CELEX: 52014JC0006
Language: mt
Date: 2014-02-24
Title: Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo

|
			
		
		
		52014JC0006
		
			Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo /* JOIN/2014/06 final - 2014/0061 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
(1)              
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005
jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika
Demokratika tal-Kongo (RDK), f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni
2005/440/PESK u skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU
1596(2005) u r-riżoluzzjonijiet relevanti sussegwenti. Il-Pożizzjoni
Komuni 2008/369/PESK issostitwixxiet il-Pożizzjoni Komuni 2005/440/PESK.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK isostitwixxiet
il-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK.
(2)              
Permezz tar-Riżoluzzjoni 2136 (2014)
tat-30 ta’ Jannar 2014, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU
ddeċieda li jipprovdi għal deroga oħra mill-embargo tal-armi.
(3)              
Din il-miżura taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għalhekk hija meħtieġa
azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex tidħol
fis-seħħ, partikolarment bil-ħsieb li tiġi żgurata
l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati
Membri kollha.    
(4)              
Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni
għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea
għandhom jipproponu li jiġi emendat ir-Regolament (KE)
Nru 889/2005 skont dan.
2014/0061 (NLE)
Proposta Konġunta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005
li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika
Demokratika tal-Kongo
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikulari l-Artikolu 215
tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni
2010/788/PESK tal-20 ta' Diċembru 2010 dwar miżuri
restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo[1],
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta
mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u
l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)       Ir-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 889/2005[2]
impona ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika
Demokratika tal-Kongo (RDK), f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni
2005/440/PESK u skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU
1596 (2005) u r-riżoluzzjonijiet relevanti sussegwenti. Il-Pożizzjoni
Komuni 2008/369/PESK issostitwixxiet il-Pożizzjoni Komuni 2005/440/PESK.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK isostitwixxiet
il-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK.
(2)       Permezz tar-Riżoluzzjoni
2136 (2014) tat-30 ta’ Jannar 2014, il-Kunsill tas-Sigurtà
tan-NU ddeċieda li jipprovdi għal deroga oħra mill-embargo
tal-armi.
(3)       Din il-miżura taqa'
fil-kamp ta' applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
u għalhekk hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell
tal-Unjoni sabiex tidħol fis-seħħ, partikolarment bil-ħsieb
li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi
ekonomiċi fl-Istati Membri kollha.    
(4)       Ir-Regolament (KE)
Nru 889/2005 għandu jkun emendat skont dan,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 889/2005 huwa
emendat kif ġej:
Fl-Artikolu 3, jiżdied il-punt (c)
li ġej:
"(c)    assistenza teknika, finanzjament u
assistenza finanzjarja relatati mal-armi u l-materjal relatat maħsuba biss
għas-sostenn tat-Task Force Reġjonali tal-Unjoni Afrikana jew għall-użu
minnha."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[…]
[1]               ĠU L 127, 15.5.2008, p. 84.
[2]               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005
tat-13 ta' Ġunju 2005 li jimponi ċerti miżuri
restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo u li jħassar
ir-Regolament (KE) Nru 1727/2003 (ĠU L 152, 15.6.2005,
p. 1).