CELEX: 31987D0267
Language: hr
Date: 1987-04-28 00:00:00
Title: 87/267/EEZ: Odluka Vijeća od 28. travnja 1987. o sklapanju Konvencije između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Republike Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjivanju formalnosti u trgovini robom

02/Sv. 005
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               135
            
         31987D0267
   
               L 134/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.04.1987.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 28. travnja 1987.
   o sklapanju Konvencije između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Republike Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjivanju formalnosti u trgovini robom
   (87/267/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da sklapanje Konvencije s Austrijom, Finskom, Islandom, Norveškom, Švedskom i Švicarskom s ciljem uvođenja, u trgovini između Zajednice i tih zemalja, kao i između samih tih zemalja, jedinstvene carinske deklaracije umjesto postojećih deklaracija, mora omogućiti da formalnosti koje se moraju obaviti u takvoj trgovini budu lakše i jednostavnije; budući da je stoga potrebno zaključiti takvu Konvenciju;
   budući da je ova Konvencija obuhvaćena nastavnim postupanjem nakon Zajedničke deklaracije koju su usvojili ministri država članica Zajednice u Luxembourgu 9. travnja 1984., Europska udruga slobodne trgovine (EFTA) i Komisija izražavaju svoju političku volju da prošire suradnju između Zajednice i ovih država, „s ciljem stvaranja dinamičnog europskog ekonomskog prostora u korist njihovih država”,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Konvencija između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjivanju formalnosti u trgovini robom.
   Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Zajednicu u Zajedničkom odboru predviđenom u članku 10. Konvencije predstavlja Komisija, uz pomoć predstavnika država članica.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća polaže akte iz članka 17. Konvencije (1).
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 28. travnja 1987.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P. DE KEERSMAEKER
         
      
   
   
      (1)  Dan stupanja Konvencije na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.