CELEX: 31986R1363
Language: it
Date: 1986-05-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1363/86 della Commissione, del 2 maggio 1986, recante modifica del regolamento (CEE) n. 623/86 che fissa gli importi compensativi «adesione» applicabili dal 1 marzo 1986 agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80

9 . 5 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 121 / 1
                                                                          I
                                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                       REGOLAMENTO (CEE ) N. 1363 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 2 maggio 1986
                    recante modifica del regolamento (CEE ) n. 623 / 86 che fissa gli importi compensativi
                    « adesione » applicabili dal 1° marzo 1986 agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE )
                                                         n. 3033 / 80 e (CEE ) n. 3035 / 80
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      considerando che , per quanto riguarda taluni prodotti di
                                                                             base , è opportuno modificare gli importi compensativi
                                                                             « adesione » determinati a norma del regolamento ( CEE )
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                n . 623 / 86 ;
 pea ,                                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                             mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
 visto l'atto d'adesione del 1985 ,                                          interessati ,
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento ( CEE ) n . 3033 / 80 del Consiglio ,
 dell' I 1 novembre 1980 , che determina il regime di scambi
 applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di                                             Articolo 1
prodotti agricoli (*),
                                                                             Gli allegati I , II , III , IV , V e VI del regolamento ( CEE )
 visto il regolamento ( CEE ) n . 3033 / 80 del Consiglio ,                  n . 623 / 86 sono sostituiti dagli allegati I , II, III , IV , V e VI
                                                                             del presente regolamento .
 dell'I 1 novembre 1980 , che stabilisce, per taluni prodotti
 agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
 nell'allegato II del trattato , le regole generali relative alla                                          Articolo 2
 concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per
 stabilire il loro importo ( 2 ),                                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
                                                                             pee .
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 623 / 86 della
 Commissione , del 28 febbraio 1986 ( 3 ), ha fissato gli                    Tuttavia , su richiesta dell'interessato , gli importi previsti
importi compensativi « adesione » applicabili dal 1 ° marzo                  dal presente regolamento sono di applicazione a partire dal
 1986 agli scambi di merci di cui ai regolamenti ( CEE )                     1° marzo 1986 per le operazioni effettuate prima della data
n . 3033 / 80 e ( CEE ) n . 3035 / 80 ;                                      di entrata in vigore del presente regolamento .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 2 maggio 1986 .
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                   COCKFIELD
                                                                                                  Vicepresidente
í 1 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 27 .
( 3 ) GU n . L 59 dell'I . 3 . 1986 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 121 / 2                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 9 . 5 . 86
                                                                      ALLEGATO I
                    Importi compensativi « adesione » applicabili all'esportazione delle merci di cui al regolamento (CEE )
                      n. 3035 / 80 della Commissione dalla Comunità a Dieci verso la Spagna o verso il Portogallo (*)
                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                                                                   Esportazione dalla
    Numero della                                                                                                  Comunità dei Dieci
   tariffa doganale                                       Prodotti di base
        comune
                                                                                                       verso la Spagna         verso il Portogallo
           (1 )                                                 (2)                                           (3)                       (4 )
ex 04.02 A II              Latte in polvere , ottenuto con il metodo Spray , avente tenore in
                           peso di materie grasse inferiore all'I ,5 % , ed tenore , in peso , di
                           acqua inferiore al 5 % ( PG 2 ):
                           — nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce 35.01
                               della tariffa doganale comune                                                    0,00                      0,00
                           — nel caso d'esportazione di altre merci                                       - 69,76                   - 118,60
ex 04.02 A II              Latte in polvere , ottenuto con il procedimento Spray , avente
                           tenore , in peso , di materie grasse uguale a 26 % e tenore , in peso ,
l                          di acqua inferiore a 5 % ( PG 3 )                                              - 68,18                   - 118,60
ex 04.02 A III             Latte concentrato , avente tenore , in peso , di materie grasse
                           uguale a 7,5 % e tenore , in peso , in materia secca uguale a 25 %
                           (PG 4 )                                                                        - 17,73                   - 30,84
ex 04.03                   Burro avente tenore , in peso , di materie grasse uguale a 82 %
                           ( PG 6 )                                                                       - 39,34                         0,00
   04.05                   Uova di volatili e giallo d'uova , freschi , essiccati o altrimenti
                           conservati , zuccherati o non :
                           A. Uova in guscio , fresche o conservate :
                               I.   Uova di volatili da cortile :
                                    b ) altre ( diverse da quelle da cova )                               +     2,97                      0,00
                           B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                               I.   atti a usi alimentari :
                                    a ) Uova sgusciate :
                                         ex 1 . essiccate , non zuccherate                                + 13,42                         0,00
                                         ex 2 . altre , non zuccherate                                    +     3,45                      0,00
                                    b ) Giallo   d'uova :
                                         ex 1 .  liquido , non zuccherato                                 +     6,06                      0,00
                                         ex 2 .  congelate , non zuccherato                               +     6,47                      0,00
                                         ex 3 .  essiccato , non zuccherato                               + 13,90                         0,00
   10.01 B I               Frumento tenero e frumento segalato :
                           — per l'industria dell'amido                                                         0,00                -     8,65
                           — diverso da quello per l'industria dell'amido                                 +     0,80                -     8,65
   10.01 B II              Frumento duro                                                                  + 10,76                   -     3,85
   10.02                   Segala                                                                         +     1,42                -     1,85
 ---pagebreak---  9 . 5 . 86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 121 / 3
                                                                                                                                           (ECU/100 kg)
                                                                                                                       Esportazione dalla
        Numero della                                                                                                   Comunità dei Dieci
       tariffa doganale                                   Prodotti di base
            comune
                                                                                                           verso la Spagna         verso il Portogallo
               (1)                                              ( 2)                                              (3)                       (4)
      10.03                  Orzo                                                                             +     1,71               -      2,36
      10.04                  Avena                                                                            +     1,65                      0,00
      10.05 B                Granturco ( diverso da quello ibrido destinato alla semina ) :
                             — per l'industria dell'amido                                                           0,00               -      8,39
                             — diverso da quello per l'industria dell'amido                                   +     0,80               -      8,39
      10.06 B I b ) 1        Riso semigreggio a grani tondi                                                   +     9,52                      0,00
      10.06 B I b ) 2        Riso semigreggio a grani lunghi                                                  +     9,52                      0,00
      10.06 B II b ) 1       Riso lavorato a grani tondi                                                      + 12,29                         0,00
      10.06 B II b ) 2       Riso lavorato a grani lunghi                                                     + 13,80                         0,00
      10.06 B III            Rotture di riso :
                             — per l'industria dell'amido                                                     +    0,56                       0,00
                             — diverso da quello per l'industria dell'amido                                   +    2,95                      0,00
      10.07 C                Sorgo                                                                            +     1,71                     0,00
      11.01 A                Farina di frumento o di frumento segalato                                        +    0,91                - 10,61
      11.01 B                Farina di segala                                                                 +     1,78               -     2,31
      11.02 A I a )          Semole e semolini di frumento duro                                               + 16,68                  -     5,97
      11.02 A I b )          Semole e semolini di frumento tenero                                             +    0,91                - 10,61
      17.01 A                Zucchero bianco                                                                  -    8,60                + 10,40
      17.01 B                Zucchero greggio                                                                 -    7,91                +     9,57
      17.02 D II             Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti in peso , allo stato
                             secco , 98 % o più di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito
                             calcolato in saccarosio )                                                   - 8.6° X ^ P) + 10-40 * è «
      17.03                  Melasse                                                                              0,00                       0,00
      17.02 D I              Isoglucosio o sciroppo di isoglucosio aromatizzato o colorato                   - 8,60 ( 3 )             + 10,40 ( 3 )
      21.07 F III
0 ) All'esportazione , gli importi preceduti da un segno positivo vengono concessi e quelli preceduti da un segno negativo vengono riscossi.
