CELEX: 31997R1880
Language: fi
Date: 1997-09-26
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1880/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2@4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta

27. 9 . 97               FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 265/55
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1880/97,
                                               annettu 26 päivänä syyskuuta 1997,
                        neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2—4 artiklassa säädetyn järjestelmän
                        mukaista      Kanariansaarten   maitotuotteiden       hankintaa      koskevien      tukien
                               vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 26
                                                                     päivänä syyskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen ,
                                                                     (EY) N:o 1 878/97 (7), vahvistetaan näiden tuotteiden tuet;
                                                                     näiden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistet­
   ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista             tava asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite, ja
   erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä
   kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
   1 60 1 /92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna         maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
  asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
  artiklan 4 kohdan,
  sekä katsoo, että                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
  komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
  kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 2883/94 (4),                                       1 artikla
  vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanarian­
  saarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajär­       Korvataan asetuksen (EY) Nro 2993/94, sellaisena kuin se
  jestelmän soveltamisesta,                                          on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä .
  komission asetuksessa (EY) Nro 2993/94 (^ sellaisena
  kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                                           2 artikla
   1 580/97 (6), vahvistetaan maitotuotteille myönnettävän
  tuen taso,                                                         Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1997.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                       jäsenvaltioissa.
                       Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13
(2) EYVL L 320, 11.12.1996, s. 1
  1 EYVL L 296, 17.11.1994, s . 23
(*) EYVL L 304, 29.11.1994, s . 18
( 5) EYVL L 316, 9.12.1994, s . 11
 6 EYVL L 214, 6.8.1997, s. 15                                      f) Ks . tämän virallisen lehden sivu 41
 ---pagebreak--- L 265/56            FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 27 . 9 . 97
                                                                      LIITE
                                                                                                 (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
   CN-koodi                                       Tavaran kuvaus                                      Tuote koodi    Huomautukset      Tuen määrä
  0401        Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
              sisältämätön ('):                                                                                                      I
  0401 10      — rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti :                                                                          I
   0401 10 10  — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa              0401 10 10 9000           C)            2,327
  0401 10 90  —   — muu                                                                           0401 10 90 9000          C)             2,327
  0401 20      — rasvapitoisuus suurempi        kuin    1    painoprosentti,  mutta  enintään  6
                  painoprosenttia:
              — — enintään 3 painoprosenttia:
  0401 20 11  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:                                               l
                        — rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia                             0401 20 11 9100          C)             2,327
                        — rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia                        0401 20 11 9500          C)             3,597
  0401 20 19  —   —  — muu :
                        — rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia                             0401 20 19 9100          C)             2,327
                        — rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia                        0401 20 19 9500          C)             3,597
              — — suurempi kuin 3 painoprosenttia:
  0401 20 91  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                        — rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia                               0401 20 91 9100          C)             4,551
                        — rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia                          0401 20 91 9500          C)             5,302
  0401 20 99  —   —  — muu :
                        — rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia                               0401 20 99 9100          C)             4,551
                        — rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia                          0401 20 99 9500          C)             5,302
  0401 30     — rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:
              — — enintään 21 painoprosenttia:
  0401 30 11  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                        — rasvapitoisuus:
                           — enintään 10 painoprosenttia                                          0401 30 11 9100          C)             6,803
                           — suurempi      kuin    10     painoprosenttia,   mutta  enintään  17
                                painoprosenttia                                                   0401 30 11 9400          C)            10,50
                           — suurempi kuin 17 painoprosenttia                                     0401 30 11 9700          0)            15,77
  0401 30 19  —   —  — muu :
                        — rasvapitoisuus:
                           — enintään 10 painoprosenttia                                          0401 30 19 9100          C)             6,803
                           — suurempi kuin         10     painoprosenttia,   mutta  enintään  17
                               painoprosenttia                                                    0401 30 19 9400          C)            10,50
                           — suurempi kuin 17 painoprosenttia                                     0401 30 19 9700          C)            15,77
              — — suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia:
  0401 30 31  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                        — rasvapitoisuus:
                           — enintään 35 painoprosenttia                                          0401 30 31 9100          C)            38,32
                           — suurempi kuin         35     painoprosenttia,   mutta  enintään  39
                               painoprosenttia                                                    0401 30 31 9400          C)            59,85
                           — suurempi kuin 39 painoprosenttia                                     0401 30 31 9700          C)            66,00
 ---pagebreak--- 27. 9 . 97           FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   L 265/ 57
