CELEX: 32010R0201
Language: el
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 201/2010 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2010 , για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας

11.3.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 61/10
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 201/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Μαρτίου 2010
   για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 26,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Λόγω της εγγύτητας των υδάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) με τα ύδατα υπό την κυριαρχία και δικαιοδοσία της Νορβηγίας και των νήσων Φερόε, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικοί όροι για τη χορήγηση άδειας στα σκάφη της ΕΕ που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας και στα ύδατα των νήσων Φερόε.
            
         
               (2)
            
            
               Η πρόσβαση που επιτρέπεται σε σκάφη τρίτων χωρών πρέπει να περιοριστεί σε ορισμένες γεωγραφικές περιοχές, για να προστατευθούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των τοπικών αλιευτικών σκαφών.
            
         
               (3)
            
            
               Λόγω της εγγύτητας των υδάτων της ΕΕ με τα ύδατα υπό την κυριαρχία και δικαιοδοσία της Νορβηγίας και των Νήσων Φερόε, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικοί όροι για τη χορήγηση άδειας στα αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας και Νήσων Φερόε που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της ΕΕ.
            
         
               (4)
            
            
               Πρέπει να καθοριστεί το περιεχόμενο των αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας σε σκάφη τρίτων χωρών, ώστε να μπορεί η Επιτροπή να έχει πρόσβαση σε συμπληρωματικά δεδομένα.
            
         
               (5)
            
            
               Για να εξασφαλιστεί η ορθή δήλωση των αλιευμάτων των ειδών προσφυγάκι και σκουμπρί από σκάφη τρίτων χωρών στα ύδατα της ΕΕ, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν διατάξεις που αφορούν τον ενισχυμένο έλεγχο των σκαφών αυτών. Οι διατάξεις αυτές πρέπει να συνάδουν με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας, η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2214/80 (2), και με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των νήσων Φερόε, η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2211/80 (3).
            
         
               (6)
            
            
               Τα σκάφη που δεν διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 πρέπει να έχουν τη δυνατότητα διέλευσης μέσω των υδάτων της ΕΕ, υπό τον όρο ότι τα αλιευτικά εργαλεία τους είναι τοποθετημένα με τρόπο ώστε να μη μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για αλιευτικές δραστηριότητες.
            
         
               (7)
            
            
               Πρέπει, επομένως, να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Ο παρών κανονισμός εξασφαλίζει τη συνέχιση της ισχύος των διατάξεων που περιλαμβάνονται σήμερα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (4).
            
         
               (9)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
   
      ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΚΑΦΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
   
   Άρθρο 1
   Άδειες αλιείας
   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008, σκάφη της ΕΕ χωρητικότητας μέχρι 200 GT απαλλάσσονται από την υποχρέωση να διαθέτουν άδεια αλιείας, όταν ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας.
   Άρθρο 2
   Γεωγραφικοί περιορισμοί
   1.   Τα αλιευτικά σκάφη της ΕΕ που δικαιούνται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας δεν ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στο Skagerrak εντεύθεν των 12 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή βάσης της Νορβηγίας.
   2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας ή Σουηδίας και είναι νηολογημένα σε αυτές επιτρέπεται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στο Skagerrak, σε απόσταση έως τέσσερα ναυτικά μίλια από τις γραμμές βάσης της Νορβηγίας.
   Άρθρο 3
   Συναφείς όροι
   Τα σκάφη της ΕΕ που έχουν λάβει άδεια αλιείας με στόχο ένα συγκεκριμένο είδος στα ύδατα των Νήσων Φερόε μπορούν να διεξάγουν αλιεία με στόχο ένα άλλο είδος, εφόσον το γνωστοποιήσουν προηγουμένως στις αρχές των Νήσων Φερόε.
   Άρθρο 4
   Γενικές υποχρεώσεις
   Τα αλιευτικά σκάφη της ΕΕ που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες εκτός των υδάτων της ΕΕ συμμορφώνονται προς τα μέτρα διατήρησης και ελέγχου και τις πάσης φύσεως λοιπές διατάξεις που διέπουν τη ζώνη στην οποία δραστηριοποιούνται.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
   
      ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
   
   Άρθρο 5
   Άδειες αλιείας
   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008, αλιευτικά σκάφη κάτω των 200 GT υπό σημαία Νορβηγίας απαλλάσσονται από την υποχρέωση να διαθέτουν άδεια αλιείας, όταν ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της ΕΕ.
   Άρθρο 6
   Διαβίβαση και περιεχόμενο των αιτήσεων χορήγησης αδειών αλιείας
   Οι αιτήσεις χορήγησης αδειών αλιείας που αναφέρονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα Ι, ανάλογα με τη σημαία που δικαιούνται να φέρουν τα ενδιαφερόμενα σκάφη.
   Άρθρο 7
   Γεωγραφικοί περιορισμοί
   1.   Σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας ή σκάφη νηολογημένα στις Νήσους Φερόε, τα οποία δικαιούνται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της ΕΕ, δεν ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες εντεύθεν των 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης των κρατών μελών στη ζώνη ICES IV (5), στο Kattegat και στον Ατλαντικό Ωκεανό βορείως γεωγραφικού πλάτους 43°00′ Β, με εξαίρεση την περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (6).
   2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας επιτρέπεται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στο Skagerrak, σε απόσταση έως τέσσερα ναυτικά μίλια από τις γραμμές βάσης της Δανίας και της Σουηδίας.
   Άρθρο 8
   Ημερολόγιο αλιείας
   Εκτός της τήρησης του άρθρου 14 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (7), ο πλοίαρχος αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας που δικαιούται να ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της ΕΕ τηρεί ημερολόγιο, στο οποίο καταχωρούνται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
   Άρθρο 9
   Διαβίβαση δεδομένων για τις αλιευτικές δραστηριότητες
   1.   Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 από τον πλοίαρχο αλιευτικού σκάφους τρίτης χώρας καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
   2.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη ICES IIIa.
   Άρθρο 10
   Αλιεία των ειδών προσφυγάκι και σκουμπρί
   Τα αλιευτικά σκάφη υπό νορβηγική σημαία και τα αλιευτικά σκάφη υπό σημαία νήσων Φερόε, τα οποία δικαιούνται να αλιεύουν προσφυγάκι και σκουμπρί στα ύδατα της ΕΕ, τηρούν τις διατάξεις του παραρτήματος IV.
   Άρθρο 11
   Διέλευση μέσω των υδάτων της ΕΕ
   Τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, τα οποία διέρχονται από τα ύδατα της ΕΕ, αλλά δεν έχουν άδεια αλιείας στα ύδατα αυτά, διατηρούν τα δίχτυα τους στοιβαγμένα κατά τρόπον ώστε να μην είναι δυνατή η άμεση χρήση τους, σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:
   
               α)
            
            
               τα δίχτυα, τα βαρίδια και παρόμοια εργαλεία αποσυνδέονται από τις αντίστοιχες πόρτες της τράτας και τα συρματόσχοινα σύρσης και ανέλκυσης·
            
         
               β)
            
            
               τα δίχτυα που βρίσκονται επί του καταστρώματος ή άνωθεν αυτού προσδένονται ασφαλώς επί της υπερκατασκευής.
            
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
   
      ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   
   Άρθρο 12
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εβδόμη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 33.
   
      (2)  ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 47.
   
      (3)  ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 11.
   
      (4)  ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.
   
      (5)  ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70.
   
      (6)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
   
      (7)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΕ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
      
      ΜΕΡΟΣ I
      
         σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας
      
      οι αιτήσεις που αφορούν σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
      
                  α)
               
               
                  το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου (IRCS)·
               
            
                  β)
               
               
                  τον κωδικό ομάδας.
               
            ΜΕΡΟΣ ΙΙ
      
         σκάφη υπό σημαία Νήσων Φερόε
      
      οι αιτήσεις που αφορούν σκάφη υπό σημαία νήσων Φερόε πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
      
                  α)
               
               
                  το όνομα του σκάφους·
               
            
                  β)
               
               
                  τα εξωτερικά σημεία αναγνώρισης·
               
            
                  γ)
               
               
                  το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου (IRCS)·
               
            
                  δ)
               
               
                  την ισχύ της μηχανής·
               
            
                  ε)
               
               
                  τη χωρητικότητα σε GT και το ολικό μήκος·
               
            
                  στ)
               
               
                  τα είδη ιχθύων που προβλέπεται να αλιευθούν·
               
            
                  ζ)
               
               
                  την προβλεπόμενη ζώνη αλιείας.
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΡΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
      
      
         Στοιχεία που πρέπει να καταχωρούνται στο ημερολόγιο του πλοίου
      
      
                  1.
               
               
                  Μετά από κάθε ανάσυρση των διχτυών:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που αλιεύθηκε·
                           
                        
                              1.2.
                           
                           
                              η ημερομηνία και η ώρα της αλίευσης·
                           
                        
                              1.3.
                           
                           
                              η γεωγραφική θέση στην οποία πραγματοποιήθηκαν οι αλιεύσεις·
                           
                        
                              1.4.
                           
                           
                              η μέθοδος αλιείας που χρησιμοποιήθηκε.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Μετά από κάθε μεταφόρτωση προς ή από άλλο σκάφος:
                  
                              2.1.
                           
                           
                              η ένδειξη «παρελήφθη από» ή «μεταφέρθηκε προς»·
                           
                        
                              2.2.
                           
                           
                              η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που μεταφορτώθηκε·
                           
                        
                              2.3.
                           
                           
                              το όνομα, τα εξωτερικά γράμματα και οι αριθμοί αναγνώρισης του σκάφους προς ή από το οποίο έγινε η μεταφόρτωση·
                           
                        
                              2.4.
                           
                           
                              η μεταφόρτωση γάδου δεν επιτρέπεται.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Μετά από κάθε εκφόρτωση σε λιμένα της ΕΕ:
                  
                              3.1.
                           
                           
                              το όνομα του λιμένος·
                           
                        
                              3.2.
                           
                           
                              η ποσότητα (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους) κάθε είδους ιχθύων που εκφορτώθηκε.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Μετά από κάθε διαβίβαση πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
                  
                              4.1.
                           
                           
                              η ημερομηνία και η ώρα της διαβίβασης·
                           
                        
                              4.2.
                           
                           
                              ο τύπος μηνύματος: «catch on entry» (αλιεύματα κατά την είσοδο), «catch on exit» (αλιεύματα κατά την έξοδο), «catch» (αλιεύματα), «transhipment» (μεταφόρτωση)·
                           
                        
                              4.3.
                           
                           
                              στην περίπτωση διαβίβασης μέσω ασυρμάτου: ονομασία του σταθμού ασυρμάτου.
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
      
      1.   Οι πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το χρονοδιάγραμμα διαβίβασής τους έχουν ως εξής:
      
                  1.1.
               
