CELEX: C1998/234/40
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. april 1998 af Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern i sagen Silke-Karin Mahlburg mod Land Mecklenburg-Vorpommern (Sag C-207/98)

25.7.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 234/21
     som udfùrer transporter på delstrñkninger, ikke               Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
     engang foretages nogen inflationsudligning.                   afsagt den 16. april 1998 af Landesarbeitsgericht Mecklen-
                                                                   burg-Vorpommern i sagen Silke-Karin Mahlburg mod
                                                                                 Land Mecklenburg-Vorpommern
                                                                                           (Sag C-207/98)
     Det er også en indirekte forskelsbehandling begrundet
     i transportvirksomhedens nationalitet, at de to vejaf-                                 (98/C 234/40)
     giftsforhùjelser i det hele kun vedrùrer lastbiler med
     mere end tre aksler, mens der ikke skete nogen afgifts-
     forhùjelser for lastbiler med indtil tre aksler, heller
     ikke for den samlede strñkning af Brenner-motorvejen.
                                                                   Ved kendelse afsagt den 16. april 1998, indgået til Dom-
     I den sidste gruppe henhùrer nemlig langt de fleste
                                                                   stolens Justitskontor den 2. juni 1998, har Landesarbeits-
     kùretùjer, som er registreret i éstrig. Denne forskel
                                                                   gericht Mecklenburg-Vorpommern Ð 1. Afdeling Ð i
     kan ikke begrundes med intensiteten i vejbenyttelsen,
                                                                   sagen Silke-Karin Mahlburg mod Land Mecklenburg-Vor-
     da denne ikke blot afhñnger af antallet af aksler, men
                                                                   pommern forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol
     også af andre faktorer såsom bruttovñgt i forhold til
                                                                   en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-
     antallet af aksler, akseltrykket samt drivakslens affje-
                                                                   mål:
     dringssystem.
                                                                   Er det ulovlig forskelsbehandling på grundlag af kùn i den
     Desuden indebñrer vejafgiftsordningen for Brenner-            betydning, hvori udtrykket er anvendt i artikel 2, stk. 1, i
     motorvejen en indirekte differentiering efter lastbiler-      direktiv 76/207/EéF af 9. februar 1976 (1), når en arbejds-
     nes start- og bestemmelsessted. De helt uforholdsmñs-         giver ikke ansñtter en ansùger til en ledig stilling Ð selv
     sigt store vejafgifter for den samlede strñkning i for-       om hun egentlig er kvalificeret til at udfùre det omhand-
     hold til delstrñkningerne rammer navnlig transittrans-        lede arbejde Ð fordi hun er gravid og fra begyndelsen af
     porten, dvs. den transport, for hvilken såvel start- som      ansñttelsesforholdet og under hele svangerskabet ikke må
     bestemmelsesstedet befinder sig uden for éstrig. Det          beskñftiges på arbejdspladsen, hvor stillingen skal besñt-
     samme er omvendt tilfñldet med den undtagelse fra             tes på ubestemt tid, på grund af det beskñftigelsesforbud,
     vejafgiftsforhùjelsen, som gñlder for lastbiler med ind-      der fùlger af Mutterschutzgesetz?
     til tre aksler.
                                                                   (1) EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40.
Ð Tilsidesñttelse af direktivets artikel 7, litra h): Ifùlge
     denne bestemmelse skal en forhùjelse af vejafgifterne
     vñre begrundet i en stigning i omkostningerne i forbin-
     delse med de afgiftspålagte veje. Dette er helt åbenbart
     kun i meget ringe omfang tilfñldet i den foreliggende
     sag. Det selskab, som forestår driften af Brenner-
     motorvejen, har nemlig ifùlge oplysningerne fra den           Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
     ùstrigske regering til dels haft vñsentligt fñrre omkost-     afsagt den 27. april 1998 af Landgericht Potsdam i sagen
     ninger i de forlùbne år, mens der i samme periode blev              Berliner Kindl Brauerei AG mod Andreas Siepert
     indbetalt betydeligt hùjere vejafgifter. Den ùstrigske
     regering har med urette henvist til de omkostninger,                                  (Sag C-208/98)
     som finansieringsselskabet ASFINAG har afholdt i for-
     bindelse med andre ùstrigske motorveje og veje til hur-                                (98/C 234/41)
     tigere motortrafik. Udtrykket »infrastrukturnet« i
     direktivets artikel 7, litra h), må i forbindelse med
     bestemmelserne om vejafgifter forstås som en beteg-
     nelse for de veje, for brugen af hvilke der opkrñves          Ved kendelse afsagt den 27. april 1998, indgået til Dom-
     lovlige vejafgifter. Da éstrig opkrñver en almindelig         stolens Justitskontor den 2. juni 1998, har Landgericht
     vejbrugsafgift af motorkùretùjer, hvis hùjst tilladte         Potsdam Ð 2. afdeling for handelssager Ð i sagen Berliner
     vñgt udgùr 12 tons eller derover (direktivets artikel 2,      Kindl Brauerei AG mod Andreas Siepert forelagt De Euro-
     fjerde led), omfatter disse veje i det foreliggende til-      pñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudi-
     fñlde kun selve Brenner-motorvejen, for så vidt som           ciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
     denne må anses for en rñkke af »broer, tunneller og
     veje over bjergpas«.
                                                                   Er en kautionsaftale, som er indgået af en fysisk person
( ) EFT L 279 af 12.11.1993, s. 32.
 1                                                                 uden forbindelse med dennes erhvervsmñssige virksomhed,
(2) Sml. 1995 I, s. 1827.                                          omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 87/102/EéF
                                                                   af 22. december 1986 om indbyrdes tilnñrmelse af med-
                                                                   lemsstaternes love og administrative bestemmelser om for-
                                                                   brugerkredit (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 48), hvis kauti-
                                                                   onsaftalen sikrer tilbagebetaling af en gñld, som hoveds-