CELEX: 62012CA0238
Language: et
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-238/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. aprilli 2014 . aasta otsus – FLSmidth & Co. A/S  versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tööstuslike plastikkottide sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Üldkohtu täielik pädevus — Põhjendamiskohustus — Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süüks panemine — Emaettevõtja vastutus tütarettevõtjale määratud trahvi maksmise eest — Proportsionaalsus — Menetlus Üldkohtus — Lahendi tegemise mõistlik aeg)

24.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 194/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. aprilli 2014. aasta otsus – FLSmidth & Co. A/S versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-238/12 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tööstuslike plastikkottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Üldkohtu täielik pädevus - Põhjendamiskohustus - Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süüks panemine - Emaettevõtja vastutus tütarettevõtjale määratud trahvi maksmise eest - Proportsionaalsus - Menetlus Üldkohtus - Lahendi tegemise mõistlik aeg))
   2014/C 194/02
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: FLSmidth & Co. A/S (esindajad: advokat M. Dittmer, barrister J. Ratliff, advokaat F. Louis)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja V. Bottka, keda abistas barrister M. Gray)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 6. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-65:06: FLSmidth vs. komisjon, millega Üldkohus tühistas osaliselt komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsuse K(2005) 4634, mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 – Tööstuslikud kotid), mis puudutas kartelli, mis seisnes hindade ja geograafiliste piirkondade järgi müügikvootide kindlaksmääramises, suurklientide tellimuste ärajagamises, teatud pakkumismenetlustes kooskõlastatud pakkumiste esitamises ning teabevahetusmehhanismide rakendamises müügikoguste kohta plastikust tööstuslike kottide turul, ning vähendas hagejale määratud trahvi – Vastutus rikkumise eest
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja FLSmidth & Co. A/S-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 303, 6.10.2012.