CELEX: 62013TN0465
Language: sl
Date: 2013-08-30 00:00:00
Title: Zadeva T-465/13: Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Comunidad Autónoma de Cataluña in CTTI proti Komisiji

19.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 304/26
            
         Tožba, vložena 30. avgusta 2013 – Comunidad Autónoma de Cataluña in CTTI proti Komisiji
   (Zadeva T-465/13)
   2013/C 304/45
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Comunidad Autónoma de Cataluña (Katalonija, Španija) in Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (Katalonija, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan in M. Reverter Baquer, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi dopustnost razlogov za ničnost, navedenih v tej tožbi, in jim ugodi;
            
         
               —
            
            
               izpodbijani sklep, zlasti njegov člen 1, razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljen obstoj z notranjim trgom nezdružljive državne pomoči;
            
         
               —
            
            
               odredbe o vračilu, določene v členih 3 in 4 sklepa, zato razglasi za nične; in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V tej zadevi se izpodbija isti sklep kot v zadevi T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi proti Komisiji.
   Tožeči stranki se pri utemeljitvi tožbe sklicujeta na tožbene razloge, navedene v teh sodbah.