CELEX: 
Language: it
Date: 1994-08-26 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativa alla conclusione dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 #Accordo internazionale del 1994 sul caffè

Avis juridique important

|

31994D0570

94/570/CE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo internazionale sul caffè del 1994  

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 26/08/1994 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0143  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0143 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 (94/570/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo internazionale sul caffè del 1994 è aperto alla firma, alla ratifica, all'accettazione o all'approvazione dal 18 aprile al 26 settembre 1994;  considerando che l'accordo internazionale sul caffè, prorogato, del 1983 scadrà il 30 settembre 1994 e che il nuovo accordo entrerà in vigore, conformemente all'articolo 40, a titolo provvisorio o definitivo il 1o ottobre 1994;  considerando che gli obiettivi dell'accordo sono in linea con la politica commerciale comune;  considerando che gli Stati membri sono invitati a sostenere, mediante contributi finanziari, le azioni previste dall'accordo;  considerando che tutti gli Stati membri hanno dichiarato che intendono firmare l'accordo e presentarlo per la ratifica; che la Comunità dovrebbe quindi firmare l'accordo depositato presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e  notificarne l'approvazione entro il 26 settembre 1994,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo internazionale sul caffè del 1994.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione a nome della Comunità entro il 26 settembre 1994.  Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL