CELEX: C2000/063/47
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Zaak T-321/99: Beroep, op 15 november 1999 ingesteld door Garage en Tankstation Milder V.O.F. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 63/24               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    4.3.2000
Beroep, op 15 november 1999 ingesteld door Garage                      — de Commissie te veroordelen tot betaling van 20 000 FF
en Tankstation Milder V.O.F. tegen Commissie van de                         wegens de niet-terugvorderbare kosten die hij heeft moeten
                 Europese Gemeenschappen                                    maken ter verdediging van zijn belangen.
                       (Zaak T-321/99)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                         (2000/C 63/47)
                                                                       Verzoeker stelt, dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten
                                                                       te antwoorden op een verzoek om inzage in bepaalde docu-
                     (Procestaal: Nederlands)                          menten, en dat zij daarmee artikel 232 EG (ex artikel 175) en
                                                                       besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom (1) van de Commissie van
                                                                       8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Commissie heeft geschonden.
schappen is op 15 november 1999 beroep tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Garage en
Tankstation Milder V.O.F., te Gendt (Nederland), vertegen-             (1) PB L 46 van 18.2.1994, blz. 58.
woordigd door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999
     (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
     ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de                Beroep, op 17 november 1999 ingesteld door Generale
     grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;
                                                                       Conserve SpA tegen Commissie van de Europese
                                                                                              Gemeenschappen
b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
                                                                                               (Zaak T-325/99)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (2000/C 63/49)
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in de zaken T-273/99 tot T-278/99.
                                                                                              (Procestaal: Italiaans)
(1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 17 november 1999 beroep ingesteld door
                                                                       Generale Conserve SpA, vertegenwoordigd door C. Cigolini en
                                                                       G. Durazzo, advocaten te Genua, en M. Hengel, advocaat te
                                                                       Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                       kantore van laatstgenoemde, Avenue de la Porte Neuve 12.
Beroep, op 16 november 1999 ingesteld door K.L. Meyer                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       — de bestreden beschikking nietig te verklaren
                       (Zaak T-322/99)
                                                                       — de Commissie in de kosten te verwijzen
                         (2000/C 63/48)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van de
                                                                       Commissie van 17 juni 1999 houdende afwijzing van het
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              verzoek om niet-navordering van de douanerechten die even-
schappen is op 16 november 1999 beroep tegen de Commissie              tueel verschuldigd zijn ter zake van 9 aangiften IM 4, voor
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door K.L. Meyer,              een totaalbedrag van 330 517 600 LIT — betreffende een
wonende te Raiatea (Frans-Polynesië), vertegenwoordigd door            overeenkomstig aantal partijen bewerkte en ingeblikte tonijn,
J.D. des Arcis, advocaat te Papeete, domicilie gekozen heb-            verkregen uit een grondstof die was aangegeven als van
bende te Luxemburg bij H. Pakowski, Rue Emile Reuter 20-22.            oorsprong uit Turkije, maar die achteraf afkomstig uit derde
                                                                       landen bleek te zijn, op grond dat de Turkse leverancier
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      beweerdelijk de Turkse of communautaire grondstof niet
                                                                       gescheiden hield van die van oorsprong uit derde landen en de
— vast te stellen, dat DG VIII van de Commissie artikel 175            betrokken ATR 1 certificaten derhalve niet konden worden
     EG-Verdrag heeft geschonden;                                      opgesteld.