CELEX: 31974L0493
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 2 OTTOBRE 1974 RELATIVA ALL' ABBUONO DEL TASSO D' INTERESSE DI CUI ALL' ARTICOLO 8, PARAGRAFO 2, DELLA DIRETTIVA 72/159/CEE

3. 10 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 268/ 15
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 ottobre 1974
                relativa all'abbuono del tasso d'interesse di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, della
                                                     direttiva 72/ 159/CEE
                                                           (74/493/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rato imputabile al Fondo europeo agricolo d orienta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mento e di garanzia, sezione orientamento,
europea,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
vista la   direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio, del 17
aprile    1972, relativa all'ammodernamento delle
                                                                                           Articolo 1
aziende   agricole (*), in particolare gli articoli 8 , para­
grafo 2,   secondo comma, primo trattino, e 19, para­               Gli Stati membri sono autorizzati a portare al 6 % , dal
grafo 1 , secondo comma,                                            7 ottobre 1974 fino al 31 dicembre 1975, gli abbuoni
vista la proposta della Commissione,                                del tasso d'interesse di cui all'articolo 8, paragrafo 2,
                                                                    primo comma, della direttiva del Consiglio 72/ 159/
visto il parere del Parlamento europeo,                             CEE .
considerando che l'articolo 8, paragrafo 2, secondo
                                                                                           Articolo 2
comma, primo trattino, della direttiva 72/ 159/CEE
prevede che gli Stati membri possano essere autoriz­                Le spese effettuate dagh Stati membri in applicazione
zati a concedere abbuoni di interessi superiori al 5 %              dell'articolo 1 sono imputabili al FEAOG, sezione
qualora la situazione del mercato dei capitali degli                orientamento, conformemente all'articolo 19, para­
Stati membri lo giustifichi ;                                       grafo 3, primo comma, della direttiva 72/ 159/CEE .
considerando che l'attuale situazione del mercato dei
capitali negli Stati membri e gli oneri eccezionali che                                    Articolo 3
ne risultano per le aziende che vogliono effettuare                 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
l'ammodernamento rischiano di compromettere                         tiva .
l'ammodernamento stesso dell'agricoltura perseguito
dalla direttiva 72/ 159/CEE e che è quindi giustificato
concedere abbuoni del tasso d'interesse superiori                   Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
al 5 % ;
considerando che a norma dell'articolo 19, paragra­                                             Per il Consiglio
fo 1 , secondo comma, della direttiva 72/ 159/CEE                                                 Il Presidente
l'aumento delle spese degli Stati membri derivanti da
un aumento dell'abbuono d'interesse può essere dichia­                                            Ch . BONNET
(•) GU n . L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .