CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-09-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 september 1969 met betrekking tot het vervoer van ongeveer 61.000 ton zachte tarwe en ongeveer 26.000 ton gerst die in het bezit van het Franse interventiebureau zijn

Nr . L 243 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 9 . 69
                                         BESCHIKKING . VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 september 1969
                met betrekking tot het vervoer van ongeveer 61.000 ton zachte tarwe en ongeveer 26.000
                           ton gerst die in het bezit van het Franse interventiebureau zijn
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          (69/316/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        opslagcapaciteit beschikbaar zou kunnen stellen op
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   voorwaarde echter dat de granen die hier opgeslagen
                                                                   zijn naar andere gebieden worden vervoerd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de Franse Republiek de Commissie
Economische Gemeenschap ,                                          op 7 augustus 1969 in kennis gesteld heeft van het
                                                                   voornemen van haar interventiebureau om na de over­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    name ongeveer 61.000 ton zachte tarwe en ongeveer
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   26.000 ton gerst welke in de departementen Haut
ordening der markten in de sector granen (*), voor de              Rhin, Bas-Rhin en Ardennes opgeslagen zijn naar
laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                   andere gebieden in Frankrijk te vervoeren ;
 1398/69 (2), en met name op artikel 24,
                                                                   Overwegende dat        onder de bovenomschreven om­
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                     standigheden en         wegens het nagestreefde doel
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                noodzakelijkerwijs    vastgesteld moet worden dat deze
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                 transporten nodig    zijn ;
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (3), voor
de laatste maal gewijzigd door Verordening (EEG)                   Overwegende dat het, ten einde de vervoerkosten zo
nr. 1892/68 (4),                                                   laag mogelijk te houden, nuttig is opslagplaatsen te
                                                                   kiezen waarheen het vervoer met de laagste kosten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad                  kan worden uitgevoerd ;
van 22 april 1969 betreffende de financiering van de
interventie-uitgaven op de interne markt in de sec­                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
toren granen en rijst (5), en met name op artikel 4,               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lid 1 , sub g),                                                    van het Comité van beheer voor granen,
Overwegende dat er in Duitsland voor het interventie­
bureau een gebrek aan opslagcapaciteit bestaat ; dat               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de nieuwe aanstaande oogst met een vermoedelijke
aflevering van ongeveer 6,5 miljoen ton eist dat op                                         Artikel 1
zeer korte termijn opslagmogelijkheden beschikbaar
zijn ; dat het onder deze omstandigheden noodzakelijk              Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 787/69
is in bepaalde gevallen van opslagruimte in andere Lid­            wordt vastgesteld dat het vervoer van ongeveer 61.000
staten gebruik te maken ;                                          ton zachte tarwe en ongeveer 26.000 ton gerst welke
                                                                   in het bezit van het Franse interventiebureau zijn,
Overwegende dat de verkopen van de landbouw bui­                   uit te voeren overeenkomstig de bepalingen van artikel
tengewoon belangrijk zijn gedurende de eerste maan­                2, noodzakelijk is .
den van het verkoopseizoen, daar de telers niet over
voldoende droog- en opslagcapaciteit beschikken ; dat                                       Artikel 2
echter deze normale ontwikkeling van de markt door
een gebrek aan voor de opname van de oogst geschik­                1 . De in de departementen Haut-Rhin, Bas-Rhin en
te opslagplaatsen verstoord dreigt te worden, hetgeen              Ardennes opgeslagen zachte tarwe wordt naar in an­
voor de telers verlies zou opleveren ;                             dere gebieden gelegen pakhuizen vervoerd.
Overwegende dat het Franse interventiebureau in be­                2. De in de departementen Haut-Rhin, Bas-Rhin en
paalde aan de grens met Duitsland gelegen streken                  Ardennes opgeslagen gerst wordt naar in andere ge­
                                                                   bieden gelegen pakhuizen vervoerd.
                                                                   3 . De verlading van de betreffende tonnages vindt tot
(1) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                     en met 31 december 1969 plaats.
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969 , blz. 13 .
(3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
(4) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968 , blz. 1 .                      4. Het Franse interventiebureau garandeert dat in
( 5) PB nr. L 105 van 2. 5. 1969, blz. 4.                          beide gevallen het vervoer door middel van een in
 ---pagebreak--- 26 , 9 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 243 /7
schrijving voor de vervoerkosten op de gunstigste                                            Artikel 4
voorwaarden zal worden uitgevoerd .
                                                                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                          Artikel 3
                                                                   Brussel, 1 september 1969.
De Franse Republiek stelt de Commissie uiterlijk
twee maanden na de uitvoering van het resultaat van                                                     Voor de Commissie
de beide in deze beschikking genoemde maatregelen                                                           De Voorzitter
op de hoogte.                                                                                                  Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 september 1969
               betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de elfde bijzondere
               inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld
                                               in Verordening (EEG) nr. 1034/69
                      (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (69/317/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       nr. 1308/69 (7) ; dat artikel 11 van deze verordening
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   voorziet, dat, rekening houdende met de gedane aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                biedingen voor elke bijzondere inschrijving, een mini­
Economische Gemeenschap,                                           mumverkoopprijs dient te worden vastgesteld ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  Overwegende dat, in verband met de gedane aanbie­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   dingen bij de elfde bijzondere inschrijving, met de
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               situatie op de markten en met het feit dat het hier bo­
dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             ter betreft bestemd voor bepaalde verwerkende in­
 nr. 1398/69 (2), met name op artikel 6, lid 7,                     dustrieën voor de uitvoer, het dienstig is slechts een
                                                                    minimumprijs vast te stellen op het niveau als
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                  hieronder bedoeld ;
 van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
regelen op de markt voor boter en room (3), laatste­                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /69 (4),             dukten,
 en met name op artikel 7 bis ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening
 (EEG) nr. 1034/69 van de Commissie van 3 juni 1969                                          Artikel 1
 betreffende de permanente verkoop bij inschrijving
van koelhuisboter, welke in het bezit is van het Bel­               Voor de elfde bijzondere verkoop bij inschrijving, ge­
 gische, Duitse, Franse en Nederlandse interventie­                  houden volgens Verordening (EEG) nr. 1034/69 en
 bureau en bestemd is voor bepaalde verwerkende in­                 op 25 augustus 1969 beëindigd, wordt de in acht te
 dustrieën voor de uitvoer (5), deze interventiebureaus             nemen minimumprijs voor toekenning van de in­
 de permanente inschrijving hebben geopend voor be­                 schrijving vastgesteld op 25,00 rekeneenheden per
 paalde hoeveelheden boter in hun bezit ;                           100 kg.
                                                                                             Artikel 2
 Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden
 overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
 nr. 1033/69 van de Commissie van 3 juni 1969 betref­               de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en
 fende de verkoop bij inschrijving van boter tegen ver­             het Koninkrijk der Nederlanden.
 laagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën
 voor de uitvoer (6), gewijzigd bij Verordening (EEG)               Brussel, 1 september 1969.
                                                                                                         Voor de Commissie
 O PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                                                              De Voorzitter
  (3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                                                                  Jean REY
 (4)  PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
 (5)  PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 5.
 (6)  PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 1 .                          (7) PB nr. L 167 van 9. 7. 1969 , blz. 6.