CELEX: 31978D0825
Language: da
Date: 1978-10-10 00:00:00
Title: 78/825/EØF: Rådets beslutning af 10. oktober 1978 om ændring for Forbundsrepublikken Tyskland af importkontingenterne for tekstilvarer med oprindelse i Ungarn og Polen

Nr. L 287/28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 10 . 78
                                                RÅDETS BESLUTNING
                                                    af 10 . oktober 1978
               om ændring for Forbundsrepublikken Tyskland af importkontingenterne for
                                    tekstilvarer med oprindelse i Ungarn og Polen
                                                        (78/825/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             Forbundsrepublikken Tysklands anmodning rejser in­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  gen særlige økonomiske problemer, og de af denne
                                                                    medlemsstat ønskede foranstaltninger bør gennemfø­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 res ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                    Rådet har den 17.-18 . oktober 1977 givet bemyndi­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   gelse til forhandling om en tekstilaftale med Ungarn
ud fra følgende betragtninger :                                     og Polen ; herefter kan medlemsstaterne i henhold til
                                                                    artikel 7 i beslutning 75/210/EØF ikke længere
Forbundsrepublikken Tyskland har i overensstem­                     bringe foranstaltninger i anvendelse til ændring af
melse med artikel 3 i Rådets beslutning 75/21 O/EØF                 importordningen over for Ungarn og Polen for så vidt
af 27. marts 1975 om de autonome ordninger for ind­                 angår tekstilsektoren uden forudgående beslutning ved­
førsel fra statshandelslande ( ! ) anmodet om, at der fore­         taget af Rådet i henhold til artikel 1 1 3 i traktaten —
tages ændringer i importordningen for Ungarn og Po­
len, således som denne fremgår af Rådets beslutning                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
77/809/EØF af 20. december 1977 om ændring for
1978 af de importkontingenter, der er fastsat i beslut­                                    Artikel 1
ning 75/210/EØF (2), og i Rådets beslutning 78 / 545/
EØF af 12. juni 1978 om ordningen vedrørende ind­                   1 . Størrelsen af følgende kontingenter, som findes i
førsel af visse tekstilvarer med oprindelse i statshan­             bilag IV, litra c) og V, litra c), til beslutning 77/809/
delslande (3) ;                                                     EØF, ændres for 1978 undtagelsesvis som følger :
                                                 ANHANG IV — UNGARN
                                                     c) DEUTSCHLAND
                             Nummer des
                  Lfd .
                   Nr.
                             Gemeinsamen                      Warenbezeichnung                       Menge
                               Zolltarifs
                   16      ex 62.02 /        Haushaltswäsche, Taschentücher                           in t
                           ex 61.05 j        (davon : Bettwäsche : 394 t)
(!) EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1975, s. 7.
(2) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1977, s. 1 .
P) EFT nr. L 168 af 26. 6. 1978, s. 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 287/29
                                                         ANHANG V — Polen
                                                          c) DEUTSCHLAND
                           Nummer des
                Ud .
                           Gemeinsamen                               Warenbezeichnung                        Menge
                Nr
                             Zolltarifs
                14       ex 54.05       \
                                                 Gewebe aus Leinen, Haushaltswäsche,
                         ex 61.05       >        Taschentücher                                                675 t
                                                 (davon : Bettwäsche : 132 t)
                         ex 62.02       /
                 15      ex 55.09                Baumwollgewebe, roh                                            12 t
                17       ex 56.07
                                                 Gewebe aus synthetischen oder künstlichen                    310 t
                                                 Spinnfasern
                 18      ex 53.11 /
                                                 Andere Gewebe                                                  70 t
                         ex 57.10 )
                24       ex 61.01 /
                                                 Berufskleidung für Månner und Frauen                      512 000 St.
                         ex 61.02 )
                25       ex 61.01 )
                                                 Måntel und Jacken fur Månner und Frauen                   270 500 St.
                         ex 61.02 ^
                27       ex 61.01 )
                                                 Hosen und andere Oberkleidung fur Månner                  158 000 St.
                                                 und Frauen
                         ex 61.02 j
                29       ex 61.02                Kleider, Rocke, Blusen                                    490 000 St.
                30       ex 61.03 \
                         ex 61.04 )              Unterkleidung für Månner und Frauen                       670 000 St.
                         ex 61.09 )            '
             2. Størrelsen af følgende kontingenter i bilaget til beslutning 78/545/EØF ændres for
             1978 undtagelsesvis som følger :
                                                                                             Størrelse
                Kategori            Tredjeland           Medlemsstat
                nummer
                                                                                 Gammelt                    Nyt
                     2        Polen                          D                    730 t                   530 t
                     3        Polen                          D                      14 t                  114 t
                     6        Polen                          D                  72 000 stk .           122 000 stk .
                     8        Ungarn                         D                  73 000 stk .           150 000 stk.
                  15 B        Polen                          D                159 000 stk .            147 500 stk .
 ---pagebreak--- Nr. L 287/30                      De Europæiske Fællesskabers Tidende             13 . 10. 78
                                                 Artikel 2
           Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1978 .
                                                                  På Rådets vegne
                                                                    R. OFFERGELD
                                                                       Formand