CELEX: 31979R1956
Language: it
Date: 1979-09-06
Title: Regolamento (CEE) n. 1956/79 della Commissione, del 5 settembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 398/76 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

6 . 9 . 79                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 226/ 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1956/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 settembre 1979
                che modifica il regolamento (CEE) n. 398/76 che fissa le restituzioni
                                            all'esportazione nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              da pasto rossi, sia giustificata la concessione di restitu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     zioni ; che, al fine di evitare difficoltà d'interpreta­
                                                                     zione, è opportuno quindi modificare l'allegato del
europea,
                                                                     regolamento (CEE) n. 398/76 ;
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                 considerando che le misure previste dal presente rego­
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione                     lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
comune del mercato vitivinicolo (1), modificato dal                  stione per i vini,
regolamento (CEE) n. 1 303/79 (2), in particolare l'arti­
colo 20, paragrafo 4,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che nell'allegato del regolamento (CEE)
n. 398/76 della Commissione, del 24 febbraio 1976,                                         Articolo unico
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore viti­
vinicolo (3), figurano i prodotti per i quali possono                Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 398/76, nella
essere accordate le restituzioni ; che tra questi prodotti           seconda casella della colonna intitolata « Designazione
i vini rosati non sono esplicitamente menzionati,                    delle merci », le parole « o rosato » vengono inserite
benché, data la stretta relazione economica con i vini               dopo le parole « vino da pasto rosso ».
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1979 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
( 1 ) GU n . L 54 del 5. 3 . 1979, pag. 1 .
(2) GU n . L 162 del 30 . 6. 1979 , pag. 28 .
h) GU n. L 49 del 25. 2. 1976, pag. 7.