CELEX: C2002/118/01
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 maart 2002 in zaak C-160/98 (verzoek van de Giudice di pace di Genova om een prejudiciële beslissing): Eridania SpA tegen Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj ("Suiker — Prĳsregeling — Verkoopseizoen 1997/1998 — Regionalisatie — Gebieden met tekort — Indeling van Italië — Geldigheid van verordeningen (EG) nrs. 1188/97 en (EEG) 1785/81")

18.5.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 118/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          van de opslagkosten (PB L 170, blz 3), en van verordening
                                                                                (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende
                           (Zesde kamer)                                        een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                                suiker (PB L 177, blz. 4), zoals gewijzigd bij verordening (EG)
                                                                                nr. 1101/95 van de Raad van 24 april 1995 (PB L 110, blz. 1),
                        van 12 maart 2002                                       heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken,
                                                                                kamerpresident, N. Colneric (rapporteur), C. Gulmann,
in zaak C-160/98 (verzoek van de Giudice di pace di                             J.-P. Puissochet en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal:
Genova om een prejudiciële beslissing): Eridania SpA                            J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 12 maart
 tegen Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                        2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(„Suiker — Prijsregeling — Verkoopseizoen 1997/1998 —
Regionalisatie — Gebieden met tekort — Indeling van Italië
— Geldigheid van verordeningen (EG) nrs. 1188/97 en
                         (EEG) 1785/81”)                                        Uit het onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van
                                                                                feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van
                                                                                verordening (EG) nr. 1188/97 van de Raad van 25 juni 1997 tot
                          (2002/C 118/01)
                                                                                vaststelling voor het verkoopseizoen 1997/1998 van de afgeleide
                                                                                interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe
                        (Procestaal: Italiaans)                                 suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten,
                                                                                alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      opslagkosten, en van verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad
                          dentie van het Hof)                                   van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der
                                                                                markten in de sector suiker, zoals gewijzigd bij verordening (EG)
                                                                                nr. 1101/95 van de Raad van 24 april 1995.
In zaak C-160/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
de Giudice di pace di Genova (Italië), in het aldaar aanhangige
geding tussen Eridania SpA en Azienda Agricola San Luca di
                                                                                (1) PB C 209 van 4.7.1998.
Rumagnoli Viannj, om een prejudiciële beslissing over de
geldigheid van artikel 1, sub f, van verordening (EG) nr. 1188/
97 van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling voor het
verkoopseizoen 1997/1998 van de afgeleide interventieprijzen
voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de
minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, als-
mede het bedrag van de vergoeding voor de verevening