CELEX: 62011CN0015
Language: it
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Causa C-15/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 12 gennaio 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

9.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 12 gennaio 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   (Causa C-15/11)
   2011/C 113/04
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: sig. Leopold Sommer
   
      Convenuta: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la direttiva del Consiglio 13 dicembre 2004, 2004/114/CE (1), relativa alle condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato (in prosieguo: la «direttiva studenti»), sia applicabile in Austria ad uno studente bulgaro alla luce di quanto stabilito dall’allegato VI - «Elenco di cui all’articolo 20 del Protocollo: misure transitorie, Bulgaria», del Protocollo relativo alle condizioni d’ammissione della Bulgaria all’Unione europea (2) annesso al Trattato di adesione di tale Stato, e più precisamente alla luce del disposto di cui alla Sezione 1 - «Libera circolazione delle persone», punto 14, primo o terzo comma, del suddetto allegato.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della questione 1), se il diritto dell’Unione, e in particolare l’art. 17 della «direttiva studenti», osti ad una normativa nazionale che, come le pertinenti norme dell’Ausländerbeschäftigungsgesetz applicabili nel procedimento a quo, esiga sempre e comunque una verifica della situazione del mercato del lavoro prima del rilascio di un permesso di impiego a favore di un datore di lavoro ai fini dell’assunzione di uno studente che soggiorna nel territorio austriaco già da più di un anno ([art. 17] n. 3 della «direttiva studenti»), e che inoltre, in caso di superamento di un limite massimo stabilito quanto al numero di lavoratori stranieri impiegati, subordini il rilascio di un permesso di impiego al rispetto di ulteriori presupposti.
            
         
      (1)  GU L 375, pag. 12.
   
      (2)  Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, Allegato VI - «Elenco di cui all’articolo 20 del Protocollo: misure transitorie, Bulgaria» (GU 2005, L 157, pag. 104).