CELEX: 32001R0581
Language: de
Date: 2001-03-23 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 581/2001 der Kommission vom 23. März 2001 über Neuzuteilung von Einfuhrrechten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999

L 85/12              DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     24.3.2001
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 581/2001 DER KOMMISSION
                                                       vom 23. März 2001
              über Neuzuteilung von Einfuhrrechten für nicht zum Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und
                        Färsen bestimmter Höhenrassen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      dass die Mengen beider Kontingente, für die bis zum 15. März
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                2001 keine Anträge auf Einfuhrlizenz gestellt worden sind, neu
Gemeinschaft,                                                         zugeteilt werden —
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 der Kommis-
sion vom 26. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Einfuhrzollkontingenten für nicht zum Schlachten bestimmte
Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, zur Aufhe-
                                                                                                  Artikel 1
bung der Verordnung (EG) Nr. 1012/98 sowie zur Änderung
der Verordnung (EG) Nr. 1143/98 (1), insbesondere auf Artikel         Die Mengen, auf die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG)
9 Absatz 3,                                                           Nr. 1081/1999 Bezug genommen wird, belaufen sich auf:
in Erwägung nachstehender Gründe:                                     — 265 Tiere der laufenden Nummer 09.0001,
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1081/1999 werden              — 687 Tiere der laufenden Nummer 09.0003.
für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 zwei
Zollkontingente zu jeweils 5 000 Tieren für nicht zum                                             Artikel 2
Schlachten bestimmte Stiere, Kühe und Färsen bestimmter
Höhenrassen eröffnet. Artikel 9 dieser Verordnung sieht vor,          Diese Verordnung tritt am 24. März 2001 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                    staat.
                    Brüssel, den 23. März 2001
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 131 vom 27.5.1999, S. 15.