CELEX: 62019CA0174
Language: hr
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-174/19 P i C-175/19 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2021. – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH/Europska komisija, Kraljevina Danska, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB/Europska komisija, Kraljevina Danska, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) („Žalba – Tužba za poništenje – Državne potpore – Javno financiranje stalne željezničko-cestovne poveznice u tjesnacu Fehmarn – Pojedinačne potpore – Prijavljene potpore koje su proglašene spojivima s unutarnjim tržištem – Provedba važnog projekta od zajedničkog europskog interesa – Odluka o nepodnošenju prigovorâ – Monopol – Narušavanje tržišnog natjecanja i utjecaj na trgovinu”)

29.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 481/7
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2021. – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH/Europska komisija, Kraljevina Danska, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB/Europska komisija, Kraljevina Danska, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P)
      (Spojeni predmeti C-174/19 P i C-175/19 P) (1)
      
      („Žalba - Tužba za poništenje - Državne potpore - Javno financiranje stalne željezničko-cestovne poveznice u tjesnacu Fehmarn - Pojedinačne potpore - Prijavljene potpore koje su proglašene spojivima s unutarnjim tržištem - Provedba važnog projekta od zajedničkog europskog interesa - Odluka o nepodnošenju prigovorâ - Monopol - Narušavanje tržišnog natjecanja i utjecaj na trgovinu”)
      (2021/C 481/10)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         (predmet C-174/19 P)
      
      
         Žalitelji: Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH (zastupnik: L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Druge stranke u postupku: Europska komisija: (zastupnici: V. Bottka, S. Noë i L. Armati, agenti), Kraljevina Danska (zastupnici: J. Nymann-Lindegren, a zatim V. Jørgensen, agenti, uz asistenciju R. Holdgaarda, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (zastupnici: J. L. Buendía Sierra, abogado), Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (zastupnici: T. Hohmuth, Rechtsanwalt, i L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Intervenijenti u potporu žaliteljima: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (zastupnici: L. Sandberg-Mørch, advokat, i W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (zastupnici: L. Sandberg-Mørch i A. Godsk Fallesen, advokater), Trelleborg Hamn AB (zastupnici: L. Sandberg-Mørch, advokat, i J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         (predmet C-175/19 P)
      
      
         Žalitelj: Stena Line Scandinavia AB (zastupnici: L. Sandberg-Mørch, advokat, i P. Alexiadis, solicitor)
      
         Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: V. Bottka, S. Noë i L. Armati, agenti), Kraljevina Danska, (zastupnici: J. Nymann-Lindegren, a zatim V. Jørgensen, agenti, uz asistenciju R. Holdgaarda, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (zastupnik: J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Intervenijenti u potporu žalitelju: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (zastupnici: L. Sandberg-Mørch, advokat, i W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (zastupnici: L. Sandberg-Mørch i A. Godsk Fallesen, advokater), Trelleborg Hamn AB (zastupnici: L. Sandberg-Mørch, advokat, i J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Žalbe i protužalbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvima Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH i Stena Line Scandinavia AB nalaže se snošenje, osim vlastitih, i troškova Europske komisije koji se odnose na žalbe.
               
            
                  3.
               
               
                  Europska komisija snosi vlastite troškove koji se odnose na protužalbe.
               
            
                  4.
               
               
                  Kraljevina Danska, društvo Föreningen Svensk Sjöfart i Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV snose vlastite troškove.
               
            
                  5.
               
               
                  Društva Rederi Nordö-Link AB i Trelleborg Hamn AB te Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV snose vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 148, 29. 4. 2019.