CELEX: 31968R1961
Language: it
Date: 1968-12-04
Title: Regolamento (CEE) n. 1960/68 della Commissione, del 4 dicembre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1105/68 in quanto concerne le modalità d'applicazione per la concessione degli aiuti per il latte magro destinato all'alimentazione degli animali, sottoposto ad un controllo amministrativo

5 . 12 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 293 /7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1960/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 dicembre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1105/68 in quanto concerne le modalità
               d'applicazione per la concessione degli aiuti per il latte magro destinato all'alimen­
                              tazione degli animali, sottoposto ad un controllo amministrativo
IA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            solte entro la data suddetta ; che, in conseguenza, e
                                                                    opportuno prorogare di nuovo la durata di validità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di queste misure transitorie ;
europea ,
                                                                    considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 35 ,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 11 del regolamento ( CEE )                                       Articolo 1
n . 1105/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,
relativo alle modalità d'applicazione per la conces­                La data del 31 dicembre 1968 di cui all'articolo 11
sione degli aiuti per il latte magro destinato all'ali­             del regolamento ( CEE) n . 1105/68 è sostituita dalla
mentazione degli animali (2), modificato dal rego­                  data del 31 marzo 1969 .
lamento ( CEE) n . 1389/68 (3), prevede misure tran­
sitorie valide fino al 31 dicembre 1968 ; che l'appli­                                       Articolo 2
cazione delle misure di denaturazione previste al­
l'articolo 2 del suddetto regolamento, a partire da                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tale data, incontra, in alcuni Stati membri, diffi­                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
 coltà d'ordine tecnico che non potranno essere ri­                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 0 ) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GUn. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 27.
 (3) GUn. L 221 del 7. 9. 1968, pag. 12.
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1961/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 dicembre 1968
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1306/68 relativo alla vendita di burro di
                                                         ammasso pubblico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, paragra­
                                                                    fo 7,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che il regolamento ( CEE) n. 1306/68
                                                                    della Commissione, del 28 agosto 1968 , relativo alla
 europea ,
                                                                    vendita di burro di ammasso pubblico ( 2), modifi­
                                                                    cato dal regolamento (CEE) n. 1768/68 (3), prevede
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
                                                                    (!) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­              (2) GUn. L 214 del 29. 8 . 1968, pag. 8 .
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 (3) GUn. L 271 del 7. 11 . 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 293 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 12 . 68
che gli organismi d'intervento vendano a tutti gli               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
interessati burro di ammasso pubblico a un deter­                                         Articolo 1
minato prezzo minimo ; che, per evitare una perturba­
zione del mercato del burro fresco, è opportuno che              All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
il burro rimasto all'ammasso soltanto per un breve               n . 1306/68 , la frase « diminuito di 1,50 unità di
periodo non sia venduto a un prezzo inferiore a quel­            conto per 100 kg » è soppressa.
lo del burro fresco ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che le misure previste nel presente rego­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lamento sono conformi al parere del Comitato di                   successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,            zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1962/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 dicembre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1354/68 relativo alla vendita a prezzo ridotto di
                                   burro di ammasso pubblico alle industrie trasformatrici
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           di consentire agli Stati membri di utilizzare per quan­
                                                                 to è possibile le possibilità di vendita sul mercato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                        considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,            di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare gli articoli 28 e 35 ,
                                                                                          Articolo 1
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regola­
mento ( CEE) n. 1354/68 della Commissione, del                    Con effetto dal 1° dicembre 1968 , nell'articolo 1 del
30 agosto 1968 , relativo alla vendita a prezzo ri­              regolamento ( CEE) n. 1354/68 , la data « 30 settem­
dotto di burro di ammasso pubblico alle industrie                bre 1968 » è sostituita dalla data « 31 marzo 1969 ».
trasformatrici (2), modificato dal regolamento ( CEE )
                                                                                          Articolo 2
n. 1526/68 (3), la durata dell'autorizzazione di ven­
dita a prezzo ridotto è limitata al 30 novembre 1968 ;            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 che è opportuno continuare dopo tale data le azioni              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
attuate in base al suddetto regolamento, allo scopo               munità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
 (!) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GUn. L 217 del 3. 9. 1968 , pag. 6.
 (3) GUn. L 240 del lo. 10. 1968 , pag. 40 .