CELEX: 31975R0823
Language: it
Date: 1975-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 823/75 del Consiglio, del 27 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di determinati formaggi in talune voci tariffarie, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

Avis juridique important

|

31975R0823

Regolamento (CEE) n. 823/75 del Consiglio, del 27 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di determinati formaggi in talune voci tariffarie, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune  

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 28/03/1975 pag. 0003 - 0007 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 12 pag. 0031 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/75 DEL CONSIGLIO  del 27 marzo 1975  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 823/68 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di determinati formaggi in talune voci tariffarie , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 950/68 alla tariffa doganale comune  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 740/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 6 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che un accordo stipulato con il Canadà il 28 febbraio 1975 prevede che la Comunità instauri , nell ' ambito della sua politica autonoma , un regime particolare all ' importazione di Cheddar rispondente a determinati requisiti ; che tale regime ha previsto un prelievo di 15 unità di conto per 100 kg ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 823/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 467/75 ( 4 ) , deve essere modificato in conformità ;  considerando che il prezzo indicativo del latte e i prezzi d ' entrata saranno modificati a decorrere dal 16 settembre 1975 ; che i valori franco frontiera dei formaggi Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell della sottovoce 04.04 A I , nonchù il valore franco frontiera del Cheddar della sottovoce 04.04 E I b ) I devono essere modificati in conformità ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 656/75 ( 5 ) modificato il regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 6 ) ; che , per motivi di chiarezza , è opportuno riportare tali modifiche nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 ;  considerando che la nomenclatura tariffaria dell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 è riprodotta nella tariffa doganale comune ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il seguente articolo 6 ter è inserito nel regolamento ( CEE ) n . 823/68 :  « Articolo 6 ter  Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto facente parte del gruppo n . 10 e appartenente alla sottovoce 04.04 I b ) I aa ) è uguale a 15 unità di conto . »  Articolo 2  L ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 è modificato come segue :  1 . La designazione delle merci della sottovoce 04.04 E I b ) I della tariffa doganale comune è modificata in conformità dell ' allegato I del presente regolamento .  2 . Il testo della nota 4 è sostituito dal seguente :  « ( 4 ) a ) per quanto riguarda l ' Emmental , il Gruyère , lo Sbrinz , il Bergkaese e l ' Appenzell , sono considerate forme standard quelle rotonde aventi i seguenti pesi netti :  - Emmental : da 60 a 130 kg inclusi ,  - Gruyère e Sbrinz : da 20 a 45 kg inclusi ,  - Bergkaese : da 20 a 60 kg inclusi ,  - Appenzell : da 6 a 8 kg inclusi ;  b ) per quanto riguarda il Cheddar , sono considerate forme intere standard :  - le forme rotonde aventi peso netto da 39 a 44 kg inclusi ,  - i blocchi di forma cubica aventi peso netto da 16 a 21 kg inclusi . »  3 . Dopo le note è aggiunto il testo seguente :   « N.B . : Per la voce 04.04 , il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell ' unità di conto alla quale si fa riferimento nel testo delle suddivisioni della presente voce è , in deroga alla regola generale C 3 di cui alla parte prima , titolo I della tariffa doganale comune , il tasso rappresentativo , se questo viene fissato in conformità del regolamento n . 129 del Consiglio relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 ) . »  Articolo 3  Con decorrenza dal 16 settembre 1975 , le designazioni delle merci delle sottovoci 04.04 A I e 04.04 E I b ) I aa ) della tariffa doganale comune di cui all ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 sono modificate in conformità dell ' allegato II del presente regolamento .  Articolo 4  1 . La tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificata in conformità dell ' allegato III del presente regolamento .  2 . Con decorrenza dal 16 settembre 1975 , la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificata in conformità dell ' allegato IV del presente regolamento .  Articolo 5  Le modifiche della nomenclatura previste dagli articoli 1 , 2 , 3 e 4 non pregiudicano la validità dei titoli d ' importazione o di esportazione rilasciati prima della data della loro applicazione .  Articolo 6  Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 27 marzo 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . A . CLINTON  ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 74 del 22 . 3 . 1975 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 3 .  ( 4 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 10 .  ( 5 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .  ALLEGATO I  Modifica , con decorrenza dal 1° aprile 1975 , dell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68  Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  04.04 * E . ( immutato ) *   * I . ( immutato ) *   * a ) ( immutato ) *   * b ) ( immutato ) *   * 1 . Cheddar , Chester : *   * aa ) Cheddar , in forme intere standard ( 1 ) , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 186,20 UC per 100 kg peso netto ( 2 ) *   * bb ) altri *  ALLEGATO II  Modifica , con decorrenza dal 16 settembre 1975 , dell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68  Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  04.04 * Formaggi e latticini : *   * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell , diversi da quelli grattugiati o in polvere : *   * 1 . aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( 2 ) : *   * a ) in forme standard ( 4 ) e di un valore franco frontiera ( 3 ) per 100 kg peso netto : *   * 1 . uguale o superiore a 196,06 UC ( a ) e inferiore a 216,06 UC ( a ) *   * 2 . uguale o superiore a 216,06 UC ( a ) *   * b ) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : *   * 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso netto : *   * aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore franco frontiera ( 3 ) uguale o superiore a 216,06 UC ( a ) e inferiore a 244,06 UC ( a ) per 100 kg peso netto *   * bb ) uguale o superiore a 450 g di un valore franco frontiera ( 3 ) uguale o superiore a 244,06 UC ( a ) per 100 kg peso netto *   * 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g e inferiore o uguale a 250 g ( 6 ) e di un valore franco frontiera ( 3 ) uguale o superiore a 264,06 UC ( a ) per 100 kg peso netto *   * II . ( immutato ) *   * E . ( immutato ) *   * I . ( immutato ) *   * a ) ( immutato ) *   * b ) ( immutato ) *   * 1 . Cheddar , Chester : *   * aa ) Cheddar , in forme intere standard ( 1 ) , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 193,10 UC per 100 kg peso netto ( 2 ) *   * bb ) altri *  ( a ) Per le importazioni nel Regno Unito , il valore franco frontiera è diminuito di 9,99 UC per 100 kg peso netto .  ALLEGATO III  Modifica della tariffa doganale comune con decorrenza dal 1° aprile 1975  Il capitolo 4 della tariffa doganale comune è modificato come segue :  1 . Il testo della nota complementare 4 è sostituito dal seguente :  « 4 . a ) Sono considerate " forme standard " ai sensi della sottovoce 04.04 A I a ) quelle rotonde aventi i seguenti pesi netti :  - Emmental : da 60 a 130 kg inclusi ,  - Gruyère e Sbrinz : da 20 a 45 kg inclusi ,  - Bergkaese : da 20 a 60 kg inclusi ,  - Appenzell : da 6 a 8 kg inclusi ;  b ) Sono considerate " forme intere standard " ai sensi della sottovoce 04.04 E I b ) 1 aa ) :  - le forme rotonde aventi peso netto da 39 a 44 kg inclusi ,  - i blocchi di forma cubica aventi peso netto da 16 a 21 kg inclusi . »  2 . La sottovoce 04.04 E I b ) I è modificato come segue :  Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % *  1 * 2 * 3 * 4 *  04.04 * E . ( immutato ) * * *   * I . ( immutato ) * * *   * a ) ( immutato ) * * *   * b ) ( immutato ) * * *   * 1 . Cheddar , Chester : * * *   * aa ) Cheddar , in forme intere standard , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 186,20 UC per 100 kg peso netto ( b ) * 23 ( P ) * - *   * bb ) altri * 23 ( P ) * - *  ALLEGATO IV  Modifica della tariffa doganale comune con decorrenza dal 16 settembre 1975  Nel capitolo 4 della tariffa doganale comune , le rubriche relative alle sottovoci 04.04 A I e E I b ) 1 aa ) sono modificate come segue :  Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % *  1 * 2 * 3 * 4 *  04.04 * Formaggi e latticini ( a ) : * * *   * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell , diversi da quelli grattugiati o in polvere : * * *   * 1 . aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( b ) : * * *   * a ) in forme standard e di un valore franco frontiera per 100 kg peso netto : * * *   * 1 . uguale o superiore a 196,06 UC ( * ) e inferiore a 216,06 UC ( * ) * 23 ( P ) * ( c ) *   * 2 . uguale o superiore a 216,06 UC ( * ) * 23 ( P ) * ( c ) *   * b ) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : * * *   * 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso netto : * * *   * aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 216,06 UC ( * ) e inferiore a 244,06 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *   * bb ) uguale o superiore a 450 g di un valore franco frontiera uguale o superiore a 244,06 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *   * 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g e inferiore o uguale a 250 g e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 264,06 UC ( * ) per  100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *   * II . ( immutato ) * * *  04.04 * E . ( immutato ) * * *   * I . ( immutato ) * * *   * a ) ( immutato ) * * *   * b ) ( immutato ) * * *   * 1 . Cheddar , Chester : * * *   * aa ) Cheddar , in forme intere standard , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 193,10 UC per 100 kg peso netto ( b ) * 23 ( P ) * - *   * bb ) altri * 23 ( P ) * - *  ( a ) Per le importazioni nel Regno Unito , il valore franco frontiera è diminuito di 9,99 UC per 100 kg peso netto .