CELEX: 62011CA0015
Language: lv
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Lieta C-15/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums ( Verwaltungsgerichtshof (Austrija)) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Jaunu dalībvalstu pievienošanās — Bulgārijas Republika — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru darba atļaujas piešķiršana Bulgārijas pilsoņiem ir pakļauta situācijas darba tirgū pārbaudei — Direktīva 2004/114/EK — Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā)

18.8.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 250/4
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 21. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija)) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   
   (Lieta C-15/11) (1)
   
   (Jaunu dalībvalstu pievienošanās - Bulgārijas Republika - Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru darba atļaujas piešķiršana Bulgārijas pilsoņiem ir pakļauta situācijas darba tirgū pārbaudei - Direktīva 2004/114/EK - Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā)
   2012/C 250/06
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Verwaltungsgerichtshof
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Leopold Sommer
   
   
      Atbildētāja: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Verwaltungsgerichtshof — Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīvas 2004/114/EK par nosacījumiem attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā (OV L 375, 12. lpp.) un it īpaši tās 17. panta interpretācija, kā arī Protokola par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā 20. pantā minētā saraksta VI pielikuma (OV 2005, L 157, 104. lpp.) 14. punkta interpretācija — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru darba atļaujas piešķiršana Bulgārijas pilsoņiem ir atkarīga no vērtējuma par situāciju darba tirgū — Direktīvas 2004/114/EK iespējamā piemērošana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Protokola par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā VI pielikuma 1. punkta 14. apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Bulgārijas studentu piekļuves darba tirgum nosacījumi pamatlietā esošo faktu norises laikā nevar būt ierobežojošāki par tiem, kuri paredzēti Padomes 2004. gada 13. decembra Direktīvā 2004/114 par nosacījumiem attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā;
            
         
               2)
            
            
               ar tādu valsts tiesisko regulējumu kā pamatlietā Bulgārijas pilsoņiem tiek piemērota ierobežojošāka attieksme nekā trešo valstu pilsoņiem saskaņā ar Direktīvu 2004/114 piemērotā attieksme.
            
         
      (1)  OV C 113, 09.04.2011.