CELEX: 32011R0025
Language: hu
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: A Tanács 25/2011/EU rendelete ( 2011. január 14. ) az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet módosításáról

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 11/1
            
         A TANÁCS 25/2011/EU RENDELETE
   (2011. január 14.)
   az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a 2011. január 14-i 2011/18/KKBP határozattal módosított (1), az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, 2010. október 29-i 2010/656/KKBP határozatra (2),
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A módosított 2010/656/KKBP határozat korlátozó intézkedések elfogadásáról rendelkezik egyes, az Egyesült nemzetek Szervezete (ENSZ) Biztonsági Tanácsa vagy szankcióbizottsága által nem megjelölt személyek ellen, akik akadályozzák a békefolyamatot és a nemzeti megbékélést Elefántcsontparton és különösen akik veszélyeztetik a választási eljárás szabályszerű lebonyolítását, valamint azon jogi személyek, szervezetek és testületek ellen, amelyek ilyen személy tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak, illetve ezek nevében vagy utasítására járnak el.
            
         
               (2)
            
            
               Ezek az intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges.
            
         
               (3)
            
            
               E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, nevezetesen a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot, valamint a személyes adatok védelméhez való jogot. E rendeletet az említett jogoknak és elveknek megfelelően kell alkalmazni. E rendelet továbbá maradéktalanul tiszteletben tartja a tagállamoknak az ENSZ Alapokmánya szerinti kötelezettségeit és az ENSZ BT-határozatok jogilag kötelező erejét.
            
         
               (4)
            
            
               Tekintettel arra, hogy az elefántcsontparti helyzet konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2010/656/KKBP határozat I. és II. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében, az 560/2005/EU rendelet I. és IA. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.
            
         
               (5)
            
            
               Az 560/2005/EU rendelet I. és IA. mellékletében szereplő jegyzékek módosítására vonatkozó eljárás során a jegyzékbe vett természetes és jogi személyekkel, szervezetekkel és testületekkel közölni kell a jegyzékbe vételük okait annak érdekében, hogy észrevételeket nyújthassanak be. Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak az észrevételek alapján felül kell vizsgálnia határozatát, és erről értesítenie kell az érintett személyt, szervezetet vagy testületet.
            
         
               (6)
            
            
               E rendelet végrehajtása és az Unión belüli lehető legnagyobb jogbiztonság megteremtése érdekében közzé kell tenni azon természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek nevét és más lényeges adatait, amelyek pénzeszközeit és gazdasági forrásait e rendelettel összhangban be kell fagyasztani. A személyes adatok feldolgozása során tiszteletben kell tartani a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), valamint a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) rendelkezéseit.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 560/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               (1)   Az I. mellékletben vagy az IA. mellékletben felsorolt természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek tulajdonában lévő, vagy ezek által közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági forrást be kell fagyasztani.
               (2)   Semmiféle pénzeszköz vagy gazdasági forrás sem közvetlenül, sem közvetve nem bocsátható a I. mellékletben vagy az IA. mellékletben felsorolt természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek rendelkezésére vagy javára.
               (3)   Tilos a tudatos és szándékos részvétel olyan tevékenységben, amelynek közvetlen vagy közvetett célja vagy hatása az (1) és a (2) bekezdésben említett intézkedések kijátszása.
               (4)   Az I. melléklet a módosított 2010/656/KKBP határozat 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett természetes és jogi személyeket, szervezeteket és testületeket tartalmazza.
               (5)   Az IA. melléklet a módosított 2010/656/KKBP határozat 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett természetes és jogi személyeket, szervezeteket és testületeket tartalmazza.”
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „2a. cikk
               (1)   Az I. és az IA. melléklet tartalmazza az adott személyek, szervezetek és testületek jegyzékbe vételének okait, amelyeket az I. melléklet vonatkozásában az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság határoz meg.
               (2)   Az I. és az IA. melléklet tartalmazza továbbá az érintett természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek azonosításához szükséges adatokat (amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak); az I. melléklet vonatkozásában ezeket az adatokat az ENSZ Biztonsági Tanácsa és a szankcióbizottság közli. Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési hely és idő, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím (amenynyiben ismert), valamint a beosztás vagy a foglalkozás. Jogi személyek, szervezetek és testületek esetében ilyen adat lehet a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely. Az I. mellékletnek tartalmaznia kell továbbá az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság általi jegyzékbe vétel időpontját.”
            
         
               3.
            
            
               A 3. és 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               (1)   A 2. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt internetes oldalon elérhető hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását vagy azok rendelkezésre bocsátását, annak megállapítása után, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági források:
               
                           a)
                        
                        
                           alapvető kiadásokhoz szükségesek, beleértve az élelmiszerrel kapcsolatos kifizetéseket, bérlettel vagy jelzáloggal, gyógyszerekkel és egészségügyi ellátással, illetékekkel, biztosítással, közüzemi díjakkal kapcsolatos kifizetéseket;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kizárólag az ésszerű szakmai díjak megfizetését, és a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerült kiadások megtérítését szolgálják;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források rutinfenntartásával és -kezelésével kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak kifizetését szolgálják.
                        
                     Az I. mellékletben felsorolt személyre, szervezetre vagy testületre vonatkozóan a hatáskörrel rendelkező hatóságok a szankcióbizottságnak bejelentik arra irányuló szándékukat, hogy engedélyezzék az ilyen pénzeszközökhöz és gazdasági forrásokhoz való hozzáférést. A hatáskörrel rendelkező hatóságok nem engedélyezik az ilyen hozzáférést, amennyiben az ilyen értesítést követő két munkanapon belül a szankcióbizottságtól erre vonatkozó elutasító határozatot kaptak.
               (2)   A 2. cikktől eltérve és az I. mellékletben felsorolt személyre, szervezetre vagy testületre vonatkozóan, a II. mellékletben felsorolt internetes oldalon elérhető hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását vagy azok rendelkezésre bocsátását, annak megállapítása után, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági források rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve hogy ennek megállapításáról értesítették a szankcióbizottságot, és hogy e megállapítást a bizottság jóváhagyta az 1572 (2004) ENSZ biztonsági tanácsi határozat (14e) bekezdésében megjelölt feltételek szerint.
               (3)   A 2. cikktől eltérve és az IA. mellékletben felsorolt személyre, szervezetre vagy testületre vonatkozóan, a II. mellékletben felsorolt internetes oldalon elérhető hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását vagy azok rendelkezésre bocsátását, annak megállapítása után, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági források rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve hogy a tagállam legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesítette az összes többi tagállamot és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy egyedi engedélyt kell adni.
               4. cikk
               A 2. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt internetes oldalon elérhető hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását a következő feltételek teljesülése mellett:
               
                           a)
                        
                        
                           a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági források a 2. cikkben említett személyek, szervezetek vagy testületek e rendelet hatálya alá vonásának időpontját megelőzően keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági zálogjog, vagy ezen időpont előtt hozott bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági ítélet hatálya alá tartoznak;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a szóban forgó pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen ítéletben érvényesként elismert követelések kielégítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogait szabályozó hatályos törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a zálogjog vagy az ítélet nem az I. mellékletben vagy az IA. mellékletben felsorolt valamely személy, szervezet vagy testület javára szól;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           annak elismerése, hogy a zálogjog vagy az ítélet nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével; és
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           amennyiben az I. mellékletben felsorolt személyre, szervezetre vagy testületre vonatkozik, a tagállamok értesítették a zálogjogról vagy az ítéletről a szankcióbizottságot.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „7. cikk
               A 2. cikk (2) bekezdése nem akadályozza az Unió pénzügyi intézményeit és hitelintézeteit abban, hogy átutalt összegeket írjanak jóvá a jegyzékben szereplő természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek befagyasztott számláira, amennyiben a jóváírt összegek szintén befagyasztásra kerülnek. A pénzügyi intézmény vagy hitelintézet haladéktalanul tájékoztatja a hatáskörrel rendelkező hatóságokat az ilyen ügyletekről.”
            
         
               5.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „9a. cikk
               A 2. cikk (2) bekezdésében megállapított tilalom semmilyen felelősséget nem ró azon természetes és jogi személyekre, szervezetekre és testületekre, amelyek rendelkezésre bocsátottak pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat, amenynyiben nem tudtak arról, és nem volt ésszerű okuk arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel ezen tilalmat megsértik.”
            
         
               6.
            
            
               A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „11. cikk
               A Bizottság felhatalmazást kap a II. mellékletnek a tagállamok által nyújtott információk alapján történő módosítására.”
            
         
               7.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „11a. cikk
               (1)   Amennyiben az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság jegyzékbe vesz egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy testületet, a Tanács ezt a természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy testületet felveszi az I. mellékletbe.
               (2)   Amennyiben a Tanács úgy határoz, hogy egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy testületet a 2. cikk (1) bekezdésének a hatálya alá von, ennek megfelelően módosítja az IA. mellékletet.
               (3)   A Tanács döntését és a jegyzékbe vétel okait közli – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben értesítés közzététele útján – az (1) és (2) bekezdésben említett természetes vagy jogi személlyel, szervezettel vagy testülettel, lehetővé téve számára, hogy észrevételeket tegyen.
               (4)   Amennyiben észrevételeket tesznek, vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanácsnak felül kell vizsgálnia döntését, és erről értesítenie kell az érintett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy testületet.
               (5)   Amennyiben az ENSZ úgy dönt, hogy egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy testületet töröl a jegyzékből, illetve módosítja a jegyzékben szereplő természetes vagy jogi személy, szervezet vagy testület azonosító adatait, a Tanács az I. mellékletet ennek megfelelően módosítja.
               (6)   Az IA. mellékletben foglalt jegyzéket rendszeresen, legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.”
            
         
               8.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „12a. cikk
               Azokban az esetekben, amikor e rendelet a Bizottság értesítésére, tájékoztatására vagy a vele történő egyéb kapcsolattartásra vonatkozó kötelezettséget ír elő, az ilyen kommunikáció során a II. mellékletben feltüntetett címet és egyéb elérhetőségeket kell felhasználni.”
            
         
               9.
            
            
               A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „13. cikk
               Ezt a rendeletet alkalmazni kell:
               
                           a)
                        
                        
                           az Unió területén, annak légterét is beleértve;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           bármely tagállam fennhatósága alá tartozó légi jármű vagy hajó fedélzetén;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           bármely olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           minden olyan jogi személyre, szervezetre vagy testületre, amely valamely tagállam területén székhellyel rendelkezik vagy amelyet valamely tagállam joga szerint hozták létre;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a részben vagy egészben az Unión belül bármilyen gazdasági tevékenységet folytató bármely jogi személyre, szervezetre vagy testületre.”
                        
                     
         
               10.
            
            
               Az I. mellékletben szereplő szöveget IA. mellékletként illesztik be az 560/2005/EK rendeletbe.
            
         
               11.
            
            
               Az 560/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. január 14-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. MARTONYI
      
   
   
      (1)  Lásd e Hivatalos Lap 36 oldalát.
   
      (2)  HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
   
      (3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
   
      (4)  HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „IA. MELLÉKLET
            
               A 2., 4. és 7. cikkben említett, az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által nem megjelölt természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek jegyzéke
            
            A.   Természetes személyek
            
            
                         
                     
                     
                        Név (és esetleges álnevek)
                     
                     
                        Azonosító adatok
                     
                     
                        Indok
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Pascal Affi N’Guessan
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1953.1.1., Bouadikro
                        Útlevélszáma: PD-AE 09DD00013.
                     
