CELEX: 31974R3184
Language: da
Date: 1974-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3184/74 af 6. december 1974 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde vedrørende anvendelsen af toldordningen for visse varer med oprindelse på og indført fra Færøerne

Avis juridique important

|

31974R3184

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3184/74 af 6. december 1974 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde vedrørende anvendelsen af toldordningen for visse varer med oprindelse på og indført fra Færøerne  

EF-Tidende nr. L 344 af 23/12/1974 s. 0001 - 0051 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0005  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0177  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0177 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3184/74  af 6 . december 1974  om definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde vedroerende anvendelsen af toldordningen for visse varer med oprindelse paa og indfoert fra Faeroeerne  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 af 1 . august 1974 ( 1 ) , om en toldordning for visse varer med oprindelse paa og indfoert fra Faeroeerne , saerlig artikel 5 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  For de varer , der er anfoert i ovennaevnte forordning , skal der fastsaettes regler baade for de betingelser , paa hvilke disse varer faar betegnelsen " varer med oprindelsesstatus " og for berettigelsen af denne status , samt for metoderne til at kontrollere den ;  skoent saadanne regler er blevet opstillet i foernaevnte forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 for saa vidt angaar fiskerisektoren , boer disse bestemmelser dog af hensyn til tekstens klarhed gengives i denne forordning ;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  Artikel 1  For anvendelsen af toldordningen for varer med oprindelse paa og indfoert fra Faeroeerne overholder Faeroeerne bestemmelserne i denne forordning som vedroerer denne eller soerger for , at de overholdes .  Artikel 2  For anvendelsen af toldordningen for visse varer med oprindelse paa Faeroeerne gaelder , naar varerne ifoelge artikel 6 er blevet transporteret direkte , foelgende :  1 . Som varer med oprindelse paa Faeroeerne anses :  a ) varer , der fuldt ud er fremstillet paa Faeroeerne ,  b ) varer , som er fremstillet paa Faeroeerne , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under a ) naevnte varer , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 4 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne forordning har oprindelse i Faellesskabet .  2 . Som varer , med oprindelse i Faellesskabet , anses for saa vidt angaar anvendelsen af sidste punktum i ovennaevnte stk . 1 , litra b ) :  a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet ,  b ) varer , der er fremstillet i Faellesskabet , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under a ) angivne varer , paa betingelse af at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 4 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne forordning har oprindelse paa faeroeerne .  De i liste C naevnte varer er midlertidigt undtaget fra denne forordning .  Artikel 3  Som " varer , der fuldt ud er fremstillet " paa Faeroeerne eller i Faellesskabet i den i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , fastlagte betydning , anses :  a ) mineralske produkter , som er udvundet af undergrunden eller havbunden dér ;  b ) vegetabilske produkter , der er hoestet dér ;  c ) levende dyr , som er foedt og opdraettet dér ;  d ) produkter fra levende dyr , som opdraettes dér ;  e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ;  f ) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet , som er optaget af deres fartoejer ;  g ) produkter , som er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f ) naevnte produkter ;  h ) brugte varer , der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale , som indsamles dér ;  i ) affald og skrot , der hidroerer fra fremstillingsvirksomhed , som udoeves dér ;  j ) varer , som er fremstillet dér udelukkende paa grundlag af de i litra a ) til litra i ) naevnte produkter .  Artikel 4  1 . For anvendelse af artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , anses som tilstraekkelige :  a ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der bevirker , at de fremstillede varer henfoeres under en anden toldposition end den , der gaelder for de benyttede varer , dog med undtagelse af de bearbejdninger eller forarbejdninger , som er opregnet i liste A , og for hvilke de saerlig bestemmelser i denne liste gaelder ;  b ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der er opregnet i liste B .  Ved afsnit , kapitler og toldpositioner forstaas afsnittene , kapitlerne og toldpositionerne i Bruxellesnomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne .  2 . Naar en procentregel i liste A og liste B med hensyn til en bestemt fremstillet vare begraenser vaerdien af de varer , som kan benyttes ved tilvirkningen , kan den samlede vaerdi af disse varer , uanset om de inden for de i hver af de to lister fastsatte graenser og betingelser har aendret toldposition under bearbejdningerne , forarbejdningerne eller montagen , i forhold til vaerdien af den fremstillede vare ikke overstige den vaerdi , der svarer til de i de to lister fastsatte satser , dersom satserne i de to lister er identiske med den faelles sats , eller hvis de er forskellige med den hoejeste af de to .  3 . For anvendelsen af artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uanset om der er sket aendring af toldposition :  a ) behandling , som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring ( lufttilfoersel , straekning , toerring , afkoeling , anbringelse i saltvand , svovlholdigt vand eller i vand , der er tilsat andre substanser , fjernelse af beskadigede eller fordaervede partier o.lign . ) ;  b ) enkelte foranstaltninger som afstoevning , sigtning , sortering , klassificering , sammenstilling ( heri indbefattet ordning af saet ) , vask , maling og tilskaering ;  c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ;  ii ) enkel aftapning , anbringelse i flakoner , saekke , etuier , aesker , paa braet , plader eller bakker m.v . samt alle andre enkle konditioneringsarbejder ;  d ) anbringelse paa selve varerne eller deres emballage af maerker , etiketter eller andre lignende kendetegn ;  e ) enkel blanding af varer , ogsaa af forskellige arter , naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne forordning for at kunne anses som varer med oprindelse paa Faeroeerne eller i Faellesskabet ;  f ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel ;  g ) forening af to eller flere af de i punkterne a ) til f ) naevnte foranstaltninger ;  h ) slagtning af dyr .  