CELEX: 32005D0648
Language: sk
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: 2005/648/ES: Rozhodnutie Komisie z 8. septembra 2005 o ochranných opatreniach v súvislosti so pseudomorom hydiny v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2005) 3389]   (Text s významom pre EHP)

15.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 238/16
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 8. septembra 2005
   o ochranných opatreniach v súvislosti so pseudomorom hydiny v Bulharsku
   [oznámené pod číslom K(2005) 3389]
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/648/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 18,
   so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 22,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Bulharsko potvrdilo 23. augusta 2005 vypuknutie pseudomoru hydiny v správnej oblasti Vratsa v Bulharsku. Pseudomor hydiny je vysokonákazlivé vírusové ochorenie, postihujúce hydinu a vtáky, a existuje riziko, že pôvodca ochorenia by sa mohol preniesť prostredníctvom medzinárodného obchodu so živou hydinou a výrobkami z hydiny.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na riziko zavlečenia choroby do Spoločenstva, ktoré ohrozuje zdravie hydiny, by sa mali prijať opatrenia v oblasti dovozu živej hydiny, vtákov radu bežce, chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri a násadových vajec týchto druhov z Bulharska.
            
         
               (3)
            
            
               Bulharsko poskytlo ďalšie informácie o nákazovej situácii a požiadalo o regionalizáciu, vďaka ktorej by sa pozastavenie dovozu do Spoločenstva obmedzilo iba na správnu oblasť Vratsa, keďže situácia v ostatných častiach krajiny sa zdá uspokojivá. Na základe informácií, ktoré sú v súčasnosti dostupné, je možné obmedziť ochranné opatrenia na konkrétny región.
            
         
               (4)
            
            
               Preto by sa mal pozastaviť dovoz do Spoločenstva zo správnej oblasti Vratsa v Bulharsku v prípade čerstvého hydinového mäsa, mäsa vtákov radu bežce a zveriny z chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov, ktoré sú vyrobené z mäsa alebo obsahujú mäso týchto druhov, získané z vtákov usmrtených po 16. júli 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2005/432/ES (3) sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých môžu členské štáty povoliť dovoz mäsových výrobkov, a zavádzajú sa režimy ošetrenia s cieľom predísť riziku prenosu ochorenia prostredníctvom takýchto výrobkov. Ošetrenie, ktorému sa má výrobok podrobiť, závisí od zdravotného stavu v krajine pôvodu, pokiaľ ide o druhy, z ktorých sa mäso získalo. S cieľom vyhnúť sa akémukoľvek zbytočnému zaťaženiu obchodovania by mal byť naďalej povolený dovoz hydinových mäsových výrobkov pôvodom z Bulharska, ktoré sa celé ošetrili najmenej pri teplote 70 °C.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Členské štáty pozastavujú dovoz živej hydiny, vtákov radu bežce, chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri a násadových vajec týchto druhov zo správnych oblastí v Bulharsku, uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Členské štáty pozastavujú tieto dovozy zo správnych oblastí v Bulharsku, uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu:
   
               a)
            
            
               čerstvé mäso z hydiny, vtákov radu bežce, čerstvú zverinu z chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri;
            
         
               b)
            
            
               mäsové prípravky a mäsové výrobky, ktoré boli vyrobené z mäsa druhov uvedených v písmene a).
            
         Článok 3
   1.   Odchylne od článku 2 písm. a) a b) členské štáty povoľujú dovoz výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedený článok, ktoré boli vyrobené z hydiny, vtákov radu bežce, chovnej a voľne žijúcej pernatej zveri, zo správnych oblastí v Bulharsku, uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorá bola zabitá alebo usmrtená pred 16. júlom 2005.
   2.   Do veterinárnych osvedčení priložených k zásielkam výrobkov uvedených v odseku 1 sa dopĺňa táto veta:
   
      „Čerstvé hydinové mäso/čerstvé mäso z vtákov radu bežce/čerstvá zverina z voľne žijúcej pernatej zveri/čerstvá zverina z chovnej pernatej zveri/mäsové výrobky, ktoré boli vyrobené z hydinového mäsa, mäsa vtákov radu bežce, zo zveriny z chovnej alebo voľne žijúcej pernatej zveri alebo ktoré takéto mäso obsahujú/mäsové prípravky, ktoré boli vyrobené z hydinového mäsa, mäsa vtákov radu bežce, zo zveriny z chovnej alebo voľne žijúcej pernatej zveri alebo ktoré takéto mäso obsahujú (4), v súlade s článkom 3 ods. 1 rozhodnutia 2005/648/ES.
   
   3.   Odchylne od článku 2 písm. b) tohto rozhodnutia členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov, ktoré sú vyrobené z hydinového mäsa, mäsa vtákov radu bežce, zo zveriny z chovnej alebo voľne žijúcej pernatej zveri alebo ktoré takéto mäso obsahujú, ak mäso týchto druhov bolo podrobené osobitnému ošetreniu uvedenému v bodoch B, C alebo D v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2005/432/ES.
   Článok 4
   Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia, ktoré uplatňujú pri obchodovaní, s cieľom zosúladiť ich s týmto rozhodnutím a prijaté opatrenia okamžite zverejnia náležitým spôsobom. Okamžite o tom upovedomia Komisiu.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 23. augusta 2006.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 8. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2005, s. 3.
   
      (4)  Nehodiace sa prečiarknite.“
   
      PRÍLOHA
      Správna oblasť Vratsa.