CELEX: 51982PC0489(01)
Language: nl
Date: 1982-07-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VOOR 1983 VAN EEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VASTGESTELD ONDERZOEKPROGRAMMA ( 1980-1983 )

Nr. C 315/16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1. 12. 82
                                                           II
                                               (Voorbereidende besluiten)
                                                COMMISSIE
              Voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging voor 1983 van een in het kader
              van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Ge­
                                    meenschap vastgesteld onderzoekprogramma
                                                     (1980-1983)
                           (Mededeling van de Commissie aan de Raad van 2 augustus 1982)
D E RAAD VAN D E EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      communautaire acties op het gebied van wetenschap
                                                               en technologie (');
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                 Overwegende dat het programma werd opgesteld
artikel 7,                                                     overeenkomstig de Resolutie van de Raad van 17 de­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            cember 1970 betreffende de wijze van vaststellen van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               onderzoek- en onderwijsprogramma's ( 2 );
235,
                                                               Overwegende dat in artikel 3 van Besluit 80/317/
Gezien het voorstel van de Commissie ingediend na              EEG, Euratom wordt bepaald dat het programma in
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch              de loop van het derde jaar zal worden herzien ( J ),
Comité omtrent de acties op het gebied van de kern­
energie,
                                                              BESLUIT:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                        Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité,                                                         H e t onderzoekprogramma 1980-1983, zoals opgeno­
                                                              men in de bijlagen A, B en C van Besluit 80/317/
Overwegende dat in het kader van het gemeenschap­             EEG, Euratom wordt voor het jaar 1983 vervangen
pelijk beleid op het gebied van wetenschap en techno­         door een herzien programma, zoals opgenomen in de
logie het meerjarenprogramma voor onderzoek een               bijlage bij dit besluit.
van de voornaamste middelen vormt, waardoor de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie kan bij­
dragen tot de veiligheid en de ontwikkeling van kern­                                   Artikel 2
energie en tot de verwerving en verspreiding van ken­
                                                              H e t bedrag van de betalingsverplichtingen die moeten
nis op het gebied van de kernenergie;
                                                              worden aangegaan voor de uitvoering van het in de
Overwegende dat artikel 2 van het Verdrag tot op­             bijlage omschreven programma en de noodzakelijke
richting van de Europese Economische Gemeenschap              personeelsbezetting, worden geraamd op respectieve­
aan deze Gemeenschap onder meer tot taak stelt het            lijk 615,18 miljoen Europese rekeneenheden en 2 314
bevorderen van een harmonische ontwikkeling der               personeelsleden. Deze cijfers en de in de bijlage op­
economische activiteit binnen de gehele Gemeen­               genomen verdeling ervan dienen slechts ter oriënte­
schap, van een gestadige en evenwichtige expansie en          ring-
van een grotere stabiliteit; dat de doeleinden van de
daarop gerichte activiteit der Gemeenschap zijn om­           De Europese rekeneenheid is omschreven in artikel
schreven in artikel 3 van het^/erdrag;                        10 van het besluit van de Raad van 16 december
                                                              1980 (4) houdende wijziging van het Financieel Re­
Overwegende dat de in dit besluit voorziene niet-nu-          glement van 21 december 1977 ( s ) betreffende het ge­
cleaire acties noodzakelijk blijken voor het bereiken         bruik van de Ecu voor de algemene begroting van de
van deze doeleinden;                                          Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in
de daartoe vereiste specifieke handelingsbevoegdhe­
                                                              (') PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 2.
den;
                                                              O   PB nr. L 16 van 20. 1. 1971, blz. 13.
Overwegende dat de Raad op 14 januari 1974 een re­            O   PB nr. L 72 van 18. 3. 1980, blz. 11.
solutie heeft aangenomen inzake de coördinatie van            (4) PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 23.
de nationale beleidslijnen en de omschrijving van             O   PB nr. L 356 van 31. 12. 1980, blz. 1.
 ---pagebreak---   1. 12. 8 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         N r . C 315/17
                          Artikel 3                                                   Artikel 4
 D e kennis die wordt verkregen bij de tenuitvoerleg­          D e Commissie, draagt zorg voor de uitvoering van het
 ging van het niet-nucleaire gedeelte van het pro­            programma en doet daartoe een beroep o p het poten­
 gramma wordt verspreid o p de voorwaarden bedoeld            tieel van het Gemeenschappelijk Centrum voor O n ­
 in Verordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van             derzoek.
 17 september 1974 tot vaststelling van regels voor de                                Artikel 5
verspreiding van kennis betreffende onderzoekpro­
                                                               D e resterende bedragen van de jaren 1980 t / m 1982
gramma's van de Europese Economische Gemeen­
                                                              van het oorspronkelijke programma kunnen worden
schap ( l ).
                                                              gebruikt voor de uitvoering van dit programma.
(') PB nr. L 255 van 20. 9. 1974, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 315/18                              Publikatieblad v a n d e Eur ope s e G e m e e n s c h a p p e n             1. 12. 8 2
                                                                  BIJLAGE
                                            1. ONDERZOEKPROGRAMMA V O O R 1983
                       (laatste jaar van het vierjarenprogramma 1980-1983, dat bij dit besluit wordt herzien)
            In het bij Besluit 8 0 / 3 1 7 / E E G , Euratom van 13 maart 1980 vastgestelde programma worden d e
            volgende wijzigingen aangebracht.
            A. NUCLEAIRE V E I L I G H E I D E N S P L I J T S T O F K R I N G L O O P (gemeenschappelijk programma)
               A . l . Reactorveiligheid (nucleaire activiteit)
                        H e t programma bestaat uit de volgende zeven projecten:
                        — project Super-Sara: experiment met LWR-splijtstof in d e reactor bij ongevalscondities;
                        — project LOBI: studies van ongevallen met koelmiddelverlies (LOCA) bij een integraal
                             systeem buiten d e reactor;
                       — betrouwbaarheid en risico-evaluatie: Europees systeem voor betrouwbaarheidsgegevens
                             (ERDS) en analyse van d e gevolgen van ongevallen (LWR);
                       — project integriteit van d e primaire kringloop van LWR's: preventieve opsporing van f o u ­
                             ten en voorspelling van d e levensduur van componenten van d e primaire kringloop;
                       — studie van d e verschijnselen in verband met het vrijkomen van energie: multifluïde- en
                             multifase-thermohydraulica;
                       — project P A H R : studies in en buiten d e reactor, van d e afvoer van restwarmte uit een
                             gesmolten kern van een snelle reactor;
                       — studie van d e materiaaleigenschappen en het structureel gedrag van snelle reactoren bij
                             normaal bedrijf en ongevalscondities.
               A.3. Veiligheid van kernmaterialen (nucleaire activiteit)
                        H e t programma bestaat uit d e volgende drie projecten:
                        — risico-evaluatie: voor d e opslag van afvalstoffen in geologische formaties;
                       — beschermingsbarrières: studie van barrières afvalstoffen/mens bij opslag in geologische
                             formaties;
                       — detectie van actiniden: bepaling van plutonium in radioactieve afvalstoffen.
            E. O N D E R S T E U N I N G S W E R K Z A A M H E D E N T E N B E H O Ë V E V A N D E S E C T O R I Ë L E
               A C T I V I T E I T E N V A N D E C O M M I S S I E (gemeenschappelijk programma)
               E.6. Wetenschappelijke en technische dienstverlening (nucleaire en niet-nucleaire activiteit)
               Uitbreiding van d e ondersteuningswerkzaamheden ten behoeve van d e ontwikkelingslanden, met
               name d o o r de oprichting van een opleidingsinstituut.
               D e overige programma's blijven ongewijzigd. H e t voor de verschillende programma's beoogde
               nieuwe niveau van de kredieten is omschreven o p d e volgende bladzijde.
 ---pagebreak---  1. 12. 82                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 315/19
                                  2. INDICATIEVE VERDELING VAN HET PERSONEEL VOOR 1983
                                                  EN VAN DE KREDIETEN VOOR 1980-1983
                                                                  Betalingsverplichtingen (min. Ecu)                            Waarvan
                                                                                                               Totale             man.
                    Programma                       Goedgekeurd                                              personeels­      onderzoek­
                                                    programma (')       1982 (2)        1983 O        Totaal   sterkte         personeel
A. NUCLEAIRE VEILIGHEID E N
      SPLIJTSTOFKRINGLOOP
      1. Reactorveiligheid                             176,043         *19,002            11,553     206,598      773               326
      2. Plutoniumsplijtstoffeft en actini-
         denonderzoek                                   61,379           0,025        -    0,212      61,192      196               112
      3. Veiligheid van kernmaterialen                  23,390           0,246        -    0,683      22,953       93                42
      4. Veiligheidscontrole en splijtstofbe-
         heer                                           23,225           0,246        -    0,051      23,420      117                55
                                           Totaal      284,038          19,519            10,607     314,164    1 179               535
B. NIEUWE ENERGIEBRONNEN
      1. Zonne-energie                                  25,928           0,300             0,258      26,486      121                60
      2. Waterstofproduktie, opslag en
         transport van energie                          16,582           0,194             0,688      17,464       81                40
      3. Kernversmeltingstechniek                       29,752           0,291             0,992      31,035      139                65
      4. Hoge-temperatuurmaterialen                     17,257           0,005             0,142      17,404       64                38
                                           Totaal       89,519           0,790             2,080      92,389      405              203
C. STUDIE E N              BESCHERMING
      VAN MILIEU
      1. Bescherming van het milieu                     38,948           0,402             0,348      39,698      174                90
      2. Teledetectie vanuit de ruimte                  20,000           0,244             0,205      20,449       98                50
                                           Totaal       58,948           0,646             0,553      60,147      272               140
D. NUCLEAIRE METINGEN                                   49,738              —              0,763      50,501      180               108
F SPFCÏFIEKE
    ' ONDERSTEUNINGSWERK­
      ZAAMHEDEN T E N BEHOEVE
      VAN D E ACTIVITEITEN VAN
      D E COMMISSIE
      1. Informatica                                    14,726           0,169        -    0,270      14,625       51                25
        2. Ondersteuningswerkzaamheden
          ten behoeve van. de veiligheids­
          controle                                       6,350           0,019             0,049       6,418       23                13
      3. Ondersteuningswerkzaamheden
          ten behoeve van het CRB                        3,467           0,019             0,025       3,511        18               11
      4. Opleiding                                       3,535           0,044             0,036       3,615        11                6
      5. Exploitatie                                     1,859           0,005             0,431       2,295        14                5
      6. Wetenschappelijke en technische
          dienstverlening                               10,598           0,126             1,453      12,177       76                35
                                           Totaal       40,535           0,382             1,724      42,641      193                95
                                       Sub-totaal      522,778          21,337            15,727     559,842
F. GROOTSCHALIGE
      INSTALLATIES
      1. Exploitatie van de HFR                         55,306                             0,037      55,343       85                41
                              Totaal-generaal          578,084          21,337            15,764     615,185    2 314             1 122
(') Met inbegrip van een verhoging van 67,21 miljoen Ecu ten opzichte van het aanvankelijke bedrag van 510,87 miljoen Ecu v o o r de reeds
      goedgekeurde dan wel te verwachten successievelijke stijgingen van de perspneelsuitgaven.
(') Extra kredieten overeenkomstig het ontwerp van wijzigende begroting nr. 1-1982.
( 3 ) Beoogde extra kredieten v o o r 1983.