CELEX: 51964PC0136
Language: nl
Date: 1964-04-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de criteria met betrekking tot de interventieregeling in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 136
Vol. 1964/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                                VI/COM(64)136 def.
                                                Brüssel , 7 april 1964
                                               Orig : F
             VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAP
                            - houdondo
           vaststelling-. van do criteria mot betrekking tot
             de interventieregeling in do sector rund­
                               vlees
               ( door do Commissie "bij do Raad ingediend )
      Vl/COM(64 ) 136 dof.
 ---pagebreak---                  voorstel voor een Verordening van de Raad
houdende vaststelling van de criteria met betrekking tot de inter-
             ventieregeling in de sector rundvlees .
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap,
gelet op verordening Nr, 14/64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector rundvlees , en met name op artikel 10 , lid 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad de criteria moet bepalen volgens welke de om­
schrijving en de wijze van toepassing van de in artikel 10, lid.1 , van
verordening No . 14/64/EEG bedoelde interventiemaatregelen worden vast­
gesteld !
overwegende dat de interventiemaatregelen ten doel hebben het prijspeil
gunstig te bei'nvloeden ; dat het aankopen van delen van runderen daarbij
slechts een te verwaarlozen rol kan spelen ; dat deze delen derhalve
van de werkingssfeer van de interventiemaatregelen moeten worden uitge­
sloten ?
overwegende dat het genoemde doel enerzijds door directe interventiemaat-
regelen-in de vorm van aankopen op de markt en anderzijds door   indi­
recte interventiemaatregelen in de vorm van steunverlening aan   de parti­
culiere opslagbedri jven kan worden bereikt | dat laatstgenoemde maatrege­
len moeten voldoen aan bepaalde criteria die worden omschreven   in de overeen'
komsten welke tussen de autoriteiten van de interveniërende lid–staat
en de particuliere opslagbedri jven worden gesloten ;
overwegende dat , ten einde in het intracommunautaire handelsverkeer de
grootst mogelijke regelmaat te bewaren, de interventiemaatregelen slechts
mogen worden getroffen of buiten werking worden gesteld nadat de ont­
wikkeling van de marktprijzen gedurende een voldoende lange referentie­
periode is nagegaan ;                                                   i
overwegende dat ,, ten einde het interventiesysteem rationeel te organise­
ren , moet worden gepreciseerd in welke centra de interventier^aankopen
zullen plaatshebben ; dat deze centra moeten worden aangewezen in samen­
hang met bepaalde technische eisen ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat in het belang van een goede bewaring van de opgeslagen
voorraden moet kunnen worden "bepaald voor welke kwaliteiten interventie-
maatregelen mogen worden getroffen |
©verwegende dat kwaliteitsverschillen tussen de diverse produkten aan­
leiding geven tot pri jsver schillen | dat deze prijsverschillen eveneens
tot uiting moeten- komen in de interventieprijzen 5 dat derhalve afgeleide
interventieprijzen moeten kunnen worden vastgesteld op basis van de kwa­
liteit der produkten |
overwegende dat - de als gevolg van de interventiemaatregelen opgeslagen
voorraden vee en vlees op een zodanige wijze moeten worden afgezet dat
de markten daardoor niet worden verstoord !- dat - deze voorraden derhalve
zo klein mogelijk moeten zijn aan het begin van de periode waarin het vee
de weiden verlaat f
overwegende dat , om te kunnen- beoordelen of do door de lid-staten genomen
interventiemaatregelen- het handelsverkeer niet belemmeren , de Commissie
en de lid–staten moeten beschikken over betrouwbare gegevens betreffende
deze maatregelen |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 5
                            Artikel 1
Als interventiemaatregelen in de. zin van verordening nr . I4/64/EEG kun­
nen slechts , worden aangemerkt aankopen op do markt door een - overheids­
orgaan of sluiting van overeenkomsten tot steunverlening aan partiouliere
opslagbedri jven van in bijlage I , afdeling b , en in bijlage II , afdeling
b , punten 1 , 2 en 3 , van die verordening genoemde produkten .
                           Artikel 2
De interventiemaatregelen mogen slechts worden toegepast , indien de prijs
van het in bijlage I, afdeling b,- van verordening Nr , 14/64/EEG genoemde
produkt gedurende twee opeenvolgende markten gelijk is... of lager is dan
de-interventiepri js . De interventiemaatregelen worden niet meer toegepast
                                                                  /
wanneer bedoelde prijs gedurende drie opeenvolgende markten meer bedraagt
dan de interventieprijs .
 ---pagebreak---                                - 3 -
                            Artikel 3
1 . De aankopen kunnen slechts worden verricht- i ^_ da daartoe door -da . lid­
     staten aangewezen interventiecentra , Do intarvöntiocbntra. dienen aan
    bepaalde technische eisen te voldoen ,
2 . Voor bepaalde kwaliteiten worden door de . lid~staten afgeleide interven-
    tieprijzen vastgesteld op basis van de in artikel 10, lid 1 , van ver­
     ordening Nr . 14/64/33G bedoelde interventieprijs ,
3 . De aankopen- kunnen slechts betrekking hebben op de kwaliteiten waarvoor
    afgeleide interventieprijzen zijn vastgesteld .
