CELEX: 32010R0659
Language: cs
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 659/2010 ze dne 22. července 2010 , kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

23.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 191/23
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 659/2010
   ze dne 22. července 2010,
   kterým se stanoví sazby náhrad pro vejce a žloutky vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 164 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 162 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že rozdíl mezi cenami, jež jsou v případě produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. s) a uvedených v části XIX přílohy I uvedeného nařízení uplatňovány v mezinárodním obchodě, a cenami v rámci Unie lze pokrýt vývozní náhradou, je-li toto zboží vyváženo ve formě zboží uvedeného v části V přílohy XX uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (EU) č. 578/2010 ze dne 29. června 2010, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1216/2009, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného na seznamu v části V přílohy XX nařízení (ES) č. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 578/2010 by sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů měla být stanovena na stejně dlouhé období jako je období, na které jsou náhrady stanoveny při vývozu stejných, avšak nezpracovaných produktů.
            
         
               (4)
            
            
               Článek 11 Dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro tento produkt vyvážený bez dalšího zpracování.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené na seznamu v příloze I nařízení (EU) č. 578/2010 a v čl. 1 odst. 1 písm. s) nařízení (ES) č. 1234/2007 a vyvážené ve formě zboží uvedeného na seznamu v části V přílohy XX nařízení (ES) č. 1234/2007, se stanoví ve výši uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. července 2010.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. července 2010.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         
         Heinz ZOUREK
         
            generální ředitel pro podniky a průmysl
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 171, 6.7.2010, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         Sazby náhrad použitelné ode dne 23. července 2010 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
      
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Místo určení (1)
                  
               
               
                  Sazba náhrady
               
            
                  0407 00
               
               
                  Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – domácí drůbeže:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0407 00 30
               
               
                  – – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 3502 11 90 a 3502 19 90
                           
                        
               
                  02
               
               
                  0,00
               
            
                  03
               
               
                  22,00
               
            
                  04
               
               
                  0,00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              v případě vývozu ostatního zboží
                           
                        
               
                  01
               
               
                  0,00
               
            
                  0408
               
               
                  Ptačí vejce bez skořápky a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – žloutky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 11
               
               
                  – – sušené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 11 80
               
               
                  – – – vhodné k lidské spotřebě:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  neobsahující sladidla
               
               
                  01
               
               
                  84,72
               
            
                  0408 19
               
               
                  – – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – vhodné k lidské spotřebě:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 19 81
               
               
                  – – – – tekuté:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  neobsahující sladidla
               
               
                  01
               
               
                  42,53
               
            
                  ex 0408 19 89
               
               
                  – – – – zmrazené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  neobsahující sladidla
               
               
                  01
               
               
                  42,53
               
            
                  – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 91
               
               
                  – – sušené:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 91 80
               
               
                  – – – vhodné k lidské spotřebě:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  neobsahující sladidla
               
               
                  01
               
               
                  53,67
               
            
                  0408 99
               
               
                  – – ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 99 80
               
               
                  – – – vhodné k lidské spotřebě:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  neobsahující sladidla
               
               
                  01
               
               
                  9,00
               
            
         (1)  Místa určení jsou tato:
      
                  01
               
               
                  třetí země, v případě Švýcarska a Lichtenštejnska se tyto sazby nepoužijí na zboží, které je uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972,
               
            
                  02
               
               
                  Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, Turecko, Hongkong SAR a Rusko,
               
            
                  03
               
               
                  Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan a Filipíny,
               
            
                  04
               
               
                  všechna místa určení kromě Švýcarska a míst určení uvedených pod čísly 02 a 03.