CELEX: C2006/048/51
Language: hu
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: T-155/03., T-157/03. és T-331/03. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság  2005. december 13-i  ítélete – Cwik kontra Bizottság ( Tisztviselők – Értékelő jelentés – 1995/1997-es, 1997/1999-es és 1999/2001-es értékelési időszak – Megsemmisítés iránti kereset – Egymást követő értékelő jelentések egyidejű elkészítése – Eljárási szabálytalanságok – Elkésettség – Egyedi iratok – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Hatáskörrel való visszaélés – Az indokolás összefüggéstelensége – A keletkezett kár megtérítése – Vagyoni kár – Nem vagyoni kár )

25.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/27
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 13-i ítélete – Cwik kontra Bizottság
   (T-155/03., T-157/03. és T-331/03. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Tisztviselők - Értékelő jelentés - 1995/1997-es, 1997/1999-es és 1999/2001-es értékelési időszak - Megsemmisítés iránti kereset - Egymást követő értékelő jelentések egyidejű elkészítése - Eljárási szabálytalanságok - Elkésettség - Egyedi iratok - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Hatáskörrel való visszaélés - Az indokolás összefüggéstelensége - A keletkezett kár megtérítése - Vagyoni kár - Nem vagyoni kár”)
   (2006/C 48/51)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Michael Cwik (Tervuren, Belgium) (képviselők: N. Lhoëst és E. de Schietere de Lophem ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall és L. Lozano Palacios meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Egyrészt az 1995. július 1-től1997. június 30-ig, 1997. július 1-től1999. június 30-ig és 1999. július 1-től2001. június 30-ig tartó időszakokban a felperesre vonatkozó értékelő jelentések végleges megállapításáról szóló bizottsági határozatok megsemmisítése és amennyiben szükséges, e jelentések elleni panaszokat elutasító bizottsági határozatok megsemmisítése, másrészt az állítólagos vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az 1995/1997-es és az 1997/1999-es időszakban a felperesre vonatkozó értékelő jelentések végleges megállapításáról szóló bizottsági határozatokat, valamint az ezen értékélő jelentések elleni panaszokat elutasító bizottsági határozatokat megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot, hogy fizessen a felperesnek kártérítésként 2000 eurót.
            
         
               3)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladóan elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A T-155/03. és a T-157/03. sz. ügyben keletkezett költségeket a Bizottság viseli.
            
         
               5)
            
            
               A T-331/03. sz. ügyben a Bizottság saját költségeit és a felperes költségeinek felét viseli.
            
         
      (1)  HL C 171., 2003.7.19.