CELEX: 31980R1994
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1994/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, che determina, per la campagna viticola 1980/1981, i prezzi da pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e l' importo massimo della partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

N. L 195/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 7 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1994/80 DEL CONSIGLIO
                                                        del 22 luglio 1980
               che determina, per la campagna viticola 1980/ 1981 , i prezzi da pagare a titolo
               della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e l'importo
               massimo della partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                   garanzia, sezione garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 conda dell origine dell alcole fornito ; che occorre pre­
                                                                     cisare che tutti i prezzi devono applicarsi a un alcole
                                                                     rettificato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                     considerando che l'importo massimo della partecipa­
                                                                     zione del Fondo europeo agricolo di orientamento e
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                 di garanzia, sezione garanzia, deve essere fissato te­
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­                 nendo conto della situazione sul mercato dell'alcole,
mune del mercato vitivinicolo (') modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 1990/80 (2), in particolare
l'articolo 39, paragrafo 6,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 39 del regola­                                      Articolo 1
mento (CEE) n . 337/79 e degli articoli 2, 3 e 4 del re­
golamento (CEE) n . 349/79 del Consiglio, del 5 feb­                  1.    Per la campagna viticola 1980/ 1981 sono fis­
braio 1979, relativo alla distillazione dei sottoprodotti            sati a :
della vinificazione (3), il Consiglio fissa, per ciascuna
campagna viticola, il prezzo d'acquisto delle presta­                — 0,82 ECU/ % voi il prezzo d'acquisto delle presta­
zioni viniche e il prezzo dell'alcole delle prestazioni                   zioni viniche ;
viniche a titolo della distillazione obbligatoria dei sot­
toprodotti della vinificazione e determina l'importo                 — 1,31 ECU/ % vol/hl il prezzo dell'acole delle pre­
massimo delle spese a carico degli organismi d'inter­                     stazioni viniche di cui all'articolo 3, paragrafo 2,
vento che sarà finanziato dal Fondo europeo agricolo                      primo comma, del regolamento (CEE) n. 349/79 ;
di orientamento e di garanzia, sezione garanzia ;                    — 1,41 ECU/ % vol/hl il prezzo dell'alcole delle pre­
                                                                          stazioni viniche provenienti da vinacce, di cui al
considerando che il prezzo d'acquisto delle prestazioni                   terzo comma dello stesso paragrafo ;
viniche deve situarsi, in conformità dell'articolo 2 del             — 1,21 ECU/% vol/hl il prezzo dell'alcole delle pre­
regolamento (CEE) n. 349/79, fra il 30 % e il 40 %                        stazioni viniche provenienti da vini, di cui al terzo
del prezzo d'orientamento del vino da tavola del tipo                     comma dello stesso paragrafo ;
A I, applicabile a decorrere dal 16 dicembre 1980 ;
che pur rimanendo nei limiti suindicati questo prezzo                — 1,21 ECU/% vol/hl il prezzo dell'alcole delle pre­
deve essere fissato tenendo presente, da un lato, la ne­                  stazioni viniche provenienti da fecce, di cui al
cessità di assicurarsi che tutti i produttori adempiano                   terzo comma dello stesso paragrafo.
l'obbligo di procedere alla distillazione dei sottopro­
dotti della vinificazione e tenendo conto, dall'altro, del            Il prezzo dell'alcole delle prestazioni viniche si applica
livello del prezzo dell'alcole di vino sul mercato ;                  a un alcole rettificato .
considerando che, in sede di fissazione del prezzo del­               2.     L'importo massimo della partecipazione del
l'alcole delle prestazioni viniche, di cui all'articolo 3,            Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
 paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n.                   sezione garanzia, è fissato, per la stessa campagna, a
 349/79, si deve tener conto in modo forfettario dei cri­             0,24 ECU/ % vol/hl .
 teri previsti dal medesimo articolo ; che, invece, per la
 fissazione dei prezzi di cui al terzo comma dello stesso
 paragrafo, si deve tener conto delle spese diverse a se                                       Articolo 2
(») GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 1 .
(2) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 P) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 84.                           1980 .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 195/ 15
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 22 luglio 1980.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                           C. NEY