CELEX: 32008D0321
Language: lt
Date: 1207612800000
Title: 2008/321/EB: 2008 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1283)

19.4.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 109/35
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2008 m. balandžio 8 d.
   dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
   (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1283)
   (Tekstai autentiški tik čekų, danų, olandų, anglų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų ir ispanų kalbomis)
   (2008/321/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 31 straipsnį,
   pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikalingus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas, kad su atitinkamomis valstybėmis narėmis būtų galima pasiekti susitarimą, ir oficialiai pranešti joms savo išvadas.
            
         
               (2)
            
            
               Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitą.
            
         
               (3)
            
            
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Bendrijos taisyklių.
            
         
               (4)
            
            
               Iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių reikalavimų, todėl negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF) lėšų.
            
         
               (5)
            
            
               Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšų. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš dvidešimt keturis mėnesius ir anksčiau skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos išleistos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė pateikdama suvestinę ataskaitą.
            
         
               (7)
            
            
               Šiuo sprendimu neatmetama galimybė, kad Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl 2007 m. gruodžio 15 d. dar nenagrinėtų ir su šio sprendimo turiniu susijusių bylų Komisija gali priimti kitokius finansinius sprendimus,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Priede pateikiamos valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų patirtos ir deklaruotos kaip iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus arba EŽŪGF finansuotinos išlaidos iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Airijai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai ir Portugalijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).
   
      PRIEDAS
      Biudžeto eilutė 6701
      
                  VN
               
               
                  Priemonė
               
               
                  FM
               
               
                  Pataisos priežastis
               
               
                  Tipas
               
               
                  %
               
               
                  Valiuta
               
               
                  Suma
               
               
                  Jau išskaityti
               
               
                  Finansinis poveikis
               
            
                  AT
               
               
                  Finansinis auditas – Ribų viršijimas
               
               
                  2004
               
               
                  Finansavimo ribų viršijimas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  IŠ VISO AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Finansinis auditas – Ribų viršijimas
               
               
                  2006
               
               
                  Finansavimo ribų viršijimas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  IŠ VISO CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2003
               
               
                  Viršutinių ribų viršijimas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  2006
               
               
                  Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  IŠ VISO DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Pieno milteliai kazeinui
               
               
                  2002
               
               
                  Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Pieno milteliai kazeinui
               
               
                  2003
               
               
                  Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Pieno milteliai kazeinui
               
               
                  2004
               
               
                  Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  IŠ VISO DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Sertifikavimas
               
               
                  2004
               
               
                  Neišieškotos skolos
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2004
               
               
                  Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2005
               
               
                  Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2006
               
               
                  Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Vyno distiliavimas
               
               
                  2003
               
               
                  Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Vyno distiliavimas
               
               
                  2004
               
               
                  Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  IŠ VISO ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2004
               
               
                  Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2005
               
               
                  Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2006
               
               
                  Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Vaisiai ir daržovės - Bananai
               
               
                  2007
               
               
                  Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Viešasis cukraus saugojimas
               
               
                  2005
               
               
                  Deklaruotas netinkamas kiekis
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Viešasis cukraus saugojimas
               
               
                  2006
               
               
                  Deklaruotas netinkamas kiekis
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Priemokos už tabaką
               
               
                  2004
               
               
                  Nebuvo taikytos sankcijos
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Priemokos už tabaką
               
               
                  2005
               
               
                  Nebuvo taikytos sankcijos
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Priemokos už tabaką
               
               
                  2006
               
               
                  Nebuvo taikytos sankcijos
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  IŠ VISO FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Pieno milteliai kazeinui
               
               
                  2003
               
               
                  Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Pieno milteliai kazeinui
               
               
                  2004
               
               
                  Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Pieno milteliai kazeinui
               
               
                  2005
               
               
                  Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  IŠ VISO IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Eksporto grąžinamosios išmokos
               
               
                  2003
               
               
                  Informacijos apie fizinius patikrinimus trūkumas
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  2004
               
               
                  Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2003
               
               
                  Administraciniai patikrinimai atlikti neišsamiai, pažeidžiant R. 817/2004 68 str.; netinkamai atlikti patikrinimai vietoje
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2003
               
               
                  Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2004
               
               
                  Administraciniai patikrinimai atlikti neišsamiai, pažeidžiant R. 817/2004 68 str.; netinkamai atlikti patikrinimai vietoje
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2004
               
               
                  Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2005
               
               
                  Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2006
               
               
                  Patikrinimai vietoje atlikti per vėlai, pažeidžiant R. 445/2002 61 str.
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  IŠ VISO IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  2006
               
               
                  Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Finansinis auditas – Ribų viršijimas
               
               
                  2006
               
               
                  Finansavimo ribų viršijimas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2004
               
               
                  Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
               
               
                  2005
               
               
                  Pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai
               
               
                  fiksuotas
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  IŠ VISO LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Finansinis auditas – Ribų viršijimas
               
               
                  2005
               
               
                  Finansavimo ribų viršijimas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  IŠ VISO NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Finansinis auditas – Ribų viršijimas
               
               
                  2006
               
               
                  Finansavimo ribų viršijimas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  IŠ VISO PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38