CELEX: 31970R2282
Language: de
Date: 1970-11-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2282/70 der Kommission vom 11. November 1970 zur Wiedereröffnung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weißzucker gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1734/70

12 . 11 . 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 246/ 15
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2282/70 DER KOMMISSION
                                                vom 11 . November 1970
             zur Wiedereröffnung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weißzucker gemäß
                                             Verordnung (EWG) Nr. 1734/70
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Aussetzung der betreffenden Dauerausschreibung
GEMEINSCHAFTEN —                                              möglichst kurzfristig wiederaufzuheben.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253 /70 (2), ins­                                    Artikel 1
besondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 17
Absatz 4, und                                                 Die in der Verordnung (EWG) Nr. 1734/70 ge­
                                                              nannte Dauerausschreibung, die durch die Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            nung (EWG) Nr. 2026/70 ausgesetzt worden ist,
                                                              wird wiedereröffnet .
Gemäß Verordnung (EWG ) Nr. 1734/70 der Kom­
mission vom 26. August 1970 über eine Dauer­
ausschreibung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung                                   Artikel 2
für Weißzucker (3) führen die Mitgliedstaaten Teil­           Für die sich auf die erste Teilausschreibung nach dem
ausschreibungen zur Ausfuhr von Weißzucker durch .            Inkrafttreten dieser Verordnung beziehenden An­
Die Dauerausschreibung wurde durch die Verordnung             gebote endet die Frist für die Einreichung der An­
(EWG) Nr. 2026/70 der Kommission vom 8 . Oktober              gebote am 25 . November 1970 um 10.00 Uhr.
1970 zur vorübergehenden Aussetzung der in der                                       Artikel 3
Verordnung (EWG) Nr. 1734/70 vorgesehenen Dauer­
ausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker (4)              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
ausgesetzt. Die gegenwärtige Lage der Zuckerver­              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
sorgung läßt es zweckmäßig erscheinen die                     Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 11 . November 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
i1) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
H ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8 . 1970, S. 30.
(4) ABl. Nr. L 223 vom 9. 10 . 1970, S. 23 .