CELEX: C2005/217/57
Language: fi
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Asia C-272/05: Hof van Beroep te Antwerpenin 30.6.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa 1. …, 2. …, 3. Bouwens, Werner Constant Maria

3.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/29
            
         Hof van Beroep te Antwerpenin 30.6.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa 1. …, 2. …, 3. Bouwens, Werner Constant Maria
   (Asia C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Hof van Beroep te Antwerpen on pyytänyt 30.6.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 5.7.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua rikosasiassa 1. …, 2. …, 3. Bouwens, Werner Constant Maria seuraavaan kysymykseen:
   
               1.
            
            
               Onko 19.6.1999 allekirjoitetun, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 54 artiklaa, (1) luettuna yhdessä kyseisen yleissopimuksen 71 artiklan kanssa, tulkittava siten, että rangaistavia tekoja, jotka muodostuvat samojen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden hallussapidosta maastavientiä tai maahantuontia varten ja joista henkilöä syytetään kulloinkin maastaviennin ja maahantuonnin johdosta eri valtioissa, jotka ovat allekirjoittaneet Schengenin sopimuksesta tehdyn yleissopimuksen, pidettävä mainitussa 54 artiklassa tarkoitettuna ”samana tekona”?
            
         
      (1)  Tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus (EUVL L 239, 22.9.2000, s.19).