Artikel 5  Naar det i de i artikel 4 naevnte lister A og B bestemmes , at de paa Faeroeerne eller i Faellesskabet fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelsstatus paa den betingelse , at vaerdien af benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers vaerdi , udgoer de vaerdier , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af denne procentdel :   - paa den ene side  med hensyn til varer , for hvilke det er godtgjort , at de er blevet indfoert : toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet ;  med hensyn til varer af ubestemt oprindelse : den foerste konstaterbare pris , som er betalt for disse varer paa det omraade , hvor fremstillingen finder sted ;   - paa den anden side  prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales ved udfoersel .  Artikel 6  Som direkte transporterede varer i henhold til artikel 2 anses varer , der transporteres uden passage af andre omraader end Faellesskabets medlemsstater .  Artikel 7  1 . Varernes oprindelsesstatus bevises ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR.1 , der er vist i bilag V til naervaerende forordning , og som udstedes af  " Foeroya Gjaldstova " eller af toldmyndighederne i Faellesskabets medlemsstater .  2 . Med forbehold af artikel 4 , stk . 3 , betragtes paa vilkaar , som fastsaettes af de kompetente myndigheder , en vare i adskilt eller ikke samlet stand , henhoerende under kapitel 84 eller 85 i Bruxellesnomenklaturen , der paa klarererens anmodning indfoeres som delforsendelser , som én vare , og varecertifikat kan fremlaegges for den komplette vare ved indfoersel af foerste delsending .  3 . Tilbehoer , reservedele og vaerktoej , der leveres samtidig med et redskab , en maskine , et apparat eller et koeretoej , til hvis normale udrustning de hoerer , og hvis pris er indbefattet i sidstnaevntes eller ikke faktureret saerskilt , anses for at danne en enhed sammen med paagaeldende redskab , maskine , apparat eller koeretoej .  Artikel 8  Uanset bestemmelserne i ovenstaaende artikel 7 bevises oprindelsesstatus for varer , der indeholdes i en postforsendelse ( heri indbefattet postpakker ) , for saa vidt forsendelsen udelukkende indeholder " varer med oprindelsesstatus " , og for saa vidt vaerdien ikke overstiger 1 000 regningsenheder pr . forsendelse , ved fremlaeggelse af et certifikat EUR.2 , som er vist i bilag VI til denne forordning , og som er udfyldt af eksportoeren .  Artikel 9  Varecertifikatet udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren . Anmodningen fremsaettes paa den formular , der er vist i bilag V til naervaerende forordning , og som er udfyldt i overensstemmelse med denne forordning .  Artikel 10  1 . Varecertifikatet udstedes af " Foeroya Gjaldstova " eller af den udfoerende medlemsstats toldmyndigheder ved udfoerselen af de varer , som det vedroerer . Certifikatet holdes til disposition for eksportoeren , saa snart udfoerselen faktisk har fundet sted eller er sikret .  Undtagelsesvis kan varecertifikatet ogsaa udstedes efter udfoerselen af de varer , som det vedroerer , naar det ikke er sket ved udfoerselen paa grund af fejtagelser , uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder . I saa fald forsynes certifikatet med en saerlig paategning , der angiver omstaendighederne ved dets udstedelse .  2 . Anmodninger om varecertifikater skal opbevares i mindst to aar af de myndigheder , der har udstedt certifikaterne .  Artikel 11  1 . Varecertifikatet skal senest fire maaneder efter den dato , hvor det er blevet udstedt af " Foeroya Gjaldstova " , fremlaegges for det toldsted i den indfoerende medlemsstat , hvor varerne frembydes .  2 . De varecertifikater , som fremlaegges for den indfoerende medlemsstats toldmyndigheder efter udloebet af den i stk . 1 naevnte frist , kan godtages med henblik paa anvendelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 af 1 . august 1974 , naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder .  Bortset fra disse tilfaelde kan den indfoerende medlemsstats toldmyndigheder godtage certifikaterne , naar varerne er frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist .  3 . Varecertifikaterne opbevares af den indfoerende medlemsstats toldmyndigheder efter de i denne stat gaeldende regler .  4 . Bestemmelserne i ovenstaaende stk . 1 , 2 og 3 anvendes mutatis mutandis af " Foeroya Gjaldstova " paa de varecertifikater , der er udstedt af medlemsstaternes toldmyndigheder , og som forelaegges den i medfoer af artikel 2 , stk . 2 , i denne forordning .  Artikel 12  I den indfoerende medlemsstat eller paa Faeroeerne skal varecertifikatet fremlaegges for toldmyndighederne eller for " Foeroya Gjaldstova " efter de retningslinier , der er fastsat i denne stats eller i Faeroeernes forskrifter . Disse myndigheder er berettigede til at forlange en oversaettelse .  Artikel 13  Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i varecertifikatet og oplysningerne i de dokumenter , der indgives til toldstedet i forbindelse med indfoerselen af varerne , skal dette ikke ipso facto goere certifikatet ugyldigt , naar det godtgoeres , at certifikatet svarer til de frembudte varer .  Artikel 14  1 . Uden at det er noedvendigt at fremlaegge et varecertifikat , godtager Faellesskabet og Faeroeerne som varer med oprindelsesstatus varer i smaa sendinger til privatpersoner eller varer , som indeholdes i rejsendes personlige bagage , for saa vidt det drejer sig om indfoersel helt uden handelsmaessig karakter , naar det erklaeres , at de opfylder betingelserne for at kunne betragtes som varer med oprindelsesstatus , samt naar der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed .  2 . Uden at det er noedvendigt at fremlaegge et certifikat EUR.2 , godtager Faellesskabet og Faeroeerne som varer med oprindelsesstatus varer i smaa sendinger til privatpersoner , for saa vidt det drejer sig om indfoersel helt uden handelsmaessig karakter , naar det erklaeres , at de opfylder betingelserne for at kunne betragtes som varer med oprindelsesstatus , samt naar der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed .  3 . Som helt uden handelsmaessig karakter anses indfoersel af lejlighedsvis karakter , der udelukkende bestaar af varer til personlig brug eller til familiemaessig brug for modtagerne eller de rejsende selv , og saaledes at disse varer ikke ved deres art eller maengde frembyder tegn paa handelsmaessig interesse . Desuden maa den samlede vaerdi af disse varer ikke vaere over 60 regningsenheder , for saa vidt angaar smaa sendinger , eller over 200 regningsenheder , for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage .  4 . Regningsenheden ( RE ) har en vaerdi af 0,88867088 gram fint guld .  Artikel 15  1 . Varer , som afsendes fra Faeroeerne eller fra Faellesskabet til en udstilling i et tredjeland , og som saelges efter udstillingen til indfoersel i Faellesskabet eller paa Faeroeerne , anses som " varer med oprindelsesstatus " under forbehold af , at de opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som saadanne , og for saa vidt der over for medlemsstaternes toldmyndigheder eller over for  " Foeroya Gjaldstova " foeres tilfredsstillende bevis for :  a ) at en eksportoer har sendt disse varer fra Faeroeernes eller Faellesskabets omraade til udstillingslandet og har udstillet dem dér ;  b ) at denne eksportoer har solgt varerne eller overdraget dem til en modtager i Faellesskabet eller paa Faeroeerne ;  c ) at varerne er afsendt under udstillingen eller umiddelbart efter til Faellesskabet eller til Faeroeerne i den stand , i hvilken de blev afsendt til udstillingen ;  d ) at varerne fra det tidspunkt , da de blev afsendt til udstillingen , ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa udstillingen .  2 . Et varecertifikat skal forelaegges paa normal maade for toldmyndighederne i medlemsstaterne eller for " Foeroya Gjaldstova " . Udstillingens betegnelse og adresse skal anfoeres derpaa . Om fornoedent kan der kraeves en supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder , under hvilke de har vaeret udstillet .  3 . Stykke 1 gaelder for alle udstillinger , messer og tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel , industriel , landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter - bortset fra saadanne , som arrangeres med privat formaal i forretninger eller handelslokaler , og som formaal har salg af udenlandske varer - og under hvilke varerne forbliver under toldkontrol .  Artikel 16  For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Faellesskabets medlemsstater og Faeroeerne gennem medlemsstaternes toldmyndigheder og " Foeroya Gjaldstova " hverandre gensidig hjaelp til kontrol med aegtheden og rigtigheden af varecertifikaterne samt med eksportoerernes erklaeringer paa certifikaterne EUR.2 .  Artikel 17  Der skal anvendes sanktioner mod enhver person , som udfaerdiger eller lader udfaerdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnaa et varecertifikat , eller som udfaerdiger eller lader udfaerdige et certifikat EUR.2 med urigtige oplysninger .  Artikel 18  Bilagene I til VII udgoer en integrerende del af denne forordning .  Artikel 19  1 . For de omhandlede varer , som ikke har oprindelse paa Faeroeerne eller i Faellesskabet , kan der ikke ydes toldgodtgoerelse eller toldlettelse under nogen som helst form fra den 1 . januar 1976 .  2 . Hvor udtrykket " told " anvendes i denne artikel , omfatter det ligeledes afgifter med tilsvarende virkning .  AFSNIT II  Afdeling I  Udfaerdigelse og udstedelse af varecertifikater EUR.1  Artikel 20  1 . Varecertifikatet udfaerdiges paa den formular , der findes i bilag V til naervaerende forordning . Denne formular trykkes paa et af Faellesskabets sprog . Certifikatet udfaerdiges paa et af disse sprog og i overensstemmelse med udfoerselsstatens interne retsregler ; hvis det udfaerdiges i haanden , skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver .  Certifikatets format er 210 gange 297 mm , idet en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm i hoejden kan tillades . Det papir , som skal anvendes , skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 25 g pr . m2 . Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i groen farve , som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig .  2 . Faeroeerne og Faellesskabets medlemsstater kan forbeholde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Hvert certifikat skal baere paategning om trykkeriets navn og adresse eller et maerke , som goer det muligt at identificere dette . Det skal desuden baere et loebenummer , paatrykt eller ej , af hensyn til invidualiseringen .  Artikel 21  1 . Det paahviler eksportoeren eller dennes bemyndigede repraesentant , under foerstnaevntes ansvar , at fremsaette anmodning om udstedelse af et varecertifikat .  2 . Eksportoeren eller dennes repraesentant skal vedlaegge anmodningen supplerende relevant dokumentation , der kan bevise , at varerne , der skal eksporteres , opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat .  Artikel 22  1 . " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat skal overvaage , at formularene , der er naevnt i artikel 9 i denne forordning , bliver korrekt udfyldt . Navnlig skal de kontrollere , at rubrikken beregnet til varebeskrivelsen er udfyldt paa en saadan maade , at det udelukker urigtige tilfoejelser . Til dette formaal skal varebeskrivelsen anfoeres uden mellemrum mellem linjerne . Hvis rubrikken ikke er fuldstaendig udfyldt , skal der traekkes en vandret linje under varebeskrivelsens sidste linje , og den tomme plads overstreges .  2 . Det paahviler " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus og til at kontrollere de oevrige oplysninger i certifikatet .  Artikel 23  Varecertifikat EUR.1 udstedes af " Foeroya Gjaldstova " , hvis de varer , der skal udfoeres , kan anses som varer med oprindelse paa Faeroeerne , som defineret i artikel 2 , stk . 1 , i denne forordning .  Artikel 24  Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i en medlemsstat i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , hvis varerne , der skal udfoeres , kan anses som varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet , som defineret i artikel 2 , stk . 2 , i denne forordning .  Artikel 25  Med henblik paa undersoegelse af om betingelserne , der er anfoert i artikel 23 og 24 , er opfyldt , har de kompetente myndigheder ret til at kraeve yderligere dokumentation fremlagt eller til at foretage enhver kontrol , som de maatte finde passende .  Artikel 26  Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den del af certifikatet , der er reserveret toldmyndighederne .  Artikel 27   " Foeroya Gjaldstova " og toldmyndighederne i medlemsstaterne skal , gennem Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , forsyne hinanden med aftryk af de stempler , der anvendes paa toldstederne ved udstedelsen af varecertifikatet .  Artikel 28  Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere varecertifikater med et eller flere certifikater , forudsat at dette sker under medvirken af " Foeroya Gjaldstova " eller ved det toldsted i medlemsstaten , hvor varerne befinder sig .  Artikel 29  1 . Naar et certifikatet udstedes i henhold til artikel 10 , stk . 1 , i denne forordning efter at varerne , som det vedroerer , er udfoert , skal eksportoeren i anmodningen , der er naevnt i artikel 9 i denne forordning :   - anfoere sted og dato for afsendelsen af de varer , som certifikatet vedroerer ,   - erklaere , at der ikke paa udfoerselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat for de naevnte varer og anfoere aarsagerne dertil .  2 . " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat maa kun udstede et varecertifikat efterfoelgende efter at have undersoegt , om de oplysninger , der er anfoert i eksportoerens anmodning , er i overensstemmelse med oplysningerne i forbindelse med den tilsvarende ekspedition .  Paa certifikater , der udstedes efterfoelgende , skal anfoeres en af de foelgende paategninger : " NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORTI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSUED RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFOELGENDE " .  Artikel 30  I tilfaelde af tyveri , bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat kan eksportoeren henvende sig til den toldmyndighed , der udstedte dette , og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndigheden beroende udfoerselsdokumenter . Paa duplikateksemplaret , der bliver udstedt paa denne maade , skal anfoeres en af foelgende paategninger :  " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " ,  " DUPLICAAT " , " DUPLICATE " .  Duplikateksemplaret , paa hvilket der skal anfoeres det originale varecertifikats udstedelsesdato , har gyldighed fra denne dato .  Artikel 31  De i ovenstaaende artikel 29 og 30 naevnte paategninger anbringes i rubrikken " bemaerkninger " i certifikatet .  Artikel 32  1 . Medlemsstaterne og Faeroeerne skal tage alle noedvendige skridt til at sikre , at varer , der handles med anvendelse af et varecertifikat , og som under transporten benytter en frizone beliggende i deres territorium , ikke bliver ombyttet med andre varer , og at de ikke dér underkastes andre behandlinger end saadanne , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand bevares .  2 . Naar varer med oprindelsesstatus paa Faeroeerne eller i Faellesskabet , der ledsaget af et varecertifikat er indfoert i en frizone , bliver underkastet bearbejdning eller forarbejdning , skal de kompetente toldmyndigheder udstede et nyt certifikat paa eksportoerens anmodning , hvis bearbejdningerne eller forarbejdningerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning .  Afdeling II  Forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.1  Artikel 33  Uanset artikel 7 , 9 og 10 i denne forordning , samt afdeling I i dette afsnit kan der ved udstedelsen af varecertifikat EUR . 1 anvendes en forenklet procedure i overensstemmelse med nedenstaaende regler .  Artikel 34  I forbindelse med udstedelse af varecertifikat EUR.1 i henhold til artikel 7 i denne forordning kan " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat fritage enhver eksportoer , der opfylder betingelserne i nedenstaaende artikel 35 , i det foelgende benaevnt " autoriseret eksportoer " , baade for ved udfoerselen at frembyde varen for " Foeroya Gjaldstova " eller den udfoerende medlemsstats toldsted og for at indgive anmodning om udstedelse af et varecertifikat EUR.1 for de paagaeldende varer , forudsat at vedkommende agter at gennemfoere transaktioner , for hvilke der kan udstedes et varecertifikat EUR.1 .  Artikel 35  1 . Den i artikel 34 omhandlede autorisation gives kun til en eksportoer , der ofte foretager eksportforretninger , og som over for toldmyndighederne kan tilbyde tilfredsstillende garanti for kontrollen med varernes oprindelsesstatus .  2 . De kompetente myndigheder skal naegte at give autorisation til en eksportoer , som ikke tilbyder de garantier , der skoennes noedvendige .  3 . De kompetente myndigheder kan til enhver tid tilbagekalde autorisationen . Tilbagekaldelse skal ske , naar en autoriseret eksportoer ikke laengere opfylder de betingelser eller ikke laengere tilbyder de garantier , der omhandles i de foregaaende stykker .  Artikel 36  1 . Autorisationen indebaerer , efter de kompetente myndigheders valg , at rubrik nr . 11 " Toldvaesenets paategninger " paa varecertifikat EUR.1 :  a ) enten forud forsynes med det stempel , der anvendes af " Foeroya Gjaldstova " eller af den udfoerende medlemsstats kompetente toldsted samt med paatrykt eller haandskreven underskrift af vedkommende toldembedsmand , eller  b ) af den autoriserede eksportoer forsynes med et saerligt stempel , som er godkendt af " Foeroya Gjaldstova " eller af toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat , og som er i overensstemmelse med det stempelaftryk , der er gengivet i bilag VII ; dette stempel kan paatrykkes certifikatformularen .  2 . I de i stk . 1 , litra a ) , omhandlede tilfaelde skal rubrik nr . 7 " Bemaerkninger " paa varecertifikat EUR.1 forsynes med en af foelgende paategninger ; " Forenklet procedure " , " Vereinfachtes Verfahren " , " Simplified procedure " , " Procédure simplifiée " , " Procedura semplificata " , " Vereenvoudigde procedure " , " Yksinker faistetter menettely " , " Foerenklad procedur " .  