CELEX: 62007CA0437
Language: lv
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Lieta C-437/07: Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 13. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Publiskie iepirkumi — Pašvaldības tramvaju satiksmes koncepcijas izstrāde un ieviešana — Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums — Piešķiršana, izmantojot procedūru, kas paredz publisko būvdarbu koncesijas piešķiršanu — Direktīvas 93/37 pārkāpums)

10.1.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 6/8
            
         Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 13. novembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika
   (Lieta C-437/07) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Publiskie iepirkumi - Pašvaldības tramvaju satiksmes koncepcijas izstrāde un ieviešana - Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums - Piešķiršana, izmantojot procedūru, kas paredz publisko būvdarbu koncesijas piešķiršanu - Direktīvas 93/37 pārkāpums)
   (2009/C 6/13)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — C. Zadra un D. Kukovec)
   
      Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji — I. Braguglia un G. Fiengo)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 49. panta un Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/37/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras (OV L 199, 54. lpp.), 7. un 11. panta pārkāpums — Pārskatāmības un nediskriminācijas principu pārkāpums — Valsts būvdarbu veikšana ar “projekta finansējuma” starpniecību
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               tā kā Akvilas pašvaldība ir piešķīrusi tiesības noslēgt būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu attiecībā uz bezsliežu tramvaja satiksmes koncepcijas izstrādi un ieviešanu šīs pilsētas sabiedriskā transporta sistēmā, izmantojot citu procedūru, nevis kādu no tām, kas tiesību noslēgt būvdarbu publiskā iepirkuma līgumus piešķiršanai ir paredzētas Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/37/EEK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras, Itālijas Republika nav izpildījusi šajā direktīvā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 297, 8.12.2007.