(2 ) « S » rappresenta il tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio ) di 100 kg di sciroppo .
( 3 ) Importo della restituzione per 100 kg di sostanza secca .
 ---pagebreak--- M, L 121 /4                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              9 . 5 . 86
                                                                     ALLEGATO 11
                    importi compensativi « adesione » applicabili all'importazione delle merci di cui a) regolamento (CEE )
                            a. 30S3 /3G setta Comunità dei Dieci in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo ( 5 )
                                                          (ECU/100 kg)                                                              (ECU/100 kg)
                                           Importazione nella                                                         Importazione nella
        Numero della                                                                 Numero della
                                          Comunità dei Dieci                                                         Comunità dei Dieci
       tariffa doganale                                                             tariffa doganale
            comune                                                                       comune
                                  dalla Spagna         dal Portogallo                                         dalla Spagna       dal Portogallo
               CD                      (2 )                  (3)                            (1)                    (2)                  (3)
17.04 B I                           -    4,75            +     3,52          19.02 BI                 (')       -    2,35           -     9,59
17.04 B II                          -    5,89            +     5,94          19.02 B I                (2)       - 26,76             - 51,10
17,04 C                             - 17,51              - 19,04             19.02 B I                (3)       - 47,69             - 86,68
17.04 Dia)                          +    1,59            - 16,70             19.02 B II a) 1 aa )     (»)            0,00           -     2,16
17.04 B1    b)  1                   -    1,89                  0,00          19.02 B II a ) 1 aa )    (2)       - 24,22             - 43,67
17,04 DI    b)  2                   -    2,63                  0,00          19.02 B II a ) 1 aa )    (3)       - 45,14             - 79,25
17,04 DI    b)  3 aa )              -    3,36                  0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (')       -    3,67           +     2,52
17,04 DI    b)  3 bb )              -    3,35                  0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )     - 28,09             - 38,99
17,04 D  I b) 4                     -    4,15                  0,00          19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )     - 49,01             - 74,57
17.04 D  I b) 5                     -    5,14            +     2,06          19.02 B II a ) 1 bb ) 22           -    6,68           +     6,16
17,04 D  I b) 6                     -    6,13            +     4,44          19.02 B II a) 2 aa )     (l)            0,00           -     4,33
17.04 D  I b) 7                     -    7,18            +     7,50          19.02 B II a) 2 aa )     (2)       - 24,02             - 45,83
17,04 D  I b) 8                     -    8,17            +     9,88          19.02 B II a ) 2 aa )    (3)       - 44,94             - 81,41
17.04 D  « a)                       - 12,46               - 36,05            19.02 B II a ) 2 bb )    (>)       -    2,13           +     2,79
17.04 D  II b) 1                    - 15,53               - 23,80            19.02 B II a ) 2 bb )    (2)       - 26,55             - 38,72
17,04 D  II b) 2                    - 16,69               - 23,59            19.02 B II a ) 2 bb )    (3)       - 47,47             - 74,29
17.04 D  II b) 3                    - 15,13               - 14,23            19.02 B II a ) 3 aa )    (»)            0,00           -     2,92
17.04 D   II b ) 4                  - 12,33               -    0,00          19.02 B II a ) 3 aa )    (2)       - 23,28             - 44,43
18,06 A I                           -     5,16            +    6,24          19.02 B II a ) 3 aa )    (3)       - 44,21             - 80,00
18.06 A II                          -    6,45             +    7,80          19.02 B II a ) 3 bb )    (')            0,00           -     1,54
18.06 A III                         -     8,60            + 10,40            19.02 B II a ) 3 bb )    (2)       - 25,20             - 43,05
18.06 B I                           -     9,13            -     9,26         19.02 B II a ) 3 bb )    (3)       - 46,13             - 78,63
18,06 B II a )                      - 17,40               - 25,20            19.02 B II a ) 4 aa )    H              0,00           -     8,57
18.06 B II b )                      - 25,58               - 39,43            19.02 B II a ) 4 aa )    (2)       - 23,40             - 50,08
18.06 C I                           - 14,36               - 32,80            19.02 B II a ) 4 aa )    (3)       - 44,33             - 85,66
18.06 C II a ) 1                    -     3,87            +     4,68         19.02 B II a ) 4 bb )    (»)       -    2,16           -     4,43
18.06 C II a ) 2                    -     4,73            +     5,72         19.02 B II a ) 4 bb )    (2)       - 26,58             - 45,94
18.06 C II b) 1                     - 12,23               -     7,33         19.02 B II a ) 4 bb )    (3)       - 47,51              - 81,52
18.06 C II b ) 2                    - 15,64               - 13,26            19.02 B II a ) 5 aa )                   0,00           - 14,27
18.06 C II b ) 3                    - 19,30               - 20,89            19.02 B II a ) 5 bb )                   0,00           - 11,42
18.06 C II b ) 4                    - 23,39               - 28,01            19.02 B II a ) 6 aa )                   0,00           - 11,49
18.06 D I a)                        - 49,69               - 81,98            19.02 B II a ) 6 bb )                   0,00           - 11,42
18.06 D I b)                        - 49,69               - 81,98            19.02 B II a ) 7                   +    1,51           - 15,86
18.06 D II a ) 1                    - 15,21               - 13,78            19.02 B II b ) 1                   - 12,80             -     9,72
18.06 D II a ) 2                    - 15,21               - 13,78            19.02 B II b ) 2                   - 18,48             - 34,83
18.06 D II b ) 1                    - 58,81               - 99,77            19.03 A                            + 17,97              -    6,43
18.06 D II b ) 2                    - 58,81               - 99,77            19.03 B I                          + 17,97              -    6,43
18.06 D II c ) 1                        n                     (*)            19.03 B II                         + 11,30              -    9,65
18.06 D II c ) 2                        n                     n              19.04                                   0,00            - 13,51
19.02 A I                           +     3,34            -     4,60         19.05 A                                 0,00            - 17,87
19,02 A II                          +     2,72            -     3,75         19.05 B                            + 16,56                   0,00
 ---pagebreak--- 9. 5 . 86                                    Gazzetta ufficiale «ielle Comunità europee                                   M. 1 121 / 5
                                                     (ECU/10& kg)                                                          (Ecu/ m kg,
                                      Importazione nella                                                    Importazione nella
          Numero della                                                            Numero della
                                      Comunità dei Dieci                                                  Comunità dei Dieci
         tariffa doganale                                                        tariffa doganale
              comune                                                                   comune
                              dalla Spagna        dal Portogallo                                   dalla Spagna        dai Portogallo
                 (1)               (2)                  (3)                               (1 )          (2)                   ( 3)
19.05 C                        + 11,66              -     7,74          21.07 DI b) 2                -    7,50            - 13,05
19.07 A                        +     1,98           -     2,59          21.07 DI b ) 3               - 54,55              - 94,88
19.07 B                              0,00           - 14,53             21.07 D II a ) 1             - 69,76              - 118,60
19.07 C                        +     5,15           - 54,03             21.07 DH a } 2               - 101,15             - 171,96
19.07 D I                            0,00           -     6,49          21.07 D II a ) 3             - 129,06             - 219,40
19.07 D I!                           0,00           - 11,50             21.07 D II a ) 4             - 184,86             - 314,28
19.08 A I                            0,00           -     1,95          21 . 07 D II b )             - 68,18              - 118,60
19.08 A II                     -     3,18                 0,00          21.07 E                      - 40,91              - 71,16
19.08 A HI                     -     5,13           -     4,49          21.07 G I a ) 2 aa )              0,00            -      4,84
19.08 B I a)                   -     4,30           +     5,20          21.07 G I a ) 2 bb)               0,00            -      7,27
19.08 B I b)                   -     7,74           +     9,36          21.07 G ì a ) 2 cc)               0,00            -      9,69
19.08 B II a)                        0,00           -     4,84          21.07 G I b) 1                    0,00                   0,00
19.08 B II b) 1                -     1,70           -     2,24          21.07 G I b ) 2 aa )              0,00            -      3,80
19.08 B II b ) 2               -     6,42           -     2,24         21.07 G I b ) 2 bb )               0,00            -      6,23
19.08 B II c) 1                -     2,56                 0,00         21.07 G ì b ) 2 cc )               0,00            -      8,65
19.08 B II c) 2                -     7,28                 0,00         21.07 G I c) l                -    2,15            +      2,60
19.08 B II d ) 1               -     3,85                 0,00          21.07 G I c) 2 aa )         -     1,70            -      2,24
19.08 B II d ) 2               -     8,57                 0,00         21.07 G I c) 2 bb)                 0,00            -      4,67
19.08 B III a ) 1                    0,00           -     8,48         21.07 G I c ) 2 cc )               0,00            -      6,48
19.08 B III a ) 2              -     5,12           -     8,48         21.07 G I d ) 1              -     3,87            ■+*    4,68
19.08 B IH b) 1                      0,00           -     6,92         21.07 G I d ) 2 aa )         -     3,42                   0,00
19.08 B HI b) 2                -     5,23           -     6,92         21.07 G I d ) 2 bb )         -     3,25            -      1,98
19.08 B III c) 1               -     2,66           -     4,32         21.07 G I e) 1               -     6,88            +      8,32
19.08 B III c ) 2              -     7,11           -     3,02         21.07 G I e) 2               -     6,66            +■     5,90
19.08 B IV a ) 1                     0,00           - 12,11            21.07 G I f)                 -     8,17            +      9,88
19.08 B IV a) 2                -     2,03           - 12,11            21.07 G II a ) 1             - 13,64               - 23,72
19.08 B IV b ) 1                     0,00           -     9,34         21.07 GII a ) 2 aa )         - 13,19               - 28,56
19.08 B IV b) 2                -     4,64           -     9,08         21.07 GII a ) 2 bb )         - 12,96               - 30,99
19.08 B V a )                        0,00           - 14,53            21.07 G II a ) 2 cc)         - 12,74               - 33,41
19.08 B V b )                        0,00           - 12,28            21.07 GII b ) 1              - 14,84               - 22,26
21.02 C II                     +     2,35           -     3,23         21.07 G II b ) 2 aa )        - 14,05               - 27,52
21.02 DB                       +     4,19           -     5,78         21.07 G II b ) 2 bb )        - 13,82               - 29,95
21.06 A II a )                       0,00                0,00          21.07 G II c) 1              - 15,79               - 21,12
21.06 A H b )                        0,00                 0,00         21.07 G II c) 2 aa )         - 15,34               - 25,96
21.07 AI                  (4)        0,00           -     8,39         21.G7 G II e) 2 bb )         - 15,17               - 27,78
21.07 A II                     + 16,56                   0,00          21.07 G II d ) 1             - 17,51               - 19,04
21 . 07 A m                    + 18,73              -    6,70          21.07 G II d ) 2             - 17,11               - 23,28
21.07 B I a )                  + 17,97              -     6,43         21.07 G II e)                - 20,09               - 15,92
21.07 B I b )                  +     7,10           -    2,54          21.07 G HI a ) 1             - 27,27               - 47,44
21.07 B II a)                  +    4,41            -     1,58         21.07    G  HI   a ) 2 aa )  - 26,82               - 52,28
21.07 B II b)                  + 12,48              -    4,47          21.07    G  HI   a ) 2 bb )  — 26,60               - 54,70
21.07 C I                      -     9,13           -    9,26          21.07   G   III  b) 1        - 28,48               - 45,98
21.07 CU a )                   - 17,40              - 25,20            21.07   G   III  b) 2        - 27,68               - 51,24
21.07 C II b)                  - 25,58              - 39,43            21.07   G   IH   c) 1        - 29,42               - 44,84
21.07 D I a ) 1                - 62,78              - 106,74           21.07   G   III  c) 2        - 29,03               - 49,08
21.07 D I a ) 2                - 61,36              - 106,74           21.07 G IH d ) 1             - 31,14               - 42,76
21.07 D f b ) 1                -    5,58            -    9,49          21.07 G III d ) 2            - 30,97               - 44,57
 ---pagebreak--- N , L 121 / 6                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 9 . 5 . 86
                                                            (ECU/100 kg)                                                                (ECU/ 100 kg)
                                             Importazione nella                                                           Importazione nella
            Numero della                                                                 Numero della
                                             Comunità dei Dieci                                                         Comunità dei Dieci
           tariffa doganale                                                             tariffa doganale
                comune                                                                       comune
                                     dalla Spagna        dal Portogallo                                          dalla Spagna        dal Portogallo
                   (1)                    (2)                  (3)                              (1)                   (2)                   (3 )
21.07 G III e )                        - 32,43             - 41,20              22.02 B I                          -    6,44            -     8,45
21.07 G IV a ) 1                       - 40,91             - 71,16              22.02 B II                         -    4,95            -     6,08
21.07 G IV a ) 2                       - 40,46             - 76,00              22.02 B III                        -    9,72            - 14,38
21.07 G IV b ) 1                       - 42,11             - 69,70              29.04 C II                         - 25,80              + 31,20
21.07 G IV b) 2                        - 41,83             - 72,82 '            29.04 C III a ) 1                       0,00            - 14,43
21.07 G IV c)                          - 43,06             - 68,56              29.04 C III a ) 2                  -    7,74            +     9,36
21.07 G V a ) 1                        - 61,36             - 106,74             29.04 C III b ) 1                  +    1,96            - 20,56
21.07 G V a ) 2                        - 61,25             - 107,95             29.04 C III b ) 2                  - 11,01              + 13,31
21.07 G V b )                          - 62,22             - 105,70             35.05 A                            +    1,51            - 15,86
21.07 G VI a ) 1                       - 19,67                   0,00           35.05 B I                               0,00            -     4,03
21.07 G VI a ) 2                       - 19,22             -     4,84           35.05 B II                              0,00            -     7,97
21.07 G VI b ) 1                       - 21,39             +     2,08           35.05 B III                             0,00            - 12,67
21.07 G VI b ) 2                       - 21,05             -     1,55           35.05 B IV                         +    1,51            - 15,86
21.07 G VI c)                          - 23,54             +     4,68           38.12 A I a )                           0,00            -     7,97
21.07 G VII a ) 1                      - 30,29                   0,00           38.12 A I b )                           0,00            - 11,07
21.07 G VII a ) 2                      - 30,04             -     2,77           38.12 A I c )                           0,00            - 13,51
21.07 G VII b) 1                       - 32,01             +     2,08           38.12 A I d )                      +    1,51            - 15,86
21.07 G VII b ) 2                      - 31,01                   0,00           38.19 T I a )                           0,00            - 14,43
21.07 G Vili a )                       - 38,95                   0,00           38.19 T I b )                      -    7,74            +     9,36
21.07 G Vili b )                       - 39,81                   0,00           38.19 T II a )                     +    1,96            - 20,56
21.07 G IX                             - 47,21                   0,00           38.19 T II b )                     - 11,01              + 13,31
(*)   Regime del n . 21.07 .
i1)   Merci aventi tenore , in peso , di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2 ) inferiore a 20 % .
(2)   Merci aventi tenore , in peso , di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2 ) uguale o superiore a 20 % e inferiore a 40 % .
(3)   Merci aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere (tenore di lattosio x 2 ) uguale o superiore a 40 % .
( 4) L'importo compensativo « adesione » applicabile ai prodotti di questa sottovoce , presentati in recipienti contenenti anche un liquido di
      conservazione è riscosso sul peso del prodotto , vale a dire previa detrazione del peso del recipiente e del liquido .
( s ) All'importazione , gli importi preceduti da un segno positivo vengono riscossi e quelli preceduti da un segno negativo vengono
      concessi .