               
                  Κάθε φορά που ένα σκάφος αρχίζει αλιευτικό ταξίδι (1) στα ύδατα της ΕΕ αποστέλλει μήνυμα «catch on entry» (αλιεύματα κατά την είσοδο) που αναφέρει τα ακόλουθα:
                  
                              SR
                           
                           
                              Υ (2)
                              
                           
                           
                              (= αρχή εγγραφής)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              XEU (= προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              COE (= «αλιεύματα κατά την είσοδο»)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              Π (3)
                              
                           
                           
                              (αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού στη διάρκεια του έτους)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (όνομα του σκάφους)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (Κράτος σημαίας με τη χρήση κωδικού χώρας ISO-3, ενδεχομένως ακολουθούμενου από ενιαίο αριθμό αναφοράς, εάν υπάρχει, ο οποίος εφαρμόζεται στο κράτος σημαίας)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (εξωτερικά γράμματα αναγνώρισης· πλευρικός αριθμός του σκάφους)
                           
                        
                              LT (4)
                              
                           
                           
                              Π (5)
                              
                           
                           
                              (γεωγραφικό πλάτος στίγματος του σκάφους κατά τη στιγμή της διαβίβασης)
                           
                        
                              LG (4)
                              
                           
                           
                              Π (5)
                              
                           
                           
                              (γεωγραφικό μήκος στίγματος του σκάφους κατά τη στιγμή της διαβίβασης)
                           
                        
                              LI
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (εκτιμώμενο γεωγραφικό πλάτος στίγματος στο οποίο ο πλοίαρχος προτίθεται να αρχίσει αλιευτικές δραστηριότητες, σε μοίρες ή δεκαδικά)
                           
                        
                              LN
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (εκτιμώμενο γεωγραφικό μήκος στίγματος στο οποίο ο πλοίαρχος προτίθεται να αρχίσει αλιευτικές δραστηριότητες, σε μοίρες ή δεκαδικά)
                           
                        
                              RA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (σχετική περιοχή ICES)
                           
                        
                              OB
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ποσότητα ανά είδος στο κύτος του σκάφους, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται: κωδικός FAO + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ημερομηνία διαβίβασης σε μορφή εεεε/μμ/ηη)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ώρα διαβίβασης σε μορφή ωω/λλ)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (όνομα πλοιάρχου του σκάφους)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= τέλος εγγραφής)
                           
                        
            
                  1.2.
               
               
                  Κάθε φορά που ένα σκάφος τελειώνει αλιευτικό ταξίδι (1) στα ύδατα της ΕΕ αποστέλλει μήνυμα «catch on exit» (αλιεύματα κατά την έξοδο) που αναφέρει τα εξής:
                  
                              SR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= αρχή εγγραφής)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              XEU (= προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              COX (= «αλιεύματα κατά την έξοδο»)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού στη διάρκεια του έτους)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (όνομα του σκάφους)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (κράτος σημαίας με τη χρήση κωδικού χώρας ISO-3, ενδεχομένως ακολουθούμενου από ενιαίο αριθμό αναφοράς, εάν υπάρχει, ο οποίος εφαρμόζεται στο κράτος σημαίας)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (εξωτερικά γράμματα αναγνώρισης· πλευρικός αριθμός του σκάφους)
                           
                        
                              LT (6)
                              
                           
                           
                              Π (7)
                              
                           
                           
                              (γεωγραφικό πλάτος στίγματος του σκάφους κατά τη στιγμή της διαβίβασης)
                           
                        
                              LG (6)
                              
                           
                           
                              Π (7)
                              
                           
                           
                              (γεωγραφικό μήκος στίγματος του σκάφους κατά τη στιγμή της διαβίβασης)
                           
                        
                              RA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (σχετική περιοχή ICES στην οποία πραγματοποιήθηκαν τα αλιεύματα)
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ποσότητα αλιευμάτων ανά είδος από την τελευταία αναφορά, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται: κωδικός FAO + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα)
                           
                        
                              OB
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (ποσότητα ανά είδος στο κύτος του σκάφους, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται: κωδικός FAO + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα)
                           
                        
                              DF
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (ημέρες αλιείας από την τελευταία αναφορά)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ημερομηνία διαβίβασης σε μορφή εεεε/μμ/ηη)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ώρα διαβίβασης σε μορφή ωω/λλ)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (όνομα πλοιάρχου του σκάφους)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= τέλος εγγραφής)
                           
                        
            
                  1.3.
               
               
                  Κάθε τρεις ημέρες, αρχής γενομένης από την τρίτη ημέρα μετά την πρώτη είσοδο του σκάφους στις ζώνες του σημείου 1.1, με στόχο την αλιεία ρέγγας και σκουμπριού, και κάθε εβδομάδα, αρχής γενομένης από την έβδομη ημέρα μετά την πρώτη είσοδο του σκάφους στις ζώνες του σημείου 1.1, με στόχο την αλιεία όλων των άλλων ειδών εκτός ρέγγας και σκουμπριού, πρέπει να αποστέλλεται μήνυμα «αναφορά αλιευμάτων», το οποίο αναφέρει:
                  
                              SR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= αρχή εγγραφής)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              XEU (= προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              CAT (= «αναφορά αλιευμάτων»)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού στη διάρκεια του έτους)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (όνομα του σκάφους)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (κράτος σημαίας με τη χρήση κωδικού χώρας ISO-3, ενδεχομένως ακολουθούμενου από ενιαίο αριθμό αναφοράς, εάν υπάρχει, ο οποίος εφαρμόζεται στο κράτος σημαίας)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (εξωτερικά γράμματα αναγνώρισης· πλευρικός αριθμός του σκάφους)
                           
                        
                              LT (8)
                              
                           
                           
                              Π (9)
                              
                           
                           
                              (γεωγραφικό πλάτος στίγματος του σκάφους κατά τη στιγμή της διαβίβασης)
                           
