CELEX: 31987R0846
Language: it
Date: 1987-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 846/87 della Commissione, del 24 marzo 1987, che istituisce un'imposta su 500 000 t di granturco e di prodotti derivati esportati dalla Spagna e che abroga il regolamento (CEE) n. 3593/86 relativo alla concessione di una sovvenzione per l'importazione di granturco in Spagna

N. L 81 /40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25. 3 . 87
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 846/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 marzo 1987
                  che istituisce un'imposta su 500 000 t di granturco e di prodotti derivati esportati
                  dalla Spagna e che abroga il regolamento (CEE) n. 3593/86 relativo alla
                     concessione di una sovvenzione per l'importazione di granturco in Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in                                    Articolo 1
particolare l'articolo 90,
                                                                    Il regolamento (CEE) n . 3593/86 è abrogato.
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                                            Articolo 2
3593/86 della Commissione ('), è concessa una sovven­
zione per l'importazione in Spagna di 600 000 t di gran­            1 . Per il periodo compreso tra il 27 novembre 1986 e il
turco in provenienza dagli Stati membri, eccettuato il              30 giugno 1987 oppure entro un massimale di 500 000 t
Portogallo, e di 600 000 t di granturco in provenienza dai          di equivalente granturco, tutte le esportazioni di granturco
paesi terzi ; che finora sono stati rilasciati titoli per           e di prodotti da esso derivati effettuate dalla Spagna a
l'importazione di 500 000 t di granturco comunitario ;              destinazione dei paesi terzi e tutte le forniture negli altri
                                                                    Stati membri, compreso il Portogallo, sono gravate da
                                                                    un'imposta.
considerando che la situazione del mercato del granturco
in Spagna è migliorata e che in data 29 gennaio 1987 la             2.    Per il granturco l'imposta è pari a 8 ECU per tonnel­
                                                                    lata.
Comunità ha concluso un accordo con gli Stati Uniti che
prevede l'importazione in tale paese di 2 000 000 di t              Per i prodotti trasformati, l'imposta è pari a 8 ECU per
all'anno, per quattro anni, di granturco proveniente dai            tonnellata, previa applicazione del coefficiente di trasfor­
paesi terzi ; che pertanto non è più necessario erogare la          mazione relativo a ciascun prodotto, come stabilito nell'al­
sovvenzione per i quantitativi non ancora impegnati ;               legato.
                                                                    3. L'imposta è riscossa dalle autorità spagnole all'atto
considerando che, parallelamente all'erogazione della               dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione.
sovvenzione all'importazione, il regolamento (CEE) n.
3593/86 istituiva un'imposta all'esportazione, di importo                                     Articolo 3
equivalente, per un quantitativo pari a 1 200 000 t ; che è
necessario ridurre il quantitativo gravato da tale imposta a        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
500 000 t, che corrispondono ai quantitativi di granturco           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
comunitario già impegnati ;                                          europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1987.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 0 ) GU n . L 334 del 27. 11 . 1986, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 25. 3 . 87           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 81 /41
                                          ALLEGATO
                        Numero della
                       tariffa doganale                     Coefficiente
                            comune
           10.05 B                                             1,00
           11.01 E I                                           1,80
           11.01 E II                                          1,02
           11.02 A Va) 1 (')                                   1,80
           11.02 A V a) 2                                      1,80
           1 1 .02 A V b)                                      1,02
           11.02 B II c)                                       1,60
           11.02CV                                             1,60
           11.02DV                                             1,02
           11.02 E II c)                                       1,80
           11.02 F V                                        ' 1,80
           11.02 GII                                           0,75
           11.08 AI                                            1,61
           17.02 B   II a)                                     2,10
           17.02 B   II b)                                     1,61
           17.02 F   Ila)                                      2,20
           17.02 F   II b)                                     1,53
           21.07 F II                                          1,61
           23.02 A I a)                                        0,14
           23.02 A I b)                                        0,30
           23.02 A II a)                                       0,14
           23.02 A II b)                                       0,30
           23.03 A I                                           2,00
           23.07   B I a) 1                                    0,16
           23.07   B I a) 2                                    0,16
           23.07   B I b) 1                                    0,50
           23.07   B I b) 2                                    0,50
           23.07   B I c) 1                                    1,00
           23.07   B I c) 2                                    1,00
           (') L ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni che
               saranno stabilite dalle autorità competenti.