CELEX: 31988R0104
Language: da
Date: 1988-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 104/88 af 14. januar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

18 . 1 . 88                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 13/ 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 104/88
                                                            af 14. januar 1988
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære udlignings­
                   beløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             i forordning (EØF) nr. 1677/85, at der skal foretages en
FÆLLESSKABER HAR —                                                         ændring af de monetære adligningsbeløb, der gælder for
                                                                           olivenolie i Portugal ; i henhold til artikel 8 i forordning
under henvisning til Traktaten om 'Oprettelse af Det                       (EØF) nr. 3153/85 skal de monetære udligningsbeløb
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                          ajourføres for andre forarbejdede produkter i Portugal ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           af klarhedshensyn bør det præciseres, at de anvendte ko­
1677/ 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                   der er koderne i Den Kombinerede Nomenklatur som
landbrugssektoren (*), senest ændret ved forordning                        fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658 /87 (')
(EØF) nr. 1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel                ændret ved forordning (EØF) nr. 3985/87 (10); tillægsko­
6a, stk. 2,                                                                derne er fastlagt i tillæggene til tabellerne i bilag I til for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           ordning (EØF) nr. 3938/87, og det tabelnummer, som er
1678 / 85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­                   anført i de enkelte dele, henviser til det kapitel, som
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3),                    er anført i de to første cifre i Den Kombinerede Nomen­
                                                                           klatur —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 57/88 (4), og
ud fra følgende betragtninger :                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­                                                Artikel 1
ordning (EØF) nr. 1677/ 85, blev fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 3938 / 87 (s), ændret ved                     I forordning (EØF) nr. 3938/87 foretages følgende
forordning (EØF) nr. 46/88 (b);                                            ændringer :
                                                                           1 . Kolonnen »Portugal« i del 7, 8 og 10 i bilag I udskif­
forskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb                        tes med kolonnen i bilag I til nærværende forordning.
er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/
85 (7), senest ændret ved forordning , (EØF) nr. 3770/                     2. Bilag II og III udskiftes med bilag II og III til nær­
87 ('); de a vista-kurser, der i henhold til forordning                        værende forordning.
(EØF) nr. 3153/85 blev konstateret for portugisiske                                                   Artikel 2
escudos i perioden fra den 6. til den 12. januar 1988,
medfører i henhold til artikel 5, stk. 3, litra a), andet led,             Denne forordning træder i kraft den 18 . januar 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1988 .
 *                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Næstformand
  ') EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
  *) EFT   nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
  >) EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985 , s. 11 .
  4) EFT   nr. L 6 af 9. 1 . 1988, s. 24.
  s) EFT   nr. L 372 åf 31 . 12. 1987, s. 1 .
 *)  EFT   nr. L 7 af 11 . 1 . 1988, s. 1 .
  7) EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s. 4.                               O EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .
  •) EFT   nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.                                (") EFT nr. L 376 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 2                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                18 . 1 . 88
                                                                                    BILAG I
                                                                                     DEL 7
                                                                             SEKTOR SUKKER
                                                                           Monetære udligningsbeløb
                      I                     I               Positive                                                     Negative
                                             Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­   Det      Belgien/      Danmark     Italien   Frankrig Græken­      Irland     Spanien      Portugal
           N            Tabel   Tillægskode                        dene    Forenede    Luxem­                                        land
                                              ninger republikken
                                                       Tyskland            Kongerige    bourg
                      II\                   ||           DM         hfl.      £        bfr./lfr.      dkr.        lire       ffr.     dr.        Ir.£        pta.         esc .
l                     \                     II                                                                                                                       — 100 kg —
       1701 11 10         3        7 334        C)   I                                                                                                                   669,64
                          3        7 335    \                                                                                                                            669,64
       1701 11 90         3        7 334        o                                                                                                                        669,64
                          3        7 335                                                                                                                                 669,64
       1701 12 10         3        7 334        o                                                                                                                        669,64
                          3        7 335    IlI                                                                                                                          669,64
       1701 12 90         3        7 334        o                                                                                                                        669,64
                          3        7 335    IlI                                                                                                                          669,64
       1701 91 00         4        7 337        o                                                                                                                        878,37
       1701 99 10         5        7 340    Il                                                                                                                           878,37
       1701 99 90         5        7 340                                                                                                                                 878,37
                              Il                                                                                                                              — 100 kg tørstof —
       1702 30 10         5        7 340                                                                                                                                 929,16
       1702 40 10         5        7 340    Il                                                                                                                           929,16
       1702 60 10         5        7 340    Il                                                                                                                           929,16
                              II                     I                                                                             — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
       1702 60 90         8        7 345        o                                                                                                                         8,784
                          8        7 346        o                                                                                                                         8,784
                          8        7 347        o                                                                                                                         8,784
                                            l                                                                                                                 — 100 kg tørstof —
       1702 90 30         5        7 340    l                                                                                                                            929,16
                      l       I             l                                                                                      — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
       1702 90 60         9        7 349        o                                                                                                                         8,784
                          9        7 350        o                                                                                                                         8,784
l                         9        7 351        C)                                                                                                                        8,784
       1702 90 71        10        7 353        o                                                                                                                         8,784
       1702 90 90         8        7 345        0                                                                                                                         8,784
                          8        7 346        o                                                                                                                         8,784
                          8        7 347        o                                                                                                                         8,784
                      l       I             \                                                                                                                 — 100 kg tørstof —
      2106 90 30          5        7 419    l                                                                                                                            929,16
I                     l       I             \                                                                                      — procent saccharoseindhold ved 100 kg netto —
      2106 90 59          6        7 423        o                                                                                                                         8,784
                          6       7 424         o                                                                                                                         8,784
                          6       7 425         C)                                                                                                                        8,784
  (*) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den stan­                          .anførte beløb multipliceret med den procent, indholdet af saccharo­
      dardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT                           se udgør.
