CELEX: 21999D1118(06)
Language: it
Date: 1998-12-18 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 117/98, del 18 dicembre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21999D1118(06)

Decisione del Comitato misto SEE n. 117/98, del 18 dicembre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 18/11/1999 pag. 0044 - 0045

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEN. 117/98del 18 dicembre 1998che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/98, del 4 luglio 1998(1);considerando che la decisione 97/346/CE della Commissione, del 20 maggio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso di base alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea(2) dev'essere integrata nell'accordo;considerando che la decisione 97/347/CE della Commissione, del 20 maggio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso a velocità primaria alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea(3) dev'essere integrata nell'accordo;considerando che la decisione 97/346/CE abroga, con effetto al 21 maggio 1998, la decisione 94/797/CE della Commissione sulla regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso di base alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea, che è integrata nell'accordo e che va pertanto abrogata ai sensi del medesimo;considerando che la decisione 97/347/CE abroga, con effetto al 21 maggio 1998, la decisione 94/796/CE della Commissione sulla regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso primario alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea, che è integrata nell'accordo e che va pertanto abrogata ai sensi del medesimo,DECIDE:Articolo 1All'allegato II dell'accordo, dopo il punto 4zd. (Decisione 97/525/CE della Commissione) del capitolo XVIII, sono inseriti i punti seguenti: "4ze. 397 D 0346: Decisione 97/346/CE della Commissione, del 20 maggio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso di base alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea (GU L 148 del 6.6.1997, pag. 19).4zf. 397 D 0347: Decisione 97/347/CE della Commissione, del 20 maggio 1997, su una regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso a velocità primaria alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea (GU L 148 del 6.6.1997, pag. 24)."Articolo 2All'allegato II dell'accordo, capitolo XVIII, è soppresso il testo dei punti 4f. (Decisione 94/796/CE della Commissione) e 4g. (Decisione 94/797/CE della Commissione).Articolo 3I testi delle decisioni 97/346/CE e 97/347/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteN. v. LIECHTENSTEIN(1) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 50.(2) GU L 148 del 6.6.1997, pag. 19.(3) GU L 148 del 6.6.1997, pag. 24.