CELEX: 31964D0571
Language: it
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: 64/571/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1964, concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

20. 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2561 /64
     Considerando che, nel parere del 10 luglio 1964,               do fino alla concorrenza dell importo richiesto pari a
il Comitato del Fondo sociale europeo ha formulato                  FB 5.000 .
conclusioni identiche per i motivi sopramenzionati,
                                                                                            Articolo 2
                                                                         Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
                                                                    richiedente è fissato a FB 5.000 (pari a circa 100
                         Articolo 1
                                                                    u. c.).
                                                                                            Articolo 3
     Le richieste di contributo presentate al Fondo
sociale europeo dal Regno del Belgio per le spese                        La presente decisione è destinata al Regno del
sostenute dall'« CEuvre nationale des anciens com­                  Belgio.
battants et des victimes de la guerre (O.N.A.C.) »,
ente iscritto nell'elenco degli enti di diritto pubblico                 Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964.
previsto dall'articolo 18 del regolamento n. 9, per
operazioni di rieducazione professionale effettuate                                            Per la Commissione
nel periodo dal 21 giugno 1960 al 10 novembre                                                      Il Presidente
1961 compreso, sono conformi alle disposizioni rego­
lamentari che disciplinano il funzionamento del Fon­                                           Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1964
                      concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                      favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad
                                          operazioni di rieducazione professionale
                      (Fascicoli FSE nn. 426 — 433, 491 , 494, 495, 518, 586, 638, 2004, 2020,
                                     2056, 2062, 2079, 2099, 2209, 3003, 3040, 3075)
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (64/571/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       federale di Germania, in ordine alla concessione
ECONOMICA EUROPEA,                                                  d'un contributo del Fondo sociale europeo per spese
                                                                    relative ad operazioni di rieducazione professionale
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              per un ammontare complessivo di DM 5.200.573,63,
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 125 ;                  rettificato dal Governo richiedente in DM 5 . 1 86 .414,41 ,
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                     Vista la decisione della Commissione del 13 di­
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                  cembre 1961 relativa alla compilazione dell'elenco
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                   degli enti di diritto pubblico previsto dall'articolo 18
particolare gli articoli 25 e 29,                                   del regolamento n. 9 (4),
     Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­                       Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
missione concernente le modalità di esame e di veri­                europeo del 10 luglio 1964,
fica delle richieste di contributo presentate al Fondo                   Considerando che le richieste in questione riguar­
sociale europeo (3),                                                dano, conformemente agli articoli 1 e 3 del rego­
                                                                    lamento n. 9, operazioni di rieducazione professio­
     Viste le richieste del 13 e del 217 giugno, 25 luglio,         nale effettuate nel periodo dal 1° gennaio 1958 al
24 agosto, 7 ottobre e 14 dicembre 1961 , del 13
                                                                    30 giugno 1962 compreso, sotto la responsabilità e
marzo, 2 e 10 luglio, 26 settembre, 27 novembre e                    a carico di 17 « Landesversicherungsanstalten », enti
 12 dicembre 1962, nonché quelle del 5 gennaio, 6                   iscritti nell'elenco degli enti di diritto pubblico di
 marzo e 10 giugno 1963, presentate dalla Repubblica                cui all'articolo 18 di detto regolamento, e precisa­
                                                                    mente :
 Í1) GU n. 56 del 31. 8. 1960, pag. 1189/60.
 (2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.
