CELEX: 51980PC0238
Language: it
Date: 1980-05-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica degli allegati dei regolamenti (CEE) n. 2358/71, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e (CEE) n. 1582/79, che fissa, per le campagne di commercializzazione 1980-1981 e 1981-1982, gli importi dell'aiuto#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1674/72, che fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 238
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                  COM(80)238 def.
                                                                  Bruxelles - 12 maggio 1980
                                           Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             recante modifica degli allegati dei regolamenti ( CEE ) n . 2358/ 71 ,
             relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle
                      sementi e ( CEE ) n . 1582 / 79, che fissa , per le campagne
             di commercializzazione 1980-1981 e 1981-1982 , gli importi dell' aiuto
                                   concesso nel settore delle sementi
                                           Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1674/ 72 , che fissa
                 le norme generali per la concessione ed il finanziamento
                            dell' aiuto nel settore delle sementi
                       ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                                    O V   V                 cri
                                                    t'rj £ E"» .'     /    IH
COM ( 80 ) 238   def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
Con il presente progetto si propone di applicare alle sementi delle
specie seguenti :
- Arrhenatherum elatius L. , J. e C. Presi , ( avena altissima ),
- Pisum arvense L. ( pisello da foraggio ).
- Vicia faba L. ssp . faba var . equina Pers . ( favetta ), ,
- Vicia faba L. var . minor ( Peterm .) bull , ( favino ),
le nuove denominazioni adottate - per tener conto dell' evoluzione delle
conoscenze scientifiche e per adeguarsi alle denominazioni in uso a
livello internazionale - con' la direttiva 79 / 641 / CEE della Commissione ,
del ,27 giugno 1979 , che modifica le direttive 66 / 401 / CEE , 66 / 402 / CEE ,
69 / 208 / CEE e 70 / 458 / CEE , relative alla commercializzazione delle
sementi di piante foraggere , delle sementi di cereali , delle sementi
di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi .
 ---pagebreak---                                         Proposta di               •
                            Regolamento ( CEE )              del Consiglio
                recante modifica degli allegati -dei regolamenti ( CEE )
                n . 2358 / 71 , relativo all' organizzazione comune dei
                mercati neL settore delle sementi , e ( CEE ) n . 1582 / 79 ,
              ' che fissa , per le campagne di commercializzazione
                1980-1981 e 1981-1982 , gli importi dell' aiuto concesso
                nel settore delle sementi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,          .
                            \        .                                        '            '
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
'visto il regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971
 relativo all' organizzazione comune - dei mercati nel settore delle semen­
 ti ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2878 / 79 ( 2 ), inr
 particolare l' articolo 3 , paragrafo A ,
 vista la proposta della Commissione,                                                ' ^ .
 considerando che , al fine soprattutto di tener conto dell' evoluzione
 delle conoscenze scientifiche, la direttiva 79 / 641 / CEE della Commissione
                            che modifica le direttive 66 / 401 / CEE , 66/ 402 / CEE ,
 69 / 208 / CEE e 70/ 458 / CEE , relative alla commercializzazione delle sementi
 di piante foraggere , delle sementi di cereali , delle sementi di piante
 oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi ( 3 ), modifica ,
 con decorrenza dal 1° luglio 1980, la denominazione di talune specie ; .
 ( 1 ) GU n . L 246 del 5.11.1971 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 325 del 21.12.1979 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 183 del 19 . 7.1979 , pag . 13
 ---pagebreak--- considerando che alcune di tali modifiche riguardano La denominazione
di specie elencate nell' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 , per
le quali il regolamento ( CEE ) n . 1582 / 79 del Consiglio
       ( 4 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2879 ( 5 ), fissa un aiuto
per le campagne di commercializzazione 1980-81 e 1981-82 ; che , dal
1° luglio 1980 , queste nuove denominazioni dovranno pertanto essere
incluse negli alleqati dei regolamenti ( CEE ) nn . 2358 / 71 e 1582 / 79 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 è sostituito dall' allegato I
del presente regolamento .
                              \
                                   Articolo 2
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1582 / 79 è sostituito dall' allegato II
del presente regolamento .
                                               %
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a
                                            Per il Consiglio
( 4 ) GU n . L 189 del 27 . 7.1979 , pag » 14
( 5 ) GU n . L 325 del 21.12.1979 , pag . 5
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO I
                                              . ALLEGATO
    Numriu (Sella
   (•nlld «lv||4niir                                 DcMinuiMie dette merci
       lOfnunc
                      1 . CERES                                       CEREALI      ,     .
    10.06 A               Oryza saliva I.                             Riso
                                                   \
                     1 OLEAGINEA                                      OLEAGINOSE
«x 1241 A                 Linum usitatissimum L partim                Lino tessile               v
                          Linum usitaliuimum L. partim                Lino oleaginoso
                        ' Cannabis fativi L monoica                   Canapa monoica •
                     4. GRAMINEAE                                     GRAMINACEEE FORAGGERE
« 12J03 C            i Arrhcnathcmm elatius (L) BeaUV »               Avena altissima
                          ex . J. e K. PresL . •
                          Dactyli* glomerata L                        Pannocchina o dactyli*
                          Festuca arundinacea Schreb. ,               Festuca arundinacea
                          Festuca ovina L.                            Festuca pvina
                          Festuca pratensis Huds.                     Festuca dei prati
                          Festuca rubra L                             Festuca rossa
                          Lolium multifloram Lam .                    Loglio d'Italia (compreso il loglio
                                                                      Wcstervoldico)
                          Lolium perenne L                            Loglio perenne o loietto inglese .
                          Lolium x hybridum Hauukn.                   Loglio ibrido ' i
                          Phleum pratense L                           Leolo (coda^li topo)
                          Poa nenioralis L.             .             Poa dei boschi
                          Poa pratensis L                             Poa comune               . ' ; "• i
                          Poa uivialis L.                             Poa comune                ; , .>
                     4. LEGUMI NOSAE                                  LEGUMINOSE
es 07j05 A I .            Pisum sativum L. partim                     Pisello da foraggio
ci 0745 A III             Vicia fabè L^àrtim                          Favino
n 12J03 C                 Medicago sativa L.                          Erba medict
                          Trifolium pratense L                        Trifoglio pratense o violetto
                          Trifolium rcpens L                          Trifoglio bianco
                          Vicia saliva L    '                         Veccia comune
 ---pagebreak---                                            ΑΙΙΕοΑΤΟ II
                                            • ALLEGATO
                   Campagne di commercializzazione 1980/ 1981 e 1981/ 1982
                                                                                    (m FC.ll/IOO
    Nwmrro 4*11»
                                                                                       Imperio
   Unita <toa»n»lc                         Detifn*jion« dcllc merci                   dell' aiuto
      vOAUM
                     I. CERES
10.06 A                 Cryzt saliva L                                                   12.1
                     2. OLEAGINEAE
es 12-01 A              Linum usiutissimum L. partim (lino tettile)                      17.8
                        Linum usitatissimum L. panim (lino olca£Ìno*o)                   14.1
                        Cannabts saliva L. (Monoica)                            * 1      12J
                     3. GRAMINEAE                                     ...... .
es 1 2-03 C             Arrhenatherum elatius ( L«> Beauu ex ,                           40.5
                        J. , e K. Presl . •                      _             –
                        Dactylis glomerata L.                                          . 34.4
                        Fcstuca arundinacea Schreb.                                      35,6
                        Festuca ovina L                                                  25,8
                        Fcstuca pratensis Huds.                                          27.0
                        Fcstuca mbra L.                                                  23J
                        Lolium multillorum Lam .                                         1 3,5
                        Lolium perenne L.
                        – ad alta persistenza, tardivo o temittrdivo                     22,1
                        – nuove varietà ed altre                                          \ 72
                        – a bassa persistenza, «emitardivo, «miprecoce o
                            precoce                                                       12J
                        Lolium x hybridum Haïuskn.                                        I3J
                        Phleum pralense L                                                50J
                        Poa nemoralis L                                                  24J
                        Poa pratensis L                                                  24.5
                        Poa trivialis L.                                                 24J
                     4. LEGUMINOSAE
ei 07.05 A I            Pisum satlvumL . partim ( PisellQ da                                4,9
                                                                     foraggio;
n 07j05 A III           Vicìa faba L partirti ( fav ino ) ,                                 6,1
ci 12X3 C                Medicago sativa L. (ecorypi)                                     I2J
                   I     Medicato   sativa L (varietà)                                   22.1
                   I    Trifolium   pralense L.                                          315
                   I    Trifolium   repens L.                                            36.8
                   I    Trifolium   repens L. var. giganteum                             36,8
                   1     Vicia sativa L.                       »   .
                                                                                          19,6
 ---pagebreak---           -                         . RELAZIONE
Il 1 regolamento ( CEE ) n . 1674/ 72 del Consiglio, del 2 agosto 1972 , che
fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell' aiuto
nel settore delle sementi , subordina il versamento di tale aiuto, fra
l' altro , alla condizione che le sementi rispondano alle definizioni
stabilite dalle varie direttive riguardanti la loro commercializzazione .
Poiché il riso destinato alla semina è stato recentemente incluso , con
regolamento ( CEE ) n . 2878 / 79 , nell' ambito dell' organizzazione comune
del mercato delle sementi e fa parte delle specie per le quali può'
essere concesso un aiuto alla produzione , è opportuno , per la definizione
                              i                                           ,
di tali sementi , far riferimento alla direttiva 66 / 402 / CEE del Consiglio,
del 24 giugno 1966,' relativa alla commercializzazione delle sementi di ,
cereali .
                                                                             ;
Con il presente progetto si propone di modificare t' articolo 1 del rego­
lamento ( CEE ) n . 1674/ 72 , introducendovi un riferimento a detta direttiva .
 ---pagebreak---                                                 PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO ( CEE )                        DEL CONSIGLIO
             recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1674 / 72 , che
             fissa le norme generali per la concessione ed il finan­
             ziamento dell' aiuto nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,          .
visto il regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 del Consiglio , del 26 ottobre
1971 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delte
sementi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2878 / 79 ( 2 ),
in particolare l' articolo 3 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 2878 / 79 , il campo d' applica­
zione dell' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ,
è stato esteso al riso destinato alla semina ; che questo prodotto è
contemplato dall ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358 / 71 fra quelli
per i quali può' essere concesso un aiuto alla produzione ;
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1674/72 del Consiglio .( 3), modift- f
cato da ultimo dal regolamentò "( CÉD " n . TH9/7"4 ( 4 ) 7 subordina ~i l versamento
di tale aiuto , fra l' altro, alla condizione che le sementi in causa
rispondano alle definizioni stabilite dalle direttive riguardanti la
 loro commercializzazione ; che è pertanto opportuno , per la definizione
 ( 1 ) GU n . L 246 del 5.11.1971 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 325 ddt 21.12.1979 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 177 del 4 . 8.1972 , pag . 1
 ( 4 ) GU n . L 128 del 10 , 5 . 1974 , pag . 3
 ---pagebreak---                                              - 2 -
  delle sementi di riso , far riferimento alla direttiva 66 / 402 / CEE del
  Consiglio , del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle
  sementi di cereali ( 5 ), modificata da ultimo dalla direttiva 79 / 692 / CEE ( 6),
  e completare corrispondentemente il regolamento ( CEE ) n . 1674 / 72 ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
               -                            Articolo 1
  Il regolamento ( CEE ) n . 1674 / 72 è modificato come segue :
                                         /                /
  1 . Il testo dell' articolo 1 , paragrafo 1 , primo trattino, è sostituito
      dal seguente :
      " - quali definite dalla direttiva del Consiglio ,del 14 giugno 1966 ,; *
         relativa alla commercializzazione delLe sementi di piante forag­
         gere ( 3 ), dalla direttiva del Consigi io , del 30 giugno 1969 , rela­
         tiva alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose
         e da fibra ( 4 ), e dalla direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 ,
         relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 5 ),
         tenuto conto delle modifiche di tali direttive,".
  2 . A pie' di pagina è aggiunta la seguente nota ( 5 ):
      "( 5 ) GU n .   125 dell '11 . 7.1966 , pag . 2309/ 66".   r
                                            Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successilo alla
  sua pubblicazione l'iella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a                                               Per il Consiglio
( 5 ) GU n .     125 del L ' 1 1 . 7.1966, pag . 2309/ 66
( 6 ) GU n . L 205 del 13.8.1979 , pag . 1