CELEX: 51973PC1883
Language: de
Date: 1973-11-09
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1883
Vol. 1973/0332
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(73)1883 endg.
                                                   Brüssel , den 9 » November 1973
                              Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktions­
               preises für Thunfische , die für die Konservenindustrie
               "bestimmt sind , für das Fischwirtschafts jahr 1974
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(73) 1883 endg.
 ---pagebreak---                                   BEGPUNnJNG
Die Verordnung (EWG) Nr . 2142/70 über die gemeinsame Marktorganisation für
Pisohereierzeugnisse bestimmt , daß für Thunfische für die Konservenindustrie
ein gemeinschaftlicher Produktionspreis gilt und daß dieser Preis für ein
Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften aufgrund des Durch­
schnitts der Preise festgesetzt wird , die während der letzten drei Fisch-
wirtschaftsjahre vor der Pestsetzung dieses Preises auf den repräsentativen
Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen für einen erheblichen
Teil der Gemeinschaftsproduktion festgestellt wurden .
Aus der Untersuchung der Lage auf den einzelnen Märkten geht hervor , daß die
Preise für dieses Erzeugnis seit der letzten Pestsetzung des gemeinschaft­
lichen Produktionspreises im Jahre 1973 so gestiegen sind ? daß eine Erhöhung
des gemeinschaftlichen Produktionspreises gerechtfertigt iert .
Diese Verordnung hat zum Ziel ; den gemeinschaftlichen Produktionspreis für
das Jahr 19^4 gemäß der Verordnung (EWG) Nr« 2142/70 festzusetzen.
Finanzielle Auswirkungen
Infolge der seit mehreren Jahren anhaltenden günstigen Konjunktur für dieses
Erzeugnis ist keine Intervention vorzusehen , und infolgedessen entstehen
auch keine Ausgaben .
 ---pagebreak---                                         Vorsohl ag einer
                       VERORDNUNG ( E-IG ) ' rät" JATSS
       zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für
       Thunfische , die für die Konservenindustrie bestimmt sind , für
                ......     - das Fischwirt schaftsjähr ■ 1974     '
DER 'RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (StfG) Nr. 2142/70 des Rates vom 20 . Oktober 1970
über die .gemeinsame. Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (^) j zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr , 220/73 (^), insbesondere auf Artikel
15 Absatz 5 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                            . .
Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 boot irxit , daß für Thun­
fische , die für die Konservenindustrie bestimmt sind , ein gemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetzt wird .
Durch die Verordnung :(EWG) 'Nr. 2710/72 des Rates vom 15» Dezember 1972 (^)
ist der gemeinschaftliche' Produktionspreis für Thunfische , die für die Konser­
venindustrie bestimmt sind , für das Fischwirtschaf tsjahr 1973 festgesetzt worden .
Da sich der Durchschnitt der Preise , die im Laufe der letzten drei Fischwirt-
soLaftsjähre gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EyJG) Nr . 2142/70 festge­
stellt worden sind , erhöht hat , empfiehlt es sich , für das Fischwirtschaf tsjahr
1974 einen neuen Preis festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                    • • •J• • •
     ABl . Nr . L 236 vom 27.10.1970 , S. 5 »
 7 ) AB1 . Nr . L 27 vom 1.2.1973 , S. 1 .
 y) AB1 . Nr. L 291 vom 28.12.1972 , S. 9 »
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                   ' Artikel "!
Der "bis zum 31 * Dezember 1974 geltende gemeinsohaf tliche Produktionspreis für
Thiinfisohe , die für die Kanservenindustrie bestimmt sind , und das Erzeugnis ,
auf das sich dieser Preis bezieht , werden wie folgt festgesetzt :
                       I                                    !
          Erzeugnis    [           Hs,ndelseigenschaf ten      Gemeinschaftlicher
                                                               Produktionsprexs
                       |                                    !I      ( in RE/t )
                      1!                                    jI                  '
 Gelbflossenthun      I    ganz , mit einem Stückgewicht
                         . von nicht mehr als 10 kg            '  '     545
                                     Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft .                _ .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat ,.
Geschehen zu Brüssel am                           ,                                 •
                                       ,   r . Im Namen des Rates
                                                  Der Präsident                   -  i-