CELEX: 31974R0478
Language: da
Date: 1974-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 478/74 af 27. februar 1974 om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder 1. marts 1974

Nr. L 57/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 2 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 478/74
                                                      af 27. februar 1974
                 om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder
                                                         1 . marts 1974
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     af 26. juli 1968 om fastsættelse af de koefficienter,
 FÆLLESSKABER HAR                                                    der udtrykker kødindholdet for hver af de forskel­
                                                                     lige på grundlag af frosset kød fremstillede konser­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 vessorter (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 207/
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   70 (5), og som indeholder mindst 40 % kød, kan Fæl­
                                                                     lesskabets deltagelse i den internationale handel op­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr .                  retholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb be­
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                   regnes under hensyntagen til den restitution, som
 ning for oksekød (*), senest ændret ved forordning                  hidtil er blevet ydet eksportører ;
 ( EØF) nr. 187/73 ( 2 ) særlig artikel 18 , stk . 5 , andet        for de øvrige varer inden for oksekødsektoren er det
 punktum ,                                                           på grund af Fa;llesskabets ringe deltagelse i verdens­
                                                                    handelen uhensigtsmæssigt at fastsætte en restitu­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvatget , og              tion ;
ud fra følgende betragtninger :                                      artikel 92 i akten (8), der er knyttet til traktaten om
                                                                     nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
I henhold til artikel 18 i forordning ( EØF ) nr . 805 /            økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomen­
68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og                   ergifællesskab undertegnet i Bruxelles den 22. januar
priserne inden for Fællesskabet for de varer, som er                  1972 ( 7 ) fastsætter, at de nye medlemsstaters eksport­
anført i artikel 1 i nævnte forordning, dækkes af en                 restitutioner for produkter, der er nævnt i artikel 1 ,
eksportrestitution ;                                                 litra b ) og c ), i forordning (EØF) nr. 805/68 berigti­
                                                                     ges med incidensen af forskellen fra den told , der
Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28 . juni                      gælder for de produkter, på basis af hvilke disse
 1968 (3) har fastsat de almindelige regler for ydelse              produkter er forarbejdet ;
af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættel­
                                                                    for at tillade en normal funktion af restitutions­
sen af deres størrelse ;
                                                                    ordningen må det ved beregningen af disse sidste
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­               tages i betragtning :
rende markedssituation inden for oksekødsektoren                    — en omregningskurs, baseret på den effektive
fører til , at restitutionen fastsættes som følger :                      kurs af de valutaer, der flyder sammen inden
 Den nuværende markedssituation inden for Fælles­                         for et udsving af 2,25 °/o.
 skabet og afsætningsmulighederne, særlig i visse                   — en omregningskurs for de andre valutaer, der
 tredjelande, fører til indrømmelse af en eksportresti­                  er baseret på et gennemsnit for hver valuta
 tution for okser, der vejer over 300 kilogram , for                      udregnet i en bestemt periode, over for de
 visse former for fersk eller kølet kød, nævnt i bila­                    fællesmarkedsvalutaer, der er nævnt i forrige
 get under position ex 02.01 A II a ) 1 bb ) og cc )                      afsnit ;
 og — ved eksport til visse bestemmelsessteder — for
 visse former for frosset kød, nævnt i bilaget under                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
position ex 02.01 A II a ), 2 aa ), bb ), cc), dd ) 11 og           overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
dd ) 22 ;                                                           komiteen for oksekød ,
For spiseligt oksekød, udbenet, saltet og tørret er
der traditionelle handelsveje til Schweiz ; i det om­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fang, det er nødvendigt for at opretholde denne han­
del, bør restitutionen fastsættes til et beløb , som
dækker forskellen mellem priserne på det schweizi­                                                  Artikel 1
ske marked og medlemsstaternes eksportpriser ;
                                                                    Listen over de varer, ved hvis udførelse der ydes
for konserves, som er nævnt i bilaget, under punkt                 den i artikel 18 i forordning ( EØF) nr. 805 /68 nævnte
1 , til Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1082/68
                                                                    (4)  EFT nr .  L  181 af 27. 7 . 1968 , s . 9 .
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                       (5)  EFT nr .  L  28 af 5 . 2 . 1970 , s . 10 .
(«) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                        (B)  EFT nr.   L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 14 .
(») EFT nr. L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .                        (7)   EFT nr.   L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 57/ 7
 restitution, samt restitutionsbeløbene fastsættes i bila -                                            Artikel 2
®et"                                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . marts
                                                                               1974 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . februar 1974.
                                                             '                        På Kommissionens vegne
                                                                                       Francois-Xavier ORTOL)
                                                                                               Formand
                                                                         BILAG
      Position i den                                                                                         Restitutionsbeløb
      fælles toldtarif                                   Varebeskrivelse
                                                                                                                 RE / 100 kg
                                                                                                               Levende vægt
ex 01.02 A II                   Levende hornkvæg ( tamkvæg), undtagen til avlsbrug :
                  b)            voksent kvæg, hvis vægt overstiger 300 kg                                        18,00 ( l
ex 02.01 A II a ) 1             Kød af tamkvæg , fersk eller kølet :                                             Nettovægt
                  bb )          Af okser i nedennævnte former :
                       11 . ! Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers compen­
                             , ses «
                             !
                                                                                                                 35,00 (»)
                       22.      Forfjerdinger med mindst 4 ribben og med højst 13
                 ex 33 n'bben, hele eller opskårne, med eller uden slag                                          29,00 H
                 ex 33 . [ Bagfjerdinger, undtagen forfjerdinger med mere end 10
                              | ribben eller delvis opskårne ribben                                              42,00 t 1 )
                  cc)           Kalvekød og okse i andre former :
                       11 .     Ikke udbenet                                                                     35,00 (»)
                 ex 22 .        Udbenet hidrørende fra opskæring af bagfjerdinger, med
                                undtagelse af slag og skank , emballeret for sig                                 50,00 (>)
ex 02.01 A II a ) 2             Kød af tamkvæg, frosset :
                  aa )          Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers com­
                                pensés « :
                                — for eksport til Portugal og til trejdelande med kyst
                                     mod Middelhavet og for leverancer til proviantering
                                     af skibe og luftfartøjer, eller for leverancer til væb­
                                     nede styrker, som er stationeret på en medlemsstats
                                     område og ikke fører dennes flag                                            15,00 f 1
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 8                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             28 . 2 . 74
       Position i den                                                                                            Restitutionsbeløb
                                                            Varebeskrivelse
       fælles toldtarif                                                                                              RE/100 kg
                   bbj        Forfjerdinger med mindst 4 ribben og højst 13 ribben,
               ex cc)
                               hele eller opskårne med eller uden slag :
                              — for eksport til Portugal og til trejdelande med kyst
                                   mod Middelhavet og for leverancer til proviantering
                                   af skibe og luftfartøjer, eller for leverancer til væb­
                                   nede styrker, som er stationeret på en medlemsstats
                                   område og ikke fører dennes flag                                                  29,00 (*)
               ex cc )         Bagfjerdinger, undtagen forfjerdinger med mere end 10
                               ribben eller delvis opskårne irilbben :
                               — for eksport til Portugal og til trejdelande med kyst
                                   mod Middelhavet og for leverancer til proviantering
                                   af skibe og luftfartøjer eller for leverancer til væb­
                                   nede styrker, som er stationeret på en medlemsstats
                                   område og ikke fører dennes flag                                                  42,00 ( J)
                   dd )        Andre varer :
                        11 .   Ikke udbenet :
                               — for leverancer til proviantering af skibe og luftfartøjer
                                   samt for leverancer til væbnede styrker, der er sta­
                                   tioneret på en medlemsstats område og ikke fører
                                   dennes flag                                                                       29,00 (»)
                  ex 22 .      Udbenet med undtagelse af kæber og slagteaffald
                               — for eksport til De forenede Stater                                                  54,00 (»)
                               — stykkerne emballeret hver for sig for leverancer til
                                   proviantering af skibe og luftfartøjer samt for leve­
                                   rancer til væbnede styrker, der er stationeret på en
                                   medlemsstats område og ikke fører dennes flag                                     35,00 H
ex 02.06 C I a) 2              Kød af tamkvæg, udbenet, saltet og tørret :
                               — for eksport til Schweiz                                                              14,00 (»)
                                                                                                                  Det
                                                                                                        Irland forenede      Andre medlemsstater
                                                                                                               Kongerige
ex 16.02 B III b ) 1           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                               konserverede med indhold af kød eller slagteaffald af
                               hornvæg, med undtagelse af varer, der indeholder kød
                               eller slagteaffald af tamsvin :
                               — Konserves, ikke homogeniseret, med følgende vægt­
                                   procent af oksekød :
                                   1 . Med et indhold af kod, ikke slagteaffald og fedt,
                                       på 80 vægtprocent eller derover                                     0       0               12,50
                                   2. Med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                       på 60 vægtprocent eller derover, dog under 80
                                       vægtprocent                                                         0       0                7,50
                                   3. Med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                       på 40 vægtprocent eller derover, dog under 60
                                       vægtprocent                                                         0       0                5,00
 (') For Irland og Det forenede Kongerige skal det ovenfor fastsatte restitutionsbeløb beregnes med fradrag af udligningsbeløbet, i henhold til
     artikel 12 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr . 181 /73 ( EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9).
 NB : I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 885/68, ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der ind­
         føres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.