CELEX: C1995/159/08
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 18 de mayo de 1995 en el asunto C-327/92 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van Beroep te 's-Gravenhage): Rheinhold & Mahla NV contra Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (Seguridad Social - Obligación del contratista principal de pagar las cotizaciones de Seguridad Social no satisfechas por un subcontratista quebrado)

N° C 159/4           p|[                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              24 . 6 . 95
 3 ) El artículo 59 del Tratado no se opone a una normativa                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
       nacional que, con el fin de proteger la confianza de los                                    ( Sala Sexta)
       inversores en los mercados financieros nacionales,
       prohibe la práctica consistente en efectuar llamadas                                 de 18 de mayo de 1995
       telefónicas no solicitadas a clientes potenciales que           en el asunto C-327/92 (petición de décision prejudicial
       residen en otros Estados miembros para ofrecerles              planteada por el Raad van Beroep te 's-Gravenhage ):
       servicios relacionados con la inversión en los mercados        Rheinhold & Mahla NV contra Bestuur van de Bedrijfsve­
       de futuros sobre mercancías.                                                  reniging voor de Metaalnijverheid 0 )
                                                                       (Seguridad Social — Obligación del contratista principal de
 (M DO n0 C 256 de 21 . 9 . 199 3 .                                   pagarlas cotizaciones de Seguridad Social no satisfechas por
                                                                                          un subcontratista quebrado)
                                                                                                 ( 95/C 159/08 )
                                                                                    (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                      cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                      de Justicia y del Tribunal de Trimera Instancia»)
                     de 10 de mayo de 1995
                                                                      En el asunto C-327/92, que tiene por objeto una petición
 en el asunto C-417/93 : Parlamento Europeo contra Consejo
                                                                      dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
                     de la Unión Europea i 1 )
                                                                      del Tratado CEE, por el Raad van Beroep te 's-Gravenhage
 (Asistencia técnica a los Estados Independientes de la               (Países Bajos ), destinada a obtener, en el litigio pendiente
 antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y a               ante dicho órgano jurisdiccional entre Rheinhold & Mahla
              Mongolia — Consulta al Parlamento)                      NV y Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnij­
                          ( 95/C 159/07 )                             verheid, una decisión prejudicial sobre la interpretación del
                                                                      Reglamento ( CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio
                                                                      de 1971 , relativo a la aplicación de los regímenes de
               (Lengua de procedimiento: francés)                     Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los
                                                                      trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus
                                                                      familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          versión codificada por el Reglamento ( CEE) n° 2001/83 del
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          Consejo, de 2 de junio de 1983 ( 2), y del artículo 51 del
       de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)            Tratado CEE, el Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado
                                                                      por los Sres.: F.A. Schockweiler, Presidente de Sala; P.J.G.
                                                                      Kapteyn, G.F. Mancini, C.N. Kakouris y J.L. Murray
 En el asunto C-417/93 , Parlamento Europeo (Agente: C.               ( Ponente), Jueces; Abogado General : Sr. C. Gulmann;
Pennera ) contra Consejo de la Unión Europea (Agentes:                Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal; ha
A.A. Dashwood y C. Giorgi ), que tiene por objeto que se              dictado el 18 de mayo de 1 995 una sentencia cuyo fallo es el
anule el Reglamento ( Euratom, CEE ) n0 2053/93 del                   siguiente:
Consejo, de 19 de julio de 1993 , relativo a la concesión de
una asistencia técnica a los Estados Independientes de la             1 ) El Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de
antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y a
                                                                           junio de 1971 , relativo a la aplicación de los regímenes
Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación econó­                    de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena,
micas (2), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.:
G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; F.A. Schockweiler,
                                                                            a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de
                                                                            sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad,
P.J. G. Kapteyn, C. Gulmann y P. Jann, Presidentes de Sala;
                                                                            en su versión codificada por el Reglamento (CEE)
G. F. Mancini, C.N. Kakouris ( Ponente ), J. C. Moitinho de
                                                                            n0 2001 /83 del Consejo, de 2 de junio de 1983, se aplica
Almeida, J. L. Murray, D.A. O. Edward, J. -P. Puissochet, G.
                                                                            a una legislación que, como la Coôrdinatiewet Sociale
Hirsch y L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr . P. Léger;
                                                                            Verzekering, coordina las diferentes ramas de la Segu­
Secretaria : Sra . Lynn Hewlett, ha dictado el 10 de mayo de                ridad Social de un Estado miembro.
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                     2 ) No están comprendidas dentro del ámbito de aplicación
1 ) Se desestima el recurso.                                                del citado Reglamento (CEE) n° 1408/71 disposiciones
                                                                            que, como los apartados 5 y 8 del artículo 16 b de la
                                                                            Coôrdinatiewet Sociale Verzekering, establecen que
2 ) Se condena en costas al Parlamento.                                     corren a cargo del contratista principal las cotizaciones
                                                                           de Seguridad Social no pagadas por el subcontratista
                                                                           quebrado.
í 1 ) DO n° C 306 de 12 . 11 . 1993 .
Ç-) DO n° L 187 de 29. 7. 1993, p. 1 .                               (M DO n° C 228 de 4 . 9 . 1992 .
                                                                     ( 2 ) DO n0 L 230 de 22 . 8 . 1983 , p . 6 ; EE 05/03 , p . 53 .