CELEX: 22008D0219
Language: pl
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: 2008/219/WE: Decyzja nr 1/2008 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z dnia 22 lutego 2008 r. zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2

13.3.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 69/34
            
         
      DECYZJA NR 1/2008 WSPÓLNEGO KOMITETU WE-SZWAJCARIA
   
   z dnia 22 lutego 2008 r.
   zastępująca tabele III i IV lit. b) Protokołu nr 2
   (2008/219/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „Umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 Protokołu nr 2 do wymienionej Umowy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu realizacji postanowień Protokołu nr 2 do Umowy Wspólny Komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla Umawiających się Stron.
            
         
               (2)
            
            
               Na rynkach wewnętrznych Umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacji cen.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV lit. b) Protokołu nr 2.
            
         
               (4)
            
            
               Sytuacja na rynku zmieniła się znacząco w ciągu ostatnich lat, wprowadzono bowiem na granicy europejskiej środki kompensacji cen w związku z faktem, iż krajowe ceny niektórych produktów podstawowych w Szwajcarii okazały się niższe niż krajowe wspólnotowe ceny tych produktów.
            
         
               (5)
            
            
               Ze względu na spodziewaną dalszą niestabilność rynku partnerzy będą wzajemnie przekazywać sobie informacje co dwa miesiące, a w przypadku zasygnalizowania znaczących różnic może nastąpić zmiana niniejszej decyzji,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Tabela III i tabela IV lit. b) Protokołu nr 2 zostają zastąpione tabelami w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 1 lutego 2008 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lutego 2008 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Jacques DE WATTEVILLE
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „TABELA III
         Krajowe ceny referencyjne w WE i w Szwajcarii
         
                     Surowiec rolny
                  
                  
                     Krajowa cena referencyjna w Szwajcarii
                     CHF/100 kg netto
                  
                  
                     Krajowa cena referencyjna w WE
                     CHF/100 kg netto
                  
                  
                     Artykuł 4 ust. 1
                     stosowany po stronie Szwajcarii
                     Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE
                     CHF/100 kg netto
                  
                  
                     Artykuł 3 ust. 3
                     stosowany po stronie WE
                     Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE
                     EUR/100 kg netto
                  
               
                     Pszenica zwyczajna
                  
                  
                     59,71
                  
                  
                     44,14
                  
                  
                     15,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pszenica twarda
                  
                  
                     71,05
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     2,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Żyto
                  
                  
                     59,15
                  
                  
                     40,61
                  
                  
                     18,54
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jęczmień
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kukurydza
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mąka z pszenicy zwyczajnej
                  
                  
                     104,00
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     35,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mleko pełne w proszku
                  
                  
                     582,00
                  
                  
                     651,20
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     35,32
                  
               
                     Mleko odtłuszczone w proszku
                  
                  
                     447,10
                  
                  
                     610,44
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     83,20
                  
               
                     Masło
                  
                  
                     922,00
                  
                  
                     690,12
                  
                  
                     231,90
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cukier biały
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Jaja (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ziemniaki świeże
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Tłuszcz roślinny (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.
      
         (2)  Ceny dla tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100 %.”.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „TABELA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
                  
               
            
         
                     Surowiec rolny
                  
                  
                     Artykuł 3 ust. 2 zastosowany po stronie Szwajcarii
                     Stosowana kwota podstawowa
                     CHF/100 kg netto
                  
                  
                     Artykuł 4 ust. 2 stosowany po stronie WE
                     Stosowana kwota podstawowa
                     EUR/100 kg netto
                  
               
                     Pszenica zwyczajna
                  
                  
                     13,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pszenica twarda
                  
                  
                     2,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Żyto
                  
                  
                     15,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jęczmień
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kukurydza
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mąka z pszenicy zwyczajnej
                  
                  
                     30,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mleko pełne w proszku
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     41,42 (1)
                     
                  
               
                     Mleko odtłuszczone w proszku
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     97,78 (1)
                     
                  
               
                     Masło
                  
                  
                     197,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cukier biały
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jaja
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ziemniaki świeże
                  
                  
                     15,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Tłuszcz roślinny
                  
                  
                     196,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Wsparcie wywozu w formie kompensacji cen podlega art. 11 Porozumienia WTO.”.