CELEX: 51992PC0094(52)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

Nr . C 119 / 94                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 5 . 92
                                                                Voorstel voor een
                                              VERORDENING (EEG) Nr                   VAN DE RAAD
                                                                      van . . .
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen
                                                               omrekeningskoersen
                                                                 ( 92 / C 119 / 52 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      Overwegende dat het dienstig is nieuwe landbouwomreke­
                                                                              ningskoersen vast te stellen die nauwer aansluiten op de
                                                                              huidige economische realiteit;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                                     Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het
                                                                              effect van de aanpassing van die koersen met name voor de
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1676 / 85 van de Raad van                   prijzen , en met de bestaande situatie in de betrokken
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de                       Lid-Staat ,
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (*), laatste­
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2205 / 90 ( 2 ), inzon­
derheid op artikel 2 , lid 3 ,
                                                                                                       Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                              De bijlagen bij Verordening (EEG) nr . 1678 / 85 worden
                                                                              vervangen door de bijlagen bij deze verordening .
Gezien het advies van het Monetair Comité ,
                                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekenings­
koersen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr. 1678 /                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
85 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr .                   op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
• • • ( 4 );                                                                  Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te . . .                                                                 Voor de Raad
(») PB nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 1 .
( 2) PB nr. L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 9 .
( 3 ) PB nr . L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 11
(4 ) PB nr . L . . .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . C 119 / 95
                                                                         BIJLAGE I
                                                             BELGIË EN LUXEMBURG
                                                                                             Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                             1 ecu =                                    1 ecu =               Geldt met
                                                                                       Geldt tot en met
                                                                   . . . Bfr. / Lfr .                       . . . Bfr. / Lfr . ( 2 ) ingang van ( 3 )
Melk en zuivelprodukten                                               48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563              1.    4 . 1992
Rundvlees                                                             48,5563            5.   4 . 1992           48,5563              6.    4 . 1992
                                                                      48,5563            3.    1 . 1993          48,5563              4.    1 . 1993
Schape- en geitevlees
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                                      48,5563           30l    6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Visserijprodukten                                                     48,5563           31 . 12 . 1992           48,5563              f.    1 . 1993
Granen                                                                48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Rijst                                                                 48,5563           31 .   8 . 1992          48,5563              1.    9 . 1992
Suiker en isoglucose                                                  48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
                                                                      48,5563           31 .   8 . 1992          48,5563              1.    9 . 1992
Wijn
Olijfolie                                                             48,5563           31 . 10 . 1992           48,5563              1 . 11 . 1992
Koolzaad en raapzaad                                                  48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                            48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Sojabonen                                                             48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                              48,5563           30 .   4 . 1992          48,5563              1.    5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                   48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                              48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
Vlas en hennep                                                        48,5563           31 .   7 . 1992          48,5563              1.    8 . 1992
Zijderupsen                                                           48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563              1.    4 . 1992
Katoen                                                                48,5563           31 .   8 . 1992          48,5563              1.    9 . 1992
Tabak                                                                 48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563              1.    4 . 1992
Zaaizaad                                                              48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563               1.   7 . 1992
Groenten en fruit :
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                     48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563              1.    4 . 1992
— kersen                                                              48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563              1.    4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines , tafeldruiven
      en bloemkool                                                    48,5563           30 .   4 . 1992          48,5563              1.    5 . 1992
— kersen op siroop                                                    48,5563             9.   5 . 1992          48,5563             10 .   5 . 1992
— peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                      48,5563           31 .   5 . 1992          48,5563               1.   6 . 1992
— andijvie, verwerkte tomaten , kropsla , appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen                          48,5563           30 .   6 . 1992          48,5563              1.    7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                             48,5563           14 .   7 . 1992          48,5563             15 . 7 . 1992
— dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten ,
      krenten en rozijnen                                             48,5563           31 .   8 . 1992          48,5563               1.   9 . 1992
— clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                    48,5563           30 .   9 . 1992          48,5563               1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                           48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563               1.   4 . 1992
Alle overige gevallen ( 1 )                                           48,5563           31 .   3 . 1992          48,5563               1.   4 . 1992
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft .
( 2) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1,5 punt .
( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat.
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 96                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             11 . 5 . 92
                                                                         BIJLAGE II .
