CELEX: 31969R2551
Language: it
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2551/69 della Commissione, del 19 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 2507/69 relativo ad una nuova gara per la mobilitazione di granturco destinato alla Repubblica del Mali a titolo di aiuto

N. L 320/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20. 12 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2551/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1969
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2507/69 relativo ad una nuova gara per la mobili­
                            tazione di granturco destinato alla Repubblica del Mali a titolo di aiuto
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                alle ore 12 ; che, a seguito d'un caso fortuito, la pub­
                                                                        blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica               europee non ha potuto essere assicurata rispettando
  europea ,                                                            cosi il termine previsto ; che è, quindi, necessario
  visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                    fissare una nuova data per tale aggiudicazione ;
  del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  considerando che le misure previste nel presente rego­
  mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­                lamento sono conformi al parere del Comitato di
  cato da ultimo dai regolamenti ( CEE) n. 1396/69 (2)                 gestione per i cereali,
  e n. 1398/69 (3),
  visto il regolamento ( CEE) n. 290/69 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  del 17 febbraio 1969, che stabilisce i criteri di mobi­
                                                                                                Articolo 1
 litazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (4),
 modificato da ultimo con il regolamento ( CEE) n.                     I paragrafi 1 e 2 dell'articolo 2 del regolamento
  832/69 (5), prorogato dal regolamento ( CEE) n. 2338/                ( CEE) n. 2507169 sono modificati nel modo se­
 69 (6), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                    guente :
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 2507/69                          « 1.    La gara di cui all'articolo 1 avrà luogo il
 della Commissione, del 15 dicembre 1969, relativo                          5 gennaio 1970.
 ad un nuovo bando di gara per la mobilitazione di
 granturco destinato alla Repubblica del Mali (7),                          2. La data limite per la presentazione delle of­
 prevede, all'articolo 2, paragrafo 3, che la pubblica­                     ferte è fissata al 5 gennaio 1970, alle ore 12. ».
 zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 del bando di gara viene effettuata almeno 4 giorni                                             Articolo 2
 prima della data limite per la presentazione delle of­
 ferte ; che la data limite per la presentazione delle                II presente regolamento entra in vigore il giorno della
 offerte, prevista all'articolo 2, paragrafo 2, del pre­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 detto regolamento, è fissata al 22 dicembre 1969                     munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1969.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3.
(3)  GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(4)  GU n.  L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.
(5)  GU n.  L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
(6) GUn.    L 298 del 25. 11 . 1969, pag. 8 .
(7) GUn.    L 316 del 17. 12. 1969, pag. 6.