CELEX: 22000D1123(14)
Language: sl
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 89/1999 z dne 25. junija 1999 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D1123(14)

Uradni list L 296 , 23/11/2000 str. 0051 - 0052

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 89/1999z dne 25. junija 1999o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobodeSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 72/1999 Skupnega odbora EGP z dne 15. junija 1999 [1].(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma velja predvsem za naslednje tri programe na področju kulture (Sklepi Evropskega parlamenta in Sveta št. 719/96/ES Kalejdoskop [2], 2085/97/ES Ariane [3] in 2228/97/ES Raphael [4]).(3) Primerno je, da se to sodelovanje izrecno omeni v Sporazumu -SKLENIL:Člen 1Člen 13 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. V odstavkih 2 in 3 se besedi "odstavek 1" nadomestita z "odstavka 1 in 4".2. Doda se naslednji odstavek:"4. Ta člen se nanaša na naslednje akte Skupnosti ter akte na njihovi podlagi:- 396 D 0719: Sklep št. 719/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o uvedbi programa podpore umetniških in kulturnih dejavnosti z evropsko razsežnostjo (Kalejdoskop) (UL L 99, 20.4.1996, str. 20),- 397 D 2085: Sklep št. 2085/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 1997 o uvedbi programa podpore, vključno s prevajanjem, na področju knjig in branja (Ariane) (UL L 291, 24.10.1997, str. 26),- 397 D 2228: Sklep št. 2228/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1997 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti na področju kulturne dediščine (program Raphael) (UL L 305, 8.11.1997, str. 31)."Člen 2Ta sklep začne veljati 26. junija 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 25. junija 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 284, 9.11.2000.[2] UL L 99, 20.4.1996, str. 20.[3] UL L 291, 24.10.1997, str. 26.[4] UL L 305, 08.11.97, str. 31.--------------------------------------------------