CELEX: 32008D0812
Language: fi
Date: 2008-10-24 00:00:00
Title: 2008/812/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä lokakuuta 2008 , päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkaukseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6154) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

25.10.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 282/19
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 24 päivänä lokakuuta 2008,
   päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkaukseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6154)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2008/812/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (3) ja erityisesti sen 18 artiklan ensimmäisen kohdan,
   ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (5) vahvistetaan tietyt suojatoimenpiteet kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi; toimenpiteisiin kuuluu alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen seurauksena. Kyseiset alueet on vahvistettu mainitun päätöksen liitteessä.
            
         
               (2)
            
            
               Sen jälkeen, kun Saksassa vahvistettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkaus Görlitzin piirikunnassa Sachsenissa, kyseinen jäsenvaltio ryhtyi päätöksen 2006/415/EY mukaisiin suojatoimenpiteisiin, mukaan luettuna kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen.
            
         
               (3)
            
            
               Kyseisen Saksassa ilmenneen taudinpurkauksen seurauksena hyväksyttiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä 10 päivänä lokakuuta 2008 tehty komission päätös 2008/795/EY (6). Kyseisessä päätöksessä määritetään alueet, joilla on sovellettava päätöksessä 2006/415/EY säädettyjä suojatoimenpiteitä, sekä näiden suojatoimenpiteiden soveltamisaika.
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisiä väliaikaisia suojatoimenpiteitä on nyt tarkasteltu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja ne olisi vahvistettava.
            
         
               (5)
            
            
               Saksassa ilmennyt taudinpurkaus sijaitsee lähellä Puolan rajaa, ja sen vuoksi Puola on toteuttanut asianmukaiset suojatoimenpiteet siten kuin päätöksessä 2006/415/EY säädetään, mukaan luettuna alueiden A ja B muodostaminen sen alueella. Myös nämä alueet olisi lisättävä päätöksen 2006/415/EY liitteeseen.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöstä 2006/415/EY olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2008/795/EY olisi kumottava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Kumotaan päätös 2008/795/EY.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51.
   
      (6)  EUVL L 272, 14.10.2008, s. 16.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            A   OSA
            4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue A:
            
                        Maan ISO-koodi
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Alue A
                     
                     
                        Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
                     
                  
                        Koodi
                        (jos käytetään)
                     
                     
                        Nimi
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        10 kilometrin vyöhyke, joka on muodostettu taudinpurkauksen ympärille Markersdorfin kunnassa Görlitzin piirikunnassa mukaan luettuna seuraavat kunnat kokonaisuudessaan tai osittain:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Görlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Markersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schöpstal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Königshain
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reichenbach/O.L.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sohland a. Rotstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kodersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vierkirchen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waldhufen
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        PUOLA
                     
                     
                        Dolnośląskien voivodikunta
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Seuraavien rajojen sisäpuolella oleva alue Zgorzeleckin hallintopiirissä:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pohjoisessa: Zgorzelecin kaupungin pohjoisraja;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    idässä: Zgorzelecin kaupungin itäraja, Koźminin kylä ja Osiek Łużyckin kylä;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    etelässä: Osiek Łużyckin kylän eteläraja;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lännessä: Puolan ja Saksan raja
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  B   OSA
            4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
            
                        Maan ISO-koodi
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Alue B
                     
                     
                        Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
                     
                  
                        Koodi
                        (jos käytetään)
                     
                     
                        Nimi
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Görlitzin piirikunnassa sijaitseva alue, johon kuuluvat seuraavat kunnat kokonaisuudessaan tai osittain:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Neißeaue
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Horka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niesky
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Quitzdorf am See
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hohendubrau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kittlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Löbau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rosenbach
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berthelsdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Großhennersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schlegel
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ostritz
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        Bautzen
                        14272
                     
                     
                        Bautzenin piirikunnassa sijaitseva alue, johon kuuluu seuraava kunta kokonaisuudessaan tai osittain:
                        Weißenberg
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        PUOLA
                     
                     
                        Dolnośląskien voivodikunta
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Seuraavat kunnat Zgorzeleckin hallintopiirissä:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pieńsk mukaan luettuna Pieńskin kaupunki ja Pieńskin kylän alue
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulików
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zgorzelec (muut kuin alueeseen A kuuluvat alueet)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zawidów
                                 
                              
                     
                        13.11.2008”