CELEX: 51988PC0435
Language: nl
Date: 1988-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3977/87 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 435
Vol. 1988/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 435 def .
                                                Brussel , 19 j u l i 1988
                       VERORDENING ( EEG) /VAN DE RAAD ^< /
      houdende wijziging van Verorden i/(EEG)
                                           d s
                                                      nr . 3977/87
                                                             7 7 / 87 inzake
                                                                          inzake de
                                                                                  de
  vaststelling van de voor 1988 geldende totaal .toegestane vangsten voor
                                           a       « , v/ „
    bepaalde visbestanden of groepen \visbestanden en bepaalde bij           b i j de
     visserij
     visserij in
               in het
                  het kader
                      kader van
                              van de
                                  de totaal/toegestanes(
                                     totaal toegestane      vangsten in  in achtacht
                            te nemen voorschraften
                                                      Lie
                       ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Bij de besluitvorming over de visser i. jmogeli jkheden van de Gemeen¬
schap voor 1988 bepaalde de Raad de totale hoeveelheid van kabeljauw¬
vangsten door de Gemeenschap in ICES-gebied Ilb op 21.000 ton ; dit
cijfer hield rekening met het vooruitzicht op een totale vangsthoe-
veelheid voor de Noord-Oost Arctische kabeljauw van meer dan
600 . 000 ton en met het 3 , 3% aandeel van het bestand wat de Gemeen¬
schap in deze zone kan claimen . De ontwikkeling van de toestand van
het bestand heeft dat vooruitzicht niet bevestigd ; integendeel , de
meest recente aanbevelingen van ICES opperen de noodzaak om een
direct aanzienli jke vermindering van vangsten te overwegen om toene¬
mende visserij sterfte te vermijden .
Noorwegen en de USSR, waarvan de visserij op dit bestand qua hoeveel¬
heid het belangrijkste is , zijn overeengekomen om hun vangsten met
22% te verminderen t.o.v . het niveau vastgesteld bij het begin van
het visserij seizoen .
De conclusies m.b.t . het bestand door de internationale wetenschap¬
pelijke organisatie in aanmerking nemend , kan een vermindering van
22% van de totale vangsthoeveelheid zoals vastgesteld op 491.000 ton
redelijk geacht worden en de Gemeenschap harerzijds , autonoom hande ¬
lend , zou dit niveau van 491.000 t passend achten m.b.t . de vereisten
voor rationele exploitatie van het bestand .      Onder deze omstandig ¬
heden zou de Gemeenschap kunnen overwegen om het totaal van de
vangsten in gebied Ilb te verlagen tot een niveau van 16.200 ton .
Het is echter noodzakelijk on rekening te houden met het feit dat de
toegang tot het bestand van de Gemeenschap geografisch beperkt is en
dientengevolge eveneens beperkt qua tijd vanwege de klimatologische
omstandigheden in het gebied .     Een proportionele vermindering zoals
door Noorweegen en de USSR aanvaard is zou in werkelijkheid een
groter offer voor de vissers van de Gemeenschap betekenen dan die van
deze landen .   Derhalve lijkt een vermindering tot ongeveer de helft
van wat door de twee kuststaten is aangenomen passend , te weten tot
een niveau van 18.500 t .
 ---pagebreak--- DISK W ( T&Q/ SVALBARD )
                                 VOORSTEL \ADOR ESI
                       VERORDENING ( EEG ) Nr .    VAN DE RAAD
                             VAN                     1988
          houdende wijziging van Verordening ( EB3) nr . 3977/87 inzake de
      vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor
   bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de vissen j
         in liet kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen
                                    voarschri ften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een corrmunautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Gurnmssie ,
Overwegende dat het krachtens artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 de
taak van de Raad is het totale quotum dat per bestand of groep bestanden mag
worden gevangen , het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is ,
en de bijzondere voorwaarden die big deze vangsten in acht moeten worden
gencmen , vast te stellen ; dat krachtens artikel 4 van die verordening het
gedeelte dat voor de Gemeenschap beschikbaar is , onder de Lid-Staten wordt
verdeeld ;
O/erwegende dat big Verordening ( EEG ) nr . 3977 /87 ( 2 ), de voor 1988 geldende
totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden
zign vastgesteld , alsmede bepaalde big de visseng in het kader van die
totaal toegestane vangsten in acht te noten voorschriften ;
Overwegende dat , volgens het wetenschappeligk advies over de toestand van het
Isbord-oost Arctische kabel gauwbestand , dat aantoont dat het bestand ernstig
is uitgedund , het noodzakelijk is de visserigmogeli jkheden van de Gemeenschap
voor het lopende gaar op dit bestand te verminderen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
In de biglage bij Verordening ( EEG ) nr . 3977 /87 worden de cigfers voor
kabel gauw m ICES zone Ilb vervangen door de cigfers die zign vermeld in de
biglage big deze verordening .
                                        Atikel 2
leze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasseligk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
( 1 ) PB L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
( 2 ) PB L 375 van 31.12.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   B I J L A G E
 _
Bac.dui) / Torsk / Kabclpu ' Il b               België / Belgique
Γάδος / Cosi / Cabillaud .                      Danmark
Merluzzo bunco / Kabeljauw /                    Deutschland                        2 820
Bacalhau                                        Ελλάδα
1'Gadus nitjrhuj )                              España                             9 590
                                                France                             1 580
                                                Ireland
                                                Italia
                                                Luxembourg
                                                Nederland
                                                Portugal                           2 030
                                                Uniced Kingdom                     2 380
                                                                                      IOC) ( ' ) (>■)
                                                CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 18 500 (" J )
 ---pagebreak---              INVLOED OP CONCURRENTIEVl      SI EN fc   LJ3GENHEID
Ingeval van goedkeuring zal dit voorstel op korte termijn een ongunstige
invloed hebben op de betrokken vissen j-ondememingen .        De voorgestelde
vermindering van vissen ^mogelijkheden is evenwsl noodzakelijk cm de visserij
veilig te stellen voor de toekomst .