CELEX: 32006R2006
Language: sv
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2006/2006 av den 22 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 950/2006 till att även omfatta en årlig tullkvot för import av sockerprodukter med ursprung i Kroatien

28.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 379/95
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2006/2006
   av den 22 december 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 950/2006 till att även omfatta en årlig tullkvot för import av sockerprodukter med ursprung i Kroatien
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 40.1 e led iii, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, (2) i dess lydelse enligt det protokoll som godkändes genom rådets beslut 2006/882/EG av den 13 november 2006 (3), anges i artikel 27.5 och bilaga IV.h att gemenskapen skall ge tullfritt tillträde för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Republiken Kroatien som omfattas av nummer 1701 och 1702 i Kombinerade nomenklaturen, inom ramen för en årlig tullkvot på 180 000 ton (nettovikt).
            
         
               (2)
            
            
               Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet med Republiken Kroatien träder i kraft den 1 januari 2007. En tullkvot för sockerprodukter med ursprung i Kroatien bör därför öppnas från och med den dagen.
            
         
               (3)
            
            
               Kvoten bör öppnas och förvaltas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (4) och produkterna bör således betraktas som Balkansocker enligt förordningen. Då det i artikel 28 i förordningen föreskrivs att tullkvoterna för Balkansocker skall öppnas på regleringsårsbasis bör den årliga tullkvoten för Kroatien anpassas för de nio månader som återstår av regleringsåret 2006/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 950/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 950/2006 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 skall följande led läggas till:
               
                           ”h)
                        
                        
                           artikel 27.5 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
               ”2.   Kvantiteter som importeras i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 c–h (nedan kallade ’tullkvoter’) och bestämmelserna i leden a och b i samma punkt (nedan kallade ’leveransskyldigheterna’) för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 skall ha de löpnummer som anges i bilaga I.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 2 skall led d ersättas med följande:
               
                           ”d)
                        
                        
                           Balkansocker: produkter från sockersektorn med KN-numren 1701 och 1702 med ursprung i Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro, Kosovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kroatien som importeras till gemenskapen med stöd av förordning (EG) nr 2007/2000 och stabiliserings- och associationsavtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken Kroatien, å andra sidan.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Artikel 28 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 28
               1.   Tullkvoter på totalt 380 000 ton produkter från sockersektorn enligt KN-numren 1701 och 1702 skall för varje regleringsår öppnas som Balkansocker till nolltull.
               För regleringsåret 2006/07 skall kvantiteten dock vara 381 500 ton produkter från sockersektorn enligt KN-numren 1701 och 1702.
               2.   De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas per ursprungsland enligt följande:
               
                           —
                        
                        
                           Albanien
                        
                        
                           1 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bosnien och Hercegovina
                        
                        
                           12 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Serbien och Montenegro
                        
                        
                           180 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
                        
                        
                           7 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kroatien
                        
                        
                           180 000 ton
                        
                     För regleringsåret 2006/07 skall fördelningen per ursprungsland dock vara följande:
               
                           —
                        
                        
                           Albanien
                        
                        
                           1 250 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bosnien och Hercegovina
                        
                        
                           15 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Serbien och Montenegro
                        
                        
                           225 000 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
                        
                        
                           5 250 ton
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kroatien
                        
                        
                           135 000 ton
                        
                     Kvoterna för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kroatien för regleringsåret 2006/07 skall öppnas först den 1 januari 2007.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 29 skall punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Importlicensansökan för Balkansocker från Montenegros, Serbiens, Kosovos eller Kroatiens tullområden skall åtföljas av originalet till den exportlicens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Montenegros, Serbiens eller Kosovos tullområden, i enlighet med förlagan i bilaga II, för en kvantitet motsvarande den som anges i licensansökan.”
            
         
               6.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006 (EUT L 294, 25.10.2006, s. 19).
   
      (2)  EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.
   
      (3)  EUT L 341, 7.12.2006, s.31
   
   
      (4)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
   
      BILAGA
      I bilaga I till förordning (EG) nr 950/2006 skall tabellen med löpnummer för Balkansocker ersättas med följande:
      
         ”Löpnummer för Balkansocker
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Löpnummer
                  
               
                     Albanien
                  
                  
                     09.4324
                  
               
                     Bosnien och Hercegovina
                  
                  
                     09.4325
                  
               
                     Serbien, Montenegro och Kosovo
                  
                  
                     09.4326
                  
               
                     F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
                  
                  
                     09.4327
                  
               
                     Kroatien
                  
                  
                     09.4328”