CELEX: 62018TN0581
Language: it
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Causa T-581/18: Ricorso proposto il 27 settembre 2018 — ND (*) e OE (*)/Commissione

12.11.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  C 408/62
               
            
         Ricorso proposto il 27 settembre 2018 —  ND (*1) e  OE (*1)/Commissione
         (Causa T-581/18)
         (2018/C 408/81)
         Lingua processuale: il francese
         
            Parti
         
         
            Ricorrenti: ND (*1),  OE (*1) (rappresentante: A. Bove, avvocato)
         
            Convenuta: Commissione europea
         
            Conclusioni
         
         I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
         
                     —
                  
                  
                     dichiarare ricevibile la presente domanda di annullamento;
                  
               
                     —
                  
                  
                     nel merito, dichiarare il ricorso fondato e, per l’effetto, annullare la decisione della Commissione europea notificata il 30 luglio 2018, sulla base del regolamento n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, e/o dell’articolo 9 TUE, attraverso il ricorso previsto dall’articolo 263 TFUE, e rinviare il fascicolo all’autorità competente;
                  
               
                     —
                  
                  
                     disporre l’adempimento di quanto richiesto dalla legislazione in materia;
                  
               
                     —
                  
                  
                     condannare la riconvenuta alle spese di giudizio;
                  
               
                     —
                  
                  
                     riservare ai ricorrenti ogni altro diritto, obbligo ed azione.
                  
               
            Motivi e principali argomenti
         
         A sostegno del ricorso, i ricorrenti deducono due motivi.
         
                     1.
                  
                  
                     Primo motivo, vertente sulla violazione del regolamento n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Secondo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 9 TUE, che sancisce l’uguaglianza tra tutti i cittadini europei, che non è stato rispettato nel caso di specie.
                  
               
            (*1)  Dati cancellati o sostituiti nell'ambito della tutela dei dati personali e/o della riservatezza.