CELEX: 62013FN0037
Language: et
Date: 2013-04-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-37/13: 26. aprillil 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

20.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 207/59
            
         26. aprillil 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-37/13)
   2013/C 207/100
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja A. Blot)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada OLAF-i otsus jätta rahuldamata hageja lepingu pikendamise taotlus pärast seda, kui Avaliku Teenistuse Kohus oli selle otsuse tühistanud, ja nõue mõista välja hüvitis väidetavalt tekitatud mittevaralise ja varalise kahju eest.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse 8. augusti 2012. aasta otsus jätta hageja lepingu pikendamise taotlus rahuldamata;
            
         
               —
            
            
               vajadusel tühistada 12. augusti 2010. aasta otsus jätta hageja lepingu pikendamise taotlus vaikimisi rahuldamata, juhul kui selle otsuse tühistamine vaidlustatakse apellatsioonimenetluses Üldkohtus;
            
         
               —
            
            
               vajadusel tühistada teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse 17. jaanuari 2013. aasta otsus jätta hageja 21. septembri 2012. aasta kaebus rahuldamata;
            
         
               —
            
            
               mõista hageja kasuks varalise kahju hüvitisena välja summa, mis vastab töötasu, mida ta oleks võinud saada, kui tema ajutise teenistuja lepingut OLAF-is oleks pikendatud veel 4 aastaks, ja töötasu, mida ta on saanud alates 2011. aasta maist, vahele;
            
         
               —
            
            
               mõista hageja kasuks välja hüvitis varalise kahju eest, mis talle tekitati tähtajatu lepingu sõlmimise võimaluse kaotamise tõttu, hinnatuna esialgu ex aequo et bono250 000 eurole;
            
         
               —
            
            
               mõista tekitatud mittevaralise kahju eest välja esialgu ex aequo et bono10 000 euro suuruseks hinnatud hüvitis;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja komisjonilt.