CELEX: 31985R3784
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3784/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo, gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 3420/83 relativo ai regimi d' importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario

31. 12. 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 364/ 1
                                                                    I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 3784/85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 20 dicembre 1985
              che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, gli allegati I e III del regola­
              mento (CEE) n. 3420/83 relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a
                                      commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     adesione e che queste misure prendono effetto con ri­
                                                                         serva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare gli articoli 27 e 396,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che a seguito dell'adesione della Spagna e
del Portogallo è opportuno apportare alcune modifiche                    Il regolamento (CEE) n. 3420/83 è modificato come
tecniche agli allegati I e III del regolamento (CEE)                     segue :
n. 3420 / 83 ('), modificato da ultimo dalla decisione 85 /              1 ) l'allegato I è sostituito dall'allegato A del presente
20/CEE della Commissione (2); che occorre inoltre inse­                      regolamento ;
rire nel suddetto allegato III le restrizioni quantitative al­
l'importazione che gli stati aderenti dovranno applicare                 2) all'allegato III è aggiunto l'allegato III bis che figura
dal 1° gennaio 1986 ai paesi a commercio di stato, te­                       nell'allegato B del presente regolamento.
nuto conto delle disposizioni transitorie previste in mate­
ria dall'atto di adesione ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che l'aggiunta, a tal fine, di un allegato III              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
bis all'attuale allegato III ha carattere soltanto provviso­             1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di
rio in attesa del prossimo aggiornamento del suddetto al­                adesione della Spagna e del Portogallo.
legato ;
                                                                         Tuttavia, il regime d'importazione in Spagna e Porto­
considerando che a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3,                  gallo, previsto nell'allegato III bis di cui all'articolo 1 , si
del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le               applica per quanto concerne il settore agricolo (prodotti
istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'a­                delle sezioni da I a IV della tariffa doganale comune) a
desione le misure di cui agli articoli 27 e 396 dell'atto di             partire dal 1° marzo 1986.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                                      R. KRIEPS
O GU n. L 346 dell' 8 . 12. 1983, pag. 6.
(J) GU n. L 11 del 12. 1 . 1985 , pag. 37.
 ---pagebreak--- N. L 364 / 2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
                  BILAG A — ANHANG A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ANNEXA — ANNEXE A — ALLEGATO A — BIJLAGE A
       BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ANNEX I — ANEXO I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — ANEXO I
                                  LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                         LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1
                               ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                                  LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                       LISTA DE LOS PAÍSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 1
                                      LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1 er
                                  LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                  LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
                               LISTA DOS PAÍSES DE COMÉRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1 ?
Albanien                     Albanien                      Αλβανία                     Albania                     Albania
Bulgarien                    Bulgarien                     Βουλγαρία                   Bulgaria                    Bulgaria
Ungarn                       Ungarn                        Ουγγαρία                    Hungary                     Hungria
Polen                        Polen                         Πολωνία                     Poland                      Polonia
Rumænien                     Rumanien                      Ρουμανία                    Romania                     Rumania
Tjekkoslovakiet              Tschechoslowakei              Τσεχοσλοβακία               Czechoslovakia              Checoslovaquia
USSR                         UdSSR                         ΕΣΣΔ                        USSR                        URSS
Tyske demokratiske           Deutsche Demokratische        Λαϊκή Δημοκρατία της        German Democratic           Republica Democràtica
Republik                     Republik                      Γερμανίας                   Republic                    Alemana
Folkerepublikken Kina        Volksrepublik China           Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας  Peopla Republic of China    República Popular de China
Nordkorea                    Nordkorea                     Βόρεια Κορέα                North Korea                 Corea del Norte
Vietnam                      Vietnam                       Βιετνάμ                     Vietnam                     Viet Nam
Mongoliet                    Mongolei                      Μογγολία                    Mongolia                    Mongolia
              Albanie                      Albania                      Albanie                     Albânia
              Bulgarie                      Bulgaria                    Bulgarije                   Bulgária
              Hongrie                       Ungheria                    Hongarije                   Hungria
              Pologne                       Polonia                      Polen                      Polónia
              Roumanie                      Romania                     Roemenië                    Roménia
              Tchécoslovaquie               Cecoslovacchia              Tsjechoslowakije            Checoslováquia
              Union soviétique              URSS                         USSR                       URSS
              République démocratique       Repubblica democratica       Duitse Democratische       Republica Democrática
              allemande                     tedesca                      Republiek                  Alemã
              République populaire de       Repubblica popolare cinese  Volksrepubliek China        Republica Popular da China
              Chine
              Corée du Nord                 Corea del Nord               Noord-Korea                Coreia do Norte
              Viêt-nam                      Vietnam                      Viëtnam                    Vietname
              Mongolie                      Mongolia                     Mongolië                   Mongólia
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 364 / 3
             BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGA TOB —
                                                         BIJLAGE B
                                             ANEXO III bis — ANEXO III A
                                        mencionado en el apartado 1 del artículo 2
                                                referido no n? 1 do artigo 2?
                       SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS — SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
             +   =  totalmente sujeto a restricciones cuantitativas .
             —   =  parcialmente sujeto a restricciones cuantitativas. Para la designación exacta del producto,
                    véase las notas de la página 29.
             +   =  totalmente sujeito a restrições quantitativas .
             —   =  parcialmente sujeito a restrições quantitativas. Ver notas das paginas 29 e seguintes a fim
                    de conhecer a designação exacta do produto.
 ---pagebreak--- N. L 364 / 4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             31 . 12 . 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)    E     P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    01.02 A II                                  01.02-32 —* 36     + O
                                                                      42           - (l)
                                                                      48           + C)
                    01.03 A I                                   01.03-11                 + C)
                              II                                      15 —> 18     + O   + C)
                    01.05 A I                                   01.05-20                 - C)
                              II                                      30                 - C)
                    02.01 A II                                  02.01-04 —» 27     + C)
                              III a)                                  31 —> 53     + C)  + C)
                           B II b)                                    75 , 76      + o
                                   c)                                 78 —» 94     + o   + C)
                    02.04 A                                     02.04-10           - O   - n
                    02.05 A                                     02.05-01 , 20      + C)
                           B                                          30           + o   I
                    02.06 B                                     02.06-12 —» 82     + o
                           C I                                        84 —» 91     + o
                    03.01 B I      h)   1                       03.01-49           + C)
                                        2                             50                 +  o
                                   ij)  2                             52         Il      +  C)
                                   k)   2                             55                 +  C)
                                   m)   2                             59         \       +  C)
                                   n)   2                             61         Il      +  C)
                                   P)   i                             66           + H
                                   0    i                             74           + o   + o
                                        2                             75           + C)  + 0
                                   u)                                 76           + o
                                   v)                                  80          - C)  - C)
                                                                       81                - C)
                               II a)                                   82          + n
                                   b)   1                              84                +  0
                                        3                              86        Il      +  C)
                                        9                              92          + o   +  o
                                       11                              94        Il      +  o
                                       12                              95                +  C)
                    03.02 A I      b)                           03.02-11 , 12            + C)
                                                                       13          + C)  + n
                                    f)                                 20                - C)
                    03.03 A III b)                              03.03-37           - n
                               IV a)                                   41                -  n
                                   b)   2                              47    .           -  C)
                                   c)                                  49                -  C)
                               V a)     1                              51                +  o
                           B IV a)       1                             7 1 —» 77 I        + C)
                                    b)  2                              99          - C)
             (') Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (2) Artigo 280°. (Anexo XXVI) do Acto de Adesso.
             (J) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             (4) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (s) Artigo 363? (Anexo XXIX) do Acto de Adesão.
             (*) Artículo 176 (Anexo XIV) del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee            N. L 364 / 5
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)   E    P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    04.01                                        04.01-11 -» 80    + C)
                    04.02 A II                                   04.02-21 -» 39    - C)
                           B I    a)                                   50          + C)
                                  b)                                   61 -> 79    - O
                    04.03                                        04.03-10 , 90     + C)
                    04.04 A                                      04.04-01          + O
                           B                                           20          + C)
                           C                                           30          + C)
                           D                                           40          + C) + O
                           E I    a)                                   52 , 57     + C)
                                  b) 1                                 59     /    - C)
                                                                       61          + C) - o
                                      2                                77          - o
                                                                       81          + O
                                                                       83          + C)
                                                                       84 —» 89    + O
                                                                       90          + C) - o
                                  c) 1                                 93          - C)
                                      2                                94          - C)
                              II a)                                    96          + O
                                  b)                                   98          - C)
             l                                                         99          + o
                    04.05 A I     a) 1                           04.05-01        II     - O
                                      2                                09        li     - o
                              II                                        18
                                                                                 I      + o
                    04.06                                        04.06-00          +
                    06.02 D                                      06.02-61 -» 68         + C)
                                                                       94 -» 99
                                                                                 \\     + C)
                    06.03 A I                                    06.03-01 , 05   II     + C)
                              II                                       51 , 55   II     + C)
                    06.04 B I                                    06.04-49        II     - C)
                              II                                       50               - (J)
                              III                                      90               - o
                    07.01 A I                                    07.01-11          - o  +
                               II                                       13 , 15    +    +
                              III                                       17 , 19    +    +
                           B I     a)                                  21          + o  - o
                                  b)                                    22         + n  - C)
                           G II                                         54         - o
                           H                                           62          + C)
                                                                       63 , 67     + o  - C)
                           L                                            73         +
                           M       I                                    75         + o  - o
                                   II                                   77         + o  - C)
             (') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (1) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             (3) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (*) Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             O   AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- N. L 364 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)     E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     07.02 B                                      07.02-50             +
                     07.04 B                                      07.04-50             +
                     08.01 B                                      08.01-31 , 35        + O
                            C                                            50            +
                     08.02 A I      a)                            08.02-02 -» 05       + C)  + O
                                    b)                                   06 —> 09      + C)  + o
                                    c)                                   12 , 13 , 15  + o   - O
                                    d)                                   16 , 17 , 19  + C)  - ( 2)
                                II a)                                    24            + C)  - ( 2)
                                    b)                                   27            +C)   - (2 )
                            B II                                         29, 31        — C)  - o
             l                                                           34            + o   - o
                            C                                            50            + C)  - C)
                     08.04 A I      a)                            08.04-11 , 19        + C)
                                    b)                                   23            + C)  - C)
                                II                                       25 , 27       + O
                     08.06 A I                                    08.06-11             + C)
                                II a)                                    13            + C)
                                    b)                                   15            + C)  - C)
                                    c)                                   17            + O   - o
                            B I                                          32            + C)
                                II a)                                    33            + C)  - C)
                                    b)                                   35            + (') + C)
                                    c)                                   37            + C)  + o
                                    d)                                   38            + 0)  - C)
                     08.07 A                                      08.07-10             + C)  - C)
                            B                                            32            - C)  - n
                     08.09                                        08.09-11 , 19        +
                     08.11 A                                      08.11-10            Il     + C)
                             E                                           70 —> 99            + C)
                     09.01 A                                      09.01-11 —> 17       + o   + C)
                      10.01 A                                      10.01-01                    n
                             B I                                         12                    n
                                                                         19            - (')   n
                                II                                       51 , 59               n
                      10.02                                        10.02-00           II       n
                      10.03                                        10.03-10 , 90      li       n
                      10.04                                        10.04-10 , 90      II       n
                      10.05                                        10.05-11 —» 92     ||       n
                      10.06                                        10.06-01 -* 50     II       n
                      11.01 A                                      11.01-20            + o
             (') Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (2)  Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão .
             (3 ) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (4)  Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (5 ) Ver nota na página n? 29 .
                  Véase nota página 29 .
             (6) Artigo 245°. (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             ('") Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (*) Artigo 320°. do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 364 / 7
                         N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985 )  F.    P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      11.02 A                                      11.02-01 -» 19     +  O
                             B                                            21 -» 39    +  O
                             C                                            41 -» 49    +  O
                             D                                            52 —> 59    +  C)
                             E I     a)                                   61 , 63     +  C)
                             G                                            95 , 98     +  C)
                      11.05                                        11.05-00           + n
                                                                                      - n
                      11.08 A I                                    11.08-11                 + ( 3)
                                 III                                      30          + o
                      11.09                                        11.09-00           + o
                      12.01 B '                                    12.01-31 —> 44     + o   + C)
                                                                          46                + C)
                                                                          48 -» 90    + O   + (6)
                      12.02                                        12.02-10 , 90      + C)  + C)
                       12.08 A                                     12.08-01           +
                              B                                           10                + (")
                              C                                           31 , 39    \      + C")
                       13.03 A VII                                 13.03-17           +
                       15.01 A I                                    15.01-11          + n
                                 II                                        19         + o   + o
                       15.04                                        15.04-1 1 —> 59   + C)
                       15.07 B                                      15.07-14          +  o
                              C                                            15         +  C)
                                                                           17         +  o  - n
                              D                                            19 —> 98   +  C) + C)
                       15.10 D                                      15.10-70          +     \
                       15.12 A                                      15.12-10          + C)  - C)
                              B                                           92          + o
                                                                          95          + C)  - C)
                       15.13                                        15.13-10 —> 90    + C)
                       16.01                                        16.01-10 —> 98    + C)
                       16.02 A II                                   16.02-13          + o
                              B III a)                                     26 —> 49   + C)
                       16.04 D                                      16.04-71          —
                              E                                            75         -
                       17.04 A                                      17.04-01           +
                              C                                            06          +
                              D                                            08 —> 98   +
             ( l ) AL , BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO.
             ( 2) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (5) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             (4) H , PL, R, CS .
             ( 5) Artículo 94 del Acta de Adhesión .
             (6) Artículo 2929 do Acto de Adesao.
             (7) Artigo 245°. (Anexo XXI) do Acto de Adesao.
 ---pagebreak--- N. L 364 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           31 . 12 . 85
                      N0 del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)   E    P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    18.06                                        18.06-01 -» 98     + C)
                    20.02                                        20.02-99           -
                    20.05                                        20.05-21 -> 90          +o
                    20.06 B II a) 1                              20.06-34                +o
                                      2                                35                +o
                                      3                                36         l      +o
                                      4                                37         l      +o
                                      6 bb)                            43                +o
                                      7 aa)                            47         I      +o
                                         bb)                           48 , 49           +o
                                      8                                52 , 53    l      +o
                                      9                                54, 55     I      +o
                                  b) 1                                 57                +o
                                      2                                58         I      +o
                                      3                                61         I      +o
                                      4                                63                +o
                                      7 aa) 22                         71                +o
                                         bb) 22                        73                +o
                                      8                                79, 80     I      +o
                                      9                                83 , 84    II     +o
                                  c)                                    85 —> 99
                                                                                  II     +o
                    20.07 A I                                    20.07-01 -> 03     +O
                              II                                       04, 06     II     +0
                              III a)                                   08                -o
             i                                                         09         Il     +o
                                  b)                                    10          +o   I
                                                                        13          -o   -o
                                                                        15        Il     -o
                           BI     a) 1                                  19 —> 22    +o   l
                                      2                                 23 , 24   II     +o
                                      3                                 25        II     +o
                                  b) 1                                  26 -» 30    + C)
                                      2                                 32 -> 35  \\     + C)
                                      3                                 37 -» 39  II     + C)
                                      4                                 40 , 42   II     +o
                              II a) 2                                   45        II     +o
                                      3 aa)                             46               -o
                                         bb)                            50        II     -o
                                      4                                 51 , 53   \\     +o
                                      6                                 60 , 61   l      +o
                                      7 aa)                             66 , 67   l      + C)
                                         bb)                            68 , 70   I      + C)
                                   b) 2                                 74 , 75   I      +o
                                      4                                 81 , 83   \      +o
                                       5                                84 , 86          +o
                                      7                                 91 -> 93  l      +o
                                       8 aa)                            94 —> 96  \      +o
                                         bb)                            97 —> 99         + C)
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (J) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               N. L 364 / 9
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)    E       p
                       N? da pauta aduaneira comum
                    21.02 A                                      21.02-11      19   + C)    + C)
                           C I                                         40           +
                                                                                           l
                    22.04                                        22.04-00           + o    I
                    22.05 A                                      22.05-01      09   + e)   l
                           B                                           15           + (2)   - C)
                           C I                                          16 —> 24    + co    + C)
                               II                                      26 —> 36     + o     + (')
                               III                                     37      49   + (2)  l
                               IV                                      52 —> 68     + o    I
                               V                                       91,98        + o    l
                    22.06                                        22.06-11 —> 59     + o    I
                    22.07 A                                      22.07-10           + o    I
                    22.08                                        22.08-10 , 30      +
                                                                                           I
                    22.09 A I                                    22.09-10           +      l
                           C I     a)                                  52           + (4)  I
                                                                                    - (5)  I
                                   b)                                  53           + o
                                                                                    - o    l
                               IV                                      71 -» 79     +
                               V a)                                    81 -» 85     +      I
                                   b)                                  91 -» 95     +
                    22.10 A                                      22.10-41 , 45      + (2 ) l
                           B                                           51 , 55      +
                                                                                           \
                    23.04 B                                      23.04-06 -» 99   \         - o
                    23.05 A                                      23.05-10           + o    l
                    23.06 A I                                    23.06-20           + (2)  l
                    24.02                                        24.02-10 -» 99     + o    l
                    25.03 A                                      25.03-10           + a    \
                           B                                           90           + o    \
                    25.23                                        25.23-10      90   + n    l
                    25.31 A                                      25.31-11 -» 15     + C)
                           B                                           91           + o
                                                                       99           - (8)  Il
                    27.04 A I                                    27.04-11           + o
                           C                                           80           - o
                    27.05 bis                                    27.05-00           + o
                    27.07 B I                                    27.07-25           +      \
                                                                       29           +
                               II                                      39           + o
             (') Véase nota página 29 .
                 Ver nota na página n9 29 .
             (J) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (3) Artigo 280°. (Anexo XXVI) do Acto de Adesão .
             {') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
             O H , PL, R, CS .
             (6) Artigo 245°. (Anexo XXI) do Acto de Adesão .
             (7) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) dei Anexo XV],
             (8) AL, BG , SU , DDR, VN , COR , MO .
 ---pagebreak--- N. L 364/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   31 . 12. 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)          E         P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    27.07 D                                     27.07-59                -n
                    (cont. ) G I                                       91               +o
                    27.09                                       27.09-00                +
                    27.10 A    I                                27.10-11                +
                               II                                      13               +
                               III a)                                  15 -» 17         +
                                    b)                                 21
                                                                       25 —» 29         +
                            B  I                                       31               +
                               II                                      33                +
                               III                                     34               +
                                                                       39                +
                            C                                          51 -» 79          +
                    27.11 A                                     27.1 1-03 —» 05          +
                            B  I                                       11 —> 19          +
                               II                                      91 -> 99         -
                    27.12 B                                     27.12-90                 +
                    27.13 B                                     27.13-81 —> 90           +
                    27.17                                       27.17-00                 + C)
                    28.08                                       28.08-11                 +o
                    28.20 A                                     28.20-11 -» 15           +o
                    28.38 A    II                               28.38-27                 +o
                    28.42 A    II                               28.42-31                 + C)
                                                                       35                +o
                    29.01 A    I                                29.01-11                - C)
                             D II                                      71                + C)
                               VII                                     99               -o
                    29.02 A     I                               29.02-10                 + C)
                                II a) 1                                21               - C)
                                       2                               23                + C)
                                                                       25                +o
                                                                       26 -» 29          + C)
                                    b)                                 31 -» 38          + C)
                                III                                    40               - C)
                                V                                      70                + C)
                             C                                         91 —> 98          + C)
                    29.03 A                                     29.03-10                 +n
                             B  I                                       31               + no
                                II                                      39               +n
                             C  I                                      51                + C)
                                II                                      59               + C)
             O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
             C) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
             (5) R, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 364 / 11
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)          E          P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    29.04 A II                                  29.04-12                 - C)
                              III a)                                   14                +O
                                  b)                                   18                -O
                              V                                        22 -» 24          + C)
                                                                       27                + C)
                           B II                                        35 —» 39          + C)
                           C IV                                        80                +o
                              V                                        90                - C)
                    29.13 A I                                   29.13-11                 +o
                    29.14 A I                                   29.14-12                 +o
                    29.15 A I                                   29.15-11                 + C)
                              III                                      17                + 0)
                           C I                                         40                + C)
                              III                                      65                - C)
                                                                       71                — C)
                                                                       75                - C)
                    29.16 A IV a)                               29.16-21                  +o
                                  b)                                   29                 +o
                    29.22 B                                     29.22-21 -» 29            +o
                           D VII                                       80                 +o
                    29.23 D III                                 29.23-75                  +o
                    29.27                                       29.27-10                  +o
                    29.30                                       29.30-00                 -o
                                                                                         — C)
                    29.31 B                                     29.31-90                 — C)
                    29.35 Q                                     29.35-91                  +o
                                                                                         — \)
                                                                       92                 +o
                                                                       99                 +o
                    29.44 A                                     29.44-10                  + C)
                           B                                           20                 + C)
                           C                                           91 -» 99           + C)
                    31.02 B                                      31.02-15                 +
                           C                                           20                 +
                                                                       30                 +
                                                                       40 —» 90           +
                    31.03 A I                                    31.03-15                 + C)
                               II                                       19                + C)
                           B                                            30                + C)
                    31.04 A                                      31.04-11                 + C)
                                                                        14                + C)
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             O AL, BG , H , PL, CS , SU, DDR, VN, COR, MO .
             (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO.
             (5) R, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (6) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra e) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- N. L 364 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 12 . 85
                         N0 del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985)       E            P
                          N° da pauta aduaneira comum
                      31.04 A                                      31.04-16              +   C)
                       (cont. )                                           18             +   O
                                                                          21             +   (')
                                                                          29             +   C)
                      31.05 A I                                    31.05-04 —> 06        + O
                                  II                                      12 —> 19       + (2)
                      32.05 A                                      32.05-10              +   C)
                                C                                         30             +   C)
                                D                                         40             +   O
                                E                                         50             +   ( 2)
                      32.07 A I                                    32.07-10              +   C)
                                  V b)                                    65            -    o
                                  VI a)                                   71             +   o
                                      b)                                  79            -    o
                                B                                         80             +   C)
                                C                                         90             +   C)
                       33.01 A I                                   33.01-12 —» 19        + o
                       34.03 A                                     34.03-11 -» 19        +
                       35.05                                       35.05-11              + o
                                                                          15             + C)
                                B
                                  I                                       60             +   o
                                  II                                      70             +   C)
                                  III                                     80             +   C)
                                  IV                                      90             +   C)
                       36.01 A                                     36.01-10              + on
                                B                                         90             + oo
                       36.02                                       36.02-00              + oo
                       36.04 A                                     36.04-10              + nn
                                B                                         90             + C)
                                                                                        - n
                       36.05 A                                     36.05-10              + on
                                B                                         50             + on
                                                                          80             + C) C)
                       36.06                                       36.06-00              + oo
                       38.11 C                                     38.11-35              + C)
                                D                                         40 —> 80       + C) C)
                       38.19 X                                      38.19-99             + n
                       39.01 B                                     39.01-07              +    n
                                C II   a)                                 24 -» 25       -    n
                                                                          29             +    n
                                  VII                                     92 -» 99       +    o
              (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
              (2 ) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO.
              (J) AL, BG , SU , DDR, VN , COR, MO .
              (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                   del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 364 / 13
                      N 0 del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985 )    E           P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    39.02 B                                      39.02-02             +
                           C I                                         03 -» 12     - +
                                                                       13             + (1)
                               II                                      14             +
             !                                                         15             +
                                                                       16             +
                                                                                      — ev 1 "*)
                               III                                      18            +
                                                                                      - \ )
                               IV                                      21             +
                                                                       22             +
                                                                                      - C)
                                                                       25             +
                                                                       26             +
             \                                                         27             +
                                                                       28             +
                                                                                      - C)
                               v                                       29             +
                                                             \                        - o
                               VI                                       32 -» 38      +
                                                                        39            + C)
                               VII a)                                   41            +
                                                                        43            +
                                      b)                                45            +
                                                                        46            +
                                                                        47            +
                                                                        51            +
                                                                        52            +
                                                                        53            +
                                                                        54             +
                                                                        57             +
                                                                        59             +
                                                                        61             +
                                                                        66             + C)
                                VIII                                    67             +
                                                                        69             +
                                                                                      - C)
                                IX                                      71             +
                                                                        72             +
                                                                        73             +
                                                                                      — i(. 1 "!>
                                x                                       74             +
                                                                        75             +
                                                                        76             +
                                                                        77             +
                                                                        79             +
                                                                                      - C)
                                XI                                       85            +
                                                                         87            +
                                                                                      - C)
             (') AL, BG , H, PL, R, CS , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- N. L 364/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    31 . 12 . 85
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)           E  P
                        N? da pauta aduaneira comum
                    39.02 C XII                                  39.02-88                +
                     (cont.)                                            89               +
                                                                       91                +
                                                                       92                +
                               XIII                                                      -o
                                                                       94                +
                                                                                         —K )
                               XIV b)                                   98               -o
                    39.03                                        39.03-05 -» 60          +
                    39.07 B I                                    39.07-11                +o
             l                                                          13               +o
                                                                        15               +o
                                                                        18               +0
                               III                                      22               +o
                               V      a)                                24               +o
                                      c)                                27               +o
                                      d)                                33               +o
                                                                        35               +o
                                                                        37               +0
                                                                        39               +o
                                                                        41               +o
                                                                        43               +o o
                                                                        45               +o
                                                                        49               +o
                                                                        50               +(2)
                                                                        51               + C)
                                                                        53               + C)
                                                                        61               + C)
                                                                        63               + C)
                                                                        65               + C)
                                                                        66               +o
                                                                        67               +o
                                                                        68               +o
                                                                        71               +o
                                                                        73               +o
                                                                        74               +o
                                                                        77                +<2)
                                                                        82                +o
                                                                        84                +o
                                                                        86                +o   \
                                                                        91               - C)
                                                                        99               - C)
                     40.02                                       40.02-20 -» 90           + C)
                     40.08 A I                                   40.08-09                      -o
                               II                                       17                     -o
             O AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             O Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             C) DDR.
