CELEX: 51989PC0247
Language: es
Date: 1989-05-26
Title: PROPUESTA REEXAMINADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE COORDINACION DE DETERMINADAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS AL EJERCICIO DE ACTIVIDADES DE RADIODIFUSION TELEVISIVA

N° C 147/14                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            14. 6. 89
              Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo sobre coordinación de determinadas disposicio-
              nes legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de
                                                actividades de radiodifusión televisiva (')
                                                       COM(89) 247 final — SYN 52
              ¡Presentada por la Comisión en virtud de la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado
                                                         CEE el 26 de mayo de 1989]
                                                                    (89/C 147/04)
              O DO n° C 110 de 27. 4. 1988, p. 3.
                       POSICIÓN COMÚN                                                               PROPUESTA REEXAMINADA
Considerando que es esencial para una aplicación satis-                         Considerando que es esencial que los Estados miembros
factoria de la presente Directiva velar para que no se co-                     velen para que no se cometan actos que puedan resultar
metan actos que puedan resultar perjudiciales para la                          perjudiciales para la libre circulación y el comercio de las
libre circulación y el comercio de las emisiones o que                          emisiones o que puedan favorecer la creación de posicio-
puedan favorecer la creación de posiciones dominantes                           nes dominantes que impondrían límites al pluralismo y a
que impondrían límites al pluralismo y a la libertad de                         la libertad de información televisiva y de información en
información televisiva y de información en su conjunto;                         su conjunto;
                                                D e m á s c o s i d e r a n d o s sin c a m b i o s
                             A r t í c u l o 1 y a p a r t a d o s 1 y 2 del a r t í c u l o 2 sin c a m b i o s
3.    La presente Directiva no se aplicará a las emisiones                      3.     La presente Directiva no se aplicará a las emisiones
de radiodifusión televisiva destinadas exclusivamente a                         de radiodifusión televisiva destinadas exclusivamente a
ser captadas en países distintos de los Estados miembros.                       ser captadas en países distintos de los Estados miembros
                                                                               y que no se captan directa o indirectamente en uno o
                                                                               varios Estados miembros.
                                                          A r t í c u l o 3 sin c a m b i o s
                         A p a r t a d o 1 del a r t í c u l o 4 sin c a m b i o s en la v e r s i ó n e s p a ñ o l a
                                             A p a r t a d o 2 del a r t í c u l o 4 sin c a m b i o s
     Primera frase del tercer párrafo del apartado 3                                  Primera frase del tercer párrafo del apartado 3
La Comisión dará a conocer dichos informes a los demás                          La Comisión dará a conocer dichos informes a los demás
Estados miembros, que irán acompañados, en su caso, de                          Estados miembros y al Parlamento Europeo, que irán
un dictamen.                                                                    acompañados, en su caso, de un dictamen.
 ---pagebreak---  14. 6. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° C 147/15
                       POSICIÓN COMÚN                                                        PROPUESTA REEXAMINADA
                                   Resto del apartado 3 y apartado 4 sin cambios
                          Artículo 5                                                                Artículo 5
Los Estados miembros velarán, siempre que sea posible y                   Los Estados miembros velarán, siempre que sea posible y
con medios apropiados, para que los organismos de ra-                     con medios apropiados, para que los organismos de ra-
diodifusión televisiva reserven, como mínimo, el 10 % de                  diodifusión reserven, como mínimo, el 10 % de su
su tiempo de emisión, exceptuando el tiempo dedicado a                    tiempo de emisión, exceptuando el tiempo dedicado a la
la información, a manifestaciones deportivas, a juegos, a                 información, a manifestaciones deportivas, a juegos, a
publicidad o a servicios de teletexto, a obras europeas de                publicidad o a servicios de teletexto o, alternativamente,
productores independientes de los organismos de radio-                    al menos un 10 % de su presupuesto de programación a
difusión televisiva. Habida cuenta de las responsabilida-                 obras europeas de productores independientes de los or-
des del organismo de radiodifusión televisiva para con su                 ganismos de radiodifusión televisiva. Habida cuenta de
público en materia de información, de educación, de cul-                  las responsabilidades del organismo de radiodifusión te-
tura y de entretenimiento, dicha proporción deberá lo-                    levisiva para con su público en materia de información,
grarse progresivamente mediante criterios adecuados.                      de educación, de cultura y de entretenimiento, dicha
                                                                          proporción deberá lograrse progresivamente mediante
                                                                          criterios adecuados; para ello, se reservará una propor-
                                                                          ción adecuada a obras recientes, es decir, a obras cuya
                                                                          difusión tiene lugar en un lapso de tiempo relativamente
                                                                          corto con respecto a su fecha de producción. Se conside-
                                                                          rará relativamente corto este lapso de tiempo cuando no
                                                                          supere cinco anos.
