CELEX: 62012CB0418
Language: lt
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Byla C-418/12 P: 2013 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje TME SpA — Termomeccanica Ecologia prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra, susijusi su ISPA struktūrinių fondų bendrai finansuojamu Bukarešto nuotėkų valymo įrenginio atnaujinimu — Tariamai neteisėtas Rumunijos valdžios institucijų sprendimas atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą — Komisijos atsisakymas Rumunijos atžvilgiu pradėti pažeidimo arba finansinio koregavimo procedūrą)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/51
            
         2013 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje TME SpA — Termomeccanica Ecologia prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-418/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra, susijusi su ISPA struktūrinių fondų bendrai finansuojamu Bukarešto nuotėkų valymo įrenginio atnaujinimu - Tariamai neteisėtas Rumunijos valdžios institucijų sprendimas atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą - Komisijos atsisakymas Rumunijos atžvilgiu pradėti pažeidimo arba finansinio koregavimo procedūrą)
   2013/C 225/90
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: TME SpA — Termomeccanica Ecologia, atstovaujama avvocati C. Malinconico ir A. Gigliola
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Aresu ir P. van Nuffel
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutarties byloje TME prieš Europos Komisiją (T-329/11), kuria Bendrasis Teismas kaip akivaizdžiai nepriimtinus atmetė, pirma, prašymą panaikinti 2011 m. balandžio 20 d. Komisijos laišką dėl bendrovės TME pateikto skundo, susijusio su Rumunijos padarytais Sąjungos teisės pažeidimais vykdant projektą „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03“, susijusį su Bukarešto nuotėkų valymo įrenginio atnaujinimu, ir antra, prašymą atlyginti žalą — Neatsižvelgimas į ieškinio dalyką — Sutarčių sudarymo procedūrų vykdant išorės veiksmus praktinis vadovas — Komisijos pareiga pateikti motyvuotą nuomonę, jei per viešųjų pirkimų procedūrą padaroma pažeidimų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš TME SpA — Termomeccanica Ecologia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 373, 2012 12 1.