      nr. L 89 af 10 . 4. 1968, s. 3), tilpasses det monetære udligningsbeløb
      i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 837/68                          (J) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharo­
      (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968 , s. 42).                                                      se beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i arti­
                                                                                                   kel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i hen­
  (2) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære                          hold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70
      udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det                             ved udførsel.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 13 / 3
                                                                               DEL 8
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                     Monetære udligningsbeløb
                                                      Positive                                            , Negative
                                      Bemærk­ Forbunds­    Nederlan­   Det      Belgien/  Danmark Italien    Frankrig Græken­ Irland Spanien     Portugal
          N       Tabel Tillægskode                          dene    Forenede   Luxem­                                  land
                                       ninger republikken
                                                Tyskland             Kongerige   bourg
                                                  DM          hfl.       £      bfr./lfr.   dkr.    lire        ffr.     dr.   Ir.£    pta .       esc.
                                    \         I                                                                                               — 100 kg —
    0403 10 51
    0403 10 53
    0403 10 59
    0403 10 91
    0403 10 93  '
    0403 10 99
    0403 90 71
    0403 90 73
    0403 90 79
    0403 90 91
                                                                                  1
    0403 90 93
    0403 90 99
    1517 10 10
    1517 90 10
    1704 10 11
     1704 10 19
     1704 10 91                                                                                                                                   553,37
     1704 10 99                                                                                                                                   553,37
     1704 90 51              *
                             »
     1704 90 55
                             *
     1704 90 61
     1704 90 65
                             #
     1704 90 71
     1704 90 75              *
     1704 90 81              *
                             *
     1704 90 99
                             «
     1806 20 10
                             »
     1806 20 30
                             »
     1806 20 50
                             *
     1806 20 70
                             S
     1806 20 90
     1806 31 00              »
                             S
     1806 32 10
                             *
     1806 32 90
                             #■
     1806 90 11
                             S­
     1806 90 19
     1806 90 31              *
                                                                                                                      /
     1806 90 39              *
     1806 90 50              *
 ---pagebreak--- Nr. L 13/4                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             18 . 1 . 88
                                                 Positive                                           Negative
                                  Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland   Spanien  Portugal
       N       Tabe! Tillægskode                        dene    Forenede  Luxem­                                land
                                   ninger republikken
                                           Tyskland             Kongerige  bourg
               Il                             DM         hfl.      £      bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.   Ir.£      pta.      esc .
   1806 90 60               #
                                 l                                                                                           I         — 100 kg —
                            »
   1806 90 70.
                            *
   1806 90 90
                            *
   1901 10 00
                            *
   1901 90 90
   1902 11 00
   1902 19 10
   1902 19 90
   1902 40 10
   1903 00 00
                          ' *
   1905 30 1 1
                            *
   1905 30 19
                            »
   1905 30 30
                            *
   1905 30 51
                            *
   1905 30 59
                            *
   1905 30 91
                            *
   1905 30 99
                            »
   1905 90 40
                            *
   1905 90 50
                            *
   1905 90 60
                            *
   1905 90 90
  2101 10 99                *
                            *
  2101 20 90
  2105 00 10
  2105 00 91      4    6 585
                  4    7 585
  2105 00 99      5    6 586
                " 5    7 586
  2106 10 90                4
  2106 90 99                *
  2905 44 11
  2905 44 19                                                                                                                             711,48
                                                              •
  2905 44 91
  2905 44 99                                                                                                                           1 011,88
  3505 10 10
  3505 10 90
  3823 60 11
  3823 60 19                                                                                                                             711,48
  3823 60 91
  3823 60 99                                                                                                                           1 011,88
                       7 001
                       7 002
                       7 003
                       7 004                                                                                                             735,20
                       7 005
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 13 / 5
                                      \              Positive                                             Negative
                                       Bemærk­ Forbunds­  Nederlan­   Det     Belgien/    Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien   Portugal
            N       Tabel  Tillægskode ninger republikken   dene    Forenede  Luxem­                                  land
                                                Tyskland            Kongerige  bourg
                                      l           DM         hfl.      £      bfr./lfr.     dkr.    lire      ffr.     dr.   Ir.£    pu.       esc.
                          \           \                                                                                                    — 100 kg —
            —
                  \           7 006   I                                                                                                        —
            —
                  \           7 007   I                                                                                                        —
            —
                  \           7 008   I                                                                                                        —
            —
                  l           7 009   I                                                                                                       735,20
            —
                  \           7 010   I                                                                                                        —
            —
                  \           7011    I                                                                                                        —
          . —     l           7 012   I                                                                                                        —
            —                 7 013   I                                                                                                        —
            —
                  \           7 015   I                                                                                                        —
            —
                  I           7 016   I                                                                                                        —
            —
                  l           7 017   I                                                                                                        —
            —
                  l           7 020   l                                                                                                        —
            —
                  \           7 021   \                                                                                                        —
            —                 7 022   \                                                                                                        —
            —
                  ||          7 023   I                                                                                                        —
            —
                  I           7 024   I                                                                                                       735,20
            —                 7 025   I                                                                                                        —
            —
                  Il          7 026   I                                                                                                        —
            —
                  Il          7 027   I                                                                                                        —
            —
                  Il          7 028   I                                                                                                        —
            —
                  \\          7 029   \                                                                                                       735,20
            —                 7 030   l                                                                                                        —
            —
                  Il          7 031   l                                                                                                        —
            —                 7 032   l                                                                                                        —
            —
                              7 033   \                                                                                                        —
            —                 7 035                                                                                                            —
            —
                              7 036                                                                                                            —
            —
                  ||          7 037                                                                                                            —
            —
                  li          7 040                                                                                                            —
            —
                  Il          7 041                                                                                                            —
            —
                  \\          7 042                                                                                                            —
            —
                              7 043
            —
                  Il          7 044   \                                                                                                       735,20
            —
                  \\          7 045   \                                                                                                        —
            —
                  li          7 046           I                                                                                                —
                              7 047           \                                                                                                —
        •   —
                  II          7 048   Il
            —                 7 049   Il                                                                                                      735,20
            —                 7 050   Il                                                                                                       —
            —
                  li          7 051           I                                                                                                —
            —
                  li          7 052                                                                                                            —
            — ■
                  li          7 053           \                                                                                                —
            —   .
                  li          7 055                                                     -
                                                                                                                                               —
            —                 7 056                                                                                                            —
            —               '7 057                                                                                                             —
 ---pagebreak---  Nr. L 13 /6                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              18 . 1 . 88
                                  \                  Positive                                             Negative
                                   Bemærk­ Forbunds­      Nederlan­     Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­  Irland Spanien   Portugal
          N     Tabel Tillægskode                           dene      Forenede  Luxem­                                land
                                    ninger republikken
                                               Tyskland               Kongerige  bourg
1                                                DM          hfl.         £     bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.    Ir.£    pta.       esc .
                                  \          I                      I                                                                       — 100 kg —
          —              7 060    \          \                                                                                                   —
          —
              I          7 061    \          \                                                                                                   —
          —              7 062    \          l                      l                                                                         '  —
          —              7 063    \          l                                                                              '
                                                                                                                                                 —
          —              7 064    \          \                                                                                                  735,20
          —              7 065    \                                                                                                              —
          —              7 066    \                                 \                                                                            —
          —
                         7 067    \          \                                                                                                   —
          —
              I          7 068    I          l                                                                                                   —
          —              7 069    I                                                                                                             735,20
          —              7 070    \                                 \                                                                            —
          —              7 071    \                                                                                                          .   —
          —              7 072    \                                 I                                                                            —
          —              7 073    \                                                                                                              —
          —              7 075    \                                 \                                                                            —
          —              7 076    \                                 \                                                                            —
          —              7 077    I          Il                                                                                                  —
        ■ —
              II         7 080    \          Il                                                                                                  —
          —              7 081    l                                                                                                              —
-I                       7 082    \                                                                                                              —
          —
              II         7 083    l          Il                                                                                                  —
          —
              II         7 084               Il                     \                                                                           735,20
          —
              Il         7 085                                                                                                                   —
          —              7 086               Il                     \                                                                            —
          —
                         7 087    \                                                                                                              —
          —
              II         7 088    IIIl                                                                                                           —
          — '
              |\         7 090                                                                                                                   —
          —
              Il         7 091               Il                                                                                                  —
          —
              II         7 092               Il                                                                                                  —
          —
                         7 095    li                                                                                                             —
          —
                         7 096    \                                 l                                                                            —
          —
              II         7 100               Il                                                                                                  —
          —
              II         7 101       / i «\                                                                                                      —
                                     / i «\
          —
                         7 102                                                                                                                   —
          —
              II         7 103       ( 1#)                                                                                                       —
      '   —
              II         7 104       /»•\
                                             Il                                                                                                 735,20
                                     / 18 \
          —              7 105                                                                                                                   —
          —
              Il         7 106       / 1 »\                                                                                                      —
          —
              II         7 107        / 1 «\                                                                                                     —
          —
              ||         7 108        / ll \                                                                                                     —
          —
              II         7 109        / 1 «\
                                                                                                                                                735,20
          —
              Il         7 110        / l. \                                                                                                     —
          —
              II         7 111        / u\                                                                                                       —
          —
              Il         7 112        / 1 «\                                                                                                     —
          —
                         7 113        / 1 «\
                                             Il                                                                                                  —
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 13/7
                                             Positive                                                 Negative
                              Bemærk- Forbunds- Nederlan-     Det       Belgien/  Danmark Italien      Frankrig Græken- Irland  Spanien    Portugal
          N Tabel Tillægskode   .     republikken   dene    Forenede    Luxem                                     land
                               ninger Tyskland              Kongerige    bourg
                                          DM         hfl.      £        bfr./lfr.   dkr.    lire          ffr.     dr.   Ir.£     pta.       esc .
                                                                                                                                        — 100 kg —
         —           7 115      (M)                                                                                                          -
         —           7 116      (")                                                                                                          —
         —           7 117      (")                                                                                                          —
         —           7 120      O                                                                                                            —
         —           7 121      (")                                                                                                          —
         —           7 122      (u)                                                                                                          —
         —           7 123      H                                                                                                            —
         —           7 124      (")                                                                                                         735,20
         —           7 125      (")                                                                                                          —
         —           7 126      (")                                                                                                          —
         —           7 127      (")                                                                                                          —
         —           7 128      (")                                                                                                          — . .
