CELEX: 32006R1786
Language: sk
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1786/2006 zo 4. decembra 2006 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III B, IV a VI k nariadeniu Rady (ES) č. 517/94, pokiaľ ide textilné kvóty na rok 2007

5.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 337/12
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1786/2006
   zo 4. decembra 2006,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III B, IV a VI k nariadeniu Rady (ES) č. 517/94, pokiaľ ide textilné kvóty na rok 2007
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 517/94 zo 7. marca 1994 o spoločných predpisoch pre dovoz textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 517/94 sa stanovujú ročné množstvové limity na určité textilné výrobky s pôvodom v Čiernej Hore, Kosove (2) a Severnej Kórei.
            
         
               (2)
            
            
               Od 1. januára 2007 Európska únia prijme dva nové členské štáty, Rumunsko a Bulharsko. V článku 6 ods. 7 aktu o pristúpení sa ustanovuje, že množstvové obmedzenia, ktoré Spoločenstvo uplatňuje na dovoz textilných a odevných výrobkov, sa upravia so zreteľom na pristúpenie nových členských štátov do Spoločenstva. Množstvové obmedzenia uplatniteľné na dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajín do rozšíreného Spoločenstva by sa mali následne upraviť tak, aby zahŕňali dovoz do týchto dvoch nových členských štátov. To si vyžaduje zmenu a doplnenie určitých príloh k nariadeniu (ES) č. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zabrániť pri rozšírení Spoločenstva vplyvu reštriktívnych opatrení na obchod je vhodné pri úprave množstiev použiť metodiku, ktorá na účely úpravy nových úrovní kvót zohľadňuje tradičný dovoz do nových členských štátov. Vzorec pozostávajúci z priemerného dovozu do dvoch nových členských štátov za posledné tri roky s pôvodom v tretích krajinách poskytuje primerané opatrenie týchto historických tokov. Vzhľadom na to, že Čierna Hora sa stala nezávislou 3. júna 2006, Komisia nemá samostatné údaje, pokiaľ ide o obchodný tok medzi Čiernou Horou a Kosovom na jednej strane a novými členskými štátmi na strane druhej. Z tohto dôvodu sa použitím najvhodnejšieho kritéria zaviedli nové úrovne kvót, konkrétne pomery obyvateľstva v týchto dvoch nových členských štátoch. V obidvoch prípadoch sa pridala miera rastu.
            
         
               (4)
            
            
               Prílohy III B, IV a VI k nariadeniu (ES) č. 517/94 by sa preto mali zmeniť a doplniť, aby sa uviedli úrovne kvót uplatniteľné na rok 2007. Podrobné pravidlá upravujúce prideľovanie kvót na rok 2007 sú uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 1785/2006 (3) o správe textilných kvót stanovených podľa nariadenia (ES) č. 517/94 na rok 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Všetky ustanovenia nariadenia (ES) č. 517/94 sa majú uplatňovať na dovoz do nových členských štátov. Nariadenie (ES) č. 517/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v uvedenom nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného článkom 25 nariadenia (ES) č. 517/94,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy III B, IV a VI k nariadeniu (ES) č. 517/94 sa nahrádzajú, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Peter MANDELSON
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 931/2005 (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2005, s. 37).
   
      (2)  Tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
   
      (3)  Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      Prílohy III B, IV a VI k nariadeniu (ES) č. 517/94 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha III B sa nahrádza týmto textom:
                  
                     „PRÍLOHA III B
                     Ročné množstvové limity Spoločenstva uvedené v štvrtej zarážke článku 2 ods. 1
                     Čiernohorská republika, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množstvo
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Príloha IV sa nahrádza týmto textom:
                  
                     „PRÍLOHA IV
                     Ročné množstvové limity Spoločenstva uvedené v článku 3 ods. 1
                     Severná Kórea
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množstvo
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párov
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 152“
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Príloha VI sa nahrádza týmto textom:
                  
                     „PRÍLOHA VI
                     PASÍVNY ZOŠĽACHŤOVACÍ STYK
                     Ročné limity Spoločenstva uvedené v článku 4 ods. 2
                     Čiernohorská republika, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množstvo
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusov
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“
      
         (2)  Tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“