CELEX: C2004/228/02
Language: da
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. juli 2004 i sag C-272/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 76/160/EØF — kvaliteten af badevand — manglende overholdelse af grænseværdierne — manglende angivelse af alle de indenlandske badeområder i Portugal — utilstrækkeligt antal prøveudtagninger)

11.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 228/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 15. juli 2004
   i sag C-272/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 76/160/EØF - kvaliteten af badevand - manglende overholdelse af grænseværdierne - manglende angivelse af alle de indenlandske badeområder i Portugal - utilstrækkeligt antal prøveudtagninger)
   (2004/C 228/02)
   Processprog: portugisisk
   I sag C-272/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. Figueira og G. Valero Jordana) mod Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede: L. Fernandes, M. Telles Romão og M. João Lois), angående en påstand om, at det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 4, stk. 1, jf. artikel 1, stk. 2, og artikel 3 samt bilaget, og i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (EFT 1976 L 31, s. 1), idet den
   
               —
            
            
               ikke har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at bringe badevandskvaliteten i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i medfør af direktivets artikel 3
            
         
               —
            
            
               ikke har gennemført prøveudtagninger med den mindstehyppighed, der er fastsat i bilaget til direktivet, og
            
         
               —
            
            
               ikke har angivet alle de indenlandske badeområder, der findes i Portugal,
            
         har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne C. Gulmann, J.P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues, og N. Colneric (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 15. juli 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, jf. artikel 3 og bilaget, i Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand, idet den ikke har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kvaliteten af badevand bringes i overensstemmelse med de bindende grænseværdier, der er fastsat i medfør af direktivets artikel 3.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 245 af 1.9.2001.