CELEX: 32013D0093
Language: sv
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: 2013/93/EU: Rådets beslut av den 14 april 2011 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung

26.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 54/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 14 april 2011
   om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
   (2013/93/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung, nedan kallad konventionen, syftar till att ersätta de protokoll om ursprungsregler som för närvarande är i kraft mellan länderna i Europa–Medelhavsområdet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom denna konvention inbegrips deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen i det Europa–Medelhavstäckande systemet med ursprungskumulation.
            
         
               (3)
            
            
               Den 26 november 2009 gav rådet kommissionen tillstånd att inleda konventionsförhandlingar med Eftastaterna, deltagarna i Barcelonaprocessen samt i stabiliserings- och associeringsprocessen och Färöarna.
            
         
               (4)
            
            
               Konventionstexten fick stöd av handelsministrarna inom Europa–Medelhavsområdet på deras konferens den 9 december 2009 i Bryssel.
            
         
               (5)
            
            
               Konventionen bör undertecknas och den åtföljande förklaringen bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet av regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att nämnda konvention ingås (1).
   Artikel 2
   Den förklaring som återges i bilagan till detta beslut godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
   Artikel 3
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att på Europeiska unionens vägnar underteckna konventionen, med förbehåll för att den ingås, och att lämna den förklaring som återges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 14 april 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         FAZEKAS S.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Texten till konventionen kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om att ingå avtalet.
   
      BILAGA
      
         FÖRKLARING
         Europeiska unionen konstaterar att hänvisningen till Kosovo varken föregriper Europeiska unionens medlemsstaters ståndpunkt eller någon ståndpunkt från Europeiska unionens sida om Kosovos status eller Europeiska unionens medlemsstaters rätt att bestämma över deras relationer med Kosovo.