CELEX: C2005/243/15
Language: sl
Date: 2005-10-01 00:00:00
Title: Zadeva C-305/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour d'arbitrage (Belgija) z dne 13. julija 2005 v zadevah Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov in Ordre des barreaux flamands in Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov

1.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 243/10
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour d'arbitrage (Belgija) z dne 13. julija 2005 v zadevah Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov in Ordre des barreaux flamands in Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov
   (Zadeva C-305/05)
   (2005/C 243/15)
   Jezik postopka: francoščina
   Cour d'arbitrage (Belgija) je s sodbo z dne 13. julija 2005 v zadevah Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov, in Ordre des barreaux flamands in Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles proti Svetu ministrov, ki je v sodno tajništvo Sodišča prispela 29. julija 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Cour d'arbitrage (Belgija) Sodišču predlaga, naj odloči o naslednjem vprašanju:
   Ali člen 1(2) Direktive 2001/97/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001, ki spreminja Direktivo Sveta 91/308/EGS o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja (1), krši pravico do poštenega sojenja, kot jo zagotavlja 6. člena konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, in, posledično, člen 6(2) Pogodbe o Evropski uniji s tem, da novi člen 2a(5), ki ga je ta vstavil v direktivo 91/308/EGS, določa da se za člane neodvisnih pravniških poklicev, pri tem pa vključuje tudi odvetnike, uporablja ta ista direktiva, katere bistveni cilj je, da se osebam in ustanovam za katere velja, naloži obveznost obveščanja organov pristojnih za boj proti pranju denarja o vseh dejstvih, ki bi lahko kazala na tako pranje (6. člen Direktive 91/308/EGS, nadomeščen z členom 1(5) Direktive 2001/97/EGS)?
   
      (1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 76.