CELEX: 32021R1750
Language: sk
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1750 z 28. septembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/440 o rozdelení rybolovných možností podľa Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom a vykonávacieho protokolu k nej

4.10.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 349/1
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/1750
         z 28. septembra 2021,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/440 o rozdelení rybolovných možností podľa Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom a vykonávacieho protokolu k nej
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 29. novembra 2018 prijala nariadenie (EÚ) 2019/440 (1) o rozdelení rybolovných možností podľa Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom (ďalej len „dohoda o rybolove“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada prijala 4. marca 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/441 (2) o uzavretí dohody o rybolove a vykonávacieho protokolu k nej.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V nariadení (EÚ) 2019/440 sa prerozdeľujú rybolovné možnosti medzi členské štáty okrem iného v kategórii 6 – Priemyselný rybolov pelagických druhov, a to vrátane Spojeného kráľovstva.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) už Spojené kráľovstvo nie je od 1. februára 2020 členským štátom Únie. Prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončilo 31. decembra 2020. Spojené kráľovstvo preto už nie je oprávnené využívať uvedené rybolovné možnosti po tomto dátume a možnosti by sa mali prerozdeliť medzi členské štáty od 1. januára 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto prerozdelenie rybolovných možností by malo byť transparentné a proporcionálne k pôvodnému prideleniu kvót.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2019/440 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vzhľadom na vplyv tohto nariadenia na rybolovné činnosti v roku 2021 by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2021. Takéto retroaktívne uplatňovanie nemá vplyv na zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže Spojené kráľovstvo dotknuté rybolovné možnosti nevyužilo a príslušné možnosti sa v prípade dotknutých členských štátov zvýšili.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     S ohľadom na naliehavosť súvisiacu s retroaktívnym uplatňovaním tohto nariadenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            V článku 1 nariadenia (EÚ) 2019/440 sa odsek 1 nahrádza takto:
            
               
                  „1.   Rybolovné možnosti v zmysle vykonávacieho protokolu k Dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom (ďalej len „dohoda o rybolove“) sa prerozdeľujú medzi členské štáty takto:
                  
                              Kategória rybolovu
                           
                           
                              Typ plavidla
                           
                           
                              Členský štát
                           
                           
                              Licencie alebo kvóty
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Maloobjemový tradičný rybolov pelagických druhov na severe
                                       
                                    
                           
                              plavidlá so záťahovými sieťami < 150 hrubej tonáže (GT)
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              22 
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Maloobjemový tradičný rybolov na severe
                                       
                                    
                           
                              plavidlá s lovnými šnúrami na lov pri dne < 40 GT
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              25 
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              plavidlá s lovnými šnúrami na lov pri dne ≥ 40 GT < 150 GT
                           
                           
                              Portugalsko
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maloobjemový tradičný rybolov na juhu
                                       
                                    
                           
                              lovné šnúry a udice < 150 GT na plavidlo
                              spolu ≤ 800 GT
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Rybolov pri dne
                                       
                                    
                           
                              plavidlá s lovnými šnúrami na lov pri dne ≤ 150 GT
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              plavidlá s vlečnými sieťami ≤ 750 GT
                              spolu ≤ 3 000  GT
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              Taliansko
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Lov tuniakov
                                       
                                    
                           
                              plavidlá na lov udicami
                           
                           
                              Španielsko
                           
                           
                              23 
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Priemyselný rybolov pelagických druhov
                                       
                                    
                           
                              85 000  ton t) v roku 2019
                              90 000  t v roku 2020
                              100 000  t ročne v rokoch 2021 a 2022
                              Rozdelenie plavidiel oprávnených na rybolov:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          10 plavidiel ≥ 3 000  GT a < 7 765  GT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 plavidlá ≥ 150 GT a < 3 000  GT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 plavidlá < 150 GT
                                       
                                    
                           
                              2019: 85 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              6 871,2  t
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              21 986,3  t
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              12 367,5  t
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              26 102,4  t
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              3 099,3  t
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              496,2  t
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              1 652,2  t
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 809,3  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2020: 90 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              7 275,4  t
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              23 279,6  t
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              13 095,0  t
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              27 637,9  t
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              3 281,6  t
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              525,4  t
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              1 749,4  t
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 974,5  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2021 a 2022: 100 000  t každý rok
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              8 568,4  t
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              27 417  t
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              15 422,3  t
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              32 549,8  t
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              3 864,9  t
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              5 995,4  t
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              618,8  t
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              2 060,3  t
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              3 503,1  t“
                           
                        
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. septembra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               S. KUSTEC
            
         
         
            (1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/440 z 29. novembra 2018 o rozdelení rybolovných možností podľa Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom a vykonávacieho protokolu k nej. (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019 s. 1).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/441 zo 4. marca 2019 o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, vykonávacieho protokolu k nej a výmeny listov pripojenej k dohode. (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 4).
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.