CELEX: 51975PC0688
Language: nl
Date: 1975-12-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE LOZING VAN AFVALSTOFFEN IN ZEE

20. 2. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 40/3
                                                           II
                                               (Voorbereidende   besluiten)
                                                 COMMISSIE
                     Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake lozing van afvalstoffen in zee
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 januari 1976)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de te
                                                                nemen stappen voor de toepassing van deze overeen-
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            komsten te coördineren;
 Economische Gemeenschap, in het bijzonder op arti-
                                                               Overwegende dat, ten einde een afdoende bescher-
 kel 100,
                                                                ming van het milieu te bereiken, het noodzakelijk is
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         enerzijds het lozen in zee te verbieden van bepaalde
                                                               gevaarlijke stoffen en anderzijds een uniform systeem
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                  van vergunningen in te stellen ten einde het dumpen
                                                               van andere afvalstoffen en materialen volgens de-
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                               zelfde criteria te regelen en te controleren;
 Comité,
 Overwegende dat het actieprogramma van de Euro-               Overwegende dat het, ten einde het hoofd te kunnen
pese Gemeenschappen inzake het milieu voorziet in              bieden aan situaties van bijzonder kritische aard,
maatregelen ten einde het opzettelijk lozen van afval-         noodzakelijk is vrijstellingen te verlenen van de toe-
stoffen in zee te controleren;                                 passing van het verbod voortvloeiend uit onderhavige
                                                               richtlijn;
Overwegende dat de bescherming van het milieu het
voorkomen respectievelijk verminderen vereist van              Overwegende dat het belangrijk is dat de Lid-Staten
                                                               samenwerken bij het opstellen van onderzoekpro-
verontreiniging van de zee alsmede maatregelen tegen
                                                                gramma's waardoor de hoeveelheden te lozen schade-
opzettelijk lozen van afvalstoffen en materiaal van
                                                               lijke afvalstoffen zullen worden verminderd;
schepen en luchtvaartuigen in zee;
Overwegende dat een aantal overeenkomsten, in het              Overwegende dat de Commissie, ten einde een bevre-
bijzonder de conventie voor het voorkomen van ver-             digende toepassing van de onderhavige richtlijn te
ontreiniging van de zee door het dumpen vanaf sche-            garanderen, de gegevens betreffende de afgegeven
pen en luchtvaartuigen, ondertekend op 15 februari             vergunningen dient te bestuderen en af te wegen als-
1972 te Oslo, alsmede de conventie betreffende het             mede de door de Lid-Staten vastgestelde maatregelen
lozen van afvalstoffen in zee, ondertekend op 13 no-           in het oog te houden en de noodzaak voor verdere
                                                               maatregelen in overweging te nemen,
vember 1972 te Londen, zijn bestemd ter bescher-
ming van het mariene milieu tegen deze bijzondere
bron van verontreiniging; dat een derde overeen-
komst, die betrekking heeft op de Middellandse Zee,            HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
in voorbereiding is;
Overwegende dat iedere afwijking tussen de bepalin-                                      Artikel 1
gen inzake het lozen van afvalstoffen in zee die in het
kader van deze overeenkomsten in de Lid-Staten                 Met de onderhavige richtlijn wordt beoogd de door
reeds van kracht of in voorbereiding zijn, de concur-          het dumpen vanaf schepen en luchtvaartuigen veroor-
rentievoorwaarden en de werking van de gemeen-                 zaakte verontreiniging van de zee te voorkomen
schappelijke markt kan beïnvloeden;                            respectievelijk te verminderen.
 ---pagebreak--- Nr. C 40/4                         Publikatieblad van de Europese'Gemeenschappen                               20. 2. 76
                        Artikel 2                                                     Artikel 6
Voor het doel van de onderhavige richtlijn wordt
verstaan onder:                                               1.    De Lid-Staten wijzen een of meer bevoegde in-
                                                             stanties aan die:
1. „dumpen" iedere opzettelijke lozing van stoffen en
    materialen in zee door of vanaf schepen en lucht-          a) de in artikel 5.1 bedoelde bijzondere vergunningen
    vaartuigen anders dan                                         afgeven;
    a) enige lozing in verband met of als gevolg van           b) de in artikel 5.2 bedoelde algemene vergunningen
        het normale bedrijf van schepen en luchtvaar-             afgeven;
        tuigen en hun uitrusting;
                                                              c) aantekening houden van de aard en hoeveelheden
    b) het deponeren van stoffen en materialen voor               der afvalstoffen of ander te lozen materiaal als-
        een ander doel dan uitsluitend het lozen daar-            mede van de plaats, tijd en methode van lozing.
