CELEX: 31992R1050
Language: el
Date: 1992-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1050/92 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 935/92 για την έναρξη της διαδικασίας διαρκούς διαγωνισμού για προμήθεια στην Αλβανία 35 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης στην περιοχή Rouen

29. 4. 92                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 111 /9
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1050/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης Απριλίου 1992
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 935/92 για την έναρξη της διαδικασίας
                  διαρκούς διαγωνισμού για προμήθεια στην Αλβανία 35 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσι­
                    μης ποιότητας που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης στην περιοχή Rouen
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 θεια 35 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που κατέ­
                                                                      χονται από το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης στην
Έχοντας υπόψη :                                                       περιοχή Rouen * ότι λόγω δυσχερειών τεχνικής φύσεως στη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  Γαλλία πρέπει να τροποποιηθούν οι παρτίδες που τίθενται
Κοινότητας                                                            σε διαγωνισμό·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3860/91 του Συμβουλίου της                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
23ης Δεκεμβρίου 1991 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
χορήγηση γεωργικών προϊόντων στην Αλβανία ('),                        Σιτηρών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (3), και ιδίως το άρθρο 7            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας:
                                                                                              ΑρSρο 1
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 694/92 της Επιτροπής (4)
προβλέπει ότι η ανάθεση της προμήθειας σιτηρών στα πλαί­              Στον τίτλο, στο άρθρο 1 και στο παράρτημα I του κανονι­
σια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3860/91 πραγματοποιείται               σμού (ΕΟΚ) αριθ. 935/92, o όρος «Rouen», και στο άρθρο 2
μέσω διαγωνισμού ·                                                    του ίδιου κανονισμού o όρος «Caen-Blainville» αντικαθίστα­
                                                                      ται από τον όρο «Gand».
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 606/92 (6), καθορίζει, μεταξύ άλλων, τα ποιοτικά
                                                                                              ΑρSρο 2
κριτήρια για το μαλακό σίτο αρτοποιήσιμης ποιότητας που
μπορεί να γίνει αποδεκτός στην παρέμβαση ·
                                                                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 935/92 της Επιτροπής (7)                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
προβλέπει την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την προμή­              Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1992.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1991 , σ. 85.
(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7.
(4) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1992, σ. 39.
(5) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 18.
(6) ΕΕ αριθ. L 65 της 11 . 3 . 1992, σ. 25.
O.  ΕΕ αριθ. L 101 της 15. 4. 1992, σ. 14.