CELEX: 31984R3059
Language: da
Date: 1984-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3059/84 af 31. oktober 1984 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af vissse monetære udligningsbeløb for svinekød i visse medlemsstaters samhandel

Nr. L 288 /46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1 . 11 . 84
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3059/84
                                                 af 31 . oktober 1984
              om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetære
                       udligningsbeløb for svinekød i visse medlemsstaters samhandel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                løb, der gælder inden ændringen, fortsat skal anvendes
FÆLLESSKABER HAR —                                            i en vis periode efter datoen for ændringen for de
                                                              pågældende produkter ; det samme bør være tilfældet,
                                                              når det monetære udligningsbeløb er blevet forud­
                                                              fastsat til en dato, der ligger efter datoen for ændrin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                              gen ; de pågældende datoer og proodukter bør fast­
europæiske økonomiske Fællesskab,                             sættes under hensyn til de særlige betingelser, der
                                                              gælder for handelen med de pågældende produkter ;
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2836/84 af 8. oktober 1984 om overgangsbe­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
stemmelser for anvendelse af visse monetære udlig­            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ningsbeløb i visse medlemsstaters samhandel ('), særlig       teen for Svinekød —
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Forordning (EØF) nr. 2836/84 indeholder de generelle
regler for foranstaltninger, hvis formål er at hindre
kunstige handelsstrømme i tilfælde af ændringer i den
agromonetære ordning ; der skal fastlægges nærmere                                    Artikel 1
bestemmelser vedrørende disse foranstaltninger ;
                                                              Forordning (EØF) nr. 2836/84 anvendes for svinekød
der anvendes nye bestemmelser for beregningen af              fra den 1 . november 1984 på følgende betingelser :
monetære udligningsbeløb for den periode, der
indledes med begyndelsen af produktionsåret 1984/85           a) datoen for ændring er den 1 . november 1984,
for de forskellige produkter ; for så vidt angår svine­       b) den oprindelige dato er den 1 . oktober 1984,
kød, anvendes disse bestemmelser fra den 1 . november
1984 ; fra samme dato anvendes i Danmark, Græken­             c) de i bilag I t;l nævnte forordning omhandlede
land og Italien, i svinekødsektoren nye repræsentative            produkter og perioder, anføres i bilag I til nærvæ­
kurser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.              rende forordning,
1223/83, af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal
anvendes for landbruget (2), senest ændret ved forord­        d) de i bilag II til nævnte forordning omhandlede
ning (EØF) nr. 855/84 (3);                                       varebevægelser og deraf omfattede produkter,
                                                                 anføres i bilag II til nærvæmede forordning,
                                                              e) de i bilag IV til nævnte forordning omhandlede
i betragtning af den ovenfor beskrevne situation er der          organer, anføres i bilag III til nærværende forord­
risiko for spekulationsforretninger i forbindeelse med            ning.
svinekød, hvilket kan medføre fordrejning i samhande­
len ;
                                                                                      Artikel 2
for at undgå en sådan fordrejning bør der for produk­
ter, der kan tænkes at blive omfattet af spekulations­
forretninger, fastsættes, at de monetære udligningsbe         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(') EFT nr. L 268 af 9. 10. 1984, s. 11 .
(') EFT nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
O EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                         Den anvendes fra den 1 . november 1984.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 84                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 288/47
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1984.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 288/48                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              1 . 11 . 84
                                                       BILAG I
                                            Produkt
                                                                               E   Anvendes indtil den
           ex pos. 02.01 A III a) kød, fersk eller kølet                          10 . november 1984
           ex pos. 02.01 A III a) kød, frosset
                    02.06 BI
                    16.01
                    16.02 A II
                                                                                j 30 . november 1984
                    16.02 B III a)
                                                       BILAG II
                                                           A
                    i                               2                                   3
            Udførsel fra           Produkt                           Destination
           — Grækenland            de i bilag I nævnte produkter     til de øvrige medlemsstater og til
                                                                     tredjelande
           — Italien               de i bilag I nævnte produkter     til de øvrige medlemsstater og til
                                                                     tredjelande
                                                           B
                    1                               2                                   3
           Indførsel til           Produkt                           Medlemsstat, hvorfra
                                                                     produktet indføres
           — Tyskland              de i bilag I nævnte produkter     Grækenland, Italien
           — Nederlandene          de i bilag I nævnte produkter     Grækenland, Italien
           — Det forenede          de i bilag I nævnte produkter     Grækenland, Italien
               Kongerige
                                                           C
                    1                               2                                    3
            Indførsel til          Produkt                           Indførsel fra
           — Tyskland              de i bilag I nævnte produkter     Den belgisk-luxembourgske økono­
                                                                     miske Union, Danmark, Frankrig,
                                                                     Irland .
                                                                     Schweiz og Østrig for så vidt angår
                                                                     de produkter, der befinder sig i en
                                                                     situation som omhandlet i trakta­
                                                                     tens artikel 9, stk. 2
            — Nederlandene         de i bilag I nævnte produkter     Den belgisk-luxembourgske økono­
                                                                     miske Union, Danmark, Frankrig,
                                                                     Irland .
                                                                     Schweiz Og Østrig for så vidt angår
                                                                     de produkter, der befinder sig i en
                                                                     situation som omhandlet i trakta­
                                                                     tens artikel 9, stk. 2
            — Det forenede         de i bilag I nævnte produkter      Den belgisk-luxembourgske økono­
               Kongerige                                             miske Union, Danmark, Frankrig,
                                                                      Irland .
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 84                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 288/49
                                                 BILAG III
            Liste over kompetente myndigheder, som der henvises til i artikel 3, stk. 3, i forordning
                                            (EØF) nr. 2836/84
            TYSKLAND :                          De toldkontorer, som forsendelsen er bestemt til .
            NEDERLANDENE :                      Produktschap voor vee en vlees
                                                Sir Winston Churchillaan, 275
                                                NL 2286 EA RIJSWIJK (ZH)
            DET FORENEDE                        IBAP
            KONGERIGE                           Fountain House
                                                2 Queens walk
                                                UK-Reading, RG1 7QW
                                                Berkshire