CELEX: 32013R0954
Language: da
Date: 2013-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 954/2013 af 4. oktober 2013 om berigtigelse af den polske og den tjekkiske udgave af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler

5.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 263/6
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 954/2013
   af 4. oktober 2013
   om berigtigelse af den polske og den tjekkiske udgave af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 156 sammenholdt med artikel 4,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (2), særlig artikel 9, stk. 5,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (3), særlig artikel 18, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Der er en fejl i den polske og den tjekkiske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 (4), nærmere bestemt i artikel 11, stk. 1.
            
         
               (2)
            
            
               Der er endnu en fejl i den polske udgave af nævnte forordning, nærmere bestemt i bilag I, del II.
            
         
               (3)
            
            
               Fejlene bør rettes med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 828/2009. Den forpligtelse, der i artikel 11, stk. 1, i den polske og den tjekkiske udgave pålægges hver indehaver af en importlicens for sukker, bør annulleres med tilbagevirkende kraft, fordi den kun bør omfatte den oprindelige indehaver.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 828/2009 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Vedrører kun den polske og den tjekkiske udgave.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 14. september 2009.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.
   
      (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 af 10. september 2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler (EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14).