CELEX: 31974R1673
Language: it
Date: 1974-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1673/74 della Commissione, del 28 giugno 1974, che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

29 . 6 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 175/ 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1673/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 giugno 1974
                 che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'in­
                                                       dustria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             lisce per ì nuovi Stati membri misure speciali per
                                                                   quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'in­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   dustria chimica (6), modificato da ultimo dal regola­
europea,                                                           mento (CEE) n . 3551 /73 (7) ; che quindi si deve fissare
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­        le restituzioni alla produzione come indicato nell'alle­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                gato del presente regolamento per il periodo ivi men­
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il           zionato ;
22 gennaio 1 972, in particolare l'articolo 63, paragrafo          considerando che le misure previste dal presente rego­
 1 , dell'atto (2) ad esso allegato,                               lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
visto il regolamento n . 1009/67/ CEE del Consiglio,               stione per lo zucchero,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modifi­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 602/74 (4),
in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,
                                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 872/73
della Commissione , del 30 marzo 1973 , che fissa le re­            L'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 364/73 è abro­
stituzioni alla produzione per lo zucchero bianco uti­             gato . Tuttavia le sue disposizioni rimangono applica­
lizzato dall'industria chimica (5 ), ha indicato le norme           bili alle restituzioni accordate in virtù di certificati per
che presiedono a tale fissazione ; che tali norme pren­             i quali è stata presentata una domanda di rilascio ante­
dono in considerazione in particolare quale una delle               riormente all'entrata in vigore del presente regola­
basi comuni per il calcolo delle restituzioni alla produ­           mento .
zione per lo zucchero bianco, il prezzo d'intervento
dello zucchero bianco valido nella zona in cui si trova                                       Articolo 2
il luogo di trasformazione di tale zucchero ; che a tal
fine in occasione del passaggio alla nuova campagna                 Le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco
saccarifera, occorre che tali norme siano da ora in poi             di cui agli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n .
applicate al calcolo delle restituzioni per le regioni del­         765/68 sono fissate come indicato nell' allegato del
l'Irlanda e del Regno Unito così come avviene per le                presente regolamento.
regioni dell'Italia e dei dipartimenti francesi d'oltre­
mare e che pertanto necessita che siano abrogate le                                           Articolo 3
disposizioni speciali che riguardano l'importo compen­
sativo adesione stabilite dal regolamento (CEE) n . 364/            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
73 della Commissione , del 31 gennaio 1973, che stabi­               1 974 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. '5 .
(-) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(■>) GU n . L 172 del 27 . 6. 1974, pag. 7.                         (6) GU n . L 39 del 12. 2. 1973, pag. 22.
(5) GU n . L 85 del 31 . 3 . 1973, pag. 69.                         (7) GU n . L 361 del 29 . 12. 1973, pag. 38 .
 ---pagebreak--- N, L 175 /76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          29 . 6. 74
                                                            ALLEGATO
              Restituzioni alla produzione per lo zucchero biacco utilizzato nella fabbricazione dei
              prodotti elencati negli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 765/68 e nella fabbricazione
                               dei prodotti elencati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 364/73
                                                                                              Trimestre dal
                                                                                   1° luglio 1974 al 30 settembre 1974
                                 Zone di applicazione
                                                                           Allegato I         Allegato 11       Allegato III
                                                                          u.c. /100 kg        u.c./100 kg       u.c. /100 kg
             1 . Tutte le regioni dell'Irlanda                               10,27                 0                  0
             2. Tutte le regioni dell'Italia                                 14,13                 0                  0
             3 . Tutte le regioni del Regno Unito                              8,55                0                  n
             4. Dipartimenti francesi d'oltremare                            11,69                 0                  0
             5. Altre regioni della Comunità                                 11,92                 0                  0