CELEX: 62010CO0074
Language: ro
Date: 2010-09-29
Title: Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 29 septembrie 2010. # European Renewable Energies Federation ASBL împotriva Comisiei Europene. # Recurs - Articolul 19 din Statutul Curţii - Reprezentarea unei părţi de către un avocat care nu are calitatea de terţ - Inadmisibilitate vădită. # Cauze conexate C-74/10 P și C-75/10 P.

Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2010 — European Renewable Energies Federation/Comisia
      (Cauzele conexate C‑74/10 P și C‑75/10 P)
      „Recurs — Articolul 19 din Statutul Curții — Reprezentarea unei părți de către un avocat care nu are calitatea de terț — Inadmisibilitate vădită”
      1.                     Recurs — Motive — Apreciere greșită a faptelor — Inadmisibilitate — Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea
            faptelor și a elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție,
            art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 41 și 42)
      2.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Cerere formulată fără asistarea de către un avocat (Statutul
            Curții de Justiție, art. 19) (a se vedea punctele 51-54)
      Obiectul
      
         
               Recursuri formulate împotriva Ordonanțelor Tribunalului (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2009, emise în cauzele T‑94/07 și
                  T‑40/08, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF)/Comisia Comunităților Europene, prin care Tribunalul a respins
                  drept vădit inadmisibilă o acțiune având ca obiect anularea Deciziei C(2006) 4963 final a Comisiei din 24 octombrie 2006 prin
                  care se declară că anumite surse de finanțare utilizate de societatea TVO pentru construirea unui reactor nuclear în Finlanda
                  („proiectul Olkiluoto 3”) nu constituie ajutor de stat (T‑94/07) și o acțiune având ca obiect anularea Deciziei C(2007) 4323
                  final a Comisiei din 25 septembrie 2007 prin care se declară că garanția acordată de Franța prin intermediul Compagnie française
                  d’assurance pour le commerce extérieur, care acoperă un împrumut acordat societății Teollisuuden Voima Oy, în cadrul construirii
                  unui reactor nuclear în Finlanda („proiectul Olkiluoto 3”) nu constituie un ajutor de stat (T‑40/08) — Reprezentare de către
                  un avocat care nu are calitatea de terț
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursurile.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă European Renewable Energies Federation ASBL la plata cheltuielilor de judecată.