CELEX: 52022PC0189
Language: pl
Date: 2022-04-27
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kuwejt, Katar)

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.4.2022
            COM(2022) 189 final
            2022/0135(COD)
            
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Kuwejt, Katar)
            {SWD(2022) 129 final}
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Jeżeli chodzi o pogłębienie ogólnych stosunków między UE a Zatoką Perską, UE powinna dążyć do bardziej strategicznego ukierunkowania kontaktów z tym regionem, działając na rzecz silniejszego, obszerniejszego i wielosektorowego partnerstwa. Decydującą rolę w promowaniu partnerstwa między obydwoma regionami odgrywa status bezwizowy, który ułatwia kontakty międzyludzkie i przyczynia się do wzmocnienia wymiany politycznej, gospodarczej, badawczej, edukacyjnej, kulturalnej i społecznej, która już dzisiaj jest intensywna. W związku z tym UE, dążąc do osiągnięcia w przyszłości pełnej spójności regionalnej, będzie nadal współpracować z państwami Zatoki Perskiej, które są zainteresowane ruchem bezwizowym do UE, w oparciu o kryteria i procedurę ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2018/1806
                  1
               . W świetle podjętych dotychczas kroków proceduralnych i pierwszej oceny, która została przeprowadzona, zwolnienie z obowiązku wizowego dla obywateli Kuwejtu i Kataru, którego dotyczy niniejszy wniosek, pozwala zapewnić większą spójność regionalną w regionie Zatoki Perskiej. Jest to kolejny etap następujący po zwolnieniu z obowiązku wizowego, które przyznano Zjednoczonym Emiratom Arabskim w 2014 r. i które ułatwiło kontakty z tym krajem. 
            
            
               Zarówno Kuwejt, jak i Katar okazały się kluczowymi partnerami UE w pokonywaniu niedawnych kryzysów. Godne uwagi przykłady niedawnej współpracy obejmują repatriację obywateli UE i działania w zakresie szczepień w okresie pandemii COVID-19, ewakuację obywateli UE poprzez Dohę po przejęciu rządów w Afganistanie przez talibów, wsparcie finansowe i dobre usługi świadczone przez Kuwejt w celu ułatwienia pomocy humanitarnej podczas wojny w Syrii, a także wysiłki na rzecz przeciwdziałania niedawnym zagrożeniom hybrydowym dla Europy. Co więcej, Kuwejt i Katar są ważnymi partnerami gospodarczymi dla Unii, w szczególności w obszarze energii i w świetle unijnego celu, jakim jest dywersyfikacja dostaw energii
                  2
               . 
            
            
               Państwa trzecie, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego, określa się na podstawie indywidualnej oceny szeregu kryteriów określonych w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806. Wspomniane kryteria odnoszą się między innymi do „nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności”. 
            
            
               Ryzyko nielegalnej migracji z Kuwejtu i Kataru jest niskie, kraje te zacieśniają współpracę z UE w kwestiach bezpieczeństwa i wydają paszporty biometryczne, co jest niezbędne do ruchu bezwizowego do UE. Kuwejt i Katar są ważnymi partnerami gospodarczymi i handlowymi dla UE oraz istotnymi partnerami dla Europy w okresie wychodzenia z pandemii COVID-19, a także w kontekście rosyjskiej agresji na Ukrainę i jej konsekwencji dla dostaw energii i globalnej mobilizacji w celu wsparcia Karty ONZ. Zwolnienie z obowiązku wizowego obywateli Kuwejtu i Kataru podróżujących do UE przyniosłoby korzyści gospodarce UE, w szczególności branży turystycznej. Choć w tych państwach nadal utrzymują się wyzwania w obszarze praw człowieka i podstawowych wolności, jednak dokonuje się tam proces przemian społecznych, jeżeli chodzi o prawa kobiet, prawa pracownicze, wolność religii i dialog międzywyznaniowy. Oczekuje się, że perspektywa trwałego ruchu bezwizowego umocni pozytywne tendencje w Kuwejcie i Katarze w kontekście postępów i reform w wymienionych obszarach. 
            
            
               Jeśli chodzi o spójność regionalną, kontynuowanie w nadchodzących miesiącach współpracy z pozostałymi państwami Zatoki Perskiej podlegającymi obowiązkowi wizowemu, z myślą o ostatecznym zniesieniu obowiązku wizowego wobec wszystkich państw RWPZ, mogłoby również zachęcić do podobnych pozytywnych reform. W związku z powyższym Komisja rozpocznie wkrótce rozmowy techniczne z tymi partnerami na temat spełnienia kryteriów zwolnienia z obowiązku wizowego na mocy rozporządzenia wizowego. Co więcej, w ramach lokalnej współpracy schengeńskiej z tymi partnerami, zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia 810/2009 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Wizowy, zmienionego rozporządzeniem 2019/1155, prowadzone będą dalsze działania na rzecz przyjęcia korzystniejszych przepisów dotyczących wydawania wiz wielokrotnego wjazdu o długim okresie ważności (do pięciu lat). Wniosek w sprawie cyfryzacji procedur wydawania wiz Schengen przyczyni się do tego, że procedury wizowe będą przebiegać bez konieczności sporządzania dokumentacji papierowej oraz bezpośredniego kontaktu, dzięki czemu wnioskodawcy zaoszczędzą czas i koszty.
            
            
               Złożony przez Komisję wniosek dotyczy zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806, aby zwolnić obywateli Kuwejtu i Kataru z obowiązku posiadania wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, gdy ich całkowity pobyt nie przekracza 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu. 
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Rozporządzenie (UE) 2018/1806 zawiera wykaz państw trzecich, których obywatele muszą posiadać wizę podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu. Rozporządzenie (UE) 2018/1806 jest stosowane przez wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Irlandii, jak również przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię i Szwajcarię. Rozporządzenie to jest częścią wspólnej unijnej polityki wizowej w przypadku krótkich pobytów wynoszących do 90 dni w dowolnym 180-dniowym okresie.
            
            
               Kuwejt i Katar są obecnie wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/1806 wśród państw trzecich, których obywatele mają obowiązek posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich. Wszyscy podróżujący powinni być poddani na granicach zewnętrznych szczegółowym kontrolom w oparciu o stosowne bazy danych
                  3
               .
            
            
               Treść wykazów państw trzecich w załącznikach I i II powinna być i pozostawać w zgodzie z kryteriami określonymi w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806
                  4
               , który odnosi się między innymi do „nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności”. 
            
            
               Jeżeli zwolnienie z obowiązku wizowego wejdzie w życie, możliwe będzie zastosowanie – w przypadku, gdy nie jest zapewniona pełna wzajemność wizowa lub gdy system bezwizowy jest nadużywany lub gdy występuje nadużycie wynikające ze zwolnienia z obowiązku wizowego – mechanizmów wzajemności i zawieszenia przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2018/1806
                  5
               . Aby zwolnienie z obowiązku wizowego stało się skuteczne, konieczne będzie zawarcie umowy w sprawie zniesienia obowiązku wizowego między każdym z obu państw oraz UE, w której zawarte będą zabezpieczenia odnoszące się do kryteriów rozporządzenia (UE) 2018/1806 uzasadniających zwolnienie z obowiązku wizowego. 
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Zwolnienie Kuwejtu i Kataru z obowiązku wizowego, którego dotyczy wniosek, jest spójne z wysiłkami UE na rzecz zbudowania silniejszego, bardziej strategicznego, kompleksowego i wielosektorowego partnerstwa z regionem Zatoki Perskiej. W tym celu należy przyjąć wspólny komunikat w sprawie partnerstwa strategicznego z regionem Zatoki Perskiej.
            
            
               Do zapewnienia zgodnego z prawem korzystania ze zwolnienia z obowiązku wizowego przez obywateli państw trzecich przyczyni się unijny system wjazdu/wyjazdu, którego uruchomienie zaplanowano na wrzesień 2022 r. Kontrolę wstępną obywateli państw trzecich zwolnionych z obowiązku wizowego zapewni ponadto europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), którego uruchomienie zaplanowano na maj 2023 r. i który przyczyni się tym samym w skuteczny sposób do utrzymania i wzmocnienia bezpieczeństwa w strefie Schengen.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
         
         
            
               
                  Podstawę prawną wniosku stanowi art. 77 ust. 2 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). Proponowane rozporządzenie będzie stanowiło rozwinięcie dorobku Schengen.
               
            
            
               •Pomocniczość, proporcjonalność i wybór instrumentu 
            
            
               
                  Niezbędnej zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 należy dokonać w drodze rozporządzenia. Państwa członkowskie nie są w stanie osiągnąć odnośnego celu polityki, działając pojedynczo. Nie istnieją inne (nielegislacyjne) możliwości osiągnięcia tego celu.
               
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  Na forum Grupy Roboczej ds. Wiz odbyły się dyskusje z państwami członkowskimi na temat możliwości przeglądu unijnych wykazów państw zwolnionych z obowiązku wizowego i państw objętych tym obowiązkiem, a także na temat metodyki i zakresu takiego przeglądu. Omówiono wymogi dotyczące zwolnienia z obowiązku posiadania wizy do UE z przedmiotowymi państwami; oba państwa potwierdziły przy różnych okazjach swoje zainteresowanie zapewnieniem ruchu bezwizowego do UE.
               
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               
                  Wniosek nie ma negatywnego wpływu na ochronę praw podstawowych w Unii Europejskiej. 
               
            
            
               4.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               
                  Rozporządzenie będące przedmiotem wniosku będzie bezpośrednio stosowane od dnia jego wejścia w życie. Zwolnienie z obowiązku wizowego będzie miało zastosowanie od dnia wejścia w życie umowy o zwolnieniu z obowiązku wizowego, która zostanie zawarta między Unią Europejską a Kuwejtem i Katarem. Komisja będzie nadal ściśle monitorować spełnianie wymogów określonych w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806 po wejściu w życie umów w sprawie zniesienia obowiązku wizowego. 
               
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               
                  Proponuje się zmianę rozporządzenia (UE) 2018/1806 poprzez przeniesienie Kuwejtu i Kataru z załącznika I (wykaz państw trzecich, których obywatele mają obowiązek posiadania wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich) do załącznika II (wykaz państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z obowiązku posiadania wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich na pobyt nie dłuższy niż 90 dni w okresie 180 dni). 
               
            
            
               2022/0135 (COD)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
            
            
               zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu 
                  
                  (Kuwejt, Katar)
            
            
               PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a),
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
         
         
            
               po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
            
            
               stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806
                  6
                wymienia się państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu. 
            
            
               (2)Państwa trzecie, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego, określa się na podstawie indywidualnej oceny szeregu kryteriów określonych w art. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1806. Kryteria te odnoszą się między innymi do „nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności”.
            
            
               (3)Ryzyko nielegalnej migracji z Kuwejtu i Kataru do Unii jest niskie, kraje te wydają paszporty biometryczne, które są zgodne z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego. W ostatnich latach zacieśniono współpracę z tymi krajami w zakresie bezpieczeństwa. Jeżeli chodzi o interesy gospodarcze, Kuwejt i Katar są ważnymi partnerami gospodarczymi dla Unii, przede wszystkim w obszarze energii. Chociaż nadal utrzymują się wyzwania w obszarze praw człowieka i podstawowych wolności, to w Kuwejcie i Katarze dokonuje się proces przemian społecznych i nastąpiła poprawa, jeżeli chodzi o prawa kobiet, prawa pracownicze, wolność religii i dialog międzywyznaniowy. Oczekuje się, że państwa te będą kontynuować reformy i notować dalsze postępy. Długoterminowe korzyści płynące z ruchu bezwizowego do UE mogą wzmocnić pozytywne tendencje, jakie obserwuje się w tych obszarach.
            
            
               (4)W związku z powyższym obywatele tych państw powinni zostać zwolnieni z obowiązku wizowego w przypadku całkowitego pobytu nieprzekraczającego 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu, zaś odwołania do tych państw powinny zostać przeniesione do załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2018/1806.
            
            
               (5)Zwolnienie z obowiązku wizowego obywateli Kuwejtu i Kataru pozostaje bez uszczerbku dla zastosowania unijnych środków ograniczających przyjętych na podstawie art. 29 TUE i art. 215 TFUE. 
            
            
               (6)Zwolnienie z obowiązku wizowego obywateli Kuwejtu i Kataru nie powinno mieć zastosowania przed zawarciem umów dwustronnych o zwolnieniu z obowiązku wizowego między Unią a Kuwejtem i Katarem, co w szczególności pozwoli zapewnić utrzymanie pełnej wzajemności.
            
            
               (7)W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/1806.
            
            
               (8)Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE
                  7
               . Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego przyjęciu i nie jest nim związana ani go nie stosuje. 
            
            
               (9)W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, wchodzących w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 pkt B decyzji Rady 1999/437/WE
                  8
               .
            
            
               (10)W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE
                  9
               .
            
            
               (11)W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE
                  10
               ,
            
            
               (12)Niniejsze rozporządzenie jest aktem stanowiącym rozwinięcie dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu, odpowiednio, art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r., art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r. i art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2011 r.,
            
            
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W rozporządzeniu (UE) 2018/1806 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a) w załączniku I pkt 1 („PAŃSTWA”) skreśla się odniesienia do Kuwejtu i Kataru;
            
            
               b) w załączniku II pkt 1 („PAŃSTWA”) wprowadza się następujące zmiany:
            
         
         
            
               i)
                     między odniesieniami do ... a ... dodaje się odniesienie w brzmieniu:
            
            
            
                „Kuwejt (*)(**)”;
            
            
               (*) Zwolnienie z obowiązku wizowego ma zastosowanie od dnia wejścia w życie umowy o zwolnieniu z obowiązku wizowego, która zostanie zawarta z Unią Europejską.
            
            
               (**) Zwolnienie z obowiązku wizowego dotyczy wyłącznie posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
            
            
               (ii)
                     między odniesieniami do ... a ... dodaje się odniesienie w brzmieniu:
            
            
            
               „Katar (*)(**)”.
            
            
               (*) Zwolnienie z obowiązku wizowego ma zastosowanie od dnia wejścia w życie umowy o zwolnieniu z obowiązku wizowego, która zostanie zawarta z Unią Europejską.
            
            
               (**) Zwolnienie z obowiązku wizowego dotyczy wyłącznie posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
               
                  Przewodnicząca
                        Przewodniczący
               
               
            
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
                        W imieniu Rady
               
               
                  Przewodnicząca
                        Przewodniczący
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806 z dnia 14 listopada 2018 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 39).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Bezpieczeństwo dostaw i przystępne ceny energii” z dnia 23 marca 2022 r. (COM(2022) 138 final), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1651236343384&uri=CELEX%3A52022DC0138.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen), zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2017/458 z dnia 15 marca 2017 r., Dz.U. L 74 z 18.3.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Motyw 4 rozporządzenia (UE) 2018/1806.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Odpowiednio art. 7 i 8 rozporządzenia (UE) 2018/1806.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806 z dnia 14 listopada 2018 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu, Dz.U. L 303 z 28.11.2018, s. 39.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się do zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych i do przemieszczania się osób, Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19.