CELEX: 31976R0639
Language: da
Date: 1976-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 639/76 af 23. marts 1976 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 607/76 og indførelse af en ny udligningsafgift ved indførsel af agurker og asier med oprindelse i Bulgarien

24 . 3 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 77/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 639/76
                                                      af 23 . marts 1976
                om ophævelse af forordning (EØF) nr. 607/76 og indførelse af en ny udligningsaf­
                         gift ved indførsel af agurker og asier med oprindelse i Bulgarien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    derfor er betingelserne i artikel 26, stk. 2, første led, i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                forordning (EØF) nr. 1035/72 opfyldt, således at den
                                                                   afgift, der blev indført i henhold til artikel 25a i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               nævnte forordning, kan ophæves, og at der kan indfø­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 res en ny afgift i henhold til artikel 25 i samme forord­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ning ;
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
 ning for frugt og grønsager (! ), senest ændret ved for­          for at ordningen kan fungere normalt, må følgende
 ordning (EØF) nr. 2482/75 (2), særlig artikel 27, stk. 2,         tages i betragtning ved beregning af indgangsprisen :
 andet afsnit, og                                                  — for de valutaer, der indbyrdes holdes inden for en
                                                                       øjeblikkelig a vista-margin på højst 2,25 % : en
 ud fra følgende betragtninger :                                       omregningssats, der er baseret på deres faktiske
Ved forordning (EØF) nr. 607/76 (3) er der blevet ind­                 paritet
 ført en udligningsafgift ved indførsel af agurker og              — for de øvrige valutaer : en omregningssats, der er
 asier med oprindelse i Bulgarien i henhold til artikel                baseret på det aritmetiske gennemsnit, der er ud­
 25a i forordning (EØF) nr. 1035/72 ;                                  regnet af a vista-vekselkurserne for hver af disse
 i forordning (EØF) nr. 1035/72 er de betingelser fast­                valutaer, og som er blevet konstateret i et bestemt
 sat, under hvilke en afgift kan indføres, ændres eller                tidsrum i forhold til de i foregående afsnit nævnte
                                                                       valutaer i Fællesskabet —
afskaffes ; i artikel 26, stk. 2, i denne forordning er det
bestemt, at den i henhold til artikel 25a indførte afgift
anvendes i seks dage, og at denne afgift ikke kan af­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 skaffes inden for dette tidsrum , medmindre anvendel­
 sen af artikel 25, stk. 1 , medfører en ny udligningsaf­
gift, der er større ;                                                                      Artikel 1
 med hensyn til bulgarske agurker og asier viser den               1 . Ved indførsel af agurker og asier (pos. ex 07.01 P
 nuværende udvikling i de noteringer, der er blevet                i den fælles toldtarif) med oprindelse i Bulgarien op­
 konstateret på de repræsentative markeder, fastsat i for­         kræves der en udligningsafgift på 27,12 regningsenhe­
ordning (EØF) nr. 211 8/74 (4), ændret ved forordning             der pr. 100 kg netto.
(EØF) nr. 385/75 (5), og som er blevet registreret og
 beregnet i overensstemmelse med artikel 5 i nævnte                2.     Forordning (EØF) nr. 607/76 ophæves.
 forordning, at indgangsprisen på to på hinanden føl­
gende markedsdage medfører fastsættelse af en afgift,                                      Artikel 2
der er større end den afgift, der allerede var indført
ved forordning (EØF) nr. 607/76 ;                                  Denne forordning træder i kraft den 24. marts 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1976.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s . 1 .
(2)  EFT  nr. L 254 af 1 . 10 . 1975, s. 3 .
(3)  EFT  nr. L 72 af 18 . 3 . 1976, s . 12.
(4)  EFT  nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s. 20 .
(5 ) EFT  nr. L 44 af 18 . 2. 1975, s. 8 .