CELEX: 51975PC0252
Language: nl
Date: 1975-06-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD tot tweede wijziging van Richtlijn no. 65/66/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 252
Vol. 1975/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75 ) 252 def .
                                                      Brussel . 5 juni 1975 -
                      VOORSTEL VOOR EEW RICHTLIJN" (me*) VAN DE RAAD
                                                                                       • <•
      tot tweede wijziging van Richtlijn no . 65/ 66/SECr van de Raad "betreffende de
             onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten houdende
 vaststelling van "bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden
                 gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(75 ) 252 def
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEB" RICHTLIJST (EEG ) VAÏT DE RAAD
                        , tot wijziging van Riohtlijn
no . 65/66/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wet­
gevingen der lid-staten houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen
voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding
bestemde waren
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn no , 64/54/EEG van de Raad van 5 november 1963 betreffende
de aanpassing vaa de wetgevingen van do lid-staten inzake conserveermiddelen
die nogen worden gebruikt       in voor menselijke voeding bestemde waren ( l ) laatste­
lijk gewijzigd bij Richtlijn no . 74/394/EEG van de Raad van 22 juli 1974 ( 2),
inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                               '        '
Oven-regende dat bij Richtlijn no . 65/66/EEG van de Raad (.}), gewijzigd bij
Richtlijn no . 67/428/EEG van de Raad (4 ), bijzondere zuiverheidseisen werden
vastgesteld voor de conserveermiddelen waarvan de lijst is opgenomen in de
Bijlage bij Richtlijn no . 64/54/EEG van de Raad; dat deze Bijlage werd aange­
vuld bij Richtlijn no . 71/160/ESG van de Raad van 30 maart 1971 ( 5 ) waarbij
calciumsulfiet werd toegevoegd ; bij het verdrag inzake de toetreding van 3tae<*
narken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk ( 6) waarbij methyl p~hydroxybenzoaat
en      ^ftlolrapfcfeulfiet werden toegevoegd; bij Richtlijn Ho» 74/62/EEG van de Raad
van 12 december 1973 ( 7 ) waarbij mierezuur , natriumformiaat , calciumformiaat
en hexamethyleentetramine werden toegevoegd ; en bij Richtlijn no . 74/394/EEG
van de Raad van 22 juli 1974 ( 8) waarbij thiabendazool werd toegevoegd aan de
lijst van toegestane conserveermiddelen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is bijzondere zuiverheidseisen vast te stellen
voor de acht hierboven genoemde conserveermiddelen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)   FB no . 12 van 27.1.1964 , blz . 161/64
( 2)  PB no . L 208 van 30.7.1974 , blz . 25
( 3)  PB no . 22 van 9.2.1965, blz . 373/65
(4 )  PB no . 148 van 11.7.1967 , blz . 10
( 5 ) PB no . L 87 van 17.4.1971 , blz . 12
( 6) PB no.L 73 van 27.3.1972 , blz . 121
( 7 ) PB no . L 38 van 11.2.1974 , blz . 29
( 8 ) ED no . L 208 van 30.7.1974 , blz . 25
 ---pagebreak---                                 MEMORIE VAN TOELICHTING
1 . In Richtlijn no . 64/54/EEG van de Raad van 5 november 1963 ( 1 ) werd één
     lijst vastgesteld van conserveermiddelen in de Gemeenschap die mogen worden
     gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren . Voorts worden bij deze
     richtlijn zuiverheidscriteria vastgesteld waaraan die conserveermiddelen
     moeten voldoen .
2 . Deze zuiverheidscriteria werden uitgebreid en opgenomen in Richtlijn
     no . 65/66/EEG van de Raad van 26 januari 1965 ( 2)» gewijzigd bij Richtlijn
     no . 67/428/EEG van de Raad van 27 juni 1967 ( 3). Iedere wijziging van de
     sub 1 genoemde lijst conserveermiddelen heeft onvermijdelijk een wijziging
     van deze richtlijn tot gevolg.
3 . Onderhavig voorstel van een richtlijn heeft betrekking op additieven die
     reed3 aan de lijst conserveermiddelen werden toegevoegd door middel van
     wijzigingen in de basisrichtlijn van 5 november 1963» namelijk :
     - calciumsulfiet (E 226 ), toegevoegd bij Richtlijn no . 71/I60/EEG van de
       Raad van 30 maart 1974 (4 )»
     - methyl parahydrozybenzoaat (E 218) en calciumbisulfiet (E 227), toegevoegd
       bij het verdrag dat werd gesloten bij de toetreding van de drie nieuwe
        lid-staten tot dé Gemeenschap (Bijlage I , hoofdstuk XI . 2 van de 'Akte van
        Toetreding ( 5)»
     - thiabendazool (E 233)» toegevoegd bij Richtlijn no . 74/394/EEG van de Raad
       van 22 juli 1974 ( 6),
     - mierezuur (E 236 ) alsmede natriumzout (E 237) en calciumzout (E 238) ervan
       en hexamethyleentetramine (E 239) , toegevoegd bij Richtlijn no . 74/62/EEG
       van de Raad van 12 december 1973 ( 7)«                        '
     Met dit voorstel voor epn richtlijn wordt beoogd de Richtlijn van 26 januari
     1965 aan te vullen door toevoeging van de zuiverheidscriteria voor de hier­
     boven genoemde stoffen .
                       v        '            . ■* r • •
( 1 ) PB no . 12 van 27.1.1964 » blz . I6I/64 •
( 2) PB no . 22 van 9.2.1965, blz . 373/65
( 3)  PB  no . 148 van 11.7 » 1967, blz . 10
(4 )  PB  no . L 87 van 17-4.1971 , blz . 12
( 5)  PB  no . L 73 van 27.3.1972, blz . 121
( 6)  PB  no . L 208 van 30.7.1974, blz . 25
( 7)  PB  no . L 38 van 11.2.1974 » blz . 29
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
                                              Artikcl 1
  De Bijlage tij Richtlijn no . 65/66/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd ï
  1 . Tussen de nos.E 217 en E 220 wordt de volgende tekst ingelast $
     ■ E 218 Methyl p-hydroxybenzoaat ( methylester van parahydroxy"benzoëzuur ) .
        Voorkomen .                 : Wit , nagenoeg reukloos kristallijn poeder
        Smelttraject                : 125° - 128° C
        Gehalte                     ï Niet . minder dan 99,0$ uitgedrukt in CgHgO^ na
                                     . droging gedurende 2 uur "bij 80° C                '
        Sulfaatas                   : Niet meer dan 0,05 %
        Vrije zuren                 : Niet meer dan 0,7       uitgedrukt in p-hydroxy'benzoë-
                  ■,    .               zuur
        Salicylzuur         .       : Niet meer dan 0, 1 $                                 '• J
        Verlies door droging : Niet meer dan 0,5 % na droging gedurende 2 uur bij
                                        80° C
  2 . Tussen de nos , E 225 en E 230 vrordt de volgende tekst ingelast ; •
                                                                      • r  •
        E 226 Calciumsulfiet . .
        Voorkomen ^                 : Witte kristallen of wit kristallijn poeder
        Gehalte                   < : Niet, minder dan 95 7C CaSO, , 211^0 en niet minder
                                        dan 39 % S02
        Sulfaat , . ;     -   . . : Niet meer dan 0, 1 %
        Chloriden                   i Niet meer dan 0,005 % '
        Ijzer                       i Niet meer dan 0,005 % •' 'r               > '•   .
        Selenium                    : Niet meer dan 10 mg per kg zwaveldioxydo
        E 227 Calciumbisulfiet ( zuur calcìumsùlfiet )                 ■ :
  ■     Voorkomen                . : Heldere groenachtig-gele waterige oplossing met een
v      • .         ....               . scherpe geur van zwavoldiosyde ■     "■      •
        Gehalte                     ; 6 tot 8 $ ( g/v) zwaveldioxyde en 2,5 tot 3,5           (g/v)
                                        calciumoxyde overeenkomende met 10-14 % (g/v)
                                        calciumbisulfiet /"CaCHSO^^J
        Ijzer                       : Niet meer dan 30 mg per kg
        Selenium                    : Niet meer dan' 10 mg per kg zwaveldioxyde ' .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
3 « Tussen de nos * E 232 en E 250 vrordt de volgende "tekst ingelast :
    E 233 2-(4-thiazolyl ) benzimidazool (tliiabondazool )
    Voorkomen                Wit of nagenoeg wit reukloos poeder
    Srnelttraject             296 - 303° C
    Gehalte
                             93 tot 101 % C10H^S uitgedrukt in watervrij
                             produkt
    Sulfaatas                Niet meer dan 0,2 %
    Vochtigheid              Niet meer dan 0,5 $ (Karl-Fischer )
    Absorptie in UV          E 1 % "bij 302 + 2 nm : ongeveer 1230
    ( 0,0005 % g/v) in       E 1 ^ "bij 258 + 2 nm : ongeveer 200
    0.1 N HC1 )              E 1 fc "bij 243 + 2 nm : ongeveer 620
                             Graad van absorptie
                                         absorptie bij 241-24^ nm
                                                   bij 300-304 nm   0,47-0,53
                             Graad van absorptie   bij fgpfWSg =
                                         absorptie bij 300-304 nm    1    '
                                                                            g
    Sélénium                 30 mg/kg
    E 236 Mierezuur
    Voorkomen                Heldere , kleurloze en zeer corroderende vloeistof ,
                             met een karakteristieke scherpe, geur
    Gehalte
                             Bevat niet minder dan 98,0 Jfc CE^O^
    Azijnzuur                Niet meer dan 0,5 ^
    Sulfaat                  Niet meer dan 40 mg/kg
    Sulfiet                  25 ml mierezuur verdunnen met 25 ml water .
                             Hieraan 0,1 ml 0,1 N jodiumoplossing toevoegen# De
                             oplossing moet een uitgesproken gele kleur vertonen .
    Chloriden                Niet meer dan 50 mg/kg
    Soortelijk gewicht       1,216 - 1,220 ( 20°/20° )
    Niet-vluchtige stoffen   Niet meer dan 0,05 $               :
   Aldehyden                 Een licht alkalische 5 ^-oplossing mag bij verwarming
                             geen scherpe of brandreuk verspreiden
   Formaldehyde            ï Niet meer dan 0,1 % van het gehalte aan mierezuur ,
                             bepaald door middel van chromotroopzuur
    Oxaalzuur              : Niet meer dan 0,5 /-* uitgedrukt in calciumoxalaat
 ---pagebreak--- /                                             A
      E 237 Natriumformiaat (natriumzout van mierezuur)
      Voorkomen                : Wit kristallijn poecler
      Gehalte                  : Niet minder dan 98 % Na CHO^ na droging gedurende
                                 2 uur "bij 105° C
      Vluchtige stoffen        : Niet meer dan 2 % bepaald door droging gedurende
                                 2 uur bij 105° C
      Zuur- of alkaligraad     : Voor neutralisatie van 1 g natriumformiaat in
                                 aanwezigheid van fenolftaleïen mag niet meer nodig
                                 zijn dan 0,5 ml. 0,1 N HC1 of 0, 1 N NaOH
      Aldehyden      .           Een 5 j?-oplossing mag bij verwarming geen scherpe
                                 of "br andreuk verspreiden
      Formaldehyde       -     : Niet meer dan 0, 1 $ van het gehalte aan natrium-
                                 formiaat bepaald door middel van chromotroopzuur
  . Oxaalzuur '                ï Niet meer dan 0,5 % van het gehalte aan natrium-
                                 formiaat bepaald als calciumoxalaat
      E 238 Calciumformiaat ( calciumzout van mierczuur) .
      Voorkomen -            - : Wit kristallijn poeder
      Gehalte                  : Niet minder dan 98 % CaC^H^O^ na droging gedurende
                                 2 uur bij 105° C
      Vluchtige stoffen        : Niet meer dan 2 % bepaald door droging gedurende
                           .     2 uur bij 105° C
    • In wate* onoplosbare
      substanties              : Niet meer dan 0,5 $
   . Zuur- of alkaligraad      : Voor neutralisatie van 1 g calciumformiaat in aan­
                                 wezigheid van fenolftaleïen mag niet meer nodig zijn
                                 dan 0,5 ml 0,1 N HC1 of 0,1 N NaOH
      Aldehyden                : Een 5 /^-oplossing mag bij verwarming geen scherpe
           ...                   of brandreuk verspreiden
      Formaldehyde ,           : Niet meer dan 0,1 % van het gehalte aan calcium-
                                 formiaat bepaald door middel van chromotroopzuur
      Oxaalzuur ....           ï Niet meer dan 0,3 % van het gehalte aan calcium-
                                 formiaat bepaald als calciumoxalaat
                                                                               I
 ---pagebreak---                                      - 5 -
   E 239 Hexamethylcentctramine
   VoorKomen              : kleurloos of wit kristallijn poeder
   Gehalte
                          : Met minder dan 99 a cg^i2 /
   Verlies door droging   : Niet meer dan 0,5 % na droging gedurende 2 vair
                            in vacuüm "bij 105° C over fosforpentoxyde
   Sublimeringspunt       : Sublimeert bij ongeveer 260° C zonder te smelten
   Sul faat as            : Met meer dan 0 t 05 %
   Suìfaat                : Met meer dan 0,005 $
   Chloriden              : Met meer dan 0,005 $
                                    Artikel 2   -
Binnen een jaar na de kennisgeving van deze richtlijn wijzigen de lid-staten
hun wetgeving overeenkomstig bevenctaande bepalingen ; zij stellen de Commissie
hiervan onverwijld in kennis . De aldus gewijzigde wetgevingmoet uiterlijk twee
jaar na de kennisgeving van deze richtlijn worden toegepast »
                                    Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter