CELEX: C1999/281/31
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 30 juni 1999 in zaak T-70/99 R, Alpharma tegen Raad (Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging van verordening (EG) nr. 2821/98 - Schrapping van zinkbacitracine van de lijst van toegelaten toevoegingsmiddelen - Richtlijn 70/524/EEG - Spoedeisendheid - Belangenafweging)

C 281/16                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2.10.1999
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-                                 Luxemburg bij L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheins-
                RECHT VAN EERSTE AANLEG                                  heim 2, tegen Europees Parlement (gemachtigden: H. von
                                                                         Hertzen en J. Sant’Anna), betreffende een verzoek tot opschor-
                         van 30 juni 1999                                ting van de tenuitvoerlegging van de aanwervingsprocedure
                                                                         ingeleid met de mededeling van vacature nr. 8675 van 14 april
                                                                         1999, heeft de president van het Gerecht op 1 juli 1999 een
           in zaak T-70/99 R, Alpharma tegen Raad                        beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
(Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging van
verordening (EG) nr. 2821/98 — Schrapping van zinkbaci-                  1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
tracine van de lijst van toegelaten toevoegingsmiddelen —
Richtlijn 70/524/EEG — Spoedeisendheid — Belangenaf-
                              weging)                                    2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                         (1999/C 281/31)
                         (Procestaal: Engels)
In zaak T-70/99 R, Alpharma Inc., gevestigd te Fort Lee
(Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoordigd door
G. Robert, Solicitor, en B. van de Walle de Ghelcke, advocaat
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
F. Brausch, advocaat aldaar, rue Goethe 11, tegen Raad van de
                                                                         BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                           HET
Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery, M. Sims en J. Montei-
                                                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ro), ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: P. Oliver, T. Christoforou en F. Rug-
geri Laderchi), Republiek Finland (gemachtigden: H. Rotkirch
                                                                                                  van 15 juli 1999
en T. Pynnä) en Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse),
betreffende een verzoek, strekkende tot opschorting van
de tenuitvoerlegging van verordening (EG) nr. 2821/98 van
                                                                         in zaak T-167/99 R, C. Giulietti tegen Commissie van de
17 december 1998 tot wijziging, wat betreft de intrekking van
                                                                                            Europese Gemeenschappen
de toelating van bepaalde antibiotica, van richtlijn 70/524/EEG
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 351,
blz. 4), of tot verkrijging van iedere andere voorlopige maatre-
                                                                                    (Procedure in kort geding — Ambtenaren)
gel, heeft de president van het Gerecht op 30 juni 1999 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                                                    (1999/C 281/33)
2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-167/99 R, C. Giulietti, wonende te Brussel, vertegen-
                                                                         woordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te
                                                                         Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fidu-
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-                                 ciaire Myson Sarl, rue de Cessange 30, tegen Commissie van
                RECHT VAN EERSTE AANLEG                                  de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en
                                                                         J. Currall), betreffende een verzoek om opschorting van, ener-
                          van 1 juli 1999                                zijds, het besluit van de jury van vergelijkend onderzoek
                                                                         COM/A/10/98 om verzoekster niet toe te laten tot de examens
                                                                         na de selectieproeven en, anderzijds, van alle verrichtingen en
 in zaak T-111/99 R, I. Samper tegen Europees Parlement                  handelingen na de procedure van dit vergelijkend onderzoek,
                                                                         heeft de president van het Gerecht op 15 juli 1999 een
(Ambtenaren — Kort geding — Spoedeisendheid — Afwe-                      beschikking gegeven, waarvan het dictum luidt als volgt:
                               zigheid)
                                                                         1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                         (1999/C 281/32)
                                                                         2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Frans)
In zaak T-111/99 R, I. Samper, ambtenaar van het Europees
Parlement, wonende te Madrid, vertegenwoordigd door E. Boi-
gelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te