CELEX: 31974R0968
Language: da
Date: 1974-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 968/74 af 23. april 1974 om fastsættelse af slusepriser og afgifter for fjerkrækød

24. 4 . 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 110/ 17
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 968/74
                                                          af 23 . april 1974
                                  om fastsættelse af slusepriser og afgifter for fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         prisen for mængden af foderkorn afviger med mere
FÆLLESSKABER HAR —                                                     end 3 % fra den pris, som blev taget i betragtning i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                       det forudgående kvartal ; der må derfor tages hensyn
                                                                       til denne udvikling ved fastsættelsen af slusepriserne
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       for perioden fra 1 . maj 1974 til 31 . juli 1974 ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/ 67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                     ved fastsættelsen af den afgift, der gælder fra 1 . novem­
for fjerkrækød ( 1 ), senest ændret ved akten vedrørende               ber, 1 . februar og 1 . maj, skal der kun tages hensyn til
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­                     prisudviklingen for foderkorn på verdensmarkedet,
terne (2 ), særlig artikel 3 og artikel 7, stk. 1 , og                 hvis der samme dato fastsættes en ny slusepris ;
ud fra følgende betragtninger :                                        der foretages en ny fastsættelse af slusepriser ; det er
                                                                       derfor nødvendigt af fastsætte afgifterne under hensyn­
Slusepriserne og afgifterne for de varer, som er nævnt                 tagen til prisudviklingen for foderkorn ;
i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 123/67/EØF skal for­
udfastsættes for hvert kvartal i henhold til de bereg­                 de foranstaltninger, som er fastsat i denne forordning,
ningsmetoder, der er anført i Kommissionens forord­                    er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ning (EØF) nr. 2051 /73 af 25 . juli 1973 om fastsæt­                  komiteen for fjerkrækød og æg —
telse af slusepriser og afgifter for fjerkrækød (3) ;
slusepriserne og afgifterne for fjerkrækød er senest fast­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sat ved forordning (EØF) nr. 203/74 (4) for perioden
fra 1 . februar 1974 til 30 . april 1974, og der må derfor                                       Artikel 1
fastsættes nye priser og afgifter for perioden fra 1 . maj
 1974 til 31 . juli 1974 ; denne fastsættelse bør i princip­            1 . De importafgifter der er fastsat i artikel 3 i forord­
pet ske på grundlag af priserne for foderkorn for perio­               ning nr. 123/ 67/ EØF, og den slusepris, der er fastsat i
den fra 1 . agusut 1973 til 31 . januar 1974 ;                         artikel 7, i den pågældende forordning for de varer,
                                                                       som er nævnt i artikel 1 , stk . 1 , i den samme forord­
ved fastsættelsen af den slusepris, der skal gælde fra 1 .
november, 1 . februar og 1 . maj, skal der kun tages hen­              ning, er fastsat i bilaget.
syn til udviklingen med hensyn til priser på foderkorn                 2. Med hensyn til varer henhørende under pos.
på verdensmarkedet, hvis prisen for mængden af foder­                  02.03 og pos. 15.01 B og 16.02 B I i den fælles toldta­
korn udviser et minimalt udsving i forhold til den ,                   rif, for hvilke afgiftssatsen er konsolideret inden for
som er anvendt ved beregningen af sluseprisen for det                  rammerne af GATT, begrænses til det beløb, der er
forudgående kvartal ; dette udsving er fastsat til 3 %                 resultatet af denne konsolidering.
ved Rådets forordning nr. 146/67/ EØF af 21 . juni
 1967 om fastsættelse af regler for beregning af import­                                         Artikel 2
afgiften og sluseprisen for fjerkrækød (5), ændret ved
forordning ( EØF) nr. 988 /73 (6) ;                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1974.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1974.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
(')  EFT   nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301 /67 .
(2 ) EFT   nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(3)  EFT   nr.  L 208 af 28 . 7. 1973 , s . 42 .
(4)  EFT   nr.  L 22 af 26 . 1 . 1974, s . 13 .
(5 ) EFT   nr.  125 af 26 . 6 . 1967, s . 2470/ 67.
 6   EFT nr. L 99 af 13 . 4 . 1973 , s . 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 110/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24 . 4. 74
                                                            BILAG
                          Slusepriser og afgifter for fjerkrækød fra 1 . maj 1974 til 31 . juli 1974
      Pos .
     i den                                       Varebeskrivelse                                       Slusepris      Afgift
fælles toldtarif
        1                                               2                                                  3             4
                                                                                                     RE/ 100 Stk . RE/ 100 Stk.
   01.05
                 Fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), levende :
                 A. Af vægt pr. stk. 185 g og derunder, såkaldte » daggamle kyllin­
                    ger «                                                                               15,63          0,98
                                                                                                      RE/ 100 kg    RE/100 kg
                 B. Andre varer :
                      I. Høns                                                                           56,57          3,75
                     II . Ænder                                                                         60,28          3,58
                    III . Gæs                                                                           57,00          3,46
                    IV. Kalkuner                                                                        67,15           4,15
                     V. Perlehøns                                                                       96,91           6,09
   02.02         Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns,
                 ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset :
                 A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                      I. Høns :
                          a) Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte
                             » 83 pct.-høns «)                                                          68,15           4,52
                          b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med
                             hjerte, lever og krås (såkaldte » 70 pct.-høns «)                          80,81          5,36
                          c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hjerte,
                             lever og krås (såkaldte » 65 pct.-høns «)                                  87,02           5,77
                     II . Ænder :
                          a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med
                             hoved og fødder (såkaldte » 85 pet.-ænder«)                                70,91           4,21
                          b) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med hjerte,
                             lever og krås (såkaldte » 70 pct.-ænder «)                                 86,11          5,12
                          c) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, uden hjerte,
                             lever og krås (såkaldte » 63 pct.-ænder«)                                  95,67          5,70
                    III . Gæs :
                          a) Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder
                             (såkaldte » 82 pct.-gæs «)                                                 81,43          4,94 '
                         b ) Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden
                             hjerte og krås (såkaldte »75 pct.-gæs «)                                   69,02          3,99
                    IV. Kalkuner                                                                        95,93          5,93
                     V. Perlehøns                                                                     138,44           8,70
 ---pagebreak---    24. 4. 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 110/19
          Pos.
         i den                                               Varebeskrivelse                       Slusepris      Afgift
    fælles toldtarif
            1                                                      2                                   3            4
                                                                                                  RE/100 kg    RE/100 kg
       02.02               B. Udskåret fjerkræ (undtagen spiseligt slagteaffald) :
       (fortsat)
                                I. Udbenet                                                         183,42         11,35
                               II. Ikke udbenet :
                                    a) Halve og kvarte :
                                        1 . Af høns                                                 87,02          5,77
                                       2. Af ænder                                                  95,67          5,70
                                       3. Af gæs                                                    69,02          3,99
                                       4. Af kalkuner                                               95,93          5,93
                                       5. Af perlehøns                                            138,44           8,70
                                    b) Hele vinger, også uden vingespids                            61,14          3,78
                                   c) Rygge, halse, rygge med hals ; gumpe og vingespidser          42,33          2,62
                                   d) Bryst og stykker deraf :
                                       1 . Af gæs                                                 113,88           6,58
                                       2. Af kalkuner                                             158,28          9,78
                                       3. Af andet fjerkræ                                        133,34           8,84
                                   e) Lår og stykker deraf :
                                       1 . Af gæs                                                 100,08          5,79
                                       2. Af kalkuner :
                                            aa) Underlår og stykker deraf                          76,74          4,74
                                            bb) Andre varer                                      139,10           8,60
                                       3. Af andet fjerkræ                                       117,17           7,77
                                   f) Andre varer                                                183,42          11,35
                          C. Spiseligt slagteaffald                                                42,33          2,62
      02.03               Lever af fjerkræ, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage :
                          A. Lever af overfedede gæs og ænder (» foies gras«)                    651,44         39,52
                          B. Andre varer                                                         108,17           6,69
     02.05                Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                          udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                          kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                          C. Fedt af fjerkræ                                                     112,87          6,98
     15.01               Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                         opløsningsmidler :
                         B. Fedt af fjerkræ                                                     112,87           6,98
     16.02               Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                         B. Andre varer :
                             I. Varer af fjerkræ :
                                 a) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægtprocent og
                                     derover ( a )                                              235,15         14,55
                                 b) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægtprocent og der­
                                     over, men under 57 vægtprocent (a)                         141,09           8,73
                                 c) Andre varer                                                  94,06          5,82
(•) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.