                            Artikel 4
1 , Een lid-staat kan slechts interveniëren door het sluiten - van contracten
    tot steunverlening aan particuliere opslagbedri jven ,- wanneer deze be­
     drijven dezelfde technische garanties bieden als openbare opslagbedri j-
    ven ,
2 , De steunverlening aan particuliere opslagbedri jven mag niet een zodanig
    niveau bereiken dat als gevolg van deze interventiemaatregelen opgesla­
    gen voorraden- bevroren vlees de doelstellingen -van- artikel 10, lid 2 ,
    van verordening Fr , 14/64 /SEG in gevaar kunnen brengen.
3 , Het bedrag ttan de steun aan de particuliere opslagbedri jven wordt vast­
    gesteld op basis van do opslagkosten , . waarbi j op forfaitaire wijze reke­
    ning wordt gehouden mot het risico van kwaliteitsvermindering tijdens
     de opslag .
4 . Hot verlenen van   de steun is afhankelijk van do voorwaarde dat het op-
     slagbedri jf zich ertoe verbindt aan bepaalde ,- in een standaardovereen- .
    komst opgenomen ,  verplichtingen te voldoen , In deze overeenkomst worden
    met name- de duur  en de periode van de opslag , alsmede do omvang van de
     voorraden bepaald ,
5 , De lid-staat kan doen overgaan tot uitslag , indien de marktsituatie zulks
     vereist .
                             Artikel 5
     Het interventiebeloid moet op een zodanige" Tri jze worden gevoerd dat de
     opgeslagen voorraden bevroren vlees op 1 september van elk jaar zo
     klein mogelijk zijn .
 ---pagebreak---                          Artikel 6
Een lid.–staat dio voornemens is interventiemaatregelen te treffen , doet
vóór 1 april van elk jaar ,, en voor de eerste maal vóór 1 juli 1964 , -
aan de andere lid-staten en aan do Commissie een-.verklaring van intentie
toekomen waarin de aard en de wijze van toepassing van dio maatregelen
worden gepreciseerd .
                         Artikel 7
Do lid-staten geven de Commissie regelmatig kennis van alle nodige ge­
gevens om een algemeen "beeld te geven van de rundvleesmarkt en van de
interventiemaatregelen .
Deze verordening is verplichtend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Erussel ,
                                                 Voor do Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                        TOELICHTITTG
In artikel 10, lid 1 , van verordening No . 14/ 64/SSG van do Raad, houdende
de geleidelijke totstandbrenging van oen gemoenschappeli jke ordening
der markten in do sector rundvlees , is. "bepaald dat de •wijze... van toepas­
sing on do omschrijving van de interventiemaatregelen worden vastgesteld
volgens de in artikel 20 voorgeschreven procedure , overeenkomstig do door
do Raad op voorstel van de Commissie "bepaalde criteria ,
In de eerste plaats was het wenselijk de interventiemaatregelen, zo. ruim
mogelijk te- omschri jven , zowel do directe interventiemaatregelen in de
vorm van aankopen op de markt , als de indirecte interventiemaatregelen
in de vorm van steunverlening aan particuliere opslagbedri jven . Deze
laatste wijze van interventie moot evenwel voldoen-. aan "bepaald© criteria
welke worden-.vastgesteld in een tussen b.fe + interventiebureau en de op-
slagbedri jven gesloten overeenkomst .
Den interveniërende lid-staat kan krachtens artikel . - 11 van verordening
Kr , 14/64/ESG-op do invoer uit de overige lid^staten een heffing toe­
passen ten einde in hot intracommunautaire handelsverkeer een zo groot ..
mogolijko rogolmaat te verzekeren 5 derhalvo- leek. het dienstig te bepalen
dat do-toepassing of de buitenworkingstolling van do interventicmaat –..
regelen slechts kan plaatsvindon , nadat hot prijsverloop gedurende oon ,
voldoende- lange- referentieperiode is beoordeoldj dez© periode wordt
op 3 opeenvolgende markten gesteld .
Bovendien wordt eraan herinnerd dat de aankopen door het interventie *-
bureau dienen te , geschieden op basis van de in artikel 10 , lid 1 , van
verordening-Nr , 14/64/333 omschreven interventieprijs . Daar die prijs
in feite een gemiddelde vormt on de aankopen-voor uiteenlopende kwali­
teiten geschieden,, zullen op basis...van de. genoemde interventieprijs
afgeleide interventieprijzen moeten worden berekend .
Ten einde een goede bewaring van-de voorraden te verzekeren , is beslo­
ten do toepassing van de interventiemaatregelen tot bepaalde kwalitoi-
ten te beperken .
Aangezien do interventiemaatregelen- een- . gunstige bei'nvloe ding-.van het
prijspeil beogen on deze bei'nvloeding in geval van aankoop-. van-delen
van rundoren- te verwaarlozen-zou zijn, is besloten do delen van runde­
ren van do interventieregeling uit to sluiten .
 ---pagebreak---  Tonslotto- moot , elko lid-staat dio voornemens ia interventiemaatregelen...
 te- troffen , aan de Commissio on aan do overige lid-staten con verklaring
'van intontio doen toekomen waarin do aard en do wijzo-.van toepassing van
 die. maatrogelon worden uiteengezet*. Be lid-staten dienen- de- Commissio
 eveneens op do hoogte to houden van de resultaten van hun interventie­
 beleid .