CELEX: 31999R0727
Language: el
Date: 1999-04-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 727/1999 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού ΕΚ αριθ. 533/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 200 252 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και ο οποίος προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 1998/99

L 93/8                EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               8. 4. 1999
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 727/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 7ηr Απριλου 1999
                 για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 533/1999 και για ναρξη διαρκοr διαγωνισµο
                 για εξαγωγ 200 252 τνων µαλακο αρτοποισιµου στου που ευρσκεται στην κατοχ του
                 γερµανικο οργανισµο παρµβασηr και ο οποοr προορζεται για εξαγωγ προr ορισµνεr
                                    χρεr ΑΚΕ κατ τη διρκεια τηr περιδου 1998/99
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           γνµη στην επιτροπ διαχερισηr και, συνεπr, πρπει να
                                                                τροποποιηθε ο εν λγω κανονισµr·
χονταr υπψη:
                                                                τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
                                                                σιτηρν,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 5,
                                                                                        ρθρο 1
Εκτιµνταr:
                                                                Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 533/1999 τροποποιεται ωr εξr:
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επιτροπr (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             1) Το ρθρο 3 παργραφοr 2 αντικαθσταται απ το ακ-
αριθ. 39/1999 (4), καθορζει τιr διαδικασεr και τουr ρουr        λουθο κεµενο:
πωλσεωr των σιτηρν που βρσκονται στην κατοχ των                «2.    Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την
οργανισµν παρεµβσεωr·                                            επµενη δηµοπρασα λγει κθε Πµπτη, στιr 9.00 (ρα
                                                                   Βρυξελλν).
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 533/1999 τηr Επιτροπr (5),
νοιξε διαρκ διαγωνισµ 200 000 τνων µαλακο αρτο-               Η τελευταα προθεσµα λγει στιr 29 Απριλου 1999, στιr
ποισιµου στου που ευρσκεται στην κατοχ του γερµανι-            9.00 (ρα Βρυξελλν).»
κο οργανισµο παρµβασηr και ο οποοr προορζεται για
εξαγωγ προr ορισµνεr χρεr ΑΚΕ κατ τη διρκεια τηr           2) Το παρρτηµα II του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 533/1999
περιδου 1998/99· τι η Γερµανα, µε την κοινοποησ τηr           αντικαθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονι-
στιr 24 Μαρτου 1999, ενηµρωσε την Επιτροπ για την               σµο.
πρθεση του οργανισµο παρµβασr τηr να τροποποισει
την ποστητα που τθηκε σε διαγωνισµ· τι πρπει
συνεπr να τροποποιηθε το παρρτηµα ΙΙ του κανονισµο                                  ρθρο 2
(ΕΚ) αριθ. 533/1999·
                                                                Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
τι λγω σφλµατοr το κεµενο του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.         σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
533/99 δεν αντιστοιχε στα µτρα που υποβλθηκαν για τη         Κοινοττων
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 7 Απριλου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 191 τηr 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 5 τηr 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ L 63 τηr 12.3.1999, σ. 21.
 ---pagebreak--- 8. 4. 1999 EL      Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων          L 93/9
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                            (σε τνουr)
                     Περιφρειεr αποθεµατοποησηr    Ποστητα
              Schleswig-Holstein/Hamburg/             115 377
              Niedersachsen/Bremen/
              Nordrhein-Westfalen
              Hessen/Rheinland-Pfalz/                  38 552
              Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
              Berlin/Brandenburg/                      19 671
              Mecklenburg-Vorpommern
              Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen         26 652»