CELEX: C2001/245/20
Language: nl
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Zaak C-254/01: Beroep, op 3 juli 2001 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

1.9.2001               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 245/11
inwoners, er op gericht is een aangepast zicht te krijgen op de       Middelen en voornaamste argumenten
dynamiek van het kustgebied. De opdracht valt dus onder de
categorieën gekend onder de nummers 86753 („diensten i.v.m.
het toezicht op het aardoppervlak”) en 86754 („diensten voor          Ingevolge artikel 249, derde alinea, EG is een richtlijn verbin-
de opstelling van geografische kaarten”) en dus onder de in           dend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
Bijlage I.A. van de richtlijn vermelde dienst, categorie 12:          waarvoor zij bestemd is.
„bouwkundige diensten; technische en geïntegreerde techni-
sche diensten; diensten van stedenbouw en landschapsarchitec-
tuur; diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke       Volgens artikel 10, eerste alinea, EG treffen de lidstaten alle
advisering...”. Overeenkomstig artikel 8 van de richtlijn worden      algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de
de opdrachten voor het verlenen van in Bijlage I.A. vermelde          nakoming van de uit dit Verdrag of uit handelingen van de
diensten overeenkomstig de bepalingen van de titels III tot en        instellingen van de Gemeenschap voortvloeiende verplichtin-
met VI geplaatst (waaronder het plaatsen van een enuntiatieve         gen te verzekeren.
aankondiging en een bekendmaking in het Publicatieblad en
het volgen van een openbare of niet-openbare procedure).
                                                                      Die rechtstreeks uit het EG-Verdrag voortvloeiende verplich-
                                                                      ting wordt uitdrukkelijk herhaald in artikel 23 van richtlijn
Tenslotte kan de Commissie het beroep op artikel 11, derde            96/48/EG, volgens hetwelk de lidstaten hun wettelijke en
lid, onder b, van de richtlijn, met name op de daarin                 bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege vaststellen of
vermelde technische redenen niet aanvaarden. Het is zeer              wijzigen, dat uiterlijk 30 maanden na de inwerkingtreding van
onwaarschijnlijk dat er in andere lidstaten die aan de zee            de richtlijn het gebruik van interoperabiliteitsonderdelen van
grenzen, geen ondernemingen zouden bestaan die technisch              het transeuropees hogesnelheidsspoorwegsysteem en de inge-
en financieel in staat zouden zijn de opdracht uit te voeren.         bruikneming en exploitatie van subsystemen die aan deze
                                                                      richtlijn voldoen, zijn toegestaan. Zij stellen de Commissie
                                                                      hiervan onmiddellijk in kennis. In dit verband zij erop
                                                                      gewezen, dat de hoofdstukken III en IV van de richtlijn volledig
(1) PB 1992, L 209, blz. 1.
                                                                      van kracht en van toepassing zijn, ook al ontbreken de
                                                                      technische specificaties inzake interoperabiliteit overeenkom-
                                                                      stig hoofdstuk II van de richtlijn.
                                                                      De Finse regering heeft gewezen op het besluit van het
                                                                      Ministerie van Verkeer van 3 maart 1999, waarbij dit ministerie
                                                                      heeft besloten de Ratahallintokeskus (Nationale dienst voor
Beroep, op 3 juli 2001 ingesteld door de Commissie van                beheer van spoorwegmaterieel) aan te wijzen als de met de
  de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland                  controle belaste instantie als bedoeld in artikel 20 van richtlijn
                                                                      96/48/EG betreffende de interoperabiliteit van het transeuro-
                                                                      pees hogesnelheidsspoorwegsysteem. Bovendien heeft dit mi-
                         (Zaak C-254/01)                              nisterie er bij de Ratahallintokeskus op aangedrongen, in zijn
                                                                      technische voorschriften rekening te houden met de op de
                                                                      grondslag van bovengenoemde richtlijn vastgestelde techni-
                         (2001/C 245/20)                              sche specificaties inzake interoperabiliteit.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      Behalve dit besluit heeft de Finse regering geen kennis gegeven
op 3 juli 2001 beroep ingesteld tegen Republiek Finland door
                                                                      van andere wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen, op
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                      grond waarvan de Commissie zou kunnen vaststellen, dat de
woordigd door M. Huttunen en M. Wolfcarius als gemachtig-
                                                                      Finse wetgeving alsmede de vigerende bestuursrechtelijke
den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      bepalingen het gebruik van interoperabiliteitsonderdelen van
                                                                      het transeuropees hogesnelheidsspoorwegsysteem en de inge-
                                                                      bruikneming en exploitatie van subsystemen die aan de
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert,              richtlijn voldoen, toestaan. De Finse regering heeft uitsluitend
dat het den Hove behage:                                              meegedeeld, dat zij een algehele herziening van de spoorweg-
                                                                      wetgeving voorbereidt teneinde daarin ook passende bepalin-
1)    vast te stellen dat de Republiek Finland, door niet de          gen ter uitvoering van de richtlijn betreffende het hogesnel-
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen    heidsspoorwegsysteem op te nemen.
      die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 96/48/EG (1),
      de krachtens de richtlijn op haar rustende verplichtingen
      niet is nagekomen, met uitzondering van de verplichting         (1) Richtlijn van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabi-
      op grond van artikel 20, lid 1, tot mededeling van de               liteit van het transeuropees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB
      instantie;                                                          L 235, blz. 6).
2)    de Republiek Finland te verwijzen in de kosten.