CELEX: C2005/257/02
Language: cs
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Věc C-279/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem College van Beroep voor het Bedrijfsleven ze dne 30. června 2005 ve věci Vonk Dairy Products B.V. proti Productschap Zuivel

15.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 257/1
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem College van Beroep voor het Bedrijfsleven ze dne 30. června 2005 ve věci Vonk Dairy Products B.V. proti Productschap Zuivel
   (Věc C-279/05)
   (2005/C 257/02)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozsudkem College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemsko) ze dne 30. června 2005 ve věci Vonk Dairy Products B.V. proti Productschap Zuivel, který došel kanceláři Soudního dvora dne 11. července 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1)
            
            
               Je třeba vykládat články 16 až 18 nařízení (EHS) č. 3665/87 (1), ve znění použitelném v rozhodné době, v tom smyslu, že pokud byly po přijetí dovozních dokumentů s konečnou platností zaplaceny diferencované vývozní náhrady, může vést opakovaný vývoz zboží, vzešlý poté ve známost, pouze v případě zneužití ze strany vývozce k tomu, že platba nebyla dlužná?
            
         
               2)
            
            
               Jestliže je třeba na první otázku odpovědět záporně, jaká kritéria potom platí, aby bylo možno posoudit, kdy musí vést opakovaný vývoz zboží k závěru, že platba s konečnou platností poskytnutých diferencovaných vývozních náhrad nebyla dlužná?
            
         
               3)
            
            
               Jaká kritéria platí, aby bylo možno posoudit, zda se jedná o pokračující nebo opakované nesrovnalosti ve smyslu čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95? (2) College by zejména rád věděl, zda se jedná o pokračující nebo opakovanou nesrovnalost, jestliže se nesrovnalost vztahuje na poměrně malou část všech operací a operace, u kterých byla nesrovnalost zjištěna, se týkají vždy různých položek?
            
         
      (1)  Nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 351, s. 1).
   
      (2)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (Úř. věst. L 312, s. 1).