CELEX: C1996/388/22
Language: sv
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-70/96

21.12.96             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 388/ 11

Grunder och huvudargument                                                        Avskrivning av mål T-31/96 ( ] )
                                                                                           96/C 388/21 )
Sökanden ifrågasätter tillsättningsmyndighetens beslut av
den 1 december 1995, som meddelades sökanden genom                                 (Rättegångsspråk: franska)
skrivelse av 27 december 1995, enligt vilket sökanden hän­        Genom beslut meddelat den 6 november 1996 har ordfö­
förs till icke aktiv tjänst med retroaktiv verkan från den        randen på tredje avdelningen i utökad sammansättning vid
30 november 1995 och tillerkändes den ersättning som fö­          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
reskrivs i bilaga IV till tjänsteföreskrifterna . Sökanden har    T-31/96 : Crédit Lyonnais mot Europeiska gemenskapernas
av de härmed förbundna och efterföljande besluten också           kommission .
ifrågasatt det beslut som meddelades genom skrivelse av
den 21 februari 1996, enligt vilket 71 484 luxemburgska
                                                                  (M EGT nr C 133 , 4.5.1996 .
franc hålls inne av den ersättning som har beviljats enligt
artikel 41 i tjänsteföreskrifterna, samt beslutet att den lön
och de ersättningar som han har rätt till upphävs med ver­
kan från den 1 december 1995 .
                                                                                 Avskrivning av mål T-70/96 (')
Till stöd för sin talan anför sökanden för det första att                                 ( 96/C 388/22 )
artiklarna 25 och 41 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts.
Enligt sökandens mening kan enligt rättssäkerhetsprinci­                         (Rättegångsspråk: portugisiska)
pen en EG-rättsakt inte träda i kraft vid en tidpunkt före        Genom beslut meddelat den 12 november 1996 har ordfö­
dess offentliggörande. I det förevarande fallet utgör en för­
                                                                  randen på andra avdelningen vid Europeiska gemenskaper­
sening av meddelandet om att sökanden hänförs till icke           nas förstainstansrätt avskrivit mål T-70/96 : MEDIOCUR­
aktiv tjänst ett hinder för tillsättningsmyndighetens be­
                                                                  SO, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada mot
handling av frågan om tjänstemannens företräde vid till­
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission.
sättandet av alla tjänster i hans lönegrad som blir lediga
eller nyinrättas, förutsatt att han har de nödvändiga kvali­
fikationerna .                                                    (!) EGT nr C 210, 20.7.1996 .

Vidare kan varken sökanden eller förstainstanrätten med
ledning av motiveringen till det ifrågasatta beslutet kon­
trollera om budgetmyndigheten för budgetåret 1996 har                            Avskrivning av mål T-72/96 ( ] )
förlängt den tid under vilken det är möjligt att tillämpa                                 ( 96/C 388/23 )
artikel 41 i tjänsteföreskrifterna och härvid har iakttagit
de principer som fastslås i artikel 203 och följande artiklar                    (Rättegångsspråk: portugisiska)
i EG-fördraget.                                                   Genom beslut meddelat den 12 november 1996 har ordfö­
                                                                  randen på andra avdelningen vid Europeiska gemenskaper­
Till stöd för sin talan gör sökanden även gällande att prin­      nas förstainstansrätt avskrivit mål T-72/96 : MEDIOCUR­
cipen om omsorgsplikt har åsidosatts med avseende på ho­          SO, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada mot
nom                                                               Europeiska gemenskapernas kommission.

                                                                  (M EGT nr C 210, 20.7.1996 .