CELEX: 22004D0178
Language: bg
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 178/2004 от 3 декември 2004 година за изменение на протокол 21 (относно прилагането на правилата на конкуренция, приложими за предприятията) и протокол 23 (относно сътрудничеството между надзорните органи) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0178

Официален вестник n° L 133 , 26/05/2005 стр. 0035 - 0036

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 178/2004от 3 декември 2004 годиназа изменение на протокол 21 (относно прилагането на правилата на конкуренция, приложими за предприятията) и протокол 23 (относно сътрудничеството между надзорните органи) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 21 към споразумението беше изменен с Решение № 130/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 2004 г. [1].(2) Протокол 23 към споразумението беше изменен с Решение № 130/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 2004 г.(3) Регламент (ЕО) № 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО [2] следва да бъде включен към споразумението.(4) Регламент (ЕО) № 773/2004 отменя Регламенти (ЕО) № 3385/94 [3], (ЕО) № 2842/98 [4] и (ЕО) № 2843/98 [5] на Комисията, които са включени в споразумението и които, следователно, следва да бъдат изключени от споразумението,РЕШИ:Член 1Член 3 от протокол 21 към споразумението се изменя, както следва:1. Текстът на точка 1, подточка 4 (Регламент (ЕО) № 3385/94 на Комисията) се заменя със следното:"32004 R 0773: Регламент (ЕО) № 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 18).";2. Текстът на точка 1, подточка 5 (Регламент (ЕО) № 2842/98 на Комисията), точка 1, подточка 15 (Регламент (ЕО) № 2842/98 на Комисията) и точка 1, подточка 16 (Регламент (ЕО) № 2843/98 на Комисията) се заличават.Член 2След член 10 от протокол 23 към споразумението се добавя следното:"ДОСТЪП ДО ПРЕПИСКАТАЧлен 10ААко надзорният орган предостави достъп до преписката на страните, до които е адресирал изложение на възраженията си, правото на достъп до преписката не се включва и достъп до външни документи на друг надзорен орган или на органите по конкуренцията на държавите-членки на ЕС и държавите от ЕАСТ. Правото на достъп до преписката не се прилага също така и за кореспонденцията между надзорните органи, между надзорен орган и органите по конкуренцията на държавите-членки на ЕС или държавите от ЕАСТ или между органите по конкуренцията на държавите-членки на ЕС или държавите от ЕАСТ, когато в преписката на компетентните надзорни органи се съдържа такава кореспонденция."Член 3Текстовете на Регламент (ЕО) № 773/2004 на исландски и норвежки език, които предстои да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на по-късното от двете събития - 4 декември 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [******] или деня на влизане в сила на Решение № 130/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 2004 г.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 3 декември 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 64, 10.3.2005 г., стр. 57.[2] ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 18.[3] ОВ L 377, 31.12.1994 г., стр. 28.[4] ОВ L 354, 30.12.1998 г., стр. 18.[5] ОВ L 354, 30.12.1998 г., стр. 22.[******] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------