             (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del
                 anexo XV] del Acta de Adhesión.
             0) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (6) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo III] do Acto de Adesco.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 364 / 15
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)           E           P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     40.09 A                                     40.09-10                              +  C)
                            B                                           20           l                 +  C)
                                                                        50           \                 +  C)
             l                                                          61           l                 +  o
                                                                        69
                                                                                     \                 +  C)
                     40.11 B II                                  40.11-21 -» 23          +           I
                                                                        25 -» 29         +           I
                                                                        40               +           I
                                                                        45 -» 53         +           I
                                                                        55               +           I
                                                                        57               +           I
                                                                        63               +           I
                                                                        80               +
                                                                                                     \
                     40.13 A                                     40.13-11            II                + C)
                                                                        13                             + C)
                                                                        18                             + C)
                            B                                           30
                                                                                     I                 - n
                     40.14 A                                     40.14-01            \\                +  (2)
                            B I                                         10           Il                -  o
                               II                                       93                             +  C)
                                                                        95                             +  o
                                                                        98
                                                                                     \\                -  o
                     42.02 A                                     42.02-12                + O         \
                                                                        14               +    C)
                                                                        16               +    o      II
                                                                        17               +    O      II
                                                                        18               +    o      Il
                     42.02 B                                     42.02-21                +    O   O  Il
                                                                        23               +    (4> o
                                                                        25               +    (3)    II
             !                                                          31               +    O   O
                                                                        35                +   C)  o
             I                                                          41                +   C)  C)
                                                                        49                +   o
                                                                        51                +   n   o
                                                                        59                +   C)
                                                                        60                +   O   C)
                                                                        91
                                                                                              m
                                                                        99                + oo       II
                     42.03 A                                     42.03-10                 +   C)
                            B I                                         21                +   0)
                               II                                       25                +   (6)    II
                               III                                      27                +   C)     II
                                                                        28                +   C)
                            C                                           51                +   o
                                                                        59                +   C)
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesao.
             (5) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (4) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
             (5) H , PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (6) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- N. L 364 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   31 . 12 . 85
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)          E      P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    43.03 B                                      43.03-40 -» 80            + C)
                    44.11                                        44.11-10                  + O
                                                                       20 —» 99            + o
                    44.15                                        44.15-20 -» 80            +
                    44.18                                        44.18-11 -» 29            +
                                                                       30 —» 90            + o
                    44.23 B II                                   44.23-71 —> 79            +
                    44.24                                        44.24-00                 - o
                                                                                          - o
                    44.28 DU                                     44.28-71                  + C)
                                                                       99                  + C)
                    46.03                                        46.03-10                  + n
                                                                       90                 - C)
                    48.01 A                                      48.01-01                  + o
                            C                                          06 -» 51            + C)
                            F                                          60 -» 63            + o
                                                                       67                  + o
                                                                       68 -» 76            + o
                                                                       78                  + ( 2)
                                                                       79                  + o
                                                                       80 —> 81            + o
                                                                       83 -» 85            + V)
                    l                                                  87                  + o
                    l                                                  89                  + o
                                                                       90                  + o
                                                                       92                  + n
                                                                       94                  + o    I
                                                                       96                  + C)
                                                                       98 , 99             + o
                     48.15 A , B                                 48.15-05 , 50     ||             - O
                     64.01                                       64.01-11 -» 99            +      +
                     64.02 A                                     64.02-21                  +
                                                                       29                ' +
                                                                        32                 +
                                                                        34                 +
                                                                        35                 +
                                                                        38                 +
                                                                        40                 +
                                                                        41 —> 43           +
                                                                        45             •   +
                                                                        47                 +
                                                                        49                 +
                                                                        50                 +
              ') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
              2) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
              ') AL , BG , H , PL , CS , SU, DDR , RPC , VN, COR, MO .
              4) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
              5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de
                 Adhesión .
              6) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 364 / 17
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)        E             P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    64.02 A                                      64.02-52                +
                    (coni.)                                             54               +
                                                                        56               +
                                                                        58               +
                                                                        59               +
                            B                                           60               +
                                                                        61               +
                                                                        69               +
                                                                        99               +
                    64.05                                        64.05-10                              - C)
                                                                        20 —> 39                       - C)
                                                                        96                             + (')
                    66.01                                        66.01-10                + O
                                                                        20 —> 80         +
                    66.03                                        66.03-20                +
                    69.11 A                                      69.11-10                +
                            B                                           90               +
                    69.12 A                                      69.12-10                +
                            B                                           20               +
                            C                                           31 —> 39         +
                            D                                           90               +
                    69.13                                        69.13-10 —> 95          + o
                    69.14                                        69.14-20 —» 90          + O
                     70.06                                       70.06-10 -» 89          + n
                     70.10                                       70.10-01 -» 38                       -n o
                                                                        41 —» 49                      -n o
                                                                        51 —> 69                      -o o
                                                                        90               -o
                     70.13                                        70.13-10               +
                                                                        20               - C)
                                                                         32 -» 38        +
                                                                         42 -» 48
                                                                         50              - C)
                                                                        62 -» 68          +
                                                                         92 -» 98        - C)
                     70.17 A I                                    70.17-11               -o
                                                                         15 -» 17        — C)
                                                                                         -o
                     70.20 B                                      70.20-52 -» 99          + o
                     70.21                                        70.21-10 -> 90                        + C)
                     71.12                                        71.12-11      20        + C)
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesao.
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             C) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
             (4) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (5) H, PL, R, CS. 2? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (') AL, BG , H , PL, CS , SU, DDR, VN , COR , MO .
             (7) H, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- N. L 364 / 18
                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 12 . 85
                            N° del arance] aduanero comun
                            N? da pauta aduaneira comum             1      Nimexe ( 1985)           E           p
                         71.15
                                                                         71.15-11 —» 29            + O
                         71.16 A
                                                                         71.16-11                  +  O
                                                                                 21
                                                                                                   +  (') o
                                                                                 25 -» 29          +  (2)
                                B
                                                                                 51
                                                                                                   +  (') o
                                                                                 59                +  o
                         73.02 A II                                      73.02-19                  +
                                B
                                                                                 20                +
                                C
                                                                                 30               +
                               D
                                                                                40                +
                               E I
                                                                                52                +
                                                                                53                +
                                                                                54                +
                                    II
                                                                                55                +
                               F
                                                                                57                +
                               G
                                                                                60                +
                                                                                70 -» 81          +
                                                                                83               +
                                                                               98                +
                        73.10 B
                                                                        73.10-20                 +
                               C
                                                                               30                + o
                               D I      b)                                     45
                                   II
                                                                                                 + o
                                                                               49                + o
                       73.11 A II                                      73.11-20                  +
                                  III
                                                                               31 —> 39          +
                                  IV a) 2                                      43                +
                                        b)                                    49                 +
                       73.12 B II                                 '    73.12-25       29        +
                              C I                                             30                .+
                                  II                                          40                +
                                 III b)                                       59                +
                                 IV
                                                                              61 —» 65          +
                                 V     a) 2                                   75                +
                                       b)                                     77 —> 89          +
                              D
                                                                             90                 +
                      73.13 B IV a)                                   73.13-62                  +
                                 V a) 1                                      90                 +
                                       B)                                    95      97         +
                      73.14
                                                                      73.14-01                  +
                                                                             11      19        +
                                                                             21                +
                                                                             41 —» 99          +
              O AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
              O Apartado 3 del articulo 177 [Letra c) del anexo XV) del Acta de Adhesión.
              IlO AL,
                  5 PL,Rc^S^C'             Apartado 3 del artículo 177 [Letra <0 del anexo XV] del Acta de Adhesión
                      BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 364 / 19
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)        E            P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   73.15 A I        a)                          73.61-10                +O
                              II                                       90               +
                              V     a)                          73.63-10                +
                                    c)                                 50               +
                                    d ) 1 bb)                          74               +
                                        2                              79               +
                              VI    b)                          73.64-50                +
                                    c) 1 bb)                           75               +
                                        2                              79               +
                                    d)                                 90               +
                              VII d) 2                          73.65-83                +
                              VIII                              73.66-40 -» 89          +
                          B I        a)                         73.71-13 —» 19          +
                              II                                       93 —> 99         +
                              V      a)                         73.73-13 -» 19          +
                                     c)                                43 -» 59         +
                                     d) 1 bb)                          74               +
                                        2                              83 -* 89         +
                              VI     b)                         73.74-51 -* 59          +
                                     c) 1 bb)                          74               +
                                        2                              83 —-» 89        +
                                     d)                                90               +
                              VII b) 4 bb)                      73.75-93 -» 99          +
                              VIII                              73.76-13 —> 19          +
                    73.18 A                                     73.18-02                +          — o (»)
                           B I                                         03               +          —Oo
                                                                       05               +          — O C)
                                                                        13              +          — (2) C)
                               II                                       15              +          — O C)
                               III                                     21               +          — O C)
             l                                                         22               +          —oo
                                                                       23               +          — O C)
                                                                       24 , 26          +          — C) o
                                                                       27 -» 36         + .        — O C)
                                                                        38              +          — O C)
                                                                       41               +          — O C)
                                                                        42              +          — O C)
                                                                       44 —» 46         +          — O C)
                                                                        48              +          — O C)
                                                                        51 -» 54        +          — (2) o
                                                                        56 , 58         +          — C) o
                                                                        62 —> 64        +          — O C)
                                                                        66 —> 68        +          —o o
                                                                        72              +          — ( 2) C)
                                                                        74 -» 76        +          —oo
                                                                        78 -» 82        +           —oo
                                                                        84              +           — O C)
                                                                        86 -» 99         +         — (2) o
                    73.25                                        73.25-01 —> 98          +
             (') AL, BG, H, PL, CS , SU, DDR, VN, COR, MO.
             O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (3) H, PL, R, CS. 2? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- N. L 364/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       31 . 12 . 85
                     N° del arancel aduanero común
                                                                Nimexe ( 1985)          E            P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   73.32 A                                     73.32-10 -* 38          + O
                          B                                          50 -» 99          + C) o
                   73.38 B                                     73.38-05 —> 98          + O
                   81.04 IJ I                                  81.04-50                + o
                                                                     52                + C)
                             II                                      53                + C)
                   82.02                                       82.02-11 -» 95          + o
                   82.03                                       82.03-10 —> 99          + o
                   82.04                                       82.04-10 —> 90          + O
                   82.05 A                                     82.05-15 -> 34          + (2)
                                                                     39 , 49           + O
                   82.09 A                                     82.09-11 -* 19          +
                                                                     50                +
                          B                                          60                + o
                   82.14 A I                                   82.14-10                + C) o
                          B                                          91                + C) o
                                                                     99                + C) o
                   84.06 A I                                   84.06-03                +
                             II                                      06 -> 09          +
                          B                                           10 —> 12         +
                          C I    a) 1                                14                +
                                     2                                16 —> 19         +
                                                                     20 -> 22          +
                                 b) 1                                24                +
                                     2 aa)                           26                +
                                       bb)                           27 -> 37          +
                                                                     39 —> 42          +
                                                                     44                +
            I                                                        46 —> 48          +
            I                                                        50                +
                             II a)                                   52                +
                                                                     53                +
                                                                     54                +
                                                                     55 —> 62          +
                                 b) 1                                63                +
                                     2                               64                +
            I                                                        66                +
                                                                     67 -> 69          +
                                                                     70 -> 77          +
                                                                     78                +
                                                                     83                +
                                                                     84                +
                                                                      85 —> 91         +
                          D I                                        92                +
                             II a)                                   96                +
                                 b)                                  98                +
                                                                     99                4­
            O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
            (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            (3) H, PL, R, CS. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 364 / 21
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)         E           P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     84.11 A II b)                               84.11-35 -» 37         + O
                     84.38                                       84.38-52          \                 + o
                                                                       59
                                                                                   \                 - o
                     84.41                                       84.41-12 , 13          + O        l
                                                                       14 —» 30         +
                     84.51 A                                     84.51-12 -» 20         +          I
                     84.62                                       84.62-01 -» 33         +          I
                     85.01 A                                     85.01-01               +   oo     \
                                                                       03 -* 04         +   oo     I
                                                                       05 -» 07         +   oo     I
                            B I    a)                                  08               +   OO     I
                                   b)                                  09 —» 28         +   oo     I
                                                                       31 -» 36         +   oo     I
                                                                       38 -» 39         +   oo     I
                                                                       41 -» 58         +   no     I
                               II                                      59 —» 63         +   no     I
                                                                       65 —» 66         +   o ( s) I
                            C                                          89 -» 90         -   oo     II
                                                                       93 —» 95         +   oo
                     85.02                                       85.02-11 -» 30         + o        \
                     85.03                                       85.03-11 —» 90         +          \
                     85.14                                       85.14-40 -» 98         + o        \
                     85.15 A III a)                              85.15-11               —
                                                                                                   Il
                                   b) 1                                 12              +          II
                                       2                                14 —» 46        +          II
                                                                       47 —> 51         + o        II
                                                                       52 -» 59         +
                            C I                                        75               +
                               II b)                                   80               +          II
                                   c)                                  99               +
                     85.18                                       85.18-15 -» 80         + o
                     85.19 A                                     85.19-01 -* 12         +   o        + n
                                                                        18              +   o      II
                                                                       21 -» 36         +   o        + o
                                                                       38               +   o
                                                                       41               +   o        + o
                                                                       43               +   o        + o
                                                                       45 —» 57         +   o        + n
                                                                       58               +   o
                                                                       61 —» 65         +   o        + o
                                                                       68               +   o
                                                                        75              +   o        + o
                            B                                           81 -» 87        +   o        + o
                            C                                           89              +   o        + o
                            D                                          91 -» 98         +   o
             (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             O RPC , VN , COR, MO , AL, BG , CS, SU , DDR.
             (5) H, PL, R. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (') AL, BG , R, CS , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
             (7) H, PL. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- N. L 364 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            31 . 12 . 85
                         N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985 )       E           P
                          N? da pauta aduaneira comum
                       85.20 A II                                   85.20-11 -» 29        + C)
                              B                                           32 -» 49        + C)
                       85.21 A I                                    85.21-01              +
                                 II                                       03 -» 07        +
                                 III                                      10 -» 12        +
                                 IV                                        19             +
                                 v                                        21 -» 28        +
                              B                                           40              + O C)
                              C                                           45              +
                              D I                                         47              +
                                 II                                       51              +
                                                                          53 -» 58        +
                                                                          62 -» 68        +
                              E                                           99              +
                       85.23 A                                      85.23-01              +
                              B                                           05              +
                                                                          09              +
                                                                           12             +
                                                                          21 -> 99        +
                       85.24 A                                      85.24-10              + o
                              C                                           91              + o
                                                                          95              +
                       85.25 A                                      85.25-21 -> 27        +            +
                              B                                           35              +
                              C                                           50              +            +
                                                                          90
                       87.01 A I                                   .87.01-12 —> 15        + o
                              B                                           41 —> 56        + o
                                                                          58 —> 61       - C)
                              C                                           71 -» 97        +
                       87.02                                        87.02-03 -» 91        +            + C)
                       87.03                                        87.03-10 —> 30        + o          + o
                       87.04                                        87.04-01 —> 99        +            +
                       87.05 A                                      87.05-11              +            +
                                                                           19             +            +
                              B                                           91              +            +
                                                                          99              +            +
                       87.06 A                                      87.06-11                           - C)
                              B                                            21 -> 98       +            +
                       87.07 B                                      87.07-15              + O
                              C                                            21 -> 37       + C)
                              D                                            50             + C)
              (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
              O AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
              (3) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
              O AL , BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
              (s) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              (6) 1 ? parágrafo, do artigo n°. 364 do Acto de Adesao.
