CELEX: 31971R0702
Language: de
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 702/71 der Kommission vom 31. März 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 376/71 hinsichtlich des Bestimmungslandes der Lieferung von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms

Nr. L 77/76                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 4. 7 !
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 702/71 DER KOMMISSION
                                                       vom 31 . März 1971
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 376/71 hinsichtlich des Bestimmungslandes
                der Lieferung von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welt­
                                                      ernährungsprogramms
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­
                                                                                          Artikel 1
se (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                    (1)    In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Nr. 376/71 wird die Menge von „1 693 Tonnen"
                                                                    durch die Menge von „1 528 Tonnen" ersetzt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 376/71 der Kommission
vom 22. Februar 1971 über die Lieferung von Mager­                  (2)    In Artikel 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
milchpulver nach bestimmten Drittländern als Ge­                    der Verordnung (EWG) Nr. 376/71 werden die Worte
meinschaftshilfe zugunsten des Welternährungspro­                   „ 165 Tonnen an die Philippinen" gestrichen.
gramms (3) sieht unter anderem die Lieferung von
 165 Tonnen Magermilchpulver nach den Philippinen
vor. Das WEP hat darum gebeten, daß diese Lie­                                            Artikel 2
ferung nach den Philippinen annulliert und die ur­
 sprünglich für diese Lieferung bestimmte Menge                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 Magermilchpulver eventuell später für ein anderes                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 Land bestimmt wird .                                               Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 31 . März 1971
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
  (») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
  (2) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
  (3 ) ABl . Nr. L 44 vom 23 . 2 . 1971 , S. 11 .