CELEX: 62007CN0566
Language: mt
Date: 2007-12-21 00:00:00
Title: Kawża C-566/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fil- 21 ta' Diċembru 2007 — Staatssecretaris van Financiën vs Stadeco B.V.

8.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 64/23
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fil-21 ta' Diċembru 2007 — Staatssecretaris van Financiën vs Stadeco B.V.
   (Kawża C-566/07)
   (2008/C 64/35)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Hoge Raad der Nederlanden (l-Olanda)
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Staatssecretaris van Financiën
   
      Konvenuta: Stadeco B.V.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               Il-parti inizzjali u l-inċiż (ċ) ta' l-Artikolu 21(1) tas-Sitt Direttiva (1) għandhom jiġu interpretata fis-sens li l-ebda VAT mhija dovuta fl-Istat Membru li fih huwa residenti jew stabbilit min joħroġ il-fattura, meta fl-imsemmija fattura huwa jindika l-ammont ta' VAT fuq operazioni li, skond is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, hija kkunsidrata bħala li seħħet fi Stat Membru ieħor jew fi Stat terz?
            
         
               2)
            
            
               Fil-każ ta' risposta negativa, fl-eventwalità li fattura fis-sens ta' l-Artikolu 21(1)(ċ) tas-Sitt Direttiva, tingħata lil destinatarju li m'għandux dritt li jnaqqas il-VAT (fejn għaldaqstant ma jirriżulta l-ebda riskju ta' telf mid-dħul tat-taxxa), l-Istat Membri jistgħu jassuġġettaw l-aġġustament tal-VAT, żbaljatament iffatturata u għaldaqstant dovuta skond din id-dispożizzjoni, għall-kundizzjoni li l-persuna taxxabbli tkun ħarġet lill-klijent tagħha fattura aġġustata li ma tkun tindika l-ebda VAT?
            
         
      (1)  Is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1).