CELEX: 31994R2598
Language: el
Date: 1994-10-27
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2598/94 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2458/94 σχετικά με την έναρξη διαρκών δημοπρασιών για την πώληση μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του γαλλικού και γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και ο οποίος προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994/95

Αριθ. L 276/4                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            27. 10. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2598/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 26ης Οκτωβρίου 1994
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2458/94 σχετικά με την έναρξη διαρκών
                   δημοπρασιών για την πώληση μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή
                   του γαλλικού και γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και o οποίος προορίζεται για εξαγωγή
                                προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994/95
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των κρατών ΑΚΕ για τα
 Έχοντας υπόψη :                                                    οποία προορίζονται, για την κατάλληλη διαχείριση, πρέπει
                                                                    να κλείσει o διαγωνισμός αυτός·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               Σιτηρών,
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (3),                                    ΆρSρο 1
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 120/94 (4), καθορίζει τις διατάξεις και τους όρους διάθεσης        O διαρκής διαγωνισμός που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ)
 προς πώληση των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί                 αριθ. 2458/94 κλείνει όσον αφορά τα σιτηρά που κατέχο­
 παρέμβασης ·                                                       νται από το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης.
 ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2458/94 της Επιτροπής (5)                                  ΆρSρο 2
 άνοιξε διαρκής διαγωνισμός για την εξαγωγή 500 000 τόνων
 μαλακού σίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 παρέμβασης - ότι, μετά τη χρησιμοποίηση των ποσοτήτων              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 που έγινε κατά το διαγωνισμό της 13ης Οκτωβρίου 1994 και           Κοινοτήτων.
                  O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξελλες, 26 Οκτωβρίου 1994.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αρι&  L 197 της 30. 7. 1994, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.
(4) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 262 της 12. 10. 1994, σ. 21