CELEX: 31980R1551
Language: da
Date: 1980-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1551/80 af 20. juni 1980 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 557/79 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie og om ændring af forordning (EØF) nr. 2041/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og exportlicenser og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer

Avis juridique important

|

31980R1551

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1551/80 af 20. juni 1980 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 557/79 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie og om ændring af forordning (EØF) nr. 2041/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og exportlicenser og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer  

EF-Tidende nr. L 153 af 21/06/1980 s. 0021 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0047  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0023  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0047  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0135  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0135 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1551/80  af 20 . juni 1980  om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 557/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 338/80 ( 4 ) , kan overgang til fri omsaetning af olivenolie , med undtagelse af jomfruolie til spisebrug og raffineret olie i indre emballager med et nettoindhold paa fem liter eller derunder , alene ske , hvis der stilles sikkerhed ;  det har i den seneste tid vist sig , at der har vaeret en unormal udvikling i indfoerselen af olivenolie til spisebrug og af raffineret olievenolie i indre emballager med et indhold paa fem liter eller derunder ; der er fare for , at denne olie ikke overgaar direkte til forbrug i uaendret stand , men ompakkes med henblik paa opnaaelse af forbrugsstoette ; for at begraense naevnte risiko er det hensigtsmaessigt i en begraenset periode at formindske kapaciteten af den emballage , for hvilken der kan indroemmes fritagelse for at stille sikkerhed ;  i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1479/79 ( 6 ) , fastsaettes de angivelser , der skal anfoeres i rubrik 12 i importlicensen ; disse angivelser boer aendres som foelge af aendringen af forordning ( EOEF ) nr . 557/79 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 557/79 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 13 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :   " I perioden fra den 4 . juli til den 31 . oktober 1980 indroemmes der dog kun fritagelse for at stille sikkerhed for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I a ) og 15.07 A II i den faelles toldtarif i indre emballager med et nettoindhold paa en liter eller derunder . " .  2 . I artikel 14 , stk . 1 , indsaettes som litra e ) :   " e ) eller det over for den paagaeldende medlemsstat paa fyldestgoerende vis er blevet godtgjort , at olie , der henhoerer under pos . 15.07 A I a ) og 15.07 A II i den faelles toldtarif , og som er indfoert i perioden fra den 4 . juli til den 31 . oktober 1980 i pakninger med et indhold paa mere end én liter og under eller lig med fem liter i den oprindelige emballage , er blevet overtaget af detailhandelen i den medlemsstat , hvor den er overgaaet til fri omsaetning . " .  Artikel 2  I forordning ( EOEF ) nr . 2041/75 indsaettes efter artikel 2a :   " Artikel 2b :  1 . Uanset bestemmelserne i artikel 2a gaelder bestemmelserne i stk . 2 dog i perioden fra den 28 . juni til den 31 . oktober 1980 for ansoegninger om importlicens for de i artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , i forordning nr . 136/66/EOEF anfoerte produkter , der indgives i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 .  2 . Ansoegningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 12 vaere forsynet med en af foelgende angivelser :   " Indfoersel uemballeret eller i indre emballager paa over 1 liter " ,   " Importation in bulk or in immediate containers og more than 1 litre " ,   " Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs à 1 litre " ,   " Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 1 litro " ,   " Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 1 liter " ,   " Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschliessungen von mehr als 1 Liter " ,  eller :   " Indfoersel i indre emballager paa hoejst 1 liter " ,   " Importation in immediate containers of 1 litre or less " ,   " Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à 1 litre " ,   " Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 1 litro " ,   " Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 1 liter " ,   " Einfuhr in unmittelbaren Umschliessungen von hoechstens 1 Liter " .  Licensen er kun gyldig for det saaledes emballerede produkt . " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 24 . 3 . 1979 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 37 af 14 . 2 . 1980 , s . 19 .  ( 5 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 180 af 7 . 7 . 1979 , s . 12 .