CELEX: 52012PC0329
Language: bg
Date: 2012-06-20
Title: Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)

|
			
		
		
		52012PC0329
		
			Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           Контекст

На
заседанието
си на 1—2 март 2012 г.
Европейският
съвет одобри
заключенията
на Съвета от 28
февруари 2012 г.
относно
разширяването
и процеса на
стабилизиране
и асоцииране
и се съгласи
да даде на
Сърбия
статут на
страна
кандидат. 
Вследствие
на това
Комисията
предлага на Съвета
и на
Парламента
да изменят
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 на
Съвета от 17
юли 2006 г. за
създаване на
Инструмент
за
предприсъединителна
помощ (ИПП)[1], за да
се прехвърли
Сърбия от
списъка на потенциалните
страни
кандидати
(приложение II)
към списъка
на страните
кандидати
(приложение I).
Съществуващи
разпоредби в
областта на
предложението
Регламент
(ЕС) № 540/2010 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 16
юни 2010 г.[2]
и Регламент
(ЕС) № 153/2012 на Европейския
парламент и
на Съвета от 15
февруари 2012 г.[3], и
двата за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 на Съвета
от 17 юли 2006 г. за
създаване на
Инструмент
за
предприсъединителна
помощ (ИПП).
2.           Консултации
със
заинтересованите
страни,
събиране и използване
на експертни
становища 
Комисията
проведе
вътрешна
консултация. Не
бяха
необходими
външни
експертни
становища. 
Оценка
на
въздействието
Не е
приложимо.
3.           Правни
елементи на
предложението
Обобщение
на
предлаганото
действие:
едно изменение
на Регламент
(ЕО) № 1085/2006 на
Съвета от 17
юли 2006 г. за
създаване на
Инструмент
за
предприсъединителна
помощ (ИПП).
Сърбия
ще бъде
прехвърлена
от списъка на
потенциалните
страни
кандидатки
(приложение II)
към списъка
на страните
кандидатки (приложение
I) в резултат
на решението
на
Европейския
съвет от 1—2
март 2012 г. 
Правно
основание
Член 212,
параграф 2 от
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз. 
Принцип
на
субсидиарност
Не е
приложимо.
Принцип
на
пропорционалност
Не е
приложимо.
Избор
на инструменти
Предлаган
инструмент:
изменение на
регламента
на Съвета.
Други
средства не
биха били
подходящи
поради
следната
причина: изменението
на регламент
се извършва
чрез друг
регламент.
4.           Бюджетни
последици
Тази
мярка не
поражда
допълнителни
разходи. 
5.           Допълнителна
информация
Опростяване
Не е
приложимо.
2012/0159 (COD)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 на
Съвета за
създаване на
Инструмент
за
предприсъединителна
помощ (ИПП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално член
212, параграф 2 от
него,
като
взеха
предвид
предложението
на Европейската
комисия[4],
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
в
съответствие
с
обикновената
законодателна
процедура,
като
имат предвид,
че:
(1)       В
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 на
Съвета от 17
юли 2006 г. за създаване
на
Инструмент
за
предприсъединителна
помощ (ИПП)[5] се
предвижда
помощ за
страните
кандидати и
за
потенциалните
страни
кандидати за
постепенното
им
привеждане в
съответствие
със
стандартите
и политиките
на Съюза, включително
при
необходимост
с
достиженията
на правото на
Съюза, с
оглед на
членство.
(2)       В
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 на
Съвета се
прави ясно разграничение
между
страните
кандидати и потенциалните
страни
кандидати.
(3)       На
заседанието
си на 1—2 март 2012 г.
Европейският
съвет одобри
заключенията
на Съвета от 28
февруари 2012 г.
относно
разширяването
и процеса на
стабилизиране
и асоцииране
и се съгласи
да даде на
Сърбия
статут на
страна
кандидат.
(4)       Следователно
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 следва
да бъде
съответно
изменен,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕО) № 1085/2006 се
изменя, както
следва:
(1)                   
В
приложение I
след
вписването
за Черна гора
се добавя
следното
вписване: 
„— Сърбия“.
(2)                   
В
приложение II
вписването „—
Сърбия,
включително
и Косово (1) [(1)
Според
статута,
който е определен
с Резолюция 1244
на Съвета за
сигурност на
Организацията
на
обединените
нации.]“ се
заменя със
следния
текст: 
„— Косово* [*
Това
название не
засяга
позициите по
отношение на
статута и е
съобразено с
Резолюция 1244
на Съвета за
сигурност на
ООН и становището
на
Международния
съд относно обявяването
на
независимост
от страна на
Косово“].
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави-членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
За
Европейския
парламент                         За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               OВ L 210,
31.7.2006 г., стр. 82.
[2]               OВ L 158,
24.6.2010 г., стр. 7.
[3]               OВ L 58, 29.2.2012 г.,
стр. 1.
[4]               ОВ C , г.,
стр. .
[5]               ОВ L 210, 31.7.2006 г.,
стр. 82.