CELEX: 31999R1197
Language: fi
Date: 1999-06-10 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1197/1999, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 417 608 tonniin

11. 6. 1999             FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 146/5
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1197/1999,
                                           annettu 10 päivänä kesäkuuta 1999,
                   asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus-
                   saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
                                          määrän nostamisesta 417 608 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   (3)    tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella
                                                                            vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                            tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti
muksen,                                                                     asetuksen (EY) N:o 1667/98 liitettä I, ja
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä           (4)    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                       hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että                                                                              1 artikla
(1)    komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai-          Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti:
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella               1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
       (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventio-
       elinten hallussa olevien viljojen myyntiin saatta-                ”2 artikla
       misen menettelyt ja edellytykset,                                 1.   Tarjouskilpailu koskee enintään 417 608:tta ohra-
                                                                         tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin,
(2)    komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 ( ), sellai-
                                                    5
                                                                         lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja
       sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella                   Meksikoa.
       (EY) N:o 1144/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskil-
       pailu Ruotsin interventioelimen hallussaan pitämän                2.   Alueet, joissa 417 608 tonnia ohraa on varastoi-
       367 341 ohratonnin viemiseksi; Ruotsi on ilmoit-                  tuna, mainitaan liitteessä I.”
       tanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta            2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
       lisätä 50 267 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailu-
       tettavaa määrää; Ruotsin interventioelimen hallus-                                      2 artikla
       saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän
       tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       nostettava 417 608 tonniin,                                   Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                   valtioissa.
                   Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EYVL  L  5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EYVL  L  211, 29.7.1998, s. 17.
(6) EYVL  L  137, 1.6.1999, s. 20.
 ---pagebreak--- L 146/6 FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti               11. 6. 1999
                                           LIITE
                                         ”LIITE I
                                                               (tonneina)
                         Varastointipaikka               Määrät
           Ättersta                                        7 584
           Brännarp                                        2 624
           Broddbo 1                                       5 997
           Broddbo 2                                       6 076
           Djurön                                        39 504
           Ervalla                                            934
           Falun                                              878
           Fammarp                                       19 046
           Funbo-Lövsta                                    6 579
           Gamleby                                         2 835
           Gårdsjö                                         2 565
           Gävle                                         10 847
           Gimo                                          23 901
           Gistad                                          3 761
           Gullspång                                       2 391
           Halmstad (Engströms)                            4 659
           Hästholmen                                      5 089
           Helsingborg                                   37 526
           Hova                                          12 981
           Kalmar                                        15 738
           Karlshamn                                     42 356
           Katrineholm                                     2 068
           Köping                                          2 077
           Laholm                                          2 737
           Mariestad                                       1 956
           Mjölby                                          1 804
           Moraby                                          1 637
           Motala                                          2 807
           Norrtälje                                     10 014
           Ormesta                                       13 583
           Österbybruk                                   10 878
           Otterbäcken                                     4 075
           Rimforsa                                      11 049
           Rök                                             4 994
           Signestorp                                      2 672
           Simonstorp                                      5 022
           Skivarp                                         9 415
           Söråker                                       13 053
           Stallarholmen                                   2 062
           Stavreviken                                     1 479
           Stockholm (Kvarnholmen)                       29 957
           Tjustorp                                        9 879
           Värnamo                                         5 742
           Vetlanda                                      10 780
           Vimmerby                                         3 997”