CELEX: 31986R0602
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 602/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende tijdelijke wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

Nr. L 58 / 24                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1.3.86
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 602/86 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 28 februari 1986
                  houdende tijdelijke wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende
                     uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       VASTGESTELD :
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal , en met name op artikel 90,
                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat artikel 95 , lid 3 , van de Akte voorziet
in een aanpassing van de steun voor sojabonen die in                   Aan artikel 14 van Verordening ( EEG) nr. 2329/85
Spanje worden geproduceerd en in de Gemeenschap                        wordt het volgende lid 3 toegevoegd :
worden verwerkt ; dat evenwel de te treffen controle­                      „3 . Van 1 maart tot en met 31 augustus 1986
maatregelen tijd vergen en dat het derhalve, met het                       wordt de steun voor in Spanje geoogste sojabonen
oog op een goed beheer, wenselijk lijkt de toekenning                      evenwel slechts toegekend voor de in dat land ver­
van de steun tijdelijk te beperken tot in Spanje gepro­                    werkte bonen .".
duceerde en verwerkte bonen en de bepalingen van
Verordening ( EEG) nr. 2329/85 van de Commissie (')
te wijzigen met betrekking tot de toekenning van steun                                         Artikel 2
voor in een bepaalde Lid-Staat geproduceerde en in
een andere Lid-Staat verwerkte bonen ,                                 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vice- Voorzitter
(')   PB nr. L218 van 15 . 8 . 1985 , blz. 15 .