CELEX: C2006/143/21
Language: pl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Sprawa C-410/04: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia  6 kwietnia 2006 r.  (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) przeciwko Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Swoboda świadczenia usług — Usługi z zakresu lokalnego transportu publicznego — Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu — Udzielenie zamówienia przez organ publiczny na rzecz przedsiębiorstwa, w której kapitale posiada on udział)

17.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 143/12
            
         Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) przeciwko Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA
   (Sprawa C-410/04) (1)
   
   (Swoboda świadczenia usług - Usługi z zakresu lokalnego transportu publicznego - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie zamówienia przez organ publiczny na rzecz przedsiębiorstwa, w której kapitale posiada on udział)
   (2006/C 143/21)
   Język postępowania: włoski
   Sąd krajowy
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)
   
      Strona pozwana: Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA
   Przedmiot
   Zgodność przepisów krajowych zezwalających na zlecanie przez gminę usług zarządzania lokalnym transportem publicznym państwowej spółce akcyjnej z art. 46, 49 i 86 WE — Udzielanie zamówienia bez przestrzegania procedur ustanowionych w dyrektywie Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209, str. 1)
   Sentencja
   Artykuły 43, 49 i 86 WE oraz zasady równości traktowania, niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową i przejrzystości nie stoją na przeszkodzie istnieniu przepisów prawa krajowego, które pozwalają organowi publicznemu na bezpośrednie udzielenie zamówienia na świadczenie usług publicznych spółce, w której posiada on całość kapitału, pod warunkiem że organ publiczny sprawuje nad tą spółką kontrolę analogiczną do tej, jaką sprawuje nad własnymi służbami, i spółka ta prowadzi swoją podstawową działalność wspólnie z organem, który posiada w niej udziały.
   
      (1)  Dz.U. C 300 z 4.12.2004