CELEX: C2005/031/35
Language: sk
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2004 vo veci T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl. a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná organizácia vinohradníckeho trhu — Nariadenie (EHS) č. 2499/82 — Pomoc Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Žaloba pre nečinnosť — Žaloba o náhradu škody)

5.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 31/18
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 23. novembra 2004
   vo veci T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl. a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Spoločná organizácia vinohradníckeho trhu - Nariadenie (EHS) č. 2499/82 - Pomoc Spoločenstva - Žaloba o neplatnosť - Žaloba pre nečinnosť - Žaloba o náhradu škody)
   (2005/C 31/35)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl., so sídlom v Dolianova (Taliansko), Cantina Trexenta Soc. coop. rl, so sídlom v Senorbì (Taliansko), Cantina sociale Marmilla – Unione viticoltori associati Soc. coop. rl, so sídlom v Sanluri (Taliansko), Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. rl, so sídlom v Santa Maria La Palma (Taliansko), Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. rl Monti-Sassari, so sídlom v Monti (Taliansko), v zastúpení: C. Dore a G. Dore, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: pôvodne F. Ruggeri Laderchi a A. Alves Vieira, potom Alves Vieira a L. Visaggio), predmetom ktorej je návrh smerujúci vzájomne a alternatívne za použitia článkov 173 a 175 Zmluvy ES (zmenených, teraz články 230 a 232 ES) k zrušeniu listu Komisie z 31. júla 1998, ktorým bola žalobcom odmietnutá priama úhrada pomoci na preventívnu destiláciu vo vinohradníckej zberovej kampani 1982/1983 a vysloveniu nedovolenej nečinnosti Komisie, alebo subsidiárne za aplikácie článku 178 Zmluvy ES (teraz článok 235 ES) k náhrade škody údajne utrpenej žalobcami z dôvodu správania Komisie, Súd prvého stupňa (druhá komora), v zložení: predseda J. Pirrung, sudcovia A. W. H. Meij a N. J. Forwood, tajomník: J. Palacio González, vyhlásil dňa 23. novembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Komisia je povinná nahradiť škodu utrpenú žalobcami v dôsledku konkurzu na majetok Distilleria Agricola Industriale de Terralba, pre absenciu mechanizmu spôsobilého zabezpečiť v režime zriadenom článkom 9 nariadenia (EHS) č. 2499/82, ustanovujúceho podrobnosti o preventívnej destilácii vo vinohradníckej zberovej kampani 1982/1983, vyplatenie pomoci Spoločenstva uvádzanej týmto nariadením predmetným výrobcom.
            
         
               2)
            
            
               Účastníci predložia Súdu prvého stupňa v lehote štyroch mesiacov odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku vyčíslenú sumu náhrady škody stanovenú spoločnou dohodou.
            
         
               3)
            
            
               Za absencie dohody účastníci predložia Súdu prvého stupňa v rovnakej lehote svoje vypočítané návrhy.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 378 zo dňa 5.12.1998