CELEX: 51995PC0146
Language: fi
Date: 1995-04-20
Title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikan, Espanjan ja Italian vahvistettujen kokonaismäärien osalta kausille 1993/94 ja 1994/95 päätetyn lisäyksen ulottamisesta kausille 1991/92 ja 1992/93 maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmää koskien

Avis juridique important

|

51995PC0146

Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikan, Espanjan ja Italian vahvistettujen kokonaismäärien osalta kausille 1993/94 ja 1994/95 päätetyn lisäyksen ulottamisesta kausille 1991/92 ja 1992/93 maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmää koskien  

Virallinen lehti nro C 157 , 23/06/1995 s. 0011

Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikan, Espanjan ja Italian vahvistettujen kokonaismäärien osalta kausille 1993/94 ja 1994/95 päätetyn lisäyksen ulottamisesta kausille 1991/92 ja 1992/93 maito- ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmää koskien (95/C 157/06) KOM(95) 146 lopull. - 95/0023(CNS)(Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 21 päivänä huhtikuuta 1995)Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti edellä mainittua ehdotusta muutetaan seuraavasti:1. Johdanto-osan ensimmäisen kappaleen jälkeen lisätään toinen kappale seuraavasti:"lisäksi neuvosto oli lisämaksujärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi Italiassa ja Espanjassa sopinut siitä, että yhteisö osallistuu maidontuotannon luopumista koskevien ohjelmien täytäntöönpanon rahoittamiseen; tätä varten tehdyt sopimukset olisi laadittava juridisessa muodossa,".2. Lisätään 2 artikla seuraavasti:"2 artiklaVaroista, jotka Italia ja Espanja ovat yhteisölle velkaa maito- ja maitotuotealan lisämaksuun liittyen, vuosien 1989, 1990, 1991, 1992 ja 1993 varainhoitovuosien osalta, rahoitetaan kansallisten maidontuotannosta luopumista koskevien ohjelmien mukaisesti enimmäismäärä, joka on:- 202 000 tonnia Italian osalta,- 287 430 tonnia Espanjan osalta.Korvaus ei voi ylittää 51 ecun enimmäissummaa 100 kilogrammalta yksittäistä vapautettua viitemäärää.Suoritettujen maksujen rahoittamista pidetään maatalousmarkkinoiden säätelyyn kohdistuvana toimenpiteenä asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä."3. Asetuksen 2 artiklasta tulee 3 artikla, ja se korvataan seuraavasti:"3 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Kuitenkin 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1993.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.".