CELEX: C1997/166/01
Language: fi
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 15 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-22/94 (High Court of Irelandin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), The Irish Farmers Association ym. vastaan Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ireland ja Attorney General (Maidon lisämaksu - Viitemäärä - Väliaikainen pidättäminen - Muutos - Lopullinen alentaminen - Hyvityksen menetys)

31.5.97                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 166/ 1
                                                                 I
                                                           (Tiedonantoja)
                                                   TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen
                          (kuudes jaosto ),                          ( ETY ) N:o 3950/92 muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta
                                                                     1993 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1560/93
                   15 päivänä huhtikuuta 1997,                       ( EYVL L 154, s . 30 ) 1 artiklassa , yhteisöjen tuomioistuin
                                                                     ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : kuudennen jaos­
asiassa C-22/94 (High Court of Irelandin esittämä enn­               ton puheenjohtajan tehtäviä hoitava neljännen jaoston pu­
akkoratkaisupyyntö ), The Irish Farmers Association ym.              heenjohtaja J. L. Murray, sekä tuomarit C. N. Kakouris,
vastaan Minister for Agriculture, Food and Forestry,                 P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch ( esittelevä tuomari ) ja H. Rag­
                  Ireland ja Attorney General (')                    nemalm, julkisasiamies : D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja :
(Maidon lisämaksu — Viitemäärä — Väliaikainen pidättä­               apulaiskirjaaja H. von Holstein , on antanut 15.4.1997
minen — Muutos — Lopullinen alentaminen — Hyvityk­                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                             sen menetys)
                           ( 97/C 166/01 )
                                                                     Yhteisön oikeuden yleisistä periaatteista, kuten luottamuk­
                                                                     sensuojan periaate, yhdenvertaisen kohtelun periaate, suh­
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    teellisuusperiaate ja omaisuudensuojan periaate, ei käy
                                                                     ilmi mitään seikkaa, joka voisi vaikuttaa yhtäältä maito­
                                                                     ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päi­
                                                                     vänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan            N:o 804/68 5 c artiklan 3 kohdan g alakohdan pätevyy­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                teen, sellaisena kuin se on asetuksen (ETY) N:o 804/68
                                                                     muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neu­
                                                                     voston asetuksen (ETY) N:o 816/92 1 artiklan 3 kohdalla
                                                                      lisättynä, ja toisaalta maito- ja maitotuotealan lisämaksus­
Asiassa C-22/94, jonka High Court of Ireland on saattanut             ta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuk­
EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisö­               sen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan pätevyyteen, sellaisena
jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansal­            kuin se on asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta
lisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa The Irish          14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen
Farmers Association ym. vastaan Minister for Agriculture,             (ETY) N:o 1560/93 1 artiklalla muutettuna, siltä osin
 Food and Forestry, Ireland ja Attorney General ennakko­              kuin näillä säännöksillä muutettiin maito- ja maitotuotea­
ratkaisun yhtäältä maito- ja maitotuotealan yhteisestä                lan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen
 markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun              (ETY) N:o 804/68 5c artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen
 neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 804/68 ( EYVL L 148 ,                viitemäärien väliaikaisesta pidättämisestä 1 6 päivänä maa­
 s. 13 ) 5 c artiklan 3 kohdan g alakohdan pätevyydestä,              liskuuta 1 987 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
 sellaisena kuin se on maito- ja maitotuotealan yhteisestä            N:o 775/87 mukaisesti tehty viitemäärän prosentuaalinen
 markkinajärjestelystä annetun asetuksen ( ETY ) N:o 804/             pidättäminen lopulliseksi alentamiseksi ilman hyvitystä.
 68 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1992 annetun
 neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 816/92 ( EYVL L 86 , s. 83 )
 1 artiklan 3 kohdalla lisättynä, ja toisaalta maito- ja mai­         O EYVL N:o C 76 , 12.3.1994 .
 totuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 an­
 netun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 3950/92 ( EYVL
 L 405 , s . 1 ) 3 artiklan pätevyydestä, sellaisena kuin se on