CELEX: 32019R1189
Language: el
Date: 2019-07-08 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1189 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

12.7.2019   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 187/14
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1189 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 8ης Ιουλίου 2019
         σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 6 και το άρθρο 20,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Μετά την προσωρινή αποδοχή κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2017 στο Μπρισμπέιν, οι συμμετέχοντες στη διαδικασία Κίμπερλυ ενέκριναν την προσθήκη της Δημοκρατίας της Γκαμπόν στον κατάλογο των συμμετεχόντων στην εν λόγω διαδικασία κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας του Νοεμβρίου 2018 στις Βρυξέλλες.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Οι διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών διαφόρων συμμετεχόντων στη διαδικασία Κίμπερλυ στο παράρτημα II και οι διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στο παράρτημα III πρέπει να επικαιροποιηθούν.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Μετά το αίτημα να οριστεί ενωσιακή αρχή σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 από την Ιρλανδία, η Επιτροπή επισκέφθηκε την ορισθείσα ενωσιακή αρχή από την Ιρλανδία για να επιβεβαιώσει την ετοιμότητά της να αναλάβει τα καθήκοντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002. Οι προετοιμασίες που πραγματοποιήθηκαν και οι διαδικασίες που προβλέπονται από την ενωσιακή αρχή που ορίστηκε από την Ιρλανδία υποδεικνύουν ότι θα μπορεί να διεκπεραιώνει αξιόπιστα, έγκαιρα, αποτελεσματικά και ικανοποιητικά τα καθήκοντα που απαιτούνται από τα κεφάλαια II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002. Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των απαραίτητων αλλαγών από την Ιρλανδία.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Δυνάμει της έκδοσης της διοικητικής απόφασης «Κατάρτιση των τροποποιήσεων των τεχνικών ορισμών» από τους συμμετέχοντες στη διαδικασία Κίμπερλυ κατά τη συνεδρίαση ολομέλειας του Νοεμβρίου 2018 στις Βρυξέλλες, ο όρος «χώρα προέλευσης» αντικαθίσταται από τον όρο «χώρα εξόρυξης» στα πιστοποιητικά της διαδικασίας Κίμπερλυ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αντικατάσταση του όρου «χώρα καταγωγής» από τον όρο «χώρα εξαγωγής», στο πιστοποιητικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Είναι αναγκαίο να καθοριστεί ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα, ώστε να επιτραπεί στις αρμόδιες αρχές της Ένωσης να προσαρμοστούν στην αλλαγή αυτή, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που απαιτείται για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα διάθεσης των νέων πιστοποιητικών.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Επομένως, τα παραρτήματα II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Ωστόσο, το άρθρο 1 σημείο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.
            Όσον αφορά την Ιρλανδία, το παράρτημα III εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2019.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2019.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Federica MOGHERINI
               
                  Αντιπρόεδρος
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28.
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     
                        Κατάλογος των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ και των ορισθεισών αρμοδίων αρχών τους όπως αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 και 20
                     
                     ΑΝΓΚΟΛΑ
                     
                                 Ministry of Mineral Resources and Petroleum
                              
                           
                                 Rua Engenheiro Armindo de Andrade, No 103
                              
                           
                                 Miramar Bairro Sambizanga
                              
                           
                                 1072 Luanda
                              
                           
                                 Angola
                              
                           ΑΡΜΕΝΙΑ
                     
                                 Department of Gemstones and Jewellery
                              
                           
                                 Ministry of Trade and Economic Development
                              
                           
                                 M. Mkrtchyan 5
                              
                           
                                 Yerevan
                              
                           
                                 Armenia
                              
                           ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
                     
                                 Department of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Trade Development Division
                              
                           
                                 R.G. Casey Building
                              
                           
                                 John McEwen Crescent
                              
                           
                                 Barton ACT 0221
                              
                           
                                 Australia
                              
                           ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ
                     
                                 Export Promotion Bureau
                              
                           
                                 TCB Bhaban
                              
                           
                                 1, Karwan Bazaar
                              
                           
                                 Dhaka
                              
                           
                                 Bangladesh
                              
                           ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 Department for Precious Metals and Precious Stones
                              
