CELEX: 51979PC0743
Language: da
Date: 1980-01-18
Title: UDKAST TIL RÅDETS DIREKTIV STATISTISK REGISTRERING AF GODSTRANSPORTEN MED JERNBANE INDEN FOR RAMMERNE AF EN REGIONAL STATISTIK (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 743
Vol. 1979/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(79)743 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 18 . januar 1980
                                     Τ
                                   UDKAST TIL RÅDETS DIREKTIV
                     STATISTISK REGISTRERING AF GODSTRANSPORTEN MED JERNBANE
                        INDEN FOR RAMMERNE    AF EN REGIONAL STATISTIK
                \             ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
     AV          .
   Κ ^   £?  Ο       ,         V
   Μ               ·      , · ' -ι
       KOM ( 79 ) 743 endelig udg .
                                     i
 ---pagebreak---                            Begrundelse
I forbindelse med den fælles transportpolitik og regionalpolitikken har
Kommissionen Jjehov for grundlæggende oplysninger om godstransporten via
de forskellige transportformer .
Mens der med Rådets direktiv af 12 . juni 1978 ( 78 / 546 /EØF ) er gjort
betydelige fremskridt vedrørende godstransporten ad landevej , er de for­
håndenværende oplysninger om jernbanerne ikke i tilstrækkelig grad harmo­
niseret til at kunne anvendes v§d udarbejdelsen af en transportpolitik
på fællesskabsniveau .
                                                    *            '
Forslaget rummer derfor bestemmelse om indsamling af statistiske oplys­
ninger om internationale , nationale og regionale transportbevægelser , til
supplering af oplysningerne om godstransporten ad landevej . En del af
de mere grundlæggende oplysninger gives månedligt for at lette GD VII 's
virksomhed i forbindelse med en ordning til overvågning af markedet .
Herundovet er der behov for oplysninger om containertransport og trans­
porten jernbane / landevej på grund af den nuværende stigning i den kom­
binerede transport og dennes betydning i fremtiden .
 ---pagebreak---                                   RÅDETS DIREKTIV                   •
                statistisk registrering af godstransporten rned jernbane
                    inden for rammerne af en regional statistik
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                          ■
  Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ^ særlig artikel 213 »
  Under henvisning til udkast til direktiv forelagt af Kommi ssionen ,
  Under henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet (l)»                       |
  Under henvisning til udtalelse -fra Det økonomiske og sociale Udvalg (2) f og
  Ud fra følgende betragtninger :
  Med henblik på udførelsen af de opgaver , der er pålagt den i henhold til
  traktaten, skal Kommissionen have regelmæssig adgang til sammenhængende og
  synkroniserede statistiske oplysninger om omfanget og udviklingen af gods­
  transporten . med jernbane i medlemsstaterne ; disse data skal være sammenligne­
  lige både medlemsstaterne imelLerrfog med data for andre, transportformer og
  skal dække både den nationale og den internationale trafik samt transittrafikken
  i betragtning af de økonomiske og miljømæssige fordele ved kombineret jern–
. bane/landevejstransport skal statistikken omfatte særskilte data for denne
  transportform ;
  for at give mulighed for en passende overvågning af markedet for godstransport
  med jernbane skal disse statistiske data registreres særskilt for de vigtigste
  trafikforbindelser ;
  ( 1) EFT
  ( 2) EFT
 ---pagebreak--- på grund, af den" ringe indflydelse på Fællesskabets transportmarked, skal med­
lemsstater med andre jernbanenet end hovednettet kun indsende forenklede sta­
tistiske data for dissej             .
de enkelte medlemsstaters statistikker for godstransporten inden for deres
eget område "bør yderligere harmoniseres på fællesskabsniveau , så de kan danne
grundlag for Kommissionens arbejde ;
for at lette gennemførelsen af de foreslåede bestemmelser bør der fastlægges
visse tidsfrister for indsamlingen af det nødvendige statistiske materiale ;
Kommissionen skal udarbejde en beretning for at give Rådet mulighed        for at
undersøge , i hvilket omfang de indsendte statistiske data bidrager        til at op­
fylde direktivets målsætning ; om nødvendigt fremsætter Kommissionen       forslag til
ændring af de anvendte metoder og til en regional statistik for den        internati­
onale trafik samt statistikker over hele tog .                  '
       >
statistiske oplysninger er påkrævet for at få kendskab til trafikkens omfang
og udvikling ; Fællesskabet betragter det derfor som rimeligt i en indkørings "
periode at yde et finansielt bidrag til det udførte arbejde -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                       Artikel  1
1 . Medlemsstaterne gennemfører           statistiske undersøgelser af godstrans- :
    porten med jernbane på den del af jernbanenettet inden for deres område , -
    der . anvendes' ti l offentlig transport .
2.1 dette direktiv forstås vied :
    a) jernbane : transportform , der anvender skinnenettet ;
    b) banenet : alle strækninger og anlæg, der drives af en jernbaneforvaltning ;
 ---pagebreak--- c) hovednet i banenet , der drives af følgende forvaltninger :
     DB      – Deutsche Bundesbahn , Forbundsrepublikken Tyskland
     SNCF    – Société nationale des chemins de fer français , Frankrig
     FS      – Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato , Italien
     NS      – N.V. Nederlandsche Spoorwegen , Nederlandene
     SNCB/ – Société nationale des chemins de fer belges           )      .
     NMBS      Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen )            .
     CFL     – Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ,    Luxemburg
     BR      - British Railways Board , Det forenede Kongerige
     NIR     – Northern Ireland Railways Company . Det forenede Kongerige
     CIE     – Côras Iompair Eireann , Irland
     DSB     –    danske Statsbaner , Danmark .
d) andre jernbaner : net , bortset fra        hovednet , der anvendes til of­
   fentlig transport- og er forbundet med et hovednet ved hjælp af fælles
   anlæg , med undtagefse af jernbaner , der udelukkende     eller i første
   række betjener et enkelt byområde , f.eks . sporvogne .
e) godstransport : transport af gods mellem et indladnings– og et aflæsnings-
   sted ved hjælp af jernbanevogne ,    uanset    af om disse tilbagelægger en
   del af strækningen på et andet transportmiddel .
Dette direktiv finder ikke anvendelse på godstransport der udføres :
– til ikke-kommercielle tjenesteformål ,
- som bagage eller biler ^ edsaget af passagerer,
– som postforsendelser for postvæsenet ,
- via et datterselskab eller et tilknyttet selskab ved hjælp af andre
  transportmidler .
Den første undersøgelse gennemføres med virkning fra 1 . januar 1980 .
                        ν
                               Artikel  2
For så vidt angår godstransport på hovednettet skal følgende registreres :
a) godsets vægt i tons ;
b) de vigtigste trafikforbindelser :
   – national trafik , hvor godset både indlades og aflæsses inden for samme
     indberettende medlemsstat , uafhængigt af den benyttede rute ;
 ---pagebreak---     – international trdfik , hvor godset enten indlades eller aflæsses , men
         ikke begge dele , i den indberettende medlemsstat , med opdeling efter i
         indladet og aflasset gods ;
                                           r.
    _ transittrafik , hvor      godset transporteres gennem den indberettende
        medlemsstats område , men ikke indlades , aflæsses eller omlades der :
c) ladningstype :
    – hele vognladninger : godsforsendelser inklusive bulk-forsendelser af
        stykgods , hvor man beregner anvendelsen af en hel godsvogn ,
        uanset om vognens kapacitet udnyttes fuldt ud eller ej ; herunder
        også hele tog ; '               ,
    - stykgods : alle andre godsforsendelser , herunder ekspresgods og andre
        pakker ;
d) hvad angår hele vognladninger :                                '   .
    - varernes art . i hejihold til varegrupperne i kolonne 2 i bilag I ;
    - for national trafik , nationale indladnings– og aflæsningsregioner i
      ■ henhold til bilag II ;
    - for international trafik og transittrafikken , indladnings - og aflæg-
        ningslande i henhold til bilag III ;
e) strækningen i km .                         -                               •
For så vidt angår kombineret transport på hovednettet , skal yderligere
følgende registreres :
a) store containere med en udvendig længde på 6,1 m ( 20 fod) eller derover
    - bruttovægten af det transporterede gods med fradrag af containerens ta-
        ravægt ( eventuelt skønnet );
    - antal tomme og læssede containere (i faktiske tal og tyve-fods-ækvi-
        val enter) ;
b) kombineret skinne/vej : lastbiler , påhængsvogne , sættevogne (med eller
    uden motorforvogn) og skifteladsenheder :
    - antal jernbane vognladninger ;                           ■    (     .
    – bruttovægten af det transporterede gods / inklusive motorkøretøjer ;
    - strækningen i km .     *.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
3 . For så vidt angår godstransport med "andre jernbaner" skal følgende regis­
    treres :
     a) godsets vægt i tons ;
     b) ladningstype ( som defineret i artikel 2 , stk. 1 c) ) i
        - hele vognladninger ,
        – stykgods ;
     c) strækningen på disse "andre jernbaner'1 i km ;
     d) varernes art f henhold til varegrupperne i kolonne 1 ,i bilag I , for
        hele vognladninger .
                                   Artikel  3
1 . Med undtagelse af data , der i henhold tilden nationale lovgivning er omfat­
    tet af den tavshedspligt , der gælder for statistiske oplysninger , indsender
    medlemsstaterne så hurtigt som muligt , men ikke senere end tre måneder
    efter referenceperiodens udløb , resultaterne af undersøgelserne til Kom­
    missionen .            1
2 . Resultaterne af de i artikel 2 , stk . 1 og 2 , nævnte undersøgelser indsendes
     i form af årlige eller månedlige tabeller i overensstemmelse med tabellerpe
    i bilag IV .                                                                 ?«
3 . Resultaterne af de i artikel 2 , stk 3 » nævnte undersøgelser indsendes i
    form af årlige tabeller i overensstemmelse med tabellerne i bilag V.
4 * Maskinelt udarbejdede resultater kan indsendes i en teknisk fom>, hvi s op­
    bygning og art fastlægges af Kommissionen i samråd med medlemsstaterne .
                                   Artikel  4-
1 . Medlemsstaterne tilstiller inden 31 « december 1980 Kommissionen en detal­
    jeret beskrivelse af de metoder , der skal anvendes ved undersøgelserne
    med henblik på indsamling af data og beregning af tkm .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
  2 . Kommissionen undersøger i samarbejde med medlemsstaterne de . ,
      metodologiske og tekniske problemer i forbindelse med undersøgelserne for
       at finde frem til løsninger , som gør dataene så sammenhængende og sammen­
       lignelige som muligt .
                                     Artikel  5
- 1 . Kommissionen offentliggør relevante resultater af undersøgelserne .
  2 . Kommissionen forelægger inden den 1 . januar 1983 Rådet en beretning om de
      erfarihger , der er indvundet i forbindelse med gennemførelsen af dette
      direktiv, og foreslår de ændringer , der måtte være nødvendige .
  3 . Desuden, fremlægger Kommissionen Rådet forslag til udarbejdelse af en regio­
      nal statistik for den internationale trafik og for statistiske oplysninger
      om hele tog .
                                     Artikel  6
   For de første tre år , hvor de i" dette direktiv omhandlede statistiske under­
  søgelser gennemføres , tildeles medlemsstaterne et finansielt bidrag til dæk­
  ning af deres udgifter i forbindelse hermed, inden for rammerne af de bevil­
   linger , der er afsat hertil på De europæiske Fællesskabers budget .
                                     Artikel  7
  Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for senest den 1 . ja­
  nuar 1981 at efterkomme dette direktiv .          »
                              κ                         '
                                     Artikel  8
  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
                                                Udfœrdigt i -          . den
                                                    På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                                             BILAO I
                                         VAREGRUPPER
       Vare­    Grupper i                            Betegnelse
      grupper I NST/R C 1 )
           1        2        ;                          *
          1        01
                            I Korn
          2        02
                            I Kartofler
                   03       i Andre friske eller frosne grønsager og friske frugter
          3        00
                            I Levende dyr
                   06           Sukkerroer
          4        05
                            I Træ og kork
        . 5        04       j Tekstilvarer og affald
                   09          Andre råmaterialer af animalsk eller vegetabilsk oprin*
                               delse
          6        11           Sukker
                   12          Drikkevarer
                   13          Nydelsesmidler og kolonialvarer
                   14          Fordærvelige eller halvfordærvelige næringsmidler og
                               konserves
                   16          Ufordærvelige næringsmidler og humle
                   17          Dyrefoder og næringsmiddelaffald
          7        18          Olieholdige frø og frugter , fedtstoffer
          8        21          Stenkul
                   22          Brunkul og tørv
                   23          Koks
          9        31          Råolie
        10         32          Afledte energiprodukter
                   33          Energetiske carbonhydrider , luftformige , flydende eller
                               komprimerede
                   34          Andre afledte produkter
        11         41          Jernmalme
                   46          Skrot og støv fra højovne
        12         45          Ikke -jernholdige mineraler og affald derfra
( i ) EFs transportstatistiske varenomenklatur fra De europæiske Fællesskabers sta­
      tistiske Kontor. 1 968-udgaven.
 ---pagebreak---                                          8
Vare­          Grupper x                          Betegnelse
grupper        NST/R
     1             2                                  2
     13           51     Ubearbejdet støbejern og stal « jernlegeringer          <
                  52     Halvfabrikata af valset stål
                  53     Stænger , profiler , tråd , materiel til jernbaner og
                         sporveje
                  54     Plader og bånd af stål
                  55     Rør , røremner , støbegods og smedeeraner af jern eller
                         stål       -
           f
                  56     Ikke -jernholdige metaller
          l.
   . 14           64     Cement , kalk
                  69     Andre byggematerialer , bearbejdede
          Ί
     15      I    61     Sand , grus , ler , slagger           '
                  62     Salt , svovlkis og andre naturlige jernsulfider , svovl
                * 63     Andre sten- og jordarter og mineraler
                  65     Gips
  : 16            71     Naturlige gødningsstoffer
                  72     Bearbejdede gødningsstoffer
     17           83     Kulkemiske produkter                                    *
                          I
     18           81     Kemiske basisprodukter
                  82     Oxid og hydroxid af aluminium
                  89     Andere kemiske      produkter
     19           84     Cellulose    og affald deraf
     20           91     Køretøjer og transportmidler
                  92     Traktorer , landbrugsmaskiner og    materiel
                  93     Andre maskiner , motorer og dele dertil
     21           94     Metalvarer
     22 .         95     Glas , glasvarer , keramiske produkter
     23           96     Læder , tekstiler ,beklædning .
                  97     Diverse bearbejdede varer
     24           99     Særligt fragtgods ( inkl . stykgods)
 ---pagebreak---                                                       -9 -                                             ' • -h
                                                             BILAG II
                                          FORTEGNELSE OVER TRAFIKREGIONER
 Belgien                                                                Languedoc-Roussillon
     Vlaams gebied, bortset fra Antwerpen                               Provence-Alpes-Côte d'Azur
                                                                        Corse
     Antwerpen
     Région Wallonne
     Région bruxelloise/Brussels gebied                            Irland
                                                                        Ireland
 Danmark                                                  ""
     Danmark                                                       Italien
                                                                        Piemonte
                                                                        Valle d'Aosta
 Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                        Liguria
     Schleswig-Holstein                                                 Lombardia
     Hamburg                                                            Trentino-Alto Adige
     Nordostteil von Niedersachsen                                      Veneto
     Westteil von Niedersachsen                                         Friuli-Venezia Giulia
     Südostteil von Niedersachsen                                       Emilia-Romagna
     Bremen (Land)                                                     Toscana
     Nordteil von Nordrhein-Westfalen                                   Umbria
     Ruhrgebiet                     t                                  Marche /
     Südwestteil von Nordrhein-Westfalen                               Lazio
     Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland und             Campania
     Ostteil von Westfalen)                                            Abruzzo
     Nordteil von Hessen                                               Molise
     Südteil von Hessen                                                Puglia
     Nordteil von Rheinland-Pfalz                                      Basilicata
     Südteil von Rheinland-Pfalz      "            1                   Calabria
     Nord baden                                                        Sicilia
     Sudbaden                                                          Sardegna
     Württemberg                  '
     Nordbayern (Franken)
                                                                  Luxembourg
     Ostbayern (Oljerpfalz und Niederbayern)
     Südbayern (Schwaben und Oberbayern)                               Luxembourg
     Saarland
     Berlin (West)
                                                                  Nederlandene
                                                                      Noord
Frankrig                                                              West, bortset fra Rijnmond og Ijmond
                                                                      Rijnmond
    Ile-de-France
                                                                      IJmond
   Champagne-Ardennes                                                 Zuidwest
   Picardie                                                           Zuid
   Haute-Normandie                                                    Oost
   Centre
   Basse-Normandie
   Bourgogne                                                      Det forenede Kongerige
   Nord - Pas-De-Calais
   Lorraine                                                           North
   Alsace                                                             Yorkshire and Humberside
   Franche-Comté                                                      East Midlands
