CELEX: 62016CA0420
Language: hr
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: predmet C-420/16 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. ožujka 2019. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis protiv Europske komisije, Mađarske, Helenske Republike, Rumunjske, Slovačke Republike (Žalba — Institucionalno pravo — Građanska inicijativa — Uredba (EU) br. 211/2011 — Registracija predložene građanske inicijative — Članak 4. stavak 2. točka (b) — Uvjet da je razvidno da prijedlog ne izlazi iz okvira ovlasti Europske komisije da podnese prijedlog za pravni akt za provedbu Ugovorâ — Teret dokazivanja — Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija — Članak 174. UFEU-a — Građanska inicijativa „Kohezijska politika za jednakost regija i očuvanje regionalnih kultura” — Zahtjev za registraciju — Komisijino odbijanje)

29.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 148/2
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. ožujka 2019. — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis protiv Europske komisije, Mađarske, Helenske Republike, Rumunjske, Slovačke Republike
      (predmet C-420/16 P) (1)
      
      (Žalba - Institucionalno pravo - Građanska inicijativa - Uredba (EU) br. 211/2011 - Registracija predložene građanske inicijative - Članak 4. stavak 2. točka (b) - Uvjet da je razvidno da prijedlog ne izlazi iz okvira ovlasti Europske komisije da podnese prijedlog za pravni akt za provedbu Ugovorâ - Teret dokazivanja - Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija - Članak 174. UFEU-a - Građanska inicijativa „Kohezijska politika za jednakost regija i očuvanje regionalnih kultura” - Zahtjev za registraciju - Komisijino odbijanje)
      (2019/C 148/02)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelji: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (zastupnik: D. Sobor, ügyvéd)
      
         Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer i B.-R. Killmann, agenti), Mađarska (zastupnik: M. Z. Fehér, agent), Helenska Republika, Rumunjska (zastupnici: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu i E. Gane, agenti), Slovačka Republika (zastupnik: B. Ricziová, agent)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 10. svibnja 2016., Izsák i Dabis/Komisija (T-529/13, EU:T:2016:282).
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se Odluka C (2013) 4975 final Komisije od 25. srpnja 2013. o zahtjevu za registraciju europske građanske inicijative „Kohezijska politika za jednakost regija i očuvanje regionalnih kultura”.
               
            
                  3.
               
               
                  Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova prvostupanjskog i žalbenog postupka.
               
            
                  4.
               
               
                  Mađarska, Rumunjska i Slovačka Republika snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 392, 24. 10. 2016.