CELEX: 31973D0199
Language: it
Date: 1973-02-27 00:00:00
Title: 73/199/CEE: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 1973, che autorizza il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a mantenere su determinati prodotti i dazi doganali di carattere fiscale o gli elementi fiscali di tali dazi

17 . 7. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 197/7
                                                                   II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 febbraio 1973
               che autorizza il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a mantenere su deter­
                   minati prodotti i dazi doganali di carattere fiscale o gli elementi fiscali di tali dazi
                                          (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                             (73/199/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 fiscale o dell'elemento fiscale di tale dazio incontra
                                                                       gravi difficoltà in un nuovo Stato membro, autorizza
                                                                       tale Stato, su richiesta presentata anteriormente al
visto il trattato relativo all'adesione del Regno di                   1° febbraio 1973 , a mantenere il dazio o l'elemento
Danimarca, dell'Irlanda, del Regno Unito di Gran                       fiscale, a condizione che esso lo abolisca entro il
Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità econo­                       1° gennaio 1976 ; che la Commissione decide, previa
mica europea e alla Comunità europea dell'energia                      consultazione dello Stato membro e anteriormente
atomica ('), nonché l' atto ad esso allegato (2), qui                  al 1° marzo 1973 , l'ammontare dell'elemento pro­
di seguito denominato atto, con particolare riguardo                   tettivo ;
all'articolo 38 ,
                                                                       considerando che a termini del paragrafo 4 del citato
considerando che il Regno Unito di Gran Bretagna
e Irlanda del Nord ha chiesto alla Commissione                         articolo 38 , la Commissione può autorizzare il Regno
l' autorizzazione a mantenere fino al 31 dicembre
                                                                       Unito a mantenere per altri due anni i dazi doganali
                                                                       di carattere fiscale sui tabacchi o l'elemento fiscale
1975 i dazi doganali di carattere fiscale e l'elemento
                                                                       di tali dazi se al 1° gennanio 1976 non sarà possibile
fiscale di essi, applicati birre, vini, alcoli , oli d'idro­
                                                                       procedere alla trasformazione di tali dazi in imposte
carburi , fiammiferi, accendisigari ed accenditori                     interne sui tabacchi lavorati su una base armonizzata
meccanici, e fino al 31 dicembre 1977 i dazi doganali                  conformemente all'articolo 99 del trattato CEE, sia
di carattere fiscale o l'elemento fiscale di essi , appli­             perché mancano disposizioni comunitarie in materia
cati ai tabacchi ;
                                                                       alla data del 1° gennaio 1975 , sia perché per l'appli­
                                                                       zione di tali disposizioni comunitarie è fissato un
considerando che a norma dell'articolo 38 , para­                      termine posteriore al 1° gennaio 1976 ;
grafo 3 , dell'atto, la Commissione, quando constata
che la sostituzione di un dazio doganale di carattere
                                                                       considerando che l' introduzione del sistema comuni­
                                                                       tario dell' imposta sul valore aggiunto alla data del
                                                                        1 " aprile 1973 comporta , per i settori in questione ,
(1) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                             oneri speciali soprattutto nel quadro della politica
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag . 14.                           dei prezzi e della gestione amministrativa.;
 ---pagebreak--- N. I. 197/8                            Gazzetta uffiiciia>le delle Comunità europee                                   17. 7. 73
considerando che l' applicazione dei regolamenti                    criteri da seguire nella determinazione degli elementi
is.itutivi delle organizzazioni comuni di mercato in               protettivi dei diversi prodotti , l'importo dell'imposta
determinati settori e in particolare quello dei vini ,              di consumo sugli analoghi prodotti nazionali oppure
aggraverebbe le difficoltà che le imprese interessate               le aliquote della tariffa doganale del Regno Unito
incontrano per effetto degli oneri suddetti ;                       da applicare negli scambi coi paesi dell'EFTA o le
                                                                   aliquote da applicare nei confronti dei paesi del
considerando che , sul piano comunitario, l' armoniz­              Commonwealth ;
zazione delle strutture delle imposte di consumo su
alcuni dei suddetti prodotti e ancora in via di                    considerando che la presente decisione lascia impre­
elaborazione ; che il Regno Unito fa pertanto rilevare             giudicata l'applicabilità dell'articolo 95 del trattato
che qualora la trasformazione dei dazi di carattere                 CEE,
fiscale e del relativo elemento fiscale dovesse effet­
tuarsi a breve termine , esso potrebbe essere costretto
a procedere , dopo un brevissimo tempo, ad una
seconda riforma del proprio sistema onde confor­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
marsi agli obblighi derivanti dal diritto comunitario ;
che tale trasformazione , effettuata in diverse tappe,                                     Articolo 1
produrrebbe inutili difficoltà , soprattutto per le
imprese interessate ;                                              Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
                                                                   è autorizzato a mantenere i dazi doganali a carattere
considerando che , per quanto riguarda i tabacchi ,                fiscale o l'elemento fiscale di tali dazi per i prodotti
occorre     rilevare   come    a  norma    della direttiva         che figurano nella tabella allegata alla presente
 1 9 dicembre 1 972 del Consiglio, relativa alle imposte           decisione, a condizione che questi dazi od elementi
di consumo sui tabacchi lavorati , diverse da quelle               vengano soppressi entro il 1° gennaio 1976 per
sulla cifra d' affari , gli Stati membri sono tenuti ad            quanto riguarda i prodotti diversi dai tabacchi ed
emanare, entro il 1 n luglio 1973 , le disposizioni                entro il 1° gennaio 1978 per quanto attiene ai
legislative , regolamentari ed amministrative neces­               tabacchi .
