CELEX: C2005/057/34
Language: it
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Causa C-523/04: Ricorso proposto il 23 dicembre 2004 dalla Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi

5.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 57/19
            
         Ricorso proposto il 23 dicembre 2004 dalla Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi
   (Causa C-523/04)
   (2005/C 57/34)
   Lingua processuale: l'olandese
   Il 23 dicembre 2004 la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. Mikko Huttunen en Wouter Wils, in qualità di agenti, ha proposto un ricorso contro il Regno dei Paesi Bassi dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
   La ricorrente conclude che la Corte voglia:
   
               1)
            
            
               avendo assunto impegni internazionali con gli Stati Uniti d'America o, nonostante la modifica della convenzione in materia di trasporto aereo 3 aprile 1957 tra il Regno dei Paesi Bassi e gli Stati Uniti d'America, avendo mantenuto in vigore impegni
               
                           —
                        
                        
                           riguardanti le tariffe sulle rotte intracomunitarie dei vettori aerei designati dagli Stati Uniti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           riguardanti i sistemi telematici di prenotazione offerti o utilizzati nel territorio dei Paesi Bassi, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           con i quali si conferisce agli Stati Uniti il diritto di revocare, sospendere o limitare i diritti di traffico qualora vettori aerei designati dal Regno dei Paesi Bassi non siano più di proprietà di quest'ultimo o di cittadini olandesi,
                        
                     il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti a norma dell'art. 5 del Trattato CE (divenuto art. 10 CE), dell'art. 52 del Trattato CE divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE), e dei regolamenti (CEE) del Consiglio 23 luglio 1992, n. 2409, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci (1) e 24 luglio 1989, n. 2299, relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (2), come modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 29 ottobre 1993, n. 3089 (3);
            
         
               2)
            
            
               condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese.
            
         Motivi dei principali argomenti:
   A.   Origine del nuovo accordo
   
               —
            
            
               Le modifiche apportate nel 1992 all'accordo del 1957 hanno tracciato il quadro per una più stretta collaborazione tra gli Stati Uniti e il Regno dei Paesi Bassi, che comporta per quest'ultimo nuovi importanti obblighi internazionali.
            
         
               —
            
            
               In base alle modifiche del 1992 l'accordo del 1957 è stato completamente rivisto. La circostanza che diverse disposizioni di tale accordo formalmente non siano state modificate nel 1992, o abbiano subito solo modifiche redazionali di scarsa importanza, non elimina di conseguenza il fatto che gli impegni derivanti da tali disposizioni siano stati confermati all'atto della revisione dell'accordo. In una situazione di questo tipo gli Stati membri non solo non possono assumere nuovi impegni, ma possono neppure mantenere in vigore impegni di questo tipo, laddove siano in contrasto con il diritto comunitario.
            
         B.   Violazione della competenza esterna esclusiva della Comunità ai sensi della sentenza AETR
   
               —
            
            
               I Paesi Bassi e gli Stati Uniti hanno aggiunto nel 1991 un allegato all'accordo del 1957, con i principi del CRS (sistema telematico di prenotazione), tra cui sono compresi principi relativi al CRS offerto o utilizzato nel territorio olandese. All'atto della revisione nel 1992 dell'accordo del 1957 i Paesi Bassi hanno confermato tale allegato. In tal modo il Regno dei Paesi Bassi ha violato la competenza esterna esclusiva della Comunità risultante dal regolamento n. 2299/89.
            
         C.   Violazione dell'art. 52 del Trattato
   
               —
            
            
               I vettori aerei comunitari olandesi possono essere sempre esclusi dall'applicazione dell'accordo in materia di traffico aereo tra il regno dei Paesi Bassi e gli Stati Uniti d'America, mentre tale accordo è automaticamente in vigore per i vettori aerei olandesi. Le compagnie aeree comunitarie sono quindi discriminate in quanto nello Stato ospitante, vale a dire il Regno dei Paesi Bassi, non godono dei vantaggi del trattamento nazionale.
            
         
      (1)  GU L 240, pag. 15.
   
      (2)  GU L 220, pag. 1.
   
      (3)  GU L 278, pag. 1.