CELEX: 31999R1441
Language: es
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1441/1999 de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de determinados productos del sector del azúcar

1. 7. 1999             ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  L 166/77
                                 REGLAMENTO (CE) No 1441/1999 DE LA COMISIÓN
                                                 de 30 de junio de 1999
                 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos
                 adicionales aplicables a la importación de determinados productos del sector del
                                                            azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          rarse no representativos de la tendencia efectiva del
                                                                  mercado;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                  Considerando que, con objeto de obtener datos compara-
Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30           bles relativos al azúcar de la calidad tipo, es conveniente,
de junio de 1981, por el que se establece la organización         si se trata de azúcar blanco, restar o añadir a las ofertas
común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última        tomadas en consideración los aumentos o deducciones
modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98          fijados con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apar-
de la Comisión (2),                                               tado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 784/68;
                                                                  que, en lo que se refiere al azúcar en bruto, es conve-
                                                                  niente aplicar el método de coeficientes correctores defi-
Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de            nido en la letra b) del mismo apartado;
23 de junio de 1995, por el que se establecen las normas
de aplicación para la importación de los productos del
sector del azúcar distintos de las melazas (3), cuya última       Considerando que el precio representativo del mercado
modificación la constituye el Reglamento (CE) no 624/             únicamente se modifica cuando la variación de los
98 (4), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2       elementos de cálculo implica, con relación al precio
de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3,                representativo fijado, un aumento o una disminución
                                                                  igual o superior a 1,20 EUR/100 kilogramos;
Considerando que el Reglamento (CE) no 1423/95
dispone que el precio de importación cif del azúcar               Considerando que, cuando existe una diferencia entre el
blanco y del azúcar en bruto, en lo sucesivo denominado           precio desencadenante y el precio representativo del
«precio representativo», se establece con arreglo al Regla-       producto de que se trate, procede fijar derechos de impor-
mento (CEE) no 784/68 del Consejo (5), modificado por el          tación adicionales en las condiciones establecidas en el
Reglamento (CE) no 260/96 de la Comisión (6); que se              artículo 3 del Reglamento (CE) no 1423/95;
entiende que ese precio se fija para la calidad tipo defi-
nida, respectivamente, en el Reglamento (CEE) no 793/72           Considerando que la aplicación de estas disposiciones
del Consejo (7) y en el Reglamento (CEE) no 431/68 del            lleva a fijar los precios representativos y los derechos de
Consejo (8), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/           importación adicionales de los productos en cuestión con
94 (9);                                                           arreglo a lo que se dispone en el anexo del presente
                                                                  Reglamento;
Considerando que para fijar esos precios representativos
es necesario tener en cuenta todos los datos relativos a las      Considerando que las medidas previstas en el presente
ofertas efectuadas en el mercado mundial, a las cotiza-           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
ciones registradas en las bolsas importantes para el              del azúcar,
comercio internacional del azúcar, a los precios obser-
vados en mercados importantes de los terceros países y a
las operaciones de venta celebradas en el marco de los
intercambios internacionales de que tenga conocimiento
la Comisión, ya sea por medio de los Estados miembros,            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
ya sea por sus propios medios; que, sin embargo, en virtud
de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 784/68, no se
tienen en cuenta los datos cuando la mercancía no sea de                                   Artículo 1
calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi-
cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña
                                                                  Los precios representativos y los derechos adicionales
cantidad no representativa del mercado; que asimismo
                                                                  aplicables a la importación de los productos contem-
deben excluirse los precios de oferta que puedan conside-
                                                                  plados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 se
                                                                  fijan conforme a lo dispuesto en el anexo.
(1) DO  L  177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO  L  159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO  L  141 de 24.6.1995, p. 16.
(4) DO  L  85 de 20.3.1998, p. 5.
(5) DO  L  145 de 27.6.1968, p. 10.                                                        Artículo 2
(6) DO  L  34 de 13.2.1996, p. 16.
(7) DO  L  94 de 21.4.1972, p. 1.
(8) DO  L  89 de 10.4.1968, p. 3.                                 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
(9) DO  L  349 de 31.12.1994, p. 105.                             1999.
 ---pagebreak--- L 166/78            ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               1. 7. 1999
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
              en cada Estado miembro.
              Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999.
                                                                                              Por la Comisión
                                                                                               Franz FISCHLER
                                                                                         Miembro de la Comisión
                                                                      ANEXO
         del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1999, por el que se fija los precios representativos
         y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco,
                            del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99
                                                                                                                              (en EUR)
                                                                 Importe del precio                       Importe del derecho
                         Código NC                             representativo por cada                 adicional por cada 100 kg
                                                             100 kg netos del producto                     netos del producto
                       1701 11 10 (1)                                   15,05                                     9,11
                       1701 11 90 (1)                                   15,05                                    15,41
                       1701 12 10 (1)                                   15,05                                     8,88
                       1701 12 90 (1)                                   15,05                                    14,89
                       1701 91 00 (2)                                   19,40                                    16,83
                       1701 99 10 (2)                                   19,40                                    11,38
                       1701 99 90 (2)                                   19,40                                    11,38
                       1702 90 99 (3)                                     0,19                                    0,45
         (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de
             10.4.1968, p. 3.), modificado.
         (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de
             21.4.1972, p. 1.).
         (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.