CELEX: C1998/137/34
Language: it
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 20 marzo 1998 nella causa T-301/97, Pierre-Alexis Feral contro Comitato delle regioni (Dipendenti - Termine per il reclamo - Irricevibilità manifesta del ricorso)

C 137/16              IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     2.5.98
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             Repubblica italiana (agenti: professor Umberto Leanza e
                       20 marzo 1998                                 signora Francesca Quadri), avente ad oggetto una
                                                                     domanda di provvedimenti provvisori mirante a che il pre-
nella causa T-301/97, Pierre-Alexis Feral contro Comitato            sidente del Tribunale ordinasse, in presenza di determinate
                       delle regioni (1)                             condizioni, la sospensione dell'esecuzione parziale della
(Dipendenti Ð Termine per il reclamo Ð IrricevibilitaÁ               decisione del Consiglio 24 novembre 1997, 97/803/CE,
                    manifesta del ricorso)                           riguardante la revisione di medio periodo della decisione
                                                                     del Consiglio 25 luglio 1991, 91/482/CEE, relativa all'as-
                        (98/C 137/34)                                sociazione dei paesi e territori d'oltremare alla ComunitaÁ
                                                                     europea (GU L 329, pag. 50), il presidente del Tribunale
              (Lingua processuale: il francese)                      ha emesso, il 2 marzo 1998, un'ordinanza il cui disposi-
                                                                     tivo eÁ del seguente tenore:
Nella causa T-301/97, Pierre-Alexis Feral, dipendente del
Comitato delle regioni, residente in Bruxelles, con l'avv.           1) La domanda di provvedimenti provvisori eÁ respinta.
Georges Vandersanden, del foro di Bruxelles, con domici-
lio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson
SARL, 30, rue de Cessange, contro Comitato delle regioni             2) Le spese sono riservate.
(agenti: signori Jordi Carcia-Petit e Denis Waelbroeck)
avente ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento della
decisione del Comitato delle regioni 2 settembre 1997 che
ha negato al ricorrente il beneficio dell'indennitaÁ giorna-
liera prevista dall'art. 10, n. 2, primo comma, lett. b),
dell'allegato VII dello Statuto del personale delle Comu-
nitaÁ europee, il Tribunale (Quarta Sezione), composto                  ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
dalla signora P. Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts                              DI PRIMO GRADO
e J.D. Cooke, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il                                     3 marzo 1998
20 marzo 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
seguente tenore:                                                     nella causa T-610/97 R, Hanne Norup Carlsen e altri con-
                                                                                   tro il Consiglio dell'Unione europea
1) Il ricorso eÁ manifestamente irricevibile.                        (Decisione che nega l'accesso a taluni documenti Ð Parere
                                                                     del servizio giuridico Ð Protezione dell'interesse pubblico
                                                                     Ð Domanda di provvedimenti provvisori Ð Domanda di
2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
                                                                          trasmissione di documenti ad un giudice nazionale)
(1) GU C 26 del 24.1.1998.                                                                    (98/C 137/36)
                                                                                      (Lingua processuale: il danese)
                                                                     Nel procedimento T-610/97 R, Hanne Norup Carlsen,
   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                            residente a Kokkedal (Danimarca), Ingeborg Fangel, resi-
                    DI PRIMO GRADO                                   dente a Copenaghen, Nicolas Fischer, residente a Copena-
                                                                     ghen, Jùrgen Erik Hansen, residente a Frederiksberg
                        2 marzo 1998
                                                                     (Danimarca), Marianne Henriksen, residente a Karrebñk-
nella causa T-310/97 R, Governo delle Antille olandesi               sminde (Danimarca), Ole Donbñk Jensen, residente a
            contro Consiglio dell'Unione europea                     Copenaghen, Yvonne Petersen, residente a Copenaghen,
                                                                     Iver Reedtz-Thott, residente a Copenaghen, Lars Rin-
(Regime d'associazione dei paesi e territori d'oltremare Ð
                                                                     gholm, residente a Ringsted (Danimarca), Arne Würgler,
Decisione di revisione di medio periodo della decisione
                                                                     residente a Hellerup (Danimarca), con l'avv. Karen Dyek-
PTOM Ð Procedimento d'urgenza Ð Domanda di prov-
                                                                     jñr-Hansen e, all'udienza, con l'avv. Katja Hùegh, del foro
        vedimenti provvisori Ð Urgenza Ð Assenza)
                                                                     di Copenaghen, con domicilio eletto in Lussemburgo
                        (98/C 137/35)                                presso lo studio dell'avv. Aloyse May, 31, Grand-rue, con-
                                                                     tro Consiglio dell'Unione europea, (agenti: Jean-Claude
                                                                     Piris, Bjarne Hoff-Nielsen e Martin Bauer), avente ad
                (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                     oggetto una domanda di provvedimenti provvisori diretta,
                                                                     da un lato, a veder ingiungere al Consiglio di comunicare
Nella causa T-310/97 R, Governo delle Antille olandesi,              allo Hùjesteret e alle parti di una causa pendente dinanzi a
rappresentato dagli avv.ti Pierre Vincent FrancËois Bos e            tale giudice i documenti DOK.R/2026/77 (ENV.118)
Marco Marinus Slotboom, del foro di Rotterdam, con                   (AGRI 563) e DOK.R/1867/77 (JUR.95) (ENV.106) e, dal-
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.           l'altro, a che sia fatto obbligo allo Hùjesteret e alle parti
Marc Loesch, 11, rue Goethe, contro Consiglio dell'U-                in causa di non rivelare, durante una pubblica udienza, il
nione europea (agenti: signori Jürgen Huber e Guus Hout-             contenuto dei documenti comunicati, il presidente del Tri-
tuin), sostenuto da Commissione delle ComunitaÁ europee              bunale di primo grado ha emesso un'ordinanza il cui
(agenti: signori Thomas van Rijn e Xavier Lewis) e da                dispositivo eÁ il seguente: