CELEX: 31965D0266
Language: it
Date: 1965-05-14 00:00:00
Title: 65/266/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1965, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a sospendere nei confronti dei paesi terzi il dazio della sua tariffa applicabile alle patate, altre, non nominate, della voce 07.01 A III b)

1462/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     20 . 5 . 65
                                             INFORMAZIONI
                                            IL CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 14 maggio 1965
                    che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a sospendere nei confronti dei
                    paesi terzi il dazio della sua tariffa applicabile alle patate, altre, non
                                        nominate, della voce 07.01 A III b)
                                                   (65/266/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                   Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato dal 15
nomica Europea, e in particolare l'articolo 103              maggio al 1° giugno 1965 a sospendere totalmente
                                                             nei confronti dei paesi terzi la riscossione del dazio
    Vista la tariffa doganale comune,                        della sua tariffa applicabile alle patate, altre, non
                                                             nominate, della voce 07.01 A III b).
    Vista la proposta della Commissione,
    Considerando che le condizioni climatiche delle                                Articolo 2
ultime settimane hanno causato un notevole ritardo
nella raccolta delle patate in vari paesi della Comu­
                                                                 La presente autorizzazione è subordinata alla
                                                             condizione che il Regno dei Paesi Bassi non appli­
nità e del resto dell'Europa ; che ne risulta una            chi dazi doganali né restrizioni quantitative o di al­
forte domanda imprevista di patate del raccolto pre­         tra natura alle importazioni degli stessi prodotti da­
cedente ; che tale domanda non potrà essere sod­             gli altri Stati membri.
disfatta nei Paesi Bassi, date le riserve disponibili ;
che di conseguenza in questo paese si è manifestata
                                                                                   Articolo 3
una forte tensione sul mercato di questo prodotto,
accompagnata da aumenti di prezzo notevoli ed im­               MI Regno dei Paesi Bassi è destinatario della pre­
preveduti ;                                                  sente decisione.
    Considerando che misure tali da incoraggiare le
importazioni di patate dagli altri Stati membri sareb­           Fatto a Bruxelles, addi 14 maggio 1965 .
bero insufficienti e che è quindi opportuno stimolare
contemporaneamente le importazioni dai paesi terzi ;                                    Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
    Considerando l'opportunità di limitare la durata
della sospensione al periodo strettamente necessario,                            M. COUVE DE MURVILLE