CELEX: 52005PC0258
Language: lv
Date: 2005-07-08
Title: Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 73 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, on one part, and the state of Israel, of the other part

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005PC0258

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 8.7.2005COM(2005) 258 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar Kopienas nostāju Asociācijas padomē attiecībā uz to, kā īstenot 73. pantu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTS1. Asociācijas nolīgums veido Eiropas Savienības un Izraēlas divpusējo attiecību tiesisko pamatu.2. Asociācijas nolīguma 73. pantā paredzēts izveidot struktūras, kas vajadzīgas, lai īstenotu nolīgumu. Par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu izpildi atbildīgās iestādes vēl ir jāattīsta, lai tās varētu risināt tehniski aizvien sarežģītākos jautājumus. Tāpat tās jāpielīdzina tām iestādēm, ko paredz citi ES noslēgtie starptautiskie nolīgumi. Papildus tam Eiropas kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot ierosinātās apakškomitejas. Turklāt ES un Izraēlas divpusējās attiecības attīstīsies tā, lai, izmantojot konsekventu pieeju, tās izvērstos par vispārēju partnerību, kas jānodrošina ar ciešu un pastāvīgu koordināciju abu iesaistīto pušu starpā.3. Lai īstenotu nolīgumus ar citām Eiropas un Vidusjūras reģiona partnervalstīm, tādām kā Maroka, Tunisija un Jordānija, ir izveidota institucionāla struktūra, ko veido vairākas apakškomitejas. Šajā priekšlikumā lielā mērā ievērota tā pati shēma un struktūra.4. Izraēla ir darījusi zināmu apņemšanos stiprināt sadarbību dažādās jomās, uz kurām attiecas asociācijas nolīguma noteikumi.5. Tālab Eiropas Komisija piedāvā Padomei izveidot vairākas apakškomitejas, kas palīdzētu Asociācijas padomei un Asociācijas komitejai īstenot nolīgumu un Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plānu. Šīs apakškomitejas izskatīs tehniskos jautājumus, ko nav iespējams pilnībā risināt asociācijas komitejās.6. Desmit apakškomitejas, ko piedāvājam izveidot, risinās šādus jautājumus: i) politiskais dialogs un sadarbība, ii) ekonomikas un finanšu jautājumi, iii) sociālās un migrācijas lietas, iv) muitas sadarbība un nodokļi, v) lauksaimniecība un zivsaimniecība, vi) iekšējais tirgus, vii) tirdzniecība, rūpniecība un pakalpojumi, viii) tieslietas un juridiski jautājumi, ix) transports, enerģētika un vide, x) pētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra.7. Ciktāl tas attiecas uz apakškomisiju organizēšanu, saskaņā ar Padomes 2002. gada 25. marta Lēmumu tās vadīs Komisija. Saskaņā ar minēto lēmumu politiskā dialoga un sadarbības un tieslietu un juridisko jautājumu apakškomitejas, ciktāl tas attiecas uz ES, vadīs saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem, ko piemēro Asociācijas komitejai. Izskatot jautājumus, kas nav Kopienas kompetencē, apakškomiteju vadīs Padomes prezidentūras pārstāvis, kurš paudīs arī dalībvalstu nostāju. Šajā gadījumā Komisiju pilnībā iesaistīs apakškomiteju sagatavošanas darbos un sanāksmju mērķu noteikšanā.8. Katras apakškomitejas mērķis, jautājumi, ko tā izskata, kā arī īstenošanas noteikumi ir iekļauti šim dokumentam pievienotajos reglamentos.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar Kopienas nostāju Asociācijas padomē attiecībā uz to, kā īstenot 73. pantu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras pusesEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 300. panta 2. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],tā kā:(1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, tika parakstīts 1995. gada 20. novembrī, un tas stājās spēkā 2000. gada 1. jūnijā.(2) Nolīguma 73. pantā paredzēts izveidot nolīguma īstenošanai nepieciešamās darba grupas vai struktūras (še turpmāk — apakškomitejas),IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsNostāja, ko pieņem Kopiena Asociācijas padomē, kas izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, kuru noslēgušas Eiropas Kopienas un to dalībvalstis, no vienas puses, un Izraēlas Valsts, no otras puses, par nolīguma 73. panta īstenošanu, pamatojas uz šim lēmumam pievienoto Asociācijas padomes lēmuma projektu.Apakškomitejas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā vada Eiropas Komisijas pārstāvis. Dalībvalstis ir informētas par attiecīgo apakškomiteju sanāksmēm, un tām ir tiesības piedalīties tajās.Padomes prezidentūras pārstāvis pauž ES nostāju par jautājumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Savienības dibināšanas līguma V un VI sadaļa. Šajā gadījumā Komisija ir pilnībā iesaistīta apakškomiteju sagatavošanas darbos un sanāksmju mērķu noteikšanā.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs ProjektsES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMSpar Asociācijas komitejas apakškomiteju izveidiES un Izraēlas Asociācijas padome,ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses,tā kā:(1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanas dēļ un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas dēļ Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm kļūst arvien kompleksākas. Turklāt Eiropas kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot ierosinātās apakškomitejas.(2) Nolīguma 73. pants paredz izveidot nolīguma īstenošanai nepieciešamās darba grupas vai struktūras (še turpmāk — apakškomitejas),IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.Vienīgais pantsES un Izraēlas Asociācijas komitejā izveido 1. pielikumā uzskaitītās apakškomitejas un pieņem šo apakškomiteju reglamentus, kas ietverti 2. pielikumā.Apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tās sniedz ziņojumu šai komitejai. Iepriekšminētajām apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.Asociācijas komiteja attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu apakškomiteju normālu darbību, un par to attiecīgi informē Asociācijas padomi.Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai likvidēt pastāvošās apakškomitejas vai grupas.Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.[…]Asociācijas padomes vārdā —I PIELIKUMSES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMSASOCIĀCIJAS KOMITEJAI PAKĻAUTĀS APAKŠKOMITEJAS(1) Politiskais dialogs un sadarbība(2) Ekonomikas un finanšu lietas(3) Sociālās un migrācijas lietas(4) Muitas sadarbība un nodokļi(5) Lauksaimniecība un zivsaimniecība(6) Iekšējais tirgus(7) Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi(8) Tieslietas un juridiski jautājumi(9) Transports, enerģētika un vide(10) Pētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūraII PIELIKUMSReglamentsES un Izraēlas 1. apakškomitejaPolitiskais dialogs un sadarbība1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Kopīgās vērtības- Demokrātija, cilvēktiesības un pamatbrīvības- Cīņa pret antisemītismu- Cīņa pret rasismu un ksenofobiju, arī pret islamofobiju3.b- Reģionālie un starptautiskie jautājumi- Sadarbība kopējā ārpolitikā un drošības politikā/Eiropas drošības un aizsardzības politikā; krīzes vadība- Stāvoklis Vidējos Austrumos- Masu iznīcināšanas ieroču, tostarp ballistisko raķešu, un to nogādes līdzekļu neizplatīšana- Kaujas tehnikas nelikumīga tirdzniecība- Terorisma apkarošana- Starptautiskās organizācijas- Reģionālā sadarbība (arī to reģionālo jautājumu koordinācija, kas aktualizējas citās apakškomitejās)Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un priekšsēdētājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 2. apakškomitejaEkonomikas un finanšu lietas1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Makroekonomikas politikas3.b- Ekonomikas struktūrpolitikas3.c- Finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi3.d- Kapitāla plūsma un maksājumi3.e- Finanšu noteikumi (piem., finanšu vadība un pārredzamība)3.f- Pensijas un sociālā drošība (saimnieciskie aspekti)3.g- StatistikaŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 3. apakškomitejaSociālās un migrācijas lietas1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Sociālās problēmas un postindustriālā sabiedrība3.b- Cīņa pret diskrimināciju, arī ar invaliditāti saistīti jautājumi3.c- Sabiedrības veselība3.d- Vienādas iespējas3.e- Darbaspēka aprite3.f- Migrācijas politikas3.g- Darba politika3.h- Sociālā aizsardzībaŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 4. apakškomitejaMuitas sadarbība un nodokļi1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Parastās muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums3.b- Ar izcelsmes noteikumiem saistīti jautājumi3.c- Tarifu režīmi3.d- Muitas sadarbība3.e- Nodokļu uzlikšanaŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 5. apakškomitejaLauksaimniecība un zivsaimniecība1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a.- Lauksaimniecības un lauksaimniecības pārstrādes produkti (arī tirdzniecība)3.b.- Sanitārie un fitosanitārie jautājumi3.c.- Lauku attīstība un reģionālā sadarbība3.d.- Zivsaimniecības produkti, arī tirdzniecībaŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 6. apakškomitejaIekšējais tirgus1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Sadarbība likumdošanas un administratīvajā jomā par tehniskiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu3.b- Konkurences politika3.c- Publiskais iepirkums3.d- Intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības3.e- Pakalpojumi (politika un reglamentācijas jautājumi)3.f- Tiesības veikt uzņēmējdarbību, uzņēmējdarbības tiesībasŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 7. apakškomitejaRūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Uzņēmumu politika un rūpnieciskā sadarbība3.b- Asociācijas nolīguma tirdzniecības noteikumu un EKP rīcības plāna īstenošana3.c- Divpusējās tirdzniecības jautājumi3.d- Pakalpojumi un ieguldījumi (tirdzniecības aspekti, tostarp divpusējo sarunu uzsākšana)3.e- Tirdzniecības nolīgumu izstrāde par tehniskiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanu3.f- Sadarbība elektroniskās tirdzniecības jautājumos3.g- Tūrisms3.h- Starptautiskā sadarbība attīstības jomā (EK un Izraēlas piekļuves jautājumi)Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 8. apakškomitejaTieslietas un juridiski jautājumi1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Migrācijas jautājumi3.b- Patvērums3.c- Īpaša rīcība terorisma apkarošanai tieslietu un iekšlietu jomā3.d- Cīņa pret organizēto noziedzību, ieskaitot cilvēku tirdzniecību3.e- Narkotikas3.f- Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, finanšu un ekonomiskie noziegumi3.g- Policijas un tiesu sadarbībaŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 9. apakškomitejaTransports, enerģētika un vide1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Transports3.b- Enerģētika3.c- VideŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.ReglamentsES un Izraēlas 10. apakškomitejaPētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra1. Sastāvs un vadībaApakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, kā arī Izraēlas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.2. LomaApakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.3. Darbības jomasApakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību publiskās administrācijas jomā. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.3.a- Zinātne un tehnoloģiski jauninājumi3.b- Sadarbība izglītības, apmācības un jauniešu apmaiņas jomā3.c- Sadarbība kultūras jomā3.d- Informācijas sabiedrība3.e- Politikas audiovizuālajā jomā3.f- Pilsoniskās sabiedrības sadarbībaŠis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot arī citus jautājumus.Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām nozarēm.4. SekretariātsEiropas Komisijas pārstāvis un Izraēlas valdības pārstāvis darbojas kopā kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp par datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.5. SanāksmesApakškomiteja sanāk ik reizi, kad tas ir nepieciešams, principā tas notiek vismaz reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un ar abu pušu piekrišanu, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.Īpašas steidzamības gadījumā apakškomiteja var sanākt agrāk, ja tam piekrīt abas puses. Visi lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.Katra apakškomitejas sanāksme notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.6. Sanāksmju darba kārtībaVisus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.Priekšsēdētājs sagatavo provizorisku katras sanāksmes darba kārtību. Ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes atbildīgais sekretārs to nosūta savam kolēģim.Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem darba kārtību.7. ProtokolsPēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.8. AtklātībaJa nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.FINANŠU PĀRSKATS |DATUMS: |1. | BUDŽETA POZĪCIJA: | APROPRIĀCIJAS: |2. | SADAĻA. Kopienas nostāja Asociācijas padomē attiecībā uz to, kā īstenot 73. pantu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses |3. | JURIDISKAIS PAMATS. ES un Izraēlas Asociācijas nolīguma 73. pants |4. | MĒRĶI. Desmit apakškomiteju izveide |5. | FINANSIĀLAS SEKAS | 12 MĒNEŠU PERIODS (miljonos EUR) | KĀRTĒJAIS FINANŠU GADS 2005 (miljonos EUR) | NĀKAMAIS FINANŠU GADS 2006 (miljonos EUR) |5.0. | IZDEVUMI - SEGTI NO EK BUDŽETA(KOMPENSĀCIJAS/INTERVENCE) - VALSTS IESTĀDES - CITI | — | — | — |5.1. | IEŅĒMUMI - EK PAŠU RESURSI(MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI) - VALSTS | — | — | — |2007 | 2008 | 2009 | 2010 |5.0.1. | PAREDZĒTIE IZDEVUMI | - | - | - | - |5.1.1. | PAREDZĒTIE IEŅĒMUMI | - | - | - | - |5.2. | APRĒĶINA METODE: |6.0. | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS GRĀMATOTAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ? | JĀ |6.1. | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT, PĀRNESOT TO NO VIENAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA NODAĻAS UZ CITU? | JĀ |6.2. | VAI BŪS NEPIECIEŠAMS PAPILDU BUDŽETS? | NĒ |6.3. | VAI APROPRIĀCIJAS BŪS JĀGRĀMATO NĀKAMAJOS BUDŽETOS? | NĒ |APSVĒRUMI. Darba grupas un apakškomiteju sanāksmes notiks Briselē un Jeruzalemē. Ja sanāksmes notiek Izraēlā, dalībnieku izdevumus segs no komandējuma budžeta. |[1] OV C, […], […], […]. lpp.