CELEX: 62007TA0081
Language: mt
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-81/07, T-82/07, u T-83/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 1 ta’ Lulju 2009 — KG Holding et vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mill-awtoritajiet Olandiżi lil KG Holding NV — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Rikors għal annullament — Inammissibbiltà parzjali — Irkupru tal-għajnuna mingħand impriżi benefiċjarji li ġew iddikjarati falluti — Linji gwida Komunitarji għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturar ta’ impriżi f’diffikultà )

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/19
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — KG Holding et vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-81/07, T-82/07, u T-83/07) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mill-awtoritajiet Olandiżi lil KG Holding NV - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Rikors għal annullament - Inammissibbiltà parzjali - Irkupru tal-għajnuna mingħand impriżi benefiċjarji li ġew iddikjarati falluti - Linji gwida Komunitarji għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturar ta’ impriżi f’diffikultà”)
   2009/C 193/27
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent fil-Kawża T-81/07: Jan Rudolf Maas, fil-kapaċità tiegħu bħala stralċatur ta’ KG Holding NV (Rotterdam, l-Olanda) (rappreżentanti: G. van der Wal u T. Boesman, avukati)
   
      Rikorrenti fil-Kawża T-82/07: Jan Rudolf Maas u Cornelis van den Bergh, fil-kapaċità tagħhom bħala stralċaturi ta’ Kliq BV (Rotterdam) (rappreżentanti: G. van der Wal u T. Boesman, avukati)
   
      Rikorrenti fil-Kawża T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, fil-kapaċità tiegħu bħala stralċatur ta’ Kliq Reïntegratie (Utrecht, l-Olanda) (rappreżentanti: G. van der Wal u T. Boesman, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: H. van Vliet, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/939/KE tad-19 ta’ Lulju 2006, dwar l-iskema ta’ għajnuna nnotifikata mill-Olanda favur KG Holding NV (ĠU L 366, p. 40).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/939/KE, tad-19 ta’ Lulju 2006, dwar l-iskema ta’ għajnuna nnotifikata mill-Olanda favur KG Holding NV huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               3)
            
            
               Jan Rudolf Maas, fil-kapaċità tiegħu bħala stralċatur ta’ KG Holding NV, għandu jbati l-ispejjeż tiegħu fil-Kawża T 81/07.
            
         
               4)
            
            
               Jan Rudolf Maas u Cornelis van den Bergh, fil-kapaċità tagħhom bħala stralċaturi ta’ Kliq BV, għandhom ibatu l-ispejjeż kollha tagħhom fil-Kawża T-82/07.
            
         
               5)
            
            
               Jean Leon Marcel Groenewegen, fil-kapaċità tiegħu bħala stralċatur ta’ Kliq Reïntegratie, għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu fil-kawża T-83/07, dawk sostnuti mill-Kummissjoni fil-Kawża T-83/07.
            
         
               6)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha fil-Kawżi T-81/07 u T-82/07.
            
         
      (1)  ĠU C 117, 29.5.2007.