CELEX: 62018TA0363
Language: et
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-363/18: Üldkohtu 29. septembri 2021. aasta otsus – Nippon Chemi-Con Corporation versus komisjon (Konkurents – Kartellid – Alumiinium- ja tantaal-elektrolüütkondensaatorite turg – Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Hindade kooskõlastamine kogu EMPs – Kooskõlastatud tegevus – Tundliku äriteabe vahetamine – Komisjoni territoriaalne pädevus – Kaitseõigused ja õigus olla ära kuulatud – Akti muutmise keeld – Üks ja vältav rikkumine – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta – Müügiväärtus – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud – 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise kohta punkt 37 – Täielik pädevus)

22.11.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 471/36
            
         
      Üldkohtu 29. septembri 2021. aasta otsus – Nippon Chemi-Con Corporation versus komisjon
      (Kohtuasi T-363/18) (1)
      
      (Konkurents - Kartellid - Alumiinium- ja tantaal-elektrolüütkondensaatorite turg - Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Hindade kooskõlastamine kogu EMPs - Kooskõlastatud tegevus - Tundliku äriteabe vahetamine - Komisjoni territoriaalne pädevus - Kaitseõigused ja õigus olla ära kuulatud - Akti muutmise keeld - Üks ja vältav rikkumine - Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta - Müügiväärtus - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud - 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise kohta punkt 37 - Täielik pädevus)
      (2021/C 471/50)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Nippon Chemi-Con Corporation (Tōkyō, Jaapan) (esindajad: advokaadid H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, I.-L. Stoicescu ja P. Neideck)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Cleenewerck de Crayencour, B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin ja L. Wildpanner)
      
         Ese
      
      ELTL artiklil 263 põhinev nõue esimese võimalusena tühistada komisjoni 21. märtsi 2018. aasta otsus C(2018) 1768 (final) [ELTL] artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.40136 – kondensaatorid) hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena tühistada hagejale selle otsusega määratud trahv või vähendada trahvisummat.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Nippon Chemi-Con Corporationi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 294, 20.8.2018.