         —           7 129      (")                                                               '                                         735,20
         —           7 130      (")                                                                                            •             —
         —           7 131      ('•)                                                                                                         —
         —           7 132      (")                                                                                                          —
         —           7 133      O                                                                                                            —
         —           7 135      (")                                                                 .                                        —
         —           7 136      O                                                                                                            —
         —           7 137      O                                                                                                            —
         —           7 140      (")                                                                                                          —
         —           7 141      (")                                                                                                          —
         —           7 142      (")                                                                                                          —
         —           7 143      (")                                                                                                          —
         —           7 144      (")                                                                                                         735,20
         —           7 145      (")                                                                                                          —
         —           7 146      (")                                                                                                          —
         —           7 147      O                                                                                                            —
         —           7 148      (")                                                                                                          —
         —           7 149      (")                                                                                                         735,20
         —           7 150      (")                                                                                                          —
         —           7 151      (1S)                      "                                                                                  —
         —           7 152      (")                                                                                                          —
         —           7 153      (")                                                                                                          —
         —           7 155      (")                                                                                                          -
         —           7 156      (")                                                                                                          —
         —           7 157      ('»)                                                                                                         —
         —           7 160      (")                                                                                                          —
          —          7 161      O                                                                                                            —
         —           7 162      (")                                                                                                          —
         —           7 163      (")                                                           "                                              —
         —           7 164      (")                                   /                                                                     735,20
          —          7 165       (")                                                                                                         —
          —          7 166      (u)                                                                                                          —
          —          7 167       (")                                ,                                                                        —
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 8                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                18 . 1 . 88
               I                   I                Positive                                               Negative
                                    Bemærk­ Forbunds­    Nederlan­     Det     Belgien/    Danmark Italien  Frankrig Græken­  Irland Spanien    Portugal
           N     Tabel Tillægskode                         dene      Forenede  Luxem­                                  land
                                     ninger republikken
                                              Tyskland               Kongerige  bourg
               I                   \            DM          hfl .       £      bfr./lfr.     dkr.    lire     ffr.      dr. "  Ir.£    pta .       esc.
\                      ||||                                        I                                                                         — 100 kg —
           —
               Il         7 168       (,.)                         l                                                                               —
           —              7 169       n                            \                                                                             735,20
           —
               Il         7 170       o     I                      \                                                                               —
           —              7 171       n                            \                                                                               —
           —
               \          7 172       («)                                                                                                          —    •
           —
                          7 173       C)                           \                                                                               —
      .    —              7 175       (u)                                                                                                          —
           —              7 176       (")                                                                                                          —
           —              7 177       (»)   \                                                                                                      —
           —              7"180       (»)                          \                                                                               —
           —
                          7 181       c.)                          \                                                                               —
           —
                          7 182       («)                                                                                                          —
           —
                          7 183       o                                                                                                            —
           —
                          7 185       o                                                                                                            —
           —
                         7 186        o     I                      \                                                                               —
           —              7 187       o                                                                                                            —
                                                                                         1
           —
                          7 188 . n                                                                                                                —
           —              7 190       (»)                                                                                                          —
           —              7 191       o     I                                                                                                      —
           —
               \          7 192       o     I                                                                                                      —
           —
                         7 195        (")                                                                                                          —
           —
                          7 196       C")                                                                                                        • —
           —
               \         7 200        n                                                                                                            —
           —
               \         7 201        n                            \                                                                               —
           —
               \         7 202        n                                                                                                            —
           —
               \         7 203        o                            \                                                                               —
           —
               \         7 204        n                                                                                                          735,20
           —
               l         7 205        n                                                                                                            —
           —
               l         7 206        n                                                                                                            —
           —
               \         7 207        o                            \                                                                               —
           —
               l         7 208        n                                                                                                            —
           —
               \         7 209        (")                                                                                                        735,20
           —
               l         7 210        c«)   I                      l                                                                               —
           —
               l         7211         (,.)                                                                                                         —
           —
               \         7 212        (,.)                                                                                                         —
           —
               \         7 213              \                                                                                                      —
           —
               l         7 215        c)                                                                                                           —
           —
               \         7 216        o                                                                                                       ■    —
        '■ —
               I         7 217        (")                          l                                                                               —
           — . \         7 220        n                                                                                                            —
           —
               I         7 221                                                                                                                     —
           —
               \         7 260        n                                                                                                            —
           —
                         7 261        (")                                                                                                          —
           —
                         7 262        c«)        .
                                                                                                                                                   —
           —
                         7 263        (")                                                                                                          —
 ---pagebreak---   18 . 1 . 88                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 13/9
                                  I                 Positive                                           Negative
                                   Bemærk­ Forbunds­     Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien      Portugal
            N   Tabel Tillægskode            republikken   dene    Forenede  Luxem­                                land
                                    ninger    Tyskland             Kongerige  bourg
\                                 \              DM         hfl .     £      bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.   Ir.£    pta .         esc.
\             \                   \                                                                                                      — 100 kg —
            —
              \          7 264       C)                                                                                                        735,20
            —            7 265       n                                                                                                          —
            —
              \          7 266       («)                                                                                                        —
            —
              l          7 267       n                                                                                                          —
            —            7 268       C')
                         7 269                                                                                                                 735,20
            —
              \          7 270       o                                                                                                          —
            —
              l          7 271       o                                                                                                          —
            —
              \          7 272       O8)                                                                                                        —
          . — \          7 273       r)                                                                                                         —
            —
              \          7 275       («)                                                                                                        —
            —
              \          7 276       n                                                                                                          —
            —
              \          7 280       n                                                                                                          —
            —
              l          7 300       (i.)                                                                                                       —
            —
              \          7 301       (M)                                                                                                        —
            —
              \          7 302       (U)                                                                                                        —t
            —
              \          7 303       («)                                                                                                        —
            —
              \          7 304       (»)                                                                                                       735,20
            —
              \          7 305       C)                                                                                                         —
            —
              \          7 306       (»)                                                                                                        —
            —
              \          7 307       c«).                                                                                                    ,  —
            —            7 308       (")   \                                                                                                    —
            —
              II         7 309       (">                                                                                                       735,20
            —            7 310       o                                                                                                          —
            —
              \          7 311       (M)                                                                                                        —
            —            7 312       (»)                                                                                                        —
                         7 313       o
            —
              li         7 315       n                                                                                                          —
            —            7 316       (»)                                                                                                        —
            —            7 317       (")                                                                                                        —
            —            7 320       (w)                                                                                                        —
            —            7 321       (")                                                                                                        —
            —
              ||         7 360       (U)                                                                                                        __
            —
              Il         7 361       («)   \                                                                                                    —
            —
              ||         7 362       (,.)                                                                                                       —
            —
                         7 363       (u)
                         7 364       n                                                                                                         735,20
            —            7 365       c«)   \                                                                                               -    —
            —            7 366       c«)                                                                                                        —
            —            7 367       (w)                                                                                                        —
            —
              ||         7 368       (H)                                                                                                        —
            —
              ||         7 369       c«)                                                                                                       735,20
            —            7 370       (»)                                                                                                        —
                         7 371             \                                                                                                    —
            —            7 372       («)   \                                                                                                    —
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 10                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               18 . 1 . 88
                                      \               Positive                                             Negative
                                      Bemærk­ Forbunds­    Nederlan­     Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland   Spanien    Portugal
             N     Tabel  Tillægskode                        dene      Forenede  Luxem­                                land
                                        ninger republikken
                                                 Tyskland              Kongerige  bourg
                                                   DM         hfl.        £      bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.      dr.   Ir.£  .   pta .      esc .
\                        \            \                              I                                                                        — 100 kg —
             —               7 373       (")                                                                                                   .   —
             —
                 I           7 375       (")                                                                                                       —
             —
                 I           7 376       n                                                                                                         —
             —
                 I           7 380       o     I                                                                                                   —
             —
                 I           7 400       o                                                                                                         —
             —
                 I           7 401       C)    I                                                                                                   —
             —
                 I           7 402       n                                                                                                         —
             —               7 403       c)                                                                                                        —
             —               7 404       (")                                                                                                      735,20
             —
                 I           7 405       (")                                                                                                       —
             —
                 I           7 406       n                                                                                                         —
          ' —
                 I           7 407       n                                                                                                         —
             —               7 408       n                           l                                                                             —
             —               7 409       n     I                     \                                                                            735,20
             —
                 \           7 410       o                                                                                                         —
             —
                 \           7411        o                           \                                                                             —
             —
                 I           7 412       o                                                                                                         —
             —
                 I         ,7  413       n                                                                                                         —
             —
                 \           7 415       (»)                                                                                                       —
             —
                 I           7 416       n                                                                                                         —
             —
                 II 7 417                c«)   \                     \                                                                             —
             —
                 II 7 420                C)                                                                                                        —
             —
                 || 7 421                o     \                                                                                                   —
             —               7 460       n                                                                                                         —
             —
                 II          7 461       n                                                                                                         —
        ,    —   II          7 462       o                                                                                                         —
        ■    —
                 II          7 463       c)                                                                                                        —
             — '
                 I           7 464       (")                                                                                                      735,20
-1               I           7 465       (..)                        I                                                                             —
             —
                 I           7 466                                                                                                                 —
             —
                 II          7 467       n                                                                                                         —
             —
                 ||          7 468       o                                                                                                         —
           . —               7 470       o                                                                                                         —
             —
                 li          7 471       c«)                                                                                                       —
             —
                 I           7 472       (u)                                                                                                       —
             —
                 I           7 475       (")                         l                                                                             —
      -      —
                 II          7 476       C)                                                                                                        —
             —
                 II          7 500       n                                                                                                         —
             —
                 Il          7 501       o     \                                                                                                   —
             —
                 ||          7 502       n                                                                                                         —
             —
                 Il          7 503       n                                                                                                         —
             —
                             7 504       n                           \                                                                            735,20
             —
                 II          7 505       C)    \                     l                                                                             —
             —
                 II          7 506­      o                                                                                                         —
             —
                             7 507       n                                                                                    -
                                                                                                                                                   —
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 13 / 11
                                               Positive                                          Negative
                                Bemærk- Forbunds- Nederlan-    Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken- Irland Spanien   Portugal
          N   Tabel Tillægskode   .     republikken   dene   Forenede  Luxem                                 land
                                 ninger Tyskland             Kongerige  bourg
                                            DM         hfl .    £      bfr./lfr.    dkr.   lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta.      esc.
