CELEX: 51979PC0504
Language: it
Date: 1979-10-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE, PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO, LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E I CRETERI PER STABILIRE IL LORO IMPORTO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 504
Vol. 1979/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(79)504 endg.
                                               Bruxelles , 1 ottobre 1979
                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              CHE STABILISCE , PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO
               FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL' ALLEGATO II DEL TRATTATO,
            LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE    DELLE RESTITUZIONI
               ALL' ESPORTAZIONE E I CRETERI PER STABILIRE IL LORO IMPORTO
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                  \
                                                          f–        • • .­
                                                                          ^
                                                                             «,V ·'•'
                                                                             «,ν
                                                                           «V .A
                                                                        " ^^
                                                                                 ν/
                                                                      , '"Γ : ι ν>
COM ( 79 ) 504 def .
 ---pagebreak---                                  Motivazione
       Il regolamento ( CEE ) n . 2682 / 72 ha stabilito , per taluni
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
nell' allegato II del trattato , le regole generali relative alla
concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per
stabilire il loro importo .
       Dal 1972 detto regolamento è stato modificato a più riprese ,
e ai fini di una maggior chiarezza si ritiene opportuno ripubblicarlo .
Al tempo stesso si propone di apportarvi talune altre modifiche
techniche resesi necessarie in base all' esperienza acquisita nonché
per dare maggior chiarezza al testo di alcuni suoi articoli .
                                                   -  I
       Diverse modifiche agli allegati del regolamento 2682 / 72 sono
necessarie unicamente per mantenerli conformi agli allegati dei regola­
menti relativi all' organizzazione comune dei mercati nel settore di
taluni prodotti agricoli . Di conseguenza , si propone che per l' avvenire ,
la Commissione sia autorizzata a effettuare tali modifiche in maniera
automatica .
 ---pagebreak---  27. 12. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 289/ 13
                                                  Proposta di
                                REGOLAMENTO (CEE)                             DEL CONSIGLIO
               clic stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
               nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
                                   all'esportazione c i criteri per stabilire il loro importo
                                                                                          taluni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che / regolamenti relativi all'organizza­
                                                                     zione comune dei mercati
                                                                     prevedono che, nella misura necessaria per consentire
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     l'esportazione dei prodotti agricoli in questione sotto
europea .                                                            forma di alcune merci trasformate non comprese nell'
                                                                     allegato II del trattato, sulla base dei corsi o dei ■
                                                                     prezzi di detti prodotti praticati sul mercato mon­
                                                                     diale, la differenza tra detti corsi o prezzi e i prezzi
 visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68                             nella Comunità può essere coperta mediante restiti!-»
 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,                                / ioni all'esportazione;
 relativo all' organizzazione comune dei
 mercati nel settore del latte e dei                                 considerando che il regolamento (CE1 ;.) n . 2682/72 ( 5 ) ,
 prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modi­                              modificato da ultimo dal regolamento ( CEK ) n .
 ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) 707/78(5 ) ha stabilito, per taluni prodotti agricoli
 n . 1761/78 ( 2 ), in particolare l' arti­ esportati                             sotto forma di merci non comprese nell'alle- > ■
                                                                     gato II del trattati », le regole generali relative alla
                                                                                                                                       /
 colo 17 , paragrafo 3 , nonché le dispo­
 sizioni corrispondenti di taluni altri                              concessione delle restituzioni all'esportazione e i cri- e g]_ì ^
 regolamenti relativi all' organizza­
                                                                     teri per stabilire il loro importo; che le dispo-.izioni/Ui legati
                                                                     detto regolamento sono state tuttavia modificate a
 zione comune dei mercati nel settore                                più riprese e talora in maniera sostanziale; clic, di
 dei prodotti agricoli ,                                           . conseguenza, per maggiore chiarezza ed efficacia
                                                                      amministrativa, conviene procedere a un rifacimento •
 visto il regolamento ( CEE ) n . 1111/77                            della regolamentazione applicabile in materia appor-          1
del Consiglio , del 17 maggio 1977 ,                                  tandovi taluni ritocchi che l'esperienza ha reso oppor-            1
                                                                      tum ;
che stabilisce disposizioni commi
per 1 ' isoglucosio ( 3 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE )                                    considerando che le merci possono essere ottenute,
                                                                      sia dirci iamentc a partire da prodotti di base, sia a         >
n . 1293/79 ( 4 ), in particolare                                     partire da prodotti derivati dalla loro trasforma/ ione,
1 ' articolo 4 , paragrafo 4 bis ,                                    sia a partire ila prodotti assimilati a una di nueste due
                                                                      categorie : che è opportuno fissare le regole applica­
                                                                      bili , nell' uno e nell' altro caso, per il calcolo dell'
                                                                      ammontare della restituzione all'esportazione ;
                                                                      considerando che è opportuno fare in modo che le
                                                                      imprese esportatrici possano conoscere con sufficiente
                                                                      anticipo l' importo della restituzione di cui possono
                                                                      beneficiare ; che all' uopo, con le riserve previste all'
vista la proposta della Commissione,                                  arruolo 17 del regolamento ( CEE)n . 804/68 ed agli
                                                                      articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi
                                                                      all'organizzazione comune dei mercati, occorre fissare
                                                                      tale importo per la durata , di un mese; che anche
                                                                      l'instaurazione di un regime di fissazione anticipata
(1)    GU n . L.148 del 28.6.1968 , pacj . 13                         delle restituzioni, purché        sia accompagnato dalle
(2)    GU n . L.204 del 28.7.1978 , pan . 6                           necessarie garanzie, risponde a tale preoccupazione; .
(3)    GU n . L.134 del 28.5.1977 , pan . 4
(4)   GU n . L.162 del 30.6.1979 , paQ.10 .
                                                                       ( 5 ) GUn . L.289 cel 27.12.1972 , pag.13
                                                                       ( 6 ) GU n . L.94 del l '8.4.1978 , pag . 7
 ---pagebreak---      N. I. 2X9 / 14                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europeo                                   27. 12. 72
    considerando clic occorre tener conto delle esigenze             tante che le competenti autorità dello Stato membro
    specifiche delle industrie produttrici delle merci in            che effettua l'esportazione di una merce possano, in
   questione e del /atro che In fabbricazione delle stesse           caso di necessità, ottenere direttamente dalle compe- ■
   richiede, nella maggior parte dei casi. l'impiego di              tenti autorità degli altri Stati membri tutte le infor­
   vari prodotti agricoli che possono beneficiare di resti­          mazioni inerenti alle condizioni di fabbricazione della
   tuzioni diverse; che la fissazione congiunta di tali           ■ merce di cui queste ultime autorità possono disporre;
   restituzioni sembra poter rispondere a tale preoccu­
   pazione ;
                                                                     considerando che è inoltre opportuno prevedere, a
                                                                     titolo sussidiario, un sistema' di calcolo della restitu­
   considerando che la proporzione di prodotti agricoli              zione del quale l'interessato può chiedere l'applica­
   soprammenzionati entrati nella fabbricazione della                zione quando non sia in grado di effettuare la dichia­
   maggior p.irfe delle merci esportate e essenzialmente             razione richiesta o quando le autorità competenti, per
   variabile'; che quindi l'importo della restituzione deve          mancanza di giustificazioni sufficienti, non possano
   essere determinato in funzioni- del quantitativo di               accettare tale dichiarazione ; che siffatto sistema, limi­
   prodotti di base realmente impiegati nella fabbrica­              tato a determinate merci esportate allo stato naturale,
   zione delle merci esportate; che, tuttavia, per quanto            può essere basato sull'analisi chimica delle merci ed
  concerne talune merci la cui composizione è semplice              essere applicato secondo una tabella di corrisponden­
  c relativamente costante, e opportuno, ai fini di una             za a tal fine redatta; >      ■     ■   "
  semplificazione di carattere amministrativo, che l'im­
  porto della resriruzionc venga determinato in fun­
  zione dei quantitativi di prodotti agricoli fissati for­          considerando che è auspicabile assicurare un'applica­
  fettariamente;                                                    zione uniforme in tutta la Comunità delle disposizio­
                                                                    ni relative alla concessione delle restituzioni nel set­
                                                                    tore delle merci non comprese nell'allegato II del
  considerando che e necessario prevedere un sistema                trattato; che a tale scopo c opportuno che ciascuno
  di controllo basato sul principio della dichiarazione             Stato membro informi gli altri Stati membri, tramite
  da parte dell esportatore alle autorità competenti, in            la Commissione, circa i mezzi di controllo ai quali si
 occasione di ogni esportazione, dei quantitativi di                ricorre nel suo territorio per i vari tipi di merci espor­
  prodotti impiegati per la fabbricazione delle merci               tate;
  esportate; che spetta alle autorità competenti adot­
 tare ogni provvedimento che esse ritengono necessa­
  rio per verificare l'esattezza di tale dichiarazione;            considerando che, per assicurare la corretta applica­
                                                                    zione delle disposizioni dei regolamenti di organizza­
                                                                  zione comune dei mercati relative alla concessione
 considerando che numerose merci , fabbricate in una               delle rcsiitu/iiini ali esportazione, è opportuno esclu­
 tl.K.i impresa in «. muli/ioni tecniche ben definite e            dere il.ti hcitel icio delle restituzioni i prodotti entrati
 a\i-im c.ir iiii iisiiihe e qualità costami, sono o/ j^ ik .      mila fabbrica /ione delle merci provenienti dai paesi
 di regolari correnti di esporta/ione; che, onde evitare'          terzi che sono esportate dopo essere state messe in
 complicazioni nelle formalità di esportazione, è                  libera pratica nella Comunità,
 opportuno, per dette merci, favorire l'applicazione di
 una procedura di controllo più semplice, basata sulla
 tra>niiss;onc alle autorità competenti, da parte del
 fabbricante, delle informazioni che tali autorità riten­          HA ADOTTATO IL PRESENTE RECOLAMENTO :
 gono necessarie circa le condizioni di fabbricazione
 delle merci stesse ; ■ .