sarie per conformarsi al disposto della direttiva
stessa ; che, tuttavia , la stessa direttiva prevede che
il Regno Unito possa differire l'emanazione di queste                                      Articolo 2
disposi / ioni fino a non oltre il 31 dicembre 1977 ;
                                                                   Gli importi dell'elemento protettivo dei dazi sui
considerando che, sulla base degli elementi di cui                 prodotti di cui all'articolo 1 sono riportati nella
sopra , si deve constatare che nel Regno Unito si                  tabella allegata alla presente decisione.
incontrano serie difficoltà nel sostituire con tasse
interne i dazi doganali a carattere fiscale o l'elemento                                   Articolo 3
fiscale di detti dazi sui prodotti in questione ; che
inoltre, per quanto riguarda i tabacchi , già sussistono
le condizioni per l'applicazione delHarticolo 38,                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e l'Irlanda del
paragrafo 4, dell'atto ;                                           Nord sono destinatari della presente decisione.
considerando che il governo del Regno Unito è stato                Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1973 .
consultato ai fini della fissazione degli elementi
protettivi dei dazi sui prodotti in questione ; che                                                Ver la Commissione
sulla scorta dei dati forniti dal governo britannico                                                    Il Presidente
nel quadro della suddetta consultazione si ravvisa
l'opportunità di prendere in considerazione, come                                               François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                                     ALLEGATO
                                                                                                                                                                     17. 7. 73
          quote dei dazi doganali a carattere fiscale o dell'elemento fiscale di tali dazi,
           contemplati all'articolo 1 , e degli elementi protettivi di cui all'articolo 2
                                                                               Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                                             Aliquote
          le merci                                                                                                                         dell'elemento
                                                         Aliquote piene                      EFTA                   Commonwealth              fiscale t
                                                               (3)                             (4)                        (5)                   (6)
   quelle denominate « mum »,
    bianca di Berlino e altre
 , di densità originaria pari
 osto presenta, prima della
   °                                               £ 1,0000/36 galloni                    esenzione                   esenzione        £ 10,3750/36 galloni
                                                     £ 1,0000/36 galloni                  esenzione                   esenzione        £ 10,3750/36 galloni
   al di sopra dei 1030°                                   esenzione                      esenzione                   esenzione        £ 0,4400/36 galloni
  fresche mutizzati con alcole
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    glia                                              £ 0,1250/gallone                £ 0,1250/gallone             £ 0,0250/gallone     £ 1,4875/gallone
                                                      £ 0,2500/gallone                £ 0,2500/gallone             £ 0, 1000/gallone    £ 1,4875/gallone
                                                      / 0, 1000/gallone               £ 0, 1000/gallone               esenzione         £ 2,1375/gallone
da , con gradazione alcolica
 « proof »
                                                             nulla                           nulla                      nulla           £ 1,7375/gallone
                                                             nulla                           nulla                      nulla           £ 2,0375/gallone
            l'origine, i vini che presentano al massimo una forza alcolica di 26,4 « proof spirit
                                                                                                                                                                   N. L 197/9
 ---pagebreak---                                                                                                                                -■
                                                  Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                               Aliquote
       e merci                                                                                              dell'elemento
                                Aliquota piene                 EFTA                    Commonwealth             fiscale                     N. L 197 / 10
                                     :')                         ;4)                         (S )
olica non superiore a 42°
   lia                        £ 0,5000 'gallone         £ 0,5000/ gallone                esenzione        £ 2,2 125/gallone
                              £ 0,6250/gallone          £ 0,6250/gallone              £ 0,0750/ gallone   £ 2,2125 . gallone
                              £ 0,5000/gallone          £ 0,5000/ gallone                esenzione        £ 2,8375/gallone
iore a 42e « proof »
   lie                        £ 0,5000/gallone          £ 0,5000/gallone                 esenzione        £ 2,2125/gaIIone
                              £ 0,6250/gallone          £ 0,6250/gallone              £ 0,0750/gallone    £ 2,2125/gallone
                              £ 0,5000/gallone          £ 0,5000/gallone                 esenzione        £ 2,8375/gallone
 ado al di sopra di 42°       £ 0,0400/gallone          £ 0,0400/gallone                 esenzione        £ 0,1800/gallone
he aromatizzati con parti
he :
                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   lie                        £ 0,1250/gallone          £ 0,1250/gallone              £ 0,0250/gallone    £ 1,4875/gallone
                              £ 0,2500/gallone          £ 0,2500/gallone              £ 0,1000/gallone    £ 1,4875/gallone
                              £ 0,1000/gallone          £ 0,1000/gallone                 esenzione        £ 2,1375/gallone
 a, con gradazione alcolica
ore a 32° « proof » :
                                   nulla                       nulla                       nulla          £ 1,7375/gallone
                                   nulla                       nulla                       nulla          £ 2,0375/gallone
                                                                                                                                           17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                             Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                         Aliquote
       elle merci                                                                                                      dell'elemento
                                                                                                                                                   17. 7 . 73
                                         Aliquote piene                . EFTA                    Commonwealth              fiscale
                                              (3)                          <4>                         (5)                  (6 )
lcolica non superiore a 42°
  prova :
    iglie                             £ 0,5000/gallone            £ 0,5000/gallone                 esenzione        £ 2,2125/gallone
                                      £ 0,6250/gallone            £ 0,6250/gallone              £ 0,0750/gallone    £ 2,2125/gallone
                                      £ 0,5000/gallone            £ 0,5000/gallone                 esenzione        £ 2,8375/gallone
  superiore a 42° « proof » :
    iglie                             £ 0,5000/gallone            £ 0,5000/gallone                 esenzione         £ 2,2125/gallone
                                     . £ 0,6250/gallone           £ 0,6250/gallone              £ 0,0750/gallone    £ 2,2125/gallone
                                      £ 0,5000/gallone            £ 0,5000/gallone                 esenzione        £ 2,8375/gallone
    grado al di sopra di 42°          £ 0,0400/gallone            £ 0,0400/gallone                 esenzione         £ 0,1800/gallone
   altre bevande fermentate :
                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee-
    erse da quelle denominate
   a nera , birra bianca di Ber­
     di simile natura, con densità
 iù ) il cui mosto presenta ,
  e, una densità :
                                     £ 1,0000/36 galloni              esenzione                    esenzione       £ 10,3750/36 galloni
                                     £ 1,0000 /36 galloni             esenzione                    esenzione       £ 10,3750/36 galloni
    ale al di sopra dei 1030°             esenzione                   esenzione                    esenzione       £ 0,4400/36 galloni            N. L 197/ 11
 ---pagebreak---                                                      Aliquote dell'elemento protettivo                                                N. L
                                                                                                                Aliquote
         lle merci                                                                                            dell'elemento
                                    Aliquota piene                EFTA                    Commonwealth            fiscale
                                                                                                                                      197/ 12
                                         (3 )                      (4)                         (5) ^             . (6'
   ottiglie                       £ 0,1250/gallone         £ 0,1250/gallone              £ 0,0250/gallone   £ 1,4875/gallone
     lie                          £ 0,2500/gallone         £ 0,2500/gallone              £ 0,1000/gallone   £ 1,4875/gallone
                                  £ 0,1000/gallone         £ 0,1000/gallone                 esenzione       £ 2,1375/gallone
 landa, con gradazione alco­
  n superiore a 32° « proof » :
                                        nulla                     nulla                       nulla         £ 1,7375/gallone
                                       nulla                      nulla                       nulla         £ 2,0375/gallone
 alcolica non superiore a 42°
   ottiglie                       £ 0,5000/gallone         £ 0,5000/gallone                 esenzione       £ 2,2125/gallone
                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     lie                          £ 0,6250/gallone         £ 0,6250/gallone              £ 0,0750/gallone   £ 2,2125/gallone
                                  £ 0,5000/gallone         £ 0,5000/gallone                 esenzione       £ 2,8375/gallone
 ca superiore a 42° « proof » :
   ottiglie                       £ 0,5000/gallone         £ 0,5000/gallone                 esenzione       £ 2,2125/gallone
     lie                          £ 0,6250/gallone         £ 0,6250/gallone              £ 0,0750/gallone   £ 2,2125/gallone
                                  £ 0,5000/gallone         £ 0,5000/gallone                 esenzione       £ 2,8375/gallone
 di grado al di sopra di 42°      £ 0,0400/gallone         £ 0,0400/gallone                 esenzione       £ 0,1800/gallone
                                                                                                                                    17. 7, 73
