CELEX: 31998R0602
Language: sl
Date: 1998-03-09 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 602/98 z dne 9. marca 1998 o razširitvi Uredb (ES) št. 3281/94 in št. 1256/96 o shemah splošnih tarifnih preferencialov Skupnosti v korist najmanj razvitih držav

11/Zv. 28           SL                                     Uradni list Evropske unije                                                        125

31998R0602

L 80/1                                             URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                    18.3.1998

                                                  UREDBA SVETA (ES) št. 602/98
                                                         z dne 9. marca 1998
             o razširitvi Uredb (ES) št. 3281/94 in št. 1256/96 o shemah splošnih tarifnih preferencialov Skupnosti v
                                                   korist najmanj razvitih držav

SVET EVROPSKE UNIJE JE                                                     ker je treba kmetijske proizvode, za katere se v okviru Četrte
                                                                           AKP-ES konvencije uporablja tarifno znižanje, vendar ne tarifna
                                                                           kvota, vključiti v shemo v korist najmanj razvitih držav tako, da
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in                 se uporabi ena od preferencialnih stopenj dajatev, predvidenih v
zlasti člena 113 Pogodbe,                                                  členu 2 Uredbe (ES) št. 1256/96, v skladu z znižanjem, prizna-
                                                                           nim s Četrto AKP-ES konvencijo,
ob upoštevanju predloga Komisije,

                                                                           SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
ker člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 3281/94 z dne 19. decembra 1994
o uporabi štiriletne sheme splošnih tarifnih preferencialov (1995
do 1998) za nekatere industrijske izdelke s poreklom iz držav v                                            Člen 1
razvoju (1) predvideva ugodnejšo tarifno obravnavo za najmanj
razvite države;
                                                                           Dostop do režimov, predvidenih v členu 3(1) Uredbe (ES)
                                                                           št. 3281/94, se razširi na izdelke, naštete v Prilogi I k tej uredbi.
ker člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1256/96 z dne 20. junija 1996 o
uporabi večletnih shem splošnih tarifnih preferencialov od
1. julija 1996 do 30. junija 1999 za nekatere kmetijske proizvode                                          Člen 2
s poreklom iz držav v razvoju (2) prav tako predvideva ugodnejšo
tarifno obravnavo za najmanj razvite države;                               Režimi, določeni v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 1256/96, se
                                                                           dopolnijo tako, da se pri izdelkih, naštetih v Prilogi II k tej uredbi,
                                                                           uporabi ena od preferencialnih stopenj dajatev, določenih v
ker so se države članice Svetovne trgovinske organizacije (WTO)            členu 2 Uredbe (ES) št. 1256/96, v skladu z občutljivostjo
na ministrski konferenci v Singapuru decembra 1996 zavzele, da             izdelkov.
bodo izvedle akcijski načrt za izboljšanje dostopa izdelkov s pore-
klom iz najmanj razvitih držav na njihove trge;
                                                                                                           Člen 3
ker je Svet 2. junija 1997 na podlagi sporočila Komisije z dne
16. aprila 1997 sprejel sklepe, ki pozivajo k izvajanju                    Seznam najmanj razvitih držav v Prilogi IV k Uredbama (ES)
singapurskih sklepov zlasti tako, da se najmanj razvitim državam,          št. 3281/94 in 1256/96 se spremeni, kot sledi:
ki niso podpisnice Četrte AKP-ES konvencije, dodelijo preferen-
ciali, ki so enakovredni tistim preferencialom, ki jih uživajo             — v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 3281/94 se za „328 Burundi“
podpisnice navedene konvencije;                                              doda „330 Angola“ in črtata „391 Bocvana“ in „817 Tonga“,
                                                                           — v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1256/96 se črtata „391 Bocvana“
                                                                             in „817 Tonga“.
ker enakovredna obravnava za industrijske izdelke pomeni, da se
v splošni sistem preferencialov (GSP) vključijo vsi izdelki, ki so
trenutno izključeni iz tega sistema, vendar so oproščeni carin na
                                                                                                           Člen 4
podlagi Četrte AKP-ES konvencije;

                                                                           Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu
(1) UL L 348, 31.12.1994, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z           Evropskih skupnosti.
    Uredbo (ES) št. 998/97 (UL L 144, 4.6.1997, str. 13).
(2) UL L 160, 29.6.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo
    (ES) št. 2448/96 (UL L 333, 21.12.1996, str. 12).                      Uporablja se od 1. januarja 1998.
 ---pagebreak--- 126   SL                               Uradni list Evropske unije                            11/Zv. 28

