CELEX: 62010CJ0354
Language: lt
Date: 2012-03-01
Title: 2012 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Neapmokestinamas rezervinis fondas - Nesuderinamumas su bendrąja rinka - Susigrąžinimas - Neįvykdymas. # Byla C-354/10.

2012 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimasKomisija prieš Graikiją
      (Byla C‑354/10)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neapmokestinamas atsargų fondas – Nesuderinamumas su bendrąja rinka – Susigrąžinimas – Neįvykdymas“
      1.                     Procesas – Kalbinis režimas – Kita nei proceso kalba parengto dokumento pateikimas – Priimtinumo sąlygos (Teisingumo Teismo
            procedūros reglamento 29 straipsnio 2 dalies a punktas ir 3 dalis) (žr. 33, 34 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pareiga – Pareiga nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti Komisijos
            sprendimą (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir 288 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 56–61,
            65 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Gynybos priemonės – Absoliutus
            negalėjimas vykdyti – Vertinimo kriterijai – Įvykdymo sunkumai – Komisijos ir valstybės narės pareiga bendradarbiauti ieškant
            Sutartį atitinkančio sprendimo (SESV 4 straipsnio 3 dalis ir 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 68–70, 73 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Nacionalinės teisės taikymas – Sąlygos – Procedūros, leidžiančios
            nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti Komisijos sprendimą, taikymas (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir 288 straipsnis; Tarybos reglamento
            Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 75, 77 punktus)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priemonių, būtinų pagalbai, kuri pagal 2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimo (C(2007) 3251)
                  dėl neapmokestinamo atsargų fondo (valstybės pagalba C 37/05) 1 straipsnio 1 dalį pripažinta neteisėta ir nesuderinama su
                  vidaus rinka (išskyrus nurodytą šio sprendimo 2 dalyje ir 2 bei 3 straipsniuose), susigrąžinti, nesiėmimas per nustatytą terminą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Per nustatytą terminą nesiėmusi visų priemonių, būtinų pagalbai, kuri pagal 2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimo 2008/723/EB
                     dėl valstybės pagalbos C 37/05 (ex NN 11/04), kurią Graikija suteikė neapmokestinamo atsargų fondo pavidalu, 1 straipsnio
                     1 dalį pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, išskyrus nurodytą šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje ir 2 bei
                     3 straipsniuose, susigrąžinti, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 4–6 straipsnius.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.