CELEX: 32018D1020
Language: hu
Date: 2018-07-18 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/1020 végrehajtási határozata (2018. július 18.) a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékének az EURES közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából való elfogadásáról és frissítéséről (EGT-vonatkozású szöveg.)

19.7.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 183/17
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1020 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2018. július 18.)
   a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékének az EURES közös informatikai platformon történő automatizált megfeleltetés céljából való elfogadásáról és frissítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatáról (EURES), a munkavállalók mobilitási szolgáltatásokhoz való hozzáféréséről és a munkaerőpiacok további integrációjáról, valamint a 492/2011/EU és az 1296/2013/EU rendeletek módosításáról szóló, 2016. április 13-i (EU) 2016/589 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az (EU) 2016/589 rendelet közös informatikai platformot hoz létre az Európai Unióban az állásajánlatok és az álláspályázatok, illetve önéletrajzok (álláskeresői profilok) megfeleltetése és az EURES-portálon való közzététele érdekében.
            
         
               (2)
            
            
               Ahhoz, hogy az állásajánlatokat és az álláskeresői profilokat meg lehessen feleltetni egymással, az információkat az (EU) 2016/589 rendelet 17. cikkének értelmében közös technikai előírásokon és formátumokon alapuló egységes rendszer szerint kell megosztani.
            
         
               (3)
            
            
               Az állásajánlatok és az álláskeresői profilok megosztásának megkönnyítése, valamint a nyelvek és a nemzeti sajátosságok közötti magas szintű megfelelés biztosítása érdekében részletes többnyelvű terminológiát kell használni a foglalkozások, készségek és kompetenciák leírására. Ez a terminológia közös referenciapontként fog szolgálni a jelentkezőkre vagy a betöltetlen munkahelyekre vonatkozó információk cseréje során, és biztosítani fogja az információk jelentésének megőrzését.
            
         
               (4)
            
            
               Az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke ezért az európai osztályozási rendszer alkalmazását írja elő, kellő mértékű átjárhatóságot biztosítva ezáltal a közös informatikai platformon történő kiváló minőségű megfeleltetéshez.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság szorosan együttműködött a tagállamokkal és az érdekelt felekkel annak érdekében, hogy e célból fejlessze a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását (ESCO). A tagállamokkal való szoros együttműködés biztosítása érdekében létrehozta az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoportot. Létrehozta továbbá az ESCO-karbantartási bizottságot, amely az ESCO igazgatására, aktualizálására, végrehajtására és minőségbiztosítására vonatkozóan ad technikai tanácsokat. Az érdekelt felek a referenciacsoportok és az online konzultációk révén is hozzájárultak az ESCO fejlesztéséhez.
            
         
               (6)
            
            
               A Bizottság konzultációt folytatott az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporttal az ESCO osztályozásról és annak fordításáról, mielőtt arról határozott, hogy 2017. július 28-án az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén közzéteszi az ESCO első változatát.
            
         
               (7)
            
            
               Ezért helyénvaló a készségeknek, kompetenciáknak és foglalkozásoknak az ESCO első változatában foglalt többnyelvű jegyzékeit mint az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikke szerinti európai osztályozási rendszert elfogadni.
            
         
               (8)
            
            
               Ezeknek a jegyzékeknek minden foglalkozás, készség és kompetencia esetében minimumkövetelményként tartalmazniuk kell legalább egy kifejezést az Európai Unió minden hivatalos nyelvén, egy egyedi azonosítót (URI), egy leírást és a foglalkozások tekintetében a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere (International Standard Classification of Occupations, ISCO) legújabb verziójának való megfeleltetést.
            
         
               (9)
            
            
               Noha az európai osztályozási rendszer szükségszerűen stabil referenciapontot biztosít az EURES-nek és esetleg más álláskeresési platformoknak való online többnyelvű megfeleltetéshez, a munkaerőpiac, a terminológia és a megfeleltetési technológia fejlődése szükségessé teszi annak rendszeres aktualizálását. Az európai osztályozási rendszer aktualizált változatának elfogadására irányuló eljárás a Bizottság és a tagállamok közötti jó együttműködésen alapul.
            
