CELEX: 62016TA0690
Language: hr
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: predmet T-690/16: Presuda Općeg suda od 8. svibnja 2019. — Enrico Colombo i Corinti Giacomo protiv Komisije („Javna nabava radova — Postupak javne nabave — JRC u Ispri — Radovi izgradnje i održavanja cijevi i podstanica gradskog grijanja i hlađenja — Odbijanje ponude ponuditelja — Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete — Obveza obrazlaganja”)

8.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/26
            
         
      Presuda Općeg suda od 8. svibnja 2019. — Enrico Colombo i Corinti Giacomo protiv Komisije
      (predmet T-690/16) (1)
      
      („Javna nabava radova - Postupak javne nabave - JRC u Ispri - Radovi izgradnje i održavanja cijevi i podstanica gradskog grijanja i hlađenja - Odbijanje ponude ponuditelja - Tužba za poništenje - Tužba za naknadu štete - Obveza obrazlaganja”)
      (2019/C 230/32)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italija) i Corinti Giacomo (Ispra, Italija) (zastupnici: R. Colombo i G. Turri, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku S. Delaude, L. Di Paolo i P. Rosa Plaza, zatim S. Delaude i L. Di Paolo i na kraju S. Delaude i A. Spina, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, u biti, poništenje odluka Komisije kojima se odbija ponuda koju su tužitelji podnijeli u okviru postupka javne nabave JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, koji se odnosi na zaključenje okvirnog ugovora za izgradnju i održavanje cijevi za vodu i podcentrala sustava grijanja i hlađenja u Zajedničkom istraživačkom centru (JRC) u Ispri (Italija), i o dodjeli tog ugovora drugom ponuditelju, i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli zbog tih odluka.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Nalaže se društvu Enrico Colombo SpA i Corinti Giacomu snošenje troškova postupka.
                  
               
            
         (1)  SL C 22, 23. 1. 2017.