CELEX: 51989PC0660(43)
Language: de
Date: 1990-01-11
Title: VORSCHLAG VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR EINFUEHRUNG EINER SONDERBEIHILFE FUER DIE SCHAF- UND ZIEGENHALTUNG IN BESTIMMTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT

Nr. C 49/60                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28. 2. 90
                                                        Vorschlag für eine
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. . . . DES RATES
                                                            vom . . .
                      zur Einführung einer Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten
                                           benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft
                                                          (90/C 49/43)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                           den Schaf- und Ziegenfleischerzeugern zu gewährenden,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,               berechneten einheitlichen Prämien im Rahmen der zur
                                                                    Entwicklung des ländlichen Raumes zu treffenden Maßnah-
auf Vorschlag der Kommission,                                       men durch folgende einheitliche Sonderbeihilfen ergänzt:
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                    — 4 ECU je Mutterschaf für die in Artikel 5 Absatz 2
nach Stellungnahme        des Wirtschafts-   und   Sozialaus-           derselben Verordnung genannten Erzeuger;
schusses,
                                                                    — 2,8 ECU je Mutterschaf für die in Artikel 5 Absatz 3
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                        derselben Verordnung genannten Erzeuger sowie die
Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates                    Erzeuger, die aus der Anwendung von Absatz 4 desselben
vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorga-                   Artikels Nutzen ziehen;
nisation für Schaf- und Ziegenfleisch ( ! ) sieht im Sektor
Schaf- und Ziegenfleisch die Anwendung von Maßnahmen                — 2,8 ECU je Ziege für die in Artikel 5 Absatz 5 derselben
zur Verringerung der Mutterschafprämie vor, wenn der                    Verordnung genannten Erzeuger;
Mutterschafbestand eine bestimmte Höchstgrenze über-
schreitet. Eine derartige Verringerung droht in benachteilig-       — 2,8 ECU je weibliches Schaf, ausgenommen Mutterscha-
ten Gebieten gemäß der Richtlinie 75/268/EWG des Rates                  fe, im Fall der Anwendung von Artikel 5 Absatz 8 zweiter
vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten              Unterabsatz derselben Verordnung;
und in bestimmten benachteiligten Gebieten (2), in denen es
zur Schaffleischerzeugung kaum eine Alternative gibt, nach-         — 3,2 ECU je Ziege im Fall der Anwendung von Artikel 22
teilige Folgen zu haben. Gemäß den Vorhaben, welche die                 Absatz 6 derselben Verordnung.
Kommission in ihrem Bericht über die Entwicklung des
ländlichen Raumes angekündigt hat, ist deshalb in diesen            (2)     Die in Absatz 1 genannte Sonderbeihilfe wird zu den
Gebieten für einen Ausgleich in Form einer pauschalen               Bedingungen gewährt, unter denen die Prämie für die Schaf-
Beihilfe Sorge zu tragen. Angesichts der für das Wirtschafts-       und Ziegenfleischerzeuger gewährt wird.
jahr 1991 vorhersehbaren starken Verringerung der Mutter-
schafprämie ist es angezeigt, daß die vorliegende Verord-
nung in dem genannten Wirtschaftsjahr zur Anwendung
kommt —                                                                                       Artikel 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
                                                                    lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                           Artikel 1                                Kraft.
(1)     In den benachteiligten Gebieten gemäß Artikel 3
Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG werden die             Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1991.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu . . .
                                                                                      Im Namen des Rates
(^ ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.