CELEX: 31973R2889
Language: nl
Date: 1973-10-24
Title: Verordening (EEG) nr. 2889/73 van de Commissie van 24 oktober 1973 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 480/73 en 1279/73 met betrekking tot de toe te passen compenserende bedragen ,,toetreding' ' in de sector melk en zuivelprodukten

25 . 10 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 297/ 19
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2889/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 oktober 1973
               houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 480/73 en 1279/73 met be­
               trekking tot de toe te passen compenserende bedragen „toetreding" in de sector
                                                    melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1279/73
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   de gedurende het melkprijsjaar 1973/ 1974 op geraspte
                                                                   kaas of kaas in poeder overeenkomstig artikel 86 van
                                                                   de Akte van Toetreding (5) toe te passen compense­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                 rende bedragen „toetreding" worden vastgesteld, waar­
niéuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                  bij in een bepaalde vermindering wordt voorzien met
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                          het oog op de kwaliteit van de grondstof die in nor­
Atoomenergie ('), ondertekend te Brussel op 22 janu­               male omstandigheden wordt gebruikt voor de vervaar­
ari 1972 ,                                                         diging van de betrokken kaassoorten ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 233 /73 van de Raad                Overwegende dat door de inachtneming van dit laatste
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene               element het gevaar ontstaat dat een wijziging in het
voorschriften voor het stelsel van compenserende be­               handelsverloop wordt veroorzaakt, waarbij het han­
dragen in de sector melk en zuivelprodukten (-'), met              delsverkeer in kaas als zodanig wordt bevoordeeld ten
name op artikel 2, lid 3, en artikel 6, lid 2,                     nadele van kaas in poedervorm ; dat het derhalve aan­
                                                                   beveling verdient af te zien van de forfaitaire vermin­
                                                                   dering met betrekking tot de kwaliteit en dienover­
                                                                   eenkomstig de betrokken bedragen die voorkomen in
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid 1 ,
                                                                   de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1279/73 te wijzi­
tweede alinea , van Verordening ( EEG) nr. 233 / 73 Ier­
                                                                   gen ;
land bij uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk van
 produkten behorende tot de onderverdeling ex 04.01
van het gemeenschappelijk douanetarief met een vet­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
gehalte van 48 of meer, doch minder dan 57                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
gewichtspercenten , in metalen vaten met een inhoud                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 45,460 liter ( 10 gallons) of meer, bestemd voor het           dukten ,
verbruik in het Verenigd Koninkrijk na in kleine ver­
 pakkingen te zijn verpakt, een bijzonder compense­
rend bedrag toekent ; dat in artikel 3 , lid 3 , van Veror­
dening ( EEG ) nr. 480 / 73 van de Commissie van 31
januari 1973 met betrekking tot de toepassingsmodali­
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
teiten van de compenserende bedragen die van toe­
                                                                   VASTGESTELD :
passing zijn in de sector melk en zuivelprodukten (•'),
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 279 / 73 (4 ), wordt
bepaald dat deze produkten zijn vergezeld van een                                             A rtikcl 1
certificaat, waarin wordt bevestigd dat het bijzondere
compenserende bedrag slechts zal worden toegekend
indien het bewijs wordt geleverd dat het produkt in                 1.      In artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 480 / 73
 het Verenigd Koninkrijk in kleinverpakkingen voor                 wordt lid 3 geschrapt.
 menselijke consumptie is verpakt ;
                                                                   2.       In de bijlage bij Verordening ( EEG) nr. 1279/73
Overwegende dat deze bijzondere bepalingen , die het
 handelsverkeer verzwaren , kunnen worden afgeschaft,              — wordt de aantekening „(a)", die voorkomt onder
daar het compenserend bedrag dat voor de betrokken                        het compenserend bedrag van „0,8816" dat van
 produkten voortvloeit uit de toepassing van het alge­                    toepassing is op „overige" produkten van de on­
 mene stelsel overeenkomt met het bijzondere com­                         derverdeling 04.01 B in het handelsverkeer tussen
 penserende bedrag van 29,70 R.E./ 100 kg dat vanaf 14                    Ierland en het Verenigd Koninkrijk, geschrapt ;
 mei 1 973 wordt toegepast ; •
                                                                   — de bepalingen sub (a) die voorkomen in de lijst
(')  PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(-') PB nr. L 28 van I. 2 . 1973 , blz . 37 .                             van aantekeningen worden geschrapt.
(>)  PB nr. L 53 van 26 . 2 . 197.5 , blz . 74.
(■») PB nr. L 127 van 14. 5 . 1973 , blz . 7 .                     ( 5 ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 297/ 20                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       25 . 10 . 73
                       Artikel 2                            bedragen vervangen door degene die in de bijlage van
                                                            deze verordening worden vermeld .
In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1279 /73 wor­
                                                                                    Artikel 3
den de omschrijvingen voor de produkten van onder­
verdeling 04.04 E 11 a) van het gemeenschappelijk           Deze verordening treedt in werking op 2.5 oktober
douanetarief en de daarbij behorende compenserende          1 973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 24 oktober 1973 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      25 . 10. 73
                                 BIJLAGE
                                Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangeduid)
                                                              toe te passen door
       Oorspronkelijke Gemeenschap                              Denemarken                                     Ierland               Verenigd
                                                                                                                                     Koninkrijk
                                                           in het handelsverkeer met
Denemarken       Ierland
                                Verenigd                           Verenigd                         Verenigd
                               Koninkrijk        Ierland                           Derde landen                      Derde landen   Derde landen
                                                                  Koninkrijk                       Koninkrijk
                                                                                                                                                     Publikatieblad
                                                                                                                                                     van
                                                                                                      __                 ___
                                                                                                                                                   de Europese
                   3,84              21,47         2,74             20,37              1,10          17,63               3,84          21,47
                  5,47               30,60         3,9-1            29,04              1,56          25,13               5,47          30,60
                                                                                                                                                   Gemeenschappen
                   6,72              37,58         4,80             35,66              1,92          30,86               6,72          37,58
                   7,68              42,95         5,48              40,75             2,20          35,27               7,68          42,95
   —
                   8,64              48,32         6,17             45,85              2,47          39,68               8,64          48,32
                                                                                                                                                     Nr. L 297/21