                                                                                                      (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
    CN-koodi                                         Tavaran kuvaus                                        Tuotekoodi     Huomautukset      Tuen määrä
   0401 30 39   —  —  — muu :
                         — rasvapitoisuus:
                            — enintään 35 painoprosenttia                                              0401 30 39 9100           C)            38,32
                            — suurempi kuin           35    painoprosenttia,  mutta   enintään     39
                               painoprosenttia                                                         0401 30 39 9400           C)            59,85
                            — suurempi kuin 39 painoprosenttia                                         0401 30 39 9700           C)            66,00
               — — suurempi kuin 45 painoprosenttia:
   0401 30 91  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                         — rasvapitoisuus:
                            — enintään 68 painoprosenttia                                              0401 30 91 9100           C)           75,22
                            — suurempi kuin           68   painoprosenttia,   mutta  enintään      80
                               painoprosenttia                                                         0401 30 91 9400           C)          110,55
                            — suurempi kuin 80 painoprosenttia                                         0401 30 91 9700           C)          129,01
   0401 30 99  —   —  — muu :
                         — rasvapitoisuus:
                            — enintään 68 painoprosenttia                                              0401 30 99 9100           C)           75,22
                            — suurempi kuin           68   painoprosenttia,   mutta  enintään      80
                               painoprosenttia                                                         0401 30 99 9400          C)           110,55
                            — suurempi kuin 80 painoprosenttia                                         0401 30 99 9700          C)           129,01
   0402        Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
   0402 10     — jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5
                  painoprosenttia f):
               — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (2):
   0402 10 11  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg                     0402 10 11 9000          (2)           59,85
   0402 10 19  —  —   — muu                                                                            0402 10 19 9000          (2)           59,85
               — — muuf):
   0402 10 91           tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg                  0402 10 91 9000          P)              0,5985
   0402 10 99  —  —   — muu                                                                            0402 10 99 9000          (3)             0,5985
               — jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi
                  kuin 1 ,5 painoprosenttia Ç):
   0402 21     — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (2):
               — — — rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
   0402 21 1 1 — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                            — rasvapitoisuus:
                               — enintään 1 1 painoprosenttia                                         0402 21 1 1 9200          (2)           59,85
                               — suurempi kuin          11   painoprosenttia, mutta enintään 17
                                  painoprosenttia                                                     0402 21 1 1 9300         (2)            90,54
                               — suurempi kuin          17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                  painoprosenttia                                                     0402 21 1 1 9500         (2)            95,38
                               — suurempi kuin 25 painoprosenttia                                     0402 21 1 1 9900         (2)          102,60
               —  —  —  — muu:
  0402 21 17                  rasvapitoisuus enintään 1 1 painoprosenttia                             0402 21 17 9000          (2)            59,85
  0402 21 19   — — — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 1 1 painoprosenttia, mutta enintään
                              27 painoprosenttia:
                               — enintään 17 painoprosenttia                                          0402 21 19 9300          0              90,54
                               — suurempi kuin          17 painoprosenttia,   mutta  enintään     25
                                 painoprosenttia                                                      0402 21 19 9500          (2)           95,38
                               — suurempi kuin 25 painoprosenttia                                     0402 21 19 9900          (2)          102,60
               — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:
 ---pagebreak---  L 265/58          ( FI I                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              27. 9 . 97
                                                                                             (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
     CN-koodi                                     Tavaran kuvaus                                  Tuote koodi    Huomautukset      Tuen määrä
     0402 21 91  — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                             — rasvapitoisuus:
                                — enintään 28 painoprosenttia                                 0402 21 91 9100           (2)         103,34
                               — suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29
                                  painoprosenttia                                             0402 21 91 9200           0           104,05
                               — suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41
                                  painoprosenttia                                             0402 21 91 9300           (2)         105,34
                               — suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45
                                  painoprosenttia                                             0402 21 91 9400          (2)          112,58
                               — suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59
                                  painoprosenttia                                             0402 21 91 9500          0            115,09
                               — suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69
                                  painoprosenttia                                             0402 21 91 9600          (2)          124,73
                               — suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79
                                  painoprosenttia                                             0402 21 91 9700          (2)          130,38
                               — suurempi kuin 79 painoprosenttia                             0402 21 91 9900          (2)          136,76
    0402 21 99   —  —  —  — muu :
                            — rasvapitoisuus:
                               — enintään 28 painoprosenttia                                  0402 21 99 9100          0            103,34
                               — suurempi kuin 28 painoprosenttia,      mutta  enintään  29
                                  painoprosenttia                                            0402 21 99 9200           H            104,05
                               — suurempi kuin 29 painoprosenttia,      mutta  enintään  41
                                  painoprosenttia                                            0402 21 99 9300           0            105,34
                               — suurempi kuin 41 painoprosenttia,      mutta  enintään  45
                                  painoprosenttia                                            0402 21 99 9400           (2)         112,58
                               — suurempi kuin 45 painoprosenttia,      mutta  enintään  59
                                  painoprosenttia                                            0402 21 99 9500           (2)         115,09
                               — suurempi kuin 59 painoprosenttia,      mutta  enintään  69
                                  painoprosenttia                                            0402 21 99 9600          (2)          124,73
                               — suurempi kuin 69 painoprosenttia,     mutta   enintään  79
                                  painoprosenttia                                            0402 21 99 9700          (2)          130,38
                               — suurempi kuin 79 painoprosenttia                            0402 21 99 9900          (2)          136,76
ex 0402 29      — — muu (-1):
                — — — rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
                —  —  —  — muu :
    0402 29 15  — — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                               — rasvapitoisuus :
                                   — enintään 1 1 painoprosenttia                           0402 29 1 5 9200          0               0,5985
                                   — suurempi kuin 1 1 painoprosenttia, mutta enintään 17
                                     painoprosenttia                                        0402 29 15 9300           0               0,9054
                                   — suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                     painoprosenttia                                        0402 29 15 9500           0               0,9538
                                  — suurempi kuin 25 painoprosenttia                        0402 29 1 5 9900          0               1,0262
   0402 29 19   —  —  —  —  — muu :
                              — rasvapitoisuus:
                                  — enintään 1 1 painoprosenttia                            0402 29 19 9200           0               0,5985
                                  — suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17
                                     painoprosenttia                                        0402 29 19 9300           0               0,9054
                                  — suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                     painoprosenttia                                        0402 29 19 9500           0               0,9538
                                  — suurempi kuin 25 painoprosenttia                        0402 29 19 9900          C)               1,0262
                — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:
   0402 29 91   — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                           — rasvapitoisuus:
                              — enintään 41 painoprosenttia                                 0402 29 91 9100          C)               1,0334
                              — suurempi kuin 41 painoprosenttia                            0402 29 91 9500          (3)              1,1258
   0402 29 99   —  —  —  — muu :
                           — rasvapitoisuus :
                              — enintään 41 painoprosenttia                                 0402 29 99 9100          C)               1,0334
                              — suurempi kuin 41 painoprosenttia                            0402 29 99 9500          0                1,1258
 ---pagebreak--- 27. 9 . 97       I FI I                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          L 265/59
                                                                                       (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
    CN-koodi                                   Tavaran kuvaus                               Tuote koodi     Huomautukset     Tuen määrä
               — muu :                                                                                    ll
   0402 91     — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (2):
               — — — rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia:
   0402 91 11  — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 2,5 kg:
                           — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus:
                             — pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                — enintään 3 painoprosenttia                            0402 91 11 9110          (2)             2,327
                                — suurempi kuin 3 painoprosenttia                       0402 91 11 9120          (2)             4,551
                             — vähintään 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:                              \
                                — enintään 3 painoprosenttia                            0402 91 11 9310          (2)            13,30
                                — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 7,4
                                   painoprosenttia                                      0402 91 11 9350          (2)            16,29
                                — suurempi kuin 7,4 painoprosenttia                     0402 91 11 9370          (2)            19,81
   0402 91 19 —   — —   — muu :
                           — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus:
                             — pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                — enintään 3 painoprosenttia                            0402 91 19 9110          (2)             2,327
                                — suurempi kuin 3 painoprosenttia                       0402 91 19 9120          (2)             4,551
                             — vähintään 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                — enintään 3 painoprosenttia                            0402 91 19 9310          (2)           13,30
                                — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 7,4
                                   painoprosenttia                                      0402 91 19 9350          0             16,29
                                — suurempi kuin 7,4 painoprosenttia                     0402 91 19 9370          0             19,81
              — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10
                       painoprosenttia:
   0402 91 31 — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                          — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus:
                             — pienempi kuin 15 painoprosenttia                         0402 91 31 9100          0               8,991
                             — vähintään 15 painoprosenttia                             0402 91 31 9300         0              23,42
   0402 91 39 —   — —  — muu :
                          — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus :
                             — pienempi kuin 15 painoprosenttia                         0402 91 39 9100         (2)              8,991
                             — vähintään 15 painoprosenttia                            0402 91 39 9300          0              23,42
              — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 45
                       painoprosenttia:
  0402 91 51  — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg    0402 91 51 9000          (2)            10,50
  0402 91 59  —   — —  — muu                                                           0402 91 59 9000          (2)            10,50
              — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia:
  0402 91 91  — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg    0402 91 91 9000          (2)            75,22
  0402 91 99  —  —  —  —  muu                                                          0402 91 99 9000          0             75,22
 ---pagebreak---   L 265/60          I FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                27 . 9 . 97
                                                                                                  (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
     CN-koodi                                      Tavaran kuvaus                                      Tuote koodi    Huomautukset      Tuen määrä
     0402 99      —  — muu:
                  — — — rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:
     0402 99 1 1  — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                             — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                                painoprosenttia, rasvapitoisuus (3):
                                — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 11 9110          0                0,0233
                                — suurempi kuin        3  painoprosenttia,    mutta  enintään 6,9
                                   painoprosenttia                                                 0402 99 11 9130          C)               0,0456
                                — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 11 9150          C)              0,1269
                             — maidon rasvattoman kuiva-aineen           pitoisuus  vähintään  15
                                painoprosenttia, rasvapitoisuus (4):
                                — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 11 9310          n              15,33
                                — suurempi kuin        3  painoprosenttia,    mutta  enintään 6,9
                                   painoprosenttia                                                 0402 99 1 1 9330         n              18,40
                                — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 1 1 9350         n             24,46
     0402 99 19  —   — —  — muu :
                             — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                               painoprosenttia, rasvapitoisuus (3):
                                — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 19 9110          n               0,0233
I                               — suurempi kuin
                                   painoprosenttia
                                                       3  painoprosenttia,   mutta enintään   6,9
                                                                                                   0402 99 19 9130          o               0,0456
                                — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 19 9150          C)              0,1269
                            — maidon      rasvattoman    kuiva-aineen   pitoisuus   vähintään  15
                               painoprosenttia, rasvapitoisuus (4):
                                — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 19 9310          n             15,33
                                — suurempi kuin        3  painoprosenttia, mutta enintään     6,9
                                  painoprosenttia                                                 0402 99 19 9330          n              18,40
                                — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                               0402 99 19 9350          C)             24,46
                 — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45
                         painoprosenttia:
    0402 99 31   — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg
                            — rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:
                               — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                                  painoprosenttia (-1)                                            0402 99 31 9110          0                0,0975
                               — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15
                                  painoprosenttia (4)                                             0402 99 31 9150          o              25,47
                            — rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään
                               39 painoprosenttia (3)                                             0402 99 31 9300          C)              0,3832
                            — rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia                     0402 99 31 9500          0               0,6600
    0402 99 39   —  —  — — muu :
                            — rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:
\                              — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                                  painoprosenttia (-1)                                            0402 99 39 9110          0               0,0975
I                              — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15
                                  painoprosenttia (4)                                             0402 99 39 9150          n             25,97
I                           — rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään
                              39 painoprosenttia f)                                               0402 99 39 9300          0               0,3832
ll                          — rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia (')                 0402 99 39 9500          C)              0,6600
 ---pagebreak---  27 . 9 . 97           FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 L 265/ 61
                                                                                                   (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
     CN-koodi                                        Tavaran kuvaus                                     Tuote koodi    Huomautukset      Tuen määrä
                   —
                      — — rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia:
     0402 99 91    -
                      — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg (3)       0402 99 91 9000          0              0,7522
     0402 99 99    -
                      — — — muu (3)                                                                 0402 99 99 9000          (2)            0,7522
 ex 0405          Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
     0405 10         Voi :
                  -
                      — rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:
                      — — Luonnollinen voi :
     0405 10 11   —
                     — — — lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
                     — — — — rasvapitoisuus:
                1    — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin
                                     painoprosenttia
                                                                                                82
                                                                                                    0405 10 11 9500                       176,10
                |-I  — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                         0405 10 11 9700                       180,50
     0405 10 19   —
                     —  —  — muu :
                     — — — — rasvapitoisuus:
                1    — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin
                                     painoprosenttia
                                                                                                82
                                                                                                    0405 10 19 9500                       176,10
                -l   — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                         0405 10 19 9700                       180,50
     0405 10 30      —  —  Uudelleen yhdistetty (recombined) voi:
                  -
                     —  —  — lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
                     —  —  — — rasvapitoisuus:
                1    —  —  — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin
                                     painoprosenttia
                                                                                                82
                                                                                                    0405 10 30 9100                       176,10
                \    — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                         0405 10 30 9300                       180,50
                  "
                     —  —  — muu :
                     — — — — rasvapitoisuus:
                1    — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin
                                    painoprosenttia
                                                                                                82
                                                                                                    0405 10 30 9500                       176,10
                -l   — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                         0405 10 30 9700                       180,50
     0405 10 50      — — Heravoi :
                  -
                     — — — lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
                     — — — — rasvapitoisuus:
                1    — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin
                                    painoprosenttia
                                                                                                82
                                                                                                    0405 10 50 9100                       176,10
                -l   — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                         0405 10 50 9300                       180,50
                  "
                     —  —  — muu :
                     — — — — rasvapitoisuus:
                1    — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin
                                    painoprosenttia
                                                                                                82
                                                                                                   0405 10 50 9500                       176,10
                \    — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                        0405 10 50 9700                       180,50
    0405 10 90    -
                     — muu                                                                         0405 10 90 9000                       187,10
ex 0405 20        -
                     Maidosta valmistetut levitteet:
    0405 20 90    -
                     — rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:
                  -
                     — — rasvapitoisuus:
                  -
                     — — — suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia                0405 20 90 9500                       165,09
                  -
                     — — — vähintään 78 painoprosenttia                                            0405 20 90 9700                       171,69
    0405 90       -
                     muut:
    0405 90 10    -
                     — rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5
                       painoprosenttia                                                             0405 90 10 9000                       228,00
    0405 90 90    -
                     — muut                                                                        0405 90 90 9000                       180,50
 ---pagebreak---  L 265/62         pFI                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                      27. 9 . 97
                                                                                                           (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                                                        Tuotekoodin käyttöä
                                                                                     koskevat lisävaatimukset
                                                                                     Veden         Rasvan vähim­                           Huo­
                                                                                   enimmäis­                               Tuote­                    Tuen
    CN-koodi                               Tavaran kuvaus                                           mäispitoisuus          koodi
                                                                                                                                           mau-
                                                                                                                                                     määrä
                                                                                    pitoisuus          tuotteen                           tukset
                                                                                    tuotteen        kuiva-aineen
                                                                                    painosta           painosta
                                                                                       (%)               ( %)
 ex 0406       Juusto ja juustoaine (5):
 ex 0406 30     — sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe (6):
                — — muu :
                — — — rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoi­
                         suus kuiva-aineen painosta:
 ex 0406 30 31  — — — — enintään 48 prosenttia:
               — — — — — kuiva-ainepitoisuus :
                — — — — — — vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi
                                  kuin 43 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kui­
                                  va-aineen painosta:
               — — — — — — — pienempi kuin 20 prosenttia                               60                             0406 30 31 9710       (s)      17,88
               — — — — — — — vähintään 20 prosenttia                                   60                 20          0406 30 31 9730       0       26,24
               — — — — — — vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus
                                  kuiva-aineen painosta:
               — — — — — — — pienempi kuin 20 prosenttia                               57                            0406 30 31 9910        0        17,88
               _______ vähintään 20 prosenttia, mutta pienempi
                                     kuin 40 prosenttia                                57                20          0406 30 31 9930        0       26,24
               — — — — — — — vähintään 40 prosenttia                                   57                40          0406 30 31 9950        0       38,17
ex 0406 30 39  — — — — suurempi kuin 48 prosenttia:
               — — — — — kuiva-ainepitoisuus :
               — — — — — — vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi
                                  kuin 43 painoprosenttia                              60                48          0406 30 39 9500       (5)      26,24
               — — — — — — vähintään 43 painoprosenttia, mutta pienempi
                                  kuin 46 painoprosenttia                              57                48          0406 30 39 9700       0        38,17
               — — — — — — vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus
                                  kuiva-aineen painosta:
               — — — — — — — pienempi kuin 55 prosenttia                               54                48          0406 30 39 9930       0        38,17
               — — — — — — — vähintään 55 prosenttia                                   54                55          0406 30 39 9950       0        43,16
