CELEX: 51977PC0624
Language: nl
Date: 1977-11-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van de U.S.S.R. voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 624
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(77)624 def.
                                                                 Brussel . 21 november 1977 *
                                        Voorstel voor een
                                  VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                                »
              tot vaststelling van "bepaalde overgangsmaatregelen voor de instand­
              houding en het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn
                   op vaartuigen die de vlag van de U.S.S.R. voeren
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 624 def.
 ---pagebreak---                                                                             XIV / 53 / 77-NE
                               .   :   VOORSTEL VOOR
                  VERORDENING ( EEG ) Nr                VAN DE RAAD
                                     Nr ..
               ι
        tot vaststelling van bepaalde overgangsmaat regelen voor de instandhouding
        en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijp op vaartuigen
        die dé vlag van de USSR voeren
                 !
DE RAAD VAN f>E EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europee economische Gemeenschap,.
GELÇT op de Joedredmgsaktç,
GEZIEN het vporstel van de (Commissie ,
OVERWEGENDE dat de Raad op 3 november 1976 een reek * resoluties inzake bepaalde
externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft aan­
genomen ;
OVERWEGENDE dat de Raad bij Verordening ( EEG ) n,r 19 4 / 77              v°or de periode van
1 januari tot en met 31 maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen heeft vastge­
steld voor d<» instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van toe­
passing zijn op vaartuigen die de vlag van de USSR voeren , welke maatregelen
vervolgens zijn verlengd bij de Verordeningen ( EEG ) nr 745 / 77 ( £ ), ( EEG ) nr
1172 / 77 ( 3 ), ( EEG ) nr 1413 / 77 ( 4 ) en ( EEG ) nr 2158 / 77 ( 5 );
OVERWEGENDE dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr 2158 / 77 op 30
november 1977 is verstreken , dat de vangsthoeveelheden waarvan de toewijzing
aan de USSR door de Gemeenschap werd aanvaard voqr het jaar 1977 in het kader
van de ICNAF , in zone 1 ICNAF nog niet volledig i^Jtgeput zijn ;
OVERWEGENDE dat het derhalve noodzakelijk is te voorzien dat de schepen die
de vlag van de USSR voeren verder bepaalde vangsten in deze zon? verrichten ,
tot 31 december 1977;
HEEfT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1 )  JO n° 25 van 29.1.1977 , p. 4$
(2)   JO n° L ?0 van 8.4.1977 , p. 7
(3)   JO n° L 137 van 3.6.1977 , p,. 13
(4)   JO n° L 160 van 30.6.1977 , p , 8
( 5 ) JO n° L 250 van 30.9.197?, p , 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -                       XIV/ 53 / 77-NE
                                 Artikel 1
De vangsten waartoe de vaartuigen die de USSR vlag voeren zijn gemachtigd in
de visserijzones die zich uitstrekken tot 200 zeemijl langs de kusten van de
lid-staten van de Gemeenschap ( Koninkrijk Belgity , koninkrijk Denemarken ,
Bondsrepubliek Duitsland / Fpapse Republiek , Koninkrijk Mederland , Verenigd
Koninkrijk van Groot-Brittanni9 ep Ierland ) en </ i ^ onder de communautaire
visseri jrege^ing vallen, zijn vastgesteld in (de b'|;j Ipger*.
               *
                                 Artikel 2
De uitoefening van vissen j^activiteiten ip de 1(n artikel 1 bedoelde visserij
zones wordt afhankelijk gesteld van een vefgupnljnty dis namens de Gemeenschap
Viiordt afgegeven door de Cpmmissie , alsmede vap     paj.4ving van de In deze
vergunning vermelde voorwaarden .
