CELEX: 31986R0572
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland

1.3.86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr.L 56/ 89
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 572/86 VAN DE RAAD
                                                   van 28 februari 1986
               houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese
               Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Finland, IJsland, Noorwegen,
                                            Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         3. De overeenkomstig lid 1 berekende rechten worden
                                                                toegepast met afronding op de eerste decimaal en wegla­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ting van de tweede decimaal.
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
                                                                                         Artikel 2
Gezien de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                1 . Behoudens de volgende leden, is het basisrecht
Overwegende dat er vrijhandelsovereenkomsten bestaan            waarop de in artikel 1 bepaalde verlaging voor elk pro­
tussen enerzijds de Gemeenschap en anderzijds Finland,          dukt moet worden toegepast, het recht dat op 1 januari
IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitser­              1985 daadwerkelijk werd toegepast in het handelsverkeer
land, hierna „EVA-landen" te noemen ;                           tussen Spanje en Portugal enerzijds en de EVA-landen
                                                                anderzijds .
Overwegende dat de met deze landen gevoerde onder­
                                                                2.      Indien na 1 januari 1985 en vóór 1 januari 1986
handelingen hebben geleid tot de ondertekening van
aanvullende protocollen bij de vrijhandelsovereenkom­           een tariefverlaging is toegepast, wordt het aldus ver­
sten ; dat de interne procedures nog niet zijn voltooid,        laagde recht evenwel als basisrecht beschouwd.
zodat deze protocollen niet op 1 maart 1986 in werking
kunnen treden ;                                                 3 . Voor de in bijlage II en bijlage III vermelde pro­
                                                                dukten zijn de Spaanse en Portugese basisrechten de
                                                                rechten die voor elk produkt zijn vermeld.
Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens artikel
180 en artikel 367 van de Toetredingsakte, verplicht is         4.     Voor ruwe aardolie of ruwe oliën uit bitumineuze
om de nodige maatregelen te treffen om deze situatie te         mineralen van post 27.09 van het gemeenschappelijk
verhelpen, om voor de onder de vrijhandelsovereenkom­           douanetarief bedraagt het Spaanse recht nul.
sten vallende produkten uit te gaan van de overgangsmaat­
regelen en aanpassingen die bij de toetreding zijn over­        5. Voor de in Protocol nr. 15 van de Toetredingsakte
eengekomen tijdens de onderhandelingen met de EVA­              vermelde produkten, alsmede voor lucifers en tondeis is
landen,
                                                                het Portugese basisrecht het recht dat is vermeld in dit
                                                                protocol.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                            Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                Indien het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek
                                                                de heffing van douanerechten bij invoer van produkten
1.     Voor de onder de vrijhandelsovereenkomsten val­          uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 decem­
lende produkten worden, behoudens lid 2 en artikel 6,           ber 1985 geheel of gedeeltelijk schorsen, schorsen of ver­
de rechten bij invoer in Spanje, met inbegrip van de Ga­        lagen zij de douanerechten op produkten van oorsprong
narische eilanden, Ceuta en Melilla, en in Portugal voor        uit de EVA-landen eveneens, en wel met hetzelfde per­
produkten van oorsprong uit de EVA-landen op 1 maart            centage .
 1986 verlaagd tot 90 % van de basisrechten.
                                                                                         Artikel 4
2.     Voor de onder Protocol nr. 6 van de overeenkomst
met IJsland vallende produkten verlagen het Koninkrijk           1 . Indien het Koninkrijk Spanje ten aanzien van derde
Spanje en de Portugese Republiek het verschil tussen :          landen de tariefcontingenten opent die met ingang van
                                                                 1 januari 1985 daadwerkelijk van toepassing waren, ge­
— de Spaanse en Portugese basisrechten die op 1 ja­             nieten de produkten uit de EVA-landen, gedurende de
    nuari 1985 daadwerkelijk werden toegepast bij de in­        periode waarin deze contingenten zijn geopend, dezelfde
    voer van deze produkten van oorsprong uit IJsland           behandeling als produkten die worden ingevoerd uit de
    of, in het geval waarin dit recht hoger was, het Por­       Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
                                                                 1985 .
    tugese recht dat werd toegepast op de invoer van
    deze produkten afkomstig uit de Gemeenschap, en
                                                                2 . Indien het Koninkrijk Spanje de in lid 1 bedoelde
— het in dit protocol vermelde recht dat door de Ge­            contingenten niet opent, past het op de produkten uit de
    meenschap wordt toegepast op de invoer van deze             EVA-landen de rechten toe die zouden worden toege­
    produkten van oorsprong uit IJsland, als vermeld in         past in geval van opening van deze contingenten. De
    bijlage I.                                                  hoeveelheden of waarden waarvoor deze rechten gelden,
 ---pagebreak---   Nr. L 56 /90                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1.3.86
 zijn beperkt tot de omvang van de daadwerkelijke invoer           der markten in de sector visserijprodukten (x), laatstelijk
 uit deze landen in het kader van deze per 1 januari 1985          gewijzigd bij de Toetredingsakte, ten minste gelijk zijn
 geopende contingenten.                                            aan de referentieprijzen die door de Gemeenschap zijn
                                                                   vastgesteld voor deze produkten of categorieën van pro­
 3 . Voor de invoer van automobielen van post                      dukten .
 87.02 A I b) van het gemeenschappelijk douanetarief, van
 oorsprong uit Zweden, opent het Koninkrijk Spanje een             6. Indien het Koninkrijk Spanje of de Portugese Re­
 tariefcontingent met verlaagde rechten voor 1986 van              publiek de invoer van een van de in de bijlagen IV en V
 400 voertuigen, verdeeld als volgt :                              en in lid 3 bedoelde produkten, afkomstig uit de Ge­
                                                                   meenschap in haar samenstelling op 31 december 1985,
 — 1 275 tot 1 990 cc : 143 eenheden,                              liberaliseren, liberaliseren zij eveneens de invoer van dit
                                                                   produkt van oorsprong uit de EVA-landen,
 — 1 990 tot 2 600 cc : 257 eenheden .
                                                                                              Artikel 6
                          Artikel 5
                                                                   1 . Het variabele element dat het Koninkrijk Spanje en
 1 . Indien het Koninkrijk Spanje kwantitatieve beper­            dé Portugese Republiek overeenkomstig artikel 1 van
 kingen toepast op de in bijlage IV of V vermelde pro­            Protocol nr. 2 van de vrijhandelsovereenkomsten kunnen
 dukten, past de Gemeenschap in haar samenstelling op             toepassen voor bepaalde produkten vermeld in tabel I
 31 december 1985 eveneens kwantitatieve beperkingen              van dat protocol, van oorsprong uit de EVA-landen,
 toe op dezelfde produkten van oorsprong uit de EVA­              wordt aangepast ten belope van het compenserende be­
 landen .                                                         dragdat wordt toegepast in het handelsverkeer tussen de
                                                                  Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
 2. De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan in de toe­            1985 enerzijds, en Spanje en Portugal anderzijds.
passing van globale contingenten bij invoer van oor­
 sprong uit de EVA-landen.                                        2.     Voor de in tabel I van Protocol nr. 2 van de vrij­
                                                                  handelsovereenkomsten vermelde produkten gaan het
Deze contingenten zijn in bijlage IV en bijlage V opge­           Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek over tot
nomen .                                                           een verlaging met 10 % van het verschil tussen :
                                                                  — de Spaanse en Portugese basisrechten als vermeld in
3 . De Portugese Republiek handhaaft kwantitatieve                     artikel 2, en
beperkingen ten aanzien van de invoer van automobielen
binnen de grenzen van een stelsel van contingenten.               — het recht (ander dan het variabele element) als ver­
                                                                       meld in de laatste kolom van tabel I van Protocol
Op 1 maart 1986 opent zij voor Zweden contingenten                     nr. 2 .
voor automobielen, volledig gemonteerd (CBU) :
                                                                  In het handelsverkeer tussen Oostenrijk en Portugal voe­
— 700 eenheden voor voertuigen met een brutogewicht               ren Oostenrijk en de Portugese Republiek voor de in bij­
     van minder van 3 500 kg,                                     lage VII vermelde produkten, wat Oostenrijk betreft, en
                                                                 voor de in bijlage VIII vermelde produkten, wat Portu­
— 200 eenheden voor voertuigen met een brutogewicht               gal betreft, per 1 maart 1986 de rechten in die naast elk
     van meer dan 3 500 kg.                                      van deze produkten zijn vermeld.
Dit laatste contingent wordt eveneens geopend voor pro­           In alle gevallen waarin een minimumrecht (vast element)
dukten van oorsprong uit Oostenrijk.                             werd vastgesteld voor Portugal ten aanzien van de Ge­
                                                                 meenschap zoals vermeld in bijlage XIX van de Toetre­
4. Voor het beheer van de in lid 2 genoemde contin­              dingsakte, wordt hetzelfde minimumrecht toegepast ten
genten past het Koninkrijk Spanje dezelfde regels en ad­          aanzien van de EVA-landen indien de berekening op
ministratieve procedures toe als voor de invoer van pro­          grond van de verdeling ten aanzien van deze landen een
dukten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar sa­               recht oplevert dat lager is dan het minimumrecht dat ten
menstelling op 31 december 1985 .                                 aanzien van de Gemeenschap geldt.
5. De invoer in Spanje en Portugal van bepaalde visse­                                        Artikel 7
rijprodukten en in Spanje van de in bijlage VI bedoelde
produkten van post 15.04 van het gemeenschappelijk               De Portugese Republiek is gemachtigd tot en met 31 de­
                                                                 cember 1986 het bestaande discriminatoire verschil te
douanetarief, van oorsprong uit IJsland, is onderworpen
aan de in die bijlage vermelde kwantitatieve beperkingen.        handhaven tussen het terugbetalingspercentage dat wordt
De contingenten voor visserijprodukten worden per drie           toegepast door de organen van de sociale zekerheid voor
maanden beheerd. Voor de invoer van deze produkten in            in Portugal vervaardigde medicijnen en het huidige te­
de Gemeenschap geldt alleen een preferentieel recht als          rugbetalingspercentage voor medicijnen die worden inge­
                                                                 voerd uit de EVA-landen.
de prijzen franco-grens van de betrokken produkten,
vastgsteld door de Lid-Staten krachtens artikel 21 van
Verordening (EEG) nr. 3796/ 81 van de Raad van 29 de­
cember 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening             O PB nr. L 379 van 31 . 12 . 1981 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr.L 56/91
                        Artikel 8                                                        Artikel 9
De wijzigingen in de regels van oorsprong die nodig zijn       Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
als gevolg van de toetreding van Spanje en Portugal en
die zijn aangebracht door de Gemengde Comités, inge­
steld bij de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en           Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van de aan­
de EVA-landen, zijn vanaf 1 maart 1986 van toepassing          vullende protocollen bij de overeenkomsten, doch uiter­
op de in deze verordening bedoelde produkten.                  lijk tot en met 31 december 1986.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  H. van den BROEK
 ---pagebreak--- Nr. L 56/92                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         1.3 . 86
                                                             BIJLAGE I
               Vanaf 1 maart 1986 worden bij invoer in Spanje en Portugal van de hieronder vernielde produk­
                                ten van oorsprong uit IJsland de volgende rechten toegepast
                                    Spanje (*)  Portugal (*)                                            Spanje (*)    Portugal (*)
                                       °/o           %                                                      %              °/o
   02.04 C ex 1                         0            0                  15.04 A I a)                      0                 1
ex 03.01 B I f) 1 C)                    2           17,8                           b)                     5,5               1
                                                                              Alla)                       0                1
ex 03.01 B I f) 2 (l)                 11,8          17,8                           b)                     5,5 O            1
ex 03.01 B I h) 1 (2)                   3,7          3,7                      B I a)                      1,5              1
                                                                              B I b)                      0                1
ex 03.01 B I h) 2 (2)                 12             3,7                      B II                        5,5 O            1
   03.01 B I ij) 1                     3,7           3,7                      C I a)                      1,5              1
   03.01 B I ij) 2                    12             3,7                      C I b)                      0                1
                                                                              CII                         5,5 C)           1
   03.01 B I k) 1                      3,7           3,7
                                                                        15.12 A                          18,4            35
   03.01 B I k) 2                     12             3,7                      B                          18,4            35
   03.01 B II b) 1                    11,6           0                  16.04 A                          12,1            26,3
              b) 2                    11,6           0
                                                                        16.04 C I                        12,1            26,3
              b) 3                    11,6           0
                                                                              CII                        13,3            27,5
              b) 4                    11,6         10,5
                                                                              GI                         12,1            26,3
              b) 5                    11,6         10,5
              b) 6                    11,6           0             ex 16.04 G II (**)                    13,3            27,5
              b) 7-17                 11,6         10,5                 16.05 A                           6,7
   03.01 C Portugal
                                                                   ex 16.05 B C)                          6,7
           — Kabeljauw                               0
           — andere                                13,1            ex 16.05 Conserven van
                                                                              inktvissen                                  0
           Spanje
           — bevroren                 11,6                         ex 16.05 Andere                                       26,3
           — vers/gekoeld              0
                                                                   ex 16.05 B ($)                         5,3
   03.02 C Spanje                                                       23.01 B                           0,6             1,8
           — eieren                    9,2
           — andere                    1,5
                                                                    0)   Sebastus marinus .
           Portugal
                                                                    (2)  Gadus morhua.
           — Kabeljauwlever
                en dergelijke,                                      (3)  Medicinale oliën.
                gedroogd                            0               (*)  Weekdieren.
           — andere                                17.5             (5)  Schaaldieren.
   03.03 A IV a)                       6,4         30.6
                                                                    (*) Met inachtneming van de toegepaste referentieprijzen.
                                                                   (**) Met uitzondering van conserven van gerookte koolvis.
 ---pagebreak--- 1.3.86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 56 / 93
                                                               BIJLAGE II
                                    Spaanse basisrechten (vaste elementen) op 1 januari 19S6 (*)
                                                (in % ad valorem)                                                    (in % ad valorem)
                                Basisrechten (vaste elementen)                                       Basisrechten (vaste elementen)
            Nr. van het       bij invoer in Spanje van goederen                   Nr. van het      bij invoer in Spanje van goederen
                                 die vallen onder Verordening                                         die vallen onder Verordening
        gemeenschappelijk     (EEG) nr. 3033/80 van herkomst                  gemeenschappelijk    (EEG) nr. 3033/80 van herkomst
           douanetarief                                                          douanetarief
                              uit Finland, IJsland, Noorwegen,                                     uit Finland, IJsland, Noorwegen,
                             Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                                    Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
  • 17.04 B I                                 0                           18.06 D II b)                            0
    17.04 B II                                0                           18.06 D II c)                            0
    17.04 C                                   0                           19.02 AI                                19,5
    17.04 Dia)                                8,38                        19.02 A II                              19,5
    17.04 D I b) 1                            3,05                        19.02 B I                               17,3
    17.04 D I b) 2                            0                           19.02 B II a) 1 aa)                     17,3
    17.04 D I b) 3 aa)                        0                           19.02 B II a) 1 bb)                     17,3
    17.04 D I b) 3 bb)                        0                           19.02 B II a) 2                         17,3
    17.04 D I b) 4                            0                           19.02 B II a) 3                         17,3
    17.04 D I b) 5                            0                           19.02 B II a) 4 aa)                     17,3
    17.04 D I b) 6                            0                           19.02 B II a) 4 bb)                     17,3
    17.04 D I b) 7                            0                           19.02 B II a) 5 aa)                     17,3
    17.04 D I b) 8                            0                           19.02 B II a) 5 bb)                     17,3
    17.04 D II a)                             0                           19.02 B II a) 6 aa)                     17,3
    17.04 D II b) 1                           0                           19.02 B II a) 6 bb)                     17,3
    17.04 D II b) 2                           0                           19.02 B II a) 7                         17,3
    17.04 D II b) 3                           0                           19.02 B II b) 1                         17,3
    17.04 D II b) 4                           0   -                       19.02 B II b) 2                         17,3
    18.06 A I                                10,06                        19.03 A                                 18,1
    18.06 A II                                0                           19.03 B I                               18,1
    18.06 A III                               0                           19.03 B II                              18,1
    18.06 B I                                 0                       ex 19.04
                                                                          „van yucca of maniok"                   19,2
    18.06 B II a)                             0
                                                                      ex 19.04
    18.06 B II b)                             0
                                                                          „van aardappelzetmeel"                  11,4
    18.06 C I                                 3,91                    ex 19.04
                                                                          „andere"                                14,3
    18.06 C II a) 1                          14,6
                                                                          19.05 A                                 16,8
    18.06 C II a) 2                           9,75
                                                                          19.05 B                                 16,8
    18.06 C II b) 1                           3,44
                                                                          19.05 C                                 16,8
    18.06 C II b) 2                           4,55
                                                                          19.07 A                                  6,1
    18.06 C II b) 3                           3,01
                                                                          19.07 B                                  6,1
    18.06 C II b) 4                           0
                                                                          19.07 C                                  6,1
    18.06 D I a)                              0
                                                                          19.07 D I                                6,1
    18.06 D I b)                              0
    18.06 D II a)                             0
0) Deze rechten worden op 1 maart 1986 voor de eerste maal met 10 % verlaagd overeenkomstig artikel 1 van deze verordening.
 ---pagebreak---  Nr. L 56 /94                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              1 . 3 . 86
                                                   (in % ad valorem)                                                       (in % ad valorem)
                                 Basisrechten (vaste elementen)                                           Basisrechten (vaste elementen)
             Nr. van het       bij invoer in Spanje van goederen                  Nr. van het           bij invoer in Spanje van goederen
                                  die vallen onder Verordening                                             die vallen onder Verordening
          gemeenschappelijk    (EEG) nr. 3033/ 80 van herkomst                 gemeenschappelijk        (EEG) nr. 3033/ 80 van herkomst
            douanetarief                                                         douanetarief
                               uit Finland, IJsland, Noorwegen,                                         uit Finland, IJsland, Noorwegen,
                              Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                                        Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
     19.07 D II                                 6,1                   ex 19.08 B V a)
                                                                         „zonder suiker en cacao"                        8,7
     19.08 A I                                 10
                                                                      ex 19.08 BV a)
     19.08 A II                                10                        „andere"                                      10 -
     19.08 A III                               10                         19.08 B Vb)                  10
 ex 19.08 B I a)                                                         21.02 C II                                    13,71
     „zonder suiker en cacao"                   8,7                      21.02 D II                                    16,87
 ex 19.08 B I a)                                                         21.06 A II a)                                  4,5
    „andere"                                   10
                                                                         21.06 A II b)                                  5     •
     19.08 Bib)                                10
                                                                         21.07 AI                                      16,8
ex 19.08 B II a)
    „zonder suiker en cacao"                    8,7                      21.07 A II                                    16,8
                                                                         21.07 A III                                   16,8
ex 19.08 B II a)
    „ andere"                                 10
                                                                         21.07 B I a)                                  16,8
     19.08 B II b) 1                          10
                                                                         21.07 B I b)                                  16,8
     19.08 B II b) 2                          10                         21.07 B II a)                                 16,8
     19.08 B II c) 1                          10                         21.07 B II b)                                 16,8
                                                                         21.07 Cl                                      16,8
     19.08 B IIc) 2                           10
    19.08 B II d) 1                           10
                                                                         21.07 C II a)                                 16,8
                                                                         21.07 C II b)                                 16,8
    19.08 B II d) 2                           10
                                                                         21.07 Dia) 1                                  16,8
ex 19.08 B III a) 1
    „zonder suiker en cacao"                    8,7                      21.07 D I a) 2                                16,8
                                                                         21.07 Dlb) 1                                  16,8
ex 19.08 B III a) 1
    „andere"                                  10                         21.07 D I b) 2                                16,8
ex 19.08 B III .a) 2                                                     21.07 D Ib) 3                                 16,8
    „zonder suiker en cacao"                    8,7
                                                                         21.07 D II a) 1                               16,8
ex 19.08 B III a) 2                                                      21.07 D II a) 2                               16,8
    „ andere"                                 10
                                                                         21.07 D II a) 3                               16,8
    19.08 B III b) 1                          10
                                                                         21.07 D II a) 4                               16,8
    19.08 B III b) 2                          10
                                                                         21.07 D II b)                                 16,8
    19.08 B III c) 1                          10
                                                                         21.07 E                                       16,8
    19.08 B III c) 2                          10                     ex 21.07 G I a) 1
                                                                         „samengestelde niet-alco­
ex 19.08 B IV a) 1                                                       holische bereidingen (ge­
    „zonder suiker en cacao"                    8,7                      concentreerde       extracten
                                                                        voor de produktie van
ex 19.08 B IV a) 1                                                       dranken)"                                      9,8
    „andere"                                  10
                                                                     ex 21.07 G I a) 1
ex 19.08 B TV a) 2                                                       „mengsels van planten
    „zonder suiker en cacao"                    8,7                     voor de bereiding van
                                                                         dranken"                                       1,3
ex 19.08 B TV a) 2
    „andere*'                                 10                     ex 21.07 G I a) 1
                                                                         „proteïnehydrolysaten en
                                                                        -concentraten"                                  0,4
    19.08 B IV b) 1                           10
                                                                     ex 21.07 GIa)l
    19.08 B IV b) 2                           10
                                                                        „getextureerde eiwitten"                        0,7
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 56 /95
                                                (in % ad valorem)                                              (in % ad valorem)
                                Basisrechten (vaste elementen)                                 Basisrechten (vaste elementen)
              Nr. van het     bij invoer in Spanje van goederen              Nr. van het     bij invoer in Spanje van goederen
                                 die vallen onder Verordening                                   die vallen onder Verordening
           gemeenschappelijk  (EEG) nr. 3033/80 van herkomst              gemeenschappelijk  (EEG) nr. 3033/80 van herkomst
             douanetarief                                                    douanetarief
                              uit Finland, IJsland, Noorwegen,                               uit Finland, IJsland, Noorwegen,
                             Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                              Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
ex 21.07 G I a) 1                                                    21.07 G III d) 2                       16,8
     „andere"                                16,8
                                                                     21.07 G III e)                         16,8
     21.07 G I a) 2 aa)                      16,8                    21.07 G IV a) 1                        16,8
     21.07 G I a) 2 bb)                      16,8                    21.07 G IV a) 2                        16,8
     21.07 G I a) 2 cc)                      16,8                    21.07 G IV b) 1                        16,8
     21.07 Glb) 1                            16,8                    21.07 G IV b) 2                        16,8
     21.07 G I b) 2 aa)                      16,8                    21.07 G IV c)                          16,8
     21.07 G I b) 2 bb)                      16,8                    21.07 G Va) 1                          16,8
                                                                     21.07 G V a) 2                         16,8
     21.07 G I b) 2 cc)                      16,8
                                                                     21.07 G V b)                           16,8
     21.07 GIc) 1                            16,8
                                                                     21.07 G Vla) 1                         16,8
     21.07 G I c) 2 aa)                      16,8
                                                                     21.07 G Vla) 2                         16,8
     21.07 G I c) 2 bb)                      16,8
                                                                     21.07 G VI b) 1                        16,8
     21.07 G I c) 2 cc)                      16,8                    21.07 G VI b) 2                        16,8
     21.07 G I d) 1                          16,8                    21.07 G VI c)                          16,8
     21.07 G I d) 2 aa)                      16,8                    21.07  G VII  a) 1                     16,8
     21.07 G I d) 2 bb)                      16,8                    21.07  G VII  a) 2                     16,8
     21.07 G I e) 1                          16,8                    21.07  G VII  b) 1                     16,8
                                                                     21.07  G VII  b) 2                     16,8
     21.07 G I e) 2                          16,8
                                                                     21.07 G VIII a)                        16,8
     21.07 G I f)                            16,8
                                                                     21.07 G VIII b)                        16,8
     21.07 G II a) 1                         16,8
                                                                     21.07 G IX                             16,8
     21.07 G II a) 2 aa)                     16,8                    22.02 B I                               0
     21.07 G II a) 2 bb)                     16,8                    22.02 B II                              0
     21.07 G II a) 2 cc)                     16,8                    22.02 B III                             0
     21.07 G II b) 1                         16,8                    29.04 C II                              0
     21.07 G II b) 2 aa)                     16,8                    29.04 C III a) 1                        8,7
     21.07 G II b) 2 bb)                     16,8                    29.04 C III a) 2                        0
                                                                     29.04 C III b) 1                        8,7
     21.07 G II c) 1                         16,8
                                                                     29.04 C III b) 2                        0
     21.07 G II c) 2 aa)                     16,8
                                                                     35.05 A                                15,88
     21.07 G II c) 2 bb)                     16,8
                                                                     35.05 B I                              25,74
     21.07 G II d) 1                         16,8
                                                                     35.05 B II                             24,40
     21.07 G II d) 2                         16,8                    35.05 B III                            21,3
     21.07 G II e)                           16,8                    35.05 B IV                             10,94
     21.07 G III a) 1                        16,8                    38.12 A I a)                           11,32
     21.07 G III a) 2 aa)                    16,8                    38.12 A I b)                            6,87
     21.07 G III a) 2 bb)                    16,8                    38.12 A I c)                            3,24
     21.07 G III b) 1                        16,8                    38.12 A I d)                            0
     21.07 G III b) 2                        16,8                    38.19 T I a)                           10,8
     21.07 G III c) 1                        16,8                    38.19 TIb)                             10,8
     21.07 G III c) 2                        16,8
                                                                     38.19 T II a)                          10,8
     21.07 G III d) 1                        16,8
                                                                     38.19 T II b)                          10,8
 ---pagebreak--- Nr.-L 56 / 96                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1.3 . 86
                                                              BIJLAGE III
                                  Portugese basisrechten (vaste elementen) op 1 januari 1986 (')
                                                (in % ad valorem)                                                    (in % ad valorem)
                               Basisrechten (vaste elementen)                                       Basisrechten (vaste elementen)
           Nr. van het      bij invoer in Portugal van goederen                   Nr. van het    bij invoer in Portugal van goederen
        gemeenschappelijk       die vallen onder Verordening                   gemeenschappelijk     die vallen onder Verordening
          douanetarief       (EEG) nr. 3053/80 van herkomst                       douanetarief     (EEG) nr. 3033/ 80 van herkomst
                             uit Finland, IJsland, Noorwegen,                                      uit Finland, IJsland, Noorwegen,
                            Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                                    Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
   17.04 B I                                55,42                         18.06 D II b)                           14,00
   17.04 B II                               54,31                         18.06 D II c)                            0,00
   17.04 C                                  54,08                         19.02 A I                               11,00
   17.04 Dia)                               57,24                         19.02 A II                              11,00
   17.04 Dlb) 1                             62,26                         19.02 B I                               12,00
   17.04 D I b) 2                           53,35                         19.02 B II a) 1 aa)                     12,00
   17.04 D I b) 3 aa)                       59,20                         19.02 B II a) 1 bb)                     12,00
   17.04 D I b) 3 bb)                       56,71                         19.02 B II a) 2                        12,00
   17.04 D I b) 4                           44,65                         19.02 B II a) 3                        12,00
   17.04 D I b) 5                           51,90                         19.02 B II a) 4 aa)                    12,00
   17.04 D I b) 6                           52,74                         19.02 B II a) 4 bb)                    12,00
   17.04 D I b) 7                           36,46                         19.02 B II a) 5 aa)                    12,00
   17.04 D Ib) 8                            58,13                         19.02 B II a) 5 bb)                    12,00
   17.04 D II a)                            35,05                         19.02 B II a) 6 aa)                    12,00
   17.04 D II b) 1                          46,08                         19.02 B II a) 6 bb)                    12,00
   17.04 D II b) 2                          47,71                         19.02 B II a) 7                        12,00
   17.04 D II b) 3                          39,08                         19.02 B II b) 1                        12,00
   17.04 D II b) 4                          44,80                         19.02 B II b) 2                        12,00
   18.06 AI                                 14,00                         19.03 A                                35,00
   18.06 A II                               14,00                         19.03 B I                              35,00
   18.06 A III                              14,00                         19.03 B II                             35,00
   18.06 B I                                 0,00                         19.04                                    0,00
   18.06 B II a)                             0,00                         19.05 A                                38,87
   18.06 B II b)                             0,00                         19.05 B                                  0,00
   18.06 C I                                14,00                         19.05 G                                  0,00
   18.06 C II a) 1                           1,44                         19.07 A                                  0,00
   18.06 C II a) 2                          14,00                        19.07 B                                   0,00
   18.06 C II b) 1                          14,00                         19.07 C                                  0,00
   18.06 C II b) 2                          14,00                        19.07 D I                               35,00
   18.06 C II b) 3                          14,00                        19.07 D II                                0,00
   18.06 C II b) 4                          14,00                        19.08 A I                               57,93
  18.06 Di a)                               14,00                        19.08 A II                              56,85
   18.06 D I b)                             14,00                        19.08 A III                             52,09
  18.06 D II a)                             14,00                        19.08 B I a)                            54,40
O Deze rechten worden op 1 maart 1986 voor de eerste maal met 10 % verlaagd overeenkomstig artikel 1 van deze verordening.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr.L 56 /97
                                                (in % ad valorem)                                              (ifi % ad valorem)
                                Basisrechten (vaste elementen)                                 Basisrechten (vaste elementen)
              Nr. van het    bij invoer in Portugal van goederen             Nr. van het    bij invoer in Portugal van goederen
                                 die vallen onder Verordening             gemeenschappelijk     die vallen onder Verordening
           gemeenschappelijk  (EEG) nr. 3033/80 van herkomst                                 (EEG) nr. 3033/ 80 van herkomst
             douanetarief                                                   douanetarief
                              uit Finland, IJsland, Noorwegen,                               uit Finland, IJsland, Noorwegen,
                             Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                              Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
     19.08 B I b)                            45,93                   21.07 D II a) 2                         0,00
     19.08 B II a)                           63,97                   21.07 D II a) 3                         0,00
     19.08 B II b) 1                         56,02                   21.07 D II a) 4                         0,00
     19.08 B II b) 2                         44,82                   21.07 Dllb)                             0,00
     19.08 B II c) 1                         54,45                   21.07 E                                 0,00
     19.08 B II c) 2                         43,26                   21.07 G I a) 2 aa)                     61,36
     19.08 B II d) 1                         52,09                   21.07 G I a) 2 bb)                     59,67
     19.08 B II d) 2                         40,89                   21.07 G I a) 2 cc)                     50,60
     19.08 B III a) 1                        48,81                   21.07 G I b) 1                         62,72
     19.08 B III a) 2                        35,00                   21.07 G Ib) 2 aa)                      59,16
     19.08 B III b) 1                        54,42                   21.07 G I b) 2 bb)                     18,00
     19.08 B III b) 2                        43,83                   21.07 G I b) 2 cc)                     46,37
     19.08 B III c) 1                        50,70                   21.07 G Ic) 1                          61,67
     19.08 B III c) 2                        42,65                   21.07 G I c) 2 aa)                     53,95
     19.08 B IV a) 1                         49,63                   21.07 G I c) 2 bb)                     52,38
     19.08 B IVa) 2                          40,51                   21.07 G I c) 2 cc)                     50,11
     19.08 B IV b) 1                         48,76                   21.07 G ld) 1                          55,24
     19.08 B IV b) 2                         37,38                   21.07 G I d) 2 aa)                     60,01
     19.08 B V a)                            46,59                   21.07 G I d) 2 bb)                     53,64
     19.08 B V b)                            46,71                   21.07 G I e) 1                         50,14
     21.02 C II                              11,00                   21.07 G I e) 2                         54,37
     21.02 D II                               0,00                   21.07 Gif)                             50,67
     21.06 A II a)                            0,00                   21.07 G II a) 1                        46,82
     21.06 A II b)                            4,18                   21.07 G Ila) 2 aa)                     35,00
     21.07 AI                                 0,00                   21.07 G II a) 2 bb)                    35,00
     21.07 A II                              11,00                   21.07 G II a) 2 cc)                    35,00
     21.07 A III                              0,00                   21.07 G II b) 1                        35,00
     21.07 B I a)                            45,20                   21.07 G II b) 2 aa)                    35,00
     21.07 Bib)                              45,92                   21.07 G II b) 2 bb)                    35,00
     21.07 B II a)                           56,46                   21.07 G II c) 1                        39,57
     21.07 B II b)                           39,90                   21.07 G II c) 2 aa)                    39,01
     21.07 C I
                                                                     21.07 G II c) 2 bb)                    35,00
                                             11,00 :
                                                                     21.07 G II d) 1                        42,57
     21.07 G II a)                            0,00
     21.07 C II b)                            0,00
                                                                     21.07 G II d) 2                        35,00
     21.07 D I a) 1                           0,00                   21.07 G II e)                          42,26
     21.07 D I a) 2                           0,00                   21.07 G III a) 1                       36,47
     21.07 D I b) 1                           2,34                   21.07 G III a) 2 aa)                   52,79
     21.07 D I b) 2                           0,00                   21.07 G III a) 2 bb)                   36,00
     21.07 D I b) 3                           0,00                   21.07 G III b)l                        36,07
     21.07 D II a) 1                          0,00                   21.07 G III b) 2                       35,00
 ---pagebreak--- Nr. L 56 / 98                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 3 . 86
                                              (in % ad valorem)                                              (in % ad valorem)
                              Basisrechten (vaste elementen)                                 Basisrechten (vaste elementen)
           Nr. van het     bij invoer in Portugal van goederen             Nr. van het    bij invoer in Portugal van goederen
       gemeenschappelijk       die vallen onder Verordening                                   die vallen onder Verordening
                            (EEG) nr. 3033/80 van herkomst              gemeenschappelijk  (EEG) nr. 3033/80 van herkomst
          douanetarief                                                    douanetarief
                            uit Finland, IJsland, Noorwegen,                               uit Finland, IJsland, Noorwegen,
                           Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                              Oostenrijk, Zweden en Zwitserland
  21.07 G III c) 1                         35,00                   22.02 B III                             0,00
  21.07 G III c) 2                         35,00                   29.04 C II                              0,00
  21.07 G III d) 1                         43,64                   29.04 C III a) 1                        0,00
  21.07 G III d) 2                         35,00                   29.04 C III a) 2                        0,00
  21.07 G III e)                           35,00                   29.04 C III b) 1                        0,00
  21.07 G IV a) 1                          45,22                   29.04 C III b) 2                        0,00
  21.07 G IV a) 2                          43,89                   35.05 A                                 0,00
  21.07 G IV b) 1                          49,02                   35.05 ex B I
                                                                   „lijm van zetmeel"                     12,00
  21.07 G IV b) 2                          35,00
                                                                   35.05 ex B I
  21.07 G IV c)                            35,00                   „andere"                                0,00
  21.07 G Va) 1                            35,00                   35.05 ex B II
                                                                   „lijm van zetmeel"                     12,00
  21.07 G Va) 2                            35,00
                                                                   35.05 ex B II
  21.07 G Vb)                              35,00
                                                                   „andere"                                0,00
  21.07 G Vla) 1                           35,00                   35.05 ex B III
                                                                   „lijm van zetmeel"                     12,00
  21.07 G Vla) 2                           35,00
                                                                   35.05 ex B III
  21.07 G VI b) 1                          35,00                   „andere"                                0,00
  21.07 G VI b) 2                          35,00                   35.05 ex B IV
                                                                   „lijm van zetmeel"                     12,00
  21.07 G VI c)                            35,00
                                                                   35.05 ex B IV
  21.07 G VII a) 1                         35,00                   „andere"                                0,00
  21.07 G Vila) 2                          35,00                   38.12 AI a)                             0,00
  21.07 G VII b) 1                         35,00                   38.12 AI b)                             0,00
  21.07 G VII b) 2                         35,00                   38.12 A I c)                            0,00
  21.07 G VIII a)                          35,00                   38.12 Aid)                              0,00
  21.07 G VIII b)                          35,00                   38.19 T 1 a)                            0,00 '
  21.07 G IX             \                 35,00                  38.19 T 1 b)                             0,00
  22.02 B I                                 0,00                  38.19 T II a)                            0,00
  22.02 B II                                0,00                  38.19 T II b)                            0,00
 ---pagebreak--- L 3 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 56 /99
                                                             BIJLAGE IV
             (Basiscontingenten voor produkten waarvoor tot en met 31 december 1988 kwantitatieve beperkingen bij
                                                       invoer in Spanje gelden)
   Nummer      Nummer van het
   van het    gemeenschappelijk                                    Omschrijving               !               Basiscontingent
  contingent    douanetarief
       1           85.15          Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                  zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel­
                                  len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                  geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen
                                  voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogte­
                                  meting of voor bediening op afstand :
                                  A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                     zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoe­
                                     stellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven
                                     van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's :                    650 eenheden
                                     III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het
                                          opnemen of voor het weergeven van geluid :
                                          b) andere :
                                             ex 2. overige :
                                                   — van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een
                                                       dwarsdoorsnede heeft van :
                                                       — meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                       — meer dan 52 cm
       2           87.01          Tractors (trekkers), ook indien met lier :
                                  ex B. Landbouwtractors (met uitzondering van motoculteurs) en tractors       40 eenheden
                                         voor de bosbouw, op wielen :
                                         — met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm3
 ---pagebreak--- Nr. L 56/ 100                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 3 . 86
                                                              BIJLAGE V
                 (Basiscontingenten voor produkten waarvoor tot en met 31 december 1989 kwantitatieve
                                                beperkingen bij invoer in Spanje gelden)
  Nummer       Nummer van het
   van het    gemeenschappelijk                                    Omschrijving                                 Basiscontingent
 contingent     douanetarief
      1              25.03       Zwavel van alle soorten, met uitzondering van gesublimeerde, van geprecipi­      1 200 ton
                                 teerde en van colloïdale zwavel
      2              29.03       Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :
                                 B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                     ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen :
                                           — Trinitrotoluenen
                     36.01       Buskruit
                     36.02       Bereide springstoffen                                                              420 ton
                  ex 36.04       Lonten, slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes ; ontstekingsapparaten ;
                                 ontstekingspatronen :
                                 — met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                     36.05       Pyrotechnische artikelen (vuurwerk, voetzoekers en knalsignalen, geparaffi­
                                 neerde amorcebanden, anti-hagelraketten en dergelijke)
                     36.06       Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)
     3               39.02       Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, poly­
                                 tetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinyl­
                                 acetaat, polyvinylcnloroacetaat en andere polyvinyldenvaten, polyacrylderi­
                                 vaten en polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.) :
                                 C. andere :
                                            I. Polyethyleen :
                                               ex b) in andere vormen :
                                                       — Afval en resten van werken
                                     ex    II. Polytretrahaloëthyleen :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex   III. Polysulfohaloëthyleen :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex   IV. Polypropyleen :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex    V. Polyisobutyleen :
                                               — Afval en resten van werken
                                          VI. Polystyreen en copolymeren daarvan :
                                               ex b) in andere vormen :
                                                      — Afval en resten van werken
                                         VII. Polyvinylchloride :                                                   150 ton
                                               ex b) in andere vormen :
                                                      — Afval en resten van werken
                                     ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinylideenchloride en
                                               van vinylchloride :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex   IX. Polyvinylacetaat:
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex    X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex   XI. Polyvinylalcoholen, polyvinylacetaten en polyvinylethers :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex XII. Acrylpolymeren, methacrylpolymeren, acrylomethacrylcopoly­
                                               meren :
                                               — Afval en resten van werken
                                     ex XIII. Cumaronharsen, indeenharsen en cumaronindeenharsen :
                                               — Afval en resten van werken
                                        XIV. Overige polymerisatie- of copolymerisatieprodukten :
                                               ex b) in andere vormen :
                                                     — Afval en resten van werken
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 56/ 101
     Nummer     Nummer van het
     van het   gemeenschappelijk                                      Omschrijving                               Basiscontingent
    contingent   douanetarief
         4            39.07      Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                                 B. andere :
                                        I. van geregenereerde cellulose
                                     III. van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :
                                               a) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinemato­
                                                  grafische films, dan wel voor banden, films, enz., bedoeld bij  320 000 Ecu
                                                  post 92.12
                                               c) Busks voor korsetten, voor kleding of voor kledingtoebehoren,
                                                  alsmede dergelijke artikelen
                                            ex d) andere :
                                                  — met uitzondering van beschermende kleding (van het type
                                                      duikerspakken e.d.) ter bescherming tegen straling en
                                                      besmetting met radioactieve stoffen, niet gecombineerd met
                                                      ademhalingsapparatuur
         5        ex 58.01       Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd,
                                 met uitzondering van handgeweven tapijten
                                                                                                                     10 ton
                      58.02      Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamanie­
                                 stof en dergelijke, ook indien geconfectioneerd :
                                 A. Tapijten
         6        ex 58.04       Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de
                                 artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                                 — van katoen
                      58.09      Tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt; kant (mechanisch of met de
                                 hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven :
                                 B. Kant :
                                     ex I. met de hand vervaardigd :                                                5,5 ton
                                               — met uitzondering van kant van katoen, wol en kunstmatige en
                                                  synthetische vezels
                                           II. mechanisch vervaardigd
                      60.01      Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet gegummeerd, aan het stuk :
                                 C. van andere textielstoffen :
                                      I. van katoen
         7            60.04      Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                                 A. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                        I. T-shirts :
                                            a) van katoen
                                       II. Hemdtruien (sous-pulls):
                                            a) van katoen
                                     III. andere :
                                            b) van katoen
                                 B. andere :
                                        I. T-shirts :
                                            a) van katoen
                                       II. Hemdtruien (sous-pulls):
                                            a) van katoen
                                     IV. overige :
                                            d) van katoen
 ---pagebreak--- Nr. L 56/ 102                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           1 . 3 . 86
  Nummer       Nummer van het
   van het    gemeenschappelijk                                         Omschrijving                                Basiscontingent
 contingent     douanetarief
                     60.05      Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of
                                van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                                A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                    II. andere :
                                        ex a) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bij
                                               post 59.08 :
                                               — van katoen
                                            b) overige :
                                               1 . Babykleding; meisjeskleding tot en mét handelsmaat 86 :
                                                    cc) van katoen
                                               2 . Badkostuums :
                                                   bb) van katoen
                                               3. Trainingspakken :
                                                   bb) van katoen
                                               4. andere bovenkleding :
                                                    aa) Blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinde­
                                                         rent
                                                         55 . van katoen
                                                   bb) Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en
                                                         jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05
                                                         A II b) 4 hh) :
                                                         11 . voor heren en jongens :
                                                              eee) van katoen
                                                         22. voor dames, meisjes en kinderen :
                                                              fff) van katoen
                                                   cc) Japonnen :
                                                         44. van katoen
                                                   dd) Rokken, broekrokken daaronder begrepen :
                                                         33 . van katoen                                  1             2 ton
                                                   ee) lange broeken :
                                                         ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                  — van katoen
                                                   ff) Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaronder
                                                         begrepen, met uitzondering van skikleding :
                                                         ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                  — van katoen
                                                   gg) Mantelpakken en broekpakken voor dames, meisjes en
                                                         kinderen, combinaties daaronder begrepen, met uitzon­
                                                         dering van skikleding :
                                                         44. van katoen
                                                   hh) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen­
                                                         naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                         44. van katoen
                                                   ijij) Anoraks, windjakken, blousons, en dergelijke :
                                                         ex 11 . van wol, van fijn haar, van katoen of van synthe­
                                                                  tische of kunstmatige textielvezels :
                                                                  — van katoen
                                                   kk) Skikostuums en -combinaties, twee- en driedelige :
                                                         ex 11 . van wol, van fijn haar, van katoen of van synthe­
                                                                  tische of kunstmatige textielvezels :
                                                                  — van katoen
                                                   11) andere bovenkleding :
                                                         44. van katoen
                                               5. Kledingtoebehoren :
                                                   ex cc) van andere textielstoffen :
                                                             — van katoen
                                B. andere :
                                   ex III. van andere textielstoffen :
                                            — van wol
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 56/ 103
     Nummer     Nummer van het
     van het   gemeenschappelijk                                   Omschrijving                               Basiscontingent
    contingent   douanetarief
         8            61.01      Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :
                                 A. zogenaamde cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en ver­
                                    maak, met een handelsmaat van minder van 158 ; bovenkleding vervaar­
                                    digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.11 of 59.12 :
                                     II. andere :
                                         ex a) Overjassen, regenjassen daaronder begrepen :
                                                 — van katoen
                                         ex b) overige :
                                                 — van katoen
                                 B. andere :
                                      I. Werk- en bedrijfskleding :
                                         a) Overalls, zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                             1 . van katoen
                                         b) andere :
                                             1 . van katoen
                                     II. Zwembroeken en badpakken :
                                         ex b) van andere textielstoffen :
                                                 — van katoen
                                    III. Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding :
                                         b) van katoen
                                    IV. Parka's ; anoraks, windjakken, blousons en dergelijke :
                                         b) van katoen
                                     V. overige :
                                         a) Colbertjassen, blazers en dergelijke :
                                             3 . van katoen
                                         b) Overjassen, regenjassen en capes :
                                             3 . van katoen
                                         c) Kostuums voor heren en jongens, combinaties daaronder begre­
                                             pen, met uitzondering van skikleding :
                                             3 . van katoen
                                         d) Shorts en andere korte broeken :
                                             3 . van katoen
                                         e) andere broeken :
                                             3 . van katoen
                                         f) Skikostuums en -combinaties (twee- en driedelige) :
                                             ex 1 . van wol, van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                    kunstmatige textielvezels :
                                                    — van katoen
                                         g) andere bovenkleding :
                                             3 . van katoen
                      61,02      Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding :
                                 A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                    cowboykleding en dergelijke kleding voor verkleding en vermaak, met           1 5 ton
                                    een handelsmaat van minder dan 158 :
                                     I. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                        a) van katoen
                                 B. andere :
                                     I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                        59.11 of 59.12 :
                                        ex a) Mantels, regenjassen daaronder begrepen :
                                                 — van katoen
                                        ex b) andere :
                                                 — van katoen
                                    II. overige :
                                        a) Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding :
                                            1 . van katoen
                                        b) Badpakken :
                                           ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                   — van katoen
 ---pagebreak--- Nr. L 56 / 104                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 3 . 86
  Nummer        Nummer van het
   van het     gemeenschappelijk                                     Omschrijving                                 Basiscontingent
 contingent      douanetarief
                    61.02         B. II. c) Badjassen ; kamerjassen, bedjasjes en dergelijke binnenhuiskleding :
                  (vervolg)                  2 . van katoen
                                          d) Parka's ; anoraks, windjakken, blousons, en dergelijke :
                                             2 . van katoen
                                          e) andere :
                                             1 . Blazers en jasjes :
                                                 cc) van katoen
                                             2. Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen :
                                                 cc) van katoen
                                             3 . Mantelpakken en broekpakken, combinaties daaronder begre­
                                                 pen, met uitzondering van skikleding :
                                                 cc) van katoen
                                             4. Japonnen :
                                                 ee) van katoen
                                             5. Rokken, broekrokken daaronder begrepen :
                                                 cc) van katoen
                                             6. Lange broeken :
                                                 cc) van katoen
                                             7 . Blouses en hemdblouses :
                                                 cc) van katoen
                                             8 . Skikostuums en -combinaties (twee- en driedelige):
                                                 ex aa) van wol, van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                         kunstmatige textielvezels :
                                                        — van katoen
                                             9. andere bovenkleding :
                                                 cc) van katoen
      9             61.03        Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en
                                 manchetten daaronder begrepen :
                                 A. Overhemden en sporthemden :
                                     II . van katoen
                                 B. Pyjama's :
                                     II. van katoen
                                 C. andere :
                                     II . van katoen
                                                                                                                     200 kg
                    61.04        Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding :
                                 A. Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                      I. van katoen
                                 B. andere :
                                      I. Pyjama's en nachthemden :
                                          b) van katoen
                                     II. overige :
                                          b) van katoen
     10             84.41        Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen
                                 voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                 A. Naaimachines, meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                     I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de
                                         kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer
                                         dan 17 kg weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken      200 eenheden
                                         kunnen vormen, wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met
                                         de motor niet meer dan 17 kg :
                                         a) Naaimachines met een waarde per stuk (onderstellén, tafels of meu­
                                            belen niet medegerekend) van meer dan 65 Ecu
                                         b) andere            1
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 56/ 105
     Nummer     Nummer van het
     van het   gemeenschappelijk                                   Omschrijving                                 Basiscontingent
    contingent   douanetarief
         11           85.15      Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend­
                                 en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met
                                 ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daar­
                                 onder begrepen) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor naviga­
                                 tiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor
                                 bediening op afstand:
                                 A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                      zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoe­    100 eenheden
                                      stellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven
                                      van geluid daaronder begrepen) en televisiecamera's :
                                      III. Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opne­
                                           men of voor het weergeven van geluid :
                                           b) andere :
                                              ex 2. overige :
                                                    — van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een
                                                        dwarsdoorsnede heeft van 42 cm of minder
         12         ' 87.01      Tractors (trekkers), ook indien met lier :
                                 A. Motoculteurs, met explosie- of verbrandingsmotor                             10 eenheden
         13       ,   93.02       Revolvers en pistolen, voor scherpe munitie
                      93.04      Vuurwapens (andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03) en derge­
                                  lijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, zoals
                                  pistolen voor lichtgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse
                                  patronen, anti-hagelkanonnen, lijnwerptoestellen :
                                  ex A. Geweren en karabijnen, voor het jagen en voor de schietsport :
                                           — met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schiet­  1 000 000 Ecu
                                              sport met gladde loop, en andere dan met randvuurontsteking, met
                                              een waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                      93.05       Andere wapens (met veren, met perslucht of met gas werkende geweren,
                                  karabijnen en pistolen daaronder begrepen)
                      93.06       Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01
                                  (lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen)
          14          93.07       Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen
                                  daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen                         30 ton
 ---pagebreak--- Nr. L 56/ 106                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              1 . 3 . 86
                                                         BIJLAGE VI
                                                                                                  (in ton)
-                                                                               Spanje Portugal
03.01 BI h) 1    Kabeljauw, vers of gekoeld                                       0      —      ■
03.01 B I h) 2   Kabeljauw, bevroren                                             —
                                                                                          12
03.01 B I ij) 2  Koolvis (Pollachius virens), bevroren                           —
                                                                                          10
03.01 Bik) 2     Schelvis (Melanogrammus aeglefinus), bevroren                   —
                                                                                         10
03.01 B II b) 1  Filets van kabeljauw, bevroren                                  —
                                                                                         10
03.Q1 B II b) 3  Filets van schelvis (Melanogrammus aeglefinus), bevroren        —
                                                                                         10
03.01 B II b) 9  Filets van heek (Merluccius spp.), bevroren                      0        0
03.01 Bllb) 11   Filets van schol (Pleuronectes platessa), bevroren              —
                                                                                           4
