CELEX: 32007R1402
Language: lv
Date: 2007-11-28 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1402/2007 ( 2007. gada 28. novembris ), ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas 2008. gadam noteiktas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94

29.11.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 311/27
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1402/2007
   (2007. gada 28. novembris),
   ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas 2008. gadam noteiktas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. un 6. punktu un 21. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 517/94 noteica kvantitātes ierobežojumus atsevišķu veidu tekstilizstrādājumu ievedumiem ar izcelsmi atsevišķās trešās valstīs, kas pārvaldāmi pēc rindas kārtības principa.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar minēto regulu atsevišķos gadījumos ir iespējams izmantot citas daudzumu piešķiršanas metodes, sadalīt kvotas daļās vai noteikta kvantitatīva limita daļas atvēlēt tikai tiem pieteikumiem, kam pievienoti iepriekšējo gadu rezultāti ievešanas jomā.
            
         
               (3)
            
            
               Lai saglabātu tirdzniecības plūsmu nepārtrauktību, līdz iepriekšējā kvotas gada beigām jāpieņem pārvaldības noteikumi attiecībā uz kvotām, kas noteiktas 2008. gadam.
            
         
               (4)
            
            
               Iepriekšējos gados pieņemtie pasākumi, piemēram, Komisijas Regula (EK) Nr. 1785/2006, ar ko nosaka noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas un sadalāmas tekstilizstrādājumu kvotas, kas 2007. gadam noteiktas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 (2), ir bijuši pietiekami, un tāpēc līdzīgi noteikumi ir jāpieņem 2008. gadam.
            
         
               (5)
            
            
               Būtu pareizi daudzumu piešķiršanu rindas kārtībā padarīt elastīgāku, lai varētu apmierināt pēc iespējas vairāk uzņēmēju, nosakot ierobežotus daudzumus, kurus katram uzņēmējam var piešķirt, piemērojot minēto metodi.
            
         
               (6)
            
            
               Lai garantētu tirdzniecības plūsmu zināmu nepārtrauktību un efektīvu kvotu pārvaldību, ir jānosaka, ka 2008. gadam uzņēmēji var iesniegt pirmo ievešanas atļaujas pieteikumu atbilstoši 2007. gadā ievestajiem daudzumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Lai nodrošinātu optimālu daudzumu izmantojumu, visiem uzņēmējiem, kas izmantojuši vismaz pusi jau atļautā daudzuma, vajadzīga iespēja iesniegt jaunu pieteikumu, ja vien daudzumi joprojām ir pieejami.
            
         
               (8)
            
            
               Labas pārvaldības labad ievešanas atļaujām jābūt derīgām deviņus mēnešus no izdošanas dienas, tomēr nepārsniedzot gada beigas. Atļaujas dalībvalstīs jāizsniedz tikai pēc tam, kad Komisija būs informējusi dalībvalstis par to, ka daudzumi ir pieejami, un vienīgi ar nosacījumu, ka attiecīgais uzņēmējs var pierādīt, ka ir noslēgts līgums, un apliecināt, ja vien nav īpaša noteikuma par pretējo, ka tas attiecībā uz attiecīgajām kategorijām un valstīm saskaņā ar šo regulu nav saņēmis atļauju ievešanai Kopienā. Valsts kompetentajām iestādēm tomēr vajadzīga iespēja pēc konkrēto ievedēju pieprasījuma par trijiem mēnešiem un līdz 2009. gada 31. martam pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kas termiņa pagarinājuma pieteikuma dienā ir izmantotas vismaz attiecībā uz pusi no attiecīgā daudzuma.
            
         
               (9)
            