3 . " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat kan i tilfaelde af forenklet procedure foreskrive anvendelsen af varecertifikater EUR.1 forsynet med et karakteristisk maerke , gennem hvilket certifikaterne kan identificeres .  Artikel 37  1 . De kompetente myndigheders autorisation skal isaer angive :  a ) de betingelser , som skal overholdes ved udfaerdigelse af anmodninger om varecertifikater EUR.1 ,  b ) bestemmelser om opbevaring i mindst 2 aar af anmodningerne ,  c ) i de i artikel 36 , stk . 1 , litra b ) , naevnte tilfaelde de myndigheder , der er kompetente til at udfoere den efterfoelgende kontrol , der omhandles i artikel 46 i denne forordning .  2 . Efter bestemmelser fastsat af de kompetente myndigheder kan det paalaegges den autoriserede eksportoer at underrette disse om varesendingers afsendelse , med henblik paa at goere det muligt for dem eventuelt at foretage en kontrol inden varernes afsendelse .  Artikel 38  1 . I de i artikel 36 , stk . 1 , omhandlede tilfaelde udfyldes rubrik nr . 11 " toldvaesenets paategninger " i varecertifikat EUR.1 i givet fald af den autoriserede eksportoer .  2 . Den autoriserede eksportoer skal i rubrik nr . 13  " Anmodning om undersoegelse " paa varecertifikat EUR.1 i givet fald anfoere navn og adresse paa den myndighed , der er kompetent til at kontrollere certifikatet .  Artikel 39   " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat kan hos de autoriserede eksportoerer foretage enhver kontrol , som skoennes paakraevet . Eksportoeren er forpligtet til at underkaste sig denne kontrol .  Artikel 40   " Foeroya Gjaldstova " eller toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat kan udelukke visse varekategorier fra de i artikel 34 omhandlede lettelser .  Artikel 41  Bestemmelserne i denne afdeling beroerer ikke anvendelsen af Faellesskabets og medlemsstaternes forskrifter om toldformaliteter og benyttelse af tolddokumenter .  Afdeling III  Bestemmelser for udfaerdigelse af certifikat EUR.2  Artikel 42  1 . Certifikat EUR.2 udfaerdiges paa den blanket , der er gengivet i bilag VI til denne forordning , paa et af Faellesskabets sprog og i overensstemmelse med udfoerselslandets interne retsregler . Er den haandskrevet , skal den udfyldes med blaek og blokbogstaver . Certifikat EUR.2 bestaar af to blade , hvis format hver er 210 gange 148 mm . Det anvendte papir skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 64 gram pr . m2 . Certifikat EUR.2 kan udformes saaledes , at de to dele kan adskilles .  2 . Faeroeerne og Faellesskabets medlemsstater kan forbeholde sig ret til at trykke certifikater eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Hvert certifikat skal baere det godkendte trykkeries maerke og desuden et loebenummer , paatrykt eller ej .  Artikel 43  Det paahviler eksportoeren , eller dennes repraesentant , paa eksportoerens ansvar at udfylde og underskrive certifikat EUR.2's to blade .  Artikel 44  For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifikat EUR.2 . Efter at have udfyldt certifikatets to blade , skal eksportoeren i tilfaelde af forsendelse som postpakke vedhaefte certifikatets to blade til adressekortet . I tilfaelde af forsendelse som brevpost skal eksportoeren fastgoere certifikatets blad 1 uden paa forsendelsen og indlaegge blad 2 i forsendelsen .  Disse bestemmelser fritager ikke eksportoeren for at opfylde eventuelle andre told - eller postbestemmelser .  Artikel 45  1 . Hvis de varer , der er indeholdt i forsendelsen , allerede er blevet undersoegt i udfoerselslandet for saa vidt angaar overensstemmelsen med definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " kan eksportoeren henvise til denne undersoegelse i rubrikken " Bemaerkninger " paa certifikat EUR.2 .  2 . Paa den groenne C 1 etikette eller tolddeklarationen C 2/CP 3 skal eksportoeren anfoere betegnelsen  " EUR.2 " , fulgt af certifikatets loebenummer .  Afdeling IV  Administrativt samarbejde  Artikel 46  1 . Efterfoelgende undersoegelse af varecertifikater EUR.1 og certifikater EUR.2 skal udfoeres ved stikproever , og i oevrigt naar den indfoerende medlemsstats toldmyndigheder eller " Foeroya Gjaldstova " har rimelig tvivl , for saa vidt angaar dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de omhandlede varers oprindelse .  2 . Med henblik paa gennemfoerelse af bestemmelserne i stykke 1 skal den indfoerende medlemsstats toldmyndigheder eller " Foeroya Gjaldstova " tilbagesende varecertifikatet EUR.1 eller blad 2 af certifikat EUR.2 eller en fotokopi af varecertifikatet eller certifikatet til " Foeroya Gjaldstova " eller til toldmyndighederne i den udfoerende medlemsstat , om fornoedent med angivelse af de reelle eller formelle aarsager , der giver anledning til en undersoegelse . Til EUR.2 certifikatets blad 2 skal de , saafremt fakturaen er blevet fremlagt , vedfoeje denne eller en kopi deraf , og de skal give enhver oplysning , som har kunnet fremskaffes , og som tyder paa , at oplysningerne i det omtalte varecertifikat eller det omtalte certifikat er urigtige .  Hvis toldmyndighederne i den indfoerende medlemsstat beslutter at stille anvendelsen af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 af 1 . august 1974 i bero , indtil resultatet af undersoegelsen foreligger , skal de tilbyde importoeren at frigive varerne med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger , der maatte findes noedvendige .  3 . Toldmyndighederne i den indfoerende medlemsstat eller " Foeroya Gjaldstova " skal saa hurtigt som muligt underrettes om resultatet af den efterfoelgende undersoegelse . Dette resultat skal goere det muligt at afgoere , om det varecertifikat eller EUR.2-certifikat , hvis aegthed er draget i tvivl , kan finde anvendelse for de udfoerte varer , og om disse varer faktisk er " varer med oprindelsesstatus " .  Med henblik paa efterfoelgende undersoegelse af certifikaterne skal " Foeroya Gjaldstova " eller den udfoerende medlemsstats toldmyndigheder opbevare eksportdokumenterne eller kopier af de certifikater , der anvendes i stedet , i mindst to aar .  Artikel 47  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 212 af 2 . 8 . 1974 , s . 33 .  BILAG I  FORKLARENDE NOTER  Note 1 - ad artikel 2  Udtrykkene " Faeroeerne " eller " Faellesskabet " daekker ligeledes Faeroeernes eller Faellesskabets medlemsstaters soeterritorier .  Skibe , der befinder sig paa det aabne hav , derunder  " flydende fabrikker " , hvor der ombord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer , anses som dele af den stats omraade , hvorunder de hoerer , naar de opfylder de i den forklarende note 4 angivne betingelser .  Note 2 - ad artikel 2  Ved bestemmelse af om en vare har oprindelse paa Faeroeerne eller i Faellesskabet , undersoeges det ikke , om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer , anlaeg , maskiner og vaerktoej har oprindelse i et tredjeland .  Note 3 - ad artikel 2  Emballage anses for et hele med de varer , som den indeholder . Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage , der ikke er af saedvanlig type for den emballerede vare , og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som emballage .  Note 4 - ad artikel 3 , litra f )  Udtrykket " deres skibe " omfatter kun de skibe :   - som er optaget i skibsregistret eller anmelt i en af Faellesskabets medlemsstater eller paa Faeroeerne ;   - som foerer et af Faellesskabets medlemsstaters flag eller faeroesk flag ;   - der mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater , uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne eller ejes af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en medlemsstat eller paa Faeroeerne , hvis administrerende direktoer eller administrerende direktoerer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater , uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne , og hvis kapital desuden , naar det drejer sig om et personselskab eller et selskab med begraenset ansvar , mindst for halvdelens vedkommende tilhoerer medlemsstaterne , Faeroeerne , eller offentlige institutioner eller statsborgere i medlemsstaterne ;   - hvis officersbesaetning er sammensat udelukkende af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater , uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne ;   - hvis oevrige besaetning er semmensat saaledes , at mindst 75 % er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater , uanset om de er hjemmehoerende paa Faeroeerne .  Note 5 - ad artikel 5  Ved " prisen fra fabrik " forstaas den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , heri medregnet vaerdien af alle anvendte varer .  Ved " toldvaerdi " forstaas den vaerdi , som er fastlagt i Konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi udfaerdiget i Bruxelles den 15 . december 1950 .  Note 6 - ad artikel 19  Ved " toldgodtgoerelse eller toldlettelse under nogen som helst form " forstaas enhver bestemmelse om godtgoerelse af eller delvis undladelse af at opkraeve den told , som er lagt paa de anvendte varer paa betingelse af , at den naevnte bestemmelse udtrykkeligt eller faktisk giver adgang til denne godtgoerelse eller undladelse af opkraevning , naar de varer , som er fremstillet paa basis af de naevnte varer , udfoeres , men ikke naar de er bestemt til forbrug paa hjemmemarkedet .  Note 7 - ad listerne A og B  Teksten til visse positioner omfattet af listerne A og B aendrer ikke det forhold , at Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 af 1 . august 1974 ikke finder anvendelse paa varer henhoerende under disse positioner .  BILAG II  LISTE A  Liste over bearbejdning eller forarbejdning , der medfoerer et positionsskifte , men som ikke giver de fremstillede varer " oprindelsesstatus " , eller som kun giver dem denne status paa visse betingelser  Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *  ex 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret , eller roeget ( ogsaa varmroeget ) * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kapitel 3 * *  ex 16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kapitel 3 * *  ex 16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kapitel 3 * *  ex 23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kapitel 3 * *  ex 28.13 * Hydrogenbromid * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.01 ( 1 ) * *  ex 28.19 * Zinkoxid * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 79.01 * *  28.27 * Oxider af bly ; moenje og orangemoenje * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 78.01 * *  Liste A ( Fortsat )  Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *  ex 28.28 * Lithiumhydroxid * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.42 ( 2 ) * *  ex 28.29 * Lithiumfluorid * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.28 eller 28.42 ( 2 ) * *  ex 28.30 * Lithiumchlorid * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.28 eller 28.42 ( 2 ) * *  ex 28.33 * Bromider * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.01 eller 28.13 ( 2 ) * *  ex 28.38 * Aluminiumsulfat * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *  ex 28.42 * Lithiumcarbonat * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.28 ( 2 ) * *  ex 29.02 * Organiske bromider * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 28.01 eller 28.13 ( 2 ) * *  ex 29.02 * Dichlor-diphenyltrichlorethan ( DDT ) * * Omdannelse af ethanol ( ethylalkohol ) til chloral  ( trichloracetaldehyd ) og kondensering af chloralet med monochlorobenzen ( 2 ) *  ex 29.35 * Pyridin alfa-picolin , beta-picolin ; gammapicolin * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *  ex 29.35 * Vinylpyridin * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi * Pos . i den * * Bearbejdning eller forarbejdning , * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver  faelles * Varebeskrivelse * som ikke giver varerne * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende  toldtarif * * oprindelsesstatus * betingelser er opfyldt  ex 28.28 * Lithiumhydroxid * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 28.42 ( 1 )  ex 28.29 * Lithiumfluorid * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 28.28 eller   * * 28.42 ( 1 )  ex 28.30 * Lithiumchlorid * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 28.28 eller   * * 28.42 ( 1 )  ex 28.33 * Bromider * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 28.01 eller   * * 28.13 ( 1 )  ex 28.38 * Aluminiumsulfat * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  ex 28.42 * Lithiumcarbonat * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 28.28 ( 1 )  ex 29.02 * Organiske bromider * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 28.01 eller   * * 28.13 ( 1 )  ex 29.02 * Dichlor-diphenyltrichlorethan * * Omdannelse af ethanol ( ethylal -   * ( DDT ) * * kohol ) til chloral ( trichloracetalde -   * * * hyd ) og kondensering af chloralet   * * * med monochlorobenzen ( 1 )  ex 29.35 * Pyridin ; alfa-picolin ; beta-picolin ; * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * gammapicolin * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  ex 29.35 * Vinylpyridin * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  ex 29.38 * Nicotinsyre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * brug * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer hen - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * hoerende under naervaerende kapi - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * tel i form af tabletter , pastiller * * faerdige vares vaerdi   * o.lign . eller i pakninger af brut -   * tovaegt 10 kg og derunder pr . stk .  32.06 * Substratpigmenter * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * hoerende under pos . 32.04 eller   * * 32.05 ( 1 )   ( 1 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne et fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .  Fremstillede varer  Pos . i den * * Bearbejdning eller forarbejdning , * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver  faelles * Varebeskrivelse * som ikke giver varerne * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende  toldtarif * * oprindelsesstatus * betingelser er opfyldt  32.07 * Andre farvestoffer ; uorganiske * Blanding af oxider eller salte hen -   * luminophorer * hoerende under kap . 28 med fyld -   * * stoffer , f.eks . bariumsulfat , kridt ,   * * bariumcarbonat og satinhvidt ( 1 )  33.02 * Terpenholdige biprodukter fra * Fremstilling paa basis af varer hen -   * flygtige vegetabilske olier * hoerende under pos . 33.01 ( 1 )  33.05 * Vandfase fra vanddampdestilla - * Fremstilling paa basis af varer hen -   * tion af flygtige vegetabilske olier * hoerende under pos . 33.01 ( 1 )   * samt vandige oploesninger af   * saadanne olier , ogsaa til medicinsk   * brug  37.01 * Fotografiske plader og fotogra - * Fremstilling paa basis af varer hen -   * fiske bladfilm , lysfoelsomme , ikke * hoerende under pos . 37.02 ( 1 )   * eksponerede , af andre materialer   * end papir , pap og tekstilstof  37.02 * Lysfoelsomme film i ruller , ikke * Fremstilling paa basis af varer hen -   * eksponerede * hoerende under pos . 37.01 ( 1 )  37.04 * Plader og film eksponerede , men * Fremstilling paa basis af varer hen -   * ikke fremkaldte , negative eller * hoerende under pos . 37.01 eller   * positive * 37.02 ( 1 )  38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaem - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * pelsesmidler , afsvampningsmidler , * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * ukrudtbekaempelsesmidler , antispi - * * faerdige vares vaerdi   * ringsmidler , rottegift og lignende   * produkter , der er formet eller   * pakket til detailsalg eller forelig -   * ger som praeparater eller som faer -   * dige artikler ( f.eks . baand , vaeger og   * lys praepareret med svovl , samt   * fluepapir )  38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * bejdsemidler af den art , der an - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * vendes i tekstil - , papir - eller * * faerdige vares vaerdi   * laederindustrien eller i naerstaaende   * industrier  38.13 * Metalbejdser ; flusmidler og andre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * hjaelpemidler til lodning og svejs - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * ning ; lodde - og svejsepulver samt * * faerdige vares vaerdi   * lodde - og svejsepasta bestaaende af   * metal og andre stoffer ; praeparater   * til belaegning eller fyldning af   * svejsetraad eller svejseelektroder  ex 38.14 * Praeparater til modvirkning af * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * bankning , oxydation , korrosion * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * eller harpiksdannelse , viskositets - * * faerdige vares vaerdi   * forhoejende praeparater og   * lignende tilberedte additiver til   * mineralolier , undtagen tilberedte   * additiver til smoeremidler  38.15 * Tilberedte vulkaniseringsaccelera - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * torer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  38.17 * Praeparater og ladninger til ildsluk - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * ningsapparater ; ildslukkere * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  38.18 * Blandede oploesnings - og fortyn - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * dingsmidler til lak o.lign . * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  ex 38.19 * Produkter og restprodukter fra * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * kemiske og naerstaaende industrier * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * ( herunder blandinger af naturpro - * * faerdige vares vaerdi   * dukter ) , ikke andetsteds tariferet ,   * undtagen :   * _ fuselolie og dippelsolie ;   * _ naphtensyre og dens ikke vand -   * oploeselige salte samt estere af   * naphtensyre ;   * _ sulfonaphtensyre og dens ikke   * vandoploeselige salte samt   * estere af sulfonaphtensyre ;   * _ petroleumssulfonater bortset   * fra petroleumssulfonater af   * alkalimetaller af ammonium   * eller af ethanolaminer ; thiop -   * henholdige sulfonsyrer af olier   * hidroerende fra bituminoese mi -   * neraler og salte deraf ;   * _ blandede alkylbenzener og   * blandede alkylnaphthalener ;   * _ ionbyttere ;   * _ katalysatorer ;   * _ luftabsorberende praeparater   * ( getters ) ;   * _ ildfast moertel ;   * _ alkalisk jernoxid ( gasrense -   * masse ) ;   * _ " carbon " -blokke , -plader ,   * -staenger og lignende halvfabri -   * kata ( undtagen varer af kunstig   * graphit henhoerende under pos .   * 38.01 A ) af metallographitiske   * eller andre kvaliteter  ex 39.02 * Polymerisationsprodukter * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  39.07 * Varer af de under pos . 39.01 _ * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * 39.06 naevnte materialer * vaerdi ikke overstiger 50 % af   * * * den faerdige vares vaerdi  40.05 * Plader og baand af ikke-vulkanise - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * ret naturgummi eller syntet - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af   * gummi , undtagen " smoked * * den faerdige vares vaerdi   * sheets " og " crepe sheets " henhoe -   * rende under pos . 40.01 eller 40.02 ;   * granulater af ikke-vulkaniseret   * naturgummi eller syntetgummi   * faerdigblandet til vulkanisering ;   * masterbatchprodukter af enhver   * form , bestaaende af ikke-vulkanise -   * ret naturgummi eller syntet -   * gummi , der foer eller efter koagu -   * leringen er fortsat med koenroeg   * eller kiselsyreanhydrid , med eller   * uden tilsaetning af mineralolier  41.08 * Laklaeder og metalliseret laeder * * Lakering eller metallisering af   * * * laeder henhoerende under pos .   * * * 41.02 _ 41.07 incl . ( bortset fra   * * * laeder af skind af indiske bastard -   * * * faar og -lam og indiske geder og   * * * gedekid , vegetabilsk garvet ogsaa   * * * videre behandlet , men ikke u -   * * * middelbart anvendelige til frem -   * * * stilling af laedervarer ) , naar   * * * vaerdien af det anvendte laeder   * * * ikke overstiger 50 % af den   * * * faerdige vares vaerdi  43.03 * Varer af pelsskind * Fremstilling paa basis af pelsskind i   * * form af plader , kors o.lign . hen -   * * hoerende under ex . pos . 43.02 ( 1 )  44.21 * Komplette pakkasser , tremmekas - * * Fremstilling paa basis af planker og   * ser , tromler og lignende paknings - * * braedder , ikke afskaaret i faerdige   * genstande , af trae * * laengder  45.03 * Varer af naturkork * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * * hoerende under pos . 45.01  48.06 * Papir og pap , linjeret eller kvadre - * * Fremstilling paa basis af papir -   * ret , men uden andet paatryk , i rul - * * masse   * ler og ark  48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * brevkort , korrespondancekort ; * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * aesker , mapper o.lign . af papir og * * faerdige vares vaerdi   * pap indeholdende assortimenter af   * brevpapir , konvolutter m.v .  48.15 * Andet papir og pap ( herunder cel - * * Fremstilling paa basis af papir -   * lulosevat ) ; tilskaaret * * masse  48.16 * Aesker , poser , saekke og andre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis   * emballagegenstande , af papir eller * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den   * pap * * faerdige vares vaerdi  49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort * Fremstilling paa basis af varer un -   * og lignende kort illustrerede , uan - * der pos . 49.11   * set fremstillingsmaaden , ogsaa med   * paasat udstyr  49.10 * Kalendere af enhver art af papir * Fremstilling paa basis af varer un -   * eller pap ( herunder kalender - * der pos . 49.11   * blokke )  50.04 ( 2 ) * Garn af natursilke ( undtagen garn * * Fremstilling paa basis af varer , der   * af schappesilke og bourettesilke ) , * * ikke henhoerer under pos . 50.04   * ikke i detailsalgsoplaegninger  50.05 ( 2 ) * Garn af schappesilke , ikke i de - * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * tailsalgsoplaegninger * * hoerende under pos . 50.03 ,  50.06 ( 2 ) * Garn af bourettesilke , ikke i de - * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * tailsalgsoplaegninger * * hoerende under pos . 50.03   ( 1 ) Disse saerlige regler gaelder ikke , naar varerne er blevet fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .   ( 2 ) For garn , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede garn henfoeres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer .  Fremstillede varer  Pos . i den * * Bearbejdning eller forarbejdning , * Bearbejdning eller forarbejdning ,  faelles * Varebeskrivelse * som ikke giver varerne * som giver varerne oprindelsesstatus ,  toldtarif * * oprindelsesstatus * naar nedenstaaende   * * * betingelser er opfyldt  50.07 ( 1 ) * Garn af natursilke , i detailsalgs - * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * oplaegninger * * hoerende under pos . 50.01 , 50.02   * * * eller 50.03  ex 50.08 ( 1 ) * Imiteret catgut af natursilke * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * * hoerende under pos . 50.01 eller   * * * 50.03 , ikke kartet eller kaemmet  50.09 ( 2 ) * Vaevet stof af natursilke ( undtagen * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * af bourettesilke ) * * hoerende under pos . 50.02 eller   * * * 50.03  50.10 ( 2 ) * Vaevet stof af bourettesilke * * Fremstilling paa basis af varer hen -   * * * hoerende under pos . 50.02 eller   * * * 50.03  51.01 ( 1 ) * Garn af endeloese kemofibre , ikke * * Fremstilling paa basis af kemikalier   * i detailsalgsoplaegninger * * eller spindeoploesninger  51.02 ( 1 ) * Monofilamenter , strimler ( kun - * * Fremstilling paa basis af kemikalier   * stige straa o.lign . ) og imiteret cat - * * eller spindeoploesninger   * gut af kemofibermateriale  51.03 ( 1 ) * Garn af endeloese kemofibre , i de - * * Fremstilling paa basis af kemikalier   * tailsalgsoplaegninger * * eller spindeoploesninger  51.04 ( 2 ) * Vaevet stof af endeloese kemofibre * * Fremstilling paa basis af kemikalier   * ( herunder stof vaevet af monofila - * * eller spindeoploesninger   * menter eller strimler henhoerende   * under pos . 51.01 og 51.02 )  52.01 ( 1 ) * Garn af tekstilgarn og metaltraad * * Fremstilling paa basis af kemikalier   * samt tekstilgarn overtrukket med * * eller spindeoploesninger eller af   * metal * * naturlige tekstilfibre , korte kemo -   * * * fibre eller affald deraf , ikke kartet   * * * eller kaemmet  52.02 ( 2 ) * Vaevet stof , af metaltraad eller af * * Fremstilling paa basis af kemikalier   * garn henhoerende under pos . 52.01 , * * eller spindeoploesninger eller af   * anvendeligt til beklaedningsgen - * * naturlige tekstilfibre , korte kemo -   * stande , som moebelstof o.lign . * * fibre eller affald deraf   ( 1 ) For garn , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede garn henfoeres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer .   ( 2 ) For vaevede stoffer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede vaevede stof henfoeres , og for de positioner , hvortil et vaevet stof af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til :