CELEX: 31975D0111
Language: da
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. januar 1975 om autonom forhøjelse af mulighederne for indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, der er undergivet en frivillig eksportbegrænsning fra visse tredjelandes side

18 . 2 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 44/ 17
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 30 . januar 1975
                om autonom forhøjelse af mulighederne for indførsel til Fællesskabet af
                bomuldstekstiler, der er undergivet en frivillig eksportbegrænsning fra visse tred­
                                                           jelandes side
                                                           (75/ 111 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for kontingenter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1471 /70 af 20 . juli 1970 om indførelse af en fælles
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af indførsel                                           Artikel 1
til Fællesskabet af varer, der er undergivet en frivillig
eksportbegrænsning ('),                                                De kvantitative lofter, som er anført i de aftaler om
                                                                       handelen med bomuldstekstiler, som er indgået mel­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og føl­
 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                 gende lande :
procedure for administrationen af kvantitative kontin­
genter (2 ), særlig artikel 11 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                          Land                              Dato
                                                                                                                    for undertegnelsen
Fællesskabet har indgået aftaler om handelen med
bomuldstekstiler med republikken Korea (•'), republik­                 Republikken Korea                           29 . marts 1971
ken Indien , Den Islamitiske republik Pakistan , Den                   Republikken Indien                          12 . marts 1971
arabiske republik Ægypten ("') og Den socialistiske, fø­               Den islamitiske republik Pakistan           12 . marts 1971
derative republik Jugoslavien (5 ) ;                                   Den arabiske republik Ægypten               12 . marts 1971
                                                                       Den socialistiske, føderative republik
bestemmelserne i disse aftaler, som udløb i 1973 ,
                                                                       Jugoslavien                                  18 . april 1973
er blevet forlænget for 1974 og indførsel af bomulds­
tekstiler med oprindelse i , og indført fra disse lande,
sker fortsat i henhold til den frivillige begrænsning,                 er for første kvartal af 1 975 fastlagt med de i bilaget
som er bestemt i disse aftaler og i den for de fastsatte               angivne størrelser.
lofter ;
                                                                                               Artikel 2
aftalen med Jugoslavien er udløbet den 31 . december
 1 974 ;
                                                                       Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
under hensyntagen til hvor vidt forhandlingerne om
indgåelse af nye aftaler er nået, er det nødvendigt at
forlænge gyldigheden af de gamle aftalers bestemmel­                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1975 .
ser for yderligere et vist tidsrum ;
i henhold til den nye aftale om den internationale                                              På Kommissionens ii^nc
tekstilhandel er Fællesskabet forpligtet til at forhøje                                           Francois-Xavier ORTOLI
lofterne for den eksisterende frivillige eksportbegræns­
ning ;                                                                                                   I-'ornnind
  >) EFT  nr. L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 41 .
  ') EFT  nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . I.
 3)  EFT  nr. L 55 af 8 . 3 . 1971 , s . 12 .
 4)  EFT  nr. L 43 af 22 . 2 . 1971 , s . I.
 5   EFT nr. L 182 af 5 . 7 . 1973 , s . I.
 ---pagebreak--- Nr. L 44/18                           :>Pc Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 2. 75
                                                       BILAG
                                                                                             (mængder i tons)
                                                                      Gruppe I               Gruppe II
                                                                 Vævede stoffer af     Andre vævede stoffer
                                                               bomuld, ublegede eller af bomuld , færdigvarer
                                                                    blegede, også       og forskellige varer
                                                                   .merceriserede           af bomuld
            Republikken Korea,                                          1550                     382
              heraf bestemt til internt forbrug                           426
            Republikken Indien                                          2 334                  1205
            Den islamitiske republik Pakistan                     .     1 193                    372
            Den arabiske republik Ægypten                                 950                    110
            Den socialistiske, føderative republik Jugosla­
            vien,                                                       3 764                    815
               heraf bestemt til internt forbrug .                      2 759
                                                                                      I