CELEX: 32001R0074
Language: fi
Date: 2001-01-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 74/2001, annettu 15 päivänä tammikuuta 2001, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 31/2001 muuttamisesta

16.1.2001              FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          L 11/3
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 74/2001,
                                               annettu 15 päivänä tammikuuta 2001,
              kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 31/2001 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       muutettava tiettyjä kyseisen asetuksen liitteessä olevia edelly-
                                                                         tyksiä edunsaajan hakemuksesta,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi-
mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston                                                      1 artikla
asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1          Korvataan erälle B asetuksen (EY) N:o 31/2001 liite tämän
kohdan b alakohdan,                                                      asetuksen liitteellä.
sekä katsoo seuraavaa:
                                                                                                       2 artikla
Komission asetuksella (EY) N:o 31/2001 ( ) avataan tarjouskil-
                                            2
                                                                         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
pailu kasvisöljyn toimittamiseksi elintarvikeapuna. Erälle B olisi       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2001.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EYVL L 4, 9.1.2001, s. 3.
 ---pagebreak--- L 11/4          FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            16.1.2001
                                                                LIITE
                                                               ERÄ B
        1. Toimen nro: 19/00 (B1); 23/00 (B2)
        2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Progamme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; p. (39-06) 65 13 29 88;
           f. 65 13 28 44/3; teleksi 626675 WFP I
        3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimittää
        4. Määrämaa: Angola
        5. Hankittava tuote: joko puhdistettu rapsiöljy tai puhdistettu auringonkukkaöljy
        6. Kokonaismäärä (tonnia netto): 1 300
        7. Erien lukumäärä: 1; 2 osassa (B1: 600 t; B2: 700 t)
        8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (4) (6): katso EYVL C 312, 31.10.2000, s. 1 (D.1 tai D.2)
        9. Pakkaaminen: katso EYVL C 267, 13.9.1996, s. 1 (10.4 A, B ja C.2)
       10. Etiketöinti ja pakkausmerkinnät (5): katso EYVL C 114, 29.4.1991, s. 1 (III.A.3)
           — merkinnöissä käytettävä kieli: portugali
           — lisämerkinnät: —
       11. Tuotteen hankintatapa: yhteisössä tuotetun puhdistetun kasviöljyn liikkeelle saattaminen.
           Liikkeelle saattaminen ei saa koskea sisäisessä jalostusmenettelyssä valmistettua ja/tai pakattua tuotetta.
       12. Vahvistettu toimitusvaihe (7): toimitettu purkusatamaan — satamavarastossa PAM / WFP
       13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan
       14. a) Laivaussatama: —
           b) Lastauspaikka: —
       15. Purkaussatama: B1: Luanda; B2; Lobito
       16. Määräpaikka:
           — välisatama tai -varasto: —
           — maakuljetusreitti: —
       17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvistettuun vaiheeseen:
           — ensimmäinen määräaika: 22.4.2001
           — toinen määräaika: 29.4.2001
       18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen määräaika:
           — ensimmäinen määräaika: 5.—18.3.2001
           — toinen määräaika: 19.—31.3.2001
       19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brysselin aikaa):
           — ensimmäinen määräaika: 30.1.2001
           — toinen määräaika: 13.2.2001
       20. Tarjousvakuuden määrä: 15 euroa tonnia kohti
       21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien lähetysosoite (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment
           Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi / Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; teleksi 25670 AGREC B; f. (32-2)
           296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan)
       22. Vientituki: —