CELEX: 31985D0085
Language: el
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/85/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 84/75/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ . L 37/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     8 . 2 . 85
                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 14ης Δεκεμβρίου 1984
                  για την τροποποίηση της απόφασης 84/75/EOK της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983
                        για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των
                                                ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
                                             (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                  (85/85/EOK)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    απόφασης αυτής, και ιδίως την προβλεπόμενη χρηματο­
                                                                           δότηση ,
  Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 κής Κοινότητας,
Εκτιμώντας:
                                                                                                     Άρθρο 1
ότι, με την απόφαση 84/75/EOK της 21ης Δεκεμβρίου
 1983 για την ανάληψη στον τομέα της αλιείας και της                      Το παράρτημα 1 της απόφασης 84/75/EOK της 21ης
υδατοκαλλιέργειας στις περιοχές του Languedoc-Roussil-­                   Δεκεμβρίου 1983 αντικαθίσταται από το παράρτημα 1
Ιοη , της Provence-Cοte d'Azur, της Κορσικής και της                      που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
Αquitaine, Γαλλία , πρότυπης προπαρασκευαστικής
ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων
μεσογειακών προγραμμάτων C), η Επιτροπή θέσπισε                                                      Άρθρο 2
αυτή την πρότυπη ενέργεια"
                                                                          Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
ότι η απόφαση αυτή καθορίζει, στο άρθρο 2, ότι η                          κρατία .
εφαρμογή της πρότυπης δράσης εξετάζεται σε τακτικά
διαστήματα από την Επιτροπή , σε συνεννόηση με το
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να αποφα­
σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό, πρέπει να επανεξεταστούν                    Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1984.
τα στοιχεία του παραρτήματος 1 '
ότι, κατά τις μεταγενέστερες επαφές με την αρμόδια                                                         Για την Επιτροπή
εθνική αρχή , φάνηκε ότι πρέπει να γίνουν αναθεωρήσεις                                                       Lorenzo ΝΑΤΑLΙ
της απόφασης 84/75/EOK της 21ης Δεκεμβρίου 1983 ,
όσον αφορά τις ειδικές πράξεις του παραρτήματος 1 της                                                         Αντιπρόεδρος
ί1 ) ΕΕ αριθ . L 44 της 15 . 2 . 1984, σ . 28 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 37/25
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
           1. ΤΙΤΛΟΣ
              Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμ­
              μάτων (ΟΜΠ) στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στις περιοχές του Languedoc-Rous­
              sillon, της Ρrovence-Côte d'Azur, της Κορσικής και της Αquitaine , Γαλλία .
           2. ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
               Η πρότυπη προπαρασκευαστική δράση αποσκοπεί στον προσδιορισμό και τη δοκιμή ορισμένων
               μέτρων που θα επιτρέπουν την αύξηση της παραγωγικότητας της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας
              σε ορισμένες γαλλικές περιοχές τις οποίες αφορούν τα ΟΜΠ . Η πρότυπη αυτή δράση θα επιτρέψει,
              επίσης, να καθοριστούν οι απαραίτητες διαδικασίες για να εξασφαλιστεί ο καλός συντονισμός μεταξύ
              των κοινοτικών, των εθνικών και περιφερειακών αρχών κατά την προετοιμασία της εφαρμογής των
              ΟΜΠ . Θα διευκολύνει, τέλος, την ταχεία έναρξη της εφαρμογής των προγραμμάτων αυτών .
              Η δράση αυτή περιλαμβάνει:
              — την πραγματοποίηση ερευνών που θα επιτρέπουν τον καθορισμό των ορίων στην ανάπτυξη της
                   αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τις ζώνες με προτεραιότητα για την ανάληψη δράσης , το
                   μέγεθος των αναγκών και το προβλεπόμενο κόστος τους ,
              — την εκτέλεση πρότυπων πειραματικών σχεδίων για να δοκιμαστούν τα αποτελέσματα των
                   ερευνών .
           3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
              Λαμβανομένης υπόψη της φύσης τους, οι έρευνες θα καλύπτουν το σύνολο του γαλλικού εδάφους το
              οποίο αφορούν τα ΟΜΠ .
              Οι περιοχές στις οποίες θα πραγματοποιηθούν τα πρότυπα πειραματικά σχέδια αναφέρονται παρα­
              κάτω . Ο προσδιορισμός του τόπου θα μπορούσε να επανεξεταστεί σύμφωνα , ιδίως, με τα αποτελέ­
              σματα των ερευνών.
           4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
              Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Νοέμβριο 1985 , θα ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα :
              α) Προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες:
                   — θα πραγματοποιηθεί έρευνα που θα επιτρέψει να προσδιοριστούν τα κριτήρια και οι περιοχές με
                       προτεραιότητα που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό των προστατευόμενων
                       θαλασσίων ζωνών , να καθοριστούν οι τρόποι της μέγιστης εκμετάλλευσης των ζωνών αυτών
                       και να προσδιοριστεί με ακρίβεια η έκταση των απαραίτητων επενδύσεων , καθώς και το
                       προβλεπόμενο κόστος τους,
                   — θα πραγματοποιηθεί ενέργεια-τεστ στο L&η§UCCΐ0C-R0USSΪ1ΐ0η .
