CELEX: 62016CA0127
Language: sv
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Mål C-127/16 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2018 – SNCF Mobilités, tidigare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mot Europeiska kommissionen Republiken Frankrike Mory SA, i likvidation, Mory Team, i likvidation (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som genomförts av Republiken Frankrike till förmån för Sernam — Stöd för omstrukturering och rekapitalisering, garantier samt skuldavskrivning som genomförts av SNCF till förmån för Sernam — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och det förordnas om att stödet ska återkrävas — Försäljning av tillgångarna som en enhet — Begreppet ”försäljning” — Förväxling mellan föremålet och priset för försäljningen av tillgångarna som en enhet — Öppet och transpartent förfarande — Kriteriet privat investerare — Tillämpningen av denna princip på en överlåtelse av tillgångarna som en enhet — Kompensationsåtgärder)

7.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2018 – SNCF Mobilités, tidigare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mot Europeiska kommissionen Republiken Frankrike Mory SA, i likvidation, Mory Team, i likvidation
   (Mål C-127/16 P) (1)
   
   ((Överklagande - Statligt stöd - Stöd som genomförts av Republiken Frankrike till förmån för Sernam - Stöd för omstrukturering och rekapitalisering, garantier samt skuldavskrivning som genomförts av SNCF till förmån för Sernam - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och det förordnas om att stödet ska återkrävas - Försäljning av tillgångarna som en enhet - Begreppet ”försäljning” - Förväxling mellan föremålet och priset för försäljningen av tillgångarna som en enhet - Öppet och transpartent förfarande - Kriteriet privat investerare - Tillämpningen av denna princip på en överlåtelse av tillgångarna som en enhet - Kompensationsåtgärder))
   (2018/C 161/05)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: SNCF Mobilités, tidigare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (ombud: P. Beurier, O. Billard, G. Fabre et V. Landes, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, Republiken Frankrike, Mory SA, i likvidation, Mory Team, i likvidation (ombud: B. Vatier et F. Loubières, avocats)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               SNCF Mobilités ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen samt Mory SA och Mory Team.
            
         
      (1)  EUT C 145, 25.4.2016.