CELEX: 32020D2183
Language: cs
Date: 2020-12-21 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2183, ze dne 21. prosince 2020 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s hlášením infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých (oznámeno pod číslem C(2020) 9531) (Text s významem pro EHP)

22.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 433/76
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/2183,
         ze dne 21. prosince 2020
         o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s hlášením infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2020) 9531)
            
         
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Unie s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V roce 2020 byly hlášeny případy infekce virem SARS-CoV-2 u norků a bylo zjištěno, že může dojít k přenosu z člověka na norka a z norka na člověka. Případy infekce virem SARS-CoV-2 u norků byly hlášeny v některých členských státech a třetích zemích. Kromě toho jeden členský stát nahlásil případy onemocnění COVID-19 u lidí, kteří byli infikováni variantami viru SARS-CoV-2 souvisejícími s norky. Studie Centers for Disease Control and Prevention z prosince 2020 naznačují, že i psíci mývalovití (Nyctereutes procyonoides) jsou vnímaví vůči viru SARS-CoV-2.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 12. listopadu 2020 zveřejnilo Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) rychlé posouzení rizik týkající se zjištění nových variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Středisko ECDC v tomto rychlém posouzení rizik dospělo k závěru, že škála celkové úrovně rizika pro lidské zdraví, které představují varianty viru SARS-CoV-2 související s norky, sahá od nízké úrovně pro běžnou populaci až po velmi vysokou pro osoby, které jsou z lékařského hlediska zranitelné a jsou tomuto viru vystaveny na pracovišti. Rychlé posouzení rizik rovněž ukázalo, že je třeba provést další šetření s cílem posoudit, zda varianty viru SARS-CoV-2 související s norky mohou mít nějaký vliv na riziko opětovné infekce, snížení účinnosti očkovací látky nebo snížení přínosů léčby.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) vydala dne 12. listopadu 2020 prohlášení o onemocnění COVID-19 a norcích, v němž uvedla, že riziko, že se vnímavá zvířata jako norci stanou rezervoárem viru SARS-CoV-2, vyvolává obavy na celém světě, neboť jakékoli rozšíření na lidi by mohlo mít dopad na veřejné zdraví.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Psíci mývalovití jsou považováni za vnímavé vůči infekci virem SARS-CoV-2 a OIE vyzvala země, aby sledovaly zvířata vnímavá vůči infekci virem SARS-CoV-2, jako jsou norkové a psíci mývalovití, a uplatnili přístup „jedno zdraví“.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (3) mají členské státy zajistit sběr údajů o výskytu zoonóz a jejich původců.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V souladu s čl. 10 odst. 1 směrnice 90/425/EHS každý členský stát neprodleně uvědomí ostatní členské státy a Komisi o výskytu každé zoonózy, choroby nebo příčiny, které by mohly znamenat vážné ohrožení zvířat nebo lidského zdraví, na svém území.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice 89/662/EHS oznámí okamžitě ostatním členským státům a Komisi, pokud na jeho území vzplane jakákoli zoonóza, choroba či jiná možná příčina závažného ohrožení zvířat nebo zdraví lidí.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Aby bylo možné provést posouzení rizik v rámci přístupu „jedno zdraví“ a poskytnout podklady pro možnosti řízení rizik, pokud jde o rizika vyplývající z cirkulace variant viru SARS-CoV-2 souvisejících s norky u zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, a tyto možnosti identifikovat, je nezbytné kromě uvedených požadavků na okamžité oznámení zavést účinný a harmonizovaný systém hlášení umožňující bezodkladnou výměnu všech relevantních informací.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vzhledem k tomu, že je naléhavě nutné posoudit riziko, které představuje epizootologická situace v Unii, pokud jde o výskyt viru SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých, členské státy by měly Komisi předkládat pravidelná hlášení o výskytu uvedené infekce u chovaných nebo volně žijících zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých. Aby se zajistila řádná komunikace o rizicích v rámci Unie, bude Komise členským státům poskytovat souhrn shromážděných informací. Je vhodné stanovit v tomto rozhodnutí vzor hlášení strukturující údaje podle ohnisek a podle druhů vnímavých k viru SARS-CoV-2. Toto rozhodnutí by mělo nabýt účinku v právním rámci stanoveném směrnicí 90/425/EHS a směrnicí 89/662/EHS co nejdříve. Na shromážděné a předložené údaje se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Členské státy předloží Komisi hlášení do tří dnů po prvním potvrzení infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých (Nyctereutes procyonoides) na svém území.
            