                     
                        Az Elefántcsontparti Népi Front (FPI) elnöke: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Nathanaël Ahouman Brouha, alezredes
                     
                     
                        Születési ideje: 1960.6.6.
                     
                     
                        A Köztársasági Elnöki Hivatal biztonsági csoportjának (GSPR) parancsnoka:
                        Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Aké N'Gbo Gilbert Marie
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1955.10.8., Abidjan
                        Útlevélszáma: 08 AA 61107 (lejárat dátuma: 2014.4.2.)
                     
                     
                        Miniszterelnök, valamint tervezési és fejlesztési miniszter (vitatott): Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pierre Israël Amessan Brou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az RTI (Radio Télévision Ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület) vezérigazgatója:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Frank Anderson Kouassi
                     
                     
                         
                     
                     
                        A CNCA (Conseil National de la Communication Audiovisuelle – országos audiovizuális hírközlési tanács) elnöke:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén. Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Nadiani Bamba
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1974.6.13., Abidjan
                        Útlevélszáma:
                        PD - AE 061 FP 04
                     
                     
                        A Cyclone vállalatcsoport igazgatója, a „Le temps” hírlap szerkesztője: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Kadet Bertin
                     
                     
                        Születési ideje és helye: ~ 1957., Mama
                     
                     
                        Laurent Gbagbo biztonsági tanácsadója:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát. Elnyomó és megfélemlítést célzó kampányok szervezése.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Dogbo Blé, tábornok
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1959.2.2., Daloa
                     
                     
                        A köztársasági gárda kapitánya:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Bohoun Bouabré Paul Antoine
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1957.2.9., Issia
                        Útlevélszáma: PD AE 015 FO 02
                     
                     
                        Volt államminiszter, az FPI magas rangú tisztviselője:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Oulaï Delefosse, alprefektus
                     
                     
                        Születési ideje: 1968.10.28.
                     
                     
                        A Nagy Nyugati Ellenállás Hazafias Uniójának (UPRGO) vezetője:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása azáltal, hogy nem teszi le a fegyvert és nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Vagba Faussignau, tengernagy
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1954.12.31., Bobia.
                     
                     
                        Az elefántcsontparti haditengerészet parancsnoka – vezérkarifőnök-helyettes: Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Gammi atya
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Nyugat Felszabadításáért Elefántcsontparti Mozgalom (MILOCI) vezetője: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása azáltal, hogy nem teszi le a fegyvert és nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Laurent Gbagbo
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1945.5.31., Gagnoa
                     
                     
                        Köztársasági elnök (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Simone Gbagbo
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1949.6.20., Moossou
                     
                     
                        A Nemzetgyűlésben az FPI csoportjának elnöke: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Guiai Bi Poin, tábornok
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1954.12.31., Gounela
                     
                     
                        A biztonsági műveletek parancsnoki központjának (CECOS) főnöke:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Denis Maho Glofiei
                     
                     
                        Születési helye: Val de Marne
                     
                     
                        A Nagy Nyugati Felszabadítási Front (FLGO) vezetője:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása azáltal, hogy nem teszi le a fegyvert és nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Anselme Séka Yapo, százados
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1973.5.2., Adzopé
                     
                     
                        Simone Gbagbo testőre:
                        Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Désiré Tagro
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1959.1.27., Issia
                        Útlevélszáma:
                        PD - AE 065FH08.
                     
                     
                        Laurent Gbagbo vitatott „elnöki kabinetjének” főtitkára: Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
                        A 2010. februári, novemberi és decemberi népi mozgalmak erőszakos elfojtásában való részvétel.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Yao N'Dré
                     
                     
                        Születési ideje: 1956.12.29.
                     
                     
                        Az alkotmánytanács elnöke: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Yanon Yapo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pecsétőr, igazságügyi és emberjogi miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Dogou Alain
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1964.7.16., Aboisso
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/053FR05 (lejárat dátuma: 2011.5.27.)
                     
                     
                        Védelmi és polgári szolgálati miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Emile Guiriéoulou
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1949.1.1., Guiglo
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/008GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
                     
                     
                        Belügyminiszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Charles Désiré Noël Laurent Dallo
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1955.12.23., Gagnoa
                        Útlevélszáma:
                        08AA19843 (lejárat dátuma: 2013.10.13.)
                     
                     
                        Gazdasági és pénzügyminiszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Augustin Kouadio Komoé
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1961.9.19., Kokomian
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/010GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
                     
                     
                        Bányászati és energiaügyi miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Christine Adjobi Nebout (más néven Aya Christine Rosalie Adjobi, született Nebout)
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1949.7.24., Grand Bassam
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/017FY12 (lejárat dátuma: 2011.12.14.)
                     
                     
                        Egészségügyi és az AIDS elleni küzdelemért felelős miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Yapo Atsé Benjamin
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1951.1.1., Akoupé
                        Útleveleinek száma:
                        PD-AE/089GO04 (lejárat dátuma: 2013.4.1.);
                        PS-AE/057AN06
                     
                     
                        Építésügyi és városfejlesztési miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Coulibaly Issa Malick
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1953.8.19., Korhogo
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/058GB05 (lejárat dátuma: 2012.5.10.)
                     
                     
                        Földművelésügyi miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Ahoua Don Mello
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1958.6.23., Bongouanou
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/044GN02 (lejárat dátuma: 2013.2.23.)
                     
                     
                        A közlétesítményekért és a köztisztaságért felelős miniszter, kormányszóvivő (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        N'Goua Abi Blaise
                     
                     
                         
                     
                     
                        Közlekedési miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Anne Jacqueline Lohouès Oble
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1950.11.7., Dabou
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/050GU08 (lejárat dátuma: 2013.8.4.)
                     
                     
                        Közoktatási miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Angèle Gnonsoa (más néven Zon Sahon)
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1940.1.1., Taï
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/040ER05 (lejárat dátuma: 2012.5.28.)
                     
                     
                        Szakképzési miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Koffi Koffi Lazare
                     
                     
                         
                     
                     
                        Környezetvédelmi, vízügyi és erdészeti miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Elisabeth Badjo Djékouri,
                        Dagbo Jeannie
                        házastársa
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1971.12.24., Lakota
                        Útleveleinek száma: 08AA15517 (lejárat dátuma: 2013.11.25.);
                        PS-AE/040HD12 (lejárat dátuma: 2011.12.1.)
                     
                     
                        Közszolgálati miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Charles Blé Goudé
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1972.1.1., Kpoh
                        Lejárt útlevelének száma:
                        DD-AE/088OH12
                     
                     
                        Ifjúsági, szakképzési és foglalkoztatási miniszter (vitatott), a Fiatalok és Hazafiak Pán-afrikai Kongresszusának elnöke:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                        Emlékeztetőül: az ENSZ Biztonsági Tanácsa már 2005 óta szankciókkal sújtja.
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Philippe Attey
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1951.10.10., Agboville
                        Lejárt útlevelének száma: AE/32AH06
                     
                     
                        Ipari és a magánszektor fejlesztéséért felelős miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Danièle Boni Claverie (francia és elefántcsontparti állampolgár)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nő-, család- és gyermekügyi miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Ettien Amoikon
                     
                     
                         
                     
                     
                        Információ- és kommunikációtechnológiai miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Ouattara Gnonzié
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hírközlési miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Alphonse Voho Sahi
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1958.6.15., Gueyede
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/066FP04 (lejárat dátuma: 2011.4.1.)
                     
                     
                        Művelődésügyi miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Kata Kéké (más néven Keke Joseph Kata)
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1951.1.1., Daloa
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/086FO02 (lejárat dátuma: 2011.2.27.)
                     
