CELEX: 52017PC0455
Language: mt
Date: 2017-08-28
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti minn diversi partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji ta’ annimali selvaġġi għall-emendar tal-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni fit-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 28.8.2017
            COM(2017) 455 final
            2017/0210(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti minn diversi partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji ta’ annimali selvaġġi għall-emendar tal-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni fit-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Is-suġġett tal-proposta
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni ta’ speċijiet migratorji ta’ annimali selvaġġi fil-kuntest tal-adozzjoni prevista ta’ deċiżjoni li tikkonċerna emendi tal-appendiċijiet tal-Konvenzjoni.  
            
            
               2.Il-kuntest tal-proposta
            
            
               2.1.Il-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji tal-annimali selvaġġi
            
            
               Il-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji tal-annimali selvaġġi (“il-Ftehim”) għandha l-għan li tikkonserva l-ispeċijiet migratorji tal-art, tal-baħar u tal-ajru f’kull parti tal-firxa migratorja tagħhom. Hija trattat intergovernattiv, konkluż taħt il-patroċinju tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent, li jittratta l-konservazzjoni tal-ħajja selvaġġa u tal-ħabitats fuq skala globali. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1983. Bħalissa hemm 124 Parti għall-Ftehim. L-Unjoni Ewropea ilha Parti għall-Ftehim mill-1 ta’ Novembru 1983
                  1
               . L-Istati Membri kollha huma Partijiet għall-Ftehim. 
            
            
               2.2.Il-Konferenza tal-Partijiet
            
            
               Il-Konferenza tal-Partijiet hija l-korp ewlieni tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Ftehim. Il-funzjonijiet tagħha huma elenkati fl-Artikolu VII tal-Ftehim, li jinkludi s-setgħat ta’ valutazzjoni tal-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji u, sussegwentement, tal-emendar tal-Appendiċijiet tal-Ftehim. Tiltaqa’ kull tliet snin. Id-deċiżjonijiet meħuda fil-laqgħat tal-Konferenza tal-Partijiet jesiġu maġġoranza ta' żewġ terzi tal-Partijiet preżenti u li jivvotaw, ħlief fejn previst mod ieħor b’dan il-Ftehim. 
            
            
               Il-mandat għall-pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-emendi tal-appendiċijiet jingħata permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill abbażi ta’ proposta mill-Kummissjoni. Il-pożizzjonijiet komuni tal-UE dwar abbozzi ta’ deċiżjonijiet u riżoluzzjonijiet oħra jiġu miftiehma f’laqgħat preliminari tal-grupp ta’ ħidma rilevanti tal-Kunsill inkella f’laqgħat ta’ koordinazzjoni tal-UE fuq il-post.
            
            
               2.3.L-att previst tal-Konferenza tal-Partijiet
            
            
               Mit-23 sat-28 ta’ Ottubru 2017 matul it-tnax-il laqgħa tagħha f’Manila, il-Filippini, il-Konferenza tal-Partijiet trid tadotta deċiżjoni dwar emendi tal-appendiċijiet tal-Ftehim (“l-att previst”).
            
            
               F'konformità mal-Artikolu XI tal-Ftehim, kwalunkwe Parti tista’ tressaq proposti għal emenda. Emenda tal-Appendiċijiet tidħol fis-seħħ għall-Partijiet kollha disgħin jum wara l-laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet li fiha tiġi adottata, għajr għal dawk il-Partijiet li jagħmlu xi riżerva.
            
            
               L-għan tal-att previst huwa li jiġu emendati l-Appendiċi I u l-Appendiċi II tal-Ftehim, kif previst fl-Artikolu XI tal-Ftehim. L-emendi jiġu adottati b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-Partijiet preżenti u li jivvotaw.  
            
            
               L-att previst għandu jsir vinkolanti fuq il-Partijiet skont l-Artikolu III tal-Ftehim, li jistipula li l-Appendiċi I għandu jelenka l-ispeċijiet migratorji fil-periklu u li l-Partijiet li huma Stati tal-firxa migratorja tal-ispeċijiet ikkonċernati għandhom jagħmlu ħilithom biex jieħdu diversi miżuri ta’ konservazzjoni u għandhom jipprojbixxu t-teħid ta’ annimali li jappartjenu għal tali speċijiet.
            
            
               L-Artikolu IV tal-Ftehim jistipula li l-Appendiċi II għandu jelenka l-ispeċijiet migratorji li għandhom status ta’ konservazzjoni mhux favorevoli u li jeħtieġu ftehimiet internazzjonali għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni tagħhom, kif ukoll dawk li għandhom status ta' konservazzjoni li jibbenefika b’mod sinifikanti mill-kooperazzjoni internazzjonali li tista’ tinkiseb permezz ta’ ftehim internazzjonali.  Jekk iċ-ċirkostanzi jirrikjedu hekk, speċi migratorja tista’ tiġi elenkata kemm fl-Appendiċi I kif ukoll fl-Appendiċi II.
            
