CELEX: C2005/019/43
Language: sl
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. novembra 2004 v zadevi T-176/01, Ferriere Nord SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Smernice Skupnosti glede državnih pomoči za varstvo okolja — Jeklarsko podjetje — Proizvodi za katere velja Pogodba ES — Odobren program pomoči — Nova pomoč — Odprtje uradnega postopka — Rok — Pravice obrambe — Legitimno pričakovanje — Obrazložitev — Uporaba ratione temporis smernic Skupnosti — Okoljski namen investicije)

22.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 19/20
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 18. novembra 2004
   v zadevi T-176/01, Ferriere Nord SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Državne pomoči - Smernice Skupnosti glede državnih pomoči za varstvo okolja - Jeklarsko podjetje - Proizvodi za katere velja Pogodba ES - Odobren program pomoči - Nova pomoč - Odprtje uradnega postopka - Rok - Pravice obrambe - Legitimno pričakovanje - Obrazložitev - Uporaba ratione temporis smernic Skupnosti - Okoljski namen investicije)
   (2005/C 19/43)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi T-176/01, Ferriere Nord SpA, s sedežem v Osoppu (Italija), ki jo zastopata W.Viscardini Donà in G. Donà, avocats, ob intervenciji Italijanske republike (zastopniki: sprva U. Leanza, nato I. Braguglia in M. Fiorilli, avvocati dello Stato, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: K. Kreuschitz in V. Di Bucci, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), katere predmet je, prvič, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2001/829/ES, ESPJ z dne 28. marca 2001 o državni pomoči, ki jo namerava Italija dodeliti Ferriere Nord SpA (UL L 310, str. 22) in, na drugi strani, odškodninski zahtevek za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka domnevno utrpela zaradi sprejetja omenjene odločbe, je Sodišče prve stopnje (četrti razširjeni senat), v sestavi H. Legal, predsednik, V. Tiili, sodnica, A. W. H. Meij, M. Vilaras in N. J. Forwood, sodniki; sodni tajnik: J. Palacio González, glavni administrator, dne 18. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo lastnih stroškov kot tudi stroškov Komisije.
            
         
               3.
            
            
               Italijanska republika bo nosila svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 289, 13.10.2001.