CELEX: 32010R0894
Language: sv
Date: 2010-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 894/2010 av den 8 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 815/2008 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ursprungsprodukter som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen

9.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 266/39
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 894/2010
   av den 8 oktober 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 815/2008 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ursprungsprodukter som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247,
   med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), särskilt artikel 76, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 815/2008 (3) beviljades Kap Verde ett undantag från de ursprungsregler som anges i förordning (EG) nr 2454/93 för att fiskeriprodukter som produceras i Kap Verde av sådan fisk som inte har ursprungsstatus ska kunna anses ha ursprung i Kap Verde. Detta undantag löper ut den 31 december 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Genom en skrivelse av den 21 december 2009 lämnade Kap Verde in en begäran om en ökning av de beviljade kvantiteterna för 2010 avseende två av de tre kategorier fiskeriprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 815/2008. Genom en skrivelse av den 8 juni 2010 lämnade landet kompletterande uppgifter till stöd för sin begäran.
            
         
               (3)
            
            
               Begäran avsåg att de ursprungligen beviljade totala kvantiteterna för 2010 skulle ökas till 3 600 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer respektive till 1 500 ton för beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill.
            
         
               (4)
            
            
               De totala årliga kvantiteter som ursprungligen beviljades har under 2008 och 2009 bidragit till en betydande förbättring av läget inom fiskberedningsindustrin och i viss mån till en vitalisering av Kap Verdes småskaliga fiskeflotta som är av central betydelse för landet. Det förefaller dock som om den planerade vitaliseringen av Kap Verdes fiskeflotta påverkades av vissa ekonomiska och geografiska omständigheter och därför inte nådde upp till den avsedda nivån, vilket gör att ytterligare investeringar krävs.
            
         
               (5)
            
            
               Av begäran framgår att utan en ökning av de kvantiteter som får handlas enligt undantaget kommer förmågan hos Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta sin export till Europeiska unionen att påverkas starkt, vilket kan hindra de nödvändiga investeringarna.
            
         
               (6)
            
            
               De kvantiteter som får handlas enligt undantaget måste därför ökas för att säkerställa en fortsatt vitalisering av den lokala fiskeflottan så att den får bättre förmåga att försörja den lokala fiskberedningsindustrin med fisk med ursprungsstatus.
            
         
               (7)
            
            
               De nuvarande kvoterna för de två berörda produktkategorierna väntas vara uttömda långt före slutet av 2010, vilket ytterligare motiverar behovet av en ökning av de beviljade kvantiteterna för 2010. Det förefaller dock inte lämpligt att öka kvantiteterna så mycket som begärts. Särskilt bör hänsyn tas till att det redan finns betydande möjligheter att få tag i fisk med ursprungsstatus eftersom det är möjligt att använda leveranser från lokala fartyg och bilateral kumulation.
            
         
               (8)
            
            
               De kvantiteter som omfattas av undantaget för 2010 bör därför ökas till 2 500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och till 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer, då dessa kvantiteter bedöms vara tillräckliga för att Kap Verdes beredningsindustri ska kunna fortsätta exportera till Europeiska unionen och för att de lokala myndigheterna ska stödjas i sin strävan att säkerställa en framgångsrik vitalisering av den lokala fiskeflottan.
            
         
               (9)
            
            
               Förordning (EG) nr 815/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 815/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EUT L 220, 15.8.2008, s. 11.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Period
                     
                     
                        Kvantitet
                        (i ton)
                     
                  
                        09.1647
                     
                     
                        ex 1604 15 11
                        ex 1604 19 98
                     
                     
                        Makrill (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) filéer, beredda eller konserverade
                     
                     
                        1.9.2008–31.12.2008
                     
                     
                        333
                     
                  
                        1.1.2009–31.12.2009
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        1.1.2010–31.12.2010
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1648
                     
                     
                        ex 1604 19 98
                     
                     
                        Fregattmakrill eller auxidmakrill (Auxis thazard, Auxis rochei) filéer, beredda eller konserverade
                     
                     
                        1.9.2008–31.12.2008
                     
                     
                        116
                     
                  
                        1.1.2009–31.12.2009
                     
                     
                        350
                     
                  
                        1.1.2010–31.12.2010
                     
                     
                        875
                     
                  
                        09.1649
                     
                     
                        ex 1604 14 16
                        ex 1604 14 18
                     
                     
                        Gulfenad tonfisk, bonit (Thunnus albacares, Katsuwonus pelamis) filéer, beredda eller konserverade
                     
                     
                        1.9.2008–31.12.2008
                     
                     
                        70
                     
                  
                        1.1.2009–31.12.2009
                     
                     
                        211
                     
                  
                        1.1.2010–31.12.2010
                     
                     
                        211”