ex 0406 30 90  — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia                   54                79          0406 30 90 9000       0        45,28
ex 0406 90 23  — — — Edam                                                              47                40          0406 90 23 9900       0        75,31
ex 0406 90 25           Tilsit                                                         47                45          0406 90 25 9900       (s)      76,25
ex 0406 90 27  — — — Butterkäse                                                        52                45          0406 90 27 9900       0        69,06
ex 0406 90 76  — — — — — — — Danbo, fontal , fontina, fynbo, havarti, mari­
                                     bo, samsoe:
               — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään
                                         45 painoprosenttia, kuitenkin alle 55
                                         painoprosenttia:
               — — — — — — — — — kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 pai­
                                            noprosenttia, kuitenkin alle 56 paino­
                                            prosenttia                                50                 45          0406 90 76 9300       0        71,94
               — — — — — — — — — kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 pai­
                                            noprosenttia                              46                 55          0406 90 76 9400       0        82,65
               — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään
                                         55 painoprosenttia                           46                 55          0406 90 76 9500       0        79,62
 ---pagebreak---  27. 9 . 97       | Fl |                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                      L 265/63
                                                                                                         (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                                                      Tuotekoodin käyttöä
                                                                                   koskevat lisävaatimukset                           I
                                                                                   Veden         Rasvan vähim­                           Huo­
                                                                                                                         Tuote­                     Tuen
    CN-koodi                           Tavaran kuvaus                            enimmäis­        mäispitoisuus           koodi
                                                                                                                                         mau-
                                                                                                                                                   määrä
                                                                                  pitoisuus          tuotteen                           tukset
                                                                                  tuotteen        kuiva-aineen
                                                                                  painosta           painosta
                                                                                     (%)               (%)
ex 0406 90 78   — — — — — — — Gouda:                                           I                                                      I
                — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pie­
                                     nempi kuin 48 prosenttia                         50                20          0406 90 78 9100       (S)      67,50
                — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vä­
                                     hintään 48 prosenttia mutta pienempi
                                     kuin 55 prosenttia                              45                 48          0406 90 78 9300       0        82,65
                — — —   — — —  —  — muu                                              45                 55          0406 90 78 9500       0        82,65
ex 0406 90 79   — — — — — — — Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
                                 Saint-Paulin, Taleggio                              56                 40          0406 90 79 9900       0        62,51
ex 0406 90 81   — — — — — — — Cantal , Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                                 Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte­
                                 rey                                                 44                45           0406 90 81 9900       C)       88,63
ex 0406 90 86                        suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta
                                     enintään 52 painoprosenttia:
                — — — — — — — — — herasta valmistettu juusto                                                       0406 90 86 9100                   —
                                        muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai
                                        nosta :
                — — — — — — — — — — pienempi kuin 5 prosenttia                       52                            0406 90 86 9200        0       61,34
                                           vähintään 5 prosenttia, mutta pie­
                                           nempi kuin 19 prosenttia                  51                  5         0406 90 86 9300        (5)     63,48
                                         - vähintään 19 prosenttia, mutta pie­
                                           nempi kuin 39 prosenttia                  47                 19         0406 90 86 9400        (s)     71,32
              -       - - - - - vähintään 39 prosenttia
                                           vähintään 39
                                           vähintään    39 prosenttia
                                                            prosenttia               40                39          0406 90 86 9900       0        90,34
ex 0406 90 87                       suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta
                                    enintään 62 painoprosenttia:
               — — — — — — — — — herasta valmistetut juustot, ei kuiten­
                                        kaan Manouri                                                               0406 90 87 9100                  —
                                        muu , rasvapitoisuus kuiva-aineen pai
                                        nosta :
              -    - -          - - - pienempi kuin 5 prosenttia
                                           pienempi kuin
                                           pienempi     kuin 55 prosenttia
                                                                prosenttia           60                            0406 90 87 9200       o        51,11
                                         - vähintään 5 prosenttia, mutta pie­
                                           nempi kuin 19 prosenttia                  55                 5          0406 90 87 9300       n        58,31
                                           vähintään 19 prosenttia, mutta pie­
                                           nempi kuin 40 prosenttia                  53                19          0406 90 87 9400       o        63,25
              -       -    - - - - - vähintään 40 prosenttia
                                           vähintään 40
                                           vähintään    40 prosenttia
                                                            prosenttia
                                                Idiazabal, Manchego ja Roncal,
                                                valmistettu yksinomaan lam­
                                                paanmaidosta                        45                 45          0406 90 87 9951       n        87,04
