CELEX: 62019CA0604
Language: hr
Date: 2021-02-25 00:00:00
Title: Predmet C-604/19: Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. veljače 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu – Poljska) – Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 2. stavak 1. točka (a) – Članak 9. stavak 1. – Članak 13. stavak 1. – Članak 14. stavak 1. i stavak 2. točka (a) – Pojam „isporuka robe” – Zakonska pretvorba prava trajnog korištenja nekretnina u pravo vlasništva – Općina koja ubire naknade na temelju pretvorbe – Pojam „naknada”) – Pojam „porezni obveznik koji djeluje kao takav” – Iznimka – Subjekti javnog prava koji u aktivnostima ili transakcijama sudjeluju kao javna tijela”)

19.4.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 138/4
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. veljače 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu – Poljska) – Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      (Predmet C-604/19) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 2. stavak 1. točka (a) - Članak 9. stavak 1. - Članak 13. stavak 1. - Članak 14. stavak 1. i stavak 2. točka (a) - Pojam „isporuka robe” - Zakonska pretvorba prava trajnog korištenja nekretnina u pravo vlasništva - Općina koja ubire naknade na temelju pretvorbe - Pojam „naknada”) - Pojam „porezni obveznik koji djeluje kao takav” - Iznimka - Subjekti javnog prava koji u aktivnostima ili transakcijama sudjeluju kao javna tijela”)
      (2021/C 138/05)
      Jezik postupka: poljski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Gmina Wrocław
      
         Tuženik: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 14. stavak 2. točku (a) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da pretvorba prava trajnog korištenja nekretnine u pravo vlasništva, uz plaćanje naknade, predviđena nacionalnim zakonodavstvom, čini isporuku robe u smislu te odredbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktivu 2006/112 treba tumačiti na način da općina vlasnik imovine prilikom pretvorbe prava trajnog korištenja nekretnine u pravo vlasništva, uz plaćanje naknade, koja je predviđena nacionalnim zakonodavstvom, čime joj se omogućuje ostvarivanje prihoda na kontinuiranoj osnovi, djeluje kao porezni obveznik u smislu članka 9. stavka 1. te direktive, a ne kao javno tijelo u smislu članka 13. stavka 1. navedene direktive, što je podložno provjerama koje treba provesti sud koji je uputio zahtjev.
               
            
         (1)  SL C 383, 11. 11. 2019.