CELEX: 22012D0040
Language: it
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2012, del 30 marzo 2012 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

2.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 207/14
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 40/2012
   del 30 marzo 2012
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 7/2012 del 10 febbraio 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (2), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 672/2010 della Commissione, del 27 luglio 2010, relativo ai requisiti di omologazione dei dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione dell’alloggiamento per il montaggio delle targhe d’immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (4).
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1005/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (5).
            
         
               (6)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1008/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti per l’omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (6).
            
         
               (7)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1009/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (7).
            
         
               (8)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per la targhetta regolamentare del costruttore e per il numero di identificazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (8).
            
         
               (9)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione, del 27 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai requisiti di omologazione di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto concerne i sistemi antispruzzi (9).
            
         
               (10)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 407/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione di alcuni regolamenti della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativi all’omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati (10).
            
         
               (11)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio degli pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (11).
            
         
               (12)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 661/2009 abroga la direttiva 70/221/CEE del Consiglio (12), la direttiva 70/222/CEE del Consiglio (13), la direttiva 70/311/CEE del Consiglio (14), la direttiva 70/387/CEE del Consiglio (15), la direttiva 70/388/CEE del Consiglio (16), la direttiva 71/320/CEE del Consiglio (17), la direttiva 72/245/CEE del Consiglio (18), la direttiva 74/60/CEE del Consiglio (19), la direttiva 74/61/CEE del Consiglio (20), la direttiva 74/297/CEE del Consiglio (21), la direttiva 74/408/CEE del Consiglio (22), la direttiva 74/483/CEE del Consiglio (23), la direttiva 75/443/CEE del Consiglio (24), la direttiva 76/114/CEE del Consiglio (25), la direttiva 76/115/CEE del Consiglio (26), la direttiva 76/756/CEE del Consiglio (27), la direttiva 76/757/CEE del Consiglio (28), la direttiva 76/758/CEE del Consiglio (29), la direttiva 76/759/CEE del Consiglio (30), la direttiva 76/760/CEE del Consiglio (31), la direttiva 76/761/CEE del Consiglio (32), la direttiva 76/762/CEE del Consiglio (33), la direttiva 77/389/CEE del Consiglio (34), la direttiva 77/538/CEE del Consiglio (35), la direttiva 77/539/CEE del Consiglio (36), la direttiva 77/540/CEE del Consiglio (37), la direttiva 77/541/CEE del Consiglio (38), la direttiva 77/649/CEE del Consiglio (39), la direttiva 78/316/CEE del Consiglio (40), la direttiva 78/317/CEE del Consiglio (41), la direttiva 78/318/CEE del Consiglio (42), la direttiva 78/549/CEE del Consiglio (43), la direttiva 78/932/CEE del Consiglio (44), la direttiva 89/297/CEE del Consiglio (45), la direttiva 91/226/CEE del Consiglio (46), la direttiva 92/21/CEE del Consiglio (47), la direttiva 92/22/CEE del Consiglio (48), la direttiva 92/24/CEE del Consiglio (49), la direttiva 92/114/CEE del Consiglio (50), la direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (51), la direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (52), la direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (53), la direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (54), la direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (55), la direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (56) e la direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (57), che sono integrate nell’accordo, e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dal 1o novembre 2014.
            
         
               (13)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 661/2009 abroga la direttiva 92/23/CEE del Consiglio (58), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 1o novembre 2017,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il capitolo I dell’allegato II dell’accordo è così modificato:
   
               1.
            
