CELEX: 62010TA0189
Language: sk
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Vec T-189/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – GEA Group/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými stabilizátormi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Porušenie, ktorého sa dopustili dcérske spoločnosti — Pokuty — Solidárna zodpovednosť dcérskych spoločností a materskej spoločnosti — Prekročenie hornej hranice 10 % v prípade jednej z dcérskych spoločností — Rozhodnutie o opätovnom prijatí — Zníženie pokuty pre uvedenú dcérsku spoločnosť — Pripísanie povinnosti zaplatiť zníženú pokutu inej dcérskej spoločnosti a materskej spoločnosti — Právo na obhajobu — Právo byť vypočutý — Právo na prístup k spisu“)

14.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 302/31
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – GEA Group/Komisia
   (Vec T-189/10) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Európske trhy s tepelnými stabilizátormi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Porušenie, ktorého sa dopustili dcérske spoločnosti - Pokuty - Solidárna zodpovednosť dcérskych spoločností a materskej spoločnosti - Prekročenie hornej hranice 10 % v prípade jednej z dcérskych spoločností - Rozhodnutie o opätovnom prijatí - Zníženie pokuty pre uvedenú dcérsku spoločnosť - Pripísanie povinnosti zaplatiť zníženú pokutu inej dcérskej spoločnosti a materskej spoločnosti - Právo na obhajobu - Právo byť vypočutý - Právo na prístup k spisu“))
   (2015/C 302/40)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: GEA Group AG (Düsseldorf, Nemecko) (v zastúpení: A. Kallmayer, I. du Mont a G. Schiffers, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: R. Sauer a F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci W. Berg, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K (2010) 727 v konečnom znení z 8. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie K(2009) 8682 v konečnom znení z 11. novembra 2009 týkajúce sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38589 – Tepelné stabilizátory), alebo subsidiárne, návrh na zníženie pokút uložených žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K (2010) 727 v konečnom znení z 8. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie K(2009) 8682 v konečnom znení z 11. novembra 2009 týkajúce sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38589 – Tepelné stabilizátory), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti GEA Group AG.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 3.7.2010.