CELEX: 31971R2732
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2732/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 876/68 med hensyn til de reguleringer af forudfastsatte restitutioner, der skal foretages for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31971R2732

Rådets forordning (EØF) nr. 2732/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 876/68 med hensyn til de reguleringer af forudfastsatte restitutioner, der skal foretages for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 282 af 23/12/1971 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0063  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0887  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0063  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 1020  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0036  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0131  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0131 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2732/71  af 20 . december 1971  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 876/68 med hensyn til de reguleringer af forudfastsatte restitutioner , der skal foretages for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 , stk . 3 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) reguleres den forudfastsatte restitution i overensstemmelse med aendringer i taerskelprisen og visse stoettebeloeb ;  det har vist sig , at denne bestemmelse , som foreskriver automatisk regulering , er for usmidig ; der boer derfor fastsaettes en mere smidig ordning , som goer det muligt ved reguleringerne tillige at tage hensyn til markedsituationen inden for Faellesskabet ; kontinuiteten i eksportvilkaarene ved overgangen fra et mejeriaar til et andet kan i saerdeleshed sikres ved , at der saa vidt muligt traeffes beslutning om reguleringerne , foer en aendring i interventionspriserne traeder i kraft ; en regulering af den forudfastsatte restitution , naar stoettebeloebet aendres , er ioevrigt kun berettiget i tilfaelde , hvor stoettebeloebets stoerrelse er taget i betragtning ved restitutionens fastsaettelse ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 876/68 affattes saaledes :   " Det kan besluttes , at restitutionen forudfastsaettes  I dette tilfaelde anvendes paa grundlag af en ansoegning , der indgives i forbindelse med ansoegning om eksportlicens , den restitution , der er gaeldende paa dagen for indgivelse af ansoegning om eksportlicens , paa en eksportforretning , der skal gennemfoeres inden for gyldighedsperioden af denne eksportlicens .  Det kan besluttes , at den forudfastsatte restitution reguleres i tilfaelde af en aendring i  a ) interventionspriserne ,  b ) stoettebeloebet for de varer , til hvilke der ydes stoette , samt for de varer , til hvis fremstilling saadanne varer anvendes ; denne bestemmelse finder ikke anvendelse paa varer , for hvilke restitutionen er fastsat uden hensyntagen til den ydede stoette . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . PEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .