CELEX: C2004/007/46
Language: el
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-482/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2003

10.1.2004              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                            C 7/27
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωµένου Βασιλείου της
   της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµβρίου 2003                Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
                      (Υπόθεση C-482/03)
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                          (2004/C 7/46)
                                                                     1.    να αναγνωρίσει ότι το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης
                                                                           Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, παραλείποντας να
                                                                           θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές, διοικητικές και κανονιστι-
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                   κές διατάξεις για τη συµµόρφωσή του προς τις οδηγίες
τον W. Wils, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις               2001/12/ΕΚ, η οποία τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ
19 Νοεµβρίου 2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των                     του Συµβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας.                                  σιδηροδρόµων (1), 2001/13/ΕΚ, η οποία τροποποιεί την
                                                                           οδηγία 95/18/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις άδειες σε
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    σιδηροδροµικές επιχειρήσεις (2), και 2001/14/ΕΚ σχετικά
                                                                           µε την κατανοµή της χωρητικότητας των σιδηροδροµικών
1.    να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει             υποδοµών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδροµικής
      τις αναγκαίες νοµοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές              υποδοµής καθώς και µε την πιστοποίηση ασφαλείας (3),
      διατάξεις για τη συµµόρφωσή του προς τις οδηγίες                     του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
      2001/12/ΕΚ, η οποία τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ                 26ης Φεβρουαρίου 2001, ή, εν πάση περιπτώσει, παραλεί-
      του Συµβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών                       ποντας να ενηµερώσει σχετικά την Επιτροπή, παρέβη τις
      σιδηροδρόµων (1), 2001/13/ΕΚ, η οποία τροποποιεί την                 υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές,
      οδηγία 95/18/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις άδειες σε
      σιδηροδροµικές επιχειρήσεις (2), και 2001/14/ΕΚ σχετικά        2.    να καταδικάσει το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας
      µε την κατανοµή της χωρητικότητας των σιδηροδροµικών                 και της Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.
      υποδοµών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδροµικής
      υποδοµής καθώς και µε την πιστοποίηση ασφαλείας (3),
      του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
      26ης Φεβρουαρίου 2001, ή, εν πάση περιπτώσει, παραλεί-         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      ποντας να ενηµερώσει σχετικά την Επιτροπή, παρέβη τις
      υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές,
                                                                     Η προθεσµία για τη µεταφορά των οδηγιών στην εσωτερική έννοµη
2.    να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.               τάξη του καθού εξέπνευσε στις 15 Μαρτίου 2003.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                    (1) ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 1.
                                                                     (2) ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 26.
                                                                     (3) EE L 75 της 15.3.2001, σ. 29.
Η προθεσµία για τη µεταφορά των οδηγιών στην εσωτερική έννοµη
τάξη της καθής εξέπνευσε στις 15 Μαρτίου 2003.
(1) ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 1.
(2) ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 26.
(3) EE L 75 της 15.3.2001, σ. 29.
                                                                                  ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-62/02 (1)
                                                                                               (2004/C 7/48)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της
Βόρειας Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµβρίου 2003
                                                                     Με διάταξη της 8ης Σεπτεµβρίου 2003 o πρόεδρος του δευτέρου
                                                                     τµήµατος του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφά-
                      (Υπόθεση C-483/03)                             σισε τη διαγραφή της υποθέσεως C-62/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊ-
                                                                     κών Κοινοτήτων κατά Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας
                          (2004/C 7/47)                              και Βορείου Ιρλανδίας.
                                                                     (1) EE C 109 της 4.5.2002.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τον W. Wils, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
19 Νοεµβρίου 2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των