CELEX: 
Language: ro
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI
            
            
               din 27.4.2018
            
            
               de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului
               
            
               (Text cu relevanță pentru SEE)
            
            
               COMISIA EUROPEANĂ,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
            
            
               având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de gaze și particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1024/2012 și (UE) nr. 167/2013, de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE
                  1
               , în special articolul 18 alineatul (5), articolul 21 alineatul (3), articolul 23 alineatul (5), articolul 24 alineatul (12) și articolul 32 alineatul (3),
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei
                  2
                stabilește, printre altele, modelele pentru anumite documente care trebuie întocmite în contextul omologării UE de tip a motoarelor cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră. Având în vedere o serie de erori și omisiuni, modelele respective ar trebui să fie modificate și corectate și ar trebui să li se confere un caracter mai cuprinzător.
            
            
               (2)Din motive de transparență și de exhaustivitate, producătorul motorului trebuie să includă în dosarul informativ o copie a rapoartelor demonstrative pentru fiecare încercare specifică atunci când solicită o omologare UE de tip.
            
            
               (3)În vederea armonizării și facilitării procedurilor pentru calcularea emisiilor de poluanți gazoși pentru monitorizarea în circulație a motoarelor instalate pe echipamente mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2017/655 al Comisiei
                  3
               , lucrul mecanic de referință și masa de CO2 de referință utilizate pentru acest calcul ar trebui să fie precizate în addendumul din modelul certificatului de omologare UE de tip și în formatul unic al raportului de încercare.
            
            
               (4)În scopul armonizării terminologiei utilizate în întregul pachet legislativ privind cerințele referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip ale motoarelor cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră și în scopul clarificării înțelesului acestora, termenii „cilindree” și „cilindreea motorului” care apar în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 ar trebui înlocuiți cu termenii „capacitate cilindrică unitară” și „capacitatea cilindrică totală a motorului”.
            
            
               (5)În fine, în urma publicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656, au fost depistate erori minore de diverse tipuri, care trebuie rectificate. În special, ar trebui aduse anumite modificări dispozițiilor care conțin contradicții sau informații redundante și ar trebui corectate anumite trimiteri și numerotarea. 
            
            
               (6)În special, ar trebui corectate punctele 10.-11.2 din modelul pentru formatul unic al raportului de încercare pentru a reflecta în mod corect terminologia utilizată în Regulamentul (UE) 2016/1628.
            
            
               (7)Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 ar trebui modificat și rectificat în consecință.
            
            
               (8)Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic – autovehicule,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
            
            
               Articolul 1
            
            
               Modificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656
            
         
         
            
               Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se modifică după cum urmează:
            
            
               (1)se introduce articolul 12a, cu următorul text:
            
            
               „Articolul 12a
            
            
               Dispoziții tranzitorii
            
            
               1.În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/[JO: vă rugăm să introduceți numărul prezentului regulament] al Comisiei, autoritățile de omologare acordă în continuare, până la 31 decembrie 2018, omologări UE de tip pentru tipuri de motoare sau familii de motoare în temeiul prezentului regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de [JO: vă rugăm să introduceți data imediat anterioară datei intrării în vigoare a prezentului regulament].
            
            
               2.În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/[JO: vă rugăm să introduceți numărul prezentului regulament] al Comisiei, statele membre permit, de asemenea, până la 30 iunie 2019, introducerea pe piață a motoarelor bazate pe un motor omologat de tip în temeiul prezentului regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la data de [JO: vă rugăm să introduceți data imediat anterioară datei intrării în vigoare a prezentului regulament].”;
            
            
               (2)anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
            
            
               (3)anexa IV se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament;
            
            
               Articolul 2
            
            
               Rectificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656
            
            
               Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:
            
            
               (1)anexa I se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament; 
            
            
               (2)apendicele 1 și apendicele 2 la anexa II se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament;
            
            
               (3)în tabelul 1 din apendicele 1 la anexa III, în prima coloană din rândul 9, cuvintele „Codul de dispoziție de exceptare aplicabil (EM) sau codul de dispoziție de tranziție (TM) din coloana 4 a tabelului 1 din apendicele 2 la anexa II” se înlocuiesc cu cuvintele „Codul de dispoziție de exceptare aplicabil (EM) sau codul de dispoziție de tranziție (TR) din coloana 4 a tabelului 1 din apendicele 2 la anexa II”;
            
            
               (4)la anexa IV, addendumul la certificatul de omologare UE de tip se rectifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament; 
            
            
               (5)anexa V se rectifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament;
            
            
               (6)anexa VI se rectifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament;
            
            
               (7)anexa IX se rectifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.
            
            
               Articolul 3
            
            
               Intrarea în vigoare
            
         
         
            
               Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            
            
               Adoptat la Bruxelles, 27.4.2018
            
            
               
                     Pentru Comisie
               
               
                     Preşedintele
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        JO L 252, 16.9.2016, p. 53 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei din 19 decembrie 2016 de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 102, 13.4.2017, p. 364)
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Regulamentul delegat (UE) 2017/655 al Comisiei din 19 decembrie 2016 de completare a Regulamentului (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la monitorizarea emisiilor de poluanți gazoși provenind de la motoarele cu ardere internă în circulație instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (JO L 102, 13.4.2017, p. 334).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANEXA I
            
            
               Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se modifică după cum urmează:
            
            
               (1)partea A se modifică după cum urmează:
            
            
               (a)punctul 1.5.1. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „1.5.1.dacă este cazul, o copie a rapoartelor de demonstrație prevăzute la punctele 10.5.1. și 13.4.1. din apendicele 1 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654;
            
            
               (b)se introduc următoarele puncte 1.5.2. și 1.5.3.:
            
            
               „1.5.2.dacă este cazul, o descriere a metodei de conectare și de citire a înregistrărilor prevăzute la punctul 5.2.1.1. litera (e) din apendicele 1 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 și la punctul 4.1. din apendicele 2 la anexa respectivă;
            
            
               1.5.3.în cazul în care tipul de motor sau familia de motoare face parte din familia de motoare NCD, poate fi furnizată, în mod alternativ, o justificare a apartenenței, alături de informațiile solicitate la punctele 1.5., 1.5.1. și 1.5.2. privind familia de motoare NCD, cu aprobarea autorității de omologare;”;
            
            
               (c)punctul 1.6.1 se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „1.6.1.dacă este cazul, un exemplar al raportului demonstrativ prevăzut la punctul 9.3.6.1. din apendicele 4 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654;
            
            
               (d) se introduc următoarele puncte 1.6.2. și 1.6.3.:
            
            
               „1.6.2.dacă este cazul, o descriere a metodei de conectare și de citire a înregistrărilor prevăzute la punctul 5.4. din apendicele 4 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 și la punctul 4.1. din apendicele 2 la anexa respectivă;
            
            
               1.6.3.în cazul în care tipul de motor sau familia de motoare face parte din familia de motoare PCD, poate fi furnizată, în mod alternativ, o justificare a apartenenței, alături de informațiile solicitate la punctele 1.6., 1.6.1. și 1.6.2. privind familia de motoare PCD, cu aprobarea autorității de omologare;”;
            
            
               (2)apendicele 3 se modifică după cum urmează:
            
            
               (a)partea B se modifică după cum urmează: 
            
            
               (i)punctul 2.10.4. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „2.10.4.Altele: Da/Nu
            
            
               (dacă răspunsul este „da”, completați secțiunea 3.10.4 și prezentați o reprezentare schematică a amplasării și a ordinii dispozitivelor)”;
            
            
               (ii)punctul 2.11.9.se înlocuiește cu următorul text:
            
         
         
            
               „2.11.9.Alte dispozitive sau caracteristici care au o influență puternică asupra emisiilor: Da/Nu
            
            
               (dacă răspunsul este „da”, completați secțiunea 3.11.7)”;
            
            
               (b)tabelul din partea C se modifică după cum urmează:
            
            
               (i)se introduce următorul rând cu numărul de ordine 3.4.6.1.:
            
            
                     
                        „3.4.6.1.
                     
                  
                  
                     
                        În cazul RMC, numărul de RMC de precondiționare dinaintea încercării RMC NRSC
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Minimum 0,5”;
                     
                  
               
            
               (ii)se introduc următoarele rânduri cu numerotarea 3.10.3. - 3.10.4.1.:
            
            
                     
                        „3.10.3.
                     
                  
                  
                     
                        Injecție de aer
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.10.3.1.
                     
