CELEX: 31986R4024
Language: es
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4024/86 del Consejo de 18 de diciembre de 1986 relativo a la apertura de contingentes arancelarios para la importación en España de determinados productos de la pesca comprendidos en las partidas y subpartidas 03.01, 03.02, 03.03, 16.04 y 23.01 B del arancel aduanero común, originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla (1987)

N° L 375 / 22                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                31 . 12 . »6
                                        REGLAMENTO (CEE ) N° 4024 / 86 DEL CONSEJO
                                                         de 18 de diciembre de 1986
                   relativo a la apertura de contingentes arancelarios para la importación en España de
                   determinados productos de la pesca comprendidos en las partidas y subpartidas 03.01 , 03.02,
                   03.03 , 16.04 y 23.01 B del arancel aduanero común, originarios de las Islas Canaris o de Ceuta
                                                                y Melilla ( 1987 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                       — 21 387 toneladas para los productos de la partida n°
                                                                                     03.03 , con exclusión de las subpartidas 03.03 B I a ) y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                              03.03 Bill ,
Europea ,
                                                                               — 10 007 toneladas para los productos de la partida n°
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                              16.04 , y
particular , el artículo 3 del Protocolo n° 2 anejo a la                       — 27 483 toneladas para los productos de la subpartida
misma ,                                                                              23.01 B ;
Vista la propuesta de la Comisión ,                                            que no existen importaciones de los demás productos ;
Considerando que en virtud del artículo 3 del Protocolo n° 2 ,                 Considerando que cuando dichos productos sean importa­
los productos de la pesca comprendidos en las partidas y                       dos en la parte de España incluida en el territorio aduanero de
subpartidas 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 y                  la Comunidad , no podrán considerarse en libre práctica en
23.01 B del arancel aduanero común , originarios de las Islas                  dicha parte de España con arreglo al artículo 10 del Tratado ,
Canarias o de Ceuta y Melilla , importados en la parte de                      cuando sean reexpedidos a otro Estado miembro ; que , por
España incluida en el territorio aduanero de la Comunidad ,                    consiguiente , es conveniente abrir los contingentes arancela­
se beneficiarán de la exención de los derechos de aduana
                                                                               rios en cuestión para el año 1987 ,
dentro del límite de contingentes arancelarios anuales ; que
esta preferencia arancelaria sólo se aplica a los productos
para los que hayan sido realizadas importaciones en el curso                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de los años 1982 , 1983 y 1984 ; que los volúmenes contin­
géntarios , calculados sobre la base del artículo 3 antes
mencionado , alcanzan :                                                                                       Artículo 1
— 17 596 toneladas para los productos de la partida n°
    03.01 con exclusión de las subpartidas 03.01 A I c) y d ),                 1.       Quedarán suspendidos , desde el 1 de enero al 31 de
    03.01 A IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I c) 1 y          diciembre de 1987 , los derechos aplicables a la importación
    03.01 B I o ) 1 ,                                                          en la parte de España incluida en el territorio aduanero de la
                                                                               Comunidad respecto a los productos designados a continua­
— 596 toneladas para los productos de la partida n°                            ción , en los niveles y en los límites que se indican frente a cada
    03.02 ,                                                                    uno :
                   Número                                                                                Volumen del
                                                                                                                           Derechos
                  del arancel                        Designación de la mercancía                          contingente
               aduanero común                                                                           ( en toneladas ) contingetarios
               ex 03.01         Pescados frescos ( vivos o muertos ), refrigerados o congelados ,
                                con exclusión de los productos de las subpartidas 03.01 A I c ) y
                                d ), 03.01 A IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I e ) 1 y
                                03.01 B I o ) 1 , originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y
                                Melilla                                                                     17 596         exención
                  03.02         Pescados secos , salados o en salmuera ; pescados ahumados ,
                                incluso cocidos antes o durante el ahumado originarios de las
                                Islas Canarias o de Ceuta y Melilla                                             596        exención
               ex 03.03         Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o
                                concha ), frescos ( vivos o muertos ), refrigerados , congelados ,
                                secos , salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar , simplemente
                                cocidos en agua , con exclusión de los productos de las
                                subpartidas 03.03 B I a ) y 03.03 B III , originarios de las Islas
                                Canarias o de Ceuta y Melilla                                               21 387         exención
                   16.04        Preparados y conservas de pescado , incluidos el caviar y sus
                                sucedáneos , originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y
                                Melilla                                                                     10 007         exención
                  23.01 B       Harinas y polvo de pescado , de crustáceos o moluscos ,
                                originarios de las Islas Canarias , o de Ceuta y Melilla                    27 483         exención
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 375 / 23
2.       Los productos importados en la parte de la España             sp . p . ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Regla­
incluida en el territorio aduanero de la Comunidad en el               mento ( CEE ) n° 3118 / 85 ( 4 );
marco de dichos contingentes arancelarios no podrán consi­
derarse en libre práctica, tal como se define en el artículo 10
del Tratado , cuando sean reexpedidos a otro Estado miem­                                             Artículo 2
bro .
                                                                       1.       El Estado miembro interesado garantizará a los impor­
3 . Los productos contemplados en el presente artículo no              tadores de los productos en cuestión el libre acceso a los
podrán admitirse al beneficio de los contingentes arancela­            contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 .
rios salvo si en el momento de ser presentados a las
autoridades encargadas de los trámites de importación en la            2.       Dicho Estado miembro interesado procederá a la
parte de España incluida en el territorio aduanero de la                asignación a los contingentes arancelarios de las importacio­
Comunidad y cualquiera que sea su estado de presentación ,             nes de los productos en cuestión a medida que dichos
son presentados en envases que lleven indicado de manera               productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones
claramente visible y perfectamente legible :                            de despacho a libre práctica .
— la mención « Origen : Islas Canarias » du «Origen : Ceuta y
       Melilla » o su traducción en otro idioma oficial de la           3.      El estado de agotamiento de los contingentes arance­
       Comunidad impresa con letras latinas de una altura de            larios se comprobará sobre la base de las importaciones
       20 milímetros o más .                                            asignadas en las condiciones definidas en el apartado 2 .
— el peso neto en kilogramos del pescado contenido en los
       envases .
                                                                                                      Artículo 3
Además , los productos alimenticios preenvasados, de la
partida n°16.04 del arancel aduanero común , deberán llevar             A petición de la Comisión, el Estado miembro interesado le
 en cada envase inmediato , y de forma fácilmente visible y             comunicará las importaciones efectivamente asignadas a los
 claramente legible e indeleble , la indicación «fabricado en           contingentes arancelarios .
 Canarias » o «fabricado en Ceuta y Melilla» o su traducción
 en otro idioma oficial de la Comunidad .
                                                                                                      Artículo 4
 Las disposiciones del presente apartado serán aplicables sin
 perjuicio de las normas específicas previstas en los Regla­            El Estado miembro interesado y la Comisión colaborarán
 mentos ( CEE ) n° 103 / 76 del Consejo , de 19 de enero de             estrechamente a fin de dar cumplimento al presente Regla­
 1976 , por el que se establecen las normas comunes para la             mento .
 comercialización de determinados pescados frescos o refri­
 gerados i 1 ), cuya última modificación la constituye el Regla­
 mento ( CEE ) n° 3396 / 85 ( 2 ), así como en el Reglamento                                          Artículo 5
 ( CEE ) n° 104 / 76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 del
 Consejo , por el que se establecen las normas comunes para la          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 comercialización de las quisquillas del género Crangon                  1987 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en el
                     Estado miembro interesado .
                    Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1986 .
                                                                                                          Por el Consejo
                                                                                                            El Presidente
                                                                                                            M. JOPLING
 H DO n° L 20 de 28 . 1 . 1976 , p . 29 .                                ( 3 ) DO n° L 20 de 28 . 1 . 1976 , p . 35 .
 ( 2 ) DO n° L 322 de 3 . 12 . 1985 , p . 1 .                            ( 4 ) DO n° L 297 de 9 . 11 . 1985 , p . 3 .