CELEX: 31983R2691
Language: de
Date: 1983-09-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2691/83 der Kommission vom 27. September 1983 zur Festsetzung der Beihilfe für bestimmte Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82

28 . 9 . 83                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 265/21
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 2691 /83 DER KOMMISSION
                                             vom 27 . September 1983
              zur Festsetzung der Beihilfe für bestimmte Erbsen , Puffbohnen und Acker­
                  bohnen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             Im    Sinne   eines  normalen   Funktionierens   dieser
GEMEINSCHAFTEN —                                            Beihilferegelung sollte für ihre Zwecke der Umrech­
                                                            nungssatz
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             — der Währungen, die zueinander im Kassageschäft
                                                                in   einem    Abstand  von   höchstens   2,25 v. H.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des              gehalten werden, auf deren Leitkurs beruhen ;
Rates vom 18 . Mai 1982 mit Sondermaßnahmen für
                                                            — der übrigen Währungen auf dem arithmetischen
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen ('), zuletzt geän­           Mittel, der in einem bestimmten Zeitraum festge­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1577/83 (2)                 stellten    Kassawechselkurse    der     einzelnen
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b),               Währungen gegenüber den im vorstehenden
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Gedankenstrich genannten Gemeinschaftswäh­
                                                                rungen beruhen.
Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1431 /82 wird für in der Gemeinschaft geerntete             Der Verwaltungsausschuß für Trockenfutter hat nicht
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen eine Beihilfe            innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
gewährt, wenn der durchschnittliche Weltmarktpreis          Frist Stellung genommen —
dieser Erzeugnisse unter dem Zielpreis liegt. Die
Beihilfe ist gleich dem Unterschied zwischen diesen         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
beiden Preisen .
Der Zielpreis für Erbsen, Puffbohnen und Acker­                                    Artikel 1
bohnen für das Wirtschaftsjahr 1983/84 ist in der
Verordnung (EWG) Nr. 1576/83 des Rates vom 22.               Die Beihilfe gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung
Juni 1983 (3) festgelegt.                                   (EWG) Nr. 1431 /82 wird auf 5,44 ECU je 100 kg fest­
                                                            gesetzt.
 Der Weltmarktpreis für die betreffenden Erzeugnisse
wurde durch die Entscheidung der Kommission über                                   Artikel 2
die Bestimmung des Weltmarktpreises für Erbsen,
Puffbohnen und Ackerbohnen im Sinne von Artikel 3            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 festge­           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 legt.                                                       Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. September 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28 .
 0 ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 18.
 V) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 16.