CELEX: 31972R2099
Language: it
Date: 1972-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2099/72 della Commissione, del 29 settembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1718/72 relativo alla concessione di un aiuto per il ricollocamento del vino da pasto per il quale è stato concluso un contratto di magazzinaggio durante la campagna 1971/1972

N. L 224/ 70                                                                                                       30 . 9 . 72
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2099/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 settembre 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1718/72 relativo alla concessione di un aiuto per
                il ricollocamento del vino da pasto per il quale è stato concluso un contratto di
                                           magazzinaggio durante la campagna 1971 /1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gestione per i vini,
europea ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento        ( CEE) n. 816/70 del Consiglio ,
del 28 aprile 1970,         relativo a disposizioni comple­
mentari in materia          di organizzazione comune del                                      Articolo 1
mercato vitivinicolo       ( x ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE)           n . 1651 /72 (2 ), in particolare       L'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
l'articolo 6 bis ,                                                   1718 /72 è sostituito con il testo seguente :
                                                                         « 1.   L'aiuto è concesso soltanto alle quantità
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del                         di vini da pasto che sono oggetto di siffatti
regolamento ( CEE) n. 1718/72 della Commissione,                         contratti di magazzinaggio conclusi prima del 31
dell'8 agosto 1972, relativo alla concessione di un                      agosto 1972 e aventi scadenza successiva al
aiuto per il ricollocamento del vino da pasto per il
quale è stato concluso un contratto di magazzinaggio                     — 15 settembre 1972 per la zona viticola C III ,
durante la campagna 1971 / 1972 ( 3 ), prevede che                       — 15 ottobre 1972 per le altre zone viticole ».
l'aiuto è accordato soltanto per i contratti che
scadono dopo il 15 ottobre 1972 ; che è risultato che                                        Articolo 2
questa data non è appropriata per la zona viticola C
III ; che è opportuno stabilire una data particolare in              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
armonia con il periodo delle vendemmie in tale                       giorno successivo alla sua pubblicazione nella
zona :                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1972.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L  MANSHOLT
 (M GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 .
 (2 ) GU n . L 174 del 1 ". 8 . 1972, pag. 52 .
 (») GU n. L 181 del 9 . 8 . 1972, pag. 14.