                     
                        Tudományos kutatási miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Franck Guéi
                     
                     
                        Születési ideje: 1967.2.20.
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/082GL12 (lejárat dátuma: 2012.12.22.)
                     
                     
                        Sportminiszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Touré Amara
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kereskedelmi miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Kouamé Sécré Richard
                     
                     
                         
                     
                     
                        Idegenforgalmi és kézműipari miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Anne Gnahouret Tatret
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szolidaritási, újjáépítési és a társadalmi kohézióért felelős miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Nyamien Messou
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1954.6.20., Bongouanou
                        Lejárt útlevelének száma: PD-AE/056FE05 (lejárat dátuma: 2010.5.29.)
                     
                     
                        Munkaügyi miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Koné Katina Justin
                     
                     
                         
                     
                     
                        A költségvetéssel megbízott miniszter (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        N'Guessan Yao Thomas
                     
                     
                         
                     
                     
                        A közoktatási miniszter mellé rendelt, a felsőoktatásért felelős miniszterhelyettes (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Lago Daléba Loan Odette
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1955.1.1., Floleu
                        Útlevélszáma:
                        08AA68945 (lejárat dátuma: 2014.4.29.)
                     
                     
                        Az iskolai és hallgatói életkörülményekért felelős államtitkár (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Georges Armand Alexis Ouégnin
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1953.8.27., Bouaké
                        Útlevélszáma:
                        08AA59267 (lejárat dátuma: 2014.3.24.)
                     
                     
                        Az egyetemes betegbiztosításért felelős államtitkár (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Dogo Djéréké Raphaël
                     
                     
                         
                     
                     
                        A fogyatékkal élők ügyével megbízott államtitkár (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Dosso Charles Radel Durando
                     
                     
                         
                     
                     
                        A háborús áldozatok ügyével megbízott államtitkár (vitatott):
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Timothée Ahoua N'Guetta
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1931.4.25., Aboisso
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/084FK10 (lejárat dátuma: 2013.10.20.)
                     
                     
                        Az alkotmánytanács tagja:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Jacques André Daligou Monoko
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az alkotmánytanács tagja:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Bruno Walé Ekpo
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az alkotmánytanács tagja:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Félix Tano Kouakou
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1959.3.12., Ouelle
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/091FD05 (lejárat dátuma: 2010.5.13.)
                     
                     
                        Az alkotmánytanács tagja:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Hortense Kouassi Angoran
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az alkotmánytanács tagja:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Joséphine Suzanne Touré
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1972.2.28., Abidjan
                        Útleveleinek száma:
                        PD-AE/032GL12 (lejárat dátuma: 2012.12.7.);
                        08AA62264 (lejárat dátuma: 2014.4.6.)
                     
                     
                        Az alkotmánytanács tagja: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Konaté Navigué
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1974.3.4., Tindara
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/076FE06 (lejárat dátuma: 2010.6.5.)
                     
                     
                        Az FPI ifjúsági tagozatának elnöke:
                        Gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Patrice Baï
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laurent Gbagbo, volt elnök biztonsági tanácsadója: A politikai ellenfelek megfélemlítését célzó cselekmények koordinálása; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Marcel Gossio
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1951.2.18., Adjamé
                        Útlevélszáma: 08AA14345 (lejárat dátuma: 2013.10.6.)
                     
                     
                        Az abidjani szabadkikötő főigazgatója: Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Alphonse Mangly (más néven Mangley)
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1958.1.1., Danané
                        Útleveleinek száma: 04LE57580 (lejárat dátuma: 2011.6.16.);
                        PS-AE/077HK08 (lejárat dátuma: 2012.8.3.);
                        PD-AE/065GK11 (lejárat dátuma: 2012.11.15.);
                        PD-AE/065GK11 (lejárat dátuma: 2012.11.15.)
                     