            
                
            
            
               3.Il-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni
            
            
               It-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Ftehim se ssir f’Manila (il-Filippini) mit-23 sat-28 ta’ Ottubru 2017. Għal din il-laqgħa, l-Unjoni pproponiet li l-Appendiċi II tal-Ftehim jiġi emendat biex jiżdiedu l-ispeċijiet tal-għasafar Lanius excubitor excubitor u Lanius minor. 
            
            
               Partijiet oħra tal-Konvenzjoni ressqu proposti sabiex jiġu emendati l-Appendiċijiet I u II tal-Konvenzjoni għall-ispeċijiet Pan paniscus, Pan troglodytes, Equus africanus, Equus ferus przewalskii, Lasiurus cinereus, Lasiurus borealis, Lasiurus blossevillii, Lasiurus ega, Panthera leo, Panthera pardus, Ursus arctos isabellinus, Pusa caspica, Gazella bennettii, Giraffa camelopardalis, Fregata andrewsi, Aquila nipalensis, Gyps bengalensis, Gyps indicus, Gyps tenuirostris, Sarcogyps calvus, Gyps africanus, Gyps coprotheres, Gyps rueppelli, Necrosyrtes monachus, Trigonoceps occipitalis, Torgos tracheliotos, Anous minutus worcesteri, Emberiza sulphurata, Rhincodon typus, Squatina squatina, Rhinobatos rhinobatos, Carcharhinus obscurus, Prionace glauca u Rhynchobatus australiae.
            
         
         
            
               Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa l-proposti kollha minħabba li huma bbażati fuq ix-xjenza u huma f’konformità mal-impenn tal-Unjoni fil-kooperazzjoni internazzjonali għall-protezzjoni tal-bijodiversità. Jenħtieġ li dan jinkludi l-promozzjoni ta’ analiżi dwar kif jista’ jsir l-aħjar użu tal-informazzjoni xjentifika disponibbli sabiex kemm il-karatteristiki bijoloġiċi kif ukoll il-punti ta’ referenza bijoloġiċi tas-sajd ikunu jistgħu jitqiesu.  
            
            
               Għalhekk jeħtieġ li l-Kunsill jieħu deċiżjoni bil-għan li tkun stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-kuntest tat-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet rigward il-proposti għall-emendar.
            
            
               Il-proposti għall-emendar mhux se jeħtieġu bdil fil-liġi eżistenti tal-Unjoni.
            
            
            
               4. Bażi ġuridika
            
            
               4.1.Bażi ġuridika proċedurali
            
            
               4.1.1.Prinċipji
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f'isem l-Unjoni f'sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
            
            
               Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi atti li jkollhom effetti legali skont ir-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregola s-sede inkwistjoni. Jinkludi wkoll strumenti li ma għandhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali, iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
                  2
               .
            
            
               4.1.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               Il-Konferenza tal-Partijiet hija korp imwaqqaf bi ftehim, jiġifieri l-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni ta’ speċijiet migratorji ta’ annimali selvaġġi. It-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni se ssir f’Manila (il-Filippini) mit-23 sat-28 ta’ Ottubru 2017. Għal din il-laqgħa, l-Unjoni pproponiet li l-Appendiċi II tal-Konvenzjoni jiġi emendat biex jiżdiedu l-ispeċijiet tal-għasafar Lanius excubitor excubitor u Lanius minor. 
            
            
               L-att li l-Konferenza tal-Partijiet qiegħda tintalab tadotta jikkostitwixxi att li jkollu effetti legali. L-att previst se jkun vinkolanti skont id-dritt internazzjonali f’konformità mal-Artikolu III tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji ta’ annimali selvaġġi. L-att previst ma jissupplimentax jew ma jemendax il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.
            
            
               Għaldaqstant, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               4.2.Bażi ġuridika sostantiva
            
            
               4.2.1.Prinċipji
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament fuq l-objettiv u l-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tiġi adottata pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ komponenti u jekk wieħed minn dawk l-għanijiet jew komponenti jkun identifikabbli bħala ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tkun imsejsa fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik rikjesta mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
            
            
               4.2.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst jirrigwarda l-ambjent.
            
            
               Għalhekk il-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 192(1).
            
