CELEX: 62009CN0456
Language: sl
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Zadeva C-456/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso Administrativo n o 3 de Pontevedra (Španija) 23. novembra 2009 – Ana María Iglesias Torres proti Consejería de Educación de la Junta de Galicia

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/34
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Španija) 23. novembra 2009 – Ana María Iglesias Torres proti Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   (Zadeva C-456/09)
   2010/C 24/62
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Ana María Iglesias Torres
   
      Tožena stranka: Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se Direktiva 1999/70/ES (1) uporablja za nadomestne uradnike Avtonomne skupnosti Galicija?
            
         
               2.
            
            
               Ali je člen 25(2) zakona 7/2007 mogoče šteti za določbo, s katero se v nacionalno zakonodajo prenaša ta direktiva, če v tem zakonu ni sklicevanja na zakonodajo Skupnosti?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen: ali je treba člen 25(2) OKPJU šteti za nacionalno določbo za prenos zakonodaje Skupnosti, na kakršno se sklicuje Sodišče v točki 4 izreka sodbe z dne 15. aprila 2008 v zadevi Impact, (2) ali pa mora španska država tej določbi glede izplačila triletnih dodatkov, ki jih je priznala ob upoštevanju Direktive, priznati retroaktivni učinek?
            
         
               4.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen: ali je v tem primeru mogoča neposredna uporaba Direktive 1999/70/ES v smislu ugotovitev Sodišča iz sodbe v zadevi Del Cerro (3)?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenim med ETUC, UNICE in CEEP (UL L 175, str. 43).
   
      (2)  Sodba z dne 15. aprila 2008 v zadevi Impact, C-268/06, ZOdl., str. I-2483.
   
      (3)  Sodba z dne 13. septembra 2007 v zadevi Del Cerro Alonso, C-307/05, ZOdl., str. I-7109.