CELEX: 51978PC0555
Language: nl
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de handel in textielproducten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 555
Vol. 1978/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(78)555 def.
                                                      Brussel ,  16 november 1978 .
                 AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten
                 betreffende de handel in textielproducten
                                                           X
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend) \
                                             ;
COM(78 ) 555 def .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Toelichting
                                          1     •                              \
   1.      Bij besluit van  19   oktober 1977 » heeft de Raad de Commissie
  gemachtigd onderhandelingen te openen met Mexico          met het oog op het
  sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in textiel produkten .
  2.       Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van da Raad en in overleg met
  het speciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land van
 19 oktober tot en met 19.12.77 onderhandelingen gevoerd.
                                          ,       i
           Naar aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp-overeen-
  komst opgesteld.                                                             j /
                       • .                                              '       ♦
*      *"* Dit ontwerp behelst :
           - mechanismen waardoor alle MVO-produkt en van wol f katoen en synthe­
  tische en kunstmatige vezels , van oorsprong uit       Mexico . f onder de over­
  eenkomst vallen ;
           - de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de uitvoer    „
  naar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die onder de
  overeenkomst vallen :                                '
                                                                             *
           - voor nog niet beperkte categorieën van produkten en overlegprocedure
  met het oog op het vaststellen van maatregelen tot vrijwillige beperking
  wanneer bepaalde drempels worden oversohreden )         ,
           - voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt een
  stelsel van dubbele oontrole en voor alle oategorieën die onder de overeenkomst
  vallen een stelsel van oontrole van de ooraprongj
           - soepelheidsbepalingen waardoor het mogelijk is een percentage van de
  quota van een categorie naar een andere en van een jaar naar een ander over te
  dragen ;
           - alB tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet over te
  gaan tot andere kwantitatieve beperkingen op prond van artikel XIX van het
  GATT of artikel 3 van de MVQ, nooh toVmaatregel en van gelijke werking als
  kwantitatieve beperkingen.
 ---pagebreak---         Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onderhandelingen hebben zij deze
op 19.12.77 ,    geparafeerd .                                                      ft
3.      Ten einde de verwezenlijking van d® doeleinden van deze overeenkomst te
                                       » »
vrijwaren en buitengewone uitvoer voor de inwerkingtreding ervan te vermijden ,
heeft de Gemeenachap , na afsluiting van       <wrf«rh*nde linden , het derde land
voorgesteld dat de bepalingen van deze overeenkomst vanaf 1 januari 1978
vooruitlopend op zijn in werking treding , door beide contract erende partijen
autonoom worden toegepast . De toepassing van deze bepalingen ' wordt
voor 1978 door Verordening ( EEG ) NO, 3019/77 van de Commissie van 30 deoomber
1977 geregeld , waarbij de invoer in de Gemeenschap van tertielprodukton van
oorsprong uit bepaalde derde landen aan een gemeensohappeli jk        et eicel van
vergunningen en kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( l)j deze verordening
in door de Verordening van de Raad (EFXï) No , 265/78 van 7 februari 1978 (2 )
bevestigd .
        De definitieve maatrerelen voor de toepassing van de bepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd in een ontwerpverordening die de Commissie bij
de Raad heeft ingediend . .
        De Commissie is van mening dat deze ontwerpovereenkomet oen voor de
Gemeenschap <■ ~.?t aanvaardbaar resultaat vormt .  Bijgevolg raadt zij de Raad aan :
        - de overeenkomst goed te keuren doop da varordening waarvan het ontwerp
          als bijlage is bijgevoegd , goed te keuren
        - tot de goedkeuring van deze overeenkomst da noodzakelijke besluiten
          met betrekking tot de ondertekening erven 4t nemen.
                                           *
( 1 ) P.B. L 357 van 31 december 1977        1
 ( 2 ) P.B , L 42 van IX februari 1978
 ---pagebreak---            Aanbeveling voor een verordening van de Raad betreffende het sluiten
           van een overeenkomst tussen de Europese Economisohe Gemeenschap en
           de Verenigde Mexicaanse Staten .
' DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 113 »
  Gezien de aanbeveling van de Commissie , •
  Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten
  welke tussen de Europese Economische Gemeensohap en de Verenigde Mexioaanse
  Staten is tot stand gekomen , dient te worden goedgekeurd , , .
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »                    ^
                                        Artikel 1
          De overeenkomst betreffende de handel in toxtielprodukten tussen de
  Europese Economische Gemeenschap en de Verenigd® Mexioaanse Staten , waarvan
  de tekst in bijlage is opgenomen , wordt namens de Oeraeensohap goedgekeurd.
                                                                            ι
                                        Artikel 2 ■
          De voorzitter van da Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18
  van de overeenkomst ( l)
   ( 1 ) !)o datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt
         in het Pub 1 i kat i ©blad van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak---                          Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volpende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Cemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter .
 ---pagebreak---                        ■              •       • •.      k- .      *.•. v' .«      r                                                  •  *
                                          s f     ..i             ' '        •' 'V • \ ( ' ■ * r        , !i . •••  ' •' ;                      '       •" ' • . r " • .          •
,·              - .        , ./V    ·■■' ·                                                               ν'· .                                                        .··.· . ·λ ■ ·.··
                                                      '       *                             | f- /' '
                                                 * * • * -            •          ' *■ -*        •     '
                                                         ^ ··' " · ·                              · ■■ ' .···             '                   ,;·ν .              ν ν· 1 ·          ■;
                                                                                                                                                     •Λ
                                                                                                                                                                                        è
                                                                                                                                                                                          M
                     ;V A ■             ••       A - / '■ •.
         .. 'Ι' ■    . ' ί                                ■ :ν· ; \                                                               ν ·Λ·
                                                                                                                 -Λ '
                                                                                                                            % * :
                                        OVEREENKOMST
                     ■   • i                                .
               TOSSE3T DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
   /■: .                     IE VHIENIQDE MEXIOAAKSE STATEN
                    BETREFFENDE OB HANDEL IV TEXTCELPRÖDUKTEN r
                                                                                                                                       - 5- r     '■
                                                                        :■ • v..s                   ■ t
                                                                ■    ι ·
                                                                                        ir     •:
                                                                                         I     ·ί
 ---pagebreak---                                  OVEREENKOMST
         TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN UE VTMWXGIDË
        MEXICAANSE STATEN BETREFFENDE DE HANDEL BI TEXTIELPRODUCTEN
DE RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds , en            \
DE REGERING VAN DE VERENIGDE MEXICAANSE STATEN ,
             V
anderzijds ,
VÏENSENDE de ordelijke en billijke ontwikkeling van de handel in textielp'roduk
tussen de Europese Economische Gemeenschap (hierna wda Gemeenschap™ genoemd )
Moxico               te bevorderen met het oog op een blijvende samonwerkipg cn
onder voorwaarden die de . nodige waarborgen voor de handel bieden ,,
VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening te houden met de ernstige econorcincho c
cociale problemen die üich momenteel in de tesrfcislindustrio „ BOWJ I IN de in-
voerende als in de uitvoerende landen , voordoan , inscndorheid werkelijk ^.ÜV ^-
voor verstoring van de markt van de CSeraoensch&p on ontwrichting1 van do texou
handel van       Mexico      - . uit t « eohakelen ,
GELET op de Regeling betreffende da internat iona la h&ndol in tertio ! ( hiorj**.
" de Regeling van Gensve " genoemd ), inzonderheid op artikel 4 » ®n op de voor­
waarden "neergelegd in het protocol t®r verlenging- van de regeling dat mot (ke
oonclusies Op 14 december 1977 door het textiel comité word goedgekeurd ( L//'. 1 :
JuiBBEN BESLOTEN deze overeenkomst t« « Mtoa »n héVbss» *© &i «« eind* &la X'.va
ètvolmachtigden aangewezen ,
DS RAAD VAN' DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN t
f S KEGERINO VAN MEXICO t                              *
JIE ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN 1
 ---pagebreak---                                                                             f
                                     Deel I t Handel ere geling
                                                Artikel 1                                                            .
 1.             De partijen erkennen en bevestigen dat zij , behoudens de be­
 palingen van deze overeenkomst en onverminderd hun uit de Algemene overeenkomst
botreffende tarieven en handel voortvloeiend* reohten en verpliohtingen zich ,
in hun onderlinge handel in textielproducten sullen riohten naar de                                                                                                             palingen
van de Regeling van Genève »                                                  >
                                                                                                                                                             i                         ,
2.              De Gemeensohap verbindt zioh ertoe voor de onder deze overeenkomst
vallende produkten geen kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX
van de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel of op grond van
artikel III van de Regeling van Oenave in te voeren*
                  \                  ,                                                   I                              m                          .
3*              Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen bij
invoer in de Gemeensohap van de onder de ze overeenkomst vallende produkten
zijn verboden*                                                                                                                                           •/ - V -
         •,                . '· ·        «                   I ' *■ ι ·                      ·,.?■· ' \ ( · *,* '$«' ι*   ■"*·* ·'·■*'·                                   .
            • /       • ».   .  •      .      * *               •. * ■ «   ..»*                                                                  <
                             % 1 "                 1 •* 1 •' 'l        < #' **
                                 ,         ••    '                                                         1,1                 ; •;         •' .                 ' ' ' s■    ''   1
              ■ '· .· '                                                         ■ Λ-'ϊ.·.·                                          · ■ ·'·                                      . ·.    . ·{
            ■■■""■· : 1 :' ν '                                                                 · ;·■ .· · '                                               . \'.' ν          " /■         ·|
                                   '                        ~ ■ •        »         ,       •                                                         • '       *   '
 ---pagebreak---                               Artikel 2
 1.        Deze overeenkomst ia van toepassing op da handel van da in
bijlage 1 opgenomen textielproducten van katoan » van vol an van «yntho-
tieohe of van kunstmatige vezels . van ooraprenf uit Moxioo»
2*         De oasohri jving en vaststelling van da produkton dia andar
deze overeenkomst vallen zijn gebaseerd op do nenanelfttuur VaJ» htt tfö-
meenschappeli jke douanetarief an op , da goederennowanolatuur voor da
statistieken van de buitenlandse handel van do QoMOMOtap «O VUl da
handel tussen de lid-staten (KIMBXES)*
3*         De oorsprong van da onder desa ovaroanfcoMtt volland* produktan
wordt vastgesteld volgens de in da Gemeenschap goldondo rofala»
           De methoden voor het controleren van da oorsprooi VM V»ven$o-
noemde produkten zijn vastgesteld in protoool 4*
                                    « '  » * r. '
 ---pagebreak---                               Artikel 3
    /                      •'    .
                                               1                       «
      Mexioo stemt erin toe voor elk toepaasings jaar van de.~..r
overeenkomst zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage II
omschreven produkten te beperken tot de maxima daarin vermeld .
      De uitvoer, van de in bijlage II genoemde textielproducten is aan
het in protoool A 'vermelde etelsel van dubbele oontrole onderworpen*
 ---pagebreak---                                Artikel 4
1.     De uitvoer van weefsels van de huisindustrie vervaardigd op met de
hand of de voet bediende weefgetouwen , met de h&nd vervaardigde kleding-,
stukken of andere artikelen van dergelijke weefeelt en traditionele fol­
kloristische met de hand vervaardigde textielproducten ia niet aan kwan­
titatieve maxima onderworpen , mita deae produkten voldoen aan de voor­
waarden vermeld in protocol B«    ' *•
2,     De invoer in de Gemeenschap van onder deae overeenkomst vallonde
                                                »                             •
textielprodukten is niet onderworpen aan de ln bijlage II vaetgeatelde
kwantitatieve maxima , mits wordt verklaard dat desa produkten feestend sijn
om weer uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd , hetaij in ongevijsigde
staat , hetzij na verwerking, volgens de adaini atrat ieve stelsels van toe»
eicht die te dien einde binnen de Geneenaohap »ijn ingesteld *
       De toelating tot hot vrije verkeer van da onder bovenvermelde voor­
waarden ingevoerde produkten wordt eohter afhankelijk gesteld van de ovo**-
loGging van een uitvoervergunning afgegeven Aaor 4a autoriteiten
                                                                       «
van Mexioo ,         en van een bewijs van ooraprenf overeenkonatig de fee-
palingen van protocol A »
3.     Indien da autoriteiten in de Oemeensohap vaststellen dat de invoor van
textielprodukten op eaa in dese overeenkomst vastgesteld kwantitatief maximum
in mindering is gebracht , maar dat de produkten nadien weer uit de Ceaoenaohap
zijn uitgevoerd , stellen de betrokken autoriteiten de autoriteiten
van Mexioo      . binnen vier weken van de betrokken hoeveelheden in kennis •
en verlenen machtiging tot invoer Van gelijko hoeveelheden van daaelfdo pro-
dukten , dio niet op hot voor het lopende of hat volganda jaar in feijlaca II
vastgestelde kwantitatieve maxi oua in «talaria* worden gebracht *
                                                              «
 ---pagebreak---                                                                                   5.
                                  Artikel 5
  1.    Vervroegde benutting in een toopassingsjaar van een gedeelte van het
 voor het volgende toepassingsjaar vastgestelde kwantitatieve maximum is
 voor elke categorie van produkton toegestaan tot 5 $ van het kwantitatieve
 maximum voor het lopende toepassingsjaar*
                         m            K                                    *
     ' De vervroegde leveringen worden in mindering 'gebracht op de overeen­
 komstige kwantitatieve maxima welke voor het volgende toepassingsjaar zijn
 vastgesteld »
 2*    Overboeking naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het
volgende toepassingsjaar van hoeveelheden die tijdens een toepassingsjaar
niet zijn benut is toegestaan tot 5 van het kwantitatieve maximum voor
                                                               •             »
het lopende toepassingsjaar* •  . •
                                                                                            j
                                                                                            j
3.     Overboekingen met betrekking tot de categorieën van groep I uit                       [
een andere categorie zijn niet toegestaan, behalve in de volgendo goval Ion t               |
       ■^ overboekingen tussen de categorieën 1 , 2 en 3 mogen plaatsvinden tot
          5 /£ van het kwantitatieve maximum voor de oategorie waarnaar over*
          dracht plaatsvindt , met dien verstande dat de partijen , in het geval
          van categorie I , erkennen dat de overboeking van 5 $ reeds is opge­
          nomen in het kwantitatieve maximum voor oategorie I als vermeld in
          bijlage II :
                                                                                        •     1
   .   » overboekingen tussen de categorieën 4» 5» 6 ? 7 en 8 mogen plaats-                 |.
          vinden tot 5 $ van het kwantitatieve maximum voor de oategorie                    !
          waarnaar overdracht plaatsvindt *                                                 j
       Overdracht naar categorieën van de groepen II , III » IV en V van cato-              i
gorieën van de groepen I , II , III , IV en V is toegestaan tot 5    van het                f
                                ■               ■ •                                     ' • f.
kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar overdraoht plaatsvindt *                   *
                                                                                            I
4 » De equivalentietabel die van toepassing is op de bovenbedoelde over– ^            • "j
boekingen is in bijlage I van deze overeenkomst opgenomen*               '                  j
                                                                               •            K
5*     De verhoging in een categorie van produkten ten gevolge van geouxnuleerde           i
toepassing van de bepalingen van de leden 1 f 2 en 3 tijdens een toepassin£&-               [
                                                                                            *
jaar mag niet meer bedragen dan 15
 o.    Indien de bepalingen van de iedon ,1 , 2 en 3 .uordt.a toegepast wordt door " da
ftutoriteiton van Mexioo daarvan vooraf kennis gegevé'ft.' • :
 ---pagebreak---                                            Artikel 6
    1 . De uitvoer van niet in bijlage II van deze overeenkomst vermelde
  textielproducten mag door Mexioo                     aan kwantitatieve maxima worden
   onderworpen onder de in de hiernavolgende leden van dit artikel omschreven
  voorwaarden*
    2. Wanneer do Gemeenschap overeenkomstig het ingevoerde stelsel van ad­
   ministratieve controle vaststelt dat hot niveau van de invoer van produkten
  van oorsprong uit Mexico                    in een bepaalde , niot in bijlage II vermoldo
   categorie in vergelijking rost de total® invoer in de Gemeenschap van pro– ^
  dukten van die categorie in het vorige jaar* de volgende percentages ovex^,
   sohrijdt t
          - 0,2 $ voor de categorieën van produkten van groep I ,
          - 1,2 ^ voor de categorieën van produkten van groep II ,
          - 4 i° voor de categorieën van wodukten van groep III » IV of V,
                                                                     »
   kan sij volgens d© procedure van artikel 14 van deae overeenkomet om hot
   openen van overleg verzoeken ten einde op een passend beperkt niveau voor
  »
   de produkten in die categorie tot overeenstemming te komen»             •     i  >
    3« In afwachting van eon wedorzijds bevredigende oplossing vorplioht
     Mexioo                   sdch ertoe , vanaf de datum van kennisgeving van hot vorsook
    om overleg, de uitvoer van de betrokken categorie van produkten naar do Ge­
    meenschap of naar da regio of regio *8 van do gomoensohappelijke markt aio
    door de Cemeemschap vermeld tot het door de Oemeeneohap in voornoemde kennis­
    geving aangeduide niveau op te aohorten of te beperken»
           Do Gemeenschap etaat da invoer toe van produkten van de betreffende ca­
    tegorie die uit Mexioo                 , werden verr aden v66r de datum waarop het ver­
 ' zoek om overlag vnn ingadiend *                                 "
" 4 . Tndlon da partij'.m tijdens het overleg binnen de in artikel 14 van de
     overeenkomst v<s rmelde tonul jn geen bevredigende oplossing kunnen vindon, ,dan
     heeft de Gcuceri Jt bup hot recht een kwantitatief MXionun in te «tellen cp oon
     jaarniveau dit td-ai 'U£-o:c ~ is dan het niveau bereikt bij de invoer van de bo–
     trokken oa,, '.9g''",v:»ü « s> waarmsr bij de indiening van het versoek om overleg wordt
                                                    «     ■     ■ V          ■
     verwesen «                                                       •• •
 ---pagebreak--- Mocht het verloop van de totale invoer in de Geraeenaohap van het betrokken
produkt zulke noodzakelijk maken, dan wordt het aJLdus vastgestelde - jaarniveau
verhoogd na overleg volgens de procedure van artikel 14 ten «inde aan de in
lid 2 vermelde voorwaarden te voldoen»
5. De maxima die krachtens lid 2 of lid 4 worden ingesteld mogen in geen
Geval lager zijn dan het niveau van de invoer van de produkten in die cate­
gorie van oorsprong uit Mexioo in 1976 *    , . ~
6. Overeenkomstig de bepalingen van protoool 0 mogen door de Geraeenaohap
ook op regionale basis kwantitatieve maxima vordén ingesteld.
7«     Het jaarlijkse groeipercentage voor de kwantitatieve maxima dio op grond
van dit artikel worden ingesteld wordt overeenkomstig de bepalingen van
protocol D bepaald »
8. De bepalingen van dit artikol eijn niet van toepassing indien de in
lid 2 genoemde percentages werden bereikt door vermindering van de totaio
invoer in de Gemeenschap en niet door een toename van de uitvoer van pro-
dukten Van oorsprong uit Mexioo *
                                              )                -
9.     Ingeval de bepalingen van lid 2 of lid 4 worden toegepast , verplicht
 Moxioo         . zich ertoe uitvoervergunningen af te goven voor produkten
order dekking van oontraoten welke v66r de invoering van het kwantitatieve-
maximum waren gesloten, tot het voor het lopende Jaar vastgestelde kwanti» ;
tatieve maximum is bereikt *
     «
 10»   Voor de toepassing van lid 2 verplioht de Oemeensohap zioh ertoe aan N
de autoriteiten van Mexioo vddr 31 maart wa elk jaar de sta­
 tistieken te verstrekken betreffende de invoer van alle onder deze ©vereer*»
 komst vallende textielprodukten over het voorafgaande jaar , onderverdeeld
 por leverend land en lid-staat van de Oemeaneohap *
                                                          ·\ ι
 11 . De bepalingen van deze overeenkomst die betrekking hebben op de Uitvoer
 van produkten waarvoor de in bijlage IX Vaetgegtelde kwantitatieve vagina
 gelden, eijn ook van toepassing op produkten waarveor kraohtens dit artikol
 kwantitatieve maxima worden ingeetelda
 ---pagebreak---                Doel. II *       "bohaor van de overeenkomst
                                      Artikel 7
1.     Mexico verbindt sioh ortoo do Geracjonsohap nauwkeurige             '
statistische gogBvenra to verstrekken over allo uitvoervergunningen die de
 Mexicaanse            • autoriteiten afgeven voor alle categorieën van toxtiol-'
produkten waarvoor do in bijlage II aangegeven kwantitatieve maxima golden.
2.     Da Gemeenschap verat/rokt van haar kant aan de Mexioaansé                 -■ • y-
autoriteiten nauwkeurige statistische gogovéna over de door de autoriteiten ,
van de Gemeenschap afgolven invoervergunningen of documenten, en de in-
voeratatiatieken voor de produkten waarvoor het in artikel 6 / lid 2 "bedoeld©
stelsel van a&miniot rat ieve oontrol© geldt »
3.     Da bov^niwïoeUla ipgovana dienen voor alle oategorieën van produieten
to worden verstrakt vóóv hot ©inde van de tweede maand volgende op het
kwartaal waarop da eta ti^t loken betrekking hebben»
4.     Mocht 'bij oi:d<i,t ;i;ot?k van da uitgewisseld© gegevens blijken dai er Die»
nificante vdrftfffellloï* boottus-n t un^on do uitvoeiv* ©n de invocroi Jfera p dan kan
tot overleg uvrü&n ovorftv&um volgen© d® prooedur© van Artik©1 14 van des©
overaimteom«*.*                     •            .
 ---pagebreak---                               Artikel 8
      Wijzigingen in het gemeenschappelijke douanetarief of de Nimoxe
die volgons de in de Gemeenschap van kraoht tijnde procedures worden
aangebracht betreffende categorie¥n van produkton die onder deze over-
eenkoo8t vallen » of besluiten betreffende de indeling van goederen ,
mogen niet tot vermindering van de in bijlag* II vastgestelde kwant it ac­
tieve maxima leiden*               .    -           '
 ---pagebreak---                                                                                     10 .
                                                                                         fr
                                        Artikel 9                     x
           Ifejioo             ernaar dë uitvoer van textle^-produkten
waarvoor kwanta              eve maxima gelden zoveel mogelijk over het jaar te
spreidan ,                     h«t "bijzonder mot eeiasoenfaotoren rekening gehouden
wordt .
             IrsHuu - - :' »* Cy bopalingen van lid 3 van artikel 10 moeten wordon
toegcpas' ; !-..v          j.i .la Mjlagö II vast gestold© kwantitatieve maxima
pro r~t " rv,: '
   in wm- i'.-'-. ,
 ---pagebreak---                                                                                                                        11
                              Artikel 10
      Indien zich een buitengewone concentratie van dé invoer van
produkten die behoren tot een categorie waarvoor volgens de se overeen­
komst kwantitatieve maxima, gelden voordoet f kaa de Geaeenaohap om ©ver-
leg verzoeken volgens dé prooedurevan artikel 14 van deze overeenkomst
ten einde deze situatie is verhelpen»                                                           '
                                                                                                    ' «.             r
                                      !■ I        1 .
                                             r\ :
                                              Γ
                                                             \                                                    s
                                                    ,ι
                                                           \
                                                                       '   ί
                                           w . ,
                                                                             < I     '
                                                                    ■' . !       •
                                                                                                        *
                                                                                           il .       ■   t        . I
                                                      :·. : γ . . ί
                                                                                   . !       I
                                                 - V                                               ■' . 1' .
                                                                                       " V.
                                                                                             '.·· Γ .
                                                                                                        ■   . ■ ■
 ---pagebreak---                                  Artikel 11
 1. •   Ccdeeltoïi van da in bijlage II vaBtg^atolde kwantitatieve maxima
die in een lid-otaat van de Gemeenschap niet zijn benut , mogon aan een
andere lid-otaat worden toegewezen overeenkomstig de in do Gemeensohap
geldende procfiduxaa . De Cemoenschap verplicht zich ertoe Mimen vier
weken op eon door       Mexico        ingediend verzoek voor een dergelijke
nieuwe toewijzing te antwoorden . Do op dezo wijze tot utand gekomen
nieuwe toewijding ia niet onderworpen aan de krachtena de versocpeiirigG-
be palingen van ar U. kol 5 van deze overeenkomst vaat   stelde maxima .
2.     Indien in « en bepaald gebied van de Gemeenschap behoefte blijkt to
beetaan aan QX\VA leveringen , kan de Gemeenschap , indien do OVQ re Ü nkora at i g
lid 1 gotroffmt maatro galon niet too reikend sijn om in dio behoeften te .
voorzien , macht irio^ verlenen tot invoer van grol, ore hoeveelheden dan
vaotgoatold in 1.1 j la ?;» XX »                    '
 ---pagebreak---                                                                        13 .
                                                            i
                             Artikel 12
      Ka toepasoing van deso overeenko#»t op do eatogorieen van produlcton
van groep I e°durende twee jaar vindt in onderlinf overleg in het iioht
van het verbruik in de Geneeneohap mh horaioninf naar boven of naar bo»
noden van do kwantitatieve maxiaa plaate»
 ---pagebreak---                                Artikel 13
        Mexico en de OemeenBohap verbinden zich - ertoe zich te  :    --
onthouden van discriminatie hij het verlenen van reepeotieveli jk uit- o
voer™1' en invoervergunningen of uitvoer- ©n invoerdooumenten.
2.      Bij de tenuitvoerlegging van deze overeeiikomst dragen de overeen­
komst sluitend a partijen zorg voor handhaving van de traditionele hajidelo-
praktijken en ««etromen tussen de Oemeenechap ©n Mexico »
3.      Indien een partij van mening ie dat de toepassing van deze overeen­
komst de bestaande hunde 1nbo t rekkingen tussen importeur© in de G-ameonschap
en levoranoiora in Mexico verstoort f 'dan *ordt .onwiii&jld begonnen . ...
met overleg voï ^ne da procedure van artikel 14 van de»e overeetócoo8t f , ,
ten einde doso « itu&ti® "fce verhelpen#'
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                            \
                                                                                                                                                                                            15.
                                                                                                                                                                            ■
                                                                                                  i,
                                                                                      \ !' ·-· ··■·
                                                                                                                                                                                                . <
                                                                                       'ν ,Ι '« '·' · ·
                                        Artikel 14
1.    Voor de ia dese overeenkonat bedotldt bijsondere prootduree van
overleg gelden de volgende regelt I ;
       • elk versoek oa overleg word* tohriftelijk ter kennis gebraoht                                                                                                                     / ,
           van de andere partij »
      - hei versoek oa overleg dient binnen «en redelijke termijn l<m
           in ieder geval binnen 13 *»«•» »» At kennisgeving) te worden
           gevolgd door een verklarinf waarin dt rtdenen tn onttandighoden
           worden uiteengeset die volgent dt betrokken partij de inditninff
           van het versoek reohtvaardigen|                                            r
       • het overleg tutten partijen wordt uittrlijk binnen ttn naand na
           indiening van het vertoek geopend ttn tinde uiterlijk binnen
        "'een naand daarop tot ovtrttntttMinf of tot vtdtrtijdt aanvoard-
         , bare oonolutiet tt konen»
2.     Op versoek van Mn der partijen tn In ovtrttntttmming mqt dt be­
palingen van de Regeling van Oenlve kan to nodig in overleg worden go» •
treden over alle vraagetukkta Alt uit de totpatting Van dttt overeen­
kom si voortvloeien. Beidt parti jtn nenen «MI ovtrlig ovoretnkonstif dit
artikel deel in ten gtttt van tantnwerkinf tn Mt de vil on At onderlinge
 geeohillen te rtgtltn*                              ■                        I ■' ,       i           .
                                                                                                                                                                   ,       1 . *      »i 1
                                                                                                                                                                      t <   v
                                                                                                                                                                     . \ 1        • > ,»
                         ;V ! I  'ι               -1       '
                                                               W' \ Vt.'iV   ' ' " ·' > ·· ;
                                                                                                     ;.                                       ; i­
                                                                                                                                                                       1 . V»' v -
                                                                            ι ·'Λ ■ :ν . ' ■ . . 5                    :
                                                                        !■ '■ il -            ■ .V                   ■ V " T­                   •. W '■
                                                                               Il
                                                                      , ' ■ V ■!.. ' · >
                                                                       ! ' ; , ' ■: ..1 '
                                                                                                                        ν-ν .               »!• .
                                                                                                                              • •• ? ,• ■      'ν ■■ ·' .
                                                                                       ·τ·               ■ ' '                    ! :       ■ • -,i
                                                                                 :   · '    . .        , ·Ά ·
                                «»  · ι   ι' '                                               ·ν .         ·Λ       ,
                                            •' - t.i ,                                                                  V' Ï.'; 1 '                ■  a
                                                                                                                                             ν νν ; . *
                                                                                                                         t
                                                                                                                                          '             Λ ι
                                                                                                                                          (,\
                                                                                               ·.    >
                                                                                        H- • ;
                                        ' /'V 'h V                                    v         V-               I                                                            i     •
                                                                                  1» 1                                              .        :;^       '-'V '»              " ;
                                                       I •     • ' >•                                                                                          ■ ■
                                                             .     i
                                                                                 1 * ;>                                                                   ' 'ir'V - «
                                                                               ■. ·'· . »:
                                                                                                             ·- Γ                                          ' < 1·· ■ '.· 1 1           '
 ---pagebreak---            Pscl III i Overgangs- en slofbepalingen
                               Artikel 15
1.     De Töepali ngen van deze overeenkomst zijn niet van toepassing op
de invoer van prodiücten waarvoor in 1977 kwantitatieve maxima golden ,
mits deze prortykfcon vé 6r 1 januari 1978 zijn verzonden.
2.     PrcKAukton van oorsprong uit UexLoo die eerst Vanaf           •  '
1 januari 19 / (3 in^ovolge deze overeenkomst aan kwantitatieve maxima
worden ondoi-worpan , mogon tot en met 31 maart 1978 zonder overlegging
van « en uit vw ? -vo r gunning in de Gemeeneohap worden ingevoerd , wits
deze prcd'OcWa v-5'»y 1 januari 1978 «ij» verssonden. •
 ---pagebreak---                            Artikel 16    *
        In afwijking van de artikelen 2 en 8 van protoeol A verplicht
de Gemeenschap zich ertoe voor produkten van oorsprong uit Mexioo ,
 die krachtens deze overeenkomst onderworpen sljn aan kwantitatieve
 maxima , invoervergunningen of -dooumenten af te geven zonder overlegging
van een uitvoervergunning of oertifioaat van oorsprong in de in bedoeld
artikel 8 omschreven vorm , mits deze produkten tüooen 1 janauari 1978
en 31 maart 1978 zijn verzonden en 40 i» van do op do produkten
lijke kwantitatieve maxima niet oversohrljden» Overeenkomstig de prooeduro
van artikel 14 van deze overeenkomst mag doso termijn in onderling overleg
worden verlengd»
       De Gemeenschap verstrekt de autoriteiten van Mexioo on­
verwijld nauwkeurige statistische gegevens betreffende de krachtens dit
artikel afgegeven Invoervergunningen of -dooumentenj voornoemde autori­
teiten "brengen de overeenkomstige hoeveelheden In Hindering op de kwanti­
tatieve maxima als ln bijlage XX voor 1J70 voor de betrokken produkten
vastgesteld »
 ---pagebreak---                               Artikel 17
       Peza c • sfnaiikamBt la van toepassing enerzijds op de grondgebieden
va-ar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
van iüopaiJ?ivg is , overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in dat Ver­
drag, en ". ands    ,iua op- het grondgebied vatt Meadoo#  - . ' '• >
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     • .
                                Artikel 18
1 . Dqzo ovore enkomat treedt in werking ep de eerate dag van de maand •
volgonde op de datun waarop de overeenkoBotoluitendo partijen elkaar
ervan in kennis hebben gebeld dat de daartoe vereiete prooeduree aijn
voltooid* Zij blijft van kracht tot en «et 31 deoenber19ö2.
 2.    De te evereenkoaet ia van toepaoeing vanaf 1 Jwwwri 197®*
 3.    Elke partij kan te allen tijde vljBlgingen ep doao overeenkomot voor-
 etellen of de overeenkomst net inachtneming ven een op»ogging«t«r»iJ» van
 ten ninsto 90 dagen opseggen* In het laatetgenoende geval veretriJkt de
 overeenkoaet aan het einde van do opsegginc«tOX*ljn*
 4.    Se bijlagen on protocollen bij dese overeenkenet on^de briefwieeeling
           * •                                                                                                                             •    .       . i
«aaken een integrerend deel daarvan ttitt
                                                                                                                . k'. :
                                                                   '■ '-'V vU.-.'"' . - ■ v'' ■»
                                                                                                                  Λι
                                                                      \    ; , V'
                                                                               w      *i '   v       V:
                                                                            H ;■ M                                 I
                                                                    'i m,' ■' t "
                                               1                             iV . v:;.v , v, , y',                          * t.. : v
                                               -         - :ιϊ·'- ί -,'· ι··;.. . ί.ν-Α Χ ; ν-ΛΛ.Τ '
                                                                 iV :                          .1 . .. ■ !           ...            i. -7 .
                                                                                                                 Jt.rv-Cvv - ■ V
                                                                         1                          ;• -v4 ; ."-■■i- ;;               f; v
                                                      •'                             .. \        -i              • i' . : ! ' '■/              .
                                           : >.?} v. 1 '                             »?5 ;V.                                                  '! :
                                                                        ' >■ 'V *"i                                           V' , V V ■
                                            •' - .J8 .                                         »v                       i■     'V - ' V. *
                                                 ■     . ν*,· Λ · ■■                           : ....                .<           ' ■> ·.·        '
                                                    <                                      ■ '· .■■     :■ ■'                    ,· ■ .>. .·
                        • *·' .» '<■ I >.   ■■. ·.·                             . Λ··· !                                 ν.
                                                   ¥J       ' '.J • •' •.       1 .»• / •                 '                ^ * vV            . :
                                             ;      :· 'ι'               ' ι·!.:·.λ··, ' " '.' .-ν 7- .· - '-■»· ! '                              ,
                                          ■ ·' ν: ' ;ί ·.'· "· ·■'. '                               ^
 ---pagebreak---   Artikel 19
 la opgasteld in twee . exemplaren , in de Deenoe ,
da Franse , de lialiaanae , de Kederlandce en
    r11® t«kat«n gelijkelijk evitfchw.it i^k.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Protocol À
                                     F ■ .! . <-    .
                                                      Stelsel van dubbele controle
                                                  Titel I t kwantitatieve maxima                                                        ^                                           , 'V
                                                                                                          .                     ·.···.).' ν · ' % 1 1 ·' ' . * ' · ( ·
                                                                                                                                                            '■                          - ''r' •
    Deel I 8 uitvoer                                                               . ■ r-V,                   ^
*                                                                                                 ■; ». '• •       '■     ■/            y .-. : ■■                                   (1          .. i ■ > _ !-' ■ t
 ;•          ,                                                              •         . , v< . < i ■ i      tj               . . ,• 1 -
; .                                              V. .                                                         . • : ' . ■
i                                                            Artikel 1
                  De bevoegde autoriteiten van Mexioo geven een uitvoer» »i ,.
   vergunjtipg-^f voor alle zendingen van Mexioo van de textiel-
   produktea.bedoold in bijlage II f tot da betreffende kwantitatieve maxima
   die krachtens de artikelen 5 •» 11 van de overeenkomst kunnen worden ge»
  wijxigd . zijn bereikt *                                                                     . •">;
                                                                                                      <
                                                             Artikel 2                    :
                  De uitvoorvergunning dient overeen te stemmen met het model dat ala
   bijlage -èatt dit protocol ia geheoht * In het dooument moet onder moor                                                                                                                                   v
   worden verklaard dat de betrokken hoeveelheid van het produkb op het voor
  do categorie van het betrokken produkt voorgeaohreven kwantitatieve maximum
   in mindering ia gebraoht .                                                                                  .
            » tifclf      i. ..t • r ,
                                                                                                                                         !                                  '                      '     .
    «oinotoc-                                                Artikel 3                                                                                                                    . "
               Cfwi o i >: ;i                 •                        .                 •                                                      :                  .■ ■          .■                        ■   ■
                  Pö'tKJvoegde autoriteiten van de Gemeenoohap Worden onverwijld van
   iodera' ïnnulering of wijsigitvï van eerder afgegeven uitvoervergunningen . \
   in kermie gosteld * '.                                                        '-VI - '■                     ' .                                  V-.' /; ■■ ': Vi
                                                                  • ■'                                   ·'■· ■· .                 ' '■                    7·' :.                   ; ■ < "·                     ·.
                                                                .   ; " ··.■■·■■-                   ■ ■■ ·■■"          ■· ·.'■               ■ Μ.          ■      . .           . ··"        ·     '
                Λΰ'-'.··;*· ■·              . ....            '          '·' .·*ί "                                                            ■' '
                              ! 'j ■                               '■ ■■■        ■ :                      ... v                                       . 4-               ■ ■. '               >. ■
                                                                                                 ' •                 .                            ,; .      «.      . v ;     •
     -hu »•      » u i. : s : , r  ■              ^                                                                                                                i,* ■ * 4
                                                    •■■■■  •  '                ^                          v .:,                       : ■■ ■                                                    , -, .
 ---pagebreak---                                                                       •                          rm         >•    , .....
                                      Artikel 4
              De uitvoer wordt in mindering gebraoht op de voor het jaar waarin
     de verzending van de goederen heeft plaatsgevonden vastgestelde kwantitai-
      tieve maxima , zelfs indien de uitvoervergunning na de verzending verd
 ' afgegeven* '                                       >;;■ •
•!                               (                           ,      :   »    , 1      \ ■      ^  " ■■ > ,   " ..
                                         . '           .         *' •»,,«        •          V»     i   ».  • / ;* ,
}                        •     '                               .
     Deel II r invoer
                                      Artikel 3
               1                               i
             Voor de invoer in de Qemeensohap van textielproducten waarvoor
     kwantitatieve maxima gelden , moet « en Invoervergunning of -document wordon
     pvergelegd#
                                     Artikel 6
            Do bevoogde autoriteiten van de Qemoeneohap g«von, dergelijke invoerver-
    gunningen of «documenten automatisch biwurn vijf werkdagen na ovorlogging
    door         Importeur van een               merkt nfsohrJlft V«JU da ovoreonJcomotige uit­
    voervergunning af .                                                                                              N
                                                                                    j
            Deze invoervergunningen of -4oouiaonton zijn. fcoe maanden geldig»
                       ■   .                                               •
                                     Artikel 7
    1»      Indien de bevoegde autoriteiten van de Garaoenriahap vastotellen dat de
    totale hoeveelheden onder dakicing van door Mexioo afgegevon uitvoer­
   vergunningen voor een bepaalde oategori » In                           van do t oo pas oingr. jaren hot
    in bijlage II voor die categorie bo paalde kwantitatieve maximum t dat kraohtono
   de artikelen 5 *n 11 van de overeenkomnt kan wordon gewijzigd , overochri jdon ,
    mogen deze autoritei ton da verdere afgifte van invoervergunningen of –dooumonton     \
    opschorten » In dit geval treilen de bevoegde autoriteiten van de Comeenochap
   ds autoriteiten van - Mexioo                      hiervan onmiddellijk in kerneis en wordt do
    bijzondere Procedure             overleg, bedoeld in artikel 14 van da ©veroenkomet
                    ingsleid »
       •    »f oor de uitvin- van f.ore-prong uit                  Mexioo > die - niet onder dekking van
   - : .'.r      Mexioo        ev-jrcjukomntig do bepalingen van dit protocol afgogovon
   \» it voervorgunnir.ge :.? ^ oohJ.o <" |-, , kan do afgifte van invoervergunningen of -do-
   Gumenten door da bevoc^c au tori ttóiten van de Gemeonechap worden geweigerd » In» -
  dien UÜ bevoegd® autoriteiten van d.e QomecnHohap eohter op deze wijze ingevoerde
   produkten in de («f-moejsaübap toelaten,' vorden do betrokken hoeveelheden niet op
   do overeenkomstig iu bAj'i&gy XI vaatgo stalde maxima afgeboekt 'sonder uit­
   drukkelijke inateBuvUs# vaa                                            ...                '•
 ---pagebreak---                                                                          Protocol A
                            Titel II » oorsprong      -
                                    Artikel 8
1.    De produkten van oorsprong uit Meadoo en "bestemd voor
uitvoer naar de Comeeneohap volgens de ln «*» w.r.enko».t va.te«Bt.ld. ' .
regeling gaan vergeeld van een certificaat van ooreprong vanMejdoo
overeenkomstig het model dat al. bijlag, «n dit protocol i. gehecht .
2. liet certificaat van oorsprong wordt door d. tevoegd. ov.rh.idedi.n.ten
VM, Mexioo              afgegeven, Indien d. betrokken produkten bMChouwd t»«
worden ale produkten van oorsprong uit dat land ln d. betokeni. van d« .
inda Gerrteensohap geldend© regola .
3. Te produkken van de groepen III , IV en V mogen eohter volgen» de in
deze overeenkomst vastgeatolde regelingen in de Gemeenschap vorden ingevoerd
 na overleggi-jug van een verklaring van d» exporteur 6p de faotuur of, op oen
 ander handel edoouwant dat de "betrokken produkten van oorsprong aijn uit ,
Kexioo in 4®              vmn "dó" in t9.o QemèeaBohap geldende regels »        ,
 ---pagebreak---                                                                             Protocol A
                                           Artikel 9
         Bij het vaetetellen van geringe verschillen tussen da vermeldingen in
hot certificaat van oorsprong en die in de documenten welke met het oog op do
formaliteiten voor de invoer van het produkt aan. do douanediensten worden over­
gelegd > worden de vermeldingen in het certificaat niet i^ss                              *a
twijfel getrokken.
                                           Artikel 10
1 . I>e oontrole a poateriori van de certificaten van oorsprong geschiedt door
middo'l van steekproeven of telkens wanneer de bevoegde autoriteiten van de Oo-
ooensohap gegronde twijfel koestaren over de eohthoid van het certificaat of do
juistheid van de gsgevsna betreffende de werkelijke oorsprong van de produkten.
         In dergelijka gevallou Kanden de bevoegde autoriteiten van de GemeenGohap
het certificaat van oorsprong of een afschrift daarvan terug mar de bevoegde •
overheidsdienst in , Mexico , en vermelden eventueel de redenen naar vorm of
inhoud die oor» ondersoek rechtvaardigen. Indien een f&otuur werd overgelegd, wordt
deze of eon afschrift daarvan bij hot certificaat of hst afsohrift daarvan ge­
voegd . Do outoriteiton verötrekJkon teven» alle inlichtingen die konden worden •
 verkregen on die dovrn vorwcedan dat de ©p dit csrtifioa^i-t aangobraohte veï*-
 meldingen onjuist aljn»                                                              ,       '
 2.              bnpalinu-an van lid 1 «ijn vaa toepassing op do oontrole a pooteriori va»
 da verklaring?» v*n odm^róns bedoeld in 'lid 3 van artikel 8 vaU dit protoool »
 3.       De roimitator» van de oontrole a powterlori uitgevoerd overeenkomstig de
 louvirt 1 <>n 2 wordva ui                       binnsri drie laaan&ön. aan de .bevoogde autorite iton >
 van Ac Co.®o8n«oU¿i? fl'sdvgT?doíjld «                                                      I
          -f             t\o-'.e (5oji+         nrutaowtiaohe cm^^lmatiglioden bij hot gebruik van
           hi.t .                    ■><?>       outlmllen, kan de Gwoemmbap op de invoer van do
                     pv-l :?>■ i*'»} dg bev^Uttf/m Vim arUkel 6 r .leden 1 >»• 2 van dit protoool .
                                                                                                t
      i:Ar 'iQ 7 \<g                                                         ,    . -
 ---pagebreak---                                                                                   ' 5*
                                                                       Protoool A
x4. Voor de controle a poeteriori van de certificaten van oorsprong worden af­
 schriften van de oertifioaten alsmede alle uitvoerdocumenten die daarop betrekking
 hebben ten minste twee jaar door de bevoegde overheidsdienst van Mexioo. ; - -
 bewaard » .
 5.      Indien beroep wordt gedaan op de in dit artikel bedoelde procedure van
 controle door middel van steekproeven, mag eulks geen belemmering vormen voor
 toelating tot het vrije verkeer in de Gemeenschap van de betrokken produkten.
                              Artikel 11
         De bepalingen van deze titel «ijn niet van toepassing op goedoren onder
 dekking van een certificaat van oorsprong, formulier A , dat volgens de in do
 Cemoenschap geldende rego la is ingevuld om voor het etelsel van algemene pre­
 ferenties in aanmerking te kunnen komen* ''
         Titel, III » Vorm en indiening van uitvoervergunningen en oertifioaten .
                       van oorsprong: algemene bepalingen
                              Artikel 12      . "    .
          De uitvoervergunning en hot oertifioaat van oorsprong mogen uit meerdoro
  afschriften bestaan die als aodanig worden aangeduid . Zij worden opgostold in
  het Engels of hot Frans# Indien aij «net de' hand worden ingevuld , moet dit mot
  inkt en in drukletters geschieden .
          Hot formaat van deze documenten is 210 x 297 n®1 * Het te gebruiken papier
  is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat het goed te 'beschrijven ia', en wee^t ten
  rairiate 25 g/ro2 . Elk gedeelte heeft een gedrukte goguillooheerde achtergrond v
  waardoor elke vervalsing roet teeoluinisohe of oheuiioohe middelen voor het blote
   oog zichtbaar wordt * •                                         • '
                                                 »'                     • • . ' 4
           eik doouwont ia voorzien van oon volgnummer , &1 dan niet gedrukt , waardoor
   k-s k«n worden geïdentificeerd * • * '• 't
 ---pagebreak---                                                                     Protoool A
                               Artikel 13
        De uitvoorvergunning en het certifioaat van oorsprong mogen na verzending
 van do produkten waarop zij betrekking hebben wórden afgegeven » In dergelijke
 gevallen dragon zij do vermelding "délivx^ a po8terioriw of de vermelding
 " issued retrospootivoly**.
                                                       t                        .
                               Artikel 14
        In geval van diefstal , verlies of vernietiging van een uitvoervergunning
of eon certificaat van oorsprong kan de exporteur bij de bevoegde .overheidt)-         '
dienst die het document heeft afgegeven een duplicaat , aanvragen dat moet worden
opgemaakt aan de hand van de in zijn bezit zijnde uitvoerdooumenten . Het aldus'
afgegeven duplicaat van du vergunning of het certificaat wordt voorzien van de
vermelding "duplicata"»
        Het duplioaat draagt da datum van de originele vergunning of het originolo
certificaat .
                              Artikel 15
        Ce bevoeflïifl ovorhaidcdicinBlen van Majcl.oo vwgowlasQn zioh' ervan
dat de uitgavocmla goederen (rnjroenetsnamon mït de vermeldingen in de uitvoer»
vergunning en bat oartifiooat van oornprong»
                                                                         «
                              Art i kol 16
        wexioo zon&t da C CÏIUH I RO I O vnn do Euyopoa© Gemeensoh&ppen de namen •
en adroncon van do ovo rho M od J e nat «n die bevoegd ai jn om uitvoervergunningen en
cortifioaten VM owprotyj ai' te ^VSVEUJ ieet apooimeme van de «tempel ! die door
do zo autoriteiten vf*r:V*n                                                ,             .
 ---pagebreak---                     I Eïporior (nami, M iddrou, countnr)                                                                                                                                                  nniniDAi.                                               2           Ha
                         Eiportaiour (non. annue ctmpitM, pirt)
                                                                                                           •                  '
                                                                                                                                                                                    3 Onnte yoar                                                                  4 CatoQory number
                                                                                                   •                                                                         •         Aimé» cnnllnnjntaire                                                           Numéro de celégorii
                                                                                                                        t
Γ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ι'
                   6 Consigneo (naroi, MI iddrtii, rauntry)                                                                                                                                                                           EUPOni ifCGNCE                                                                            ι
                       Oaslinalaire (mm, id>ciu eemptMe, mio) '                                                                                                                                                             '           (Tonti!» prodncts)                                               ••
                                                                                                                                                                                                                                                              φ
                                                                                                                                                                                                                           LICGfJCE O EltPOClTATIOf]
                                                                                                                                              «
                                                                                                                                                                                                                                        (Produlta toKtlba)
                                                                                                                                                                                                                                                                                         •     ,
                                                                                                                          • • ■                          •.         • •
                                                                                                                                                                                   6 Country ol orlgln                                '                     ,      7 Country ol destlnetie*
                                                        '                                                           1 i           •             '                              I      Pays d'ortglns                                                                  Ravi do destination
                                                  •       •                                              •                                   • i                       1       i
                                                                                                                     «
                                                                                                                                                                                                 __                                          »
      *           8 Place and data ol shipment » Means ol transport                                                                                                                9 Supplomentery dotalls
II   a
                      lieu et date (fembarquotnent - Moyen de tramport                                                                                                                Oonnôos supplémentaires
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t   1
     S                                                                    ,     ■      "       . .                             ■            . <                               i
     e
     α
     1                                                      ' • ,                          ' . •             1
     M
     S                                                                                                     1     i                  '               •             .
     Λ
     I           10 Marks and numbers • Number and kihd ol packages • DESCRIPTION OF GOODS                                                                                                                                              ;                       Il Quanllty ( 1 ) .                      UfOBVatntt)
     3
     a
                •
                     Marquas et numéros - Nombre et nature det colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES
                                                                                                                                      !..
                                                                                                                                                                                         .            '                                                               Quantité (1) f                        Vilew FM 12) j
     i
                                         .                                          «                                                 ■ ■                                i
     ?
   %                                        •                '               «:                 ι                                                              '
   i                                                                                                                                                                             '' ' '          S'                                                 '     ■
                                                                                                                                                                                                                                                                      ν       ' ' · ν ■'* ι                         s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •>
   i                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       «
             |         I                                       f•       ,         »      .   (                                   f                                  t
                                                                                                                                                                                                                                                                    ,       ,V '    '
   M
    i        I        '                                           t                                ,■ 1            '■ '-                       ■'         ' 1                                                                                                               ,                ' >'I
                                                                                                                                                                                                                                                                 1,1    ' · I          I   ■      .·
   i
   î                                 '          • :*' ' ' ' ' .
                                      '• 4 • • • <                   a
   a
   S
                . . ■                         •                                                      ' '                               1
                                                                                                                                                             v»rf . . . ■ ■ v.;.                                                        Yv ;
  I                                                                                                              .1                                   <                                                           ^ '         j . , «* , 4 . ■ ■ •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 l
  *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                   >                                                                                            i ......                                                                                                                 I     ' 1   -      V ,
                                                                                                                                                    ii                                    !«1                \        ' ''          *          •
 . i                                   \            * • 'j      h •                                                                                        i                  1
                                                  ,{                  ,                            i                  \                      ■.,               .(
  S                                         *        »              *                 ' *
   *                                                                                                                                                    ♦ '                                \                         . 1 •                                                       .         r . '
  S                                             . .                                                      »
  e
  2                                                                                                                                                »*
  t
 «.
  *
                                                                                                                                       «f                        '•
                                                                                                                                                                           ,*
  *    '                                                                                                                                                 »            1 1
i.
  u
 Χ ι»                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I
  o I.
Ar
 $ .   •»  i
               13 CERTIFICATIOM BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OC
                   I. ih» '^usignod, cortily that the goods doscribed above have beon chnrgod against the (|u«ntllatlv« Nmll established lor the year shown In box No 3 In respect «f H
                             7 shown in iox No 4 by lhe provisions rogulailng trado In lontllo prodneli with the European Enonwnlo Community.
  r- -i
                   JK scyssigrtê toitilio que les marchandises désignées ci-dessus ont été Imputées «m l< limite quantitatif llxii pour l'année indiquée dent II eito No 3 m II totépono '
 ,.
  1 '"J
  »/ M
         ι
                   «Mijnàe dans la case Ho 4 dans le cadro des dispositions régissant les échanges do produits touilles avec lo Communiutè Economique Euraplinoo, ' '
                                          •                                                                                               ..... ...                                                                                                         «     ,                                  H
  ■» '     1   14 CoHjcrient authority (mma. M aitdnss. country) '                                                                                                                             ,
                                                                                                                                                                                                          1'
                                                                                                                                                                                                             '. '
                                                                                                                                                                                                                   \ 1 ' » '
                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                 ' '
                                                                                                                                                                                                                                                  ,
*1 "»
  U 4 !
           »
                   Au!o;;lò comrlUinle («m,                                 compiili, pir«)                    ,        >                       • ,' !                            Al m A                                                                .
»i v t                                                                                                                                                                                                                                                                          «h
* ».
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 »
                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                    •   *                               •
 'I                                                                                                                         »                       ■        t                                                                                                                           SV          . ,
                                                                                                                                                                                                                                           '  \     ' ■
<n a
                                                                                                                                                                                            *'                      '' ..               . ' ' V                                          ;,i . v •                 " ■•
                                                                                                                                                                                            i ___JJl»Mlgt|)                              '
 ---pagebreak---      I Exportor (n#m«, full addrcss, cmuiì                                                                       ORIGNAL                      2      Mo
        tiportfileuf (fiom, «drtsti eempièm, piyt)
                                                                                                     3 Ouol> yen                              4 Category number
                                                                                                       Annie contlnoentalra                     Num&ro de caldgorte
                                                                          *
    5 Consignoe               full addilli, country)                                         «                              CEnTIFICATe OF OR GM                           .            I
        Oesliftatêíre {nem, tdwio eomplèli, peyi)
                                                                            » -
                                                                                            +   -
                                                                                                                                (Toxtlb prcducts)                                     J
                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                             CERTIFICAT O'OniQINE                                       !
                                                                                                                                (Produits toxtllos) ,                                   !
                                                                                                     6 Country of origin                »•    7 Country of destination
                                                                                                       Piyt tforlolne                           Piyt de destination
    B Place end date of shipmçnt - Mosns ot transport                                                8 Supplementary détails
       lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                                Données supplémentaires
 tO Marks and numbers - Numbor and kind of packages - DESCRIPTION Of GOOOS                                                                  11 Quantity ( I )       12 F08 Value (2)
       Marques el numSros - Nombre el nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantity ( 1)          Valeur fOB (2)
                                                                                 •        i
1 .• II I( i If..' TIDM O * rue COMI'Uf H I AIJTHOKIIY - VISA DE I'AUTORITE COMPETENTE
      ' !!'7 ' '     • J"" '. ' " ,lh       'N #«dj described ebon originated In 1he country shown In box No 6, In accordance with lha provisions In force M MM EtmaeM Economic
                      ' ce                     !      ii'isionôas ci-dessus sont originaires du paye Ngwanl dans II case No 6, conformément aux disposition! M vlNwr tant II
 ---pagebreak---                                '                                                         Protoool B
                                        ι                        ,                "
                                           ι
                                                                                                     »
        De uitzonderingen "bedoeld in artikel 4 » üd 1 , van de overeenkomst met
 betrekking tot produkten van de huisindustrie gelden alleen voor de volgende
 produkten t
        a) textielstoffen , geweven op weefgetouwen welke uitsluitend mot do
           hand of de voet worden bediend f d.w.z . weefsels van hot genre als , „
           traditioneel in de huisindustrie van MexLoo vervaardigd ;                         ^
      - b) kledingstukken of andere textielartikelen als traditioneel in de
           huisindustrie van Mexico       gemaakt , met de hand vervaardigd uit
           de hierboven beschreven weefsels en enkel met de hand ineengonaaid
           zonder hulp van machines ;                                                                  ' •
        o) traditionele folkloristische in de huisindustrie van Mexloo met
           de. hand vervaardigde textielprodukten , als vermeld in een lijst van
           dergelijke produkten die tussen beide partijen moet worden overeen*
           gekomen .                         ..                  t
                                          %
        De uitzonderingen gelden alleen met betrekking tot produkten gedekt door
een certificaat dat door de bevoegde autoriteiten van Mexico in overeen­
stemming met het speoimen als in de bijlage aan dit protocol gehecht ig afgegeven»
Dit certificaat geeft de gronden aan waarop de uitzondering is gebaseerd en wordt
door de bevoogde autoriteiten van de Gemeenschap aanvaard , mits zij er zeker van
zijn dat de betrokken produkten in overeenstemming zijn met de in dit protocol . *-
vermelde voorwaarden» Zndien de invoer van een van bovenbedoelde produkten oon
zodanige omvang aanneemt dat de Gemeenschap moeilijkheden worden berokkend t
tredon beide partijen onverwijld overeenkomstig de procedure van artikel 14 van                              *
de overeonkomst in overleg, ten einde een' oplossing in kwantitatieve zin voo*
het 'probleem te vinden »
                                                           <•- ■                     V.',;v . : •• •       j ;:
             Λ            · ■ · · '· ■-          'νν'· V , ;       ■'£ Τ. 1 ·; ·: . ' .V ^ ■ '' .·              '
 ---pagebreak---     • (,;••••            M, iSflti                                            •.#
                                                                                                                                      ORIGINAL'                                          No
    <*
                                                                                                                 CIHVIflCATf In regmd to HAN0100MS , TEXTILE HANDICRAFTS and 1M
                                                                                                                 OITIONAl TEXTILE PRODUCTS . OF THE COTTAGE INOUSTRV, LIME •«
                                                                                                                 CMlOimlty will! ind undrr the eonilitinnj regulating tridf In teilii*
                                                                                                                 M*d*ttt Willi "I * European Economic Community
    3 CD**, av «            ivq jc(mv
       Ot;vitnrt (»on. I»IIU uoifUN. »*yi)
                                                                                             ,, «
                           1                                                                                     CCRTirtCA? lelatlt »UI TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN. « ut PRO­
                                                                                                                 DUITS ItXTIlES FAITS A LA MAIN , et aui PRODUITS TEXTILES BCIEW-ST
                                                                                                                 OU fOLKLORE TRADITIONNEL. OE FABRICATION ARTISANAL!, délivré * i»
                                                                                                                 Conformité me et tout les conditions rfçîjjjnt Ici échtngis d* prodj't»
                                                                                                                 Itillltl l*IC II Communauté Economique Eurapéenni
                                                                                                                4 Couniiy tl t»gtn                                               3 Comtry O' CfSMtOfl
                                                                                                                    Pw CK'{"I«                                                     P j»i di d<i:iftit>on
     I Pine imi U't gì ih'3«itnt - Moni ci Idnspoit                                                              7 S«*0ft4tmcnury dcltils
       Uv ri dite fembinwiitinit - Moytfl di biAipod                                                               OtMèit luepUmtnUKit
    I v«v. J'i fiyiritrt - Numbo « nd kind ol picktgii - DESCRIPTION Of GOOOs                                                                                                    9 Gu.mhfy                   IQrC&VA'tO
       Wnvo rt flufflt'tt - Nombn li Aitgre do coia - DESIGNATION OCS MAACMANOlStS                                                                                                 Quantité                        VHr^^COtt)
                                                                                                                                                      -i
                                                                            .              " .           ' . ·.                · ■·' ·' .         '····■■         ■ ·                                               »      »  - 1 ,
                                         ■         "I C             J ' •            '      ■*·    ··■«.' <                                                                                                       »      ' •*
                                                                                                           * * ·■ 'ι-· ·'. ·. '· ·. .            ','        » ■ ·. *. 'ί                                              •' , •
                                                       • *. .
                                                                                 ■
                                                                                    "'"ι ν'"'      ' ■ *     * i. -               . i* 1    •     •
                                                                                                                                                       ' · '·ι* 1 , .
                                       • \ ' * ' '                                       / : «                                                '     1
                                                         l' r . " *       ·.' ·              ν'· ; .      · ,ν                              ν.·           < ι,,··
                                                                               'vi . • <                                                    'y •,          .•«
                                            . ■ -   -,· . ' ν                                                                           ν ,. ·ν ,
                                                                                                                                                Μ " *
                                                                              i        1 •    i :
                                                                                   t            *    ♦
    M Ct - f        G #4 3 * M COVPlîÈNÎ AUÎHORIÏY - VISA 0£ l'AUTORUf COMPUINIE
             iV'Vjvj. cr- *» (Ml lit C0"i jrrrent d«5tf'bfd                                   only |h« IgllOMing Mil* products Of thi COHagi Mtillry of |h» country thowi m bOi Nt 4
       i)          •n'd         ':;*•«           isif* Sy hmd oi loot l^nd'oomj) (?)
       t)             c !t*f' i'i! ie ii'CH c«j.n?u irunuiity irom me l»bi'cj desenbrd wdn I) v>4 icwn solely by hand wilhoul the mJ o! my                                                               (>iiidiwiii' (If
          "ill Cj I lo.i'o'i hiid'Cdl Ifrtili p'odvds maSi by hind, it dilwifd MI th# bit i)<tfd ttlwien IM (uitotm Economic Community ind lh| couninf thcwn ■« bf« Nb 4
       Ji              ctiiii# ou» l' Mvot «cm tnJmui coamdi eiciuîmmmi le» ptodmii fertiles                                           relevant de II libncilitn irluiftêle du pays iiflunM dinj li cite Ne 4
       ei l "M t j'.tj n' 1- i*a!'«s id'Onnej t II mun ou iv p<ed (Mdibomj) (2)
       ti              *g A'.fi > eit'Ces           obtenus mmueiiemeiM k pertit de tissus décrits mm t) «t ooutus iiAiquemint k II mim i«r>s rude (m micMi (Mndicehl (?J
       C) t'î'i !} l'ii.'ïi 't n.iil ou loiMote tttdilidnml UUiQuIl à II mii«, conwni déliiHi dM| d Ml MWW« inUi II Communié Uoosmiaul EurcptmM «t l« M»
          •M sur          i« c»te No                                                                                                                                  .  ■             •                       ,
                                                                                                                                          ■                                                   • ' , tj '
    'J              i                       iömu, eovfltf*)
                                                                                                                       }                                                                      "L \ ' -t .*■
                '.31":IU11| Iwi, timu tMpìttl, Hri)
                                                                                                                 Α1-Α .                                                             .. HAT It .
                                                                                                                           . t
                                                                                                                    't
                                                                                                                                  Ν·
                                                                                                                                                                                      >. ■                :         '.'V 4
m é                                                                                                                                  , rtiMtu'e)
                                                                                                                                                                 •         feula          t >*<-^411 - à    * t, ,
 ---pagebreak---         4                      •>                                  '            •
                  '                       ' ' "                       ' '   .     ' 2.
                                                    ^          Protocol B
                                                           ' ,                •
  £0£0£i–voor vrouwe^n i
        Een traditioneel Koreaanse korte blouse voor vrouwen die juist tot
        onder de buste reikt / met een nauwsluitend lijfje en lange wijde
        mouwen , die aan de elleboog wijder zijn dan aan het armsgat en aan
        de pols * De blouse heeft een V-hals met een vast$ witte kraag met
        een breedte van ongeveer 1,5 tot 2,5 cm en hangt vanaf de V-hals ge­
     . heel open * Aan de Jogori zitten geen knopen ; soms zijn er echter bandjes
        aan genaaid om haar van voren te kunnen sluiten . Zij ie gevoerd .
  Chima :                !
      . Een traditioneel Koreaanse lange rok voor daags gebruik . Hij valt
:       ruim , van boven de buste tot op de grond of tot de énkels . De rok
    ' is aan de s zijkant geheel open , heeft geen knopen en valt over de buste
        zonder échouderbandjes . Hij heeft een geplooide borstband en twee
        sluitbandjes van ongeveer 2 tot 3 cm breed van dezelfde stof als de ■=
        borstband , die aan beide kanten van de zijopening zijn vastgenaaid .
.       De rok is gevoerd en heeft geen zakken .
 ---pagebreak---                                                                     Protocol C .
      Volgens de procedures vastgesteld in de leden 2 en 4 van artikel                       . ■»
van de overeenkomst mg een kwantitatief maximum op regionale basis worden
vastgesteld , vanneer de invoer van een "bepaalde categorie van produkten in oen
regio van de Gemeensohap met ^atrekking tot de -bedragen vastgesteld overeen­
komstig lid 2 van voornoemd artikel 6 de "tfolgonde regionale percentages oveiw
sohrijdt t       -                      '                                 ^' ^ ^ ;r'' ■ ■
          Duitsland -     ; 28,5 $ .                               'C'.             .V ;."-
          Bénélux           10,5 ^                 •■          .
          Frankrijk '■      18,5 7> ■'■■■
 '        Italie ■      , 15 . i            " :r; .   :
          Danemarken         3 $               '■ "■                 y\y-y '                v :< ,»
          lerland            1   f>                          v                                    7
        ■ VeraniM                   ■     •. :          : v'               . v.;
          Koninkrijk     • 23*5 $                        Y-      .      ' '• v'- '-v .
 ---pagebreak---                                                                       Protoool D
      Hot jaarlijkse groeipercentage voor öe kwantitatieve maxima als
krachtens artikel 6 van de overeenkomst ingesteld wordt als volgt
vastgesteld i
       (a) voor de produkten vaan groep I t
           – het percentage wordt vastgesteld op 0 ( 5 $ Pe:p 4SAÏ> voor
              een produkt van categorie 1 of 2 ,
           – het percentage wordt vastgesteld op 4 $ Pö.r jaar voor een
              produkt van de oategoriofe'n 3 » 4 » 5t  7 of 8j
      (b) voor de produkten in de categorieën vallende onder do groepen II ,
           lil , IV of V , wordt het groeipercentage vaatguoteld rut overeen­
           stemming tussen do partijen volgens «ia in artikel 14 van de over­
           eenkomst vastgestelde procedure van overleg» Bit groeipercentage
           mag in geen geval' lager zijn dan het hoogste percentage toegepast
           op overeenkomstige produkten volgens de kr&ohtene da Regeling .van
           Cenève gesloten "bilaterale overeenkomsten tussen da Gemeenschap
          'en andere derde ■ landen die een bAadel»niv«au hebXmi gelijk aan of
      ' . vergelijkbaar mt dat van Mexico , .         ...
 ---pagebreak---                                      BRIEFWISSELING
          Hot 41r.oioixu.t-gon.ri»!- Bultonlondoo fcotrokklncon                                                 «» ConmlMto bwdt
da mioolo van Mexico              bij do Europeso Gemoensohappon «IJn oemplinonton nan
on hooft do oor to vor»li«on nar t. ov.r.onto».l botroffondo t«Uolprodulrton
dlo tueson Mexico S on do Oomo'onochap Hord gesloten on op W december 19 /7
geparafeerd»
          Hot dlreotoraat-gene raai Baitenlandea betrekkingen doelt do missie                                                               van
 ".j Jtsxioo        het volgende mede t              '                                                   ^
 1 . Do Gcrooenochap mag voor de jaren m 1978 do verioliag onder de
 lid-otaton voa de in bijlage II van do overeenkomst voor de catocorielSn
 van produkten van groep X vastgestelde kwantitatiovö maxima aA&poBun,
 net dien verstande dat t
                  ■0  ■       ■                                                                              '■      ■ .
            - het eomnunautaire niveau .van de betreffende kwantitatieve Ksaaraa
                in go«n gsval nag vordon verlaagd , en
          <                                                                                                                                         •
            – Mexico van elke aanpassing voor ©on bepaald jaar uiterlijk
                op 30 juni van het voorafgaande jaar in kennis aal vor&en geeteiu »
  2.          Indien naar de mening van Moxloo door dergoli jk® aanpassin^n                                                                      V
  woeilijkhedan xoudon kunnen ontstaan met betrekking "lot da Iwr-dolrBtrcom
  tussen de Geneenschap en .Mexico „ wordt onverwi jld overleg geopend - over–
  eenkomotig de procedure van artikel 14 voa d? ovarefljJcoMt 'tan «inde doses
  moeilijkheden te yerhelpon»* •
    3. - Indien des* aanpasein^n 10 # van do orevang van het feetr*ffe*id» natiomlo
    aandeel overschrijden, vindan ®ij eerst plaat 0 na ovoreenstosroing tussen do
    partijen volgaws é.e in «xtikel 14 va» d® overaeT&oast vastgesteld® prooeduro
    vc,n overlag1.- ■                                                                                              '
            . Het directoraat • '    ra*l Buitenlandse !»« trekkingen «ou de misslu van *
      Moxico " vill«m verdoeken haaar inotoiraittg saet hot voorgaande te bevsoiicsn *
  '     ■
              Het dlreotoraat-gfjnoraai Buitenlanden     \'
                                                              betrekkingen maakt van deze
    gelegenheid gebruik , de Hieei*
                                  '1
                                          . van .• fóexlco
                                                        .*  «
                                                              ' ' nogmaals si ja Rijzonde re
    hoogachting "te betuigen* - .                                                                                        ,
                                                                  )*»*.' , .*»; » ·'*η Κ -4) · · '·· »····ς»*Λ . ,»*       «Μ» «φ » ί»γ »' · ·.·"·· («· ί»· «
 ---pagebreak---            Do miBsie van            Mexico   ■ tij ds Europese Gemeenschappen "biedt het
direotoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen haar complimenten aan en
heeft de eer te verwijzen naar de hedon door hot directoraat-generaal                        •
toegozonden brief welke als volgt luidt )                                                 1
                                  (                           ,
            Hot direotoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen van de Commiooio biedt
de missie van Mexico                     bij de Europese Gemeenschappen zijn complimenten aan
en heeft de eer te verwijzen naar de overeenkomst betreffonde textiolproduk'jfjn
die tussen Mexico                   • en de Gemeenschap werd. gesloten en op 1$* december 19V7
geparafeerd.
            Het directoraat -generaal Buitenlandse betrekkingen deelt de missie van
        ttexioo         het volgende mede t
 1.          Do Gemeenschap mag voor de jaren na 197$ de verdeling onder de
 lid-Btaten van de in bijlage II v &n de overeenkomst voor de categoriefc'n
 van produkten van groep I vastgesteld© kwantitatieve maxima aanpassen ,
 met dien verstande dat t
            – het communautaire niveau van de txs treffende kwantitatieve maxima
               in geen geval raag worden verlaagd , en
               Mexico van elke aanpassing voor een "b^paa-ld jaar uiterlijk
                op 30 juni van het voorafgaande j&ar in kennis aal worden gesteld »
 2»          Indien naar de mening va» Mexico dooi' der^oli jks aanpaeoin/^ri ~
 moeilijkheden souden kunnen ontstaan m% .betrekking 'tot da handelsstroom
 tussen de Gemeenschap en . Mexico , wordt onverwijld overleg geopend over­
eenkomstig de procedure van artikel 14 V&a                       overeenkomst tan ©inde deze
 moeilijkheden te verhelpen »
             Indim des© aanpassingen ^0 $ van «ie OEr:ar;,g van het betreffend©' nationale
 aandeel overschrijden , vinden Jêij                       plaats na overeenstemming tu3oen do
 partijen "/eigens dn in artikel 14 v»j?. 5e overeenkomst vastgestelde procedure
 \ ; V \ O vFQ  & # £f ^
             .»t d/.reoto ,->aat -gene raai Buiten).9.>-> dsa betrekkingen zou de missie van
    i'ioxico            rfil,l*n verzoeken haar instemming         het voorgaande te bevestigen»
           Hat directoraat-generaal Bult^la-nd^e 'bet rekkingen maakt van deze
gedegenheid ^feruik , do raissio v«a Iteri00 ^ * ' fcagicaAls alfa bijzondere
hoogttohting.ta betuigen . •'
 ---pagebreak---            Do a^ssie van -   Moxioo   heeft de eer hat di re u i. o raat -ge ny raai
     Buitenlandse beirekkingen haar instemming met de inhoud van bovenve rooide
     brief te bevestigen .
"  '       De missie van    'Mexico - «naakt van deee gelegenheid gabmik het
<!^ d\reotoraai-generaal Buitenlandse betrekkingen hogmaals haar bijzondere
              r- ** A
     hoogaoftting ie betuigen .
 ---pagebreak---                             VERKLARING
             betreffende artikel 2 , lid 3 van de overeenk'omst
      De Gemeenschap verklaart dat , volgens de regels van oorsprong
van do Gomeenaohap vermeld in artikel 2 , lid 3 van do overeenkomst ,
voor wijzigingen van voornoemde regels criteria blijven gelden die voor
hot toekennen van het oorsprongakarakter niet meer omvattende verrichtingen
vereisen dan die welke óón enkel vollödlg - proces vormen .
Gedaan te Brussel ,
                                  Voor da Ruropose Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---                          NOTAWISSELING
       De Permanente Missie van Mexioo "bij de Internationale organisaties
 in Genève "biedt haar complimenten aan aan het dire ot oraat-generaal
Buitenlandse betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
en heeft de eer te verwijzen naar de overeenkomst "betreffende de handel
in textielproducten tussen Mexioo en de Gemeenschap welke op 19 deoember 1977
werd geparafeerd.
       De missie van Mexico de'elt het direct oraat-generaal mede dat in
afwachting van de voltooiing van de nodige prooedures voor het sluiten en
in werking treden van de overeenkomst , de regering van Mexico "bereid is do
bepalingen van de overeenkomst de facto mot ingang van 1 januari 197 8 in
toepassing te brengen indien de Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen»
       De missie van Mexico zou het op' prijs stellen indien de Gemfeensohap
zou willen bevestigen met het bovenstaande in te stemmen*
       De missie van Mexico zou tevens willen voorstellen dat doze nota
en het antwoord van de Gemeenschap een overeenkomst tussen de regering van
Mexioo en de Gemeenschap vormen»
        ' /            -      .          • •
    - De missie van Mexioo maakt gaarne van de gelegenheid gebruik om het
direotoraat–generaal Buitenlands® betrekkingen opnieuw haar bijzonder®
hoogaohting te betuigen»
 ---pagebreak---          Het dirootoraat-ganaraal Buitelande® botr<skking»n van do Commissie biedt
  zijn complimenten aan aan de Permanente Missie van Mexico bij de internationale
  organisaties in Genève en heeft de eer te verwijzen naar de nota van' de miBsie
  van heden welke als volgt luidt :»
         "De Permanente Missie van Mexioo bij de internationale organisaties in
  Genève biedt haar oomplimenten aan aan het directoraat-generaal Buitenlandse
  betrekkingen van de Commissie van de Europese, Gemeenschappen en heeft de eer to
  verwijzen naar de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tassen
  Mexico en de Gemeenschap welke op 1<? december 1977 werd geparafeerd#
        De missie van Mexico deelt het directoraat-generaal mede dat in afwachting ,
 van de voltooiing van de nodige prooedurea voor het sluiten en in werking tredon
 van de overeenkomst , de regering van Mexico bereid is de bepalingen v.r>. de over­
 eenkomst de faoto met ingang van 1 januari 19J8 in toepassing te brengen indien
 de Gemeensohap bereid is hetzelfde te doen.
        De missie van Mexico zou het op prijs stellen indien de Gemeenschap zou
 willen bevestigen met het bovenstaande in te stommen»
        De missie van Mexico zou tevens willen voorstallen dat deze nota eji het
 antwoord van de Gemeensohap een overeenkomst tussen do regering van Mexico en
 de Gemeenschap vormen»                                    .
       De missie van Mexico maakt gaarne van da gelegenheid gebruik om het
directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw haar bijzondere hoogachting
te betuigen,"
       Het directoraat-generaal Buitenland oa betrekkingen heeft de eer de missie
van Mexioo te bevestigen da.t het instemt met. de inhoud van bovenstaande nota en
derhalve de notawieseling als een overeenkomst tussen de regering van Mexioo en
de Gemeenschap beschouwt ,                                                     '
       Het directoraat-generaal Bultealandeo b&trekkingan maakt gaarne van de go–
- egonheid gebruik om de missie van Mexioc ; tei j de int©raationale organisaties in '
Ckmève opnieuw sijn bijzondere hoog&ohtiö# ia botuigeru
 ---pagebreak---                                                                                                       ■      .           · :                        . ';·                 ·· ../.                                                                      " . .· Λ ■ · .               -■                                               ■             ■          ■ ■ >
                                  ',                                 :                .                              ' ■         " '                           » i     :                   ■' •                                 t                                <                                #                                                                         .
                            ■ -Λ .                                                          : '                ' ί ,;                                                      ■ '■!· .·                      ν' \ ·.:                             '.' ·                        ■ ■■ · ■ ■ .ν·./ : · : ■ ''· · ■ .                                                  "■ ;<
                                             ..           . ,: · : ■                                                         , .                               ν         ■ ·,.                    ·..■· φ               ., ι                          .·■        .         .· ■                                .· - ..·                            , ·.                .·>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           . ■" 1
                  ·■· .. .. λ"····                              ·''ϊ                                                                                                                                              :                                                   -■ ν
 ·.          ' ■        '                                                                                                                         !
                                                                                                                                                         :
                                                                                                                                                        · ■■.«
                                                                                                                                                                             ;                  · . ν'.ν· ;                                                 ^
                                                                                                                                                                                                                                                                              ".ν                    ι·-·. - -              ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ·                · ·..·- .■ ■ ; ί«
                                                                        ■'„· ■'           ■ '■             ,■          :■                   ■          ·· ..·                      ·     ,                   :                     ν :                                                       ■ ·,-.·■.· ■              ι ■■                 ;                              ■ ;
 : ' . * ' :                                                                     -ν ■-                                                                       '' ν,-·. ν                                                                                                   ν· / : ;·· , ■'■■.·■·                    >; ·                  ' ν Λ ■ '
    . ·.· ·                                                ;····' · ·; ; ; .ν·                                                                               ·:ΐ··^                                                       · > ;. ·^^'· '··.Χ
                 ■'                                        ■ · * '··' .                            '                                                          >' 1 ' ; , " V                            »' '· ' ■ ■■·>"                                                                          'ν ν                                                                V
ί                                ,· ·                  :·               :··        · '           ' ' ' * ' ■ "Η                                                                                      ·   . ; ·'·,·.' /:*                                           ·' ■· 1                                                                          . ·,     ·"'               *
  ' "                 '        ■. ·.·.■'        >■ 1            ■'                             ■ ··.>'.■' " ' Υ '                    ' .             " '                             .Ί                                                   ι        ι' ' ,· '· .;■■ ·.'                       " '■■■«>· ' ■                              ,'.' , :.·                 ■
                                                                            ■« · .                               ,· .                                                                                       λ :                    '' :>            · ■":■■ '                                                                                            "           ■■•■. ι .
                                                                                                     ι,                                                                                    ■ '":■■■ ■ /■                                                                                               ·>.:,»· .              *' '· '.··■. ·■; \ ,· λ
                    :■        . - λ- ·.·, ", - ΐ- ϊ' -. ν- ' / · " .                                                                                                                                                                                                                                    ν·· . , .· >■ .                            .■■·        ·.
                                                     - ν.·· *,.*··. ' -.■""■■■· . . ·ί:··'· . ·. ' > .                                                                    · ;·· ; ,· ; · ;·:                                          :·                               . '/·.·'■·. ί..'                         ' ' ··,;'/                      .                                '
                     '■ ·■                                                              . ' : ·. ' ' '                                                                                 ■' '                                      ;          1 ·';. ' ' ■' \· : - ·.·.                                                   ''ν. ·..*' ■                               ■ ■%
               ■ ■ .•                                                                              .■ •" / /                           :
                                                                                                                                         ' ■ '■>"·. :!λ-M' ; -rν                           ■' , ■■                                          ;
                                                                                                                                                                                                                                                     · '.,-ν. .:.Λν. ■ v■ .-. ·,·-·     • .         - vr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                : ·Γί ^ . ν ν■            ■.                 ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ·.■ -
         ' ■                               ·1 : '                                                                 ■· .                                            Ί                     ; ν                                 . V,· '               ■·, , Λ                        ·.· ;■ '·.'·'·ϊ;ν '· ■ 'ΐ ": ,ν ' ' ■
                                                                                                                                                1                    ■ ' ' 'ι                                                        1,                                                                  ν; ■      . ·*1
                     ν                                             ^                                      · V - ,·.·.;·.,                                                                                                                                      ' ν:' ' νί                                    - '"ν :                      , ·'.· "<
                           ■ ·" ν ' ' :                                                                                                                               .              „ :                            ;                ·■                : '' ' γ ; -                      ■ ;■ "                   ν. ■ ^ · , ..·                                                    ■
                                                   *•'                                                             ^                          ,            .       .             ' •                                                                          '' S           ' • ' n / '■' ' A'. v i v -                  •
                                                                         ·■· .          ■                                                                                         · /.                                   ■ ··                             --V:·,.; ι.,··.· .- ν ν..                                     "         ■·.
                                                ■ ■'                         ;       ; ' ■ 'V.- •' " , ....                                                                                                                                                                                   -                                               :
                        ''         ■ .                                 .. ·.■■·■■'· . ■ ,                                                                                  ,
                                                                                                                                                                              ·:ν                   . "Χ  . . ,
                                                                                                                                                                                                                         ■■■■" ·,·" '-ψΗλ                                            ·.                 ! -μ ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        '· ."·, 'ί ·■"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ..                       1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ■;               !
                                                                                                  , .                     :. ·■·       .             ' .                  ■           Λ                                      · · ■■■                >' ν Λ··: '·· ■ ' ■                              '·'■■.'· ··'                        ■ .                     '
                                                                                      .·'.■·                                                                                                                                             ι ' » « .· · ' . ■ ",; \                                                     ν '                         ' ■
                                                                                                                                                                           •            •                      •              .                               / r'..                            .■ ■                               ■                     :    V V
                                         .■ . ■             .                                ·'         . ·■·'                    ■■                  ■ ·:.·(.·■                                                                                              ϊλολ ,*,· .-.                                                                                                     , ■
                                   ·.               . .· ■ ■                               ·· ■:           .         ■          ■■                              λ· . ·■ ■                       .       :             ■            ν·, ■ :                  / ·'·' ••·λ : · ■ .. ···' · · .                                                 .■                               .·
                                                                                                                                                                               ■                                 ' '                                                          X « . *'                                                      ' •                              '
                                                                                                                       4      .                                                                                                                         t •     / » ^                  • 1 ' .                                                .                       * .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     1       ,
                              οηο^ρ ι
                I ■ I , I, I II ■ IN I I -|               – ■■ ■ –■■■ HI IITL ■■ UIII.WI .
- 11 11 I   1m                                                                           I
                                                                                                                [n-j ! « aktv ( f;"t 3 b-:l
                                            Chschr! Jvlng                                       Co . s
                                                                                                       i^s
                                                                                                             siuk çA<J                 Ç'' ,"
          Gareno van katoen , niet gereed voor de, ver»                                        55*05-: ^
          koop in het klein                                                                    55,03-:; .
                                                                                               55.05-2 ,
                                                                                               55.05-25
                                                                                             ■ 55.05-27 ;
                                                                                               55 - 05 -29.'
                                                                                               55.05-33
                                                                                               55.05-35
                                                                                           : 55.05-37
                                                                                               55.05-41 .
                                                                                               55.05-45
                                                                                               55.05-46
                                                                                               55.05-4?
                                                                                               55.05-52
                                                                                               55.05-50
                                                                                               55.05-61
                                                                                               55.05-65
                                                                                               55.05-67
                                                                                               55.05-69
                                                                                               55.05-72 ■
                                                                                               55.05-73
                                                                                           '55.05-92 ;
                                                                                            . 55.05-98
 ---pagebreak---                                                                                                              Equl valent t otab';l
                                                                           Codo KINEXE
: to,Ct0                    Oaschrf Jvïng                                        1978
                                                                                                          stuk s/kg           07/:: L-k
         Weefsels van katoen andere dan weefsels met   55,09-01 ;. 55 . 09-02
         gaas binding, bad- of frotteerstof ( lussen-  53*09-03 ; 55.09-0,4'
         doek).                                        155.09-05 ; 55.09-11
            Lint , fluweel , pluche , lussenweefsel ,  5 3 . 09-1 2 '» 55.09-13
            ohenilleweefsel , tule en filetweefBels    155.09-14 ; 55.09-15
                                                       55.09-16 ; 55.09-17
                                                        S 3 . 09-19 ; 55.09-21
                                                        55.09-29 ; 55.09-31
                                                        55.09-33 ;
                                                        rN r.                              55.09-35
                                                        55.09-37 ;                         55.09-38
                                                        55.09-39 !                          55.09-41
                                                         55.09-49 »                         55.09-51
                                                         55.09-52 ;                         55.09-53
                                                         55.09-54 »                         55.09-55
                                                         55.09-56' ;                        55.09-57
                                                         533.09-  5 .. 09-59 ; 55.09-61
                                                          55*09-6
                                                          3>                       .} i    '55 . 09-64
                                                          35.09-65
                                                          35         «                ;   355,09-66
                                                           55 .. 09-67 ;
                                                           35                               55.09-65
                                                           55.09-69
                                                           35'                        ?     55.09-70
                                                           55.09-71.;                       55.09-72
                                                            L)35.09-73
                                                                  5«                   ;    55 » 09-74*
                                                            35.09-76
                                                            35 .                       ; 55 - 09-77
                                                             55.09-7B
                                                             35'                       ; 55.09-81
                                                             55.09-82 ; 55.09-83
                                                             '-;5 . 09-64 ; 55.09-δο
                                                             55.09-97'. 55.09-92
                                                              55.09-93 ; 55.09-97
         $) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt.       p3»09- -03 ; 55.09--04
                                                             35^09- -05 ;.                   55.09--51-
                                                              '35 » 09' - 52 ;               55.09--53
                                                              b3-09 -54 ;                    55.09--55
                                                               35.09' •36 ;                  55.09-- 57
                                                               33*09 - 59 ;                  55.09--61
                                                               35-09 -63 ; :                  55.09--64
                                                               '--S k) \ ] * •} - 65     ?    55.09--66 '
                                                                  >j5.09-
                                                                       *        -6 7     f    55.09--70
                                                               335.09- » -71 ;                55.09--81 :
                                                                33 » 09- Λ>2 {                55.09--83
                                                          c     ! * J r K "' > ™ο·4 ?
                                                                          na                  55.09--86
                                                           I )> ^         r\0 .  - 07ί        55.09'- 92
                                                            , (      7 <1 w j
                                                                                   QT,
                                                                                   s «J 9   • 55.09'-97
                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                   3
  . »
                                                                                                                                                                  '       £qut valent ) otabcl
                                    ûischrl lving                                                                 .      Code NI MCXE
 C;ttg:rlo
                                                                                                                              1978
                                                                                                                                                                    stuk s/k o                   gr/tluk
r à        i Weefsels van synthetische stapelvezels,                                                                    56.07-01 '
              andere dan lint . fluweel , pluohe . lussen-                                     ■                  , 56.07-04
              weefsels (bad- en frotteerstof hieronder                                                                  56.07-05 . .                                     . .V
             begrepen) en chenilleweefsel                                                                             ■ 56.07-07
                                                                                                                        56.07-08 •
                                                                                                                        56.07-11 '
                                                                                                                     ' 56.07-13.
                                                                                                            ■           56.07-14
                                                                                                                 ■ 56 . 07-16 .Λ
                                                                                                   !                    56.07-17 •                                  ■        ï
                                                                                                                 ■ '56.07-18
                                                                                                                        56.07-21 : ;
                                                                                                                        56.07-23 ' '
                                                                                                                        56.07-24                                  h' . / '-.
                                                                                                   ! : : 56.07-26                                       ,.
                                                                                                                        56.07-27 ,                   • •
                                                                                                                                                                                          i     .
                                                                                                       .               56.07-28                       Γ.                                   i
                                                                                                              '        56.07-32
                                                                                                                       56.07-33 λ
                                                                                                                       56.07-34 •                     \
                                                                                                                       56.07-36 i' -          .            *%
                                                                                                                                                             :
  •     :  _ a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt I                                                            56.07-01                                      : : }           ■
                                                                                                     I ; . 56.07-05
                                                                                                     ί ·· ". 56.07-07
                                                                                                                • 56.07-08                        , ' . !;                      V '    !
                                                                                                                       56.07-13
                                                                                                                       56.07-14                   :■
                                                                                                                       56.07-16 .                                                        I
                                                                                                                                                                           . ·· ' ·      1
                                                                                                                       56.07-18                                                              ·.     ■■■          .
                                                                                                           ' 56.07-21                                                                    I ■ . .
                                                                                                                      56.07-23 :
                                                                                                                      56.07-26                                                           I         '               .       <
                                                                                                                   • 56.07-27 ;
                                                                                                                     56.07-28                      ■           ''     '■
                                                                                                                     56.07-33                   '                                        1 .               .         •
                           i.     /                ■                ■ *                 ■■
                                                                                                                 - 56.07-34 '
                                                                                                                     56.07-36 ,
                    ' ,  ' .  ' . 1 .     '          '1                 * ' '
                                                                                                                                                                                                    ;
                                                                                                                                               ·■'*»·
                                                                                                                                                      ,  i
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                              «
                                                                                                                                                                                                  1     ,
                                                                                                                                                                                                                      . *•    ;
                                                 '         . .                        .    * '                                                                                                               1         /.
                                                                                                       •"■ ν *             . ' · \ * ; '· * ν ν · "■ ·                                                   ■     •         '' I
                                                                                                          .• ■ v •                     ■ ■ 1 '                                               ■1   •                         • j
                                      ' i
                                               .     V*; *'  . , t'           , ' . '            ,
 ---pagebreak---                                        - 4 •
                                                                                     Equi valenti ctabel
                                                         Code N1HEXE
                     Cbschrllvlng
                                                             1378
                                                                                  stuks/kg        | gr/rt.A
Overhemden en sporthemden , T-shi rtSr onder ] um      60 „ 04-01                     6,48                154
                                                       c 0.04-05
pers / hemdt ruien , sous -pulls , tncotpakken ,     . 60 -, 04-13
                                                                              φ
maillots de corps en dergelijke artikelen van          60.04-18 '
niet - elastisch of van niet-gegummeerd brei - of      60.04-28
haakwerk ,andere dan kledingstukken voor baby s        60,04-29   29 '               / '
                                                                                          Φ
van katoen of van synthetische textielvezels           60.04-30   30
a ) T-shirts enz .                                      60.04-41  41 .
b) Overhemden en sporthemden , andere dan               60,04-50     ..-
                                                                  50..'
    T-shirts
                                                        6 Oo 04-5858        .   '       '   '
                                                                         .1     U             11'           ■ .
                                                    "^ro5^r~                          4,53                221
                                                         60,05-27
Truien , jumpers , pull-overs en slip-overs ,            60 ., 05-28                               1  .
twinsets , vesten en jasjes van niet ~ elastisch        60,05-29 ;
of van niet gegummeerd brei - of haakwerk               60 » 05-30
                                                        60.05-33
                                                    ■ 60.05-36
                                                       60 « 05-37
                                                        60.05-38
                                                        61,01-62                      1,76              . 568
Shorts en andere korte broeken , lanye broeken ,        61 e 01-64
geweven , voor heren en jongens ; lange broeken         a . 01-66 ..
geweven , voor dames , meisjes en kinderen              61 , 01-72.
                                                        61,01-74'
                                                         61.01-76 '
                                                         61 » 02 –66
                                                         61.02-68
                                                         61,02-72
Bloeses , overhemdloeses van brei ™ of haak­                                          5,55                 180
 werk ( niet-elastisch , niet gegummeerd ) of            60 „ 05-2 2
                                                       ■ 60,05-23
 geweven , voor dames , meisjes en kinderen              60,05-24
                                                         OO ! 05-25
                                                         61,02-73
                                                         61 « 02-32
                                                         61 « 02-84
 Overhemden en sporthemden , geweven , voor               6.1.03-11                   • 4,60               217
 heren en jongens                                         61*03-15
                                                          61,03-19
                                                  i
 ---pagebreak---                                                    - 5 -
                                   Groep II
                                                                                                                                  tqul valent ! stabcl
                                     Oeschrl Jvlng                                Code NIKEXE
Citciclo                                                                               1978                            | stwi/Vg
                                                                                                         •_            !
                                                                                                                                                       I   gr ,«
                                                                                                                  • i                                         ν
                                                                               55.08-10                      .      .!
