CELEX: C2007/199/18
Language: lt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Byla C-181/06 2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Lufthansa AG prieš Ana — Aeroportos de Portugal SA (Oro transportas — Oro uostai — Antžeminės paslaugos — Rinkliavos rinkimas už oro uoste teikiamas administracines ir priežiūros paslaugas)

25.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 199/11
            
         2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deutsche Lufthansa AG prieš Ana — Aeroportos de Portugal SA
   
   (Byla C-181/06) (1)
   
   (Oro transportas - Oro uostai - Antžeminės paslaugos - Rinkliavos rinkimas už oro uoste teikiamas administracines ir priežiūros paslaugas)
   (2007/C 199/18)
   Proceso kalba: portugalų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Deutsche Lufthansa AG
   
      Atsakovė: Ana — Aeroportos de Portugal SA
   
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Administrativo e Fiscal — 1996 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 96/67/EB dėl patekimo į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką (OL L 272, p. 36) 16 straipsnio 3 dalies aiškinimas — Patekimas į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką — Rinkliavos rinkimas už patekimą į oro uoste teikiamų paslaugų ir priežiūros rinką
   Rezoliucinė dalis
   Bendrijos teisė draudžia tokias nacionalinės teisės nuostatas, kokios numatytos 1999 m. liepos 30 d. Dekreto Nr. 12/99 10 straipsnio 1 dalyje ir 1990 m. kovo 21 d. Įstatyminio dekreto Nr. 102/90, iš dalies pakeisto 1999 m. liepos 26 d. Įstatyminiu dekretu Nr. 280/99, 18 straipsnio 2 dalyje, išskyrus kai šiose nuostatose numatyta rinkliava už oro uoste teikiamas administracines ir priežiūros paslaugas mokėtina už visas ar dalį 1996 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 96/67/EB dėl patekimo į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką priedo 1 punkte apibrėžtų paslaugų ir jeigu ji nėra pakartotinė rinkliava už paslaugas, už kurias jau buvo atlyginta sumokant kitą rinkliavą ar mokestį. Jei prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui atlikus patikrinimą paaiškėtų, kad pagrindinėje byloje nagrinėjama rinkliava yra mokestis už naudojimąsi oro uosto įrenginiais, šis teismas turėtų patikrinti, ar nagrinėjama rinkliava atitinka Direktyvos 96/67 16 straipsnio 3 dalyje nurodytus tinkamumo, objektyvumo, aiškumo ir nediskriminavimo kriterijus.
   
      (1)  OL C 154, 2006 7 1.