CELEX: 62008FA0086
Language: hu
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: F-86/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Voslamber kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Közös egészségbiztosítási rendszer Volt tisztviselő házastársa — Mérlegelést nem engedő hatáskör — Az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó egészségbiztosítási szabályzat 13. cikke)

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/75
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — Voslamber kontra Bizottság
   (F-86/08. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság - Közös egészségbiztosítási rendszer Volt tisztviselő házastársa - Mérlegelést nem engedő hatáskör - Az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó egészségbiztosítási szabályzat 13. cikke)
   2010/C 24/139
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Dietrich Voslamber (Freiburg, Németország) (képviselő: L. Thielen, ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: D. Martin és B. Eggers meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperes azon kérelmét elutasító 2008. július 9-i bizottsági határozat megsemmisítése, hogy házastársa számára is biztosítsák az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó egészségbiztosítási szabályzat szerinti elsődleges egészségbiztosítást.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék elutasítja a keresetet.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék elutasítja az Európai Közösségek Bizottsága által az eljárási szabályzat 94. cikkének a) pontja szerint előterjesztett kérelmeket.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi saját költségein túl a D. Voslamber részéről felmerült költségek kétharmadának viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék D. Voslambert kötelezi saját költségei egyharmadának viselésére.
            
         
      (1)  HL C 327., 2008.12.20., 43. o.