CELEX: 31969R1935
Language: da
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1935/69 af 30. september 1969 om ændring af forordning nr. 1041/67/EØF om de nærmere regler for anvendelsen af eksportrestitutionerne inden for den varesektor, for hvilken der er fastsat fællespriser

402                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
1 . 10 . 69                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 247 / 51
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1935/ 69
                                                        af 30. september 1969
                 om ændring af forordning nr. 1041/ 67/ EØF om de nærmere regler for anvendelsen af
                 eksportrestitutionerne inden for den varesektor, for hvilken der er fastsat fællespriser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eksport­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses
                                                                       beløb10), særlig artikel 7, stk. 2, andet afsnit, og
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    stk. 3 ,
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/ 66/                    968 / 68 , af 15 . juli 1968, vedrørende den ordning der
EØF af 22. september 1966 om oprettelsen af en                         finder anvendelse på blandede foderstoffer på basis
fælles markedsordning for fedtstoffer1), senest ændret                 af korn11), særlig artikel 7, stk. 3 , tredje afsnit og
ved forordning (EØF) nr. 2146/ 682), særlig artikel 18 ,               stk . 5 ,
stk. 2, og 28, stk. 3 ,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/ 66/                    1052/ 68 , af 23 . juli 1968 vedrørende ind- og udfør­
EØF af 27 . oktober 1966, vedrørende samhandelen                       selsordningen for forarbejdede varer på basis af korn
med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Græken­                         og ris12), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
land3), særlig artikel 8 ,                                             302/ 6913), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, og
                                                                       stk . 5 ,
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/ 67 /
EØF, af 21 . juni 1967, vedrørende eksportrestriktio­                  under henvisning til Rådets forordning nr. 121 / 67 /
nerne for raps-, rybs- og solsikkefrø4), senest ændret                 EØF, af 13 . juni 1967 , om en fælles markedsord­
ved forordning (EØF) nr. 845 / 685), særlig artikel 5 ,                ning for svinekød14), senest ændret ved forordning
stk. 2, andet afsnit, og stk. 3 , samt artikel 6,                      (EØF) nr. 1398 / 69, særlig artikel 15 , stk. 6,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning nr. 177 / 67 /
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 / 67/                   EØF, af 27 . juni 1967, der for svinekød fastsætter de
EØF, af 27 . juni 1967, vedrørende restitutioner og                    generelle bestemmelser vedr. ydelsen af eksport­
afgifter ved udførsel af olivenolie6), senest ændret ved               restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses
forordning (EØF) nr. 18/ 697), særlig artikel 8, stk. 2,               beløb15), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk . 3 ,
andet afsnit, og stk. 3 , samt artikel 11 ,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning nr. 122/ 67 /
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67 /                   EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning
EØF, af 13 . juni 1967, om en fælles markedsordning                    for æg16), ændret ved forordning (EØF) nr. 830/ 6817),
for korn8), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     særlig artikel 9, stk. 3 ,
1398/ 699), særlig artikel 16, stk. 6,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning nr.           175 / 67/
under henvisning til Rådets forordning nr. 139/ 67/                    EØF af 27 . juni 1967 der for æg fastsætter         de gene­
EØF, af 21 . juni 1967, der for korn fastsætter de                     relle bestemmelser vedrørende ydelsen af             eksport­
                                                                       restriktioner og kriterierne for fastsættelsen      af disses
 ») EFT    nr. 172 af 30.9 . 1966, s . 3025 / 66 .
 -) EFT    nr. L 314 af 31.12.1968, s. 1 .                              °)  EFT  nr. 125 af 26.6.1967, s . 2453/ 67.
 s) EFT    nr. 197 af 29.10.1966, s . 3393/ 66 .                        0   EFT  nr. L 166 af 17.7.1968, s. 2.
 4) EFT    nr. 125 af 26.6.1967, s. 2461 / 67.                          *-) EFT  nr. L 179 af 25.7.1968, s . 8.
 5) EFT   nr.  L 152 af 1.7.1968, s. 6.                                 3)  EFT  nr. L 43 af 20.2. 1969, s . 1 .
 °) EFT    nr. 130 af 28.6.1967, s . 2600/ 67.                          4)  EFT  nr. 117 af 19.6. 1967, s . 2283/ 67 .
 7) EFT   nr.  L 3 af 7.1.1969, s . 1 .                                 s)  EFT  nr. 130 af 28.6.1967, s . 2614/ 67.
 8) EFT   nr.  117 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.                           «)  EFT  nr. 117 af 19.6.1967, s . 2293/ 67.
 °) EFT   nr.  L 179 af 21.7.1969, s . 13.                              ')  EFT  nr. L 151 af 30.6.1968 , s . 23 .
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           403
 beløb1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3 ,         ning for oksekød12), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                      1398 / 69 , særlig artikel 18, stk. 6,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 123 / 67/
 EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning                   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 for fjerkrækød2), særlig artikel 9 , stk. 3 ,                       885 / 68 af 28 . juni 1968 der for oksekød fastsætter de
                                                                    generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eksport­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 176/ 67/                 restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses
 EØF af 27 . juni 1967 der for fjerkrækød fastsætter de              beløb13), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk . 3 ,
generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eks­
portrestitutioner og kriterierne for fastsættelsen af                under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 disses beløb3), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,             865 / 68 af 28 . juni 1968 om en fælles markedsordning
 og stk. 3 ,                                                         for forarbejdede varer på basis af frugt og grønsa­
                                                                     ger14), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1837 /
under henvisning til Rådets forordning nr. 359 / 67 /                69 15), særlig artikel 3 , stk. 4, og
EØF af 25 . juli 1967 om en fælles markedsordning
for ris4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    ud fra følgende betragtninger:
 1398/ 69 , særlig artikel 17, stk. 6,
                                                                     Ved udførsel af de under bilag II i forordning (EØF)
                                                                    nr. 865 / 68 henhørende varer indrømmes en restitu­
under henvisning til Rådets forordning nr. 366/ 67 /
                                                                     tion for den mængde sukker, glykose og glykosesirup,
EØF af 25 . juli 1967, der for ris fastsætter de gene­
                                                                     der er indeholdt i disse varer ; bestemmelserne i Kom­
relle bestemmelser vedrørende ydelsen af eksport­
restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses             missionens forordning nr. 1041 / 67 / EØF, af 21 . de­
beløb5), ændret ved forordning nr. 1019 / 67 / EØF0),                cember 1967 , om de nærmere regler for eksportresti­
                                                                     tutionernes anvendelse inden for den -varesektor, for
særlig artikel 6, stk . 2, andet afsnit, og stk . 3,
                                                                     hvilken der er fastsat fællespriser10), senest ændret ved
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67 /                forordning (EØF) nr. 499 / 6917), bringes i anvendelse
EØF af 18 . december 1967 om en fælles markedsord­                   for disse varer ;
ning for sukker7), senest ændret ved forordning                     under afventningen af at fællesbestemmelserne ved­
(EØF) nr. 1398 / 69 , særlig artikel 17, stk. 4,
                                                                    rørende forudbetalingen af restitutionen skal bringes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     i anvendelse, særlig i tilfælde af oplæring på eksport­
766/ 68 af 18 . juni 1968 der for sukker fastsætter de              toldoplag, skal den i artikel 11 i forordning nr.
generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eks­                    1041 / 67 / EØF omtalte bemyndigelse forlænges ;
portrestitutionerne8), ændret ved forordning (EØF)                  de i denne forordning nævnte foranstaltninger er i
nr. 729/ 69°), særlig artikel 14, stk. 2, andet afsnit,             overensstemmelse med udtalelserne fra forvaltnings­
og stk. 3 ,                                                         komiteerne for fedtstoffer, korn, svinekød, sukker,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    mælk og mejeriprodukter, oksekød, forarbejdede va­
804/ 68 af 27 . juni 1968 om en fælles markedsordning                rer på basis af frugt og grønsager, fjerkrækød og æg,
for mælk og mejeriprodukter 10), ændret ved forord­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 1398 / 69 , særlig artikel 17, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                                Artikel 1
876 / 68 af 28 . juni 1968 , der for mælk og mejeripro­
dukter fastsætter de generelle bestemmelser vedrøren­               I artikel 11 , første afsniti forordning nr. 1041 / 67 /
de ydelsen af eksportrestitutioner og kriterierne for               EØF, erstattes datoen » 30 . september 1969 « med
fastsættelsen af disses beløb11), særlig artikel 6, stk. 2,         datoen » 31 . oktober 1969 «.
andet afsnit og stk. 3 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                                Artikel 2
805/ 68 af 28 . juni 1968, om en fælles markedsord­
                                                                    Artikel 12 a i forordning nr. 1041 / 67/ EØF suppleres
                                                                    med følgende andet afsnit :
 !) EFT  nr . 130 af 28.6.1967, s . 2610/ 67 .                          »Bestemmelserne i artikel 1 og 6 a, artikel 7, stk. 1
 2) EFT  nr.  117 af 19.6.1967, s . 2301 / 67 .                         og 3 , og artiklerne 9 til 12 i denne forordning fin­
 s) EFT  nr.  130 af 28.6.1967, s. 2612/ 67.
 4) EFT  nr.  174 af 31.7.1967, s. 1 .
 5) EFT  nr.  174 af 31.7.1967, s . 34.
 o) EFT  nr.  311 af 21.12.1967, s . 13 .                           12) EFT   nr. L 1948 af 28.6.1968 , s . 24.
 7) EFT  nr.  308 af 18.12.1967, s . 1 .                            «)  EFT   nr. L 156 af 4.7.1968, s . 2 .
 8) EFT  nr . L 143 af 25.6.1968, s . 6.                            14) EFT   nr. L 153 af 1.7.1968, s . 8 .
 °) EFT  nr.  L 96 af 23.4.1969, s . 1 .                            16) EFT   nr. L 236 af 19.9.1969, s . 1 .
">) EFT  nr.  L 148 af 28.6.1968, s . 13 .                          16) EFT   nr. 314 af 23.12.1967, s . 9 .
    EFT  nr.  L 155 af 3.7.1968 , s . 1 .                           17) EFT   nr. L 69 af 20.3.1969, s. 1 .
 ---pagebreak--- 404                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
  der anvendelse ved udførsel af sukker som nævnt               nr. 176/ 67/ EØF, nr. 177/ 67/ EØF, nr. 366/ 67/
  under pos. 17.01 i den fælles toldtarif, af glukose           EØF, artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
  eller glukosesirup, pos. 17.2 B II, også i form af            766/ 68 ; artikel 6, stk. 1 , andet led i forordningerne
  varer under pos. 17.02 B I, som indgår i de i bilag           (EØF) nr. 876/ 67, (EØF) nr. 885 / 68, artikel 2, stk.
  II til forordning (EØF) nr. 865/ 68 anførte varer.«           1 , litra a) i forordning nr. 1838 / 69, er eksportøren
                                                                pligtig at angive den pågældende vares oprindelse i
                                                                henhold til de i kraft værende fællesskabsnormer.«
                        Artikel 3
Teksten i artikel 7, stk. 1 , i forordning nr.1041 / 67 /                              Artikel 4
EØF erstattes af følgende ordlyd :
                                                             Denne forordning træder i kraft 1 . oktober 1969 .
  » 1 . Med henblik på anvendelsen af artikel 7, stk.
  1 , andet led i forordning nr. 139/ 67/ EØF, artikél       Den finder anvendelse fra 1 . november 1969, hvad
  6, stk. 1 , andet led i forordning nr. 175/ 67/ EØF,        angår artiklerne 2 og 3 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1969.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                           Jean REY
                                                                           Formand