CELEX: 31987R3998
Language: lt
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: 1987 m. gruodžio 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3998/87, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31987R3998

Oficialusis leidinys L 377 , 31/12/1987 p. 0040 - 0040 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 25 p. 0216  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 25 p. 0216 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3998/871987 m. gruodžio 23 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3985/87 [2], ir ypač į jo 15 straipsnį,kadangi Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 nustato Kombinuotąją prekių nomenklatūrą, įsigaliojančią nuo 1988 m. sausio 1 d., pagrįstą harmonizuota sistema, kuri atitiks tiek Bendrąjį muitų tarifą, tiek Bendrijos užsienio prekybos statistikos nomenklatūrą;kadangi dėl šios priežasties būtina nustatyti Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1696/71 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3800/85 [4], minimų prekių aprašus ir tarifų pozicijų numerius pagal Kombinuotąją nomenklatūrą; kadangi šie pritaikymai nereikalauja jokių esminių pakeitimų,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 1696/71 1 straipsnio 1 ir 2 dalys yra pakeičiamos taip:"1. Bendras apynių rinkos organizavimas taikomas šiems produktams:KN kodas | Prekių aprašymas |1210 | Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas |2. Realizavimui ir prekybai su trečiosiomis šalimis taisyklės taikomos ir šiems produktams:KN kodas | Prekių aprašymas |13021300 | Apynių augalinės sultys ir ekstraktai" |2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1988 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1987 m. gruodžio 23 d.Komisijos varduFrans AndriessenPirmininko pavaduotojas[1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1.[2] OL L 376, 1987 12 31, p. 1.[3] OL L 175, 1971 8 4, p. 1.[4] OL L 367, 1985 12 31, p. 32.--------------------------------------------------