CELEX: 51976PC0636
Language: it
Date: 1976-11-22
Title: PROGETTO DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per le patate delle sottovoci 07.01 A I. II a.) e III b) (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 636
Vol. 1976/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 76 ) 636 def
                                                        Brux^llps , li 23 novpmbro 197 ^
                      PROGETTO DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della
            tariffa doganale comune per le patate delle sottovoci 07.01 A I.
                                       II a.) e III b )
                         ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 636 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Secondo i dati più recenti , il raccolto del 1976 è molto scarso . Esso si
aggirerebbe sui 28 /29 milioni di tonnellate , vale a dire 14 / 15 % in meno
rispetto al raccolto del 1975 già deficitario ( 33.589 milioni di t .).
Occorre inoltre aggiungere che lo stato qualitativo delle riserve non è
soddisfacente ed esistono difficoltà di conservazione .
Attualmente il mercato è più o meno stabile , ma si localizza ad un livello
di prezzo superiore a quello dell' anno scorso .
Le importazioni , soprattutto in provenienza dagli Stati Uniti e dal Canada ,
hanno sinora permesso di contribuire efficacemente alla stabilizzazione del
mercato comunitario , sia per quanto concerne le patate di consumo che i tu­
beri - seme di patate .
Con l' intento di facilitare in avvenire l' approvvigionamento del mercato comu­
nitario e di frenare nel contempo la prevedibile tendenza ad un rialzo dei prez­
zi , la Commissione propone :
a) la proroga della sospensione totale dei dazi della TDC fino al 28 febbraio
    1977 per :
    - le patate di consumo , sottovoce 07.01 A III b
    - i tuberi-seme di patate , sottovoce 07.01 AI
b ) la sospensione totale dei dazi doganali fino al 28 febbraio 1977 per :
    - le patate di primizia , sottovoce 07.01 II a) .
 ---pagebreak---                  Proposta di regolamento ( CEE ) n        / 76 del Consiglio
            recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della
                   tariffa doganale comune per le patate delle sottovoci
                                 07.01 A I , TI a ) e III b )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione ,
considerando che , tenendo conto del rischio di aumento del costo della vita
che potrebbe derivare dall' attuale insufficiente approvvigionamento della
Comunità di patate , è opportuno prorogare la sospensione dei dazi autonomi
della tariffa doganale comune attualmente in vigore e scadente il 31 dicembre
1976 per le patate della sottovoce 07.01 Ale III b ) ( 1 ) dal 1° gennaio al
28 febbraio 1977 , e sospendere totalmente , per lo stesso periodo , il dazio
autonomo della tariffa doganale comune per le patate della sottovoce 07.01 A II a)
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO /
                                        Articolo 1
Dal 1 gennaio al 28 febbraio 1977 i dazi autonomi della tariffa doganale per
i prodotti riportati qui di seguito sono totalmente sospesi :           *
N     della tariffa
                                        Designazione dei prodotti
doganale comune
07.01 A I                     Tuberi - seme di patate
07.01 A II a )                Patate di primizia
07.01 A III b )               Altre patate , non nominate
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ( 1 ) GU n . L 251 del 15 settembre 1976 , pag . 3 e 4 .
 ---pagebreak---                                                        Allegato al doc . gud / 11 60 /76
                 SCHEDA FINANZIARIA
                                                         ata    18 novembre 1976
I. C. itolo del bilancio intetessatd :     Cap . 12 . ar . 120
2 . Azione : Regolamento del Consiglio recante sospensione totale e temporanea dei dazi
             autonomi della tariffa doganale comune per le patate delle sottovoci
             07.01 A I , II a) e III b )
3 . Base giuridica i Art . 28 del Trattato CEE
4 . Obiettivi dell' azione s Sospensione dei dazi della TDC per i prodotti indicati al
                              punto 2 .
               ■         > «    i\ .  H
                                                                                 19 '7
5 . Costo dell' azione a cari^dfcl .
    bilancio della CEE per non perce'
    zione dei dazi                                                 circa 2.381 . 000 UC