CELEX: 62010TN0274
Language: sv
Date: 2010-06-22 00:00:00
Title: Mål T-274/10: Talan väckt den 22 juni 2010 — Suez Environnement och Lyonnaise des eaux France mot kommissionen

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/43
            
         Talan väckt den 22 juni 2010 — Suez Environnement och Lyonnaise des eaux France mot kommissionen
   (Mål T-274/10)
   ()
   2010/C 234/78
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Suez Environnement Company (Paris, Frankrike) och Lyonnaise des eaux France (Paris) (ombud: advokaterna P. Zelenko och O. d’Ormesson)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna inspektionsbeslutet och/eller bemyndigandet för inspektion av den 6 april 2010,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara alla vidtagna åtgärder som grundar sig på de inspektioner som utfördes med stöd av det inkorrekta beslutet och bemyndigandet,
            
         
               —
            
            
               förordna framför allt att samtliga dokument som har beslagtagits i samband med inspektionerna återlämnas vid äventyr att förstainstansrätten ogiltigförklarar kommissionens framtida beslut i sak, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   I det nu aktuella målet ansöker sökandena om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2010) 1984/4 av den 23 mars 2010 som förpliktar Suez Environnement, samt alla företag som kontrolleras av Suez Environnement inklusive Lyonnaise des eaux France, att underkasta sig en inspektion enligt artikel 20.4 i rådets förordning nr 1/2003 vilket har fattats inom ramen för ett förfarande för tillämpning av artikel 101 FEUF gällande marknaden för tillhandhållandet av vatten- och reningstjänster. (1)
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena följande tre grunder:
   
               —
            
            
               åsidosättande av grundläggande friheter och bland annat rätten till respekt för sin bostad, eftersom de sökandena inte har delgivits ett tillstånd från en nationell prövningsinstans och därigenom berövats alla grundläggande garantier såsom rätt till domstolsprövning vid tiden för inspektionerna och möjligheten att använda rättsmedel mot ett sådant tillstånd,
            
         
               —
            
            
               åsidosättande av proportionalitetsprincipen eftersom inspektionsbeslutets giltighet inte är tidsbegränsat och har ett extremt brett tillämpningsområde,
            
         
               —
            
            
               den omständigheten att det bemyndigande för inspektionen som medföljer inspektionsbeslutet inte kan garantera tillräcklig opartiskhet och objektivitet, i den mån bemyndigandet avser tjänstemän vid kommissionen som tidigare har tagit del av konfidentiell information som har överlämnats från sökanden Lyonnais des eaux France till kommissionen inom ramen för anmälan av en koncentration.
            
         
      (1)  Ärende COMP/B-1/39.756.