CELEX: C1998/312/28
Language: es
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de julio de 1998 en el asunto T-72/97, Proderec - Formação e Desinvolvimento de Recursos Humanos, ACE contra Comisión de las Comunidades Europeas (Fondo Social Europeo - Decisión de reducción de dos ayudas financieras - Recurso de anulación - Admisibilidad - Certificación fáctica y contable - Incompetencia del organismo nacional - Motivación - Derechos de defensa)

C 312/10               ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  10.10.98
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                              DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 21 de julio de 1998                                             de 16 de julio de 1998
                                                                  en el asunto T-93/96, Catherine Presle contra Centre euro-
en los asuntos acumulados T-66/96 y T-221/97, John                peÂen pour le deÂveloppement de la formation profession-
Mellett contra Tribunal de Justicia de las Comunidades                                        nelle (1)
                          Europeas (1)
                                                                  (Funcionarios Ð Cambio de destino Ð Obligación de
(Funcionarios Ð Admisibilidad Ð Titularización Ð Con-             motivación Ð Principio de protección de la confianza legí-
             fianza legítima Ð Igualdad de trato)                           tima Ð Deber de asistencia y protección)
                         (98/C 312/26)                                                     (98/C 312/27)
                                                                               (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
               (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                 En el asunto T-93/96, Catherine Presle, funcionaria del
                                                                  Centre europeÂen pour le deÂveloppement de la formation
                                                                  professionnelle, con domicilio en Berlín, representada por
                                                                  el Sr. Frank Montag, Abogado de Bruselas, que designa
En los asuntos acumulados T-66/96 y T-221/97, John
                                                                  como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse
Mellett, agente temporal del Tribunal de Justicia de las
                                                                  May, 31, Grand-rue, contra Centre europeÂen pour le deÂve-
Comunidades Europeas, con domicilio en Luxemburg, 61,
                                                                  loppement de la formation professionnelle (Agente: Sr. Ber-
rue des Maraîchers, Plateau du Kirchberg, representado
                                                                  trand Wägenbaur), que tiene por objeto que se anule la
por los Sres. O'Donovan Brendan, Solicitor, y Conor
                                                                  decisión del Centre europeÂen pour le deÂveloppement de la
Quingley, Barrister, que designan como domicilio en
                                                                  formation professionnelle, de 22 de mayo de 1996, por la
Luxemburgo la mencionada dirección, contra Tribunal de
                                                                  que se traslada a la demandante a Tesalónica (Grecia), a
Justicia de las Comunidades Europeas (Agente: Sr.
                                                                  partir del 1 de julio de 1996, el Tribunal de Primera Ins-
Timothy Millett), que tiene por objeto que se anule, en el
                                                                  tancia (Sala Quinta), integrado por los Sres. J. Azizi, Presi-
asunto T-66/96, la decisión del Tribunal de Justicia de las
                                                                  dente; R. García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secreta-
Comunidades Europeas, de 14 de junio de 1995 y, en el
                                                                  rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sen-
asunto T-221/97, las decisiones del Presidente del Tribunal
                                                                  tencia cuyo fallo es el siguiente:
de Justicia, de 17 de octubre de 1996 y de 4 de diciembre
de 1996, de no iniciar el procedimiento de titularización
                                                                  1) Se desestima el recurso.
del demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Quinta), integrado por los Sres. J. Azizi, Presidente; R.
                                                                  2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas, incluidas
García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. A.
                                                                       las producidas en el procedimiento sobre medidas pro-
Mair, administrador, ha dictado el 21 de julio de 1998 una
                                                                       visionales.
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                  (1) DO C 233 de 10.8.1996.
1) Se acumulan los asuntos T-66/96 y T-221/97 a efectos
     de la sentencia.
