CELEX: 52020PC0357
Language: ga
Date: 2020-08-05
Title: Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht trádála a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile, a bhaineann le hIarscríbhinn XIII a nuashonrú (Comhfhogasú na reachtaíochta custaim) chuig an gComhaontú

AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,5.8.2020
            COM(2020) 357 final
            2020/0164(NLE)
            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht trádála a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile, a bhaineann le hIarscríbhinn XIII a nuashonrú (Comhfhogasú na reachtaíochta custaim) chuig an gComhaontú
            
               
         
         
            
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.Ábhar an togra
            
            
               Baineann an togra seo leis an gcinneadh ón gComhairle lena nglactar seasamh an Aontais a ghlacfar i gcruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála maidir le hIarscríbhinn XIII (Comhfhogasú reachtaíochta custaim) a nuashonrú chuig Caibidil 5 a bhaineann le Custam agus éascú na trádála den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile.
            
            
               2.Comhthéacs an togra
            
            
               2.1.An Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile
            
            
               Tá sé d’aidhm ag an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile (‘an Comhaontú’) cur le comhtháthú eacnamaíoch de réir a chéile agus comhlachas polaitiúil a dhoimhniú idir an tSeoirsia agus an tAontas Eorpach ("na Páirtithe" anseo feasta). Tháinig an comhaontú i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.
            
            
               2.2.An Coiste Comhlachais 
            
            
               Is comhlacht é an Coiste Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú a bhfuil sé, de bhun Airteagal 408(3) den Chomhaontú, de chumhacht aige cinntí a ghlacadh sna cásanna dá bhforáiltear sa Chomhaontú agus i réimsí ina bhfuil cumhachtaí tarmligthe chuige ag an gComhairle Chomhlachais. Beidh na cinntí sin ina gceangal ar na Páirtithe a dhéanfaidh na bearta iomchuí chun iad a chur chun feidhme. 
            
            
               Mar a leagtar amach in Airteagal 408(4) den Chomhaontú, tiocfaidh an Coiste Comhlachais le chéile i ndáil le cumraíocht trádála chun dul i ngleic leis na saincheisteanna trádála uile agus leis na saincheisteanna uile a bhaineann le trádáil de Theideal IV den Chomhaontú. Mar a shonraítear in Airteagal 1(4) de na Rialacha Nós Imeachta den Choiste Comhlachais agus de na Fochoistí (‘na Rialacha Nós Imeachta), beidh an Coiste Comhlachais comhdhéanta d'oifigigh shinsearacha de chuid an Choimisiúin agus na Seoirsia atá freagrach as trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil. Feidhmeoidh ionadaí ar an gCoimisiúin Eorpaigh nó ar an tSeoirsia atá freagrach as trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil mar Chathaoirleach an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála i gcomhréir le hAirteagal 1.4 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 1/2014 de Chomhairle Chomhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia
                  1
               . Freastalóidh ionadaí ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí ar na cruinnithe freisin.
            
            
               De bhun Airteagal 408(3) den Chomhaontú agus Airteagal 11(1) de Rialacha Nós Imeachta, glacfaidh an Coiste Comhlachais cinntí trí chomhaontú frithpháirteach idir na Páirtithe agus nuair a chuirfear a nósanna imeachta inmheánacha féin i gcrích. Síneoidh Cathaoirleach an Choiste Comhlachais gach cinneadh nó moladh agus fíordheimhneofaidh rúnaithe an Choiste Comhlachais iad. 
            
            
               3.An seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais
            
            
               3.1.Na gníomhartha atá beartaithe ag an gCoiste Comhlachais 
            
            
               Bunaítear leis an togra seo le haghaidh Cinneadh ón gComhairle seasamh an Aontais maidir leis an gcinneadh a ghlacfar sa Choiste Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú i ndáil le hIarscríbhinn XIII (comhfhogasú reachtaíochta custaim) a nuashonrú chuig Caibidil 5 a bhaineann le Custam agus éascú na trádála. 
            
            
               Gníomh é a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leis is ea an gníomh, atáthar ag iarraidh ar an gComhchoiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála a ghlacadh. Beidh an gníomh atá beartaithe ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 408(3) den Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile.
            
            
               Tá gá le hIarscríbhinn XIII a nuashonrú chun teacht chun cinn acquis an Aontais a léiriú i réimsí custaim a rinneadh ó tháinig deireadh leis an gcaibidlíocht i ndáil leis an gComhaontú i Samhain 2013. Tá an togra comhsheasmhach le hoibleagáidí na bPáirtithe a leagtar amach in Airteagal 406 agus in Airteagal 418 den Chomhaontú.
            
