CELEX: C2007/269/122
Language: de
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Rechtssache F-32/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2007 — De la Cruz u. a./Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Reform des Beamtenstatuts — Ehemalige örtliche Bedienstete — Festlegung der Einstufung und der Vergütung bei der Einstellung — Entsprechung der Dienstposten — Anhörung der Personalvertretung)

10.11.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 269/68
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2007 — De la Cruz u. a./Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
   (Rechtssache F-32/06) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Reform des Beamtenstatuts - Ehemalige örtliche Bedienstete - Festlegung der Einstufung und der Vergütung bei der Einstellung - Entsprechung der Dienstposten - Anhörung der Personalvertretung)
   (2007/C 269/122)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Parteien
   
      Kläger: María del Carmen de la Cruz (Galdakao, Spanien) u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden und L. Levi)
   
      Beklagte: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Prozessbevollmächtigte: E. Ortega, C. Georges und J. G. Blanch im Beistand der Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und E. Marchal)
   Gegenstand der Rechtssache
   Aufhebung der Entscheidungen der Anstellungsbehörde, mit denen diese es abgelehnt hat, die Kläger — Vertragsbedienstete, die in die Funktionsgruppe II eingestuft sind — in die Funktionsgruppe III einzustufen, und Schadensersatz
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidungen der Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA), mit denen die Kläger im Rahmen ihrer am 28. und 29. April 2005 abgeschlossenen Verträge als Vertragsbedienstete in die Funktionsgruppe II eingestuft werden, werden aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die EU-OSHA trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 131 vom 3.6.2006, S. 51.