            
               Pasākumi, kurus paredz šī regula, ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kas izveidota ar 25. pantu Regulā (EK) Nr. 517/94,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Šī regula paredz noteikumus, pēc kuriem pārvaldāmas 2008. gadam noteiktās kvantitatīvās ievedumu kvotas atsevišķiem tekstilizstrādājumiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 517/94 III B un IV pielikumā.
   2. pants
   Kvotas, kas minētas 1. pantā, Komisija piešķir rindas kārtībā atbilstīgi Komisijai iesniegtajiem dalībvalstu paziņojumiem par individuālu uzņēmēju pieprasījumiem attiecībā uz daudzumiem, kas vienam uzņēmējam nepārsniedz maksimālos daudzumus, kuri norādīti I pielikumā.
   Tomēr šie maksimālie daudzumi nav piemērojami uzņēmējiem, kas, iesniedzot pirmo pieteikumu 2008. gadam, valsts kompetentajām iestādēm var pierādīt, ka attiecībā uz konkrētajām kategorijām un trešām valstīm viņi ir ieveduši vairāk nekā maksimālie daudzumi, kas norādīti attiecībā uz katru kategoriju, saskaņā ar ievešanas atļaujām, kas viņiem piešķirtas 2007. gadam.
   Šiem uzņēmējiem kompetentās iestādes var atļaut ievedumus, kas nepārsniedz daudzumus, kas 2007. gadā ievesti no šīm pašām trešām valstīm un no šīm pašām kategorijām, ja vien kvotu daudzumu pieejamība ir pietiekama.
   3. pants
   Katrs ievedējs, kas izmantojis 50 % vai vairāk no daudzuma, kas viņam piešķirts saskaņā ar šo regulu, attiecībā uz to pašu kategoriju un izcelsmes valsti var iesniegt jaunu pieteikumu daudzumiem, kas nepārsniedz I pielikumā noteiktos maksimālos daudzumus.
   4. pants
   1.   Valsts kompetentās iestādes, kas uzskaitītas šīs regulas II pielikumā, paziņo Komisijai ievešanas atļauju pieteikumos pieprasītos daudzumus no plkst. 10.00 2008. gada 4. janvārī.
   Pirmajā daļā minētais laiks ir Briseles laiks.
   2.   Valsts kompetentās iestādes izdod atļaujas pēc tam, kad Komisija saskaņā ar 17. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 517/94 tās informējusi, ka daudzumi ir pieejami ievešanai.
   Atļaujas piešķir tikai tad, ja uzņēmējs:
   
               a)
            
            
               pierāda, ka ir noslēgts līgums par preču piegādi; un
            
         
               b)
            
            
               rakstveidā apliecina, ka attiecībā uz attiecīgajām kategorijām un valstīm:
               
                           i)
                        
                        
                           nav jau saņēmis ievešanas atļauju saskaņā ar šo regulu vai
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           ir saņēmis ievešanas atļauju saskaņā ar šo regulu un izmantojis to vismaz 50 % apmērā.
                        
                     
         3.   Ievešanas atļaujas ir derīgas deviņus mēnešus no izdošanas dienas, bet to derīguma termiņš beidzas vēlākais līdz 2008. gada 31. decembrim.
   Kompetentās valsts iestādes pēc attiecīgā ievedēja pieprasījuma tomēr var par trijiem mēnešiem pagarināt derīguma termiņu atļaujām, kuras pagarinājuma pieteikuma iesniegšanas dienā izmantotas vismaz 50 % apmērā. Šāds pagarinājums nekādā gadījumā nevar pārsniegt 2009. gada 31. martu.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 28. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Peter MANDELSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 337, 5.12.2006., 5. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā
      
                  Attiecīgā valsts
               
               
                  Kategorija
               
               
                  Vienība
               
               
                  Maksimālais daudzums
               
            
                  Ziemeļkoreja
               
               
                  1
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  3
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  4
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  5
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  6
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  7
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  8
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  9
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  12
               
               
                  pāri
               
               
                  10 000
               
            
                  13
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  14
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  15
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  16
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  17
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  18
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  19
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  20
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  21
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  24
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  26
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  27
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  28
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  29
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  31
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  36
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  37
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  39
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  59
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  61
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  68
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  69
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  70
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  73
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  74
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  75
               
               
                  gabali
               
               
                  10 000
               
            
                  76
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  77
               
               
                  kilogrami
               
               
                  5 000
               
            
                  78
               
               
                  kilogrami
               
               
                  5 000
               
            
                  83
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  87
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  109
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  117
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  118
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  142
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  151A
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  151B
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
                  161
               
               
                  kilogrami
               
               
                  10 000
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Iestādes, kas izdod 4. pantā noteiktās atļaujas
      
                  1.
               
               
                  
                     Austrija
                  
                  
                              Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                           
                        
                              Außenwirtschaftsadministration
                           
                        
                              Abteilung C2/2
                           
                        
                              Stubenring 1
                           
                        
                              A-1011 Wien
                           
                        
                              Tel. (43-1) 711 00-0
                           
                        
                              Fax (43-1) 711 00-8386
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  
                     Beļģija
                  
                  
                              FOD Economie, KMO,
                           
                        
                              Middenstand en Energie
                           
                        
                              Economisch Potentieel
                           
                        
                              KBO-Beheerscel — Vergunningen
                           
                        
                              Leuvenseweg 44
                           
                        
                              B-1000 Brussel
                           
                        
                              Tel. (32-2) 277 67 13
                           
                        
                              Fax (32-2) 277 50 63
                           
                        
                              SPF économie, PME, classes moyennes et énergie
                           
                        
                              Potentiel économique
                           
                        
                              Cellule de gestion BCE — Licences
                           
                        
                              Rue de Louvain 44
                           
                        
                              B-1000 Bruxelles
                           
                        
                              Tél. (32-2) 277 67 13
                           
                        
                              Fax (32-2) 548 65 70
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  
                     Bulgārija
                  
                  
                              Министерство на икономиката и енергетиката
                           
                        
                              Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул. „Славянска“ № 8
                           
                        
                              BG-1052 София
                           
                        
                              Република България
                           
                        
                                    Тел.
                                 
                                 
                                    (359-2) 940 70 08/(359-2) 940 76 73/(359-2) 940 78 00
                                 
                              
                                    Факс
                                 
                                 
                                    (359-2) 981 50 41/(359-2) 980 47 10/(359-2) 988 36 54
                                 
                              
            
                  4.
               
               
                  
                     Kipra
                  
                  
                              Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                           
                        
                              Trade Department
                           
                        
                              6 Andrea Araouzou Str.
                           
                        
                              CY-1421 Nicosia
                           
                        
                              Tel: ++357 2 867100
                           
                        
                              Fax: ++357 2 375120
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  
                     Čehija
                  
                  
                              Ministerstvo průmyslu a obchodu
                           
                        
                              Licenční správa
                           
                        
                              Na Františku 32
                           
                        
                              CZ-110 15 Praha 1
                           
                        
                              Tel.: (420) 224 90 71 11
                           
                        
                              Fax: (420) 224 21 21 33
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  
                     Dānija
                  
                  
                              Erhvervs- og Byggestyrelsen
                           
                        
                              Økonomi- og Erhvervsministeriet
                           
                        
                              Langelinje Allé 17
                           
                        
                              DK-2100 København Ø
                           
                        
                              Tlf. (45) 35 46 60 30
                           
                        
                              Fax (45) 35 46 60 29
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  
                     Igaunija
                  
                  
                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                           
                        
                              Harju 11
                           
                        
                              EE15072 Tallinn
                           
                        
                              Estonia
                           
                        
                              Tel.: (372) 625 6400
                           
                        
                              Fax: (372) 631 3660
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  
                     Somija
                  
                  
                              Tullihallitus
                           
                        
                              PL 512
                           
                        
                              FI-00101 Helsinki
                           
                        
                              Tel.: (358-9) 61 41
                           
                        
                              Fax: (358-20) 492 28 52
                           
                        
                              Tullstyrelsen
                           
                        
                              PB 512
                           
                        
                              FI-00101 Helsingfors
                           
                        
                              Tel.: (358-9) 61 41
                           
                        
                              Fax (358-20) 492 28 52
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  
                     Francija
                  
                  
                              Ministère de l’économie, des finances et de l’emploi
                           
                        
                              Direction générale des entreprises
                           
                        
                              Service des industries manufacturières et des activités postales (SIMAP)
                           
                        
                              Bureau textile-importations
                           
                        
                              Le Bervil
                           
                        
                              12, rue Villiot
                           
                        
                              F-75572 Paris Cedex 12
                           
                        
                              Tél. (33) 153 44 96 60
                           
                        
                              Fax (33) 153 44 91 81
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  
                     Vācija
                  
                  
                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
                           
                        
                              Frankfurter Str. 29—35
                           
                        
                              D-65760 Eschborn
                           
                        
                              Tel.: (49 61 96) 9 08-0
                           
                        
                              Fax: (49 61 96) 9 42 26
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  
                     Grieķija
                  
                  
                              Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
                           
                        
                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
                           
                        
                              Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής
                           
                        
                              Άμυνας
                           
                        
                              Κορνάρου 1
                           
                        
                              GR-105 63 Αθήνα
                           
                        
                              Τηλ. (30210) 328 6021-22
                           
                        
                              Φαξ: 210 328 60 94
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  
                     Ungārija
                  
                  
                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                           
                        
                              Margit krt. 85.
                           
                        
                              H-1024 Budapest
                           
                        
                              Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.
                           
                        
                              Tel.: (36-1) 336 73 00
                           
                        
                              Fax: (36-1) 336 73 02
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  
                     Īrija
                  
                  
                              Department of Enterprise, Trade and Employment
                           
                        
                              Internal Market
                           
                        
                              Kildare Street
                           
                        
                              IRL-Dublin 2
                           
                        
                              Tel. (353-1) 631 21 21
                           
                        
                              Fax (353-1) 631 28 26
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  
                     Itālija
                  
                  
                              Ministero del Commercio con l'estero
                           
                        
                              Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
                           
                        
                              DIV. III
                           
                        
                              Viale America 341
                           
                        
                              I-00144 Roma
                           
                        
                              Tel. (39) 06 59 64 75 17, 06 59 93 22 02/22 15
                           
                        
                              Fax (39) 06 59 93 22 35/22 63
                           
                        
                              Telex (39) 06 59 64 75 31
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  
                     Latvija
                  
                  
                              Ekonomikas ministrija
                           
                        
                              Brīvības iela 55
                           
                        
                              LV-1519 Rīga
                           
                        
                              Tel: (371) 701 30 06
                           
                        
                              Fax: (371) 728 08 82
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  
                     Lietuva
                  
                  
                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
                           
                        
                              Gedimino pr. 38/2
                           
                        
                              LT-01104 Vilnius
                           
                        
                              Tel.: (370-5) 262 87 50/(370-5) 261 94 88
                           
                        
                              Faks.: (370-5) 262 39 74
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  
                     Luksemburga
                  
                  
                              Ministère des affaires étrangères
                           
                        
                              Office des licences
                           
                        
                              Boîte postale 113
                           
                        
                              L-2011 Luxembourg
                           
                        
                              Tél. (352) 47 82-371
                           
                        
                              Fax (352) 46 61-38
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  
                     Malta
                  
                  
                              Ministry for Competitiveness and Communication
                           
                        
                              Commerce Division, Trade Services Directorate Lascaris
                           
                        
                              Valletta CMR02
                           
                        
                              Malta
                           
                        
                              Tel: (356) 21 237 112
                           
                        
                              Fax: (356) 21 237 900
                           
                        
            
                  19.
               
               
                  
                     Nīderlande
                  
                  
                              Belastingdienst/Douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
                           
                        
                              Engelse Kamp 2
                           
                        
                              Postbus 30003
                           
                        
                              9700 RD Groningen
                           
                        
                              Nederland
                           
                        
                              Tel. (31-50) 523 91 11
                           
                        
                              Fax (31-50) 523 22 10
                           
                        
            
                  20.
               
               
                  
                     Polija
                  
                  
                              Ministerstwo Gospodarki
                           
                        
                              pl. Trzech Krzyży 3/5
                           
                        
                              PL-00-950 Warszawa
                           
                        
                              Tel: (0048) 22 693 55 53
                           
                        
                              Fax: (0048) 22 693 40 21
                           
                        
            
                  21.
               
               
                  
                     Portugāle
                  
                  
                              Ministério das Finanças
                           
                        
                              Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                           
                        
                              Rua da Alfândega, 5 – r/c
                           
                        
                              P-1149-006 Lisboa
                           
                        
                              Tel.: (351) 218 81 37 00
                           
                        
                              Fax: (351) 218 81 39 90
                           
                        
                              E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
                           
                        
            
                  22.
               
               
                  
                     Rumānija
                  
                  
                              Ministerul Întreprinderilor Mici și Mijlocii, Comerțului, Turismului și Profesiilor Liberale
                           
                        
                              Direcția Generală Politici Comerciale
                           
                        
                              Str. Ion Câmpineanu nr. 16
                           
                        
                              București, sector 1
                           
                        
                              RO-010036
                           
                        
                              Tel.: (40-21) 315 00 81
                           
                        
                              Fax: (40-21) 315 04 54
                           
                        
                              E-mail: clc@dce.gov.ro
                           
                        
            
                  23.
               
               
                  
                     Slovākija
                  
                  
                              Ministerstvo hospodárstva SR
                           
                        
                              Oddelenie licencií
                           
                        
                              Mierová 19
                           
                        
                              827 15 Bratislava
                           
                        
                              Slovenská republika
                           
                        
                              Tel: (421-2) 48 54 20 21/48 54 71 19
                           
                        
                              Fax: (421-2) 43 42 39 19
                           
                        
            
                  24.
               
               
                  
                     Slovēnija
                  
                  
                              Ministrstvo za finance
                           
                        
                              Carinska uprava Republike Slovenije
                           
                        
                              Carinski urad Jesenice
                           
                        
                              Center za TARIC in kvote
                           
                        
                              Spodnji Plavž 6c
                           
                        
                              SI-4270 Jesenice
                           
                        
                              Slovenija
                           
                        
                              Tel. (386-4) 297 44 70
                           
                        
                              Faks (386-4) 297 44 72
                           
                        
                              E-mail: taric.cuje@gov.si
                           
                        
            
                  25.
               
               
                  
                     Spānija
                  
                  
                              Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
                           
                        
                              Secretaría General de Comercio Exterior
                           
                        
                              Paseo de la Castellana, 162
                           
                        
                              E-28046 Madrid
                           
                        
                              Tel. (34) 913 49 38 17, 913 49 37 48
                           
                        
                              Fax (34) 915 63 18 23, 913 49 38 31
                           
                        
            
                  26.
               
               
                  
                     Zviedrija
                  
                  
                              National Board of Trade (Kommerskollegium)
                           
                        
                              Box 6803
                           
                        
                              S-113 86 Stockholm
                           
                        
                              Tel.: (46-8) 690 48 00
                           
                        
                              Fax: (46-8) 30 67 59
                           
                        
            
                  27.
               
               
                  
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                              Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              Tel. (44-1642) 36 43 33, 36 43 34
                           
                        
                              Fax (44-1642) 36 42 03