.(*) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.                       (4) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 2562/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               20 . 10 . 64
                                  Importo richiesto :  effettuate conformemente alle disposizioni del rego­
     1 . Landesversicherungsanstalt Baden :            lamento della Commissione n. 113/63/CEE, corri­
                                                       spondono, nelle richieste, ad un importo pari a DM
                                     DM 544.262,30
                                                       18.454,00 per la « Landesversicherungsanstalt Würt­
     2. Landesversicherungsanstalt Braunschweig :      temberg » e ad un importo pari a DM 6.437,26 per
                                     DM 125.792,40     la « Landesversicherungsanstalt Schwaben » ;
     3. Landesversicherungsanstalt Hamburg :                Considerando che, dall'esame di tali richieste e
                                      DM    63.158,30  dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili,
                                                       risulta che nella richiesta relativa alla « Landesver­
     4 . LandesVersicherungsanstalt Hannover :         sicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz» la somma
                                      DM 661.139,45    di DM 2.193,08 riguarda spese sostenute da tale
                                                       ente nell'anno 1957 e deve essere pertanto diffal­
     5. Landesversicherungsanstalt Hessen :            cata dall'ammontare richiesto e che, in questa stessa
                                      DM 425.182,51    richiesta, l'ammontare delle spese indicate per ope­
     6. Landesversicherungsanstalt Niederbayern­       razioni di rieducazione professionale effettuate
                                                       presso un centro privato di rieducazione non è stato
         Oberpfalz :                  DM 82.832,47     calcolato conformemente alle disposizioni dell'arti­
     7. Landesversicherungsanstalt Oberbayern :        colo 5 a) del regolamento n. 9, in modo che all'am­
                                      DM 135.728,31
                                                       montare richiesto deve essere aggiunto l'importo di
                                                       DM 3.413,17 risultante dalla rettifica di tale calcolo ;
     8. Landesversicherungsanstalt Ober- und           che, inoltre, tutte le operazioni di rieducazione pro­
         Mittelfranken :              DM 205.962,03    fessionale che sono oggetto delle richieste riguar­
                                                       dano i lavoratori disoccupati ai sensi dell'articolo 2
     9. Landesversicherungsanstalt Oldenburg­          del regolamento n. 9, i quali soddisfano alle condi­
         Bremen :                     DM 473.781,39    zioni previste all'articolo 4 di tale regolamento, ad
                                                       eccezione dei casi di alcuni lavoratori considerati
    10. Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz :   nella richiesta relativa alla « Landesversicherungsan­
                                      DM 739.152,04    stalt Württemberg », che non erano stati iscritti
                                                       come disoccupati, come prescritto dall'articolo 2, e
    11 . LandesVersicherungsanstalt Rheinprovinz :     del caso di un lavoratore che figura nella richiesta
                                      DM 333.763,83    relativa alla « Landesversicherungsanstalt Nieder­
    12. Landesversicherungsanstalt Saarland :          bayern-Oberpfalz », per il quale non era stata for­
                                                       nita la prova che egli aveva svolto un lavoro produt­
                                      DM 108.111,72
                                                       tivo salariato per almeno 6 mesi al termine del
    13. LandesVersicherungsanstalt Schleswig­          periodo di rieducazione professionale, conforme­
         Holstein :                   DM 148.096,05    mente all'articolo 4, e che, pertanto, tali casi non
                                                       possono essere oggetto del contributo del Fondo ;
    14. Landesversicherungsanstalt Schwaben :          che, nella domanda relativa alla « Landesversiche­
                                      DM 141.790,20    rungsanstalt Württemberg », il numero dei casi sopra
                                                       menzionati, la cui percentuale ( 1,38%) è stata de­
    15. Landesversicherungsanstalt Unterfranken :      terminata in base ai risultati della verifica per son­
                                      DM    92.693,76   daggio effettuata conformemente alle disposizioni
                                                       del regolamento della Commissione n. 113/63/CEE,
    16. Landesversicherungsanstalt Westfalen :         corrisponde ad un ammontare di DM 6.107,02 e che,
                                      DM 462.371,71    per la richiesta relativa alla « Landesversicherungs­
    17. Landesversicherungsanstalt Württemberg :       anstalt Niederbayern-Oberpfalz», conformemente alle
                                                        disposizioni dello stesso regolamento, deve essere
                                      DM 442.541,94    diffalcato l'ammontare di DM 1.964,26 conteggiato
                                                        per questo solo caso contestato ; che, dedotti gli
    Considerando che tali richieste sono state valida­  importi di cui sopra, la parte residua delle richieste
mente presentate nei termini prescritti dall'arti­      è conforme alle condizioni prescritte dal regola­
colo 19 del regolamento n. 9, salvo i casi di alcuni   mento n. 9 e, particolarmente, dagli articoli 5 e 20 ;
lavoratori per i quali le operazioni sono state effet­
tuate dalla « Landesversicherungsanstalt Württem­           Considerando, di conseguenza, che il diritto al
