CELEX: 62008CN0373
Language: hu
Date: 2008-08-14 00:00:00
Title: C-373/08. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2008. augusztus 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hoesch Metals and Alloys GmbH kontra Hauptzollamt Aachen

25.10.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 272/13
            
         A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2008. augusztus 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hoesch Metals and Alloys GmbH kontra Hauptzollamt Aachen
   (C-373/08. sz. ügy)
   (2008/C 272/22)
   Az eljárás nyelve: német
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Finanzgericht Düsseldorf
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Hoesch Metals and Alloys GmbH
   
      Alperes: Hauptzollamt Aachen
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (1) 24. cikkét, hogy szilíciumfém-tömbök szétbontása, tisztítása és darabolása, valamint a darabolás során keletkezett szilíciummagok ezt követő válogatása, osztályozása, csomagolása származó státuszt biztosító feldolgozást vagy megmunkálást jelent?
            
         
               2.
            
            
               Amennyiben az első kérdésre nemleges válasz adandó: érvényes-e a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2004. március 2-i 398/2004/EK tanácsi rendelet (2)?
            
         
      (1)  HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.
   
      (2)  HL L 66., 15. o., magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 50. kötet, 40. o.