      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

      V Bruslju, 9. marca 1998

                                                                            Za Svet
                                                                           Predsednik
                                                                          G. BROWN
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28         SL                                           Uradni list Evropske unije                                                        127

                                                                       PRILOGA I

                                                       SEZNAM IZDELKOV IZ ČLENA 1 (1)

                   Oznaka KN                                                       Poimenovanje

                        1                                                                2

                                       Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali
                                       z dodatkom snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda:
                  2501 00 31           — za kemično predelavo (ločevanje natrija od klora) za proizvodnjo drugih proizvodov, (1)
                  2501 00 51           — denaturirana ali za uporabo v industriji (vključno za rafiniranje), razen za shranjevanje ali
                                         pripravo hrane za človeško ali živalsko prehrano, (1)
                  2501 00 91           — sol, primerna za človeško prehrano,
                  2501 00 99           — drugo
                  2503 00 90           Žveplo vseh vrst, razen sublimiranega, usedlinskega in koloidnega žvepla, razen surovega ali
                                       neprečiščenega žvepla
                  2516 12 10           Granit, razžagan ali kako drugače razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče,
                                       debeline do vključno 25 cm
                  2516 22 10           Peščenec, razžagan ali kako drugače razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče,
                                       debeline do vključno 25 cm
                  2516 90 10           Porfir, sienit, lava, bazalt, gnajs, trahit in druge podobne trde kamnine, predvsem razžagane
                                       ali kako drugače razrezane v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče, debeline do vključno
                                       25 cm
                  2518 20 00           Dolomit, žgan
                  2518 30 00           Mešanice dolomita, vključno s terdolomitom
                  2530 40 00           Naravni luskavi železovi oksidi
                  2804 61 00           Silicij
                  2804 69 00
                  2805 11 00           Alkalijske kovine
                  2805 19 00
                  2805 21 00           Zemeljsko-alkalijske kovine
                  2805 22 00
                  2805 30              Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine
                  2805 40 10           Živo srebro v steklenicah z neto vsebino 34,5 kg (standardna masa), katerih FOB vrednost po
                                       steklenici ne presega 224 ECU
                  2818 20 00           Aluminijev oksid, razen umetnega korunda
                  2818 30 00           Aluminijev hidroksid
            ex 2844 30 11              Surovi kermeti, odpadki in ostanki urana, osiromašenega z U 235
                  2844 30 19           Uran, osiromašen z U 235; zlitine, disperzije, keramični proizvodi in mešanice, ki vsebujejo
                                       uran, osiromašen z U 235, ali spojine tega proizvoda (razen kermetov)
            ex 2844 30 51              Surovi kermeti, odpadki in ostanki torija
                  2845 10 00           Težka voda (devterijev oksid)
                  2845 90 10           Devterij in njegove spojine; vodik in njegove spojine, obogaten z devterijem; mešanice in raz-
                                       topine, ki vsebujejo te proizvode
                  2905 43 00           Manitol
                  2905 44              D-glucitol (sorbitol)
                  3201 20 00           Ekstrakt mimoze
                  3201 90 20           Ekstrakt Sumach, ekstrakt Vallonia, hrastovi ali kostanjevi ekstrakti

            (1) Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti.

            (1)    Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja izdelkov le okvirni pomen in
                   je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznakami KN. Kadar so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno
                   shemo določiti skupaj z uporabo oznake KN in poimenovanja.
 ---pagebreak--- 128     SL                                  Uradni list Evropske unije                                                      11/Zv. 28

               1                                                      2

      ex 3201 90 90   Strojilni ekstrakti evkalipta
      ex 3201 90 90   Strojilni ekstrakti, pridobljeni iz plodov gambier myrobalan
      ex 3201 90 90   Drugi strojilni ekstrakti rastlinskega izvora
        3502 11 90    Jajčni albumin, posušen (npr. v lističih, luskah, kosmičih, prahu)
        3502 19 90    Drugo (jajčni albumin)
        3502 20 91    Mlečni albumin (lactaalbumin), posušen (npr. v lističih, luskah, kosmičih, prahu)
        3502 20 99    Drugo (mlečni albumin)
        3502 90 70    Drugi albumini
        3505 10 10    Dekstrini
        3505 10 90    Drugi modificirani škrobi, razen esterificiranih ali eterificiranih
        3505 20       Lepila
        3809 10       Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter
                      drugi proizvodi, ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso
                      navedeni in ne zajeti na drugem mestu, na osnovi škrobnih snovi
        3824 60       Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 2905 44
        4104 10 91    Drugo usnje, strojeno, toda naprej neobdelano
        4105 11 91    Drugo usnje, necepljeno
        4105 11 99    Drugo usnje, cepljeno
        4105 12       Ovčje ali jagnječje usnje, brez volne, razen usnja iz tarifne številke 4108 ali 4109, strojeno ali
                      dostrojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, z drugimi vrstami predstroja
        4105 19       Drugo ovčje ali jagnječje usnje, brez volne
        4106 11 90    Drugo kozje ali kozličje usnje, brez dlake, razen usnja iz tarifne številke 4108 ali 4109,
                      strojeno ali dostrojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, z rastlinskim
                      predstrojem, razen usnja indijskih koz ali kozličkov
        4106 12 00    Drugo kozje ali kozličje usnje, brez dlake, razen usnja iz tarifne številke 4108 ali 4109,
                      strojeno ali dostrojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, z drugimi vrstami
                      predstroja
        4106 19 00    Drugo kozje ali kozličje usnje, brez dlake
        4107 10 10    Usnje prašičev, brez dlake, razen usnja iz tarifne številke 4108 ali 4109, strojeno, toda naprej
                      neobdelano
        4107 29 10    Usnje plazilcev, razen z rastlinskim predstrojem, strojeno, toda naprej neobdelano
        4107 90 10    Usnje drugih živali, brez dlake, strojeno, toda naprej neobdelano
        4403 10 10    Drogovi iglavcev, vbrizgani ali drugače impregnirani do določene stopnje, dolžine ne manj kot
                      6 m in ne več kot 18 m ter obsega na debelejšem koncu več kot 45 cm vendar ne več kot
                      90 cm
        4501          Naravna pluta, surova ali enostavno obdelana; odpadki plute; zdrobljena, drobljena ali zmleta
                      pluta
        5001 00 00    Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
        5002 00 00    Surova svila (nepredena)
        5105          Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (vključno s česano volno v kosmih)
        5203 00 00    Bombaž, mikan ali česan
                      Nelegirani grodelj, ki vsebuje do 0,5 mas. % fosforja
        7201 10 11    — ki vsebuje najmanj 0,4 mas. % mangana in 1 mas. % ali manj silicija (ESPJ)
        7201 10 19    — ki vsebuje najmanj 0,4 mas. % mangana in več kot 1 mas. % silicija (ESPJ)
        7201 10 30    — ki vsebuje najmanj 0,1 mas. %, toda manj kot 0,4 mas. % mangana
        7201 20 00    Nelegirani grodelj, ki vsebuje več kot 0,5 mas. % fosforja
        7201 50 90    Legirani grodelj; zrcalovina: razen legirani grodelj, ki vsebuje najmanj 0,3 mas. %, vendar naj-
                      več 1 mas. % titana in najmanj 0,5 mas. %, vendar največ 1 mas. % vanadija
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28   SL                                 Uradni list Evropske unije                                                    129