              (7) 2? parágrafo, do artigo n°. 364 do Acto de Adesao.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 364 / 23
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)           E            P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     87.08                                       87.08-10 —* 30           + C)
                     87.09                                       87.09-10 -» 59           +
                                                                        90                + O
                     87.10                                       87.10-00                 + o
                     87.12 A                                     87.12-11 -» 19           +
                            B                                           20
                                                                        32 -» 97          -
                                                                        99
                     89.01 A                                     89.01-10                 +
                            B I                                         20 —» 76          +
                               II a)                                    78 -» 81          +  o
                                   b)                                   83 —> 86          +  oo
                                                                        87 —> 94          +  C)
                                                                        95                +  OC)
                     89.02 A                                     89.02-10                 - C)
                                                                        31 —>39           + o
                     89.03                                       89.03-11 —» 99           + C)
                     90.01                                       90.01-03 —» 30           + o
                     90.04                                       90.04-10 -» 80           + C)
                     90.28 A I                                   90.28-01 -» 09           +
                               II a)                                    12 -» 18          +
                                   b)                                   31                +
                                                                        38
                                                                        41                +
                                                                        43
                                                                        45 -» 58          +
                            B I                                         62                +
                               II                                       66 —» 76          +
                                                                        84
                                                                        86 —» 99          +
                     91.09                                       91.09-20 —> 80           +
                     92.11                                       92.11-10 -> 99           + C)
                     92.13                                       92.13-11 -» 80           + C)
                     93.01                                       93.01-00                 + C)
                     93.02                                       93.02-10 , 90            + o
                     93.04                                       93.04-20 —> 90           + o
                     93.05                                       95.05-00                 + C)
                     93.06                                       93.06-10 -» 49           + C)
             (') AL , BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (J) H , PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (") Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- N. L 364 / 24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)        E     P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      93.07 A                                     93.07-10               +  OC)
                             B I                                        31               +  oo
                                II a)                                   41               +  oo
                                                                        45               +  oo
                                                                        47               +  oo
                                                                        49               +  oo
                                   b)                                   51 —» 99         +  oo
                      94.01 B II                                  94.01-25 -» 70         + o
                                                                        93 —> 99         + o
                      97.02                                       97.02-11 -» 35         + o
                      97.03 A                                     97.03-05               +
                             B                                          11               +
                                                                        15               +
                                                                        20               +
                                                                        30 -» 40         +
                                                                        51 -> 55         +
                                                                        59               +
                                                                        61               +
                                                                        69               +
                                                                        75               +
                                                                        80 —» 90         +
                      98.02                                       98.02-1 1 —» 99        + o
                      98.05 A                                     98.05-01 -» 29         + o
              (') AL , BG, SU, DDR , RPC , VN , COR, MO .
              O AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                  del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 364 / 25
                                                  Productos textiles — Produtos têxteis
                                                            Capítulos 50 — 62
             NB: En lo que se refiere a los productos contemplados en los Acuerdos sobre el comercio de productos
                    textiles entre la Comunidad y Bulgaria, China, Hungría, Polonia, Rumania y Checoslovaquia, los
                    regímenes regionales de importación que se indican a continuación se sustituirán, respecto de dichos
                    países , por los regímenes comunes de importación previstos por los citados Acuerdos (véase el tercer
                    guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento).
             NB : No que respeita aos produtos abrangidos pelos acordos entre a Comunidade e a Bulgária, a China, a
                    Hungria, a Polónia, a Roménia e a Checoslováquia, sobre o comércio dos produtos têxteis , os regi­
                    mes regionais de importação a seguir indicados são substituídos, em relação aos referidos países, pelos
                    regimes comuns de importação estabelecidos nos referidos acordos (ver n<? 1 , terceiro travessão, do
                    artigo 19 do regulamento).
                                    Categoria
                                                                    Nimexe ( 1985)              E              p
                                    Categoria
                                          1                                                     + O
                                          2               \                                     +       I
                                          3               l                                     +       I
                                          4               l                                     + o     I
                                          5               \                                     + o     I
                                          6               \                                     + o     I
                                          7
                                          8
                                                                                                +
                                                                                                +
                                                                                                  o
                                                                                                  (')   I
                                          9                                                     +       I
                                         10               Il                                    +
                                         (*)              ||                              IIIl
                                         12                                                     +       II
                                         13                                                     +  o    II
                                         14 A             Il                                    +  C)   II
                                         14 B                                                   +  o
                                         15 A             Il                                    +  n
                                         15 B             Il                                    +  n
                                         16               II                                    +  n
                                         17               II                                    +  n
                                         18               II                                    +  o
                                         19                                                     +       II
                                         20                                                     +
                  O AL, BG, SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
                  o 60.04-09 , 23 , 71 , 79 , 89
                  (>)  60.05-36 , 43
                  (J)  61.01-66 , 76 / 61.02-72
                  O    60.05-25 / 61.02-82
                  C)    61.03-15
                  O    60.04-75 , 85
                   (8)  61.01-ex 07                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                  O     61.01-46 , 47
                 O      61.02-05
                 (")    61.02-33 , 39 , 40
                 (")    61.01-57
                 ( 13)  61.01-37
                 C 4)   61.03-55 , 85
                 (*) La categoria 11 ha sido incluida en la categoria 10 .
                       A categoria 11 foi englobada na categoria 10 .
 ---pagebreak--- N. L 364 /26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 85
                              Categoría
                                                               Nimexe ( 1985)               E            P
                              Categoria
                                   21                                                      + C)
                                   22                                                      +
                                   23                l                                     +
                                   24                                                      + o
                                   (*)               \                                l
                                   26                                                      +  C)
                                   27                \                                     +  n
                                   28                                                      +  C)
                                   29                \                                     +  C)
                                   30 A                                                    +  O
                                   30 B              \                                     +  C)
                                   31                \                                     +
                                   32                                                      + o
                                   33                I                                     +         \
                                   34                I                                     +
                                   35                I                                     +
                                   36                I                                     +
                                   37                l                                     +
                                   38 A              Il                                    +
                                   38 B              Il                                    +
                                   39                Il                                    +
                                   40                \                                     +
                                   41                                                      + n
                                   42                                                      + C)
                                   44                II                                    +
                                   45                Il                                    +
                                   49                Il                                    +  o
                                   50                Il                                    +  H
                                   51                \                                     +  C ')
                                   52                II                                    +  O
                                   53                II                                    +
                                   54                II                                    +  O I
                                   55                II                                    +  o
                                   56                                                      +  (")
                                   57                \\                                    +  n
                                   58                Il                                    +  n
                                   59                Il                                    +  nnl
                                   61                II                                    +
                                   62                ||                                    + (14)C 5)l
                                   64
                                                     \                                     +
              ')  61.01-31 / 61.02-26
              2)  60.04-73 , 81 , 83
              J)  60.05-48 / 61.02-54
              4)  60.05-54 / 61.02-62
                                                  Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
              s)  60.05-ex 64
              6)  61.02-44
              ')  61.04-13
              *)  61.04-93
              9)  58.04-61       69
             O AL, BG, SU, DDR, RPC , VN , COR, MO.
             (") Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (l2) 58.01-ex 01 —» 80 . Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             (1}) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra
                  a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             O AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO.
             (1S) 58.09-ex 21 , 31 —» 99. Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
              (*) La categoria 25 ha sido incluida en la categoría 24.
                  A categoria 25 foi englobada na categoria 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 364 / 27
                                Categoria
                                                                     Nimexe ( 1985 )             E          P
                                Categoria
                                     65                                                           + C)
                                     66                    l                                      +
                                     67                    \                                      +O
                                     68                                                           +o
                                     69                    \                                      +
                                     70                    l                                      +
                                     71                    l                                      +(4)
                                     72                    l                                      +o
                                     73                                                           + C)
                                     74                    Il                                     +o
                                     75                    \                                      + C)
                                     76                    \                                      +o
                                     77                                                           +
                                     78                                                           +o
                                     (*\
                                     v )
                                     80                                                           +n
                                     81                    l                                      +n
                                     82                    \\                                     +
                                     83                    Il                                     +n
                                     84                                                           +
                                     85                    l                                      +
                                     86                    \                                      +      \
                                     87                    Il                                     +
                                     88                    Il                                     +n
                                     (**)                  Il
                                     90                    Il                                     +n
                                     91                                                           +n
                                     92                    Il                                     +n
                                     93                    Il                                     +
                                     95                                                           +n
                                     96                                                           +n         +(")
                                     97                    \                                      +          +n
                                     99                                                            +n
                                    100                    Il                                      +c s) I
                                    103
                                                           li                                     +n
             (') 60.01-92 —> 97 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (2) 60.05-ex 95, ex 99. Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
                    60.06-92 , 96 , 98 . AL , BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             (3) 60.04-02 , 06 , 11 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (4) 60.05-08 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (5) 60.05-13 / 61.01-ex 23 / 61.02-ex 18 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                    60.06-91 . AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR , MO .
