CELEX: 
Language: fr
Date: 1977-01-14 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 22 décembre 1976, relative à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine avec os mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 76/76

14. 1 . 77                          Journal officiel des Communautés européennes                            N0 L 11 /33
                                          DECISION DE LA COMMISSION
                                                  du 22 décembre 1976
              relative à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine avec os
                          mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 76/76
                                                        (77/60/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                    A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
 EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
                                                                                      Article premier
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27                1.    Les prix de vente minimaux des viandes bovines
juin 1968 , portant organisation commune des marchés            avec os, détenues par les organismes d'intervention, à
dans le secteur de la viande bovine ( J), modifié en             retenir pour l'attribution de l'adjudication prévue par
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 568/76 (2), et            le règlement (CEE) n0 76/76, dont le délai de présenta­
notamment son article 7 paragraphe 3,                            tion des offres a expiré le 13 décembre 1976, sont
                                                                 fixés à l'annexe de la présente décision.
considérant que, en vertu de l'article 1 1 du règlement
(CEE) n0 216/69 de la Commission, du 4 février 1969,             2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
relatif aux modalités d'application concernant l'écoule­         le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
ment de la viande bovine congelée achetée par les                les produits non repris à l'annexe.
organismes d'intervention (3), les prix minimaux de
vente pour les produits mis en adjudication doivent
être fixés compte tenu des offres reçues ;                                               Article 2
considérant que, conformément au règlement (CEE)
n0 76/76 de la Commission, du 16 janvier 1976, insti­            Les États membres sont destinataires de la présente
tuant un régime de jumelage de l'importation de                 décision .
produits du secteur de la viande bovine au titre de
mesures de sauvegarde avec la vente de viandes
bovines détenues par les organismes d'intervention (4),
modifié par le règlement (CEE) n° 283/76 (5), certaines          Fait a Bruxelles, le 22 décembre 1976.
quantités de viandes bovines avec os ont été mises en
adjudication ; qu'il convient de fixer les prix de vente
minimaux en conséquence ;                                                                   Par la Commission
considérant que les mesures prévues à la présente déci­                                       P. J. LARDINOIS
sion sont conformes à l'avis du comité de gestion de
la viande bovine,                                                                       Membre de la Commission
(») JO n° L 148 du 28 . 6. 1968 , p. 24.
\2) JO n° L 67 du 15. 3. 1976, p. 28.
(3) JO n° L 28 du 5. 2. 1969, p. 10 .
(4) JO n0 L 10 du 17. 1 . 1976, p. 21 .
(5) JO n° L 36 du 11 . 2. 1976, p. 10 .
 ---pagebreak--- N° L 11 /34                                 Journal officiel des Communautés européennes                                                        14. 1 . 77
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                BR DEUTSCHLAND (')
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                Mindstesalgspriser
                                                                                                         UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                     u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                                   A                         B
            Bullen A
                   Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen                                            1 661                     1 850
                    Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen                                            —                       2 220
            Ochsen A
                    Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen                                            —
                                                                                                                                          2215
            (')   Avis d adjudication n » D P jumelage — 12, JO n » C 28 ,? du 30 . 11 . 1976, p. 17 .
            (l)   Ausschreibung Nr . D P jumelage — 12, ABl . Nr. C 283 vom 30 . 11 . 1976, S. 17 .
            (')   Bando di gara n . D P jumelage — 12, GU n . C 283 del 30 . 11 . 1976, pag . 17 .
            (l)   Bericht van inschrijving nr . D P jumelage — 12, PB nr . C 283 van 30 . 11 . 1976, blz . 17 .
            (')   Notice of invitation to tender No D P jumelage — 12, OJ No C 283 , 30 . 11 . 1976, p . 17 .
            (')   Liutationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — 12, EFT nr. C 283 af 30 . 11 . 1976, s. 17 .
                                                                 BELGIQUE/ BELGIË (2)
                                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                                    Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                    Minimumverkoopprijzen
                                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimum selling prices
                                         Produkten — Products — Produkter                                               Mindstesalgspriser
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton
                                                                                                                      u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                                   A                         B
             Génisses 5 5 % / Vaarzen 55 %
                    Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voorvoeten ,
                    recht afgesneden op 8 ribben                                                                 1 584
              •') Avis d adjudication n " B I' jumelage — 11 , JO n " C 283 du 30 . II . 1976 , p. 11 .
              ')  Ausschreibung Nr. B P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 283 vom 3(). II . 1976, S. 11 .
              -)   Bando di gara n . B P jumelage — 11 , GU n . C 283 del M ). 11 . 1976, pag. 11 .
              -')  Bericht van inschrijving nr . B P jumelage -- 11 , PB nr. C 283 van 30. 11 . 1976 , blz . 11 .
              -)   Notice of invitation to tender No B P ) umelage — 1 1 , OJ No C 283, 30 . 11 . 1976, p . 11 .
              -)   Liutationsbekendtgørelse nr. B P jumelage — 11 , EFT nr. C 283 af 30 . 11 . 1976 , s . 1 1 .
 ---pagebreak--- 14. 1 . 77                                  Journal officiel des Communautés européennes                                                          N° L 11 /35
                                                                         FRANCE (M
                                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                                    Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                    Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                            Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                            UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                      u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                   A                          B
             Bœufs R, A , N
                  Quartiers avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant
                  partie du quartier avant                                                                       1 624                      1 752
             Bœufs R, A
                  Quartiers arrière, découpe à 8 côtes                                                             —
                                                                                                                                           2 342
           (')   Avis d'adjudication n» F P jumelage— 11 , JO n " C 283 du H). II . 1976, p. 13 .
            (')  Ausschreibung Nr. F P jumelage— II , ABl . Nr. C 283 vom .30 . II . 1976, S. IV
           (')   Bando di gara n. F P jumelage— II , GU n. C 28 ! del 30 . 11 . 1976 , pag . I .V
            (')  Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 11 , PB nr. C 283 van 30 . II . 1976, blz . 13 .
            (')  Notice of invitation to tender No F P jumelage— 11 , OJ No C 283 , (0 . 11 . 1976, p. 13 .
           (')   Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage — 11 , EFT nr. C 28 ? af 30 . 11 . 1976, s. 13 .
                                                                        IRE LAN D (-)
                                                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                    Minimum verkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                            Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                            UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                      u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                   A                          B
           Steers 1 und 2
                  Forequarters straight out at tenth rib                                                         1 698                        —
                  Hindquarters straight cut at third rib                                                        2012                          —
            Heifers 2
                  Forequarters straight cut at tenth rib                                                         1 523                        —
           (-') Avis d adjudication n° Irl P jumelage— 12, JO n>' C 283 du 30 11 . 1976 , p. 26.
           (-') Ausschreibung Nr, Irl P jumelage— i 2, ABl . Nr, C 28 } vom .30 . II . 1976 , S. 26 .
           (-) Bando di gara n . Irl P jumelage — 12, G U n . C IH \ del M ) 11 . 1976 , pag . 26,
           ( : ) Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage— 12, PB nr. C 28 * van 3 (). il . 1976 , blz . 26.
           (-1 ) Notice of invitation to tender No Irl P jumelage— 1 2 , OJ No C 283 , M ). U. 1976, p . 26 .
           (-) Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage— 12 , EFT nr. C 28 .* af W. 11 . 1976 , s . 26 .
 ---pagebreak--- N° L 11 /36                                 Journal officiel des Communautés européennes                                                       14. 1 . 77
                                                                   NEDERLAND (')
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                        UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                  u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                A                         B
            Stieren, le kwaliteit
            Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden                                                         1 702                       —
            (')   Avis d adjudication n ° N P jumelage—3 , JO n° C 283 du M). 11 . 1976, p. 25 .
            (')   Ausschreibung Nr. N P jumelage—3 , ABI . Nr. C 283 vom 30 . 11 . 1976, S. 25 .
            (')   Bando di gara n . N P jumelage—3 , GU n . C 283 del 30 . i !. 1976 , pag. 25 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. N P jumelage—3 , PB nr. C 283 van 30 . 11 . 1976, blz . 25 .
            ( l ) Notice of invitation to tender No N P jumelage—3, OJ No C 283 , 30 . 11 . 1976, p. 25.
            ( l ) Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage—3 , EFT nr. C 283 af 30 . 11 . 1976, s. 25.
                                                                UNITED KINGDOM ( 2 )
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                            Mindstesalgspriser
                                                                                                         UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                  u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                                A                         B
             Steers UM, L/ H and T
                    Forequarters straight cut at tenth rib                                                   1 820                        —
                    Hindquarters straight cut at third rib                                                   2 190                     2 361
            (2) Avis d'adjudication n» UK P jumelage— 12, JO n» C 283 du 30 . 11 . 1976, p. 28 .
             (2 ) Ausschreibung Nr. UK P jumelage— 12 , ABI . Nr. C 283 vom 30 . 11 . 1976, S. 28 .
             (2)  Bando di gara n. UK P jumelage— 12, GU n. C 283 del 3 (). 11 . 1976 , pag. 28 .
             (-)  Bericht van inschrijving nr. UK P jumelage— 12, PB nr. C 283 van 30 . II . 1976 , blz . 28 .
             (-)  Notice of invitation to tender No UK P jumelage— 12 , OJ No C 283 , 30 . 11 . 1976, p. 28 .
             (■') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage— 12, EFT nr. C 283 af 30 . 11 . 1976, s. 28 .