                   1                                                    2

            7203         Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in gobasti izdelki iz železa, v kosih, pele-
                         tih ali podobnih oblikah; železo minimalne čistoče 99,94 mas. %, v kosih, peletih ali podob-
                         nih oblikah
            7204 50 90   Odpadni ignoti za pretaljevanje, razen iz legiranega jekla
            7206         Železo in nelegirano jeklo, v ingotih ali drugih primarnih oblikah, razen železa iz. tarifne šte-
                         vilke 7203
            7218 10 00   Nerjavno jeklo v ingotih ali drugih primarnih oblikah (ESPJ)
            7224 10 00   Druga legirana jekla v ingotih ali drugih primarnih oblikah (ESPJ)
            7601         Surov aluminij: nelegiran
            7602 00 19   Drugi aluminijasti odpadki in ostanki (vključno s tovarniškim izmetom)
                         Surov svinec:
            7801 10 00   Rafiniran svinec
            7801 91 00   Svinec, razen rafiniranega svinca, ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi ele-
                         menti
            7801 99 91   Svinčeve zlitine
            7801 99 99   Drugo
            7901         Surov cink
            7903         Cinkov prah in luskine
            8101 10 00   Volframov prah
            8101 91      Surov volfram, vključno s palicami, dobljenimi samo s sintranjem; odpadki in ostanki
            8102 10 00   Molibdenov prah
            8102 91      Surov molibden, vključno s palicami, dobljenimi samo s sintranjem; odpadki in ostanki
            8103 10      Surov tantal, vključno s palicami, dobljenimi samo s sintranjem; odpadki in ostanki, prah
            8104 11 00   Surov magnezij, ki vsebuje najmanj 99,8 mas. % magnezija
            8104 19 00   Drugo
            8107 10      Surov kadmij; odpadki in ostanki; prah
            8108 10      Surov titan; odpadki in ostanki; prah
            8109 10      Surov cirkonij; odpadki in ostanki; prah
            8110 00 11   Surov antimon; prah
            8110 00 19   Odpadki in ostanki
            8111 00 11   Surov mangan; prah
            8111 00 19   Odpadki in ostanki
            8112 20 31   Surov krom; prah, razen kromovih zlitin, ki vsebujejo več kot 10 mas. % niklja
            8112 20 39   Odpadki in ostanki
            8112 30 20   Surov germanij; prah
            8112 30 40   Odpadki in ostanki
            8112 40 11   Surov vanadij; prah
            8112 40 19   Odpadki in ostanki
            8112 91 10   Hafnij
            8112 91 31   Surov niobij; surov renij; prah
            8112 91 39   Odpadki in ostanki
            8112 91 50   Odpadki in ostanki
            8112 91 81   Indij
            8112 91 89   Galij; talij
                         Kermeti:
            8113 00 20   — surovi kermeti:
            8113 00 40   — odpadki in ostanki
 ---pagebreak--- 130                       SL                                           Uradni list Evropske unije                                                               11/Zv. 28

                                                                                PRILOGA II

                                                                SEZNAM IZDELKOV IZ ČLENA 2 (1)

                                                                                   DEL 1

                                                                         Zelo občutljivi izdelki

       Oznaka KN                                       Poimenovanje

                           Živi prašiči:

                           — drugi:

                           — — — mase pod 50 kg:

      0103 91 10 (a)       — — — domačih pasem:

                           — — mase 50 kg ali več:

                           — — — domačih pasem:

      0103 92 11 (a)       — — — — svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot
                                   160 kg

      0103 92 19 (a)       — drugi

      0105 (a)             Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race,
                           gosi, purani in pegatke

                           Prašičja maščoba, očiščena mesa, in perutninska maščoba,
                           netopljena ali drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena,
                           nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena:

      0209 00 90 (a)       — perutninska maščoba

                           Meso in užitni mesni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici,
                           sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavnič-
                           nih odpadkov:

                           — drugo, vključno užitno moko in zdrob iz mesa in drugih
                             klavničnih odpadkov:

                           — — klavnični odpadki:

                           — — — drugo:

                           — — — — piščančja jetra:

      0210 90 71 (b)       — — — — — mastna jetra gosi ali rac, soljena ali v slanici

      0210 90 79 (b)       — — — drugo

                           Mleko in smetana, nekoncentrirana niti ne vsebuje dodanega
                           sladkorja ali drugih sladil:

      0401 10 (a)          — z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. %

      0401 20 (b)          — z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. %

      0401 30 (a)          — z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. %

(1)    Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja izdelkov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi
       določena z oznakami KN. Kadar so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti skupaj z uporabo oznake KN in poimenovanja.
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28               SL                                           Uradni list Evropske unije   131

     Oznaka KN                                        Poimenovanje

                         Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fer-
                         mentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, ali
                         ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali
                         ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:

                         — jogurt:

   0403 10 11 (a)        — — nearomatiziran niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali
   0403 10 13 (a)            kakava
   0403 10 19 (a)
   0403 10 31 (a)
   0403 10 33 (a)
   0403 10 39 (a)

                         — drugo:

                         — — nearomatiziran niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali
                             kakava

   0403 90 11 (a)        — — — v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah
   0403 90 13 (a)
   0403 90 19 (a)
   0403 90 31 (a)
   0403 90 33 (a)
   0403 90 39 (a)

