CELEX: 31997D0863
Language: sv
Date: 1997-12-11 00:00:00
Title: 97/863/EG: Rådets beslut av den 11 december 1997 om att anta ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien

Avis juridique important

|

31997D0863

97/863/EG: Rådets beslut av den 11 december 1997 om att anta ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 351 , 23/12/1997 s. 0062 - 0062

RÅDETS BESLUT av den 11 december 1997 om att anta ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien (97/863/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Genom avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien, som undertecknades den 5 april 1993 (3), särskilt artikel 12.2 i detta, ges slovenska tunga lastbilar oinskränkt tillträde till transittrafik genom gemenskapen.Genom protokoll nr 9 till Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike till Europeiska unionen som behandlar väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike, särskilt artiklarna 11 och 14 i detta, fastställs en särskild ordning för tunga lastbilar från gemenskapen i transittrafik genom Österrike.Det är nödvändigt att säkerställa att det inte sker någon diskriminering i behandlingen mellan tunga lastbilar från gemenskapen respektive från Slovenien i transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1995.Tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till protokollet biläggs detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet.Utfärdat i Bryssel den 11 december 1997.På rådets vägnarM. DELVAUX-STEHRESOrdförande(1) EGT C 369, 7.12.1996, s. 5.(2) EGT C 339, 10.11.1997.(3) EGT L 189, 29.7.1993, s. 161.