CELEX: 62010CN0095
Language: fi
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Asia C-95/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 22.2.2010 — Strong Segurança SA v. Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 113/28
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 22.2.2010 — Strong Segurança SA v. Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   (Asia C-95/10)
   2010/C 113/43
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Strong Segurança SA
   
      Vastapuoli: Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Voidaanko 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (1) 47 artiklaa soveltaa 31.1.2006 alkaen suoraan sisäisessä oikeusjärjestyksessä siinä mielessä, että siinä annetaan yksityisille oikeus, johon nämä voivat vedota Portugalin hallintoelimiä vastaan?
            
         
               2)
            
            
               Jos tähän vastataan myöntävästi, kysytään, voidaanko kyseistä säännöstä soveltaa sopimuksiin, jotka koskevat liitteessä II B lueteltuja palveluja, saman direktiivin 21 artiklassa säädetystä huolimatta?
            
         
      (1)  Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114).