CELEX: 21997D0313(12)
Language: hu
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 84/96 határozata (1996. december 20.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21997D0313(12)

Hivatalos Lap L 071 , 13/03/1997 o. 0044 - 0045

		Az EGT-Vegyesbizottság 84/96 határozata(1996. december 20.)az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét többek között az 1996. november 29-i 70/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon az EFTA-államok részvétele a megújuló energiaforrások Közösségen belüli ösztönzésében,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás 31. jegyzőkönyve 14. cikkének helyébe a következő szöveg lép:"14. cikkEnergia-program és környezetvédelemmel kapcsolatos energiával összefüggő tevékenységek:(1) Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés a) pontjában említett közösségi programban és az azzal kapcsolatos fellépésekben.(2) Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés b) pontjában említett közösségi programban és az azzal kapcsolatos fellépésekben.(3) A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az (5) bekezdés a) és b) pontjában említett programok és az azzal kapcsolatos fellépések finanszírozásához.(4) Miután megkezdődik az együttműködés a (5) bekezdés a) és b) pontjában említett programokban és az azzal kapcsolatos fellépésekben, az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak munkájában, amelyek e programok és fellépések irányításában segítik az EK-Bizottságot.(5) A Szerződő Felek törekednek az olyan közösségi intézkedések keretében folytatott együttműködés elmélyítésére, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusain alapulnak:a) 393 D 0500: A Tanács 1993. szeptember 13-i 93/500/EGK határozata a megújuló energiaforrások Közösségen belüli ösztönzéséről (Altener program) (HL L 235., 1993.9.18., 1. o.).b) 396 D 0737: A Tanács 1996. december 16-i 96/737/EC határozata az energiahatékonyság Közösségen belüli ösztönzését szolgáló többéves programról - SAVE II (HL L 335., 1996.12.24., 50. o.).".2. cikkEz a határozat 1996. december 23-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (23) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1996. január 1-jétől alkalmazandó.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1996. december 20-án.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökH. Hafstein[1] HL L 71., 1997.3.13., 43. o.--------------------------------------------------