CELEX: 32013R0112
Language: nl
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 112/2013 van de Commissie van 7 februari 2013 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2014 betreffende materiële deprivatie betreft  Voor de EER relevante tekst

8.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 37/2
            
         VERORDENING (EU) Nr. 112/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 7 februari 2013
   tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2014 betreffende materiële deprivatie betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (1), en met name artikel 15, lid 2, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 1177/2003 is een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van Europese statistieken over inkomens en levensomstandigheden vastgesteld, dat vergelijkbare en tijdige transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en over de omvang en structuur van armoede en sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau omvat.
            
         
               (2)
            
            
               Ingevolge artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen vereist voor de lijst van secundaire doelgebieden en doelvariabelen die jaarlijks moet worden opgenomen in het transversale onderzoek in het kader van EU-SILC. De in de module over materiële deprivatie op te nemen lijst van secundaire doelvariabelen worden vastgesteld voor het jaar 2014, samen met de overeenkomstige identificatiecodes van de variabelen.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van secundaire doelvariabelen en de identificatiecodes van de variabelen voor de module over materiële deprivatie voor 2014, die moeten worden opgenomen in het transversale gedeelte van de Europese statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), is vastgesteld in de bijlage.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 7 februari 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende eenheden, wijze van gegevensverzameling en referentieperiode:
      1.   Eenheden
      
      De doelvariabelen betreffen verschillende typen eenheden:
      De variabele betreffende financiële stress is van toepassing op het niveau van het huishouden en heeft betrekking op het huishouden in zijn geheel.
      Informatie over basisbehoeften, sociale en vrijetijdsactiviteiten, duurzame consumptiegoederen en mobiliteit in de categorie „vragen over volwassene” moeten worden verstrekt voor iedere persoon van 16 jaar en ouder die op het ogenblik van de enquête lid van het huishouden is of, indien van toepassing, voor alle geselecteerde respondenten van 16 jaar en ouder.
      Alle vragen over kinderen betreffen alle leden van het huishouden van 1 tot en met 15 jaar, met uitzondering van de twee variabelen over onderwijsbehoeften, die alleen betrekking hebben op schoolgaande kinderen. De vragen moeten door de respondent van het huishouden worden beantwoord voor de hele groep kinderen. Wanneer het antwoord voor ten minste één kind in de groep nee is, wordt het antwoord voor de hele groep kinderen in het huishouden geacht nee te zijn.
      Onder leeftijd wordt verstaan de leeftijd aan het einde van de inkomstenreferentieperiode.
      2.   Wijze van gegevensverzameling
      
      Voor variabelen op het niveau van het huishouden worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met de respondent van het huishouden.
      Voor variabelen op individueel niveau worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met alle personen van 16 jaar of ouder die op het ogenblik van de enquête lid van het huishouden zijn of, indien van toepassing, met iedere geselecteerde respondent.
      Voor variabelen betreffende kinderen worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met de respondent van het huishouden.
      Gezien de aard van de te verzamelen gegevens zijn alleen persoonlijke interviews toegestaan (of, bij wijze van uitzondering, een interview met een vervanger als de persoon tijdelijk afwezig is of niet ondervraagd kan worden).
      3.   Referentieperiode
      
      De referentieperiode voor alle doelvariabelen is de situatie op het tijdstip van de enquête.
      4.   Toezending van gegevens
      
      De secundaire doelvariabelen worden naar de Commissie (Eurostat) verzonden in het bestand met gegevens over het huishouden (H) en in het bestand met individuele gegevens (P), na de primaire doelvariabelen.
      
         MODULE OVER MATERIËLE DEPRIVATIE VOOR 2014 GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN
      
      
                  
                     Identificatiecode variabele
                  
               
               
                  
                     Waarden
                  
               
               
                  
                     Doelvariabele
                  
               
            
                  
                     Variabelen over het huishouden op het niveau van het huishouden
                  
               
            
                  
                     Financiële stress
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Vervanging van versleten meubelen
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     Persoonlijke variabelen op individueel niveau (inwoners van 16 jaar en ouder)
                  
               
            
                  
                     Basisbehoeften
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Vervanging versleten kleren door nieuwe (niet tweedehands)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Twee paar goed passende schoenen (inclusief een paar voor alle weertypen)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  
                     Sociale en vrijetijdsactiviteiten
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Ten minste één keer per maand vrienden of familie ontmoeten om wat te drinken of te eten
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Doet regelmatig aan vrijetijdsbesteding
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Besteedt elke week een klein bedrag voor zichzelf
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  
                     Duurzame consumptiegoederen
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Internetaansluiting thuis voor persoonlijk gebruik
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  
                     Mobiliteit
                  
               
            
                  PD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Regelmatig gebruik van het openbaar vervoer
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — vervoersbewijs te duur
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — station/halte te ver weg
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Neen — toegang te moeilijk
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Neen — eigen vervoer
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  PD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Niet-geselecteerde respondent
               
            
                  
                     Vragen over kinderen op het niveau van het huishouden
                  
               
            
                  
                     Basisbehoeften
                  
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Enkele nieuwe kleren (niet tweedehands)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Twee paar goed passende schoenen (inclusief een paar voor alle weertypen)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Eenmaal per dag groenten en fruit
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     Eén maaltijd per dag met vlees, kip of vis (of vegetarisch equivalent)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  
                     Onderwijs- of vrijetijdsbehoeften
                  
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Voor hun leeftijd geschikte boeken in huis
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Speelbenodigdheden voor buiten
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Speelgoed en spellen voor binnen
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Regelmatige vrijetijdsactiviteit
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Vieren van bijzondere gelegenheden
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Van tijd tot tijd vrienden uitnodigen om te komen spelen of mee te eten
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Deelname aan schoolreisjes en schoolevenementen waarvoor moet worden betaald
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen — huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  N.v.t. (geen schoolgaande kinderen)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Geschikte plek om te leren of huiswerk te maken
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  N.v.t. (geen schoolgaande kinderen)
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Ten minste één keer per jaar een week op vakantie
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Neen —huishouden kan het zich niet permitteren
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Neen — andere reden
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Ingevuld
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  N.v.t. (geen kinderen tussen 1 en 15)
               
            
         (1)  Naast de verplichte indiening voor 2014 als referentiejaar mag deze variabele ook worden ingediend voor 2013 als referentiejaar.