                                                                                                                                  — 100 kg —
         —             7 508      (")                                                                                                 —
         —             7 509      (")                                                                                                735,20
         —             7 510      (w)                                                                                                 —
         —             7 511      (u)                                                                                                 —
         —             7 512      (")                                                                                                 —
         —             7 513      (")                                             t                                                   —
         —             7 515      (")                                                                                                 —
         —             7 516      (")                                                                                                 —
         —             7 517      (")                                                                                                 —
         —  .          7 520      (")                                                                                                 —
         —             7 521      (")                                                                                                 —
         —             7 560      (")                                                                                                 —
         —             7 561      (")                                                                                                 —
         —             7 562      (")                                                                                                 —
         —             7 563      (")                                                                                                 —
         —             7 564      (")'                                                                                               735,20
         —             7 565      (")
         —             7 566      (")                                                                                                 —
         —             7 567      (")                                                                                                 —
         —             7 568      (")                                                                                                 —
         —             7 570      (")                                                                                                 —
         —             7 571      (")                                                                                                 —
         —             7 572      (")                                                                                                 —
         —             7 575      (*•)                                                                                                —
         —             7 576      H                                                                                                   —
         —             7 600      (")                                                                                                 —
         —             7 601      (,s)                                                                                                —
         —             7 602 '    (")                                                                                                 —
         —             7 603      (")                                                                                                 —
         —             7 604      (")                                                                                                735,20
         —             7 605      (")                                                                                                 —
         —             7 606      (")                                                                                                 —
         —             7 607      (")                                                                                                 —
         —             7 608      (")                                                                                                 —
         —             7 609      (")                                                                                                735,20
         —             7 610      (")                                                                                                 —
         —             7 611      (")                                                                                                 —
         —             7 612      (")                                                                                                 —
         —             7 613      (")                                                                                                 —
         —             7 615      (")                                                                                                 —
         —             7 616      (")                                                                                                 —
          —            7 617      H                                                                                                   —
          —            7 620       (w)                                                                                                —
          —            7 621      (")                                                                                                 —
          —            7 700       (")                                                                                                —
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 12                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               18 . 1 . 88
                I                     \                Positive                                            Negative
                                       Bemærk­ Forbunds­     Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig  Græken­   Irland Spanien  Portugal
        N         Tabel   Tillægskode                          dene    Forenede  Luxem­                                 land
                                        ninger republikken
                                                 Tyskland              Kongerige  bourg
                I                     I            DM           hfl.      £      bfr./lfr.   dkr.    lire     ffr.       dr.     Ir.£    pta.      esc .
\               \       \             I                    \                                                                                   — 100 kg —
        —
                             7 701       (")                                                                                                       —
        —                    7 702       (,.)                                                                                                      —
        —
                \            7 703       («)               \                                                                                       —
        —
                \           7 704        (")                                                                                                     735,20
        —
                \           7 705        (">   I                                                                                                   —
        —
                \           7 706        (">                                                                                                       —
        —
                \           7 707        C)                \                                                                                       —
        —
                \            7 708       (">                                                                                                       —
        —
                \           7 710        (">                                                                                                       —
        —                   7711         (,.)                                                                                                      —
        —                   7 712        (")                                                                                                       —
        —
                            7 715        (")                                                                                                       —
        —                   7 716        (")                                                                                                       —
        —
                \           7 720        (U)   I           \                                                        -
                                                                                                                                                   —
        —
                \           7 721        (i.)              I                                                                                       —
        —
                l           7 722        C)    \           l                                                                                       —
        —
                \           7 723        n     \                                                                                                   —
        —
                \           7 725        n                 \                                                                                       —
        —     ■
                \           7 726        n                                                                                    1                    —     ■
        —
                            7 727        n                 \                                                                                       —
        —
                            7 728        («)                                                                                                       —
        —
                            7 730        (..)              \                                                                                       —
        —
                            7 731        o                 l                                                                                       —
        —
                            7 732        (u)                                                                                                       —
        —
                            7 735        C)                                                                                                        —
        —
                \           7 736        c*)                                                                                                       —
        —
                l           7 740        (u>   I                                                                                                   —
        —
                l           7 741        (">                                                                                                       —
        —
                \           7 742        n                                                                                                         —
        —
                l           7 745        (")                                                                                                       —
        —
                l           7 746        (")                                                                                                       —
        —
                \           7 747        c)    I                                                                                                   —
        —
                \            7 750       ■(..)                                                                                                     —
        —
                             7 751       («)   I                                                                                                   —
        —                    7 760       («>                                                                                                       —
        —
                l           7 761        o                 l                                                                                       —
        —
                \            7 762       r>                                                                                                        —
        —
                l           7 765        (")                                                                                                       —
        —
                \           7 766        (..>                                                                                                      —
        —
                l           7 770        (,.)                                                                                                      —
        —
                \           7 771        c*)                                                                                                       —
        —
                \           7 780 ,      n                                                                                                         —
        —
                I           7 781        n                 l                                                                                       —
        —
                I           7 785                          \                                                                                       —
        —
                            7 786        n                 l                                                                                       —
 ---pagebreak---   18 . 1 . 88                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 13 / 13
                                                     Positive                                           Negative
                                    Bemærk­ Forbunds­     Nederlan­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien   Portugal
            N     Tabel Tillægskode ninger republikken      dene    Forenede  Luxem­                                land
                                                Tyskland            Kongerige  bourg
                                                  DM         hfl.       £     bfr./lfr.   dkr .   lire      ffr.     dr.   Ir.£    pta.       esc .
