CELEX: C1999/204/31
Language: da
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 1999 i sag C-185/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik («Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 92/101/EØF»)

C 204/16                 DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            17.7.1999
                        DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                            (Sjette Afdeling)
                                                                                                       (Fjerde Afdeling)
                            af 19. maj 1999
                                                                                                        af 20. maj 1999
i sag C-225/97, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
              skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                             i sag C-185/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                         skaber mod Den Hellenske Republik (1)
(»Traktatbrudssøgsmål — fri udveksling af tjenesteydelser
— fremgangsmåder ved tilbudsgivning — vand- og energi-
        forsyning samt transport og telekommunikation«)                      (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                          92/101/EØF«)
                            (1999/C 204/30)
                                                                                                        (1999/C 204/31)
                           (Processprog: fransk)
                                                                                                       (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-225/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
ber (befuldmægtiget: Hendrik van Lier) mod Den Franske                                            gjort i Samling af Afgørelser)
Republik (befuldmægtigede: Kareen Rispal-Bellanger og Philip-
pe Lalliot), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Franske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler               I sag C-185/98, Kommission for De Europæiske Fællesskaber
den i henhold til artikel 1, stk. 2, artikel 2, stk. 1, litra c), og         (befuldmægtiget: Maria Patakia) mod Den Hellenske Republik
artikel 2, stk. 5, samt kapitel 2 og 4 i Rådets direktiv                     (befuldmægtigede: Ekaterini Samoni-Rantou og Nana Dafniou),
92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love                          angående en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af                      Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-
EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for                  traktaten og Rådets direktiv 92/101/EØF af 23. novem-
vand- og energiforsyning samt transport og telekommunika-                    ber 1992 om ændring af andet direktiv 77/91/EØF om stiftelse
tion (EFT L 76, s. 14), idet den ikke har truffet alle de                    af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i aktiekapita-
nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv,                len (EFT L 347, s. 64), idet den ikke inden for den fastsatte frist
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                  har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmel-
manden, P.J.G. Kapteyn (refererende dommer), og dommerne                     ser for at efterkomme direktivet, subsidiært idet den ikke har
G. Hirsch og G.F. Mancini; generaladvokat: A. La Pergola;                    underrettet Kommissionen herom, har Domstolen (Fjerde
justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 19. maj 1999 afsagt              Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn
dom, hvis konklusion lyder således:                                          (refererende dommer), og dommerne J.L. Murray og H. Ragne-
                                                                             malm; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den
1) Den Franske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler        20. maj 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      den i henhold til artikel 13, stk. 1, i Rådets direktiv 92/13/EØF
      af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative
      bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for frem-            1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      gangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsy-               til Rådets direktiv 92/101/EØF af 23. november 1992 om
      ning samt transport og telekommunikation, idet den ikke                     ændring af andet direktiv 77/91/EØF om stiftelse af aktieselska-
      inden for den fastsatte frist har truffet alle de nødvendige                ber samt besvarelse af og ændringer i aktiekapitalen, idet den
      foranstaltninger for at efterkomme bestemmelserne i dette direk-            ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love
      tivs kapitel 2 og 4.                                                        og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet.
2) I øvrigt frifindes Den Franske Republik.                                  2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
3) Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                             (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
( 1) EFT C 252 af 16.8.1997.