CELEX: C2006/190/22
Language: nl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zaak C-269/06: Beroep ingesteld op 15 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CDT)

12.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 190/13
            
         Beroep ingesteld op 15 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CDT)
   (Zaak C-269/06)
   (2006/C 190/22)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J.-F. Pasquier en D. Martin, gemachtigden)
   
      Verweerder: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CDT)
   Conclusies van verzoekster
   
               —
            
            
               nietig te verklaren het besluit van het CDT om de werkgeversbijdrage aan de communautaire pensioenregeling niet over te maken
            
         
               —
            
            
               het CDT te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Artikel 83 bis, lid 2, van het nieuwe Ambtenarenstatuut bepaalt: „De in artikel 1 bis bedoelde organen die geen subsidies uit de algemene begroting van de Europese Unie ontvangen, maken het totaalbedrag van de voor de financiering van de pensioenregeling noodzakelijke bijdragen aan die begroting over.”
   Op deze grondslag heeft de Commissie het CDT verzocht aan de begroting de bedragen over te maken die overeenkomen met het werkgeversdeel van zijn bijdrage aan de pensioenregeling voor het jaar 2005 en de daaropvolgende jaren.
   Het CDT heeft dit echter geweigerd en betwist dat zij een zelfgefinancierd agentschap is. Het CDT betoogt dat het moet worden aangemerkt als een gesubsidieerd agentschap. Volgens de Commissie staat evenwel vast dat het CDT sinds 1998 uit de algemene begroting van de Europese Unie geen werkingssubsidie heeft ontvangen, maar alleen een vergoeding die in overeenstemming is met zijn prestaties inzake de interinstitutionele samenwerking op vertaalgebied.