            
               Tá an togra sin comhsheasmeach le cur chun feidhme bheartais sheachtracha eile an Aontais, go háirithe Beartas Comharsanachta na hEorpa agus an Beartas maidir le Comhar um Fhorbairt i ndáil leis an tSeoirsia, agus cuireann an togra leo.
            
            
               Rinneadh measúnú tionchair ex ante ar fhorálacha trádála an Chomhaontaithe agus forálacha an Chomhaontaithe a bhaineann le trádáil in 2008, agus rinne AS TRADE an Choimisiúin Measúnú Tionchair maidir le hInbhuanaitheacht Trádála orthu in 2012
                  2
               , agus cuireadh na measúnuithe sin san áireamh sa phróiseas caibidlíochta maidir leis an Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála. Deimhníodh sa staidéar a rinneadh in Aibreán 2008 maidir le hindéantacht eacnamaíoch, tionchar ginearálta eacnamaíoch agus impleachtaí i dtaca le comhaontú saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia nach mbeadh aon drochthionchar ag cur chun feidhme na bhforálacha trádála agus na bhforálacha a bhaineann le trádáil ar an Aontas, ná ar acquis agus beartais an Aontais, agus go mbeadh tionchar dearfach aige ar fhorbairt eacnamaíoch na Seoirsia. Níl aon drochthionchar ag an togra ar bheartais eacnamaíocha, shóisialta ná chomhshaoil an Aontais.
            
            
               Níl an Comhaontú faoi réir nósanna imeachta REFIT ag an gcéim seo; ní thiocfaidh aon chostas ar FBManna an Aontais dá bharr; agus ní chruthaítear aon fhadhb leis ó thaobh na timpeallachta digití de.
            
            
               4.Bunús dlí
            
         
         
            
               4.1.Bunús dlí nós imeachta
            
            
               4.1.1.Na Prionsabail
            
            
               In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena mbunaítear "na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe."
            
            
               Áirítear ar na "gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo" gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. In CFAE freisin tá ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach a "d'fhéadfadh tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtóir an Aontais Eorpaigh"
            
            
               4.1.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
            
            
               Is comhlacht é an Coiste Comhlachaisa a cuireadh ar bun le comhaontú, eadhon an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile. De bhun Airteagal 408(4) den Chomhaontú, tiocfaidh an Coiste Comhlachais le chéile i ndáil le cumraíocht Trádála chun dul i ngleic leis na saincheisteanna trádála uile agus leis na saincheisteanna uile a bhaineann le trádáil de Theideal IV den Chomhaontú.
            
            
               Foráiltear in Airteagal 406(3) den Chomhaontú go mbeidh de chumhacht ag an gComhairle Chomhlachais na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú sin a nuashonrú nó a leasú. De bhun Airteagal 408(2) den Chomhaontú, féadfaidh an Chomhairle Chomhlachais aon cheann de na cumhachtaí atá aici a tharmligean chuig an gCoiste Comhlachais, lena n‑áirítear an chumhacht cinntí ceangailteacha a dhéanamh. Tharmlig an Chomhairle Chomhlachais an chumhacht chun Iarscríbhinní áirithe a bhaineann le trádáil a nuashonrú nó a leasú chuig an gCoiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála i gCinneadh Uimh. 3/2014 an 17 Samhain 2014. 
            
            
               Gníomhartha iad a bhfuil éifeacht dhlíthiúil leo is ea iad na gníomhartha a iarrtar ar an gCoiste Comhlachais a ghlacadh. Beidh na gníomhartha atá beartaithe ina gceangal ar na Páirtithe i gcomhréir le hAirteagal 408(3) den Chomhaontú. Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar ná ní leasaítear creat institiúideach an Chomhaontaithe. Dá réir sin, ní mór seasamh an Aontais a ghlacfar i gcruinniú Choiste Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia i ndáil le cumraíocht trádála a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 218(9) CFAE. 
            
            
               Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE bunús dlí nós imeachta an chinnidh atá beartaithe.
            
            
               4.2. Bunús substainteach dlí
            
            
               4.2.1.Na Prionsabail
            
            
               Braitheann an bunús substaintiúil dlí atá le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE go príomha ar chuspóir agus ar ábhar an ghnímh atá beartaithe a nglacfar seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má shaothraítear dhá aidhm leis an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh‑chomhpháirt agus an ceann eile mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús substainteach dlí aonair, is é sin an bunús dlí a éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomh‑chomhpháirte.
            
            
               4.2.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
            
            
               Baineann príomhchuspóir agus ábhar na ngníomhartha atá beartaithe le trádáil idir na páirtithe a éascú trí Iarscríbhinn XIII (Comhfhogasú reachtaíochta custaim) a nuashonrú chuig caibidil 5 a bhaineann le Custam agus éascú na trádála de Theideal IV den Chomhaontú, a bhaineann le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil. Dá réir sin, tá an gníomh atá beartaithe laistigh de raon feidhme an chomhbheartais tráchtála dá dtagraítear in Airteagal 207.
            
            
               Dá bhrí sin, is é an chéad fhomhír d'Airteagal 207(4) CFAE an bunús substainteach dlí don chinneadh atá beartaithe.
            
            
               4.3.Conclúid
            
            
               Is é an chéad fhomhír d'Airteagal 207(4) ba cheart a bheith ina bunús dlí don chinneadh atá beartaithe, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE.
            
            
               5.Foilsiú an ghnímh atá beartaithe
            
            
               Ós rud é go ndéanfar, le gníomh an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála, an Comhaontú a leasú, is iomchuí é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.
            
            
               2020/0164 (NLE)
            
         
         
            
               Togra le haghaidh
            
            
               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            
            
               maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht trádála a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile, a bhaineann le hIarscríbhinn XIII a nuashonrú (Comhfhogasú na reachtaíochta custaim) chuig an gComhaontú
            
            
               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
            
            
               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
            
            
               De bharr an méid seo a leanas:
            
            
               (1)Rinneadh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, ar thaobh amháin, agus an tSeoirsia, ar an taobh eile (‘an Comhaontú’) a thabhairt i gcrích le Cinneadh 2014/494/AE ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016. 
            
            
               (2)De bhun Airteagal 406(3) den Chomhaontú, tá de chumhacht ag an gComhairle Chomhlachais na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú sin a nuashonrú nó a leasú.
            
            
               (3)De bhun Airteagal 408(2) den Chomhaontú, féadfaidh an Chomhairle Chomhlachais aon cheann de na cumhachtaí atá aici a tharmligean chuig an gCoiste Comhlachais, lena n‑áirítear an chumhacht cinntí ceangailteacha a dhéanamh. 
            
            
               (4)De bhun Airteagal 1 de Chinneadh Uimh. 3/2014 ón gComhairle Chomhlachais an 17 Samhain 2014, tharmlig an Chomhairle Chomhlachais an chumhacht na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú a bhaineann, inter alia, le Caibidil 5 (Custam agus éascú na trádála) de Theideal IV (trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil) den Chomhaontú a nuashonrú nó a leasú chuig cruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála, a mhéid nach bhfuil aon fhoráil shonrach i gCaibidil 5 a bhaineann leis an Iarscríbhinn sin a nuashonrú nó a leasú.
            
            
               (5)Tá an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála, le linn a chéad chruinnithe eile, le cinneadh a ghlacadh maidir le hIarscríbhinn XIII (Comhfhogasú reachtaíochta custaim) a nuashonrú chuig Caibidil 5 den Chomhaontú a bhaineann le Custam agus éascú na trádála.
            
            
               (6)Is iomchuí an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála a bhunú, a mhéid a bheidh an cinneadh atá beartaithe ceangailteach ar an Aontas,
            
            
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Bunófar an seasamh a ghlacfar, thar ceann an Aontais, i gcruinniú Choiste Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia i ndáil le cumraíocht Trádála, lena nuashonrófar Iarscríbhinn XIII (Comhfhogasú reachtaíochta custaim) a bhaineann le Custam agus éascú na trádála, ar an dréacht a ghabhann leis an gCinneadh seo.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Tar éis a ghlactha, foilseofar cinneadh an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. 
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.
            
         
         
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
            
            
               
                     Thar ceann na Comhairle
               
               
                     An tUachtarán
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        IO L 321, 5.12.2015, lch. 60-69
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://ec.europa.eu/trade/policy/policy-making/analysis/policy-evaluation/sustainability-impact‑assessments/
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,5.8.2020
            COM(2020) 357 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
            maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht trádála a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile, a bhaineann le hIarscríbhinn XIII a nuashonrú (Comhfhogasú na reachtaíochta custaim) chuig an gComhaontú
            
               
         
         
            
               CEANGALTÁN 
            
            
               Cinneadh Uimh .../2020 de Choiste Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia i ndáil le Cumraíocht Trádála
            
            
               an xx.xx.2020
            
            
               maidir le hIarscríbhinn XIII (Comhfhogasú na reachtaíochta custaim) a leasú chuig Caibidil 5 den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile
            
            
               AN COISTE COMHLACHAIS I nDÁIL LE CUMRAÍOCHT TRÁDÁLA,
            
            
               Ag féachaint don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát de pháirt amháin, agus an tSeoirsia den pháirt eile, agus go háirithe Airteagal 84 agus 465(3) de,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)An 27 Meitheamh 2014, síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an tSeoirsia, den pháirt eile (‘an Comhaontú’) agus tháinig sé i bhfeidhm i mí Iúil 2016.
            
            
               (2)Aithnítear sa Bhrollach a ghabhann leis an gComhaontú gur mian leis na Páirtithe an próiseas athchóirithe agus comhfhogasaithe a chur chun cinn sa tSeoirsia, rud a rannchuideoidh leis an gcomhtháthú eacnamaíoch de réir a chéile agus leis an gcomhlachas polaitiúil a dhoimhniú, chomh maith leis an gcomhtháthú eacnamaíoch a bhaint amach trí chomhfhogasú rialála forleathan.
            
            
               (3)I gcomhréir le hAirteagal 75 den Chomhaontú, thug an tSeoirsia gealltanas comhfhogasú chuig reachtaíocht custaim an Aontais Eorpaigh mar a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII den Chomhaontú. 
            
            
               (4)Ós rud é go bhfuil forbairt shubstaintiúil déanta ar acquis an Aontais Eorpaigh a liostaítear in Iarscríbhinn XIII (Comhfhogasú reachtaíochta custaim) ó tháinig deireadh leis an gcaibidlíocht i ndáil leis an gComhaontú, ba cheart an fhorbairt sin a léiriú in Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis an gComhaontú,
            
            
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
            
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn XIII (Comhfhogasú reachtaíochta custaim) a ghabhann leis an gComhaontú seo.
            
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Bunaíodh an cinneadh seo i mBéarla, Bulgáiris, Cróitis, Danmhairgis, Ollainnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gearmáinis, Gréigis, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Seicis, Seoirsis, Slóivéinis, Slóvaicis, Spáinnis, Sualainnis, agus Ungáiris, agus comhúdarás ag gach ceann de na teangacha sin.
            
            
         
         
            
               Airteagal 3
            
            
               Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlacfar é.
            
            
               Arna dhéanamh/déanamh in/i/sa...,
            
            
                     
                     
                        Le haghaidh an Choiste Comhlachais
                     
                     
                        i ndáil le cumraíocht Trádála
                     
                     
                  
               
                     
                        An Chathaoirleach
                     
                  
                  
                     
                        Na rúnaithe
                     
                  
               
               IARSCRÍBHINN
            
            
               IARSCRÍBHINN XIII A GHABHANN LE CAIBIDIL 5
            
            
            
               Comhfhogasú reachtaíochta custaim
            
            
            
            
               Cód Custaim
            
            
            
               Rialachán Uimh. 952/2013 ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais (UCC)
            
            
            
               Amchlár: Déanfar an comhfhogasú leis na forálacha a ghabhann leis an Rialachán thuasluaite, cé is moite d'Airteagail 1, 4, 27(1)(b), 53, 81, 82, 87(4), 89(2)(a), Airteagail 155 go 157, Airteagail 211(4)(b), 227, 233(1)(c) agus Airteagail 284 go 288, laistigh de cheithre bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo 
            
            
            
               Féachfaidh na Páirtithe athuair ar chomhfhogasú Airteagail 210 UCC - Nósanna imeachta speisialta - roimh dhul in éag an tráthchláir le haghaidh comhfhogasú mar a leagtar amach thuas.
            
            
            
               Déanfar an comhfhogasú le hAirteagal 247 ar bhonn oibleagáid díchill. 
            
            
         
         
            
               Idirthuras Coiteann agus Doiciméad Riaracháin Aonair (DRA)
            
            
            
               Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le Foirmiúlachtaí i leith Trádáil Earraí a Shimpliú 
            
            
               Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta coiteann idirthurais 
            
            
            
               Amchlár: déanfar an comhfhogasú le forálacha na gCoinbhinsiún thuasluaite, lena n‑áirítear trí aontachas féideartha na Seoirsia leis na Coinbhinsiúin sin, laistigh de cheithre bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo. 
            
            
            
               Faoisimh ó dhleacht chustaim 
            
            
            
               Rialachán (CE) Uimh. 1186/2009 ón gComhairle an 16 Samhain 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
            
            
            
               Amchlár: déanfar an comhfhogasú le Teidil I agus II den Rialachán thuasluaite laistigh de cheithre bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo. 
            
            
            
               Cosaint ceart maoine intleachtúil 
            
            
            
               Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla 
            
            
            
               Amchlár: déanfar an comhfhogasú le forálacha an Rialacháin thuasluaite, cé is moite d'Airteagal 26, laistigh de thrí bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo. Leis an oibleagáid ar an gcomhfhogasú le Rialachán Uimh. 608/2013 féin, ní chruthaítear aon oibleagáid ar an tSeoirsia bearta a chur i bhfeidhm i gcás nach gcosnaítear ceart maoine intleachtúla faoina dhlíthe agus faoina rialacháin substainteacha maidir le maoin intleachtúil.