CELEX: C2006/048/51
Language: fi
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-155/03, T-157/03 ja T-331/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  13.12.2005  — Cwik v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Arviointikierrokset 1995/1997, 1997/1999 ja 1999/2001 — Kumoamiskanne — Peräkkäisten arviointikertomusten laatiminen samanaikaisesti — Menettelyvirhe — Viivästys — Henkilökansio — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Perustelujen epäyhtenäisyys — Kärsityn vahingon korvaaminen — Aineellinen vahinko — Aineeton vahinko)

25.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/27
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2005 — Cwik v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-155/03, T-157/03 ja T-331/03) (1)
   
   (Henkilöstö - Arviointikertomus - Arviointikierrokset 1995/1997, 1997/1999 ja 1999/2001 - Kumoamiskanne - Peräkkäisten arviointikertomusten laatiminen samanaikaisesti - Menettelyvirhe - Viivästys - Henkilökansio - Ilmeinen arviointivirhe - Harkintavallan väärinkäyttö - Perustelujen epäyhtenäisyys - Kärsityn vahingon korvaaminen - Aineellinen vahinko - Aineeton vahinko)
   (2006/C 48/51)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (edustajat: asianajajat N. Lhoëst ja E. de Schietere de Lophem)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja L. Lozano Palacios)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä vaatimus niiden komission päätösten kumoamisesta, joissa lopullisesti laadittiin kantajaa koskevat arviointikertomukset ajalta 1.7.1995–30.6.1997, 1.7.1997–30.6.1999 ja 1.7.1999–30.6.2001, ja sikäli kuin tarpeen, niiden komission päätösten kumoamisesta, joissa hylättiin kantajan mainituista arviointikertomuksista esittämät valitukset, ja toisaalta vaatimus aiheutuneen aineellisen ja aineettoman vahingon korvaamisesta.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komission päätökset, joissa lopullisesti laadittiin kantajaa koskevat arviointikertomukset ajalta 1995/1997 ja 1997/1999, ja komission päätökset, joissa hylättiin kantajan mainituista arviointikertomuksista esittämät valitukset, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle 2 000 euroa vahingonkorvausta.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Asioissa T-155/03 ja T-157/03 komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Asiassa T-331/03 komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä puolesta kantajan oikeudenkäyntikuluja.
            
         
      (1)  EUVL C 171, 19.7.2003.