        van, indien niet in strijd met de bedoeling van
        deze richtlijn;
                                                              2.     De bevoegde instanties van elke Lid-Staat geven
2. „schepen en luchtvaartuigen" zeegaande vaartui-            de in de artikelen 5.1 en 5.2 bedoelde vergunningen
    gen en luchtvaartuigen van ongeacht welk type,            af voor de afvalstoffen of ander materiaal dat moet
                                                              worden geloosd:
    met inbegrip van luchtkussenvaartuigen, drijvende
    vaartuigen al of niet met zelfaandrijving, en vaste        a) geladen op het grondgebied van de Lid-Staat, of
    of drijvende platforms.
                                                               b) geladen door een schip of luchtvaartuig geregis-
                                                                  treerd op het grondgebied of varende respectie-
                        Artikel 3                                 velijk vliegende onder de vlag van die Lid-Staat,
                                                                  of op een platform of een andere kunstmatige con-
1.     De onderhavige richtlijn is van toepassing op:              structie op zee die onder het gezag van de Lid-
                                                                  Staat in bedrijf is, terwijl het laden geschiedt op
— schepen en luchtvaartuigen geregistreerd op het                 het grondgebied van een staat die geen lid van de
     grondgebied van een Lid-Staat;                               Gemeenschap is, of wel
— schepen en luchtvaartuigen die op het grondge-
     bied van een Lid-Staat de stoffen en materialen          c) vervoerd met schepen en luchtvaartuigen met het
     laden die moeten worden geloosd;                             oog op het lozen in gebieden vallend onder de
                                                                  jurisdictie van de desbetreffende Lid-Staat.
— schepen en luchtvaartuigen waarvan wordt aange-
     nomen dat zij dumpen of zich bezighouden met
     dumpen binnen de territoriale wateren van een            3.     De vergunningen als bedoeld in lid 2 worden
     Lid-Staat.                                               door de bevoegde instanties slechts afgegeven na
                                                              zorgvuldige afweging van alle factoren vermeld in
2.     De bepalingen van deze richtlijn laten onverkort       bijlage III bij deze richtlijn; zij zijn onderworpen aan
de soevereine immuniteit waarop bepaalde vaartuigen           de in bijlage V vermelde voorwaarden, alsmede aan
onder internationaal recht aanspraak kunnen maken.            alle andere voorwaarden die de bevoegde instanties
                                                              dienstig achten.
                        Artikel 4
Het lozen van de stoffen opgenomen in bijlage I bij
deze richtlijn is verboden.                                                           Artikel 7
                        Artikel 5
                                                              1.     Elke Lid-Staat moet zijn bevoegde instanties
                                                              opdragen aantekening te houden van de aard en de
1.     Het lozen van afvalstoffen of ander materiaal          hoeveelheden der stoffen en materialen die op grond
opgenomen in bijlage II is verboden zonder een spe-           van door deze Lid-Staat afgegeven vergunningen of
ciale vergunning die voor elk geval wordt afgegeven            goedkeuringen zijn of worden geloosd, alsmede van
door de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 6.         de data, plaatsen en methoden van lozing.
2.     Voorts vereist het lozen van andere afvalstoffen
 of materiaal een algemene vergunning afgegeven door          2.     De Lid-Staten dienen deze gegevens aan de
de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 6.               Commissie door te geven.
 ---pagebreak---   20. 2. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 40/5
                        Artikel 8                            3.     Indien het lozen in zee de enig uitvoerbare
                                                             manier is dient het lozen van afvalstoffen of materiaal
 Aanvragen om vergunningen moeten worden inge-               te geschieden op grond van een door de Commissie te
 diend volgens het in bijlage IV weergegeven model.          verlenen toestemming.
 Het afgeven van vergunningen dient te geschieden
 overeenkomstig het in bijlage V opgenomen model.
                                                                                    Artikel 12
                        Artikel 9                            De Lid-Staten moeten aanvullende of gezamenlijke
                                                            programma's voor wetenschappelijk of technisch
 Elke Lid-Staat verplicht zich zijn marine-inspectie,        onderzoek opstellen, o.a. onderzoek over alternatieve
 schepen en luchtvaartuigen en andere in aanmerking          methoden van lozing van gevaarlijke stoffen; de
 komende diensten te instrueren om de instanties van         aldus verkregen gegevens dienen zij de Commissie toe
 die Lid-Staat op de hoogte te stellen van alle voorval-    te zenden. Daarbij moeten de Lid-Staten rekening
 len of omstandigheden die het vermoeden wettigen           houden met de door de desbetreffende internationale
 dat het lozen van afvalstoffen is geschied of op het       organisaties en instellingen verrichte werkzaamheden.
 punt staat te geschieden met inbreuk op de bepalin-
 gen van deze richtlijn. Bedoelde Lid-Staat stelt alle
 overige betrokken Lid-Staten alsmede de Commissie                                  Artikel 13
van de feiten op de hoogte.
                                                            De Commissie zal:
                       Artikel 10                           a) de gegevens inzake de op grond van de artikelen
                                                                 5.1 en 5.2 afgegeven vergunningen en over de
                                                                 reeds plaatsgevonden hebbende dumping bestude-
 De bepalingen der artikelen 4 en 5 zijn niet van toe-
                                                                 ren en afwegen;
 passing in geval van overmacht ten gevolge van weers-
 omstandigheden of enige andere oorzaak, waarbij
 menselijk leven of de veiligheid van een schip, lucht-     b) waken over de toepassing van deze richtlijn, de
 schip of platform wordt bedreigd.                               doelmatigheid van de genomen maatregelen
                                                                 beoordelen alsmede de noodzaak tot verdere
 Een dergelijk geval van lozing dient onverwijld te              maatregelen overwegen.
worden opgegeven aan de Commissie en aan iedere
Lid-Staat die hiervan nadeel kan ondervinden, te
zamen met volledige gegevens over de omstandighe-                                  Artikel 14
den en de aard en hoeveelheid van de afvalstoffen of
ander materiaal.                                            Binnen 18 maanden na kennisgeving over deze richt-
                                                            lijn voeren de Lid-Staten de nodige bepalingen in om
                                                            aan het daarin gestelde te voldoen; zij stellen de
                       Artikel 11                          Commissie onverwijld daarvan in kennis.
1.    Indien een Lid-Staat in een noodsituatie van
mening is dat afvalstoffen of ander in bijlage I bij                               Artikel IS
deze richtlijn vermeld materiaal niet op het land kun-
nen worden geloosd zonder onaanvaardbaar risico of
                                                           Vanaf de kennisgeving der onderhavige richtlijn dra-
nadeel, vooral voor de veiligheid van het menselijk
leven, dient de betrokken Lid-Staat onverwijld de          gen de Lid-Staten er zorg voor dat de Commissie op
Commissie te raadplegen.                                    de hoogte wordt gesteld van de tekst der voornaamste
                                                            bepalingen van nationaal recht die zij overwegen
                                                           in te voeren op het door de richtlijn bestreken gebied.
2.    Na raadpleging van de overige Lid-Staten zal de
Commissie opslagmethoden of de meest bevredigende
wijzen van vernietiging of lozing onder de heersende
omstandigheden aanbevelen. De betrokken Lid-Staat                                  Artikel 16
dient de Commissie op de hoogte te stellen van de ter
nakoming van deze aanbeveling genomen stappen.             Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. C 40/6                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                        20. 2. 76
                                                                                 BIJLAGE           I
           A. O n d e r s t a a n d e s t o f f e n zijn o p g e n o m e n in v e r b a n d m e t artikel 4 van d e richtlijn:
                 1. O r g a n o h a l o g e e n v e r b i n d i n g e n en v e r b i n d i n g e n die in h e t m a r i e n e milieu dergelijke s t o f f e n
                      k u n n e n v o r m e n , u i t g e z o n d e r d niet-giftige v e r b i n d i n g e n of v e r b i n d i n g e n die in de zee snel
                     w o r d e n o m g e z e t in biologisch o n g e v a a r l i j k e s t o f f e n .
                2. O r g a n o s i l i c i u m v e r b i n d i n g e n en v e r b i n d i n g e n die in het m a r i e n e milieu dergelijk s t o f f e n
                      k u n n e n v o r m e n , m e t u i t z o n d e r i n g van die w e l k e niet giftig zijn of die in d e zee snel
                     w o r d e n o m g e z e t in biologisch o n g e v a a r l i j k e s t o f f e n .
                 3. K w i k en k w i k v e r b i n d i n g e n .
                 4. C a d m i u m en c a d m i u m v e r b i n d i n g e n .
                 5. H a r d n e k k i g e k u n s t s t o f f e n en a n d e r e h a r d n e k k i g e synthetische m a t e r i a l e n die de visvangst
                      of de s c h e e p v a a r t in ernstige m a t e k u n n e n storen, de recreatie k u n n e n v e r m i n d e r e n of
                      s t o r e n d k u n n e n w e r k e n o p a n d e r e legale w i j z e n v a n g e b r u i k van de zee.
                 6. R u w e olie en k o o l w a t e r s t o f f e n v a n a a r d o l i e - o o r s p r o n g en alle mengsels die één v a n deze
                      s t o f f e n bevatten en a a n b o o r d w o r d e n g e n o m e n m e t d e b e d o e l i n g deze te lozen.
                 7. Sterk, m i d d e l s t e r k en z w a k r a d i o a c t i e v e a f v a l s t o f f e n of a n d e r e sterk, m i d d e l s t e r k en
                      z w a k radioactieve m a t e r i a l e n als gedefinieerd d o o r de R a a d o p voorstel van de C o m m i s -
                      sie v o o r 1 januari 1978 als zijnde o n g e s c h i k t o m in zee te d u m p e n .
                 8. Z u r e n en alkaliën a f k o m s t i g v a n de t i t a n i u m - en a l u m i n i u m i n d u s t r i e .
                 9. M a t e r i a a l in o n g e a c h t w e l k e v o r m (b.v. vaste s t o f f e n , v l o e i b a r e s t o f f e n , h a l f v l o e i b a r e
                      s t o f f e n , gassen of in levende t o e s t a n d ) die zijn g e p r o d u c e e r d v o o r biologische en chemi-
                      sche o o r l o g s v o e r i n g .
           B. Deze bijlage is niet v a n t o e p a s s i n g o p s t o f f e n die snel o n g e v a a r l i j k w o r d e n d o o r fysische,
                 c h e m i s c h e of biologische processen in de zee, mits deze:
                  i) e e t b a r e m a r i e n e o r g a n i s m e n niet o n g e n i e t b a a r m a k e n of
                 ii) d e g e z o n d h e i d van d e m e n s of van huisdieren niet in g e v a a r b r e n g e n .
           C. Deze bijlage is niet v a n t o e p a s s i n g o p a f v a l s t o f f e n of a n d e r m a t e r i a a l die de s t o f f e n b e v a t t e n
                 als b e d o e l d in de §§ 1-6 h i e r b o v e n , als z i j n d e besmettelijk. D e r g e l i j k e a f v a l s t o f f e n zijn
                 o n d e r w o r p e n a a n d e b e p a l i n g e n der bijlagen II en III.
                                                                                 BIJLAGE           II
           O n d e r s t a a n d e a f v a l s t o f f e n en a n d e r m a t e r i a a l die speciale zorg vereisen zijn o p g e n o m e n in
           v e r b a n d m e t artikel 5:
           1.      i) A r s e n i c u m , l o o d , k o p e r , zink, beryllium, c h r o o m , ni kke l , v a n a d i u m en v e r b i n d i n g e n
                        daarvan.
                 ii) C y a n i d e n en f l u o r i d e n .
                iii) Pesticiden en h u n b i j p r o d u k t e n , niet vallend o n d e r bijlage I.
                iv) Synthetische o r g a n i s c h e chemicaliën.
           2. Z u r e n en alkaliën, niet v a l l e n d o n d e r bijlage I.
 ---pagebreak--- 20. 2. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 40/7
          3. Containers, metaalafval en ander omvangrijk afval dat naar de zeebodem kan zinken en een
             ernstige hindernis voor de visvangst of de zeevaart kan opleveren.
          4. Stoffen die, hoewel van niet-giftige aard, gevaarlijk kunnen worden door de hoeveelheden
             waarin zij worden geloosd of waardoor de recreatie ernstig kan worden aangetast.