                  
                  
                     
                        Principiul de funcționare:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.10.4.
                     
                  
                  
                     
                        Altul (altele)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.10.4.1.
                     
                  
                  
                     
                        Tipul (tipurile):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”;
                     
                  
               
            
               (iii)se introduce următorul rând cu numărul de ordine 3.11.1.3.1.:
            
            
                     
                        „3.11.1.3.1.
                     
                  
                  
                     
                        Condiții de încercare pentru măsurare:
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”;
                     
                  
               
            
               (iv)se introduc următoarele rânduri cu numerele de ordine 3.11.7. și 3.11.7.1.:
            
            
                     
                        „3.11.7.
                     
                  
                  
                     
                        Alt(e) dispozitiv(e) sau caracteristică (caracteristici)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.11.7.1.
                     
                  
                  
                     
                        Tipul (tipurile):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”.
                     
                  
               
            
               
            
               ANEXA II
            
            
               Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:
            
            
               (1)în partea A, punctul 1.3. se înlocuiește cu următorul text: 
            
            
               „1.3. 
                     declarația de conformitate a producătorului cu privire la respectarea de către tipul de motor sau de către familia de motoare a limitelor de emisii de evacuare prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1628 cu privire la combustibili lichizi specifici, amestecuri de combustibili sau emulsii pe bază de combustibili, alții decât cei indicați la punctul 1.2.2. din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654;”;
            
         
         
            
               (a)partea B se rectifică după cum urmează:
            
            
               (b)punctul 2.1.3.2. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „2.1.3.2.Un (X) în coloana corespunzătoare a tabelului identifică scopul (scopurile) fiecărui element:
            
            
               (a)„încercare” înseamnă informațiile necesare pentru efectuarea încercărilor privind emisiile, 
            
            
               (b)„instalare” înseamnă informațiile necesare pentru instalarea pe echipamente mobile fără destinație rutieră și 
            
            
               (c)„omologare” înseamnă informațiile necesare pentru confirmarea, în urma oricărei inspecții, a faptului că motorul are caracteristicile tipului specificat de motor și, după caz, ale familiei specificate de motoare.
            
            
               Coloanele „încercare”, „instalare” și „omologare” au doar un scop informativ și pot fi omise din fișa de informații prezentată autorității de omologare.”;
            
            
               (c)la punctul 4.2., al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „Denumirea familiei de motoare identifică în mod clar și neechivoc motoarele care prezintă o combinație unică de caracteristici tehnice pentru acele elemente indicate în partea B din apendicele 3 aplicabile familiei de motoare specifice.”;
            
            
               (2)apendicele 3 se rectifică după cum urmează:
            
            
               (a)partea B se rectifică după cum urmează:
            
            
               (i) punctul 2.5. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „2.5. Gama capacității cilindrice unitare (cm3): ……………………”;
            
            
               (ii) punctul 2.8.3. se înlocuiește cu următorul text: 
            
            
               „2.8.3. Lista combustibililor suplimentari, a amestecurilor de combustibili sau a emulsiilor adaptate pentru utilizarea la motorul declarat de producător în conformitate cu punctul 1.2.3. din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 (a se menționa referința la standardul sau la specificația recunoscută): …………………”;
            
            
               (b)tabelul din partea C se corectează după cum urmează:
            
            
               (i)rândul cu numărul de ordine 3.4.6. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        „3.4.6.
                     
                  
                  
                     
                        Precondiționarea pentru RMC NRSC: Exploatare în regim stabilizat/RMC:
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”;
                     
                  
               
               (ii) rândurile cu numerele de ordine 3.6.4. și 3.6.5. se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
                     
                        „3.6.4.
                     
                  
                  
                     
                        Capacitatea cilindrică totală a motorului (cm3):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.6.5.
                     
                  
                  
                     
                        Capacitatea cilindrică unitară ca % din cea a motorului prototip
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        În cazul unei familii de motoare”;
                     
                  
               
         
            
               (iii)rândurile cu numerele de ordine 3.8.3. și 3.8.3.1. se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
                     
                        „3.8.3.
                     
                  
                  
                     
                        Răcitor de aer de alimentare: Da/Nu
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.8.3.1.
                     