         Bad- of frotteerstof Clussendoek ) van katoor»;                  • 55.08-30                     ■
          nuishoudlinnen van bad– of frotteerstof                      •       55.08-50'
          ( lussendoek ), van katoen                                  . . £5.08.-80
                                                                               62.02-71                    '
                                                                                                                                     .   m
                                                                         : 60.02-40                            ,, ! . 10, 14 pr                                   95      ■
         Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen                                            '■                    !
         van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                                   f
                                                                                                                        I
         brei - of haakwerk , geïmpregneerd of met een ,                                                             . i
                                                                                                                        I
                                                                                                                          I .  ■                 ■ ' • !
         deklaag van plastische stoffen                                                                                   I ' ;                     " I  i
                                                                     , ' 60.02-50 ,                                           24,6 pr                             41
                                                                               60.02r.60
         Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen ,                      60.02-70                                             ι   ·   .  ι
         van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                            60.02-80 '
         brei - of haakwerk , andere dan' die van
         categorie Nr . 10                                     ' .
                                                                                                                          ? '
         Kousen , onderkousen , sokken , voetjes , en
                                                                          • 60.03-11                             '!           24.3 pr                                ' ■ !
                                                                                                                                                                      ■■    «   :
         dergelijke artikelen , van niet-elastisch                           60.03-19                          .v |                       « .  .
                                                                                                                                                                                !
                                                                             60.03-25                                 j                                                         j
                                                                                                                                                                                j
         of van niet-gegummeerd' brei - of haakwerk ,                  ■ '60.03-27'                                   !                                                       . i
         andere dan dameskousen van synthetische
         textielvezels                                             •         60.03-30                                 |
                                                                             60.03-90
                                                                                                                   , f
                                                                                   .            t    '                t
                                                                            .60 « 04-1 7 '                             ! 3.7                                   59
         Slips en onderbroeken voor heren en jongens ,                                                                                                                  » • >
         slips en onderbroeken voor dames , meisjes                  ' ; 60.04-27 • •                                  \           '                  "
                                                                             60,04-48                                 |
         en kinderen , ( andere dan die voor baby 's )
         v -n niet-elastisch of van niet-gegummeerd .
                                                                             60,04-% •: ■ |
                                                                                     t        «                        )
                      of haakwerk , van katoen of van syn-                                             .               t                                 I
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                         l
                                                                                                                                                            ,   •
         ihefische textielvezels
                                                                                ;           -                         f                                                         i
                                                                                                                                 .1,0                      1,000
                              van geïmpregneerde , var» een  *
            .            vocrxiene of beklede weefsels , voor                                                           i
              Γ    ;
                      in jongens
                                                                               61                                      !         0,72                      1.389
                '"'''sser , reg*?njassen en andere jassen ,                ' . 61,01-42
                     , -"tcvr f-sren en jongens , undere dan
                              rioria 14 A                                      6ΐ·01-46
                                                                             ■ 61.01-47
 ---pagebreak---                                                     ,  Λ ··
                                                                                      Equl valent ! « label
                                   Ûaschrl lvlng                      Code NlHEXt
  v.i!cjor|o
                                                                          1978
                                                                                   stuksAg              gr/ c lut*
                                                                      61.02-05         1,1               •   909
        15 A    Mantels , regenjassen daaronder begrepen ,
                van geïmpregneerde , van een deklaag voor­
                ziene of beklede weefsels vóór dames , meisjes
                en kinderen                             •
                                                                      61.02–31 , •     0,84               1.190
        15 Β   Mantels , regenjassen en andere jassen , capes ,       ël . 02-32 .
               blazers en jasjes , geweven , voor dames ,           ' 61.02-33
               meisjes en kinderen , andere dan de kledingstuk
               ken van categorie 15 A
                                                                      6*1.02-35 ,
                                                                      61.02-36
                                                                      61.02-37
                                                                      61.02-39
                                                                      61*02–40 ■
                                                                                       –                           –
     16                                                               61,01-51         0,80         !     I.250
               Kostuums , geweven , voor heren en jongens             61 » 01-54                 ■ !       -
               ( daaronder begrepen kostuums welke uit twee
                                                                      61,01-57
              of drie delen bestaan , welke gewoonlijk te
               zamen worden besteld , verpakt , vervoerd en.
              verkocht )
     17       Colbertjassen , blazers , geweven , voor heren          61,01-34         1,43                  700
              en jongens                                        i     61 » 01-36
                                                                      61 . 01-37
     18       Herenonderkleding en jongensonderk leding ,             6.T » 03-51
              geweven , andere dan overhemden en sporthemden          61 « 03-55
                                                                  ' 61.03-59
                                                                      61.03-81
                                                                   •/ 61 « 03-65
                                                                      61.03-89
    19        Zakdoeken ven weefsels , niet meer dan                  61.03-30           55,5                   10
              15 ERE/ kg   . .      '                                 61.03-99
;     •
    20       ;3edde linnen , aeweven                                  62 « 02-11
                                                                      62,02-19
 ---pagebreak--- ZiU.yjno
                                                                                                61.01-29
                                                                                                61.01-31
    21       Parka 's, anoraks, windeken en dergelijke ,                                        61.01-32
             geweven                                                                            61.02-25
  '    . i
                                                                                                61.02-26
*                                                                                               61.02-28
                                                                                                 56 , 05-03
                                                                                        . 56 . 05-05 ..
                                                                                           .. 56 . 05-07
                                                                                                     . 05-09
    22        Garens van synt 'itische stapelvezels , niet                          r •' 56 . 05-11
              gereed voor de "erkoop in het klein (                                              56 . 05-13
                                                                                              . 56 . 05-15
                                                                                       -, 56 . 05-19
                                                                                                 56 . 05-21
                                                                                                 56 . 05-23 .
                                                                                                     . 05-25
                                                                                      ' " 56 . 05-28
                                                                                                 56 . 05-32
                                                                                                 56 . 05-34 '
                                                                                       ...· 56 , 05-36 '
                                                                                              . 56 . 05-38
                                                                                         -■ 56 , 05-39
                                                                                     "· : 56 . 05-42
                                                                                                 56 6 05-44
                                                                                                 56 . 05-45
                                                                                                 56 6. 0 5"46
                                                                                                 56 . 05-47
             a ) waarvan acrylvezels                                                             56.05-21
                                                                                                 56.05-23 :
                                                                                             - 56.05-Î25
                                                                                              . 56.05-28
                                                                                                 56.05-32
                                                                                            . 56.05-34
                                                                                                 ^ 6 , 05-36
    23       Garens van kunstmatige stapelvezels ,                                               56.05-51
             niet gereed voor de verkoop' in het klein                                           56.05-55
                                                                                                 5.6 . 05-5 ].
                                                                                                 56.05-65
                                                                                                 56,05-71
                                                                                                 56.05-75
                                                                                                '56 o 05-81
                                                                                               ■ 56' - 0*5-8 5.
                                                                                                 56.05-91
                                                                                                 56.05-95
                                                                                                 5o . 05-99
           i Pyjama 1 s .- vs»»r bjp.ei-.nO-f cbaaJkwerk ,, • • .van* :- fcat©oft&.             60.G4.-T5_
           jOf vf»r» synthetische textielvezels voor1 heren»                                  "àoToû-ÇT
           • .* ) jongens         "                  ~            ~""T •
 ---pagebreak---                                                                                                 toui vaîcnti oiabcl
                          GsschrlMng                         Coda WiHEXt
                                                                1978                                                         Τ
                                                                                           f-tuk S/ K g                               cr/'Juk
  25   Pyjama 's en nachthemden voor dames , meisjes
      en kinderen , ( andere dan die voor baby 's ),
                                                             60.04-21
                                                             60.04-25
                                                                                                     4,3 I 233 j
                                                            .60,04-5!
      van brei - of haakwerk , van katoen of van
       synthetische vezels                                   60.04-53                    I                                                                             Î
                                                                                                         .
                                                                                                                                                                       i
 26   Japonnen voor dames , mensjes en kinderen
                                                            60.05-41                    ί.          3,1                         ί 323 . '
      ( andere dan die voor baby 's ), geweven en
                                                            60.05-42                    r •'                             '                           '            ' 1
      van brei - of haakwerk
                                                            60.05-43
                                                            60.05-44
                                                           •61.02-48
                                                                                 • i
                                                                                        I-                                     1I '                                    1
                                                            61.02-52
                                                            61.02-53       ■■ \-                                                i
                                                            61.02-54          •         ;              •                 •      r
                                                                                        i                                       î
                                                                                        !                           '
 27   Rokken , broekrokken inbégrepen , voor dames ,
                                                            60,05-51
                                                           60 » 05-52
                                                                                  :S• M
                                                                                    1 «
                                                                                                                                I 3B5 ,
                                                                                                                                t
     meisjes en kinderen ( andere dan : die voor           60.05-54
                                                                         •         <ν*ΐ
                                                                                        ϋ   ·   ·
     baby 's ) geweven en van brei - of haakwerk'        . 60.05-58        ■      •!'             ■
                                                           61.02-57
                                                           61.02-58               j • ■                                           .                             . '
                                                           61.02-62                     j,
28   Broeken van brei - of haakwerk' ( uitgezonderd      60.05-61
                                                         60.05^62
                                                                                     I , 1,61 | 620
     shorts ), andere dan         voor baby's                                   ■ !                                          i
                                                         60 « 05–64                  I                                       ί                                      1
                                                                                     ! .       – ... Τ ι . . ι ^.| – , -,· .
                                                                                                                             I.           - ΓΤ- ΓΓΠ - Γ-ϋΙι -^ΙΐΜ
                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                    β*
                                                                                     L_                            -,                                                    i
29   Geweven mantelpakken en broekpakken voor                                4        [__                                                                                |
     dames , meisjes en kinderen ( andere dan die
     voor baby 's), daaronder begrepen uit twee          Ôi « Gâ-*42                  i , ' 1,37 | . 730                                                                 1
     of drie delen bestaande pakken welke gewoon­        61.02-43
                                                       . 61 » 02-44
                                                                                •.1 •                         ■ ' ! .
     lijk samen besteld , verpakt , verstuurd en     1                   •           )          ■                            i                                       i
     verkocht . worden                                                     . ... ♦            ,      „.                      •                                      j
                                                                                      !                               : :
                                                                                     I                                       ;
                                                                                                                                  iàmnr*IMf •
30 A Geweven pyjama 's en nachthemden voor dames ,     £> 1.04-11                  1           4,0                                   250
                                                                                                                                     250
     meisjes en kinderen'                              61,04-13
                                                       61 « 04--18
 ---pagebreak---                                                                           .     - 9 -
 . *
                                                                                                           –^                                                                            π                                                                               I
                                                                                                                                                                                                                Equivalent ! ^tabrl                                      i
                                     Onschrf JvSng                                         .                              Code NI MEXE                                             •        |
Citoocrlo                                                                                                                                                                                                                                                           -
                                                                 i                                                  >             1978                               •            ■          ] stuk S/U Q                                            or/sluk            1
                                                                                                                                                                                             i
' 30 Β        Geweven onderkleding voor dames , meisjes en                                                                61.04-91
              kinderen ( andere dan voor baby 's ), andere dan                                               " .          61.04-93
              pyjama 's en nachthemden                                                                                . 61.04-98                                               ■                                                                                      *! '
                                                                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                  '                                 ,              ,                      /                                                                            1
                                                                                                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                                                                                   ^ I
            I                    :                      ;                              ___    ___Jf             :                                                                    – r–■–                                             –
                                                                                                           .             61.09-50.                                                                          ■ 18,2                                        55
    31        Bustehouders , geweven van brei - of haakwerk                                                                                                                                                                                                              t
                                                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                           s         •        . ,                                                                                           - •           ^
                                   .             -                            .      ■                   1
                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                           ■ '                             ' ; * . .'.                       i
                                                                                                                                               .■ v ;V>'' I                                   I
                                                                                                                                                    ■w i' (-                         •        1
        i
                                                                                                                                                                                               ! i                             .i ' ■        "
                                                                                                                        I                .      ,                4               '     .  .
                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                           '         '  • '           ■ 1   '                                                                                                                                                                      i  .
                                                                                                                                                                                                         ',•                                   !
                                                                                                                                                                                                               '             '         '       i
                                                                                                                                                                                                 y                . • v ..                     j
                                                                                                                                                                                                     '                  .•*                    I          *
                                                                                                                           .         •          '   , ,           -
                                        V.-        '            fi'    '                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                                                                                                    ,    «
                                                                                                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                                     r
                                                                                                                                                                                                                        I                   t
                                                                                                                                                                                                                 J '• '' '
                                                                                                                                                                        ' > ■
                                                                                                                       i ■     '■          ■      ■    '       ■. ,
                                                                                                              *        .            "  •                                                          : V              _       ·             ·,
                                                                                                                                                                                                     ί .      .· 1    .. .
                                                                                                                    '' '          •                                           i' ' 1
          I
          i                                                                                                                                                                            \
          S
          ί
                                                                                                                                                                                                                                                 I          ,
          ί                     » • : ,                     . .     .                              .  1
          ί
          I
          I
                                             '         ' ' "                              ; 'I
                              •                                                    *         . .      î                                      .           .            ■
                         ' ,■                  •                                 . '             .    i'                       '                            ■           >                   I                                   ' .' '
                                                                                                                                                                                                      i
                           '                                            '
                                                                            ~        1
                                                                                                     J ·.' ■                 '                                            · ■:. I                  •
                                                                                                                                                                                                        •\
                                                                                                                                                                                                           t.
                                                                                                                                                                                                                                                                ·\
                                                                             i
 ---pagebreak---                                                                           « 10 ™
                                           GROEP ni
                                                                           , Euulvaler.li
                                                          C;de MHEXE
                          Uaschrl JvSng
                                                              1978                        0 ri
                                                                         stuks/ KQ
       Fluweel / pluche , lussenweef se l en chemlle-      58.04-07
       weefsel , met uitzondering van katoen weefsel |     58.04-11
       en lint                                        !    58.04-15
                                                           S 8 , 04-1 8
                                                           58.04-41
                                                           58.04-43
                                                           53,04-45
                                                           58.04~()1
                                                           S 8 . 04- 6 3
                                                           58,04-67
                                                           ■5Û.04-69
                                                           50 » 04-71
                                                           s 8 , 04-7 5
                                                           56.04 -7 7
                                                           58.04-78-
      Weefsel vervaardigd van strippen of derge­       1    51 , 04-0 6
      lijke van polyethyleen of van polyprop / leen
                                                       i . 02 , 03-96 .
      met een breedte van minder dan 3 m ; van
   jdeze strippen . of dergelijke geweven zakken
34 ( Weefsels vervaardigd van strippen of derge-            51.04-08
   jlijke van polyethyleen of van polypropyleen
   j -Tset een breedte van 3 m of meef
 ---pagebreak---                                               11 -
                                                                                                 EquivalentMabCi
                              Oaschrllvlng                          Coda KltOS
Cilcge'la                                                               1970
                                                                                             stuk s/kg        gr/ ;luk
   35      Weefsels van synthetische continuvezels , ,
           andere dan de voor buitenbanden bestemde          51.04-11 ;         51.04-13
           en de elastomeergarens bevattende weefsels        51.04--15 ;        51 « 04-1 7J
                                                             51· 04-18 ;        51.04-211
                                                             51.04-23 ;         51.04-25
                                                             51,04-26 ; 51.04-27
                                                             51.04-28 ; 51.04-32
                                                             51.04-34 ; s 1.04-3 6
                                                             51.04-42 ; 51.04-44'
                                                             51.04-46 ; 51.-04-48 i
           a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
                                                             51.04-15 ; 51.04-17
                                                             51.04-18 ? 51.04-23
                                                             51.04-25 ; 51.04-26
                                                             51.04-27 ; 51.04-28
                                                           | 51.04-32 ; 51.04-34
                                                           j 51.04-42 ; , 51.04-44
                                                           1 51 e04""4\3 ? , 51 •04-48
  36      Weefsels gemaakt van kunstmatige continu™          51 , 04-56 ? 51*04-58 !
          vezels , andere dan de voor buitenbanden           51 » 04-62 ; 5 3- o O4-64J
          bestemde en d# elastomeergarens bevattende       ! 51.04-66 ;         51.04-72
          weefsels -v '                                      51 #04-74 ?        51.04-76
                                                             51 « 04-82 ?       51.04-64
                                                             51é04-S ^;         51.04-88
                                                             51 « 04-891 51,04-93
                                                           | 51 « 04-94 ? 51.04-95
                                                           ! 51 ,.04-96 1 52-. 04""5 7
                                                                 ^ 51.04-98' ,.
          a ) waarvan andere dan ongebleekt of                       53- $ 04" >58
                                                                          9 04c •62
                                                                          . 04' •■64
                                                                          . 04- -72
                                                                      51 . 04- -74
                                                         ■I        : 5l , 04· -7 6
                                                                     51 a tM-* *02
                                                                      51 . 04- -84
                                                                      31 • υ 4° -8 a            V
                                                                      Si , 04^ -88
                                                                      51 04" *39
                                                                      51 * 04- -94
                                                                     5'f. f, 04-' ■95
                                                                      51 » 04- >96"
                                                                      51 ? 0 4r -97
                                                                     •5i » Q4* •98
                                                                                                       .
 ---pagebreak---                                                    12 -
                                                                                             Equivalent ! etabtî
Citcgcte                      Ctoscbrllvlng                             Codo KIKEXe
                                                                           1978
                                                                                          stuksAo            or/ ilvA
           Weefsels van kunstmatige stapelvezels / uit­        p 6 . 07-37 ;     56.07-42
           gezonderd lint / fluweel ^ pluche / lussen-            56,07-44 * 56.07-48
           vezels                                              { 56.07-52 ; 56.07-53
           ( bad- of frotteerstof inbegrepen) en cheni lle     f 5 6.07-54 ? 56.07-57
          weefsels                                  ! -       1156.07-58 ; 56.07-62
                                                              856.07-63 ; '56.07-64
                                                               156.07-66;' 56.07->72
                                                               156.07-73 ; 56.07-74
                                                              p56 a 07-77;' 5 6 ..07-78
                                                                • 56.07-82 ; 56,07-83
                                                                  56.07-84 ? 56.07-87
                                                              ([ 56.07-37 ? 56.07-44
                                                              (56.07-48 ?        56.07-52
          a ) waarvan .andere dan ongebleekt of gebleekt     ji 5 6.07-54;'      56.07-57
                                                             ( 56.07-58 ;        56.07-63
                                                              | 56c 07"'64 ;. 56,07-66
                                                             I r> 6.Q7-73 ; 56,07-74
                                                             < 56.07-77 ; 56,07-78
                                                             ji 5 6.07-8 3 ; 56„07-C4'
                                                             ( 56.07-6.7
                                                                                       -U
 38 A    Brei - en haakwerk van synthetisch materiaal                   60.01-40
         voor gordijnen en vitrages
 38 8                                                                 6? , 02-09 .
