CELEX: 31974R0336
Language: it
Date: 1974-02-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 336/74 della Commissione, dell' 8 febbraio 1974, relativo ad alcune misure da adottare da parte degli organismi d' intervento nell' ambito dell' aiuto comunitario ai paesi del Sahel

N. L 37/ 22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 2 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 336/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell' 8 febbraio 1974
                relativo ad alcune misure da adottare da parte degli organismi d'intervento nel­
                                    l'ambito dell'aiuto comunitario ai paesi del Sahel
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 stione per i cereali,
europea ,
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2),
visto il regolamento n . 359 /67/CEE del Consiglio, del                                          Articolo 1
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3 ), modificato da ultimo dall'atto (4) al­
legato al trattato di adesione dei nuovi Stati membri                  Nel caso si faccia ricorso alla procedura della trattativa
alla Comunità economica europea e alla Comunità eu­                    privata, prevista all'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
ropea dell'energia atomica (5), firmato a Bruxelles il 22              3.581 /73 del Consiglio per l'avvio fino ai luoghi di di­
                                                                       stribuzione dei cereali e del riso forniti a titolo di
gennaio 1972,
                                                                       azioni comunitarie per l'aiuto alimentare a favore dei
visto il regolamento (CEE) n . 1693/72 del Consiglio,                  paesi del Sahel, l'organismo d'intervento che ha ban­
del 3 agosto 1972, che fissa i criteri per la mobilita­                dito la gara per i prodotti sino allo stadio previsto nel
zione dei cereali destinati all'aiuto alimentare (6), ed in            regolamento della gara deve ricercare, per la conclu­
particolare l'articolo 6,                                              sione del contratto a trattativa privata, le condizioni
                                                                       meno onerose tenendo conto delle possibilità di tra­
considerando che il regolamento (CEE) n . 3581 /73 del                 sporto esistenti .
Consiglio, del 28 dicembre 1973 che deroga al regola­
mento (CEE) n . 1693/72 per quanto concerne le proce­
dure di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore                                          Articolo 2
dei paesi del Sahel (7), prevede la possibilità di ricor­
rere a procedure diverse dalla gara per questo aiuto ali­
mentare ; che in caso di necessità è possibile ricorrere               Quando ci si riferisce ai luoghi di distribuzione, si in­
alla procedura della trattativa privata alle condizioni                tendono quelli indicati dalle autorità del paese del Sa­
meno onerose per l'avvio dallo stadio cif fino ai luoghi               hel in questione, che saranno comunicati dalla Com­
di distribuzione dei cereali e del riso destinati all'aiuto            missione all'organismo d' intervento interessato.
alimentare a favore dei paesi del Sahel ;
considerando che, viste le condizioni locali particolari                                         Articolo 3
di avvio verso l'interno, incluse se del caso le partecipa­
zioni di favore offerte da organismi o imprese di tra­
                                                                        1.    Gli organismi d intervento comunicano immedia­
sporti , sembra opportuno di permettere agli organismi
d'intervento interessati di concludere dei contratti se­               tamente alla Commissione i nomi delle imprese incari­
parati per ogni singolo caso, equivalenti in totalità o                cate del trasporto, il valore delle spese in corso nonché
in parte al trasporto da assicurare ;
                                                                        i mezzi di trasporto utilizzati precisando, se del caso,
                                                                        le partecipazioni di favore .
considerando che gli organismi d' intervento interessati
devono      necessariamente      comunicare       alla Commis­          2.     L'organismo d'intervento trasmette alla Commis­
sione i mezzi di trasporto utilizzati , le somme impe­                  sione la copia dei contratti a trattativa privata non ap­
gnate precisando, se del caso, le partecipazioni di fa­                 pena perfezionati .
vore fornite ;
(!)  GU  n.  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .                                              Articolo 4
(2 ) GU  n.  L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
(3 ) GU  n.  174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
(4 ) GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(5 ) GU  n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(6)  GU  n.  L 178 del 5 . 8 . 1972, pag. 3 .                           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
( 7) GU  n.  L 359 del 28 . 12 . 1973 , pag. 49 .                        ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 9 . 2 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 37/ 23
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, 18 febbraio 1974.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI