CELEX: 31978R2186
Language: it
Date: 1978-09-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2186/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978, che sospende l'applicazione di un massimale indicativo stabilito dal regolamento (CEE) n. 702/78 per le importazioni di taluni prodotti originari del Portogallo

N. L 258/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 9 . 78
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2186/78 DEL CONSIGLIO
                                                 del 19 settembre 1978
                che sospende l'applicazione di un massimale indicativo stabilito dal
                regolamento (CEE) n. 702/78 per le importazioni di taluni prodotti originari del
                                                         Portogallo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            male valido per le importazioni dei prodotti in
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 questione ; che è tuttavia opportuno continuare a
                                                                 seguire l'evoluzione di queste importazioni mediante
 europea, in particolare l'articolo 113,                         una sorveglianza statistica,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, in virtù del protocollo n . 1 allegato
 all'accordo tra la Comunità economica europea e la
 Repubblica portoghese, la Comunità ha stabilito con                                    Articolo 1
 regolamento (CEE) n. 702/78 ('), i massimali indicativi         Durante il 1978 viene sospesa l'applicazione del massi­
 applicabili nel 1978 alle importazioni di taluni                male indicativo stabilito dall'articolo 1 del regola­
 prodotti originari di questo paese ; che il suddetto            mento (CEE) n . 702/78 per le importazioni dei
 protocollo prevede che, se nel corso di due anni conse­         prodotti indicati a fronte del numero d'ordine I P 11
 cutivi le importazioni del prodotto soggetto a un               nell'allegato I del suddetto regolamento.
 massimale sono inferiori al 90 % dell'importo fissato,
 la Comunità sospenda l'applicazione del massimale ;             Queste importazioni rimangono soggette a sorve­
                                                                 glianza comunitaria.
 considerando che dai bilanci statistici comunitari rela­
 tivi al 1976 ed al 1977 risulta che le importazioni di                                 Articolo 2
 taluni prodotti soggetti a massimali non hanno
 raggiunto, nel corso di questi anni, il 90 % di uno dei         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 massimali indicati ; che è perciò opportuno che la              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 Comunità sospenda, nel 1978, l'applicazione del massi­          delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1978 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             H.-D . GENSCHER
(>) GU n . L 102 del 14. 4. 1978, pag. 21 .