CELEX: 32003R1343
Language: mt
Date: 2003-07-23 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1343/2003 tat-23 ta' Lulju 2003 li jissosponedi għal perijodu addizzjonali ta' sitt xhur, fir-rigward taz-zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro, l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 li jintroduċi miżuri eċċezzjonali fil-kummerċ għall-pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew li kienu marbuta mal-proċess ta' l-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

32003R1343

Official Journal L 189 , 29/07/2003 P. 0030 - 0030

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1343/2003tat-23 ta' Lulju 2003li jissosponedi għal perijodu addizzjonali ta' sitt xhur, fir-rigward taz-zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro, l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 li jintroduċi miżuri eċċezzjonali fil-kummerċ għall-pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew li kienu marbuta mal-proċess ta' l-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċċjazzjoni ta' l-Unjoni EwropeaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 li jintroduċi miżuri eċċezzjonali tal-kummerċ għall-pajjiżi u t-territorji li jipparteċipaw fi jew huma magħquda mal-proċess ta' Assoċjazzjoni u Stabbilizzazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1763/1999 u (KE) Nru 6/2000 [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Mru 607/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 12(3) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 764/2003 [3] jissosspendi, għal peridjou ta' tlett xhur, l-arranġamenti preferenzjali li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 għaz-zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro.(2) Fil-bażi ta' dik id-deċiżjoni kienu s-sejbiet magħmula fis-Serbja u l-Montenegro li permezz tagħhom is-sistema taċ-ċertifikazzjoni u l-kontroll ta' l-oriġini preferenzjali taz-zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 ma kienux jippermettu lil-awtoritajiet kompetenti ta' dan il-pajjiż benefiċjarju li jivverifikaw l-istatus oriġinanti tal-prodotti u li jipprovdi kooperezzjoni amministrattiva kif meħieġ għall-verifika ta' l-evidenza ta' l-oriġini.(3) Il-miżura ta' sospenzjoni kienet sussegwentament deċiża fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000.(4) L-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 jistqarr li, mal-konklużjoni tal-perijodu tas-sospenzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li jew tittermina jew inkella li testendi l-miżura ta' sospenzjoni.(5) Ma kien hemm l-ebda tibdil sinifikanti fis-sitwazzjoni fis-Serbja u l-Montenegro fir-rigward tad-defiċjenzi misjuba fis-sistema tagħhom taċ-ċertifikazzjoni u l-kontroll ta' l-oriġini preferenzjali taz-zokkor, minkejja l-iforzi kurrenti mil-awtoritajiet fis-Serbja u l-Montenegro. Aktar minn hekk, ammont raġjonevoli ta' żmien huwa meħtieġ saniex is-sitwazzjoni tkun irranġata.(6) Il-Kummissjoni għalhekk tikkonsidra li l-miżura ta' sospenzjoni għanda tkun estiża għal perijodu addizzjonali ta' sitt xhur, fil-medda taż-żokkor tal-kodiċi NM 1701 jew 1702 iddikjarat bħala oriġinanti fis-Serbja u l-Montenegro huwa kkonċernat, fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000.(7) Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali kien ġie nformat kif xieraq,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-arranġamenti preferenzjali li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 fir-rigward ta' zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro huma sospiżi għal perijodu addizzjonali ta' sitt xhur.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Huwa applikabbli mit-8 ta' Awwissu 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Lulju 2003.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 240, tat-23.9.2000, p. 1.[2] ĠU L 86, tat-3.4.2003, p. 18.[3] ĠU L 109, ta' l-1.5.2003, p. 13.--------------------------------------------------