CELEX: 31983D0157
Language: da
Date: 1983-03-23 00:00:00
Title: 83/157/EØF: Kommissionens beslutning af 23. marts 1983 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Northern Ireland) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Nr. L 98 / 30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 4 . 83
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 23 . marts 1983
              om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indført til
                                     fordel for Det forenede Kongerige (Northern Ireland)
                                             (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (83 / 157 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         samtlige de i nævnte forordning anførte betingelser
FÆLLESSKABER HAR —                                                     for ydelse af finansiel støtte til nævnte delprogrammer
                                                                       er opfyldt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
                                                                       i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                           til nævnte forordnings artikel 7, stk. 1 , nedsatte
nr. 2744 / 80 af 27 . oktober 1980 om indførelse af                    udvalg —
supplerende foranstaltninger til fordel for Det fore­
nede Kongerige O , ændret ved Rådets forordning                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(EØF) nr. 624 / 83 (2), og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Støtte til et beløb af 109,546 mio ECU bevilges til
Det forenede Kongerige har i overensstemmelse med                      delprogrammerne i det i bilaget anførte særprogram
artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2744 / 80 forelagt et                 for Northern Ireland .
særprogram for Northern Ireland ;
                                                                       Det beløb, der ydes til hvert enkelt delprogram, frem­
størrelsen af fællesskabsstøtten til de i bilaget anførte              går af samme bilag.
delprogrammer i dette særprogram, der er tilskudsbe­
rettiget i henhold til artikel 3 i nævnte forordning, og                                        Artikel 2
som kan komme i betragtning, bør fastsættes til :
— 20 % til veje,                                                       Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
                                                                       rige .
— 40 % til jernbaner,
— 20 % til vand- og kloakanlæg,
— 32,5 % til telekommunikation,                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1983 .
— 20 % til boligbyggeri ;
                                                                                                        På Kommissionens vegne
af de betalinger, der er foretaget eller skal foretages
                                                                                                           Antonio GIOLITTI
af Det forenede Kongeriges myndigheder i det finans­
år, der begynder den 1 . april 1982 ;                                                                  Medlem afKommissionen
O EFT nr. L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .
O EFT nr. L 73 af 19 . 3 . 1983 , s . 6 .
 ---pagebreak--- 16 . 4 . 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 98 / 31
                                                                 BILAG
                                  SÆRPROGRAM VEDRØRENDE NORTHERN IRELAND
             1 . DELPROGRAM : VEJE
                 Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges
                 offentlige myndigheder fra den 1 . april 1982 til den 31 . marts 1983 :           54 697 000 ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte (') :
                 — EFRU                                                                                 30 %
                 — EIB
                 De pågældende myndigheder: Department of Environment
                                                   (Northern Ireland)
                 Beslutning om støtte :                                                                 20 °/o
                                                                                                   10 939 000 ECU
            2 . DELPROGRAM : JERNBANER
                 Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges
                 offentlige myndigheder fra den 1 . april 1982 til den 31 . marts 1983 :            4 327 000 ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte (') :
                 — EFRU
                 — EIB
                 De pågældende myndigheder: Northern Ireland Railways
                 Beslutning om støtte :                                                                 40 %
                                                                                                    1 731 000 ECU
            3 . DELPROGRAM : VAND - OG KLOAKANLÆG
                 Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges
                 offentlige myndigheder fra den 1 . april 1982 til den 31 . marts 1983 :          45 869 000 ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte (') :
                 — EFRU                                                                                 25 %
                 — EIB
                 De pågældende myndigheder: Department of Environment
                                                   ( Northern Ireland}
                                                                                                        20 °/o
            Beslutning om støtte :                                                                  9 174 000 ECU
            4 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION
                 Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges
                 offentlige myndigheder fra den 1 . april 1982 til den 31 . marts 1983 :          94 335 000 ECU
                 Anden ydetfællesskabsstøtte (*) :
                 — EFRU                                                                                  5 %
                 — EIB
                 De pågældende myndigheder: British Telecommunications
                 Beslutning om støtte:                                                                 32,5 %
                                                                                                  30 686 000 ECU
            (') De anførte tal, der er baserede på planlagte udgifter til støttede projekter og på satser for bevil­
                 get Fællesskabsstøtte, er anslåede maksimumsbeløb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at
                 opstille en fuldstændig sammenhæng mellem disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der
                 oftest gennemføres over en periode på mere end et år, og de årlige udgifter i de britiske særpro­
                 grammer, selv om disse udgifter delvis vedrører de omhandlede investeringer.
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16 . 4 . 83
              5 . DELPROGRAM : BOLIGBYGGERI
                  Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Konge­
                  riges offentlige myndigheder fra den 1 . april 1982 til den 31 . marts
                  1983 :                                                                           285 082 000 ECU
                  Anden ydetfællesskabsstøtte (') :
                  — EFRU
                  — EIB
                  De pågældende myndigheder: Northern Ireland Housing Executive
                  Beslutning om støtte:                                                                  20 %
                                                                                                    57 016 000 ECU
              (') De anførte tal, der er baserede på planlagte udgifter til støttede projekter og på satser for bevil­
                   get Fællesskabsstøtte, er anslåede maksimumsbeløb for hvert delprogram. Det er ikke muligt at
                   opstille en fuldstændig sammenhæng mellem disse beløb, som kan vedrøre investeringer, der
                   oftest gennemføres over en periode på mere end et år, og de årlige udgifter i de britiske særpro­
                   grammer, selv om disse udgifter delvis vedrører de omhandlede investeringer.