CELEX: C1995/087/27
Language: en
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber, extended composition) of 1 February 1995 in Case T-88/94: Société Commerciale des Potasses et de l'Azote and Entreprise Minière et Chimique v. Commission of the European Communities (Disclaimer of jurisdiction)

No C 87/12               EN               Official Journal of the European Communities                                     8 . 4 . 95
     ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                            Embassy,      9   Boulevard       Prince  Henri,  against the
                       of 15 February 1995                           Commission of the European Communities (Agents: B. J.
                                                                     Drijber and J. Bourgeois ), supported by Kali and Salz
in Case T-552/93 : Giuseppe Grassi v. Commission of the              Beteiligungs-Aktiengesellschaft and Kali und Salz GmbH,
                  European Communities f 1 )                         established in Kassel (Federal Republic of Germany),
 (Officials  — Admissibility — Prior complaint through               represented by Karlheinz Quack, of the Berlin Bar, and
 official channels — Implied decision, not contested within          Georg Albrechtskirchinger, of the Frankfurt am Main Bar,
 the period prescribed, rejecting a request — Subsequent             with an address for service in Luxembourg at the Chambers
    express decision — Confirmatory act — Out of time)               of Marc Loesch, 11 Rue Goethe — application for the
                             ( 95/C 87/26                            partial annulment, first, of Article 1 of the decision of the
                                                                     Commission of 14 December 1993 relating to a proceeding
                                                                     under Council Regulation ( EEC ) No 4064/89 of
                (Language of the case: Italian)                      21 December 1989 on the control of concentrations
                                                                     between            undertakings           ( IV-M.308          —
In Case T-552/93 : Giuseppe Grassi, a temporary agent of             Kali+Salz/MdK/Treuhand ), in so far as it makes the
the Commission of the European Communities assigned to               declaring of the concentration compatible with the common
the Joint Research Centre, Ispra, residing at Cadrezzate,            market conditional upon compliance with the conditions set
represented by Angelo Ulgheri, of the Milan Bar, with an             out in paragraph 63 thereof and, secondly, of the decision,
address for service in Luxembourg at the Chambers of                 in so far as it. has accepted the commitment mentioned in
Franco " Colussi, 36 Rue Wiltz, v. Commission of the                 paragraph 65 thereof whereby Kali und Salz AG undertook
European Communities (Agent: G. Valsesia ) — application             to modify the corporate structure of Potacan by 30 June
for the annulment of the decision of the Commission of               1994 — the Court of First Instance ( Second Chamber,
24 September 1992 rejecting the applicant's request for the          extended composition), composed of B. Vesterdorf,
transfer of his pension rights, acquired in the Italian State        President, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner and
pension scheme, to the Community pension scheme — the                A. Kalogeropoulos, Judges; H. Jung, Registrar, made an
Court of First Instance (Third Chamber), composed of: J.             order on 1 February 1995, the operative part of which is as
Biancarelli, President, and C. P. Briët and C. W. Bellamy,           follows :
Judges; H. Jung, Registrar, has made an order on
 15 February 1995 , in which it:                                     1 , jurisdiction is declined in Case T-88/94, Société
                                                                         Commerciale des Potasses et de l'Azote and Entreprise
                                                                         Minière et Chimique v. Commission of the European
 1 . dismisses the application as manifestly inadmissible;
                                                                         Communities, in order to enable the Court ofJustice to
                                                                         rule on the application for annulment;
2 . orders the parties to bear their own costs.
                                                                     2 . the costs are reserved.
(!) OJ No C 1 , 4 . 1 . 1994 .
                                                                     (!) OJ No C 103 , 11 . 4 . 1994 .
     ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
          (Second Chamber, extended composition)                                           of 6 February 1995
                        of 1 February 1995                           in Case T-66/94: Auditel Sri v. Commission of the European
in Case T-88/94: Société Commerciale des Potasses et de
                                                                                             Communities (*)
l'Azote and Entreprise Minière et Chimique v. Commission             (Intervention — Confidentiality — Rules on the use of
              of the European Communities ( a )                                                   languages)
                  (Disclaimer ofjurisdiction)                                                   ( 95/C 87/28 )
                            ( 95/C 87/27)
                                                                                     (Language of the case: Italian)
               (Language of the case: French)
                                                                    In Case T-66/94: Auditel Sri, established in Milan (Italy),
                                                                    represented by Giuseppe Sena and Paola Tarchini, of the
In Case T- 8 8/94 : Societe Commerciale des Potasses et de          Milan Bar, Mario Siragusa, of the Rome Bar, Giuseppe
l'Azote, established in Mulhouse (France ), and Entreprise           Scassellati Sforzolini and Francesca Maria Moretti, of the
Miniere et Chimique, established at Paris, represented by           Bologna Bar, with an address for service in Luxembourg at
Charles Price, of the Brussels Bar, with an address for service     the office of Elvinger, Hoss & Prussen, 15 Cote d'Eich, v.
in Luxembourg at the Chambers of Lucy Dupong, 14A Rue               Commission of the European Communities (Agents: G.
des Bains, supported by French Republic (Agents : Edwige            Marenco and A. Dal Ferro) — application for the
Belliard, Catherine de Salins and Jean-Marc Belorgey), with         annulment of Articles 1 and 2 of Commission Decision
an address for service in Luxembourg at the French                  93/668/EC of 24 November 1993 relating to a proceeding