CELEX: 31973R1150
Language: it
Date: 1973-05-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1150/73 della Commissione, del 2 maggio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 648/73 recante modalità d' applicazione degli importi compensativi monetari

3 . 5 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 117/29
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1150/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 2 maggio 1973
                    che modifica il regolamento (CEE) n. 648/73 recante modalità di applicazione degli
                                                     importi compensativi monetari
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, il ta­
                                                                          bacco, il lino e la canapa e i prodotti della pesca,
   visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
   mica europea,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,
   del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                                             Articolo 1
   tica congiunturale da adottare nel settore agricolo
   in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                      L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 648/73 è com­
   di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­                      pletato dal paragrafo seguente :
   bri (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
  n. 509/73 (2), in particolare l'articolo 6 ;                                « 4.       Qualora il prelievo e la restituzione deb­
                                                                              bano essere aumentati o, secondo il caso, dimi­
  considerando che il regolamento ( CEE) n. 648/73                            nuiti di importi compensativi « adesione » e di
  della Commissione, del 1<° marzo 1973 (3), modifi­                          importi compensativi monetari e contemporanea­
  cato dal regolamento (CEE) n. 798/73 (4), ha stabi­                         mente debba essere applicato loro un coeffi­
  lito le modalità di applicazione del regime degli im­                       ciente, le operazioni da effettuare sono le seguen­
  porti compensativi monetari ; che l'esperienza ha                           ti :
  dimostrato che è opportuno precisare e completare
  tali norme ;                                                                 a) al prelievo e alla restituzione viene applicato
                                                                                    il coefficiente previsto ;
  considerando fra l'altro che è necessario precisare la
  successione delle operazioni matematiche da effet­                          b) il risultato viene diminuito o, secondo il caso,
  tuare quando al prelievo, ad un altro onere all'im­                              aumentato          dell'importo   compensativo
  portazione o alla restituzione deve essere applicato                             « adesione », al quale non si applica il coeffi­
                                                                                   ciente ;
  un coefficiente a norma del regolamento ( CEE) n .
  648/73 e gli stessi elementi devono essere aumentati                       c) l'importo così ottenuto, convertito in moneta
  ovvero diminuiti di altri importi ;                                              nazionale, viene diminuito o, secondo il caso,
                                                                                   aumentato dell'importo compensativo moneta­
 considerando che le disposizioni del presente regola­                             rio. »
  mento avrebbero dovuto essere applicate a decor­
 rere dal 13 febbraio 1973 ; che, ove l'interessato ne                                               Articolo 2
 faccia richiesta, è necessario conferire loro effetto
 retroattivo fino a tale data ;                                          1.     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                         giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
 considerando che le misure previste dal presente re­                    zetta ufficiale delle Comunità europee.
 golamento sono conformi al parere dei Comitati di
 gestione per gli ortofrutticoli, il vino, i grassi, i cere­             2. Tuttavia, su richiesta dell'interessato, gli effetti
 ali, le carni suine, il pollame e le uova, lo zucchero,                 delle presenti disposizioni decorrono dal 13 febbraio
 il latte e i prodotti lattiero-caseari, le carni bovine, i              1973 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
(*)   GU n.   L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1
(')   GU n .  L 50 del 23 . 2 . 1973 , pag. 1 .
(s)   GU n . L  64 del 9 . 3 . 1973 , pag. 1 .
(')   GU n.   L 76 del 23 . 3 . 1973 , pag. 18 .