CELEX: 31976R1130
Language: it
Date: 1976-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1130/76 della Commissione, del 14 maggio 1976, relativo alla vendita mediante gara di quarti di bovini congelati non disossati immagazzinati dagli organismi d'intervento

N. L 127/40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15. 5. 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1130/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 maggio 1976
               relativo alla vendita mediante gara di quarti di bovini congelati non disossati
                                        immagazzinati dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nismi d intervento ed acquistati dai medesimi entro il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     31 dicembre 1975 in conformità del regolamento
                                                                     (CEE) n . 805/68 .
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno            1968, relativo all'organizzazione                                   Articolo 2
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/                   La vendita si effettua mediante procedura di gara, in
76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,                   conformità del combinato disposto dal regolamento
                                                                     (CEE) n . 216/69 e del presente regolamento.
considerando che nella situazione attuale del mercato
esistono possibilità di smaltire le carni immagazzinate               In deroga all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento
dagli organismi d'intervento degli Stati membri ;                    (CEE) n . 216/69, le offerte devono essere presentate
considerando che è opportuno fare ricorso alla proce­                entro le ore 12 dell'8 giugno 1976.
dura di vendita mediante gara, che consente la valuta­
zione del livello attuale dei prezzi di mercato e lo svin­            I quantitativi messi in vendita da ciascuno Stato
colo dal magazzino alle condizioni più economiche,                    membro verranno fissati con bando di gara pubblicato
in conformità del regolamento (CEE) n . 216/69 della                  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Commissione, del 4 febbraio                1969, relativo alle
modalità di applicazione per lo smaltimento delle
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                                            Articolo 3
d'intervento (3), pur prevedendo talune deroghe ;
considerando peraltro che casi di forza maggiore                      Se per un caso di forza maggiore l'aggiudicatario non
possono verificarsi durante le operazioni di svincolo                 può rispettare i termini di presa in consegna, l'orga­
                                                                      nismo d'intervento adotta le misure che ritiene neces­
dal magazzino ; che, in tale eventualità, è opportuno                 sarie in relazione alla circostanza adottata.
consentire agli organismi d'intervento di prendere le
misure necessarie ;
                                                                      L'organismo d'intervento comunica alla Commissione
considerando che è inoltre opportuno evitare che gli                  ciascun caso di forza maggiore e le misure da esso
operatori possano avvalersi degli acquisti di carni                   adottate al riguardo.
immagazzinate per chiedere il rilascio di titoli d'impor­
tazione a norma del regolamento (CEE) n . 76/76 della
Commissione, del 16 gennaio 1976, che istituisce un                                          Articolo 4
regime di abbinamento tra l'importazione di prodotti
del settore delle carni bovine nel quadro delle misure                I contratti di vendita conclusi a norma del presente
di salvaguardia e la vendita di carni bovine detenute                 regolamento non danno diritto al rilascio dei titoli
dagli organismi d'intervento (4), modificato dal regola­              d'importazione di cui al regolamento (CEE) n. 76/76.
mento (CEE) n . 283/76 (5) ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                Gli organismi d'intervento appongono sull'originale di
lamento sono conformi al parere del comitato di                       ogni contratto d'acquisto una delle diciture seguenti :
gestione per le carni bovine,                                         « Abbinamento non ammesso »,
                                                                      « Jumelage exclu »,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 « Koblingstransaktioner ikke indbefattet »,
                                                                      « Kopplung ausgeschlossen »,
                             Articolo 1                               « Linked sale excluded »,
                                                                      « Koppeling uitgesloten ».
Si procede alla vendita di circa 5 000 t di quarti di
bovini congelati non disossati, detenuti dagli orga­
                                                                                             Articolo 5
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 28 .
(3) GU   n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.                             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(4) GU   n. L 10 del 17. 1 . 1976, pag. 21 .                          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(5) GU   n. L 36 dell' i 1 . 2. 1976, pag. 10 .                        ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 15. 5 . 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 127/41
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1976.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                 Membro della Commissione