                     
                        Vámügyi főigazgató:
                        Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Marc Gnatoa
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Front a Középnyugat Biztosítására (FSCO) vezetője: A tiltakozások elfojtására irányuló műveletekben való részvétel. A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása azáltal, hogy nem teszi le a fegyvert és nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Moussa Touré Zéguen
                     
                     
                        Születési ideje: 1944.9.9.
                        Lejárt útlevelének száma: AE/46CR05
                     
                     
                        A Hazafiak Csoportja a Békéért (GPP) főtitkára:
                        Milíciavezető. A tiltakozások elfojtására irányuló műveletekben való részvétel az elnökválasztás második fordulóját követően. A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása azáltal, hogy nem teszi le a fegyvert és nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Bro Grébé Geneviève, született Yobou
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1953.3.13., Grand Alepé
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/072ER06 (lejárat dátuma: 2012.6.6.)
                     
                     
                        Az Elefántcsontparti Hazafias Nők elnöke:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás révén.
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Lorougnon Souhonon Marie Odette, született Gnabri
                     
                     
                         
                     
                     
                        Az FPI női tagjainak országos titkára:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás révén.
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Felix Nanihio
                     
                     
                         
                     
                     
                        A CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel – országos audiovizuális hírközlési tanács) főtitkára: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén. Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Stéphane Kipré
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Le Quotidien d'Abidjan hírlap kiadási igazgatója: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Lahoua Souanga Etienne (más néven César Etou)
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Notre Voie hírlap kiadási igazgatója és főszerkesztője:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Jean Baptiste Akrou
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1956.1.1., Yamoussoukro
                        Útlevélszáma: 08AA15000
                        (lejárat dátuma: 2013.10.5.)
                     
                     
                        A Fraternité Matin hírlap vezérigazgatója:
                        A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Philippe Mangou, hadtest-tábornok
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vezérkari főnök: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        Affro tábornok (csendőrség)
                     
                     
                         
                     
                     
                        A csendőrség főparancsnok-helyettese: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        Ottro Laurent Zirignon
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1943.1.1., Gagnoa
                        Útleveleinek száma: 08AB47683 (lejárat dátuma: 2015.1.26.);
                        PD-AE/062FR06 (lejárat dátuma: 2011.6.1.);
                        97LB96734
                     
                     
                        A SIR (Société Ivoirienne de Raffinage) igazgatótanácsának elnöke: Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Kassoum Fadika
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1962.6.7., Man
                        Útlevélszáma: 08AA57836 (lejárat dátuma: 2014.4.1.)
                     
                     
                        A PETROCI igazgatója: Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Djédjé Mama Ohoua Simone
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1957.1.1., Zialegrehoa vagy Gagnoa
                        Útlevélszáma: 08AA23624 (lejárat dátuma: 2013.10.22.);
                        PD-AE/006FR05
                     
                     
                        Az államkincstár főigazgatója: Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Kessé Feh Lambert
                     
                     
                        Születési ideje és helye: 1948.11.22., Gbonne
                        Útlevélszáma:
                        PD-AE/047FP03 (lejárat dátuma: 2011.3.26.)
                     
                     
                        Adóügyi főigazgató: Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Aubert Zohoré
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laurent Gbagbo gazdasági ügyekben illetékes különleges tanácsadója: nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Thierry Legré
                     
                     
                         
                     
                     
                        A hazafias ifjak mozgalmának tagja: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás révén.
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Kassaraté Edouard Tiapé, hadtest-tábornok
                     
                     
                         
                     
                     
                        A csendőrség főparancsnoka: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Babri Gohourou Hilaire, vezérezredes
                     
                     
                         
                     
                     
                        Elefántcsontpart biztonsági erőinek szóvivője: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        Yoro Claude, rendőrfelügyelő
                     
                     
                         
                     
                     
                        A nemzeti rendőrség intervenciós egységeinek igazgatója: Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        Loba Gnango Emmanuel Patrick, rendőr-főfelügyelő
                     
                     
                         
                     
                     
                        A közrendvédelmi brigád (BAE) parancsnoka: Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        Guei Badia, kapitány
                     