          5. Radioactieve afvalstoffen of andere radioactieve stoffen, niet vallend onder bijlage I.
                                                     BIJLAGE UI
          De te treffen voorzieningen bij het opstellen van criteria voor de afgifte van vergunningen voor
          het lozen van stoffen in zee, rekening houdend met artikel 6.3, omvatten:
          A. KENMERKEN EN SAMENSTELLING VAN DE STOFFEN
              1. Totale hoeveelheid en gemiddelde samenstelling van de geloosde stoffen (b.v. per jaar).
             2. Vorm, b.v. vast, brijachtig, vloeibaar of gasvormig.
              3. Eigenschappen: fysische (b.v. oplosbaarheid en dichtheid), chemische en biochemische
                 (b.v. zuurstofverbruik, voedingsgehalte) en biologische (b.v. aanwezigheid van virussen,
                 bacteriën, gisten, parasieten).
             4. Giftigheid.
             5. Hardnekkigheid: fysisch, chemisch en biologisch.
             6. Accumulatie en omzetting in biologische stoffen of afzettingen.
              7. Gevoeligheid voor fysische, chemische en biochemische veranderingen en wisselwerking in
                 het waterig milieu met andere opgeloste organische en anorganische stoffen.
              8. Waarschijnlijkheid van veroorzaken van bederf of andere veranderingen die de markt-
                 waarde van reserves vermindert (vis, schaaldieren, enz.).
          B. KENMERKEN VAN DUMPPLAATS EN M E T H O D E VAN LOZING
              1. Locatie (b.v. co-ordinaten van het dumpgebied, diepte en afstand van de kust), locatie
                 met betrekking tot andere gebieden (b.v. recreatiegebieden, kuitschieten, kweekplaatsen
                 en visserijgebieden en exploiteerbare reserves).
              2. Lozingsfrequentie per specifieke periode (b.v. hoeveelheid per dag, per week, per maand).
             3. Verpakkings- en opslagmethoden, eventueel.
              4. Aanvankelijke verdunning bereikt met voorgestelde lozingsmethode, in het bijzonder de
                 snelheid van het schip.
             5. Verspreidingskenmerken (b.v. invloeden van stromingen, getijen en wind op horizontaal
                 transport en verticale menging).
              6. Waterkenmerken (b.v. temperatuur, pH, zoutgehalte, gelaagdheid, zuurstofaanwijzingen
                 van verontreiniging — opgeloste zuurstof (DO), chemisch zuurstofverbruik (COD), bio-
 ---pagebreak--- Nr. C 40/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20. 2. 76
                 chemisch zuurstofverbruik (BOD) — stikstof aanwezig in organische en minerale vorm
                 met inbegrip van in ammoniak gesuspendeerde deeltjes, overige voedende stoffen en
                 produktiviteit.
              7. Bodemkenmerken (b.v. topografie, geochemische en geologische kenmerken en biologi-
                 sche produktiviteit).
              8. Aanwezigheid en invloeden van andere dumping die in het dumpgebied heeft plaatsge-
                 vonden (b.v. zware metalen, background reading en organisch koolstofgehalte).
              9. Bij het afgeven van een vergunning voor het lozen dienen de bevoegde nationale instan-
                 ties na te gaan of er een voldoende wetenschappelijke basis bestaat, rekening houdend
                 met seizoenschommelingen, voor het afwegen — zoals in deze bijlage uiteengezet — van
                 de gevolgen van een dergelijk lozen in dat gebied.
           C. ALGEMENE BESCHOUWINGEN EN VOORWAARDEN
              1. Mogelijke invloeden op recreatie (b.v. aanwezigheid van drijvend of gestrand materiaal,
                 troebel water, onaangename geur, verkleuring en schuim vorming).
              2. Mogelijke gevolgen voor het mariene leven, vis en schaaldierkweekplaatsen, visbanken en
                  visserij, kweken en oogsten van zeewier.
              3. Mogelijke invloeden op andere toepassingen van de zee (b.v. aantasting van waterkwali-
                 teit voor industrieel gebruik, onderwatercorrosie van constructies, storing van scheepsac-
                  tiviteiten door drijvend materiaal, storing van visserij of scheepvaart als gevolg van het
                  lozen van afvalstoffen of vaste voorwerpen op de zeebodem en bescherming van gebieden
                 van bijzondere betekenis voor wetenschappelijke doeleinden of behoud van natuurwaar-
                  den).
              4. De praktische beschikbaarheid van alternatieve aan land gebruikte behandelingsmetho-
                  den, lozing of afvoer, of van behandeling om de stoffen minder gevaarlijk voor lozing in
                  zee te maken.
                                                      BIJLAGE IV
           Referentie:                                          Voor officieel gebruik
            1. a) Naam en adres van aanvrager:                        Technisch contact
                                                                1. b) Naam:
                    Telefoonnummer:                                   T elefoonummer:
            2. a) Naam en adres van producent van                     Technisch contact
                    afval indien anders dan in 1 a) hier-
                    boven:                                      2. b) Naam:
                    Telefoonnummer:                                    Telefoonnummer:
 ---pagebreak--- 20. 2. 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. C 40/9
             a) Naam en adres van zeedumpingaan-                       Technisch contact
                  nemer of verscheper indien anders
                  dan in 1 a) hierboven:                        3. b) Naam:
                  Telefoonnummer:                                      T elefoonnummer:
                                              Hoeveelheid             Eenheid         Voor officieel
             4. Categorie afval
                en jaarlijkse                                  (gelieve op te geven)  gebruik
                hoeveelheid voor
                lozing                                                                Type afval:
                a) Baggergrond
                                                     Onver-
                b) Afvalslib              Verteerd
                                                      teerd
                                                                                      Code:
                      i) nat
                          gewicht
                     ii) droog
                          gewicht
                 c) Ander slib                                                        Hoeveelheid:
                 d) Afvalwater
                 e) Vaste afval-
                     stoffen                           (netto)
          5. Aard van het afval indien anders dan baggergrond of afvalslib:
              a) Ontstaan uit fabricage van:
              b) Werkwijze die het afval doet ontstaan
                  (b. v. fermentatie, galvanisatie, af-
                  bijten, destillatie, koken, looien, zui-
                  vering van fijne chemicaliën door
                  kristallisatie):
              c) Moet het afval worden behandeld
                  vóór lozing?
              d) i) Z o ja, opgeven of door bezinking,
                       filtratie, neutralisatie of biolo-
                      gische behandeling:
                  ii) of door middel van een ander
                      proces, met name:
          6. a) Zijn er thans eventueel monsters beschikbaar voor proeven?
             b) Zoniet, wanneer kunnen dan monsters worden verkregen? .
          7. Bent U reeds in het bezit van een geldige vergunning?
             Z o ja, opgeven:                                   a) Referentienummer:
                                                                b) Datum van afgifte:
          8. a) Voorgenomen frequentie van lozing
                  van het afval, d. w. z. dagelijks, we-
                  kelijks, enz.:
              b) Telkens te lozen hoeveelheid:
 ---pagebreak--- Nr. C 40/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20. 2. 76
             9. a) Dumpgebied:                                              Approx. plaatsaanduiding
                                                                  (b. v. naam van zee, oceaan, riviermonding,
                                                                                 lichtschip enz.)
                 b) Voorgestelde inlaadhaven:
            10. Voor vloeibare of slibachtige afvalstoffen die niet in containers zitten, gelieve indien bekend,
                aan te geven:
                 a) Naam van dumpvaartuig:
                 b) Voorgestelde snelheid van dumpvaar-
                     tuig:
                 c) Voorgestelde lozingsfrequentie:
                 d) Geschiedt de lozing over boord, via
                     de bodem van het vaartuig of in het
                     kielzog daarvan?
