CELEX: 51964PC0478
Language: de
Date: 1964-11-09
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS über die Harmonisierung der Zollvorschriften ("Initiative 1964") (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 478
Vol. 1964/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
              KOMMISSION
                               III/KOM(64)478 endg.
                               Brüssel , den 9 » November 1964
                               Orig. : F
               ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG
                         DES RATS
        über die Harmonisierung der Zollvorschriften
                    ("Initiative 1964 ")
              ( Von der Kommission dem Rat
                          vorgelegt )
 ---pagebreak---                        ENTWURF EIF5R- SFTSCHBinJlTQl)1llS - RATS
                UBER DIE HAPJ TOITISI'Sr?UNG DER ZOLLVORSCHRIFT!!!*
DER RAT ,
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi sehen Wirtschaf tsgemeinschaf t ,
insbesondere " auf Artikel 145 und 152 ,
gestützt auf die Beschlüsse des Rats , und der im Rat          vereinigten Vertreter der
Regierungen der ritgliedstaaten vom                  betreffend die Zeitfolge für die
Errichtung der Zollunion ,
gestützt auf die Entscheidung des Rats vom                   über die Abschaffung der
Kontrollen bei der Einfuhr und Ausfuhr im Handel zwischen den Tlitgliedstaaten           t
bis spätestens 1 . Januar 1970 ,
gestützt auf den Entwurf        d-er Konmission ,
in Erwägung nachstehender Gründe s
Zur Errichtung und im Interesse eines reibungslosen Funktionierens dor Zoll­
union ist es erforderlich , möglichst bald gemeinschaftliche Zollvorschriften
festzulegen ; durch die Annahme gemeinsamer Regeln können vor allem zahlreiche
Kontrollen an den Grenzen zwischen den 'Titgliedstaaten beseitigt werden ;
hierzu gehören insbesondere die Kontrollen bei innerhalb der Gemeinschaft im Ver­
 kehr befindlichen Waren aus Fichtrni tgliedstaatons
HAT FOLGEEDE EFTS CIIEI DTJFG ERLASSEFs
1 . Die Ritgliedstaaten unterstützten die Kommission bei der beschleunigten
    Durchführung der Arbeiten , die erforderlich sind , damit auf der Grundlage
    des von der Kommission am 31 . Juli 19<?3 vorgeschlagenen Aktionsprogramm
    spätestens bei Vollendung der Zollunion im gewerblichen und landwirtschaft­
    lichen Bereich gemeinsame oder harmonisierte Zollvorschriften bestehen .
2 . Der Rat fordert die Konmission auf , ihm auf derGrundlage der entsprechenden
    Vertragsbestimmungen unverzüglich Vorschläge für konkrete Maßnahmen vorzu­
    legen , die einerseits die einheitliche Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs
    und der einzelnen Rogelungen für endgültig oder vorübergehend aus Ficht-
    mitgliedstaaten eingeführte Waren und andererseits die Einführung gemeinsamer
    Bestimmungen und Verfahren betreffen , die geeignet sind , die Zollkontrollen
    an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft überflüssig
    zu machen .