CELEX: C2002/084/04
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. november 2001 i sag C-146/99, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — tomater — minimumspris til producenter")

6.4.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 84/3
om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter,          1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og
Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i 1995 (EFT               2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
L 61, s. 37), for så vidt angår den del af beslutningen,
der vedrører Den Franske Republik, har Domstolen (Sjette
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken (refe-            (1) EFT C 174 af 19.6.1999.
rerende dommer), og dommerne N. Colneric, C. Gulmann,
R. Schintgen og V. Skouris; generaladvokat: S. Alber; justitssek-
retær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 24. januar 2002
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
3)    Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.                                          (Femte Afdeling)
(1) EFT C 188 af 3.7.1999.                                                                      af 24. januar 2002
                                                                        i sag C-164/99, Portugaia Construções Lda (anmodning om
                                                                        præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Tauberbischofs-
                                                                                                      heim) (1)
                      DOMSTOLENS DOM                                    (»Fri udveksling af tjenesteydelser — virksomheder inden for
                                                                        byggesektoren — direktiv 96/71/EF — udstationering af
                                                                                          arbejdstagere — mindsteløn«)
                          (Sjette Afdeling)
                      af 27. november 2001                                                         (2002/C 84/05)
i sag C-146/99, Den Italienske Republik mod Kommissio-                                            (Processprog: tysk)
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(»EUGFL — regnskabsafslutning — tomater — minimums-                                         gjort i Samling af Afgørelser)
                       pris til producenter«)
                           (2002/C 84/04)
                                                                        I sag C-164/99, angående en anmodning, som Amtsgericht
                                                                        Tauberbischofsheim (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har
                        (Processprog: italiensk)                        indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
                                                                        straffesag mod Portugaia Construções Lda at opnå en præjudi-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- ciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens arti-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       kel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF), og EF-traktatens
                                                                        artikel 60 (nu artikel 50 EF) samt Europa-Parlamentet og Rådets
                                                                        direktiv 96/71/EF af 16. december 1996 om udstationering af
                                                                        arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (EFT 1997
I sag C-146/99, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
                                                                        L 18, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af
U. Leanza, bistået af D. Del Gaizo) mod Kommissionen for
                                                                        afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne D.A.O. Edward
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: F.P. Ruggeri
                                                                        (refererende dommer) og A. La Pergola; generaladvokat: J. Mi-
Laderchi, bistået af A. Dal Ferro), angående en påstand om
                                                                        scho; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den
annullation af Kommissionens beslutning 1999/186/EF af
                                                                        24. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
3. februar 1999 om at udelukke visse udgifter, som medlems-
staterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og
Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-           1)    Ved afgørelsen af, om en værtsmedlemsstats anvendelse af
finansiering (EFT L 61, s. 34), i det omfang det ved beslutningen             nationale bestemmelser om mindsteløn på tjenesteydere med
afvises at finansiere et beløb på 7 421 939 820 ITL af de                     hjemsted i en anden medlemsstat er forenelig med EF-traktatens
udgifter, som Den Italienske Republik har afholdt i form af                   artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og EF-traktatens
støtte til forarbejdning af tomater, har Domstolen (Sjette                    artikel 60 (nu artikel 50 EF), påhviler det myndighederne, og i
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken, og                     påkommende tilfælde de nationale domstole, at efterprøve,
dommerne N. Colneric, C. Gulmann (refererende dommer),                        om disse bestemmelser objektivt set fremmer beskyttelsen af
V. Skouris og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: C. Stix-                  udstationerede arbejdstagere. I den forbindelse er lovgivers
Hackl; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 27. novem-                 erklærede hensigt ikke afgørende, men kan dog udgøre et
ber 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                           holdepunkt for det med bestemmelserne forfulgte formål.