              - - - -      - -            - Maasdam
                                                Maasdam                             45                 45          0406 90 87 9971       n        86,78
              - -     - - - - - - Manouri
                                                Manouri                             43                 53          0406 90 87 9972       n        33,07
              -       - - - -      - Hushållsost
                                                Hushällsost                         46                 45          0406 90 87 9973       o        77,68
              - - - -      - Murukoloinen
                                                Murukoloinen                        41                 50          0406 90 87 9974       0        86,78
              ---        ----          -- IT1UU
                                                muu                                 47                 40          0406 90 87 9979       n        75,31
 ---pagebreak---    L 265/64                  I FI                                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                                 27. 9 . 97
                                                                                                                                         (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                                                                                       Tuotekoodin käyttöä
                                                                                                                    koskevat lisävaatimukset
                                                                                                                   Veden          Rasvan vähim­                          Huo­
                                                                                                                 enimmäis­                               Tuote -                    Tuen
        CN-koodi                                          Tavaran kuvaus                                                           mäispitoisuus         koodi
                                                                                                                                                                         mau-
                                                                                                                                                                                    määrä
                                                                                                                  pitoisuus           tuotteen                          tukset
                                                                                                                  tuotteen         kuiva-aineen
                                                                                                                  painosta            painosta
                                                                                                                     ( %)               (%)
  ex 0406 90 88           — — — — — — — — suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta
                                                       enintään 72 painoprosenttia:
                          — — — — — — — — — herasta valmistettu juusto                                                                              0406 90 88 9100                  —
                          —  —   —   —   —   —  —   —   — muu :
                          —  —   —   —   —   —  —   —   —   — muu :
                          — — — — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen pai­
                                                                    nosta :
                          — — — — — — — — — — — — vähintään 10 prosenttia,
                                                                       mutta pienempi kuin 19
                                                                       prosenttia                                     60                 10         0406 90 88 9300       0        52,55
  (') Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva sekoitus, jossa on lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai lisättyjä kaseinaatteja, mitään tukea ei myönnetä.
      Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja li­
      sätty tuotteeseen .
  (2) Laskettaessa rasvapitoisuutta painoprosentteina ei oteta huomioon lisätyn muun kuin maitoa sisältävän aineen ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen ka­
      seinaattien painoa.
      Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva sekoitus, jossa on lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tuen määrää laskettaessa ei oteta huo­
      mioon lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien osuutta.
      Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja li­
      sätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava:
      — lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien todellinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta,
           ja erityisesti
      — lisätyn heran laktoosipitoisuus.
 (') Laskettaessa rasvapitoisuutta painoprosentteina ei oteta huomioon lisätyn muun kuin maitoa sisältävän aineen ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen ka­
      seinaattien painoa.
      Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on seuraavien osien summa:
      a) ilmoitettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla.
          Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kilogrammaa kohti ilmoitettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan muun
          maito-osuuden kuin lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien painolla;
      b) komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
         Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja
         lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava :
         — lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien todellinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta,
              ja erityisesti
         — lisätyn heran laktoosipitoisuus.
 (4) Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on seuraavien osien summa:
      a) ilmoitettu tuki 100 kilogrammaa kohti .
         Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, 100 kilogrammaa kohti ilmoitettu määrä:
         — kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan muun maito-osuuden kuin lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien painolla,
              ja tämän jälkeen
         — jaetaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla ;
      b) asetuksen (EY) N:o 1466/95 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
         Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja
         lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava:
         — lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien todellinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta,
              ja erityisesti
         — lisätyn heran laktoosipitoisuus.
(5) Juustoihin, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus sisältää myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä
      kyseisen liuoksen painolla .
(6) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koo­
     diin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin
     johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.
     Tullimuodollisuuksia suorittaessaan henkilön, jota asia koskee, on ilmoitettava tähän tarkoitukseen säädetyssä ilmoituksessa, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa si­
     sältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä
     on lisätty, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannisia ja/tai
     CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta.
(7) Jäädytetyn maitotiivisteen tuki on samansuuruinen kuin tuotteille, joiden CN-koodi on 0402 91 tai 0402 99, myönnetty tuki.