CELEX: 32006L0110
Language: cs
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Směrnice Rady 2006/110/ES ze dne 20. listopadu 2006 , kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/57/ES a 2001/109/ES v oblasti statistiky

20.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 363/418
            
         
      SMĚRNICE RADY 2006/110/ES
   ze dne 20. listopadu 2006,
   kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/57/ES a 2001/109/ES v oblasti statistiky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V článku 56 aktu o přistoupení se stanoví, že u právních aktů orgánů, které zůstávají v platnosti po dni 1. ledna 2007 a musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nebyly uvedeny v aktu o přistoupení nebo v jeho přílohách, přijme tyto nezbytné úpravy Rada s výjimkou případů, kdy původní právní akt přijala Komise.
            
         
               (2)
            
            
               V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 95/57/ES (2) a 2001/109/ES (3) by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
            
         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 95/57/EHS a 2001/109/ES se mění v souladu s přílohou.
   Článek 2
   1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději ke dni přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   
      V Bruselu dne 20. listopadu 2006.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11.
   
      (2)  Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 32.
   
      (3)  Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 21.
   
      PŘÍLOHA
      STATISTIKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Směrnice Rady 95/57/ES ze dne 23. listopadu 1995 o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního ruchu (Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 32), ve znění:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: rozhodnutí Komise 2004/883/ES ze dne 10.12.2004 (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 69).
                           
                        V příloze se oddíl „ZEMĚPISNÉ ČLENĚNÍ“ nahrazuje tímto:
                  „ZEMĚPISNÉ ČLENĚNÍ
                  1.   Statistika na straně nabídky
                  Svět celkem
                  Evropský hospodářský prostor celkem
                  Evropská unie celkem (27)
                  Belgie
                  Bulharsko
                  Česká republika
                  Dánsko
                  Německo
                  Estonsko
                  Řecko
                  Španělsko
                  Francie
                  Irsko
                  Itálie
                  Kypr
                  Lotyšsko
                  Litva
                  Lucembursko
                  Maďarsko
                  Malta
                  Nizozemsko
                  Rakousko
                  Polsko
                  Portugalsko
                  Rumunsko
                  Slovinsko
                  Slovensko
                  Finsko
                  Švédsko
                  Spojené království
                  ESVO celkem
                  Island
                  Norsko
                  Švýcarsko (a Lichtenštejnsko)
                  Všechny ostatní evropské země celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Rusko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turecko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukrajina
                           
                        Afrika celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Jihoafrická republika
                           
                        Severní Amerika celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Spojené státy americké
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Jižní a Střední Amerika celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Brazílie
                           
                        Asie celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Čínská lidová republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonsko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Korejská republika
                           
                        Austrálie, Oceánie a ostatní území celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Austrálie
                           
                        Blíže neurčené
                  2.   Statistika ze strany poptávky
                  Svět celkem
                  Evropský hospodářský prostor celkem
                  Evropská unie celkem (27)
                  Belgie
                  Bulharsko
                  Česká republika
                  Dánsko
                  Německo
                  Estonsko
                  Řecko
                  Španělsko
                  Francie
                  Irsko
                  Itálie
                  Kypr
                  Lotyšsko
                  Litva
                  Lucembursko
                  Maďarsko
                  Malta
                  Nizozemsko
                  Rakousko
                  Polsko
                  Portugalsko
                  Rumunsko
                  Slovinsko
                  Slovensko
                  Finsko
                  Švédsko
                  Spojené království
                  ESVO celkem
                  Island
                  Norsko
                  Švýcarsko (a Lichtenštejnsko)
                  Všechny ostatní evropské země celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Rusko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turecko
                           
                        Afrika celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Jihoafrická republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              země Maghrebu
                           
                        Severní Amerika celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Spojené státy americké
                           
                        Jižní a Střední Amerika celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Argentina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazílie
                           
                        Asie celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Čínská lidová republika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonsko
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jižní Korea
                           
                        Austrálie, Oceánie a jiná území celkem
                  z toho:
                  
                               
                           
                           
                              Austrálie
                           
                        Blíže neurčené“
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES ze dne 19. prosince 2001 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 21), ve znění:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: rozhodnutí Komise 2006/128/ES ze dne 3.2.2006 (Úř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 21).
                           
                        Příloha se nahrazuje tímto:
                  
                     „PŘÍLOHA
                     DRUHY, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM ZJIŠŤOVÁNÍ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
                     
                                  
                              
                              
                                 Jablka
                              
                              
                                 Hrušky
                              
                              
                                 Broskve
                              
                              
                                 Meruňky
                              
                              
                                 Pomeranče
                              
                              
                                 Citrony
                              
                              
                                 Malé
                                 citrusové plody
                              
                           
                                 Belgie
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulharsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Česká republika
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dánsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Německo
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estonsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Řecko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Španělsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Francie
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Irsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Itálie
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Kypr
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Lotyšsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litva
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lucembursko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Maďarsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nizozemsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Rakousko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumunsko
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovinsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovensko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švédsko
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spojené království
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  Zjišťování se neprovádí u těchto charakteristik: stáří stromů, hustota výsadby a odrůdy ovoce.“