                  
                  
                     
                        Tipul: aer-aer/aer-apă/alt tip (precizați)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”;
                     
                  
               
               (iv)la rândul cu numărul de ordine 3.8.3.4., numărul de ordine „3.8.3.4.” se înlocuiește cu numărul de ordine „3.8.3.3.”;
            
            
               (v)rândul cu numărul de ordine 3.10.1.1. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        „3.10.1.1.
                     
                  
                  
                     
                        Caracteristici: răcite/nerăcite, presiune înaltă/presiune joasă/altele (precizați):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”;
                     
                  
               
               (vi)rândul cu numărul de ordine 3.11.1.3. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        „3.11.1.3.
                     
                  
                  
                     
                        Temperatura minimă la admisia primului dispozitiv posttratare (grade C), dacă este menționată:
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”;
                     
                  
               
               (vii)rândul cu numărul de ordine 3.14.2. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        „3.14.2.
                     
                  
                  
                     
                        Regulator (regulatoare) de presiune/vaporizator (vaporizatoare)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ”.
                     
                  
               
            
               
            
               ANEXA III
            
            
               Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:
            
            
               (1)punctul 3 din secțiunea 2 din apendicele 1 se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „3.
                     Cod dispoziție de exceptare (EM)/cod dispoziție tranzitorie (TR) (6): ………”;
            
            
               (2)tabelul 1 din apendicele 2 se corectează după cum urmează: 
            
            
               (i)în titlul din coloana 4, cuvintele „Cod dispoziție de exceptare (EM) sau cod dispoziție tranzitorie (TM) (coloana 4)” se înlocuiesc cu cuvintele „Cod dispoziție de exceptare (EM) sau cod dispoziție tranzitorie (TR) (coloana 4)”;
            
            
               (ii)în coloana 5 din primul rând, („Text pentru informații suplimentare”), textul „MOTOR NEDESTINAT UTILIZĂRII CU UTILAJE UE” se înlocuiește cu textul „MOTOR NEDESTINAT UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTE MOBILE FĂRĂ DESTINAȚIE RUTIERĂ DIN UE”.
            
            
            
               
         
         
            
               ANEXA IV
            
            
               Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se modifică după cum urmează:
            
            
               (1)în addendumul la certificatul de omologare UE de tip, se adaugă următoarele puncte 11.3.- 11.3.2.:
            
            
               „11.3Valori de referință pentru monitorizarea funcționării(9)
            
            
               11.3.1Lucrul mecanic de referință (kWh): ............
            
            
               11.3.2Masa de CO2 de referință (g): …………………”;
            
            
               (2)în notele explicative la anexa IV se adaugă următoarea notă explicativă (9):
            
            
               „(9)Aplicabil numai pentru motoarele din subcategoriile NRE-v-5 și NRE-v-6 supuse încercării în cadrul NRTC.”;
            
            
               
            
               ANEXA V
            
            
            
               În anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656, addendumul la certificatul de omologare UE de tip se rectifică după cum urmează:
            
            
               (1)punctele 2.11.8., 2.11.9. și 2.11.10. se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
               „2.11.8.Alte dispozitive de posttratare (precizați): ……………………
            
            
               2.11.9.Alte dispozitive sau caracteristici care au o influență puternică asupra emisiilor (specificați): …………………”;
            
            
               (2)în a doua coloană de la punctul 3.6.4., cuvintele „Cilindreea motorului (cm3):” se înlocuiesc cu cuvintele „Capacitatea cilindrică totală a motorului (cm3):”.
            
            
               
            
               ANEXA VI
            
            
               Anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează: 
            
            
               (1)la punctul 3.1., teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
            
         
         
            
               „Exemplu de număr de omologare UE de tip pentru un motor NRSh-v-1b alimentat cu benzină, omologarea fiind emisă de Țările de Jos și fiind extinsă de trei ori:”;
            
            
               (2)la punctul 3.2., teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „Exemplu de număr de omologare UE de tip pentru un motor cu dublă alimentare NRE-c-3 de tip 1A, alimentat cu combustibil gazos de tip LN2 (o compoziție specifică de gaz natural lichefiat/biometan lichefiat având un factor de adaptare λ care nu diferă cu mai mult de 3 procente de factorul de adaptare λ al gazului G20 precizat în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 și al cărei conținut de etan nu depășește 1,5 procente), omologarea nefiind încă extinsă și fiind emisă de Franța:”;
            
            
               (3)la punctul 3.3., teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „Exemplu de număr de omologare UE de tip pentru un motor RLL-v-1 alimentat cu motorină, omologarea fiind emisă de Austria și fiind extinsă de 2 ori:”.
            
            
               
            
               ANEXA VII
            
            
               Anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:
            
            
               (1)punctul 2.6. se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „2.6. Raportul de încercare poate fi furnizat pe suport de hârtie sau în format electronic, stabilit de comun acord de către producător, serviciul tehnic și autoritatea de omologare.”;
            
            
               (2)apendicele 1 se rectifică după cum urmează:
            
            
               (i)punctele 10.-11.2. se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
               „10.Informații privind desfășurarea încercării în regim tranzitoriu (dacă este cazul)
            
            
               10.1.Ciclul (marcați cu X ciclul) care va fi precizat în tabelul 8:
            
            
               Tabelul 8: 
            
            
               Ciclu de încercare în regim tranzitoriu
            
            
                     
                        NRTC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LSI-NRTC
                     
                  
                  
                     
                  
               
               10.2.Factori de deteriorare la încercarea în regim tranzitoriu
            
            
               10.2.1.Factor de deteriorare (FD): calculat/fix
            
            
               10.2.2.Valorile FD și rezultatele emisiilor care vor fi precizate în tabelul 9 sau în tabelul 10
            
         
         
            
               10.3. Rezultatele privind emisiile din ciclul NRTC 
            
            
               
            
               Tabelul 9 
            
            
               Valorile FD și rezultatele emisiilor pentru NRTC
            
            
                     
                        FD
                     
                     
                        multiplicativ/aditiv
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        HC
                     
                  
                  
                     
                        NOx
                     
                  
                  
                     
                        HC+NOx
                     
                  
                  
                     
                        PM
                     
                  
                  
                     
                        PN
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Emisii
                     
                  
                  
                     
                        CO (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        HC (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        NOx (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        HC+NOx (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        PM (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        PN
                        (#/kWh)
                     
                  
               
                     
                        Pornirea la rece
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultat al încercării cu pornire la cald
                        cu/fără regenerare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul ponderat al încercării
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        kru/krd
                     
                     
                        multiplicativ/aditiv
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul ponderat al încercării cu IRAF
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultat final al încercării cu FD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               10.3.1.CO2 (g/kWh) în ciclul la cald:
            
            
               10.3.2.Media de NH3 (ppm) per ciclu:
            
            
               10.3.3.Lucrul mecanic per ciclu în încercarea cu pornire la cald (kWh):
            
            
               10.3.4.CO2 (g) per ciclu în încercarea cu pornire la cald:
            
            
               10.4.Rezultatele emisiilor în ciclul LSI-NRTC
            
            
               
            
               Tabelul 10: 
            
            
               Valorile FD și rezultatele emisiilor pentru LSI-NRTC
            
            
                     
                        FD
                     
                     
                        multiplicativ/aditiv
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        HC
                     
                  
                  
                     
                        NOx
                     
                  
                  
                     
                        HC+NOx
                     
                  
                  
                     
                        PM
                     
                  
                  
                     
                        PN
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Emisii
                     
                  
                  
                     
                        CO (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        HC (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        NOx (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        HC+NOx (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        PM (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        PN
                        (#/kWh)
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul încercării
                        cu/fără regenerare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        kru/krd
                     
                     
                        multiplicativ/aditiv
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul încercării cu IRAF
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultat final al încercării cu FD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               10.4.1.CO2 (g/kWh) per ciclu:
            
            
               10.4.2.Media de NH3 (ppm) per ciclu:
            
            
               10.4.3.Lucrul mecanic în cursul unui ciclu (kWh):
            
            
               10.4.4.CO2 (g) per ciclu:
            
            
               10.5.Sistem de eșantionare utilizat pentru încercarea în regim tranzitoriu:
            
            
               10.5.1.Emisii gazoase:
            
         
         
            
               10.5.2.PM:
            
            
               10.5.3.Numărul de particule:
            
            
               11.Rezultatele finale privind emisiile
            
            
               11.1. A se indica în tabelul 11 rezultatele privind emisiile per ciclu.
            
            
               (3)
            
            
               Tabelul 11 
            
            
               Rezultatele finale privind emisiile
            
            
                     
