CELEX: 31993D0590
Language: sl
Date: 1993-11-05 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 5. novembra 1993 za nakup antigenov slinavke in parkljevke s strani Skupnosti v okviru ukrepa Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki

Pomembno pravno obvestilo

|

31993D0590

Uradni list L 280 , 13/11/1993 str. 0033 - 0034 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 53 str. 0178  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 53 str. 0178 

		Odločba Komisijez dne 5. novembra 1993za nakup antigenov slinavke in parkljevke s strani Skupnosti v okviru ukrepa Skupnosti v zvezi z zalogami cepiva proti slinavki in parkljevki(93/590/ES)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/439/EGS [2], in zlasti člena 14 Odločbe,ob upoštevanju Odločbe Komisije 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o uvedbi zalog cepiva proti slinavki in parkljevki v Skupnosti [3] ter zlasti členov 5 in 7 Odločbe,ker je v skladu z Odločbo 91/666/EGS nakup antigenov del ukrepa Skupnosti za uvedbo zalog cepiva proti slinavki in parkljevki v Skupnosti;ker je Komisija izdala razpis za dobavo antigenov;ker je Komisija preučila predložene ponudbe, upoštevajoč:- tehnične zahteve Priloge II k Odločbi 91/666/EGS in druga merila iz člena 5 navedene odločbe,- da nekateri obrati ne morejo dobaviti celotnega števila odmerkov nekaterih antigenov,- potrebo, da je proizvodni obrat v celoti v skladu s smernicami za dobro proizvodno prakso (DPP);ker je v prvem koraku Komisija izbrala Rhône-Mérieux, da dobavi pet milijonov odmerkov vsakega od podtipov A5, A22, O1 evropskega seva in O1 srednjevzhodnega seva; ker bodo podjetja, ki bodo dobavila druge seve iz Priloge I k Odločbi 91/666/EGS, izbrana po dodatnem razpisu;ker je treba sprejeti finančne določbe, da se Komisiji omogoči nakup teh sevov od Rhône-Mérieux;ker je v skladu z določbami člena 7 Odločbe 91/666/EGS treba določiti pravila za razdelitev zalog antigenov med banke antigenov iz člena 1 navedene odločbe;ker je primerno, da se vsak sev enakomerno razdeli med dve banki; ker bi morali biti sevi, shranjeni v vsaki banki, zemljepisno povezani z območjem, kjer je tveganje največje;ker se v skladu s členom 40 Odločbe Sveta 90/424/EGS uporablja preverjanje, predvideno v členih 8 in 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike [4]; ker je poleg tega treba sprejeti nekatere posebne določbe;ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Skupnost kupi pet milijonov odmerkov vsakega od naslednjih sevov antigena slinavke in parkljevke:- A5 evropski,- A22 srednjevzhodni,- O1 srednjevzhodni,- O1 evropski,do največ 4065 milijonov ECU stroškov.2. Antigen iz odstavka 1 dobavi Rhône-Mérieux, Pirbright Laboratory, Ash Road, Surrey, Združeno kraljestvo.Člen 21. Da bi Komisija izpolnila cilje člena 1, v imenu Evropske skupnosti sklene pogodbo z Rhône-Mérieux.2. Generalni direktor Generalnega direktorata za kmetijstvo je pooblaščen, da podpiše pogodbo v imenu Komisije Evropskih skupnosti.3. Plačilo Rhône-Mérieux se opravi v skladu s pogoji pogodbe, predvidenimi v odstavku 1.Člen 3Antigen se razdeli med štiri banke antigenov na naslednji način:(a) Bayer, Köln in Inštitut za zdravje živali, Pirbright: O1 evropski sev in A5, vsaki banki po 2,5 milijona odmerkov vsakega;(b) LNPB, Lyon in IZP, Brescia: O1 srednjevzhodni sev in A22, vsaki banki po 2,5 milijona odmerkov vsakega.Člen 4Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 5. novembra 1993Za KomisijoRené SteichenČlan Komisije[1] UL L 224, 18.8.1990, str. 19.[2] UL L 203, 13.8.1993, str. 34.[3] UL L 368, 31.12.1991, str. 21.[4] UL L 94, 28.4.1970, str. 13.--------------------------------------------------