CELEX: 32007R0671
Language: sv
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 671/2007 av den 11 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse

16.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 156/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 671/2007
   av den 11 juni 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till förordning (EG) nr 1868/94 (2) fastställs potatisstärkelsekvoter för producentmedlemsstater för regleringsåren 2005/06 och 2006/07.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1868/94 skall fördelningen av kvoter inom gemenskapen ske på grundval av en rapport från kommissionen till rådet. Enligt den rapport som lagts fram för rådet bör den nyligen genomförda reformen av sockersektorn beaktas när utvecklingen inom stärkelsemarknaden analyseras. Sockerreformen träder dock i kraft fullt ut först efter en övergångsperiod. Kvoterna för regleringsåret 2006/07 bör därför förlängas med två år, i avvaktan på de inledande verkningarna av reformen av sektorn för potatisstärkelse.
            
         
               (3)
            
            
               Producentmedlemsstaterna skall, för en period på två år, fördela sina kvoter mellan alla stärkelseproducerande företag på grundval av de kvoter som fastställts för regleringsåret 2006/07.
            
         
               (4)
            
            
               De kvantiteter som utnyttjats av de stärkelseproducerande företagen utöver de disponibla delkvoterna för regleringsåret 2006/07 skall dras av för regleringsåret 2007/08 i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1868/94.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 1868/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1868/94 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artiklarna 2 och 3 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               1.   Kvoter skall tilldelas potatisstärkelseproducerande medlemsstater för regleringsåren 2007/08 och 2008/09 i enlighet med bilagan.
               2.   Varje producentmedlemsstat som avses i bilagan skall fördela sin kvot mellan de stärkelseproducerande företagen för användning under regleringsåren 2007/08 och 2008/09 på grundval av de disponibla delkvoterna för de enskilda stärkelseproducerande företagen under 2006/07, om inte annat följer av tillämpningen av andra stycket.
               Delkvoterna för varje potatisstärkelseproducerande företag under regleringsåret 2007/08 skall justeras så att hänsyn tas till eventuella kvantiteter som använts utöver kvoterna under regleringsåret 2006/07 i enlighet med artikel 6.2.
               Artikel 3
               Kommissionen skall senast den 1 januari 2009 lägga fram en rapport för rådet om hur systemet för kvottilldelning i gemenskapen fungerar, tillsammans med lämpliga förslag. Rapporten skall beakta utvecklingen på marknaden för potatis- och spannmålsstärkelse.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 11 juni 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         H. SEEHOFER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrandet avgivet den 24 april 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT L 197, 30.7.1994, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 941/2005 (EUT L 159, 22.6.2005, s. 1).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            Kvoter för potatisstärkelse för regleringsåren 2007/08 och 2008/09
            
                        (ton)
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        33 660
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        168 215
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        656 298
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        250
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        1 943
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        265 354
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        5 778
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        1 211
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        507 403
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        47 691
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        144 985
                     
                  
                        Slovakien
                     
                     
                        729
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        53 178
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        62 066
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                        1 948 761”