CELEX: 62010CN0609
Language: sv
Date: 2010-12-23 00:00:00
Title: Mål C-609/10 P: Överklagande ingett den 23 december 2010 av Dieter C. Umbach av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 21 oktober 2010 i mål T-474/08, Dieter C. Umbach mot Europeiska kommissionen

19.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/8
            
         Överklagande ingett den 23 december 2010 av Dieter C. Umbach av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 21 oktober 2010 i mål T-474/08, Dieter C. Umbach mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-609/10 P)
   2011/C 89/16
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Dieter C. Umbach (ombud: M. Stephani, Rechtsanwalt)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva punkt 1 i domslutet i tribunalens dom av den 21 oktober 2010 i mål T-474/08, Umbach mot Europeiska kommissionen,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som Europeiska kommissionen meddelade den 2 september 2008 i ärende SG.E.3/MV/psi D(2008) 6991, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska kommissionen att ersätta kostnaderna i första instans och i domstolen.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Genom sitt överklagande söker klaganden erhålla ogiltigförklaring av tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 21 oktober 2010 i mål T-474/08 i vilken klagandens begäran om fullständig tillgång till underlaget för ett Tacis-avtal som berörde honom avslogs.
   Klaganden hävdar att redan enligt primärrätten, särskilt artikel 41.2 b i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska han omedelbart ges tillgång till handlingar som berör honom, särskilt när Europeiska kommissionen stämt honom i en nationell domstol i en medlemsstat med betalningsyrkande och han till sitt försvar i det förfarandet behöver tillgång till Europeiska kommissionens underlag och handlingar.
   Europeiska kommissionen har å sin sida hävdat att endast förordning (EG) nr 1049/2001 är tillämplig och att kommissionen enligt denna har rätt att helt eller delvis vägra tillgång till handlingar.
   Klaganden har vad gäller förordning (EG) nr 1049/2001 anfört att när denna förordning är tillämplig är Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning begränsat, mot bakgrund av klagandens grundläggande rättigheter, eftersom denna sekundärrättsliga bestämmelse måste leda till samma resultat som primärrätten, det vill säga den nämnda bestämmelsen i stadgan om de grundläggande rättigheterna.