CELEX: 31975R3417
Language: de
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3417/75 des Rates vom 30. Dezember 1975 zur Verlängerung und Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3576/73 über die Einfuhr des Weinbauerzeugnisses mit Ursprung in und Herkunft aus Zypern, das unter der Bezeichnung "Cyprus sherry" ausgeführt wird, sowie der Beihilferegelung für gleichartige Weinbauerzeugnisse, die in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung erzeugt und nach Irland und dem Vereinigten Königreich ausgeführt werden

31 . 12. 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 337/ 5
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3417/75 DES RATES
                                                   vom 30 . Dezember 1975
                 zur Verlängerung und Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3576/73 über die
                 Einfuhr des Weinbauerzeugnisses mit Ursprung in und Herkunft aus Zypern ,
                 das unter der Bezeichnung „Cyprus sherry" ausgeführt wird, sowie der Beihilfe­
                 regelung für gleichartige Weinbauerzeugnisse , die in der Giemeinschaft in ihrer
                 ursprünglichen Zusammensetzung erzeugt und nach Irland und dem Vereinig­
                                              ten Königreich ausgeführt werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Gemeinschaftsregelung und ist seit dem 1 . Januar
GEMEINSCHAFTEN —                                                  1975 anwendbar.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3576/73 getrof­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­            fene Regelung ist durch die Verordnung (EWG) Nr.
kel 43,                                                           3298/74 verlängert worden, um für die Vermarktung
                                                                  der Ernte 1974 anwendbar zu sein .
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('),               Entgegen den Erwartungen hat die Ernte 1974 im
                                                                  Jahre 1975 nicht voll abgesetzt werden können . Da­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                mit die Resternte vermarktet werden kann, sollte die
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1 253/73 (2), in der Fas­               genannte Regelung bis zum 30 . Juni 1976 anwendbar
sung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3298 /74 (3 )             sein —
verlängerten Verordnung (EWG) Nn 3576/73 (4), hat
die Einfuhr des Weinbauerzeugnisses mit Ursprung in               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 und Herkunft aus Zypern , das unter der Bezeichnung
„Cyprus sherry" ausgeführt wird, geregelt und Beihil­                                       Artikel 1
 fen für gleichartige Weinbauerzeugnisse, die in der
                                                                  Die Verordnung (EWG) Nr. 3576/73 wird wie folgt
 Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammenset­
                                                                  geändert :
 zung erzeugt und nach Irland und dem Vereinigten
 Königreich ausgeführt werden, vorgesehen . Diese Re­             1 . In Artikel 1 wird das Datum „31 . Dezember 1975"
gelung gilt nur bis zum 31 . Dezember 1975.                           durch das Datum „30 . Juni 1976" ersetzt.
 Mit dem Briefwechsel, der in Artikel 12 des Protokolls           2. In Artikel 1 wird die Menge von 200 000 Hekto­
 zur Festlegung einiger infolge des Beitritts neuer Mit­              litern durch die Menge von 100 000 Hektolitern
                                                                      ersetzt .
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft notwendiger Bestimmungen zum Abkommen                     3 . Die in Artikel 2 Absatz 1 genannten Mengen von
 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­                  200 000 , 2 000 und 198 000 Hektolitern werden
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik                      durch die Mengen von 1 00 000, 1 000 und 99 000
 Zypern (5) genannt ist, hat sich die Gemeinschaft ver­               Hektolitern ersetzt .
 pflichtet, die betreffende Regelung auf die Vermark­             4. In Artikel 4 wird das Datum „31 . Dezember 1975"
 tung der Ernte 1974 auszudehnen .                                    durch das Datum „30 . Juni 1976" ersetzt.
 Die Republik Zypern hat am 31 . August 1973 eine                                           Artikel 2
 neue Weinmarktregelung erlassen . Diese entspricht
 nach den Änderungen vom 21 . Dezember 1973 der                   Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1976 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 30 . Dezember 1975 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                  M. TOROS
 (') Stellungnahme vom 19 . 12. 1975 (noch nicht im Amts­
       blatt veröffentlicht).
  (2 ) ABl . Nr. L 133 vom 21 . 5 . 1973, S. 115 .
  (3) ABl . Nr. L 35 3 vom 30 . 12. 1974, S. 68 .
,(4) ABl . Nr. L 359 vom 28 . 12. 1973 , S. 33 .
   5 ) ABl . Nr. L 133 vom 21 . 5 . 1973, S. 94.