CELEX: 31989R3586
Language: el
Date: 1989-12-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3586/89 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1989 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

1 . 12. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 350/37
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3586/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Νοεμβρίου 1989
                        περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3010/89 της Επιτροπής (7), όπως
                                                                    τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                     3552/89 (8) ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητας                                                          αριθ. 301 /89 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
                                                                    η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας               σεως η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με τα παραρτήματα
                                                                     του παρόντος κανονισμού,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                                              Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                 1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλ­
 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­             λαγής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα 0,                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9)
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 καθορίζονται στα παραρτήματα.
αριθ. 3215/89 (<),                                                   2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους            Συμβουλίου (10) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζο­
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                 νται στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            3. Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2216/88 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου(") για
γραφος 3,
                                                                     τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                  στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
Εκτιμώντας:                                                                                         Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου
 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον              1989.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 30 Νοεμβρίου 1989.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ  αριθ. L 280 της 29.  9. 1989, σ. 2.                          (7) ΕΕ αριθ. L 288 της 6. 10. 1989, σ. 17.
(3) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .                        (8) ΕΕ αριθ. L 348 της 29. 11 . 1989, σ. 20.
(4) ΕΕ  αριθ. L 312 της 27.  10. 1989, σ. 20.                        (9) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 167 της 25.  7. 1972, σ. 9.                          (10) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3 . 1986, σ. 47.
C)  ΕΕ  αριθ. L 197 της 26.  7. 1988, σ. 10.                         (") ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 350/38                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         1 . 12. 89
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                               Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγνλόσκορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                          (ποσά για 100 kg)
                                                  Τρέχων       1η προθεσμία   2η προθεσμία   3η προθεσμία   4η προθεσμία   5η προθεσμία
                                                     12               1              2             3               4              5
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):
    — Ισπανία                                         1,170            1,170          1,170         1,170           1,170           1,170
    — Πορτογαλία                                      0,000            0,000         0,000          0,000           0,000           0,000
    — άλλα κράτη μέλη                                23,215          23,295         23,533         23,811         24,089         24,389
2. Τελικές ενισχύσεις:
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην :
       —  Γερμανία (DM)                              55,12           55,31          55,87          56,58          57,23           58,13
       —  Κάτω Χώρες (F1)                            61,24           61,45          62,08          62,84          63,57           64,56
       —  UΕΒL (FB/Flux)                          1 120,98        1 124;84       1 136,34       1 149,76       1 163,18       1 177,67
       —  Γαλλία (FF)                               176,36          176,95         178,79         180,93         183,08         185,39
       —  Δανία (Dkr)                               207,31          208,03         210,15         212,63         215,12         217,80
       —  Ιρλανδία (£Iγ1)                            19,629          19,695         19,899         20,137         20,376          20,605
       —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       14,449          14,486         14,637         14,804         15,004          15,135
       —  Ιταλία (Lit)                           38 325          38454          38 852         39 309         39 775         40154
       —  Ελλάδα (Δρχ)                            3 687,15        3 667,52       3 667,10       3 693,01       3 744,25       3 712,76
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                         178,89          178,89         178,89         178,89         178,89         178,89
       — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)               3 296,79        3 309,85       3 341,78       3 375,98       3 418,33       3 440,22
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται:
       — στην Πορτογαλία (Esc)                        0,00              0,00          0,00          0,00            0,00            0,00
       — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)               4 529,87        4 536,24       4 558,00       4 590,34       4636,57        4 645,73
 ---pagebreak--- 1 . 12. 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 350/39
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                      Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                         (ποσά για 100 kg)
                                                  Τρέχων      1η προθεσμία    2η προθεσμία   3η προθεσμία 4η προθεσμία    5η προθεσμία
                                                     12              1               2             3            4               5
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):
    — Ισπανία                                         3,670           3,670           3,670         3,670        3,670           3,670
    — Πορτογαλία                                      2,500           2,500           2,500         2,500        2,500           2,500
    — άλλα κράτη μέλη                                25,715         25,795          26,033         26,311       26,589          26,889
2. Τελικές ενισχύσεις:
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην :
       —  Γερμανία (DM)                              61,02          61,21           61,77          62,48        63,13           64,03
       —  Κάτω Χώρες (F1)                            67,83          68,04           68,67          69,44        70,17 ■         71,15
       —  UΕΒL (FB/Flux)                          1241,70        1 245,56        1 257,05       1 270,48     1 283,90        1 298,39
