CELEX: 32004R1627
Language: el
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

18.9.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 295/1
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 13ης Σεπτεμβρίου 2004
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Την 1η Μαΐου 2004, δέκα νέα κράτη μέλη προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το άρθρο 6 παράγραφος 7 της πράξης προσχώρησης του 2003 ορίζει ότι τα νέα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν την κοινή εμπορική πολιτική σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζει η Κοινότητα στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης πρέπει να προσαρμοστούν για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Κοινότητα.
            
         
               (2)
            
            
               Με ισχύ από την 1η Μαΐου 2004, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου (1) τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2004 (2). Προσάρμοσε τα ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη διευρυμένη Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοσιακές εισαγωγές στα δέκα νέα κράτη μέλη και χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του μέσου όρου των εισαγωγών των ετών 2000 έως 2002, προσαρμοσμένου κατά χρονική αναλογία. Η νέα αυτή μέθοδος θα πρέπει τώρα να εφαρμοστεί για να προσαρμοστούν τα ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (4)
            
            
               Είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να μπορέσουν οι οικονομικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατό,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το Βιετνάμ για το 2004 που καθορίζονται στο παράρτημα V και στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού αντικαθίστανται από τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο μέρος Α και το μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2004.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΜΕΡΟΣ Α
      Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το Βιετνάμ για το 2004 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα όρια:
      
                  Τρίτη χώρα
               
               
                  Κατηγορία
               
               
                  Μονάδα
               
               
                  Κοινοτικά ποσοτικά όρια
               
            
                  2004
               
            
                  «Βιετνάμ
               
               
                  ΟΜΑΔΑ IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  22 276
               
            
                  5
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  7 669
               
            
                  6
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  9 755
               
            
                  7
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  6 408
               
            
                  8
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  22 628
               
            
                  ΟΜΑΔΑ IIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  τόνοι
               
               
                  1 067
               
            
                  20
               
               
                  τόνοι
               
               
                  289
               
            
                  39
               
               
                  τόνοι
               
               
                  266
               
            
                  ΟΜΑΔΑ IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 ζεύγη
               
               
                  5 539
               
            
                  13
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  14 984
               
            
                  14
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  636
               
            
                  15
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  1 061
               
            
                  18
               
               
                  τόνοι
               
               
                  2 132
               
            
                  21
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  22 942
               
            
                  26
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  2 348
               
            
                  28
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  7 110
               
            
                  29
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  747
               
            
                  31
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  8 088
               
            
                  68
               
               
                  τόνοι
               
               
                  790
               
            
                  73
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  2 093
               
            
                  76
               
               
                  τόνοι
               
               
                  2 050
               
            
                  78
               
               
                  τόνοι
               
               
                  2 126
               
            
                  83
               
               
                  τόνοι
               
               
                  710
               
            
                  ΟΜΑΔΑ IIIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  35
               
               
                  τόνοι
               
               
                  1 341
               
            
                  41
               
               
                  τόνοι
               
               
                  1 336
               
            
                  ΟΜΑΔΑ IIIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  1 000 ζεύγη
               
               
                  6 841
               
            
                  97
               
               
                  τόνοι
               
               
                  367
               
            
                  ΟΜΑΔΑ IV
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  τόνοι
               
               
                  295
               
            
                  ΟΜΑΔΑ V
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  τόνοι
               
               
                  545»
               
            ΜΕΡΟΣ Β
      Στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το 2004 για τα εμπορεύματα που επανεισάγονται υπό καθεστώς τελειοποίησης για επανεισαγωγή για το Βιετνάμ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα όρια:
      
                  Τρίτη χώρα
               
               
                  Κατηγορία
               
               
                  Μονάδα
               
               
                  Κοινοτικά ποσοτικά όρια
               
            
                  2004
               
            
                  «Βιετνάμ
               
               
                  ΟΜΑΔΑ IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  1 065
               
            
                  5
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  812
               
            
                  6
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  765
               
            
                  7
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  1 418
               
            
                  8
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  3 287
               
            
                  ΟΜΑΔΑ IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 ζεύγη
               
               
                  3 348
               
            
                  13
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  1 024
               
            
                  15
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  331
               
            
                  18
               
               
                  τόνοι
               
               
                  385
               
            
                  21
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  2 239
               
            
                  26
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  210
               
            
                  31
               
               
                  1 000 τεμάχια
               
               
                  1 869
               
            
                  68
               
               
                  τόνοι
               
               
                  156
               
            
                  76
               
               
                  τόνοι
               
               
                  532
               
            
                  78
               
               
                  τόνοι
               
               
                  372»