CELEX: 31981D0192
Language: it
Date: 1981-03-13 00:00:00
Title: 81/192/CEE: Decisione della Commissione, del 13 marzo 1981, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli autocarri del tipo "fuori strada" originari del Giappone (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31981D0192

81/192/CEE: Decisione della Commissione, del 13 marzo 1981, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli autocarri del tipo "fuori strada" originari del Giappone (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 02/04/1981 pag. 0037 - 0038

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 13 marzo 1981  che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli autocarri del tipo « fuori strada » originari del Giappone  ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )  ( 81/192/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 115 , primo comma ,  vista la decisione 80/47/CEE della Commissione , del 20 dicembre 1979 ( 1 ) , relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell ' importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri , in particolare l ' articolo 3 ,  considerando che in data 8 marzo 1981 il governo italiano ha presentato alla Commissione delle Comunità europee una domanda ai sensi dell ' articolo 115 , primo comma , del trattato al fine di essere autorizzato ad escludere dal trattamento comunitario gli autocarri del tipo « fuori strada » originari del Giappone , della sottovoce ex 87.02 B della tariffa doganale comune , e messi in libera pratica negli altri Stati membri ;  considerando che l ' Italia non apre alcuna possibilità all ' importazione diretta dei prodotti di cui alla sottovoce 87.02 B della tariffa doganale comune originari del Giappone ;  considerando che domande di titolo d ' importazione per 1 887 autocarri del tipo « fuori strada » , della sottovoce ex 87.02 B della tariffa doganale comune originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati , sono regolarmente all ' esame delle autorità italiane ;  considerando che la Commissione , a mezzo della decisione 81/37/CEE , del 15 gennaio 1981 ( 2 ) , ha autorizzato ai sensi dell ' articolo 115 , primo comma , la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario , fino al 30 giugno 1981 , gli autoveicoli « fuori strada » della sottovoce 87.02 A della tariffa doganale comune ( codici Nimexe 87.02-21 , 23 , 25 , 27 , 40 ) originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri ;  considerando che nell ' ambito della categoria degli autoveicoli « fuori strada » gli autoveicoli per il trasporto di persone tecnicamente non si differenziano in modo sostanziale da taluni autocarri per il trasporto delle merci , potendo questi ultimi , a causa della loro struttura e con lievi modifiche , essere utilizzati come autoveicoli per il trasporto di persone ;  considerando che , secondo le informazioni fornite dalle autorità italiane , i veicoli oggetto delle domande di titolo d ' importazione attualmente all ' esame sono dello stesso tipo ( sia per quanto riguarda la struttura che il prezzo ) dei veicoli « fuori strada » oggetto di misure di protezione ai sensi della sopraindicata decisione 81/37/CEE della Commissione ;  considerando che i motivi che hanno indotto la Commissione ad adottare la suddetta decisione sono validi per gli autocarri « fuori strada » in questione ;  considerando che è quindi opportuno autorizzare l ' applicazione di misure di protezione ai sensi dell ' articolo 115 , primo comma , nelle condizioni definite dalla decisione 80/47/CEE , in particolare l ' articolo 3 ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La Repubblica italiana è autorizzata ad escludere dal trattamento comunitario i prodotti sottoindicati , originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri , e per i quali le domande di titolo d ' importazione sono state presentate successivamente al 1° marzo 1981 :  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  ex 87.02 B * Autocarri del tipo « fuori strada » *  codici Nimexe : 87.02-81 , 82 , 86 , 88 * *  Articolo 2  La presente decisione si applica sino al 30 giugno 1981 .  Articolo 3  La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 13 marzo 1981 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 16 del 22 . 1 . 1980 , pag . 14 .  ( 2 ) GU n . L 46 del 19 . 2 . 1981 , pag . 35 .