CELEX: C2003/112/08
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 mars 2003 i mål C-229/01 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich): Susanne Müller (Direktiv 2000/13/EG – Märkning och presentation av livsmedel – Minsta hållbarhetstid – Artikel 18)

10.5.2003               SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                         C 112/5

                       DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                        (femte avdelningen)                                                       (andra avdelningen)

                       av den 13 mars 2003
                                                                                                  av den 13 mars 2003

i mål C-229/01 (begäran om förhandsavgörande från
Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederöster-                           i mål C-333/01: Europeiska gemenskapernas kommission
              reich): Susanne Müller ( 1)                                                 mot Konungariket Spanien ( 1)

(Direktiv 2000/13/EG – Märkning och presentation av
      livsmedel – Minsta hållbarhetstid – Artikel 18)                        (Fördragsbrott – Direktiv 98/81/EG – Underlåtenhet att
                                                                                       införliva inom den föreskrivna fristen)

                          (2003/C 112/08)
                                                                                                     (2003/C 112/09)
                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                                 (Rättegångsspråk: spanska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                             publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                                domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-229/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
från Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich
(Österrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mot                       I mål C-333/01, Europeiska gemenskapernas kommission
Susanne Müller, angående tolkningen av rådets direktiv 79/                   (ombud: G. Valero Jordana) mot Konungariket Spanien
112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av                           (ombud: N. Diáz Abdad), angående en talan om fastställelse av
medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och                  att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina
reklam i fråga om livsmedel (EGT L 33, 1979, s. 1; svensk                    skyldigheter enligt rådets direktiv 98/81/EG av den 26 oktober
specialutgåva, område 15, volym 2, s. 130) och av Europapar-                 1998 om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten
lamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars                      användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (EGT
2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om                     L 330, s. 13) genom att inte anta eller underrätta kommissio-
märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för                    nen om de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
livsmedel (EGT L 109, s. 29), har domstolen (femte avdelning-                att följa nämnda direktiv, har domstolen (andra avdelningen),
en), sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt                    sammansatt av avdelningsordföranden R. Schintgen samt
domarna D.A.O. Edward, P. Jann, S. von Bahr (referent)                       domarna V. Skouris och N. Colneric (referent), generaladvokat:
och A. Rosas, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare:               P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 13 mars 2003
R. Grass, den 13 mars 2003 avkunnat en dom där domslutet                     avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
har följande lydelse:

                                                                             1)   Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars                  heter enligt rådets direktiv 98/81/EG av den 26 oktober
2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märk-                    1998 om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten
ning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel                   användning av genetiskt modifierade mikroorganismer genom
utgör inte något hinder för nationella bestämmelser enligt vilka det              att inte anta de lagar och andra författningar som är
skall anges specifikt, på ett sätt som är tydligt och begripligt för alla,        nödvändiga för att följa direktivet.
att den minsta hållbarhetstiden för ett livsmedel har överskridits, när
detta är fallet. En dylik regel utgör en sådan nationell icke
harmoniserad bestämmelse, motiverad av att man vill förebygga                2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
oredlighet, som avses i artikel 18.2 i direktiv 2000/13.

                                                                             (1 ) EGT C 317, 10.11.2001.
( 1) EGT C 245, 1.9.2001.