CELEX: 62009CN0152
Language: bg
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Дело C-152/09: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Schwerin (Германия) на 4 май 2009 г. — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim

18.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 167/4
            
         Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Schwerin (Германия) на 4 май 2009 г. — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim
   (Дело C-152/09)
   2009/C 167/06
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: André Grootes
   
      Ответник: Amt für Landwirtschaft Parchim
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Може ли да се признае, че е налице случай, пораждащ затруднения по смисъла на член 40, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на определения въз основа на площта размер и тогава, когато продължаващото да действа към 15 май 2003 г. агроекологично задължение се изразява само в запазване на използването като (постоянно) пасище, но е свързано без прекъсване във времето (или във всеки случай, „незабавно“) със задължение, на основание на което обработваема земя е превърната в постоянно пасище?
            
         
               2)
            
            
               Ако отговорът на първия въпрос е утвърдителен:
               Може ли да се признае, че е налице случай, пораждащ затруднения по смисъла на член 40, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1) по отношение на определения въз основа на площта размер само тогава, когато с превръщането на обработваема земя в пасище е променено предназначението на тази площ въз основа (и именно поради) участието в агроекологично задължение по смисъла на посочената норма?
            
         
               3)
            
            
               За да се признае, че е налице случай, пораждащ затруднения по смисъла на член 40, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, необходимо ли е подалият заявлението земеделски производител да бъде и лицето, извършило промяната на предназначението на земята, или друг производител, „присъединил се“ по-късно към задължението, също може с основание да изтъква наличието на случай, пораждащ затруднения?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (ОВ L 270, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 49, стр. 177).