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 121 / 7
                                                                        ALLEGATO 111
                      Importi compensativi « adesione » che modificano il tasso delle restituzioni concesse all'esportazione
                      delle merci di cui al regolamento (CEE ) n. 3035 / 80 dalla Spagna e dal Portogallo verso i paesi
                                                                             terzi (M
                                                                                                                                    (ECU/ 100 kg)
       Numero della                                                                                                 Esportazione
     tariffa doganale                                       Prodotti di base
          comune                                                                                       dalla Spagna            dal Portogallo
             1                                                    (2                                         3                        4
ex 04.02 A II                Latte in polvere , ottenuto con il procedimento Spray , avente
                             tenore , in peso , di materie grasse inferiore al 1,5 % e tenore , in
                             peso , di acqua inferiore a 5 % ( PG 2 ):
                             — nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce 35.01
                                 della tariffa doganale comune                                                 0,00                    0,00
                             — nel caso d'esportazione di altre merci                                    + 69,76                 + 118,60
ex 04.02 A II                Latte in polvere , ottenuto con il procedimento Spray , avente
                             tenore , in peso , di materie grasse uguale a 26 % e tenore , in peso ,
                             di acqua inferiore a 5 % ( PG 3 )                                           + 68,18                 + 118,60
ex 04.02 A III               Latte concentrato , avente tenore , in peso , di materie grasse uguale
                             a 7,5 % e tenore , in peso , di sostanza secca uguale a 25 %
                             ( PG 4 )                                                                    + 17,73                 + 30,84
ex 04.03                     Burro avente tenore , in peso , di materie grasse uguale al 82 %
                             ( PG 6 )                                                                    + 39,34                       0,00
     04.05                   Uova di volatili e giallo d'uova , freschi , essiccati o altrimenti
                             conservati , zuccherati o no :
                             A. Uova in guscio , fresche o conservate :
                                 I.   Uova di volatili da cortile :
                                      b ) altre ( diverse da quelle da cova )                            -    2,97                     0,00
                             B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                 I.   atti a usi alimentari :
                                      a ) Uova sgusciate :
                                          ex 1 . essiccate , non zuccherate                                  13,42                     0,00
                                          ex 2 . altre , non zuccherate                                       3,45                     0,00
                                      b ) Giallo   d'uova :
                                          ex 1 .   liquido , non zuccherato                                   6,06                     0,00
                                          ex 2 .   congelato , non zuccherato                                 6,47                     0,00
                                          ex 3 .   essiccato , non zuccherato                                13,90                     0,00
     10.01 B I               Frumento tenero e frumento segalato :
                             — per l'industria dell'amido                                                      0,00              +     8,65
                             — diverso da quello per l'industria dell'amido                                   0,80               +     8,65
     10.01 B II              Frumento duro                                                                   10,76               +     3,85
     10.02                   Segala                                                                            1,42              +     1,85
 ---pagebreak--- N. L 121 / 8                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  9 . 5 . 86
                                                                                                                                          (ECU/ 100 kg)
        Numero della                                                                                                      Esportazione
       tariffa doganale                                    Prodotti di base
            comune                                                                                          dalla Spagna             dal Portogallo
               (1)                                               (2)                                             (3)                       (4)
      10.03                  Orzo                                                                            -     1,71                 +    2,36
      10.04                  Avena                                                                           -     1,65                      0,00
      10.05 B                Granturco ( diverso da quello ibrido destinato alla semina ) :
                             — per l'industria dell'amido                                                          0,00                 +    8,39
                             — diverso da quello per l'industria dell'amido                                  -     0,80                 +    8,39
      10.06 B I b ) 1        Riso semigreggio a grani tondi                                                  -     9,52                      0,00
      10.06 B I b ) 2        Riso semigreggio a grani lunghi                                                 -     9,52                      0,00
      10.06 B II b ) 1       Riso lavorato a grani tondi                                                     - 12,29                         0,00
      10.06 B II b ) 2       Riso lavorato a grani lunghi                                                    - 13,80                         0,00
      10.06 B III            Rotture di riso :
                             — per l'industria dell'amido                                                    -     0,56                      0,00
                             — diverso da quello per l'industria dell'amido                                  -     2,95                      0,00
      10.07 C                Sorgo                                                                           -     1,71                      0,00
      11.01 A                Farina di frumento o di frumento segalato                                       -     0,91                 + 10,61
      11.01 B                Farina di segala                                                                -     1,78                 +    2,31
      11.02 A I a)           Semole e semolini di frumento duro                                              - 16,68                    +    5,97
      11.02 A I b)           Semole e semolini di frumento tenero                                            -     0,91                 + 10,61
      17.01 A                Zucchero bianco                                                                 +     8,60                 - 10,40
      17.01 B                Zucchero greggio                                                                +     7,91                 -    9,57
      17.02 D II             Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti , in peso , allo stato
                             secco , 98 % o più di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito
                             calcolato in saccarosio )                                                  * 8,60x4 « - 10-40 x S/100 (i)
      17.03                  Melasse                                                                              0,00                       0,00
      17.02 D I              Isoglucosio o sciroppo di isoglucosio aromatizzato o colorato                   + 8,60 ( 3 )              - 10,40 ( 3 )
      21.07 F III
(') All'esportazione , gli importi preceduti da un segno positivo vengono concessi e quelli preceduti da un segno negativo vengono riscossi .
( 2 ) S rappresenta il tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio ) per 100 kg di zucchero .
( 3 ) Importo della restituzione per 100 kg di sostanza secca .
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 121 / 9
                                                                      ALLEGATO IV
                     Importi compensativi « adesione » che modificano gli elementi mobili applicabili all'importazione delle
                     merci di cui al regolamento ( CEE ) n . 3033 / 80 in Spagna o in Portogallo in provenienza dai paesi
                                                                          terzi ( 5 )
                                                            (ECU/ 100 kg)                                                                  (ECU/ 100 kg)
          Numero della                         Importazione                                   Numero della                    Importazione
         tariffa doganale                                                                    tariffa doganale
              comune                 in Spagna           in Portogallo                            comune
                                                                                                                     in Spagna          in Portogallo
                 (1)                     ( 2)                  (3)                                   (1)                 (2)                 (3 )
17.04 B I                            +      4,75           -     3,52                 19.02 BI                  (>)  +     2,35           +    9,59
17.04 B II                           +      5,89           -     5,94                 19.02 B I                 (2)  + 26,76              + 51,10
17.04 C                              + 17,51               + 19,04                    19.02 B I                (3)   + 47,69              + 86,68
17.04 D I a )                        -      1,59           + 16,70                    19.02 B II a ) 1 aa )     (J)        0,00           +    2,16
17.04 D I b ) 1                      +      1,89                 0,00                 19.02 B II a ) 1 aa )    (2)   + 24,22              + 43,67
17.04 D I b ) 2                      +      2,63                 0,00                 19.02 B II a ) 1 aa )    (3)   + 45,14              + 79,25
17.04 D I b ) 3 aa )                 +      3,36                 0,00                 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (»)   +     3,67           -    2,52
17.04 D I b ) 3 bb )                 +      3,35                 0,00                 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) + 28,09              + 38,99
17.04 D I b ) 4                      +      4,15                0,00                  19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 ) + 49,01              + 74,57
17.04 D I b ) 5                      +      5,14           -     2,06                 19.02 B II a ) 1 bb ) 22       +     6,68           -    6,16
17.04 D I b ) 6                      +      6,13           -    4,44                  19.02 B II a ) 2 aa )    (»)         0,00           +    4,33
17.04 D I b ) 7                      +      7,18           -    7,50                  19.02 B II a ) 2 aa )    (2)   + 24,02              + 45,83
17.04 D I b ) 8                      +      8,17           -     9,88                 19.02 B II a ) 2 aa )    (3)   + 44,94              + 81,41
17.04 D II a )                       + 12,46               + 36,05                    19.02 B II a ) 2 bb )    (>)   +     2,13           -    2,79
17.04 D II b ) 1                     + 15,53               + 23,80                    19.02 B II a ) 2 bb )    (2)   + 26,55              + 38,72
17.04 D II b ) 2                     + 16,69               + 23,59                    19.02 B II a ) 2 bb )    (3)   + 47,47              + 74,29
17.04 D II b ) 3                     + 15,13               + 14,23                    19.02 B II a ) 3 aa )    (»)         0,00           +    2,92
17.04 D II b ) 4                     + 12,33                    0,00                  19.02 B II a ) 3 aa )    (2)   + 23,28              + 44,43
18.06 A I                            +      5,16           -    6,24                  19.02 B II a ) 3 aa )    (3)   + 44,21              + 80,00
18.06 A II                           +      6,45           -    7,80                  19.02 B II a ) 3 bb )    (')         0,00           +    1,54
18.06 A III                          +      8,60           - 10,40                    19.02 B II a ) 3 bb )    (2 )  + 25,20              + 43,05
18.06 B I                            +      9,13           +    9,26                  19.02 B II a ) 3 bb )    (3)   + 46,13              + 78,63
18.06 B II a )                       + 17,40               + 25,20                    19.02 B II a ) 4 aa )    (J)         0,00           +    8,57
18.06 B II b )                       + 25,58               + 39,43                    19.02 B II a ) 4 aa )    (2)   + 23,40              + 50,08
18.06 C I                            + 14,36               + 32,80                    19.02 B II a ) 4 aa )    (3)   + 44,33              + 85,66
18.06 C II a ) 1                     +     3,87            -    4,68                  19.02 B II a ) 4 bb )    (»)   +     2,16           +    4,43
18.06 C II a ) 2                     +     4,73            -    5,72                  19.02 B II a ) 4 bb )    (2)   + 26,58              + 45,94
18.06 C II b ) 1                     + 12,23               +    7,33                  19.02 B II a ) 4 bb )    (3)   + 47,51              + 81,52
18.06 C II b ) 2                    + 15,64                + 13,26                    19.02 B II a ) 5 aa )               0,00            + 14,27
18.06 C II b ) 3                     + 19,30               + 20,89                    19.02 B II a ) 5 bb )               0,00            + 11,42
18.06 C II b ) 4                     + 23,39               + 28,01                    19.02 B II a ) 6 aa )               0,00            + 11,49
18.06 D I a )                       + 49,69                + 81,98                    19.02 B II a ) 6 bb )               0,00            + 11,42
18.06 D I b )                       + 49,69                + 81,98                    19.02 B II a ) 7               -     1,51           + 15,86
18.06 D II a ) 1                    + 15,21                + 13,78                    19.02 B II b ) 1               + 12,80              +    9,72
18.06 D II a ) 2                    + 15,21                + 13,78                   19.02 B II b ) 2                + 18,48              + 34,83
18.06 D II b ) 1                    + 58,81                + 99,77                   19.03 A                         - 17,97              +    6,43
18.06 D II b ) 2                    + 58,81               + 99,77                    19.03 B I                       - 17,97              +    6,43
18.06 D II c ) 1                        n                     (*)                    19.03 B II                      - 11,30              +    9,65
18.06 D II c) 2                         n                     n                      19.04                                0,00            + 13,51
19.02 A I                           -      3,34           +     4,60                 19.05 A                              0,00            + 17,87
19.02 A II                          -      2,72           +     3,75                 19.05 B                         - 16,56                  0,00
 ---pagebreak--- N. L 121 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 5 . 86
                                                  (ECU/100 kg)                                                    (ECU/ 100 kg)
        Numero della                  Importazione                          Numero della             Importazione
       tariffa doganale                                                    tariffa doganale
            comune           in Spagna          in Portogallo                   comune
                                                                                            in Spagna          in Portogallo
               (1)               (2)                 (3)                           (1)          (2)                 (3)
19.05 C                      _
                                 11,66            +    7,74         21.07 D I b ) 2          +    7,50           +   13,05
19.07 A                      -
                                   1,98           +    2,59         21.07 D I b ) 3          +   54,55           +   94,88
19.07 B                            0,00           +  14,53          21.07 D II a ) 1         +   69,76           + 118,60
19.07 C                      -
                                   5,15           +  54,03          21.07 D II a ) 2         + 101,15            + 171,96
19.07 D I                          0,00           +    6,49         21.07 D II a ) 3         + 129,06            + 219,40
19.07 D II                         0,00           +  11,50          21.07 D II a ) 4         + 184,86            + 314,28
19.08 A I                          0,00           +    1,95         21.07 D II b )           +   68,18           + 118,60
19.08 A II                   +     3,18                0,00         21.07 E                  +   40,91           +   71,16
19.08 A III                  +     5,13                4,49         21.07 G I a ) 2 aa )          0,00           +    4,84
19.08 B I a )                +     4,30           -
                                                       5,20         21.07 G I a ) 2 bb )          0,00           +    7,27
19.08 B I b )                +     7,74           -
                                                       9,36         21.07 G I a ) 2 cc )          0,00           +    9,69
19.08 B II a )                     0,00           +    4,84         21.07 G I b ) 1               0,00                 0,00
19.08 B II b ) 1             +     1,70           +    2,24         21.07 G I b ) 2 aa )          0,00           +    3,80
19.08 B II b ) 2             +     6,42           +    2,24         21.07 G I b ) 2 bb )          0,00           +    6,23
19.08 B II c ) 1             +     2,56                0,00         21.07 G I b ) 2 cc )          0,00           +     8,65
19.08 B II c) 2              +     7,28                0,00         21.07 G I c ) 1          +    2,15           -
                                                                                                                       2,60
19.08 B II d ) 1             +     3,85     I          0,00         21.07 G I c ) 2 aa )     +    1,70           +    2,24
19.08 B II d ) 2             +     8,57                0,00         21.07 G I c) 2 bb )           0,00           +    4,67
19.08 B III a ) 1           I      0,00           +    8,48         21.07 G I c ) 2 cc )          0,00           +     6,48
19.08 B III a ) 2            +     5,12           +    8,48         21.07 G I d ) 1          +    3,87           -
                                                                                                                      4,68
19.08 B III b ) 1                  0,00           +    6,92         21.07 G I d ) 2 aa )     +    3,42                0,00
19.08 B III b ) 2            +     5,23           +    6,92         21.07 G I d ) 2 bb )     +    3,25           +     1,98
19.08 B III c) 1          (  +     2,66           +    4,32         21.07 G I e ) 1          +    6,88           -
                                                                                                                       8,32
19.08 B III c ) 2            +     7,11           +    3,02         21.07 G I e ) 2          +    6,66           -
                                                                                                                       5,90
19.08 B IV a ) 1                   0,00           +   12,11         21.07 G I f)             +    8,17           -
                                                                                                                      9,88
19.08 B IV a ) 2             +     2,03           +   12,11         21.07 G II a ) 1         +   13,64           +   23,72
19.08 B IV b ) 1            I      0,00           +    9,34         21.07 G II a ) 2 aa )    +   13,19           +   28,56
19.08 B IV b ) 2             +     4,64           +    9,08         21.07 G II a ) 2 bb )    +   12,96           +   30,99
19.08 B V a )                      0,00           +   14,53         21.07 G II a ) 2 cc )    +   12,74           +   33,41
19.08 B V b )                      0,00           +   12,28         21.07 G II b ) 1         +   14,84           +   22,26
21.02 C II                   -
                                   2,35           +    3,23         21.07 G II b ) 2 aa )    +   14,05           +   27,52
21.02 D II                   -
                                   4,19           +    5,78         21.07 G II b ) 2 bb )    +   13,82           +   29,95
21.06 A II a )                     0,00                0,00         21.07 G II c ) 1         +   15,79           +   21,12
21.06 A II b )                     0,00                0,00         21.07 G II c ) 2 aa )    +   15,34           +   25,96
21.07 AI                («)        0,00           +    8,39         21.07 G II c ) 2 bb )    +   15,17           +   27,78
21.07 A II                   -
                                  16,56                0,00         21.07 G II d ) 1         +   17,51           +   19,04
21.07 A III                  -
                                  18,73           +    6,70         21.07 G II d ) 2         +   17,11           +   23,28
21.07 B I a )                 -
                                  17,97           +    6,43         21.07 G II e )           +   20,09           +   15,92
21.07 B I b )                 -
                                   7,10           +    2,54         21.07 G III a ) 1        +   27,27           +   47,44
21.07 B II a )               -
                                   4,41           +    1,58         21.07 G III a ) 2 aa )   +   26,82           +   52,28
21.07 B II b )               -
                                  12,48           +    4,47         21.07 G III a ) 2 bb )   +   26,60           +   54,70
21.07 C I                     +    9,13           +    9,26         21.07 G III b ) 1        +   28,48           +   45,98
21.07 C II a )               +    17,40           +  25,20          21.07 G III b ) 2        +   27,68           +   51,24
21.07 C II b )               +   25,58            +  39,43          21.07 G III c ) 1        +   29,42           +   44,84
21.07 D I a ) 1              +   62,78            + 106,74          21.07 G III c ) 2        +   29,03           +   49,08
21.07 D I a ) 2              +   61,36            + 106,74          21.07 G III d ) 1        +   31,14           +   42,76
21.07 D I b ) 1              +     5,58           +    9,49         21.07 G III d ) 2        +   30,97           +   44,57
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 121 / 11
                                                            (ECU/ 100 kg)                                                                (ECU/ 100 kg)
            Numero della                        Importazione                             Numero della                       Importazione
           tariffa doganale                                                             tariffa doganale
                comune                 in Spagna          in Portogallo                      comune                in Spagna          in Portogallo
                   (1)                     (2)                 (3)                              (1)                    (2)                 (3)
21.07 G III e )                        + 32,43              + 41,20              22.02 B I                         +     6,44           +    8,45
21.07 G IV a ) 1                       + 40,91              + 71,16              22.02 B II                        +     4,95           +    6,08
21.07 G IV a ) 2                       + 40,46              + 76,00              22.02 B III                       +     9,72           + 14,38
21.07 G IV b ) 1                       + 42,11              + 69,70              29.04 C II                        + 25,80              - 31,20
21.07 G IV b ) 2                       + 41,83              + 72,82              29.04 C III a ) 1                       0,00           + 14,43
21.07 G IV c )                         + 43,06              + 68,56              29.04 C III a ) 2                 +     7,74           -    9,36
21.07 G V a ) 1                        + 61,36              + 106,74             29.04 C III b ) 1                 -     1,96           + 20,56
21.07 G V a ) 2                        + 61,25              + 107,95             29.04 C III b ) 2                 + 11,01              - 13,31
21.07 G V b )                          + 62,22              + 105,70             35.05 A                           -     1,51           + 15,86
21.07 G VI a ) 1                       + 19,67                   0,00           35.05 B I                                0,00           +    4,03
21.07 G VI a ) 2                       + 19,22              +    4,84            35.05 B II                              0,00           +    7,97
21.07 G VI b ) 1                       + 21,39              -    2,08            35.05 B III                             0,00           + 12,67
21.07 G VI b ) 2                       + 21,05              +    1,55           35.05 B IV                         -     1,51           + 15,86
21.07 G VI c )                         + 23,54              -    4,68           38.12 A I a )                            0,00           +    7,97
21.07 G VII a ) 1                      + 30,29                   0,00           38.12 A I b )                            0,00           + 11,07
21.07 G VII a ) 2                      + 30,04              +    2,77           38.12 A I c )                            0,00           + 13,51
21.07 G VII b ) 1                      + 32,01              -    2,08           38.12 A I d )                      -     1,51           + 15,86
21.07 G VII b ) 2                      + 31,01                   0,00           38.19 T I a )                            0,00           + 14,43
21.07 G Vili a )                       + 38,95                   0,00           38.19 T I b )                      +     7,74           -    9,36
21.07 G Vili b )                       + 39,81                   0,00           38.19 TU a )                       -     1,96           + 20,56
21.07 G IX                             + 47,21                   0,00           38.19 T II b )                     + 11,01              - 13,31
(*) Regime del n . 21.07 .
(') Merci aventi tenore , in peso , di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2 ) inferiore a 20 % .
( 2 ) Merci aventi tenore , in peso , di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2 ) uguale o superiore a 20 % e inferiore a 40 % .
( 3 ) Merci aventi tenore , in peso , di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2) uguale o superiore a 40 % .
( 4 ) L'importo compensativo « adesione » applicabile ai prodotti di questa sottovoce presentati in recipienti contenenti anche un liquido di
      conservazione è riscosso sul peso del prodotto , vale a dire previa detrazione del peso del recipiente e del liquido.
( 5 ) All'importazione , gli importi preceduti da un segno positivo vengono riscossi e quelli preceduti da un segno negativo vengono
      concessi .
 ---pagebreak--- N. L 121 / 12                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             9 . 5 . 86
                                                                       ALLEGATO V
                     Importi compensativi « adesione » concessi all'esportazione di merci di cui al regolamento ( CEE )
                                                 n. 3035 / 80 negli scambi tra la Spagna e il Portogallo
                                                                                                                                      (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                      Esportazione
     Numero della
    tariffa doganale                                       Prodotti di base
         comune
                                                                                                         dalla Spagna            dal Portogallo
                                                                                                         in Portogallo             in Spagna
            (1)                                                  (2)                                          (3 )                     (4)
ex 04.02 A II               Latte in polvere , ottenuto con il procedimento Spray , avente
                            tenore , in peso di materie grasse inferiore a 1,5 % e tenore , in
                            peso , di acqua inferiore a 5 % ( PG 2 ) :
                            — nel caso d'esportazione di merci comprese nella voce 35.01
                                della tariffa doganale comune                                                  0,00                    0,00
                            — nel caso d'esportazione di altre merci                                           0,00                   48,84
ex 04.02 A II               Latte in polvere , ottenuto con il procedimento Spray , avente
                            tenore , in peso , di materie grasse uguale a 26 % e tenore , in peso ,    ll
                            di acqua inferiore a 5 % ( PG 3 )                                                  0,00                   50,42
ex 04.02 A III              Latte concentrato avente tenore , in peso , di materie grasse uguale a
                            7,5 % e tenore , in peso , di sostanza secca uguale a 25 % ( PG 4 )                0,00                   13,11
ex 04.03                    Burro avente tenore , in peso , di materie grasse uguale a 82 %
                            ( PG 6 )                                                                         39,34                     0,00
   04.05                    Uova di volatili e giallo d'uova , freschi , essiccati o altrimenti
                            conservati , zuccherati o non :                                            |
                            A. Uova in guscio , fresche o conservate :
                                I.   Uova di volatili da cortile :
                                     b ) altre ( diverse da quelle da cova )                                   0,00                    2,97
                            B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                I.   atti a usi alimentari :
                                     a ) Uova sgusciate :
                                          ex 1 . essiccate , non zuccherate                                   0,00                    13,42
                                         ex 2 . altre , non zuccherate                                         0,00                    3,45
                                     b ) Giallo   d'uova :
                                          ex 1 .  liquido , non zuccherato                                    0,00                     6,06
                                         ex 2 .   congelato , non zuccherato                                  0,00                     6,47
                                         ex 3 .   Essiccato , non zuccherato                                  0,00                    13,90
   10.01 B I                Frumento tenero e frumento segalato :
                            — per l'industria dell'amido                                                      0,00                     8,65
                            — diverso da quello per l'industria dell'amido                                    0,00                     9,45
   10.01 B II               Frumento duro                                                                     0,00                   14,61
   10.02                    Segala                                                                            0,00                     3,27
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 121 / 13
                                                                                                                                        (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                        Esportazione
       Numero della
      tariffa doganale                                    Prodotti di base
           comune
                                                                                                           dalla Spagna            dal Portogallo
                                                                                                           in Portogallo             in Spagna
              (1)                                               (2)                                              (3)                     (4)
      10.03                 Orzo                                                                                 0,00                    4,07
      10.04                 Avena                                                                                0,00                     1,65
      10.05 B               Granturco ( diverso de quello ibrido destinato alla semina ) :
                            — per l'industria dell'amido                                                          0,00                    8,39
                            — diverso da quello per l'industria dell'amido                                       0,00                     9,19
      10.06 B I b ) 1       Riso semigreggio a grani tondi                                                        0,00                    9,52
      10.06 B I b ) 2       Riso semigreggio a grani lunghi                                                       0,00                    9,52
      10.06 B II b ) 1      Riso lavorato a grani tondi                                                           0,00                  12,29
      10.06 B II b ) 2      Riso lavorato a grani lunghi                                                          0,00                  13,80
      10.06 B III           Rotture di riso :
                            — per l'industria dell'amido                                                          0,00                    0,56
                            — diverso da quello per l'industria dell'amido                                        0,00                    2,95
      10.07 C               Sorgo                                                                                 0,00                    1,71
      11.01 A                Farina di frumento o di frumento segalato                                            0,00                  11,52
      11.01 B                Farina di segala                                                                     0,00                    4,09
      11.02 A I a )          Semole e semolini di frumento duro                                                   0,00                  22,65
      11.02 A I b )          Semole e semolini di frumento tenero                                                 0,00                  11,52
      17.01 A                Zucchero bianco                                                                    19,00                     0,00
      17.01 B                Zucchero greggio                                                                   17,48                     0,00
      17.02 D II             Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti , in peso , allo stato
                             secco , 98 % o più di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito
                             calcolato in saccarosio )                                                   19,00 x ^ (.) °'oo 4 (''
      17.03                  Melasse                                                                              0,00                    0,00
      17.02 D I              Isoglucosio o sciroppo di isoglucosio aromatizzato o colorato                     19,00 ( 2 )              0,00 ( 2 )
      21.07 F III
( J ) S rappresenta il tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio ) per 100 kg di zucchero .
( 2 ) Importo della restituzione per 100 kg di sostanza secca .
 ---pagebreak--- N. L 121 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               9 . 5 . 86
                                                                 ALLEGATO VI
                   Importi compensativi « adesione » riscossi all'importazione delle merci di cui al regolamento ( CEE )
                                           n . 3033 / 80 negli scambi tra la Spagna e il Portogallo
                                                        (ECU/ 100 kg)                                                              (ECU/ 100 kg)
                                          Importazione                                                                Importazione
        Numero della                                                                Numero della
       tariffa doganale                                                            tariffa doganale
            comune
                                 in Spagna           in Portogallo                      comune
                                                                                                             in Spagna          in Portogallo
                               dal Portogallo        dalla Spagna                                          dal Portogallo       dalla Spagna
               (1)                   (2)                   (3)                             (1)                   (2)                  (3 )
17.04 B I                           8,26                   0,00             19.02 BI                  (>)       0,00                   7,24
17.04 B II                         11,83                   0,00             19.02 B I                 (2)       0,00                 24,34
17.04 C                             0,00                    1,53            19.02 BI                  (3)       0,00                 38,99
17.04 D I a )                       0,00                  18,29             19.02 B II a ) 1 aa )     (')       0,00                   2,36
17.04 D I b ) 1                     1,81                   0,00             19.02 B II a ) 1 aa )     (2)       0,00                 19,45
17.04 D I b ) 2                     2,24                   0,00             19.02 B II a ) 1 aa )     (3)       0,00                 34,11
17.04 D I b ) 3 aa )                2,67                   0,00             19.02 B II a ) 1 bb ) 11 0 )        6,19                   0,00
17.04 D I b ) 3 bb )                2,45                   0,00             19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )      0,00                 10,90
17.04 D I b ) 4                     3,83                   0,00             19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )      0,00                 25,56
17.04 D I b ) 5                     7,20                   0,00             19.02 B II a ) 1 bb ) 22           12,84                   0,00
17.04 D I b ) 6                    10,57                   0,00             19.02 B II a ) 2 aa )     H         0,00                   4,73
17.04 D I b ) 7                    14,68                   0,00             19.02 B II a ) 2 aa )     (2)       0,00                 21,82
17.04 D I b ) 8                    18,05                   0,00             19.02 B II a ) 2 aa )    (3)        0,00                 36,47
17.04 D II a )                      0,00                  23,59             19.02 B II a ) 2 bb )    (»)        4,92                  0,00
17.04 D II b ) 1                    0,00                   8,27             19.02 B II a ) 2 bb )    (2)        0,00                 12,17
17.04 D II b ) 2                    0,00                   6,89             19.02 B II a ) 2 bb )    (3)        0,00                 26,82
17.04 D II b ) 3                    0,00                   0,00             19.02 B II a ) 3 aa )    (>)        0,00                  4,05
17.04 D II b ) 4                   11,17                   0,00             19.02 B II a ) 3 aa )    (2)        0,00                 21,14
18.06 A I                          11,40                   0,00             19.02 B II a ) 3 aa )    (3)        0,00                 35,79
18,06 A II                         14,25                   0,00             19.02 B II a ) 3 bb )    (>)        0,00                  0,00
18.06 A III                        19,00                   0,00             19.02 B II a ) 3 bb )    (2)        0,00                 17,85
18.06 B I                           0,00                   0,00             19.02 B II a ) 3 bb )    (3)        0,00                 32,50
18.06 B II a )                      0,00                   7,79             19.02 B II a ) 4 aa )    (>)        0,00                  9,59
18.06 B II b )                      0,00                  13,84             19.02 B II a ) 4 aa )    (2)        0,00                 26,68
18.06 CI                            0,00                  18,44             19.02 B II a ) 4 aa )    ( 3)       0,00                 41,33
18.06 C II a ) 1                    8,55                   0,00             19.02 B II a ) 4 bb )    (>)        0,00                  2,27
18.06 C II a ) 2                   10,45                   0,00             19.02 B II a ) 4 bb )    (2)        0,00                 19,36
18.06 C II b ) 1                    4,90                   0,00             19.02 B II a ) 4 bb )    (3)        0,00                 34,01
18.06 C II b ) 2                    2,38                   0,00             19.02 B II a ) 5 aa )               0,00                 15,59
18.06 C II b ) 3                    0,00                   1,59             19.02 B II a ) 5 bb )               0,00                 11,33
18.06 C II b ) 4                    0,00                   4,62             19.02 B II a ) 6 aa )               0,00                 12,59
18.06 D I a )                       0,00                 32,28              19.02 B II a ) 6 bb )               0,00                 11,33
18.06 D I b )                       0,00                 32,28              19.02 B II a ) 7                    0,00                 17,37
18.06 D II a ) 1                    0,00                   0,00             19.02 B II b ) 1                    3,08                  0,00
18.06 D II a ) 2                    0,00                   0,00             19.02 B II b ) 2                    0,00                 16,36
18.06 D II b ) 1                    0,00                 40,95              19.03 A                             0,00                24,40
18.06 D II b ) 2                    0,00                 40,95              19.03 B I                           0,00                24,40
18.06 D II c) 1                     n                      n                19.03 B II                          0,00                20,94
18.06 D II c ) 2                    n                     n                 19.04                               0,00                14,80
19.02 A I                           0,00                   7,94            19.05 A                              0,00                17,87
19.02 A II                          0,00                   6,47            19.05 B                              0,00                16,56
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 121 / 15
                                                     (ECU/100 kg)                                                      (ECU/100 kg)
                                         Importazione                                                     Importazione
          Numero della                                                         Numero della
         tariffa doganale                                                     tariffa doganale
              comune
                                in Spagna          in Portogallo                   comune
                                                                                                 in Spagna          in Portogallo
                              dal Portogallo       dalla Spagna                                dal Portogallo       dalla Spagna
                 (1)                (2)                  (3)                          (1)            (2)                  (3)
19.05 C                            0,00                19,39           21.07 D I b ) 2               0,00                  5,55
19.07 A                            0,00                  4,58          21.07 D I b ) 3               0,00                40,33
19.07 B                            0,00                15,88           21.07 D II a ) 1              0,00                48,84
19.07 C                            0,00                59,18           21.07 D II a ) 2              0,00                70,81
19.07 D I                          0,00                  7,09          21.07 D II a ) 3              0,00                90,34
19.07 D II                         0,00                12,57           21.07 D II a ) 4              0,00               129,41
19.08 A I                          0,00                  0,00          21.07 D II b )                0,00                50,41
19.08 A II                         4,45                  0,00          21.07 E                       0,00                30,25
19.08 A III                        9,62                  0,00          21.07 G I a ) 2 aa )          0,00                  5,29
19.08 B I a )                      9,50                   0,00         21.07 G I a ) 2 bb )          0,00                  7,94
19.08 B I b )                     17,10                   0,00         21.07 G I a ) 2 cc )          0,00                10,58
19.08 B II a )                     0,00                   5,29         21.07 G I b ) 1               2,66                  0,00
19.08 B II b ) 1                   0,00                   0,00         21.07 G I b ) 2 aa )          0,00                  3,39
19.08 B II b ) 2                   4,18                   0,00         21.07 G I b ) 2 bb )          0,00                  6,04
19.08 B II c) 1                    0,00                   0,00         21.07 G I b ) 2 cc )          0,00                  8,68
19.08 B II c ) 2                   6,08                   0,00         21.07 G I c ) 1               4,75                  0,00
19.08 B II d ) 1                   4,21                   0,00         21.07 G I c ) 2 aa )          0,00                  0,00
19.08 B II d ) 2                    8,93                  0,00         21.07 G I c ) 2 bb )          0,00                  3,19
19.08 B III a ) 1                  0,00                   9,26         21.07 G I c ) 2 cc)           0,00                  5,17
19.08 B III a ) 2                  0,00                   3,36         21.07 G I d ) 1               8,55                  0,00
19.08 B III b ) 1                  0,00                   6,41         21.07 G I d ) 2 aa )          3,26                  0,00
19.08 B III b ) 2                  0,00                   1,69         21.07 G I d ) 2 bb )          0,00                  0,00
19.08 B III c ) 1                  0,00                   1,66         21.07 G I e ) 1             15,20                   0,00
19.08 B III c ) 2                  4,09                   0,00         21.07 G I e ) 2             12,55                   0,00
19.08 B IV a ) 1                   0,00                 13,23          21.07 G I f)                18,05                   0,00
19.08 B IV a ) 2                   0,00                 10,08          21.07 G II a ) 1              0,00                10,08
19.08 B IV b ) 1                   0,00                   9,06         21.07 G II a ) 2 aa )         0,00                15,37
19.08 B IV b ) 2                   0,00                   4,44         21.07 G II a ) 2 bb )         0,00 .              18,02
19.08 B V a )                      0,00                 15,88          21.07 G II a ) 2 cc )         0,00                20,67
19.08 B V b )                       0,00                12,65          21.07 G II b ) 1              0,00                  7,42
21.02 C II                         0,00                   5,58         21.07 G II b ) 2 aa )         0,00                13,47
21.02 D II                         0,00                   9,97         21.07 G II b ) 2 bb )         0,00                16,12
21.06 A II a )                     0,00                   0,00         21.07 G II c ) 1             0,00                   5,33
21.06 A II b )                     0,00                   0,00         21.07 G II c ) 2 aa )        0,00                 10,62
21.07 AI                  (4)      0,00                   8,39         21.07 G II c ) 2 bb )        0,00                 12,61
21.07 A II                         0,00                 16,56          21.07 G II d ) 1              0,00                  1,53
21.07 A III                        0,00                25,42           21.07 G II d ) 2             0,00                   6,16
21.07 B I a )                      0,00                24,40           21.07 G II e )               4,17                   0,00
21.07 B I b )                       0,00                  9,64         21.07 G III a ) 1            0,00                 20,17
21.07 B II a )                     0,00                   5,99         21.07 G III a ) 2 aa )       0,00                 25,46
21.07 B II b )                     0,00                 16,95          21.07 G III a ) 2 bb )       0,00                 28,10
21.07 C I                          0,00                   0,00         21.07 G III b ) 1            0,00                 17,51
21.07 C II a )                     0,00                   7,79         21.07 G III b ) 2            0,00                 23,56
21.07 C II b )                     0,00                 13,84          21.07 G III c ) 1            0,00                 15,42
21.07 D I a ) 1                    0,00                43,95           21.07 G III c ) 2            0,00                 20,05
21.07 D I a ) 2                    0,00                45,37           21.07 G III d ) 1            0,00                 11,62
21.07 D I b ) 1                    0,00                   3,91         21.07 G III d ) 2            0,00                 13,60
 ---pagebreak--- N. L 121 / 16                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 9 . 5 . 86
                                                           (ECU/100 kg)                                                                 (ECU/100 kg)
                                               Importazione                                                                Importazione
           Numero della                                                                 Numero della
          tariffa doganale                                                             tariffa doganale
               comune
                                       in Spagna         in Portogallo                      comune
                                                                                                                  in Spagna          in Portogallo
                                   dal Portogallo        dalla Spagna                                           dal Portogallo       dalla Spagna
                  (1)                      (2)                (3)                              (1)                    (2)                  (3 )
21.07 G III e )                           0,00                 8,77             22.02 B I                            0,00                   2,01
21.07 G IV a ) 1                          0,00               30,25              22.02 B II                           0,00                   0,00
21.07 G IV a ) 2                          0,00               35,54             22.02 B III                           0,00                   4,65
21.07 G IV b ) 1                          0,00               27,59             29.04 C II                           57,00                   0,00
21.07 G IV b ) 2                     .    0,00               30,99             29.04 C III a ) 1                     0,00                 15,81
21.07 G IV c )                            0,00               25,50             29.04 C III a ) 2                    17,10                   0,00
21.07 G V a ) 1                           0,00               45,37             29.04 C III b ) 1                     0,00                 22,52
21.07 G V a ) 2                           0,00               46,69             29.04 C III b ) 2                    24,32                   0,00
21.07 G V b )                             0,00               43,47             35.05 A                               0,00                 17,37
21.07 G VI a ) 1                         19,67                 0,00            35.05 B I                             0,00                  4,41
21.07 G VI a ) 2                         14,38                 0,00            35.05 B II                            0,00                   8,73
21.07 G VI b) 1                          23,47                 0,00            35.05 B III                           0,00                 13,88
21.07 G VI b ) 2                         19,50                 0,00            35.05 B IV                            0,00                 17,37
21.07 G VI c)                            28,22                 0,00            38.12 A I a )                         0,00                   8,73
21.07 G VII a ) 1                        30,29                 0,00            38.12 A I b )                         0,00                 12,13
21.07 G VII a ) 2                        27,27                 0,00            38.12 A I c )                         0,00                 14,80
21.07 G VII b) 1                         34,09                 0,00            38.12 A I d )                         0,00                 17,37
21.07 G VII b ) 2                        30,49                 0,00            38.19 T I a )                         0,00                 15,81
21.07 G Vili a )                         38,95                 0,00            38.19 T I b )                        17,10                  0,00
21.07 G Vili b )                         40,85                 0,00            38.19 T II a )                        0,00                 22,52
21.07 G IX                               47,21                 0,00            38.19 T II b )                       24,32                  0,00
(*) Regime del n . 21.07 .
(') Merci aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2) inferiore a 20 % .
( 2 ) Merci aventi tenore , in peso, di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2 ) uguale o superiore a 20 % e inferiore a 40 % .
( 3) Merci aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere ( tenore di lattosio x 2 ) uguale o superiore a 40 % .
(4 ) L'importo compensativo « adesione » applicabile ai prodotti di questa sottovoce , presentati in recipienti contenenti anche un liquido di
      conservazione, è riscosso sul peso del prodotto , vale a dire previa detrazione del peso del recipiente e del liquido .