CELEX: 51989PC0096
Language: en
Date: 1989-03-07
Title: Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 347/79 on general rules for the classification of vine varieties and Regulation (EEC) No 355/79 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 96
Vol. 1989/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
   I                                             COM(89 ) 96 final
                                                 Brussels , 7 March 1989
' Ί,'
                                 Amended proposal for a
                                COUNCIL REGULATION ( EEC )
                        amending Regulation ( EEC ) No 347 / 79 on
             general rules for the classification of vine varieties and
            Regulation ( EEC ) No 355 / 79 laying down general rules for the
                       description and presentation of wines and
                                         grape musts
               ( presented by the Commission pursuant to Article 149(3 )
                                   of the EEC Treaty )
                                                             14  15
                                                 s3
                                                P-T             ^ .2?*
                                                         *  J            K/
                                                            *         .<4/
                                                           so   zo
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
The various terms stating that wine has been bottled by the producer are
likely to create some confidence in the consumer . The terms thus contribute
directly towards the formation of the selling price established by the
producer . Such confidence is only justified where the various stages of
production , i.e. the cultivation of the grapes , vinification , after-care and
bottling have been supervised by the same natural or legal person at least
subsequent to the pressing of the grapes , l'his position was confirmed by the
judgment of the Court of Justice of the European Communities in Case 311 / 87
concerning the use of the term "Erzeugerabfiillung ". In view of the misuse of
the terms relating to bottling by the producer , the rule determining the use
of such terms by a group of vineyards should be made more precise .
The proposed measures have no financial implications .
 ---pagebreak---                                  Amended proposal for a
                               COUNCIL REGULATION ( EEC )
            amending Regulation ( EEC ) No 347 / 79 on general rules for the
      classification of vine varieties and Regulation ( EEC ) No 355 / 79 laying
          down general rules for the description and presentation of wines
                                     and g râpe musts
Article 2 of the proposal of 18 May 1988 ( COM ( 88)275 final ) is replaced by
the following :
                                        " Article 2
Regulation ( EEC ) No 355 / 79 is hereby amended as follows :
1.  The wording of the second indent of Article 2(3 ) ( f ) and of the second
    indent of Article 12(2)(q ) is replaced by the following :
        by a group of vineyards , provided that the grapes used for the
        production of the wine in question were harvested on those vineyards
        and vinified by that group ;".
2.  The following words are deleted in the fourth indent of Article 15(2 ):
    " it is a variety of the species vitis vinifera ".
3.  The following indent is added to the second subparagraph of Article 41(1 ):
        are laid down by the provisions of the Member States in the framework
        of the application of Council Directive 85 / 339 / EEC (*) on the recycling
        of containers used .
(*) OJ No L 176 , 6.7.1985 , p. 18 .“
 ---pagebreak---                                                                         i n li'-; ' ror:c    .b
                      FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I.     Quelle est la justification principale de Le mesure ?
         Préciser la règle qui détermine l' utilisation des mentions indiquant
         la mise en bouteille par un groupement d' exploitations viticoles .
  II .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulit " :
         ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
                OUI
         ( b ) Note - t - on des concentration^ dans des régions
                i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                 NON
ô
               ii . éligibles au Feder ?
                 NON
   III . Quelles sont les obligations imposées directement ?. ux entreprises ?
          L' uti lisation " d' une mention indiquant la mise en bouteille pour un
          groupement d' exploitations viticoles est admise pour autant que les
          raisins utilisés pour l' élaboration duvin en question ont été récoltés                v
          dans ces exploitations et vinifiés par ce groupement .
   IV .   Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indi rectî ren *.
          aux entreprises vin les autorités locales ?
                 NEANT
           Y a - t - il des mesures spéciales pour Les PME ?                    Le sque Lits
                 NEANT
    VI .   Quel est l' effet prévisible
           e) sur la compétitivité des entrepri ses ? |_es petites et moyennes exploitations
                 viticoles réunies dans des groupements sont renforcées dans leur position
                  concurrentielle par rapport aux négociants de vin .   Ces derniers ne peuvent
                  plus ursurper certaines mentions prestigieuses pour la désignation des vins
           b   Sur l CCDIOI 1                                         •
                           M     •                                  mis   en ibouteille
                                                                                      . * II
                                                                                              par eux .
                  Ne peut pas être prévu .
  " VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                    Quels sont leurs
            avis ?
           Ils sont informés par des commentaires dans la presse spécialisée . sur une ■
           décision de la Cour de justice des CE vqui est à l' origine de la mesure proposée .
                                                                                                        V