CELEX: 62010TB0591(01)
Language: fi
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Asia T-591/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.2.2013 — Castiglioni v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Julkiset rakennusurakat — Tarjouspyyntömenettely — Rakennusten ja infrastruktuurien rakennus-, kunnostus- ja huoltotöiden toteuttaminen Isprassa olevassa yhteisessä tutkimuskeskuksessa — Valintaperusteet — Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen ja päätös tehdä sopimus toisen tarjouksen tekijän kanssa — Uudet kanneperusteet — Kanne, joka on osittain selvästi täysin perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat)

20.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 114/34
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.2.2013 — Castiglioni v. komissio
   (Asia T-591/10) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - Julkiset rakennusurakat - Tarjouspyyntömenettely - Rakennusten ja infrastruktuurien rakennus-, kunnostus- ja huoltotöiden toteuttaminen Isprassa olevassa yhteisessä tutkimuskeskuksessa - Valintaperusteet - Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen ja päätös tehdä sopimus toisen tarjouksen tekijän kanssa - Uudet kanneperusteet - Kanne, joka on osittain selvästi täysin perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat)
   2013/C 114/56
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Italia) (edustaja: asianajaja G. Turri)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi S. Delaude ja N. Bambara, sitten S. Delaude ja F. Moro, avustajanaan asianajaja D. Gullo)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus 29.10.2010 tehdyn komission päätöksen kumoamiseksi; siinä komissio päätti hylätä kantajan tarjouskilpailumenettelyssä ISM/2010/C05/004/0C esittämän tarjouksen Isprassa olevan komission yhteisen tutkimuskeskuksen rakennusten ja infrastruktuurien rakennus-, kunnostus- ja huoltotöiden toteuttamista koskevan moniosaisen puitesopimuksen tekomenettelyn yhteydessä ja tehdä sopimuksen toisen tarjouksen tekijän kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Castiglioni Srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelyssä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 19.2.2011.