            
               2.   V případě dalších výskytů nebo ohnisek nových infekcí virem SARS-CoV-2 u zvířat uvedených v odstavci 1 po prvním potvrzení uvedeném v odstavci 1 předkládají členské státy každý týden navazující hlášení. Členské státy předloží navazující hlášení i tehdy, pokud existují relevantní aktuální informace o epizootologii nákazy a jejích zoonotických dopadech.
            
            
               3.   Hlášení uvedená v odstavcích 1 a 2 obsahují pro každý výskyt nebo ohnisko infekce informace uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
            
            
               4.   Hlášení uvedená v odstavcích 1 a 2 se předávají v elektronické podobě, kterou stanoví Komise v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.
            
         
         
            Článek 2
            
               1.   Komise informuje členské státy v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva o hlášeních předložených členskými státy v souladu s článkem 1.
            
            
               2.   Komise zveřejní na svých internetových stránkách pouze pro informační účely aktualizovaný souhrn informací obsažených v hlášeních předložených členskými státy v souladu s článkem 1.
            
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí se použije do 20. dubna 2021.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 21. prosince 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  členka Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
         
            (2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424/EHS a o zrušení směrnice Rady 92/117/EHS (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Informace, které musí být obsaženy v hlášeních podle článku 1 týkajících se případů výskytu infekce virem SARS-CoV-2 u norků a jiných zvířat čeledi Mustelidae a psíků mývalovitých (dále jen „vnímavé druhy“)
            
               1.   
               
                  datum podání hlášení:
               
            
            
               2.   
               
                  členský stát;
               
            
            
               3.   
               
                  typ hlášení (první potvrzující hlášení / týdenní navazující hlášení);
               
            
            
               4.   
               
                  celkový počet ohnisek / případů výskytu v členském státě zahrnutých ve zprávě;
               
            
            
               5.   
               pro každé ohnisko / každý případ výskytu uveďte tyto údaje:
               
                           a)
                        
                        
                           pořadové číslo každého ohniska / případu výskytu v daném členském státě;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           oblast a přibližná zeměpisná poloha zařízení nebo jiného místa, kde byla zvířata držena nebo kde se nacházela;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           datum vzniku podezření;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           datum potvrzení;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           diagnostická metoda (diagnostické metody);
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           odhadované datum zavlečení viru do daného zařízení nebo místa;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           možný zdroj viru;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           přijatá opatření pro tlumení (podrobnosti (1));
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           počet vnímavých zvířat v daném zařízení nebo na daném místě (podle vnímavých druhů);
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           počet klinicky nebo subklinicky postižených zvířat v daném zařízení nebo na daném místě (podle vnímavých druhů; pokud přesné číslo není k dispozici, uveďte odhad);
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           morbidita: počet klinicky postižených zvířat (podle vnímavých druhů) s příznaky podobajícími se onemocnění COVID-19 v daném zařízení nebo na daném místě ve vztahu k počtu vnímavých zvířat spolu se souhrnným popisem klinických příznaků (pokud přesné číslo není k dispozici, uveďte odhad);
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           mortalita: počet zvířat (podle vnímavých druhů), která uhynula v daném zařízení nebo na daném místě (pokud přesné číslo není k dispozici, uveďte odhad);
                        
                     
            
               6.   
               
                  údaje o molekulární epidemiologii, významné mutace;
               
            
            
               7.   
               
                  příslušné údaje o případech u lidí v daném členském státě, které přímo souvisejí s ohnisky / případy výskytu u zvířat uvedenými v čl. 1 odst. 1 a 2;
               
            
            
               8.   
               
                  další relevantní informace.
               
            
            
               (1)  Kontroly přemísťování v rámci dané země; dozor uvnitř omezujícího nebo ochranného pásma; sledovatelnost; karanténa; úřední likvidace těl, vedlejších produktů a odpadů; depopulace; kontrola rezervoárů u volně žijících živočichů; stanovení pásem; dezinfekce; očkování povoleno (pokud existuje očkovací látka); žádná léčba postižených zvířat a jiná příslušná opatření.