   Pays de la Loire                                                   East Anglia
                                                                      South East
   Bretagne
   Poitou-Charentes                                                   South West
                                                                      West Midlands
   Aquitaine
                                                                      North West
   Midi-Pyrénées
   Limousin                                                           Wales
                                                                      Scotiand
   Rhône-Alpes
   Auvergne                                                          Northern Ireland
 ---pagebreak---                               - ιο­
                   ί
                           BILAG   III
                        LANDFORTEGNELSE
. De europæiske Fællesskaber
       Ol  Belgien
       02  Danmark
       03  Forbundsrepubl ikken Tyskland
       04  Frankrig
      05   Irland
      06   Italien
    • 07   Luxemburg
      08   Nederlandene
      09 Det forenede Kongerige
      De europæiske Fællesskaber , i alt
  Tredjelande
      11   Schweiz
      12   Østrig
   „ 13    Jugoslavien
      14   Graekenland
      15  Tyrkiet           «>
      16   Spanien
      17  Portugal
      18 Norge
      19   Sverige
      20  Finland
     21   USSR
     22   Den tyske demokratiske    Republik
     23   Polen ■
     24   Tjekkoslovakiet
     25   Ifagarn
     26 Rumænien                       <g>
     27   Bulgarien
     28 Lande i Det nære og mellemste Østen
     29   Andre lande
     Tredjelande , i alt
 Alle lande (a + b)
 ---pagebreak---                                           - 11 -
                                                                   BÏLAQ   IV
  Ts~bel la                   National samt international trafik
  Meldeland :
                              efter varegrupper
                               >
  For perioden ( Året ) :
      '         '       i   National
                                           International trafik
                                                                         Τ _
                                                                             :          ι
I       Varegrupper
                                                                         X CIJ.T.       I
                             traf ik
                                                 t
                                                               tkm
                                            Ind­     Af­        1
                          t      tkm(l )   ladet    læsset
                                                                      t        tkrn(l )
    A. Hele tog/
        vognlad–
        n in ger
           01
           02
           03
             I
             I
        I alt A
                                                           < >
    B. Stykgods                            m
    I alt      (A + B )
  (l)   tkm på national hovednet
 ---pagebreak---                                        - 12-
                                                            BILAQ  IV
Tabel l"b                  Transit trafik efter varegrupper
Meldeland :
For perioden ( Året ) t
                Varegrupper                         t          tkm ( l)
                                           l
  A. Hele tog/vognladninger
          01
          02
          03
            I
            I
     I alt    A
  B. Stykgods
                              »
  I alt   (A + B )  :
(l)  tkm på national hovednet
                *
 ---pagebreak---                                                                         BILAG       IV
                                 i
Tabel 2                        National trafik inden for og mellem regionerne ( l )
Meldeland :
Por perioden       ( Året ) :
__________________________                                                             tons
          Indl adn mgsr egi on
                                    j                i
                                                       Aflssningsregion                    I
                                       01      02    !  03     ...                  I alt
                                           I
                                                                                I
          01
                                                                    I
          02
          03                                                                    I
           1                                                                 !
                                                                   I              y
           t                                                        ;        i
                                                                   i
                                                                   S
                                                                   Ii
                                                                                f
                                                                             i       .
                                                                                I
                                                                                I
                                                   I                          I I
                                                                              I
                                                                              I
                                                                         ■    i
                                                                              !
                                                                             !