            
               4.3.Konklużjoni
            
         
         
            
               Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 192(1) flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               2017/0210 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti minn diversi partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji ta’ annimali selvaġġi għall-emendar tal-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni fit-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 192(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji tal-annimali selvaġġi (“il-Ftehim”) ġiet konkluża mill-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/461/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1982
                  3
                u daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 1983; 
            
            
               (2)Skont l-Artikolu XI tal-Ftehim, il-Konferenza tal-Partijiet tista’ tadotta deċiżjoni biex jiġu emendati l-appendiċijiet tal-Ftehim; 
            
            
               (3)Matul it-tnax-il laqgħa tagħha mit-23 sat-28 ta’ Ottubru 2017, il-Konferenza tal-Partijiet se tadotta deċiżjoni dwar l-emendar tal-Appendiċi I u l-Appendiċi II tal-Ftehim;
            
            
               (4)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Konferenza tal-Partijiet, peress li d-deċiżjoni se tkun vinkolanti għall-Unjoni;
            
            
               (5)Jenħtieġ li l-Unjoni tappoġġa dawn il-proposti minħabba li huma bbażati fuq ix-xjenza, f’konformità mal-impenn tal-Unjoni favur il-kooperazzjoni internazzjonali għall-protezzjoni tal-bijodiversità skont l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika u d-deċiżjonijiet meħuda fil-Konferenza tal-Partijiet skont dik il-Konvenzjoni, b’mod partikolari mal-mira globali miftiehma waqt l-Għaxar laqgħa: “Sal-2020 l-estinzjoni ta’ speċijiet mhedda magħrufa ma tħallietx isseħħ u l-istatus ta’ konservazzjoni tagħhom, b’mod partikolari ta’ dawk fl-aktar qagħda kritika, ġie mtejjeb u sostnut”, u mhux se jkun meħtieġ bdil fil-liġi eżistenti tal-Unjoni;
            
            
               (6)Il-mammiferi Pan paniscus, Equus africanus, Equus ferus przewalski, Ursus arctos isabellinus u Pusa caspica ma jokkorrux fl-UE. Għalhekk iż-żieda ta’ dawn l-ispeċijiet fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni ma tkun teħtieġ l-ebda bdil fil-liġi tal-Unjoni; 
            
            
               (7)Il-mammiferi Pan troglodytes, Equus africanus, Lasiurus cinereus, Lasiurus borealis, Lasiurus blossevillii, Lasiurus ega, Panthera leo, Panthera pardus, Gazella bennettii u Giraffa camelopardalis ma jokkorrux fl-UE. Għalhekk iż-żieda ta’ dawn l-ispeċijiet fl-Appendiċi II ma tkun teħtieġ l-ebda bdil fil-liġi tal-Unjoni;
            
            
               (8)L-għasafar Fregata andrewsi, Gyps bengalensis, Gyps indicus, Gyps tenuirostris, Sacrogyps calvus, Gyps coprotheres, Necrosyrtes monachus, Trigonoceps occipitalis, Anous minutus worcesteri u Emberiza sulphurata ma jokkorrux fl-UE ħlief fit-territorji extra-Ewropej li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi. Għalhekk iż-żieda ta’ dawn l-ispeċijiet fl-Appendiċi I u II tal-Konvenzjoni ma tkun teħtieġ l-ebda bdil fil-liġi tal-Unjoni; 
            
            
               (9)L-għasafar Aquila nipalensis, Gyps africanus, Gyps rueppelli u Torgos tracheliotos  huma koperti bid-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi
                  4
               . Għalhekk iż-żieda ta’ dawn l-ispeċijiet fl-Appendiċi I u l-Appendiċi II tal-Konvenzjoni ma tkun teħtieġ l-ebda bdil fil-liġi tal-UE;  
            
            
               (10)L-ispeċijiet tal-ħut Rhincodon typus, Squatina squatina, Rhinobatos rhinobatos Carcharinus obscurus, Prionace glauca u Rhynchobatus australiae jaqgħu taħt il-Politika Komuni tas-Sajd, li toffri l-istrumenti xierqa biex l-Unjoni tikkontribwixxi għall-ġestjoni tal-protezzjoni tagħhom;
            
            
               (11)Barra minn hekk, is-sajd u ż-żamma ta’ speċijiet Squatina squatina u Rhinobatos rhinobatos  huma pprojbiti skont ir-Regolament tal-Kunsill 2017/127
                  5
                u l-popolazzjonijiet tagħhom fil-Mediterran huma strettament protetti (projbizzjoni taż-żamma) mill-GFCM
                  6
               ;
            
         
         
            
               (12)Barra minn hekk, l-ispeċi Rhincodon typus hija elenkata fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta’ Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) u fl-Anness B tar-Regolament tal-UE dwar il-Kummerċ ta’ Speċijiet Selvaġġi
                  7
                u attwalment hija rregolata mill-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC), mill-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) u mill-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali (IATTC);
            
            
               (13)Jenħtieġ li l-Unjoni tippromwovi l-isforzi biex jiġi kkunsidrat kif tista’ tintuża bl-aħjar mod l-informazzjoni xjentifika disponibbli u rilevanti u biex jittejjeb il-qafas ta’ kooperazzjoni bejn strumenti multilaterali u reġjonali rilevanti permezz ta’ sostenn għall-konsistenza u għall-kumplimentarjetà;
            