            11. Fysische eigenschappen. Gelieve op te geven:
                 a) Soortelijk gewicht (niet vereist voor
                     baggergrond of afvalslib)
                 b) p H
                 c) Vijfdaagse BOD-waarde of COD/PV-
                     waarde of totale organische koolstof
                 d) Gesuspendeerde vaste deeltjes (mg/
                     liter)
                 e) Opgeloste vaste deeltjes (mg/liter)
                  f) Radioactieve kenmerken
             12. Chemische samenstelling. Gelieve onderstaande lijst aan te vullen met opgave van concen-
                 tratie-eenheden en of de analyse is i) op basis van droog gewicht of nat gewicht en ii) op
                  basis van volume/volume, gewicht/gewicht of gewicht/volume. Voor verwaarloosbare
                  hoeveelheden, gelieve de waarde op te geven als minder dan een aantal delen per miljoen:
            Kwikzilver                                            Fenolische stoffen
             Cadmium                                              Fluoride
             Arsenicum                                            Chlorine (niet chloride)
             Lood                                                 Organohalogenen, opgeven
                                                                  welke:
             Koper
                                                                  Organosilicium-
             Zink                                                 verbindingen
             Beryllium                                            Antibiotica
             Chroom                                               Vitaminen
             Nikkel                                               Olie/smeerolie,
                                                                  hardnekkig
             Vanadium
                                                                  Olie/smeerolie
             Ijzer                                                niet-hardnekkig
             Ammoniak                                             Dierlijke olie/vet
             Cyanide                                              Plantaardige olie/vet
              Verdere gegevens voor een volledige beschrijving van het afval, bij voorbeeld andere bestand-
             delen en eventueel details van de vorm der bestanddelen.
 ---pagebreak--- 20. 2. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 40/11
          13. Containers. Indien gebruikt, gelieve op te geven:
              a) Type
              b) Inhoud
              c) Methode van verzegeling (b. v. spon
                  of deksel, beugel of gesoldeerd)
              d) Als de container in beton moet wor-
                  den ingemetseld:
              e) Vorm van enige verdere ballast ver-
                  eist voor het doen zinken:
          VERKLARING
          Ik verklaar hierbij dat naar mijn beste weten de op dit formulier verstrekte gegevens een
          getrouwe beschrijving weergeven van de afvalstoffen waarvoor deze aanvraag wordt ingediend.
                (Ondertekening)                        (Positie)                   i(Datum)
                                                   Officieel gebruik
          Aanbeveling:
          Kwalificaties:
          Goedgekeurd gebied:
          Kwalificaties:
 ---pagebreak--- Nr. C 40/12                        Publikatiejslad van de Europese Gemeenschappen                             20. 2. 76
                                                        BIJLAGE V
                                                       VERGUNNING
            Deze vergunning, verleend op
            geeft toestemming tot het laden met het oog op het lozen uit                              (haven)
            en het lozen in zee van onderstaand beschreven afval, op volgende voorwaarden:
              1. Referentienummer van vergunning:
              2. Naam en adres van vergunninghouder:              3. Naam en adres van producent van het
                                                                     afval, indien anders dan als bedoeld
                                                                     onder 2:
              4. Afval in categorie                            van uw aanvraag van
                 als omschreven in vragen 11 en 12 van deze aanvraag
                 a) ontstaan uit de fabricage van:
                 b) door (werkwijze):
              5. Geldigheidsduur der vergunning:                        Maanden        van           tot
              6. Hoeveelheid te lozen afvalstoffen over           7. Lozingsmethode
                 deze periode:
              8. Dumpgebied(en):
              9. Gewaarmerkte opgaven over te leggen
                  om aan te tonen dat het lozen heeft
                 plaatsgehad: (geen opgaven zijn vereist,
                 voor zover van toepassing)
             10. Aanvullende voorwaarden met betrekking tot de lozing:
                 a) Tankwaswater mag slechts in het goedgekeurde dumpgebied worden geloosd.
             Overige voorwaarden
             11. Indien de samenstelling van het afval aanzienlijk afwijkt van de beschrijving gegeven in de
                  aanvraag waarop deze vergunning berust, wordt U verzocht de bevoegde instantie in te
                  lichten alvorens het lozen voort te zetten.
             12. Afschriften van deze vergunning moeten beschikbaar zijn voor controle door de uitvoerings-
                  officieren op de plaats waar het afval wordt geproduceerd, op het terrein van de aannemer
                  van de lozing en aan boord van het dumpschip. De persoon belast met het toezicht op
                  een walinstallatie moet eveneens in het bezit zijn van documenten betreffende de opslag van
                  de gespecificeerde afvalstoffen.
 ---pagebreak--- 20. 2. 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 40/13
          Opmerkingen
          a) De vergunningsinstantie kan deze vergunning intrekken indien haar blijkt dat de houder
              inbreuk maakt op een daarin vervatte voorwaarde.
          b) Enig persoon die afvalstoffen loost in strijd met de bewoordingen van de vergunning maakt
              zich schuldig aan een overtreding onder
                                                                          (Getekend)
                                                         Voor en in naam van de vergunningsinstantie
                                                                           (Datum)