CELEX: 32020R0657
Language: es
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2020/657 de la Comisión de 15 de mayo de 2020 por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

18.5.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 155/1
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/657 DE LA COMISIÓN
         de 15 de mayo de 2020
         por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (1), y en particular su artículo 35, apartado 10, párrafo tercero, su artículo 244, apartado 6, párrafo tercero, y su artículo 245, apartado 6, párrafo segundo,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     La versión en lengua portuguesa del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión (2) contiene varios errores terminológicos en el conjunto del acto y en los anexos.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La versión en lengua sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 contiene errores en el anexo I, secciones SR.22.03.01 y S.35.01.04, y en el anexo II, sección S.22.03, en lo que se refiere a las clases de tipo, y sección S.26.03, en lo que se refiere a la expresión de los puntos porcentuales.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Procede, por tanto, corregir las versiones en lengua portuguesa y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            
               (no afecta a la versión española)
            
         
         
            Artículo 2
            
               (no afecta a la versión española)
            
         
         
            Artículo 3
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  La Presidenta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  DO L 335 de 17.12.2009, p. 1.
         
            (2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 31.12.2015, p. 1).