CELEX: 32012D0186
Language: sl
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/EU: Delegirani sklep Komisije z dne 3. februarja 2012 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju  Besedilo velja za EGP

11.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 101/5
            
         DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE
   z dne 3. februarja 2012
   o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
   (Besedilo velja za EGP)
   (2012/186/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (1) ter zlasti člena 3(4) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Pri pripravi evropske statistike je treba vzpostaviti ravnotežje med potrebami uporabnikov in obremenitvijo dajalcev podatkov.
            
         
               (2)
            
            
               Na ravni Unije je bila izvedena tehnična analiza obstoječih podatkov, zbranih na podlagi zakonodaje Unije o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju in glede politike razširjanja, zaradi priprave predlogov možnih tehničnih rešitev za čim večjo poenostavitev različnih dejavnosti, potrebnih za pripravo statistik, ob ohranjanju skladnosti končnega rezultata s sedanjimi in predvidljivimi potrebami uporabnikov.
            
         
               (3)
            
            
               Na podlagi te analize je treba poenostaviti spremenljivko „smer“ v obstoječi četrtletni statistiki ladijskega prometa v glavnih evropskih pristaniščih ter razjasniti pravni status (obvezno proti neobvezno) ustreznih podatkovnih nizov F1 in F2.
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega je treba vzpostaviti usklajeni pravni okvir za neobvezno zbiranje statističnih podatkov o ro-ro kontejnerjih. Razširiti je treba tudi klasifikacijo vrste tovora.
            
         
               (5)
            
            
               Nomenklaturo morskih obalnih območij je treba prilagoditi tehničnemu razvoju.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivo 2009/42/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloge I, II, IV in VIII k Direktivi 2009/42/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Prvo referenčno leto za uporabo tega sklepa je leto 2012, ki zajema podatke za leto 2012.
   
      V Bruslju, 3. februarja 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 141, 6.6.2009, str. 29.
   
      PRILOGA
      „
            PRILOGA I
            
               SPREMENLJIVKE IN OPREDELITVE
            
            1.   Statistične spremenljivke
            
            (a)   Podatki o tovoru in potnikih
            
            
                        —
                     
                     
                        bruto teža blaga v tonah,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vrsta tovora v skladu z nomenklaturo, prikazano v Prilogi II,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        opis blaga z uporabo nomenklature, prikazane v Prilogi III,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        prijavno pristanišče,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        smer gibanja, prihod ali izhod,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        za vhodni tovor: pristanišče nalaganja (tj. pristanišče, v katerem je bil tovor naložen na ladjo, na kateri je prispel v prijavno pristanišče), pri čemer se uporabijo posamezna pristanišča v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ki so na seznamu pristanišč, in morska obalna območja zunaj držav EGP iz Priloge IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        za izhodni tovor: pristanišče razlaganja (tj. pristanišče, v katerem se tovor razloži z ladje, na kateri je zapustil prijavno pristanišče), pri čemer se uporablja posamezna pristanišča v državah EGP, ki so na seznamu pristanišč, in morska obalna območja zunaj držav EGP iz Priloge IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        število potnikov, ki začenjajo ali končujejo potovanje, in število potnikov na križarjenju, ki se na križarjenju udeležijo izleta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        za vhodne potnike: pristanišče vkrcanja (tj. pristanišče, v katerem se je potnik vkrcal na ladjo, na kateri je prispel v prijavno pristanišče), pri čemer se uporabijo posamezna pristanišča v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ki so na seznamu pristanišč, in morska obalna območja zunaj držav EGP iz Priloge IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        za izhodne potnike: pristanišče izkrcanja (tj. pristanišče, v katerem se bo potnik izkrcal z ladje, na kateri je zapustil prijavno pristanišče), pri čemer se uporabljajo posamezna pristanišča v državah EGP, ki so na seznamu pristanišč, in morska obalna območja zunaj držav EGP iz Priloge IV.
                     
                  Za blago, prepeljano v kontejnerjih ali ro-ro enotah, se zagotovijo naslednje dodatne podrobnosti:
            
                        —
                     
                     
                        skupno število kontejnerjev (s tovorom in brez njega),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        število kontejnerjev brez tovora,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skupno število mobilnih (ro-ro) enot s tovorom in brez njega,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        število mobilnih (ro-ro) enot brez tovora.
                     
                  (b)   Podatki o plovilu
            
            
                        —
                     
                     
                        število plovil,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nosilnost plovil ali bruto tonaža,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        država ali ozemlje registracije plovil z uporabo nomenklature iz Priloge V,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vrsta plovil z uporabo nomenklature iz Priloge VI,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        velikost plovil z uporabo nomenklature iz Priloge VII.
                     
                  2.   Opredelitev pojmov
            
            
                        (a)
                     
                     
                        „Tovorni kontejner“ pomeni del opreme za prevoz, ki je:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    trajnega značaja in temu ustrezno dovolj trden, da je primeren za večkratno uporabo;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    posebno oblikovan, da omogoča lažji prevoz blaga na enega ali več načinov prevoza, brez vmesnega pretovarjanja;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    opremljen z napravami, ki omogočajo preprosto ravnanje, zlasti pri pretovarjanju z enega načina prevoza na drugega;
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    tako oblikovan, da se preprosto polni in prazni;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    dolg 20 čevljev ali več.
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        „Ro-ro enota“ pomeni opremo s kolesi za prevoz tovora, kot je tovornjak, priklopnik ali polpriklopnik, ki se lahko pripelje ali privleče na plovilo. Opredelitev pojma zajema tudi pristaniške ali ladijske priklopnike. Klasifikacije morajo biti usklajene s tistimi iz Priporočila ECE Združenih narodov št. 21 „Oznake za vrste tovora, tovorov in embalažnih materialov“.
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        „Kontejner s tovorom“ pomeni kontejner s tovorom ali brez njega, ki se dvigne na plovila za prevoz po morju ali z njih.
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        „Ro-ro tovor“ pomeni blago na ro-ro enotah, ne glede na to, ali je v kontejnerjih ali ne, in ro-ro enote, ki jih zakotalijo na plovila za prevoz po morju, ali z njih.
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        „Bruto teža blaga“ pomeni tonažo blaga, vključno z embalažo, vendar pa brez lastne teže kontejnerjev ali ro-ro enot.
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        „Nosilnost (DWT)“ pomeni razliko v tonah med izpodrivom ladje glede na poletno tovorno črto v vodi s specifično težo 1,025 in celotno težo ladje, tj. izpodriv v tonah brez tovora, goriva, mazalnega olja, balastne vode, sveže vode in pitne vode v rezervoarju, uporabne zaloge, pa tudi potnikov, posadke in njihove lastnine.
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        „Bruto tonaža“ pomeni celotno velikost ladje, določeno v skladu z določbami Mednarodne konvencije o izmeri tonaže ladij iz leta 1969.
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        „Potnik na križarjenju“ pomeni pomorskega potnika, ki potuje po morju na ladji za križarjenje. Potniki na dnevnih izletih so izključeni.
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        „Ladja za križarjenje“ pomeni potniške ladje, namenjene zagotavljanju popolne turistične izkušnje potnikom. Vsi potniki imajo kabine. Na krovu je poskrbljeno tudi za zabavo. Ladje, ki opravljajo običajne trajektne storitve, niso vključene, tudi če nekateri potniki njihovo storitev štejejo za križarjenje. Tovorne ladje, ki lahko prevažajo zelo omejeno število potnikov v kabinah, prav tako niso vključene. Tudi ladje, namenjene izključno za enodnevne izlete, niso vključene.
                     
                  
                        (j)
                     
                     
                        „Izlet potnikov na križarjenju“ pomeni kratek izlet potnikov na ladji za križarjenje k turistični znamenitosti, povezani s pristaniščem, medtem ko potniki na krovu ohranijo kabino.
                     
                  
                        (k)
                     
                     
                        „Kontejner z ro-ro tovorom“ pomeni kontejner s tovorom ali brez tovora, ki se naloži na ro-ro enote, ki se nato zakotalijo na plovilo za prevoz po morju ali z njega.
                     
                  
                        (l)
                     
                     
                        „Priklopnik na ladji med pristaniščema“ pomeni priklopnik za prevoz tovora (vključno s kontejnerji) med dvema pristaniščema na ro-ro plovilih. Oblikovan je predvsem za uporabo bodisi na krovu ro-ro plovil bodisi na območjih na kopnem, ki so pod nadzorom pristaniškega organa.
                     
                  
                        (m)
                     
                     
                        „Ro-ro plovilo“ pomeni plovilo, oblikovano za prevoz ro-ro enot.
                     
                  
         
            PRILOGA II
            
               Klasifikacija vrste tovora
            
            
                        Kategorija (1)
                        
                     
                     
                        Oznaka
                        1 števka
                     
                     
                        Oznaka
                        2 števki
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Tonaža
                     
                     
                        Število enot
                     
                  
                        Tekoči razsuti tovor
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Razsuti tovor v tekočem stanju (brez enote tovora)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Utekočinjen plin
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Surova nafta
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Naftni derivati
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Drugi tekoči razsuti tovor
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suhi razsuti tovor
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Suhi razsuti tovor (brez tovorne enote)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Rude
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Premog
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Kmetijski proizvodi (npr. žito, soja, tapioka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Drugi suhi razsuti tovor
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontejnerji
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Veliki kontejnerji
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Tovorne enote 20 čevljev
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Tovorne enote 40 čevljev
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Tovorne enote > 20 čevljev in < 40 čevljev
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Tovorne enote > 40 čevljev
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro (nalaganje/razlaganje)
                        (na lastni pogon)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Mobilne enote na lastni pogon
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Vozila za cestni prevoz blaga in priklopniki
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Osebni avtomobili, motorna kolesa in spremljevalni priklopniki/bivalne prikolice
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Potniški avtobusi
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Trgovska vozila (vključno z uvoznimi/izvoznimi motornimi vozili)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Živi kopitarji
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Druge mobilne enote na lastni pogon
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro (nalaganje/razlaganje)
                        (brez lastnega pogona)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Mobilne enote brez lastnega pogona
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Priklopniki in polpriklopniki za cestni prevoz blaga brez spremstva
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Bivalne prikolice ter druga kmetijska in industrijska vozila brez spremstva
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Železniški vagoni za prevoz blaga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Priklopniki na ladji med pristaniščema za prevoz blaga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Barže na ladji za prevoz blaga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Druge mobilne enote brez lastnega pogona
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Drug splošen tovor
                        (vključno z majhnimi kontejnerji)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Drug tovor, ki ni naveden na drugem mestu
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Gozdarski proizvodi
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Železni in jekleni izdelki
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Drug splošen tovor
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Dodatek h klasifikaciji vrste tovora za ro-ro kontejnerje
            
            
                        Kategorija (1)
                        
                     
                     
                        Oznaka
                        1 števka
                     
                     
                        Oznaka
                        2 števki
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Tonaža
                     
                     
                        Število enot
                     
                  
                        Veliki ro-ro kontejnerji
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Veliki ro-ro kontejnerji
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        Tovorne enote 20 čevljev
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        Tovorne enote 40 čevljev
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Tovorne enote > 20 čevljev in < 40 čevljev
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Tovorne enote > 40 čevljev
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            PRILOGA IV
            
               MORSKA OBALNA OBMOČJA
            
            Uporablja se geonomenklatura (nomenklatura držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami) (4), veljavna v letu, na katero se podatki nanašajo.
            Oznako sestavljajo štiri števke: standardna oznaka ISO alfa 2 za vsako državo iz zgoraj navedene nomenklature, ki ji sledita dve ničli (npr. oznaka GR00 za Grčijo), razen za države, razdeljene na dve ali več morskih obalnih območij, ki so označene s četrto števko, ki ni ničla (od 1 do 7), kot sledi:
            
                        
                           Oznaka
                        
                     
                     
                        
                           Morska obalna območja
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Francija: Atlantski ocean in Severno morje
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Francija: Sredozemlje
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Francoski čezmorski departmaji: Francoska Gvajana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Francoski čezmorski departmaji: Martinik in Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Francoski čezmorski departmaji: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Nemčija: Severno morje
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Nemčija: Baltik
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Nemčija: celinske poti
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Združeno kraljestvo
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Otok Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Kanalski otoki
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Španija: Atlantik (sever)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Španija: Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Švedska: Baltik
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Švedska: Severno morje
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turčija: Črno morje
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turčija: Sredozemlje
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Rusija: Črno morje
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Rusija: Azija
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Rusija: Barentsovo in Belo morje
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Rusija: Baltik, samo Finski zaliv
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Rusija: Baltik, brez Finskega zaliva
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Rusija: evropske celinske plovne poti, vključno s Kaspijskim morjem
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Maroko: Sredozemlje
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Maroko: Zahodna Afrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egipt: Sredozemlje
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egipt: Rdeče morje
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Izrael: Sredozemlje
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Izrael: Rdeče morje
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudova Arabija: Rdeče morje
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudova Arabija: Zaliv
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Združene države Amerike Atlantik (sever)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Združene države Amerike: Atlantik (jug)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Združene države Amerike: Zaliv
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Združene države Amerike: Pacifik (jug)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Združene države Amerike: Pacifik (sever)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Združene države Amerike: Velika jezera
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Portoriko
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanada: Atlantik
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanada: Zahodna obala
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Kolumbija: Severna obala
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Kolumbija: Zahodna obala
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Mehika: Atlantik
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Mehika: Pacifik
                     
                  
                        
                           Z dodatnimi oznakami
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Agregati, ki niso navedeni drugje
                     
                  
         
            PRILOGA VIII
            
               STRUKTURA ZA STATISTIČNE PODATKOVNE NIZE
            
            Podatkovni nizi, navedeni v tej prilogi, opredeljujejo pogostost za statistiko pomorskega prometa, ki jo zahteva Skupnost. Vsak podatkovni niz opredeljuje navzkrižno klasifikacijo omejenega niza dimenzij na različnih ravneh nomenklatur, zbranih iz vseh drugih dimenzij, za katere je potrebna kakovostna statistika.
            POVZETEK IN PODROBNA STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago in potnike, so A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 in F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago, ne pa za potnike, so A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 in F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Podatkovni niz, ki se zagotovi za pristanišča, ki niso izbrana (niti za blago niti za potnike), je A3.
                     
                  PRAVNI STATUS PODATKOVNIH NIZOV
            
                        —
                     
                     
                        Podatkovni nizi A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 in F2 so obvezni.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Podatkovna niza C2 in F1 sta neobvezna.
                     
                  
               Podatkovni niz A1: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in partnerskem obalnem območju
            Pogostost pošiljanja podatkov: četrtletno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče nalaganja/razlaganja
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        Vrsta tovora
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta tovora, Priloga II
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Bruto teža blaga v tonah.
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz A2: Prevoz netovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in partnerskem obalnem območju
            Pogostost pošiljanja podatkov: četrtletno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče nalaganja/razlaganja
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        Vrsta tovora
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta tovora (samo netovorna enota), Priloga II (podkategorije 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 in 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Bruto teža blaga v tonah.
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz A3: Podatki, zahtevani za izbrana pristanišča in pristanišča, za katera ni zahtevana podrobna statistika (glej člen 4(3))
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vsa pristanišča na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Bruto teža blaga v tonah.
                                    Število potnikov (brez potnikov na križarjenju).
                                    Število potnikov na križarjenju, ki začenjajo ali končujejo potovanje.
                                    Število potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta: smer: prihod (1) samo – (neobvezno).
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz B1: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, blagu in partnerskem obalnem območju
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče nalaganja/razlaganja
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        Vrsta tovora
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta tovora, Priloga II
                     
                  
                        Blago
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        nomenklatura blaga, Priloga III
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Bruto teža blaga v tonah.
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz C1: Prevoz tovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, partnerskem obalnem območju in statusu naloženosti
            Pogostost pošiljanja podatkov: četrtletno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče nalaganja/razlaganja
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        Vrsta tovora
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta tovora (kontejner, samo ro-ro) Priloga II (podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 in 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Bruto teža blaga v tonah (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 in 69).
                                    Skupno število enot (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 in 69).
                                    Število enot brez tovora (vrsta tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 in 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz C2: Prevoz ro-ro kontejnerjev po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, partnerskem obalnem območju in statusu naloženosti
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče nalaganja/razlaganja (neobvezno)
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje (neobvezno)
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        Vrsta tovora
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta tovora (samo ro-ro kontejnerji) Priloga II (podkategorije RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Skupno število enot (vrsta tovora: podkategorije RX, R1, R2, R3, R4).
                                    Število enot brez tovora (vrsta tovora: podkategorije RX, R1, R2, R3, R4) – (neobvezno).
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz D1: Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, partnerskem obalnem območju in državi registracije plovila
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče vkrcanja/izkrcanja
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        država registracije plovila (neobvezno)
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        država registracije plovil, Priloga V
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta.
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz E1: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, partnerskem obalnem območju in državi registracije pomorskih plovil
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        prihod, odhod (1, 2)
                     
                  
                        Pristanišče nalaganja/razlaganja
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Morsko obalno območje
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        morska obalna območja, Priloga IV
                     
                  
                        Vrsta tovora
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta tovora, Priloga II
                     
                  
                        država registracije plovila
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        država registracije plovil, Priloga V
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Bruto teža blaga v tonah.
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz F1: Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        samo prihod (1)
                     
                  
                        Vrsta plovila
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta ladje, Priloga VI
                     
                  
                        velikost plovila po nosilnosti
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        razredi velikosti po nosilnosti, Priloga VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Število plovil.
                                    Nosilnost plovil v tonah.
                                 
                              
                  
               
            
               Podatkovni niz F2: Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se udeležijo izleta)
            Pogostost pošiljanja podatkov: letno
            
               
            
                         
                     
                     
                        Spremenljivke
                     
                     
                        Podatki o oznakah
                     
                     
                        Nomenklatura
                     
                  
                        Dimenzije
                     
                     
                        Podatkovni niz
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Referenčno leto
                     
                     
                        štirimestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (npr. 1997)
                     
                  
                        Referenčno četrtletje
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Prijavno pristanišče
                     
                     
                        petmestna črkovno-številčna
                     
                     
                        izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
                     
                  
                        Smer
                     
                     
                        enomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        samo prihod (1)
                     
                  
                        Vrsta plovila
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        vrsta ladje, Priloga VI
                     
                  
                        velikost plovila BT
                     
                     
                        dvomestna črkovno-številčna
                     
                     
                        razredi velikosti po bruto tonaži, Priloga VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Podatki:
                                 
                                 
                                    Število plovil.
                                    Bruto tonaža plovil.
                                 
                              
                  “
      
         (1)  Te kategorije so v skladu s Priporočilom ECE Združenih narodov št. 21.
      
         (2)  Zapisana količina je bruto teža blaga vključno z embalažo, vendar brez tare kontejnerjev in ro-ro enot.
      
         (3)  Samo skupno število enot.
      
         (4)  Trenutno veljavna različica je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 z dne 13. decembra 2006 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami, UL L 354, 14.12.2006, str. 19.