CELEX: 31999R2147
Language: da
Date: 1999-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2147/1999 af 7. oktober 1999 om anvendelse af den importtold, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1981/1999 om fastsættelse af importtold for ris

L 262/22                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8. 10. 1999
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2147/1999
                                                           af 7. oktober 1999
                om anvendelse af den importtold, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1981/1999 om fastsættelse
                                                          af importtold for ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        (2)   nævnte ikrafttrædelsesdato blev fastsat ved en admini-
                                                                               strativ fejltagelse; det bør derfor sikres, at den i nævnte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                 forordning fastsatte importtold på de erhvervsdrivendes
Fællesskab,                                                                    anmodning anvendes for importforretninger, for hvilke
                                                                               angivelserne for overgang til fri omsætning blev
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.                 godkendt den 16. september 1999 —
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/
96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets                                          Artikel 1
forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for             Den importtold for ris, der er nævnt i artikel 11, stk. 1 og 2, i
ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig       forordning (EF) nr. 3072/95 og fastsat ved forordning (EF) nr.
artikel 4, stk. 1, og                                                    1981/1999, anvendes på de erhvervsdrivendes anmodning for
                                                                         importforretninger, for hvilke angivelserne for overgang til fri
ud fra følgende betragtninger:                                           omsætning blev godkendt den 16. september 1999.
(1)      I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/                                        Artikel 2
         1999 af 16. september 1999 om fastsættelse af import-
         told for ris (5) er det fastsat, at forordningen træder i       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
         kraft den 17. september 1999;                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1999.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Medlem af Kommissionen
(1) EFT   L 329  af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT   L 265  af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT   L 189  af 30.7.1996, s. 71.
(4) EFT   L 351  af 29.12.1998, s. 25.
(5) EFT   L 245  af 17.9.1999, s. 15.