                                                       f
    I alt
                                                                      9
( l ) Kun hele tog og vognladninger
 ---pagebreak---                                               - 14   -
                                                                              BILAG   IV
Tabel 3                         National trafiks indladet og aflæsset godsmængder
                                efter regionerne og varegrupper
Meldeland :
For perioden ( Året ) s                                                                     tons
                                                            Varegrupper
                                         01        02  !   03-        • • •              I alt
                                     I                          I
                                                                ! * /
    A. Aflæsset gods fra
         øvriere regioner
             01
             02
             03        \
              I                                          /
                                            4
         I alt     A
    B. Gods afsendt til                                                     i
         øvrige regioner
             01
             02                                        I
             Q3
               I                                                                    ■  i
                                                I
         I- alt B ( - I alt A)
    C. Gods transporteret
         inden for enkelte       *
         regioner ,                     } '
              01
              02
              03
                 I
 1               I
                                              y
         I alt C
                                                               I
     I alt A + B + C                                           I
                                                                       .
     I alt national      (A+C«=B+0)
   ( l ) Kun hele tog og vognladninger
 ---pagebreak---                                        - 15
                                                                     BILAG   IV
Tabel 4a                  National trafik ( l )« transporterede godsmængder
Meldelands                    er vare^ruPPer °S afstande
Por perioden (Året) s
                                                                                 tons
                                                     Varegrupper                     1
Injiovoituo
         :        "             r   Oli     02    03     • • •                I alt
                  – 49 km
                                                                           I
            50 • - 149 km         I
                                                               i
           150 - 499 km
           500 km -
                                                                      «
                            \    !
                                 I
                                                      I
   I alt
( l) Kun hele tog og vognladninger
 ---pagebreak---                                      - 16  -
                                                                   BILAO  IV
Tabel 4°                  National trafik ( l ): udførte tkm efter varegrupper
Meldeland :
                          og afstande
For perioden ( Året ) :                                                         tkm
                                                    Varegrupper
              Afstande
                                   01     02      03 *                      I alt
                –   49 km
             50 -  149 km
            150 _  499 km
            500 km  -
  I alt
 (l)  Kun hele tog og vognladninger
                           /
 ---pagebreak---                                         - 17 -
                                                                        BILAO IV
Tabel 5a                     International trafik ( l ): på national hovednet
Meldelandï                   transporterede godsmængder efter indladnings -/af-
                             læsningsland samt varegrupper
For perioden    ( Året ):
                                                                                 tons
          Indl adni ngs-/                          Varegrupper
         aflaesningsland                     02
                                     01               03                      I alt
   A. Aflæsset gods fra ( 2 ) :
         01
         02
         03
   B. Gods afsendt til    (2 ) *
         01
         02
         03
   I alt  (A + B)
 ( 1 ) Kun hele tog og vognladninger
 ( 2 ) Se bilag III
                               i
 ---pagebreak---                                           - 18 -
                                                                          BILAO   IV
Tabel 5b                -    Transit "trafik   ( l ): på national hovednet     trans­
                             porterede godsmængder efter indladnings – og aflæs-
Meldelarid :
                             ningsland samt varegrupper
For perioden ( Året ) :                                                               tons
I Indladnings-    Aflæsnings –
                                    '
                                                            Varegrupper .
1            land (2)                  01     02         03      • • •             I alt
       01               01
                        02
                        03
                          I
                                                                           /
                          f
                     I alt      01
                                                       \
        02               01
                         02
                         03
                               ι
                           t
                           t
                     I alt       02
        «f                 t
                           f
                           f
                     I alt       "
   I alt
  (1)  Transit uden omladning ; km hele tog og vognladninger
  (2 ) Se bifag III
 ---pagebreak---                                          - 19   -
                                                                        BILAG  IV
Tabel 6a                     International    trafik  ( l ): på national hovednet
Meideland :                  udførte tkm efter indladning8-/aflæsningsland samt
                             varegrupper
Por perioden    ( Året ) i
                                                                                      tkm
          Indladnings – /                             Varegrupper
          aflæsningsland             01     02       03                           I alt
   A. Aflæsset gods ( 2 ):
         01
         02
         03
          I
          V
  B.   Gods afsendt        2
         01
         02
         03
   I alt  (A + B)
 ( 1)  Kun hele tog og vognladninger
 (2)   Se bilag III
                                                                       O
 ---pagebreak---                                         - 20    -
                                                                        BILAO  IV
Ta"bel 6b                   Transit trafik      ( l) : på national hovednet   udførte
             ■              tkm efter indladnings – o g aflæsningsland samt varegrupper
Meldelandx
For perioden ( Året ) :
I Indladnings - Aflæsnings -                            Varegrupper
!              land .                01      02        03    • • p            I alt
          01            01     ,
                        02
                        03
                          I
                      I alt   01
          02           01
                       02
                       03
                        I
                                                               r .
