CELEX: C2004/228/82
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 10. juuni 2004 kohtuasjas T-307/01: Jean-Paul François versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Distsiplinaarkord — Palgaastme alandamine — Komisjoni hoonete valveleping — Mõistlik tähtaeg — Kriminaalmenetlus — Kahju hüvitamise hagi)

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/37
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   10. juuni 2004
   kohtuasjas T-307/01: Jean-Paul François versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Distsiplinaarkord - Palgaastme alandamine - Komisjoni hoonete valveleping - Mõistlik tähtaeg - Kriminaalmenetlus - Kahju hüvitamise hagi)
   (2004/C 228/82)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-307/01: Jean-Paul François, Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Wavre (Belgia), esindaja avocat A. Colson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja J. Currall, keda abistas avocat B. Wägenbaur, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks komisjoni 5. aprilli 2001. aasta otsuse distsiplinaarkaristusena hageja palgaastme alandamise kohta tühistamine ja teiseks hagejale tema hinnangul tekitatud materiaalse ja moraalse kahju hüvitamine, on esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees P. Lindh ja kohtunikud R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke; kohtusekretär ametnik I. Natsinas, 10. juunil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 5. aprilli 2001. aasta otsus distsiplinaarkaristusena hageja palgaastme alandamise kohta.
            
         
               2)
            
            
               Mõista komisjonilt hageja kasuks välja 8 000 eurot hagejale tekitatud moraalse kahju hüvitamiseks.
            
         
               3)
            
            
               Jätta kohtukulud komisjoni kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 56, 2.3.2002.