CELEX: C2000/079/52
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 januari 2000 in zaak T-19/99: DKV Deutsche Krankenversicherung AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BGIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord Companyline — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94")

C 79/24               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18.3.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Spielwaren en Matchbox Collectibles GmbH, gevestigd te Hös-
                                                                        bach (Duitsland), Tyco Toys France SA, gevestigd te Saint-Ger-
                      van 12 januari 2000                               main-en-Laye (Frankrijk), Tyco Toys España, gevestigd à Sant
                                                                        Just Desvern (Spanje), Tyco Toys Deutschland GmbH, gevestigd
in zaak T-19/99: DKV Deutsche Krankenversicherung AG                    te Neurenberg (Duitsland), Playtime Toys (UK) Ltd, gevestigd te
tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                  Marlow (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door
        (merken, tekeningen en modellen) (BGIM) (1)                     Ch.-E. Gudin, advocaat bij de balie van Hauts-de-Seine, domicilie
                                                                        gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Faltz & Asso-
(„Gemeenschapsmerk — Woord Companyline — Absolute                       ciés, advocaten aldaar, Rue Heinrich Heine 6, ondersteund door
weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening              Toys Manufacturers of Europe, gevestigd te Brussel, vertegen-
                        (EG) nr. 40/94”)                                woordigd door H. Calvet, advocaat te Parijs, domicilie gekozen
                                                                        hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat
                          (2000/C 79/52)                                aldaar, Grand-Rue 31, en door Hasbro UK Ltd, gevestigd te
                                                                        Uxbridge, Middlesex (Verenigd Koninkrijk), aanvankelijk verte-
                         (Procestaal: Duits)                            genwoordigd door J.H.J. Bourgeois, vervolgens door J. Ghys-
                                                                        brecht, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
In zaak T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG,                   Luxemburg ten kantore van De Bandt, Van Hecke, Lagae en
vennootschap naar Duits recht, gevestigd te Keulen (Duitsland),         Loesch, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie van
vertegenwoordigd door S. von Petersdorff-Campen, advocaat               de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Hetsch en
te Mannheim en te Karlsruhe, domicilie gekozen hebbende te              M. de Pauw) en Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue               B. Hoff-Nielsen en G. Hottuin), ondersteund door Koninkrijk
Goethe 11, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne             Spanje (gemachtigden: aanvankelijk A. Navarro González en
markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigen:             G. Calvo Dı́az, vervolgens A. Navarro González en R. Silva
A. von Mühlendahl en D. Schennen), betreffende een beroep               de Lapuerta), betreffende, in de eerste plaats, een beroep tot
tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het              nietigverklaring van artikel 1 van verordening (EG) nr. 1012/94
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,               van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de
tekeningen en modellen) van 18 november 1998                            aan traditionele importeurs toe te wijzen hoeveelheden van
(zaak R 72/1998-1), die verzoekster op 19 november 1998 is              de kwantitatieve EG-contingenten die van toepassing zijn op
betekend, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer),           bepaalde producten uit de Volksrepubliek China (PB L 111,
samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpresident,              blz. 100), en van artikel 1 van verordening (EG) nr. 1225/94
V. Tiili en P. Mengozzi, kamerpresident, rechters; griffier:            van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de
A. Mair, administrateur, op 12 januari 2000 een arrest gewe-            hoeveelheden die aan de andere dan de traditionele importeurs
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                                 worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwanti-
                                                                        tatieve contingenten die voor bepaalde producten van oor-
1) Verwerpt het beroep.
                                                                        sprong uit de Volksrepubliek China werden geopend (PB L 136,
2) Verwijst de Commissie in de kosten.                                  blz. 40), alsmede tot vaststelling van de onwettigheid van arti-
                                                                        kel 1, lid 2, van verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van
(1) PB C 86 van 27.3.99.                                                7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor
                                                                        de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de
                                                                        verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG)
                                                                        nr. 3420/83 (PB L 67, blz. 89), en van artikel 3, lid 2, van
                                                                        verordening (EG) nr. 747/94 van de Commissie van 30 maart
                                                                        1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 van de kwantitatieve contingenten die op bepaalde producten
                   VAN EERSTE AANLEG                                    van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn
                                                                        (PB L 87, blz. 839), en, in de tweede plaats, een beroep tot
                    van 13 december 1999                                vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben
                                                                        geleden als gevolg van de toepassing van de bestreden bepalin-
in zaak T-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd e.a. tegen Commis-                 gen, heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samenge-
sie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de                       steld als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, president, C.W. Bellamy,
                       Europese Unie (1)                                P. Lindh, J.D. Cooke en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung,
                                                                        op 13 december 1999 een beschikking gegeven, waarvan het
(Gemeenschappelijke handelspolitiek — Verordeningen (EG)
                                                                        dictum luidt als volgt:
nr. 519/94 en nr. 747/94 — Invoercontingenten voor
bepaalde soorten speelgoed van oorsprong uit de Volksrepu-              1) Het beroep wordt kennelijk ongegrond verklaard.
 bliek China — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)
                                                                        2) Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en hoofdelijk
                          (2000/C 79/53)                                     in die van de Commissie en de Raad.
                                                                        3) Het Koninkrijk Spanje, Toys Manufacturers of Europe en Hasbro
                         (Procestaal: Frans)
                                                                             UK Ltd, interveniënten, zullen hun eigen kosten dragen.
In zaak T-268/94, Tyco Toys (UK) Ltd, Matchbox Toys (UK)
Ltd en Matchbox Collectibles Ltd, gevestigd te Rugby (Verenigd          (1) PB C 254 van 10.9.94.
Koninkrijk), Tyco Distribution Europe NV en Tyco Manufactu-
ring Europe Inc, gevestigd te Sint-Niklaas (België), Matchbox