                                                                                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
2) Se anulan la decisión de 14 de junio de 1995 del                                 DE PRIMERA INSTANCIA
     ComiteÂ administrativo del Tribunal de Justicia tal
                                                                                       de 16 de julio de 1998
     como resulta del punto 4 del acta, así como las deci-
     siones del Presidente del Tribunal de Justicia, de 17 de     en el asunto T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
     octubre de 1996 y de 4 de diciembre de 1996, de no           mento de Recursos Humanos, ACE contra Comisión de
     iniciar el procedimiento conducente al nombramiento                           las Comunidades Europeas (1)
     del demandante como funcionario titular.                     (Fondo Social Europeo Ð Decisión de reducción de dos
                                                                  ayudas financieras Ð Recurso de anulación Ð Admisibili-
                                                                  dad Ð Certificación faÂctica y contable Ð Incompetencia
3) Se condena en costas al Tribunal de Justicia en los            del organismo nacional Ð Motivación Ð Derechos de
     asuntos T-66/96 y T-221/97.                                                              defensa)
                                                                                           (98/C 312/28)
(1) DO C 233 de 10.8.1996 y C 331 de 1.11.1997.                               (Lengua de procedimiento: portugueÂs)
                                                                  En el asunto T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
                                                                  mento de Recursos Humanos ACE, con domicilio social
 ---pagebreak--- 10.10.98              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 312/11
en Almada (Portugal), representada por el Sr. Manuel                 AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Rodrigues, Abogado de Lisboa, Rua Torcato JoseÂ Clavine,                              de 16 de julio de 1998
17 D, 1o Esq., Pragal, Almada, contra Comisión de las
Comunidades Europeas (Agentes: Sra. Maria Teresa                  en el asunto T-274/97, Ca'Pasta Srl contra Comisión de
Figueira y Sr. Knut Simonsson), que tiene por objeto un                           las Comunidades Europeas (1)
recurso de anulación de las Decisiones C(96) 2554 y C(96)         (Reglamento (CEE) no 4028/86 Ð Política comuÂn de la
2555 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1996, por las           pesca Ð Ayuda económica comunitaria Ð Procedimiento
que se reducen dos ayudas comunitarias concedidas por el          para la supresión de la ayuda Ð Recurso de anulación Ð
Fondo Social Europeo, el Tribunal de Primera Instancia de                                Inadmisibilidad)
las Comunidades Europeas (Sala Cuarta), integrado por la
Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. K. Lenaerts y J. D.                                (98/C 312/30)
Cooke, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora
principal, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sentencia                     (Lengua de procedimiento: italiano)
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                  En el asunto T-274/97, Ca'Pasta Srl, representada por el
                                                                  Sr. Paolo Piva, Abogado de Venecia, y el Sr. Guy Arendt,
1) Se desetima el recurso.                                        Abogado de Luxemburgo, que designa como domicilio en
                                                                  Luxemburgo el despacho de este uÂltimo, 7, Val Sainte-
2) Se condena en costas a la demandante.                          Croix, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                  (Agentes: Sres. Hubert van Vliet y Alberto Dal Ferro), que
(1) DO C 166 de 31.5.1997.                                        tiene por objeto que se anule la decisión presuntamente
                                                                  contenida en un escrito de la Comisión de 4 de agosto de
                                                                  1997, dirigido a la demandante, el Tribunal de Primera
                                                                  Instancia (Sala Tercera), integrado por: la Sra. V. Tiili, Pre-
                                                                  sidenta; los Sres. C. P. BrieÈt y A. Potocki, Jueces; Secreta-
                                                                  rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 16 de julio de 1998 un auto
                                                                  resolviendo lo siguiente:
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 7 de julio de 1998                         1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
en el asunto T-178/97, Albano Moncada contra Comisión
              de las Comunidades Europeas (1)                     2) Se condena en costas a la demandante.
(Funcionarios Ð Sustitución de un superior jeraÂrquico Ð          (1) DO C 387 de 20.12.1997.
  Inadmisibilidad e improcedencia manifiestas del recurso)
                        (98/C 312/29)
            (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
En el asunto T-178/97, Albano Moncada, funcionario de
                                                                                       de 6 de julio de 1998
la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio
en Luxemburgo, representado por los Sres. Jean-NoeÈl              en el asunto T-286/97, Anthony Goldstein contra Comi-
Louis, Thierry Demaseure y Ariane Tornel, Abogados de                         sión de las Comunidades Europeas (1)
Bruselas, que designan como domicilio en Luxemburgo la
                                                                  (Recurso por omisión Ð Obligación de actuar Ð Inexis-
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra
                                                                  tencia Ð Recurso que carece manifiestamente de funda-
Comisión de las Comunidades Europeas, (Agentas: Sras.
                                                                                      mento jurídico alguno)
Christine Berardis-Kayser y Florence Duvieusart-Clotu-
che), que tiene por objeto, por una parte, que se anule la                                (98/C 312/31)
decisión de la Comisión de 12 de agosto de 1996, por la
que se encomendó a un colega de grado inferior al del                           (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
demandante la misión de sustituir a su superior jeraÂrquico
ausente y, por otra parte, una solicitud de indemnización         En el asunto T-286/97, Anthony Goldstein, con domicilio
de danÄos y perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia          en Londres, representado por el Sr. Raymond St John
(Sala Primera), integrado por el Sr. B. Vesterdorf, Presi-        Murphy, Solicitor, 3 Kings Bench Walk, Inner Temple,
dente; los Sres. R. M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jue-            Londres, contra Comisión de las Comunidades Europeas
ces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 7 de julio de         (Agente: Sr. Richard Lyal), que tiene por objeto un recurso
1998 un auto resolviendo lo siguiente:                            con el fin de que se declare que la omisión de la Comisión
                                                                  por haberse abstenido de definir su postura sobre la
1) Se desestima el recurso.                                       denuncia presentada por el demandante (IV/34.824 Ð
                                                                  Goldstein/GMC) con arreglo al apartado 2 del artículo 3
                                                                  del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                    1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85
                                                                  y 86 del Tratado (DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62; EE 08/
(1) DO C 252 de 16.8.1997.                                        01, p. 22), en la que denuncia determinadas praÂcticas con-
                                                                  trarias a la competencia, el Tribunal de Primera Instancia
                                                                  (Sala Tercera), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y