CELEX: 51987PC0699
Language: en
Date: 1987-12-11
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 496/86 fixing the initial quatitative restrictions on the import into Portugal of certain processed fruit and vegetable products from third countries (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 699
Vol. 1987/0319
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(87 ) 699 final
                                            Brussels , 11 December 1987
                                   Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
     amending Regulation ( EEC ) No 496 / 86 fixing the initial quatitative
                    restrictions on the import into Portugal of
                 certain processed fruit and vegetable products
                                from third countries
                          ( submitted by the Commission )
                                                \2   13
                                                           H
                                                  Δ
                                      $
                                                                  C®
                                     N
                                     ©
                                                    M*       33
                                     40
                                           0 0
                                     O
                                               .1
                                       fo
   C0M(87 ) 699 final                                         \ *
                                          ion      ΤΤΤΤ
                                              v    10 p.r.
 ---pagebreak---                                        г
                               EXPLANATORY MEMORANDUM
Subject :  Draft Council Régulation amending Régulation ( EEC ) No 496 / 86 ,
           fixing , the quantitative restrictions on the import into Portugal of
           certain processed fruit and vegetable products from third countries .
The aim of this Regulation is to establish for 1988 the quotas referred to in
Article 245 of the Act of Accession to be applied by Portugal to imports from
third countries of the processed fruit and vegetable products listed in
Annex XXI to the Act .   Those quotas are based on the volumes already adopted
in 1986 , taking account of the rate of progressive increase provided for in
paragraph 3 of that Article . In view of the development of trade , the
increase over 1987 in imports for 1988 has been raised to 15% .
This draft Régulation has no financial conséquences .
 ---pagebreak---                                                                                                                          /
                                        COUNCIL REGULATION (EEC)
                   amending Regulation (LEC) No 496/86 fixing die initial quantitative restrictions
                   on the import into Portugal of certain processed fruit and vegetable products
                                                     from third countries
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        Reguladon (EEC) Ne- 496/86 (*) <15 Ail' 'Cbr^^sJ-kJ, b-,
  Having regard to the Treaty establishing the European
  Economic Community,                                                   . <uC£(XtU'r\C)Jj l -–■ ■
                                                                  HAS ADOPTEI^rais REGULATION :
  Having regard to the Act of Accession of Spain and
  Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,
                                                                                              Article 1
  Having regard to the proposal "from the Commission,
                                                                  Reguladon (EEC) No 496/86 . is hereby amended as
  Whereas Article 245 of the Act of Accession provides that       follows :
  the Portuguese Republic may, until 31 December 1992,.
  apply quantitative restrictions to imports from third coun¬     ( 1 ) Article 1 (1 ) shall be replaced by the following :
  tries of the products listed in Annex XXI to die Act, and             ‘1 . For 198/, the quotas provided for in Article 245
. in particular ..of certain processed fruit and vegetable              of the Act of Accession to be applied by the Portu¬
  products ;                                                            guese Republic to imports from third countries of the
                                                                        processed fruit and vegetable products listed in Annex ’
  Whereas the applicadon of Article 245 of die Act by the               XXI to the said Act shall be as set out in the Annex
  Portuguese Republic requires that the quotas for the said             hereto.’ ;                                          '
  products be fixed for 198 8          '
  Whereas, according to information available, die applica¬
  don of the criteria laid down in Article 245 of the Act       CS^The Annex shall be replaced by die Annex hereto.
  results in the quotas in quesdon being fixed at the level
  shown in this Reguladon ; whereas a rate of increase of                                     Article 2
t 15 % should be adopted for \ 9&8 in order to avoid any
  risk of disturbance of th' . ortuguese market ; whereas         This Regulation shall enter into force on 1 January 1985’ .
                   This Reguladon shall be binding in its entirety and direedy applicable in all Member
                   States.
                   Done at Brussels,
                                                                                For the Council
                                                                                       i
                    I
                                                                                                      »
                                                                 (') OJ No L 54, 1 . 3. 19S6, p. 36.
 ---pagebreak---                                     ч                ANNEX
                                                                       ( tonnes )
    CN                            Description                        quotas
   coda                                                             for 1988
     1                             2                                     3
0812       Fruit and nuts , provisionally preserved ( for        )
           example , by sulphur dioxide gas , in brine , in      )
           sulphur water or in other preservative solutions ),   )
           but unsuitable in that state for immediate            )
           consumption :                                         )
                                                                 )
0812 10 00 - Cherries                                            )
                                                                 )
0812 20 00 - Strawberries                                        )     661
                                                                 )
0812 90 50 - - Black-currants                                    )
                                                                 )
0812 90 60 - - Raspberries                                       )
                                                                 )
0812 90 90 - - Other                                             )
0812 90 10 - - Apricots                                                 26
2007       Jams , fruit jellies , marmalades , fruit or nut
           puree and fruit or nut pastes , being cooked
           preparations , whether or not containing added              530
           sugar or other sweetening matter :
2008       Fruit , nuts and other edible parts of plants ,       )
           otherwise prepared or preserved , whether or not      )
           containing added sugar or other sweetening matter     )
           or spirit , not elsewhere specified or included :     )
                                                                 )
2008 20 91 - - - - Of A , 5 kg or more                           )     796
                                                                 )
2008 20 99 - - - - Of less than A , 5 kg                         )
                                                                 )
2008 30 51 - - - - Grapefruit segments                           )
                                                                 )
2008 30 55 - - - - Mandarins ( including tangerines and          )
                    satsumas ); clementines , wilkings and other )
                    similar citrus hybrids                       )
                                                                 )
2008 30 59 - - - - Other                                         )
                                                                 )
2008 30 71 - - - - Grapefruit segments                           )
                                                                 )
2008 30 75 - - - - Mandarins ( including tangerines and          )
                    satsumas ); clementines , wilkings and other )
                    similar citrus hybrids                       )
                                                                 )
2008 30 79 - - - - Other                                         )
                                                                 )
2008 30 91 - - - - Of A , 5 kg or more                            )
                                                                  )
2008 30 99 - - - - Of less than A , 5 kg                          )
 ---pagebreak---                                         ί,ιχ \. πκΛ-υι ;
                                -Ç­
                                                               ( tonnes )
   CN                    Description                         quotas
  code                                                      for 1988
     1                      2                                    3
2008 40 59 - Other                                        )
                                                          )
2008 40 91 - Of 4,5 kg or more                            )
                                                          )
2008 40 99 - Of less than 4,5 kg                          )
                                                          )
2008 50 61 - With a sugar content exceeding 13% by weight )
                                                          )
2008 50 69 - Other                                        )
                                                          )
2008 50 71 - With a sugar content exceeding 15% by weight )
                                                          )
2008 50 79 - Other                                        )
                                                          )
2008 50 91 - Of 4,5 kg or more                            )
                                                          )
2008 50 99 - Of less than 4,5 kg                          )
                                                          )
2008 60 71 - - Sour cherries ( Prunus cerasus )           )
                                                          )
2008 60 79 - - Other                                      )
                                                          )
2008 60 91 - - Sour cherries ( Prunus cerasus )           )
                                                          )
2008 60 99 - - Other                                      )
                                                          )
2008 70 69 - Other                                        )
                                                          )
2008 70 91 - Of 4,5 kg or more                            )
                                                          )
2008 70 99 - Of less than 4,5 kg                          )
                                                          )
2008 80 50 Containing added sugar , in immediate packings )
           of a net content exceeding 1 kg                )
                                                          )
2008 80 70 Containing added sugar , in immediate packings )
           of a net content not exceeding 1 kg            )
                                                          )
2008 80 91 - Of 4,5 kg or more                            )
                                                          )
2008 80 99 - Of less than 4,5 kg                          )
                                                          )
2008 92 50     In immediate packings of a net content     )
               exceeding l kg                             )
                                                          )
2008 92 71       Mixtures of fruit in which no single     )
                 fruit exceeds 50% of the total weight    )
                 of the fruits                            )
 ---pagebreak---                                                  EN ( PTRA-131 )
                                                                        ( tonnes )
    en                            Descri pt ion                       quotas
   code                                                              for 1988
     1                               2                                    3
2008 92 79              - Other                                    )
                                                                   )
2008 92 91             Of A , 5 kg or more                         )
