CELEX: C2000/316/67
Language: it
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Causa T-232/00: Ricorso della Chef Revival USA Inc contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 4 settembre 2000

4.11.2000               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 316/35
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                              Ricorso della Chef Revival USA Inc contro Ufficio per
                                                                            l’armonizzazione nel mercato interno, proposto il 4 set-
—     annullare l’intera Decisione                                                                     tembre 2000
—     condannare la Commissione al pagamento di spese,
      competenze ed onorari.                                                                        (Causa T-232/00)
Motivi e principali argomenti                                                                        (2000/C 316/67)
La decisione impugnata in questa causa è la stessa della causa
T-218/00 Cooperativa Mare Azzurro e a. (1). I ricorrenti sono
un’azienda a cui sono state assegnate obblighi di servizio                  (Lingua processuale: da determinarsi ai sensi dell’art. 131, n. 2, del
pubblico, riguardante le linee ritenute essenziali per assicurare               regolamento di procedura — ricorso redatto in lingua inglese)
i collegamenti necessari a svolgere il trasporto sia di persone
che di merci, ed un Comitato creato a seguito dell’avvio della
                                                                            Il 4 settembre 2000 la Chef Revival USA Inc, rappresentata
procedura ex. art. 93, paragrafo 2, ed avente come scopo il
                                                                            dall’avv. Neil Jenkins dello studio Bird & Bird, del foro di
coordinamento delle azioni necessarie a contrastare l’iniziativa
                                                                            Londra, ha proposto dinanzi al Tribunale di Primo Grado delle
della Commissione e l’elaborazione di proposte per rimediare
                                                                            Comunità europee un ricorso contro l’Ufficio per l’armonizza-
alla situazione di svantaggio gravante sulle categorie economi-
                                                                            zione nel mercato interno. Altre parti dinanzi alla Commis-
che operanti a Venezia.
                                                                            sione di ricorso: Massague Marin.
A sostegno delle loro pretensioni, i ricorrenti fanno valere la
violazione e falsa applicazione:                                            La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—     dell’articolo 87, paragrafo primo, del Trattato, nella
      misura in cui ci sarebbe da constatare nella fattispecie              —     annullare la decisione della terza commissione di ricorso
      la carenza del presupposto alla concorrenza ed agli                         26 giugno 2000, rettificata in data 6 luglio 2000, nel
      intercambi comunitari, trattandosi in concreto di Adriati-                  procedimento R 181/1999-3;
      ca, si afferma la natura di non aiuto degli scambi
      contributivi in questione, alla luce dei servizi da essa
      svolti.                                                               —     ordinare all’Ufficio di respingere l’opposizione n. B 4392;
                                                                                  e
—     dell’articolo 87, secondo e terzo paragrafo, per quanto
      attiene:
                                                                            —     condannare l’Ufficio alle spese.
      a)    al mancato inquadramento degli sgravi in parola
            nell’ambito degli aiuti a finalità regionale,
      b)    all’erronea applicazione dei principi relativi agli aiuti       Motivi e principali argomenti
            all’occupazione, ed
      c)    alla mancata valutazione della loro compatibilità               Titolare del      marchio       Chef Rivival USA Inc.
            con il Mercato Comune in casi ulteriori e diversi da            comunitario:
            quelli elencati nel dispositivo.
                                                                            Marchio interessato:            marchio figurativo (Chef) — Regi-
—     dell’articolo 87, terzo paragrafo, per quanto attiene alla                                            strazione n. 77974 per taluni pro-
      mancata valutazione e previsione di situazioni particolari                                            dotti cui alle classi 8, 21 e 25
      relative ad imprese, diverse da quelle di cui agli articoli 1,
      3 e 4 del dispositivo, in relazione alle quali gli sgravi
      potessero essere qualificati come legittimi o compatibili             Titolare di altro marchio       Massague Marin
      con il Mercato Comune.                                                o segno contrastante:
—     dell’articolo 253 del Trattato per quanto attiene alla                Marchio o segno contra-         marchio figurativo nazionale
      qualifica degli sgravi in questione quali aiuti di Stato,             stante:                         (Cheff) per gli stessi prodotti di
      nonché alla loro compatibilità col Mercato Comune.                                                    cui alla classe 25
In ultimo luogo, i ricorrenti fanno valere l’illegittimità dell’ordi-       Decisione      dell’Ufficio     rigetto dell’opposizione
ne di recupero degli aiuti.                                                 competente per l’oppo-
                                                                            sizione:
(1) Non ancora pubblicata.
                                                                            Decisione della Commis-         annullamento della decisione del-
                                                                            sione di ricorso:               l’Ufficio competente per l’Opposi-
                                                                                                            zione
 ---pagebreak--- 4.11.2000               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 316/35
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                              Ricorso della Chef Revival USA Inc contro Ufficio per
                                                                            l’armonizzazione nel mercato interno, proposto il 4 set-
—     annullare l’intera Decisione                                                                     tembre 2000
—     condannare la Commissione al pagamento di spese,
      competenze ed onorari.                                                                        (Causa T-232/00)
Motivi e principali argomenti                                                                        (2000/C 316/67)
La decisione impugnata in questa causa è la stessa della causa
T-218/00 Cooperativa Mare Azzurro e a. (1). I ricorrenti sono
un’azienda a cui sono state assegnate obblighi di servizio                  (Lingua processuale: da determinarsi ai sensi dell’art. 131, n. 2, del
pubblico, riguardante le linee ritenute essenziali per assicurare               regolamento di procedura — ricorso redatto in lingua inglese)
i collegamenti necessari a svolgere il trasporto sia di persone
che di merci, ed un Comitato creato a seguito dell’avvio della
                                                                            Il 4 settembre 2000 la Chef Revival USA Inc, rappresentata
procedura ex. art. 93, paragrafo 2, ed avente come scopo il
                                                                            dall’avv. Neil Jenkins dello studio Bird & Bird, del foro di
coordinamento delle azioni necessarie a contrastare l’iniziativa
                                                                            Londra, ha proposto dinanzi al Tribunale di Primo Grado delle
della Commissione e l’elaborazione di proposte per rimediare
                                                                            Comunità europee un ricorso contro l’Ufficio per l’armonizza-
alla situazione di svantaggio gravante sulle categorie economi-
                                                                            zione nel mercato interno. Altre parti dinanzi alla Commis-
che operanti a Venezia.
                                                                            sione di ricorso: Massague Marin.
A sostegno delle loro pretensioni, i ricorrenti fanno valere la
violazione e falsa applicazione:                                            La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—     dell’articolo 87, paragrafo primo, del Trattato, nella
      misura in cui ci sarebbe da constatare nella fattispecie              —     annullare la decisione della terza commissione di ricorso
      la carenza del presupposto alla concorrenza ed agli                         26 giugno 2000, rettificata in data 6 luglio 2000, nel
      intercambi comunitari, trattandosi in concreto di Adriati-                  procedimento R 181/1999-3;
      ca, si afferma la natura di non aiuto degli scambi
      contributivi in questione, alla luce dei servizi da essa
      svolti.                                                               —     ordinare all’Ufficio di respingere l’opposizione n. B 4392;
                                                                                  e
—     dell’articolo 87, secondo e terzo paragrafo, per quanto
      attiene:
                                                                            —     condannare l’Ufficio alle spese.
      a)    al mancato inquadramento degli sgravi in parola
            nell’ambito degli aiuti a finalità regionale,
      b)    all’erronea applicazione dei principi relativi agli aiuti       Motivi e principali argomenti
            all’occupazione, ed
      c)    alla mancata valutazione della loro compatibilità               Titolare del      marchio       Chef Rivival USA Inc.
            con il Mercato Comune in casi ulteriori e diversi da            comunitario:
            quelli elencati nel dispositivo.
                                                                            Marchio interessato:            marchio figurativo (Chef) — Regi-
—     dell’articolo 87, terzo paragrafo, per quanto attiene alla                                            strazione n. 77974 per taluni pro-
      mancata valutazione e previsione di situazioni particolari                                            dotti cui alle classi 8, 21 e 25
      relative ad imprese, diverse da quelle di cui agli articoli 1,
      3 e 4 del dispositivo, in relazione alle quali gli sgravi
      potessero essere qualificati come legittimi o compatibili             Titolare di altro marchio       Massague Marin
      con il Mercato Comune.                                                o segno contrastante:
—     dell’articolo 253 del Trattato per quanto attiene alla                Marchio o segno contra-         marchio figurativo nazionale
      qualifica degli sgravi in questione quali aiuti di Stato,             stante:                         (Cheff) per gli stessi prodotti di
      nonché alla loro compatibilità col Mercato Comune.                                                    cui alla classe 25
In ultimo luogo, i ricorrenti fanno valere l’illegittimità dell’ordi-       Decisione      dell’Ufficio     rigetto dell’opposizione
ne di recupero degli aiuti.                                                 competente per l’oppo-
                                                                            sizione:
(1) Non ancora pubblicata.
                                                                            Decisione della Commis-         annullamento della decisione del-
                                                                            sione di ricorso:               l’Ufficio competente per l’Opposi-
                                                                                                            zione