CELEX: 32010D1215(01)
Language: fi
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, 13 päivänä joulukuuta 2010 , Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

15.12.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 340/6
            
         EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,
   13 päivänä joulukuuta 2010,
   Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
   2010/C 340/06
   EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1) (jäljempänä ’jäsenten asemaa koskevat säännöt’),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 8 artiklan ja 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeita (2) (jäljempänä ’soveltamisohjeet’) muutettiin 11. ja 23. marraskuuta 2009, 14. joulukuuta 2009, 19. huhtikuuta 2010 ja 5. heinäkuuta 2010 (3) tehdyillä Euroopan parlamentin puhemiehistön päätöksillä muun muassa siten, että jäsenillä on mahdollisuus luopua oikeudestaan sairauskulukorvaukseen. Järjestelmän vakauden turvaamiseksi tästä oikeudesta luopumista koskevan päätöksen tai päätöksen muuttaa luopumista koskevaa päätöstä on syytä olla voimassa ainakin kaksitoista kuukautta. Samoin kuin tarkistusta, jolla 3 artiklaan lisättiin 4 ja 5 kohta, tällä päätöksellä tehtyjä mainittujen säännösten tarkistuksia olisi sovellettava 7. heinäkuuta 2010 alkaen.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen (jäljempänä ’jäsenten kulukorvaussäännöt’) mukaisesti valiokuntien ja alivaliokuntien puheenjohtajat ovat saaneet vuotuisen korvauksen sellaisten kulujen korvaamiseksi, jotka liittyvät matkoista konferenssiin tai tapahtumaan, jonka aihe liittyy Eurooppaan ja kuuluu kyseisen valiokunnan tai alivaliokunnan toimivaltaan ja jolla on parlamentaarinen ulottuvuus. Vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla tämä korvaus oli 4 148 EUR. Järjestelmää jatkettiin soveltamisohjeissa. Valitettavan kirjoitusvirheen vuoksi määräksi ilmoitettiin kuitenkin 4 000 EUR. Virhe olisi korjattava 1. tammikuuta 2010 alkaen.
            
         
               (3)
            
            
               Soveltamisohjeiden 23 artiklan mukaan jäsenillä on oikeus korvaukseen siinä jäsenvaltiossa tehdyistä matkoista, josta hänet on valittu. Lento-, juna- tai laivamatkojen enimmäismäärä on 24 edestakaista matkaa. Yksityisautolla tehdyille matkoille asetettuun enimmäisetäisyyteen vaikuttaa kyseisen jäsenvaltion koko. Jotta jäsenillä olisi käytettävissään enemmän joustoa, olisi oltava mahdollista, että jäsen, joka on käyttänyt loppuun lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvauksen, voi muuntaa osan yksityisautolla tehtyjen matkojen kulukorvauksesta lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvaukseksi siten, että yksi lento-, juna- tai laivamatka vastaa kahta prosenttia enimmäiskilometrimäärästä, joka on sallittu sen jäsenvaltion osalta, josta jäsen on valittu. Samaa periaatetta olisi sovellettava soveltuvin osin, jos jäsen on käyttänyt loppuun automatkoihin tarkoitetun korvauksen. Tätä tarkistusta olisi sovellettava 1. tammikuuta 2011 alkaen.
            
         
               (4)
            
            
               Moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi hakemukset, jotka koskevat eläkettä, johon jäsenellä on oikeus, on syytä jättää kuuden kuukauden kuluessa oikeuden alkamisesta, ellei kyseessä ole ylivoimainen este. Jos kyseistä määräaikaa ei noudateta, eläkkeen nauttimisen olisi alettava hakemuksen vastaanottamiskuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.
            
         
               (5)
            
            
               Soveltamisohjeiden pankkisiirtoja koskevaa määräystä on syytä mukauttaa, jotta se olisi maksupalveluista sisämarkkinoilla 13. marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/64/EY (4) mukainen.
            
         
               (6)
            
            
               Kun työkyvyttömyyseläkettä kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen mukaisesti saanut entinen jäsen kuolee, hänen huollettavanaan olleilla henkilöillä olisi oltava oikeus perhe-eläkkeeseen samoin edellytyksin, joita sovellettiin ennen jäsenten asemaa koskevien sääntöjen voimaantuloa,
            
         ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan soveltamisohjeet seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
               ”4.   Jäsen ja jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 13 artiklan nojalla siirtymäkorvausta tai 14 tai 15 artiklan nojalla eläkettä saava entinen jäsen voivat luopua 1 kohdassa tarkoitetusta oikeudestaan sairauskulukorvaukseen hakemuksen jättämistä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen. Siinä tapauksessa heille korvataan kaksi kolmasosaa sairausvakuutuksen maksuosuudesta edellyttäen, että korvausten kokonaissumma on enintään 400 EUR kuukaudessa.
               5.   Jäsen tai entinen jäsen, joka 4 kohdan mukaisesti luopuu oikeudestaan sairauskulukorvaukseen, ei voi liittyä uudelleen 1 kohdassa säädettyyn oikeutta sairauskulujen korvaamiseen koskevaan järjestelmään, ennen kuin kaksitoista kuukautta on kulunut luopumispäivästä. Samoin mahdollisia muita muutoksia on sen jälkeen mahdollista tehdä vasta kahdentoista kuukauden vähimmäisajan kuluttua riippumatta siitä, koskevatko ne liittymistä uudelleen 1 kohdassa tarkoitettuun oikeutta sairauskulujen korvaamiseen koskevaan järjestelmään tai tästä oikeudesta luopumista.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 22 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
               ”3.   Tosiasialliset kulut valiokunnan tai alivaliokunnan puheenjohtajan matkoista konferenssiin tai tapahtumaan, jonka aihe liittyy Eurooppaan ja kuuluu valiokunnan tai alivaliokunnan toimivaltaan ja jolla on parlamentaarinen ulottuvuus, korvataan vuodessa enintään 4 148 EUR määrään asti. Osallistumiseen on saatava ennakolta Euroopan parlamentin puhemiehen lupa, kun on varmistettu varojen saatavuus edellä mainitun enimmäismäärän rajoissa.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”1 a.   Jäsen, joka on käyttänyt loppuun 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvauksen, voi kirjallisesta hakemuksesta muuntaa 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun yksityisautolla tehtyjen matkojen kulukorvauksen lento-, juna- tai laivamatkojen kulukorvaukseksi siten, että yksisuuntainen lento-, juna- tai laivamatka vastaa kahta prosenttia enimmäiskilometrimäärästä, joka on sallittu sen jäsenvaltion osalta, josta jäsen on valittu.
               Samaa sovelletaan vastaavasti jäseneen, joka on käyttänyt loppuun yksityisautolla tehtyjen matkojen kulukorvauksen.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään 49 artiklan 1 kohtaan uusi alakohta seuraavasti:
               ”Entisten jäsenten tai heidän laillisten edustajiensa on toimitettava vanhuuseläkkeen maksamista koskeva hakemus kuuden kuukauden kuluessa oikeuden alkamisesta, ellei kyseessä ole ylivoimainen este. Tämän määräajan jälkeen vanhuuseläkkeen nauttiminen alkaa hakemuksen vastaanottamiskuukauden ensimmäisenä päivänä.”
            
         
               5)
            
            
               Korvataan 63 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Näihin soveltamisohjeisiin perustuvat maksut on suoritettava pankkisiirtona maksupalveluista sisämarkkinoilla 13. marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/64/EY (5) säännösten mukaisesti. Parlamentti vastaa maksajalle kuuluvista maksuista. Maksunsaaja vastaa kaikista muista maksuista.
            
         
               6)
            
            
               Lisätään 75 artiklan 1 kohtaan uusi alakohta seuraavasti:
               ”Jos työkyvyttömyyseläkettä saava entinen jäsen kuolee 14 päivän heinäkuuta 2009 jälkeen, hänen puolisolleen, hänen kanssaan muun vakiintuneen parisuhteen kuin avioliiton osapuolena olevalle henkilölle tai hänen huollettavanaan oleville lapsille maksetaan perhe-eläkettä jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä I määrätyin ehdoin.”
            
         
               7)
            
            
               Lisätään 82 artikla seuraavasti:
               ”82 artikla
               Luopumista oikeudesta sairauskulukorvaukseen koskeva siirtymäjärjestelmä
               Jäsen, joka luopuu 3 artiklan 4 kohdan nojalla oikeudestaan sairauskulukorvaukseen viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2011, saa korvausta kyseisessä kohdassa vahvistetuin edellytyksin taannehtivasti 14. heinäkuuta 2009 alkaen tai muussa tapauksessa ensimmäisestä sitä päivää seuraavasta kuukaudesta alkaen, jolloin sairauskuluja viimeksi korvattiin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”
            
         2 artikla
   1.   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   2.   Tätä päätöstä sovelletaan samasta päivästä alkaen lukuun ottamatta seuraavia määräyksiä:
   
               a)
            
            
               1 artiklan 1 kohta, jota sovelletaan 7. heinäkuuta 2010 alkaen;
            
         
               b)
            
            
               1 artiklan 2 ja 3 kohta, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2010 alkaen;
            
         
               c)
            
            
               1 artiklan 3 kohta, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2011 alkaen.
            
         
      (1)  Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 28. syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin päätös 2005/684/EY, Euratom (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta ja 9 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).
   
      (3)  EUVL C 180, 6.7.2010, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1.”