         
               (10)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az EURES-bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy, hatály és fogalommeghatározások
   (1)   Ez a határozat létrehozza a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt azon jegyzékét, amelyet az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkében előírtak szerint az EURES közös informatikai platformjának működtetéséhez használni kell, továbbá megállapítja a jegyzék aktualizálására és felülvizsgálatára irányuló eljárásokat.
   (2)   E határozat alkalmazásában:
   
               a)
            
            
               A „készségek és kompetenciák” a következőket foglalják magukban:
               1.   „tudás”: az információk tanulással történő elsajátításának eredménye, amely egy munka- vagy tanulmányi területhez kapcsolódó tényeket, elveket, elméleteket és gyakorlatokat eredményez;
               2.   „készségek”: a tudás alkalmazásának és a know-how használatának képessége feladatok elvégzése és problémamegoldás céljából;
               3.   „kompetenciák”: a tudás, a készségek és a személyes, szociális és/vagy módszertani képességek használatának bizonyított képessége munkahelyi vagy tanulási helyzetekben a szakmai és személyes fejlődés érdekében;
            
         
               b)
            
            
               „foglalkozás”: a hasonló feladatok ellátását és hasonló készségcsoport meglétét megkövetelő állások összessége, míg az „állás”: egy adott munkakörnyezetben egy személy által végzett feladatok és felelősségi körök összessége;
            
         
               c)
            
            
               „jegyzék”: olyan egyedi azonosítók felsorolása, amelyek foglalkozásokat vagy készségeket és kompetenciákat jelölnek, és amelyeket metaadatok kísérnek;
            
         
               d)
            
            
               „kisebb javítások”: a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt elfogadott jegyzékeinek módosításai a fordítási vagy helyesírási és más olyan nyilvánvaló hibák kijavítása érdekében, amelyek nem változtatják meg sem az osztályozási rendszer szerkezetét, sem a fogalmak vagy az egyéb tartalom jelentését.
            
         
               e)
            
            
               „ESCO szolgáltatási platform”: az a nyilvánosan hozzáférhető weboldal (2), amelyen a Bizottság közzéteszi a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozását.
            
         2. cikk
   A jegyzék létrehozása
   Az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett, a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzéke a következőkből áll:
   
               a)
            
            
               az ESCO szolgáltatási platformon 2017. július 28-án a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása részeként közzétett foglalkozások;
            
         
               b)
            
            
               az ESCO szolgáltatási platformon 2017. július 28-án a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozása részeként közzétett készségek és kompetenciák.
            
         3. cikk
   A jegyzék frissítése
   (1)   A munkaerőpiac, az oktatás és képzés vagy a terminológia változásainak leképezése érdekében a Bizottság a tagállamokkal együtt rendszeresen megvizsgálja, hogy szükséges-e naprakésszé tenni az EURES-portál működtetéséhez használandó készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzékét.
   (2)   Mielőtt a Bizottság a 2. cikkben említett, a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzéke naprakész változatának elfogadását javasolná e határozat módosítása vagy felváltása révén, konzultál az (EU) 2016/589 rendelet 14. cikkében említett EURES Koordinációs Csoporttal és az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporttal.
   (3)   A jegyzékek kisebb javításai nem tekintendők az osztályozás új aktualizált változatai elfogadásának. A Bizottság mindazonáltal az EURES Koordinációs Csoporton és az ESCO-val foglalkozó tagállami munkacsoporton keresztül jóval előre, de legalább 30 nappal korábban tájékoztatja a tagállamokat minden ilyen kisebb javításról.
   4. cikk
   A jegyzék közzététele
   (1)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája biztosítja, hogy a készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszerben foglalt jegyzéke és annak minden aktualizált változata online elérhető legyen az ESCO szolgáltatási platformon.
   (2)   Az EURES Európai Koordinációs Irodája a jegyzéket olyan formátumban is a tagállamok rendelkezésére bocsátja, amely megkönnyíti az (EU) 2016/589 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése értelmében létrehozott nyilvántartás tagállamok általi összeállítását és aktualizálását.
   5. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2018. július 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 107., 2016.4.22., 1. o.
   
   
      (2)  http://ec.europa.eu/esco