CELEX: 31986D0006
Language: bg
Date: 1986-01-20 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 20 януари 1986 година за приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 година относно изготвянето на стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери

02/ 2
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  252
               
            31986D0006
      
                  L 018/39
               
               
                  ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
         от 20 януари 1986 година
         за приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 година относно изготвянето на стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери
         (86/6/ЕИО)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
         като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
         като взе предвид предложението на Комисията,
         като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно изготвянето на стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери може да бъде приета от Общността с незабавно действие,
         РЕШИ:
         
            Член 1
            С настоящото препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно изготвянето на стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери се приема от името на Общността с незабавно действие.
            Текстът на препоръката е приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            С настоящото се възлага на Председателя на Съвета да определи лицето, упълномощено да уведоми Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането с незабавно действие от страна на Общността на препоръката, посочена в член 1.
         
         
            Съставено в Брюксел на 20 януари 1986 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               G. BRAKS
            
         
      
      
         
            ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА ЗА МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО
            от 16 юни 1982 година
            относно изготвянето на стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери
            СЪВЕТЪТ ЗА МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО,
            в желанието си да улесни изпълнението на формалностите в международната търговия, като се позволи на деклараторите да използват във възможно най-голяма степен съвременните методи за изготвяне на международни търговски документи,
            като взема предвид предвид, че техниките за автоматична обработка на данни позволяват на деклараторите да изготвят стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери върху предварително отпечатани формуляри или върху обикновена хартия, които по същество да съответстват на официалния модел, определен от митническите или други компетентни органи,
            препоръчва на държавите, независимо дали членуват в Съвета, или не, както и на митническите и икономическите съюзи, да разрешат на деклараторите, при условия, които бъдат определени от митническите или други компетентни органи, да изготвят своите стокови декларации посредством компютър или други автоматични принтери върху предварително отпечатани формуляри или върху обикновена хартия. Това разрешение би могло да бъде поставено в зависимост, в частност, от условието декларациите, изготвени по този начин, по същество да съответстват на официалния модел, определен от митническите или други компетентни органи,
            приканва държавите, независимо дали членуват в Съвета, или не, и митническите и икономическите съюзи, които приемат настоящата препоръка, да уведомят Генералния секретар за приемането ѝ от тяхна страна, за датата, от която ще прилагат препоръката и за условията за прилагането ѝ. Генералният секретар ще предоставя тази информация на митническите администрации на всички членове. Той също ще я предоставя и на митническите администрации, които не са членове, или на митническите и икономическите съюзи, които приемат настоящата препоръка.