CELEX: 31973R1995
Language: da
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1995/73 af 24. juli 1973 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød

Nr. L 204/ 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     25 . 7 . 73
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1995/73
                                                             af 24. juli 1973
                                         om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          stemmelse af beregningselementer for importafgiften
 FÆLLESSKABER HAR                                                         på visse tilbudsformer for frosset oksekød (5), senest
                                                                         ændret ved forordning (EØF) nr. 1986/71 (6) ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                          i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 990/68
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        bestemmes de gunstigste, med hensyn til kvalitet og
  805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                       mængde mest repræsentative indkøbsmuligheder, i
                                                                          den i artikel 13 , stk. 2, litra b), i forordning (EØF)
  ning for oksekød ('), senest ændret ved forordning                      nr. 805/68 anførte betydning, idet der først tages
 (EØF) nr. 187/73 (2), særlig artikel 13 , stk. 6,
                                                                          hensyn til tilbudene franko Fællesskabets grænse, el­
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                          ler, hvis disse tilbud ikke er tilstrækkeligt repræsen­
                                                                          tative for markedssituationen, de på verdensmarke­
                                                                         det afgivne tilbud, til levering franko Fællesskabets
 ud fra følgende betragtninger :                                          grænse, for de forskellige varer, der er anført i afde­
 I henhold til artikel 13 , stk. 1 , i forordning (EØF)                  ling c) i bilaget til forordning (EØF) nr. 805/68 ; for
 nr. 805/68 opkræves ved indførsel af det frosne kød ,                    andre varer end dem, der er nævnt i artikel 13 , stk.
 der er anført i afdeling c) i bilaget til den nævnte                    2, første afsnit, i den nævnte forordning omregnes
 forordning, en importafgift afgiften for de varer,<                     tilbudsprisen på basis af koefficienten i henhold til
 der henhører under pos. 02.01 A II a) 2 aa), er lig                      artikel 13 , stk. 3 , i den samme forordning til en
 med forskellen mellem                                                    pris, der refererer sig til varerne i det nævnte afsnit ;
                                                                         disse koefficienter fastsættes i bilaget til forordning
 — orienteringsprisen for den tilsvarende vare, multi­                   (EØF) nr. 1072/68 ;
      pliceret med en koefficient, der skal udtrykke
      den i Fællesskabet bestående relation mellem på                    i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1072/
      den ene side prisen for fersk kød i samme til­                     68 om bestemmelse af den verdensmarkedspris, der
      budsform og af en kvalitet, som kan konkurrere                     er nævnt i artikel 13, stk. 2, litra b), i forordning
      med det omhandlede frosne kød, og på den an­                       (EØF) nr. 805/68 , bør Kommissionen udelukke de
      den side gennemsnitsprisen for voksent kvæg, og                    tilbud, som ikke svarer til de faktiske indkøbsmulig­
— prisen på verdensmarkedet for det omhandlede                           heder, som refererer til en ringe, ikke repræsentativ
     frosne kød, som fastsættes med udgangspunkt i                       mængde eller til kvaliteter, der afviger betydeligt fra
      de gunstigste, kvalitativt og kvantitativt mest re­                dem , der repræsenterer den største del af de varer,
      præsentative indkøbsmuligheder for udviklingen                     der afsættes på internationale markeder ; ligeledes
      på dette marked, og som forhøjes med tolden og                     udelukkes de tilbudspriser, for hvilke Kommissionen
      et fast beløb, der omfatter de særlige omkostnin­                  som følge af den almindelige prisudvikling eller de
     ger, som opstår ved indførslen af frosset kød ;                     til rådighed stående oplysninger kan antage, at de
                                                                         ikke er repræsentative for den faktiske pristendens, i
 som følge af artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr .                   afsendelseslandet ;
990/68 af 15 . juli 1968 om de almindelige regler for
fastsættelse af den importafgift, der finder anven­                      de tilbud, der er afgivet på verdensmarkedet, omreg­
delse på bestemte former for frosset kød ( 3 ) er orien­                 nes franko Fællesskabets grænse under hensyntagen
teringsprisen for den pågældende vare orienterings­                      til de normalt praktiserede transportomkostninger,
prisen for voksent kvæg. Denne orienteringspris er                       som er Kommissionen bekendt ;
fastsat ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1192/73 af
8 . maj 1973 (4) ;
                                                                         dette faste beløb i henhold til artikel 13 , stk . 2, litra
den ovenfor nævnte koefficient, beregnet efter reg­                      b ), i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsættes til 3 reg­
lerne i artikel 13 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr. 805/               ningsenheder pr. 100 kg ;
68 , er blevet fastsat til 1,53 ved Kommissionens for­
ordning ( EØF) nr. 1072/68 af 25 . juli 1968 om be­                      så længe verdensmarkedsprisen for frosset kød afvi­
                                                                         ger mindre end 1 regningsenhed pr. 100 kg fra den
(*)  EFT nr.  L 148 af 28 . 6 . 1968, s. 24 .
(2)  EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 23 .
( 3) EFTnr.   L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 12 .                         (5) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968 , s. 21 .
(*)  EFT nr.  L 122 af 9 . 5 . 1973 , s . 6 .                           («) EFT nr. L 209 af 15 . 9 . 1971 , s . 27.
 ---pagebreak---  25 . 7 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 204/ 19
 tidligere anvendte verdensmarkedspris, opretholdes           for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
 denne sidstnævnte pris ;                                     må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
                                                              ning :
 artikel 13 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 805/68 be­      — en omregningskurs baseret på den effektive kurs
 stemmer, at importafgiften for frosset kød hen­                  af de valutaer, der flyder sammen inden for et
 hørende under pos. 02.01 A II a) 2 bb), 02.01 A II               udsving af 2,25 %>,
 a) 2 cc) og 02.01 A II a) 2 dd ), der er anført i afde­      — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 ling c) i bilaget til den nævnte forordning, er lig den
                                                                  baseret på et gennemsnit for hver valuta udreg­
 afgift, der skal anvendes på den vare, som er nævnt
                                                                  net i en bestemt periode, over for de fællesmar­
 i samme afdeling under pos. 02.01 A II a) 2 aa),
multipliceret med den faste koefficient, der fastsæt­             kedsvalutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
tes for hver af de pågældende varer ; denne foeffici­          anvendelsen af bestemmelserne i de ovennævnte for­
ent er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1072/
68 ; denne forordning fastsætter desuden nærmere              ordninger på de oplysninger og noteringer, som
                                                              Kommissionen har fået kendskab til, fører til, at
de krav, som visse varer, for hvilke importafgiften
fastsættes ved hjælp af denne koefficient, skal svare         importafgifterne for frosset kød skal fastsættes i
til ;                                                         overensstemmelse med bilaget til denne forordning,
i henhold til artikel 13 , stk. 4, i forordning (EØF)         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 805/68 bliver verdensmarkedsprisen for frosset
kød, i tilfælde af at de frie noteringer på verdens­                                  Artikel 1
markedet ikke er afgørende for tilbudsprisen, og i
tilfælde af at prisen ligger under disse noteringer, i        De importafgifter, der er nævnt i artikel 13 i forord­
medfør af stk. 2 i den nævnte artikel udelukkende             ning (EØF) nr. 805/68, fastsættes i overensstem­
for de pågældende indførsler erstattet af en særpris ,        melse med angivelserne i bilaget til denne forord­
der udregnes i forhold til tilbudsprisen ;                    ning.
                                                                                      Artikel 2
med forbehold af de ovenstående betragtninger fast­
sættes importafgiften i henhold til artikel 13, stk. 1 ,      De varer, der henhører under
i forordning (EØF) nr. 805/68 indtil den 25 . i hver
måned og anvendes fra den første mandag i den                 — pos . 02.01 A II a) 2 aa),
følgende måned ; importafgiften ændres dog i den              — pos . 02.01 A II a ) 2 bb ) og cc),
mellemliggende tid, såfremt det konstateres, at ver­
densmarkedsprisen for frosset kød er underkastet              er dem, der svarer til den definition for den pægål­
betydelige svingninger ;                                      dende vare, som er nævnt i forordning ( EØF) nr.
                                                              1072/68 , senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                              1986/71 .
i overensstemmelse med artikel 20, stk . 1 , i forord­
ning (EØF) nr. 805/68 optages den nomenklatur,                                        Artikel 3
der er fastsat i nærværende forordning, i den fælles
toldtarif ;                                                   Denne forordning træder i kraft den 6. august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 24. juli 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 204/20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             25 . 7. 73
                                                                      BILAG
                      Importafgifter, der skal opkræves fra 2. august 1973 ved indførsel fra tredjeland (')
                                                                                                                   Beløb i
                Position                                          Varebeskrivelse                                 RE/100 kg
                                                                                                                  nettovægt
             02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01,
                            01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                            A. Kød :
                                 II. Kød af hornkvæg :
                                     a) Af tamkvæg :
                                        2 . Frosset :
                                            aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte "quartiers
                                                  compensés"                                                     18,886
                                            bb) Forfjerdinger                                                    18,886 (a)
                                            cc) Bagfjerdinger                                                    23,608
                                            dd) Andre varer :
                                                  11 . Ikke udbenet                                              28,329
                                                  22 . Udbenet :
                                                       aaa) Forfjerdinger, hele opskåret i højst fem
                                                              stykker, frosset i en enkelt blok, "quar­
                                                              tiers compensés'', frosset i to blokke, den
                                                              ene bestående af forfjerdingen hel eller
                                                              opskåret i højst fem stykker, og den an­
                                                              den af bagfjerdingen (undtagen filetten) i
                                                              ét stykke                                          23,608 (a )
                                                       bbb) Andre varer                                          32,484 ( a)
             (') I henhold til forordning (EØF) nr. 521/70 opkræves ingen importafgifter ved indførsel af varer med oprindelse
                 i AASM og OLT i de franske oversøiske departementer.
             (a) Importafgiften , der er anvendelig på disse varer, indført under de betingelser, som er fastsat i artikel 14
                 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968, og i henhold til de for deres anvendelse fastsatte
                 bestemmelser, sættes helt eller delvis ud af kraft i overensstemmelse med disse bestemmelser.'
             N.B. : Afgifterne er suspenderet i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 182/73, senest
                        ændret ved forordning (EØF) nr. 1331/73.