CELEX: 31987D0266
Language: sk
Date: 1987-05-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 8. mája 1987, ktoré uznáva, že systém lekárskej kontroly pracovníkov predložený Holandskom poskytuje rovnocenné záruky

216                   SK                           Úradný vestník Európskej únie                                       03/zv. 7

31987D0266

L 126/20                                   ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                    15.5.1987

                                                   ROZHODNUTIE KOMISIE
                                                         z 8. mája 1987,
              ktoré uznáva, že systém lekárskej kontroly pracovníkov predložený Holandskom poskytuje rovno-
                                                        cenné záruky

                                                           (87/266/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                   keďže po preskúmaní na zasadnutí Stáleho veterinárneho
                                                                    výboru z 25. marca 1987 možno tento alternatívny systém,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
                                                                    uvedený v prílohe tohto rozhodnutia, považovať za systém,
spoločenstva,
                                                                    ktorý poskytuje rovnocenné záruky, ako záruky založené na
so zreteľom na smernicu Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964             každoročnom obnovovaní lekárskeho osvedčenia;
o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s čer-
stvým mäsom vo vnútri spoločenstva (1), naposledy zmenenú           keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so
a doplnenú smernicou 86/587/EHS (2) a najmä na bod 24,              stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
kapitola IV jej prílohy I,
so zreteľom na smernicu Rady 71/118/EHS z 15. februára              PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
1971 o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod
s čerstvým mäsom z hydiny (3), naposledy zmenenú a dopl-
nenú nariadením (EHS) č. 3768/85 (4) a najmä na bod 12,                                      Článok 1
kapitola III jej prílohy I,
                                                                    Systém lekárskej kontroly pracovníkov, ktorí prichádzajú do
so zreteľom na smernicu Rady 77/99/EHS z 21. decembra               styku s čerstvým mäsom, čerstvým mäsom z hydiny a mäso-
1976 o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod              vými výrobkami, navrhovaný Holandskom, uvedený v prílohe,
s mäsovými výrobkami vo vnútri spoločenstva (5), naposledy          je týmto uznaný, že poskytuje rovnocenné záruky, ako sú
zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85 a najmä              záruky založené na každoročnom obnovovaní lekárskeho
na bod 17, kapitola II jej prílohy A,                               osvedčenia.
keďže bod 24, kapitola IV, príloha I smernice 64/433/EHS,
bod 12, kapitola III, príloha I smernice 71/118/EHS a bod 17,                                Článok 2
kapitola II, príloha A smernice 77/99/EHS stanovujú, že
Komisia, v súlade s postupmi stanovenými v článkoch 16,             Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
12a a 19 uvedených smerníc uznávajú, že systém lekárskej
kontroly pracovníkov poskytuje rovnocenné záruky, ako sú
záruky založené na každoročnom obnovovaní lekárskeho
osvedčenia;                                                         V Bruseli 8. mája 1987

keďže holandské úrady listami z 20. októbra 1986                                                        Za Komisiu
a 13. februára 1987 a oznámením z 25. marca 1987 infor-
movali Komisiu o alternatívnom systéme lekárskej kontroly                                          Frans ANDRIESEN
pracovníkov;                                                                                            podpredseda

(1) Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
(2) Ú. v. ES L 339, 2.12.1986, s. 26.
(3) Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23.
(4) Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8.
(5) Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85.
 ---pagebreak--- 03/zv. 7           SK                                Úradný vestník Európskej únie                                                 217

                                                                 PRÍLOHA

           ALTERNATÍVNY SYSTÉM LEKÁRSKEJ KONTROLY PRACOVNIKOV, KTORÍ PRICHÁDZAJÚ DO STYKU
           S ČERSTVÝM MÄSOM, MÄSOM Z HYDINY A MÄSOVÝMI VÝROBKAMI PREDLOŽENÝ HOLANDSKÝMI
                                               ÚRADMI

                                        A. Lekárska prehliadka pred nastúpením do zamestnania

           Každá osoba, ktorá prichádza pracovne do styku s mäsom, mäsom z hydiny, alebo s mäsovými výrobkami, sa musí
           podrobiť lekárskej prehliadke. Uvedená prehliadka je podmienkou takéhoto zamestnania.

           Zdravotná kontrola, na základe ktorej sa zhodnotí riziko kontaminácie prostredníctvom príslušnej osoby, musí zahrňo-
           vať prieskum lekárskej anamnézy uskutočnený prostredníctvom dotazníka (pozri bod E), ktorý musí posúdiť lekár
           a všeobecnú lekársku prehliadku vykonanú lekárom.

           Takáto lekárska prehliadka môže, ak to príslušný lekár považuje za potrebné, zahrňovať niekoľko testov.

                                                  B. (Každoročná) pravidelná prehliadka

           Vždy, keď to príslušná služba zdravotného zariadenia (závodného) považuje za potrebné, najmä ak existuje podozrenie
           vo vzťahu k ochoreniam uvedeným v dotazníku v bode E a F, avšak najmenej raz ročne, musí byť zdravie pracovníka
           uvedeného v bode A zhodnotené prostredníctvom dotazníka (pozri bod F).

           Tento dotazník má byť po vyplnení pracovníkom predložený príslušným zdravotným orgánom. Zodpovedný lekár musí
           toto vyhlásenie podpísať, čím sa lekárske osvedčenie predĺži na jeden rok. Ak sa lekár na základe dotazníka, alebo na
           základe ľubovoľných iných informácií domnieva, že je potrebný ďalší lekársky posudok, prípadné predĺženie lekárskeho
           osvedčenia možno vykonať len potom, ak sú k dispozícii výsledky takéhoto posudku. Takýto posudok môže, ak to
           príslušný lekár považuje za potrebné, zahrňovať niekoľko testov.

           Ak je to opodstatnené z epidemiologických alebo klinických dôvodov, zdravotná služba (závodná) zabezpečí, aby
           osobám, ktoré sú možným zdrojom kontaminácie, bolo zakázané prichádzať do styku s čerstvým mäsom, mäsom
           z hydiny, alebo mäsovými výrobkami.

                                                   C. Poradenstvo vo veciach hygieny

           Je potrebné, aby osoba, ktorá prichádza do styku s čerstvým mäsom, mäsom z hydiny, alebo mäsovými výrobkami,
           absolvovala vhodnú odbornú prípravu, najmä pokiaľ ide o jej/jeho zodpovednosť vo veciach potravinovej a osobnej
           hygieny.

                                                          D. Ďalšie pripomienky

           Hoci zdravotné osvedčenie vypracované pred nastúpením do zamestnania neposkytuje žiadnu absolútnu záruku, že
           príslušná osoba nebude zdrojom kontaminácie, na začiatku zamestnania je dôležité upozorniť na podstatné aspekty
           verejného zdravia, ako je napr. zodpovednosť vo veciach hygieny všeobecne a povinnosť ohlásiť každé nákazlivé ocho-
           renie v priebehu obdobia zamestnania.

           V tomto kontexte je podstatné, aby bola príslušná osoba dostatočne dobre informovaná o jej úlohe prenášača ochorení.

           Pravidelná lekárska prehliadka (spravidla vykonávaná každý rok) pracovníka prichádzajúceho do styku s mäsom, mäsom
           z hydiny, alebo mäsovými výrobkami sa vykonáva mnoho rokov v niekoľkých krajinách, s cieľom zmenšiť riziko
           prenosu patogénnych mikroorganizmov príslušnou osobou na spotrebiteľa prostredníctvom mäsa, mäsa z hydiny, alebo
           mäsových výrobkov.

           Na rôznych medzinárodných stretnutiach bola nastolená otázka, či takéto pravidelné vyšetrenia, najmä stolice, musia
           nevyhnutne tvoriť súčasť opatrení na ochranu spotrebiteľa proti nákazlivým ochoreniam, ktoré môžu byť prenášané
           prostredníctvom nevhodnej manipulácie s mäsom, mäsom z hydiny, alebo s mäsovými výrobkami. Najmä hodnota
           pravidelných vyšetrení stolice na patogénne črevné baktérie bola opakovane spochybňovaná.

           Zo štúdia správ z uvedených stretnutí vyplýva, že pravidelné vyšetrenia, najmä vzoriek stolice, neprispievajú žiadnym
           významným spôsobom k prevencii prenosu nákazlivých ochorení na spotrebiteľa prostredníctvom mäsa, mäsa
           z hydiny, alebo mäsových výrobkov; inými slovami, pravidelné vyšetrenia stolice a moču pracovníka na Salmonella
           a Shigellae sa už nepovažujú za relevantné. Vyšetrenia sa majú vykonať len v prípadoch, ak sú opodstatnené z epide-
           miologických alebo klinických dôvodov.
 ---pagebreak--- 218   SK                             Úradný vestník Európskej únie                                   03/zv. 7

      E. Zdravotné osvedčenie pre osoby, ktoré nastupujú do zamestnania v potravinárskom priemysle
                             (Toto osvedčenie má byť vyplnené za prítomnosti lekára)
 ---pagebreak--- 03/zv. 7   SK                            Úradný vestník Európskej únie                                219

                F. Zdravotné potvrdenie pre osoby zamestnané v potravinárskom priemysle
                     (Toto potvrdenie sa má odoslať (náležite vyplnené) závodnej zdravotnej službe)