CELEX: 62007CA0118
Language: bg
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Дело C-118/07: Решение на Съда (втори състав) от 19 ноември 2009г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 307, втора алинея ЕО — Неприемане на подходящите мерки за премахване на несъответствията между двустранните споразумения, сключени с трети страни преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз, и Договора за ЕО — Двустранни споразумения в областта на инвестициите, сключени от Република Финландия с Руската федерация, Република Беларус, Китайската народна република, Малайзия, Демократична социалистическа република Шри Ланка и Република Узбекистан)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 19 ноември 2009г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия
   (Дело C-118/07) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 307, втора алинея ЕО - Неприемане на подходящите мерки за премахване на несъответствията между двустранните споразумения, сключени с трети страни преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз, и Договора за ЕО - Двустранни споразумения в областта на инвестициите, сключени от Република Финландия с Руската федерация, Република Беларус, Китайската народна република, Малайзия, Демократична социалистическа република Шри Ланка и Република Узбекистан)
   2010/C 24/03
   Език на производството: фински
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: M. Huttunen, H. Støvlbæk и B. Martenczuk)
   
      Ответник: Република Финландия (представител: J. Heliskoski)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и C. Blaschke), Република Унгария (представител: J. Fazekas), Република Литва (представител: D. Kriaučiūnas), Република Австрия (представител: C. Pesendorfer)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 307, втора алинея ЕО — Непредприемане на подходящите мерки за премахване на несъответствията с Договора на разпоредбите относно трансферите, които се съдържат в двустранните инвестиционни споразумения, сключени от Република Финландия съответно с Руската федерация, Беларус, Китай, Малайзия, Шри Ланка и Узбекистан
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е предприела подходящите мерки, за да премахне несъответствията с Договора на разпоредбите в областта на трансфера на капитали, съдържащи се в двустранните инвестиционни споразумения за насърчаване и взаимна защита на инвестициите, сключени от Република Финландия съответно с бившия Съюз на съветските социалистически републики, чийто правоприемник е Руската федерация (споразумение, подписано на 8 февруари 1989 г.), Република Беларус (споразумение, подписано на 28 октомври 1992 г.), Китайската народна република (споразумение, подписано на 4 септември 1984 г.), Малайзия (споразумение, подписано на 15 април 1985 г.), Демократична социалистическа република Шри Ланка (споразумение, подписано на 27 април 1985 г.) и Република Узбекистан (споразумение, подписано на 1 октомври 1992 г.), Република Финландия не е изпълнила задълженията си по член 307, втора алинея ЕО.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Финландия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Федерална република Германия, Република Литва, Република Унгария и Република Австрия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 95, 28.4.2007 г.