CELEX: 32020D2182
Language: sk
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2182 z 18. decembra 2020, ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa uvedeného nariadenia [oznámené pod číslom C(2020) 8977]

22.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 433/55
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2182
         z 18. decembra 2020,
         ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa uvedeného nariadenia
         
            
               [oznámené pod číslom C(2020) 8977]
            
         
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 druhý a tretí pododsek,
         po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),
         keďže
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení na dovoz a vývoz vybraných nebezpečných chemických látok a prípravkov (ďalej len „dohovor“) sa vykonáva nariadením (EÚ) č. 649/2012. V súlade s uvedeným nariadením Komisia poskytuje sekretariátu dohovoru konečné alebo predbežné odpovede v mene Únie, pokiaľ ide o budúci dovoz všetkých chemikálií, ktoré podliehajú postupu udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (ďalej len „postup PIC“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na svojom deviatom zasadnutí, ktoré sa konalo od 29. apríla do 10. mája 2019 v Ženeve, sa konferencia zmluvných strán dohovoru dohodla na zaradení určitých chemikálií do prílohy III k dohovoru, čo znamená, že sa na ne začne uplatňovať postup PIC. Komisii bol 16. septembra 2019 zaslaný usmerňujúci dokument pre prijatie rozhodnutia o každej chemikálii so žiadosťou o rozhodnutie týkajúce sa budúceho dovozu danej chemikálie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do prílohy III k dohovoru bol doplnený forát ako pesticíd. Uvádzanie na trh a používanie forátu ako zložky prípravkov na ochranu rastlín sú podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3) zakázané. Navyše podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (4) je zakázané aj uvádzanie na trh a používanie forátu ako zložky biocídnych výrobkov. Na budúci dovoz forátu do Únie by sa preto nemal udeliť súhlas podľa Rotterdamského dohovoru.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Do prílohy III k dohovoru bol doplnený hexabrómocyklododekán ako priemyselná chemikália. Výroba, uvádzanie na trh a používanie hexabrómocyklododekánu sú podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 (5) zakázané. Na budúci dovoz hexabrómocyklododekánu do Únie by sa preto nemal udeliť súhlas podľa Rotterdamského dohovoru.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Obchodný pentabrómdifenyléter (vrátane tetra- a pentabrómdifenyléteru), obchodný oktabrómdifenyléter (vrátane hexa- a heptabrómdifenyléteru) a kyselina perfluóroktánsulfónová, perfluóroktánsulfonáty, perfluóroktánsulfonamidy a perfluóroktánsulfonyly boli na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru zaradené do postupu PIC ako priemyselné chemikálie. Odpovede vzťahujúce sa na dovoz týchto chemikálií boli prijaté vo vykonávacom rozhodnutí Komisie z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 (6).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Výroba, uvádzanie na trh a používanie obchodného pentabrómdifenyléteru (vrátane tetra- a pentabrómdifenyléteru) a obchodného oktabrómdifenyléteru (vrátane hexa- a heptabrómdifenyléteru) sú podľa nariadenia (EÚ) 2019/1021, s výhradou určitých výnimiek, zakázané. Súhlas podľa Rotterdamského dohovoru na budúci dovoz pentabrómdifenyléteru a obchodného oktabrómdifenyléteru do Únie by sa preto mal udeliť len po splnení určitých podmienok.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podľa nariadenia (EÚ) 2019/1021 sú výroba, uvádzanie na trh a používanie kyseliny perfluóroktánsulfónovej, perfluóroktánsulfonátov, perfluóroktánsulfonamidov a perfluóroktánsulfonylov (PFOS), s výhradou určitých výnimiek, zakázané. Súhlas podľa Rotterdamského dohovoru na budúci dovoz PFOS do Únie by sa preto mal udeliť len po splnení určitých podmienok.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Keďže po prijatí vykonávacieho rozhodnutia z 15. mája 2014 došlo v Únii k vývoju v oblasti regulácie na základe nariadenia (EÚ) 2019/1021, uvedené rozhodnutie by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článok 1
            Odpovede vzťahujúce sa na dovoz forátu a hexabrómocyklododekánu sú uvedené v prílohe I.
         
         
            Článok 2
            Príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia (EÚ) č. 649/2012, sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            V Bruseli 18. decembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45).
         
            (6)  Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 2.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz forátu
            
            
               
            
               FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ
            
            
                        
                           Krajina:
                        
                     
                     
                        
                           Európska únia
                        
                        Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko.
                        Spojené kráľovstvo – Spojené kráľovstvo vystúpilo z Európskej únie k 1. februáru 2020. Počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020 (pokiaľ sa nepredĺži), sa právo Únie, až na niekoľko obmedzených výnimiek, naďalej uplatňuje aj na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pričom každý odkaz na členské štáty v práve Únie sa chápe ako odkaz zahŕňajúci Spojené kráľovstvo.
                     
                  ODDIEL 1   IDENTITA CHEMIKÁLIE
            
            
                        
                           1.1.
                        
                     
                     
                        
                           Všeobecný názov
                        
                     
                     
                        forát
                     
                  
                        
                           1.2.
                        
                     
                     
                        
                           Číslo CAS
                        
                     
                     
                        298-02-2
                     
                  
                        
                           1.3.
                        
                     
                     
                        
                           Kategória
                        
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    pesticíd
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    priemyselná chemikália
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
                                 
                              
                  ODDIEL 2   ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
            
            
                        
                           2.1.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
                     
                  
                        
                           2.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
                        Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
                     
                  ODDIEL 3   ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)
                        
                     
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
                        
                     
                  ODDIEL 4   KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
            
            
                        
                           4.1.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        ☒
                        Áno
                     
                     
                        ☐
                        Nie
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        ☒
                        Áno
                     
                     
                        ☐
                        Nie
                     
                  
                        
                           4.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           4.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.4.
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        V Únii je zakázané uvádzať na trh alebo používať prípravky na ochranu rastlín obsahujúce forát, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
                        Okrem toho je zakázané sprístupňovať na trhu alebo používať biocídne výrobky obsahujúce forát, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
                     
                  ODDIEL 5   PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.4.
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.5.
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 6   RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
            
            
                        Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Vyrába sa táto chemikália v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Je určená na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Je určená na vývoz?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
               Iné poznámky
            
            
                        V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1), ktorým sa v Únii vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok OSN, je forát klasifikovaný ako:
                        Akútna tox. 2* – H300 – Smrteľný po požití.
                        Akútna tox. 1 – H310 – Smrteľný pri kontakte s pokožkou.
                        Akútna vodná tox. 1 – H400 – Veľmi toxický pre vodné organizmy.
                        Chronická vodná tox. 1 – H410 – Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
                        (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu)
                     
                  ODDIEL 7   POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
            
            
                        Inštitúcia
                     
                     
                        Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgicko
                     
                  
                        Meno zodpovednej osoby
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Pracovné zaradenie zodpovednej osoby
                     
                     
                        koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
                     
                  
                        Telefón
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-mailová adresa
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: ___________________________________
            
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I – 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Tel.: +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax: +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Tel.: +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax: +41 229178082
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz hexabrómocyklododekánu
            
            
               
            
               FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ
            
            
                        
                           Krajina:
                        
                     
                     
                        
                           Európska únia
                        
                        Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko.
                        Spojené kráľovstvo – Spojené kráľovstvo vystúpilo z Európskej únie k 1. februáru 2020. Počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020 (pokiaľ sa nepredĺži), sa právo Únie, až na niekoľko obmedzených výnimiek, naďalej uplatňuje aj na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pričom každý odkaz na členské štáty v práve Únie sa chápe ako odkaz zahŕňajúci Spojené kráľovstvo.
                     
                  ODDIEL 1   IDENTITA CHEMIKÁLIE
            
            
                        
                           1.1.
                        
                     
                     
                        
                           Všeobecný názov
                        
                     
                     
                        Obchodný oktabrómdifenyléter vrátane: – hexabrómdifenyléteru – heptabrómdifenyléteru
                     
                  
                        
                           1.2.
                        
                     
                     
                        
                           Číslo CAS
                        
                     
                     
                        36483-60-0 – hexabrómdifenyléter 68928-80-3 – heptabrómdifenyléter
                     
                  
                        
                           1.3.
                        
                     
                     
                        
                           Kategória
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    pesticíd
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    priemyselná chemikália
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
                                 
                              
                  ODDIEL 2   ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
            
            
                        
                           2.1.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
                     
                  
                        
                           2.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
                        Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
                     
                  ODDIEL 3   ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)
                        
                     
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
                        
                     
                  ODDIEL 4   KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
            
            
                        
                           4.1.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           4.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.4.
                        
