CELEX: 62011CA0264
Language: sv
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Mål C-264/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 — Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG och Sanha Italia Srl mot kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sanktion — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling)

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/14
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 — Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG och Sanha Italia Srl mot kommissionen
   (Mål C-264/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sanktion - Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling)
   2012/C 295/22
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG och Sanha Italia Srl (ombud: J. Brück, Rechtsanwalt)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011 i mål T-379/06, Kaimer m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen delvis ogillade klagandenas talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4180 slutligt av den 20 september 2006 i ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet rörande konkurrensbegränsande samverkan inom branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar eller, i andra hand, nedsättning av de böter som påförts sökandena — Missuppfattning av bevisning — Felaktig bedömning av bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling — Åsidosättande av artiklarna 6 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas. Överklagande
            
         
               2.
            
            
               Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG och Sanha Italia Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 269, 10.9.2011.