                              «
                      I alt   02
          II            f
                        V
                      I alt "
    I alt
  ( 1 ) Transit uden omladning ; kun hele tog og vognladninger
  ( 2 ) Se bilag III      ,    x     .        .
 ---pagebreak---                                             - 21-
                                                                              BILAO     XV
Tabel 7                         National , international samt transit trafik :
Meldeland :
                                transport af store containere samt vejtransport-
                                midler
For perioden ( Året ) :
6
                                          International trafik        Transit
                              National
                              trafik                             • trafik (uden     I alt
                                          Indladet    Aflæsset      omladning)
                            Antal rrm AntalΓΤΤΠ      Anta;ΓΊΓΤΐ ] Antal ΓΓΤΠ1 Antal rtim
  A. ST ORE CONTAINERE
      ( i) Læssede con–
            tainere
            med en lsengde
            pi :
            6,1 m ( 20 fod)
            9,2 m ( 30 fod)
           12,2 m ( 400fod)
            ovrige
            I alt
    ( ii ) Lassede TEU{2 )
  ( iii) Tomme contai­
            nere
            med en lsngde                                 c
            pi :
            6,1 m ( 20 fod)
            9,2 m ( 30 fod)
          .12,2 m ( 40 fod)
            øvrige
            I alt
    ( iv) Tomme TEIT ( 2 )
  B. SKUTNE/VEJ ■            3)    (4 )   3     (4 )  3)    4)      (3)   (4       ( 3)    4
  ( 1 ) Vægt' eksklusive containerens vægt
  ( 2 ) TEIT ■ Twenty foot Equivalent Unit : omregnet til 6,1 m ( 20 fod) standard
                  containere ( d.v.s . en container på 9f2 m længde svarer til 1,5 TEU )
  (3 ) Antallet af jernbanevogne belæsset med lastbiler , påhængsvogne , sættevogne
           (med eller uden motorforvogn) og skifteladsenheder
  ( 4) Vægt inklusive vejtransportmidlets egenvægt
 ---pagebreak---                                                 - 22 -
                                                                              BILAQ IV
Tabel 8                           National og international trafik     ( l ) : på national
                                  hovednet      transporterede godsmængder efter trafik-
Meldelandj                        relationer
For perioden          (Måned) t                                -
                      Trafikrelation -                                     Tons
   A. National trafik
          -       '                 ι
                                                            i
                                                            I               .
   B. Aflæsset gods fra ( 2 )«
            01
 -          02                                       , ;
            03
              9
                    t           ,
   C. Gods afsendt ( 2)
         01                                        '
         0                           -        '
         03                              "   "
            I
   I alt        (A + B +   C)
 ( 1 ) Kun hele tog og vognladninger
 ( 2 ) Se "bilag III
 ---pagebreak---  Tabel 1                     Godstrafik pa " andre jernbanenet" efter varegrupper
Meldeland :
For perioden ( Året ):
                  Ladnings type ;
                  Varegrupper
                                                      Tons              tkm (1 )
    A.  Hele tog/vognladninger
        Varegrupper
           01
           02
           03
            t
             I
        I alt  A
    B.  Stykgods
    I alt (A + B)
( i ) Kun pa "andre jernbanenet"        udfjtfrté tkm
 ---pagebreak---                   Finansieringsoversigt
Budgetpostî
a) Nummer : Artikel 264                             v
b ) Tekst : Statistiske studier og undersøgelser                '
c ). Aktionens betegnelse : Forslag til Rådets direktiv om statistisk -
     registrering af jernbanegods-transporten inden for rammerne af en
     regional statistik.
                                   -              -          f
Retsgrundlag : Traktatens artikel 213 . Dette direktiv skal supplere de
statistiske oplysninger som omhandlet i Rådets direktiv 78 / 546 /EØF om
statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en
regional statistik.'
Beskrivelse af aktionen :
a) Formål : Indsamling af synkroniserede og regelmæssige statistiske oplys­
     ninger om godstransporten med jernbane i medlemsstaterne .
b ) Berørte personer : Central- og jernbaneadministrationerne i medlemssta­
     terne vii blive ansvarlige for indsamlingen af de statistiske oplysninger .
c ) Andet : Et rådsdirektiv om statistisk registrering af vejgodstrafikken
     b.lev udstedt i juni 1978 ( 78 / 546 /EØF); der foreligger pa indeværende
     tidspunkt et forslag til rådsdirektiv om statistisk registrering af
     godstransporten ad indre vandveje .
                                                                              v
Begrundelse for aktionen : En yderligere harmonisering pa fællesskabsniveau
af.de statistiske oplysninger om godstransporten med jernbane , såvel den
nationale som den internationale , på kvartals- og årsbasis er af afgørende
betydning for udarbejdelsen af en fælles transportpolitik og kan kun opnås
gennem et direktiv .
Aktionens finansielle virkninger på infrerventionsbevillingerne :
5.1 Aktion af begrænset varighed :
             ERE 300 000 x 3 ar = ERE 900 000 .
5.2 Fællesskabsfinansieringen skal dække en del af de årlige udgifter i
       de første 3 år og skal derefter ophøre .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
   5.3 Femårig forfaldsplan for de nødvendige bevillinger
        5.3.1
                        Forplig-                    Betalingsbevillinger
                        telses-
                        bevillinger    1980       1981        1982    1983    1984
                                                           1
                 1980    300 000      90 000     210 000
                 1981    300T 000                 90 000     210 000
                 1982    300 000                              90 000 210 000
                 1983 1  INTET                                               INTET
                 1984    INTET
                                               I
                         900 000       90 000    300 000 1   300 000 210 000
                                     ■  ι.ι » I
        5.3.2 Beregning : Ca . 33% til indledende programmer ingsomkostninger
                 i 1980 ; restbeløbet fordeles proportionalt i førhold til an­
                 tallet af behandlede dokumenter vedrørende lastede jernbane­
                 vognes bevægelser .
6. Finansielle virkninger på personalebevillinger og bevillingerne til løbende
   administrationsudgifter : INGEN .
7. Finansiering af interventionsudgif ter :
   7.1 Løbende budget : Delvis reallokering af budgettet : Siden 1962 er der
        stillet årlige bevillinger til rådighed for 6 medlemsstater til gen­
        nemførelse af årlige undersøgelser af :
        (I)    NST-statistik over godstransport ad indre vandveje , med jernbane
               og ad landevej ( 21 550 ERE i 1979 ) og
        ( II ) Regionalstatistik ( 93 170 ERE i 1979).
        Disse årlige udbetalinger kan bringes til ophør , og de bevillinger
        som ellers er nødvendige på kontinuerlig basis , kan overføres , således
        at de udgør de finansielle bidrag for 1980 , 1981 , 1982 , når dette for­
        slag ( samt forslaget vedrørende statistiske oplysninger om de indre
        vandveje) er vedtaget .
   7.2  Senere bevillinger vil blive nødvendige for 1981 og 1982 .
8. Virkninger for indtægterne : Ingen disponible oplysninger .
 ---pagebreak--- Kontro lor dning :
9.1   a ) Den normale kontrol med statistiske undersøgelser , som gennem­
          føres af de nationale myndigheder ;
      b ) kontrol fra Kommissionens side i form* af de rapporter vedrørende
          de anvendte fremgangsmåder , som skal indsendes af medlemsstaterne
          inden 31 . december 1979 ( forslagets artikel 4 , stk . 1 );
      c) årlig kontrol udført af repræsentanter for Kommissionen og med­
          lemsstaterne ( forslagets artikel 4 , stk . 2 ).
9.2 En rapport fra Kommissionen til Rådet inden 1 . januar 1 983 om de er­
      faringer , man har indvundet , og de forbedringer , der om nødvendigt
    . skal foretages ( forslagets artikel 5 , stk . 2 og 3 ) .