CELEX: C2004/228/17
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci 443/02 (žádosti Tribunale di Pordenone o rozhodnutí o předběžné otázce): Nicolas Schreiber (Článek 28 ES — Směrnice 98/8/ES — Uvádění biocidních přípravků na trh — Vnitrostátní opatření vyžadující povolení k uvádění desek z dřeva červeného cedru s přirozenými účinky proti molům na trh)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/9
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 15. července 2004
   ve věci 443/02 (žádosti Tribunale di Pordenone o rozhodnutí o předběžné otázce): Nicolas Schreiber (1)
   
   (Článek 28 ES - Směrnice 98/8/ES - Uvádění biocidních přípravků na trh - Vnitrostátní opatření vyžadující povolení k uvádění desek z dřeva červeného cedru s přirozenými účinky proti molům na trh)
   (2004/C 228/17)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci 443/02, jejímž předmětem je žádost Tribunale di Pordenone (Itálie) zaslaná Soudnímu dvoru na základě článku 234 ES směřující k získání, v trestním řízení probíhajícím před tímto soudem proti Nicolasi Schreiberovi, rozhodnutí o předběžné otázce týkající se výkladu směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, s. 1), jakož i článku 28 ES, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann (zpravodaj), předseda senátu, A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajemník: L. Hewlett, vrchní rada, vydal dne 15. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Čl. 3 odst. 2 bod ii) směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh nebrání tomu, aby členský stát vyžadoval předchozí povolení k prodeji desek z dřeva červeného cedru s přirozenými účinky proti molům.
               Takové desky totiž nemohou být kvalifikovány jako výrobek obsahující pouze „základní látku“, díky čemuž by mohly být uváděny na trh v Itálii bez předchozího povolení a registrace, ale musí být kvalifikovány jako „biocidní přípravek“ ve smyslu směrnice 98/8.
            
         
               2.
            
            
               Čl. 4 odst. 1 směrnice 98/8 nebrání tomu, aby členský stát vyžadoval předchozí povolení k prodeji desek z dřeva červeného cedru s přirozenými účinky proti molům, které jsou zákonně uváděny na trh v jiném členském státě, ve kterém není zapotřebí povolení nebo registrace.
            
         
               3.
            
            
               Skutečnost, že členský stát vyžaduje předchozí povolení k prodeji desek z dřeva červeného cedru s přirozenými účinky proti molům, které jsou zákonně uváděny na trh v jiném členském státě, ve kterém není zapotřebí povolení nebo registrace, představuje opatření s rovnocenným účinkem v rozporu s článkem 28 ES, které může být nicméně považováno za odůvodněné ochranou veřejného zdraví na základě článku 30 ES.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 31, 8.2.2003.