CELEX: 51979PC0368
Language: da
Date: 1979-07-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF DEN FÆLLES TOLDTARIF FOR SÅ VIDT ANGÅR VIN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 368
Vol. 1979/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM ( 79 ) 368 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 13 . Juni 1979
                            /<\ · '   ^
                                    V1 ' Ν      ν      α
                                                       ί'-Α
                            h~. ;            O
                           F'                 '         rn
                           r:: v"                       E®|
                            W'                    jk   À-
                             Κ->    '        4
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING              ( EØF )
                         OM ÆNDRING       AF DEN FÆLLES         TOLDTARIF
                                     FOR SA VIDT ANGÅR VIN
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KOM ( 79 ) 368 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
I Rådets forordning (EØF) nr . 652/79 er fastsat , at ECU skal anvendes i den
                        %
fælles landbrugspolitik . Tolden på vin, der henhører under pos . 22.05 C 'i
den fælles toldtarif , er et element i det fælles prisniveau for indført
vin, og den bør derfor ligeledes udtrykkes i ECU . Qnregningen af RE til
ECU skal foretages ved hjælp af en koefficient på 1,208953 . 'Toldsatser bør
af praktiske årsager dog ikke udtrykkes med seks decimaler , og dette
medfører ubetydelige ændringer i toldsatserne sera vist i nedenstående
tabel :
          Nugældende sats        Omregnet til       Foreslâede
               i RE                  ECU              satser
                1,6               1.9343248     ί     1 ' 93       I
                                 10.880577           10,9
               10                12.089530           12,0
                                 13.298483           13,3
               12           |.   14.507436 .         14,5
               13                15.716389           15,7
               13,5              16.320865           16,3
               14                16.925342           16,9
               14,5              17.529818           17,5    ,
               15                18.134295           18,1
               16                19.343248           19,3
               17                20.552201           20,6
               19                22.970107           23,0
Da denne forordning er baseret pa traktatens artikel 43 , skal Europa-Parla-
mentet høres .
Ovennævnte får ikke finansielle følger for fællesskabsbudgettet .
 ---pagebreak---                                           Forslag til
                               Rådets forordning (EØF)
             cm ændring af den fælles toldtarif for så vidt angår vin
Rådet for De europæiske> Fællesskaber har -
mander henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,                      '
under henvisning til forslag fra Karmissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
I Rådets forordning (EØF) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europæiske
valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik ( 1) er det fastsat ,
at beløb , der fastsættes i regningsenheder med henblik på den fælles land­
brugspolitik , skal udtrykkes i ECU ; tolden for vin , der henhører under pos .
22.05 C i den fælles toldtarif , er et element i det fælles prisniveau for
indførte vine ; toldsatserne bør udtrykkes i EQJ , og den cmregningskurs , der
skal anvendes ved omregning til national valuta , bør være den kurs , der er
gældende i den fælles landbrugspolitik ; Rådets forordning (EØF) nr . 950/68
af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif ( 2), senest ændret ved forordning
 ( EØF) nr . 882/79 ( 3), "bør ændres ; omregningen af de RE , hvori toldbeløbene
 er fastsat , til ECU, bør foretages ved hjælp af koefficienten 1,208953 ; af
praktiske hensyn bør de opnåede resultater afrundes –
 ( 1 ) EFT nr . L 84 af 4.4.1979 , s . 1
 ( 2 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 , s . 1
 ( 3 ) EFT nr . L 111 af '4«5.1979 , s . 14
 ---pagebreak---                                            - 2 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
              *
                                         Artikel 1
 Pos . 22.05 C                        i bilaget                 "Den fælles toldtarif" til
 forordning (EØF) nr . 950/68 affattes således :
1 Pos.                                                                   Toldsats            j
                        Varebeskrivelse                     autonom               bundet
                                                                CL
                                                                t>                  %
                                                            eller import­
          I
                                                            afgift ( I)
    1                           2                 i                 3                 !_
  22.05      Vin af friske druer ; druesaft ,
             hvis gæring er standset ved til­
             sætning af alkohol :
             C. Andre varer :    '                                          1
                 I. Med et virkeligt alkohol-                               I
                     volumenindhold på 13 vol.%
                     og derunder , i beholdere
                     med indhold af :                          14,5 ECU
                                                     pr ,.   hl(a)(b)
                     a) 2 liter og derunder
                     b) Over 2 liter                           10,9 ECU             10,9 ECU
                                                     pr , .  hl(a)   (b)        pr . hl (b)
                II . Med et virkeligt alkohol-
                     volumenindhold på over 13
                     vol.% , men ikke over 15
                     vol.% , i beholdere med ind­
                     hold cif :
                     a) 2 liter og derunder                    16,9 ECU ..
                                                    pr .    hl   (a) (b)
                     b) Over 2 liter                           13,3 ECU             13,3 ECU
                                                    pr . hl (a) (b)             pr . hl (b)
 a) Under visse anstændigheder skal der for bestemte varer foruden told opkræves
    en udligningsafgift
 b) Den vekselkurs , der skal anvendes ved aruregning til nationale valutaer af den
    ECU , hvori tolden er udtrykt, er sera undtagelse til punkt C 3 i de almindelige
    bestormelser i første del , afsnit I , den repræsentative kurs , der gælder for
    vin , såfremt en sådan kurs er fastsat til anvendelse inden for den fælles
     landbrugspolitik
 c) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompe­
     tente myndigheder '
 ---pagebreak--- Pô*.                                                                  . TOlaaàfcBi
                        Varebeskrivelse               autonom                   • bundet
                                                          α.
     I                                                    *&                         %
                                                      eller irrrport-
                                                      afgift ( I )
 1                               2                           3                         4
        III . Med et virkeligt alkoholvolu-
              roenindhold på over 15 vol.% ,
              men ikke over 18 vol.% , i be­
               holdere med indhold af :
               a) 2 liter og derunder :
                  1 . Portvin , madeira , sherry ,
                      tokayer ( aszu og szarro-
                      rodni ) og moscatel de
                      setubal (c)                     18,1 ECU                    16 ,3  ECU
                                                     pr . hl ( b)               pr .   hl  (b)
                  2 . Andre varer                     20,6 ECU
                                                     pr . hl (a) (b)
              b   Over 2 liter :
                  1 . Portvin , madeira , sherry      14,5 ECU                    13 ,3 ECU
                      og moscatel de setubal(c)      pr . hl (b)                pr . hl ( b)
                  2 . Tokayer ( aszu og szamo-        14,5 ECU
                      rodni)   (c)                   pr . hl (b)
                  3 . Andre varer                     16,9 ECU
                                                     pr . hl ( a) (b)
     l
     ι
     I
        IV .  Med et virkeligt alkoholvolu-
              menindhold på over 18 vol.% ,
              men ikke over 22 vol.% , i be­
              holdere med indhold af :
      I
               a) 2 liter og derunder :
                  1 . Portvin , madeira , sherry ,                       ]
                      tokayer ( aszu og szamo-
                      rodni) og moscatel de           19,3 ECU                    17 ,5 ECU
                      setubal ( c )                  pr . hl (b)                pr . hl ( b)
                  2 . Andre varer                     23 ECU                      23 ECU
                                                     pr . hl ( a) (b) ■'        pr . hl (b)
               b  Over 2 liter :
                  1 . Portvin , madeira , sherry      15,7 ECU                    14 ,5 ECU
                      og moscatel de setubal(c )     pr . hl (b)                pr . hl (b)
      l
                  2 . Tokayer (aszu og szarro-        15,7 ECU
      !               rodni)   (cl .                 pr . hl (b)
      i
                  3 . Andre varer                  1  23 ECU                      23 ECU
                                                   i pr . hi (a) (b)            pr . hl (b)
        V.     Med et virkeligt alkoholvolu-
               menindhold på over 22 vol.% , i j        1,93 ECU
               beholdere med indhold af :            pr . hi og pr .
               a) 2 liter og derunder :
                                                   j voi • % + 12 ECU
                                                   | pr . hi ( a) (b)
               b  Over 2 liter :                        1,93 ECU
                                                     pr . hi og pr .
                                                     vol.% ( a) (b)
 ---pagebreak---                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlensstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne