CELEX: 62018CA0593
Language: sk
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Vec C-593/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 28. novembra 2019 – ABB Ltd, ABB AB/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh podmorských a podzemných elektrických káblov – Rozdelenie trhu v rámci projektov – Dôkazné bremeno – Prezumpcia neviny – Zásada rovnosti zaobchádzania)

3.2.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 36/11
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 28. novembra 2019 – ABB Ltd, ABB AB/Európska komisia
      (Vec C-593/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh podmorských a podzemných elektrických káblov - Rozdelenie trhu v rámci projektov - Dôkazné bremeno - Prezumpcia neviny - Zásada rovnosti zaobchádzania)
      (2020/C 36/14)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľky: ABB Ltd, ABB AB (v zastúpení: I. Vandenborre a M. Frese, advocaten, S. Dionnet, avocat)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet, I. Zaloguin a I. Rogalski, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Bod 1 rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 12. júla 2018, ABB/Komisia (T-445/14, neuverejnený, EU:T:2018:449), sa v rozsahu, v akom Všeobecný súd zamietol žalobu ABB Ltd a ABB AB o zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 21 39 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 EHP (Vec AT.39610 – Elektrické káble) z dôvodu, že podľa tohto rozhodnutia sú tieto spoločnosti zodpovedné za porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, ktoré sa týkalo spoločného odmietnutia dodávať príslušenstvo pre podzemné elektrické káble s minimálnym napätím 110 kV a menším ako 220 kV, ako aj bod 2 tohto rozsudku sa zrušujú.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie C(2014) 21 39 final sa zrušuje v rozsahu, v akom vyhlasuje ABB Ltd a ABB AB za zodpovedné za porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, ktoré sa týkalo spoločného odmietnutia dodávať príslušenstvo pre podzemné elektrické káble s minimálnym napätím 110 kV a menším ako 220 kV.
               
            
                  4.
               
               
                  ABB Ltd, ABB AB a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania týkajúce sa konania na prvom stupni, ako aj konania o odvolaní.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 436, 3.12.2018.