CELEX: C2003/275/75
Language: it
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 luglio 2003 nella causa T-371/02: Bernard Barbé contro Parlamento europeo (Procedimento di pignoramento della retribuzione — Mancato versamento al creditore pignorante delle trattenute sulle retribuzioni precedenti alla manleva del pignoramento — Irricevibilità manifesta)

15.11.2003                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 275/45
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DEL PRIMO GRADO                                     sig. H. von Hertzen e sig.ra L. Knudsen), avente ad oggetto la
                                                                               domanda di annullamento della decisione del Parlamento di
                            25 giugno 2003                                     non versare al ricorrente la somma corrispondente alle tratte-
                                                                               nute operate sulla retribuzione dell’ex coniuge del medesimo
nella causa T-41/01: Rafael Pérez Escolar contro Commis-                       nel periodo compreso tra i mesi di marzo e di novembre 1998,
                 sione delle Comunità europee (1)                              il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. K. Lenaerts,
                                                                               presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere: H. Jung, ha
(«Aiuti concessi dagli Stati — Denuncia — Ricorso per                          pronunciato il 15 luglio 2003 un’ordinanza il cui dispositivo
     carenza — Legittimazione ad agire — Ricevibilità»)                        è del seguente tenore:
                            (2003/C 275/74)                                    1)    Il ricorso è manifestamente irricevibile.
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                               2)    Le spese sono compensate.
Nella causa T-41/01, Rafael Pérez Escolar, residente a Madrid                  (1) GU C 44 del 22.2.2003.
(Spagna), rappresentato dall’avv. F. Moreno Pardo, contro
Commissione delle Comunità europee (agenti: signora I. Mar-
tínez del Peral e signor J. Flett), avente ad oggetto una
domanda fondata sull’art. 232 CE diretta a far dichiarare che
la Commissione, essendosi astenuta dall’adottare una decisione
in merito alla denuncia formulata dal ricorrente nei confronti
del Regno di Spagna per violazione dell’art. 87 CE e avendo
omesso di avviare il procedimento previsto all’art. 88, n. 2, CE
nei confronti degli aiuti asseritamente concessi dalle autorità                ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
spagnole agli istituti bancari Banco Español de Crédito e Banco                                          PRIMO GRADO
Santander, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in
forza del Trattato CE, il Tribunale (Quarta Sezione ampliata),
composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, dai sigg. J. Pirrung,                                         5 agosto 2003
P. Mengozzi, A. W. H. Meij e M. Vilaras, giudici, cancelliere:
sig. H. Jung, ha emesso il 25 giugno 2003 un’ordinanza il cui                  nella causa T-79/03 R: Industrie riunite odolesi Spa (IRO)
dispositivo è del seguente tenore:                                                     contro Commissione delle Comunità europee
1)    Il ricorso è irricevibile.
                                                                               («Procedimento sommario — Concorrenza — Pagamento di
2)    Il ricorrente è condannato alle spese.                                   ammenda — Garanzia bancaria — Urgenza — Insussisten-
                                                                                                                za»)
(1) GU C 134 del 5.5.2001.
                                                                                                         (2003/C 275/76)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’italiano)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                              15 luglio 2003                                   Nel procedimento T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA
                                                                               (IRO), con sede in Odolo, rappresentata dall’avv. A. Giardina,
nella causa T-371/02: Bernard Barbé contro Parlamento                          sostenute da Repubblica italiana (agente: signor I.M. Braguglia),
                                 europeo (1)                                   contro Commissione delle Comunità europee (agenti: signora
                                                                               L. Pignataro e signor A. Whelan) avente ad oggetto una
(Procedimento di pignoramento della retribuzione — Manca-                      domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della
to versamento al creditore pignorante delle trattenute sulle                   Commissione 17 dicembre 2002, relativa ad un procedimento
retribuzioni precedenti alla manleva del pignoramento —                        ai sensi dell’art. 65 CA (COMP/37.956 — Tondo per cemento
                        Irricevibilità manifesta)                              armato), nella parte in cui infligge alla richiedente un’ammenda
                                                                               di EUR 3,58 milioni, del presidente del tribunale ha emesso il
                            (2003/C 275/75)                                    5 agosto 2003 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                               tenore:
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Nella causa T-371/02, Bernard Barbé, funzionario del Parla-
mento europeo, residente a Lussemburgo (Lussemburgo),                          2)    Le spese sono riservate.
rappresentato dall’avv. A. Lorang, con domicilio eletto a
Lussemburgo, contro Parlamento europeo (agenti: