CELEX: 31960D0701P0933
Language: nl
Date: 1960-06-28 00:00:00
Title: Beschikking inzake het verkeer van de goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend

14. 7. 60                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         933/60
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                     COMMISSIE
                                                   MEDEDELINGEN
                Op 16 december 1958 heeft de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap
                een beschikking gegeven inzake het verkeer van goederen welke in de Lid-Siaten van de
                Europese Economische Gemeenschap zijn verkregen onder het stelsel van veredelings­
                verkeer, van welke op 17 december 1958 (x) de Lid-Staten kennis is gegeven. Deze
                             beschikking heeft opgehouden van kracht te zijn op 30 juni 1960.
                Op 28 juni 1960 heeft de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap de
                volgende beschikking gegeven, van welke op 6 juli 1960 de Lid-Staten kennis is gegeven
                                    en die de beschikking van 16 december 1958 vervangt.
                Beschikking inzake het verkeer van de goederen waarin produkten zijn
                verwerkt op welke de toepasselijke douanerechten en heffingen van ge­
                lijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave
                                        van die rechten of heffingen is verleend
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             Staten ter uitvoering van de bepalingen van het
                                                                     Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                                                                     mische Gemeenschap;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                           Overwegende dat op de in een Lid-Staat ver­
schap en in het bijzonder op die vervat in artikel 10,               kregen goederen waarin produkten zijn verwerkt op
lid 2;                                                               welke de in deze Lid-Staat toepasselijke douane­
                                                                     rechten en heffingen van gelijke werking niet zijn
      Gelet op de beschikking van de Commissie van                   geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke
4 december 1958 inzake het gebruik van een certifi­                  teruggave van die rechten of heffingen is verleend,
caat voor het goederenverkeer tussen de Lid­                         de afschaffing van de douanerechten, kwantitatieve
I 1) Zie Publikaiieblad van de Europese Gemeenschappen no. 33 van 31 december 1958.
 ---pagebreak--- 934/60                  Pu BLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              14 . 7 . 60
beperkingen en alle maatregelen van gelijke              Overwegende dat het om deze redenen gerecht­
werking tussen de Lid-Staten moet worden toege­      vaardigd is de heffing waarvan de toepassing op
past;                                                bedoelde goederen van de afschaffing van de
                                                     douanerechten , kwantitatieve beperkingen en alle
     Overwegende dat , voor zover de in bedoelde     maatregelen van gelijke werking afhankelijk zal
goederen verwerkte produkten van derde landen        worden gesteld te baseren op de rechten van het
zijn , de toepassing van die afschaffing echter het  gemeenschappelijk douanetarief betreffende de
gevaar medebrengt dat de mededingingsvoor­           produkten die in die goederen zijn verwerkt en op
waarden binnen de gemeenschappelijke markt           welke in geen enkele Lid-Staat de toepasselijke
worden vervalst , indien deze toepassing niet        douanerechter en heffingen van gelijke werking
afhankelijk gesteld wordt van de inning van een      zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke
heffing;                                             teruggave van die rechten of heffingen is verleend;
    Overwegende dat dit gevaar evenwel met van
ernstige aard zal kunnen zijn zolang de verlaging
van de tussen de Lid-Staten toepasselijke doua­          Overwegende dat het wenselijk is de hoogte van
nerechten niet meer dan 20 t.h . bedraagt ;          deze heffing eenvormig vast te stellen en dat het
                                                     onder de bovengenoemde omstandigheden gerecht­
    Overwegende dat voor de grote meerderheid        vaardigd is deze voor de periode aanvangende op
van de bedoelde goederen uiterlijk aan het einde     het tijdstip waarop alle Lid-Staten de extraverla­
van het lopende jaar de extraverlaging zal plaats­   ging zullen hebben ingevoerd en eindigende op
vinden van de tussen de Lid-Staten toepasselijke     31 december 1961 te bepalen op 25 t.h. van de
douanerechten , welke door de Vertegenwoordigers     rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
van de Regeringen van de laatste, in het kader van   betreffende de bedoelde produkten ;
de Raad bijeen , op 12 mei 1960 is aanvaard en
welke 5 t.h . voor de goederen van de landbouw­          Overwegende dat de Commissie de ontwikkeling
sector en 10 t.h. voor de andere goederen zal        van het handelsverkeer betreffende de bedoelde
bedragen ;                                           goederen met aandacht zal volgen en dat zij
                                                     bereid is in te grijpen indien de toepassing op deze
    Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de     goederen van de afschaffing tussen de Lid-Staten
Regeringen van de Lid-Staten bij die gelegenheid     van de douanerechten, kwantitatieve beperkingen
hebben besloten terzelfder tijd over te gaan tot een en alle maatregelen van gelijke werking moeilijk­
eerste aanpassing van de op het merendeel van de     heden zou veroorzaken ;
produkten jegens derde landen toepasselijke douane­
rechten op de berekeningsbasis van het gemeen­
schappelijk douanetarief vermindérd met 20 t.h .;
    Overwegende dat het van het tijdstip af waarop   HEEFT TEN AANZIEN VAN DE LID - STATEN
de in de twee voorafgaande consideransen om­         DF; VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
schreven maatregelen van kracht worden , nood­
zakelijk zal zijn de toepassing op bedoelde goederen
van de afschaffing van de douanerechten , kwanti­                           Artikel 1
tatieve beperkingen en alle maatregelen van gelijke
werking tussen de Lid-Staten afhankelijk te
stellen van de inning van hoger bedoelde heffing;        De beschikking van 4 december 1958 inzake het
                                                     gebruik van een certificaat voor het goederenver­
                                                     keer tussen de Lid-Staten wordt als volgt gewijzigd:
    Overwegende dat krachtens de huidige nationale
wetgevingen de Lid-Staat , waarin bedoelde goede­
ren worden vervaardigd, geen enkel recht heft ,      A.     Het bepaalde sub d) van artikel 1 vervalt ;
indien zij worden uitgevoerd naar een andere
Lid-Staat ;
                                                     B.     Het bepaalde sub c) van artikel 2 wordt
    Overwegende dat aan het einde van de over­              gelezen :
gangsperiode de produkten van derde landen welke
in bedoelde goederen zijn verwerkt , volledig aan        «c) indien zij in deze Lid-Staat zijn verkregen en
de douanerechten zullen moeten worden onderwor­      daarin produkten zijn verwerkt op welke de in deze
pen welke te hunnen opzichte in het gemeenschap­     Lid-Staat toepasselijke douanerechten en heffingen
pelijk douanetarief zijn voorzien , indien die       van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor
goederen niet naar derde landen worden uitgevoerd;   gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechtën of
 ---pagebreak--- 14 . 7 . 60            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  935 /60
heffingen is verleend, voor zover deze goederen       bedoelde produkten . Voor iedere door haar te
voldoen aan de voorwaarden voorzien in de door        bepalen periode stelt de Commissie de hoogte van
de Commissie krachtens artikel 10, lid 2 , tweede     deze heffing vast met inachtneming van het stadium
alinea van het Verdrag vastgestelde bepalingen ».     waarin de verwezenlijking van de douane-unie zich
                                                      bevindt .
                                                                            Artikel 4
                      Artikel 2
                                                          Voor de toepassing van de bepalingen van arti­
     Op de m een Lid-Staat verkregen goederen         kel 3 van de onderhavige beschikking worden met
waarin produkten zijn verwerkt op welke de in         de in dat artikel bedoelde produkten van derde
deze Lid-Staat toepasselijke douanerechten en hef­    landen gelijkgesteld de produkten waarin produkten
fingen van gelijke werking niet zijn geheven of       van derde landen zijn verwerkt op welke in geen
waarvoor gehgle of gedeeltelijke teruggave van die    enkele Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en
rechten of heffingen is verleend, wordt de afschaf­   heffingen van gelijke werking zijn geheven of
fing tussen de Lid-Staten van de douanerechten ,      waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die
kwantitatieve beperkingen en alle maatregelen van     rechten of heffingen is verleend, indien de aldus
gelijke werking toegepast, indien bedoelde produk­    verkregen produkten zijn verkregen in een andere
ten :                                                 Lid-Staat dan die waar de laatste vervaardiging
                                                      plaatsvindt en deze produkten niet aan de in artikel 3
                                                      bedoelde heffing onderworpen zijn geweest .
     — van oorsprong zijn uit een andere Lid-Staat
in de zin van artikel 9, lid (2), van het Verdrag;
                                                                            Artikel 5
     — zich in een Lid-Staat in het vrije verkeer
bevonden in de zin van artikel 10, lid ( 1 ), van het     De produkten van derde landen worden voor de
Verdrag;                                              berekening van de in artikel 3 bedoelde heffing in
                                                      aanmerking genomen in de staat waarin zij zich
                                                      bevonden op de datum van hun toelating tot het
     — onderworpen zijn geweest aan de in arti­       stelsel waaronder de vervaardiging heeft plaats­
kel 3 van de onderhavige beschikking bedoelde         gehad, en naar de waarde en de overige maatstaven
heffing;                                              van heffing op die datum .
      — van oorsprong zijn uit een met de Europese
Economisch' Gemeenschap geassocieerd land of                                Artikel 6
gebied overzee in de zin van artikel 133 van het
Verdrag.                                                  De datum welke in aanmerking wordt genomen
                                                      voor de vaststelling van de hoogte van de heffing is
                                                      die waarop de uitvoer van de in artikel 3 bedoelde
                                                      goederen is verzekerd . Indien echter bedoelde
                      Artikel 3                       goederen in de Lid-Staat waar de vervaardiging
                                                      heeft plaatsgehad, in een douane-entrepot worden
                                                      opgeslagen voordat zij worden uitgevoerd naar een
      Wat de in een Lid-Staat verkregen goederen      andere Lid-Staat , wordt de datum van inslag van
betreft waarin produkten van derde landen zijn        de goederen in het entrepot in aanmerking geno­
verwerkt , op welke in geen enkele Lid-Staat de       men .
toepasselijke douanerechten en heffingen van
gelijke werking zijn geheven of waarvoor gehele of
gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen                        Artikel 7
is verleend, wordt de toepassing daarop van de
afschaffing tussen de Lid-Staten van de douane­           Tot op het tijdstip waarop alle Lid-Staten de
rechten, kwantitatieve beperkingen en alle maat­      extraverlagingen van de tussen hen toepasselijke
regelen van gelijke werking afhankelijk gesteld van   douanerechten zullen hebben ingevoerd, welke op
de inning in de Lid-Staat, waar de vervaardiging      12 mei 1960 door de Vertegenwoordigers van hun
heeft plaatsgehad, van een heffing waarvan de         Regeringen, in het kader van de Raad bijeen, zijn
hoogte gelijk is aan een percentage van het recht     aanvaard, wordt op de in artikel 3 bedoelde
van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende    goederen de afschaffing tussen de Lid-Staten van
 ---pagebreak--- 936 '60               PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            14 . 7 . 60
de douanerechten, kwantitatieve beperkingen en                         Artikel 8
alle maatregelen van gelijke werking toegepast ,
zonder dat de heffing plaatsvindt .                   De Lid-Staten stellen elkaar en de Commissie in
                                                   kennis van de maatregelen die zij nemen met het
    Van het in de voorgaande alinea bedoelde       oog op de eenvormige toepassing van de onder­
tijdstip af en tot en met 31 december 1961 wordt   havige beschikking.
de hoogte van de in artikel 3 bedoelde heffing
bepaald op 25 t.h.
    Elk van de Lid-Staten brengt de datum,                           Gedaan te Brussel, 28 juni 1960.
waarop de in de eerste alinea bedoelde verlagingen
van de douanerechten van kracht worden, ter
kennis vr.n de Commissie. De Commissie zal alle                            Voor de Commissie
Lid-Staten in kennis stellen van de datum, waarop,                         De Vice-Voorzitter
op grond van het van kracht worden van deze
verlagingen, de heffing zal worden toegepast.                               S. L. MANSHOLT