            
               (14)F’dan ir-rigward għandha tiġi nnotata wkoll l-importanza ta’ objettivi għall-Governanza tal-Oċeani f’konformità mal-Komunikazzjoni Konġunta dwar il-Governanza Internazzjonali tal-Oċeani
                  8
               ;
            
            
               (15)Peress li l-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċijiet migratorji tal-annimali selvaġġi taqa’ taħt il-kompetenza kemm tal-Unjoni kif ukoll tal-Istati Membri, jenħtieġ li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jikkooperaw mill-qrib biex jiġu adottati l-emendi għall-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni, bil-għan li jkun hemm l-għaqda fir-rappreżentanza internazzjonali tal-Unjoni.
            
            
               (16)Fil-Konferenza tal-Partijiet, l-Unjoni se tiġi rappreżentata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 17(1) tat-TUE. L-Istati Membri jridu jappoġġaw il-pożizzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 4(3) tat-TUE.
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fit-tnax-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għandha tkun din li ġejja:
            
            
               (1)li tiġi appoġġata ż-żieda fl-Appendiċi I ta’ dawn l-ispeċijiet li ġejjin:
            
            
            
               (a)Pan paniscus
            
            
               (b)Equus africanus
            
            
               (c)Equus ferus przewalski
            
            
               (d)Ursus arctos isabellinus
            
            
               (e)Pusa caspica
            
            
               (f)Fregata andrewsi
            
            
               (g)Aquila nipalensis
            
            
               (h)Gyps bengalensis
            
            
               (i)Gyps indicus
            
            
               (j)Gyps tenuirostris
            
         
         
            
               (k)Sacrogyps calvus
            
            
               (l)Gyps africanus
            
            
               (m)Gyps coprotheres
            
            
               (n)Gyps rueppelli
            
            
               (o)Necrosyrtes monachus
            
            
               (p)Trigonoceps occipitalis
            
            
               (q)Torgos tracheliotos
            
            
               (r)Anous minutus worcesteri
            
            
               (s)Emberiza sulphurata
            
            
               (t)Rhincodon typus
            
            
               (u)Squatina squatina
            
            
               (v)Rhinobatos rhinobatos
            
            
               (2)li tiġi appoġġata iż-żieda fl-Appendiċi II tal-ispeċijiet li ġejjin:
            
            
            
               (a)Pan troglodytes
            
            
               (b)Equus africanus
            
            
               (c)Lasiurus cinereus
            
            
               (d)Lasiurus borealis
            
            
               (e)Lasiurus blossevillii
            
            
               (f)Lasiurus ega
            
         
         
            
               (g)Panthera leo
            
            
               (h)Panthera pardus
            
            
               (i)Gazella bennettii
            
            
               (j)Giraffa camelopardalis
            
            
               (k)Aquila nipalensis
            
            
               (l)Gyps bengalensis
            
            
               (m)Gyps indicus
            
            
               (n)Gyps tenuirostris
            
            
               (o)Sacrogyps calvus
            
            
               (p)Gyps africanus
            
            
               (q)Gyps coprotheres
            
            
               (r)Gyps rueppelli
            
            
               (s)Necrosyrtes monachus
            
            
               (t)Trigonoceps occipitalis
            
            
               (u)Torgos tracheliotos
            
            
               (v)Anous minutus worcesteri
            
            
               (w)Emberiza sulphurata
            
            
               (x)Lanius excubitor excubitor
            
            
               (y)Lanius minor
            
            
               (``)Rhincodon typus
            
         
         
            
               (aa)Squatina squatina
            
            
               (bb)Rhinobatos rhinobatos
            
            
               (cc)Carcharinus obscurus
            
            
               (dd)Prionace glauca
            
            
               (ee)Rhynchobatus australiae
            
            
                 
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/461/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċje migratorji tal-annimali selvaġġi, ĠU L 210, 24.6.1982, p. 10.
               
               
                  
                     (2)
                  Il-Kawża C-399/12 Il-Ġermanja vs Il-Kunsill (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61-64. 
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 210, 19.7.1982, p. 10.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7.
               
               
                  
                     (5)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/127 tal-20 ta’ Jannar 2017 li jistabbilixxi għall-2017 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
               
               
                  
                     (6)
                  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran GFCM/36/2012/3 dwar miżuri ta’ ġestjoni tas-sajd għall-konservazzjoni tal-klieb il-baħar u tar-raj fiż-żona GFCM.
               
               
                  
                     (7)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1320/2014 tal-1 ta' Diċembru 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom, ĠU L 361, 17.12.2014, p. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  Komunikazzjoni Konġunta: Aġenda għall-governanza internazzjonali għall-futur tal-oċeani tagħna (JOIN(2016) 49).