CELEX: 31978R1516
Language: el
Date: 1978-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1978 περί τών προσαρμογών πού πρέπει νά πραγματοποιηθούν στά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού καθορίζονται εκ τών προτέρων, καθώς καί περί καταργήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651/78

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     223
378R1516
 1.7.78                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 178/63
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 30ής ' Ιουνίου 1978
               περί των προσαρμογών πού πρέπει νά πραγματοποιηθούν στά νομισματικά εξισωτικά ποσά
                πού καθορίζονται έκ των προτέρων καί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 651 /78
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ότι, άντίθετα, στούς τομείς στούς όποιους ύφίστανται
                                                               προσαρμογές ένδείκνυται νά συνδεθούν σέ προσαρμο­
 Έχοντας ύπόψη :                                               γές πού πρέπει νά πραγματοποιηθούν στά νομισματικά
                                                               εξισωτικά ποσά, μέ τίς προσαρμογές πού εφαρμόζο­
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              νται , ενδεχομένως, γιά τίς εισφορές ή επιστροφές πού
 κής Κοινότητος,                                                καθορίζονται έκ τών προτέρων καί μέ τίς όποιες συν­
                                                                δέονται τά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού έχουν κα­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοΰ Συμβουλίου                θορισθεί έκ τών προτέρων
 της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυ­
 ριακής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό           ότι πρέπει νά μή γίνει χρήση τής δυνατότητος πού
 τομέα σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών             προβλέπεται στήν προαναφερομένη δεύτερη περί­
 περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων              πτωση τής παραγράφου 2 προκειμένου νά διευκολυνθεί
 Κρατών μελώνΟ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό               ή επίτευξη σταθερότητος τών ποσών πού καθορίζονται
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 557/76 (2), καί ιδίως τό           έκ τών προτέρων
 άρθρο 6,
                                                               ότι , γιά λόγους σαφήνειας, ό παρών κανονισμός επα­
  Εκτιμώντας :                                                 ναλαμβάνει τίς διατάξεις τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                               651 /78 τής ' Επιτροπής τής 31ης Μαρτίου 1978 περί
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 243/78 τής ' Επιτροπής            τών άναγκαστικών προσαρμογών πού πρέπει νά πραγ­
 τής 1ης Φεβρουαρίου 1978 (3), καθιερώνει τόν έκ τών           ματοποιηθούν στά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού
προτέρων καθορισμό τών νομισματικών έξισωτικών                 έχουν καθορισθεί έκ τών προτέρων (4) καί ότι είναι, ώς
ποσών ότι τό άρθρο 7 αύτοϋ ορίζει ότι, υπό ορισμένους          έκ τούτου, άναγκαιο νά καταργηθεί ό εν λόγω κανονι­
δρους, τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού έχουν κα­             σμός μέ ισχύ άπό τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία
θορισθεί έκ τών προτέρων δύνανται νά ύποστουν προ­             αρχίζει νά ισχύει ό παρών κανονισμός·
σαρμογές* ότι ένδείκνυται νά προσδιορισθεί μέ ποιόν
τρόπο θά πραγματοποιηθούν οί προσαρμογές·                      ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη όλων τών ενδιαφερο­
ότι , ειδικά, τό άρθρο 7 παράγραφος 2 τοΰ προαναφερ­           μένων έπιτροπών διαχειρίσεως,
θέντος κανονισμού προβλέπει προαιρετική προσαρ­
μογή τοΰ νομισματικοΰ έξισωτικοΰ ποσοΰ πού εχει κα­
 θορισθεί έκ τών προτέρων καί ιδίως στίς περιπτώσεις           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πού :
— κατά τή διάρκεια τής ισχύος τοΰ πιστοποιητικού , ή
     εισφορά ή έπιστροφή προσαρμόζεται συνεπεία με­                                     Άρθρο 1
     ταβολής τών τιμών, ή
                                                               1 . Οί προσαρμογές πού άναφέρονται στό άρθρο 7
— τίθεται σέ ισχύ νέα άντιπροσωπευτική τιμή·                   παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 243/ 78
                                                               πραγματοποιούνται μέ βάση τήν άντιπροσωπευτική
 ότι στούς τομείς τοΰ βοείου κρέατος, χοιρείου κρέατος,        τιμή πού
 καθώς καί τών αυγών καί τοΰ κρέατος πουλερικών, δέν
 υπάρχει προσαρμογή τής εισφοράς ή τής επιστροφής              — έφαρμόζεται τή στιγμή τής έκπληρώσεως τών τε­
πού έχουν καθορισθεί έκ τών προτέρων, σέ περίπτωση                  λωνειακών διατυπώσεων κατά τήν εισαγωγή ή
 τροποποιήσεως τοΰ έπιπέδου τής τιμής πού εκφράζεται                έξαγωγή , καί
 σέ λογιστικές μονάδες καί ότι , ώς έκ τούτου, ή πρώτη         — άπεφασίσθη πρίν άπό τήν κατάθεση τής αιτήσεως
περίπτωση τής προαναφερομένης παραγράφου 2, δέν                     γιά τόν έκ τών προτέρων καθορισμό τοΰ νομισματι­
έφαρμόζεται στίς περιπτώσεις αύτές'                                 κοΰ έξισωτικοΰ ποσοΰ.
 C) EE άριθ . N 106 της 12.5.1971 , σ. 1 .
 (2) EE άριθ. N 67 της 15.3.1976, σ. 1 .
 (3) EE άριθ . N 37 τής 7.2.1978, σ. 5.                        (4) EE άριθ. N 86 τής 1.4.1978, σ. 41 .
 ---pagebreak--- 224                          ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Τά ποσά τών προσαρμογών πού προβλέπονται                                        Αρθρο 3
στήν παράγραφο 1 καθορίζονται κατά τή διαδικασία
κατά τήν όποία καθορίζονται τά νομισματικά έξισω­          1 . H προσαρμογή πού ένδεχομένως πρέπει νά γίνει
τικά ποσά .                                                βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού
                                                           (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 πραγματοποιείται μέ βάση τήντιμή
3 . Όσον άφορά τά προϊόντα έκτός τοΰ παραρτήματος          καί τήν άντιπροσωπευτική τιμή πού ισχύουν κατά τή
II της συνθήκης, τά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού         στιγμή της έκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώ­
καθορίζονται έκ τών προτέρων προσαρμόζονται βάσει          σεων κατά τήν εισαγωγή ή έξαγωγή .
τών κανόνων προσαρμογής τοΰ νομισματικοΰ έξισωτι­
κοΰ ποσοΰ πού έφαρμόζεται στό προϊόν βάσεως γιά τό         2 . Ή προσαρμογή βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1
δποΐο εκδόθηκε τό πιστοποιητικό προκαθορισμοΰ πού          του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 τροποποιείται έάν
λαμβάνεται ύπόψη γιά τήν ήμερομηνία τοΰ έκ τών προ­        υπάρχει προσαρμογή βάσει τοϋ άρθρου 7 παράγραφος
τέρων καθορισμοΰ .                                         2 αύτοΰ τοΰ ϊδιου κανονισμού .
                                                           3 . Οί προσαρμογές βάσει τοΰ άρθρου 7 παράγραφοι 1
                      *Αρθρο 2                             καί 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 πραγματο­
                                                           ποιούνται μέ τήν εφαρμογή ένός ή περισσοτέρων συ­
1 . Γίνεται χρήση προσαρμογής, δυνάμει τοΰ άρθρου          ντελεστών στό ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 1
7 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 ,        παράγραφος 2 περίπτωση α) τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ .
γιά τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού καθορίζονται         Καμία τροποποίηση δέν έπέρχεται όσον άφορα τά
έκ τών προτέρων κατά τό μέτρο πού μετά άπό τήν             άλλα στοιχεία πού προκαθορίζονται καί άναφέρονται
τροποποίηση τοΰ έπιπέδου της τιμής σέ λογιστικές           άπό τό άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση θ) τοΰ προα­
μονάδες, προσαρμογές τών είσφορών ή , άνάλογα μέ           ναφερθέντος κανονισμοΰ .
τήν περίπτωση , τών έπιστροφών πού καθορίζονται έκ
τών προτέρων, έφαρμόζονται γιά τά προϊόντα πού ύπά­
γονται στούς τομείς τών σιτηρών, της ζάχαρης ή γάλα­
κτος καί γαλακτοκομικών προϊόντων. Σέ όλες τίς άλλες
                                                                                   "Αρθρο 4
περιπτώσεις δέν γίνεται χρήση τοΰ άνωτέρω μέτρου .
                                                           Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 651 /78 καταργείται .
2 . Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμοΰ, ή
εφαρμογή τών μηνιαίων αυξήσεων στόν τομέα τών σι­
τηρών δέν θεωρείται σάν προσαρμογή τών είσφορών ή
έπιστροφών πού καθορίζονται έκ τών προτέρων .
                                                                                   "Αρθρο 5
3 . Καμία προσαρμογή δέν πραγματοποιείται όσον
άφορα τά προϊόντα έκτός παραρτήματος II της συν­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιου­
θήκης .                                                    λίου 1978 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιουνίου 1978 .
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             'Αντιπρόεδρος