CELEX: 51979DC0334
Language: de
Date: 1979-06-14
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 11/79 (nichtobligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 334
Vol. 1979/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
 GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1979              KOM(79)334 endg.
       EINZELPLAN III - KOMMISSION                     Brüssel - den 14 . Juni 1979
                        MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 11 / 79
                      < nichtobligatorische Ausgaben )
                                         •V -/ \
                        V           .ν
                                : 'C-  S
K0MC79) 334 endg .
 ---pagebreak---  GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1979
 EINZELPLAN III - KOMMISSION
                            MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 11 / 79
                         ( nichtobligatorische Ausgaben )
Von Kapitel 101   -  Rückstellungen für unvorhergesehene
                     Ausgaben
nach Kapitel 31   -  Ausgaben im Bereich der Landwirtschaft
      Artikel 316 -  Gemeinschaftsmassnahmen im Bereich der   .
                     Berufsausbildung der Landwirte             85.000 ERE
Der Finanzkontrolleur hat am 3. April 1979 die Verfügbarkeit der Mittel
durch seinen Sichtvermerk bestätigt .
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
1978 belief sich der Zuschuss an das Europaische Zentrum zur Förderung der
Aus- und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum CCEPFAR )
auf 131.000 ERE . Damit und mit den zusätzlichen Zuwendungen der landwirt­
schaftlichen ßeruf sverbände , konnte das Zentrum seine ihm übertragene
Aufgabe durchführen .
Im Haushaltsplan 1979 sind für das Zentrum Mittel in Höhe von lediglich
50.000 ERE vorgesehen . Angesichts der besonderen Situation in der Endphase
des Haushaltsverfahrens im letzten Dezember konnten die Mittel bei
Artikel 316 nicht , wie vom Parlament in einem Andere tsvorsch lag  gefordert ,
aufgestockt werden .
Die Kommission ist nach Prüfung des vom CEPFAR für 1979 vorgelegten
Tätigkeitprogramms der Auffassung , dass sie dem Zentrum einen Zuschuss in
Höhe  von höchstens 135.000 ERE bewilligen kann , was gegenüber 1978 eine
geringfügige Steigerung bedeutet und ein zufriedenstellendes Arbeiten des
Zentrums ermöglichen soll .
Um die Mittelausstattung von Artikel 316 zu ergänzen , ersucht die Kommission
die Haushaltsbehörde , der vorgeschlagenen Übertragung von Mitteln in Höhe
von 85.000 ERE von Kapitel 101 nach Artikel 316 zuzustimmen .
                       MITTEL BEI KAPITEL 101 - STAND 28 MAI 1979
                       Im Haushaltsplaneingesetzte Mittel : 5.000.000 ERE
                       Mittel , deren Übertragung beantragt wurde
                       Artikel oder
                                        Nr .         ERE
                          Posten
                      –              ι
                            950          7         500.000
                         Insgesamt                 500.000
                      Bei Kapitel 101 noch verfügbare Mittel : 4.500.000 ERE