CELEX: 31963D0647
Language: it
Date: 1963-11-21 00:00:00
Title: 63/647/CEE: Decisione della Commissione del 21 novembre 1963 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per il sughero naturale greggio e i cascami di sughero, nonché per il sughero frantumato, granulato o polverizzato

4 . 12 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2827/63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 novembre 1963
                      relativa ali aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                      Repubblica federale di Germania per il sughero naturale greggio e i
                      cascami di sughero, nonché per il sughero frantumato, granulato o
                                                           polverizzato
                                          (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                          (63/647/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che, secondo i dati forniti dallo
ECONOMICA EUROPEA,                                                  Stato membro richiedente, le importazioni nell'ambito
                                                                    del contingente tariffario hanno raggiunto 36.438
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce              tonnellate al 1° ottobre 1963 ; che il contingente
la Comunità Economica Europea ed in particolare                     tariffario concesso per il 1963 sarà così tra breve
l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                                     esaurito ; che è opportuno aumentare il volume del
                                                                    contingente concesso dalla suddetta decisione del 20
     Vista la decisione del 22 marzo 1963 (1) relativa              marzo 1963, visti i bisogni d'importazione in pro­
alla concessione alla Repubblica federale di Ger­                   venienza dai paesi terzi che rimangono da coprire
mania di un contingente tariffario pari a 45.000                    e che sembrano essere in aumento durante il secondo
tonnellate a dazio nullo, per il periodo dal 1° gennaio              semestre ; che un volume contigentario pari a 50.000
al 31 dicembre 1963, per il sughero naturale greggio,                tonnellate per tutto il 1963 sembra il più adeguato,
 ed i cascami di sughero, nonché per il sughero
frantumato, granulato o polverizzato della voce n.
45.01 della tariffa doganale comune,
     Vista la lettera in data 14 ottobre 1963 con; la               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 quale la Repubblica federale di Germania ha chiesto                                       Articolo 1
l'aumento del volume del contingente tariffario da
45.000 a 52.000 tonnellate,                                              Il contingente tariffario a dazio nullo concesso
                                                                     alla Repubblica federale di Germania per il 1963
     Considerando che i bisogni effettivi d'importa­                 per le sue importazioni in provenienza dai paesi terzi
 zione in provenienza dai paesi terzi della Repubblica               di sughero naturale greggio e cascami di sughero,
 federale di Germania per il 1963 si sono rivelati                   nonché di sughero frantumato, granulato o pol­
 superiori ai bisogni prevedibili all'atto dell'adozione             verizzato, della voce n. 45.01, è portato da 45.000 a
 della suddetta decisione della Commissione, del 22                  50.000 tonnellate.
 marzo 1963 ; che, in mancanza di una produzione
 nazionale e dato il trascurabile volume delle esporta­                                    Articolo 2
 zioni, i dati relativi alle importazioni hanno segnato
 negli ultimi anni il seguente andamento :                               La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                     federale di Germania.
                                                (in tonnellate)
                                                         1963
                         1959   1960   1961     1962    1° se­
                                                       mestre)           Fatto a Bruxelles il 21 novembre 1963.
 Importazioni                                                                                 Per la Commissione
 provenienti
 — dai paesi terzi      41.780 52.125 48.749 37.748 20.916                                      Il Vicepresidente
 — dalla C.E.E.            690    942 1.351 1.138          428
                                                                                                  R. MARJOLIN
 (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 60 del 17 aprile 1963, pag. 1243/63.