CELEX: 62010TA0202
Language: bg
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Съединени дела T-202/10 RENV II и T-203/10 RENV II: Решение на Общия съд от 15 ноември 2018 г. — Stichting Woonlinie и др./Комисия (Държавни помощи — Социално жилищно настаняване — Схема за помощи в полза на дружества за социално жилищно настаняване — Съществуващи помощи — Ангажименти на държавата членка — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 17 от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Услуга от общ икономически интерес — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Определение за задача за предоставяне на обществена услуга)

21.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/31
            
         
      Решение на Общия съд от 15 ноември 2018 г. — Stichting Woonlinie и др./Комисия
      (Съединени дела T-202/10 RENV II и T-203/10 RENV II) (1)
      
      ((Държавни помощи - Социално жилищно настаняване - Схема за помощи в полза на дружества за социално жилищно настаняване - Съществуващи помощи - Ангажименти на държавата членка - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар - Член 17 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Услуга от общ икономически интерес - Член 106, параграф 2 ДФЕС - Определение за задача за предоставяне на обществена услуга))
      (2019/C 25/39)
      Език на производството: нидерландски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели по дело T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Ваудрихем, Нидерландия), Woningstichting Volksbelang (Вейк бей Дюрстеде, Нидерландия) и Stichting Woonstede (Еде, Нидерландия) (представители: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries и F. van Orden, avocats)
      
         Жалбоподатели по дело T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Маастрихт, Нидерландия), Woningstichting Haag Wonen (Хага, Нидерландия) и Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Айндховен, Нидерландия) (представители: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries и F. van Orden, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: S. Noë и P. J. Loewenthal)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Кралство Белгия (представители: J.-C. Halleux и L. Van den Broeck)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Ворбург, Нидерландия) (представители: M. Meulenbelt и B. Natens, avocats)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение C(2009) 9963 окончателен на Комисията от 15 декември 2009 година относно държавни помощи E 2/2005 и N 642/2009 — Нидерландия — Съществуваща помощ и специална помощ по проекти в полза на дружествата за жилищно настаняване
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбите.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang и Stichting Woonstede да понесат направените от тях съдебни разноски, съдебните разноски, направени от Европейската комисия по дела T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P и C-414/15 P, както и съдебните разноски, направени от Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) по дела T-202/10, T-202/10 RENV и T-202/10 RENV II.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen и Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl да понесат направените от тях съдебни разноски, съдебните разноски, направени от Европейската комисия по дела T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P и C-415/15 P, както и съдебните разноски, направени от IVBN по дела T-203/10, T-203/10 RENV и T-203/10 RENV II.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Кралство Белгия да понесе собствените си съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 179, 3.7.2010 г.