CELEX: 31996R0866
Language: fi
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 866/96, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT_+sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena

14. 5. 96           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       Nro L 117/ 1
                                                                I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o »66/96,
                                            annettu 13 päivänä toukokuuta 1996,
                      luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen
                      XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauk­
                                                              sena
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka                                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi­                                               1 artikla
  muksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
                                                                    1.     Komissio toteuttaa ensimmäisen tilaisuuden tullen 1
                                                                    päivästä tammikuuta 1996 tarvittavat toimenpiteet
                                                                    yhteisön tullialueella, sellaisena kuin se oli 1 päivänä
  ottaa huomioon komission ehdotuksen,
                                                                    tammikuuta 1995, sovellettavassa ja Maailman kauppajär­
                                                                   jestölle toimitetussa luettelossa "CXL — Euroopan yhtei­
                                                                    söt" esitettyjen myönnytysten täytäntöön panemiseksi
                                                                    maatalouden alalla. Nämä toimenpiteet vahvistetaan
                                                                   vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesä­
  sekä katsoo, että                                                kuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (2) 23
                                                                   artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, muiden
                                                                   yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien asetusten vastaa­
                                                                   vien säännösten sekä CN-koodiin 0701 90 51 kuuluvien
                                                                   tuotteiden osalta hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä
  yhteisö on tehnyt Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen       markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972
  seurauksena tiettyjen kolmansien maiden kanssa sopi­             annetun asetuksen (ETY) Nro 1035/72 (3) 33 artiklan
  mukset GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan                    mukaisesti .
  mukaisesti (') käytävien neuvottelujen loppuunsaattami­
 sesta; näissä sopimuksissa määrätään muun muassa
 tietyistä maatalouden alaa koskevista yhteisön sitoumuk­          2. Jos neuvosto hyväksyy luettelon CXL muutoksen,
 sista; komissio on laatinut näiden sopimusten soveltami­          tästä johtuvat toimenpiteet vahvistetaan 1 kohdassa
 seksi uuden luettelon "CXL — Euroopan yhteisöt", jota             säädettyä menettelyä noudattaen.
 sovelletaan koko yhteisön tullialueella sellaisena kuin se
 on 1 päivästä tammikuuta 1995 ja jolla korvataan vuoden
 1994 GATT-sopimukseen liittyvän Marrakechin pöytä­
 kirjan liitteenä oleva luettelo "LXXX — Euroopan yhtei­
 söt"; tämä luettelo CXL on toimitettu Maailman kauppa­
                                                                                                2 artikla
 järjestölle; luettelossa CXL määrätyt sitoumukset on toteu­
 tettava niin pian kuin mahdollista ja erityisesti niiden
 sitoumusten osalta, joita sovelletaan 1 päivästä tammi­
 kuuta 1996; tämän vuoksi neuvoston on syytä oikeuttaa            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 komissio toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet hallintoko­       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 miteamenettelyn mukaisesti; yksinkertaisuuden vuoksi
vaikuttaa tarpeelliselta säätää saman menettelyn soveltami­       (2) EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21 , asetus sellaisena kuin se on
sesta neuvoston hyväksymien luetteloon CXL mahdolli­                   viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1863/95 (EYVL Nro
sesti tehtävien muutosten toteuttamiseksi,                             L 179, 29.7.1995, s. 1 )
                                                                  (3) EYVL Nro L 118, 20.5.1972, s. 1 , asetus sellaisena kuin se on
                                                                      viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1363/95 (EYVL Nro
(■) EYVL Nro L 334, 30.12.1995, s. 25 ja 38                            L 132, 16.6.1995, s. 8)
 ---pagebreak--- N:o L 117/2     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           14. 5. 96
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1996.
                                                                   Neuvoston puolesta
                                                                      S. AGNELLI
                                                                     Puheenjohtaja