             0)     60.05-17
             o      60.05-74
             (8)    60.05-ex 68
             O      61.01-13,17 / 61.02-12
                                                           Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión
             ( ,0)  61.01-ex 09 , 25 , ex 81 , 96
             ( ,l ) 61.02-01 / 61.04-01
             ( ,2 ) 61.02-07 , 23 , ex 85 , 92
                    60.05-ex 04 . 79 . ex 81 , ex 85 . 91
             O AL , BG , H , PL, R, CS , SU , DDR, VN , COR, MC
             ( 15) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             O H , PL, R, CS . 51.04-03 , 52
             ( 17)  Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (1S)   59.03-ex 30 . 39 parágrafo, do artigo n°. 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (")    59.05-1 1      59 . 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (*)    La categoria 79 ha sido incluída en la categoria 72 .
                    A categoria 79 foi englobada na categoria 72 .
             (*"') La categoría 89 ha sido incluida en la categoría 19.
                    A categoria 89 foi englobada na categoria 19.
 ---pagebreak--- N. L 364 / 28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 31 . 12 . 85
                           Categoria
                                                              Nimexe ( 1985)             E     P
                           Categoria
                              105                                                       +
                              109                                                       + C)
                              111                                                       + C)
                              112                                                       +
                              113                                                       +
                              117                                                       +o
                              118                                                       +
                              119                                                       +
                              120                                                       +
                              121                                                       +o
                              123                   l                                   +
                          ex 124                         56.01-13 , 15 , 16, 17 , 18    +o
                                                         56.02-11 , 13 , 15 , 19
                              125 A                                                     + C)
                              126                                                       +o
                              127 A                 !                                   + C)
                              130 A                                                     +
                              130 B                      50.05-10 , 90 , 99             +
                                                         50.07-90
                          ex 133                         57.07-01 , 03                  +o
                              136                   l                                   + C)
                              137                                                       +
                          ex 138                         57.11-10                       +o
                              140                                                       +
                              141                                                       +
                              142                                                       +o
                              144                                                       +o
                              145 A                                                     +O
                              145 B                                                     +o
                              146 A                                                     + C)
                              146 B                 \                                   + C)
                              146 C                                                     + C)
                              148 A                                                     +o   ,
                              149 A                                                     +
                              149 B                                                     +
                              149 C                                                     +
                              150 A                                                     +
                              150 B                                                     +
                              150 C                                                     +
                              151 A                                                     + C)
                              151 B                 \                                   + C)
                              152                                                       +n
                              153                   I                                   +
                          ex 1 54                        50.01-00                       +o
                                                         50.02-00
                              156                   Il                                  +
                              157                   II                                  +
                              158                                                        +
                              159                                                        +
                               160                                                       +
                               161                                                       +
                                                     I
              O AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
              O H, PL, R, CS. 50.09-01      68 .
              (5) Apañado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
              C) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
              O H, PL, R, CS. 50.02-00.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Gazzetta ulhciale delle Comunità europee                                     N. L 364 / 29
                                                          Note
         Codice Nimexe
              ( 1985)
                             Staio membro                                Designazione esatta di determinate merci
ex 01.02-42            Spagna                        Esclusi gli animali per corrida
ex 01.05-20            Portogallo                    « Pulcini» di tacchini
           30          Portogallo                    «Pulcini» di galline
ex 02.04-10            Spagna
                       Portogallo                |· Carni di conigli domestici
ex 03.01-80            Spagna
            80         Portogallo                |· Sugarelli (Trachurus trachurus) freschi o refrigerati
            81         Portogallo                    Analoghi ai merluzzi (Gadus macrocephalus, Brosme brosme) e ai sugarelli
                                                     (Trachurus trachurus), congelati
ex 03.02-20            Portogallo                    Prodotti analoghi al merluzzo (merluzzo carbonaro, eglefino, merluzzo
                                                     dell'Alaska, merluzzo giallo, Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
ex 03.03-37            Spagna                        Grancevole (Maia squinado), fresche (vive)
            41         Portogallo                    Gamberetti della famiglia Pandalidae, congelati
            47         Portogallo                    Gamberetti grigi del genere Crangon, congelati
            49         Portogallo                    Gamberetti diversi da quelli della famiglia Pandalidae e del genere
                                                     Crangon, congelati
            99         Spagna                        Vongole (Venus gallina) fresche o refrigerate
ex 04.02-21 —»39       Spagna
            61 —»79    Spagna                     |· Destinati al consumo umano
ex 04.04-59            Spagna                        Esclusi i latticini
            61         Portogallo                    Cheddar, del tipo «Ilha»
            77         Spagna                        Esclusi i latticini
            90         Portogallo                    Altri, del tipo «Olanda»
            93         Spagna
            94
            98
                       Spagna
                       Spagna
                                                  j Esclusi i lat icini
ex 04.05-01            Portogallo                    Uova da cova di tacchini
            09         Portogallo                    Uova da cova di galline
ex 06.04-49            Portogallo
            50
            90
                       Portogallo
                       Portogallo
                                                  J Asparagus plumosuspermazzi o perornamenti
ex 07.01-11            Spagna                        Tuberi-seme di patate certificati di qualità inferiore
            21         Portogallo                     Cavolfiori : dal 1° al 30 novembre
            22         Portogallo                     Cavolfiori : dal 1° dicembre al 31 marzo
            54         Spagna                         Carote
            62         Portogallo
            63         Portogallo                 } Cipolle: dal 1° agosto al 30 novembre
            67         Portogallo                    Agli : dal 1° agosto al 31 dicembre
            75         Portogallo                     Pomodori : dal 1° dicembre al 14 maggio
            77         Portogallo                     Pomodori : dal 15 maggio al 31 maggio
 ---pagebreak--- N. L 364 / 30                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
       Codice Nimexe
           ( 1985 )
                           Stato membro                                   Designazione esatta di determinate merci
                                                   Arance dolci , fresche :
                     Portogallo
                                                j— dal 16 maggio al 31 agosto
ex 08.02-12
         13          Portogallo
         15          Portogallo
         16          Portogallo
         17
         19
                     Portogallo
                     Portogallo
                                                j· — dal 1° febbraio al 31 marzo
                                                   Altre arance :
         24          Portogallo                    — dal 1° aprile al 31 agosto
         27          Portogallo                    — dal 1° febbraio al 31 marzo
         29          Spagna                        Mandarini Satsuma (o sazuma)
         31          Spagna                        Mandarini
         29 —>34     Portogallo                    Mandarini , compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma):
                                                   dal 1° novembre al 31 marzo
         50          Portogallo                    Limoni : dal 1° giugno al 31 ottobre
ex 08.04-23          Portogallo                    Uve fresche da tavola : dal 15 agosto al 30 settembre
                                                   Mele non da sidro, presentate alla rinfusa :
ex 08.06-15          Portogallo                    — dal 1° al 31 marzo
         17          Portogallo                    — dal 1° aprile al 30 giugno
                                                   Pere non da sidro, presentate alla rinfusa :
         33          Portogallo                    — dal 1° febbraio al 31 marzo
         38          Portogallo                    — dal 1° al 31 agosto
ex 08.07-10          Portogallo                    Albicocche : dal 15 giugno al 15 luglio
         32          Portogallo                    Pesche : dal 1° maggio a! 30 settembre
                     Spagna                        Pesche
ex 09.01-1 1 —> 17   Spagna                        Restrizioni quantitative solo per le importazioni originarie dei paesi non
                     Portogallo                    membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano d'applica­
                                                   zione contingenti — Regolamento (CEE) n. 2436/79 (GU n. L 282 del
                                                   12 . 11 . 1979 , pag . 1 )
