CELEX: 62011CA0374
Language: es
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Asunto C-374/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de diciembre de 2012 — Comisión Europea/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 75/442/CEE — Aguas residuales urbanas eliminadas a través de fosas sépticas en medio rural — Sentencia del Tribunal de Justicia declarativa de un incumplimiento — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Medidas de ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado)

16.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 46/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de diciembre de 2012 — Comisión Europea/Irlanda
   (Asunto C-374/11) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Directiva 75/442/CEE - Aguas residuales urbanas eliminadas a través de fosas sépticas en medio rural - Sentencia del Tribunal de Justicia declarativa de un incumplimiento - Artículo 260 TFUE, apartado 2 - Medidas de ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia - Sanciones pecuniarias - Multa coercitiva - Cantidad a tanto alzado)
   2013/C 46/15
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representante: E. White, agente)
   
      Demandadas: Irlanda (representantes: D. O’Hagen y E. Creedon, agentes, A. Collins SC, M. Gray, BL)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Inejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de octubre de 2009, Comisión/Irlanda (C-188/08), relativa a la infracción de los artículos 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (DO L 194, p. 39; EE 15/01 p. 129), en su versión modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 (DO L 78, p. 32), por lo que atañe a las aguas residuales urbanas eliminadas a través de fosas sépticas — Residuos no cubiertos por otra legislación — Solicitud de imposición de una multa coercitiva y de una cantidad a tanto alzado.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 260 TFUE, apartado 1, al no haber adoptado el conjunto de las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia de 29 de octubre de 2009, Comisión/Irlanda (C-188/08), por la que se declara que este Estado miembro ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 4 y 8 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos, en su versión modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Irlanda a pagar a la Comisión Europea, en la cuenta «Recursos propios de la Unión Europea», una multa coercitiva de 12 000 euros por día de retraso en la aplicación de las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia Comisión/Irlanda, antes citada, desde la fecha de la presente sentencia y hasta la completa ejecución de la mencionada sentencia Comisión/Irlanda.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Irlanda a pagar a la Comisión Europea, en la cuenta «Recursos propios de la Unión Europea», una cantidad a tanto alzado de 2 000 000 de euros.
            
         
               4)
            
            
               Condenar en costas a Irlanda.
            
         
      (1)  DO C 282, de 24.9.2011.