CELEX: 62017TA0236
Language: ro
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-236/17 și T-596/17: Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2020 – Balti Gaas/Comisia și INEA („Ajutor financiar în cadrul mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020 – Domeniul infrastructurilor energetice transeuropene – Cereri de propuneri – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Lipsa unei solicitări de a acționa – Inadmisibilitate – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor – Inadmisibilitate parțială – Decizie de refuzare a unei propuneri – Erori vădite de apreciere – Obligația de motivare – Competența Comisiei”)

22.2.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 62/23
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2020 – Balti Gaas/Comisia și INEA
      (Cauzele conexate T-236/17 și T-596/17) (1)
      
      („Ajutor financiar în cadrul mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020 - Domeniul infrastructurilor energetice transeuropene - Cereri de propuneri - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Lipsa unei solicitări de a acționa - Inadmisibilitate - Acțiune în anulare - Act care nu este supus căilor de atac - Act pregătitor - Inadmisibilitate parțială - Decizie de refuzare a unei propuneri - Erori vădite de apreciere - Obligația de motivare - Competența Comisiei”)
      (2021/C 62/27)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estonia) (reprezentant: E. Tamm, avocat)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet și Y. Marinova, agenți), Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele (reprezentanți: I. Ramallo și L. Di Paolo, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Estonia (reprezentant: N. Grünberg, agent)
      
         Obiectul
      
      Cerere formulată în temeiul articolului 263 TFUE și prin care se urmărește anularea deciziei pretins cuprinse în scrisoarea INEA din 17 februarie 2017 referitoare la propunerea reclamantei prin care s-a răspuns la a doua cerere de propuneri lansată pentru anul 2016 în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE), pe paza programului de lucru multianual adoptat în cadrul Decizia de punere în aplicare C(2016)1587 final a Comisiei din 17 martie 2016 de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2014)2080 a Comisiei de instituire a programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020 (cauza T-236/17), și, pe de altă parte, cu titlu principal, o cerere formulată în temeiul articolului 265 TFUE și prin care se urmărește să se constate abținerea nelegală a Comisiei de a adopta o nouă decizie motivată referitoare la respectiva propunere a reclamantei și, în subsidiar, o cerere prin care se urmărește Deciziei de punere în aplicare C(2017) 1593 final a Comisiei din 14 martie 2017 privind selectarea și acordarea de subvenții pentru acțiuni prin care se contribuie la proiecte de interes comun în cadrul MIE în domeniul infrastructurilor energetice transeuropene (cauza T-596/17).
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge acțiunile.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele (INEA) să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Balti Gaas OÜ în cauza T-236/17, Comisia Europeană fiind obligată să suporte propriile cheltuieli de judecată în această cauză.
               
            
                  3)
               
               
                  Balti Gaas suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană în cauza T-596/17.
               
            
                  4)
               
               
                  Republica Estonia suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 221, 10.7.2017.