CELEX: 62016FN0019
Language: lt
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Byla F-19/16: 2016 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

4.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 243/52
            
         2016 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB
   
   (Byla F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų A. Senes ir L. Payot
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas (EIB)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Su palūkanomis atlyginti ieškovui tariamai patirtus nuostolius, susijusius su teisių į pensiją praradimu, arba, netenkinus pirmojo reikalavimo, atkurti teises į pensiją, tariamai prarastas nacionalinėje sistemoje, kai šios teisės buvo pervestos į atsakovo pensijų sistemą.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Įpareigoti Europos investicijų banką atlyginti nuostolius, ieškovo patirtus dėl to, kad prarado teises į pensiją, lygias 55 641,17 EUR, su susikaupusiomis palūkanomis, kurios apskaičiuojamos pagal galiojančią palūkanų normą atgaline data taip, lyg pirminis jo teisių į pensiją, turėtų Istituto Nazionale della Previdenza Sociale, pervedimas būtų įvykdytas visai sumai tada, kai buvo pateiktas pirminis pervedimo prašymas;
            
         
               —
            
            
               netenkinus pirmojo reikalavimo, įpareigoti EIB nedelsiant atstatyti ZZ mėnesius, suteikiančius teises į pensiją, lygias 55 641,17 EUR, su susikaupusiomis palūkanomis, kurios apskaičiuojamos pagal galiojančią palūkanų normą atgaline data taip, lyg pirminis jos teisių į pensiją, turėtų Istituto Nazionale della Previdenza Sociale, pervedimas būtų įvykdytas visai sumai. Šiuo atveju, skaičiavimus siūloma atlikti pagal EIB personalo pensijų sistemos reglamento 71.1.1. straipsnį;
            
         
               —
            
            
               įpareigoti EIB atlyginti visus kitus nuostolius, kuriuos, Tarnautojų teismo manymu, reikia atlyginti;
            
         
               —
            
            
               įpareigoti EIB padengti šiame teismo procese patirtas bylinėjimosi išlaidas, kurios įvertintos 3 000 EUR sumai.