                                                                                             Articolo 1
                                                          \
considerando che non sempre l'esportatore delle                    1.     Il presente regolamento stabilisce le regole gene­
merci, specie quando non ne e il fabbricante, può co­              rali relative alla fissazione c alla concessione delle »
noscere- con esatte/ za le quantità dei prodotti di base,          restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti di
dei prodotti ottenuti dalla loro trasformazione o dei             base di cui ali allegato A (denominati in appresso
prodotti assimilati utilizzati nella fabbricazione dèlie           « prodotti di base »), dei prodotti di trasformazione o
merci stesse e che quindi non sempre t in grado di                dei prodotti la cui assimilazione a una di queste due
dichiararne ! entità ; che, inoltre, le autorità compe­           categorie risulta dalle disposizioni del paragrafo 2,
tenti incaricate di verificare la 'dichiara/ ione dell'           quando questi vari prodotti sono esportati sotto
esportatore possono non disporre, in '.erti casi, di              forma di merci non comprese nell'allegato II del trat­
giustilicazioni sufficienti per accettare tale dichiara­          tato ed elencate secondo i casi :           -
zione; che tali situazioni rischiano soprattutto di pre­
sentarsi quando le merci da esportare sono state fab­             – nell'allegato del regolamento ( CEE ) n. 804/68
bricate in uno Srato membro diverso da quello che ne
effettua l'esportazione; che, di conseguenza, c impor-            – nell'allegato/tìel regolamento ( CEE ) n . 3330/74 (
                                                                 ( 1 ) GUn. L 359 del 31.12.1974 , pag. 1
 ---pagebreak---                                                                mzzvrta^xirncijnrrictrrXTfni u «Tra europee                               IN . ».      13
        -cmz.rz
         – nell'allegato li del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ( 1 ) sono assimilati al latte in polvere che risponde
                                                             ( CEE ) n . 2771/75 ( 2 ) a               dehnr/.ione del prodotto pilota del gruppo n.
                                                                                                 3 di cui all'allee.ito I del reeolamento ( CEE) n.
         – nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1418/76 ( 3 )                                  823/68;                                          \
          – nell' allegato del regolamento ( CEE ) °/8                                                                                           . –
         Dette merci riportate negli allegati B e C del presente
         L/ WllV                              ■"- O "           -          *               e) il latte e la crema di latte, concentrati, non in pol-
1111/77 regolamcntó
         regolamento sono            sono denominate
                                           denominate inin appresso
                                                             appresso «merci».
                                                                         «merci».                vere o granulati, senza aggiunta di zuccheri,
                                                                                                 aventi tenore, in peso, di materie grasse provc-
         2 •. Per
         2.             Per l'applicazione
                              l'applicazione del del presente
                                                      presente regolamento:
                                                                  regolamento:     -             nienti dal latte uguale o superiore allo 0,5 % sono
                                                               sotto                             assimilati al latte concentrato che risponde alla
         a)a) –    – lala fecola
                               fecola didi patate
                                            patate di di cui
                                                         cui alfa
                                                               alia Aroce
                                                                     Aroce n.
                                                                           n. 11.08
                                                                               11.08 AA IV
                                                                                        IV       definizione del prpdotto pilota del gruppo n'. 4 di
                          della tariffa doganale comune,                                     . cui all'allegato I del regolamento (CEE) n.
                                                                                                  823 /68 *;
                          le fecole di radici e tubercoli di cui alla woce n.                              '
                             7.06 della tariffa doganale comune,
                             sieJrüH •   :                 '       SOttO
                                                               ., £9 :                     0 – il latte e la crema di latte freschi, non concen­
                       IfJe firiné e semole di cui alla/ voce n . 11.04 C                             trati ne zuccherati, aventi tenore, in p$£o, di
                       I dell* tariffa doganale comune                                                materie grasse provenienti dal latte superiore
                                                                                                      al 6% ,
                    sono assimilate all'amido di granturco di cui alla
                    voce n. 11.08 AI della tariffa doganale
                     comune ;                              y                                      – il burro avente tenore, in peso, di materie
         b) il siero di latte liquido è assimilato al siero di latte                                  grasse provenienti dal latte diverso dall 1 82/b,
                     in polvere che risponde alla definizione del pro­                               ma uguale o superiore al 62%                         -
                    dotto pilota del gruppo n. 1 di cui' all'allegato 1                           sono assimilati al burro che risponde alla definì- >
                    del regolamento (CEE) n. 823/68 del Consiglio,                                zione del prodotto pilota del gruppo n. 6 di cui
                    del 28 giugno 1968, che determina i gruppi dei                              . all'allegato I del regolamento (CEE) n. 823/68.
                    prodotti e le disposizioni speciali relative al cal'-
                     colo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti _
                     lattiero-cascari ( 4 ), modificato da ultimo g ) il formaggio e assimilato
                   dal regolamento ( CEE ) n. 1000/78 ( 5 )                                   Dal latte in polvere che risponde alla de­
          c) – il latte fresco, non concentrato né zuccherato,                                      finizione del prodotto pilota del gruppo
                           avente tenore, in peso, di materie grasse pro­                           n . 2 di cui all' allegato I del , regolamen­
                           venienti dal latte inferiore o uguale allo 0,1 % ,
                                                                                                    to ( CEE ) n . 823 / 68, per quanto riguarda
                                                                                                    la. parte non grassa del tenore in materia
                     – il latte e la crema di latte, concentrati, diversi                           secca del formaggio .                           -,
                           da (fucili in polvere o. granulati, senza aggiun-                 li)al burro che risponde alla definizione                      : .
                     *    'fa di /iiccheri , aventi tenore, in peso, di ma­                         del prodotto pilota del gruppo n * 6 di cui,
                 •         ferie grasse provenienti dal latte inferiore allo                        all' allegato I -del regolamento ( CEE ) n .
                           0,5% ,
                                                                                                    823/68, per quanto riguarda il tenore in
                      – il latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri,                            materia grassa butirrica del formaggio .
                           avente tenore di materie grasse provenienti dal
                           latte inferiore all' I ,5 %
                                                                                                                             Articolo 2             _
            ■' sono assimilati al latte in polvere che risponde                              L'importo della restituzione accordata per la quan­
                      alla definizione del prodotto pilota del gruppo n.                     tità, determinata confórmemente alle disposizioni
                      2 di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n.                       dell'articolo 3, di ciascuno dei prodotti di base espor-       ,
                   . 823/68 ;                                                   ' ;          tati 'sotto forma di una stessa merce, si ottiene molti­
                                                                                             plicando tale quantità per il tasso della restituzione
            d) – il latte e la crema di latte, freschi, non concen­                          relativo al prodotto di base considerato, quaie risulta,
                            trati né zuccherati, aventi tenore, in peso, di                  per unità di peso, dall'applica/fime dell'articolo 4.
                            materie grasse provenienti - dal latte superiore
                             allo 0,1 % e inferiore o uguale al 6 % ,                         Quando, in conformità delle dispusi.\oiii dell articolo
                                                                                             4, paragrafo 3, possono essere applicati vari tassi di
                                                                                              restituzione per un medesimo prodotto di baso, V3
                       –■ il latte e la crema di latte in polvere o granu­                    calcolato un importo particolare per ciascuna d'elle
                            lati, senza aggiunta di zuccheri, aventi tenore,                  quantità del prodotto d^ base in questione cui è
                             in peso, di materie grasse provenienti dal latte                 applicabile un tasso di restituzione distinto.          .
                             uguale o superiore all'I ,5                     ,                                                                          I
                                                                                              Quando una merce è entrata nella fabbricazione della
               (') GU n. L 281 dell'I - 11.1975 pag . 1                                       merce esportata, il tasso di restituzione da prendere
             ( 2 ) GU n. L 282 del l'I . 11.1$7$ , pag.                              49       in considerazione per il calcolo dell'importo relativo ,
                                                                                     1        a ciascuno dei prodotti di base, prodotti ottenuti
             (( 33 ))    GU
                         GU      nn .. L 166 del 25.6.1976 , pag .
                                       L
              ( 44 ))    GU       n .. L
                                       L 151- del 30.6.1968 , pag.                   3        dalla loro trasformazione o prodotti la cui assimila­
              fsì
              (5)        GU
                         GU       n    L 130 del I8.5il978 , pag. 7 .
                                  n .. L                                                      zione a una di queste due categorie risulta dalle di­
                                                                                              sposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, che sono stati
                                                                                               impiegati nella fabbricazione della merce esportata, e
                                                                        -       -4-
                                                                                               quello applicabile in caso di esportazione della prima
                                                                                               merce allo stato naturale.
                                                                                                                           Articolo 3
                                                                                             1.       Per quanto riguarda le merci di cui all'allegato
                                                                                             R salvo anolicazione rlpllf rlisoosizioni dcH'nrticolo 8 .
 ---pagebreak---      S. I. 2hV/ 16                                       Ua£/,Ç(14   UUtUillv v«Wl»«. -<ii|Kmtiwi-rnM
    pafiijirafo ì, secondo eummii, la t|u<tMUà tll einwims                                     lab tjitrtMlfi* è qwIlA effettivamente impiegata
    dei prodotti di base che deve essere presa in Conside­                                     nella fabbricazione della merce esportata, ridotta
     razione per il calcolo dell'importo della restituzione,                                   a una quantità di prodotto di base applicando,
     6 detcrminata come segue:                                                                 secondo i casi, le regole particolari di calcolo, i
                                                                                                rapporti di equivalenza o i coefficienti fissati per
     a) se è utilizato un prodotto di base allo stato natu- ■                                   la determinazione dei prelievi applicabili all'im-
              ralc o un prodotto assimilato, la quantità, è quella                     ,        porta/ione dei prodotti considerati ;
            effettivamente utilizzata per la fabbricazione della
              merce esportata, tenendo conto dei seguenti tassi                           c) se è utilizzato:
     -) »
              di conversione :
                                                                                                   lina merce o
       i 1 – a 100 kg di siero di latte liquido corrispon-                                 . –/un prode -teo ottenuti dalla trasformazione di ,
       l!          dono 6,06 kg del prodotto pilota del gruppo "                                     un prodotto             di cui alla lettera a) o b)
                    n. 1 ;                                                                         ■ non compresi nell'allegato li del trattato,
              – a 10>> k :, di latte fresco, non concentrato né
                   zuccherato , avente tenore, in peso, di materie                              – o un prodotto ottenuto dalla miscela e/o dalla
                                                                                                     trasformazione di vari prodotti di cui alla let­
      v             gr..>se provenienti dal latte inferiore o uguale                                 tera a ) e/o b), e/o di prodotti di cui al prece­
       )            allo 0.1         corrispondono 8,62 kg del pro­
                                                                                                     dente trattino,
                    dotto rilc.ta del 'gruppo n. 2;                         '    .
      L
              – a W'O k ,; di latto o ili crema di latti, concen-                                tale quantità , ila determinare in base alla quantità
      i             tr.iio, diverso d.i tjut-llo in polvere o granu-                             di di-ito prudono ci Iriiivanienie utili //,ito nella
                    l.uu , senza aggiunta di •.'.u>"«.heri, avente tiiiort ,                     fabbricazione della merce esportata, e uguale, per
                    iv pisi»; di m.-. -.erie grasse provenienti Ual latte                        ciascuno dei prodotti di base considerati e fatte
                    inferiore' .ilio               corr:<f jndono 26 kg del                      salve le disposizioni del paragrafo 3, alla quantità
       '            prodotto .pilòta del grup"<> n . 2;                                          riconosciuta dalle autorità competenti in con­
                                                                                                 formità delle disposizioni dell'articolo R , para-
      ■         - alla parte non grassa di 100 kg di                                             grato 1 . Per il calcolo di detta quantità sono
                   formaggio corrisponde 0,80 kg del                                              applicabili, se del caso, i tassi di conversione di
                  prodotto pilota del gruppo n . 2                                                cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), nonché le
                  per 1 ' 1% in peso di materia secca                                             regole particolari di calcolo, i rapporti d'equiva­
        ;          non grassa contenuta nel formaggio ;                                           lenza o i coefficienti di cui alla lettera b).
.            ;– a l' fO kg di uno dei prodotti • lattiero-caseari ■
                   assimilati , ai sensi dell'articolo I , paragrafo 2,                    2 . Agli effetti dell'applicazione delle disposizioni
     'ò            listerà d ), al prodotto pilota del gruppo n . 3                         del paragrafo 1 , sono considerati come effettivamente
                   corrispondono 3,85 kg di detto prodotto                                  impiegati i prodotti utilizzati allo ;> u>to naturale nel
     i,            pilota per l' I % in peso di materie grasse prò-.                        processo di fabbricazione della iv.rcc esportata. Se
               ., venienti dal latte contenuto nel prodotto lai­                            nel corso di una «lei le fasi ucl p.ucvsso di fabbrica­
    ;'             licro-caseario considerato ;                                             tone dì detta merce, un prodotto di base è a sua
                                                                                            volta trasformato in un altro prodotto di base più
      t –•■ a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari
                   assimilar.., ai sensi dall' articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                                       s elaborato utilizzato in una fase ulteriore, solo quest*
    '>             lettera e), al prodotto pilota del gruppo n . 4
                                                                                            ultimo prodotto di base è considerato effettivamente
        '          corrivpondono 13,33 kg di detto prodotto                                 impiegato.
      1            pilota per l' I % in peso di materie grasse pro­
                   venienti dal latte contenuto nel prodotto lat-                    ;      Le quantità di prodotti effettivamente impiegati ai .
    V,             tiero-casearió considerato; - ••                                          sensi, del comma precedente devono essere determi­
                                                                                             nate per ogni merce che costituisce oggetto di un'
  ' * – a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari                                        esportazione.
      1.           assimilati , ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2, .
                   lettera f), ai prodotto pilota del gruppo n. 6 ~>                     " Tuttavia , nel caso di esportazioni regolarmente effet­
          '        corrispondono 1,22 kg di prodotto pilota per                              tuate di merci che, fabbricate da una data impresa in
                   l' I % in peso di materie grasse provenienti dal                          condizioni tecniche ben definite, hanno caratteristiche
                   latte contenuto nel prodotto lattiero-caseario                            e qualità costarti, dette quantità possono essere de-
                   considerato;                                                              tcrminate, d' intesa con le autorità competenti, o sulla
      L        - alla parte grassa di 100 kg di                                              base della formula di fabbricazione delle suddette
                 ~ formaggio corrisponde 0,80 kg del 1                                        merci o - sulla base delle quantità medie dei prodotti
                   prodotto pilota del gruppo n . 6 - .                                       impiegati durante un periodo determinato, nella fab-
                                                                                              bricazionc di una data quantità di merci in questione.
   v               per 1*1% in peso di materia grassa
      ;            butirrica contenuta nel formaggio ; . ,                                    Le quantità di prodotti cosi detcrminate sono prese
                                                                                              in considerazione finché non intervenga una modifica
   b) sé è utilizzato un prodotto compreso nell'allegato
            II del trattato :
     ,      – ottenuto dalla trasformazione di un prodotto
                   di base o di un prodotto assimilato a detto                     -
                   prodotto di base,
     !       – o as>i:ii:ato a un proJvi: ' otteu ... dalla tra- .
                                                             «/< i
              – -, ;.-™ -.vrA CX . Ì rrjsfo. fruizione di un pro-
       1                        tc. /.itt, i un prodotto ottenuto dalla
                     \' * ' •             «J » IMI       - t (<» vli
 ---pagebreak---                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 2S9-17
 27.12.72
ntrlls "ttonJi/ioni di fabbricatone delle merci eonsidt»          ii      Per la fissazione del tasso della restituzione,
                                                                  viene tenuto conto, se del caso, delle rei(itu«l»ni a'.U
rate. ,
                                                                  produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto
} Ver quanto riguarda le merci di cui all'allegato                equivalente che sono applicabili negli Stati membri,
C la' quantità J1"' prodotti base C'K ^cvc essere                 conformemente alle disposizioni del regolamento
pre>a '-in considerazione per il calcolo dell'importo .           relativo all'organizzazfòne comune dei mercati nel
della -restituzione e quella fissata nell'allegato stesso         settore considerato, per quanto riguarda i prodotti di
                                                                   base o i prodotti ad essi assimilati.
per ciascuna di dette merci.
                                                                  4.Non sono concesse restituzioni per i prodotti
Tuttavia quando le merci in questione sono state fab­             base utilizzati nella fabbricazione
bricate in parte con prodotti che si trovane » in regime          dell' alcool contenuto nelle bevande
ili pirl'e/ionaiiienio attivo e in parte c >11 prodotti ri­       alcoliche di cui alla sottovoce
spondenti alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2,            22.09 C V della tariffa doganale comune »
del tra "-"", la quantità di prodotti di base che devo
 essere presa in considerazione per il calcolo della
 restituzione da concedere per quest'ultima categoria
di prodotti, viene determinata secondo quanto dispo­                5 . Quando la situazione nel commercio internazio­
sto nei paragrafi 1 e 2.
                                                                   nale delle caseine della sottovoce 35.01 A , dei casei-
                                                                   nati della sottovoce 35.01 C o dell'ovoaliHimina della
4.       Se gli allegati dei regolamenti di cui all'articolo       sottovoce ex 35.02 A II a) della tariffa doganale
 1 , paragrafo 1, saranno completati con l'iscrizione di           comune, o le esigenze specifiche di talur>: mercati lo
 iiiiovt; merci, r --r l'applicazione di quanto disposto ai        rendano necessario per queste merci, la restituzione
paragrafi 1 , 1 e 3 esse saranno considerate comprese -            può essere differenziata secondo la destinazione.
 nell 'allegato b del presente regolamento, salvo dispo-
 sinoci contrarie del Consiglio che delibera, su propo­
 sta della Commissione, a. maggioranza quali­
                                                                                              Articolo 5
 ficata .
 La Conmissione può adattare' gli alle­                             1.     Il tasso della restituzione e quello applicabile il
 gati del presente regolamento in modo                              giorno in cui le merci vengono esportate.
 da mantenerli conformi agli allegati
 dei regolamenti di cui all' articolo 1 ,                           2.      Tuttavia, un sistema di fissazione anticipata del
                                                                    tasso della restituzione
         V                  Articolo 4                              – viene applicato per i prodotti di t " se diversi da
                                                                          quelli di cui alle iottovoci 04.05 A 1 b) e ex 04.0.5
   1 . Ì1 tasso della restituzione e fissato mensilmente                  BI ;
  per 10(1 Ug di prodotti di base.                                   – può essere reso applicabile secondo la procedura di
         i                                                                cui all'articolo 17 del regolamento ( CEE ) 71 . 2771/75
  Tuttavia , il tasso Jilla restituzione applicaivié alle               - per i prodotti di base della sottovie 04.05 A 1 b),
  uova di volatili da cortile in guscio, frescne o conser­                esportati sotto forma di ov«iaibuu.ina di cui alla
  vate, nonché alle uova sgusciate e al giallo c uova,                    sottovoce ex 35.02 A II a) della tariffa doganale
  atti a usi alimentari, freschi, essiccati o diversamente                comune .
  conservati, non zuccherati, è fissato per un periodo
   identico a quello preso in considerazione per la fissa­           In caso d'applicazione del sistema di fissazione antici­
   zione delle restituzioni applicabili agli stessi prodotti         pata del tasso della restituzione, il cui beneficio è su­
   esportati allo stato naturale.                                    bordinato alla richiesta dell'interessato, d^ presentare
                                                                     prima delle ore 13.00 contemporaneamente alla
    2.     11 tasso della restituzione è detcrminato tenendo         domanda di certificato, il tasso in vigore il giorno del
    conto in particolare :                                           deposito della domanda di certificato di cui all'arti­
                                                                     colo 6 si applica a un 'esportazione da effettuare
    a) da' un lato, dei costi medi di approvvigionamento             durante il periodo di validità del certificato.
        sul mercato della Comunità dei prodotti di base
        delle industrie di trasformazione e, dall'altro, dei          Il tasso della restituzione calcolato alle condizioni
        prezzi praticati sul mercato mondiale ;                       previste al comma precedente viene adattato in base
    b) del livello delle restituzioni applicabili ali esporta­        alle norme valide per la fissazione anticipata delle
        zione dei prodotti agricoli trasformati di cui ali            restituzioni per i prodotti di base esportati allo stato
         allegato 11 del trattato, le cui condizioni di fabbri­        naturale, escluse le norme relative al correttivo di cui
         cazione sono comparabili ;                                    all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento ( p£ )
                                                                    n . 2727/75 e all'articolo 17, paragrafo 4, del regola­
    c) della necessità di garantire uguali condizioni di               mento ( CEE ) n . 1418/76
         concorrenza tra le industrie che utilizzano pro­
         dotti comunitari c quelle che utilizzano prodotti             Tuttavia, per quanto riguarda l'orzo esportato sono
          teiv.i in regime di traffico di perfezionamento              forma di birra, la Commissione può fissare un corret­
          attivo.
