CELEX: 32003R2118
Language: hu
Date: 2003-12-02 00:00:00
Title: A Bizottság 2118/2003/EK rendelete (2003. december 2.) az 1420/1999/EK tanácsi rendeletnek és az 1547/1999/EK rendeletnek egyes hulladékfajták Tanzániába, valamint Szerbia és Montenegróba való szállítása tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

674                   HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            15/7. kötet
32003R2118
2003.12.3.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     L 318/5
                                               A BIZOTTSÁG 2118/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. december 2.)
              az 1420/1999/EK tanácsi rendeletnek és az 1547/1999/EK rendeletnek egyes hulladékfajták Tanzániába,
                        valamint Szerbia és Montenegróba való szállítása tekintetében történő módosításáról
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (3)    2003. február 27-én Tanzánia hivatalosan értesítette a
                                                                                 Bizottságot a hasznosításra szánt hulladékok Közösségből
                                                                                 történő behozatalára vonatkozó eljárás módosításáról. A
                                                                                 GE 010 ex 7001 00 típusú hulladékok behozatala többé
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         nem tiltott, és csak a rendes kereskedelmi ügyletekre vonat-
                                                                                 kozó eljárásnak van alávetve.
tekintettel a legutóbb a 2557/2001/EK (1) bizottsági rendelettel
módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az           (4)    A 259/93/EGK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével
onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzé-              összhangban, a legutóbb a 96/350/EK (7) bizottsági hatá-
séről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK (2) tanácsi rendeletre,              rozattal módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július
és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,                                    15-i 75/442/EGK (8) tanácsi irányelv 18. cikke által létre-
                                                                                 hozott bizottságot Tanzánia, Szerbia és Montenegró hiva-
                                                                                 talos kéréséről 2003. április 30-án értesítették.
tekintettel a legutóbb a 2243/2001/EK (3) bizottsági rendelettel
módosított, egyes nem OECD tagországokba irányuló egyes hul-
ladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárá-
sok meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK (4)           (5)    Ezen országok új helyzetének figyelembevétele érdekében
tanácsi rendeletre, és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,                 az 1420/1999/EK rendelet, valamint az 1547/1999/EK
                                                                                 rendelet egyidejű módosítása szükséges.
mivel:
                                                                          (6)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
                                                                                 a 75/442/EGK irányelv 18. cikke által létrehozott bizott-
                                                                                 ság véleményével,
(1)     2002. október 21-én a Bizottság szóbeli jegyzéket küldött
        a Jugoszláv Köztársaság kormányának azzal a kérdéssel,
        hogy az elfogadja-e egyes nem veszélyes hulladékfajták
        hasznosítási céllal történő kivitelét a Közösségből, és           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
        amennyiben igen, milyen ellenőrzési eljárások alkalmazása
        mellett.
                                                                                                          1. cikk
                                                                          Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete az e rendelet I.
(2)     2003. január 30-ai válaszában Szerbia és Montenegró érte-         mellékletében meghatározottak szerint módosul.
        sítette a Bizottságot, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mel-
        lékletében felsorolt valamennyi hulladékfajta behozatalát
        ellenőrzési eljárás nélkül elfogadja. Mivel a Jugoszláv Köz-                                      2. cikk
        társaság a közelmúltban új alkotmányt fogadott el és jelen-
        leg a Szerbia és Montenegró nevet viseli, (a legutóbb a
        2248/2001/EK rendelettel (5) módosított 1547/1999/EK              Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete az e rendelet II.
        bizottsági rendelet (6) D. mellékletében felsorolt valamen-       mellékletében meghatározottak szerint módosul.
        nyi hulladékfajta felsorolására vonatkozó) kérésnek az
        ország új elnevezését tartalmazó bejegyzéssel kell eleget
        tenni.                                                                                            3. cikk
                                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
(1) HL L 30., 2001.12.31., 1. o.                                          követő 20. napon lép hatályba.
(2) HL L 30., 1993.2.6., 1. o.
(3) HL L 303.,2001.11.20., 11. o.
(4) HL L 166., 1999.7.1., 6. o.
(5) HL L 303., 2001.11.20., 11. o.                                        (7) HL L 135., 1996.6.6., 32. o.
(6) HL L 185., 1999.7.17.,1. o.                                           (8) HL L 194., 1975.7.25., 39. o.
 ---pagebreak--- 15/7. kötet HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             675
             Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
             Kelt Brüsszelben, 2003. december 2-án.
                                                                               a Bizottság részéről
                                                                                  Pascal LAMY
                                                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 676    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          15/7. kötet
                                                        I. MELLÉKLET
    Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:
    1. A Sao Tomé és Princípére valamint a Sierra Leonéra vonatkozó tételek között az alábbi tétellel egészül ki:
        „ SZERBIA ÉS MONTENEGRÓ
        a II. mellékletben felsorolt összes típus”
    2. A Tanzániára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
        „ TANZÁNIA
        1. A GE szakaszban (»Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában« (*)
              GE 010 ex 7001 00      Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugár-csövekből származó, vala-
                                     mint más aktivált (bevonattal ellátott) üveget
          2. A GJ szakaszban (»Textilhulladékok«)
               GJ 120 – 6309 00       Használt ruha és egyéb használt textiláru
       (*) »Nem diszpergált megjelenési forma«: Nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag,
           amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.”
 ---pagebreak--- 15/7. kötet     HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          677
                                                             II. MELLÉKLET
            Az 1420/1999/EK rendelet A. mellékletében a Tanzániára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                 „Minden típus, kivéve:
                 1. A GE szakaszban (Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában (*)
                    GE 010 ex 7001 00     Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugár-csövekből származó, vala-
                                          mint más aktivált (bevonattal ellátott) üveget
                 2. A GJ szakaszban (»Textilhulladékok«)
                    GJ 120 – 6309 00      Használt ruha és egyéb használt textiláru
            (*) »Nem diszpergált megjelenési forma«: nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag,
                amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.”