CELEX: 62007CJ0458
Language: fi
Date: 2009-03-12
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä maaliskuuta 2009. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Televiestintä - Direktiivi 2002/22/EY - Yleispalvelu - Velvollisuus saattaa loppukäyttäjien saataville kattava luettelo ja kattava numerotiedotuspalvelu. # Asia C-458/07.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.3.2009 – komissio vastaan Portugali
      (asia C‑458/07)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Televiestintä – Direktiivi 2002/22/EY – Yleispalvelu – Velvollisuus saattaa loppukäyttäjien saataville kattava luettelo ja kattava numerotiedotuspalvelu
      1.                     Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Vastuu – Laajuus – Perustuslaillisesti itsenäiset
            laitokset (EY 10 ja EY 226 artikla) (ks. 19 ja 20 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 22 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja
                  -palvelujen alalla 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi; EYVL
                  L 108, s. 51) 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 25 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkominen – Tiettyjen tilaajien jättäminen yleispalvelun
                  tarjoajan luettelon ulkopuolelle
               
            Ratkaisu 
      1)         Portugalin tasavalta ei ole noudattanut yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen
         alalla 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaisia velvoitteitaan,
         koska se ei ole käytännössä varmistanut tämän direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 25 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti
         sitä, että loppukäyttäjien saatavilla on vähintään yksi kattava luettelo ja vähintään yksi kattava numerotiedotuspalvelu.
      
      2)         Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut