CELEX: 31992R3102
Language: de
Date: 1992-10-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3102/92 der Kommission vom 27. Oktober 1992 zur Aussetzung der Erteilung von EHM-Lizenzen im Handel mit frischem Obst und Gemüse zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten

Nr. L 311 /38                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               28 . 10 . 92
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3102/92 DER KOMMISSION
                                                   vom 27 . Oktober 1992
                  zur Aussetzung der Erteilung von EHM-Lizenzen im Handel mit frischem Obst
                         und Gemüse zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  tende Zunahme der getätigten oder voraussichtlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Einfuhren zur Folge hat und der Richtplafonds deshalb
                                                                  erreicht wird oder überschritten zu werden droht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Bei den Äpfeln, ausgenommen denen, die zur Apfelwein­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              herstellung bestimmt sind, wurde der für die Zeit vom
Portugals, insbesondere auf Artikel 252 Absatz 1 ,                1 . September bis 31 . Oktober 1992 festgesetzte Richtpla­
                                                                  fonds überschritten. Es empfiehlt sich deshalb, als Siche­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                rungsmaßnahme für das betreffende Erzeugnis keine
                                                                  Lizenzen mehr zu erteilen.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1406/92 der Kommission
vom 27. Mai 1992 zur Festsetzung von Richtplafonds und
zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für den ergän­
zenden Mechanismus im Handel mit Obst und Gemüse                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten (')
würden die in Artikel 251 Absatz 1 der Beitrittsakte für                                   Artikel 1
bestimmtes Obst und Gemüse vorgesehenen Richtpla­
fonds festgelegt.                                                 Die Erteilung von EHM-Lizenzen für Äpfel des KN­
Nach      Artikel  252   der   Beitrittsakte beschließt die       Codes 0808 10 91 wird bis 31 . Oktober 1992 ausgesetzt.
Kommission im Eilverfahren die erforderlichen, unbe­
schadet der später endgültig zu erlassenden Maßnahmen                                      Artikel 2
zu treffenden Sicherungsmaßnahmen wenn die Entwick­
lung des innergemeinschaftlichen Handels eine bedeu­              Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27. Oktober 1992
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 146 vom 28. 5. 1992, S. 57.