CELEX: 32015D1128(01)
Language: lv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums (2015. gada 26. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

28.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 397/2
            
         EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA LĒMUMS
   (2015. gada 26. oktobris),
   ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus
   (2015/C 397/03)
   EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 223. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (1) (turpmāk “Nolikums”),
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 10. un 25. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ņemot vērā septītā sasaukuma laikā gūto pieredzi noteikumu par reģistrētiem un vietējiem palīgiem īstenošanā, jāveic vairākas izmaiņas Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumos (2) (“īstenošanas noteikumi”). Šo izmaiņu galvenais mērķis ir precizēt vairākus noteikumus, novērst trūkumus, kas konstatēti, piemērojot īstenošanas noteikumus, un uzlabot administrēšanu.
            
         
               (2)
            
            
               Parlamentārās palīdzības izdevumu segšana būtu jāierobežo un jāattiecina tikai uz izdevumiem, kas radušies 30 dienu laikposmā pirms dienas, kad izdevumu segšanas pieteikums iesniegts Parlamenta atbildīgajā dienestā. Tas ļaus pieteikumus noraidīt gadījumos, ja tie būs iesniegti par vēlu un nebūs iespējams pārbaudīt, ka deklarētie pakalpojumi patiešām tikuši sniegti un ka valstu sociālā nodrošinājuma un darba tiesības tikušas ievērotas.
            
         
               (3)
            
            
               Ar parlamentāro palīdzību saistīto izdevumu maksimālais apjoms ir palicis nemainīgs kopš 2011. gada, kaut Parlamenta pilnvaras šajā laikā palielinājušās. Tādēļ šī summa būtu jāpalielina par EUR 1 500 līdz EUR 22 879 mēnesī. Ar šo palielinājumu saistītās papildu apropriācijas Parlaments paredzēja 2015. gada 29. aprīļa rezolūcijā par ieņēmumu un izdevumu tāmi 2016. finanšu gadam.
            
         
               (4)
            
            
               Pārredzamības princips ir noteikts Līguma par Eiropas Savienības darbību 15. pantā, un tā nozīme citstarp tika uzsvērta Eiropas Ombuda 2002. gada 30. septembra vēstulē Komisijas priekšsēdētājam. Ņemot vērā minēto principu, visā līgumu darbības laikā būtu jāpublicē pilnīgas ziņas par praktikantu vārdiem un uzvārdiem, kā arī to pakalpojumu sniedzēju un pilnvaroto maksātāju juridiskajiem nosaukumiem un vārdiem un uzvārdiem, attiecībā uz kuriem tiek segti parlamentārās palīdzības izdevumi.
            
         
               (5)
            
            
               Iepriekš minētajā 2015. gada 29. aprīļa rezolūcijā Parlaments aicināja panākt labāku līdzsvaru starp reģistrēto deputātu palīgu un vietējo palīgu skaitu. Tālab 25 % no parlamentārās palīdzības piemaksas būtu jāatvēl reģistrēto deputātu palīgu atalgojumam un izdevumiem vietējiem palīgiem, savukārt samaksa pakalpojumu sniedzējiem un pilnvarotajiem maksātājiem attiecīgi būtu jāierobežo līdz 75 % no piemaksas.
            
         
               (6)
            
            
               Uz vietējo palīgu algām un atlīdzību būtu jāattiecina ierobežojumi, kuri atbilst gan principiem, kas ietverti deputātu nolikuma un deputātu palīgu nolikuma īstenošanas novērtēšanas pagaidu darba grupas ieteikumos, gan šo ieteikumu īstenošanā gūtajai pieredzei kopš 2012. gada, lai ierobežotu risku, ka viņu samaksa pārmērīgi atšķiras no vidējās algas dalībvalstīs un ir pilnīgi neatbilstoša veicamajiem uzdevumiem. Samaksas maksimālais apjoms būtu jānosaka katrai dalībvalstij, ņemot vērā Eurostat aprēķināto vidējo bruto gada algu attiecīgajā dalībvalstī, kas reizināta ar trīs. Šādi aprēķinātiem maksimālajiem apjomiem tomēr nevajadzētu būt zemākiem par 6. pakāpes reģistrēta deputāta palīga un augstākiem par 19. pakāpes reģistrēta deputāta palīga pamatalgu. Prezidijam būtu jāvar koriģēt šos atsauces maksimālos apjomus, un tie būtu jāpublicē Parlamenta tīmekļa vietnē.
            
         
               (7)
            
            
               Pilnvaroto maksātāju atalgojums būtu jāregulē, nosakot to līmenī, kas nav augstāks par 10 % no summas, par kuras samaksu maksātājs ir atbildīgs, turklāt ievērojot arī kopējo maksimālo apjomu, kas nepārsniedz 4 % no parlamentārās palīdzības izdevumiem.
            
         
               (8)
            
            
               Ņemot vērā gūto pieredzi, jāprecizē arī to dokumentu raksturs un saturs, kuri jāiesniedz, piesakoties uz izmaksu segšanu saistībā ar vietējo palīgu darba līgumiem. Parlamenta atbildīgais dienests jo īpaši būtu jānodrošina ar detalizētu darba aprakstu, informāciju par līguma izpildes vietu, personas dokumenta apliecinātu kopiju, dzīvesvietas apliecinājumu, pierādījumiem par kvalifikāciju un profesionālo pieredzi un deklarāciju, ka nepastāv interešu konflikts.
            
         
               (9)
            
            
               Brīdī, kad ik gadu tiek nokārtoti ar tiem vietējiem palīgiem saistītie izdevumi, uz kuriem attiecas darba līgums, pilnvarotajiem maksātājiem būtu jāprasa iesniegt attiecīgus dokumentus, piemēram, pierādījumus par dalību sociālā nodrošinājuma sistēmā vai nelaimes gadījumu apdrošināšanu. Deputāti šādu dokumentu saņemšanā parasti ir atkarīgi no attiecīgajām valstu iestādēm, taču tās nereti nespēj dokumentus izsniegt tik ātri, lai būtu iespējams ievērot šobrīd noteiktos termiņus.
            
         
               (10)
            
            
               Ņemot vērā gūto pieredzi, ir jāprecizē noteiktas prasības attiecībā uz vietējiem palīgiem saskaņā ar darba līgumu, jo īpaši tās, kas attiecas uz attālumu starp viņu dzīvesvietu un darbvietu, ārēju darbību veikšanu un kandidēšanu vēlēšanās.
            
         
               (11)
            
            
               Ja jāsedz tādu pakalpojumu izmaksas, kuras pārsniedz EUR 500, tad būtu jāparedz īpaša procedūra, kuras pamatā vajadzētu būt publiskā iepirkuma līgumiem piemērojamiem principiem, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3). Šādos gadījumos pieteikumi izdevumu segšanai būtu jāiesniedz kopā ar tāmi un līguma projektu, kurā precīzi definēts sniedzamo pakalpojumu raksturs. Turklāt gadījumos, ja pakalpojumu vērtība pārsniedz EUR 60 000, būtu jāpierāda, ka izvēlēts ekonomiski visizdevīgākais no vismaz trim piedāvājumiem.
            
         
               (12)
            
            
               Noteikumi par interešu konfliktu būtu jāgroza tā, lai padarītu skaidrāku aizliegumu finansēt politisku darbību vai personiskos izdevumus.
            
         
               (13)
            
            
               Turklāt būtu lietderīgi ieviest vairākas izmaiņas īstenošanas noteikumu 46. pantā, kas saistīti ar tiesību uz pārejas pabalstu beigšanos, kad bijušie deputāti sāk pildīt savas pilnvaras kādā citā parlamentā vai kad viņi sāk pildīt kādu valsts amatu, lai ņemtu vērā Parlamenta septītā sasaukuma pilnvaru laika beigās gūto pieredzi un nepieciešamību īstenošanas noteikumos pilnībā atspoguļot attiecīgo nolikuma noteikumu mērķus un kontekstu, jo īpaši tā 9. panta 2. punkta, 11. un 13. panta noteikumus, ņemot vērā principu par aizliegumu uzkrāt maksājumus no publiskiem līdzekļiem; tāpēc summas, ko deputāts saņēmis, pildot pilnvaras kādā citā parlamentā vai pildot kādu valsts amatu (izņemot atlīdzību par izdevumiem, kas jau faktiski radušies), atskaitīs no Eiropas Parlamenta pārejas pabalsta, kā tas pašlaik nolikuma 11. pantā jau paredzēts paralēlu algu gadījumā. Lai jauno režīmu varētu konsekventi īstenot, tas būtu jāpiemēro no pašreizējā sasaukuma sākuma,
            
         IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Īstenošanas noteikumus groza šādi:
   
               1)
            
            
               noteikumu 33. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
                           “3.   Izdevumus sedz visā deputāta pilnvaru laikā. Sedz tikai tos izdevumus, kas radušies 30 dienu laikposmā pirms dienas, kad iesniegts izdevumu segšanas pieteikums saskaņā ar šo nodaļu.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
                           “4.   No 2016. gada 1. janvāra visu 34. pantā minēto personīgo līdzstrādnieku pakalpojumu segšanas maksimālais apmērs mēnesī ir EUR 22 879.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               noteikumu 34. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
                           “2.   Vairāki deputāti ar rakstisku vienošanos var veidot grupu, lai kopīgi pieņemtu darbā vai izmantotu viena vai vairāku 1. punktā minēto palīgu pakalpojumus. Šādā gadījumā attiecīgie deputāti no sava vidus izvēl deputātu(-us), kuri šīs grupas vārdā ir tiesīgi parakstīt līgumu vai iesniegt pieteikumu par pieņemšanu darbā.
                           Deputāti iesniedz rakstisku paziņojumu atbildīgajam dienestam, kurā precizē sadalījumu atskaitījumiem no 33. panta 4. punktā noteiktās summas.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
                           “5.   Deputāti var izmantot arī fizisku vai juridisku personu sniegtus pakalpojumus, lai saņemtu tādus atsevišķos gadījumos sniegtus un precīzi aprakstītus pakalpojumus, kas ir tieši saistīti ar viņu deputāta parlamentāro pilnvaru īstenošanu, ievērojot šajā nodaļā paredzētos nosacījumus.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           panta 7. un 8. punktu aizstāj ar šādiem:
                           “7.   Prezidijs pieņem to izdevumu sarakstu, ko var segt parlamentārās palīdzības nolūkiem.
                           8.   Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē publicē palīgu un praktikantu vārdus un uzvārdus, kā arī pakalpojumu sniedzēju un pilnvaroto maksātāju juridiskos nosaukumus un vārdus un uzvārdus visā to līgumu darbības laikā, turpat norādot arī deputāta vai deputātu vārdu(-us) un uzvārdu(-us), kuriem tie palīdz.
                           Minētie palīgi, praktikanti, pakalpojumu sniedzēji un pilnvarotie maksātāji pienācīgi pamatotu viņu drošības aizsardzības iemeslu dēļ var rakstveidā pieprasīt, lai viņu vārdus, uzvārdus vai juridiskos nosaukumus Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē nepublicē. Par to, vai šādu prasību apmierināt, lemj ģenerālsekretārs.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           pievieno šādus punktus:
                           “9.   Starp deputātu un deputātu palīgiem vienlaikus nevar būt spēkā vairāk par trim līgumiem, neatkarīgi no minētajos līgumos paredzētā darba ilguma. Šo ierobežojumu var palielināt līdz četriem, ja atbrīvojumu nepārprotami piešķir Parlamenta priekšsēdētājs pēc tam, kad atbildīgais dienests veicis pārbaudi un konstatējis, ka attiecīgajam deputātam ir pietiekamas biroja telpas, lai nodrošinātu atbilstību Parlamenta ēku izmantošanā piemērojamiem standartiem, ņemot vērā arī praktikantu skaitu, kuri var atrasties telpās.
                           10.   Vismaz 25 % no summas, kas paredzēta 33. panta 4. punktā, piešķir sanāksmju izmaksu segšanai, kas radušās saskaņā ar Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības VII sadaļu. Tāpēc visas izmaksas saistībā ar parlamentārās palīdzības izdevumiem, izņemot tās, kas radušās saskaņā ar Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības VII sadaļu, kopā nevar pārsniegt 75 % no summas, kas paredzēta 33. panta 4. punktā.
                           Turklāt izdevumi saistībā ar 34. pantā minēto pakalpojumu sniegšanu nevar pārsniegt 25 % no summas, kas paredzēta 33. panta 4. punktā.
                           Šos ierobežojumus ikmēneša summām, kas paredzētas 33. panta 4. punktā, plus visam neizlietotajam atlikumam, kas pārnests uz nākamo finanšu gadu saskaņā ar 33. panta 6. punktu, aprēķina kumulatīvi un proporcionāli attiecībā uz finanšu gadu.
                           11.   Parlaments līdz Prezidija saskaņā ar 12. punktu noteiktajam mēneša maksimālajam apjomam sedz izdevumus vietējo palīgu bruto algai vai samaksai par darbu, atskaitot PVN. Maksimālos apjomus Prezidijs var koriģēt ik gadu. Piemērojamos maksimālos apjomus publicē Parlamenta tīmekļa vietnē.
                           12.   Maksimālais apjoms atbilst atsauces summai, kas reizināta ar trīs. Atsauces summa ir viena divpadsmitā daļa no summas, ko Eiropas Savienības Statistikas birojs publicējis kā vidējo gada bruto darba samaksu uz pilnu slodzi nodarbinātām personām attiecīgā deputāta ievēlēšanas dalībvalstī.
                           Tomēr šādi aprēķinātie maksimālie apjomi nevar būt zemāki par 6. pakāpes reģistrēta deputāta palīga un augstāki par 19. pakāpes reģistrēta deputāta palīga pamatalgu.
                           Jebkādas piemaksas sedz tikai līdz iepriekšminētajiem ik gadu aprēķinātajiem maksimālajiem apjomiem.
                           Maksimālos apjomus proporcionāli samazina, ja vietējais palīgs strādā nepilnu darba laiku vai ja vietējais palīgs nestrādā pilnu mēnesi.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               noteikumu 35. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   Deputāts slēdz individuālu līgumu ar brīvi izraudzītu pilnvaroto maksātāju, kurš atbilst šā panta 2. punktā minētajām prasībām.
               Izdevumus, kas radušies, izmantojot pilnvarotā maksātāja pakalpojumus saskaņā ar šā panta 1. punktu, sedz no 33. panta 4. punktā paredzētās summas un tos neskar 34. panta 10. punktā minētais ierobežojums attiecībā uz pakalpojumiem.
               Samaksa pilnvarotajam maksātājam (bez PVN) nevar pārsniegt ne 10 % no summas algām, maksājumiem un stipendijām vietējiem palīgiem, pakalpojumu sniedzējiem un praktikantiem, par kura samaksu pilnvarotie maksātāji ir atbildīgi, ne arī 4 % no summas, kas paredzēta 33. panta 4. punktā.
               Maksimālos ierobežojumus pilnvarotā maksātāja samaksai pārskata kumulatīvi par kalendāro gadu proporcionāli viņu līguma ilgumam.”;
            