03.01 B II b) 12 Filets van bot (platichthys flessus), bevroren                  —
                                                                                           4
03.03 A IV ex a) Garnalen van de Pandalidaefamilie, bevroren                     —
                                                                                         10
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 56 / 107
                                                            BIJLAGE VII
                                                             Oostenrijk
   Nummer van het
                                                             Omschrijving                                             Rechten
     Oostenrijkse
     douanetarief                                                (2)                                                     (3)
          (1)
           21.04  Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke                                                13 % met een
                                                                                                                 minimumheffing
                                                                                                                  van 220 OSh
                                                                                                                    per 100 kg
       ex 21.05   Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouillons; samengestelde geho­
                  mogeniseerde produkten voor menselijke consumptie ; met uitzondering van gehomogeni­
                  seerde preparaten eereed voor consumptie die in droog extract meer dan 10 gewichtspercen­        6 % met een
                  ten vlees of slachtafvallen bevatten                                                           niinimumheffing
                                                                                                                   van 110 OSh
                                                                                                                    per 100 kg
       ex 21.07   Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                  — Proteïnehydrolysaten ; gistautolysaten                                                        14 % met een
                                                                                                                 minimumheffing
                                                                                                                   van 130 OSh
                                                                                                                    per 100 kg
    ex 38.19 C 2  Bindmiddelen voor gietkernen, met uitzondering van bindmiddelen op basis van zetmeel en
                  dextrine                                                                                              8 %
     ex 38.19 L   Produkten van het kraken van sorbitol                                                                 8 %
                   1 . in individuele verpakkingen van niet meer dan 5 kg                                               8%
                  2 . andere                                                                                            8 %
     ex 39.06 C   Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen, met uitzondering
                  van ethers en esters van zetmeel, in water oplosbaar
                   1 . Blokken, buizen, slangen, biezen, staven, profielen, platen, vellen, foliën of strippen :
                       a) bedrukt of bestempeld                                                                         8%
                       b) andere                                                                                        8 %
                  2 . in andere vormen :
                       c) andere :
                           — Dextraan                                                                                   6%
                           — andere                                                                                     8 %
 ---pagebreak--- Nr. L 56/ 108                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 3 . 86
                                                            BIJLAGE VIII
                                                               Portugal
 Nummer van het
gemeenschappelijk                                            Omschrijving                                              Rechten
  douanetarief                                                    (2)                                                     (3)
       (1)
      17.04        Suikerwerk zonder cacao :
                   A. Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder
                       andere toegevoegde stoffen                                                                       12 %
     21.04         Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
                   B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                  10 %
                   C. andere :
                      — Tomaat bevattende                                                                               10 %
                      — overige                                                                                          6%
     21.05         Preparaten voor soepen of voor bouillons; bereide soepen en bouillons ; samengestelde geho­
                   mogeniseerde produkten voor menselijke consumptie :
                   A. Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouillons :
                      — Tomaat bevattende                                                                               10 %
                      — andere                                                                                           6 %
     21.06         Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoeders :
                   B. andere natuurlijke gist :
                        I. in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een
                           netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder                                  4%
                      II. andere                                                                                         4 %
     21.07         Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                   G. andere :
                       I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                           a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsui­
                              ker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtsper­
                              centen :
                              ex 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend :
                                     — Proteïnehydrolysaten ; gistautolysaten                                            6%
     22.03        Bier
                                                                                                                      . 10%
    22.09
                  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder van 80 °/o vol ; gedistil­
                  leerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestel­
                  de alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken :
                  C. Gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten :
                      ex V. andere :
                              — Eieren of eiwit en/of suiker (saccharose of invertsuiker) bevattend, in verpak­
                                  kingen inhoudende :
                                  a) twee liter of minder                                                          1 Ecu/hl per
                                                                                                                 alcoholvolume­
                                                                                                                     percent
                                  b) twee liter of meer                                                           6 Ecu/hl per
                                                                                                                 alcoholvolume­
                                                                                                                     percent
    29.10
                  Acètalen, hemiacetalen en acetalen met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, als­
                  mede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrisoderivaten daarvan :
                  ex B. andere :
                          — Methylglucosiden                                                                            8 %
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 56/ 109
  Nummer van het
                                                             Omschrijving                                             Rechten
 gemeenschappelijk
     douanetarief                                                  (2)                                                  (3)
           (1)
         29.14      Eenwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxy­
                    den, en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                    ex A. verzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclisch) :
                           — Esters van mannitol en esters van sorbitol                                                 8 °/o
                    ex B. niet verzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen (acyclisch) :
                           — Esters van mannitol en esters van sorbitol                                                 8%
         29.16      Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, fenolische hydroxylgroepen, aldehyd- of
                    ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen,
                    van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzu­
                    ren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                    A. Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen :
                        ex VIII. andere :
                                  — Glycerinezuur, glucolzuur, saccharinezuur, isosaccharosezuur, heptasaccha­
                                      rosezuur, alsmede zouten en esters daarvan                                        8 %
         29.35      Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begrepen :
                    ex Q. andere :
                            — Anhydridische verbindingen van mannitol of van sorbitol, met uitzondering van
                                 maltol en isomaltol                                                                    8 %
         29.43       Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en van lactose ;
                    ethers en esters van suiker en zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de
                    posten 29.39, 29.41 en 29.42 :
                     B. andere                                                                                          8 %
         35.01       Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm van caseïne :
                    A. Caseïne :
                        ex II. bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van pro­
                                 dukten voor menselijke consumptie of van veevoeder (a) :
                                 — andere dan caseïne met een watergehalte van meer dan 50 gewichtspercenten            3%
                            III. andere                                                                                12 %
                     B. Lijm van caseïne                                                                               11%
                     C. andere                                                                                          8 %
         38.19       Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën
                     (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders
                     onder begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd
                     noch elders onder begrepen :
                        Q. Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van synthetische harsen                               8%
                     ex X. andere :
                            — Produkten van het kraken van sorbitol                                                     8 %
         39.06      Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen, alginezuren en
                     zouten en esters daarvan daaronder begrepen ; linoxyne :
                     B. andere :
                        ex II. overige :
                                — Dextraan                                                                              6%
                                — andere, met uitzondering van linoxyne                                                 8 %
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bèvoegde autoritei­
      ten .