                                        A r t í c u l o s 6, 7, 8, 9 y 10 sin c a m b i o s
                         Artículo 11                                                               Artículo 11
1.    La publicidad deberá insertarse entre los progra-                   1.    La publicidad deberá insertarse entre los progra-
mas. Sin perjuicio de los apartados 2 a 5, la publicidad                  mas. Sin perjuicio de los apartados 2 a 5, la publicidad
podrá también insertarse en los programas, siempre que                    podrá también insertarse en los programas, siempre que
no perjudique la integridad ni el valor de los programas                  no perjudique la integridad ni el valor de los programas,
y de manera que no se perjudiquen los derechos de los                     principalmente por coincidir con una interrupción natural
derechohabientes.                                                         del programa, o porque la duración y la naturaleza del
                                                                          programa se presten a una interrupción publicitaria, y de
                                                                          manera que no se perjudiquen los derechos de los dere-
                                                                          chohabientes.
                                                     A p a r t a d o 2 sin c a m b i o s
3.    La transmisión de obras audiovisuales tales como                    3.    La transmisión de obras audiovisuales tales como
los largometrajes cinematográficos y las películas conce-                 los largometrajes cinematográficos y las películas conce-
bidas para la televisión (con exclusión de las series, seria-             bidas para la televisión (con exclusión de las series, seria-
les, emisiones de entretenimiento y documentales), cuya                   les, emisiones de entretenimiento y documentales), cuya
duración sea superior a 45 minutos, podrá ser interrum-                   duración programada sea superior a 45 minutos, podrá
pida una vez por cada período completo de 45 minutos.                     ser interrumpida una vez por cada período completo de
Se autorizará otra interrupción si la duración de la trans-               45 minutos. Se autorizará otra interrupción si la dura-
misión total es superior en, por lo menos, 20 minutos a                   ción programada de la transmisión total es superior en,
dos o más períodos completos de 45 minutos.                               por lo menos, 20 minutos a dos o más períodos comple-
                                                                          tos de 45 minutos.
                                                     A p a r t a d o 4 sin c a m b i o s
5.    No podrá insertarse publicidad en las difusiones de                 5.    No podrá insertarse publicidad en las difusiones de
servicios religiosos. Los telediarios, los informativos de                servicios religiosos. Los telediarios, los informativos de
actualidad, los documentales, los programas religiosos y                  actualidad, los documentales, los programas religiosos y
los programas para niños cuya duración sea inferior a 30                  los programas para niños cuya duración programada sea
minutos, no podrán ser interrumpidos por la publicidad.                   inferior a 30 minutos, no podrán ser interrumpidos por
Se aplicarán los apartados precedentes cuando tengan                      la publicidad. Se aplicarán los apartados precedentes
una duración de 30 minutos como mínimo.                                   cuando tengan una duración programada de 30 minutos
                                                                          como mínimo.
 ---pagebreak--- N° C 147/16                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               14. 6. 89
                     POSICIÓN COMÚN                                            PROPUESTA REEXAMINADA
               Artículos 12, 13, 14, 15, 16, 17 y apa       ados 1 y 2 del artículo 18 sin cambios
3. Las formas de publicidad como las ofertas al               3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las
público realizadas directamente para vender, comprar o        formas de publicidad como las ofertas al público realiza-
alquilar productos, o bien prestar servicios, no deberán      das directamente para vender, comprar o alquilar pro-
ser superiores a una hora por día.                            ductos, o bien prestar servicios, no deberán ser supe-
                                                              riores a una hora por día.
                          Artículos 19, 20, 2 1 , 22, 23, 24, 25, 26 y 27 sin cambios