CELEX: 32013R0592
Language: lv
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 592/2013 ( 2013. gada 21. jūnijs ) par Eiropas statistikas par ilggadīgām kultūrām nosūtīšanas tehnisko formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1337/2011  Dokuments attiecas uz EEZ

22.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 170/23
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 592/2013
   (2013. gada 21. jūnijs)
   par Eiropas statistikas par ilggadīgām kultūrām nosūtīšanas tehnisko formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1337/2011
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Regulu (ES) Nr. 1337/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (ES) Nr. 1337/2011 izveidoja sistēmu salīdzināmas Eiropas statistikas par ilggadīgām kultūrām sagatavošanai.
            
         
               (2)
            
            
               Būtu jāprecizē datu struktūra statistikas datu par augļu un olīvu stādījumiem nosūtīšanai un apmaiņas standarts.
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Dalībvalstis nosūta statistikas datus par Regulas (ES) Nr. 1337/2011 I pielikumā minētajiem augļu un olīvu stādījumiem, izmantojot statistikas datu un metadatu apmaiņas (SDMX) standartu. Datus sniedz Eurostat, izmantojot vienoto kontaktpunktu, lai Komisija (Eurostat) varētu elektroniskā ceļā izgūt datus.
   2. pants
   Datu struktūra statistikas datu par augļu un olīvu stādījumiem nosūtīšanai Komisijai (Eurostat) ir precizēta pielikumā.
   3. pants
   Datus sniedz par visiem atsevišķajiem obligātajiem mainīgajiem lielumiem un agregātiem.
   4. pants
   Datus norāda hektāros (ha).
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 21. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 347, 30.12.2011., 7. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         Datu struktūra statistikas datu par augļu un olīvu stādījumiem nosūtīšanai
      
      Nosūtīšanas datnēs jāiekļauj šāda informācija:
      
         1.   tabula
      
      
         Lauku saraksts
      
      
                  Numurs
               
               
                  Lauks
               
               
                  Piezīmes
               
            
                  1
               
               
                  Reģions
               
               
                  
                     NUTS 1 kodi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.)
               
            
                  2
               
               
                  Gads
               
               
                  Datu pārskata gads (piemēram, 2012. gads, 2017. gads utt.)
               
            
                  3
               
               
                  Šķirnes grupa
               
               
                  Kodi ir norādīti 2. tabulā.
               
            
                  4
               
               
                  Stādījumu blīvums
               
               
                  Kodi ir norādīti 3. tabulā.
               
            
                  5
               
               
                  Stādījumu vecums
               
               
                  Kodi ir norādīti 4. tabulā.
               
            
                  6
               
               
                  Novērojuma vērtība
               
               
                  Hektāros (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Novērojuma statuss
               
               
                  Standarta kodu saraksts
               
            
                  8
               
               
                  Novērojuma konfidencialitāte
               
               
                  Standarta kodu saraksts
               
            
         
      
         2.   tabula
      
      
         Šķirnes grupas kodu saraksts (klases treknrakstā ir obligātas)
      
      
                  1. līmenis
               
               
                  2. līmenis. Kods un klases nosaukums
               
               
                  3. līmenis. Kods un klases nosaukums
               
               
                  4. līmenis. Kods un klases nosaukums
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Deserta ābeles
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  
                     Boskoop rouge
                  
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  
                     Braeburn
                  
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  
                     Cox Orange
                  
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  
                     Cripps Pink
                  
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  
                     Elstar
                  
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  
                     Fuji
                  
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  
                     Gala
                  
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  
                     Golden Delicious
                  
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  
                     Granny Smith
                  
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  
                     Idared
                  
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  
                     Jonagold/Jonagored
                  
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  
                     Morgenduft
                  
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  
                     Red Delicious
                  
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  
                     Reinette blanche du Canada
                  
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  
                     Shampion
                  
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  
                     Lobo
                  
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  
                     Pinova
                  
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Citas deserta ābeles
               
            
                  API
               
               
                  Ābeles, kuru augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Deserta bumbieres
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  
                     Conference
                  
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  
                     William
                  
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  
                     Abate
                  
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  
                     Rocha
                  
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  
                     Coscia-Ercolini
                  
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  
                     Guyot
                  
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  
                     Blanquilla
                  
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  
                     Decana
                  
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  
                     Kaiser
                  
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Citas deserta bumbieres
               
            
                  PEI
               
               
                  Bumbieres, kuru augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Deserta persiku koki
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Persiki, izņemot nektarīnus un persikus pārstrādei
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Persiki ar dzelteno mīkstumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Ļoti agri persiki ar dzelteno mīkstumu (raža līdz 15. jūnijam)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Agri persiki ar dzelteno mīkstumu (raža no 16. jūnija līdz 15. jūlijam)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Vidēji agri persiki ar dzelteno mīkstumu (raža no 16. jūlija līdz 15. augustam)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Vēli persiki ar dzelteno mīkstumu (raža pēc 15. augusta)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Persiki ar balto mīkstumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Ļoti agri persiki ar balto mīkstumu (raža līdz 15. jūnijam)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Agri persiki ar balto mīkstumu (raža no 16. jūnija līdz 15. jūlijam)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Vidēji agri persiki ar balto mīkstumu (raža no 16. jūlija līdz 15. augustam)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Vēli persiki ar balto mīkstumu (raža pēc 15. augusta)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Persiki Doughnut
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektarīni
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nektarīni ar dzelteno mīkstumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Ļoti agri nektarīni ar dzelteno mīkstumu (raža līdz 15. jūnijam)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Agri nektarīni ar dzelteno mīkstumu (raža no 16. jūnija līdz 15. jūlijam)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Vidēji agri nektarīni ar dzelteno mīkstumu (raža no 16. jūlija līdz 15. augustam)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Vēli nektarīni ar dzelteno mīkstumu (raža pēc 15. augusta)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nektarīni ar balto mīkstumu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Ļoti agri nektarīni ar balto mīkstumu (raža līdz 15. jūnijam)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Agri nektarīni ar balto mīkstumu (raža no 16. jūnija līdz 15. jūlijam)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Vidēji agri nektarīni ar balto mīkstumu (raža no 16. jūlija līdz 15. augustam)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Vēli nektarīni ar balto mīkstumu (raža pēc 15. augusta)
               
            
                  PCI
               
               
                  Persiku koki, kuru augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei (ieskaitot grupu Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Aprikožu koki
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Ļoti agras aprikozes (raža līdz 31. maijam)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Agras aprikozes (raža no 1. līdz 30. jūnijam)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Vidēji agras aprikozes (raža no 1. līdz 31. jūlijam)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Vēlas aprikozes (raža pēc 1. augusta)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Apelsīnu koki
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  
                     Navel
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Agri Navel (raža no oktobra līdz janvārim)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Vidēji agri Navel (raža no decembra līdz martam)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Vēli Navel (raža no janvāra līdz maijam)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  
                     Blancas
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Agri Blancas (raža no decembra līdz martam)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Vēli Blancas (raža no marta līdz maijam)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  
                     Sanguine
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Citi apelsīni
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Sīkie citrusaugļi
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Sacumas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Ļoti agras sacumas (raža no septembra līdz novembrim)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Citas sacumas (raža no oktobra līdz decembrim)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementīni
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Agri klementīni (raža no septembra līdz decembrim)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Vidēji agri klementīni (raža no novembra līdz janvārim)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Vēli klementīni (raža no janvāra līdz martam)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Citi sīkie citrusaugļi, ieskaitot hibrīdus
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Citronkoki
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Ziemas citronu šķirnes: raža no oktobra līdz aprīlim
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Vasaras citronu šķirnes: raža no februāra līdz septembrim
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olīvkoki
               
            
                  GRV
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Balto galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Balto galda vīnogu (bez kauliņiem) vīnogulāji
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Parasto balto galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Sarkano galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Sarkano galda vīnogu (bez kauliņiem) vīnogulāji
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Parasto sarkano galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Ābeles un bumbieres
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
         
      
         3.   tabula
      
      
         Stādījumu blīvums
      
      
                  Kods
               
               
                  Blīvuma klase
               
               
                  Piezīme
               
            
                  LT140
               
               
                  Mazāk par 140 kokiem uz hektāru
               
               
                  Olīvkoki
               
            
                  140-399
               
               
                  No 140 līdz 399 kokiem uz hektāru
               
               
                  Olīvkoki
               
            
                  LT250
               
               
                  Mazāk par 250 kokiem uz hektāru
               
               
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  250-499
               
               
                  No 250 līdz 499 kokiem uz hektāru
               
               
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  LT400
               
               
                  Mazāk par 400 kokiem uz hektāru
               
               
                  Ābeles un bumbieres
               
            
                  400-1599
               
               
                  No 400 līdz 1 599 kokiem uz hektāru
               
               
                  Ābeles un bumbieres
               
            
                  GE400
               
               
                  400 vai vairāk koku uz hektāru
               
               
                  Olīvkoki
               
            
                  500-749
               
               
                  No 500 līdz 749 kokiem uz hektāru
               
               
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  LT600
               
               
                  Mazāk par 600 kokiem uz hektāru
               
               
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
               
            
                  600-1199
               
               
                  No 600 līdz 1 199 kokiem uz hektāru
               
               
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
               
            
                  GE750
               
               
                  750 vai vairāk koku uz hektāru
               
               
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  LT1000
               
               
                  Mazāk par 1 000 kokiem uz hektāru
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  1000-1499
               
               
                  No 1 000 līdz 1 499 kokiem uz hektāru
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 vai vairāk koku uz hektāru
               
               
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 vai vairāk koku uz hektāru
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  1600-3199
               
               
                  No 1 600 līdz 3 199 kokiem uz hektāru
               
               
                  Ābeles un bumbieres
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 vai vairāk koku uz hektāru
               
               
                  Ābeles un bumbieres
               
            
         
      
         4.   tabula
      
      
         Stādījumu vecums
      
      
                  Kods
               
               
                  Vecuma klase
               
               
                  Piezīme
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Mazāk par 3 gadiem
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  Y3-9
               
               
                  No 3 līdz 9 gadiem
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Mazāk par 5 gadiem
               
               
                  Ābeles un bumbieres
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
                  Olīvkoki
               
            
                  Y5-11
               
               
                  No 5 līdz 11 gadiem
               
               
                  Olīvkoki
               
            
                  Y5-14
               
               
                  No 5 līdz 14 gadiem
               
               
                  Ābeles un bumbieres
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  Y10-19
               
               
                  No 10 līdz 19 gadiem
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  Y12-49
               
               
                  No 12 līdz 49 gadiem
               
               
                  Olīvkoki
               
            
                  Y15-24
               
               
                  No 15 līdz 24 gadiem
               
               
                  Ābeles un bumbieres
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 vai vairāk gadu
               
               
                  Persiku, nektarīnu un aprikožu koki
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 vai vairāk gadu
               
               
                  Galda vīnogu vīnogulāji
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 vai vairāk gadu
               
               
                  Ābeles un bumbieres
                  Apelsīnu koki, sīko citrusaugļu koki un citronkoki
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 vai vairāk gadu
               
               
                  Olīvkoki