CELEX: 31990R2612
Language: it
Date: 1990-09-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2612/90 della Commissione, del 10 settembre 1990, relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e greco

11 . 9 . 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 248 /9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2612/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 settembre 1990
                   relativo ad una gara per la vendita a fini di esportazione di tabacco in colli
                                   detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e greco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea,
                                                                      Si procede alla vendita per l'esportazione di 2 partite di
                                                                      tabacco greggio in colli dei raccolti 1987 e 1988 detenuto
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21            dall'organismo d'intervento tedesco e greco per un peso
aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione             totale di 1 188 308 kg ripartiti per varietà come indicato
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('),               nell'allegato.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1329/
90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
                                                                                                Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,                  La vendita si effettua secondo la procedura di gara confor­
dell' I 1 giugno 1985 (3), relativo al valore dell'unità di           memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro               3389/73.
della politica agricola comune, modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), in particolare l'articolo
                                                                                                Articolo 3
2, paragrafo 4,
                                                                      La data limite per la presentazione delle offerte presso la
considerando che il regolamento (CEE) n. 3389/73 della                sede della Commissione delle Comunità europee è fissata
Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento                 al 26 ottobre 1990, alle ore 12 (ora di Bruxelles).
(CEE) n. 395/90 (6), ha fissato le procedure e le condizioni
per la messa in vendita dei tabacchi detenuti dagli orga­                                       Articolo 4
nismi d'intervento ;
                                                                      La data limite per il ritiro del tabacco da parte dell'aggiu­
considerando che, a causa dei problemi posti dall'am­                 dicatario, menzionata all'articolo 9, paragrafo 1 del regola­
masso di tabacco in colli, particolarmente dai costi di               mento (CEE) TI . 3389/73, è fissata :
stoccaggio, è opportuno indire una gara per la messa in               a) alla fine del quarto mese che segue la pubblicazione
vendita di partite di questo tabacco e destinarlo all'espor­             del risultato della gara nella Gazzetta ufficiale delle
tazione senza restituzione ;
                                                                          Comunità europee per almeno un terzo delle partite ;
                                                                      b) alla fine del sesto mese che segue la data di cui sopra
considerando che il pagamento della totalità di tali lotti è              per il tabacco rimanente.
effettuato prima di procedere al ritiro del tabacco ; che
occorre stabilire che, su richiesta dell'aggiudicatario, la
cauzione sia svincolata man mano che i quantitativi di                                          Articolo 5
tabacco ritirati vengono esportati ;
                                                                      1.    La cauzione di cui all'articolo 5 del regolamento
                                                                      (CEE) n . 3389/73 deve essere costituita, per quanto
considerando che, per evitare distorsioni in questo caso              riguarda i tabacchi immagazzinati in Germania, a nome e
eccezionale di una gara che riguarda tabacchi immagazzi­              presso il Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktord­
nati in più Stati membri, è opportuno utilizzare per le               nung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main, e,
offerte e le cauzioni nel quadro della gara stessa il tasso di        per quanto riguarda i tabacchi immagazzinati in Grecia, a
conversione reale al quale sia stato applicato il coeffi­             nome e presso l'Ypiresia Diachirisis Agoron Georgikon
ciente correttore di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del rego­        Proionton (Ydagep), Acharnon 241 , GR- 10446 Atene.
lamento (CEE) n. 1676/85 ;
                                                                      2.    La Commissione comunica immediatamente il risul­
considerando che le misure previste dal presente regola­              tato della gara all'organismo interessato. Quest'ultimo
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                svincola senza indugio le cauzioni dei concorrenti le cui
                                                                      offerte non sono risultate ricevibili o che non sono stati
per il tabacco,
                                                                      dichiarati aggiudicatari.
(')  GU   n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1 .                           Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7, secondo comma
(2)  GU   n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 25.                          del regolamento (CEE) n. 3389/73, le cauzioni dell'aggiu­
O    GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .                          dicatario o degli aggiudicatari sono svincolate quando
(*)  GU   n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
O    GU   n. L 345 del 15. 12. 1973, pag. 47.                         sono adempiute le condizioni di cui all'articolo 7, lettera
M GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 46.                                c) del suddetto regolamento.
 ---pagebreak--- N. L 248/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 9. 90
3.    Su richiesta dell interessato, la cauzione è svincolata          conversione in monete nazionali per il calcolo dell offerta
proporzionalmente ai quantitativi di tabacco per i quali               e della cauzione sono quelli in vigore il giorno prima
sono state fornite le prove di cui all'articolo 7, lettera c)          della pubblicazione del bando di gara concernente i
del suddetto regolamento.                                              tabacchi di cui all'articolo 1 e riportati nell'allegato del
                                                                       regolamento (CEE) n. 2492/90 dela Commissione (').
                          Articolo 6
In deroga all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
n. 3389/73, il prezzo offerto per chilogrammo di tabacco
deve essere espresso in ecu per chilogrammo.                                                       Articolo 8
                          Articolo 7
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE)            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
n . 3389/73, i tassi di conversione da applicare per la                delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1990.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
                                                               ALLEGATO
                                                                                             Peso
                                   Partita n.          Varietà            Raccolto
                                                                                             (k«)
                                        1        Tsebelia                   1987            613 254
                                                 Basmas                     1988            104 314
                                                                                            717 568
                                       2         Tsebelia                   1987            389 015
                                                 Basmas                     1988             81 725
                               \                                    ||                      470 740
                                                                              Totale      1 188 308
                                                                        (') GU n . L 238 dell'1 . 9 . 1990, pag. 45.