CELEX: 62012TA0309
Language: da
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Sag T-309/12: Rettens dom af 16. juli 2014 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung mod Kommissionen (Statsstøtte — tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald — opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af en epizooti — afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked — begrebet virksomhed — fordel — tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse — indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrenceforvridning — eksisterende støtte eller ny støtte — behov for støtte — subsidiaritet — berettiget forventning — retssikkerhed — proportionalitetsprincippet)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/36
            
         Rettens dom af 16. juli 2014 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung mod Kommissionen
   (Sag T-309/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald - opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af en epizooti - afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked - begrebet virksomhed - fordel - tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse - indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrenceforvridning - eksisterende støtte eller ny støtte - behov for støtte - subsidiaritet - berettiget forventning - retssikkerhed - proportionalitetsprincippet))
   2014/C 292/43
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Tyskland) (ved advokat A. Kerkmann)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Kreuschitz og T. Maxian Rusche, og derefter ved T. Maxian Rusche og C. Egerer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Saria Bio-Industries AG & Co. KG (Selm, Tyskland), SecAnim GmbH (Lünen, Tyskland) og Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) (Selm) (ved advokaterne U. Karpenstein og C. Johann)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2012) 2557 endelig af 25. april 2012 om statsstøtte SA 25051 (sag C 19/10) (ex NN 23/10) fra Tyskland til Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EUT L 236, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes
            
         
               2)
            
            
               Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg bærer sine egne omkostninger i hovedsagen og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH og Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) bærer deres egne omkostninger i hovedsagen.
            
         
               4)
            
            
               Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg betaler omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 273 af 8.9.2012.