CELEX: 31993R3068
Language: el
Date: 1993-11-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3068/93 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1993 για το άνοιγμα διαγωνισμών για τον καθορισμό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων και μισών σφαγίων αρνιού

6. 11 . 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 274/ 15
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3068/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       ττΐC 5nc Νοειιβοίου 1993
                   για το άνοιγμα διαγωνισμών για τον καθορισμό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματο­
                                               ποίηση σφαγίων και μισών σφαγίων αρνιού
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι το προαναφερθέν άρθρο προβλέπει την εφαρμογή των
                                                                      μέτρων αυτών με βάση την κατάσταση κάθε ζώνης διαπι­
Έχοντας υπόψη :                                                       στώσεως τιμών και, συνεπώς, θεωρείται σκόπιμο να ανοί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                   ξουν οι διαγωνισμοί ξεχωριστά για κάθε ζώνη όπου
                                                                      πληρούνται αυτοί οι όροι,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της
25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), όπως
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
363/93 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :                                                                                  ΑρSρο 1
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 της Επιτροπής της
27ης Νοεμβρίου 1990 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της               O ίδιος διαγωνισμός ανοίγει στην Ιταλία για τη χορήγηση
χορηγήσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση                   ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων και
των προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του προβείου και                μισών σφαγίων αρνιού.
αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1258/91 (4), προβλέπει, ιδίως τις λεπτομέ­             Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ)
ρειες όσον αφορά τους διαγωνισμούς·                                   αριθ. 3447/90, μπορούν να γίνουν προσφορές στους οργανι­
                                                                       σμούς παρεμβάσεως των ενδιαφερομένων κρατών.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3447/90 της Επιτροπής της
28ης Νοεμβρίου 1990 περί ειδικών όρων χορήγησης ενισχύ­
σεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του                                              Άρθρο 2
προβείου και αιγείου κρέατος (5), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1258/91 ,                      Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν το αργότερο στις 12
προβλέπει, ειδικότερα, τον κατάλογο των προϊόντων και τις              Νοεμβρίου 1993, ώρα 14.00, στον αρμόδιο οργανισμό
ελάχιστες ποσότητες για τις οποίες μπορεί να υποβληθεί                 παρεμβάσεως.
προσφορά ·
ότι η εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονι­                                          ΑρSρο 3
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 καταλήγει στο άνοιγμα διαδικα­
σίας διαγωνισμού για τη χορήγηση ενισχύσεως στην ιδιω­                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Νοεμβρίου
τική αποθεματοποίηση ·                                                 1993 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος
                   Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ ,
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1 .
0   ΕΕ  αριθ. L 333 της 30. 1 L 1990, σ. 39.
(4) ΕΕ  αριθ. L 120 της 15. 5. 1991 , σ. 15.
(5) ΕΕ  αριθ. L 333 της 30. 11 . 1990, σ. 46.