CELEX: 32016D1372
Language: el
Date: 2016-08-10 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1372 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Λετονία και την Πολωνία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5319] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

12.8.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 217/38
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1372 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Αυγούστου 2016
   για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Λετονία και την Πολωνία
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5319]
      
   
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/EΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται ορισμένες περιοχές των κρατών μελών αυτών στα μέρη I, II, III και IV και κατανέμονται ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Λετονίας και της Πολωνίας.
            
         
               (2)
            
            
               Τον Αύγουστο του 2016 κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων στους πληθυσμούς αγριόχοιρων εκδηλώθηκαν στην περιοχή Tukums στη Λετονία. Η περιοχή περιλαμβάνεται στο μέρος Ι του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και είναι πολύ κοντά σε περιοχές χωρίς περιορισμούς της Λετονίας. Τον Αύγουστο του 2016 εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους εκδηλώθηκε στο Gulbenes στη Λετονία, η οποία περιλαμβάνεται στο μέρος II του παραρτήματος. Η εμφάνιση αυτής της δεύτερης εστίας συνιστά αύξηση του επιπέδου του κινδύνου που πρέπει να ληφθεί υπόψη. Κατά συνέπεια, ορισμένες περιοχές της Λετονίας πρέπει πλέον να περιληφθούν στο μέρος II, αντί του μέρους I, του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, ορισμένες νέες περιοχές της Λετονίας πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I και ορισμένες περιοχές της Λετονίας που περιλαμβάνονται στο μέρος ΙΙ θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.
            
         
               (3)
            
            
               Τον Αύγουστο του 2016 εκδηλώθηκε μία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στην περιοχή Wysokomazowiecki στην Πολωνία, σε μια περιοχή η οποία περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο μέρος I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Η εμφάνιση αυτής της εστίας, σε συνδυασμό με την απουσία κυκλοφορίας ιών της νόσου στους πληθυσμούς αγριόχοιρων πλησίον της εστίας, συνιστούν αύξηση του επιπέδου του κινδύνου που πρέπει να ληφθεί υπόψη. Τον Αύγουστο του 2016 άλλη μια εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους εκδηλώθηκε στο Siemiatycki της Πολωνίας, πολύ κοντά στα σύνορα με τη Λευκορωσία. Η εμφάνιση αυτής της δεύτερης εστίας, σε συνδυασμό με την άγνωστη κατάσταση σε αυτή τη γειτονική τρίτη χώρα, συνιστά αύξηση του επιπέδου του κινδύνου που πρέπει να ληφθεί υπόψη. Κατά συνέπεια, ορισμένες περιοχές της Πολωνίας πρέπει πλέον να περιληφθούν στο μέρος IIΙ, αντί του μέρους I, του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ και ορισμένες νέες περιοχές της Πολωνίας πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.
            
         
               (4)
            
            
               Η εξέλιξη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στους πληγέντες πληθυσμούς αγριόχοιρων της Ένωσης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που ενέχει η κατάσταση της υγείας των ζώων στην εν λόγω κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Λετονία και την Πολωνία. Με στόχο την εστίαση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ και την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, καθώς και την αποφυγή τυχόν περιττών διαταραχών στις ενδοενωσιακές εμπορικές συναλλαγές και την αποτροπή πρόκλησης αδικαιολόγητων εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος με τις περιοχές που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων σύμφωνα με το παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η μεταβολή της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Λετονία και την Πολωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2016.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
   
      (2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
   
      (3)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
   
      (4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΜΕΡΟΣ I
            1.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Bauskas: pagasti Īslīces, Gailīšu, Brunavas και Ceraukstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads of Dobeles, pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru και Krimūnu, Dobeles, Berzes, το τμήμα του pagasts Jaunbērzes δυτικά της οδού P98 και pilsēta Dobele,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jelgavas: pagasti Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas και Sesavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kandavas, pagasti Vānes και Matkules,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Talsu, pagasti Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, pilsētas Sabile, Talsi, Stende και Valdemārpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Brocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Dundagas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rundāles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Stopiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Tērvetes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pilsēta Bauska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Jelgava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Jūrmala.
                     
