CELEX: 31975D0198
Language: de
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 4. März 1975 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs und des Königreichs der Niederlande, für einen Zeitraum, der am 30. Juni 1975 abläuft, Saatgut von Prunkbohnen mit minderen Anforderungen zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen

Nr. L 87/ 30                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 4 . 75
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 4 . März 1975
                 zur Ermächtigung des Vereinigten Königsreich und des Königreichs der Nieder­
                 lande , für einen Zeitraum , der am 30 . Juni 1975 abläuft, Saatgut von Prunkboh­
                   nen mit minderen Anforderungen zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen
                             ( Nur der englische und der niederländische Text sind verbindlich )
                                                         (75/ 198 / EWG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Tonnen Saatgut von Prunkbohnen (Phaseolus cocci­
. GEMEINSCHAFTEN —                                                   neus L.) der Kategorien „Zertifiziertes Saatgut" oder
                                                                     „Standardsaatgut" der Ernte 1974, das die in der An­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                     lage II zur Richtlinie des Rates vom 29 . September
                                                                     1970 an die Mindestkeimfähigkeit gestellten Vorausset­
  gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 29 . Septem­             zungen nicht erfüllt, unter folgenden Voraussetzungen
  ber 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut ('), zu­               zum gewerbsmäßigen Verkehr in seinem Gebiet zuzu­
  letzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 11 .             lassen :
  Dezember 1 973 (-), insbesondere auf Artikel 33 ,                  a) die Keimfähigkeit unterschreitet nicht 70 v. H. der
                                                                         reinen Körner :
  auf Antrag des Vereinigten Königreichs und des Kö­
  nigreichs der Niederlande,                                         b) das vorgesehene Etikett trägt einen Hinweis auf die
  in Erwägung nachstehender Gründe :                                     verminderte Keimfähigkeit : Mindestkeimfähigkeit
                                                                         70 v.H.
  Im Vereinigten Königreich reicht die Erzeugung von
  Saatgut von Prunkbohnen (Phaseolus coccineus L.),                  (2)      Das Königreich der Niederlande wird ermäch­
  das die Anforderungen an die Mindestkeimfähigkeit                  tigt, unter den gleichen Voraussetzungen 200 Tonnen
  erfüllt, nicht aus .                                               solchen Saatguts zum gewerbsmäßigen Verkehr in sei­
                                                                     nem Gebiet zuzulassen , soweit es für das Vereinigte
  Es ist nicht möglich , den Bedarf mit Saatgut von                  Königreich bestimmt ist . Das vorgesehene Etikett
  Prunkbohnen , das den Anforderungen der Richtlinie                 trägt den Hinweis : „ Nur für das Vereinigte König­
  voll genügt, aus anderen Mitgliedstaaten zufriedenstel­            reich ".
  lend zu decken .
  Es erscheint deshalb angebracht, das Vereinigte König­                                    Artikel 2
  reich zu ermächtigen , für einen Zeitraum , der am 30 .            Das Vereinigte Königreich und das Königreich der
  Juni 1975 abläuft, Saatgut von Prunkbohnen mit min­                Niederlande teilen der Kommission bis zum 1 . No­
  deren Anforderungen hinsichtlich der Keimfähigkeit                 vember 1975 mit, wieviel „Zertifiziertes Saatgut" oder
  zum gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen . Außerdem                   „Standardsaatgut" von Prunkbohnen auf Grund dieser
  erscheint es angebracht, auch das Königreich der                   Entscheidung zum Verkehr in ihren Gebieten zugelas­
  Niederlande zu ermächtigen , solches Saatgut zum ge­               sen worden ist. Die Kommission setzt die übrigen Mit­
  werbsmäßigen Verkehr zuzulassen , soweit es für das
                                                                     gliedstaaten hiervon in Kenntnis .
  Vereinigte Königreich bestimmt ist.
  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                           Artikel 3
  men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen
  Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbau­                Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
  liche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen —                    und Königreich der Niederlande gerichtet.
                                                                     Brüssel , den 4 . März 1975
  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                              Iii r die Kommission
                           Artikel 1
                                                                                                 P. J. LARD I NO IS
  (1 )    Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, für
  einen Zeitraum , der am 30 . Juni 1975 abläuft, 200                                       Mitglied der Kommission '
  (') ABl . Nr. L 225 vom 12 . 10 . 1970 , S. 7 .
   - ABl . Nr. L 356 vom 27 . 12 . 1973 , S. 79 .