       —  Γαλλία (FF)                               195,61         196,20          198,03         200,18       202,32          204,64
       —  Δανία (Dkr)                               229,64         230,35          232,48         234,96       237,44          240.12
       —  Ιρλανδία (£Iγ1)                            21,771         21,837          22,041         22,279       22,518          22,747
       —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       16,203         16,239          16,391         16,558       16,757          16,889
       —  Ιταλία (Lit)                           42 508         42 636          43 034         43 491       43 958          44337
       —  Ελλάδα (Δρχ)                            4 135,62       4115,98         4115,57        4 141,48     4 192,71        4 161,22
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                         561,13         561,13          561,13         561,13       561,13          561.13
       — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)               3 679,03       3 692,09        3 724,02       3 758,22     3 800,57        3 822,46
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :
       — στην Πορτογαλία (Esc)                      480,01         480,01          480,01         480,01       480,01          480,01
       — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)               5 009,88       5 016,25        5 038,01       5 070,35     5 116,58        5 125,73
 ---pagebreak--- Αριθ. L 350/40                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         1 . 12. 89
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                 Ενισχύσεις στους ηλιανΦόσπορους
                                                                                                                                                (ηοσά για 100 kg)
                                                             Τρέχων             1η προθεσμία          2η προθεσμία        3η προθεσμία         4η προθεσμία
                                                               12                      1                     2                   3                     4
1 . Μεικτές ενισχύσεις (Ecu):
    — Ισπανία                                                   6,890                  6,890                  6,890               6,890                6,890
    — Πορτογαλία                                                0,000                  0,000                  0,000               0,000                 0,000
    — άλλα κράτη μέλη                                          32,516                 32,809                33,127              33,468                33,789
2. Τελικές ενισχύσεις :
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην ('):
        — Γερμανία (DM)                                        77,09                  77,78                 78,53               79,38                 80,14
        — Κάτω Χώρες (F1)                                      85,77                  86,55                 87,38               88,32                 89,16
        — UΕΒL (FB/Flux)                                    1 570,10               1 584,24              1 599,60            1 616,07             1 631,57
        — Γαλλία (FF)                                         247,89                 250,14                252,60              255,23                257,71
        — Δανία (Dkr)                                         290,37                 292,99                295,83              298,87                301,74 :
        — Ιρλανδία (£ Irl)                                     27,590                 27,841                28,114              28,407 :              28,682
        — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                 20,916                 21,122                21,333              21,546                21,775
        — Ιταλία (Lit)                                     53 870                 54360                54 893              55 456                55 994
        — Ελλάδα (Δρχ)                                      5 340,75               5 363,98              5 378,28            5 415,68             5 474,51
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :
        — στην Ισπανία (Pta)                                1 053,45               1 053,45              1 053,45            1 053,45              1 053,45
        — σε άλλο κράτος μέλος (Pta)                        4024,07                4068,85               4112,59             4155,90              4204,83
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
        γαλία και μεταποιούνται:
        — στην Πορτογαλία (Esc)                                 0,00                    0,00                  0,00                0,00                  0,00
        — στην Ισπανία (Esc)                                6 899,96               6948,42               6 985,23            7 029,43             7 083,71
        — σε άλλο κράτος μέλος (Esc)                        6 724,61               6 771,83              6 807,72            6 850,79             6 903,69
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
    — στην Ισπανία (Pta)                                    3 978,20               4 023,93              4 067,66            4110,98              4 159,91
4. Ειδικές ενισχύσεις :
    — στην Πορτογαλία (Esc)                                 6 724,61 -             6 771,83              6 807,72            6 850,79             6903,69
C) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
    στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0260760.
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                         Τιμές Ecu που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                 χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                        (αξία 1 Ecu)
                                                  Τρέχων           1η προθεσμία          2η προθεσμία       3η προθεσμία      4η προθεσμία       5η προθεσμία
                                                     12                  1                     2                   3                 4                   5
DM                                                 2,039510            2,034780              2,030610            2,026500          2,026500           2,015690
F1                                                 2,299470            2,295200              2,290590            2,286210          2,286210           2,275160
FB/Flux                                           42,814100           42,787400             42,747200           42,717600        42,717600           42,636100
FF                                                 6,954150            6,953480              6,951780            6,952820          6,952820           6,950010
Dkr                                                7,912710            7,924750              7,933780            7,940450          7,940450           7,946990
£ Irl                                              0,773274            0,773444              0,774313            0,775271          0,775271           0,778893
£                                                  0,723557            0,725916              0,728189            0,730346          0,730346           0,736171
Lit                                           1 503,18             1 506,08              1 508,76           1 511,23          1 511,23        : 1 518,58­
Δρχ                                              185,41800           188,28800             191,17600           192,87700        192,87700           198,80600
Esc                                              176,88600           177,56100             178,75900           179,59800        179,59800           182,12600
Pta                                              130,83900           131,28700             131,73800           132,18300        132,18300           133,49000