CELEX: 31998D0646
Language: hr
Date: 1998-11-13 00:00:00
Title: 98/646/ZVSP: Odluka Vijeća od 13. studenoga 1998. donesena na temelju članka J.4 stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji o praćenju situacije na Kosovu

18/Sv. 013
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               6
            
         31998D0646
   
               L 308/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               13.11.1998.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 13. studenoga 1998.
   donesena na temelju članka J.4 stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji o praćenju situacije na Kosovu
   (98/646/ZVSP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.4 stavak 2.,
   uzimajući u obzir Izjavu (br. 30) o Zapadnoeuropskoj uniji koja je obuhvaćena Završnim aktom, potpisanim nakon donošenja Ugovora,
   budući da je Vijeće 26. listopada 1998. usvojilo izjavu koja definira cjelokupni pristup Kosovu, uključujući potpunu potporu Europske unije sporazumima potpisanima u Beogradu 16. listopada 1998. između Savezne Republike Jugoslavije (SRJ) i OESS-a i 15. listopada 1998. između SRJ-a i NATO-a, potpunu potporu OESS-u i Verifikacijskoj misiji na Kosovu, kao i spremnost Europske unije da doprinese pomoći izbjeglicama i prognanicima;
   budući da akcija Europske unije, kao što je gore navedeno, zahtjeva precizno poznavanje terenske situacije na Kosovu; budući da bi tom poznavanju pripomogle informacije dobivene interpretacijom satelitskih snimki;
   budući da je jedan od zadataka Satelitskog centra Zapadnoeuropske unije (ZEU) pribavljanje „informacija koje proizlaze iz interpretacije satelitskih snimki”, između ostalog radi nadzora opće sigurnosti, uključujući opće nadziranje područja koja su od interesa ZEU-u na temelju mandata Vijeća i potpore nadziranju izvršenja ugovora;
   budući da se Europska unija u takvim slučajevima treba obratiti ZEU-u,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Europska unija traži od ZEU-a da joj pomoću Satelitskog centra ZEU-a pribavi potrebne informacije vezano za:
   
               —
            
            
               stanje provedbe sporazuma potpisanih u Beogradu 16. listopada 1998. između SRJ i OESS-a te 15. listopada 1998. između SRJ i NATO-a,
               i
            
         
               —
            
            
               položaj izbjeglica i prognanika te infrastrukture u tom pogledu,
            
         da bi Europska unija mogla doprinijeti nadzoru potrebnom za sveukupni uspjeh misija OESS-a i NATO-a.
   Članak 2.
   O ovoj se Odluci obavješćuje ZEU u skladu sa zaključcima koje je Vijeće usvojilo 14. svibnja 1996. o prijenosu dokumenata Europske unije ZEU-u.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. FARNLEITNER