                     
                         
                     
                     
                        Haditengerészeti támaszpont – országos haditengerészet: Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        Ourigou Bawa, hadnagy
                     
                     
                         
                     
                     
                        Haditengerészeti támaszpont – országos haditengerészet: Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        Joachim Robe Gogo, rendőr-főfelügyelő
                     
                     
                         
                     
                     
                        A biztonsági műveletek parancsnoki központjának (CECOS) műveleti főnöke: Az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog elefántcsontparti súlyos megsértéséért felelős; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        Gilbert Anoh N'Guessan
                     
                     
                         
                     
                     
                        A CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – a kávé- és kakaóágazatot irányító bizottság) elnöke: Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát; Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
               
            B.   Jogi személyek, szervezetek és szervek
            
            
                         
                     
                     
                        Név (és esetleges álnevek)
                     
                     
                        Azonosító adatok
                     
                     
                        Indok
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire – állami olajipari vállalat)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Immeuble les Hévéas - 14 boulevard Carde
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – állami olajfinomító vállalat)
                     
                     
                        Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Abidjani szabadkikötő
                     
                     
                        Abidjan Vridi, kikötői övezet
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        San Pedro-i szabadkikötő
                     
                     
                        San Pedro, kikötői övezet
                        Abidjani képviselet: A volt Monoprix épülete a pályaudvarral szemben, első emelet a Rue du Commerce felőli oldalon
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BNI (Banque Nationale d'Investissement – állami beruházási bank)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Immeuble SCIAM
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture –a mezőgazdaságot finanszírozó bank)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Immeuble Alliance B, 2 – 4. emelet
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Versus Bank
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, a BCEAO mögött, a rue des Banques-kal szemben
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – a kávé- és kakaóágazatot irányító bizottság)
                     
                     
                        Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23. emelet
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete)
                     
                     
                        Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D, 1. emelet
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat)
                     
                     
                        Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15. emelet
                     
                     
                        Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület)
                     
                     
                        Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire
                     
                     
                        A gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.”
                     
                  
      
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            
               A 3., 4., 5., 7. és 8. cikkben említett hatáskörrel rendelkező hatóságok internetes elérhetősége, és az Európai Bizottság értesítési címe
            
            
               BELGIUM
            
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            
               BULGÁRIA
            
            http://www.mfa.government.bg
            
               CSEH KÖZTÁRSASÁG
            
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            
               DÁNIA
            
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            
               NÉMETORSZÁG
            
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            
               ÉSZTORSZÁG
            
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            
               ÍRORSZÁG
            
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            
               GÖRÖGORSZÁG
            
            http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/
            
               SPANYOLORSZÁG
            
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            
               FRANCIAORSZÁG
            
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            
               OLASZORSZÁG
            
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            
               CIPRUS
            
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            
               LETTORSZÁG
            
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            
               LITVÁNIA
            
            http://www.urm.lt
            
               LUXEMBURG
            
            http://www.mae.lu/sanctions
            
               MAGYARORSZÁG
            
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            
               MÁLTA
            
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            
               HOLLANDIA
            
            http://www.minbuza.nl/sancties
            
               AUSZTRIA
            
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            
               LENGYELORSZÁG
            
            http://www.msz.gov.pl
            
               PORTUGÁLIA
            
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            
               ROMÁNIA
            
            http://www.mae.ro/node/1548
            
               SZLOVÉNIA
            
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            
               SZLOVÁKIA
            
            http://www.foreign.gov.sk
            
               FINNORSZÁG
            
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            
               SVÉDORSZÁG
            
            http://www.ud.se/sanktioner
            
               EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
            
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb közlés esetén alkalmazandó címe:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Foreign Policy Instruments Service
                     
                  
                        Unit FPIS.2
                     
                  
                        CHAR 12/106
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles/Brussel
                     
                  
                        Belgium
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  
                        Tel.: (32 2) 295 55 85
                     
                  
                        Fax: (32 2) 299 08 73”.