CELEX: C1996/016/14
Language: fi
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 23.11.1995 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-360/95)

20.1.96              I FI |                     Euroopan yhteisojen virallinen lehti                                     N:o C 16/7
Pretura di Pordenonen 18.10.1995 tekemällään päätöksellä            Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
esittämä ennakkoratkaisupyyntö hallintoriita-asiassa Tom­
       maso Morellato vastaan Usl Nr 11 , Pordenone                 1 ) toteaa, että Espanjan kuningaskunta on jättänyt nou­
                         ( Asia C-358/95 )                               dattamatta sille EY:n perustamissopimuksen 5 ja
                                                                         189 artiklan perusteella kuuluvia jäsenyysvelvoittei­
                             ( 96/C 16/ 13                               taan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut ja
                                                                         voimaansaattanut tai, toissijaisesti, koska se ei ole
Pretura di Pordenone on pyytänyt 18.10.1995 tekemällään                  antanut tiedoksi Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin
päätöksellä , joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomio­               liittovaltion välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin
istuimen kirjaamoon 21.11.1995 , Euroopan yhteisöjen                     henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen täytän­
tuomioistuimelta hallintoriita-asiassa Tommaso Morellato                 töönpanosta 20 päivänä kesäkuuta 1991 annetun
vastaan Usl Nr 1 1 , Pordenone, ennakkoratkaisua seuraaviin              neuvoston direktiivin 91 /371 /ETY ( 1 ) noudattamiseksi
kysymyksiin :                                                            tarpeellisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyk­
                                                                         siä ,
— Onko ETY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklaa                 2 ) velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
    tulkittava siten , että viljatuotteiden, jauhojen, leivän ja         lut .
    pastan valmistuksesta ja myynnistä 4.7.1967 annettu
    Italian laki n:o 580 ei ole niiden kanssa yhteensopiva
    siltä osin, kuin tässä laissa kielletään sellaisen pakaste­     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    tun erikoiskokojyväleivän myynti , jonka
                                                                    EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen koh­
                                                                    dan ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan velvoittavan luonteen
    — prosentuaalinen kosteuspitoisuus on suurempi kuin
                                                                    perusteella jäsenvaltioilla on velvollisuus toteuttaa tarpeel­
         kyseisen lain 16 pykälässä säädetään,
                                                                    liset toimenpiteet niille osoitettujen direktiivien noudatta­
                                                                    misen      varmistamiseksi   ennen   tätä   varten   vahvistetun
    — tuhkapitoisuus on pienempi kuin 16 pykälässä ja 7             määräajan päättymistä . Kyseessä oleva määräaika päättyi
         pykälän 3 momentissa säädetään ja johon                    4.7.1993 , eikä Espanja ollut siihen mennessä pannut
                                                                    täytäntöön tarpeellisia säännöksiä .
    — on lisätty leseitä , joiden käyttö valmistusaineena ei
         ole sallittua ,
                                                                    (') EYVL N:o L 205 , 27.7.1991 , s . 48
    ja onko tämän lainsäädännön katsottava olevan edellä
    mainitussa 30 artiklassa tarkoitettu määrällinen rajoitus
    tai sitä vaikutukseltaan vastaava toimenpide ?
— Mikäli tähän kysymykseen vastattaisiin myöntävästi,               Euroopan yhteisöjen komission 23.11.1995 Espanjan
     voiko Italian valtio tällaisissa olosuhteissa perustellusti                kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
     vedota ETY:n perustamissopimuksen 36 artiklaan ylei­                                   (Asia C-361/95 )
     sen terveyden suojelemiseksi ?
                                                                                              ( 96/C 16/15 )
— Voivatko Italian tuomioistuimet soveltaa nyt kysymyk­             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.11.1 995
     sessä olevaa lainsäädäntöä ?
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan
                                                                    kuningaskuntaa vastaan . Kantajan asiamiehinä ovat D.
— Pitääkö mainitun kaltaisen, Ranskassa tuotetun leivän             Gouloussis ja B. Vila Costa, ja prosessiosoite Luxembur­
     vapaa liikkuvuus Italiassa sallia ?                            gissa on c/o C. Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Plateau
                                                                    Kirchberg.
                                                                     Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                     1 ) toteaa, että Espanjan kuningaskunta on jättänyt nou­
                                                                          dattamatta sille EY:n perustamissopimuksen 5 ja
 Euroopan yhteisöjen komission 23.11.1995 Espanjan                        189 artiklan perusteella kuuluvia jäsenyysvelvoittei­
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                          taan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut ja
                           ( Asia C-360/95 )                              voimaansaattanut, tai toissijaisesti , koska se ole antanut
                                                                          tiedoksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta
                               ( 96/C 16/ 14 )
                                                                          koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräys­
                                                                          ten yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.11.1995                      annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY ( 1 ) noudatta­
 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan                    miseksi tarpeellisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
 kuningaskuntaa vastaan . Kantajan asiamiehinä ovat D.                    määräyksiä,
 Gouloussis ja B. Vila Costa , ja prosessiosoite Luxembur­
 gissa on c/o C. Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Plateau            2 ) velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
 Kirchberg.                                                               lut .