CELEX: 31986R1326
Language: da
Date: 1986-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1326/86 af 5. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder

Avis juridique important

|

31986R1326

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1326/86 af 5. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 765/86 om nærmere bestemmelser for salg af smør fra interventionslagre med henblik på udførsel til visse bestemmelsessteder  

EF-Tidende nr. L 117 af 06/05/1986 s. 0016 - 0016

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1326/86  af 5. maj 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 765/86 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 765/86 (3) blev der indfoert en ordning med salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til visse bestemmelsessteder; i naevnte forordnings artikel 9, stk. 2, bestemmes det, at tilslagsmodtageren skal indgive en ansoegning om forudfastsaettelse af restitutionen og eventuelt det monetaere udligningsbeloeb;  det boer bestemmes, at det monetaere udligningsbeloeb skal forudfastsaettes, ogsaa selv om det er lig med nul; artikel 6, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 765/86 boer aendres i overensstemmelse hermed;  tilslagsmodtageren har en frist paa tre maaneder fra datoen for smoerrets udlagring til at betale prisen der boer fastsaettes bestemmelser for det tilfaelde, at smoerret udlagres, uden at tilslagsmodtageren i sidste ende betaler prisen, saaledes at denne betaling henregnes blandt de i den naevnte forordning anfoerte primaere krav;  den nederlandske udgave af artikel 12, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 765/86 indeholder en fejl; denne artikel boer derfor berigtiges;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 765/86 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 6, stk. 1, udgaar »i givet fald«.  2. Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Samtidig med fastsaettelsen af minimumssalgsprisen og efter samme fremgangsmaade fastsaettes stoerrelsen af de sikkerhedsstillelser, der skal sikre opfyldelsen af de primaere krav vedroerende betaling af prisen, udfoersel af smoerret inden for den i artikel 15 omhandlede frist i uforandret stand eller efter forarbejdning og vedroerende dets ankomst til det bestemmelsesland, som er angivet i budet.  Opfyldes kravene vedroerende betaling af prisen, den i artikel 15 omhandlede frist, smoerrets udfoersel og dets ankomst til bestemmelseslandet ikke, fortabes hele den i foerste afsnit omhandlede sikkerhed vedroerende bestemmelsessted.  Beloebet er lig med smoerret interventionspris den dag, fristen for indgivelse af bud udloeber, forhoejet med 10 ECU/ton«.  3. I artikel 9, stk. 2, udgaar »eventuelt«.  4. I den nederlandske udgave af artikel 12, stk. 5, aendres »produkt kan een« til »produkt moet een«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (3) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.