                  2.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Jurbarkas: seniūnijos Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus και Juodaičių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Pakruojis: seniūnijos Klovainių, Rozalimo και Pakruojo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Panevežys: το τμήμα του Krekenavos seniūnija δυτικά του ποταμού Nevėžis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Raseiniai: seniūnijos Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų και Šiluvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Šakiai: seniūnijos Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė, Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė, Vilkaviškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė, Radviliškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė, Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė, Kazlų Rūda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė, Marijampolė.
                     
                  3.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            
                         
                     
                     
                        Województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Augustów με την πόλη Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin και Bargłów Kościelny στο powiat augustowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Brańsk με την πόλη Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, το τμήμα του gmina Bielsk Podlaski δυτικά της γραμμής που σχηματίζεται από την οδό αριθ. 19 (με κατεύθυνση βόρεια της πόλης Bielsk Podlaski) και προεκτείνεται με το ανατολικό σύνορο της πόλης Bielsk Podlaski και την οδό αριθ. 66 (με κατεύθυνση νότια της πόλης Bielsk Podlaski), η πόλη Bielsk Podlaski, το τμήμα του gmina Orla δυτικά της οδού αριθ. 66, στο powiat bielski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady και Dobrzyniewo Duże στο powiat białostocki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce και Perlejewo στο powiat siemiatycki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki στο powiat suwalski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Suchowola και Korycin στο powiat sokólski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    τα τμήματα των gminy Kleszczele και Czeremcha δυτικά της οδού αριθ. 66, στο powiat hajnowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat łomżyński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat M. Białystok,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat M. Łomża,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat M. Suwałki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat moniecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat sejneński,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat wysokomazowiecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat zambrowski.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Województwo mazowieckie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń και Repki στο powiat sokołowski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia στο powiat siedlecki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin και Goworowo στο powiat ostrołęcki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat łosicki,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat ostrowski.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Województwo lubelskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gmina Hanna στο powiat włodawski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol με την πόλη Terespol, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze και Sosnówka στο powiat bialski,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat M. Biała Podlaska.
                                 
                              
                  ΜΕΡΟΣ II
            1.   Εσθονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:
            
                        —
                     
                     
                        linn Kallaste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Rakvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Viljandi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Harjumaa [εξαιρουμένου του τμήματος του vald Kuusalu νότια της οδού αριθ. 1 (E20), του vald Aegviidu και του vald Anija],
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Läänemaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Pärnumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Raplamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Kuusalu βόρεια της οδού αριθ. 1 (E20),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Pärsti δυτικά της οδού αριθ. 24126,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Suure-Jaani δυτικά της οδού αριθ. 49,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Tamsalu βορειοανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Tartu ανατολικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Viiratsi δυτικά της γραμμής που σχηματίζεται από το δυτικό τμήμα της οδού αριθ. 92 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 155, στη συνέχεια από την οδό αριθ. 155 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 24156, στη συνέχεια από την οδό αριθ. 24156 έως ότου διασταυρωθεί με τον ποταμό Verilaske, κατόπιν από τον ποταμό Varilaske έως τα νότια όρια του vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Avanduse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Haljala,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Koonga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Märjamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rakvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Saksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Vihula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Võnnu.
                     
                  2.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Balvu: pagsti Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils και Krišjāņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Bauskas: pagasti Mežotnes, Codes, Dāviņu και Vecsaules,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Dobeles: το τμήμα του pagasts Jaunbērzes ανατολικά της οδού P98,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Gulbenes: pagasti Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas και Līgo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jelgavas: pagasti Kalnciema, Līvbērzes και Valgundes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kandavas: pagasti Cēres, Kandavas, Zemītes και Zantes, pilsēta Kandava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Limbažu: pagasti Skultes, Vidridžu, Limbažu και Umurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rugāju: pagsts Lazdukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salacgrīvas: pagasts Liepupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Talsu: pagasti Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu και Strazdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ādažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Alūksnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Babītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Baldones,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Carnikavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Engures,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Garkalnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Iecavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jaunpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ķekavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mārupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mērsraga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Olaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ozolnieki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salaspils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Saulkrastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Tukuma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Varakļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļakas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pilsēta Limbaži.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Valmiera.
                     
                  3.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Anykščiai: seniūnijos Kavarskas, Kurkliai και το τμήμα του Anykščiai νοτιοδυτικά των οδών αριθ. 121 και αριθ. 119,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Jonava: seniūnijos of Šilų, Bukonių και, Žeimių seniūnija, τα χωριά Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kaunas: seniūnijos Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių και Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kėdainiai: seniūnijos Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Panevėžys: seniūnijos Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio και το τμήμα του Krekenavos seniūnija ανατολικά του ποταμού Nevėžis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Prienai: seniūnijos Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Šalčininkai: seniūnijos Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Varėna: seniūnijos Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Vilnius: τα τμήματα των seniūnija Sudervė και Dūkštai βορειοανατολικά της οδού αριθμός 171, seniūnijos Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių και Juodšilių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Utena: seniūnijos Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Alytus: seniūnijos Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Kaunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Panevėžys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Druskininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Lazdijai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Ukmergė,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybe Visaginas.
                     
                  4.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            Podlaskie województwo:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków και Zabłudów στο powiat białostocki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka και Szudziałowo στο powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gmina Lipsk στο powiat augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gmina Dubicze Cerkiewne, τα τμήματα των gminy Kleszczele και Czeremcha ανατολικά της οδού αριθ. 66, στο powiat hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του gmina Bielsk Podlaski ανατολικά της γραμμής που σχηματίζεται από την οδό αριθ. 19 (με κατεύθυνση βόρεια της πόλης Bielsk Podlaski) και προεκτείνεται με το ανατολικό σύνορο της πόλης Bielsk Podlaski και την οδό αριθ. 66 (με κατεύθυνση νότια της πόλης Bielsk Podlaski), το τμήμα του gmina Orla ανατολικά της οδού αριθ. 66, στο powiat bielski.
                     
                  ΜΕΡΟΣ III
            1.   Εσθονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:
            
                        —
                     
                     
                        linn Elva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        linn Võhma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Jõgevamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Järvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        maakond Võrumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Kuusalu νότια της οδού αριθ. 1 (E20),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Pärsti ανατολικά της οδού αριθ. 24126,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Suure-Jaani ανατολικά της οδού αριθ. 49,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Tamsalu νοτιοδυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Tartu δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        το τμήμα του vald Viiratsi ανατολικά της γραμμής που σχηματίζεται από το δυτικό τμήμα της οδού αριθ. 92 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 155, στη συνέχεια από την οδό αριθ. 155 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 24156, στη συνέχεια από την οδό αριθ. 24156 έως ότου διασταυρωθεί με τον ποταμό Verilaske και από τον ποταμό Varilaske έως τα νότια όρια του vald,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Aegviidu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Anija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kadrina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rakke,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tapa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vald Väike-Maarja.
                     
                  2.   Λετονία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:
            
                        —
                     
                     
                        novads Balvu: pagasti Kubuļu και Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Gulbenes: pagasti Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes και Stāmerienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Limbažu: pagasti Viļķenes, Pāles και Katvaru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rugāju: pagasts Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Salacgrīvas: pagasti Ainažu και Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Beverīnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        novads Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pilsēta Ainaži,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pilsēta Salacgrīva.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        republikas pilsēta Rēzekne.
                     
                  3.   Λιθουανία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:
            
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Anykščiai: seniūnijos Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio και το τμήμα του seniūnija Anykščių βορειοανατολικά των οδών αριθ. 121 και αριθ. 119,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Alytus; seniūnija Butrimonių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Jonava: seniūnijos Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos και, seniūnija of Žeimiai: τα χωριά villages Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai και Žeimių miestelis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kaunas: seniūnijos Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos και Neveronių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kėdainiai: seniūnija Pelėdnagių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Prienai: seniūnijos Jiezno και Stakliškių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Panevėžys: seniūnijos Miežiškių και Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Šalčininkai: seniūnijos Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos και Kalesninkų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Varėna: seniūnijos Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos και Vydenių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Vilnius: τα τμήματα των seniūnija Sudervė και Dūkštai νοτιοδυτικά της οδού αριθ. 171,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Utena: seniūnijos Užpalių, Vyžuonų και Leliūnų,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        savivaldybė Elektrėnai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        miesto savivaldybė Kaišiadorys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Kupiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rajono savivaldybė Trakai,
                     
                  4.   Πολωνία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:
            
                        —
                     
                     
                        gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka με την πόλη Hajnówka, Narew, Narewka στο powiat hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gminy Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze με την πόλη Siemiatycze στο powiat siemiatycki.
                     
                  ΜΕΡΟΣ IV
            
               Ιταλία
            
            Οι ακόλουθες περιοχές στην Ιταλία:
            
                        —
                     
                     
                        Όλες οι περιοχές της Σαρδηνίας.»