CELEX: 62004TA0452
Language: sv
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Mål T-452/04: Tribunalens dom av den 13 september 2010 — Éditions Jacob mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Den franskspråkiga förlagssektorn — Beslut att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden under förutsättning att en del av de förvärvade tillgångarna säljs vidare — Beslut att godkänna förvärvaren av de vidareförsålda tillgångarna — Talan om ogiltigförklaring väckt av en förvärvare vars anbud förkastats — Fullmaktshavarens oberoende — Förordning (EEG) nr 4064/89)

6.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/20
            
         Tribunalens dom av den 13 september 2010 — Éditions Jacob mot kommissionen
   (Mål T-452/04) (1)
   
   (Konkurrens - Koncentrationer - Den franskspråkiga förlagssektorn - Beslut att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden under förutsättning att en del av de förvärvade tillgångarna säljs vidare - Beslut att godkänna förvärvaren av de vidareförsålda tillgångarna - Talan om ogiltigförklaring väckt av en förvärvare vars anbud förkastats - Fullmaktshavarens oberoende - Förordning (EEG) nr 4064/89)
   2010/C 301/30
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Éditions Odile Jacob SAS (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna W. van Weert, O. Fréget, M. Struys, M. Potel och L. Eskenazi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Whelan, O. Beynet, A. Bouquet och F. Arbault, därefter A. Bouquet och O. Beynet)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Wendel Investissement SA (Paris) (ombud: inledningsvis C. Couadou och M. Trabucchi, därefter advokaterna M. Trabucchi och F. Gordon) och Lagardère SCA (Paris) (ombud: inledningsvis A. Winckler, I. Girgenson och S. Sorinas Jimeno, därefter advokaterna A. Winckler, F. de Bure och J. B. Pinçon)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (2004) D/203365 av den 30 juli 2004 att godkänna Wendel Investissement SA som förvärvare av de tillgångar som avyttrats i enlighet med kommissionens beslut 2004/422/EG av den 7 januari 2004 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (EUT L 125, s. 54).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut (2004)D/203365 av den 30 juli 2004 att godkänna Wendel Investissement SA som förvärvare av de tillgångar som avyttrats i enlighet med kommissionens beslut 2004/422/EEG av den 7 januari 2004 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen och Lagardère SCA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               3.
            
            
               Wendel Investissement ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 45, 19.2.2005.