         
               4)
            
            
               noteikumu 38. pantu aizstāj ar šādu:
               “38. pants
               Saistībā ar darba līgumu iesniedzamie dokumenti
               Darba līguma izdevumu segšanas pieprasījumi satur:
               
                           a)
                        
                        
                           deputāta ar vietējo palīgu noslēgtā darba līguma oriģinālu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           detalizētu darba aprakstu un precīzu adresi, kurā jāveic pienākumi;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sarakstu ar detalizētu algu aprēķinu, darba devēja un darbinieka sociālās nodrošināšanas iemaksām, kā arī citiem paredzamajiem maksājumiem vai izmaksām kalendārajā gadā un pie līguma izbeigšanas, un kurā ņem vērā valsts tiesību aktu noteikumus, tostarp arī attiecībā uz minimālo darba samaksu, un līgumsaistības, tostarp attiecībā uz iespējamajām komandējuma izmaksām;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           vietējā palīga derīga personas dokumenta apliecinātu kopiju;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           vietējā palīga pastāvīgās dzīvesvietas apliecinājumu;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           pierādījumus par vietējā palīga kvalifikāciju un profesionālo pieredzi un
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           deklarāciju, ko parakstījis arī deputāts, ka visā vietējā palīga līguma darbības laikā viņš neiesaistīsies ne tiešā ne netiešā veidā nekādās citās darbībās – pat ne tādās, par kurām palīgam nav tiesību saņemt atlīdzību – nevienā organizācijā, kurai ir politiski mērķi, piemēram, politiska partija, fonds, kustība vai parlamenta politiskā grupa, ja šīs darbības ir tādas, kas var traucēt palīgam pildīt savus pienākumus šajā statusā vai radīt interešu konfliktu.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               noteikumu 39. pantu aizstāj ar šādu:
               “39. pants
               Norēķinu nokārtošana
               1.   Par katru nodarbināto vietējo palīgu pilnvarotie maksātāji atbildīgajam dienestam ne vēlāk kā līdz 31. martam nākamajā gadā pēc Parlamenta attiecīgā finanšu gada iesniedz pārskatus par izdevumiem, kas radušies attiecībā uz algām, nodokļu atskaitījumiem un darba devēju un darbinieku sociālajām iemaksām un visiem pārējiem atmaksājamiem izdevumiem, jo īpaši lai nokārtotu avansa maksājumus. Turklāt tie sniedz pierādījumu par minēto vietējo palīgu dalību sociālā nodrošinājuma sistēmā, norādot deputātu kā darba devēju, un izziņu par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem darbā, ja piemērojamajos valsts tiesību aktos prasīta šāda apdrošināšana. Viņi arī apliecina, ka ir nokārtotas visas saistības, kas noteiktas piemērojamos valsts tiesību aktos.
               Gadījumā, ja tiek izbeigts līgums starp pilnvaroto maksātāju un deputātu, beidzoties deputāta pilnvarām, šīs saistības tiek izpildītas ne vēlāk kā triju mēnešu laikā.
               Pārskatus, kas minēti pirmajā daļā, sagatavo saskaņā ar Parlamenta sniegtajiem norādījumiem.
               2.   Pēc 1. punktā minēto pārskatu pārbaudes atbildīgais dienests nosūta pilnvarotajiem maksātājiem paziņojumu, tā kopijas adresējot deputātam, un tajā konstatē veikto maksājumu atbilstību vai neatbilstību, kā arī attiecīgā gadījumā norāda trūkstošos dokumentus, kuri jāiesniedz.
               Ja paziņojumā ir konstatēta maksājumu neatbilstība, to atbilstības apliecināšanai nepieciešamos dokumentus iesniedz atbildīgajam dienestam viena mēneša laikā pēc paziņojuma datuma. Ja tas netiek izdarīts, Parlaments piemēro 67. un 68. pantu.”;
            
         
               6)
            
            
               noteikumos iekļauj šādu pantu:
               “39.a pants
               Pienākumi saistībā ar darba līgumiem
               1.   Pilnvarotais maksātājs dalībvalsts piemērojamos tiesību aktos noteiktajā periodā un ne mazāk kā vienu gadu pēc deputāta attiecīgā pilnvaru laika beigām veic maksājumu kvīšu uzskaiti, reģistrējot summas, kas pārskaitītas kā atalgojums un nodokļi, un darba devēja un darbinieka sociālās apdrošināšanas iemaksas. Ja līgums ar pilnvaroto maksātāju zaudē spēku pirms deputāta pilnvaru termiņa beigām, jaunajam 35. panta 3. punktā minētajam deputāta izraudzītajam pilnvarotajam maksātājam nekavējoties nosūta apliecinātu maksājumu kvīšu uzskaites dokumentu kopiju.
               2.   Palīgi atturas veikt jebkādas darbības, kas viņiem izraisa interešu konfliktu ar tiem deputātiem, kuriem viņi palīdz, un ar Parlamentu. Viņi nekavējoties informē attiecīgo deputātu par savu nodomu iesaistīties jebkādā apmaksātā vai neapmaksātā ārējā darbībā vai kandidēt vēlēšanās.
               Tiek prasīts, lai viņi dzīvotu tādā attālumā no savas darbvietas, kas ir savienojams ar viņu pienākumu pildīšanu.
               3.   Deputāti nekavējoties informē atbildīgo dienestu nodaļu par visām izmaiņām darba nosacījumos, kas skar parlamentārās palīdzības izdevumus, un par jebkuriem palīgu plāniem iesaistīties ārējās darbībās vai kandidēt vēlēšanās. Deputātam ir jānodrošina, ka ārējās darbības un kandidēšana vēlēšanās netraucē palīgiem veikt savus pienākumus un nav pretrunā Savienības finanšu interesēm. Atbildīgais dienests var pieprasīt pierādījumus par to, kāda vienošanās notikusi ar attiecīgajiem palīgiem šajā nolūkā.
               4.   Vietējie palīgi, kas paredzējuši kandidēt vēlēšanās, ievēro valsts tiesību aktus attiecībā uz vēlēšanu kampaņām. Palīgiem vismaz oficiālās kampaņas laikā jāatrodas ikgadējā atvaļinājumā vai neapmaksātā atvaļinājumā. Ja viņi tiek ievēlēti, ar viņiem saistīto izmaksu segšana izbeidzas, ja vien viņi nevar iesniegt pierādījumu, ka viņu mandāts ir saderīgs ar viņu pienākumu veikšanu kā deputātu palīgiem.
               5.   Līgumos, ko noslēdz starp deputātiem un palīgiem, jābūt iekļautiem pienākumiem, kas paredzēti 2. un 4. punktā.”;
            
         
               7)
            
            
               noteikumu 41. pantu aizstāj ar šādu:
               “41. pants
               Saistībā ar pakalpojumu līgumu iesniedzamie dokumenti
               1.   Izņemot atsevišķos gadījumos sniegtus pakalpojumus, kuru izmaksas nepārsniedz EUR 500, ieskaitot PVN, pieteikums izdevumu segšanai jāiesniedz pirms pakalpojumu sniegšanas līguma noslēgšanas un pieteikumam jāsatur:
               
                           a)
                        
                        
                           tāme un līguma projekts, kuru deputāts ir paredzējis noslēgt ar pakalpojumu sniedzēju un kurā ir skaidri noteikti sniedzamie pakalpojumi;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           gadījumā, ja pakalpojumu izmaksas ir vairāk nekā EUR 60 000, ieskaitot PVN, – izvēlētā piedāvājuma pamatojums, kam jābūt ekonomiski izdevīgākajam no vismaz trim piedāvājumiem no pilnīgi neatkarīgiem pakalpojumu sniedzējiem, ņemot vērā – līdzās cenai – piedāvājuma kvalitāti un sociālos aspektus; šo ierobežojumu slieksni piemēro kumulatīvi secīgu līgumu gadījumā par līdzīgiem tā paša pakalpojumu sniedzēja pakalpojumiem;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           tādu pakalpojumu sniedzēju gadījumā, kas ir juridiskas personas, – to reģistrācijas kopija komercreģistrā vai līdzvērtīgs dokuments, kam pievienoti statūti, vai tādu pakalpojumu sniedzēju gadījumā, kas ir fiziskas personas, dokumenti, kas uzskaitīti 38. panta d) līdz f) punktā un – izņemot atsevišķos gadījumos noslēgtu līgumu gadījumā – tā g) punktā;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tādu pakalpojumu sniedzēju gadījumā, kas ir juridiskas personas, – deklarācija par interešu konflikta neesamību, kurā apstiprināts, ka neviens, kurš iesaistīts pakalpojumu sniegšanā, nav palīgs 34. panta izpratnē vai jebkurā no 43. panta d) punktā minētajām kategorijām.
                        
                     2.   Pakalpojumu sniegšanas izdevumus sedz, ja deputāts atbildīgajam dienestam iesniedz rēķinu vai maksājumu deklarāciju, kurā detalizēti izklāstīti attiecīgā pakalpojumu sniedzēja faktiski sniegtie pakalpojumi, un ar pakalpojumu sniedzēju noslēgtā līguma kopiju. Rēķinam vai maksājumu deklarācijai pievieno deputāta apstiprinājumu, ka pakalpojums patiešām ticis sniegts. Pēc atbildīgā dienesta pieprasījuma deputāts arī iesniedz galvenos apliecinošos dokumentus.
               Ja pakalpojumi daļēji vai pilnībā ir atbrīvoti no PVN, atbildīgais dienests var pieprasīt pilnvarotajam maksātājam uzrādīt šā atbrīvojuma juridisko pamatu.”;
            
         
               8)
            
            
               noteikumu 43. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta a) punktu aizstāj ar šādu:
                           
                                       “a)
                                    
                                    
                                       tādu līgumu finansēšanai, kas noslēgti ar organizāciju, kurai ir politiski mērķi, piemēram, politisku partiju, fondu, kustību vai parlamenta politisku grupu;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           panta d) punktu aizstāj ar šādu:
                           
                                       “d)
                                    
                                    
                                       tādu līgumu finansēšanai, kuri ļauj nodarbināt deputātu laulātos vai pastāvīgos partnerus, vai viņu vecākus, bērnus, brāļus vai māsas, vai arī ļauj deputātiem izmantot minēto personu pakalpojumus, vai vispārēji rada jebkādu interešu konflikta iespēju, kā definēts 62. panta 1.a punktā.”;
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               noteikumu 46. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:
                           “1.   Bijušiem deputātiem ir tiesības uz pārejas pabalstu. Ja viņi ir ieguvuši pilnvaras kādā citā parlamentā vai ieņem kādu valsts amatu, tad algu, uz kuru viņiem ir tiesības, atskaita no pārejas pabalsta.
                           2.   Noteikumu 2. panta 3. punktu mutatis mutandis piemēro pārejas pabalstam.
                           3.   Šajā pantā “cits parlaments” ir jebkurš parlaments, kas ir izveidots kādā no dalībvalstīm un kam ir likumdošanas pilnvaras.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 4. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:
                           “4.   Šajā pantā “valsts amats” ir kāds no šiem amatiem:”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           panta 4. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                           
                                       “c)
                                    
                                    
                                       vecākie ierēdņi, kas īsteno valsts varu, kā arī Savienības iestāžu ierēdņi vai locekļi.”;
                                    
                                 
                     
         
               10)
            
            
               noteikumu 48. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Lai varētu saņemt pārejas pabalstu, bijušais deputāts iesniedz pieteikumu par to ģenerālsekretāram ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc pilnvaru termiņa beigām, pievienojot rakstisku deklarāciju, kurā norādīts, vai viņš pilda kādu no 46. pantā minētajiem amatiem.”;
            
         
               11)
            
            
               noteikumu 61. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Lai īstenotu šos īstenošanas noteikumus, kā arī attiecībā uz visiem maksājumu pieprasījumiem šo īstenošanas noteikumu saistībā, ievēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 966/2012 (4) un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1268/2012 (5).
               
                  (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.)."
						
               
                  (5)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).”;"
						
            
         
               12)
            
            
               noteikumu 62. pantā iekļauj šādu punktu:
               “1.a   Deputāti, kas iesaistīti budžeta izpildē, neveic nekādas darbības, kas var radīt konfliktu starp viņa paša un Savienības finanšu interesēm.
               Interešu konflikts pastāv, ja deputātu darbības nepamatoti ietekmē iemesli, kas saistīti ar ģimeni, jūtu dzīvi, ekonomiskajām vai kādām citām interesēm, kas ir kopīgas ar saņēmēju.”;
            
         
               13)
            
            
               noteikumu 78. pantu aizstāj ar šādu:
               “78. pants
               Pārejas noteikumi, ko piemēro vietējo palīgu un pilnvaroto maksātāju līgumiem
               1.   Noteikumu 34. un 35. panta noteikumi, kas grozīti ar Prezidija 2015. gada 26. oktobra lēmumu, par palīgu skaitu un palīgu un pilnvaroto maksātāju atalgojumu neskar līgumus, kas vēl joprojām ir spēkā, ar noteikumu, ka pieprasījumi segt no tiem izrietošos izdevumus ir iesniegti atbildīgajam dienestam pirms 2015. gada 27. oktobra.
               2.   Tāda veida līgumus, kā minēts 1. punktā, var atjaunot vai grozīt tikai saskaņā ar I sadaļas 5. nodaļas noteikumiem.”
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   Šo lēmumu piemēro no 2016. gada 1. janvāra, izņemot 1. panta 9. un 10. punktu, ko piemēro no 2014. gada 1. jūlija.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. septembra Lēmums 2005/684/EK, Euratom, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (OV L 262, 7.10.2005., 1. lpp.).
   
      (2)  Prezidija 2008. gada 19. maija un 9. jūlija Lēmums par Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumiem (OV C 159, 13.7.2009., 1. lpp.).
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).