CELEX: 31979R1574
Language: da
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1574/79 af 25. juli 1979 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for rørråsukker fra de franske oversøiske departementer

26. 7. 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 188/45
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1574/79
                                                    af 25. juli 1979
              om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for
                               rørråsukker fra de franske oversøiske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds­
                                                                Der åbnes en løbende licitation med henblik på fast­
ordning for sukker (*), senest ændret ved forordning            sættelse af eksportrestitutioner for råsukker udvundet
(EØF) nr. 1396/78 (2), særlig artikel 12, stk. 2, artikel       af sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet. Under
19, stk. 4, og artikel 34, og                                   denne løbende licitation holdes der del-licitationer.
ud fra følgende betragtninger :
Da der i øjeblikket er overskud af rørråsukker i Réu­                                   Artikel 2
nion og Gouadeloupe, og da det ud fra et økonomisk
synspunkt er ønskeligt for Fællesskabet at udføre dette         1 . Den løbende licitation og del-licitationerne hol­
sukker, bør der åbnes en licitation med dette formål ;
                                                                des i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
med henblik på at skelne dette overskudssukker fra              766/68 samt med bestemmelserne i forordning (EØF)
alle andre mængder af rørråsukker, som i princippet             nr. 394/70 og de følgende bestemmelser.
kunne opnå restitution, bør det fastsættes, at de told­
mæssige formaliteter ved udførsel skal opfyldes enten           2.    Den løbende licitation er åben indtil en dato,
i Réunion eller Gouadeloupe ;                                   som bliver fastsat senere.
de almindelige regler for gennemførelse af en licita­
tion med henblik på fastsættelse af eksportrestitutio­                                  Artikel 3
ner for sukker er blevet fastsat i Rådets forordning
(EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for       1.    Fristen for indgivelse af bud til den første del-lici­
sukker (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              tation :
1489/76 (4), og de tilsvarende gennemførelsesbestem­
melser er fastsat ved Kommissionens forordning                  a) begynder den dag, hvor bekendtgørelsen om den
(EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 (5), ændret ved for­              løbende licitation offentliggøres i De Europæiske
ordning (EØF) nr. 1467/77 (6);                                      Fællesskabers Tidende, og
                                                                b) udløber kl. 10.00 den 8 . august 1979.
under hensyntagen til de nuværende forhold på ver­
densmarkedet for sukker bør der gøres en undtagelse
fra visse regler og frister, der er fastsat i forordning        2. Fristen for indgivelse af bud til hver af de efter­
(EØF) nr. 394/70 eller i Kommissionens forordning               følgende del-licitationer :
(EØF) nr. 2990/76 af 9. december 1976 om særlige
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med im­                a) begynder den første hverdag efter udløbet af den
port- og eksportlicenser for sukker (7), senest ændret              foregående frist, og
ved forordning (EØF) nr. 1367/78 (8);                           b) udløber kl. 10.00 onsdag i den følgende uge.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­            3 . Som undtagelse fra stk. 2, litra b), udløber den
teen for Sukker —                                               frist for indgivelse af bud, der er fastsat til :
 1) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .                      a) onsdag den 15. august 1979, kl. 10.00 tirsdag den
 2) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 1 .                            14. august 1979,
 s) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6.
 «) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13.                        b) onsdag den 21 . november 1979, kl. 10.00 tirsdag
 ») EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1 .                              den 20. november 1979,
 ') EFT nr. L 162 af 1 . 7. 1977, s. 6.
 7) EFT nr. L 341 af 10. 12. 1976, s. 14.                       c) onsdag den 2. januar 1980, kl. 10.00 torsdag den 3.
 ») EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 24.                            januar 1980.
 ---pagebreak--- Nr. L 188 /46                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26. 7. 79
Som undtagelse fra stk. 2 holdes der ikke som fastsat                                     Artikel 7
nogen del-licitation onsdag den 26. december 1979.
                                                               Efter gennemgang af de modtagne bud kan der fastsæt­
4.     De tidsfrister, der er fastsat i de foregående styk­    tes en maksimumsmængde for hver del-licitation.
ker :
                                                                                          Artikel 8
a) fremrykkes en time i Irland og Det forenede Kon­
    gerige i den periode, hvor disse medlemsstater ikke        Ved anvendelse af denne forordning :
    anvender sommertid,                                        — erstattes den i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF)
b) forlænges med en time i de øvrige medlemsstater,                 nr. 394/70 omhandlede frist med en frist på 10
    når disse anvender sommertid.                                   dage,
                                                               — kan den i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
                          Artikel 4                                 193/75 (!) omhandlede mulighed for tilbagekal­
                                                                    delse ikke benyttes,
1 . Et bud er kun gyldigt, hvis :
                                                               — skal budet foruden de angivelser, som er fastsat i
— det vedrører en mængde på mindst 500 tons råsuk­                  artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 394/70, an­
     ker til udførsel,                                              give den sikkerhed for licitationen, som stilles
— det foreslåede restitutionsbeløb er angivet pr. 100               mindst for den mængde sukker, der er omhandlet
     kg råsukker af standardkvalitet,                               i budet, samt udtrykke dette beløb i den medlems­
— det indeholder en erklæring fra den bydende om,                   stats valuta, hvor budet indgives.
     at det sukker, der er bestemt til udførsel, og som er
     omhandlet i budet, er råsukker udvundet af sukker­                                   Artikel 9
     rør, der er høstet i Fællesskabet, og for hvilket de      1 . Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2990/76 anven­
     toldmæssige formaliteter ved udførsel vil blive op­       des ikke på råsukker, der skal udføres i henhold til
     fyldt i de franske oversøiske departementer Goua­         denne forordning.
     deloupe eller Reunion.
                                                               2. De eksportlicenser, der udstedes i henhold til en
2. Som undtagelse fra artikel 3, stk. 2, litra c), i for­      del-licitation, er gyldige fra den dag, hvor de udstedes,
ordning (EØF) nr. 394/70 udtrykkes den mængde, der             til udgangen af den femte måned efter, at denne del-li­
skal udføres, og som er anført i budet, i vægt »tel            citation har fundet sted.
quel«.
                                                               Dog er de eksportlicenser, der er udstedt i henhold til
                                                               en del-licitation, som har fundet sted efter den 30 .
                          Artikel 5
                                                               april 1980, kun gyldige indtil den 30. september 1980.
Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF)      3. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 1 , litra d), første
nr. 394/70 fastsættes sikkerhedsstillelsen ved licitation
                                                               led, i forordning (EØF) nr. 2990/76 udgør sikker­
til 3 ECU pr. 100 kg råsukker til udførsel.                    hedsstillelsen i forbindelse med de eksportlicenser,
                                                               der udstedes i henhold til denne forordning, 9 ECU
                          Artikel 5                            pr. 100 kg råsukker.
Uanset bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EØF)                                      Artikel 10
nr. 394/70 meddeles budene straks anonymt til Kom­
missionen .                                                     Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1979.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1979.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
                                                                (i) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .