CELEX: 62009CN0506
Language: bg
Date: 2009-12-07 00:00:00
Title: Дело C-506/09 P: Жалба, подадена на 7 декември 2009 г. от Португалската република срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 23 септември 2009 г. по дело T-385/05, Transnáutica — Transportes e Navegação SA/Комисия

13.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/24
            
         Жалба, подадена на 7 декември 2009 г. от Португалската република срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 23 септември 2009 г. по дело T-385/05, Transnáutica — Transportes e Navegação SA/Комисия
   (Дело C-506/09 P)
   2010/C 63/39
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Португалска република (представители: L. Fernandes, C. Guerra Santos, J. Gomes, P. Rocha)
   
      Други страни в производството: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се уважи искането на португалските власти да се спре производството по настоящата жалба до постановяването на решение от Общия съд, доколкото в молбата на третото лице за отмяна на влязло в сила решение се иска да се разгледа делото не само от правна, но и от фактическа страна;
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението, постановено от Първоинстанционния съд на 23 септември 2009 г. по дело T-385/05, с което се отменя решението REM 05/2004 на Комисията от 6 юли 2005 г. за отказ да се възстановят и опростят някои мита на Transnáutica, и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Transnáutica — Transportes e Navegação, SA да заплати съдебните разноски
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателят твърди, че Общият съд неправилно е приел, че португалските власти са допуснали грешка при определянето и контрола на общата гаранция, използвана при разглежданите транзитни операции.
   Жалбоподателят твърди и, че не е възможно да се установи причинно-следствена връзка между грешките, за които се твърди, че са допуснати от португалските власти, и последващото отклонение от митнически надзор на стоките и поддържа, че като достига до противоположно заключение Общият съд е нарушил правото на Европейския съюз.