              β) Υδατοκαλλιέργεια:
                   θα πραγματοποιηθεί έρευνα που θα επιτρέψει να προσδιοριστούν τα κριτήρια και οι προτεραιότη­
                   τες που θα ληφθούν υπόψη για την επιλογή των παράκτιων λιμνοθαλασσών που πρέπει να
                   διευθετηθούν, να προσδιοριστούν τα βιολογικά, υδραυλικά και τεχνικά προβλήματα που πρέπει
                   να λυθούν βραχυπρόθεσμα , να καθοριστούν τα καλύτερα προσαρμοσμένα πρότυπα εκμετάλλευ­
                   σης και να εξακριβωθούν οι προβλεπόμενες δαπάνες .
              γ) Μεταποίηση και εμπορία:
                   — θα πραγματοποιηθεί έρευνα που θα επιτρέψει να προσδιοριστούν τα υπάρχοντα σήμερα
                       εμπόδια που προκαλούν την εξουδετέρωση αυτού του καναλιού , να προσδιοριστούν και να
                       κριθούν οι διάφορες δυνατότητες ανάπτυξης και τα τεχνολογικά και οικονομικά προβλήματα
                       τα οποία θέτουν , να εκτιμηθεί η έκταση και το κόστος των απαραίτητων επενδύσεων και να
                       εξεταστεί η δυνατότητα ανάπτυξης νέων προϊόντων" θα δοθεί προτεραιότητα στη μεταποίηση
                       και την εμπορία των ψαριών επιφανείας «ροisson bleu »,
                   — θα πραγματοποιηθεί δοκιμαστικό σχέδιο για τη δημιουργία νέων προϊόντων στον τομέα των
                       ψαριών επιφανείας «ροisson bleu ».
              δ) Τεχνική βοήθεια:
                   δημιουργία τριών θέσεων για τεχνικούς, οι οποίοι θα πρέπει να προσφέρουν τεχνική βοήθεια για
                   δύο χρόνια σε αλιείς και υδατοκαλλιεργητές.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/26                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        8 . 2 . 85
             5.  ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
                 Οι μελέτες πρέπει να ολοκληρωθούν εντός του 1984 ενώ η προθεσμία για τα πρότυπα σχέδια
                  παρατείνεται έως το 1985 .
             6.  ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΨΕΣ
                 — Για τον συντονισμό :
                     Γενική Γραμματεία των Διυπουργικών Επιτροπών (SGCΙ).
                 — Για την εφαρμογή :
                     Η Γενική Γραμματεία του Υπουργείου Μεταφορών και, με αντιπρόσωπο , το FΙΟΜ ( Fonds
                     d'intervention et (1 '0Γ§3ηΪS3ΐΪ0η <1CS produits de 13 mer) είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση της
                     πρότυπης δράσης .
             7.  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
                 Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : βλέπε επόμενο πίνακα ( 1 ).
              (') Ο όρος «υπάρχοντα μέσα» υποδηλώνει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Τμήμα
                   Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
                   ΣΗΜ: Οι χρηματοδοτικές ενδείξεις που αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να αναθεωρηθούν.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              8 . 2 . 85
 ΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ : ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
                            ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                                                     Κονδύλι 550         Συνολικό                               Κονδύλι 550           Σύνολο στις
              Συνολικό           Υπαρχοντα                                                 Υπάρχοντα
                κόστος             μέσα          ( Πληρωμές μέχρι τις     κόστος                            ( Πληρωμές μέχρι τις     31 Δεκεμβρίου
                                                                                             μέσα
                                                 31 Δεκεμβρίου 1984)    (σε χιλιάδες                        31 Δεκεμβρίου 1985 )          1985
             (σε χιλιάδες
                ΕCU)                                                       ΕCU)                                                     (Κονδύλι 550) (σε
                            χιλιάδες ΕCU     %   χιλιάδες ΕCU      <%                  χιλιάδες ΕCU    %    χιλιάδες ΕCU      %      χιλιάδες ΕCU )
                130                                   56           1
                                                                                                                                           56
                                                                             450           225         50
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
  ική πα­
                                                                             320                                160           50          160
                                                                                                                                                            των
λιμνοθα­
                                                      55           1
                 130                                                                                                                       55
 θάλασ­
                                                                   1
                  80                                  80                                                                                   80
                                                                             300             75        25        60 (3)    20 (2)          60
                  48                                  24           50         48                                 24           50           48
    Σύνολο       388                                 215                   1 118           300                  244                       459
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  έλθει σε 20 % κατ ' ανώτατο όριο του κόστους που καλύπτεται από έργο στις περιοχές της Provence-Côte d'Azur, της Κορσικής και της
   του κόστους που καλύπτεται από το έργο στην περιοχή L&η§UCCΐ0C-R0USSΪH0η . Η ακριβής συνολική συνδρομή θα καθοριστεί ανάλογα με το
  να με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 355 /77 .
 πορούν , αν χρειαστεί, να κλείσουν το 1986 .
                                                                                                                                                        Αριθ .
                                                                                                                                                          L 37 /27