l                       \          \                                                                                                     — 100 kg —
           —
                l          7 800                                                                                                              —
           —               7 801                                                                                                            . —
           —               7 810                                                                                                              —
           —               7811                                                                                                               —
           —               7 812   \                                                                                                          —
           —
                l          7 815   \                                                                                                          —
           —               7 816   l                                                                                                          —
           —               7 817   \                                                                                                          —
           —
                l          7 820   \                                                                                                          —
           —               7 821   \                                                                                                          —
           —
                l          7 830   \                                                                                                          —
           —               7 831   l                                                                                                          —
           —               7 840   \                                                                                                          —
           —
                \          7 841   I                                                                                                          —
           —
                \          7 860   I                                                                                                          —
           —               7 861   \                                                                                                          —
           —               7 900      / ii )  \                                                                                               —
                                      / 1S \
           —               7 901                                                                                                              —
                                      / u\
           —               7 910                                                                                                              —
                                      / l »\
           —               7911                                                                                                               —
                                      / 1 «\
            —              7 912                                                                                                              —
                                      /■ 1«\
            —              7 915                                                                                                              —
            —
                Il         7 916      (a\                                                                                                     —
                                      / u\
            —
                           7 917                                                                                                              —
            —
                Il         7 920      (i*\    \                                                                                               —
           —
                \          7 921      / l«\                                                                                                   —
            —
                \\         7 930      / MV
                                              I                                                                                               —
                                      / U\
           —               7 931                                                                                                              —
                                      / U\
            —              7 940                                                                                                              —
                                       / 1 «\
            —              7 941                                                                                                              —
           —
                li         7 960       / 1 «\                                                                                                 —
            —
                ||         7 961       / 18 \                                                                                                 —
            —
                           5 1xx   Il                                                                                                         —
            —
                Il         5 2xx   Il\                                                                                                        —
        -   —              5 3xx   \                                                                                                          —
            —
                           5 4xx              \                                                                                               —
            — •            5 5xx   Il                                                                                                         —     '
            —
                ||         5 6xx                                                                                                              —
            —
                \\         5 70x                                                                                                              —
            —              5 71x                                                                                                              —
            —              5 72x              \                                                                                               —
            —
                           5 73x                                                                                                              —
            —
                li         5 74x              \                                                                                               —
            —
                \          5 75x   Il                                                                                                         —
            —              5 76x
                                   li                                                                                                         —
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 14                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     18 . 1 . 88
                     I                       \               Positive                                                 Negative
                                              Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­   Det     Belgien/   Danmark      Italien  Frankrig Græken­  Irland   Spanien   Portugal
           N            Tabel    Tillægskode                        dene    Forenede  Luxem­                                      land
                                               ninger republikken
                                                       Tyskland             Kongerige  bourg
                     I         I                          DM         hfl.       £     bfr./lfr.    dkr.         lire     ffr.      dr.    Ir.£      pta .      esc .
\                    l         \             \                                                                                                            — 100 kg —
           —                        5 77x                                                                                                                      —
           —                        5 78x                                                                                                                      —
           —                        5 9xx                                                                                                                      —
           —                        6 1xx                                                                                                                      —
           —
                     l              6 2xx                                                                                                                      —
           —
                                    6 3xx                                                                                                                      —
           —                        6 4xx                                                                                                                      —
           —                       6 5xx                                                                                                                       —
           —
                                   6 6xx     \                                                                                                                 —
           —
                     \             6 70x     \                                                                                                                 —
           —
                     \             6 71x     \                                                                                                                 —
           —                       6 72x     \                                                                                                                 —
           —
                                   6 73x     I                                                                                                                 —
           —
                                   6 74x     I                                                                                                                 —
           —                       6 75x     I                                                                                                                 —       '
           —                       6 76x     \                                                                                                                 —
           —                       6 77x     \                                                                                                                 —     •
           —                       6 78x     I                                                                                                                 —
           —
                     l              6 9xx                                                                                                                      —
  (*) Se efterfølgende tillægskode svarende til varens sammensætning.                           form), og/eller en sådan blanding findes i varen.
  (") Såfremt varen indeholder smør til nedsat pris i henhold til de for­                     — Saccharose/Invertsukker/Iso-Glucose
       ordninger, der er anført i tabel 6 i kapitel 4 i tillægskoderne, ned­                    Saccharoseindholdet i varen (som den forefindes), tilsat saccharose,
       sættes aet i tillægskode 7xxx anførte beløb alt efter tilfældet med                      som resulterer af beregningen i saccharose af enhver blanding af
       det beløb, der er anført i tillægskode 5xxx for formel A- og                             glucose og fructose (aritmetisk sum af mængderne af de to sukker­
       C-produkter og i tillægskode 6xxx for formel B-produkter. Som                            arter multipliceret med 0,95), som deklareres (uanset i hvilken
       tillægskode angives henholdsvis 5xxx og 6xxx.                                            form) og/eller findes i varen.
  N.B. Til anvendelse af den yderligere kode :                                                  Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning indtil et mak­
  — Stivelse/Glucose                                                                            simalt vægtindhold lig med indholdet af fructose, såfremt dette er
     Stivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydnings­                        til stede i en mængde, som er mindre end mængden af glucose.
     produkter — herunder samtlige polymere af glucose — og eventu­                             N.B. Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et
     elt tilstedeværende glucose, bestemt på grundlag af glucose og                                     hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres
     udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 % ; omregningsfaktor for glu­                              galactose blandt de tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes
     cose til stivelse : 0,9).
                                                                                                        den med galactosen ækvivalente glucosemængde den samlede
     Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels                                      glucosemængde, førend nogen anden beregning foretages.
     vedkommende, som overstiger mængden af fructose, såfremt der                             — Mælkeprotein
     deklareres en blanding af glucose og fructose (uanset i hvilken
                                                                                                Mælkeprotein undtagen de indeholdt i valle, kasein og/eller kase­
                                                                                                inater tilsat produktet.
 ---pagebreak---   18 . 1 . 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 13 / 15
                                                                            DEL 10
                                                                  SEKTOR OLIVENOLIE
                                                                  Monetære udligningsbeløb
                                   I               Positive                                            Negative
                                    Bemærk­ Forbunds­   Nederlan­    Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig   Græken­ Irland Spanien   Portugal
            N    Tabel Tillægskode                        dene     Forenede  Luxem­                                  land
                                     ninger republikken
                                              Tyskland            Kongerige   bourg
                 []                             DM         hfl.       £      bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr .      dr.   Ir.£    pta.      esc .
\                                  l        I                                                                                             — 100 kg —
      1509 10 10   1      7 298                                                                                                              310,44
                   1      7 299                                                                                                              310,44
                   1      7314                                                                                                               310,44
      1509 10 90   1      7 298                                                                                                              346,40
                   1      7 299                                                                                                              346,40
                   1      7 314                                                                                                              346,40
      1509 90 00   1      7 298                                                                                                              341,49
                   1      7 299                                                                                                              341,49
                   1      7 314                                                                                                              341,49
      1510 00 10   1      7 298                                                                                                              119,55
                   1      7 299                                                                                  -
                                                                                                                                             119,55
                   1      7 314                                                                                                              119,55
      1510 00 90   1      7 298                                                                                                              145,86
                   1      7 299                                                                                                              145,86
                   1      7314                                                                                                               145,86
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               18 . 1 . 88
                                                                       BILAG II
                                                               Monetære koefficienter
                 Produkter
                                    IForbundsre­
                                                                       I                     Medlemsstater
                                                                                                                                  I        I
                                                 Nederlande­
                                                                Det      Belgien/
                                      publikken              Forenede    Luxem­      Danmark    Italien       Frankrig Grækenland   Irland   Spanien   Portugal
                                                     ne
                                       Tyskland              Kongerige    bourg
— Oksekød                                                      1,084                           1,042           1,010     1,469      1,020
— Mælk og mejeriprodukter               0,986      0,986       1,158       —            —
                                                                                               1,042           1,035     1,469      1,035      —
— Svinekød                               —          —
                                                               1,109       —            —
                                                                                                1,016            —
                                                                                                                         1,375      1,021      —
— Sukker                                 —          —
                                                               1,175       —            —
                                                                                               1,042           1,035     1,366      1,036    1,013      1,093
— Korn                                  0,990      0,990       1,175       —            —
                                                                                               1,053           1,035     1,366      1,036    1,013
— Fjerkrækød, æg og albumin              —          —
                                                               1,123       —            —
                                                                                                1,010            —
                                                                                                                         1,394        —        —
— Vin                                    —
                                                 IlIl                                           1,014          1,010     1,331    II           —
— Forarbejdede produkter
   (forordning (EØF) nr. 3033/80):                                     I                                   \                      I        I
  — at anvende på importafgifter         —          —
                                                               1,158       —            —
                                                                                               1,042           1,035     1,469      1,035      —
                                                                                                                                                        1,093
  — at anvende på restitutioner:    I            Il                    IIliIlI                                                    IIII
       — korn                           0,990      0,990       1,175       —            —
                                                                                               1,053           1,035     1,366      1,036    1,013
       — mælk                           0,986      0,986       1,158       —            —
                                                                                               1,042           1,035     1,469      1,035      —
                                                                                                                                                     I
       — sukker                          —          —
                                                               1,175       —            —
                                                                                               1,042           1,035     1,366      1,036    1,013
— Marmelade (forordning (EØF)
   nr. 426 / 86)                    I               __
                                                               1,175       __           __        __             __
                                                                                                                         1,366        __       __
— Olivenoliesektoren                     —          —
                                                               1,090       —            —         —              —
                                                                                                                         1,281        —        —
                                                                                                                                                        1,010
                                                                       BILAG III
                                            Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                             I                          100 lire                     1 £                       1 Ir.£
                                 bfr. /lfr.              2,83158                 61,8628                     55,2545
                               '   dkr.                  0,523666                 11,4408                    10,2187
                                   DM                    0,137286                  2,99934                    2,67895
                                   ffr.                  0,460437                 10,0594                     8,98483
                                   hfl.                  0,154685                  3,37948                    3,01849
                                   Ir.£                  0,0512461                 1,1196                        —
                                      £                  0,0457719                   —
                                                                                                              0,893178
                                   lire                    —
                                                                             2 184,74                   1 951,37
                                    dr.                10,8652                 237,378                    212,021
                                   esc .               11,159                  243,796                    217,754
                                   pta.                  9,29578               203,089                    181,395