                        Emisii
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                     
                        (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        HC
                     
                     
                        (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        NOx
                     
                     
                        (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        HC+NOx
                     
                     
                        (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        PM
                     
                     
                        (g/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        PN
                     
                     
                        (#/kWh)
                     
                  
                  
                     
                        Ciclu de 
                     
                     
                        încercări (1)
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul final al încercării NRSC cu FD (2).
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rezultatul final al încercării în regim tranzitoriu cu FD(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               11.2.Rezultatul privind emisiile de CO2(4):
            
            
               11.3Valori de referință pentru monitorizarea funcționării(5)
            
            
               11.3.1Lucrul mecanic de referință (kWh)(6):
            
            
               11.3.2Masa de CO2 de referință (g)(7):”;
            
            
               (ii)notele explicative la apendicele 1 se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
               „Note explicative la apendicele 1: 
            
            
               (Marcatori ai notelor de subsol, note de subsol și note explicative care nu trebuie indicate în raportul de încercare) 
            
            
               (1)Pentru NRSC, indicați ciclul precizat la punctul 9.1. (tabelul 4); pentru ciclul tranzitoriu, indicați ciclul precizat la punctul 10.1. (tabelul 8). 
            
            
               (2)Copiați rezultatele de la „Rezultat final al încercării cu FD” din tabelul 6. 
            
            
               (3)Copiați rezultatele de la „Rezultat final al încercării cu FD” din tabelul 9 sau 10, după caz.
            
            
               (4)Pentru un tip de motor sau o familie de motoare supusă încercărilor în cadrul ciclului NRSC și în cadrul ciclului de încercare în regim tranzitoriu, indicați valorile emisiilor de CO2 din ciclul la cald din NRTC precizate la punctul 10.3.4. sau valorile emisiilor de CO2 din ciclul LSI-NRTC precizate la punctul 10.4.4. Pentru un motor supus încercării numai în ciclul NRSC, indicați valorile emisiilor de CO2 produse în ciclul respectiv precizate la punctul 9.3.3.
            
            
               (5)Aplicabil numai pentru motoarele din subcategoriile NRE-v-5 și NRE-v-6 supuse încercării în cadrul NRTC. 
            
         
         
            
               (6)Indicați valoarea lucrului mecanic al ciclului pentru încercarea cu pornire la cald din cadrul NRTC precizată la punctul 10.3.3.
            
            
               (7)Indicați valoarea CO2 a ciclului pentru încercarea cu pornire la cald din ciclul NRTC precizată la punctul 10.3.4.”
            
            
            
               
            
               ANEXA VIII
            
            
               Punctele 2.4.4.-2.4.4.3. din anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se înlocuiesc cu următorul text:
            
            
               „2.4.4.Capacitatea cilindrică unitară
            
            
               2.4.4.1.Motor cu capacitatea cilindrică unitară ≥ 750 cm3 
            
            
               Pentru ca motoarele cu o capacitate cilindrică unitară ≥ 750 cm3 să fie considerate ca aparținând aceleiași familii de motoare, gama capacității lor cilindrice unitare nu trebuie să depășească 15 % din cea mai mare capacitate cilindrică unitară din cadrul familiei de motoare. 
            
            
               2.4.4.2.Motor cu capacitatea cilindrică unitară < 750 cm3 
            
            
               Pentru ca motoarele cu o capacitate cilindrică unitară < 750 cm3 să fie considerate ca aparținând aceleiași familii de motoare, gama capacității lor cilindrice unitare nu trebuie să depășească 30 % din cea mai mare capacitate cilindrică unitare din cadrul familiei de motoare.
            
            
               2.4.4.3.Motoare cu o gamă mai mare a capacității cilindrice unitare
            
            
               În pofida punctelor 2.4.4.1. și 2.4.4.2., motoarele cu capacități cilindrice unitare care nu se încadrează în gamele definite la punctele 2.4.4.1. și 2.4.4.2. pot fi considerate ca aparținând aceleiași familii de motoare dacă autoritatea de omologare își dă acordul în această privință. Acordul autorității se bazează pe elemente de natură tehnică (calcule, simulări, rezultate experimentale etc.) care demonstrează faptul că depășirea gamei nu are o influență semnificativă asupra emisiilor de gaze de evacuare.”.