CELEX: C1996/064/43
Language: de
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Klage des Vittorio Sadini gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Dezember 1995 (Rechtssache T-241/95)

Nr. C 64/22          DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  2 . 3 . 96
     belgischen Franken auszahlbaren Versorgungsbezüge           Rechtsanwalts Ernest Arendt, 8—10, rue Mathias Hardt,
     beziehe und nur in diesem Zusammenhang eine Umrech­         Luxemburg.
     nung vorsehe.
                                                                 Der Kläger beantragt,
                                                                 — die die Monate ab Januar 1995 betreffenden Ruhege­
                                                                     haltsabrechnungen des Klägers aus den in der Klage
Klage des Alberto Castagnoli gegen die Kommission der                erläuterten Gründen aufzuheben;
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Dezem­
                            ber 1995                             — die Kommission zur Zahlung der geschuldeten Restbe­
                                                                     träge zuzüglich 8 % Zinsen ab Fälligkeit der jweiligen
                   (Rechtssache T-239/95 )                           Beträge zu verurteilen;
                           96/C 64/41
                                                                 — der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
               (Verfahrenssprache: Italienisch)                      gen .
Alberto Castagnoli, ehemaliger Beamter der Kommission            Klagegründe und wesentliche Argumente
der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Segrate
(Mailand), hat am 22. Dezember 1995 eine Klage gegen             Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind ähnlich
die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim              wie in der Rechtssache T-238/95, Francesco Mongelli/
Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften           Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
eingereicht. Prozeßbevollmächtigter des Klägers ist Rechts­
anwalt Giuseppe Marchesini, zugelassen bei der Corte di
Cassazione der Italienischen Republik; Zustellungsan­
schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt; 8—10,
rue Mathias Hardt, Luxemburg.                                    Klage des Vittorio Sadini gegen die Kommission der
                                                                 Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. De­
Der Kläger beantragt,                                                                   zember 1995
— die die Monate ab Januar 1995 betreffenden Ruhege­                               (Rechtssache T-241/95 )
     haltsabrechnungen des Klägers aus den in der Klage                                  ( 96/C 64/43 )
     erläuterten Gründen aufzuheben;
                                                                               (Verfahrenssprache: Italienisch)
— die Kommission zur Zahlung der geschuldeten Restbe­
     träge zuzüglich 8 % Zinsen ab Fälligkeit der jeweiligen
     Beträge zu verurteilen;                                     Vittorio Sadini, ehemaliger Beamter der Kommission der
                                                                 Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Segrate (Mai­
— der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerle­             land), hat am 22 . Dezember 1995 eine Klage gegen die
     gen .                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim
                                                                 Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Klagegründe und wesentliche Argumente                            eingereicht. Prozeßbevollmächtigter des Klägers ist Rechts­
                                                                 anwalt Giuseppe Marchesini, zugelassen bei der Corte di
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind ähnlich          Cassazione der Italienischen Republik; Zustellungsan­
wie in der Rechtssache T-238/95 , Francesco Mongelli/            schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt, 8—10,
Kommission der Europäischen Gemeinschaften .                     rue Mathias Hardt, Luxemburg.
                                                                 Der Kläger beantragt,
                                                                 — die die Monate ab Januar 1995 betreffenden Ruhege­
Klage des Eduardo Capuano gegen die Kommission der                   haltsabrechnungen des Klägers aus den in der Klage
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Dezem­              erläuterten Gründen aufzuheben;
                            ber 1995
                                                                 — die Kommission zur Zahlung der geschuldeten Restbe­
                   (Rechtssache T-240/95 )
                                                                    träge zuzüglich 8 % Zinsen ab Fälligkeit der jeweiligen
                         ( 96/C 64/42 )                              Beträge zu verurteilen;
               (Verfahrenssprache: Italienisch)                  — der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
                                                                    gen .
Eduardo Capuano, ehemaliger Beamter der Kommission
der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Rom, hat            Klagegründe und wesentliche Argumente
am 22 . Dezember 1995 eine Klage gegen die Kommission
der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster              Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind ähnlich
Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Pro­        wie in der Rechtssache T-238/95 , Francesco Mongelli/
zeßbevollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Giuseppe        Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Marchesini, zugelassen bei der Corte die Cassazione der
Italienischen Republik; Zustellungsanschrift: Kanzlei des