CELEX: 62010CA0562
Language: et
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-562/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. juuli 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — ELTL artikkel 56 — Saksamaa õigusnormid hoolduskindlustuse valdkonnas — Kodus osutatavad mitterahalised hooldusteenused, mis on välistatud teises liikmesriigis ajutise viibimise korral — Ülekantavatest rahalistest hüvitistest madalam tase — Teistes liikmesriikides hooldusabivahendite laenutamisega seotud kulude hüvitamata jätmine)

22.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 287/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 12. juuli 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-562/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi - ELTL artikkel 56 - Saksamaa õigusnormid hoolduskindlustuse valdkonnas - Kodus osutatavad mitterahalised hooldusteenused, mis on välistatud teises liikmesriigis ajutise viibimise korral - Ülekantavatest rahalistest hüvitistest madalam tase - Teistes liikmesriikides hooldusabivahendite laenutamisega seotud kulude hüvitamata jätmine)
   2012/C 287/08
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Bulst ja I. Rogalski)
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Möller)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikli 56 rikkumine — Siseriiklik hoolduskindlustusalane õigusnorm, mille kohaselt hooldushüvitist makstakse kindlustatud isikule vaid maksimaalselt kuus nädalat, kui viimane viibib ajutiselt mõnes muus EL liikmesriigis, on välistatud hooldusabivahendite laenutamiskulude hüvitamine ja viibimiskoha liikmesriigis saadud mitterahalist hooldusabi ei hüvitata Saksamaal antava mitterahalise hooldusabiga samal tasemel
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 63, 26.2.2011.