CELEX: C2006/154/18
Language: cs
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Věc C-181/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto dne  7. dubna 2006  – Deutsche Lufthansa AG v. Ana – Aeroportos de Portugal, S.A.

1.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 154/8
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto dne 7. dubna 2006 – Deutsche Lufthansa AG v. Ana – Aeroportos de Portugal, S.A.
   (Věc C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Jednací jazyk: portugalština
   Předkládající soud
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Deutsche Lufthansa AG
   
      Žalovaná: Ana – Aeroportos de Portugal, S.A.
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Lze částku, požadovanou jakožto poplatek za správu a dozor v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení č. 12/99 ze dne 30. července 1999, považovat za poplatky určené „podle relevantních, objektivních, průhledných a nediskriminujících kritérií“ ve smyslu čl. 16 odst. 3 směrnice Rady 96/67/ES (1) ze dne 15. října 1996?
            
         
               2)
            
            
               Brání požadavek na zaplacení určité částky jakožto poplatku za správu a dozor v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení č. 12/99 ze dne 30. července 1999, čl. 18 odst. 2 nařízení s mocí zákona č. 102/90 ze dne 21. března 1990, ve znění nařízení s mocí zákona č. 280/99 ze dne 26. července 1999, a dalšími ustanoveními, z nichž vychází určení výše uvedeného poplatku, svobodnému přístupu na trh poskytování služeb pozemního odbavování třetím osobám, stanovenému v článku 6 směrnice Rady 96/67/ES ze dne 15. října 1996, nebo je s ním v rozporu?
            
         
               3)
            
            
               Brání požadavek na zaplacení určité částky jakožto poplatku za správu a dozor v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení č. 12/99 ze dne 30. července 1999, čl. 18 odst. 2 nařízení s mocí zákona č. 102/90 ze dne 21. března 1990, ve znění nařízení s mocí zákona č. 280/99 ze dne 26. července 1999, a dalšími ustanoveními, z nichž vychází určení výše uvedeného poplatku, vytvoření vnitřního trhu a zásadám zakotveným v čl. 3 písm. c) ES a článku 4 ES, nebo je s nimi v rozporu?
            
         
               4)
            
            
               Lze považovat požadavek na zaplacení určité částky jakožto poplatku za správu a dozor v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení č. 12/99 ze dne 30. července 1999, čl. 18 odst. 2 nařízení s mocí zákona č. 102/90 ze dne 21. března 1990, ve znění nařízení s mocí zákona č. 280/99 ze dne 26. července 1999, a dalšími ustanoveními, z nichž vychází určení výše uvedeného poplatku, za zneužívání ve smyslu článku 82 ES?
            
         
      (1)  Směrnice Rady 96/76/ES o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství (Úř. věst. L 272, s. 36).