CELEX: C2003/135/33
Language: nl
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 maart 2003 in zaak T-33/00: Natalia Martínez Páramo en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Vergelĳkend onderzoek — Jury — Besluit van jury houdende niet-toelating tot mondeling examen — Omvang van motiveringsplicht — Omvang van rechterlĳke toetsing — Verzoeken om heroverweging van correcties — Inachtneming van regels die werk van jury beheersen — Kennelĳke fout)

7.6.2003                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 135/23
                                                         GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 27 maart 2003
                                                                                                      van 10 april 2003
in zaak T-33/00: Natalia Martínez Páramo en anderen
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                            in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01: Alessandrini
                                                                            Srl e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                             pen ( 1)
(Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Jury — Besluit
van jury houdende niet-toelating tot mondeling examen —
Omvang van motiveringsplicht — Omvang van rechterlijke
toetsing — Verzoeken om heroverweging van correcties —                      („Bananen — Invoer uit derde landen — Verordening (EG)
Inachtneming van regels die werk van jury beheersen —                       nr. 2362/98 — Invoercertificaten voor bananen uit ACS-
                           Kennelijke fout)                                 landen — Maatregelen op grond van artikel 20, sub d), van
                                                                            verordening (EEG) nr. 404/93 — Beroep tot nietigverklaring
                                                                                             — Beroep tot schadevergoeding”)
                           (2003/C 135/33)
                           (Procestaal: Frans)                                                         (2003/C 135/34)
                                                                                                      (Procestaal: Italiaans)
In zaak T-33/00, Natalia Martínez Páramo, wonende te Brussel,
Anna Sodro, wonende te Sterrebeek (België), Ines van Lierde,
wonende te Beersel (België), Jean-Martial Marenne, wonende te
Brussel, Ron Moys, wonende te West Mallins, Kent (Verenigd
Koninkrijk) en Michel Horgan, wonende te Brussel, vertegen-
woordigd door É. Boigelot, advocaat, domicilie gekozen heb-                 In de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01, Alessandrini Srl,
bende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese                         gevestigd te Treviso (Italië), Anello Gino di Anello Luigi & Co.
Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en F. Clotuche-                   Snc, gevestigd te Brescia (Italië), Arpigi SpA, gevestigd te Padua
Duvieusart), betreffende beroepen strekkende tot nietigverkla-              (Italië), Bestfruit Srl, gevestigd te Milaan (Italië), Co-Frutta SpA,
ring van de besluiten van de voorzitter van de jury van de                  gevestigd te Padua, Co-Frutta Soc. coop. arl, gevestigd te Padua,
interne vergelijkende onderzoeken voor aanstelling in vaste                 Dal Bello SIFE Srl, gevestigd te Padua, Frigofrutta Srl, gevestigd
dienst van tijdelijke functionarissen (COM/TA/2/98 en COM/                  te Palermo (Italië), Garletti Snc, gevestigd te Bergamo (Italië),
TB/2/98) waarbij verzoekers niet tot het mondelinge examen                  London Fruit Ltd, gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk),
van die vergelijkende onderzoeken zijn toegelaten nadat zij                 vertegenwoordigd door W. Viscardini Donà en G. Donà,
om heroverweging van de correcties van het schriftelijke                    advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg tegen
examen van die vergelijkende onderzoeken hadden gevraagd,                   Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:                   L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro en G. Braun),
R. García-Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke,                   betreffende, in zaak T-93/00, een vordering tot nietigverklaring
rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op            van brief nr. 02418 van de Commissie van 26 januari 2000
27 maart 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                   alsmede een vordering tot vergoeding van de door die
als volgt:                                                                  handeling berokkende schade, en, in zaak T-46/01, een
                                                                            vordering tot nietigverklaring van brief AGR 030905 van de
                                                                            Commissie van 8 december 2000 alsmede een vordering tot
1)     Verwerpt het beroep.                                                 vergoeding van de door die handeling berokkende schade,
                                                                            heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.            R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke,
                                                                            rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 10 april 2003
                                                                            een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
( 1) PB C 135 van 13 mei 2000.
                                                                            1)     Verwerpt de beroepen in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/
                                                                                   01.