CELEX: 31998R0600
Language: da
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 600/98 af 16. marts 1998 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 589/98 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne

17. 3. 98             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    L 79/19
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 600/98
                                                     af 16. marts 1998
                  om berigtigelse af forordning (EF) nr. 589/98 om fastsættelse af landbrugsomreg-
                                                        ningskurserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i
FÆLLESSKABER HAR                                                bilaget til nævnte forordning; forordningen bør derfor
                                                                 berigtiges 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de                                           Artikel 1
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-           Bilagene til forordning (EF) nr. 589/98 affattes som
brugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/     angivet i bilagene til nærværende forordning.
95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 12, og
                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 Denne forordning træder i kraft den 17. marts 1998.
Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis-             På anmodning af den berørte part anvendes den den 14.
sionens forordning (EF) nr. 589/98 (3);                          marts 1998.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1998.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(2) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(3) EFT L 77 af 14. 3. 1998, s. 26.
 ---pagebreak--- L 79/20       DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      17. 3. 98
                                                         BILAG I
                                             Landbrugsomregningskurser
                                 1 ECU =         40,9321     belgiske og
                                                             luxembourgske francs
                                                  7,54917    danske kroner
                                                  1,98243    tyske mark
                                                312,493      græske drakmer
                                                202,232      portugisiske escudos
                                                  6,68769    franske francs
                                                  6,02811    finske mark
                                                  2,23273    nederlandske gylden
                                                  0,796521   irske pund
                                             1 973,93        italienske lire
                                                 13,9485     østrigske schilling
                                                167,525      spanske pesetas
                                                  8,79309    svenske kroner
                                                  0,695735   pund sterling
                                                        BILAG II
                            Forudfastsatte og justerede landbrugsomregningskurser
                            Tabel A                                                    Tabel B
        1 ECU =    39,3578      belgiske og                   1 ECU =         42,6376      belgiske og
                                luxembourgske francs                                       luxembourgske francs
                    7,25882     danske kroner                                  7,86372     danske kroner
                    1,90618     tyske mark                                     2,06503     tyske mark
                  300,474       græske drakmer                               325,514       græske drakmer
                  194,454       portugisiske escudos                         210,658       portugisiske escudos
                    6,43047     franske francs                                 6,96634     franske francs
                    5,79626     finske mark                                    6,27928     finske mark
                    2,14686     nederlandske gylden                            2,32576     nederlandske gylden
                    0,765886    irske pund                                     0,829709    irske pund
                1 898,01        italienske lire                           2 056,18         italienske lire
                   13,4120      østrigske schilling                           14,5297      østrigske schilling
                  161,082       spanske pesetas                              174,505       spanske pesetas
                    8,45489     svenske kroner                                 9,15947     svenske kroner
                    0,668976    pund sterling                                  0,724724    pund sterling