CELEX: 62012CN0297
Language: sv
Date: 2012-06-18 00:00:00
Title: Mål C-297/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Laufen (Tyskland) den 18 juni 2012 — brottmål mot Gjoko Filev och Adnan Osmani

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Laufen (Tyskland) den 18 juni 2012 — brottmål mot Gjoko Filev och Adnan Osmani
   (Mål C-297/12)
   2012/C 250/19
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Amtsgericht Laufen
   
      Parter i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Gjoko Filev, Adnan Osmani
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 (1) tolkas så, att medlemsstaterna inte kan påföra påföljd för förvaltningsrättsliga utvisningar respektive avvisningar när dessa ligger mer än fem år tillbaka i tiden vid tidpunkten för återinresan?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 11.2 i direktivet tolkas så, att Förbundsrepubliken Tyskland inte kan påföra påföljd för förvaltningsrättsliga utvisningar respektive avvisningar när dessa ligger mer än fem år tillbaka i tiden vid den tidpunkt då den tyska lagen om införlivande av den 22 november 2011 trädde i kraft?
            
         
               3.
            
            
               Överensstämmer en nationell bestämmelse, där det föreskrivs att utvisningar/avvisningar principiellt ska gälla utan tidsbegränsning om inte den berörda personen har begärt tidsbegränsning, med unionslagstiftningen i den mening som avses i artikel 11.2 i direktivet? Motsvarar en sådan rättsregel skäl 4 i direktivet det som avses med en väl förvaltad migrationspolitik genom tydliga, öppna och rättvisa regler?
            
         
               4.
            
            
               Ska direktivet tolkas så, att medlemsstaterna inte får åberopa utvisningar/avvisningar som ligger minst fem år tillbaka i tiden för den period då direktivet inte hade införlivats som grund för en straffrättslig påföljd, när utvisningen/avvisningen har grundats på en straffrättslig dom?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98).