berg » e dalla « Landesversicherungsanstalt Schwa­      contributo del Fondo deve essere riconosciuto per le
ben » e che non possono, pertanto, essere presi in      spese sostenute dalle 17 « Landesversicherungsan­
considerazione ; che il numero di tali casi, le cui     stalten » sopra menzionate, previa deduzione di un
percentuali (4,17% per la« Landesversicherungsan­       importo di DM 31.742,45 (DM 18.454,00 + DM
stalt Württemberg » e 4,54% per la « Landesversi­       6.437,26 + DM 2.193,08 — DM 3.413,17 + DM
cherungsanstalt Schwaben ») sono state determinate      6.107,02 + DM 1.964,26) ; che l'importo comples­
in base ad risultati delle verifiche per sondaggio      sivo del contributo erogabile dal Fondo ammonta
 ---pagebreak--- 20. 10. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2563/64
pertanto a DM 5.186.414,41 — DM 31.742,45, e            richiedente è fissato a DM 5.154.671,96 (pari a circa
cioè a DM 5.154.671,96 ;                                1.288.668 u. c.), ripartiti come segue :
    Considerando che nel parere del 10 luglio 1964            1 . Landesversicherungsanstalt Baden :
il Comitato del Fondo sociale europeo ha formulato                                               DM 544.262,30
conclusioni identiche per i motivi sopra menzionati,
                                                             2. Landesversicherungsanstalt Braunschweig :
                                                                                                 DM 125.792,40
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                             3 . Landesversicherungsanstalt Hamburg :
                                                                                                 DM   63.158,30
                        Articolo 1
                                                             4 . LandesVersicherungsanstalt Hannover :
    Le richieste di contributo presentate al Fondo                                               DM 661.139,45
sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
mania per le spese sostenute dagli enti sottoelen­            5 . Landesversicherungsanstalt Hessen :
cati :                                                                                           DM 425.182,51
       1.  Landesversicherungsanstalt Baden,                  6 . Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
      2.   Landesversicherungsanstalt Braunschweig,               Oberpfalz :                    DM 82.088,30
       3.  Landesversicherungsanstalt Hamburg,                7 . Landesversicherungsanstalt Oberbayern :
       4.  Landesversicherungsanstalt Hannover,                                                  DM 135.782,31
       5.  Landesversicherungsanstalt Hessen,                 8 . Landesversicherungsanstalt Ober- und
       6.  Landesversicherungsanstalt Niederbayern­               Mittelfranken :                DM 205.962,03
           Oberpfalz,                                         9 . Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
       7 . Landesversicherungsanstalt Oberbayern,                 Bremen :                       DM 473.781,39
       8. Landesversicherungsanstalt Ober- und Mit­         10. Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz :
           telfranken,                                                                           DM 739.152,04
       9. Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
           Bremen,
                                                            11 . Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz :
                                                                                                 DM 333.763,83
     10.   Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz,
                                                            12. Landesversicherungsanstalt Saarland :
     11 .  Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz,
                                                                                                  DM 108.111,72
     12.   Landesversicherungsanstalt Saarland,
                                                            13. Landesversicherungsanstalt Schleswig­
     13.   Landesversicherungsanstalt Schleswig­
           Holstein,                                              Holstein :                      DM 148.096,05
     14 .  Landesversicherungsanstalt Schwaben,             14 . Landesversicherungsanstalt Schwaben :
     15 .  Landesversicherungsanstalt Unterfranken,                                               DM 135.352,94
     16.   Landesversicherungsanstalt Westfalen,            15 . Landesversicherungsanstalt Unterfranken :
                                                                                                  DM  92.693,76
     17 .  Landesversicherungsanstalt  Württemberg,
                                                             16. Landesversicherungsanstalt Westfalen :
 iscritti nell'elenco degli enti di diritto pubblico di                                           DM 462.371,71
 cui all'articolo 18 del regolamento n. 9, per opera­
 zioni di rieducazione professionale effettuate nel          17. Landesversicherungsanstalt Württemberg :
 periodo dal 1° gennaio 1958 al 30 giugno 1962                                                    DM 417.980,92
 compreso, sono conformi alle disposizioni regola­                               Articolo 3
 mentari che disciplinano il funzionamento del Fondo
 sino alla concorrenza di un ammontare ridotto a             La presente decisione è destinata alla Repubblica
 DM 5.154.671,96. La parte delle richieste eccedente     federale di Germania .
 tale importo non è conforme a dette disposizioni.
                                                             Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964 .
                        Articolo 2                                                  Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
     Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
 Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro                                   Walter HALLSTEIN