         Vitrages
                                                                        62,02-41
 39;     Tafellinnen / hui shoudlinnen / ander dan van
         katoenen bad- of frotteerstof '                                62,02-43
                                                                        62.02-47
                                                                        62,02-65
                                                                       .62,02-73
                                                                        62,02-77-
                                                           j
                                                           i
                                                           I
                                                                                                                      j
         Geweven gordijnen ( andere dan vitrages )                      62,02-81
         en artikelen voor stoffering                                   62 .» 02-8 9
                                                                                       il
 ---pagebreak---               «
 ;t                                                                                                                                                                                                             Equivalent ! état cl
                                                  Cbschrl Jvlng        V                                                                         Code KlKtXE
            CiUo:r |«
                                                                                                                                                     1978                                    i
                                                                                                                                                                                                       stiAsAg                                  gr/sluk
        #
                  '4.1      Garens van synthetische vezels , niet gereed                                                                       51.01-05                         •
    i
                            voor de verkoop In het klein , andere dan                                                                         51.01-07                             • .
                            niet-getextureerde ongetwijnde , niet-getwiste                                                          ■. 51.01-08 .
        «                   garens of tot op 50 toeren per m getwiste                                                          . . 51.01-09                                     .
' !
                            garens '   .                                           .                                                      ■ 51.01-11
    f;
                                                                                                                                              51.01-13 - •
                                                                                                                                              51.01-16 * . . .
                                                                                                                                    • 51.01-18                                        ,•
   i                                                                                                                                          51.01-21                                                                                                    1
                                                                                                                                            '51.01-23..'                                 1
                                                                                                                                              51.01-26                                                   ■ *
                                                                                                                                                                                                                                                      ' ■             I
                                                                                                                                              51.01-28 .
                                                                                                                                              51.01-32                    ,
                                                                                                                                              51.01-34
                                                                                     ' 1                                   i
                                                                                                                                              51.01-38                             ....
  i     '
              4
                                                      1' . ;           ■      #■              -                 , .■ I                        51.01-42
                                                                                                                                              51.01-44                         •             j
                                                                                                                                     ■ 51.01-48 • ■                                          !                                       I
  \
                 42                                                                                                                       , 51.01-50' •
                           Garens van kunstmatige continuvezels , niet •
                           gereed voor de verkoop in het kléin , andere                                                     ;                51.01-61 •
                                                                                                                                            51.01-64 . •                                   •                                      • •!
                           dan ongetwijnde garens van viscoserayon ,                                                                        51.01-66 ' / ' "
 i
                           niet-getwistè of tot op 250 toeren per m                                                                      . 51.01-71'
                                                                                                                                                                                                                                                                     I
 I ,                       en ongetwijnde niet-getextureerde acetaat-                                                                       51.01-76                          .
                           garens --.
 r                                           ,          1                   .             ' ,                         1
                                                                                                                                      , 51 . 01-80
 i '
i
 I
                                                                                                                    –î
             A3            Garens van synthetische of van kunstmatige ,                                                                     51.03-10 •                                                                                 j
1
i ..                       continuvezels , gereed voor de verkoop in het                                                      ,            51.03-20                         '
                                                                                                                                                                                                              ,   ',1
                           klein                                    v                                                                                                                                                                                              I
                                         «                                                        ■ *      '
 ! 1
                                                                                                                                                                                                                                       ! '           "• •".<
                                                                                                                                                                                                                                       i                           !
 !·
                                                                                                «             ,                                                                                                   t       •   \
             44            Weefsels van kunstmatige continuvezels ,
                       »   welke elastomeergarens bevatten                        . v 1                   1 '       .                      51.04-05                        :
                                                                                                                                                                                                   '       · -1 > ·             ι                  ,    ■     -1
 ι    .
            /
                                                                                                                                                                                                                      Ι
                                                                                                                                                                                                                                                                 ;]
                                                                                                                                                                                                     ' .               1
              45           Weefsels van kunstmatige continuvezels ,                                                                        51.04-54 " , ,
                           welke elastomeergarens bevatten                                                                                                                                                                                                  ' ♦!
                                                                                                                                                                                                                                          '                    -
                                                                                                                                                                                                                         «  ■
                                                                                                                                                                                                                                       !         ■
                                                                                                                            I     .                      M "I       •     «•       .
                                                                                                                                                                                                                                       !       ■ '            i
                                                                                                             t\           i
                                                                                                                          1
                                  "■               ■'        ■ ■■■"              .       •'             '         :       '                                       *                 '          i      t .
                                                                                                                                                          'é .  >     .           . . ■        j. ^
          1
                                                                                                                                                                                                                                       1     •                    1
                                                                                                                                      v ,          '             .
                                                                                                                                                                                                 ' . t _ -1. . _
             *
                                   * '                ' ■ : "         ' '. V ■           • • ' •.                               '      '             . · * ; λ · '·
                                                                                                                                                                                                                                          '1            i        :
   i            1
                                                                                                                                                                                               r •'              ', ' •                  ' • V' ' 1
                                                                                                                                                                                                                                       1 • •• * ' V
    i -                  |                 '                               *                    ' '                                            .               '      1 w
                                                                                                                                            .                                         /
                            '                  ■'          '                             ' "          :                 '
    f                                                                                                                                                                                          ■ •                    ' «
 ---pagebreak---                                              •- 14
                              i
                                                                                                                                 Equivalcnlieiabci
                              Ûischpl Jvlnu                                      Code KlieE
                                                                                      1978                                  sluksAg                gr/ : ΙΛ
                                                                            . 53.05-10
      46    Wol en fijn haar , gekaart' of gekamd                              53.05-22 .
                                                                            ■ 53.05-29
                                                                               53.05-32
                                                                               53.05-39
                                                                               53.05-21
     47     Wol of fijn haar , gekaard / r'et gereed ::                        53.06-25 '
Λ           voor de verkoop in het klein                                       53.0b-3 i / '
                                                                               5.3.06-35
  \      .1                                                                    53.06-51                        '
                                                                               53.06-55
                                                                          ■ 53.06-71
                                                                           _ 53.06-75
                                                                               53.08-11
                                                                               53.08-15' , ' ,
                                                                           '53.07-01 "v
    48      Kamgaren , niet gereed • voor de verkoop in                       53.07-09 · , .
            het k lein                                                        53.07-21 Λ ,
                                                   ν ; ' ■ · ·.               53 . Ρ7-29
                                                                          . 53 ο 07-40                          '
                                                                              53.07-51
                                                                               53.07-55
                                                                               tr \ «* 1t        -59                 .
                                                                              53.07-81
                                                                              53*07-0.9
                                                                              53 . 08-21
                                                                               53 . 08-25                               1                .   .J         :
    ,4 9
            Wol of fijn haar , gereed voor de verkoop
                                                                      • . 53.lO.li :                                     i             '       !
            in het klein                                               . 53.10-15 •                                    •j             " . „,
                                                                         ■■ : '                                     . 1                        i
                                                                                                                                               t
                                                                  *                            ;  •  • .–            i– ?
                                                                                   –                                     \                     i
                                                                                                                                               4
            Weefsels van wol of van fijn haar                        . 5^,1 1-01                                 '        I                     !
                                                                                53.11-03                  .-£•
                                                                                                                    • I   t
                                                                                                                                   '             î
                                                                                                                                                 L
                                                                ■  '            rj'J:.ll -t'- 7                    . •        '
                                                                        ■       53.-n~n - .                 '.                 . • •       .
                                                                             . 53.11-13
                                                                               53.11-17
                                                                               53 » 11 -2 u
                                                                                                                          |
                                                                                C ■>
                                                                               53 « ll–i'O
                                                                                         11-52
                                                                                         j .1 -54
                                                                                t;
                                                                                          1 1-5'j
                                                                               JJ         11-72
                                                                               53 » λ 1-τ / 4
                                                                                            **      i,
                                                                                53 « XJ.'-i
                                                                               J J «• ! 1-82
                                                                                Κ -2
                                                                               53 » II-84
                                                                               53 » ll»8b-
                                                                               c ■: - -■ ■ n T
                                                                               j j « j~ s."* y x.
                                                                               r, -S     1 '     -93
                                                                              53.11-9Ï '<                                                                   l,y
 ---pagebreak---                                                                                                      EqutvalentMatvl
I utcoerf «                          inschrijving                             Coda NtHEXE
                                                                                    1978
                                                                                                  stuksAg        or/ ilifc-
      51       Katoen / gekaard of gekamd                                   55.04-00
                                                                           55.06-10
      52    I Garens van katoen / gereed voor de verkoop                   55.06-90
            J in het klein *
                                                                           55*07-10
      53       Weefsels met gaasbinding van katoen                         55.07-90
                                                                           56.04-21
     54        Kunstmatige stapelvezels / afval daarin                     56.04-23
              begrepen, gekaard of gekamd                                 56.04-25
                                                                          56,04-29
     55       Synthetische stapelvezels / afval daarin                    56.04-11
              begrepen / gekaard of gekamd                            . 5 6 » 04 -13
                                                                         56*. 04-1 5
                                                                      '56.04-16
                                                                       '56.04-17
                                                                         56.04-18
   56        Garens van synthetische stapelvezels                        56,06-11
             ( afval hieronder begrepen)/ gereed voor de                 560 06-15
             verkoop in het kléin
                                                             rrr-rir -rr - Ï a m 1 1 mi mi m mi
  57         Garens van synthetische stapelvezels                   , 56«Û6~ï20
             ( afval hieronder begrepen)/ gereed voor
            de verkoop in het klein
  58                                                                   5b . 01-01 ■
            Tapijten/ geknoopt of met opgerolde polen ,               50,01-11
            ook indien geconfectioneerd           '                   58.01-13
                                                                      58 » oi -17
                                                                     ,58 » 01-30
                                                                       f-; 8 . 01-80
  59
            Tapijten v geweven/ van brei - of haakwerk              58.02-1-2 '
            ook indien geconfectioneerd ; Kéljro-v                  58 . 02-1 4 " ' =
            Sumak-/ Karamaniestof en andere ^ ock Indien            58,02-1 ?
            g?r;onfc ?+. 1 onae rd j vloerbedekking van vilt        58.02-18
                                                                *■ 58.02-19 ■
                                                                    58.02-30:' '
                                                                  • 58.02-43
                                                                    58.02-49                    .
                                                                   58.02-90                   ,
 ---pagebreak---                                                     - 16
                                                                                            EQuIvalcntlitabt )
Cilc;crl «                       Qaschrl Jvlng                             Coiîe NI SEXE
                                                                               i9?a
                                                                                         stuks/kg         gr/ tiiA
  60         Tapi sserie'èn , met de hand geweven                          58.03-00
  61         Lint van een breedte van niet meer dan. 30 cm                .58.05-01
             en met zelfkanten ( aangeweven , gelijmd of                  58.05-08
             anderszins aangebracht ) aan beide zijden ,                  58,05-30
            ander dan etiketten , insignes en dergelijke                  58 ,, 05-40
            artikelen ; bolduclint                                        58.05-51 .
                                                                          53*05-59
                                                                          58,05-61
                                                                         56.05-69
                                                                         58.05-73
                                                                         58.os-.77
                                                                         58.05-79
                                                                         58.05-90
 62         Etiketten , insignes en dergelijke artikelen ,       { •     53.06-10
           geweven , niet geborduurd , aan het stuk ,            I       58.06-50
            in banden of gesneden ; cheni l lega rens;           !
           omwoeld garenï ( andere dan metaalgarens en                   58,.07~31 :
           ander dan omwoeld paardehaar ) ; vlechten aan               . 58.07-39
           een stuk ; andere dergelijke versierings­           I      " 58,07-50.
           artikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten ,                 58,07-80
           pompons en dergelijke ;                                   ' 58.08-11 '
           Tule en filetweefsels , niet opgemaakt ;                      58.06-15
           Tule , bobinet-tule en filetweefsels , opge~        j         58.08-19
           maakt , kant                                        I ' 53 « 08-21
           ( mechanisch of met de hand vervaardigd) ,          !        58,08-29
           aan het stuk , in banden          of in de vorm van
           motieven                                                     58,09-11 .
           3or .(uurwerk , aan het stuk , iri banden of . in            58.09-19 '
           de vorm van motieven                                         58.09-21
                                                                       58.09-31
                                                                       58 -,. 09-35
                                                                       58,09-89
                                                                       88,09-91 '
                                                                       88.09-95
                                                                       Xi , 09-9 9
                                                                      58ao-89'
                                                                      58,10-41
                                                                      58,10-45
                                                                      58 . 10-49 '
                                                                      53,10-51 \
                                                                      58,10-55 '
                                                                      5 --, 10 - 59 .
 ---pagebreak---                                                                - 17
                                                                                                        tout valent letabcl
                                Cbschrl jvtng                                       Code NiHEXt
wtogorf a
                                                                                       1978
                                                                                                    stuks/kg            gr/ iiuk
   63        Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en                              60.01-30
             niet-gegummeerd, van synthetische textiélr
             vezels , bevattende elastomeefgarens ; brei­             :           '60.06-11
             werk en haakwerk , elastisch of gegummeerd ,                          60.06-18
             aan het stuk
                                                                                                I
                                                                                • 60.01-51
  64         Rachelkant en poolbreiwerk          ( imitatiebont )
            van niet-elastisch en niet-gegummeerd brei­                           60.0-1 -55
            werk en haakwerk , aan het stuk , van ' synthe-r
            tische textielvezels       .
                                                                           . 60.0L-01
  65       Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en                           . 60.01-10          '   t
           niet-gegummeerd , andere dan die bedoeld ,                         •'60.01-62 ■
           bij de posten 38 A , 63 en 64                    v                   60.01-64 :
                                                                             ' 60.01-65 ,
                                                                                60.01-68
                                                                                60.01-72
                                                                                60.01-74 '
                                                                               60 ., 01-75 '
                                              • ·' ··, -  ·  ι '
                                                                            . 60.01-78 ;
                                                                               60.01-81 .
                                                                               60.01-89 • >
                                                                               60,01-92
                                                                               60.01-94 1
                                                                               60.01-96
                                                                               60,01-97
 66       Dekens                                                            : 62.01-10 »
                                                                               62,01-20 ;
                                                                               62.01-81 '
                                                                        •'■62 . 01-85'
                                                                        • 62.01-93
                                                                              62 « 01-95
                                                                    WSSIWHWwnj
 67       Kledingtoebehoren eri andere artikelen                              60,05-86
          ( uitgezonderd kledingstukken) van niet --                          60 . 05-37 '
          elastisch of van niet-gegummeerd brei - of                          60.05-89 -,
          hekwerk       artikelen ( andere dan badkostuums)                   60.05-91 . '                i. !
          v^n elastisch en gegummeerd brei -, of haak * ••                    60.05-95-
          l/ srk              •  ,                       .•                   60*05-98 .
                                                                              60.06-92 "ï
                                                                              60.06-96 i ; ;
                                                                          - 60.06-98
 ---pagebreak---                                                       - 18 -
                              GROEP IV
                                                                                                                                  Equivalcnliotabcl
                                 Cbschrl Jvirtg                                        Code Hl KEXE
   Citeocrlø
                                                                                          1978
                                                                                                                            stuksAg                  i       gr/ ',iiÀ
                                                                                                                                               .     ι
                                                                                                               I
    β
       68     Onderkleding van niet-elasti sch of van niet-
                                                                           I           60.04-H                 !   !I 7,8. jI                            I
                                                                                                                                                                  128
              gegummeerd brei " of haakwerk voor baby 's                       . 60.04-36 •                    j!•                                     1I
                                                                                                                                                         I
    *
                                                                           I                               '' '
                                                                           r
                                                                         I
       69     Onderjurken en onderrokken van brei - of
                                                                         I
                                                                           |           60.04-54.                                                         i
                                                                                                                                                         i
              haakwerk van synthetische textie Ivezels ,                                                                                                 »
              voor dames , meisjes en kinderen ( andere dan
              die voor baby 's )                                         i!
                                                                         I
                    »                                                    !
                                                                           i                                                                             !
 I                                                                         l                         „
                                                                          I
                                                                                       60 . 04-31 ;                     ,        30.4
       70     Kousenbroeken                                        <     i
                                                                          ι  •   • 60.04-33                                                                I
                                                                         ί
                                                                                     • 60,04-34
                                                                                                                                                         i
                                                                                 .. 60.05-06            ■
      71     Bovenkleding van brei - of haakwerk voor                   \                                                                                !
                                                                                 ' 60.05-07
             baby's                    '                                j       •' 60.05-08
i                                                                       i
                                                                                       60.05-09 •
                                              '                         j
                                                           i_           ,
                                                                        !
      72     Badkostuums van brei - of haakwerk
                                                                           î           60.05-11                                                                      ^Jii
                                                                           |           60 » 05-13 ' ■ ■             I         .       >
                                                                                                                     ί
                                                                       i          .■ 60 , 05-15                     !
                                                                                                                                                          J
                                                                 .     |                                            ï       *
                                                                                       60 „ 06-91
                                                                        I
      73     Trainingspakken van niet-ela st i sch of van               ■ί             60,05-16                      |              1 » 67                1
                                                                                                                                                                   'M;' .;
             niet-gegummeerd brei - of haakwerk                              .         60,05-17                       !
                                                                                                                      I                    -     '
                                                                                       60,05-19                       i
                                                                                                                      ï   .
                                                 \                                                                   !
                                                                                       60.05-71                                     1,54                        " 650
      74     Mantelpakken en broekpakken ( daaronder be -              i
             grepen de uit twee of drie delen bestaande " !                            60.05-72
             pakken welke gewoonlijk samen worden be-                  j           , 60.05-73
             steld , verpakt , verzonden en verkocht ) van                          • 60 » 05^74·               ί                   ί
                                                                                                                i
             niet-elastisch of niet gegummeerd brei - of               |                                                                     ■         |
             haakwerk voor dames , meisjes en kinderen                                                                                                 ii
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                         I
             ( andere dan voor baby 's )                                                                                                                 ί
                                                                , ••  1                                                                                  ί
                                                                      1
                                   *                                  j
                                                      ""•           . !                                        j                                         s
                                                                                                                                                         i
                                                " '                                         ■                  i1i        ■     ■ '
                                                                                                                                                         »
                                                                        ►                                       1
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                i1|!
                                                                                                             •   1
                                                             ■•        f            .-               '   .                                               i- ■ -
                                                                                                                    !
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                         !
                                                                        Ρ
                                                                                                                    ! .■. ■                        .     i
                                                      h                 ■                                        I  1                                    !
                                     '    '         ■                  t                            . .          !  !                                  ,
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                 I
                                                                       j                                         i                                     1
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                    j                                    I
                                                                                                                    »                                 i!
