CELEX: 31974R3193
Language: nl
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3193/74 van de Raad van 17 december 1974 betreffende de afgeleide interventieprijs voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe bietsuiker en de minimumprijzen voor suikerbieten in Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975

20 . 12 . 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 341 /7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3193/74 VAN DE RAAD
                                                   van 17 december 1974
               betreffende de afgeleide interventieprijs voor witte suiker, de interventieprijs
               voor ruwe bietsuiker en de minimumprijzen voor suikerbieten in Ierland en het
                     Verenigd Koninkrijk voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Toetredingsakte op een overeenkomstig niveau moet
                                                                worden vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische        Gemeenschap,           inzonderheid   op     Overwegende dat bij een normale oogst de suikerpro­
artikel 43 ,                                                    duktie in Ierland en het Verenigd Koninkrijk onge­
                                                                veer overeenkomt met 80 % , respectievelijk 40 % van
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van              de eigen behoeften van deze landen ; dat deze behoef­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               ten gedeeltelijk moeten worden gedekt door de in
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       overschotgebieden van de Gemeenschap beschikbare
Atoomenergie ('), inzonderheid op artikel 62, lid 1 ,           hoeveelheden suiker ;
van de daaraan gehechte Akte en punt 5 van het bij
genoemde Akte gevoegde Protocol nr. 17,                         Overwegende dat de marktprijzen in Ierland en het
                                                                Verenigd Koninkrijk onder deze omstandigheden in
Gezien het voorstel van de Commissie ,                          ruime mate zullen worden bepaald door de prijzen
                                                                waartegen suiker uit genoemde gebieden wordt aan­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   geboden ; dat derhalve voor alle streken van Ierland
                                                                en het Verenigd Koninkrijk één afgeleide interventie­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1600/
                                                                prijs voor witte suiker moet worden vastgesteld, waar­
74 (2), onder meer de afgeleide interventieprijzen, de
                                                                bij enerzijds rekening wordt gehouden met de inter­
interventieprijzen voor ruwe bietsuiker en de mini­
                                                                ventieprijs in het gebied met het grootste overschot in
mumprijzen voor suikerbieten voor het verkoopsei­
                                                                de Gemeenschap, verhoogd met de commercialisatie­
zoen 1974/ 197.5 zijn vastgesteld ; dat deze prijzen zijn
                                                                kosten voor levering in Ierland en het Verenigd Ko­
verhoogd bij Verordening ( EEG) nr. 2518 /74 van de
                                                                ninkrijk en anderzijds met de afzetkosten van de sui­
Commissie, van 4 oktober 1974, tot vaststelling van de
                                                                kerindustrie in de genoemde Lid-Staten ; dat de inter­
maatregelen die moeten worden getroffen in verband
                                                                ventieprijs voor ruwe bietsuiker vanaf 1 januari 1975
met de algemene verhoging van het prijspeil in de
                                                                op grond van de gemeenschappelijke criteria moet
landbouwsector per 7 oktober 1974 (3) ;
                                                                worden afgeleid van de interventieprijs voor witte sui­
Overwegende dat in artikel 56 van de Toetredingsakte            ker ; dat ook voor de minimumprijzen voor suikerbie­
is bepaald dat passende maatregelen kunnen worden               ten , bedoeld in artikel 4, lid 1 , eerste en tweede streep­
getroffen om de goede werking van de gemeenschap­               je van Verordening nr. 1009 /67/ EEG van de Raad, van
pelijke ordening der markten te waarborgen indien de             18 december 1967, houdende een gemeenschappelijke
prijs op de wereldmarkt hoger is dan de in de Ge­               ordening der markten in de sector suiker (4), laatstelijk
meenschap geldende prijzen en met name wanneer er               gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 602/74 (5), voor
geen restitutie wordt verleend ; dat op de wereldmarkt          alle gebieden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk
voor suiker sedert enige tijd schaarste heerst waardoor         dezelfde criteria moeten worden gehanteerd als voor
de prijzen aanzienlijk zijn gestegen tot een niveau dat         de vaststelling van deze prijzen voor andere gebieden
veel hoger ligt dan de prijzen in de Gemeenschap ;              van de Gemeenschap dan het gebied met het grootste
                                                                overschot ;
dat deze situatie heeft geleid tot een stijging van de
marktprijzen in Ierland en het Verenigd Koninkrijk
tot een niveau dat ten minste even hoog is als in de
andere Lid-Staten ;                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat binnen afzienbare tijd geen omme­
keer in de situatie op de wereldmarkt mag worden                                          Artikel 1
verwacht ; dat het derhalve wenselijk lijkt de interven­
tieprijzen voor witte suiker en ruwe bietsuiker en de           Met ingang van 1 januari 1975 en tot het eind van het
minimumprijzen voor suikerbieten , die momenteel                verkoopseizoen 1974/ 1975 wordt voor alle gebieden
lager zijn dan de gemeenschappelijke prijzen , te ver­          van Ierland en het Verenigd Koninkrijk :
hogen tot het niveau van laatstgenoemde prijzen ; dat
derhalve de afzetprijs bedoeld in Protocol nr. 17 bij de        — de afgeleide interventieprijs voor 100 kilogram
                                                                      witte suiker vastgesteld op 27,48 rekeneenheden ,
(') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(2 ) PB nr. L 172 van 27 . 6 . 1974, blz . 3­                   (•») PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
 3 ) PB nr. L 270 van 5 . 10 . 1974, blz. 1 .                   (5 ) PB nr. L 172 van 27 . 6 . 1974, blz . 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          20 . 12. 74
— de interventieprijs voor 100 kilogram ruwe biet­          van 1 januari 1975 en tot het eind van het verkoopsei­
    suiker vastgesteld op 23,39 rekeneenheden ,             zoen 1974/ 1975 vastgesteld op 21,37 rekeneenheden
— de minimumprijs per ton suikerbieten vastgesteld          per 100 kilogram ruwe rietsuiker.
    op 21,08 rekeneenheden,
                                                            2.   Deze afzetprijs geldt voor ruwe suiker van de
— de minimumprijs per ton suikerbieten buiten het           standaardkwaliteit, onverpakt, geleverd cif, free out,
    basisquotum vastgesteld op 12,93 rekeneenheden .        havens van het Verenigd Koninkrijk.
                       Artikel 2
                                                                                  Artikel 3
1 . De afzetprijs voor suiker die op grond van Proto­
col nr. 17 bij de Toetredingsakte in het Verenigd Ko­       Deze verordening treedt in werking op de dag van
ninkrijk wordt ingevoerd in het kader van de Suiker­        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
overeenkomst van het Gemenebest wordt, met ingang           Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 17 december 1974.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        M. DURAFOUR