus | Harengus SA | м. юни 1994 г. |2700 | Tehuelche | Agrepez SA | м. юни 1994 г. |2351 | Fuji | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2601 | Lugo | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2604 | Marunaka | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2608 | Sarvo | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2606 | Kaigel | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2607 | Challenger | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2632 | Angela Wright | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2285 | Ciudad de Puerto Madryn | Scombrus SA | м. юни 1994 г. |2197 | Api IV | Api Antártida Pesquera Industrial | м. юни 1994 г. |2203 | Api III | Api Antártida Pesquera Industrial | м. юни 1994 г. |2222 | Api II | Api Antártida Pesquera Industrial | м. юни 1994 г. |2840 | Magallanes II | Boargen SA | м. юни 1994 г. |2292 | Mar Pionero | Pionera SA | м. юни 1994 г. |2349 | Mar Sur | Pionera SA | м. юни 1994 г. |2271 | Cristal Marino | Pesquera Sakyu SA | м. юни 1994 г. |2180 | Arrufo | Luis Solimeno e Hijos SA | м. юни 1994 г. |2374 | Codepeca IV | Codepeca SA | м. юни 1994 г. |487 | Capitán Giachino | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2226 | Conarpesa IV | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2659 | Virgen de la Cinta | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2652 | Virgen de la Bella | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2254 | Conarpesa VI | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2365 | Miura Maru | Jiggers SA | м. юни 1994 г. |2614 | Floridablanca V | Floridablanca SA | м. юни 1994 г. |2567 | Floridablanca IV | Floridablanca SA | м. юни 1994 г. |2795 | Coalsa Segundo | Coalsud SA | м. юни 1994 г. |2238 | Ila | Pesquera del Atlántico | м. юни 1994 г. |2364 | Toba Maru | Jiggers SA | м. юни 1994 г. |2356 | Floridablanca III | Floridablanca SA | м. юни 1994 г. |2701 | Mapuche | Agrepez SA | м. юни 1994 г. |2361 | Codepeca I | Codepeca SA | м. юни 1994 г. |2362 | Codepeca II | Codepeca SA | м. юни 1994 г. |2702 | Bospor I | Codepeca SA | м. юни 1994 г. |2739 | Ohtori | Prodesur SA | м. юни 1994 г. |2712 | Surimi I | Surimi SA | м. юни 1994 г. |2758 | Arbumasa X | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2759 | Arbumasa XI | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2757 | Arbumasa XII | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2655 | Arbumasa I | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2657 | Arbumasa II | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2634 | Arbumasa V | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2691 | Arbumasa VI | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2690 | Arbumasa VII | Arbumasa SA | м. юни 1994 г. |2579 | Faro de Hércules | Boargen SA | м. юни 1994 г. |2631 | Corageous | Boargen SA | м. юни 1994 г. |2376 | Codepeca III | Codepeca SA | м. юни 1994 г. |2666 | Humback | Arpolco SA | м. юни 1994 г. |2670 | Depasur I | Depasur SA | м. юни 1994 г. |2661 | Dalian II | Depasur SA | м. юни 1994 г. |2375 | Arkofish I | Arkofish SA | м. юни 1994 г. |2717 | Frumar I | Frumar SA | м. юни 1994 г. |2784 | Illex I | Illex SA | м. юни 1994 г. |2688 | Fueguino I | Astilleros Fueguinos | м. юни 1994 г. |2228 | Conarpesa II | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2716 | Virgen del Rocío | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2255 | Conarpesa V | Conarpesa SA | м. юни 1994 г. |2232 | Ribera Gallega | Argenpez SA | м. юни 1994 г. |2192 | Mataco | Frumar SA | м. юни 1994 г. |2284 | Puerto San Julián | Scombrus SA | м. юни 1994 г. |2682 | Esamar I | Esamar SA | м. юни 1994 г. |2773 | Esamar III | Esamar SA | м. юни 1994 г. |2743 | Esamar IV | Esamar SA | м. юни 1994 г. |2373 | Scombrus | Scombrus SA | м. юни 1994 г. |2565 | Estrella VIII | Hansung AR SA | м. юни 1994 г. |2194 | Usurbil | Pesquera del Atlántico | м. юни 1994 г. |2216 | Urouill | Pesquera del Atlántico | м. юни 1994 г. |2852 | Gove Aquarius | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2860 | Gove Leo | Argenova SA | м. юни 1994 г. |2189 | San Marcos | Pesquera Narwal | м. юни 1994 г. |2230 | Alvamar I | Pescasur SA | м. юни 1994 г. |2231 | Alvamar II | Pescasur SA | м. юни 1994 г. |2263 | Alvamar III | Pescasur SA | м. юни 1994 г. |2584 | Alvamar IV | Pescasur SA | м. юни 1994 г. |[1] Дата на валидност на одобрението или безсрочно.--------------------------------------------------