CELEX: 62009TN0411
Language: sk
Date: 2009-10-13 00:00:00
Title: Vec T-411/09: Žaloba podaná 13. októbra 2009 — Terezakis/Komisia

19.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 312/35
            
         Žaloba podaná 13. októbra 2009 — Terezakis/Komisia
   (Vec T-411/09)
   2009/C 312/57
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ioannis Terezakis (v zastúpení: B. Lombart, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie vo forme listu z 3. augusta 2009, doručené žalobcovi 10. augusta 2009, ktorým sa žalobcovi odmietol prístup k určitým častiam, ako aj prílohám niektorých listov tvoriacich korešpondenciu Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) s gréckym ministerstvom financií týkajúcu sa daňových nezrovnalostí súvisiacich s výstavbou letiska v Spate v Aténach v Grécku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov tohto konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na základe dôvodov uvedených nižšie žalobca žiada zrušiť rozhodnutie Komisie z 3. augusta 2009, ktoré mu bolo oznámené 10. augusta 2009 a ktorým sa mu odoprel prístup k určitým častiam, ako aj prílohám niektorých listov tvoriacich korešpondenciu Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) s gréckym ministerstvom financií týkajúcu sa daňových nezrovnalostí súvisiacich s výstavbou medzinárodného letiska v Spate v Aténach v Grécku.
   Žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie vychádza zo zjavne nesprávneho právneho posúdenia a zo zjavne nesprávneho posúdenia skutkového stavu, pretože Komisia nesprávne vyložila a aplikovala článok 4 ods. 2 prvú zarážku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1) o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie. Žalobca tvrdí, že Komisia sa odvolala na výnimku z práva prístupu verejnosti spojenú s potrebou chrániť obchodné tajomstvo a odmietla zverejniť určité časti dotknutých dokumentov bez toho, aby uviedla konkrétne dôvody týkajúce sa nebezpečenstva narušenia ochrany obchodných záujmov dotknutých podnikov.
   Žalobca ďalej tvrdí, že Komisia porušila článok 1 uvedeného nariadenia a zásadu čo najširšieho prístupu k dokumentom Komisie, tak ako je stanovená v písmene a) tohto článku a tiež aj v judikatúre súdov Spoločenstva.
   Žalobca okrem toho tvrdí, že Komisia sa dopustila zjavne nesprávneho právneho posúdenia, pretože neuviedla dôvody, na ktorých založila svoje rozhodnutie. Žalobca tvrdí, že Komisia porušila povinnosť odôvodnenia zakotvenú v článku 253 ES, pretože na odoprenie požadovaného prístupu len odkázala na výnimku stanovenú v článku 4 ods. 2 prvej zarážke nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   Na záver žalobca tvrdí, že Komisia vychádzala z nesprávneho výkladu, podľa ktorého boli požadované dokumenty totožné s tými, ktoré mal v držbe žalobca, pričom dospela k chybnému záveru, že prílohy k listom, ku ktorým požadoval prístup, už žalobca vlastnil. V dôsledku toho žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je postihnuté vadou zjavne nesprávneho právneho posúdenia, pretože Komisia neaplikovala nariadenie (ES) č. 1049/2001 a osobitne jeho článok 4.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).