                                                                       tivo alle condizioni previste dall articolo 16, para
                                                                       grato 4, del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 .
 ---pagebreak---  N. L 289 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 12. 72
 Quando, durante il periodo di validità del certificato                                       Articolo 7
  di cui all'articolo 6, si adottano misure per mettere a
  disposi /ione dei fabbricanti di talune merci un pro­               La durata di validità dei certificati di fissazione anti­
  dotto di base a prezzo ridotto ovvero f>er modificare               cipata, l'ammontare della cauzione e le altre disposi­
  0 abrogare disposi / ioni già esistenti in materia , il             zioni di esecuzione degli articoli 5 e f> costituiscono
  tassi ) della restituzione ( issato in anticipo viene adat­         modalità d'applicazione ai sensi dell'articolo 17 ,
tato in base al prezzo più basso praticato, per il pro-               paragrafo 4 , del regolamento(CEE)n . 804/68 e degli
 flotto di base considerato, dal giorno della domanda                 articoli corrispondenti degli altri regolamenti di cui
  del certificato fino al giorno dell'esportazione. Tutta­          " all'articolo 1 del presente regolamento.
  via, quando il richiedente prova di aver acquistato
'detto prodotto di base ad un prezzo clic autorizza
  una madore restituzione, il tasso della restituzione                                         Articolo 8
  fissato in anticipo è adattato iti base a quest'ultimo
'prezzo,        meno che esso corrisponda a quello sulla              1 . All'atto dell'esportazione delle merci, l'interes­
  cui ,base è stato calcolato il tasso della restituzione             sato deve dichiarare le quantità dei prodotti di base,
  fissato in anticipo, nel qual caso si applica quest'                dei prodotti ottenuti dalla loro traslormazionc o dei
• ultimo tasso .                                              •       prodotti la cui assimilazione a una di queste due cate­
                                                                      gorie risulta dalle disposizioni dell'articolo 1 , para­
                                                                      grafo 2, che sono stati effettivamente impiegati nella
  3.      Qi..."do l'esame della situa , ione , del mercato            fabbricazione delle merci stesse, ai sensi dell'articolo
  permetta di costatare resistenza di dillicoltà dovute                3, paragrafo 2.-
  all'applicazione delle disposi / ioni relative alla fissa­
   zione .iiiticipata della restituzione, o qu nulo vi sia il          Quando una merce e entrata nella fabbricazione della
   rischio che si prv-.cntino tali dillicoltà , può essere de­         merce esportata , la dichiarazione dell' interessato deve
  ciso, secondo la procedura prevista dall'articolo 30                 comportare, da un lato, l'indicazione eiella quantità
   del regolamento ( CEE)nJBG4/68^lagli articoli cor­                  della merce effettivamente impiegata, dall'altro, la
   rispondenti de^li altri regolamenti di cùi all'articolo             natura e la quantità di ognuno dei prodotti base* dei
   1 del presente regolamento, di sospendere l'applica­                prodotti ottenuti dalla loro trasformazione o dei pro­
   zione di tali disposi /ioni per il periodo strettamente             dotti la cui assimilazione a una di queste due catego­
   necessario.                     ■   -      .  ■          n ,
                                                                       rie risulta dalle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo
                                                                       2, da cui proviene la merce in questione.
   In ca>i . d'estrema urgenza, la Commissione può deci­
  dere, dopo 'un esame della situazione sulla base di                  L'interessato deve giustificare la propria dichiarazione
   rutti gii elementi d' informazione di cui dispone, di               fornendo alle autorità competenti tutti i documenti e
   sospendere la fissazione anticipata per tre giorni                  le informazioni che queste ultime ritengono necessari .
   lavorativi al massimo.
                                                                       Per verificare l'esattezza della dichiarazione loro pre­
   Le domande di certificato, accompagnate dalle                       sentata, le autorità competenti in merito utilizzano
   domande di fissazione anticipata, presentate durante                 ogni appropriato mezzo di controllo.
   il periodo di sospensione sono irricevibili.
                                                                        A richiesta delle autorità comperenti dello Stato
                                                                        membro nel cui territorio si effettuano le formalità
                                                                        doganali di esportazione, le autorità competenti degli
                                                                        altri Stati membri comunicano loro tutte le infor­
                          Articolo 6                                    mazioni di cui possono disporre al fine di permettere
   1.     l.a concessione della restituzione con il sistema             il controllo della dichiarazione dell'interessato.
                                                                                                                se
   della fissa/ione anticipata previsto all'articolo 5 ,                2. '             L 1 interessato ^non effettua
   paragrafo 2, è subordinata alla presentazione di un
   certificato di fissazione anticipata valido in tutta la              la dichiarazione di cui al paragrafo 1
   Comunità, che gli Stati membri rilasciano a tutti gli                primo coroma oppure nor. presenta la
   interessati che ne facciano domanda, qualunque sia il                docurrantazione sufficiente a giustifica­
    loro domicilio nella Comunità.                                      zione della propria dichiarazione se­
                                                                        condo quanto prescritto dal paragrafo 1
                                                                        correria 3 ,           non potrà beneficiare del-
   2.     11 rilascio dei certificati di fissazione anticipata è     – la* restituzione .                   '                     i
    condizionato ali ?, costituzione di un deposito cauzio­                                                                       I
    nale che garantisca l' impegno di esportare durante il              Tuttavia , qualora le autorità competenti
    periodo di validità del certificato; la cauzione resta            si siano assicurati che l' interessato ;
    del tutto o in parte acquisita se, durante tale periodo,            non è in possesso delle informazioni
    l'esportazione non è stata effettuata o è stata effet­              richieste circa le condizioni di fabbri­
    tuata solo in parte,.                                               cazione della merce da esportare , e
                                                                        detta merce figuri nella colonna 2
                                                                        dell' allegato D , l' interessato può
                                                                        fruire , dietro sua espressa richiesta, f'
 ---pagebreak---          di una restituzione , per il calcolo                              disposizioni del. . paragrafo 2, secondo comma, nol-
         della quale la natura e la quantità                               documento sono indicate, in luogo di queste ultime .
         dei prodotti di base da prendere in                             • quantità, quelle dei prodotti di base che figurano
         considerazione sono determinate                                   nella colonna 4 dell'allegato D corrispondenti ai dati
                 in base ai «.l iti ricavati dall'analisi della merce da   forniti dall' analisi della merce esportata .
     - esportare e secondo la tabella di corrispondenza che
         figura nell'allegato D. L 'analisi viene effettuata dalle         6. Per l'applicazione delle disposi/ioni del para­
         autorità competenti o da un laboratorio da esse inca               grafo 1 , ciascuno Stato membro informa la Commis­
         ric .it.». Le SDes«s relative all' analisi sud .                   sione circa le misure di controllo alle quali si fa
         detta -sono a carico dell' interessato .                           ricorso nel suo territorio per i vari tipi d. mera
         applii.ibiliai prodotti fài merci di cui ali alle­
                                                                            esportate, quali l'analisi delle merci, l'atma/mne de
                                                                            controllo preliminare dei prodotti da impiegare nella
         gato C, salvo per quanto riguarda: >                               loro fabbricazione e la verifica delle condizioni tecni­
         – le quantità di prodotii di cui al paragrafo 1 ,                  che di tale fabbricazione. La Commissione ne intornia
               primo comma, esportate" sotto forma di merci                 gli altri Stati membri.
               ottenute          parte con prodótti che si
               trovano in regime di perfezionamento                                                   Articolo 9
               attivqJ.ille condizioni definite all'articolo 3,
^              paragrafo 3, secondo comma,'                                  La istituzione di cui all'articolo 1 , paragrafo i . r.on
                                                                                                                                     non
         – le oliai itità di uova o di prodotti di uova espor-               t concessa per prodotti esportati sotto .orna
              ta-v sotto forma di paste alimentari compreso
              nella sottovoce V> .03 A della tariffa doganale
                                                                            di merci immesse precedentemente in libera
                                                                            pratica ai sensi dell-' articolo 10 , pa­
               comune .
                                                                             ragrafo 1 , del trattato .
         – la natura dei prodotti di base effet­ La restituzione non è neppure concessa per
              tivamente impiegati nella fabbrica­                            dette merci quando sono esportate dopo
              zione di D-Glucitolo ( sorbite ) di cui                        trasformazione oppure incorporate m altra
              alle sottovoci 29.04 C III a ) 2 e b ) 2                       merce .
       "      e 38.19 T I b ) e II b ) della tariffa
              doganale comune
         – le         unità di niccherò bianco entrate nella
  fabbricazione di penicilline comprese nella sottovoce
               29.44 A delia tariffa doganale comune,
                                                                              {     ♦                 Articola 10
         – Ic quantità di cascina esportate sotto forma di
               merci comprese nella sottovoce 35.01 C della                                             ...... 2682/ 72 ,
               tariffa doganale comune .
                                                                              1.      Il regolamento (C II i' ) n»    c al>r<H»an >.
                                                                              2. In torti gli atti comunitari ne; q, uali 'si fa riferi­
         4.       Quando ai fini dell' applica / ione delle disposi­          mento al regolamento (CI*.) n.2632/72 0 a taluni
         zioni del presente articolo, si procede all'analisi di               articoli di detto regolamento, il riferimenti stesso
          una merce, vengono utilizzati i metodi di analisi pre­               vale per il presente regolamento o gli articoli corri­
          visti per la classificazione nella tariffa doganale                  spondenti del presente regolamento.
          comune di una merce similare importata nella Comu­
          nità .
 ^                                           ''             ..
                                                                                                       Articolo 11
«4.,      5 . Nel documento comprovante 1 csportazion».
          sono indicate le quantità delle merci esportate,
          nonché le quantità dei prodotti di cui al paragrafo 1 ,               11 presente regolamento entra in vigore il 1» gennaio
          primo comma. Tuttavia, in caso di applicazione delle                 1980 .                                                    ,
                           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri .
                           Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                     II Présidente
 ---pagebreak---                                                Al.l.ECA TO A
              Ν . (ΜΙ.Ι
              (Α                                   Dc*ifciu7Ìone dei prodotti di base
              ιοιιιυικ-
       cx 04.02 A 1      Siero di Luto in polvere ortennto con il metodo spray, avente tenore» in peso,
                         di acqua inferiore al .5 7o ( PG 1 )
       cx (>4.02 A II    I .me in polvere, ottenuto con il nieroilo spray , avente tenore, in peso ; vii
                         liuterie ubasse inferiore all' 1 ,5 % ed avente tenore, in peso , di acv|ua inferiore
                         al .5 % ( l' I. 2)                               >
     !
       CX 04.02 A il     I.attc in polvere , ottenuto con il metodo spray , avente tenore , in peso , vii I
                         materie grasse del 2C> % ed avente tenore in peso di .mina interiore al S %
                         (!><; .1)
       cx 04.02 A III    I.attc eoneemr.ito, avente tenore, in peso, di materie ncassc del 7,5 7« ed
                         avente tenore, in peso, di materia stecca pari al 2.5 1, ( l'C. 4)
       ex 04.03          Burro avente tenore, in peso, di materie grasse dcll'K2 % ( PG 6)                       ' -   •
           04.05 A I b)  Uova di volatili da cortile, in guscio, fresche o conservate, diverse dalle
                         uova da cova
       cx 04.OS B I      Uova sgusciate e giallo d' uova , atti ad usi alimentari , freschi , conservati ,
                         essiccati , non zuccherati
                                                                                  /•
           10.01         Frumento, compreso quello scialato             ,               .           •     ,
           10.02         Scc.ila                                                                                         ,
           10.0.1      ■ Orzo
       ■   10.04         Aven a
         . 10.05 11      Granturco, escluso il granturco ibrido destinato alla semina
                                           «                                                                '
       cx 10.06 A II      Riso scmigi'c|(i;io
       ex 10.06 H 11      Riso lavorato
'          10.06 C        ΚοΠΠΓΟν                                              ,ν
                                    j    -                               ...                                               ,
            10.07C         Sorgo
           11.01 Α        Farina di frumento c di frumento «esalato                   '
           11.01 11       Farina di segala
                                                                                               »        >
           1 1.02 A I a)  Semole e semolini di frumento duro                                                   !
                                                    (
           11.02 A I b)   Semole c semolini-di frumento tenero                            ,       •   I
                                                            1
           17.01     :   .Zuccheri di barbabietola c di canna , allo staro solido
       ex 17.02 A II      lattosio avente tenore, in peso, allo stato secco del 98,5 % di prodotto puro              ( PG 1 2 )
                                                                                            '  /
       17.02 D I         Isoglucosio
                          Sciroppi di barbabietola- o di canna contenenti , in peso, allo staivi secco
  ex 17.02 D II           l)H      o più di saccarosio (compreso Io zucchero invertito calcolato in
                          sacca rosivi)
           17.0.»         Melassi '
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO B
      Ν . άβίΐ3
ΙβΓίίίθ άθ93Π3ίβ                    Designazione delle merci
      οοίηυηβ
  13.03              Succhi e estratti vegetali ; sostanze pectiche , pectinati
                     e pectati ; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti de- '
                     rivati da vègetali :
                                                                                   »
                     C. Agar-agar e altre mucillagini ,e ispessenti derivati da
                        vegetali :
                        ex III . altn    :
                                  - Carragenan
 17.04               Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                    B. Gomme da masticare del genere " chewing-gum "
    I
                    C. Preparazione detta " cioccolato bianco "
                    D. altri    .
 18.06              Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti
                    cacao  .
 19.02              Estratti di malto ; preparazioni per l' alimentazione dei
                    fanciulli , per usi dietetici o di cucina , a base di fa­
                    rine , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate
                    di cacao in misura inferiore al 50 % in peso
 19.04              Tapioca , compresa quella di fecola di patate
 19.05              Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
                \
                    tostatura : " puf fed-ri ce , corn-f lakes " e simili :
                    A. a base di granturco        ,
                    ex B. a base di    riso
                           - diversi dal    puffed-rice , non zuccherati
                    C. altri
 19.07              Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria
                    ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , mate­
                    rie grasse , formaggio o frutta ; Ostie , capsule per medica­
                    menti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina ,
                    di a-mido o di fecola e prodotti, simi li
 19.08              Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della
                    biscotteria , anche addizionati di cacao in qualsiasi pro­
                    porzione
21.02 '             Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate e preparazioni
                    a base di questi estratti o essenze ; cicoria torrefatta ed
                  ■ altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti .
 ---pagebreak---     Ν . άβΙΙβ
ΐθΠ'ίίθ 0093Π3ΐβ                    Designazione delle merci
      οοΓπυηθ
    21.04         Salse ; condimenti composti   ■'    .   -i
   21.05          Preparazioni per zuppe , minestre o brodi ; zuppe , minestre
                  o brodi preparati ; preparazioni a l         composte omogeneizzate :
                  ex A : Preparazioni per zuppe , minestre; zuppe » minestre o brodi
                             ....          .       .                         preparati ,
   21.07         Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                 A. Cereali in semi o in spighe , precotti o altrimenti pre­
                     parati :
                     ex    I. Granturco :
                              - in pannocchie
                     ex II . Riso :
                              - diverso dal riso precotto
                        III . Altri
                                                                      ι
                 B. Paste alimentari non ripiene , cotte ; paste alimentari
                     ripiene
                               ι
                 C. Gelati
                 D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per l' ali­
                     mentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari
                 E. Preparazioni dette " fondute"
                 G. altre .
   22.02         Limonate , acque' gassose aromatizzate ( comprese le acque
              ,  minerali aromatizzate ) ed altre bevande non alcoliche ,
                 esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 20.07
   22.06         Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti
                 di piante o con sostanze aromatiche
   22.09         Alcole etilico non denaturato di meno di 80° ; acquaviti ,
                 liquori ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche
                 composte ( dette " estratti concentrati ") per la fabbricazione
           -     delle bevande :
                 C. Bevande alcoliche :
                     V. altre
   29.10         Acetali , emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossi­
                 genate semplici o complesse , e loro derivati alogenati , sol­
                 fonati , nitrati , nitrosi :
                 ex B. altri     :
                         - Meti Iglucosidi                               ,
 ---pagebreak---                                                                                  IZ&V J-
     N. della
tariffa doganale                         Designazione delle merci
      comune
    29 . 14        Acidi monocarbossi li ci , loro anidridi , alogenuri , perossidi
                   e peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati ,
                   nitrosi     :
                   ex A. Acidi monocarbossi li ci aciclici saturi      :
                           - Esteri di sorbite
                   ex B. Acidi monocarbossi li ci aciclici non saturi :
                           - Esteri di sorbite
                                                                                         I *
    29.15         Acidi policarbossi liei , loro anidridi , alogenuri , perossidi
                  e peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati ,
                  nitrosi     :
                  A. Acidi policarbossilici aciclici :
                      ex V.- altri     ;
                                - Acido itaconico , suoi sali e suoi esteri
   29.16          Carbossilici a funzioni alcool , fenolo , aldeide o chetone
                  e altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici
                  o complesse / loro anidridi , alogenuri , perossidi e peraci­
                  di ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                  A. Acidi carbossilici a funzione alcool -:
                         I. Acido lattico , suoi sali e suoi esteri
                       IV . Acido citrico , suoi sali e suoi esteri
                         V. Acido gluconico , suoi sali e suoi esteri
                 ex Vili . altri     :
                             - Acido glicerico , acido glicolico , acido saccanco , '
                                 acido i sosaccari co , acido eptasaccari co , loro sali
                                 e loro esteri
   29.35          Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici :
                  ex Q. altri      :
                          - Composti anidrici di sorbite ( come ad
                             esempio , sorbitani ), ad eccezione del maltolo e
                             dell' i soma Itolo        1
                          - Lattoni che sono esteri interni di idrossiacidi e
                             che sono derivati dall' acido gluconico
                          - Prodotti intermedi della trasformazione chimica della
                             penicillina negli antibiotici delle sottovoci 29.44 A o C
   29.38          Provitamine e vitamine , naturali o riprodotte per sintesi
                  ( compresi i concentrati naturali ) e loro derivati utiliz­
                  zati principalmente come vitamine , miscelati o non fra loro ,
                  anche disciolti in qualsiasi solvente :
                  B. Vitamine , non miscelate , anche in soluzione acquosa :           4
                      ex II . Vitamina B-i ?
                        , IV . Vitamina C
 ---pagebreak---     N. della  •
tariffa doganale                  i • Designazione delle merci
      comune
       29.43     Zuccheri chimicamente puri , eccettuati il saccarosio , il
                 glucosio e il lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri e
                  toro sali , diversi dai prodotti delle voci nn . 29.39 ,
                 29.41 e 29.42 :
                                                                           \
                 ex B. altri    :
                         - Levulosio , suoi sali e suoi esteri
                         - Sorbosio , suoi sali e suoi esteri
       29.44     Antibioti ci :
                  ex A. Penicilline :
                       - Penicilline per la cui fabbricazione è necessario
                         un quantitativo di zucchero bianco inferiore o
                         uguale a 15,3 chilogrammi per ogni chilogrammo di
                         prodotto
                       - penicilline 3 base di cereali
                     C. altri antibiotici
       30.03     Medicamenti per la medicina umana o veterinaria :
                 A. non condizionati pier la vendita al minuto :
                     II . altri
       35.01     Caseine , caseinati èd altri derivati delle caseine ; colle
                 di caseina :                                  ,,
                 B. Colle di    caseina
       35.05     Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o
                 torrefatti ; colle d' amido o di fecola
  ex 35.06       Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti
                 di ogni specie da usare come colle , preparati per la ven­
                 dita al minuto come colle in recipienti o involucri di
                 peso netto inferiore od uguale a 1 kg :
                 - a base di emulsioni di silicato di sodio
       35.07     Enzimi ;) enzimi preparati non nominati né compresi altrove
       38.12     Bozzime preparate , appretti preparati e preparazioni per
                 la mordenzatura , del tipo di quelli utilizzati nell' in­
                 dustria della carta , nell' industria del cuoio o in in­
                 dustrie simili       :
                 A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                     I. a base di sostanze amidacee
       38.19     Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o
                 delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in
                 miscele di prodotti naturali ), non nominati né compresi
                 altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o
                 delle industrie connesse , non nominati né compresi altrove
                 Q. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine
                     sintetiche
                 U. altri   :
 ---pagebreak---     N. della
tariffa doganale                  Designazione delle merci
      comune
     39.02       Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione ( polieti­
                 lene , polietileni tetraalogenati , poli i sobuti lene , polisti­
                 rolo , cloruro di polivinile , acetato di polivinile , cloro-
                 acetato di polivinile ed altri derivati polivinilici , deri­
                 vati poliacrilici e polimetacri li ci , resine cumaroninde-
                 niche , ecc .) :
                 ex C. altri   :                                   v      .
                           - Adesivi a base di emulsioni di resine
  .  39.06       Altri alti polimeri , resine artificiali ,e materie plastiche
                 artificiali / compreso l' acido alginico , i suoi sali e i
                 suoi esteri , linossina :
                 ex B. altri , esclusa la linossina
     48.15       Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato
 ---pagebreak---                                                                                         i' / Vr JU di nu r ,
                                                                              - «c
                                                                              •X *
                            Dcs'cnjzionc dcllc merci                          U. –
                                                                              O  3
                                                                                      ; "3
                                                                                   £ -2 2              Ν .τ.
                                                                                                             Μ
Paste alimentari :
A. contenenti uova
     I. non contenenti {. r:;vi o semiti' "! d : ^jiiu tenero e'eon un
         tenore di ceneri calcolato sul ! materia secca ( in peso):
        – inferiore allo 0,95 %                                                                                (3)
        – uguale o supeiiore allo 0,95 % e inferiore all' I ,30 %                                              (3)
        – uguale o supcriore all' I , 30 %                                                                     (3)
   II . non nominate :
        – contenenti , in peso , meno del 20 % di farina o di semolino
            di grano tenero e con un tenore di ceneri calcolato sulla
            materia secca ( in peso) :
            – inferiore allo 0,87 %                                                                            (3)
            – uguale o supcriore allo 0,87 % e inferiore all' I , 15 %                                         (3)
            – uguale ó superiore all' I jl5 %        -                                                         (3)
        –"contenenti, in peso, il 20 % o più di farina o di semolino
            di grano tenero e con un tenore di ceneri calcolato, sulla                                             M
            materia secca ( in peso):
            – inferiore allo 0,75 %                                                                            (3)
            – uguale o superiore allo 0,75 % e inferiore allo 0,93 %                                           (3) O
            – uguale o supcriore allo 0,93 %                                                                   (3)
B. Alia :
    I. non contenenti farina o semolino di grano tenero e con un
        tenore di ceneri calcolato sulla materia secca ( in peso) :
        – inferiore allo 0,95 %                  - -
        – uguale o supcriore allo 0,95 % e inferiore all' 1,30 %
       – uguale o superiore all' 1,30 % '
   II . non nominate :
        – contenenti , in peso, meno del 20 % di farina o di semolino
            di grano tenero e con un tenore di ceneri calcolato sulla
            materia secca ( in peso):
            – inferiore allo 0,87 %
            – uguale o superiore allo 0,87 7» e inferiore all' I , 15 %
            – uguale o superiore all' I ,15 %
        – contenenti , in peso , il 20 % o più di farina o ili semolino
            di grano tenero e con un tenore Ji ceneri calcolato sulla
            materia secca ( in peso) :
            – inferiore allo 0,75 %
            – ugua' .* ò superiore allo 0,75 % e inferice allo 0,93 %   ! 75
            – URualt: o superiore allô (V<3 %                           i .'7
 ---pagebreak--- 4
                                                                                                                                                                                     'Pc- 1 ' *-» le Jl
^
                                                                                                                         ι                                            I
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                             i  .                                             ■     •
\
–            urittJ                                                    Dc«t^nx:*onc Jcllc merci                            c       I   3                                           o ^    5ï ,
                                                                                                                           c ;
                   comune                                                                                                                                               i :                               «
                                                                                                                                                                                                        * ;
 ;                                                                                                                                             J : :
                                                                                                                                                                        Si      . 6 f.
                                                                                                                                                                                                        ï U
 î
                                                                                                                                      -      I
                                                                     '      "
                                                                                                                         I ks   > I   *         k~   I ^ lI       lf              kK
 M       W -~ –  -   I   I   ~
                                                                - *             ■           .   ..      " • '-   >  »
1
i                  19.05                  Prodotti a base di cereali ottenuti per
                                     I    soffiatura o tostatura : " puf fed-ri ce ,
                                     I    corn-f lakes " e simi-li- :
                                          ex 3 . a base di riso                      .                                                                   ■ i
                                                     -      puffed-rice ", non zuccherato                                                             165
                           »
                    21.07               . Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :                   ^                                           j
                                           A. Cereali in semi o in spighe, preconi o altrimenti preparati ;
                                              ex L Granturco :                    >     ■           , -
                                                      – in semi                                                                      100 1«;
                                              ex li. Riso :                                                                                                              ν
                                                      –: riso precotto (s)                                     .   _                           174
                               • .1                                                                                                                                                                               t
\ " "w              22.03
                                                                                                                                                                                                                 ;   -
                                         . Birra :                                                                                                             per h!
 ι
                                                                                                                                                               birra
                                           1– fabbricata a partire da malto di orto o da malto di frumento.
                       ·. -        1           sen?a aggiunta di cereali non sottoposti a maltaggio, di ri>o o di
i                                              prodotti derivati dalla loro trasformazióne) o di zucchero (sacca­                                 s
                                               rosio o zucchero: interrito!                                                                                     26
                                           – altra                                                                                                              Ht                                          m
                                                                                                                                                                            I
|              > 29.04                 . Alcoli addici e loro derisati alogcnati , solfonati, nitrati, nitrosi :
                                           C. Po!i.i!ai!r :
                                                II. D-Mannitolo ( mannite )                                                                                             106
                                                                                                                                                                            I .
                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                1
I      '        . . i 1                t       m. D-Glucitolo ( sorbite )                                                                                                   I     "
                                                                                                                                                                      I
#                                                   a) in tohi /ionii aj uiovi •                                                                                      I
                                                 .     1. conU'nc;Tt7^ann;'"^Ì<a'\)9opoi/ionc intcìiurc ai 2         in
i                                                           Peso, calcolata sul tenore in D–GlUCÌtolO              -                 Γ2ί· .
                                                                                      ç>           • J           ,    ,        ;          .            -
 ---pagebreak---                                                                                                                       o
                                                                                                                                                  (trr | A : to
                                                                                                                          I ■ z
                                                                                                                                                       5        I!
  1
     N
                                                                                                                      ; . j!i   :
                                                                                                                              ' ;                                ι
urît'j J 'ji-îraic                                 iVvfU / irne ucllc mcro
                                                                                                                                        lì      o
                                                                                                                                                                 ! -I
                                                                                                                     £*i !| *i J j
                                                                                                    υ -
     ConiJiK:
                                                                                                    Et
                                                \                                                                                        S 1
                                                                                                                                        N -E                     l il
                                                                                                  I k* I k* I Ιί !| ke |           kf I ks     kg        k,! I      L-
      29.04        C. III . a )       altra :
    (seguito)                         – ottenuta con prodotti amilacei                                        152C ;
                                      – ottenuta con saccarosio                                                                          74f)
                     >     -
                             b) altra :
                                                  D-man.ru tolo
                                 1 . contenente               iti .proporzione interiore o usuale
                                      al 2 % , in peso, calcolata su ! tenore in D–olucitolo                  245
                                 2 .. altra :
                                      – ottenuta con prodotti amilacei                                        245
                                      – ottenuta con saccarosio                                                                         106
      29.44        Antibiotici:
                   ex A. Penicilline per la cui fabbricazione è necessario un quantitativo
                        . di zucchero bianco superiore a 15,3 kg per ogni chilogrammo
                         . di prodotto                  • .                                                                            1530
                                                                                                                                                             ι
      35.01        Cascine, cascinali ed altri derivati delle caseine ; colle dì caseina :
                   A. Caseine                 «                                                                                                         291
4
                   C. altri                                                                                                                              «
      35.02        Albumine, albumina » e altri derivati delle albumine :
                   A. Albumine :
                      II . altre :
                            a) ovoalhumina o l.moalbumina
                                 – Ovo.ilbvi miru :
                                      – essiccata (in fogli scaglie, cristalli, polveri, ecc.}                                                                     406
                                      – altra                                                                                                                       55
           «                    '– Lattoalbumina :
                                      – CSI Ì CCJM .in fogli, scaglie, cristalli, poKeri, ecc.; .                                             900
                                      – altra                                                                                                 127
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    tu 1 • tj        »r.r
                                                                                              -
                                                                                                   :      I[       Iι   ζ                              [ :
>b                                                                                                         1
                                                                                                               «
                                                                                                               • •  •
      N. d;*îl     I                                                                                           O !i: ■ i: !i|i
                                                                                                                               I
                                                                                                                                 *                       C w   |
α                                                tVvL-u.o.K J<1'4 r<?»i
                                                                                                       *
                                                                                                                                                         x I    Ii     s
                                                                                                                                                                 ! i\
                                                                                                       •  i
      CtVUX        I                                                                           e :                                         t }
                                                                                                             I i * i; r 53 T       ;
                                                                                              II   I 5 I     * * *
                                                                                                                                            3 î
                                                                                                                                                       L * •^ !
                                                                                                              w    I    ■f   ;i    k* I          *
   - 38.19              Prodotti chimici e preparazioni delle in­
                        dustrie connesse ( comprese quelle consistenti
                        in miscele di prodotti naturali ), non nominati
                        né compresi altrove ; prodotti residuali delle                                                                              -I       t
                        industrie chimiche o delle industrie connesse ,
                                                                                                                                                   • ι
                        non nominati né compresi altrove :                                                                                                     (
                                                                  da quello                                                                                      I
                                                                                                                                                                 î
                        T. D-Glucitolo ( sorbite ) di verso / della sotto­
                              voce 29.04 CHI           :
       I
                              I - a^) soluzione
                                         contenente
                                                     gc/^ftòlo                 "
                                                                       m proporzione
    \
                     I        ■          inferiore al 2% , in peso , calcolata
                                         sul tenore in D-glucitolo                                   17^
                         \
                                  b ) altra :
                                         - ottenuta con prodotti amilacei                            1527
                     I                   - ottenuta con saccarosio                                                                        7*7)
               χ «
                           • II . altra :
                         - ■*        .              D-mannitoLo                     .       I
                                   a ) contenente                        in proporzione in­
                                         feriore o uguale al 2% , in peso ,
                                       . calcolata sul tenore in D-g luci tolo                       245
                                - b ) altra :                                               j
                      I                  - ottenuta con prodotti amilacei                   !        245 I                                                       I- ' .
                                         - ottenuta con saccarosio                       '                                                106
                                                                                                                      .    . I                        i\       ιI
                                                                             - •
                                                                                                                             !                       iI . !          .
                                                                                                                             i
                                                                                                                                                • ■ i . ; !      !
                                                                                                                                                                 I
                                                       > / '         --Ι         '      .
                                                                                                                                        i                  .   i
                                                                                                                                        i
 ---pagebreak---                                                          Noie
( ' ) Tali' li-miri' deve essere di-icrtuinato sottraendo il .il tenore totale ili ceneri ilei prodotto l.i fra­
      zione ili ceneri protcìiii-nic il.ille uova incoi porate MIII.I l-.ise dello 0,04 % in peso ili ceneri per
      .SO grammi ili uov.i in gus . io (<> ilei loro equivalente in proiloiti ili uova ).
(') Questa quantità è .li mimi uà ili 1,6 kg/ 100 kg per 50 granimi di uova in guscio (o l'equivalente in
      altri proilotti di uova ) .il chi logra mino di paste.
(*) .5 kj»/ 1 (H> k K P»;r W grammi di uova in guscio (o l'equivalente in altri prodotti di uova) al chilo­
      grammo di paste ; qualsivoglia quantità intermedia viene portata al multiplo di ,S0 franimi
      immediatamente inferiore' .
( ') Tale quantitativo s' intende di granturco in senn portato ad un tenore d' umidirà del 12 '/•> in
      peso .                                                 '           >                          •
(") Il riso precotto è costituirò da riso lavorati » in chicchi ilie sia stato sottoposto a precottura e a
      disidratazione parziale .ilio scopo di facilitarne la cottura dclinitiva .
(*) Tale quantitativo s' iiitemli.' calcolato per la birra avente tenore compreso tra I 1 " l'Iato e IV
      l'Iato inclusi . IVr la bina avente tenore inferiore a II " l'Iato , tale quantitativo è diminuito
      ilill'S % per grado l' Iato , previo arrotondamento ilei tenore 'cale al grado immcdiaiaiiicniu
      inferiore , l'ci l i birra avente tenore superiore a | i" l' l.i|o . tale quantitativo e aumentalo ilcll'S %
      per grado l'Iato , previo arrotoliti .iinciilo del tenore reale al grado immediatamente supcriore.
(') Tale quantitativo s' intende calcolato per una soluzione acquosa ili sorbite avente tenore in
       materia secca del 70% in peso. J'er le soluzioni acquose di sorbite aventi un altro tenore in
      materia secca , tale quantitativo e aumentato o diminuito , secondo i casi , proporzionalmente
      ai tenore reale ut materia secca e arrotondato al chilogrammo immediatamente inferiore.
(") Quantitativo determinato in funzione della caseina usala nella fabbricazione , in ragione di
      2V1 chilogrammi di latte in polvere (PG 2) per 100 kg di caseina.
 ---pagebreak---                                                                                                                                           o
                                                                                           Al.LF.CATO D
 –
      N. Jt'.h                                                                                                     _ N.ttura Jc'« ? r»v4 »«o Ji tu»c J.i       I         Q i « itii j                 J * h >» Ji
                                         «Kllc .nerci             Dati ritulrinu dail j*u!ì*ì Jcìfc mera            prciMi-rc           Jcr i.Monc rK,r la     !         prcnJcrc in                  ..«-v r.r Ut
. unlïl di't. injli-                                                                                                                                                       Concr-»ss«>nc Jvti.i t c>ï
       comune                                                                                                         coiuc>>u>r.c <ir!a ro:;tu / i.»nc      • I
                                                                                                                                                                                 incr 1<X) W * J > Jtn rwc
            1                                                                        J                  ..  ■                                                                                5
                                                                                                                                                                                                    s.
        17.04 .      Prodotti a rase di zuccheri non
                                                                                                                                                           \
                     contenenti cacao :
                     B. Go^me Ja masticare del gcncrc         Saccarosio (compreso Io zucchero                Zucchero bianco                                       1 kg per 1 % in pe»o di saccarosio
                        « chewing-gum *                       invertito calcolato in saccarosio)                                                                    (compreso lo zucchero invertito
                                                            \                                                                                                       calcolato in saccarosio'
                                                              1 . Saccarosio (compreso lo zuc-                1 . Zucchero bianco                                   I. 1 kg per t °o in peso di sacca­
                                                                  cìicto iavertito         calcolato       in                                                            rosio (compreso lo zucchero
                     C. Preparazione detta « cioccolato           saccarosio)1                                                                                          invertito calcolato in s.K\f'.rosio)
                      ~ bianco »
                     :        .        '              v       2. Materie grassa provenienti dal               2. Latte intero in polvere ( PG.3 )                   2 . 3,S5 kg per 1 p o ih peso, di
                                                                  latte        •                                                                                         materie grasse provenienti dal
          /                                                                                                                                                             latte         ;         -                  -T. . .
                                                              1 . Saccarosio (compreso lo zuc­                1 . Zucchero bianco                                   1 . 1 kg per I'% in peso di sacca­
                                                                  chero      invertito     calcolato       in                                                           rosio (compreso lo zucchero
    / ·   ·
                     D. Altri                                     saccarosio)                                                                                           invertito calcolato in saccarosio}
                                         * •    -       - • > 2. Materie grasse provenienti dal               2. Latte intero in polvere (PG 3)                     2. 3,S5 kg per 1 °© in peso di
                                                                  latte                                                                                                 macerie grasse provenienti dal
                                                                                                                                                                        latte
                                                                                                   . s .
  -     18.06        Cioccolata ed altre preparazioni
                     alimentàri contenenti cacao :
                     A. Cacao in polvere , semplice­          Saccarosio                                      Zucchero bianco                                       1 kg per 1 % in peso di saccarosio
                        mente zuccherato con aggiunta
                        di saccarosio                                                -   /
                                                              1 . Saccarosio (compreso lo zuc­                I. Zucchero bianco                                    1 . 1 kg per I °o in peso di sacca­
                                                                  chero      invertito     caicol.no       in                                                           rosio (compreso lo zucchero
                                                                  saccarosio )                                                                                          invertito calcolato in saccarosio)
                     B. Gelati                <
                                                              2. Materie grasse provenienti dal               2. Burro (PG 6'                                       2. 1,22 kg per 1 °o in peso di
                                                                  latte -                                                                                               materie grasse' provenienti dal
                                                                                                                                                                        latte '
               1 -
                     C. Cioccolata e prodotti di ciocco­      1 . Saccarosio (cotr.proo lo zuc­               1 . Zucchero biarco                                   I. I kg per 1 °u in peso di sacca­
                        lata , anche ripieni ; prodotti a         chero      invertito     calcolato       in                                                           rosio (compreso lo zucJ-.cro
                        base , di zuccheri e loro succe­          saccarosio ;                                                                                  '       invertito calcolato in s.kv itumo)
                        danei fabbricati a partire da                                                                                                           I .