                           
                                 Sovetskaja Str, 7
                              
                           
                                 220010 Minsk
                              
                           
                                 Republic of Belarus
                              
                           ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
                     
                                 Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
                              
                           
                                 Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C
                              
                           
                                 P/Bag 0018
                              
                           
                                 Gaborone
                              
                           
                                 Botswana
                              
                           ΒΡΑΖΙΛΙΑ
                     
                                 Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Esplanada dos Ministérios, Bloco“U”, 4o andar
                              
                           
                                 70065, 900 Brasilia, DF
                              
                           
                                 Brazil
                              
                           ΚΑΜΠΟΤΖΗ
                     
                                 Ministry of Commerce
                              
                           
                                 Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla
                              
                           
                                 Khan Sen Sok, Phnom Penh
                              
                           
                                 Cambodia
                              
                           ΚΑΜΕΡΟΥΝ
                     
                                 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
                              
                           
                                 Ministry of Mines, Industry and Technological Development
                              
                           
                                 Intek Building, 6th floor,
                              
                           
                                 Navik Street
                              
                           
                                 BP 35601 Yaounde
                              
                           
                                 Cameroon
                              
                           ΚΑΝΑΔΑΣ
                     International:
                     
                                 Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
                              
                           
                                 Canada
                              
                           For General Enquiries at Natural Resources Canada:
                     
                                 Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)
                              
                           
                                 580 Booth Street, 10th floor
                              
                           
                                 Ottawa, Ontario
                              
                           
                                 Canada K1A 0E4
                              
                           ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
                     
                                 Secrétariat permanent du processus de Kimberley
                              
                           
                                 BP: 26 Bangui
                              
                           
                                 Central African Republic
                              
                           ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
                     
                                 Department of Inspection and Quarantine Clearance
                              
                           
                                 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)
                              
                           
                                 9 Madian East Road
                              
                           
                                 Haidian District, Beijing 100088
                              
                           
                                 People's Republic of China
                              
                           ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική Διοικητική Περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
                     
                                 Department of Trade and Industry
                              
                           
                                 Hong Kong Special Administrative Region
                              
                           
                                 Peoples Republic of China
                              
                           
                                 Room 703, Trade and Industry Tower
                              
                           
                                 700 Nathan Road
                              
                           
                                 Kowloon
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                           
                                 China
                              
                           ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
                     
                                 Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)
                              
                           
                                 3989, av des cliniques
                              
                           
                                 Kinshasa/Gombe
                              
                           
                                 Democratic Republic of Congo
                              
                           ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ
                     
                                 Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
                              
                           
                                 BP 2787
                              
                           
                                 Brazzaville
                              
                           
                                 Republic of Congo
                              
                           ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
                     
                                 Ministère de l'Industrie et des Mines
                              
                           
                                 Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)
                              
                           
                                 Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II
                              
                           
                                 Abidjan
                              
                           
                                 Côte d'Ivoire
                              
                           ΕΣΟΥΑΤΙΝΙ
                     
                                 Office for the Commissioner of Mines
                              
                           
                                 Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),
                              
                           
                                 Somhlolo Road,
                              
                           
                                 Mbabane
                              
                           
                                 Eswatini
                              
                           ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
                     
                                 European Commission
                              
                           
                                 Service for Foreign Policy Instruments
                              
                           
                                 Office EEAS 03/330
                              
                           
                                 B-1049 Bruxelles/Brussel
                              
                           
                                 Belgium
                              
                           ΓΚΑΜΠΟΝ
                     
                                 Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)
                              
                           
                                 Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines
                              
                           
                                 Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba
                              
                           
                                 B.P. 284/576
                              
                           
                                 Libreville
                              
                           
                                 Gabon
                              
                           ΓΚΑΝΑ
                     
                                 Ministry of Lands and Natural Resources
                              
                           
                                 Accra P.O. Box M 212
                              
                           
                                 Ghana
                              
                           ΓΟΥΙΝΕΑ
                     
                                 Ministry of Mines and Geology
                              
                           
                                 Boulevard du Commerce – BP 295
                              
                           
                                 Quartier Almamya/Commune de Kaloum
                              
                           
                                 Conakry
                              
                           
                                 Guinea
                              
                           ΓΟΥΙΑΝΑ
                     
                                 Geology and Mines Commission
                              
                           
                                 P O Box 1028
                              
                           
                                 Upper Brickdam
                              
                           
                                 Stabroek
                              
                           
                                 Georgetown
                              
                           
                                 Guyana
                              
                           ΙΝΔΙΑ
                     
                                 Government of India, Ministry of Commerce & Industry
                              
                           
                                 Udyog Bhawan
                              
                           
                                 New Delhi 110 011
                              
                           
                                 India
                              
                           ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
                     
                                 Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4
                              
                           
                                 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
                              
                           
                                 Jakarta
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                           ΙΣΡΑΗΛ
                     
                                 Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller
                              
                           
                                 3 Jabotinsky Road
                              
                           
                                 Ramat Gan 52520
                              
                           
                                 Israel
                              
                           ΙΑΠΩΝΙΑ
                     
                                 Agency for Natural Resources and Energy
                              
                           
                                 Mineral and Natural Resources Division
                              
                           
                                 1, Chiyoda-ku
                              
                           
                                 Tokyo, Japan
                              
                           
                                 Japan
                              
                           ΚΑΖΑΧΣΤΑΝ
                     
                                 Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan
                              
                           
                                 Committee for Technical Regulation and Metrology
                              
                           
                                 11, Mangilik el street
                              
                           
                                 Nur-Sultan
                              
                           
                                 Republic of Kazakhstan
                              
                           ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
                     
                                 Ministry of Foreign Affairs
                              
                           
                                 United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil
                              
                           
                                 Jongno-gu
                              
                           
                                 Seoul 03172
                              
                           
                                 Korea
                              
                           ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΣ
                     
                                 Department of Import and Export
                              
                           
                                 Ministry of Industry and Commerce
                              
                           
                                 Phonxay road, Saisettha District
                              
                           
                                 Vientiane, Lao PDR
                              
                           
                                 P.O Box: 4107
                              
                           
                                 Laos
                              
                           ΛΙΒΑΝΟΣ
                     
                                 Ministry of Economy and Trade
                              
                           
                                 Lazariah Building
                              
                           
                                 Down Town
                              
                           
                                 Beirut
                              
                           
                                 Lebanon
                              
                           ΛΕΣΟΘΟ
                     
                                 Department of Mines
                              
                           
                                 Ministry of Mining
                              
                           
                                 Corner Constitution and Parliament Road
                              
                           
                                 P.O. Box 750
                              
                           
                                 Maseru 100
                              
                           
                                 Lesotho
                              
                           ΛΙΒΕΡΙΑ
                     
                                 Government Diamond Office
                              
                           
                                 Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Capitol Hill
                              
                           
                                 P.O. Box 10-9024
                              
                           
                                 1000 Monrovia 10
                              
                           
                                 Liberia
                              
                           ΜΑΛΑΙΣΙΑ
                     
                                 Ministry of International Trade and Industry
                              
                           
                                 MITI Tower,
                              
                           
                                 No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                           ΜΑΛΙ
                     
                                 Ministère des Mines
                              
                           
                                 Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts
                              
                           
                                 Cité administrative, P.O. BOX: 1909
                              
                           
                                 Bamako
                              
                           
                                 République du Mali
                              
                           ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
                     
                                 Import Division
                              
                           
                                 Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building
                              
                           
                                 Intendance Street
                              
                           
                                 Port Louis
                              
                           
                                 Mauritius
                              
                           ΜΕΞΙΚΟ
                     
                                 Directorate-General for International Trade in Goods
                              
                           
                                 189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor
                              
                           
                                 Mexico City, 06140
                              
                           
                                 Mexico
                              
                           ΝΑΜΙΜΠΙΑ
                     
                                 The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297
                              
                           
                                 1st Aviation Road (Eros Airport)
                              
                           
                                 Windhoek
                              
                           
                                 Namibia
                              
                           ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
                     
                                 Middle East and Africa Division
                              
                           
                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Private Bag 18 901
                              
                           
                                 Wellington
                              
                           
                                 New Zealand
                              
                           ΝΟΡΒΗΓΙΑ
                     
                                 Ministry of Foreign Affairs
                              
                           
                                 Department for Regional Affairs
                              
                           
                                 Section for Southern and Central Africa
                              
                           
                                 Box 8114 Dep
                              
                           
                                 0032 Oslo, Norway
                              
                           ΠΑΝΑΜΑΣ
                     
                                 National Customs Authority
                              
                           
                                 Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009
                              
                           
                                 Republic of Panama
                              
                           ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
                     International:
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 9, Ilyinka Street
                              
                           
                                 109097 Moscow
                              
                           
                                 Russian Federation
                              
                           Import and Export Authority:
                     
                                 Gokhran of Russia
                              
                           
                                 14, 1812 Goda St.
                              
                           
                                 121170 Moscow
                              
                           
                                 Russian Federation
                              
                           ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ
                     
                                 Ministry of Mines and Mineral Resources
                              
                           
                                 Youyi Building
                              
                           
                                 Brookfields
                              
                           
                                 Freetown
                              
                           
                                 Sierra Leone
                              
                           ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ
                     
                                 Ministry of Trade and Industry
                              
                           
                                 100 High Street
                              
                           
                                 #09-01, The Treasury
                              
                           
                                 Singapore 179434
                              
                           ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
                     
                                 South African Diamond and Precious Metals Regulator
                              
                           
                                 251 Fox Street
                              
                           
                                 Doornfontein 2028
                              
                           
                                 Johannesburg
                              
                           
                                 South Africa
                              
                           ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
                     
                                 National Gem and Jewellery Authority
                              
                           
                                 25, Galle Face Terrace
                              
                           
                                 Post Code 00300
                              
                           
                                 Colombo 03
                              
                           
                                 Sri Lanka
                              
                           ΕΛΒΕΤΙΑ
                     
                                 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
                              
                           
                                 Sanctions Unit
                              
                           
                                 Holzikofenweg 36
                              
                           
                                 CH-3003 Berne/Switzerland
                              
                           ΧΩΡΙΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΑΪΒΑΝ, ΠΕΝΓΚΟΥ, ΚΙΝΜΕΝ ΚΑΙ ΜΑΤΣΟΥ
                     
                                 Export/Import Administration Division
                              
                           
                                 Bureau of Foreign Trade
                              
                           
                                 Ministry of Economic Affairs
                              
                           
                                 1, Hu Kou Street
                              
                           
                                 Taipei, 100
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                           ΤΑΝΖΑΝΙΑ
                     
                                 Commission for Minerals
                              
                           
                                 Ministry of Energy and Minerals
                              
                           
                                 Kikuyu Avenue, P.O BOX
                              
                           
                                 422, 40744 Dodoma
                              
                           
                                 Tanzania
                              
                           ΤΑΪΛΑΝΔΗ
                     
                                 Department of Foreign Trade
                              
                           
                                 Ministry of Commerce
                              
                           
                                 563 Nonthaburi Road
                              
                           
                                 Muang District, Nonthaburi 11000
                              
                           
                                 Thailand
                              
                           ΤΟΓΚΟ
                     
                                 The Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Head Office of Mines and Geology
                              
                           
                                 216, Avenue Sarakawa
                              
                           
                                 B.P. 356
                              
                           
                                 Lomé
                              
                           
                                 Togo
                              
                           ΤΟΥΡΚΙΑ
                     
                                 Foreign Exchange Department
                              
                           
                                 Undersecretariat of Treasury
                              
                           
                                 T.C. Bașbakanlık Hazine
                              
                           
                                 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36
                              
                           
                                 06510 Emek, Ankara
                              
                           
                                 Turkey
                              
                           Import and Export Authority:
                     
                                 Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond
                              
                           
                                 Market (BIST)
                              
                           
                                 Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,
                              
                           
                                 Borsa İstanbul Caddesi No 4
                              
                           
                                 Sariyer, 34467, Istanbul
                              
                           
                                 Turkey
                              
                           ΟΥΚΡΑΝΙΑ
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 State Gemological Centre of Ukraine
                              
                           
                                 38-44, Degtyarivska St.
                              
                           
                                 Kiev 04119
                              
                           
                                 Ukraine
                              
                           ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
                     
                                 U.A.E. Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Dubai Multi Commodities Centre
                              
                           
                                 Dubai Airport Free Zone
                              
                           
                                 Emirates Security Building
                              
                           
                                 Block B, 2nd Floor, Office # 20
                              
                           
                                 P.O. Box 48800
                              
                           
                                 Dubai
                              
                           
                                 United Arab Emirates
                              
                           ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
                     
                                 United States Kimberley Process Authority
                              
                           
                                 U.S. Department of State
                              
                           
                                 Bureau of Economic and Business Affairs
                              
                           
                                 2201 C Street, NW
                              
                           
                                 Washington DC 20520 United States of America
                              
                           ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
                     
                                 Central Bank of Venezuela
                              
                           
                                 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District
                              
                           
                                 Caracas
                              
                           
                                 ZIP Code 1010
                              
                           
                                 Venezuela
                              
                           ΒΙΕΤΝΑΜ
                     
                                 Ministry of Industry and Trade
                              
                           
                                 Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung
                              
                           
                                 Hoan Kiem
                              
                           
                                 Hanoi
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                           ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
                     
                                 Principal Minerals Development Office
                              
                           
                                 Ministry of Mines and Mining Development
                              
                           
                                 6th Floor, ZIMRE Centre
                              
                           
                                 Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.
                              
                           
                                 Harare
                              
                           
                                 Zimbabwe
                              
                           
               »
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                     
                        Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των καθηκόντων τους όπως αναφέρονται στα άρθρα 2 και 19
                     
                     
                        ΒΕΛΓΙΟ
                     
                     
                                 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
                              
                           
                                 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licences
                              
                           
                                 (Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Οικονομίας ΜΜΕ, Αυτοαπασχολουμένων και Ενέργειας, Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Αναλύσεων και Διεθνούς Οικονομίας)
                              
                           
                                 Italiëlei 124, bus 71
                              
                           
                                 B-2000 Antwerpen
                              
                           
                                 Τηλ. +32 (0) 2 277 54 59
                              
                           
                                 Φαξ + 32 (0) 2 277 54 61 ή + 32 (0) 2 277 98 70
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
                              
                           Στο Βέλγιο, οι έλεγχοι των εισαγωγών και των εξαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 και η τελωνειακή μεταχείριση διενεργούνται αποκλειστικά από τον ακόλουθο οργανισμό:
                     
                                 The Diamond Office
                              
                           
                                 Hovenierstraat 22
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           
                        ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
                     
                     Στην Τσεχική Δημοκρατία, οι έλεγχοι των εισαγωγών και των εξαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 και η τελωνειακή μεταχείριση διενεργούνται αποκλειστικά από τον ακόλουθο οργανισμό:
                     
                                 Generální ředitelství cel
                              
                           
                                 Budějovická 7
                              
                           
                                 140 96 Praha 4
                              
                           
                                 Česká republika
                              
                           
                                 Τηλ. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, κινητό (420-737) 213 793
                              
                           
                                 Φαξ (420-2) 61 33 38 70
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: diamond@cs.mfcr.cz
                              
                           Μόνιμη υπηρεσία σε καθορισμένο τελωνείο — Praha Ruzyně
                     Τηλ. +420 220113788 (Δευτέρα έως Παρασκευή από 7:30 π.μ. έως 15:30 μ.μ.)
                     Τηλ. +420 220119678 (Σάββατο, Κυριακή και αργίες από 15:30 μ.μ. έως 7:30 π.μ.)
                     
                        ΓΕΡΜΑΝΙΑ
                     
                     Στη Γερμανία, οι έλεγχοι των εισαγωγών και των εξαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης των ενωσιακών πιστοποιητικών, διενεργούνται μόνον από την ακόλουθη αρχή:
                     
                                 Hauptzollamt Koblenz
                              
                           
                                 Zollamt Idar-Oberstein
                              
                           
                                 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
                              
                           
                                 Hauptstraße 197
                              
                           
                                 D-55743 Idar-Oberstein
                              
                           
                                 Τηλ. +49 6781 56 27 0
                              
                           
                                 Φαξ +49 6781 56 27 19
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
                              
                           Για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3, των άρθρων 6, 9, 10, του άρθρου 14 παράγραφος 3, καθώς και των άρθρων 15 και 17 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά ειδικότερα τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών στην Επιτροπή, αρμόδια γερμανική αρχή είναι η ακόλουθη:
                     
                                 Generalzolldirektion
                              
                           
                                 Direktion VI -
                              
                           
                                 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
                              
                           
                                 Krelingstraβe 50
                              
                           
                                 D-90408 Nürnberg
                              
                           
                                 Τηλ. +49 228 303 49874
                              
                           
                                 Φαξ +49 228 303 99106
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
                              
                           
                        ΙΡΛΑΝΔΙΑ
                     
                     
                                 The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority
                              
                           
                                 Exploration and Mining Division
                              
                           
                                 Department of Communications, Climate Action and Environment
                              
                           
                                 29-31 Adelaide Road
                              
                           
                                 Dublin
                              
                           
                                 D02 X285
                              
                           
                                 Ireland
                              
                           
                                 Τηλ. +353 1 678 2000
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: KPRMA@DCCAE.gov.ie
                              
                           
                        ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                     
                     
                                 Autoridade Tributária e Aduaneira
                              
                           
                                 Direcção de Serviços de Licenciamento
                              
                           
                                 R. da Alfândega, 5
                              
                           
                                 1149-006 Lisboa
                              
                           
                                 Τηλ. +351 218 813 843/8
                              
                           
                                 Φαξ + 351 218 813 986
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: dsl@at.gov.pt
                              
                           Στην Πορτογαλία, οι έλεγχοι των εισαγωγών και των εξαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών που απαιτούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης των ενωσιακών πιστοποιητικών, διενεργούνται μόνον από την ακόλουθη αρχή:
                     
                                 Alfândega do Aeroporto de Lisboa
                              
                           
                                 Aeroporto de Lisboa
                              
                           
                                 Terminal de Carga, Edifício 134
                              
                           
                                 1750-364 Lisboa
                              
                           
                                 Τηλ. +351 210030080
                              
                           
                                 Φαξ +351 210037777
                              
                           
                                 Διεύθυνση ηλ. ταχ.: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
                              
                           
                        ΡΟΥΜΑΝΙΑ
                     
                     
                                 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
                              
                           
                                 (National Authority for Consumer Protection)
                              
                           
                                 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
                              
                           
                                 (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
                              
                           
                                 Cod postal (Postal code) 011865
                              
                           
                                 Τηλ. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
                              
                           
                                 Φαξ (40-21) 318 46 35/314 34 62
                              
                           
                                 www.anpc.ro
                              
                           
                        ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
                     
                     
                                 Government Diamond Office
                              
                           
                                 Global Business Group
                              
                           
                                 Room W 3.111.B
                              
                           
                                 Foreign and Commonwealth Office
                              
                           
                                 King Charles Street
                              
                           
                                 London SW1A 2AH
                              
                           
                                 Τηλ. +44 207 008 6903/5797
                              
                           
                                 Ηλ. ταχ.: KPUK@fco.gov.uk
                              
                           
               »
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
               
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                     
                        Κοινοτικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2
                     
                     Σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που επήλθαν με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ο όρος “πιστοποιητικό ΕΕ” αναφέρεται στο κοινοτικό πιστοποιητικό όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ζ) του παρόντος κανονισμού.
                     Το πιστοποιητικό της ΕΕ έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα πιστοποιητικά που εκδίδουν να είναι πανομοιότυπα. Προς τούτο, υποβάλλουν στην Επιτροπή υποδείγματα των προς έκδοση πιστοποιητικών.
                     Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την ευθύνη της εκτύπωσης των πιστοποιητικών ΕΕ. Τα πιστοποιητικά ΕΕ μπορούν να εκτυπώνονται από τυπογραφεία τα οποία έχουν λάβει την έγκριση του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα. Στην τελευταία περίπτωση, κάθε πιστοποιητικό φέρει μνεία της σχετικής έγκρισης. Σε κάθε πιστοποιητικό ΕΕ αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση του τυπογραφείου ή σημείο με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώρισή του. Το τυπογραφείο είναι τυπογραφείο Τραπεζογραμματίων Υψηλής Ασφαλείας και προσκομίζει κατάλληλες συστάσεις από κρατικούς και εμπορικούς πελάτες.
                     Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατασκευάζει υποδείγματα πρωτοτύπων πιστοποιητικών ΕΕ, τα οποία διατίθενται στις αρχές της ΕΕ. Υλικά
                     
                        Υλικά
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm)·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Υδατογραφημένο με αόρατες (κίτρινο/κόκκινο) υπεριώδεις ίνες·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ευαίσθητο σε διαλύτες·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μη φθορίζοντα (τα χαρακτηριστικά στο έγγραφο φαίνονται καθαρά όταν φωτίζονται με λάμπα υπεριωδών)·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 χαρτί 95 g/m 2.
                              