            
               Il testo dei punti 4 (Direttiva 70/221/CEE del Consiglio), 5 (Direttiva 70/222/CEE del Consiglio), 6 (Direttiva 70/311/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 70/387/CEE del Consiglio), 8 (Direttiva 70/388/CEE del Consiglio), 10 (Direttiva 71/320/CEE del Consiglio), 11 (Direttiva 72/245/CEE del Consiglio), 13 (Direttiva 74/60/CEE del Consiglio), 14 (Direttiva 74/61/CEE del Consiglio), 15 (Direttiva 74/297/CEE del Consiglio), 16 (Direttiva 74/408/CEE del Consiglio), 17 (Direttiva 74/483/CEE del Consiglio), 18 (Direttiva 75/443/CEE del Consiglio), 19 (Direttiva 76/114/CEE del Consiglio), 20 (Direttiva 76/115/CEE del Consiglio), 21 (Direttiva 76/756/CEE del Consiglio), 22 (Direttiva 76/757/CEE del Consiglio), 23 (Direttiva 76/758/CEE del Consiglio), 24 (Direttiva 76/759/CEE del Consiglio), 25 (Direttiva 76/760/CEE del Consiglio), 26 (Direttiva 76/761/CEE del Consiglio), 27 (Direttiva 76/762/CEE del Consiglio), 28 (Direttiva 77/389/CEE del Consiglio), 29 (Direttiva 77/538/CEE del Consiglio), 30 (Direttiva 77/539/CEE del Consiglio), 31 (Direttiva 77/540/CEE del Consiglio), 32 (Direttiva 77/541/CEE del Consiglio), 33 (Direttiva 77/649/CEE del Consiglio), 34 (Direttiva 78/316/CEE del Consiglio), 35 (Direttiva 78/317/CEE del Consiglio), 36 (Direttiva 78/318/CEE del Consiglio), 38 (Direttiva 78/549/CEE del Consiglio), 39 (Direttiva 78/932/CEE del Consiglio), 45 (Direttiva 89/297/CEE del Consiglio), 45a (Direttiva 91/226/CEE del Consiglio), 45b (Direttiva 92/21/CEE del Consiglio), 45c (Direttiva 92/22/CEE del Consiglio), 45e (Direttiva 92/24/CEE del Consiglio), 45 g (Direttiva 92/114/CEE del Consiglio), 45r (Direttiva 94/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 t (Direttiva 95/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45u (Direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45v (Direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45w (Direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45y (Direttiva 2001/85/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zc (Direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2014.
            
         
               2.
            
            
               Il testo del punto 45d (Direttiva 92/23/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2017.
            
         
               3.
            
            
               Al punto 45zx (Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009 (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27.»
                        
                     
         
               4.
            
            
               Dopo il punto 45zz [Regolamento (CE) n. 631/2009 della Commissione] è inserito il testo seguente:
               
                           «45zza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1), rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27, modificato da:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: Regolamento (UE) n. 407/2011 della Commissione, del 27 aprile 2011 (GU L 108 del 28.4.2011, pag. 13).
                                    
                                 
                     
                           45zzb.
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: Regolamento (UE) n. 672/2010 della Commissione, del 27 luglio 2010, relativo ai requisiti di omologazione dei dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 196 del 28.7.2010, pag. 5).
                        
                     
                           45zzc.
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: Regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione dell’alloggiamento per il montaggio delle targhe d’immatricolazione posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 291 del 9.11.2010, pag. 22).
                        
                     
                           45zzd.
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: Regolamento (UE) n. 1005/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 291 del 9.11.2010, pag. 36).
                        
                     
                           45zze.
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: Regolamento (UE) n. 1008/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti per l’omologazione dei tergicristalli e dei lavacristalli di alcuni veicoli a motore e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 292 del 10.11.2010, pag. 2).
                        
                     
                           45zzf.
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: Regolamento (UE) n. 1009/2010 della Commissione, del 9 novembre 2010, relativo ai requisiti di omologazione per i parafanghi di taluni veicoli a motore, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 292 del 10.11.2010, pag. 21).
                        
                     
                           45zzg.
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: Regolamento (UE) n. 19/2011 della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per la targhetta regolamentare del costruttore e per il numero di identificazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 8 del 12.1.2011, pag. 1).
                        
                     
                           45zzh.
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: Regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione, del 27 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo ai requisiti di omologazione di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi per quanto concerne i sistemi antispruzzi (GU L 34 del 9.2.2011, pag. 2).
                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                           Al punto 1.1 della parte 3 dell’allegato II viene aggiunto il testo seguente:
                           «IS per l’Islanda
                           FL per il Liechtenstein
                           16 per la Norvegia».
                        
                     
                           45zzi.
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio degli pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (GU L 124 del 13.5.2011, pag. 11).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 661/2009, rettificato dalla GU L 337 del 20.12.2011, pag. 27, e dei regolamenti (UE) n. 672/2010, (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 1005/2010, (UE) n. 1008/2010, (UE) n. 1009/2010, (UE) n. 19/2011, (UE) n. 109/2011, (UE) n. 407/2011 e (UE) n. 458/2011 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, siano pervenute al Comitato misto SEE (59).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2012
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente ff
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 161 del 21.6.2012, pag. 12.
   
      (2)  GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1.
   
      (3)  GU L 196 del 28.7.2010, pag. 5.
   
      (4)  GU L 291 del 9.11.2010, pag. 22.
   
      (5)  GU L 291 del 9.11.2010, pag. 36.
   
      (6)  GU L 292 del 10.11.2010, pag. 2.
   
      (7)  GU L 292 del 10.11.2010, pag. 21.
   
      (8)  GU L 8 del 12.1.2011, pag. 1.
   
      (9)  GU L 34 del 9.2.2011, pag. 2.
   
      (10)  GU L 108 del 28.4.2011, pag. 13.
   
      (11)  GU L 124 del 13.5.2011, pag. 11.
   
      (12)  GU L 76 del 6.4.1970, pag. 23.
   
      (13)  GU L 76 del 6.4.1970, pag. 25.
   
      (14)  GU L 133 del 18.6.1970, pag. 10.
   
      (15)  GU L 176 del 10.8.1970, pag. 5.
   
      (16)  GU L 176 del 10.8.1970, pag. 12.
   
      (17)  GU L 202 del 6.9.1971, pag. 37.
   
      (18)  GU L 152 del 6.7.1972, pag. 15.
   
      (19)  GU L 38 dell’11.2.1974, pag. 2.
   
      (20)  GU L 38 dell’11.2.1974, pag. 22.
   
      (21)  GU L 165 del 20.6.1974, pag. 16.
   
      (22)  GU L 221 del 12.8.1974, pag. 1.
   
      (23)  GU L 266 del 2.10.1974, pag. 4.
   
      (24)  GU L 196 del 26.7.1975, pag. 1.
   
      (25)  GU L 24 del 30.1.1976, pag. 1.
   
      (26)  GU L 24 del 30.1.1976, pag. 6.
   
      (27)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1.
   
      (28)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 32.
   
      (29)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 54.
   
      (30)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71.
   
      (31)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 85.
   
      (32)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96.
   
      (33)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 122.
   
      (34)  GU L 145 del 13.6.1977, pag. 41.
   
      (35)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 60.
   
      (36)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 72.
   
      (37)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 83.
   
      (38)  GU L 220 del 29.8.1977, pag. 95.
   
      (39)  GU L 267 del 19.10.1977, pag. 1.
   
      (40)  GU L 81 del 28.3.1978, pag. 3.
   
      (41)  GU L 81 del 28.3.1978, pag. 27.
   
      (42)  GU L 81 del 28.3.1978, pag. 49.
   
      (43)  GU L 168 del 26.6.1978, pag. 45.
   
      (44)  GU L 325 del 20.11.1978, pag. 1.
   
      (45)  GU L 124 del 5.5.1989, pag. 1.
   
      (46)  GU L 103 del 23.4.1991, pag. 5.
   
      (47)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 1.
   
      (48)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 11.
   
      (49)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 154.
   
      (50)  GU L 409 del 31.12.1992, pag. 17.
   
      (51)  GU L 195 del 29.7.1994, pag. 1.
   
      (52)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 1.
   
      (53)  GU L 169 dell’8.7.1996, pag. 1.
   
      (54)  GU L 18 del 21.1.1997, pag. 7.
   
      (55)  GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1.
   
      (56)  GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1.
   
      (57)  GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1.
   
      (58)  GU L 129 del 14.5.1992, pag. 95.
   
      (59)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.