CELEX: 62020CN0433
Language: sv
Date: 2020-09-15 00:00:00
Title: Mål C-433/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Wien (Österrike) den 15 september 2020 – Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH mot Strato AG

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/23
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Wien (Österrike) den 15 september 2020 – Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH mot Strato AG
      (Mål C-433/20)
      (2020/C 414/33)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Oberlandesgericht Wien
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH
      
         Motpart: Strato AG
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska begreppet ”på alla typer av medier” i artikel 5.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG (1) av den 22 maj 2002 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, tolkas på så sätt att det också avser servrar som ägs av tredje part som tillhandahåller fysiska personer (kunder) lagringsplats för privat bruk (och där syftet varken direkt eller indirekt är kommersiellt) på dessa servrar, vilken kunderna använder för mångfaldigande genom lagring (molntjänst)?
               
            
                  2)
               
               
                  Om denna fråga besvaras jakande: Ska den bestämmelse som nämns i den första frågan tolkas på så sätt att den är tillämplig på en nationell bestämmelse enligt vilken upphovsmannen har rätt till skälig ersättning (ersättning för lagringsmedier (Speichermedienvergütung))
                  
                              —
                           
                           
                              när det av ett verk (som sänds i radio, tillhandahålls allmänheten eller har lagrats på ett lagringsmedium för kommersiella ändamål), på grund av dess natur, kan förväntas att det mångfaldigas för eget eller privat bruk genom att det lagras på ”någon typ av lagringsmedium som är lämpligt för sådant mångfaldigande och som saluförs yrkesmässigt i Österrike”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              och när den metod för lagring används som beskrivs i den första frågan?
                           
                        
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, 2001, s. 10).