                           
                        Εκτύπωση
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Δάπεδο με ιριδίζουσα απόχρωση (ευαίσθητο σε διαλύτες)·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Το “ιριδίζον” χαρακτηριστικό έχει δάπεδο ασφαλείας, το οποίο δεν φαίνεται εάν φωτοτυπηθεί.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Οι χρησιμοποιούμενες μελάνες πρέπει να είναι “ευαίσθητες σε διαλύτες” ώστε να προστατεύεται το έγγραφο από χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται με σκοπό να μεταβάλουν το συμπληρούμενο κείμενο, όπως τα λευκαντικά.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μονόχρωμη απόχρωση δαπέδου (μόνιμη και ανεξίτηλη)·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Να διασφαλίζεται ότι εκτυπώνεται δευτερεύων “ιριδισμός” ώστε να εμποδίζεται η έκθεση των πιστοποιητικών στο φως του ηλίου.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Υπεριώδης αόρατη εργασία (αστέρια της σημαίας της ΕΕ)·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Το τυπογραφείο ασφαλείας θα πρέπει να επιθέσει το σωστό βάρος μελάνης ώστε να διασφαλίζει ότι το υπεριώδες χαρακτηριστικό είναι αόρατο στο σύνηθες φως.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Σημαία ΕΕ: τυπωμένη με χρυσό και ευρωπαϊκό μπλε·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Εγχάρακτο περιθώριο·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Η απτική εγχάρακτη μελάνη είναι ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά του εγγράφου.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Εξαιρετικά λεπτή γραμμή εκτύπωσης στην οποία αναγράφεται “Kimberley Process Certificate”·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Λανθάνουσα εικόνα: KP·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Μικροκείμενο στο οποίο αναγράφεται “KPCS”·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Κατά τον σχεδιασμό του εγγράφου, στην εκτύπωση λεπτών γραμμών στο δάπεδο πρέπει να ενσωματώνονται χαρακτηριστικά που δεν μπορούν να αντιγραφούν (“Medallion”).
                              
                           
                        Αρίθμηση
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κάθε πιστοποιητικό ΕΕ φέρει μοναδικό αύξοντα αριθμό, πριν από τον οποίο αναγράφεται ο κωδικός: ΕΕ
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Η Επιτροπή αποδίδει τους αύξοντες αριθμούς στα κράτη μέλη που προτίθενται να εκδώσουν πιστοποιητικά ΕΕ.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Θα πρέπει να υπάρχουν δύο είδη αριθμών που αντιστοιχούν μεταξύ τους: ορατοί και αόρατοι:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Πρώτο είδος = οκταψήφια διαδοχική αρίθμηση, μία φορά σε όλα τα μέρη του εγγράφου, με μαύρη μελάνη
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Το τυπογραφείο φέρει ακέραια την ευθύνη για την αρίθμηση κάθε πιστοποιητικού.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Επίσης το τυπογραφείο τηρεί βάση δεδομένων με όλες τις αριθμήσεις.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Δεύτερο είδος = οκταψήφια διαδοχική αρίθμηση με αόρατη μελάνη (που αντιστοιχεί στην προηγούμενη), φθορίζουσα στο υπεριώδες φως.
                              
                           
                        Γλώσσα
                     
                     Γίνεται δεκτή η αγγλική γλώσσα και, ενδεχομένως, η (οι) γλώσσα(-ες) του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
                     
                        Διάταξη και τελική επεξεργασία
                     
                     
                        Υποχρεωτικά χαρακτηριστικά
                     
                     Εγκοπές απόσπασης σε θέση 1, κομμένο σε μονό μέγεθος A4, διάτρηση στα 100 mm από τη δεξιά άκρη
                     
                                 α)
                              
                              
                                 αριστερή πλευρά
                                 
                           
                                 β)
                              
                              
                                 δεξιά πλευρά
                                 
                           
               »