CELEX: 62017CA0369
Language: et
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-369/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. septembri 2018. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Shajin Ahmed versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Piirid, varjupaik ja sisseränne — Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund — Direktiiv 2011/95/EL — Artikkel 17 — Täiendava kaitse seisundi välistamine — Alused — Süüdimõistmine raske kuriteo toimepanemises — Raskuse kindlaksmääramine liikmesriigi õiguse kohaselt mõistetud karistuse põhjal — Lubatavus — Nõue hinnata iga juhtumit eraldi)

12.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 408/25
            
         
      Euroopa Kohtu (teine koda) 13. septembri 2018. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Shajin Ahmed versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      (Kohtuasi C-369/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Piirid, varjupaik ja sisseränne - Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund - Direktiiv 2011/95/EL - Artikkel 17 - Täiendava kaitse seisundi välistamine - Alused - Süüdimõistmine raske kuriteo toimepanemises - Raskuse kindlaksmääramine liikmesriigi õiguse kohaselt mõistetud karistuse põhjal - Lubatavus - Nõue hinnata iga juhtumit eraldi))
      (2018/C 408/32)
      Kohtumenetluse keel: ungari
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Shajin Ahmed
      
         Vastustaja: Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/95/EL, mis käsitleb nõudeid, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, ning nõudeid pagulaste või täiendava kaitse saamise kriteeriumidele vastavate isikute ühetaolisele seisundile ja antava kaitse sisule, artikli 17 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt loetakse täiendava kaitse taotleja isikuks, kes „on toime pannud raske kuriteo“ nimetatud sätte tähenduses, mis võib tema suhtes selle kaitse välistada, üksnes karistuse alusel, mis konkreetse kuriteo eest selle liikmesriigi õiguse kohaselt mõistetakse. Täiendava kaitse taotlust menetlev pädev liikmesriigi asutus või kohus peab hindama asjaomase süüteo raskust, analüüsides igakülgselt kõiki konkreetse üksikjuhtumi asjaolusid.
      
         (1)  ELT C 293, 4.9.2017.