CELEX: 32004D0761
Language: sv
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/EG: Kommissionens beslut av den 26 oktober 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen (delgivet med nummer K(2004) 4091)Text av betydelse för EES

13.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 337/64
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 26 oktober 2004
   om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen
   (delgivet med nummer K(2004) 4091)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/761/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur (1), särskilt artiklarna 1.2, 1.3, 2.2, 3.2 samt artikel 6 och artiklarna 8.1, 8.2, 10.3 och 12.2 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 94/433/EG av den 30 maj 1994 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen (2) har ändrats vid ett flertal tillfällen.
            
         
               (2)
            
            
               För att kunna genomföra de undersökningar som avses i direktiv 93/24/EEG krävs exakta definitioner. Det bör därför fastställas vilka jordbruksföretag som omfattas av undersökningen. Dessutom bör det exakt anges enligt vilka kategorier undersökningsresultaten skall uppdelas samt efter vilka besättningsstorleksklasser och geografiska underavdelningar medlemsstaterna skall sammanställa resultaten från de statistiska undersökningar som skall göras med jämna mellanrum. En enhetlig definition av slaktvikt är nödvändig för utarbetandet av slaktstatistiken.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt direktiv 93/24/EEG kan medlemsstaterna på begäran få tillåtelse att genomföra undersökningarna för maj/juni eller november/december i valda områden, förutsatt att undersökningarna omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen. De medlemsstater vars nötkreaturspopulation endast utgör en liten andel av gemenskapens totala nötkreaturspopulation kan på begäran få tillåtelse att helt bortse från undersökningarna för maj/juni eller november/december, eller att göra den regionala indelningen vid sammanställning av resultaten från undersökningen för maj/juni. Medlemsstaterna kan också på begäran få lov att göra indelningen i besättningsstorleksklasser vid sammanställning av resultaten från maj/juni.
            
         
               (4)
            
            
               Medlemsstaterna har ansökt om de olika möjligheterna till undantag.
            
         
               (5)
            
            
               Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning finns det skäl att göra vissa tekniska ändringar och utvidga vissa undantag till att omfatta dessa nya medlemsstater.
            
         
               (6)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (3) innehåller en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) för medlemsstaterna, och därför bör de tidigare regionala nivåerna ersättas av den nya NUTS-nomenklaturen.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 94/433/EG bör därför upphöra att gälla.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Med ”jordbruksföretag” avses i artikel 2.2 i direktiv 93/24/EEG en teknisk-ekonomisk enhet som står under en och samma driftsledning och som producerar jordbruksprodukter.
   2.   Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 93/24/EEG skall omfatta
   
               a)
            
            
               jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 ha eller mer,
            
         
               b)
            
            
               jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än 1 ha om deras produktion i viss utsträckning är avsedd för försäljning eller om deras produktionsenhet överstiger vissa fysiska tröskelvärden.
            
         3.   De medlemsstater som önskar tillämpa ett annat tröskelvärde för undersökningarna skall förplikta sig att fastställa detta värde så att endast de minsta företagen undantas och så att dessa tillsammans svarar för högst 1 % av den berörda medlemsstatens totala standardtäckningsbidrag, enligt innebörden i kommissionens beslut 85/377/EEG (4).
   Artikel 2
   Definitionerna av de nötkreaturskategorier som avses i artiklarna 3.1, 10.2 och 12.2 i direktiv 93/24/EEG återfinns i bilaga I till detta beslut.
   Artikel 3
   De geografiska underavdelningar som avses i artikel 6.1 i direktiv 93/24/EEG skall stämma överens med de nivåer i den gemensamma nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS) som anges i bilaga II till detta beslut. Medlemsstaterna är inte skyldiga att sammanställa resultat för områden där nötkreaturspopulationen utgör mindre än 1 % av hela landets nötkreaturspopulation.
   Artikel 4
   De storleksklasser som avses i artikel 8.1 i direktiv 93/24/EEG skall vara de som fastställs i bilaga III till detta beslut.
   Artikel 5
   Den slaktvikt som avses i artikel 10.1 i direktiv 93/24/EEG är vikten på ett slaktdjurs kropp i kallt tillstånd efter att det avhudats, avblodats, inälvorna tagits ur samt genitalier, gångbenen nedanför framknä och hasled, huvudet, svansen, njurar och njurfett samt juver avlägsnats.
   Artikel 6
   1.   Förteckningen över de medlemsstater som har rätt att genomföra undersökningarna för maj/juni eller november/december i valda områden, förutsatt att undersökningarna omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen, finns i punkt a i bilaga IV till detta beslut.
   2.   Förteckningen över de medlemsstater som har rätt att genomföra endast undersökningen för november/december finns i punkt b i bilaga IV till detta beslut.
   3.   Förteckningen över de medlemsstater som har rätt att göra den regionala indelningen vid sammanställning av resultaten av undersökningen för maj/juni finns i punkt c i bilaga IV till detta beslut.
   4.   Förteckningen över de medlemsstater som har rätt att göra indelningen i besättningsstorleksklasser vid sammanställning av resultaten av undersökningen för maj/juni finns i punkt d i bilaga IV till detta beslut.
   Artikel 7
   Beslut 94/433/EG skall upphöra att gälla.
   Hänvisningar till det upphävda beslutet skall betraktas som hänvisningar till detta beslut.
   Artikel 8
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EGT L 179, 13.7.1994, s. 27. Beslutet senast ändrat genom Anslutningsakten 2003.
   
      (3)  EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (4)  EGT L 220, 17.8.1985, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/369/EG (EUT L 127, 23.5.2003, s. 48).
   
      BILAGA I
      DEFINITION AV KATEGORIER
      
                   
               
               
                  Artikel 3.1 i direktiv 93/24/EEG
               
               
                  Artikel 10.2 och artikel 12.2 i direktiv 93/24/EEG
               
            
                  Kalvar
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Nötkreatur yngre än ett år och avsedda att slaktas som kalvar.
                              Definitionen av kalvar framgår av A i nästa spalt.
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Kalvar
                              Tamdjur av släktet nötkreatur med en kroppsvikt på högst 300 kg och som ännu inte har fått sin andra uppsättning tänder
                           
                        
            
                  Tjurar
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Tjurar
                              Icke-kastrerade handjur som inte omfattas av A
                           
                        
            
                  Oxar
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Oxar
                              Kastrerade handjur som inte omfattas av A
                           
                        
            
                  Kvigor
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Hondjur på två år eller mer som inte har kalvat
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Kvigor
                              Hondjur som inte har kalvat och som inte omfattas av A
                           
                        
            
                  Slaktkvigor
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Kvigor som uppföds för köttproduktion
                           
                        
               
                   
               
            
                  Övriga kvigor
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Kvigor som uppföds för avel och avses ersätta mjölkkor eller andra kor
                           
                        
               
                   
               
            
                  Kor
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Hondjur som har kalvat (inklusive djur under två år)
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Kor
                              Hondjur som har kalvat
                           
                        
            
                  Mjölkkor
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Kor som hålls uteslutande eller huvudsakligen för produktion av mjölk avsedd som livsmedel eller för framställning av mejeriprodukter. Även utslagskor (oavsett om de göds under perioden mellan deras sista laktation och slakten)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Övriga kor
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Andra kor än mjölkkor, inklusive, i förekommande fall, arbetskor
                           
                        
               
                   
               
            
   
      BILAGA II
      GEOGRAFISK INDELNING
      
                  Belgien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
            
                  Tyskland
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Grekland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spanien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Frankrike
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Cypern
               
               
                  —
               
            
                  Lettland
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Litauen
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  —
               
            
                  Ungern
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Österrike
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polen
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugal
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovenien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovakien
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finland
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Sverige
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      BILAGA III
      STORLEKSKLASSER FÖR NÖTKREATURSBESÄTTNINGAR
      
                  Kategorier
               
               
                  Antal nötkreatur/ djurhållare
               
               
                  Antal djurhållare
               
               
                  Antal djur
               
               
                  Antal mjölkkor/djurhållare
               
               
                  Antal djurhållare
               
               
                  Antal djur
               
               
                  Antal övriga kor/djurhållare
               
               
                  Antal djurhållare
               
               
                  Antal djur
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200–299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300– (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Summa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Summa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Summa
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Frivillig uppdelning för BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Frivillig uppdelning för CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Frivillig uppdelning för CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Frivillig uppdelning för MT.
   
   
      BILAGA IV
      a)   Medlemsstater som har rätt att genomföra undersökningarna för maj/juni eller november/december i valda områden, förutsatt att undersökningarna omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen:
      
                   
               
               
                  Frankrike
               
            
                   
               
               
                  Italien
               
            b)   Medlemsstater som har rätt att genomföra endast undersökningen för november/december:
      
                   
               
               
                  Portugal
               
            
                   
               
               
                  Grekland
               
            
                   
               
               
                  Cypern
               
            
                   
               
               
                  Estland
               
            
                   
               
               
                  Ungern
               
            
                   
               
               
                  Lettland
               
            
                   
               
               
                  Litauen
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Slovakien
               
            
                   
               
               
                  Slovenien
               
            c)   Medlemsstater som har rätt att göra den regionala indelningen vid sammanställning av resultaten av undersökningen för maj/juni:
      
                   
               
               
                  Belgien
               
            
                   
               
               
                  Tyskland
               
            
                   
               
               
                  Nederländerna
               
            
                   
               
               
                  Sverige
               
            d)   Medlemsstater som har rätt att göra indelningen i besättningsstorleksklasser vid sammanställning av resultaten av undersökningen för maj/juni:
      
                   
               
               
                  Belgien
               
            
                   
               
               
                  Danmark
               
            
                   
               
               
                  Tyskland
               
            
                   
               
               
                  Nederländerna
               
            
                   
               
               
                  Polen
               
            
                   
               
               
                  Sverige