CELEX: 32004D0628
Language: de
Date: 2004-09-02 00:00:00
Title: 2004/628/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. September 2004 über das Verzeichnis der Betriebe in Neukaledonien, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft genehmigen können (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3296)(Text von Bedeutung für den EWR)

3.9.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 284/4
            
         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   vom 2. September 2004
   über das Verzeichnis der Betriebe in Neukaledonien, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft genehmigen können
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3296)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2004/628/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß der Richtlinie 72/462/EWG können Drittlandsbetriebe für die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft nur zugelassen werden, wenn sie die allgemeinen und spezifischen Bedingungen jener Richtlinie erfüllen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Tiergesundheitslage in Neukaledonien ist insbesondere hinsichtlich der Übertragung von Krankheiten durch Fleisch mit der Lage in den Mitgliedstaaten vergleichbar und die Durchführung von Kontrollen bei der Frischfleischerzeugung ist zufrieden stellend.
            
         
               (3)
            
            
               Neukaledonien hat zum Zwecke von Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG Einzelheiten zu den Betrieben übermittelt, die für die Ausfuhr von Frischfleisch in die Gemeinschaft zugelassen werden sollten.
            
         
               (4)
            
            
               Die von Neukaledonien vorgeschlagenen Betriebe erfüllen alle Anforderungen der Richtlinie 72/462/EWG, um als Schlachthöfe, Kühlhäuser und zugelassene Zerlegungsbetriebe eingestuft zu werden, aus denen in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Richtlinie Einfuhren in die Gemeinschaft zugelassen werden können.
            
         
               (5)
            
            
               Die Hygienestandards dieser Betriebe reichen aus und die Betriebe können somit in das gemäß der Richtlinie 72/462/EWG erstellte Verzeichnis von Betrieben aufgenommen werden, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft genehmigt werden kann.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die im Anhang aufgeführten Betriebe in Neukaledonien werden hiermit als Betriebe zugelassen, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft gemäß den Bedingungen der Richtlinie 72/462/EWG, einschließlich Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b), genehmigen können.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung gilt ab 6. September 2004.
   Artikel 3
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 2. September 2004
      
         
            Für die Kommission
         
         David BYRNE
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
   
      ANHANG
      Verzeichnis der Betriebe gemäß Artikel 1
      Land: NEUKALEDONIEN
      
                  Zulassungs-nummer
               
               
                  Betrieb
               
               
                  Stadt/Region
               
               
                  Kategorie (1)
                  
               
               
                  BB
               
            
                  SH
               
               
                  ZB
               
               
                  KH
               
               
                  R
               
               
                  S/Z
               
               
                  Sw
               
               
                  EH
               
               
                   
               
            
                  EA-3-1
               
               
                  OCEF — Barandeu
               
               
                  Bourail Provinz „Süd“
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EA-18-1
               
               
                  OCEF
               
               
                  Nouméa Provinz „Süd“
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  
      
                  SH
               
               
                  :
               
               
                  Schlachthof
               
            
                  ZB
               
               
                  :
               
               
                  Zerlegungsbetrieb
               
            
                  KH
               
               
                  :
               
               
                  Kühlhaus
               
            
                  R
               
               
                  :
               
               
                  Rindfleisch
               
            
                  S/Z
               
               
                  :
               
               
                  Schaf-/Ziegenfleisch
               
            
                  Sw
               
               
                  :
               
               
                  Schweinefleisch
               
            
                  EH
               
               
                  :
               
               
                  Einhuferfleisch
               
            
                  BB
               
               
                  :
               
               
                  Besondere Bemerkungen