CELEX: 31977D0633
Language: de
Date: 1977-09-30 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. September 1977 zur Ermächtigung Irlands, Erzeugnisse des Rindfleischsektors im Besitz seiner Interventionsstelle außerhalb seines Hoheitsgebiets zu lagern

Nr. L 257/32                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 10 . 77
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 30. September 1977
                zur Ermächtigung Irlands, Erzeugnisse des Rindileischsektors im Besitz seiner
                          Interventionsstelle außerhalb seines Hoheitsgebiets zu lagern
                                             (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                         (77/633/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                   ausschusses für Rindfleisch —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Rindfleisch (J), zuletzt geändert durch                                 Artikel 1
 die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2),                              ( 1 ) Irland wird ermächtigt, vom 1 . Oktober bis zum
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des                 31 . Dezember 1977 folgende Mengen einzulagern :
 Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das                  — 8 000 Tonnen gefrorenes, entbeintes Rindfleisch
 Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Er­             und
 zeugnisse (3), insbesondere auf Artikel 4,
                                                                   — 12 000 Tonnen gefrorenes, nicht entbeintes Rind­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                     fleisch
 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                       im Vereinigten Königreich, in Belgien und in Nord­
 1055/77 bestimmt, daß die Interventionsstellen nach               frankreich .
 Maßgabe der Gemeinschaftsbestimmungen gekaufte
 Erzeugnisse nur dann außerhalb des Hoheitsgebiets                 (2) Die irische Interventionsstelle unterrichtet die
 desjenigen Mitgliedstaats lagern dürfen, dem sie unter­           Interventionsstelle des Mitgliedstaats, auf dessen Ge­
 stehen, wenn sie hierzu ermächtigt worden sind. Ir­               biet die Lagerung stattfindet, über den Ort und Zu­
 land hat beantragt, im Laufe der Monate Oktober,                  stand seiner Bestände auf diesem Gebiet sowie über
 November und Dezember 1977 insgesamt 20 000 Ton­                  das etwaige Verbringen derselben.
 nen Rindfleisch im Besitz seiner Interventionsstelle in
 anderen Mitgliedstaaten lagern zu dürfen .                                               Artikel 2
 Angesichts der Lagerkapazitäten in Irland und der im              Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
 Vereinigten Königreich, in Belgien und in Nordfrank­
 reich gebotenen Lagerungsmöglichkeiten sollte die­
 sem Antrag stattgegeben werden .                                  Brüssel, den 30 . September 1977
 Es ist erforderlich, daß die Interventionsstelle des Mit­
                                                                                            Für die Kommission
gliedstaats, auf dessen Gebiet die Lagerung vorgenom­
 men wird, über den Ort und Zustand der Lagerbe­                                             Der Vizepräsident
 stände auf seinem Gebiet, die sich im Besitz einer an­
 deren Interventionsstelle befinden , unterrichtet wird .                                    Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24 .
12) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 128 vom 24. 5 . 1977, S. 1 .