CELEX: C2000/192/46
Language: sv
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Mål T-126/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 maj 2000 av Confederazione generale dell'industria italiana (Confindustria) m.fl.

C 192/24               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   8.7.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    — minskning med 25 procent av avgifterna för alla företag
den 9 maj 2000 av Federazione Associazioni Imprese                        lokaliserade till andra områden än Syditalien:
      Distribuzione (FAID-Federdistribuzione) m.fl.
                                                                        — minskning med 40 procent för företag inom handels- och
                                                                          turistsektorn, med mindre än 15 anställda, med säte i
                         (Mål T-124/00)                                   andra områden än Syditalien.

                        (2000/C 192/45)                                 Till stöd för sina yrkanden gör sökandena gällande följande:

                                                                        — I det förevarande fallet föreligger inte något statligt stöd,
                                                                          eftersom syftet med ingreppet i fråga är att uppväga en
                   (Rättegångsspråk: italienska)                          ursprunglig strukturell nackdel och ge alla ekonomiska
                                                                          aktörer samma konkurrensvillkor.
Federazione Associazioni Imprese Distribuzione (FAID-Feder-             — Åsidosättande av den kontradiktoriska principen och av
distribuzione), SEFIM S.p.A., Esselunga S.p.A., Supermercati              rätten till försvar.
Alimentari SMA s.r.l., Auchan Ipermercati S.p.A, Società
Italiana Bricolage - S.I.B. S.p.A., Smafin S.r.l., Rinascente S.p.A.,   — Åsidosättande av artikel 87.3 a och c EG, i den mån som
G.S. S.p.A. och Gruppo COIN S.p.A. har den 9 maj 2000 väckt               det ifrågasatta beslutet kvalificerar ingreppen i fråga som
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                 sysselsättningsstöd, utan att ta hänsyn till dess positiva
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                  verkningar för de berörda områdena.
av advokaten professor Marco Sica, Milano, i egenskap av
ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Alain Lorang, 2, rue             — Det ifrågasatta beslutet utgår från en felaktig tillämpning
des Dahlias, Luxemburg.                                                   av riktlinjerna på området för sysselsättningsstöd (2). I
                                                                          varje fall har målet att skapa nya arbetstillfällen faktiskt
                                                                          garanterats.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten samt av den
— i första hand helt eller delvis ogiltigförklara det ifrågasatta         kontradiktoriska principen.
  beslutet,                                                             — I beslutet klargörs inte på vilket sätt kommissionen har
                                                                          tillämpat ”de minimis-regeln”, enligt vilken lättnader upp
— i andra hand ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet i den             till 100 000 ECU på tre år inte skall anses utgöra statligt
  del det föreskrivs att stöd som redan har utbetalats skall              stöd.
  återbetalas,
                                                                        (1) EGT L 42, 15.2.2000, s.1.
— under alla omständigheter förplikta kommissionen att                  (2) EGT C 334, 12.12.1995, s. 4.
  ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Förevarande talan gäller kommissionens beslut nr K(99)1364              den 10 maj 2000 av Confederazione generale dell’indu-
slutlig av den 11 maj 1999 ”avseende det italienska stödsyste-                     stria italiana (Confindustria) m.fl.
met för sysselsättningsfrämjande åtgärder” (1), enligt vilket
vissa skattelättnader som föreskrivs i de italienska lagarna                                    (Mål T-126/00)
nr. 863/84, 407/90, 169/91, 451/94 och 196/97, avseende
anställning av arbetstagare genom utbildnings– och anställ-
                                                                                               (2000/C 192/46)
ningsavtal och omvandling av dessa avtal till tillsvidareanställ-
ningar, är att anse som stöd som är oförenligt med den
gemensamma marknaden samt föreskrivs att stödet skall                                      (Rättegångsspråk: italienska)
återkrävas av förmånstagarna.
                                                                        Confederazione generale dell’industria italiana (Confindustria),
                                                                        Confederazione Generale Italiana del Commercio, del Turismo,
I bestämmelserna i fråga föreskrivs följande:
                                                                        dei Servizi e delle PMI (Confcommercio), Confartigianato,
                                                                        l’Associazione Bancaria Italiana (ABI), l’Associazione Naziona-
— fullständig befrielse från sociala avgifter för anställning           le fra le Imprese Assicuratrici (ANIA) och Banco di Napoli
  genom utbildnings- och arbetskontrakt för hantverksföre-              S.p.A. har den 10 maj 2000 väckt talan vid Europeiska
  tag, oavsett var de är lokaliserade inom det nationella               gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
  territoriet, samt för företag som är lokaliserade inom                pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten profes-
  Syditalien eller i andra områden inom det nationella                  sor Aurelio Pappalardo, Trapani, och advokaten Massimo
  territoriet som har en arbetslöshetsgrad som är högre än              Merola, Rom, delgivningsadress: advokatbyrån Alain Lorang,
  genomsnittet för landet,                                              51, rue Albert 1er, Luxemburg.
 ---pagebreak--- 8.7.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 192/25

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Grunder och huvudargument

— ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/128/EG av den            Berört varumärke:              Tredimensionellt varumärke i
  11 maj 1999 om de stödordningar som Italien genomfört                                             form av tabletter – ansökan
  för sysselsättningsfrämjande åtgärder, som offentliggjorts i                                      nr 949610
  EGT L 42 av den 15 februari 2000,
                                                                     Vara eller tjänst:             Varor i klass 3 i Nice-överenskom-
— i andra hand ogiltigförklara artiklarna 1 och 2 i beslutet i                                      melsen om klassificering av varor
  den del andra typer av utbildnings- och anställningsavtal,                                        och tjänster (särskilt tvätt-, och
  vilka i detta mål visats vara förenliga med den gemensam-                                         blekmedel,         rengöringsmedel,
  ma marknaden, inte undantas från förklaringen om ofören-                                          diskmedel, tvål, parfymvaror, es-
  lighet, och följaktligen ogiltigförklara artikel 3 i beslutet                                     sentiella oljor, kosmetika, hår-
  avseende samma typer av utbildnings- och anställningsav-                                          vårdsprodukter samt tandkräm)
  tal i den mån det felaktigt föreskrivs att stöd som redan
  har utbetalats skall återbetalas,                                  Beslut som överklagats         Avslag från granskaren på ansö-
                                                                     till överklagandenämn-         kan om registrering
— under alla omständigheter förplikta kommissionen att               den:
  ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     I överklagandet åberopa-       Åsidosättande av artikel 7.1 b i
                                                                     de grunder:                    förordning 40/94.
Grunder och huvudargument

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-
pats i mål T-124/00, FAID-Federdistribuzione m.fl. mot kom-
missionen.

                                                                     Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                     naden väckt den 12 maj 2000 av Procter & Gamble
                                                                                           Company

                                                                                              (Mål T-129/00)

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                                         (2000/C 192/48)
naden väckt den 12 maj 2000 av Procter & Gamble
                      Company
                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)
                       (Mål T-128/00)
                                                                     Procter & Gamble Company har den 12 maj 2000 väckt talan
                      (2000/C 192/47)                                vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån
                                                                     för harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden
                                                                     företräds av C.J.J.C van Nispen samt G. Kuipers, De Brauw
                                                                     Blackstone Westbroek, Haag, Nederländerna.
                  (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Procter & Gamble Company har den 12 maj 2000 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån            — ogiltigförklara den första överklagandenämndens beslut
för harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden                    R508/1999-1 av den 8 mars 2000, i vilket fastställs att
företräds av C.J.J.C van Nispen samt G. Kuipers, De Brauw              varumärket inte uppfyller kraven i artikel 7.1 b i förordning
Blackstone Westbroek, Haag, Nederländerna.                             nr 40/94, samt

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         — förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-
                                                                       den att ersätta rättegångskostnaderna.
— ogiltigförklara den första överklagandenämndens beslut
  R506/1999-1 av den 8 mars 2000, i vilket fastställs att
  varumärket inte uppfyller kraven i artikel 7.1 b i förordning      Grunder och huvudargument
  nr 40/94, samt
                                                                     Berört varumärke:              Tredimensionellt varumärke i
— förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-                                           form av tabletter – ansökan
  den att ersätta rättegångskostnaderna.                                                            nr 949990