   0403 90 51 (a)        — — — drugo
   0403 90 53 (a)
   0403 90 59 (a)
   0403 90 61 (a)
   0403 90 63 (a)
   0403 90 69 (a)

   0404 (a)              Sirotka, koncentrirana ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali
                         druga sladila; izdelki, sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin, ki
                         imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni in
                         ne zajeti na drugem mestu

                         Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni
                         namazi:

   0405 10 (a)           — maslo

                         — mlečni namazi:

   0405 20 90 (a)        — — z vsebnostjo maščob več kot 75 mas. %, vendar z manj
                             kot 80 mas. % maščobe

   0405 90 (a)           — drugo

                         ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:

                         — perutnine:

   0407 00 11 (a)        — — valilna (1)
   0407 00 19 (a)

   0407 00 30 (a)        — — druga

(1) Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti.
 ---pagebreak--- 132                 SL                                       Uradni list Evropske unije                                                        11/Zv. 28

      Oznaka KN                               Poimenovanje

                    Ptičja jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana
                    v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače kon-
                    zervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih

                    — Rumenjaki:

                    — — sušeni:

  0408 11 80 (a)    — — — drugi

                    — — Drugo:

                    — — — drugi:

  0408 19 81 (a)    — — — — tekoči

  0408 19 89 (a)    — — — — drugi, tudi zamrznjeni

                    — Drugo:

                    — — sušeno:

  0408 91 80 (a)    — — — drugo

                    — — Drugo:

  0408 99 80 (a)    — — — drugo

                    Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveža ali ohlajena:

ex 0703 20 00 (b)   — česen                                                               Znižanje se uporablja od 1. junija do 31. januarja

                    Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene:

ex 0707 00 05 (b)   — kumare, dolžine več kot 15 cm                                       Znižanje se uporablja od 1. novembra do 15. maja

  0707 00 90 (b)    — kumarice

                    Druge vrtnine, sveže ali ohlajene:

ex 0709 10 00 (c)   — okrogle artičoke                                                    Znižanje se uporablja od 1. januarja do 30. junija

                    — gobe in gomoljike:

  0709 52 00 (b)    — — gomoljike

                    Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno z nektarinami), slive
                    in trnulje, sveže:

ex 0809 10 00 (b)   — marelice                                                            Znižanje se uporablja od 1. junija do 31. julija

ex 0809 30 (b)      — breskve, vključno z nektarinami:                                    Znižanje se uporablja od 11. junija do 30. septembra

                    — slive in trnulje:

ex 0809 40 05 (b)   — — slive                                                             Znižanje se uporablja od 11. junija do 30. septembra

                    Pšenična moka ali moka iz soržice:

                    — pšenična moka:

  1101 00 11 (a)    — — iz trde pšenice

  1101 00 15 (a)    — — iz navadne pšenice ali pire

  1101 00 90 (a)    — Moka iz soržice

                    Žitni drobljenci, zdrob in peleti:

  1102 10 00 (a)    — ržena moka
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28           SL                                        Uradni list Evropske unije   133

    Oznaka KN                                  Poimenovanje

                    Žitni drobljenci, zdrob in peleti:

                    — drobljenci in zdrob:

  1103 11 (a)       — — pšenični

                    — peleti:

  1103 21 00 (a)    — — pšenični

                    Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs,
                    sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; koščice in
                    jedrca iz sadnih koščic ter drugi rastlinski proizvodi (vključno s
                    korenino cikorije, nepraženo, vrste Cichorium intybus sativum)
                    vrst, ki se uporabljajo zlasti za človeško prehrano in niso
                    navedeni ter zajeti na drugem mestu:

                    — drugo:

  1212 91 (a)       — — sladkorna pesa

  1212 92 00 (a)    — — sladkorni trs

                    Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba,
                    razen tistih iz tarifnih številk 0209 ali 1503:

                    — prašičja maščoba (vključno z mastjo):

  1501 00 19 (a)    — — drugo

                    Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih
                    odpadkov ali krvi:

                    — homogenizirani proizvodi:

ex 1602 10 00 (b)   — — prašičev, goveda, ovac in koz

                    — iz jeter katere koli živali:

                    — — drugo

ex 1602 20 90 (b)   — — — prašičev, goveda, ovac in koz

                    — prašičev:

                    — — šunka in njeni kosi:

  1602 41 10 (a)    — — — domačih prašičev

                    — — plečeta in njihovi kosi:

  1602 42 10 (a)    — — — domačih prašičev

                    — — drugo, vključno mešanice:

  1602 49 11 (a)    — — — domačih prašičev
  1602 49 13 (a)
  1602 49 15 (a)
  1602 49 19 (a)
  1602 49 30 (a)
  1602 49 50 (a)

                    — drugo, vključno z izdelki iz krvi katerih koli živali:

                    — — pripravki iz krvi katerih koli živali:

ex 1602 90 10 (b)   — — — pripravki iz krvi goveda in prašičev

                    — — drugo:

                    — — — drugo:

  1602 90 51 (a)    — ki vsebuje meso ali klavnične odpadke domačih prašičev
 ---pagebreak--- 134               SL                                       Uradni list Evropske unije   11/Zv. 28

      Oznaka KN                             Poimenovanje

                  Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glu-
                  kozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vse-
                  bujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med,
                  mešan ali ne z naravnim medom; karamel:

 1702 11 00 (a)   — Laktoza in laktozni sirup
 1702 19 00 (a)

                  — Javorjev sladkor in javorjev sirup:

 1702 20 10 (a)   — — javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za
                      aromatiziranje ali barvila

 1702 20 90 (b)   — — drugo

                  — glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v
                    suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:

 1702 30 10 (a)   — — izoglukoza

                  — glukoza in glukozni sirup,ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20
                    mas. % toda manj kot 50 mas. % fruktoze:

 1702 40 10 (a)   — — izoglukoza

 1702 60 (a)      — Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje
                    več kot 50 mas. % fruktoze:

                  — drugo, vključno invertni sladkor:

 1702 90 30 (a)   — — izoglukoza

 1702 90 60 (a)   — — umetni med, mešan ali nemešan z naravnim medom

                  — — karamel:

 1702 90 71 (a)   — — — ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze

                  — — — drugo:

 1702 90 75 (a)   — — — — v obliki prahu, anglomeriran ali neanglomeriran

 1702 90 80 (a)   — — inulinski sirup

 1702 90 99 (a)   — — drugo

                  Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:

                  — drugo:

                  — — aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:

 2106 90 30 (a)   — — izoglukozni sirupi

                  — — — drugo:

 2106 90 51 (a)   — — — — laktozni sirup

 2106 90 59 (a)   — — — — drugo:

                  Izdelki, ki se uporabljajo kot krmila za živali:

                  — hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno:

                  — — ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin
                      ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk
                      1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in
                      2106 90 55 ali mlečne proizvode:

                  — — — ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni                 sirup,
                        maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28          SL                                     Uradni list Evropske unije   135

   Oznaka KN                               Poimenovanje

                   — — — — ki ne vsebuje škroba ali ki vsebuje 10 mas. % ali
                           manj škroba:

  2309 10 15 (a)   — — — — — ki vsebuje ne manj kot 50 mas. %, vendar manj
                             kot 75 mas. % mlečnih proizvodov

  2309 10 19 (a)   — — — — — ki vsebuje ne manj kot 75 mas. % mlečnih pro-
                             izvodov

                   — — — — ki vsebuje več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30
                           mas. % škroba:

  2309 10 39 (a)   — — — — — ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mlečnih pro-
                             izvodov

                   — — — — ki vsebuje več kot 30 mas. % škroba:

  2309 10 59 (a)   — — — — — ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mlečnih pro-
                             izvodov

  2309 10 70 (a)   — — — ki ne vsebuje škroba, glukoze, glukoznega sirupa, mal-
                         todekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar
                         vsebuje mlečne proizvode:

                   — drugo:

                   — — drugo:

                   — — — ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup,
                         maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup, iz tarifnih
                         podštevilk 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90,
                         1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode:

                   — — — — ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, malto-
                           dekstrinski sirup:

                   — — — — — ki ne vsebujejo škroba, ali ki vsebujejo 10 mas. %
                             ali manj škroba:

  2309 90 35 (a)   — — — — — — ki vsebuje ne manj kot 50 mas. %, vendar
                               manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov

  2309 90 39 (a)   — — — — — — ki vsebuje ne manj kot 75 mas. % mlečnih
                               proizvodov

                   — — — — — ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več
                             kot 30 mas. % škroba:

  2309 90 49 (a)   — — — — — — ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih
                               proizvodov

                   — — — — — ki vsebujejo več kot 30 mas. % škroba:

  2309 90 59 (a)   — — — — — — ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih
                               proizvodov

  2309 90 70 (a)   — — — — ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa,
                           maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa,
                           vendar vsebujejo mlečne proizvode
 ---pagebreak--- 136                     SL                                           Uradni list Evropske unije                                                                11/Zv. 28

                                                                                  DEL 2

                                                                           Občutljivi izdelki

      Oznaka KN                                       Poimenovanje

                         Živo govedo:

   0102 90 (b)           — drugo

   0201 (b) (1)          Meso, goveje, sveže ali ohlajeno:

   0202 (b) (1)          Meso, goveje, zamrznjeno

                         Meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali
                         dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih odpad-
                         kov:

   0210 20 (b)           — meso, goveje:

                         Škrob; inulin:

   1108 14 00 (a)        — — škrob iz manioke (cassava)

                         — — drug škrob:

                         — — — drug:

ex 1108 19 90 (a)        — — — — razen škroba iz marante

   1109 00 00 (a)        Pšenični gluten, osušen ali neosušen

                         Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glu-
                         kozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vse-
                         bujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med,
                         mešan ali ne z naravnim medom; karamel:

                         — drugo, vključno invertni sladkor:

                         — — karamel:

                         — — — drugo:

   1702 90 79 (a)        — — — — drugo

                         Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:

                         — drugo:

                         — — aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:

                         — — — drugo:

   2106 90 55 (a)        — glukozni sirup in maltodekstrinski sirup

                         Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci slad-
                         korne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri pro-
                         izvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn,
                         nepeletizirani in peletizirani:

                         — Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki:

                         — — ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgošče-
                             nih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, raču-
                             nano na suh proizvod:

   2303 10 11 (a)        — — — več kot 40 mas. %

(1) Kadar med letom uvoz govedine in teletine iz oznak KN 0201 in 0202 s poreklom iz ene od držav, navedenih v Prilogi IV Uredbe (ES) št. 1256/96, presega največjo količino
    uvoza Skupnosti, zabeleženega v enem letu med letoma 1969 in vključno 1974 za zadevno poreklo, h kateremu se doda še 7 % letna stopnja rasti, se oprostitev plačila carin
    na izdelke navedenega porekla delno ali v celoti opusti.
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28          SL                                       Uradni list Evropske unije                                                           137

    Oznaka KN                                Poimenovanje

                   Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali:

                   — drugo:

                   — — drugo:

                   — — — ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup,
                         maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih
                         podštevilk 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90,
                         1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode:

                   — — — — ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup,
                           maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:

                   — — — — — ki ne vsebujejo škroba ali ki vsebujejo 10 mas. %
                             ali manj škroba:

  2309 90 31 (a)   — — — — — — ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vse-
                               bujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov

                                                                        DEL 3

                                                              Delno občutljivi izdelki

    Oznaka KN                                Poimenovanje

                   Agrumi, sveži ali suhi:

  0805 10 (b)      — pomaranče

ex 0805 20 (b)     — mandarine (vključno tangerine in satsuma mandarine);              Znižanje se uporablja od 1. novembra do konca februarja
                     klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov

                                                                        DEL 4

                                                                Neobčutljivi izdelki

    Oznaka KN                                Poimenovanje

                   Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:

  0204 10 00 (b)   — trupi in polovice, jagnječji, sveži ali ohlajeni

  0204 21 00 (b)   — drugo meso, ovčje, sveže ali ohlajeno
  0204 22 (b)
  0204 23 00 (b)

  0204 30 00 (b)   — trupi in polovice, jagnječji, zamrznjeni

  0204 41 00 (b)   — drugo meso, ovčje, zamrznjeno
  0204 42 (b)
  0204 43 (b)

  0204 50 (b)      — Meso, kozje
 ---pagebreak--- 138                   SL                                        Uradni list Evropske unije                                                        11/Zv. 28

      Oznaka KN                                  Poimenovanje

                      Užitni klavnični odpadki govedi, prašičev, ovac, koz, konj, oslov
                      mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni:

                      — od goved, sveži ali ohlajeni:

                      — — drugo:

  0206 10 95 (b)      — — — mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone

                      — od goved, zamrznjeni:

                      — — drugi:

                      — — — drugi:

  0206 29 91 (b)      — mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone

                      Drugo meso in drugi užitni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno
                      ali zamrznjeno:

                      — drugo:

  0208 90 50 (b)      — — meso kitov in tjulnjev

                      Meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali
                      dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih odpadkov:

                      — meso, prašičje:

                      — — prsi s potrebušino in njihovi kosi:

  0210 12 90 (b)      — — — drugo

                      — Drugo, vključno z užitno moko in zdrob iz mesa in drugih
                        klavničnih odpadkov:

                      — — klavnični odpadki:

                      — od goved:

  0210 90 41 (b)      — mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone

  0210 90 90 (b)      — užitna moka in zdrob iz mesa in drugih klavničnih odpad-
                        kov

                      Čebula, šalotka, česen, por in druge užitne čebulnice, sveža ali
                      ohlajena:

  ex 0703 20 00 (b)   — Česen                                                                 Znižanje se uporablja od 1. februarja do 31. maja

                      Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene:

  ex 0707 00 05 (b)   — kumare, dolžine največ 15 cm                                          Znižanje se uporablja od 1. novembra do 15. maja

                      Druge vrtnine, sveže ali ohlajene:

ex 0709 10 00 (b)     — okrogle artičoke                                                      Znižanje se uporablja od 1. novembra do 31. decembra

                      Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter
                      podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali
                      inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani
                      ali v peletih; sredica sagovega drevesa

                      — manioka (cassava):

                      — — drugo:
 ---pagebreak--- 11/Zv. 28               SL                                           Uradni list Evropske unije   139

     Oznaka KN                                        Poimenovanje

   0714 10 91 (a)        — — — vrste, ki se uporabljajo za človeško prehrano, v izvir-
                               nem pakiranju, z neto vsebino do vključno 28 kg,
                               bodisi sveža in cela ali olupljena in zamrznjena, cela ali
                               narezana

                         — drugo:

                         — — maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z viso-
                             kim deležem škroba:

                         — — vrste, ki se uporabljajo za človeško prehrano, v izvirnem
                             pakiranju, z neto vsebino do vključno 28 kg, bodisi sveže
                             in celo ali olupljeno in zamrznjeno, celo ali narezano:

ex 0714 90 11 (a)        — — — — maranta

                         — — — drugo:

  ex 0714 90 19 (a)      — — — — maranta

                         Grozdje, sveže ali suho:

                         — suho:

                         — — drugo:

   0806 20 92 (b)        — — — sultanine

                         Pšenica in soržica:

                         — drugo:

   1001 90 10 (b)        — — pira za setev (1)

                         Moka, zdrob in prah iz suhih stročnic iz tarifne številke 0713,
                         iz saga, korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714 ali iz
                         izdelkov iz proizvodov iz 8. poglavja:

                         — iz saga, korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714:

                         — — denaturirana: (1)

ex 1106 20 10 (a)        — — — iz moke in zdroba marante

                         — — druga:

ex 1106 20 90 (a)        — — — iz moke in zdroba marante

                         Škrob; inulin:

                         — škrob:

                         — — drug škrob:

                         — — — drug:

  ex 1108 19 90 (a)      — — — — škrob iz marante

                         Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije,
                         prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani:

                         — masti in olja morskih sesalcev ter njihove frakcije:

                         — trdne frakcije:

(1) Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti.
 ---pagebreak--- 140                      SL                                           Uradni list Evropske unije   11/Zv. 28

      Oznaka KN                                        Poimenovanje

   1504 30 11 (b)         — Kitovo olje ali spermacet olje
                          Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih
                          odpadkov ali krvi:
                          — drugo, vključno z izdelki iz krvi katerih koli živali:
                          — — drugo:
                          — — — drugo:
                          — — — — drugo
                          — — — — — drugo:
                          — — — — — — ovčje ali kozje:
                          — — — — — — — nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali
                                        užitnih  klavničnih    odpadkov    in
                                        nekuhanega mesa ali klavničnih odpad-
                                        kov:
   1602 90 72 (b)         — — — — — — — — ovčje

(a) Znižanje se uporablja za posebne dajatve.

(b) Znižanje se uporablja za dajatve ad valorem.
(c) Znižanje se uporablja za posebne dajatve in dajatve ad valorem.