CELEX: 62015CA0040
Language: et
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-40/15: Euroopa Kohtu (esimene koda)17. märtsi 2016. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny’i eelotsusetaotlus – Poola) – Minister Finansów versus Aspiro SA, endine BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 135 lõike 1 punkt a — Maksuvabastus kindlustusvaldkonnas — Mõisted kindlustustehingud ja „nendega seotud teenused, mida osutavad kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid” — Nõuete lahendamise teenused, mida osutatakse kindlustusandja nimel ja tema eest)

2.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/13
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda)17. märtsi 2016. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny’i eelotsusetaotlus – Poola) – Minister Finansów versus Aspiro SA, endine BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   (Kohtuasi C-40/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikli 135 lõike 1 punkt a - Maksuvabastus kindlustusvaldkonnas - Mõisted kindlustustehingud ja „nendega seotud teenused, mida osutavad kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid” - Nõuete lahendamise teenused, mida osutatakse kindlustusandja nimel ja tema eest))
   (2016/C 156/18)
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Minister Finansów
   
      Vastustaja kassatsioonimenetluses: Aspiro SA, endine BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 135 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellised nõuete lahendamise teenused, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mida osutab kolmas isik kindlustusseltsi nimel ja huvides, ei kuulu selles sättes ette nähtud maksuvabastuse kohaldamisalasse.
   
      (1)  ELT C 155, 11.5.2015.