CELEX: 62019CB0364
Language: bg
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Дело C-364/19: Определение на Съда (шести състав) от 14 април 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Galaţi — Румъния) — XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL/SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, отразяващи задължителни разпоредби на националното право, от приложното поле на тази директива — Член 4, параграф 2 — Изключение от преценката за неравноправния характер на дадена клауза — Договор за кредит в чуждестранна валута — Твърдяно нарушение на задължението за предоставяне на информация, възложено на продавача или доставчика — Преценка, която запитващата юрисдикция следва да извърши с предимство с оглед на член 1, параграф 2)

19.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 289/17
            
         
      Определение на Съда (шести състав) от 14 април 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Galaţi — Румъния) — XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL/SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV
      (Дело C-364/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Защита на потребителите - Неравноправни клаузи - Директива 93/13/ЕИО - Член 1, параграф 2 - Изключване на договорни клаузи, отразяващи задължителни разпоредби на националното право, от приложното поле на тази директива - Член 4, параграф 2 - Изключение от преценката за неравноправния характер на дадена клауза - Договор за кредит в чуждестранна валута - Твърдяно нарушение на задължението за предоставяне на информация, възложено на продавача или доставчика - Преценка, която запитващата юрисдикция следва да извърши с предимство с оглед на член 1, параграф 2)
      (2021/C 289/23)
      Език на производството: румънски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunalul Galaţi
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищци в първоинстанционното производство и въззивници в производството по обжалване: XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL
      
         Ответници в първоинстанционното производство и въззиваеми в производството по обжалване: SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV
      
         Диспозитив
      
      Член 1, параграф 2 и член 4, параграф 2 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкуват в смисъл, че когато съд на държава членка разглежда спор относно договорна клауза, за която се твърди, че е неравноправна, и която отразява разпоредба от националното право с диспозитивен характер, този съд е длъжен да разгледа с предимство въздействието на изключването от приложното поле на тази директива, предвидено в член 1, параграф 2 от нея, а не въздействието на изключението от преценката за неравноправния характер на договорните клаузи, предвидено в член 4, параграф 2 от посочената директива.
      
         (1)  ОВ C 288, 26.8.2019 г.