CELEX: 51973PC1568
Language: da
Date: 1973-09-20 00:00:00
Title: HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af en forlængelse af langtidsaftalen om den internationale handel med bomuldstekstiler (Forelagt Rådet etter forslag fra Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1568
Vol. 1973/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                   KOM(73 ) 1568 endelig udg .
                                   Bruxelles , den 20 . september 1973
                     HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE
         om godkendelse af en forlængelse af langtidsaftalen om
             den internationale handel med bomulds tekstiler
              v Forelagt Rådet etter forslag fra Kommissionen )
   KOM ( 73 ) 1568 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUHDELSE
På Rådets møde den 23 . - 24 * juli fik Kommissionen bemyndigelse til på Fæl­
lesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om forlængelse af langtidsaf-
talen, oia dan internationale handel med bornilldstekstiler , der udløber 30 . 9« 1973 ,
til 31.12.1973 .
Disse forhandlinger fandt sted den 31 « juli 1973 i Geneve i udvalget for
bomuldstekstiler , som blev nedsat gennem aftalen , og mundedé ud i - en en­
stemmig henstilling fra udvalget om en forlængelse af aftalen indtil 31»12 .
1973 * Udvalget godkendté ligeledes det forslag , som blev fremsat af general­
direktøren for GATT , om at hver af aftalens parter for at forenkle fremgangs­
måden ved forlængelsen , sender generaldirektøren for GATT et brev , hvori der
henføres til denne henstilling fra udvalget for bomuldstekstiler . saliat meddeler.;-
                                                              \          ,
ham , at denne forlængelse accepteres .
Kommissionen finder , at denne forlængelse- af langtidsaftalen er i Fæl 1 c s'skobet s
interesse og henstiller derfor til Rådet , at denne forlangelse godkendes véd
vedtagelse af vedlagte afgørelse .
Der er ingen grund til , at medlemsstaterne på deres side ligeledes accepterer
denne forlængelse af langtidsaftalen. Ganske vist havde de fleste af medlems­
staterne -< men ikke alle - i sin tid tiltrådt langtidsaftalen, som var trådt i
kraft den 1 . oktober 1962 . Dog falder denne aftales bestemmelser som helhed
ind under den falles handelspolitik, og deltagelse i denne aftale hører derfor
siden overgangsperiodens slutning ind under Fællesskabets enekompetence .
 ---pagebreak---   HENSTILLEN? OM RÅDETS AFGØRELSE
   ou godkendelse af en forlængelse af langtidsaftalen ora den internationale
  handel med bomuldstekstiler
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtningers
  Forhandlingerne i udvalget for bomuldstekstiler mellem Bet europæiske
  økonomiske Fællesskab og de øvrige kontraherende parter i langtidsaftalen
  om den internationale handel med bomuldstekstiler er mundet ud i en hen­
   stilling om , at de kontraherende parter godkender , at denne aftale forlænges
  indtil 31.12.1973 , samt at denne henstilling bør følges -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE ;
                                       Artikel 1
   Pa Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne godkendes forlængelsen af
   langtidsaftalen om den internationale handel Lied bouuldstekstiler indtil
  31.12.1973 .
   " J ■                               Artikel 2
• t
   Rådets formand udpeger den person , der er bemyndiget til at undertegne til­
   træde Ise se rklæringen , som findes i bilaget , og giver ham de beføjelser , der
   er nødvendige for at kunne forpligte Fællesskabet .
   Udfardiget 1 Bruxelles , den
  t
                                                        Pa Rådets vegne
 ---pagebreak--- Hr. general direktar .
Som følge af den afgørelse udvalget for bomuldstekstiler traf på sit
mode den 31 . juli 1973 om at henstille , at aftalen af 1 . oktober 19<.2
om den internationale handel med bomuldstekstiler , som udløber den 30 *
september 1973 i overensstemmelse med artikel 14 » forlænges til 31 ? decem­
ber 1973 , har jeg den ære at meddele Dem , at Det europæiske økonomiske
Fællesskab godkender denne forlængelse .