CELEX: 31999R1248
Language: de
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1248/1999 der Kommission vom 16. Juni 1999 zur Aussetzung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffneten Ausschreibung für die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt zwecks späterer Lieferung nach Rußland

17. 6. 1999           DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               L 150/23
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1248/1999 DER KOMMISSION
                                                    vom 16. Juni 1999
                  zur Aussetzung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffneten Ausschrei-
                  bung für die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt
                                       zwecks späterer Lieferung nach Rußland
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                       bestimmen. Angesichts der derzeitigen Lage auf
GEMEINSCHAFTEN                                                       dem Schweinefleischmarkt sollte diese Ausschrei-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                bung ausgesetzt werden.
Gemeinschaft,                                                   (3)   Die    in    dieser   Verordnung     vorgesehenen
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates                Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des
vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung                 Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch 
der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen
Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 der
         Kommission (2), geändert durch die Verordnung                                  Artikel 1
         (EG) Nr. 1125/1999 (3), wurden die allgemeinen         Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffnete
         Durchführungsbestimmungen zur Verordnung               Ausschreibung wird ausgesetzt.
         (EG) Nr. 2802/98 erlassen.
(2)      Zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98                                  Artikel 2
         hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr.
         1135/1999 (4) eine Ausschreibung eröffnet, um die      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
         Kosten für die Lieferung von Schweinefleisch zu        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 16. Juni 1999
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 349 vom 24.12.1998, S. 12.
(2) ABl.  L 14 vom 19.1.1999, S. 3.
(3) ABl.  L 135 vom 29.5.1999, S. 41.
(4) ABl.  L 135 vom 29.5.1999, S. 85.