                                                                    DENEMARKEN
                                                                                             Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                            1 ecu =                                    1 ecu =           Geldt met
                                                                                       Geldt tot en met
                                                                     . . . Dkr .                              . . . Dkr . ( 2 ) ingang van ( ® )
Melk en zuiveiprodukten                                              8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989          1.    4.1992
Rundvlees                                                           8,97989              5.    4 . 1992         8,97989          6.    4 . 1992
Schape- en geitevlees                                                8,97989             3.     1 . 1993        8,97989          4.    1.1993
Eieren en slachtpluimvee , ovoalbumine
en lactoalbumine                                                    8,97989             30 .    6 . 1992        8,97989          1.    7 . 1992
Visserijprodukten                                                   8,97989             31 . 12 . 1992          8,97989          1.    1.1993
Granen                                                              8,97989             30 .    6 . 1992        8,97989          1.    7 . 1992
Rijst                                                               8,97989             31 .    8 . 1992        8,97989          1.    9.1992
Suiker en isoglucose                                                 8,97989            30 .    6 . 1992        8,97989          1.    7.1992
Wijn                                                                 8,97989            31 .    8.1992          8,97989          1.    9 . 1992
Olijfolie                                                           8,97989             31 . 10 . 1992          8,97989          1 . 11 . 1992
Koolzaad en raapzaad                                                 8,97989            30 .    6 . 1992        8,97989          1.    7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           8,97989            30 .    6 . 1992        8,97989           1.   7.1992
Sojabonen                                                           8,97989             30 .    6 . 1992        8,97989          1.    7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                             8,97989            30 .    4 . 1992        8,97989           1.   5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                  8,97989            30 .    6 . 1992        8,97989           1.   7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                            8,97989             30 .    6 . 1992        8,97989          1.    7 . 1992
Vlas en hennep                                                       8,97989            31 .    7 . 1992        8,97989           1.   8.1992
Zijderupsen                                                          8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989           1.   4 . 1992
Katoen                                                              8,97989             31 .    8.1992          8,97989          1.    9 . 1992
Tabak                                                                8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989           1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                             8,97989            30 .    6 . 1992        8,97989           1.   7 . 1992
Groenten en fruit :
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989           1.   4 . 1992
— kersen                                                             8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989           1.   4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines , tafeldruiven
      en bloemkool                                                   8,97989            30 .    4 . 1992        8,97989           1.   5 . 1992
— kersen op siroop                                                   8,97989              9.    5 . 1992        8,97989         10 .   5 . 1992
— peren , pruimen, citroenen en ananasconserven                      8,97989            31 .    5 . 1992        8,97989           1.   6.1992
— andijvie , verwerkte tomaten , kropsla , appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen                         8,97989            30 .    6 . 1992        8,97989           1.   7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                            8,97989            14 .    7 . 1992        8,97989         15 .   7 . 1992
— dopvruchten , sint-jansbrood, pruimedanten ,
      krenten en rozijnen                                            8,97989            31 .    8 . 1992        8,97989           1.   9.1992
— clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                   8,97989            30 .    9 . 1992        8,97989           1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                          8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989           1.   4 . 1992
Alle overige gevallen (')                                            8,97989            31 .    3 . 1992        8,97989           1.   4.1992
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft.
( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1 ,5 punt .
( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 119 / 97
                                                                        BIJLAGE III
                                                          BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
                                                                                                Landbouwomrekeningskoersen
                     Seçtoren of produkten                            1 ecu =                                      1 ecu =         Geldt met
                                                                                         Geldt tot en met
                                                                      . . . DM                                   . . . DM ( 2 ) ingang van ( 3 )
                                                                     2,35418              31 .   3 . 1992         2,35418         1.   4 . 1992
Melk en zuivelprodukten
Rundvlees                                                            2,35418                5.   4 . 1992         2,35418        6.    4 . 1992
                                                                     2,35418                3.   1 . 1993         2,35418        4.    1 . 1993
Schape- en geitevlees
Eieren en slachtpluimvee , ovoalbumine
en lactoalbumine                                                     2,35418              30 .   6 . 1992         2,35418         1.   7 . 1992
                                                                     2,35418              31 . 12 . 1992          2,35418         1.   1 . 1993
Visserijprodukten
Granen                                                               2,35418              30 .   6 . 1992         2,35418         1.   7 . 1992
Rijst                                                                2,35418              31 .   8 . 1992         2,35418         1.   9 . 1992
Suiker en isoglucose                                                 2,35418              30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
Wijn                                                                 2,35418              31 .   8 . 1992          2,35418        1.   9 . 1992
                                                                     2,35418              31 . 10 . 1992          2,35418         1 . 11 . 1992
Olijfolie
Koolzaad en raapzaad                                                 2,35418              30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                            2,35418             30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
Sojabonen                                                            2,35418              30 .   6 . 1992         2,35418         1.   7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                              2,35418             30 .   4 . 1992          2,35418        1.   5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                   2,35418             30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             2,35418              30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
