CELEX: 62013CA0463
Language: hr
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Predmet C-463/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 49. UFEU-a i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propisi — Reorganizacija sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova trajanja — Novi postupak javne nabave — Koncesija s kraćim rokom trajanja od roka trajanja ranije dodijeljenih koncesija — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

30.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 107/8
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
      (Predmet C-463/13) (1)
      
      ((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 49. UFEU-a i 56. UFEU-a - Sloboda poslovnog nastana - Slobodno pružanje usluga - Igre na sreću - Nacionalni propisi - Reorganizacija sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova trajanja - Novi postupak javne nabave - Koncesija s kraćim rokom trajanja od roka trajanja ranije dodijeljenih koncesija - Ograničenje - Važni razlozi u općem interesu - Proporcionalnost))
      (2015/C 107/09)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Consiglio di Stato
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd
      
         Tuženici: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
      
         uz sudjelovanje: Intralot Italia SpA, SNAI SpA, Galassia Game Srl, Eurobet Italia Srl unipersonale, Lottomatica Scommesse Srl, Sisal Match Point SpA, Cogetech Gaming Srl
      
         Izreka
      
      Članke 49. UFEU-a i 56. UFEU-a te načela jednakog postupanja i djelotvornosti treba tumačiti na način da im nije protivno nacionalno zakonodavstvo poput onoga u glavnom postupku koje propisuje organizaciju novog postupka javne nabave koji se odnosi na koncesije s kraćim rokom trajanja od roka trajanja prije dodijeljenih koncesija zbog reorganizacije sustava putem vremenskog usklađivanja rokova trajanja koncesija.
      
         (1)  SL C 344, 23.11.2013.