CELEX: 32005D0863
Language: mt
Date: 2005-12-02 00:00:00
Title: 2005/863/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta’ Diċembru 2005 li tiffissa l-kontribut finanzjarju tal-Komunità fl-infiq li sar għall-finijiet tal-qerda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi Spanja fi tmiem l-2001 u fl-2002 (innotifikata taħt dokument numru  C(2005) 4627)

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               645
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-2 ta’ Diċembru 2005
   li tiffissa l-kontribut finanzjarju tal-Komunità fl-infiq li sar għall-finijiet tal-qerda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi Spanja fi tmiem l-2001 u fl-2002
   (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4627)
   (It-test bl-Ispanjol biss huwa awtentiku)
   (2005/863/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 3(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Xi każijiet tad-deni Afrikan tal-ħnieżer dehru fi Spanja fi tmiem l-2001 u fl-2002. It-tfaqqigħa ta' din il-marda kienet tippreżenta periklu gravi għall-merħliet Komunitarji.
            
         
               (2)
            
            
               Bil-għan li tipprevjeni t-tifrix ta' l-organiżmu infettiv u li tgħin fil-qerda tal-marda mill-aktar fis possibbli, il-Komunità għandha tikkontribwixxi sehem finanzjarju fl-infiq eliġibbli li jkun għamel l-Istat Membru fil-kuntest tal-miżuri ta' urġenza kontra l-marda, fil-kundizzjonijiet previsti mid-Deċiżjoni 90/424/KEE.
            
         
               (3)
            
            
               Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/494/KE tat-3 ta' Lulju 2003 dwar għajnuna finanzjarja tal-Komunità fil-kuntest tal-qerda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi Spanja fi tmiem l-2001 u fl-2002 (2), Spanja ingħatalha kontribut finanzjarju tal-Komunità għall-infiq li sar fil-qafas tal-miżuri ta' urġenza meħuda fi tmiem l-2001 u fl-2002 kontra d-deni Afrikan tal-ħnieżer.
            
         
               (4)
            
            
               F'konformità ma' din id-Deċiżjoni, kien sar l-ewwel pagament parzjali ta' EUR 6 000 000 tal-kontribut finanzjarju.
            
         
               (5)
            
            
               F'konformità ma' din l-istess Deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju Komunitarju għandu jibbaża ruħu fuq it-talba mressqa minn Spanja fl-1 ta' Awwissu 2003, id-dokumenti dettaljati li jikkonfermaw iċ-ċifri indikati fit-talba u r-riżultati tal-kontrolli fil-post imwettqa mill-Kummissjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Fid-dawl tal-fatturi msemmija hawn fuq, jeħtieġ li issa jiġi ffissat l-ammont totali tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità fl-infiq li sar bil-għan li jinqered id-deni Afrikan tal-ħnieżer fi Spanja fi tmiem l-2001 u fl-2002.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa mill-Kummissjoni, f'dak li jirrigwarda r-rispett tar-regoli Komunitarji fi kwistjonijiet veterinarji u r-rekwiżiti għall-benefiċċju mill-kontribut finanzjarju tal-Komunità, ma jippermettux li t-totalità ta' l-infiq imressaq tiġi rikonoxxuta bħala eliġibbli.
            
         
               (8)
            
            
               L-osservazzjonijiet tal-Kummissjoni u l-metodu tal-kalkolu ta' l-infiq eliġibbli ġew notifikati lill-awtoritajiet Spanjoli f'ittra li ġġib id-data l-14 ta' Settembru 2005.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri li dwarhom tiddisponi din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-ammont totali ta' l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità fl-infiq li sar fil-kuntest tal-qerda tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi Spanja fi tmiem l-2001 u fl-2002, irregolat mid-deċiżjoni 2003/494/KE, huwa ffissat fil-livell ta' EUR 6 784 124,44.
   Ġaladarba d-Deċiżjoni 2003/494/KE kienet ippermettiet il-ħlas ta' l-ewwel pagament parzjali ta' EUR 6 000 000, il-bilanċ ta' EUR 784 124,44 qed jitħallas lil Spanja.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' Spanja.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar it-2 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/99/KE (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).
   
      (2)  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 67.