CELEX: 62017TN0539
Language: ro
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Cauza T-539/17: Acțiune introdusă la 11 august 2017 – BEI/Siria

30.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 369/23
            
         Acțiune introdusă la 11 august 2017 – BEI/Siria
   (Cauza T-539/17)
   (2017/C 369/35)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Banca Europeană de Investiții (reprezentanți: P. Chamberlain, T. Gilliams, J. Shirran și F. de Borja Oxangoiti Briones, agenți, D. Arts, lawyer, și T. Cusworth, solicitor)
   
      Pârâtă: Republica Arabă Siriană
   
      Concluziile
   
   Reclamanta solicită Tribunalului obligarea Siriei:
   
               —
            
            
               la plata tuturor sumelor datorate Uniunii Europene în conformitate cu articolele 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 și 8.02 din Al Thawra Loan Agreement în temeiul dreptului său de subrogare, constând în:
               
                           —
                        
                        
                           404 792,06 euro 954 331,07 lire sterline (GBP), 29 130 433,00 yeni japonezi (JPY) și 1 498 184,58 dolari americani (USD), suma datorată Uniunii Europene la 9 august 2017, reprezentând întreg principalul, dobânda și dobânda penalizatoare contractuală (calculată de la data scadenței până la 9 august 2017);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dobânda penalizatoare contractuală ulterioară, calculată la rata anuală prevăzută în articolul 3.02, până la efectuarea plății;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           toate impozitele, taxele, comisioanele și costurile profesionale corespunzătoare, calculate de la data scadenței până la efectuarea plății, inclusiv cheltuielile aferente prezentei proceduri.
                        
                     
         
               —
            
            
               cu titlu subsidiar față de solicitarea anterioară și în cazul în care Tribunalul va considera că Uniunea Europeană nu se subrogă în drepturile băncii, la plata tuturor sumelor datorate băncii în temeiul articolelor 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 și 8.02 din Al Thawra Loan Agreement, constând în:
               
                           —
                        
                        
                           404 792,06 euro, 954 331,07 GBP, 29 130 433,00 JPY și 1 498 184,58 USD, suma datorată băncii la 9 august 2017, reprezentând întreg principalul, dobânda și dobânda penalizatoare contractuală (calculată de la data scadenței până la 9 august 2017);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dobânda penalizatoare contractuală ulterioară, calculată la rata anuală prevăzută în articolul 3.02, până la efectuarea plății;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           toate impozitele, taxele, comisioanele și costurile profesionale corespunzătoare, calculate de la data scadenței până la efectuarea plății, inclusiv cheltuielile aferente prezentei proceduri.
                        
                     
         
               —
            
            
               în orice caz, la plata sumei datorate fie Uniunii Europene, fie băncii, după caz, pentru tranșele care vor deveni scadente după data prezentei cereri și care nu vor fi plătite de Siria, constând în:
               
                           —
                        
                        
                           principalul și dobânda în întregime pentru fiecare tranșă;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dobânda penalizatoare contractuală ulterioară, calculată la rata anuală prevăzută în articolul 3.02, de la data scadenței fiecărei tranșe până la data plății finale de către Siria;
                        
                     
         
               —
            
            
               la plata tuturor cheltuielilor aferente prezentei proceduri în temeiul articolului 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamanta invocă un motiv.
   Primul și unicul motiv, întemeiat pe faptul că Siria și-a încălcat obligațiile contractuale care îi revin în temeiul articolelor 3.01 și 4.01 din Al Thawra Loan Agreement de a efectua plata tranșelor stabilite în conformitate cu Al Thawra Loan Agreement pe măsură ce devin scadente și în temeiul articolului 3.02 din Al Thawra Loan Agreement, de a efectua plata dobânzii penalizatoare pentru fiecare dintre tranșele scadente și neplătite, calculate la rata anuală stipulată în acest acord. În consecință, Siria are obligația contractuală de a plăti toate sumele datorate în temeiul articolelor 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 și 8.02 din Al Thawra Loan Agreement.