CELEX: 31987D0166
Language: fi
Date: 1987-01-16 00:00:00
Title: 87/166/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä tammikuuta 1987, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Avis juridique important

|

31987D0166

87/166/ETY: Neuvoston päätös, tehty 16 päivänä tammikuuta 1987, vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 069 , 12/03/1987 s. 0024 - 0024 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0404  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0404 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä tammikuuta 1987,vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (87/166/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan,sekä katsoo, ettävuoden 1980 kansainvälinen kaakaosopimus on lakannut olemasta voimassa 30 päivänä syyskuuta 1986, ja on toteutettu toimenpiteitä puskurivaraston ja sen varojen ylläpitämisen varmistamiseksi 31 päivään tammikuuta 1987 asti,neuvoston 30 päivänä syyskuuta 1986 tekemän päätöksen mukaisesti yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1986 kansainvälisen kaakaosopimuksen 30 päivänä syyskuuta 1986, jaon suotavaa varmistaa vuoden 1986 sopimuksen väliaikainen voimaantulo viimeistään 1 päivänä helmikuuta 1987; tämän vuoksi on tarpeen, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot, tätä varten vaadittavien sisäisten menettelyjensä mukaisesti ja heti niiden suorittamisen jälkeen, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa uutta sopimusta väliaikaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yhteisö ja sen jäsenvaltiot, suoritettuaan vaadittavat sisäiset menettelyt, ilmoittavat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille aikomuksestaan soveltaa vuoden 1986 kansainvälistä kaakaosopimusta väliaikaisesti sopimuksen 70 artiklan mukaisesti.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu tekemään väliaikaista soveltamista koskevan ilmoituksen yhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. VERHOFSTADT