CELEX: 31985R1317
Language: es
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1317/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se fijan, para la campaña 1985/86, determinados precios y otros importes aplicables en el sector de las frutas y hortalizas

226                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol . 34
385R1317
 N° L 137 / 30                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     27 . 5 . 85
                                            REGLAMENTO (CEE) N° 1317/85 DEL CONSEJO
                                                          de 23 de mayo de 1985
               por el que se fijan, para la campaña 1985/86, determinados precios y otros importes aplicables
                                                   en el sector de las frutas y hortalizas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  Considerando que, no obstante , con arreglo a lo dis­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                      puesto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                            16 del Reglamento (CEE) n° 1035 /72, no debe fijarse un­
Vista el Acta de adhesión de 1979 y, en particular, el                    precio de base ni un precio de compra durante los perío­
apartado 1 de su artículo 72 ,                                            dos de débil comercialización del principio y final de la
                                                                          campaña ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035 / 72 del Consejo, de
 18 de mayo de 1972 , por el que se establece una organi­                 Considerando que, al fijar los precios de base y de
zación común de mercados en el sector de las frutas y                     compra de las frutas y hortalizas , procede tener en
hortalizas ('), modificado en último lugar por el Regla­                  cuenta tanto los objetivos de la política agrícola común
mento (CEE) n° 1332 / 84 (2) y, en particular, el apartado                como la contribución que la Comunidad proyecta apor­
 1 de su artículo 16,                                                     tar al desarrollo armonioso del comercio mundial ; que la
Visto el Reglamento (CEE) n° 2511 /69 del Consejo, de                     política agrícola común tiene en particular como objeti­
9 de diciembre de 1969, que prevé las medidas especiales                  vos garantizar un nivel de vida equitativo a la población
para la mejora de la producción y . de la comercializa­                   agrícola , garantizar la seguridad de los abastecimientos y
ciíon de los cítricos comunitarios (3), modificado en úl­                 asegurar al consumidor suministros a precios razonables ;
timo lugar por el Reglamento (CEE) n° 2004 / 83 (4) y, en
particular, el apartado 2 de su artículo 7,                               Considerando que los precios de base deben fijarse ba­
Vista la propuesta de la Comisión (5),                                    sándose en la evolución de la media de las cotizaciones
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (6),                             comprobadas durante los tres últimos años en los merca­
                                                                          dos de producción más representativos de la Comunidad
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­                  para un producto definido por sus características comer­
tado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n°                            ciales , tales como la variedad o el tipo, la categoría de
1035 /72 , debe fijarse un precio de base y un precio de                  calidad, el calibrado y el acondicionamiento ; que los pre­
compra para cada uno de los productos que figuran en el                   cios de compra deben fijarse en función del precio de
Anexo II del mencionado Reglamento para cada cam­                         base con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artí­
paña de comercialización ; que, con arreglo a lo dis­                     culo 16 del Reglamento (CEE) n° 1035 / 72 ;
puesto en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento
anteriormente mencionado, la duración de las campañas                     Considerando que, para facilitar la aplicación del artí­
de comercialización de los productos considerados es ,                    culo 19 del Reglamento (CEE) n° 1035 / 72 en determina­
para :
                                                                          dos Estados miembros cuya variedades de naranjas más
— las coliflores, del 1 de mayo al 30 de abril,                           representativas son diferentes de las que se toman en
— los tomates, del 1 de enero al 31 de diciembre,                         consideración para el cálculo de los precios de base y de
— los melocotones, del 1 de mayo al 31 de octubre,                        compra, es conveniente tomar en consideración asimismo
— los limones, del 1 de junio al 31 de mayo,                              dichas variedades representativas para la aplicación- del
— las peras, del 1 de junio al 31 de mayo,                                artículo 19 anteriormente mencionado ;
— las uvas de mesa, del 1 de mayo al 30 de junio,
— las manzanas, del 1 de julio al 30 de junio ,                           Considerando que, en lo que se refiere a Grecia, con
— las mandarinas , del 1 de octubre al 15 de mayo,                        arreglo a lo dispuesto en el artículo 74 del Acta de adhe­
                                                                          sión, la aproximación de los precios de base y de compra
— las naranjas, del 1 de octubre al 15 de julio,                          aplicables en dicho Estado miembro ha de efectuarse de
— las berenjenas, del 1 de enero al 31 de diciembre,                      acuerdo con el ritmo definido en la letra a) del apartado
— los albaricoques, del 1 de mayo al 31 de agosto ;                       2 del artículo 59 y en las letras a) y b) del apartado 3 de
                                                                          dicha Acta ;
O   DO  n° L 118 de 20. 5 . 1972, p. 1 .
(2) DO  n° L 130 de 16 . 5 . 1984 , p . 1 .                               Considerando que el importe de la compensación finan­
(3) DO  n° L 318 de 18 . 12 . 1969, p. 1 .                                ciera para las naranjas, las mandarinas, las clementinás y
(4) DO  n° L 198 de 21 . 7 . 1983, p. 2 .                                 los limones se debe fijar con arreglo a los criterios con­
O   DO  n° C 67 de 14 . 3 . 1985 , p . 31 .                               templados en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento
(6) DO  n° C 94 de 15 . 4 . 1985 .                                        (CEE) n° 2511 /69 ; que, en lo que se refiere a Grecia,
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 34                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    227
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 76 del Acta de                                   Artículo 2
adhesión de 1979, dicha compensación ha de introdu­
cirse en dicho Estado miembro de acuerdo con el ritmo             Para la campaña 1985 / 86, se fija en el Anexo II el im­
definido en la letra b) del apartado 2 del artículo 68 de         porte de la compensación financiera para las naranjas,
dicha Acta,                                                       las mandarinas , las clementinas y los limones .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                          Artículo 1
                                                                                           Artículo 3
Para la campaña 1985 / 86 , se fijan en el Anexo I los pre­
cios de base y de compra de las frutas y hortalizas , los         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
períodos durante los cuales se aplicarán y las calidades          blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
tipos a las que se refieren.                                      peas.
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas; el 23 de mayo de 1985 .
                                                                                            Por el Consejo
                                                                                             El Presidente
                                                                                           C. SIGNORILE
 ---pagebreak--- 228                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      03 /Vol . 34
                                                       ANEXO I
                                 PRECIOS DE BASE Y PRECIOS DE COMPRA
                                                    COLIFLORES
                            Para el período del 27 de mayo de 1985 al 30 de abril de 1986
                                                      Precio de base                    Precio de compra
                                                 en ECUS/ 1 00 kg netos              en ECUS/ 1 00 kg netos
    Mayo                                                   21,45                               9,34
    Junio                                                 24,75                               10,73
    Julio                                                 21,96                                9,46
    Agosto                                                21,96                                9,46
    Septiembre                                            23,73                               10,10
    Octubre                                               24,62                               10,47
    Noviembre                                             20,69                                8,95
    Diciembre                                             20,69                                8,95
    Enero                                                 20,69                                8,95
    Febrero                                                19,29                               8,32
    Marzo                                                 20,30                                8,70
    Abril                                                 20,55                                8,95
    Dichos precios se refieren :
    — para los meses de mayo, noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo y abril, a las coliflores con hojas
        de la categoría de calidad I,
    — para los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre a las coliflores coronadas de la categoría de
         calidad I,
    presentadas en envase.
                                                      TOMATES
                             Para el período del 11 de junio al 30 de noviembre de 1985
                                                      Precio de base                    Precio de compra
                                                 en ECUS/ 1 00 kg netos              en ECUS/ 1 00 kg netos
                                                                 Otros Estados                      Otros Estados
                                               Grecia                              Grecia
                                                                   miembros                           miembros
    Junio (del 1 1 al 20)                      24,17                 28,45         10,11                11,84
            (del 2 1 al 30)                    22,65                 25,91          9,65                11,08
    Julio                                      21,13                 23,38           8,82                9,70
    Agosto                                      19,68                20,97           8,28                8,81
    Septiembre                                 20,44                 22,24           8,58                9,31
    Octubre                                    20,88                 23,57           8,67                9,71
    Noviembre                                  24,10                 28,32         10,41                12,36
    Dichos precios se refieren a los tomates de los tipos redondos lisos y asurcados de la categoría de calidad I,
    calibre 57 a 67 milímetros, presentados en envase.
 ---pagebreak--- 03 /VoI . 34                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      229
                                                                BERENJENAS
                                          Para el período del 1 de julio al 31 de octubre de 1985
                                                                  Precio de base                     Precio de compra
                                                             en ECUS/ 1 00 kg netos               en ECUS/ 1 00 kg netos
             Julio a octubre                                          17,59                                 7,05
             Dichos precios se refieren a las berenjenas :
             — del tipo alargado, categoría de calidad I, calibre superior a 40 milímetros,
             — del tipo globular, categoría de calidad I, calibre superior a 70 milímetros,
             presentadas en envase.
                                                              MELOCOTONES
                                                    (excluidos los guiñones y nectarinas)
                                        Para el período del 1 de junio al 30 de septiembre de 1985
                                                                 Precio de base                      Precio de compra
                                                             en ECUS/ 1 00 kg netos               en ECUS/ 1 00 kg netos
                                                                            Otros Estados                        Otros Estados
                                                           Grecia                               Grecia
                                                                              miembros                             miembros
             Junio                                         42,57                47,68           26,07               29,07
             Julio a septiembre                            41,15                45,29           25,32               27,94
             Dichos precios se refieren :
             — para el mes de junio, a los melocotones de la variedad Fior di Maggio (May Flower), categoría de
                 calidad I, calibre de 51 a . 61 milímetros,
             — para el mes de julio, a los melocotones de las variedades Amsden, Charles Ingouf y Sant'Anna, catego­
                 ría de calidad I, calibre de 61 a 67 milímetros ,
             — para el mes de agosto, a los melocotones de las variedades Red Haven y Fair Haven, categoría de
                 calidad I, calibre de 61 a 67 milímetros,
             — para el mes de septiembre, a los melocotones de la variedad J. H. Hale, categoría de calidad I, calibre
                 de 61 a 67 milímetros,
             presentados en envase.
                                                              ALBARICOQUES
                                            Para el período del 1 de junio al 31 de julio de 1985
                                                                 Precio de base                      Precio de compra
                                                             en ECUS/ i 00 kg netos              en ECUS/ 1 00 kg netos
             Junio y julio                                            43,94                                26,37
             Dichos precios se refieren a los albaricoques de la categoría de calidad I, calibre superior a 30 milímetros,
             presentados en envase.
 ---pagebreak--- 230                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   03 /Vol . 34
                                                         LIMONES
                              Para el período del 1 de junio de 1985 al 31 de mayo de 1986
                                                        Precio de base                      Precio de compra
                                                    en ECUS/ 1 00 kg netos               en ECUS/ 1 00 kg netos
    Junio                                                   44,73                                 27,05
    Julio                                                   45,74                                 27,68
    Agosto                                                  45,31                                 27,55
    Septiembre                                              40,93                                 26,15
    Octubre                                                 38,76                                 25,90
    Noviembre                                               37,75                                 22,85
    Diciembre                                               37,12     1                           22,60
    Enero                                                   38,13                                 23,11
    Febrero                                                 36,87                                 22,48
    Marzo                                                   38,26                                 23,11
    Abril                                                   39,91                                 24,12
    Mayo                                                    40,79                                 24,63
    Dichos precios se refieren a los limones de la categoría de calidad I, calibre de 53 a 62 milímetros, presen­
    tados en envase .
                                                           PERAS
                                            (distintas de las peras para perada)
                               Para el período del 1 de julio de 1985 al 30 de abril de 1986
                                                        Precio de base                      Precio de compra
                                                    en ECUS/ 1 00 kg netos              en ECUS/ 1 00 kg netos
    Julio                                                   28,67                                 14,75
    Agosto                                                  26,77                                 14,36
    Septiembre                                              25,62                                 13,74
    Octubre                                                 26,64                                 13,74
    Noviembre                                               27,03                                 13,99
    Diciembre                                               27,40                                 14,36
    Enero a abril                                           27,65                                 14,62
    Dichos precios se refieren :
    a) para el mes de julio, a las peras de las variedades Dr Jules Guyot y Coscia, categoría de calidad I,
        calibre igual o superior a 60 milímetros ;
    b) para el mes de agosto, a las peras de las variedades Dr Jules Guyot, Clapp's favourite, Bon Chrétien
        Williams, Coscia y Crystallis, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 60 milímetros ;
    c) para los meses de septiembre y octubre ;                     i
        — a las peras de las variedades Bon Chrétien Williams, Conférence, Beurre Hardy y Crystallis, catego­
            ría de calidad I, calibre igual o superior a 60 milímetros,
        — a las peras de la variedad Empereur Alexandre, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70
            milímetros ;
    d) para el mes de noviembre :
        — a las peras de las variedades Conférence, Alexandrine Douillard y Crystallis, categoría de calidad I,
            calibre igual o superior a 60 milímetros,
        — a las peras de la variedad Passe-Crassane, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70
            milímetros ;
    e) para los meses de diciembre a abril :
        — a las peras de las variedades Conférence y Crystallis, categoría de calidad I, calibre igual o superior
            a 60 milímetros,
        — a las peras de la variedad Passe-Crassane, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70
            milímetros,
    presentadas en envase.
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 34                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   231
                                                             UVAS DE MESA
                                        Para el periodo del 1 de agosto al 31 de octubre de 1985 .
                                                                Precio de base                    Precio de compra
                                                            en ECUS/ 1 00 kg netos             en ECUS/ 1 00 kg netos
             Agosto                                                 36,31                               23,35
             Septiembre y octubre                                   32,51                               19,92
             Dichos precios se refieren a las uvas de mesa de las variedades Regina de Vigneti, Sultanine y Regina
             (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth), de la categoría de calidad I, presentadas en envase.
                                                               MANZANAS
                                                  (distintas de las manzanas para sidra)
                                     Para el período del 1 de agosto de 1985 al 31 de. mayo de 1986
                                                                Precio de base                    Precio de compra
                                                            en ECUS/ 1 00 kg netos             en ECUS/ 1 00 kg netos
             Agosto                                                 26,51                               13,51
             Septiembre                                             26,51                               13,51
             Octubre                                                26,51                               13,63
             Noviembre                                              27,22                               14,06
             Diciembre                                              29,61                               15,17
             Enero a mayo                                           32,01                               16,27
             Dichos precios se refieren :
             a) para el mes de agosto, a las manzanas de la variedad James Grieve, categoría de calidad I, calibre igual
                o superior a 70 milímetros ;
             b) para el mes de septiembre :
                — a las manzanas de las variedades James Grieve, Golden Delicious, Red Delicious y Starking Deli­
                    cious, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros,
                — a las manzanas de la variedad Reine des reinettes, categoría de calidad I, calibre igual o superior a
                    65 milímetros ;
             c) para los meses de octubre a marzo, a las manzanas de las variedades Golden Delicious, Red Delicious y
                Starking Delicious, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros ;
             d) para los meses de abril y mayo, a las manzanas de la variedad Golden Delicious, categoría de calidad I,
                calibre igual o superior a 70 milímetros,
             presentadas en envase .
                                                              MANDARINAS
                                 Para el período del 16 de noviembre de 1985 al 28 de febrero de 1986
                                                                Precio de base                    Precio de compra
                                                           en ECUS/ 1 00 kg netos              en ECUS/ 1 00 kg netos
             Noviembre (del 16 al 30)                               45,31                               29,80
             Diciembre                                              44,93                              29,29
             Enero                                                  44,43                               28,53
             Febrero                                                42,77                               28,02
             Dichos precios se refieren a las mandarinas de la categoría de calidad I, calibre de 54 a 64 milímetros,
             presentadas en envase.
 ---pagebreak--- 232                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    03 /Vol . 34
                                                 NARANJAS DULCES
                           Para el período del 1 de diciembre de 1985 al 31 de mayo de 1986
                                                       Precio de base                    Precio de compra
                                                   en ECUS/ 1 00 kg netos             en ECUS/ 1 00 kg netos
    Diciembre                                              41,10                               26,75
    Enero                                                  37,55                               24,98
    Febrero                                                38,17                              25,49
    Marzo                                                  40,08                              25,74
    Abril y mayo                                           40,71                              25,99
    Dichos precios se refieren :
    — para el mes de diciembre, a las naranjas de la variedad Moro, categoría de calidad I, calibre de 67 a 80
        milímetros,
        No obstante, las comprobaciones contempladas en los apartados 1 y 3 del artículo 19 del Reglamento
        (CEE) n° 1035 /72 se efectuarán asimismo, basándose en las cotizaciones alcanzadas en los mercados
        representativos a nivel de producción, para las naranjas de la variedad Navel, categoría de calidad I,
        calibre de 67 a 80 milímetros, presentadas en envase ; en dicho caso, a las cotizaciones, menos eventual­
        mente el coste del envase que se incluye en las mismas, se les aplicará el coeficiente 1,11 ,
    — para los meses de enero a mayo, a las naranjas de las variedades Sanguinello y Navel, categoría de
        calidad I, calibre de 67 a 80 milímetros .
    NB : Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen la incidencia del coste del envase en el que
           se presente el producto.
                                                       ANEXO II
                 Importe de la compensación financiera para la campaña de comercialización 1985/86
    15,38 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de las variedades Moro, Tarocco, Ovale cala­
           brese, Belladona, Navel, Valencia Late,
    13,20 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de la variedad Sanguinello,
     8,69 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de las variedades Sanguigno y Biondo comune,
    12,95 ECUS por 100 kilogramos netos para las mandarinas,
     1,61 ECUS por 100 kilogramos netos para las clementinas,
     3,93 ECUS por 100 kilogramos netos para los limones,
    NB: La compensación financiera únicamente se concederá a los productos de las categorías de calidad
           Extra y I.