CELEX: 62010CN0340
Language: ro
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Cauza C-340/10: Acțiune introdusă la 29 iunie 2010 — Comisia Europeană/Republica Cipru

11.9.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 246/30
            
         Acțiune introdusă la 29 iunie 2010 — Comisia Europeană/Republica Cipru
   (Cauza C-340/10)
   ()
   2010/C 246/51
   Limba de procedură: greaca
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: Georgios Zavvos și Donatella Recchia, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Cipru
   
      Concluziile reclamantei
   
   Reclamanta solicită Curții să declare că:
   
               —
            
            
               prin neincluderea ariei lacului Paralimni în lista națională de situri de importanță comunitară propuse (denumite în continuare „SICp”), Republica Cipru și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică;
            
         
               —
            
            
               prin tolerarea unor activități care pun în pericol grav caracteristicile ecologice ale lacului Paralimni și prin neadoptarea măsurilor de protecție necesare pentru salvgardarea populației speciei Natrix natrix cypriaca care reprezintă interesul ecologic al lacului Paralimni și al barajului Xyliatos Republica Cipru și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, astfel cum a fost interpretată de Curtea de Justiție în cauzele C-117/03 și C-244/05;
            
         
               —
            
            
               prin neadoptarea dispozițiilor necesare pentru instituirea unui sistem de protecție riguroasă a Natrix natrix cypriaca, Republica Cipru și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică.
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Cipru la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Comisia susține că, întrucât nu a inclus în decembrie 2009 întreaga arie a lacului Paralimni în lista națională a SICp, Republica Cipru și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică. Republica Cipru nu a contestat necesitatea includerii lacului Paralimni între SICp. Cu toate acestea, lacul nu a fost inclus în lista națională a SICp până la expirarea termenului stabilit în avizul motivat. La 24 noiembrie 2009, Republica Cipru a comunicat Comisiei că lacul Paralimni era oficial inclus în rețeaua Natura 2000 dar importantul litoral de nord al lacului era omis din SICp. La 24 aprilie 2009 a fost publicată în Jurnalul Oficial al Republicii Cipru modificarea planului teritorial al lacului, prin care litoralul de nord al lacului era transformat în zonă construibilă. Comisia susține că nu este justificată nicio restricție în calea extinderii habitatului și că întrucât nu a inclus întregul teritoriu al lacului Paralimni pe lista națională a SICp, Republica Cipru a încălcat articolul 4 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE.
   În plus, Comisia consideră că anumite activități dăunătoare desfășurate în zona lacului Paralimni (în special extragerea nelegală a apei, dezvoltarea edilitară, desfășurarea de curse de motociclete și existența unui poligon de tir) degradează și distrug habitatul speciei și că, pe cale de consecință, întrucât nu a adoptat măsurile necesare pentru protecția populației speciei Natrix natrix cyprica, Republica Cipru și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 92/43/CEE, astfel cum a fost interpretată prin jurisprudența Curții de Justiție (hotărârile pronunțate în cauzele C-117/03 și C-244/05).
   Mai mult, Comisia reține că activități precum dezvoltarea edilitară a zonei și realizarea unor loturi construibile pe litoralul de nord al lacului Paralimni au dăunat habitatului speciei endemice și populației sale. Pe cale de consecință, întrucât nu a adoptat măsurile necesare pentru instituirea și transpunerea unui sistem de protecție riguroasă a șarpelui de apă Natrix natrix cypriaca prin intermediul aplicării unor „măsuri de prevenire coerente și coordonate”, Republica Cipru și-a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică.