CELEX: 32008R0472
Language: sk
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 472/2008 z  29. mája 2008 , ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o prvý bázický rok, ktorý sa má uplatňovať pre časové rady v NACE Rev. 2 a úroveň podrobnosti, formu, prvé referenčné obdobie a referenčné obdobie pre časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2 (Text s významom pre EHP)

30.5.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 140/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 472/2008
   z 29. mája 2008,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o prvý bázický rok, ktorý sa má uplatňovať pre časové rady v NACE Rev. 2 a úroveň podrobnosti, formu, prvé referenčné obdobie a referenčné obdobie pre časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike (1), a najmä na jeho článok 17 písm. k) a l),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 1165/98 sa stanovuje spoločný rámec pre tvorbu krátkodobej štatistiky Spoločenstva o hospodárskom cykle. Rozsah tejto štatistiky je vymedzený odkazom na nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 z 9. októbra 1990 o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 1) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Podľa nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky, krátkodobá štatistika, na ktorú sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1165/98, sa bude od 1. januára 2009 zostavovať podľa NACE Rev. 2.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 17 písm. k) a l) nariadenia (ES) č. 1165/98 je potrebné určiť prvý bázický rok, ktorý sa má používať pre časové rady podľa NACE Rev. 2 a úroveň podrobnosti, formu, prvé referenčné obdobie a referenčné obdobie pre časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prvý bázický rok, ktorý sa má používať pre krátkodobú štatistiku, na ktorú sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1165/98, a ktorá sa zostavuje podľa NACE Rev. 2, bude rok 2005 (rok 2006 v prípade D-310).
   Článok 2
   1.   Osobitné požiadavky týkajúce sa úrovne podrobnosti, formy, prvého referenčného obdobia a referenčného obdobia pre časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2, sú stanovené v prílohe.
   2.   Časové rady zostavené podľa požiadaviek uvedených v odseku 1 budú zaslané Komisii (Eurostatu):
   
               a)
            
            
               v prípade mesačných ukazovateľov nie neskôr ako príslušné údaje týkajúce sa januára 2009;
            
         
               b)
            
            
               v prípade štvrťročných údajov nie neskôr ako príslušné údaje týkajúce sa prvého štvrťroku 2009.
            
         Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 29. mája 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 293, 24.10.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1893/2006.
   
      PRÍLOHA
      Osobitné požiadavky na časové rady pred rokom 2009, ktoré sa majú zasielať podľa NACE Rev. 2
      Úroveň podrobnosti, podľa ktorej majú byť jednotlivé ukazovatele zaslané, je rovnaká ako úroveň podrobnosti stanovená v oddiele f) príloh A, B, C a D nariadenia (ES) č. 1165/98 (ďalej len „nariadenie o krátkodobej štatistike“).
      Forma, akou sa majú individuálne ukazovatele zaslať, je rovnaká ako forma stanovená v oddiele d) príloh A, B, C a D nariadenia o krátkodobej štatistike.
      Nasledujúca tabuľka ukazuje prvé referenčné obdobie, za ktoré majú byť individuálne ukazovatele zaslané podľa NACE Rev. 2. Všetky dátumy sa poskytujú vo formáte mm/yyyy v prípade mesačných a qq/yyyy v prípade štvrťročných údajov.
      Najmä v prílohe D (Ostatné služby) nariadenia o krátkodobej štatistike, sa v úvode NACE Rev. 2 požaduje dostupnosť podrobnejších údajov ako v predchádzajúcej verzii NACE alebo údajov o jednotlivých činnostiach, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie o krátkodobej štatistike pred zavedením NACE Rev. 2. V takýchto prípadoch, keď navyše nie je možné zostaviť kvalitné odhady, príslušné členské štáty si môžu, po predchádzajúcom súhlase Komisie (Eurostatu), vybrať prvé referenčné obdobie po roku 2000.
      
                  Ukazovateľ
               
               
                  Označenie
               
               
                  Prvé referenčné obdobie
               
            
                  PRIEMYSEL
               
            
                  A-110
               
               
                  Produkcia
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-120
               
               
                  Tržby za vlastné výkony a tovar
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-121
               
               
                  Tržby z predaja na domácom trhu
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-122
               
               
                  Tržby z predaja na vývoz
               
               
                  01/2000
                  01/2005 pre členenie na krajiny eurozóny a krajiny mimo eurozóny
               
            
                  A-130
               
               
                  Nové prijaté objednávky
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-131
               
               
                  Domáce nové objednávky
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-132
               
               
                  Zahraničné nové objednávky
               
               
                  01/2000
                  01/2005 pre členenie na krajiny eurozóny a krajiny mimo eurozóny
               
            
                  A-210
               
               
                  Počet zamestnaných osôb
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-220
               
               
                  Odpracované hodiny
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-230
               
               
                  Mzdy a platy
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-310
               
               
                  Výrobné ceny
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-311
               
               
                  Ceny priemyselných výrobcov realizované na domácom trhu
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-312
               
               
                  Ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu
               
               
                  01/2000
                  01/2005 pre členenie na krajiny eurozóny a krajiny mimo eurozóny
               
            
                  A-340
               
               
                  Dovozné ceny
               
               
                  01/2006
               
            
                  STAVEBNÍCTVO
               
            
                  B-110
               
               
                  Produkcia
               
               
                  01/2005 pre mesačné údaje
                  Q1/2000 pre štvrťročné údaje
               
            
                  B-115
               
               
                  Výstavba budov
               
               
                  01/2005 pre mesačné údaje
                  Q1/2000 pre štvrťročné údaje
               
            
                  B-116
               
               
                  Inžinierske stavby
               
               
                  01/2005 pre mesačné údaje
                  Q1/2000 pre štvrťročné údaje
               
            
                  B-210
               
               
                  Počet zamestnaných osôb
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-220
               
               
                  Odpracované hodiny
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-230
               
               
                  Mzdy a platy
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-320
               
               
                  Stavebné náklady
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-321
               
               
                  Náklady na materiál
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-322
               
               
                  Náklady práce
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-411
               
               
                  Stavebné povolenia: počet bytov
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-412
               
               
                  Stavebné povolenia: štvorcové metre úžitkovej podlahovej plochy alebo alternatívne meranie veľkosti
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  MALOOBCHOD A OPRAVY
               
            
                  C-120
               
               
                  Tržby za vlastné výkony a tovar
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-210
               
               
                  Počet zamestnaných osôb
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  C-330
               
               
                  Deflátor predaja
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-123
               
               
                  Objem predaja
               
               
                  01/2000
               
            
                  OSTATNÉ SLUŽBY
               
            
                  D-120
               
               
                  Tržby za vlastné výkony a tovar
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-210
               
               
                  Počet zamestnaných osôb
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-310
               
               
                  Výrobné ceny
               
               
                  Q1/2006
               
            Referenčné obdobie, ktoré sa má používať pre individuálne ukazovatele, je rovnaké ako referenčné obdobie stanovené v oddiele e) príloh A, B, C a D nariadenia o krátkodobej štatistike.