Vlas en hennep                                                        2,35418             31 .   7 . 1992          2,35418        1.   8 . 1992
Zijderupsen                                                           2,35418             31 .   3 . 1992          2,35418        1.   4 . 1992
Katoen                                                               2,35418              31 .   8 . 1992          2,35418        1.   9 . 1992
Tabak
 Tabak                                                                2,35418             31 .   3 . 1992          2,35418        1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                              2,35418             30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
Groenten en fruit:
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                     2,35418             31 .   3 . 1992          2,35418        1.   4 . 1992
 — kersen                                                             2,35418             31 .   3 . 1992          2,35418        1.   4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines, tafeldruiven
       en bloemkool                                                   2,35418             30 .   4 . 1992          2,35418        1.   5 . 1992
— kersen op siroop                                                    2,35418               9.   5 . 1992          2,35418      10 .   5 . 1992
 — peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     2,35418             31 .   5 . 1992          2,35418        1.   6 . 1992
 — andijvie, verwerkte tomaten , kropsla , appelen ,
       perziken op siroop en gedroqgde vijgen                         2,35418             30 .   6 . 1992          2,35418        1.   7 . 1992
 — Williamsperen op siroop                                            2,35418              14 .  7 . 1992          2,35418       15 . 7 . 1992
 — dopvruchten , sint-jansbrood , pruimedanten ,
       krenten en rozijnen                                            2,35418             31 .   8 . 1992          2,35418         1.   9 . 1992
 — clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
       sinaasappelen en artisjokken                                   2,35418             30 .   9 . 1992          2,35418        1 . 10 . 1992
 — overige groenten en fruit                                          2,35418             31 .   3 . 1992          2,35418         1.  4 . 1992
 Alle overige gevallen ( 1 )                                          2,35418             31 .   3 . 1992          2,35418         1.   4 . 1992
 (') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft .
 (2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
       1,5 punt .
 ( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 98                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             11 . 5 . 92
                                                                         BIJLAGE IV
                                                                      GRIEKENLAND
                                                                                               Landbouwomrekeningskoersen
                       Sectoren of produkten                           1 ecu =                                     1 ecu =          Geldt met
                                                                                         Geldt tot en met
\                                                                       . . . dr.                                . . . dr. ( 2 ) ingang van ( 3 )
  Melk en zuivelprodukten                                             252,121             31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  Rundvlees                                                           252,121              5.   4 . 1992                          6.    4 . 1992
  Schape- en geitevlees                                               252,121              3.    1 . 1993                         4.    1 . 1993
  Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
  en lactoalbumine                                                    252,121             30 .  6 . 1992                           1.   7 . 1992
  Visserijprodukren                                                   252,121             31 . 12 . 1992                           1.   1 . 1993
  Granen                                                              252,121             30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Rijst                                                               252,121             31 .   8 . 1992                          1.   9 . 1992
  Suiker en isoglucose                                                252,121             30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Wijn                                                                252,121             31 .   8 . 1992                          1.   9 . 1992
  Olijfolie                                                           252,121             31 . 10 . 1992
                                                                                                           l                       1 . 11 . 1992
  Koolzaad en raapzaad                                                252,121             30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           252,121            30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Sojabonen                                                           252,121             30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Gedroogde voedergewassen                                             252,121            30 .   4 . 1992                          1.   5 . 1992
  Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                   252,121            30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Zaaddragende leguminosen                                            252,121             30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Vlas en hennep                                                       252,121            31 .   7 . 1992                          1.   8 . 1992
  Zijderupsen                                                          252,121            31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  Katoen                                                              252,121             31 .   8 . 1992                          1.   9 . 1992
  Tabak                                                                252,121         •  31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  Zaaizaad                                                             252,121            30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  Groenten en fruit:
  — tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    231,968            31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  — kersen                                                             252,121            31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  — abrikozen , perziken , nectarines , tafeldruiven
        en bloemkool                                                   252,121            30 .   4 . 1992                          1.   5 . 1992
  — kersen op siroop                                                   252,121              9.   5 . 1992                        10 .   5 . 1992
  — peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     252,121            31 .   5". 1992                          1.   6 . 1992
  — andijvie, verwerkte tomaten, kropsla , appelen ,
        perziken op siroop en gedroogde vijgen                         252,121            30 .   6 . 1992                          1.   7 . 1992
  — Williamsperen op siroop                                            252,121            14 .   7 . 1992  l                      15 . 7 . 1992
  — dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten ,
        krenten en rozijnen                                            252,121            31 .   8 . 1992                          1.   9 . 1992
  — clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
        sinaasappelen en artisjokken                                   252,121            30 .   9 . 1992                          1 . 10 . 1992
  — overige groenten en fruit                                          252,121            31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  Alle overige gevallen ( 1 )                                          252,121            31 .   3 . 1992                          1.   4 . 1992
  (') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft.
  ( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
        1 ,5 punt.
  ( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat.
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . C 119 / 99
                                                                        BIJLAGE V
                                                                           SPANJE
                                                                                               Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                           1 ecu =                                       1 ecu =           Geldt met
                                                                                         Geldt tot en met
                                                                      . . . pta                                  . . . pta ( 2 )   ingang van ( J )
Melk en zuivelprodukten                                              154,138              31 .  3 . 1992                            1.    4 . 1992
Rundvlees                                                            154,138               5.   4 . 1992                            6.    4 . 1992
Schape- em geitevlees                                                150,828               3.   1 . 1993                            4.    1 . 1993
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                                     151,660              30 .  6 . 1992                            1.    7 . 1992
Visserijprodukten                                                    151,660              31 . 12 . 1992                            1.    1 . 1993
Granen                                                               153,498              30 .  6 . 1992                            1.    7 . 1992
Rijst                                                                150,828              31 .  8 . 1992                            1.    9 . 1992
Suiker en isoglucose                                                 153,498              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
Wijn                                                                 149,813              31 .  8 . 1992                             1.   9 . 1992
Olijfolie                                                            149,813              31 . 10 . 1992                            1 . 11 . 1992
Koolzaad en raapzaad                                                 150,828              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           150,828              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
Sojabonen­                                                           150,828              30 .  6 . 1992                            1.    7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                             149,813              30 .  4 . 1992                             1.   5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                  150,828              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             151,660              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
Vlas en hennep                                                       149,813              31 .  7 . 1992                             1.   8 . 1992
Zijderupsen                                                          149,813              31 .  3 . 1992                             1.   4 . 1992
Katoen                                                               151,660              31 .  8 . 1992                             1.   9 . 1992
Tabak                                                                150,828              31 .  3 . 1992                         .   1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                             150,828              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
Groenten en fruit :
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    150,828              31 .  3 . 1992                             1.   4 . 1992
— kersen                                                             150,828              31 .  3 . 1992                             1.   4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines , tafeldruiven
      en bloemkool                                                   150,828              30 .  4 . 1992                             1.   5 . 1992
— kersen op siroop                                                   150,828                9.  5 . 1992                           10 .   5 . 1992
— peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     150,828              31 .  5 . 1992                             1.   6 . 1992
— andijvie , verwerkte tomaten , kropsla , appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen                         150,828              30 .  6 . 1992                             1.   7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                            150,828              14 .  7 . 1992                           15 .   7 . 1992
— dopvruchten , sint-jansbrood , pruimedanten ,
      krenten en rozijnen                                            150,828              31 .  8 . 1992                             1.   9 . 1992
— clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                   150,828              30 .  9 . 1992                             1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                          150,828              31 .  3 . 1992                             1.   4 . 1992
Alle overige gevallen ( 1 )                                          151,660              31 .  3 . 1992                             1.   4 . 1992
{') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1677 / 85 wat varkensvlees betreft.
( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1,5 punt .
( J ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat.
 ---pagebreak--- Nr. C 119 / 100                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              11 . 5 . 92
                                                                        BIJLAGE VI
                                                                        FRANKRIJK
                                                                                             Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                           1 ecu =                                    1 ecu =            Geldt met
                                                                                       Geldt tot en met
                                                                      . . . Ffr .                             . . . Ffr . ( 2 ) ingang van ( 3 )
 Vielk en zuivelprodukten                                           7,89563             31 .    3 . 1992       7,89563           1 . 4 . 1992
 lundvlees                                                          7,89563              5.     4 . 1992       7,89563           6 . 4 . 1992
Schape- en geitevlees                                               7,89563               3.    1 . 1993       7,89563           4.    1 . 1993
 Sieren en slachtpluimvee , ovoalbumine
en lactoalbumine                                                    7,89563             30 .    6 . 1992       7,89563           1.    7.1992
Visserijprodukten                                                   7,89563             31 . 12 . 1992         7,89563           1 . 1 . 1993
Granen                                                               7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563           1 .. 7 . 1992
Rijst
 i.ijst                                                             7,89563             31 .    8 . 1992       7,89563           1 . 9.1992
Suiker en isoglucose                                                 7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563           1.    7 . 1992
Wijn                                                                 7,89563            31 .    8 . 1992       7,89563            1.   9.1992
Olijfolie                                                           7,89563             31 . 10 . 1992         7,89563           1.11.1992
 Koolzaad en raapzaad                                                7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563           1 . 7.1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563            1 . 7 . 1992
Sojabonen                                                           7,89563             30 .    6 . 1992       7,89563           1.    7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                             7,89563            30 .    4 . 1992       7,89563           1.    5.1992
 Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                 7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563            1 . 7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563           1 . 7 . 1992
Vlas en hennep                                                       7,89563            31 .    7 .- 1992      7,89563            1.   8.1992
Zijderupsen                                                          7,89563            31 .    3 . 1992       7,89563           1 . 4 . 1992
 Katoen                                                              7,89563            31 .    8 . 1992       7,89563           1.    9 . 1992
Tabak                                                                7,89563            31 .    3 . 1992       7,89563            1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                             7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563            1 . 7 . 1992
Groenten en fruit :
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    7,89563            31 .    3 . 1992       7,89563            1 . 4.1992
— kersen                                                             7,89563            31 .    3 . 1992       7,89563            1 . 4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines, tafeldruiven
      en bloemkool                                                   7,89563            30 .    4 . 1992       7,89563            1, 5 . 1992
— kersen op siroop                                                   7,89563              9.    5 . 1992       7,89563          10 .   5 . 1992
— peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     7,89563            31 .    5 . 1992       7,89563            1 . 6.1992
— andijvie , verwerkte tomaten, kropsla , appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen                         7,89563            30 .    6 . 1992       7,89563            1 . 7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                            7,89563            14 .    7 . 1992       7,89563          15 . 7 . 1992
— dopvruchten, sint-jansbrood , pruimedanten ,
      krenten en rozijnen                                            7,89563            31 .    8 . 1992       7,89563            1.   9.1992
— clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                   7,89563            30 .    9 . 1992       7,89563            1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                          7,89563            31 .    3 . 1992       7,89563            1 . 4 . 1992
Alle overige gevallen ( 1 )                                          7,89563            31 .    3 . 1992       7,89563            1 . 4.1992
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft.
( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1,5 punt .
( ! ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 119 / 101
                                                                       BIJLAGE VII
                                                                          IERLAND
                                                                                               Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                            1 ecu =                                      1 ecu =            Geldt met
                                                                                        Geidt tot en met
                                                                     . . . Iers £                               . . . Iers £ ( 2 ) ingang van ( J )
                                                                    0,878776             31 .   3 . 1992         0,878776           1.     4 . 1992
Melk en zuivelprodukten
Rundvlees                                                           0,878776               5.   4 . 1992         0,878776           6.    4 . 1992
                                                                    0,878776               3.   1 . 1993         0,878776           4.     1 . 1993
Schape- en geitevlees
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                                    0,878776             30 .   6.1992           0,878776           1.     7 . 1992
                                                                    0,878776             31 . 12 . 1992          0,878776           1.     1.1993
Visserijprodukten
Granen                                                               0,878776            30 .   6 . 1992          0,878776          1.     7.1992
                                                                    0,878776             31 .   8 . 1992         0,878776           1.     9.1992
Rijst
Suiker en isoglucose                                                 0,878776            30 .   6 . 1992          0,878776           1.    7 . 1992
Wijn                                                                 0,878776            31 .   8 . 1992          0,878776           1.    9 . 1992
                                                                    0,878776             31 . 10 . 1992           0,878776           1 . 11 . 1992
Olijfolie
Koolzaad en raapzaad                                                 0,878776            30 .   6 . 1992          0,878776           1.    7.1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           0,878776            30 .   6 . 1992          0,878776           1.    7 . 1992
Sojabonen                                                            0,878776            30 .   6 . 1992          0,878776           1.    7.1992
Gedroogde voedergewassen                                             0,878776            30 .   4 . 1992          0,878776           1.    5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                  0,878776            30 .    6 . 1992         0,878776           1.    7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             0,878776            30 .   6 . 1992          0,878776           1.    7 . 1992
Vlas en hennep                                                       0,878776            31 .   7.1992            0,878776           1.    8 . 1992
                                                                     0,878776            31 .    3 . 1992         0,878776           1.    4 . 1992
Zijderupsen
Katoen                                                               0,878776            31 .    8 . 1992         0,878776           1.    9 . 1992
Tabak                                                                0,878776            31 .    3.1992           0,878776           1.    4.1992
Zaaizaad                                                             0,878776            30 .    6 . 1992         0,878776           1.    7 . 1992
Groenten en fruit:
 — tomaten, komkommers, courgettes en aubergines                     0,878776            31 .    3 . 1992         0,878776           1.    4 . 1992
 — kersen                                                            0,878776            31 .    3 . 1992         0,878776           1.    4.1992
 — abrikozen, perziken , nectarines, tafeldruiven
       en bloemkool                                                  0,878776            30 .    4 . 1992         0,878776           1.    5 . 1992
 — kersen op siroop                                                  0,878776              9.    5 . 1992         0,878776         10 .    S. 1992
 — peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                    0,878776            31 .    5 . 1992         0,878776           1.6 . 1992
 — andijvie, verwerkte tomaten , kropsla , appelen,
       perziken op siroop en gedroogde vijgen                        0,878776            30 .    6 . 1992         0,878776           1.    7 . 1992
 — Williamsperen op siroop                                           0,878776             14 .   7 . 1992         0,878776         15 .    7 . 1992
 — dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten ,
       krenten en rozijnen                                           0,878776             31 .   8 . 1992         0,878776            1.   9.1992
 — clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete                                                           \
       sinaasappelen en artisjokken                                  0,878776            30 .    9 . 1992         0,878776            1 . 10 . 1992
 — overige groenten en fruit                                         0,878776            31 .    3.1992           0,878776            1.   4.1992
 Alle overige gevallen (')                                           0,878776             31 .   3 . 1992          0,878776           1.    4 . 1992
 ( 1 ) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/ 85 wat varkensvlees betreft.
 (2) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
       1 ,5 punt.
 ( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .
 ---pagebreak--- Nr. C 119 / 102                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            11 . 5 . 92
                                                                      BIJLAGE VIII
                                                                             ITALIË
                                                                                             Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                            1 ecu =                                    1 ecu =          Geldt met
                                                                                       Geldt tot    en met
                                                                       . . . lire                              . . . lire ( 2 ) ingang van ( 3 )
Melk en zuivelprodukten                                              1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
Rundvlees                                                            1761 45              5.    4 . 1992        1761,45          6.   4 . 1992
Schape-
Schape­ en geitevlees                                                1761 45              3.    1 . 1993        1761,45          4.   1 . 1993
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                                     1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Visserijprodukten                                                    1761 45            31 . 12 . 1992          1761,45          1.   1 . 1993
Granen                                                               1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Rijst                                                                1761 45            31 .    8 . 1992        1761,45          1.   9 . 1992
Suiker en isoglucose                                                 1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Wijn                                                                 1761 45            31 .    8 . 1992        1761,45          1.   9 . 1992
Olijfolie                                                            1761 45            31 . 10 . 1992          1761,45          1 . 11 . 1992
Koolzaad en raapzaad                                                 1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Sojabonen                                                            1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                             1761 45            30 .    4 . 1992        1761,45          1.   5 . 1992
 Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                 1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45           1.  7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Vlas en hennep                                                       1761 45            31 .    7 . 1992        1761,45          1.   8 . 1992
Zijderupsen                                                          1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
Katoen                                                               1761 45            31 .    8 . 1992        1761,45          1.   9 . 1992
Tabak                                                                1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                             1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
Groenten en fruit:
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
— kersen                                                             1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines , tafeldruiven
      en bloemkool                                                   1761 45            30 .    4 . 1992        1761,45          1.   5 . 1992
— kersen op siroop                                                   1761 45              9.    5 . 1992        1761,45         10 .  5 . 1992
— peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     1761 45            31 .    5 . 1992        1761,45          1.   6 . 1992
— andijvie, verwerkte tomaten , kropsla, appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen                         1761 45            30 .    6 . 1992        1761,45          1.   7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                            1761 45            14 .    7 . 1992        1761,45         15 . 7 . 1992
— dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten ,
       krenten en rozijnen                                           1761 45            31 .    8 . 1992        1761,45          1.   9 . 1992
— clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                   1761 45            30 .    9 . 1992        1761,45          1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                          1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
Alle overige gevallen (')                                            1761 45            31 .    3 . 1992        1761,45          1.   4 . 1992
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft.
( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1 ,5 punt.
( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 119 / 103
                                                                        BIJLAGE IX
                                                                      NEDERLAND
                                                                                             Landbouwomrekeningskoersen
                     Sectoren of produkten                            1 ecu =                                   1 ecu =          Geldt met
                                                                                       Geldt tot en met
                                                                       . . . Fl.                               . . . Fl. ( 2 ) ingang van ( 3 )
Melk en zuivelprodukten                                              2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
Rundvlees                                                            2,65256              5.   4 . 1992        2,65256          6.   4 . 1992
Schape- en geitevlees                                                2,65256              3.   1 . 1993        2,65256          4.   1 . 1993
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                                     2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Visserijprodukten                                                    2,65256            31 . 12 . 1992         2,65256          1.   1 . 1993
Granen                                                               2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Rijst                                                                2,65256            31 .   8 . 1992        2,65256          1.   9 . 1992
Suiker en isoglucose                                                 2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Wijn                                                                 2,65256            31 .   8 . 1992        2,65256          1.   9 . 1992
Olijfolie                                                            2,65256            31 . 10 . 1992         2,65256          1 . 11 . 1992
Koolzaad en raapzaad                                                 2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Sojabonen                                                            2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                             2,65256            30 .   4 . 1992        2,65256          1.   5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                  2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Vlas en hennep                                                       2,65256            31 .   7 . 1992        2,65256          1.   8 . 1992
Zijderupsen                                                          2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
Katoen                                                               2,65256            31 .   8 . 1992        2,65256          1.   9 . 1992
Tabak                                                                2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                             2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
Groenten en fruit:
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
— kersen                                                             2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
— abrikozen, perziken, nectarines, tafeldruiven
      en bloemkool                                                   2,65256            30 .   4 . 1992        2,65256          1.   5 . 1992
— kersen op siroop                                                   2,65256              9.   5 . 1992        2,65256         10 .  5 . 1992
— peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     2,65256            31 .   5 . 1992        2j65256          1.   6 . 1992
— andijvie, verwerkte tomaten , kropsla, appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen                         2,65256            30 .   6 . 1992        2,65256          1.   7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                            2,65256            14 .   7 . 1992        2,65256         15 . 7 . 1992
— dopvruchten , sint-jansbrood, pruimedanten ,
      krenten en rozijnen                                            2,65256            31 .   8 . 1992        2,65256          1.   9 . 1992
— clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                   2,65256            30 .   9 . 1992        2,65256          1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                          2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
Alle overige gevallen (*)                                            2,65256            31 .   3 . 1992        2,65256          1.   4 . 1992
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft.
( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1,5 punt.
( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat.
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 104                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               11 . 5 . 92
                                                                          BIJLAGE X
                                                                          PORTUGAL
                                                                                                Landbouwomrekeningskoersen
                       Sectoren of produkten                           1 ecu =                                     1 ecu =            Geldt met
                                                                                          Geldt tot en met
                                                                                                                 . . . ecs . ( 2 ) ingang van ( J )
\                                                                       . . . esc .
  Melk en zuivelprodukten                                             208,676              31 .   3 . 1992                          1.    4 . 1992
 Rundvlees                                                            208,676               5.   4 . 1992                           6.    4 . 1992
 Schape-
  Schape­ en geitevlees                                               208,676                3.   1 . 1993                          4.    1 . 1993
  Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
 en lactoalbumine                                                     208,676              30 .   6 . 1992                          1.    7 . 1992
  Visserijprodukten                                                   208,676              31 . 12 . 1992                           1.    1 . 1993
  Granen                                                              208,676              30 .   6 . 1992                          1.    7 . 1992
  Rijst                                                               208,676              31 .   8 . 1992                          1.    9 . 1992
  Suiker en isoglucose                                                 208,676             30 .   6 . 1992                          1.    7 . 1992
  Wijn                                                                208,676              31 .   8 . 1992
                                                                                                            I                        1.   9 . 1992
 Olijfolie                                                            208,676              31 . 10 . 1992                           1 . 11 . 1992
  Koolzaad en raapzaad                                                 208,676             30 .   6 . 1992                          1.    7 . 1992
  Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           208,676             30 .   6 . 1992                           1.   7 . 1992
  Sojabonen                                                           208,676              30 .   6 . 1992                          1.    7 . 1992
  Gedroogde voedergewassen                                             208,676             30 .   4 . 1992                           1.   5 . 1992
  Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                   208,676             30 .   6 . 1992                           1.   7 . 1992
  Zaaddragende leguminosen                                             208,676             30 .   6 . 1992
                                                                                                            I                       1.    7 . 1992
  Vlas en hennep                                                       208,676             31 .   7 . 1992                           1.   8 . 1992
  Zijderupsen                                                          208,676             31 .   3 . 1992                           1.   4 . 1992
  Katoen                                                              208,676              31 .   8 . 1992                          1.    9 . 1992
  Tabak                                                                208,676             31 .   3 . 1992                           1.   4 . 1992
  Zaaizaad                                                             208,676             30 .   6 . 1992                           1.   7, 1992
  Groenten en fruit:
  — tomaten , komkommers, courgettes en aubergines                     208,676             31 .   3 . 1992  I                        1.   4 . 1992
  — kersen                                                             208,676             31 .   3 . 1992                           1.   4 . 1992
  — abrikozen , perziken , nectarines, tafeldruiven
        en bloemkool                                                   208,676             30 .   4 . 1992                           1.   5 . 1992
  — kersen op siroop                                                   208,676               9.   5 . 1992                         10 .   5 . 1992
  — peren , pruimen , citroenen en ananasconserven                     208,è76             31 .   5 . 1992  I                        1.   6 . 1992
  — andijvie, verwerkte tomaten , kropsla, appelen ,
        perziken op siroop en gedroogde vijgen                         208,676             30 .   6 . 1992
                                                                                                  7 . 1992
                                                                                                            l                        1.   7 . 1992
                                                                                                                                   15 . 7 . 1992
  — Williamsperen op siroop                                            208,676             14 .
  — dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten ,
        krenten en rozijnen                                            208,676             31 .   8 . 1992                           1.   9 . 1992
  — clementines , mandarijnen , satsuma's , zoete
        sinaasappelen en artisjokken                                   208,676             30 .   9 . 1992  l                        1 . 10 . 1992
  — overige groenten en fruit                                          208,676             31 .   3 . 1992
                                                                                                            I                        1.   4 . 1992
  Alle overige gevallen (')                                            208,676             31 .   3 . 1992
                                                                                                            I                        1.   4 . 1992
  (') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG ) nr . 1677 / 85 wat varkensvlees betreft .
  ( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
        1,5 punt .
  ( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 119 / 105
                                                                         BIJLAGE XI
                                                              VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                Landbouwomrekeningskoerscn
                     Sectoren of produkten                             1 ecu =                                     1 ecu =       Geldt met
                                                                                          Geldt tot en met
                                                                         . . . £                                   ... £ ( 2 ) ingang van ( J )
Melk en zuivelprodukten                                              0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
Rundvlees                                                            0,795423                5.  4 . 1992                       6.   4 . 1992
Schape- en geitevlees                                                0,795423                3.  1 . 1993                       4.   1 . 1993
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                                     0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Visserijprodukten                                                    0,795423              31 . 12 . 1992                       1.   1 . 1993
Granen                                                               0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Rijst                                                                0,795423              31 .  8 . 1992                       1.   9 . 1992
Suiker en isoglucose                                                 0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Wijn                                                                 0,795423              31 .  8 . 1992                       1.   9 . 1992
Olijfolie                                                            0,795423              31 . 10 . 1992                       1 . 11 . 1992
Koolzaad en raapzaad                                                 0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Zonnebloemzaad en lijnzaad                                           0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Sojabonen                                                            0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Gedroogde voedergewassen                                             0,795423              30 .  4 . 1992                       1.   5 . 1992
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen                  0,795423              30 .  6 . 1992
                                                                                                            l                   1.   7 . 1992
Zaaddragende leguminosen                                             0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Vlas en hennep                                                       0,795423              31 .  7 . 1992                       1.   8 . 1992
Zijderupsen                                                          0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
Katoen                                                               0,795423              31 .  8 . 1992                       1.   9 . 1992
Tabak                                                                0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
Zaaizaad                                                             0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
Groenten en fruit:
— tomaten , komkommers , courgettes en aubergines                    0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
— kersen                                                             0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
— abrikozen , perziken , nectarines, tafeldruiven
      en bloemkool                                                   0,795423              30 .  4 . 1992                       1.   5 . 1992
— kersen op siroop                                                   0,795423                9.  5 . 1992   \                  10 .  5 . 1992
      peren , pruimen , citroenen en ananasconserven
— peren,                                                             0,795423              31 .  5 . 1992                       1.   6 . 1992
— andijvie, verwerkte tomaten, kropsla , appelen ,
      perziken op siroop en gedroogde vijgen .                       0,795423              30 .  6 . 1992                       1.   7 . 1992
— Williamsperen op siroop                                            0,795423              14 .  7 . 1992                      15 . 7 . 1992
— dopvruchten, sint-jansbrood, pruimedanten ,
      krenten en rozijnen                                            0,795423              31 .  8 . 1992                       1.   9 . 1992
— clementines, mandarijnen , satsuma's, zoete
      sinaasappelen en artisjokken                                   0,795423              30 .  9 . 1992                       1 . 10 . 1992
— overige groenten en fruit                                          0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
Alle overige gevallen (')                                            0,795423              31 .  3 . 1992                       1.   4 . 1992
( 1 ) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr. 1677 / 85 wat varkensvlees betreft .
( 2 ) De landbouwomrekeningskoers wordt zodanig aangepast dat het monetaire verschil op het moment van de Raadsbeslissing verminderd wordt tot
      1,5 punt .
( 3 ) Begindatum van het verkoopseizoen 1992 / 1993 wanneer dit na de aangegeven datum ingaat .