 ---pagebreak---                                                                                 Equivalent idabel
                              Oaschrl Jvlng                    Code HlH£XE
CiUocrle
                                                                  1978
                                                                             stuks/kg         gr/ cliA
   75       Kostuums voor heren ( combinaties bestaande        60,05-66          0,80            1250
          uit twee of drie delen die besteld / vervaar­        60.05-68
          digd , vervoerd en gewoonlijk , te 2amen ver­
          kocht worden / daaronder begrepen ) van niet-
          elastisch of niet-gegummeerd brei - of haak­
          werk / voor   heren en jongens
                                                               61 « 01–13
   76     Geweven werk - en bedrijfskleding voor heren         61.01-15 '
          en jongens / geweven / shorten , jasschorten         61.01-17
          en andere werkkleding voor dames , meisjes        . 61,01-19
         en kinderen ;
                                                             . 61,02-12
                                                               61.02-14
  77     Kousen van synthetische textielvezels voor       • 60,03-21             40 pr
         dames                                                60,03-23
  78     Badjassen , kamerjassen / huisjasjes en der­         61.01-09
         gelijke binnenhui skleding en andere boven-          61.01-24
         kleding / geweven , vóór heren en jongens /          61,01-25
         uitgezonderd de kledirtg van de cateqorieèn          61.01*26
         6 / 14 A / 14 B / 16, 17 , 21 / 76 en 79             61.01-92
                                                              61.01-94
                                                              61 . 01-96
  79     Geweven zwembroeken en badpakken                      6-1.01-22         8,3               120
                                                              61.01-23
                                                               61 . 02-16
                                                               61.02-18
  80     Geweven kleding voor baby 's                         61 . 02-01 •/
                                                              61 « 02-03
                                                             '6.1.04–01 •
                                                              61 . 04-09   '
                                                        r
 ---pagebreak---                                                 - 20
                                                                                                               tqui valenli otabrl
                                 Cbschrl Jvinç                                Code Ni !*, EXE
Utcgorje                                                                         1976       ■
                                                                                                           stuk sAg
  81       Badjassen , kamerjassen , bedjasjes en derge­                      61.02-07
           lijke binnenhui sk leding en andere boven-                         61.02-22
           kleding , geweven , voor dames > meisjes en                      • 61.02-23
           kinderen , met uitzondering van de kleding                         61.02-24
           van de categorieën 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 ,                      61.02-86
           26 , 27 , 29 , 76 , -79 en 80                                      61.02-88
                                                                              61.02-92
                                                                              60.04-38
  82
          Onderkleding andere dar^ voor baby 's , van                         60.04-60        ■
                                                                                                                                  »
                                                                                                                                  i
          niet-elastisch of van niet -gegummeerd brei-
          of haakwerk , van wol , van fijn haar of van                                                                             I
          synthetische textielvezels                                                               !
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  \
 83      Bovenkleding van niet-elastisch of van niet "
                                                                      .       60 « 05 - 04                     ••          •      !
                                                                              60.05-81 '
         gegummeerd brei - of haakwerk andere dan de
                                                                              60.05-82 .           !
         kleding van de categorieën 5 , 7 , 26 , 27 ,                         60.05-83 .
                                                                                                             '      '
          28 , 71 , 72 , 73 , 74 en 75                                                                          ■                 i
                                                                  j.          60.05-84               | ,                          (    •
                                                                  i                                  i                            i
                                                                                                           _      I   ,       - - v
                                                                                                                                  i
 84                                                                           61 · 06–30               ι
         Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,                                                                           !
                                                                                                                                  i
                                                                              61.06-40                 i                          i
         mantilles , sluiers , voiles en dergelijke
         artikelen , andere dan'van brei - of haakwerk                        61.06-50                                    . .     I
                                                                          ■ 61.06-60
                                                                                                   i                              i
 35      Dassen , andere dan van brei - of haakwerk                 |          61.07-30                  |        17,9
                                                                               61.0 r -40
                                                                                                                        '
                                                                              61.07-90                   I
                                                                                                         I
86       Korsetten , jarrètellegordels , corselets                             61.09–20                iI         8,8
                                                                               6l,0?-30                                              i
         ( gaines ) bretels , ja r rete 1 les , kou se band en ,,
         sokophóuders en dergelijke artikelen ,, andere                        63L.OQ-4Ö .             j
         dan bustehouders , van weefsel ( brei - of                            61,09-80         ■ j
         haakwerk daaronder begrepen), ook indien
         elasti sch                                                     .                        .     i
                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                                                                                                  9
                                                                            - 21 -
       ΓCiborio
                 '
                                                                                                                                                                                 £qut valent t eiab « I
j|                                             Lbschri Ivlng                                                        Codo NIK£XC
                                                                                                                       1978
                                                                                                                                                                      siuksAg                              or . tliA
    | " 87           Handschoenen / wanten en dergelijke , kousen
                     en sokken /, andere dan die van brei - of haak­                                               61.10-00
                                                                                                                                                                 9
                     werk                                                                                      '                                           «#
  ! 4 '
  i
j
          88        Geconfectioneerd k ledingtor?behoren :                                                         61.11-00/:
                   sous-bras , schoudervullingen en dergelijke "
                   opvulstukken voor kleding , gordels en koppels ,                                                                                                                                  •   I  1
                   moffen , overmouwen / enz . / andere dan die                                                                                                     '    k
                   van brei - of haakwerk
                                                                                                                         i
                                                                                                                            . « #'1 '
                                                                                                                                                                                                 τ                    –
I
         89        Zakdoeken van katoenen weefsel en met een                                                       61.05-20                                            . 59                       1                17 •
                   waarde van meer dan 15 ERE/ kg                                    ' .            • „                                *             *     ' g
                                       :•                              /                    ■ ■
                                                                                          ,  .         t
                                                                                                                                    i    '     •
                                                                                                                     –  1 ■           1111         """ ■
                                                                                                                                                                                                                 i
                               '.-V*                                                            -
                                                                                                                                                 ι ■ ·.■
                                                                                                                          ι       .        ·     ν :     ,
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                 i. .              ' ' 1 .
                                                \         .     •                     ••        ;          «
                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                           <•                 !
                      i         '           -i      ,   •   ■» . '            •'                  '      '
                                                                                                             '                                                 j                           * !
                                                                                                                                                                       '        ■*                     »
                                                                                                                                                                        •     »    "
     |                                                                                                                       •                                !                                     i                    i
               t
               i
               i
               i
                             '            '                         '
               t
               i
               i
            4  '
               1
              I
                                                                                                                                             • s   .
                                                                          »      ' a    '
                           *         •            " '■» '         '   ' •
                                                                                                                                                                                                                    «  I
 ---pagebreak---                                             GPOEP V                            - 22
                                                                                                                                                                [ûutvalentlehb'l
        I Categorie |                         Obschrl Jvlng                                                                   Cu do K1HCXC '
                                                                                                                                  1!573-
                                                                                                                                                           stuks/kg
        7
           «
                                                                                                                 :            59.04-11
               90         Bindgaren , touw en kabel van synthetische                                        I        ' 59.04-13
                          vezels , al dan niet gevlochten                                                   I           . 59.04-15 ,
     ■     *                                                                                                                 59.04-17 "
 :\ .                                                                                                                        59.04-13                  (
     ,i
 i!          '                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                       t
             91          Tenten                                                                                              62.04-23
                                                                 ■     I
                                                                                                             j               62.04-73
             92                                                                                                              51.04-03
                         Weefsels van , syntheti sche of kunstmatige
                                                                                                                         ' 51,04-52
                         vezels en gegummeerde weefsels van buiten­
                         banden                                                                                                                                               1
ii                                                                                                                           59.11-15
                                                                                                                                        1      ,   *
   ]
                                                                                                           i
 il 93                   Zakken voor verpakkingsdoeleinden van
                         weefsels van andere vezels dan die van
                                                                                                         j
                                                                                                         i
                                                                                                                             62.03-93
                                                                                                                            .62.03-95
                                                                                                                             62 . 03-97        . '
                      i
                         strippen e.d . van polyethyleen of van                                          \              ' 62 . 03-98 ■
                        polypropyleen                                                                    ! ί
                                                                                                         |!
                                                                                                         i
                                                                                                        i
                                                            '      ..                                   i
                                                                                                                                                                            I
           94                                                                                                               59.01-07 '
                        watten en artikelen van watten ; scheerbaar                                                                                                         i
                        ( tontisse ) en noppen van textielstof                                                 .            5'9 . 01-12-
                                                                                                                            59.01-14' .              1
                                                                                                                                                              ■
                                                                                                                                                                  ' ' •
                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                            ι
                                                                                             ■        I            :       59.01-15 '                                   «
                                                                                                                                                                            |
                                                                                                                            59.01-16 ,
                                                                                                                            59.01-18
                                                                                                                      - 59 - 01- 21
                                                                                                                       '59.01-29.                                           i
                        –––        ––                                                                                                                                     t
                        Vilt en vi Itwaren, ook indien geïmpregneerd                                   I                    59-02–35
                                                                                                                                                     I
           v5
                        of met; een deklaag , andere - dan vloerbedek -                               1                     59.02-41'
                        kingen                                ,                                       )                     59.02-47
                                               •                                           '
                                            ...                                            -I                               59,02-51
                                          .      -              • '                                  \ • 59.02-57
                    i                                                                              ' ! ■                    59.02-59
                    !                                                              .                  !                     59 « 02-91                   \
                                                                                                                            59.02-95 .
                                                                                                                            59.02-97
                                                                                                     ί
                                                                                                     r                                4
                                                                    •v '                 .     .     i
                                                                               '■»                   f
                    i
                                                                           .                         !
                   j
                                                                                                 ■' !                     '                · .
                                                                                                     ! ■
                                                                             ■       • •             l
                                                                         *                        ' I                                      *
                   ;
                   \
 ---pagebreak---           à                                                   .
                                ,                        - 23 -
 »                                  i
                                                                                                                             Equivalenti
                                          ûaschrtlvlng                                 Coda MHF.XE
CatojorJe
                                                                                          1970
                                                                                                                      etuksAg                 I
                             I
    96            Gebonden / textielvlies , alsmede artikelen                      . 59.03-11 ;
                 daarvan , ook indien ge'impregneerd .of met een                      59*03-19
                 deklaag , andere dan kleding' en toebehoren                          59 - 03-30
                                                                                                   >
                                                             . ι
                                        «
                                                                            ,         59.05-11 ,                                               ;                     •
   97            Netten vervaardigd van bindgaren , touw of                           59.05-21                                 f .
                 kabel in balen , aan het (stuk of in een             /               59 0 05-29
                 bepaalde vorm ; visvangnetten van garen ,                        ' 59.05-91
                                                                                                                         ,               '»
                 van bindgaren of van touw
           : ι
                                                                                      59.05-99
                                                                                                                                                i ■                     '
                                                                                                                                                 1
              I
                                                                                              V ■    \       *                                  I ,                  :
   98           Artikelen , vervaardigd van garen , van .                I       , - 5) . 06-00
                bindgaren, van touw of van kabel , met uit "* 1         J
                zondering van weefsels , artikelen van.                                                                                       I            ■
                weefsels en de artikelen van de categorie         •                                                                    ,      ï. '
                97
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                               L
 99             Weefsels met een deklaag van lijm of van                              59 , 07^10       ν                                       ! . ■ '                ;
                zctmeelachtige stoffen , van de soorten                   !           59.07-90
     4 ·1
                welke gebruikt worden voor het boekbinden ,                                                        .1
                voor het kartonneren , voor foedraalwerk
                of voor dergelijk gebruik ( percaline , enz );
                ca Iqueer- linnen en tekenlinnen , schilder­
                doek' ; stijf linnen , ( buckrarn ) en dergelijke ,
                weefsels voor steunvormen van hoeden en                                                                                        ;
                                                                                                                                                   ,         ■ t
                                                                                                                                                              *
                dergelijk gebruik                                                                                                              ι
                                                                                                                                                      ..         ■    ■■· .
                                                                                                                                               ί     '   .
                                                                                                                                               i
                                                       ™
                                                                                                               1                               I
 100           Weefsels , ge'impregneerd met , voorzien van                     .      59.08-10                i 'i ■:
               een    deklaag van of bekleed met cellulose-                            59.08-51 .              I           ·         '   '  .
               derivaten of andere kunstmatige plastische                     •        59*08-53                [ '
                stoffen , alsmede weefsels met inlagen                                 59*08-57              .                                 I
              van deze stoffen
                               /.          ■               '        ;   ,           ,                  –                                       1
                                                                                                                                                              t    ■   ■
                                                                                                                   " '<'■■1        '    ' i
                                                         1              1: , :                       .     .
                                                                                                                                                       «k
 »
                                                                                                                                                     V
                                  ■   .                                 k                                •
                                                                                                                                                                          '
 ---pagebreak---                                         - 24
                                                                       Equi valent f aiabcl
                        Uaschrl Jvlng               Codo NINEXt
                                                       1978
                                                                    stuksAo
                                                    59.04-90
    Bindgaren , touw en kabel ", al dan met ge­
    vlochten , andere dan die van synthetische
    vezels
    Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook   59.10-10,
    indien in bepaalde vorm gesneden ; vloer­
                                                    59.10-31 :
   bedekking , bestaande uit een deklaag met        59.10-39
   een rug van textiel , ook indien in^bepaalde
   vorm gesneden
                                                     59.11-11
   Gegummeerdé weefsels , met uitzondering van
                                                     59.llrl4
   gegummeerd brei - en haakwerk , andere dan
   die voor buitenbanden                             59.11-17
                                                     59.11-20
   Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene       59 « 12-00
  weefsels , andere dan die van de categorieën'
  99 , 100 , 102 en 103 ; beschilderd doek voor '
  theatercoulissen, voor achtergronden van
  studio 's of voor dergelijk gebruik
  Elastische weefsels ( met uitzondering van         59.13-01
  brei - en   haakwerk ) van met rubberdraden
  verbonden textielstoffen            '              59.13-11
                                                     59.13-13 ,
                                                     59 . 13-15-" '
                                                     59.13-19
                                                   , 59.13-32
                                                     59.13-34 ■
                                                     59.13-35
                                                     59.13-39
  Lampen- en kaa.rsenpit , kousen        of pitten   59,14-00 ' ■
j ( wieken ), voor komforen en dergelijke ,
ineweven , gevlochten of gebreid ; gloei-
j kousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede
: rondgebreide bui sjes voor het vervaardigen
i ^ an gloeikousjes
 ---pagebreak---                                                      • '■ -, 25 -                                 f                           r
                              i                                                                                                                                Equi valenti eiah'.i                                  I
                                    feschrliving                                               ■             Codo MKEXE .
utfoorle
                                                                                                                  197Ô
                                                                                                                                                     Etuks/kg                                      QT* ; ï- 1 lll»   S
                                                                                                            59.15-10
  107     Brandslangen en dergelijke slangen van                                     :            • 59.15-90 . -
          textielstoffen , ook indien gewapend , met
          beslag of met. toebehoren van andere stoffen                                                 '
                                                                                                             I
                                                                                                                                 *                '
                                                                                                                                                                                                                   .
  108   , Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden ,                                                                                                                                    f                           •
          van textielstoffen , ook indien versterkt                                                         59.16-00
          met metaal of met andere stoffen                                                                                                                              *                  |1
                                                                                                                                                                                                                  *■
                                                                                           »        •                   I;              -    v                                             !                '          !
                                                                                                                                                                                     .     !                           ?
                                                                                                                                                j
  109     Dekkleden , scheepszei len , zonneschermen                                                                         ...            - 1                                              j ■
                                                                                                            62.04-21 '                           !      1.
                                                                                                                                                           **             . .
                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                           I
          voor winkelpuien en dergelijke , geweven                                         '                62.04-61                    1 |                                                  i-
                                                                                                            62.04-69' . '
                                                                                                                                                                                             \ ■
                                                                                                            62.04-25 .                                                                     iι
 110      Luchtmatrassen , geweven
                                                                                                     ' 62.04-75
                                                                                                                                                                                                       ■■
                                                 ,                               ♦
                                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                           i
                                                                                     i                                                                                                     \
                                                                                                                                                                   .                       j
 111                                                                                               ■62.04-29.- .                                     ' '>                                ' I
          Kampeerartikelen , geweven , andere dan lucht-                                                    62.04-79
          matrassen en tenten                 •                           ,
                                                                                                               ' ''   •                     _j
                                  f
                                                                                                                                                               -               .           i
 112      Andere geconfectioneerde artikelen van ~                                                          62.05-10
          weefsels met uitzondering van die van de '                                 1                  . 62.05-30 '.■·.·
                                                                                                                                                                                             I       '
          categorieën 113 en 114
                                                                                                 ' 62.05-93                                                                                  I
     1
                                                                                     !                     62.05-98
                                                                                                                                                                     1  .
                                                                                                                                                                                             i
 113      Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poets­
          doeken , andere dan die van brei - of haakwerk                                     ,              62.05-20
                        .                            ,     /
                                                                                     ! -                        .          '         '                                                       i                  •
                                                                                     1                '               .                                                                      1           ' ·
                                                                                                                                                   !          ■ ■                           :      ■
                                                                                                                                                   i                  .           .         ;1                :
 114      Weefsels en artikelen voor technisch gebruik ,                                                 ■ 59.17-10 .                                 •                                     1
                                                                                                            59.17-2 ? • '
                                                                                                                                                                 Γ         .    , ··
          van textielstoffen                       t
                            *                               '           * : ■  •
                                                                                             .              59.17-41                          '
                          '              1            •/      ' ;     ' 1          M                        59.17-49 .                    ■
                                                                                                            59.17-51 "                       .                          *    '   '     '
                                ■    ■       ' '                  " '         'i        -.                 .59.17-59' ■
                                                                                       , ,                  59.17-71                   ;
                                                                                        - . ' 59.17-79
                                                                                               .. 59.17-91
                                                                                                            59.17-93               •
                                                                                                            59.17-95 .■». '.'
                                                                                     ;                      59.17-99 '                                                                           t     '
                                                                                       p.­
 ---pagebreak---      UIJLAGE lï                                ÏJCtTÙ i MEXICO
to­
                                                                          Kwant it at
rio
                          OnjBohri Jving         Eenheid             Joat bop'0 r k > ;v :
                                                                               K;-:cj
     Oarooa van katoen '                             ton
                                                                 1931
                                                                  1932
    A o ro geweven weefaelfl van katoen »            ton
                                                                    1973
    waarvan andere , dan ongebleekt of ge­                          1974
    bleekt            '                  V ■!
                                         v                         'I5*q
                                                                  ! 19ây
                                         ..· ί                    , i<?d
                                                               I '