CELEX: 31969D0405
Language: it
Date: 1969-10-29 00:00:00
Title: 69/405/Euratom, CECA, CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1969, recante designazione del presidente e dei membri della commissione di controllo

15 . 11 . 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 287/31
                                                            II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 ottobre 1969
               recante designazione del presidente e dei membri della commissione di controllo
                                              (69/405/Euratom , CECA, CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            il sig. G. Freddi, consigliere presso la Corte dei
                                                                conti,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 206,                         il sig. H. Hartig, Ministerialdirigent presso il mi­
                                                                nistero federale delle finanze,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea            il sig. Simons, professore di diritto a Rotterdam.
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                                      Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo           Il sig. G. Freddi è designato presidente della com­
78 quinto,                                                      missione di controllo per un periodo di cinque
                                                                anni .
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e
una Commissione unica delle Comunità europee, in                                      Articolo 3
particolare l'articolo 22,
                                                                La presente decisione prende efferto dal giorno in
                                                                cui l'ultima delle persone di cui sopra avrà accet­
DECIDE :                                                        tato la propria designazione. Essendo l'ultima ac­
                       Articolo 1                               cettazione pervenuta il 10 novembre 1969, la deci­
                                                                sione ha preso effetto alla stessa data .
Sono designati membri della commissione di con­
trollo per un periodo di cinque anni :
                                                                Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1 969.
il sig. M. Bernard, conseiller référendaire à la Cour
des comptes,                                                                                 Per il Consiglio
il sig. J. De Staercke, revisore dei conti della CECA,                                         Il Presidente
il sig. A. Duhr, consigliere di legazione,                                                 H. J. DE KOSTER