ex 10.01-19          Spagna                        Frumento tenero, per panificazione
ex 11.05-00          Spagna                        Per l' alimentazione umana
ex 15.07-17          Portogallo                    Destinato al consumo umano
ex 15.12-10          Portogallo                    Di origine vegetale, destinati al consumo umano
         95          Portogallo                    Destinati al consumo umano
ex 16.04-71,75       Spagna                        In recipienti ermeticamente chiusi (scatole, barattoli di vetro)
ex 20.02-99          Spagna                        Preparazioni di patate , senza aceto o acido acetico
ex 20.07-08          Portogallo
          13         Portogallo                  r Esclusi i succhi di arancia e di limone
                     Spagna
          15         Portogallo
          46         Portogallo
          50         Portogallo                  ^ Esclusi i succhi di limone
ex 21.02-1 1 —> 19   Spagna                        Restrizioni quantitative solo per le importazioni originarie dei paesi non
                     Portogallo                    membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano d'applica­
                                                   zione contingenti — Regolamento (CEE) n. 2436/79 (GU n. L 282 del
                                                    12 . 11 . 1979 , pag . 1 )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 364 / 31
         Codice Nimexe
              ( 1985 )
                                 Stato membro                               Designazione esatta di determinate merci
ex 22.05-15                Portogallo                   Vini presentati altrimenti da quelli in bottiglie chiuse con un tappo
                                                        «a fungo» tenuto da fermagli o legacci, aventi , alla temperatura di 20 °C ,
                                                        una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione compresa tra
                                                        1 e 3 bar
ex 22.09-52                Spagna                       Rum , tafia
           53              Spagna                       Rum , tafia
ex 23.04-06 —* 99          Portogallo                   Panelli
ex 25.31-99                Spagna                       Nefelina, nefelina-sienite
ex 27.04-80                Spagna                       Coke e semi-coke di torba
ex 27.07-59                Spagna                       Fenoli purificati
ex 27.10-21                Spagna                       Diversi dalle benzine avio
ex 27.1 1-91 —» 99         Spagna                       Diversi dal metano chimicamente puro
ex 29.01-11                Spagna                       Non saturi
           99              Spagna                       Butilxilolo destinato alla produzione di muschio, xilene e divinilbenzene
ex 29.02-21                Spagna                       Cloruro di metile
           40              Spagna                       Escluso il dibromuro di etilene
ex 29.04-12                Spagna                       Alcool propilico
            18             Spagna                       Escluso l'alcool isobutilico
           90              Spagna                       Escluso il cloralio idrato
ex 29.15-65                Spagna                       Ftalati di diisoottile
           71              Spagna                       Ftalati (orto) di dimetile, di dietile
           75              Spagna                       Ortoftalati di dicicloesile
ex 29.30-00                Spagna                       Isocianati (')
                                                        Tuolene diisocianato (2)
ex 29.31-90                Spagna                       Dietilditiocarbonato di zinco
ex 29.35-91                Spagna                       Caprolattame
ex 32.07-65                Spagna                       Pigmenti di cromati di zinco
            79                                          Esclusi i pigmenti a base di ossidi di cromo o di cromati
ex 36.04-90                Spagna                       Esclusi i detonatori elettrici
ex 39.01-24 , 25           Spagna                       Colle ureiche
ex 39.02-16                Spagna
            18             Spagna
            22             Spagna
            28             Spagna
            29             Spagna
            69             Spagna                       Cascami e rottami di lavori
            73             Spagna
            79             Spagna
            87             Spagna
            92             Spagna
            94             Spagna
            98             Spagna
O AL , BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
(2) H , PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak--- N. L 364 / 32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
         Codice Nimexe
             ( 1985)
                                   Stato membro                                Designazione esatta di determinate merci
ex 39.07-91,99               Spagna                       Esclusi gli scafandri di protezione contro le radiazioni o le contaminazioni
                                                          radioattive, non combinati con apparecchi respiratori
ex 40.08-09 , 17             Portogallo                   Adesivi
ex 40.13-30                  Portogallo                   Esclusi i busti , le cinture e simili e gli oggetti di vestiario per palombari
ex 40.14-10 , 98             Portogallo                   Tranne le borse per tabacco
ex 42.02-91                  Spagna                       Di cuoio , esclusi gli astucci per occhiali (')
                                                          Diversi dai prodotti precedenti (2)
ex 44.24-00                  Spagna                       Mollette per biancheria, di legno (3)
                                                          Diversi dai prodotti precedenti (4)
ex 46.03-90                  Spagna                       Lavori da panieraio
ex 48.15-05                  Portogallo                   Di carta di un peso non superiore a 160 g/mJ, esclusa la carta per isola­
                                                          mento elettrico
           50                Portogallo                   Carta adesiva di un peso non superiore a 160 g/m2, esclusa la carta per
                                                          isolamento elettrico
ex 58.09-21                  Spagna                       Pizzi a mano, esclusi i pizzi in cotone, lana, o fibre artificiali e sintetiche
ex 59.03-1 1 —>30            Portogallo                   Adesivi
ex 60.05-04                  Spagna                       Indumenti di stoffe a maglia, di cotone
           64                Spagna                       Pantaloni di cotone
           68                Spagna                       Vestiti , completi, ecc., di cotone
           81                Spagna                       Giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili di cotone
           85                Spagna                       Vestiti, completi, ecc., di cotone
           95                Spagna                       Accessori di abbigliamento di cotone
           99                Spagna                       Altri manufatti a maglia, non elastici né gommati, di cotone
ex 61.01-07                  Spagna                       Soprabiti di cotone
           09                Spagna                       Altri indumenti di cotone
           23                Spagna                       Costumi da bagno di cotone
           81                Spagna                       Vestiti, completi , ecc., di cotone
ex 61.02-18                  Spagna                       Costumi da bagno di cotone
           85                Spagna                       Vestiti, completi, ecc., di cotone
ex 64.05-10                  Portogallo
           20                Portogallo                   Di gomma
           39                Portogallo
(')  AL, BG , SU, VN , COR, MO .
 O   H , PL, R, CS , DDR, RPC .
 O   AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
 (4) H , PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 364 /33
         Codice Nimexe
              ( 1985)
                                      Stato membro                               Designazione esatta di determinate merci
ex 70.10-01 -» 69              Portogallo                    Damigiane e bottiglie
                               Portogallo                    Altri recipienti per il trasporto e l'imballaggio, esclusi i recipienti colorati,
                                                             opachi, incisi, iridati, intagliati, marmorizzati, opalini o dipinti e i tubi per
                                                             compresse
           90                  Spagna                        Di vetro soffiato o pressato
ex 70.13-20                    Spagna
           42 -» 50            Spagna                        Di vetro soffiato o pressato, esclusi i poppatoi e gli acquari
           92 —» 98            Spagna
ex 70.17-11                    Spagna                        Vetrerie per laboratorio
            15                 Spagna                        Per laboratorio, di vetro pressato (')
                                                             Vetrerie per laboratorio (2)
            17                 Spagna                        Per uso igienico o per farmacia, di vetro soffiato o pressato (')
                                                             Vetrerie per laboratorio (2)
ex 73.18-02                    Portogallo                    Greggi o dipinti, smaltati o altrimenti preparati (compresi i tubi Mannes­
                                                             mann e i tubi ottenuti mediante il procedimento detto swaging), anche a
                                                             incastro (a bicchiere) o con flange, ma senza nessun'altra lavorazione, con
                                                             pareti di spessore non superiore a 4,5 mm
           03 —» 13            Portogallo                    Diritti e a pareti di spessore uniforme, greggi, senza saldatura, di sezione
                                                             circolare, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti
                                                             profili o spessori di parete :
                                                             — con pareti di spessore non superiore a 2,2 mm
            15                 Portogallo                    Greggi o dipinti, smaltati o altrimenti preparati (compresi i tubi Mannes­
                                                             mann ed i tubi ottenuti mediante il procedimento detto swaging), anche a
                                                             incastro (a bicchiere) o con flange, ma senza nessun'altra lavorazione, con
            21 —» 99           Portogallo                    pareti di spessore non superiore a 4,5 mm
ex 84.38-59                    Portogallo                    Licci
ex 85.01-01                    Spagna                        Motori polifasi, per aerei, da 0,75 kW a 150 kW
                                                             Diversi dai prodotti precedenti (J)
            89, 90             Spagna                        Per motori compresi tra 0,37 kW e 370 kW
ex 85.15-11                    Spagna                        Apparecchi per la radiodiffusione
ex 85.25-90                    Spagna                        Isolatori di altre materie, diverse dalla gomma indurita
ex 87.01-58 —» 61              Spagna                        Di cilindrata uguale o inferiore a 4 000 cm5
ex 87.06-11                    Spagna                        Esclusi quelli per veicoli di cui alla voce 87.03
                               Portogallo
ex 87.12-20 -» 99              Spagna                        Veicoli non liberalizzati , di cui alle voci 87.09 e 87.10
ex 89.02-10                    Spagna                        Di potenza superiore a 700 CV e scafi da rimorchiatori
ex 90.28-38                    Spagna                        Esclusi i termostati
            43                 Spagna                        Escluso il materiale elettronico per sonde acustiche sottomarine
            84                 Spagna                        Esclusi i regolatori automatici e termostati
(') AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
O H, PL, R, CS.
(5) Articolo 177, paragrafo 3, dell'atto di adesione.