CELEX: 32007D0398
Language: mt
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: 2007/398/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/31/KE li tistipula l-miżuri transitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta’ ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2386) Test b’relevanza għaż-ŻEE

12.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 150/8
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-11 ta’ Ġunju 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2007/31/KE li tistipula l-miżuri transitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta’ ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2386)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/398/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 42 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-għan li jiġi kkompletat is-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/31/KE (2) tistipula miżuri transitorji fir-rigward tad-dispaċċ mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra ta’ ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib, koperti bl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistipula regoli speċifiċi ta’ l-iġjene għall-ikel li jkun ġej mill-annimali (3). Dawn il-prodotti għandhom jiġu kkunsinnati mill-Bulgarija jekk biss jinkisbu minn stabbiliment ta’ pproċessar elenkat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2007/31/KE (4) kienet emendata bid-Deċiżjoni 2007/213/KE biex tħassar ċerti stabbilimenti mil-lista fl-Anness għad-Deċiżjoni 2007/31/KE wara talba ta’ l-awtoritajiet Bulgari.
            
         
               (3)
            
            
               L-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju wettaq missjoni ġdida fil-Bulgarija mit-12 sat-23 ta’ Marzu 2007 bil-ħsieb li jivverifika l-qagħda ta’ l-istabbilimenti ta’ l-ipproċessar.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Bulgarija qiegħda twettaq bl-appoġġ ta’ l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju valutazzjoni ta’ l-istabbilimenti kollha ta’ l-ipproċessar f’dawk is-setturi. F’dan il-kuntest, il-Bulgarija talbet iż-żieda ta’ ċerti stabbilimenti fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2007/31/KE. L-awtoritajiet Bulgari taw garanziji li dawn l-istabbilimenti issa huma kompletament konformi mar-rekwiżiti tal-Komunità. Għalhekk, il-lista f’dan l-Anness għandha tiġi aġġornata skond dan. Għall-fini ta’ ċarezza, huwa xieraq li tinbidel bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness mad-Deċiżjoni 2007/31/KE jinbidel bit-test ta’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33).
   
      (2)  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 61. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni Nru 2007/213/KE (ĠU L 94, 4.4.2007, p. 53).
   
      (3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55; verżjoni kkoreġuta (ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22). Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 94, 4.4.2007, p. 53.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            Lista ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar awtorizzati li jibagħtu prodotti tas-setturi msemmija fl-Artikolu 1 mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra
            L-ISTABBILIMENTI TAL-LAĦAM
            
                        Nru
                     
                     
                        Nru. Vet.
                     
                     
                        Isem u indirizz ta’ l-istabbiliment
                     
                     
                        Sit tal-bini ikkonċernat
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        ‘Karol Fernandes Miyt’ OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad ul. ‘Sv. D. Solunski’ 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        ‘Mesokombinat — Svishtov’ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Svishtov, ul. ‘33-ti
                                 
                              
                                    Svishtovski polk’ 91
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        ‘Mesotsentrala — Montana’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. ‘Treti mart’ 216
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        ‘Kompas’ OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD ‘Dil tur’
                     
                     
                        gr. Plovdiv bul. ‘Vasil Aprilov’ 150
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        ‘Evropimel’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‘V.Aprilov’
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        ‘Unitemp’ OOD
                     
                     
                        ‘Unitemp’ OOD
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        ‘Mesokombinat — Razgrad’ AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‘Beli Lom’ 1
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        ‘Mekom’ AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD ‘Bulmestreyding’
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‘Obelsko shose’ 11
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        ‘Tandem-V’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. ‘Iliantsi’ 23
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        ‘Tandem — Popovo’ OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            STABBILIMENTI TAL-LAĦAM TAT-TJUR
            
                        Nru
                     
                     
                        Nru. Vet.
                     
                     
                        Isem u indirizz ta’ l-istabbiliment
                     
                     
                        Sit tal-bini ikkonċernat
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        ‘Zornitsa Kesarevo’ AD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        ‘Hrinad’ OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        ‘Agroplasment 92V’ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        ‘Avis’ OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        ‘Gala M’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        ‘Galus — 2004’ EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        ‘Deniz 2001’ EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‘Al.Stamboliiski’ 23
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        ‘Brezovo’ AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. ‘Marin Domuschiev’ 2
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        ‘Gradus-1’ OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. ‘Industrialen’
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        ‘Alians Agrikol’ OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            STABBILIMENTI TA’ L-IPPROĊESSAR TAL-ĦALIB
            
                        Nru
                     
                     
                        Nru. Vet.
                     
                     
                        Isem u indirizz ta’ l-istabbiliment
                     
                     
                        Sit tal-bini ikkonċernat
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‘Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. ‘Treti mart’ 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‘El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        ‘El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD ‘Zorov-97’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‘Mlechen ray — 99’ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‘Zorov-91-Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        ‘Akurat mlechna promishlenost’ OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        ‘Kondov Ekoproduktsia’ OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        ‘Lakrima’ AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‘OMK’ AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‘Dunav’3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        ‘Shipka 99’ AD
                     
                     
                        gr. Parvomay ul. ‘Vasil Levski’ 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        ‘Filipopolis-RK’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv ul. ‘Prosveta’ 2A
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‘ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        ‘Buldeks’ OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‘Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven kv. ‘Rechitsa’
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        ‘Tirbul’ EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        ‘Danon — Serdika’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‘Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        ‘Darko’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‘Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        ‘Megle-Em Dzhey’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‘Probuda’ 12-14
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‘Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‘Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. ‘Saedinenie’ 94
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‘Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen ul. ‘Trakiyska’ 3
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        ‘Karil i Tania’ OOD
                     
                     
                        gr. Yambol ul. ‘Gr. Ignatiev’ 189”