CELEX: 11965F/PRO/PRI/12
Language: fi
Date: 1965-04-08 00:00:00
Title: Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - V luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 12 artikla

Avis juridique important

|

11965F/PRO/PRI/12

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - V luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 12 artikla  

Virallinen lehti nro L 152 , 13/07/1967 s. 0014

Sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta - Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista - V luku - Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö - 12 artiklaYhteisöjen virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä on kansallisuudestaan riippumatta jokaisen jäsenvaltion alueella seuraavat erioikeudet ja vapaudet:a) lainkäytöllinen koskemattomuus heidän virallisessa ominaisuudessaan suorittamiensa toimien osalta  mukaan lukien heidän suulliset lausumansa sekä kirjalliset esityksensä  jollei sellaisissa perustamissopimusten määräyksissä  jotka toisaalta koskevat virkamiesten ja muun henkilöstön vastuuta yhteisöjä kohtaan ja toisaalta tuomioistuimen toimivaltaa yhteisöjen ja niiden virkamiesten ja muun henkilöstön välisissä riidoissa  toisin määrätä. Tämä koskemattomuus jatkuu heidän tehtäviensä päättymisen jälkeenkin;b) maahanmuuttoa koskevat rajoitukset tai ulkomaalaisten rekisteröintiä koskevat muodollisuudet eivät koske heitä  heidän puolisoitaan eikä heidän huollettavanaan olevia perheenjäseniään;c) valuutta- ja valuutanvaihtosääntelyssä samat helpotukset  jotka tavallisesti myönnetään kansainvälisten järjestöjen virkamiehille;d) oikeus tuoda maahan tullitta huonekalunsa ja henkilökohtainen käyttöomaisuutensa  kun he ensimmäisen kerran ryhtyvät hoitamaan tehtäviään kyseisessä maassa  ja heillä on oikeus viedä uudelleen nämä huonekalut ja tämä omaisuus tullitta virkatehtävien päättyessä  jollei sen valtion hallitus  jossa tätä oikeutta käytetään  aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja;e) oikeus tuoda maahan tullitta henkilökohtaiseen käyttöönsä auto  jonka he ovat hankkineet kyseisen maan sisämarkkinoita koskevin ehdoin joko siinä maassa  jossa he ovat viimeksi asuneet  tai maassa  jonka kansalaisia he ovat  sekä viedä se uudelleen tullitta  jollei kyseisen valtion hallitus aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja;