CELEX: 31990D0669
Language: el
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/669/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ )

28; 12. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 365/79
                                                                  II
                                   (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 20ής Δεκεμβρίου 1990
                   για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις
                                                 υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
                                                            (9Û/669/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αγοράς έναντι των προϊόντων καταγωγής ΥΧΕ, να παρατα­
                                                                     θεί η απόφαση 86/47/EOK,
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 136,                                                          Άρθρο 1
το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,                           H απόφαση 86/47/EOK παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμ­
                                                                     βρίου 1995.
Εκτιμώντας :
                                                                                             Άρθρο 2
ότι η απόφαση 86/47/EOK του Συμβουλίου της 3ης                       H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
Μαρτίου 1986 0, η ισχύς της οποίας παρατάθηκε με την                 ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
απόφαση 86/645/EOK (2), καθορίζει για τη μεταβατική
περίοδο, όπως αυτή ορίζεται στην πράξη προσχώρησης, το               Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσης της.
καθεστώς των συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) ·                      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1990.
ότι η εν λόγω απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1990 ·                                          Γ'a το Συμβούλιο
ότι ενδείκνυται, προκειμένου να αποφευχθεί μια διακοπή                                              O Πρόεδρος
στο προοδευτικό άνοιγμα της ισπανικής και πορτογαλικής                                              G. RUFFOLO
(') ΕΕ αριθ. L 63 της 5 . 3. 1986, σ. 95.
(-') ΕΕ αριθ. L 380 της 31 . 12. 1986, σ. 66.