CELEX: 62012TA0242
Language: hr
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Predmet T-242/12: Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – SNCF protiv Komisije („Državne potpore — Potpore koje je Francuska provela u korist Sernam SCS — Potpore za restrukturiranje i dokapitalizaciju, jamstva i otpis dugova SNCF-a prema Sernamu — Odluka kojom su potpore proglašene nespojive s unutarnjim tržištem — Zloporaba potpore — Povrat — Gospodarski kontinuitet — Kriterij privatnog ulagača”)

15.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 59/13
            
         Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – SNCF protiv Komisije
   (Predmet T-242/12) (1)
   
   ((„Državne potpore - Potpore koje je Francuska provela u korist Sernam SCS - Potpore za restrukturiranje i dokapitalizaciju, jamstva i otpis dugova SNCF-a prema Sernamu - Odluka kojom su potpore proglašene nespojive s unutarnjim tržištem - Zloporaba potpore - Povrat - Gospodarski kontinuitet - Kriterij privatnog ulagača”))
   (2016/C 059/12)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Pariz, Francuska) (zastupnici: P. Beurier, O. Billard i V. Landes, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche i B. Stromsky, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Francuska Republika (zastupnici: D. Colas i J. Gstalter, zatim D. Colas i J. Rossi i naposljetku D. Colas i J. Bousin, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Mory SA, u likvidaciji (Pantin, Francuska) i Mory Team, u likvidaciji (Pantin) (zastupnici: B. Vatier i F. Loubières, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2012/398/EU od 9. ožujka 2012. o državnoj potpori SA. 12522 (C 37/08) – Francuska – Primjena odluke „Sernam 2” (SL L 195, str. 19.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba Société nationale des chemins de fer français (SNCF) se odbija.
            
         
               2.
            
            
               SNCF snosit će osim vlastitih troškova i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Francuska Republika snosit će vlastite troškove.
            
         
               4.
            
            
               Mory i Mory Team snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 273, 8. 9. 2012.