CELEX: C2005/031/37
Language: sv
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 30 november 2004 i mål T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.5 – En handling som härrör från en medlemsstat skall inte lämnas ut utan att medlemsstaten dessförinnan har lämnat sitt medgivande)

5.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/19
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 30 november 2004
   i mål T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.5 - En handling som härrör från en medlemsstat skall inte lämnas ut utan att medlemsstaten dessförinnan har lämnat sitt medgivande)
   (2005/C 31/37)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, tidigare Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH, Hamburg (Tyskland) (ombud: S. Crosby, solicitor), med stöd av Kungariket Nederländerna (ombud: H. Sevenster, S. Terstal, N. Bel och C. Wissels, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Docksey och P. Aalto, Luxemburg), med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: R. Caudwell, i egenskap av ombud, och M. Hoskins, barrister, Luxemburg), Kungariket Sverige (ombud: A: Kruse och K. Wistrand, Luxemburg) och Kungariket Danmark (ombud: inledningsvis J. Bering Liisberg och därefter J. Molde, Luxemburg) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 mars om avslag på sökandens begäran om tillgång till vissa handlingar avseende upphävande av ett områdes status som särskilt skyddsområde med tillämpning av artikel 4.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43), har förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden P. Lindh, samt domarna R. García-Valdecasas, J.D. Cooke, P. Mengozzi och M.E. Martins Ribeiro; justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 30 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige, Konungariket Danmark och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 202, 24.8.2002.