                                 Artikel 3
Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning j?ij de Commissie, yorder>
de volgende inlichtingen yefptr^kt :
a ) naam van het vaartuig ;
b ) registratienummer ;
c ) op het vaartuig aangebrachte identi ficatieci Jfyrs ©p - letters ;
d > haven van registratie ;
e ) naam en adres van de eigenaar of de huurder ;
f ) brutotonnage en lengte over alles ;
g ) motorvermogen ;                        -
h ) oproepnummer en radiofrequentie ;
i ) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt ;
j ) zone waarin zal worden gevist ;
k ) vissoorten waarop zal worden gevist ;                                        -
l,) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd ;
                                Artikel U
Een vergunning is slechts g^dig voor één vaaftyi ^.       Ip geval er meerdere
schepen deelnemen aan dezelfde yisoperatie^ npet; '|ipdpr schip in het (pept
aijn van een vergunning .
 ---pagebreak---                                     3                            XIV / 53 / 77-NE
                                Artikel 5
De lid-staten nemen de nodige ip^atregelen pm de toepassing van artikel 1 in
de onder hpn soevereiniteit of jurisdictie vallende zeewateren zoveel mogelijk
te waarborgen onder meer door fegelmatige inspecftie van de vaartuigen .
            - «
                                Artikel 6
De lid-stater) delen de Commissie binnen de 24 urei^ n,a de constatering van een
inbreuk , de naam                     van het |bet;rftkk(po vaartuig mee , alsook
de maatregelen die ter zake * 1Jn getroffen .
                                Artikel 7
Deze verordening treedt in yerkmg op de dag vo|,g«(ide op die vaa haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese 6ei»e«fisf happen .
Deze verordening 1s verbindend in al haar onderdeken an is rechtstreeks tpe -»
passelijk in elke Ud-staat .
Brussel ,
                                                                 Voor de Raad :
                                                                De Voorzittel*,
 ---pagebreak--- è
                                                                                                                             XIV / 53 / 77-NE
                                                                           BIJLAGE
  1 . Vangstquota voor bet tijdvak v«jo 1.12-77 tpt en niift 31-12.77
       "       '              . 1 '   '    ' 1 i         ■> ■  » up–,           ii i      ■ i n  i n i       ^. WPW – i' i        i ■ ' '
           Vissoorten                          ,                    Zones van de                                                          Hoeveelheid
                                                      ICÉS                    ■ Of                                    I(PNAF              ( in tonnen )
                                                                         τ
          Roundnose gre-                               1      ( ICNAF )                                                                   3800
          nadier ( Macrourus
           rupestrie )
                                                                                                                                                 1
          Zwarte heilbot                      I        1      ( KNAF )                                                                    00 00
                                               I
       *       I      "         '!
      ( 1 ) Verminderd met de geviste hoeveelheden gedurende de periode van 1 januari t
               30 november 1977 in de zones ICNAF Q en 1 , alifoofc de te vissen hoeveelheden j
               durende de maand december In de zone ICNAF 0 ,
  2 . Aantal vergunningen die kunnen worden afgegeven voor de verschillende ICES - of
      ICNAF-zones per standaardvaartuig < 1 ).
                  ICES - of ICNAF-zones                                                                                         Aantal vergunnings
                                                                                                                                  i         11 1     "
                  1 ( ICNAF )                                                                                                                      7
      ( 1 ) als standaardvaartuig wordt beschouwd het vaartuig met een brutotonnage tussi ;
               2000 en 3950 ;
                 indien de brutotonnage kleiner is dan 2000 ton worden de volgende omrekening :
               factoren toegepast :                                                                                                                        ;•
               - vaartuig tot 1000 bruforegi sterton : 2,5
               - vaartuig van 1Q00 tot 20QQ Iprutoregipteftpn f 1,5
  3 , Maximumaantal vaartuigen ?n spqrtipn vaartuigen di « gelijktijdig de visserij moge|
      uitoefenen in een bepaalde itonei waarvoor een vergunning is verkregen                                                                              i
       >    ■  I      1 1   ■                             I         '» f 1            1       |i   i lu i |i mHHH i ■» ii
                  Zone CICES of ICNAF )                                                                                       Aantal vaartuigen           |
       »  1 1 ·ρ      β   I     II Ι· ·Ι 1       ι· ■     11        τ 1    11      ■ ■  ι   ■ |ΐ   ι «ι ■ II ιι^πιρ' ■ 7 » ι
                  1    ( ICNAF )                                                                                                                   7
                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                        -