CELEX: 31971R1577
Language: it
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1577/71 del Consiglio, del 20 luglio 1971, relativo alla fornitura di prodotti di uova al PAM

26 . 7 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 167/ 9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1577/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 luglio 1971
                     relativo alla fornitura di prodotti di uova al Programma alimentare mondiale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea ,                                                        Un quantitativo di 500 tonnellate di uova sgusciate,
                                                                 essiccate, della sottovoce 04.05 B I a) 1 della tariffa
vista la proposta della Commissione,                             doganale comune, è messo a disposizione del
                                                                 Programma alimentare mondiale .
visto il parere del Parlamento europeo,                                                      Articolo 2
considerando che nei paesi in fase di sviluppo esiste            Per l'applicazione dell'articolo 1 :
un notevole fabbisogno di sostanze proteiche, la cui             a) e versato un importo a copertura del prezzo di
fornitura può essere assicurata sotto forma di                         acquisto e della consegna fob del prodotto.
 prodotti di uova essiccate rispondenti a determinati                  L'importo è versato all'aggiudicatario dopo la
criteri di qualità ;                                                   conclusione di una procedura comunitaria di gara,
                                                                 b ) viene concesso un contributo forfettario per le
considerando che il Programma alimentare mondiale                      spese di inoltro e di distribuzione dei prodotti di
ha presentato alla Comunità una richiesta di                           uova nei paesi destinatari. Il contributo è concesso
fornitura dei suddetti prodotti, per realizzare azioni
                                                                       all'organismo che effettua tali operazioni .
di aiuto alimentare e progetti di sviluppo in paesi in
 fase di sviluppo ;                                                                           Articolo 3
considerando che l'attuale situazione del mercato                Le modalità di applicazione del presente regola­
delle uova nella Comunità e in particolare lo stato              mento , e in particolare le condizioni di gara e di
delle giacenze dei prodotti di uova consente di                  consegna, sono stabilite secondo la procedura
soddisfare la richiesta del Programma alimentare                 prevista dall'articolo 17 del regolamento n. 122/67/
 mondiale ;                                                      CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo
                                                                 all'organizzazione comune dei mercati nel settore
 considerando che la messa a disposizione del                    delle uova ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­
 Programma alimentare mondiale comporta spese di                 mento ( CEE) n . 1261 /71 (2).
 acquisto, di inoltro e di distribuzione dei prodotti ;                                       Articolo 4
 che tale consegna, fino alla fase fob, deve essere
 realizzata a un prezzo ottimale e che è pertanto                Le spese derivanti dall'esecuzione del presente
 opportuno adottare una procedura comunitaria di                 regolamento sono imputate sugli stanziamenti del­
 gara ; che occorrerà altresì prevedere un contributo            l'aiuto alimentare iscritti nel bilancio delle Comunità
 per le spese di inoltro e di distribuzione dei prodotti ;       europee per l'esercizio 1971 , sulla base dello stato
                                                                  delle spese presentato dagli Stati membri alla
 considerando che gli oneri finanziari dell'operazione            Commissione .
 devono essere a carico della Comunità ;                                                       Articolo S
 considerando     che   tale   fornitura  è   di  carattere       Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 eccezionale e che non può quindi costituire un                   giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 precedente,                                                      ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   L. NATALI
                                                                   11 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293/67.
                                                                   (2) GU n. L 132 del 18. 6. 1971, pag. 1 .