CELEX: C2002/144/92
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. marts 2002 i sag T-355/99, Vatinel NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — import af fjernsynsapparater fra Tyrkiet — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

C 144/44                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15.6.2002
      —     »formidling og afregning af gebyrer, nemlig telefongebyrer;  parater fra Tyrkiet for disse afgifter, har Retten (Tredje
            finansiering og afsætningsfinansiering samt formidling       Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og
            heraf; afregning af service- og garantiydelser«, der henhø-  dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den
            rer under klasse 36                                          21. marts 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
      —     »formidling af service- og garantiydelser«, der henhører
            under klasse 37                                              1)   Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
      —     »formidling af tjenesteydelser inden for telekommunika-
            tionsvirksomhed, nemlig telefonering, telefonsvarertjene-    2)   Kommissionen betaler alle sagens omkostninger.
            ster, oplysningstjenester; telekommunikationsvirksomhed,
            nemlig telefonering, telefonsvarertjenester, oplysningstje-
            nester«, der henhører under klasse 38
                                                                         (1) EFT C 79 af 18.3.2000.
      —     »udlejning og/eller leasing af databehandlingsudstyr; pro-
            grammering vedrørende reservation og afregning; trakte-
            ring af gæster; formidling og/eller reservation af værelser
            på hotel eller pensionat«, der henhører under klasse 42.
2)    I øvrigt frifindes Harmoniseringskontoret.
3)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen
      af Harmoniseringskontorets omkostninger. Harmoniserings-
      kontoret bærer den anden halvdel af sine egne omkostninger.
                                                                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 28 af 27.1.2001.
                                                                                                den 4. marts 2002
                                                                         i sag T-337/00, Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel
                                                                         GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                       ber (1)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den omtvistede
                                                                                             beslutning — afvisning)
                         den 21. marts 2002
                                                                                                 (2002/C 144/93)
i sag T-355/99, Vatinel NV mod Kommissionen for De
                     Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
(Annullationssøgsmål — import af fjernsynsapparater fra
       Tyrkiet — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
                           (2002/C 144/92)
                                                                         I sag T-337/00, Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel
                                                                         GmbH, Essen (Tyskland), ved Rechtsanwalt D. Ehle, og med
                           Processprog: fransk                           valgt adresse i Luxembourg, støttet af Kongeriget Danmark
                                                                         (befuldmægtiget: J. Molde) mod Kommissionen for De Euro-
                                                                         pæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Tricot og M. Núñez
                                                                         Müller), angående en påstand om annullation af Kommissio-
I sag T-355/99, Vatinel NV, Antwerpen (Belgien), ved avocat              nens beslutning K(2000) 1685 endelig udgave af 29. juni
M. Famchon, og med valgt adresse i Luxembourg, støttet af                2000 vedrørende fritagelse for importafgifter, der er rettet til
Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede: J. van Bakel og                Forbundsrepublikken Tyskland, har Retten (Femte Afdeling),
H.G. Sevenster) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-               sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
skaber (befuldmægtigede: R. Tricot og J. Stuyck), angående               R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: H. Jung, den
en påstand om annullation af Kommissionens beslutning                    4. marts 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
nr. K(1999)2286 endelig udg. (REC 12/98) af 22. juli 1999,
hvorved det fastslås, at der skal foretages en efteropkrævning
af importafgifter, og det afslås at fritage import af fjernsynsap-       1)   Sagen afvises.