                        prodotti di sostituzione dello        2. Materie grasse provenienti dal               2. Latte intero in polvere '(PG 3)                j 2. 3,S5 kg per 1 tl-* in pov» di r.u-
                        zucchero, contenenti cacao                latie                                                                                         I       terie grasse pro\civ.tiui di ! Iute
 ---pagebreak---       N. t!J!j                                                                                                                                                      Q •„ - 'irj *\<               •••         h;>c ji
  uni ! i J v.kuIv                           onc dclîc nurd
                                                                                                                    N-it •-.» „V. T : ^              ,
                                                                                                                 . P' » "- 'V                                       rtvt.Js.r% ri                     i. t, ■   r^r .1
     conîunc
                                                                                                                     vyr k c^!.«:\' _•.   -, •■ . -r
                                                                                                                                                                             , iM.r l « w .' ki: u r
           1   .                     •    -    '
                                                                   !                                      I                  .• 4 ■                    . jI      •                            S ' ■
       lS.Ori                                                         1 . Saccarosio ( compreso lo zuc­     1 . Zucchero bianco
                          /
                                                                                                                                                              1 . 1 kg per t "ò in peso Ji sacca­
    (seguito)                                                             chero invertirò   calcolati) in                                                          rosio ( compreso lo niccherò
                                                                          saccarosio)                                                                              invertito calcolato in saccarosio)
\
                         D. Altre
                                                                      2. Materie grasse provenienti dal     2. Burro : PG 6 )                                2. 1,22 kg per 1 °o in peso di
                                                                          latte
                   i                                                                                                                                               materie grasse provenienti dal
                               . .v' -                                                                                                                             latte
                                                                                                                                        i
                        Estratti di malto ;
       19.02     .      p 'reparazioni per l'aumentazione             1 . Saccarosio (compreso lo 7i»c-     1 . Zucchero bianco                               1 . 1 kg per 1 "o , in peso, di sicca-
                         dei fanciulli , per usi dietetici o di           chero   invertito calcolato  in                                                   ■      rosio (compreso lo /                               J-cro
                         cucina , a base di farine, sento- '              saccarosio)                                                                              invertito calcolato in saccarosio ;
                      lini ,, amidi ,- fecole                         2. Materie grasse provenienti dal
                                i » estratti di nutrii., anche                                              2. Latte intero in Polvere ; PG i)               2. .1,8 > kg per I °o , in peso . di
                                                                   !      latte
                      jdJi / ionate vi) cacao in misura                                                                                                            materie grasse provenienti dal
                      inicriore al iu "u in peso                                                                                                                   latte
                    ' B.–A Lt rp–.
      19.04              Tapioca , compresa quella di fecola. •       Amido (o destrina ;                   Granturco (industria dell' amido »               1,S3 kg per 1 % , in peso, di amido
                         di patate                             . ^                                                                                            (o destrina ) anidro
  /
                                                                                                                                                               ν
     19.07               Pane , biscotti di mare e a'tri pro­                                                                                                                   \
                         dotti della panetteria ordinari.!,
                         senza aggiunta di zuccheri , miete ,
                         uova , materie grasse , formaggio o
                         {rutta •
                         O stieA capsule per medicamenti ,
                         ostie per sigilli , fogli di paste
                         seccate di farina , di amido o di
                       . fecola e prodotti simili
                                                          \                                                                                            . I
                     A. Pane croccante detto                         Amido (o destrina )                      Segala                                        2,09 kg per 1% , in peso ,
                            " Knackebrot "                                                                                                                  di amido (o destrina )
                                                                                                                                                            anidro
                     C. Ostie , capsule per                          Amido (o destrina )                      Granturco ( industria
                     medicamenti , ostie per                                                                  dell' amido )                                 1,83 kg per 1% , in peso ,
                     sigilli , fogli di paste                                                                                                               di amido (o destrina )
                     seccate di farina , di                                                                                                                 anidro
                     amido o di fecola e pro­
                     dotti simili
                     D. Altre                                        Amido (o destrina )                      Grano tenero ( diver­
                                                                                                                                                            1,75 kg per 1% , in peso ,
                                                                                                              so da quello per                              di amido (o destrina )
                                                                                                               l' industria dell' ami­                      anidro
                                                                                                             do )
 ---pagebreak---                                                                         o                                                                             o
  ; ___  _     N. Jviij                                                                                                             Njiuri Jcl i*roJ.           Jj                  Quav.:i:j Js.1 profit " J ) b.i^r Jj
      ". ~ fjntî4 Jo/ joV?   - -       Dcs-'^njiionc dulc merci                 Dan ntultjntt dj!"jr.i!m del'c nurui               rr»r-.J.:c m .          -v rvt U                 prcnJ^rc n * o ::<.. ,!.•.; • "'c   'a
                                                                                                                                                                                     / ClMVl'sVOHf Ji'ilj
               comune
                                                                                                                                                                                          ( pei 100 kki u » merce
    *              i                                2                                    ■     •'                         !                        «
                                                                                                                                                                         I                            '
                                                                                                                                                                       S
                19.08        Prodotti della panetteria fino, della
                              pasticceria c della biscotteria ,
                             anche addizionati di cacao in qual­
                             siasi proporzione :                            1 . Saccarosio (compreso lo zuc­                  1 . Zucchero bianco                              1 . 1 kg per t % , in peso, di sacca­
                                                                                chero    invertito     calcolato     in                                                             rosio (compreso Io zucchero
                                                                                saccarosio)                                                                                 '      invertito calcolato in saccarosio)
                              B. altri .                                    2. Amido (o descrina )                            2. Grano tenero (divergo da quello              2. 1,75 kg per 1 °o , in peso , di
                                                                                                                                  per l' industria dell' amido}                 ' amido (o destrina ; anidro
                                                                                                                                                                                                                      i
                                                                            3. Materie grasse provenienti dal                 3. Burro ( PC 6 )                     .      _ 3. 1,22 kg p'er ~ 1 °'o , in fesa, di
                              - .         ,                      Ky             latte                                                                                              materie grasse provenienti dal
                                                  » * •                                                                                                                            latte
                                                                        V. v •                                        '
                                                                                                               »
                21.07     .   Preparazioni alimentari non nomi­
                             nate ne comprese
                                            v
                                                      altrove :     >«.
                              B. Paste alimentari non ripiene,'             Amido (o destrina}                                Grano tenero (diverso da quello                 1,75 kg per 1 % , in peso, di amido
                                  corte ; paste alimentari ripiene                                                            per l'industria dell'amido,                     (o destrina ) anidro
                                                                            1 . Saccaròsio (compreso lo zuc-                  1 . Zucchero bianco                             1. 1 kg per 1 % , in. peso, di sacca­
                                                                                chero-invertito        calcolato     in                                                        ' rosio (compreso lo zucchero
                                                                                saccarosio)                                                                                        invertito calcolato in saccarosio )
                              C. Gelati
                                                                            2. Materie grasse provenienti dal                 2. Burra ( PG 6)                                2. 1,22 kg per 1 #'o , in peso, di
                                                                                latte                     ..                                                                       materie grasse provenienti dal
                                                                                                                                                                                  latte
                                                                            1 . Saccarosio (compreso lo zuc­                " 1 . Zucchero bianco                             1. 1 kg per t % , in peso, di sacca­
                                                                                chero invertito        calcolato     in                                                            rosio (compreso lo zucchero
                                                                                saccarosio)                                                                                        invertito calcolato in saccarosio)
                            6 . altre          ' * ■                    I                   "          ."    χ ·
                                                                                                                        i
/                       »
                                                                            2. Materie grasse provenienti dal                 2. Burro ( PG 6)                                2. 1,22 kg per 1 % , in peso, di
                                                                                latte                                                                                    j         materie grasse provenienti dal
                                                                                                                                                                                  latte                             ì -
                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                         k                                         I
                                                                                                                                                                         I                 .               •             __
 ---pagebreak---                                                                 ■g -1-     .WJH"          ■  - .jjaaangjiiv--j- MB.i!' -j
    N. delta                                                                                                                      N.uurj Jcl pftsji     Ji       Ji            QjJMtJt.1 del prt'JvttO d ! !' .»< J.i -
tanfrj d^jiule                Dv*sicna*»on< driîf merci                      Diti risuicami Jj'.i'ar.jÎM J-iV merci              ficrjvrc n *.vr%.Jerjji«. w jvr U             prendere »n consjder.mimc per Ij
    tomunc                                                                                                                         conv<»iionc Ji-'ij rotüa.'uii'K                won»;e*>u>n < dc..j r*-xt:u: / H'nc
                                                                                                                          ι                                                            v (pet UH* V.£ di nn.uc
        ! „                                                   I                                                           I                                            j                          5
     22.02        ' Limonate , acque gassose aromatiz­                  1 . Saccarosio (compreso lo zuc-                    1 . Zucchero bianco '                         1 . 1 kg per l % , in peso, di sacca­
                    zate (comprese le acque minerali                   ; chero invertito calcolato in                                                                         rosio (compreso lo zucchero
                    aromatizzate) e altre bevande non                        saccarosio)                                                                                      invertito calcolato in saccarosio)
                    alcoliche , esclusi i succhi «li trutta o
                    di ortJiEi della voce 20.0~                        2. Materie grasse provenienti dal                    2. Latte intero in polvere (PG 3)            2. 3,85 kg per t % , in peso, di
                                                                             latte                                                                                            materie grasse provenienti dal
                                                                                                                                                                              latte ■
  . JJ.Cb           Destrina e colle di Jesrriru , amidi               Amido (o destrina )                                  Granturco (industria dell'amido)             I ,S3 kg per 1 " o , in pe*o, di amido
                    c fecole solubili o torrefatti ; colle                                                                                                               (o destrinaj anidro
                    d*amido o di fecola
     38.12          Bozzime preparate . appretti prepa­                                                                                                                            f .
        r
                    rati e preparazioni per la morden- '
                    zatura , del tipo di quelli utilizzati
                    nell'industria tessile , nell'industria
                                                                                                                                                                           V    -
                    della carta , nell' industria del cuoio
                    o in industrie simili :
                    A. Bozzime preparate ed appretti                   Amido (o destrina}                                   Granturco (industria dell'amido)             1,83 kg per 1 % , in peso, di amidi»
                        preparati .                                                                                                                                      (o destrina) anidro
                                                                                                                                                                    ♦. \
       #  . «
     39.06
                    Altri alti polimeri , resine artificiali
                    e materie plastiche artificiali , com­                                                                    \
                    preso l' acido atonico , i suoi sali ed
                    i suoi esteri ; linossma :
              . *                                                                                                                                          9
                    ex B. altri , ad oclusione della                   Amido (o destrina ) .                                Granturco ( industria dell'amidi))           1,8 } kp per t % • in peso, di amido
                         <• linossina                                                                                                                                    {<> dcMrin.O anidre»
                                                                                                                                               /