CELEX: 31994R1938
Language: da
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1938/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

30 . 7. 94                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 198/39
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1938/94
                                                         af 29. juli 1994
                     om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt
                                                          skal forhøjes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       koefficienter, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                   nr. 1621 /93, på præmien for basis-kornet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (*),
Europæiske Fællesskab,                                               ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (% fastsatte repræ­
                                                                     sentative markedskurser anvendes til omregning af det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92             beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne
korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 866/94 (2),        for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for anven­
særlig artikel 12 stk. 4, og                                         delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­
                                                                     lagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 f),
ud fra følgende betragtninger :                                      ændret ved forordning (EF) nr. 547/94 (8);
Tabellen over de præmier, hvormed de forudfastsatte                  for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere
importafgifter for korn skal forhøjes, skal indeholde en             normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes
præmie for den løbende måned og en præmie for hver af                den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe­
de følgende måneder ; præmietabellen dækker en periode,              renceperioden fra 28. juli 1994, for så vidt angår de
der mindst svarer til licensernes gyldighedsperiode ;                flydende valutaer ;
                                                                     det følger af ovennævnte bestemmelser som helhed, at
hvis cif-prisen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 ,         præmierne skal fastsættes som angivet i bilaget til denne
stk. 1 , litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92, er      forordning ; præmierne ændres såfremt anvendelsen af
højere end cif-prisen ved terrninskøb for samme kornart,             ovennævnte bestemmelser bevirker en ændring på mere
skal præmien principielt fastsættes til et beløb svarende til        end 1,00 ECU —
forskellen mellem disse to priser, jf. artikel 4 i Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1621 /93 (3), ændret ved
forordning (EF) nr. 795/94 (4), cif-prisen er den i henhold          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte cif­
pris ;
                                                                                                Artikel 1
såfremt den cif-pris, der er konstateret på dagen for
præmiernes fastsættelse, overstiger cif-prisen ved ter­              De præmier, hvormed de forudfastsatte importafgifter for
minskøb med højst 1 ECU/ton, er præmien lig med 0                    de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a), b) og
ECU ;                                                                c), i forordning (EØF) nr. 1766/92, skal forhøjes, fastsættes
                                                                     som angivet i bilaget.
ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1621 /93 forhøjes den forudfastsatte importafgift for                                           Artikel 2
produkter, der henhører under KN-kode 1107, med en
præmie ; denne præmie skal fastsættes ved at anvende de              Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1994.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr.  L  181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                        O   EFT  nr. L 387 af 31 . 12. 1992,  s. 1 .
O   EFT   nr.  L  197 af 30. 7. 1994, s. 1 .                         (•) EFT  nr. L 320 af 22. 12. 1993,   s. 32.
(3) EFT   nr.  L  155 af 26. 6. 1993, s. 36.                         f)  EFT  nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
(4) EFT   nr.  L 92 af 9. 4. 1994, s. 17.                            (8) EFT  nr. L 69 af 12. 3. 1994, s.  1.
 ---pagebreak--- Nr. L 198/40                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          30 . 7. 94
                                                       BILAG
             til Kommissionens forordning af 29. juli 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                               importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes
                                                   A. Korn og mel
                                                                                                       (ECU/ ton)
                                            Løbende
                                                               1 . term .           2. term.       3 . term .
                     KN-kode                 måned
                                                8                   9                  10              11
                    0709 90 60                  0                   0                   0               0
                    0712 90 19                  0                   0                   0               0
                    1001 10 00                  0                   0                   0               0
                    1001 90 91                  0                   0                   0               0
                    1001 90 99                  0                   0                   0               0
                    1002 00 00                  0                   0                   0               0
                    1003 00 10                  0                   0                   0               0
                    1003 00 90                  0                   0                   0               0
                    1004 00 00                  0                   0                   0               0
                    1005 10 90                  0                   0                   0               0
                    1005 90 00                  0                   0                   0               0
                    1007 00 90                  0                   0                   0               0
                    1008 10 00                  0                   0                   0               0
                    1008 20 00                  0                   0                   0               0
                    1008 30 00                  0                   0                   0               0
                    1008 90 90                  0                   0                   0               0
                    1101 00 00                  0                   0                   0               0
                    110210 00                   0                   0                   0               0
                    1103 11 10                  0                   0                   0               0
                    1103 11 90                  0                   0                   0               0
                                                       B. Malt
                                                                                                        (ECU/ ton)
                                          Løbende
                                                        1 . term.         2. term .       3. term.    4. term.
                     KN-kode               måned
                                              8              9               10              11           12
                    1107 10 11               0               0                0               0           0
                    1107 10 19               0               0                0               0           0
                    1107 10 91               0               0                0               0           0
                    1107 10 99               0               0                0               0           0
                    1107 20 00               0               0                0               0           0