CELEX: C2001/245/18
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag C-251/01 P: Appel iværksat den 2. juli 2001 af Mario Costacurta til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-328/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 245/10              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1.9.2001
Appel iværksat den 2. juli 2001 af Mario Costacurta til             Sag anlagt den 29. juni 2001 af Kommissionen for De
prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af De                       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden
Afdeling) i sag T-328/00, Mario Costacurta mod Kommis-
          sionen for De Europæiske Fællesskaber                                               (Sag C-252/01)
                        (Sag C-251/01 P)
                                                                                             (2001/C 245/19)
                        (2001/C 245/18)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. juli          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. juni
2001 iværksat appel af Mario Costacurta ved avocat M. Petit,        2001 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen for
Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse         De Europæiske Fællesskaber ved H. van Lier, som befuldmægti-
af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af De Europæiske                get, bistået af advocaat J. Stuyck.
Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag
T-328/00, Mario Costacurta mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                    1.    Det fastslås i medfør af artikel 226, stk. 1, EF at Kongeriget
                                                                          Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
—    Den foreliggende appel antages til realitetsbehandling.
                                                                          direktiv 92/50/EØF om samordning af fremgangsmåder-
                                                                          ne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (1),
—    Sagsøgeren gives medhold.
                                                                          navnlig artikel 11, stk. 3, og artikel 15, stk. 2, idet
—    Det fastslås, såfremt Domstolens procesreglement tillader
     det, at den foreliggende appel behandles under ét med                —    det i forbindelse med en kontrakt om udførelse af
     appel til prøvelse af kendelse afsagt den 7. juni 2001 af                 tjenesteydelser, der omfatter kystovervågning ved
     De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag                    hjælp af luftfotografering, har undladt at offentliggø-
     T-202/00, der vedrører samme tvist og er iværksat samme                   re en bekendtgørelse i De Europæiske Fællesskabers
     dag.                                                                      Tidende, selv om dette er foreskrevet i direktivet, og
—    Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
     (Anden Afdeling) den 7. juni 2001 afsagte kendelse i sag             —    det uberettiget har tildelt den omhandlede kontrakt
     T-328/01, Mario Costacurta mod Kommissionen for De                        på grundlag af en forhandlingsprocedure uden fo-
     Europæiske Fællesskaber, annulleres.                                      rudgående bekendtgørelse.
—    Den mundtlige forhandling i sag T-328/00, Mario Costa-
                                                                    2.    Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
     curta mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                          ninger.
     ber, åbnes i overensstemmelse med artikel 54 i proces-
     reglementet for Domstolen.
—    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
     omgående at betale de omkostninger, der er forbundet
     med sagen om foreløbige forholdsregler og den forelig-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     gende appel.
—    Afgørelsen af de omkostninger, der er forbundet med
     sagens realitet, udsættes; det fastslås dog, at artikel 88 i   Ifølge Kommissionen har den belgiske regering ikke angivet,
     procesreglementet for Retten, og ikke artikel 87, stk. 2,      at udførelsen af den omhandlede tjenesteydelse skal ledsages
     finder anvendelse.                                             af særlige sikkerhedsforanstaltninger, idet virksomheder, der er
                                                                    i besiddelse af det krævede sikkerhedscertifikat, må udføre
—    Appellanten tager forbehold for alle andre rettigheder,        kontrakten uden derved at iagttage særlige sikkerhedsforan-
     tilgodehavender, anbringender og retsmidler.                   staltninger.
Anbringender og væsentligste argumenter                             Selv om den omhandlede kontrakt omfatter tjenesteydelser
                                                                    vedrørende luftfotografering, der i sig selv skulle kunne falde
                                                                    inden for CPC-referencenummer 87504.1 »Luftfotografering«,
Anbringenderne og de væsentligste argumenter er de samme            omfatter kontrakten en meget videre genstand, der er snævert
som i sag C-250/01 P.                                               forbundet med det program for overvågning, som myndig-
                                                                    hederne har opstillet for kystzonen, og som med henblik på at
                                                                    garantere sikkerheden for kysten og dens indbyggere er rettet