CELEX: 62013CN0073
Language: cs
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Věc C-73/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Tivoli (Itálie) dne 11. února 2013 — T

25.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 147/7
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Tivoli (Itálie) dne 11. února 2013 — T
   (Věc C-73/13)
   2013/C 147/12
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale di Tivoli
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: T
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je článek 82 nařízení prezidenta republiky č. 115 ze dne 30. května 2002 týkající se vyúčtování bezplatné právní pomoci v italském právním řádu — v části, v níž stanoví, že honorář a náhrady přináležející obhájci stanoví soud rozhodnutím při respektování profesního tarifu tak, aby každopádně nepřevyšovaly průměrné hodnoty platných profesních tarifů týkajících se honorářů, poplatků a náhrad, s přihlédnutím k povaze poskytnutých služeb a k dopadu provedených úkonů na procesní postavení zastupované osoby — v souladu s čl. 47 odst. 3 [Listiny základních práv] Evropské unie, jenž zakotvuje, že bezplatná právní pomoc je poskytnuta všem, kdo nemají dostatečné prostředky, pokud je to nezbytné k zajištění účinného přístupu ke spravedlnosti?
            
         
               2)
            
            
               Je článek 82 nařízení prezidenta republiky č. 115 ze dne 30. května 2002 týkající se vyúčtování bezplatné právní pomoci v italském právním řádu — v části, v níž stanoví, že honorář a náhrady přináležející obhájci stanoví soud rozhodnutím při respektování profesního tarifu tak, aby každopádně nepřevyšovaly průměrné hodnoty platných profesních tarifů týkajících se honorářů, poplatků a náhrad, s přihlédnutím k povaze poskytnutých služeb a k dopadu provedených úkonů na procesní postavení zastupované osoby — v souladu s článkem 6 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv, jak je proveden do právních předpisů Společenství ve smyslu čl. 52 odst. 3 [Listiny základních práv] Evropské unie a článku 6 [SEU]?