                        
                              LG (8)
                              
                           
                           
                              Π (9)
                              
                           
                           
                              (γεωγραφικό μήκος στίγματος του σκάφους κατά τη στιγμή της διαβίβασης)
                           
                        
                              RA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (σχετική περιοχή ICES στην οποία πραγματοποιήθηκαν τα αλιεύματα)
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ποσότητα αλιευμάτων ανά είδος από την τελευταία αναφορά, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται: κωδικός FAO + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα)
                           
                        
                              OB
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (ποσότητα ανά είδος στο κύτος του σκάφους, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται: κωδικός FAO + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα)
                           
                        
                              DF
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (ημέρες αλιείας από την τελευταία αναφορά)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ημερομηνία διαβίβασης σε μορφή εεεεμμηη)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ώρα διαβίβασης σε μορφή ωωλλ)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (όνομα πλοιάρχου του σκάφους)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= τέλος εγγραφής)
                           
                        
            
                  1.4.
               
               
                  Όποτε προγραμματίζεται μεταφόρτωση μεταξύ των μηνυμάτων «αλιεύματα κατά την είσοδο» και «αλιεύματα κατά την έξοδο» και εκτός από τα μηνύματα «αναφορά αλιευμάτων», πρέπει να αποστέλλεται τουλάχιστον προ 24 ωρών ένα επιπλέον μήνυμα «trans-shipment» (μεταφόρτωση), το οποίο αναφέρει:
                  
                              SR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= αρχή εγγραφής)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              XEU (= προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              TRA (= «μεταφόρτωση»)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου)
                           
                        
                              TN
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού στη διάρκεια του έτους)
                           
                        
                              NA
                           
                           
                              Π
                           
                           
                              (όνομα του σκάφους)
                           
                        
                              IR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (κράτος σημαίας με τη χρήση κωδικού χώρας ISO-3, ενδεχομένως ακολουθούμενου από ενιαίο αριθμό αναφοράς, εάν υπάρχει, ο οποίος εφαρμόζεται στο κράτος σημαίας)
                           
                        
                              XR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (εξωτερικά γράμματα αναγνώρισης· πλευρικός αριθμός του σκάφους)
                           
                        
                              KG
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (φορτωνόμενη και εκφορτωνόμενη ποσότητα ανά είδος, κατά ζεύγη εάν χρειάζεται: κωδικός FAO + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα)
                           
                        
                              TT
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος τα αλιεύματα σκάφους)
                           
                        
                              TF
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραδίδοντος τα αλιεύματα σκάφους)
                           
                        
                              LT (10)
                              
                           
                           
                              Υ/Π (11)
                                  (12)
                              
                           
                           
                              (προβλεπόμενο γεωγραφικό πλάτος στίγματος του σκάφους, στο οποίο προγραμματίζεται η μεταφόρτωση)
                           
                        
                              LG (10)
                              
                           
                           
                              Υ/Π (11)
                                  (12)
                              
                           
                           
                              (προβλεπόμενο γεωγραφικό μήκος στίγματος του σκάφους, όπου προγραμματίζεται η μεταφόρτωση)
                           
                        
                              PD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (προβλεπόμενη ημερομηνία της προγραμματισμένης μεταφόρτωσης)
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (προβλεπόμενη ώρα της προγραμματισμένης μεταφόρτωσης)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ημερομηνία διαβίβασης σε μορφή εεεε/μμ/ηη)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ώρα διαβίβασης σε μορφή ωωλλ)
                           
                        
                              MA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (όνομα πλοιάρχου του σκάφους)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= τέλος εγγραφής)
                           
                        
            2.   Μορφή ανακοινώσεων
      Πλην περιπτώσεων εφαρμογής του κατωτέρω σημείου 3.3, οι πληροφορίες που προσδιορίζονται στο σημείο 1 ανωτέρω, διαβιβάζονται με τη χρήση των κωδικών και την τήρηση της σειράς των δεδομένων, όπως ορίζεται ανωτέρω· ειδικότερα,
      
                  —
               
               
                  το κείμενο «VRONT» πρέπει να τίθεται στη γραμμή του θέματος του μηνύματος,
               
            
                  —
               
               
                  κάθε δεδομένο τοποθετείται σε νέα γραμμή,
               
            
                  —
               
               
                  των δεδομένων προηγείται ο αναφερόμενος κωδικός, από τον οποίο χωρίζονται με κενό διάστημα.
               
            Παράδειγμα (με πλασματικά δεδομένα):
      
                  SR
               
               
                   
               
            
                  AD
               
               
                  XEU
               
            
                  SQ
               
               
                  1
               
            
                  TM
               
               
                  COE
               
            
                  RC
               
               
                  IRCS
               
            
                  TN
               
               
                  1
               
            
                  NA
               
               
                  ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ
               
            
                  IR
               
               
                  NOR
               
            
                  XR
               
               
                  PO 12345
               
            
                  LT
               
               
                  +65 321
               
            
                  LO
               
               
                  –21 123
               
            
                  RA
               
               
                  04A.
               
            
                  OB
               
               
                  COD 100 HAD 300
               
            
                  DA
               
               
                  20051004
               
            
                  MA
               
               
                  ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ
               
            
                  TI
               
               
                  1315
               
            
                  ER
               
               
                   
               
            3.   Σχέδιο ανακοίνωσης
      
                  3.1.
               
               
                  Οι πληροφορίες που υποδεικνύονται στο σημείο 1 διαβιβάζονται από το σκάφος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες με τηλέτυπο (SAT COM C 420599543 FISH), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) ή μέσω ενός των σταθμών ασυρμάτου που αναφέρονται στο σημείο 4 και με τη μορφή που προδιαγράφεται στο σημείο 2.
               
            
                  3.2.
               
               
                  Στην περίπτωση που, για λόγους ανωτέρας βίας, είναι αδύνατο να μεταδοθεί το μήνυμα από το σκάφος, δύναται να διαβιβασθεί από άλλο σκάφος για λογαριασμό του.
               
            
                  3.3.
               
               
                  Σε περίπτωση που ένα κράτος σημαίας διαθέτει την τεχνική ικανότητα να διαβιβάσει όλα τα ανωτέρω μηνύματα και το περιεχόμενό τους στο καλούμενο μορφότυπο NAF για λογαριασμό των σκαφών του που αλιεύουν, το εν λόγω κράτος σημαίας μπορεί –μετά από διμερή συμφωνία μεταξύ του κράτους σημαίας και της Επιτροπής– να διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές μέσω πρωτοκόλλου ασφαλούς μεταγωγής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες. Στην περίπτωση αυτή, προστίθενται ορισμένες επιπλέον πληροφορίες –συμπληρωματικά– στη διαβίβαση (μετά την πληροφορία AD)
                  
                              FR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (από αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO-3 του διαβιβάζοντος)
                           
                        
                              RN
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός εγγραφής για το αντίστοιχο έτος)
                           
                        
                              RD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ημερομηνία διαβίβασης σε μορφή εεεεμμηη)
                           
                        
                              RT
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ώρα διαβίβασης σε μορφή ωωλλ)
                           
                        Παράδειγμα (με τα ανωτέρω δεδομένα)
                  //SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+ 65 321//LG/– 21 123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΠΛΟΙΑ ΡΧΟΥ//ER//
                  Το κράτος σημαίας θα λάβει «return message» (μήνυμα απάντησης) που αναφέρει:
                  
                              SR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= αρχή εγγραφής)
                           
                        
                              AD
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (κωδικός χώρας ISO-3 κράτους σημαίας)
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              XEU (= προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
                           
                        
                              RN
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος για το οποίο αποστέλλεται «μήνυμα απάντησης»)
                           
                        
                              TM
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              RET (= «απάντηση»)
                           
                        
                              SQ
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αύξων αριθμός αρχικού μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)
                           
                        
                              RC
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου που αναφέρεται στο αρχικό μήνυμα)
                           
                        
                              RS
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (κατάσταση απάντησης – ACK ή NAK)
                           
                        
                              RE
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (αριθμός σφάλματος απάντησης)
                           
                        
                              DA
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ημερομηνία διαβίβασης σε μορφή εεεεμμηη)
                           
                        
                              TI
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (ώρα διαβίβασης σε μορφή ωωλλ)
                           
                        
                              ER
                           
                           
                              Υ
                           
                           
                              (= τέλος εγγραφής)
                           
                        
            4.   Ονομασία του σταθμού ασυρμάτου
      
                  Ονομασία του σταθμού ασυρμάτου
               
               
                  Χαρακτηριστικό κλήσεως ασυρμάτου
               
            
                  Lyngby
               
               
                  OXZ
               
            
                  Land’s End
               
               
                  GLD
               
            
                  Valentia
               
               
                  EJK
               
            
                  Malin Head
               
               
                  EJM
               
            
                  Torshavn
               
               
                  OXJ
               
            
                  Bergen
               
               
                  LGN
               
            
                  Farsund
               
               
                  LGZ
               
            
                  Florø
               
               
                  LGL
               
            
                  Rogaland
               
               
                  LGQ
               
            
                  Tjøme
               
               
                  LGT
               
            
                  Ålesund
               
               
                  LGA
               
            
                  Ørlandet
               
               
                  LFO
               
            
                  Bodø
               
               
                  LPG
               
            
                  Svalbard
               
               
                  LGS
               
            
                  Stockholm Radio
               
               
                  STOCKHOLM RADIO
               
            
                  Turku
               
               
                  OFK
               
            5.   Κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του είδους των ιχθύων
      
                  Μπερυτσίδες (Beryx spp.)
               
               
                  ALF
               
            
                  Καλκάνι Καναδά (Hippoglossoides platessoides)
               
               
                  PLA
               
            
                  Γαύρος (Engraulis encrasicolus)
               
               
                  ANE
               
            
                  Πεσκαντρίτσα (Lophius spp.)
               
               
                  ANF
               
            
                  Γουρλομάτης Ατλαντικού (Argentina silus)
               
               
                  ARU
               
            
                  Καστανόψαρο (Brama brama)
               
               
                  POA
               
            
                  Καρχαρίας προσκυνητής (Cetorinhus maximus)
               
               
                  BSK
               
            
                  Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)
               
               
                  BSF
               
            
                  Μουρούνα διπτερύγιος (Molva dypterygia)
               
               
                  BLI
               
            
                  Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou)
               
               
                  WHB
               
            
                  Γαρίδα με μουστάκια (Xiphopenaeus kroyeri)
               
               
                  BOB
               
            
                  Γάδος (Gadus morhua)
               
               
                  COD
               
            
                  Κοινή γαρίδα (Crangon crangon)
               
               
                  CSH
               
            
                  Κοινό καλαμάρι (Loligo spp.)
               
               
                  SQC
               
            
                  Σκυλόψαρο (Squalus acanthias)
               
               
                  DGS
               
            
                  Σαλούβαρδοι (Phycis spp.)
               
               
                  FOR
               
            
                  Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)
               
               
                  GHL
               
            
                  Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)
               
               
                  HAD
               
            
                  Μπακαλιάρος μερλούκιος (Merluccius merluccius)
               
               
                  HKE
               
            
                  Χάλιμπατ (Hippoglossus hippoglossus)
               
               
                  HAL
               
            
                  Ρέγγα (Clupea harengus)
               
               
                  HER
               
            
                  Σαφρίδι (Trachurus trachurus)
               
               
                  HOM
               
            
                  Ποντίκι (Molva molva)
               
               
                  LIN
               
            
                  Σκουμπρί (Scomber scombrus)
               
               
                  MAC
               
            
                  Ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.)
               
               
                  LEZ
               
            
                  Γαρίδα Αρκτικής (Pandalus borealis)
               
               
                  PRA
               
            
                  Καραβίδα (Nephrops norvegicus)
               
               
                  NEP
               
            
                  Σύκο της Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii)
               
               
                  NOP
               
            
                  Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού (Hoplostethus atlanticus)
               
               
                  ORY
               
            
                  Λοιπά
               
               
                  OTH
               
            
                  Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)
               
               
                  PLE
               
            
                  Κίτρινος μπακαλιάρος (Pollachius pollachius)
               
               
                  POL
               
            
                  Λάμνα (Lamma nasus)
               
               
                  POR
               
            
                  Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)
               
               
                  RED
               
            
                  Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo)
               
               
                  SBR
               
            
                  Γρεναδιέρος των βράχων (Coryphaenoides rupestris)
               
               
                  RNG
               
            
                  Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)
               
               
                  POK
               
            
                  Σολομός Ατλαντικού (Salmo salar)
               
               
                  SAL
               
            
                  Αμμόχελο (Ammodytes spp.)
               
               
                  SAN
               
            
                  Σαρδέλα (Sardina pilchardus)
               
               
                  PIL
               
            
                  Καρχαριοειδή (Selachii, Pleurotremata)
               
               
                  SKH
               
            
                  Γαρίδες (Penaeidae)
               
               
                  PEZ
               
            
                  Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) (Sprattus sprattus)
               
               
                  SPR
               
            
                  Καλαμάρι (Illex spp.)
               
               
                  SQX
               
            
                  Τόνος (Thunnidae)
               
               
                  TUN
               
            
                  Μπρόσμιος (Brosme brosme)
               
               
                  USK
               
            
                  Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
               
               
                  WHG
               
            
                  Χωματίδα με κίτρινη ουρά (Limanda ferruginea)
               
               
                  YEL
               
            6.   Κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της σχετικής περιοχής
      
                  02A.
               
               
                  Διαίρεση ICES IIa – Νορβηγική Θάλασσα
               
            
                  02B.
               
               
                  Διαίρεση ICES IIb – Spitzbergen και Bear Island
               
            
                  03A.
               
               
                  Διαίρεση ICES IIIa – Skagerrak και Kattegat
               
            
                  03B.
               
               
                  Διαίρεση ICES IIIb – The Sound
               
            
                  03C.
               
               
                  Διαίρεση ICES IIIc – The Belts
               
            
                  03D.
               
               
                  Διαίρεση ICES IIId – Βαλτική Θάλασσα
               
            
                  04A.
               
               
                  Διαίρεση ICES IVa – Βόρεια Βόρειος Θάλασσα
               
            
                  04B.
               
               
                  Διαίρεση ICES IVb – Κεντρική Βόρειος Θάλασσα
               
            
                  04C.
               
               
                  Διαίρεση ICES IVc – Νότια Βόρειος Θάλασσα
               
            
                  05A.
               
               
                  Διαίρεση ICES Va – Αλιευτική ζώνη Ισλανδίας
               
            
                  05B.
               
               
                  Διαίρεση ICES Vb1, Vb2 – Αλιευτική ζώνη Νήσων Φερόε
               
            
                  06A.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIa – ΒΔ ακτή Σκωτίας και Βόρειας Ιρλανδίας
               
            
                  06B.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIb – Rockall
               
            
                  07A.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIa – Θάλασσα Ιρλανδίας
               
            
                  07B.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIb – Δυτικά της Ιρλανδίας
               
            
                  07C.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIc – Porcupine Bank
               
            
                  07D.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIId – Ανατολική Μάγχη
               
            
                  07E.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIe – Δυτική Μάγχη
               
            
                  07F.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIf – Κόλπος του Μπρίστολ
               
            
                  07G.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIg – Βόρεια Κελτική Θάλασσα
               
            
                  07H.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIh – Νότια Κελτική Θάλασσα
               
            
                  07J.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIj – Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας – ανατολικό τμήμα
               
            
                  07K.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIk – Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας – δυτικό τμήμα
               
            
                  08A.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIIa – Βισκαϊκός Κόλπος – βόρειο τμήμα
               
            
                  08B.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIIb – Βισκαϊκός Κόλπος – κεντρικό τμήμα
               
            
                  08C.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIIc – Βισκαϊκός Κόλπος – νότιο τμήμα
               
            
                  08D.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIId – Βισκαϊκός Κόλπος – ανοικτή θάλασσα
               
            
                  08E.
               
               
                  Διαίρεση ICES VIIIe – Βισκαϊκός Κόλπος – δυτικός κόλπος
               
            
                  09A.
               
               
                  Διαίρεση ICES IXa – πορτογαλικά ύδατα – ανατολικό τμήμα
               
            
                  09B.
               
               
                  Διαίρεση ICES IXb – πορτογαλικά ύδατα – δυτικό τμήμα
               
            
                  14A.
               
               
                  Διαίρεση ICES XIVa – Βορειοανατολική Γροιλανδία
               
            
                  14B.
               
               
                  Διαίρεση ICES XIVb – Νοτιοανατολική Γροιλανδία
               
            
         (1)  Ως αλιευτικό ταξίδι νοείται ένα ταξίδι, το οποίο αρχίζει όταν ένα σκάφος που προτίθεται να αλιεύσει εισέρχεται στη ζώνη των 200 ναυτικών μιλίων από τις ακτές των κρατών μελών της Κοινότητας, η οποία διέπεται από τους κοινοτικούς κανόνες αλιείας, και λήγει όταν το σκάφος εξέλθει από τη ζώνη αυτή.
      
         (2)  Υ = υποχρεωτικό.
      
         (3)  Π = προαιρετικό.
      
         (4)  LT, LG: πρέπει να προσδιορίζεται ως δεκαδικός αριθμός, 3 ψηφία μετά την υποδιαστολή.
      
         (5)  Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορική παρακολούθηση.
      
         (6)  LT, LG: πρέπει να προσδιορίζεται ως δεκαδικός αριθμός, 3 ψηφία μετά την υποδιαστολή.
      
         (7)  Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορική παρακολούθηση.
      
         (8)  LT, LG: πρέπει να προσδιορίζεται ως δεκαδικός αριθμός, 3 ψηφία μετά την υποδιαστολή.
      
         (9)  Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορική παρακολούθηση.
      
         (10)  LT, LG: πρέπει να προσδιορίζεται ως δεκαδικός αριθμός, 3 ψηφία μετά την υποδιαστολή.
      
         (11)  Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορική παρακολούθηση.
      
         (12)  Προαιρετικό για το σκάφος παραλαβής.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      
         ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΘΕΝΤΑΙ ΝΑ ΑΛΙΕΥΣΟΥΝ ΠΡΟΣΦΥΓΑΚΙ Η ΣΚΟΥΜΠΡΙ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
      
      ΜΕΡΟΣ Ι
      
         Διατάξεις για σκάφη τρίτων χωρών που προτίθενται να αλιεύσουν προσφυγάκι στα ύδατα της ΕΕ
      
      
                  α)
               
               
                  Τα σκάφη που έχουν ήδη αλιεύματα επί του σκάφους μπορούν να αρχίσουν το αλιευτικό τους ταξίδι, μόνον αφού λάβουν άδεια από την αρμόδια αρχή του ενδιαφερομένου παράκτιου κράτους μέλους. Τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν από την είσοδο στα ύδατα της ΕΕ, ο πλοίαρχος ειδοποιεί, ανάλογα με την περίπτωση, ένα από τα ακόλουθα Κέντρα Παρακολούθησης της Αλιείας:
                  
                              i)
                           
                           
                              Ηνωμένο Βασίλειο (Εδιμβούργο) με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ή τηλεφωνικώς (+ 44 1312719700)· ή
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Ιρλανδία (Haulbowline) με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: nscstaff@eircom.net ή τηλεφωνικώς (+ 353 872365998).
                           
                        Στην ειδοποίηση αναφέρονται το όνομα του σκάφους καθώς και το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και ο αλφαριθμητικός κωδικός (PLN) του λιμένα νηολογίου του, η συνολική ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους και το στίγμα (γεωγραφικό μήκος/πλάτος) στο οποίο ο πλοίαρχος εκτιμά ότι το σκάφος θα εισέλθει στα ύδατα της ΕΕ καθώς και η περιοχή όπου προτίθεται να αρχίσει τις αλιευτικές του δραστηριότητες. Το σκάφος δεν αρχίζει τις αλιευτικές του δραστηριότητες πριν λάβει τη βεβαίωση λήψης της ειδοποίησης και οδηγίες για το κατά πόσον απαιτείται να υποβάλει ο πλοίαρχος το σκάφος προς επιθεώρηση. Κάθε βεβαίωση λήψης της ειδοποίησης φέρει ενιαίο αριθμό αδείας τον οποίο διατηρεί ο πλοίαρχος μέχρι τον τερματισμό του αλιευτικού ταξιδίου.
                  Ανεξάρτητα από τυχόν επιθεωρήσεις οι οποίες μπορούν να διεξαχθούν εν πλω, οι αρμόδιες αρχές μπορούν σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις να απαιτήσουν από τον πλοίαρχο να οδηγήσει το σκάφος του προς επιθεώρηση στον λιμένα.
               
            
                  β)
               
               
                  Τα σκάφη που εισέρχονται στα ύδατα της ΕΕ χωρίς αλιεύματα επί του σκάφους εξαιρούνται από τις απαιτήσεις του στοιχείου α).
               
            
                  γ)
               
               
                  Το αλιευτικό ταξίδι θεωρείται λήξαν, όταν το σκάφος εγκαταλείψει τα ύδατα της ΕΕ ή εισέλθει σε λιμένα της ΕΕ στον οποίο εκφορτώνει το σύνολο των αλιευμάτων του.
                  Τα σκάφη εγκαταλείπουν τα ύδατα της ΕΕ μόνον αφού διέλθουν από μια από τις ακόλουθες πορείες ελέγχου:
                  
                              Α.
                           
                           
                              ορθογώνιο ICES 48 Ε2 στη ζώνη VIa
                           
                        
                              Β.
                           
                           
                              ορθογώνιο ICES 46 E6 στη ζώνη IVa
                           
                        
                              Γ.
                           
                           
                              ορθογώνια ICES 48 Ε8, 49 Ε8 ή 50 Ε8 στη ζώνη IVa.
                           
                        Ο πλοίαρχος του σκάφους γνωστοποιεί, τουλάχιστον προ τεσσάρων ωρών, την είσοδο σε μια από τις προαναφερόμενες πορείες ελέγχου, στο Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας στο Εδιμβούργο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή τηλεφωνικώς όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1. Στη γνωστοποίηση διευκρινίζεται το όνομα του σκάφους καθώς και το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και ο αλφαριθμητικός κωδικός (PLN) του λιμένα νηολογίου του, η συνολική ποσότητα ανά είδος που βρίσκεται επί του σκάφους και η πορεία ελέγχου την οποία προτίθεται να ακολουθήσει το σκάφος.
                  Το σκάφος δεν εγκαταλείπει την περιοχή εντός της πορείας ελέγχου, μέχρις ότου λάβει βεβαίωση λήψης της γνωστοποίησης και οδηγίες για το κατά πόσον απαιτείται από τον πλοίαρχο να υποβάλει το σκάφος σε επιθεώρηση. Κάθε βεβαίωση λήψης γνωστοποίησης φέρει ενιαίο αριθμό αδείας, τον οποίο διατηρεί ο πλοίαρχος μέχρις ότου το σκάφος εγκαταλείψει τα ύδατα της ΕΕ.
                  Ανεξάρτητα από τυχόν επιθεωρήσεις οι οποίες μπορεί να διεξαχθούν εν πλω, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, να απαιτήσουν από τον πλοίαρχο να οδηγήσει το σκάφος του προς επιθεώρηση στους λιμένες Lerwick ή Scrabster.
               
            ΜΕΡΟΣ II
      
         Διατάξεις για σκάφη τρίτων χωρών που προτίθενται να αλιεύσουν σκουμπρί στα ύδατα της ΕΕ
      
      
                  α)
               
               
                  Τα σκάφη μπορούν να αρχίσουν το αλιευτικό τους ταξίδι, μόνον αφού λάβουν άδεια από την αρμόδια αρχή του ενδιαφερομένου παράκτιου κράτους μέλους. Τα σκάφη εισέρχονται στα ύδατα της ΕΕ μόνον αφού διέλθουν από μια από τις ακόλουθες περιοχές ελέγχου:
                  
                               
                           
                           
                              ορθογώνιο ICES 48 Ε2 στη διαίρεση VIa·
                           
                        
                               
                           
                           
                              ορθογώνιο ICES 50 F1 στη διαίρεση IVa·
                           
                        
                               
                           
                           
                              ορθογώνιο ICES 46 F1 στη διαίρεση IVa.
                           
                        Τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν από την είσοδο σε μία από τις περιοχές ελέγχου, κατά την είσοδό του στα ύδατα της ΕΕ, ο πλοίαρχος του σκάφους επικοινωνεί με το Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας του Ηνωμένου Βασιλείου (Εδιμβούργο) με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ή τηλεφωνικώς (+ 44 1312719700).
                  Στη γνωστοποίηση διευκρινίζεται το όνομα του σκάφους, καθώς και το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και ο αλφαριθμητικός κωδικός (PLN) του λιμένα νηολογίου του, η συνολική ποσότητα ανά είδος που βρίσκεται επί του σκάφους και η περιοχή ελέγχου μέσω της οποίας το σκάφος θα εισέλθει στα ύδατα της ΕΕ. Το σκάφος δεν αρχίζει τις αλιευτικές του δραστηριότητες πριν λάβει τη βεβαίωση λήψης της ειδοποίησης και οδηγίες για το κατά πόσον απαιτείται να υποβάλει ο πλοίαρχος το σκάφος προς επιθεώρηση. Κάθε βεβαίωση λήψης της ειδοποίησης φέρει ενιαίο αριθμό αδείας τον οποίο διατηρεί ο πλοίαρχος μέχρι τον τερματισμό του αλιευτικού ταξιδίου.
               
            
                  β)
               
               
                  Τα σκάφη που εισέρχονται στα ύδατα της ΕΕ χωρίς αλιεύματα επί του σκάφους εξαιρούνται από τις απαιτήσεις του στοιχείου α).
               
            
                  γ)
               
               
                  Το αλιευτικό ταξίδι θεωρείται λήξαν, όταν το σκάφος εγκαταλείψει τα ύδατα της ΕΕ ή εισέλθει σε λιμένα της ΕΕ στον οποίο εκφορτώνει το σύνολο των αλιευμάτων του.
                  Τα σκάφη εγκαταλείπουν τα ύδατα της ΕΕ μόνον αφού διέλθουν από μια από τις περιοχές ελέγχου.
                  Κατά την έξοδό του από τα ύδατα της ΕΕ, ο πλοίαρχος του σκάφους γνωστοποιεί, τουλάχιστον δύο ώρες πριν, την είσοδο σε μια από τις περιοχές ελέγχου, στο Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας στο Εδιμβούργο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή τηλεφωνικώς όπως προβλέπεται στο στοιχείο α).
                  Στη γνωστοποίηση διευκρινίζεται το όνομα του σκάφους, καθώς και το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και ο αλφαριθμητικός κωδικός (PLN) του λιμένα νηολογίου του, η συνολική ποσότητα ανά είδος που βρίσκεται επί του σκάφους και η περιοχή ελέγχου μέσω της οποίας προτίθεται να διέλθει το σκάφος. Το σκάφος δεν εγκαταλείπει την περιοχή ελέγχου, μέχρις ότου λάβει βεβαίωση λήψης της γνωστοποίησης και οδηγίες για το κατά πόσον απαιτείται από τον πλοίαρχο να υποβάλει το σκάφος σε επιθεώρηση. Κάθε βεβαίωση λήψης γνωστοποίησης φέρει ενιαίο αριθμό αδείας, τον οποίο διατηρεί ο πλοίαρχος μέχρις ότου το σκάφος εγκαταλείψει τα ύδατα της ΕΕ.