CELEX: C2001/317/11
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-133/00 (Employment Appeal Tribunalin, Lontoo, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), J. R. Bowden, J. L. Chapman ja J. J. Doyle vastaan Tuffnells Parcels Express Ltd (Työajan järjestäminen – Direktiivi 93/104/EY – 1 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – Maantieliikenne)

10.11.2001               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 317/7
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (ensimmäinen jaosto)
                       (ensimmäinen jaosto)
                                                                                                20 päivänä syyskuuta 2001
                    4 päivänä lokakuuta 2001
                                                                           asiassa C-370/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                          Irlanti (1)
asiassa C-133/00 (Employment Appeal Tribunalin, Lon-
too, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), J. R. Bowden,                        (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
J. L. Chapman ja J. J. Doyle vastaan Tuffnells Parcels                      vien 96/49/EY ja 96/87/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                            Express Ltd (1)
                                                                                                      (2001/C 317/12)
(Työajan järjestäminen – Direktiivi 93/104/EY – 1 artiklan                                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
          3 kohta – Soveltamisala – Maantieliikenne)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                           (2001/C 317/11)
                                                                           Asiassa C-370/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                        nään M. Wolfcarius), vastaan Irlanti (asiamiehenään D. J. O’Ha-
                                                                           gan), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,
                                                                           että Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden rautatiekul-
                                                                           jetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämises-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           tä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      96/49/EY (EYVL L 235, s. 25) ja vaarallisten aineiden rautatie-
                                                                           kuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi-
                                                                           sestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamises-
                                                                           ta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun
Asiassa C-133/00, jonka Employment Appeal Tribunal, Lon-                   komission direktiivin 96/87/EY (EYVL L 335, s. 45) mukaisia
too (Yhdistynyt kuningaskunta), on saattanut EY 234 artiklan               velvoitteitaan, koska se ei ole antanut näiden direktiivien
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen                noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa             määräyksiä ja/tai koska se ei ole ilmoittanut näitä toimenpiteitä
J. R. Bowden, J. L. Chapman ja J. J. Doyle vastaan Tuffnells               komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),
Parcels Express Ltd ennakkoratkaisun tietyistä työajan järjestä-           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet
mistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993                     sekä tuomarit P. Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari), julkisasia-
annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY (EYVL L 307, s. 18)                mies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 20.9.2001
1 artiklan 3 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
(ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston pu-
heenjohtaja M. Wathelet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit
P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:                1)    Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden rautatiekuljetuk-
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 4.10.2001 tuomion,                      sia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
                                                                                 96/49/EY ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan
                                                                                 jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvos-
Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä                  ton direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehityk-
marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY 1 ar-                   seen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission direktii-
tiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että kaikki maantieliikenteen               vin 96/87/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
alalla työskentelevät työntekijät, mukaan lukien toimistohenkilökun-             näiden direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
ta, jäävät kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.                     ja hallinnollisia määräyksiä.
                                                                           2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 163, 10.6.2000.
                                                                           (1) EYVL C 335, 25.11.2000.