CELEX: 62016TA0724
Language: fi
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Asia T-724/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.11.2018 – Cocchi ja Falcione v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen — Henkilöstösääntöjen 24 artikla — Unionin avustamisvelvollisuus — Kantajien oikeussuojan tarpeen menettäminen oikeudenkäynnin aikana — Lausunnon antamisen raukeaminen ensimmäisessä oikeusasteessa — Syy-yhteys)

14.1.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 16/39
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.11.2018 – Cocchi ja Falcione v. komissio
      (Asia T-724/16 P) (1)
      
      ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen - Henkilöstösääntöjen 24 artikla - Unionin avustamisvelvollisuus - Kantajien oikeussuojan tarpeen menettäminen oikeudenkäynnin aikana - Lausunnon antamisen raukeaminen ensimmäisessä oikeusasteessa - Syy-yhteys))
      (2019/C 16/46)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) ja Nicola Falcione (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja S. Orlandi)
      
         Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Gattinara ja F. Simonetti)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 2.8.2016 antamasta määräyksestä Cocchi ja Falcione v. komissio (F-134/11, EU:F:2016:194) ja vaatimus kumota kyseinen määräys.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 2.8.2016 antama määräys Cocchi ja Falcione v. komissio (F-134/11, EU:F:2016:194) kumotaan siltä osin kuin virkamiestuomioistuin totesi, ettei Giorgio Cocchin ja Nicola Falcionen ensimmäisessä oikeusasteessa esittämistä korvausvaatimuksista ollut tarpeen lausua.
               
            
                  2)
               
               
                  Valitus hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Cocchin ja Falcionen ensimmäisessä oikeusasteessa nostamansa kanteen, joka käsiteltiin asianumerolla F-134/11, yhteydessä esittämät korvausvaatimukset hylätään.
               
            
                  4)
               
               
                  Asianosaiset vastaavat korvausvaatimusten käsittelyyn muutoksenhakumenettelyssä ja ensimmäisessä oikeusasteessa käydyssä oikeudenkäynnissä liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 441, 28.11.2016.