 ---pagebreak---                                                            Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                        Aliquote
           lle merci                                                                                                  dell'elemento
                                                                                                                                             17. 7. 73
                                        Aliquote piene                  EFTA                    Commonwealth              fiscale
                                          '    (3)                        (4)                        (5)                   (6)
    40° della gradazione alcolica
    naturato di qualsiasi grada­
  3 anni o più                        £ 0,1250/gallone               esenzione                   esenzione         £ 18,8500 gallone
                                          « proof »                                                                    « proof »
o o depositati per meno di
                                      £ 0,1250/gallone               esenzione                   esenzione         £ 18,9250/gallone
                                          « proof »                                                                    « proof »
    gradazione alcolica inferiore
      i ed altre bevande alcoliche,
   dette « estratti concentrati »)
   e ;
     altri preparati, in bottiglie,
 are che la loro gradazione
    rtata :
     er 3 anni o più                  £ 0 1750 gallone               esenzione                   esenzione         £ 25,4250/gallone
                                         di liquido                                                                   di liquido
  zino o depositati per meno
                                      £ 0, ' 750/gallone             esenzione                   esenzione         £ 25,5250/gallone
                                          di liquido                                                                  di liquido
                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 evande alcoliche aventi il
     i):
      er 3 anni o più                 £ 0,1250/gallone               esenzione                   esenzione         £ 18,8500/gallone
                                          « proof »                                                                    « proof »
   ino o depositati per meno di
                                      £ 0,1250/gallone               esenzione                    esenzione        £ 18,9250/gallone
                                          « proof »                                                                    « proof »
                                      £ 0, 1250/gallone          £ 0,1250 /gallone             £ 0,0250 ' alione   £ 1,4875/gallone
  a d'Irlanda , di gradazione
    ma non superiore a 32°
                                              nulla                     nulla                       nulla          £ 1,7375/gallone
                                                                                                                                             N. L 197/ 13
 ---pagebreak---                                                       Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                 Aliquote
                                                                                                               dell'elemento
         le merci                                                                          Commonwealth           fiscale
                                     Aliquote piene                EFTA                                                                     \. 1 . 197/ 14
                                          (3)                        ( 4)                       (5 )                (6 )
   colica non superiore a 42°                                                               esenzione       i 2,2 1 25 /gallone
                                   £ 0,5000/gallone           0 ,5000 « gallone
                                                                                            esenzione       £ 2.2125 /gallone
    superiore a 42° « proof »      £ 0,5000/gallone           0 , SOOO gallone
                                                                                            esenzione       £ 0,1800/gallone
     ne di grado superiore a 42°   £ 0,0400/gallone        ¿ 0,0400 / gallone
 ascami di tabacco
più di umidità                       £ 0.0850 / lb            £ 0,0850/lb                 £ 0,0080/lb (a)     £ 4,9560/ lb
                                     / 0,0940/ lb              £ 0,0940/lb                £ 0,0090/lb (a)     ^ 4,9970/lb
    di tabacco (praiss):
                                     ¿ 0,1475/ lb               esenzione                   esenzione         £ 5,3375 /lb
                                     £ 0,2185 / lb              esenzione                  £ 0,1000/lb        £ 5,0975/ lb
                                     i 0,0975/lb              £ 0,0975/lb                   esenzione         £ 5,0685/lb
                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                     £ 0,1120/lb                esenzione                   esenzione         £ 5,1540/lb
   di tabacco da fiiuto (com­                                   esenzione
    e il tabacco macinato)           £ 0,1130/lb                                           £ 0,0110/lb        £ 5,0910/lb
                                     £ 0,1375/lb                esenzione                  £ 0,0400/lb        £ 5,0410/lb
   e o di torba e altri catrami
rali privati delle frazioni di
   iti :
                                      esenzione                 esenzione                    esenzione      £ 0,2250/gallone
                                                                                                                                        17. 7 . 73
         lica l'Irlanda.
 ---pagebreak---                                                                              Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                                    Aliquote
        elle merci                                                                                                                dell'elemento
                                                                                                                                                         17 . 7 . 73
                                                            Aliquote piene                EFTA                   Commonwealth         fiscale
                                                                  (3)                       (4)                       (5 )             (6)
    alla distillazione dei catrami
     temperatura , nonché oli ed
    procedimenti (benzoli, creo­
     nte, ecc.):
                                                             esenzione                 esenzione                  esenzione
                                                                                                                                £ 0,2250/gallone
   ali bituminosi :
                                                             esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
bituminosi (diversi dagli oli
  ate né comprese altrove con­
    olio di petrolio o di minerali
 l 70% e delle quali detti oli
   :
                                                             esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
     lio di idrocarburi (a )                                 esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                             esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
   lio e altri residui degli oli di
    :
                                                             esenzione                 esenzione                  esenzione     ¿ 0,2250/gallone
srtalto <> di bitume naturale ,
    minerale o di pece di catrame
    cut-hacks », ecc.)
                                                             esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
                                                                                                                                                          N. L 197/ 15
          non    applica l'articolo 38 dell'arto relativo all' adesione .
 ---pagebreak---                                                                                  Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                                                            Aliquote
          lle merci                                                                                                                                       dell'elemento
                                                          Aliquote piene                      EFTA                       Commonwealth                         fiscale                     N. I , 197/ 16
                                                                (3)                             (4)                            (S)                             (6)
                                                                                  •
  iti alla lettera a) della nota
   e, dipentene, eptano, esano,,
 —)limonene, 2-metilbutano,
 itano, pinene, terpinolene,
      isomeri)                                              esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 0,2250/gallone
     io di idrocarburi (a)                                  esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 0,2250/gallone
    lio di idrocarburi (b)                                  esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 0,2250/gallone
  nti all'acqua preparati del
       nitura dei cuoi ; altre pitture ;
  , all'acqua ragia minerale,
  vernice o in altri mezzi, del
    reparazione di pitture ; fogli                                                                                                    -
 pastello); tinture presentate
   er la vendita al minuto :
  niti alla lettera a) della nota
                                                            esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 0,2250/gallone
                                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
letta preparati e cosmetici
    o più                                                   esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 9,6000/gallone
                                                                                                                                                           liquido
    ma meno di 3 anni                                       esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 9,6750/gallone
                                                                                                                                                           liquido
   sitata per meno di 2 anni                                esenzione                      esenzione                       esenzione                  £ 9,7200/gallone
                                                                                                                                                          di liquido
         non si applica l'articolo 38 dell'atto relativo all'adesione
          pplica l'articolo 38 dell'atto relativo all'adesione, (c) La profumeria all'alcole è soggetta al dazio fiscale soltanto se l'alcole non è sufficientemente denaturato.
                                                                                                                                                                                          17.7.73
 ---pagebreak---                                                                              Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                                           Aliquote
           lle merci                                                                                                                     dell'elemento
                                                                                                                                                                  17. 7 . 73
                                                            Aliquote piene                EFTA                     Commonwealth              fiscale
                                                                  (3)                       (4)                          (5)                  (6)
     o più                                                   esenzione                 esenzione                     esenzione         £ 9,6500/gallone
                                                                                                                                           di liquido
     ma meno di 3 anni                                       esenzione                 esebzione                     esenzione         £ 9,7250/gallone
                                                                                                                                           di liquido
    sitata per meno di 2 anni                                esenzione                 esenzione                     esenzione         £ 9,7700/gallone
                                                                                                                                           di liquido
  razioni del genere di quelle
    dotti tessili, per oliare o per
 i, escluse quelle contenenti
    lio o di minerali bituminosi :
    uali definiti alla lettera b)
     pitolo 27 :
     lio d'idrocarburi (a)                                   esenzione                 esenzione                     esenzione         £ 0,2250/gallone
tificiali, petardi, stoppini,
    simili) :
                                                        £ 0,0325/per 7 200             esenzione                 £ 0,0325/per 7 200   £ 0,6875/per 7 200
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                             fiammiferi                                              fiammiferi            fiammiferi
                                                        £ 0,0325/per 7 200             esenzione                 £ 0,0325/per 7 200   £ 0,6875/per 7 200
                                                             fiammiferi                                              fiammiferi           fiammiferi
  ze infiammabili :
     iti alla lettera a) della nota
                                                             esenzione                 esenzione                     esenzione         £ 0,2250/gallone
 pesanti
    di idrocarburi ( b)                                      esenzione                 esenzione                     esenzione         £ 0,2250/gallone
          non si applica l'articolo 38 dell'atto relativo all'adesione .
         non si applica l'articolo 38 dell'atto relativo all'adesione*
                                                                                                                                                                  N. L 197/ 17
 ---pagebreak---                                                        Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                              Aliquote
        e merci                                                                                             dell'elemento
                                      Aliquote piene                EFTA                   Commonwealth         fiscale            N. L 1 9*7 7 1 8
                                           (3)                        (4)                       (5)              (6)
  legno di pino o essenza di
bbricazione della cellulosa
    i provenienti dalla distilla­
  gni di conifere ; dipentene
   abbricazione della cellulosa
   i alla lettera a) della nota
                                       esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
   derivati diversi dalle resine
    9.05 ; essenza di resina e oli
  ti alla lettera a) della nota
                                       esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
  ri di ossidazione, additivi
    , additivi contro la corro­
   mili per oli minerali :
  iti alla lettera a) della nota
                                       esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 ernici o prodotti simili :
  iti alla lettera a) della nota
                                       esenzione                 esenzione                  esenzione     £ 0,2250/gallone
    zione o preparazione sono
   costituenti che non haniio
      se importati separatamente,
    pitoli 28 o 29 e sarebbero
        17,5 % o più del valore del
    i :
                                                                                                                                   17.7. 73
 ---pagebreak---                                                                                    Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                                             Aliquote -
            lle merci                                                                                                                      dell'elemento
                                                                                                                                                                   17 . 7. 73
                                                            Aliquote piene                      EFTA                      Commonwealth         fiscale
                                                                   (3)                            (4)                          (S )             (6)
        quali definiti alla lettera b)
        capitolo 27
       ull'olio di idrocarburi (a)                            esenzione                      esenzione                     esenzione     £ 0,2250/gallone
         quali definiti alla lettera b)
         capitolo 27
      ull'olio di idrocarburi (a)                             esenzione                      esenzione                     esenzione     £ 0,2250/gallone
  delle industrie chimiche o
     quelle consistenti in miscele
inati né compresi altrove ;
   chimiche o delle industrie
 esi altrove :
    niti alla lettera a) della nota
                                                              esenzione                      esenzione                     esenzione     £ 0,2250/gallone
    olimerizzazione (polietilene,                                        -
      utilene, polistirolo, cloruro
                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     e, cloroacetato di polivinile
        ti poliacrilici e polimetacri­
    c.) :
    niti alla lettera a) della nöta
                                                              esenzione                      esenzione                     esenzione     £ 0,2250/gallone
  nsione (meccanici, elettrici,
        accate, diverse dalle pietrine
           e ai costituenti sono dazi protettivi ai quali non si applica l'articolo 38 dell'atto relativo all'adesione.                                           N. L 197/ 19
 ---pagebreak---                                                          Aliquote dell'elemento protettivo
                                                                                                                  Aliquote
      lle merci                                                                                                 dell'elemento
                                        Aliquote piene                EFTA                   Commonwealth           fiscale              N. L 197/20
                                             (3)                        (4)                        (5)               (6)
'accensione portatile costi­
    chimici, elettrici o simili,
   re un mezzo di accensione
     mma o altrimenti-, loro parti
    d'accensione portatili con­
  cendere il gas illuminante,
   mprese le aste di accenditori
   e elettrici e le carcasse rigide
 ri ed apparecchi a pietrina
                                       £ 0,0500/pezzo              esenzione                 £ 0,0500/pezzo   £ 0,2000/pezzo
   ecchi d'accensione portatili,
   mpresi i corpi)                    ■ £ 0,0500/pezzo             esenzione                 £ 0,0500/pezzo   £ 0,3000/pezzo
                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                      17. 7. 73