                                                                   )
2008 92 99             Of less than A , 5 kg                       )
                                                                   )
2008 99 Al             Ginger                                      )
                                                                   )
2008 99 A3             Grapes                                      )
                                                                   )
2008 99 A 5            Plums                                       )
                                                                   )
2008 99 A 9            Other                                       )
                                                                   )
2008 99 51             Ginger                                      )
                                                                   )
2008 99 53             Grapes                                      )
                                                                   )
2008 99 55             Plums                                       )
                                                                   )
2008 99 59             Other                                       )
                                                                   )
2008 99 71             - Of A,5 kg or more                         )
                                                                   )
2008 99 79             – Of less than A , 5 kg                     )
                                                                   )
2008 99 99             Other                                       )
                                                                   )
2009        Fruit juices ( including grape must ) and vegetable    )
            juices , unfermented and not containing added spirit , )
            whether or not containing added sugar or other         )
            sweetening matter :                                    )
                                                                   )
2009 20 11  - - - Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net   )
                  weight                                           )
                                                                   )
2009 20 19    - - Other                                            )
                                                                   )
2009 20 91  - - - Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg       )
                  net weight and with an added sugar content       )
                  exceeding 30% by weight                          )
                                                                   )
2009 20 99  - Other                                                )    380
                                                                   )
2009 30 11    – - Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net   )
                  weight                                           )
                                                                   )
2009 30 19    - Other                                              )
 ---pagebreak---                                               EN ( PTRA-131 )
                                          ■f­
                                                                     ( tonno5' )
    CN                            Description                      quotas
   code                                                           for 1988
     1                                2                                3
2009 30 31 - - - - Containing added sugar                       )
                                                                )
2009 30 39 - - - - Other                                        )
                                                                )
2009 30 91 ----- With an added sugar content exceeding 30%      )
                         by weight                              )
                                                                )
2009 30 95 ----- With an added sugar content not exceeding      )
                         30% by· weight                         )
                                                                )
2009 30 99 ----- Not containing added sugar                     )
                                                                )
2009 AO 11 - - - Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net )
                 w^'! : '!it                                    )
                                                                )
2009 AO 19 - - - Other                                          )
                                                                )
2009 AO 30 - - - Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net     )
                 weight , containing added sugar                )
                                                                )
2009 AO 91 - - - - With an added sugar content exceeding 30% by )
                   weight                                       )
                                                                )
2009 AO 93 - - - - With an added sugar content not exceeding    )
                    30% by weight                               )
                                                                )
2009 AO 99 - - - - Not containing added sugar                   )
                                                                )
2009 70 11 - - - Of a value not exceeding 22 ECU per 100 kg net )
                 weight                                         )
                                                                )
2009 70 19 - - – Other                                          )
                                                                )
2009 70 30 - - - Of a value exceeding 18 ECU per 100 kg net     )
                 weight , containing added sugar                )
                                                                )
2009 70 91 - - - - With an added sugar content exceeding 30% by )
                   weight                                       )
                                                                )
2009 70 93 - - - - With an added sugar content not exceding 30% )
                   by weight                                    )
                                                                )
2009 70 99 - - - - Not containing added sugar                   )
                                                                )
2009 80 11 - - - - Of a value not exceeding 22 ECU per 100 kg   )
                    net weight                                  )
                                                                )
2009 80 19 - - – - Other                                        )
 ---pagebreak---                                                    EN ( PTRA-131 )
                                                                         ( tonnes )
gB8BBSBflass=ssssr==sss==s :
     CN                             Description                        quotas
    code                                                              for 1988
      1                                 2                                 3
                                                                    )
 2009 80 31        - - Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg   )
                        net weight                                  )
                                                                    )
 2009 80 39        - - Other                                        )
 2009*80 50    - - - - Of a value exceeding 18 ECU per 100 kg net   )
                       weight , containing added sugar              )
                                                                    )
 2009 80 61    - - - - - With an added sugar content exceeding 30%  )
                          by weight                                 )
                                                                    )
 2009 80 63               With an added sugar content not exceeding )
                          30% by weight                             )
                                                                    )
 2009 80 69    - - – - - Not containing added sugar                 )
                                                                    )
 2009 80 80    - - - - Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net   )
                       weight , containing added sugar              )
                                                                    )
 2009 80 91    - - - - - With an added sugar content exceeding 30%  )
                          by weight                                 )
                                                                    )
 2009 80 93    - - - - - With an added sugar content not exceeding  )
                          30% by weight                             )
                                                                    )
 2009 80 95    ------ Juice of fruit of the species                 )
                             Vaccinium marcocarpon                  )
                                                                    )
 2009 80 99                  Other                                  )
                                                                    )
 2009 90 11        - - Of a value not exceeding 22 ECU per 100 kg   )
                       net weight                                   )
                                                                    )
 2009 90 19        - - Other                                        )
                                                                    )
 2009 90 21        – - Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg   )
                       net weight                                   )
                                                                    )
 2009 90 29        - - Other                                        )
                                                                    )
 2009 90 31            Of a value not exceeding 18 ECU per 100 kg   )
                       net weight and with an added sugar content   )
                       exceeding 30% by weight                      )
                                                                    )
 2009 90 39            Other                                        )
                                                                    )
 2009 90 kl                  Containig added sugar
 ---pagebreak---                                             EN ( PTRA-131 )
                                      1
                                                                 ( tonnes )
                                                                 =======*
   CN                      Description                         quotas       '
  code                                                        for 1988
                                                                             i
    1                          2                                   3
                                                                  _ – –..i
                                                            )
2009 90 U9 ------ Other                                     )
                                                            )
2009 90 51 ------ Containing added sugar                    )
                                                            )
2009 90 59 ------ Other                                     )
                                                            )
2009 90 71 ------ With an added sugar content exceeding     )
                     30% by weight                          )
                                                            )
2009 90 73                                                  )
                     exceeding 30% by weight                )
                                                            )
2009 90 79 - - - - - Not containing added sugar             )
                                                            )
2009 90 91 ------ With an added sugar content exceeding     )
                     30% by weight                          )
                                                            )
2009 90 93 ------ With an added sugar content not           )
                     exceeding 30% by weight                )
                                                            )
2009 90 99 ------ Not containing added sugar                )
                                                            )
 ---pagebreak---                                  (O
                     FIXATION DES CONTINGENTS POUR 1988
           F ruits et légumes^ transformés repris à l' anne xe XXI
                     ( Article 245 de l' acte d' adhésion )
          Produits           Montant retenu    Rythme d' augmen¬ Montant à
                                  en 1987      tation progres ¬ retenir pour
                                               sive                  1988
                                   (1)                 ( 2)
    08.11
    A. Abricots                   23                 15 %            26
    B. Autres                    575                 15 X           661
    20.05
    Toute la position            461                 15 %           530
    20.06
    B II , ex a ,
    ex b , c                     692                 15 %           796
    20.07
    ex A , ex   B                330                 15 %           380
( 1 ) Règlement ( CEE ) N° 496 / 86 - J0 n° L 54 du 1.3.1986, p. 36
( 2 ) Article 245 , paragraphe 3 de l' Acte d' adhésion .
 ---pagebreak---     FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Quelle est la Justification principale de la mesure ?
Les opérateurs commerciaux , selon l' acte d' adhésion , sont
obligés d' importer au Portugal certains fruits transformés
originaires des pays tiers dans les limites quantitatives
préc I sées .
Caractéristiques des entreprises concernées
En part i eu I I er :
            Y a - t - ll un grand nombre de PME ? Non .
            note t' on des concentrations dans des réglons ? Non .
            éligibles aux aides régionales des E.M. ?
            éligibles au Feder ? Non .
Quelles sont les obligations Imposées directement aux
entrepr ises ?
                                           «
Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
 indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? Néant .
             lesquel les ?
Quel est l' effet prévisible ?
            sur la compétitivité des entreprises ? L' entreprise
            portugaise pourrai mieux s' adapter à l' ouverture
            graduelle du marché .
            sur I ' emp loi ? Néant .
 ---pagebreak--- VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? Non .
      avis des partenaires sociaux