CELEX: 31968R0667
Language: it
Date: 1968-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 667/68 del Consiglio, del 30 maggio 1968, che adatta talune disposizioni del regolamento 160/66/CEE alle misure relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

N. L 124/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1° . 6 . 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 667/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 maggio 1968
               che adatta talune disposizioni del regolamento n. 160/66/CEE alle misure relative
                          all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               bile determinare gli elementi mobili applicabili du­
                                                                   rante il terzo trimestre 1968 in funzione dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   cif previsti dal regolamento n. 1009/67/CEE, ma
europea,                                                           che è opportuno mantenere per tale periodo l'ap­
                                                                   plicazione dei criteri di cui all'articolo 12, paragrafo
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un              2, lettera b), primo e secondo trattino, del regolamen­
                                                                   to n. 160/66/CEE,
regime di scambi per talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), in particolare
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 17, primo trattino,
                                                                                            Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                   L'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento n. 160/
considerando che con regolamento n. 1009/67/
                                                                   66/CEE è modificato come segue :
CEE ( 2), il Consiglio ha stabilito un'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero che                  1 . Al primo comma, i termini « per quanto riguarda
comporta un regime dei prezzi e degli scambi ; che                     i prodotti di base delle categorie A e B di cui
tale organizzazione disciplina in particolare gli zuc­                 all'articolo 2, paragrafo 2 » sono sostituiti dai
cheri di barbabietola e di canna, allo stato solido,                   termini « per quanto riguarda i prodotti di base
della voce 17.01 della tariffa doganale comune e i                     di cui all'articolo 2, paragrafo 2 ».
melassi, anche decolorati, della voce 17.03 della ta­              2. Il secondo comma è soppresso .
riffa doganale comune, che figurano tra i prodotti di
base compresi nel regolamento n . 160/66/CEE ;                                              Articolo 2
considerando che è opportuno di conseguenza ag­                    L'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento n. 160/
giornare le disposizioni del regolamento n. 160/66/                66/CEE è modificato come segue :
CEE relative alla determinazione degli elementi mo­                1 . Alla lettera b) i termini « il prezzo al netto delle
bili applicabili all'importazione delle merci di cui                   tasse partenza fabbrica praticato per il consumo
all'articolo 2, paragrafo 1 , affinché tale determina­                 sul mercato interno » sono sostituiti dai termini
zione si effettui in funzione della protezione d'ora                   « il prezzo di entrata ».
innanzi applicabile ai prodotti di base considerati dai            2 . Con effetto dal 1° ottobre 1968 :
quali tali merci derivano ;
                                                                       a) i termini « per quanto riguarda i prodotti di
considerando tuttavia che il calcolo dei prezzi cif                        base delle categorie A e B di cui all'articolo 2,
per lo zucchero e il melasso sarà effettuato dalla                         paragrafo 2 » che figurano alla lettera a) sono
Commissione, alle condizioni previste dall'articolo                        sostituiti dai termini « per quanto riguarda
13 del regolamento n. 1009/67/CEE, solamente a de­                         i prodotti di base di cui all'articolo 2, para­
correre dal 1° luglio 1968 ; che le disposizioni del                       grafo 2 » ;
regolamento n. 160/66/CEE prevedono che i prezzi
cif da prendere in considerazione per il calcolo degli                 b ) il testo figurante sub b) è soppresso.
elementi mobili sono quelli costatati durante i primi                                       Articolo 3
quindici giorni del mese che precede il trimestre per
il quale l'elemento mobile è fissato e i due mesi                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
immediatamente precedenti ; che è quindi impossi­                  1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 30 maggio 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      G. LUPIS
 H GU n. 195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361/66.
 (2) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .