CELEX: 31986R0616
Language: nl
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 616/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepassing van de heffingen bij de invoer van produkten van de sector varkensvlees uit Portugal en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 190/86

1.3.86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 58 /45
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 616/86 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 28 februari 1986
                   betreffende de toepassing van de heffingen bij de invoer van produkten van de sector
                          varkensvlees uit Portugal en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 190/86
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat krachtens artikel 272 van de Toetre­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        dingsakte de Gemeenschap, in haar samenstelling per
                                                                        31 december 1985 en uitgebreid met Spanje, in de eer­
                                                                        ste etappe op de invoer van produkten uit Portugal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     waarvoor de overgang in etappes geldt, de regeling toe­
Economische Gemeenschap,                                                past die vóór de toetreding ten opzichte van Portugal
                                                                        gold ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal ,                                                                   Overwegende dat de heffing op uit Portugal ingevoerde
                                                                        produkten bij de berekening daarvan overeenkomstig
                                                                        artikel 9, lid 1 , sub a) en b), van Verordening ( EEG)
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2759/75 van de Raad                     nr. 2759 / 75 en rekening houdende met het thans gel­
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                     dende prijspeil in Portugal , een onbeduidend bedrag
ordening der markten in de sector varkensvlees ('), laat­               oplevert ; dat derhalve de toepassing van de heffing op
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 3768 /85 (2),              de invoer van produkten van de sector varkensvlees uit
en met name op artikel 8 en artikel 12 , lid 1 ,                         Portugal moet worden geschorst ;
                                                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat de heffingen voor de in artikel 1 ,                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 2759 /75 genoemde                    van het Comité van beheer voor varkensvlees,
produkten voor ieder kwartaal vooraf moeten worden
vastgesteld volgens de berekeningsmethoden die zijn
aangegeven in Verordening ( EEG) nr. 2132 / 85 van de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Commissie van 29 juli 1985 houdende vaststelling van                     VASTGESTELD :
de sluisprijzen en de heffingen in de sector varkens­
vlees (3); dat de jongste vaststelling voor het op
 1 februari 1986 ingaande kwartaal geschiedde bij Veror­                                            Artikel 1
dening ( EEG ) nr. 190/ 86 van de Commissie (4);
                                                                         Aan artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 190/ 86 wordt
                                                                         het volgende lid 3 toegevoegd :
Overwegende dat in Portugal voor de produkten van de
sector varkensvlees een overgang in etappes geldt ; dat                      „3 . Bij de invoer van de in lid 1 bedoelde produk­
de varkensvleesmarkt in Portugal in de eerste etappe                         ten uit Portugal die zich in dat land in het vrije ver­
aan de nationale regeling onderworpen blijft ; dat                           keer bevinden wordt de toepassing van de in de
derhalve, in afwijking van artikel 394 van de Toetre­                        bijlage vermelde heffingen geschorst ."
 dingsakte, in Portugal de toepassing van de commu­
 nautaire reglementering betreffende de marktordening                                               Artikel 2
 voor de sectoren waarvoor de overgang in etappes
 geldt, tot het einde van de eerste etappe wordt uitge­
 steld ;                                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vice- Voorzitter
  (')  PB nr. L 282 van I. 11 . 1975, blz. 1 .
  (-)  PB nr. L 362 van 31 . 12 . 1985 , blz. 8 .
  (J)  PB nr. L 198 van 30. 7 . 1985 , blz . 54.
  (4)  PB nr. L 23 van 30. 1 . 1986, blz. 16.