                     
                     
                        
                           Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45) sú výroba, uvádzanie na trh a používanie hexabrómocyklododekánu v Únii zakázané.
                     
                  ODDIEL 5   PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.4.
                        
                     
                     
                        
                           Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.5.
                        
                     
                     
                        
                           Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 6   RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
            
            
                        Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Vyrába sa táto chemikália v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Je určená na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Je určená na vývoz?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
               Iné poznámky
            
            
                        V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1), ktorým sa v Únii vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok OSN, je hexabrómocyklododekán klasifikovaný ako:
                        Repro. 2 – H361 – Podozrenie, že spôsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa.
                        Lakt. – H362 – Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
                     
                  ODDIEL 7   POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
            
            
                        Inštitúcia
                     
                     
                        Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgicko
                     
                  
                        Meno zodpovednej osoby
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Pracovné zaradenie zodpovednej osoby
                     
                     
                        koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
                     
                  
                        Telefón
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-mailová adresa
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: ___________________________________
            
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I – 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Tel.: +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax: +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Tel.: +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax: +41 229178082
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz obchodného pentabrómdifenyléteru
            
            
               
            
               FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ
            
            
                        
                           Krajina:
                        
                     
                     
                        
                           Európska únia
                        
                        Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko.
                        Spojené kráľovstvo – Spojené kráľovstvo vystúpilo z Európskej únie k 1. februáru 2020. Počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020 (pokiaľ sa nepredĺži), sa právo Únie, až na niekoľko obmedzených výnimiek, naďalej uplatňuje aj na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pričom každý odkaz na členské štáty v práve Únie sa chápe ako odkaz zahŕňajúci Spojené kráľovstvo.
                     
                  ODDIEL 1   IDENTITA CHEMIKÁLIE
            
            
                        
                           1.1.
                        
                     
                     
                        
                           Všeobecný názov
                        
                     
                     
                        Obchodný pentabrómdifenyléter vrátane:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tetrabrómdifenyléteru
                                 
                              – pentabrómdifenyléteru
                     
                  
                        
                           1.2.
                        
                     
                     
                        
                           Číslo CAS
                        
                     
                     
                        40088-47-9 – tetrabrómdifenyléter
                        32534-81-9 – pentabrómdifenyléter
                     
                  
                        
                           1.3.
                        
                     
                     
                        
                           Kategória
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    pesticíd
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    priemyselná chemikália
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
                                 
                              
                  ODDIEL 2   ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
            
            
                        
                           2.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
                     
                  
                        
                           2.2.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
                        Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …18. júna 2014…
                     
                  ODDIEL 3   ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)
                        
                     
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
                        
                     
                  ODDIEL 4   KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
            
            
                        
                           4.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           4.3.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podľa nariadenia (EÚ) 2019/1021 je uvádzanie na trh a používanie obchodného pentabrómdifenyléteru povolené len v súlade so smernicou 2011/65/EÚ, a to s uplatnením týchto ustanovení:
                        Dovoz obchodného pentabrómdifenyléteru je povolený len na uvádzanie na trh a používanie v kábloch alebo náhradných dieloch určených na opravu, opätovné použitie, modernizáciu funkcií alebo zvýšenie kapacity:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvedených na trh pred 1. júlom 2006;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    zdravotníckych pomôcok uvedených na trh pred 22. júlom 2014;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro uvedených na trh pred 22. júlom 2016;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    monitorovacích a kontrolných prístrojov uvedených na trh pred 22. júlom 2014;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojov uvedených na trh pred 22. júlom 2017;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    všetkých ostatných EEZ, ktoré nepatrili do rozsahu pôsobnosti smernice 2002/95/ES a ktoré sa uviedli na trh pred 22. júlom 2019;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    EEZ, na ktoré sa vzťahovala výnimka a ktoré boli uvedené na trh pred skončením platnosti tejto výnimky, pokiaľ sa to týka konkrétnej výnimky.
                                 
                              Náhradné diely sa vymedzujú ako oddelená časť EEZ, ktorou možno nahradiť niektorú časť EEZ. EEZ bez tejto svojej časti nemôže fungovať na pôvodný účel. Funkčnosť EEZ sa obnoví alebo sa zlepší, keď sa táto časť nahradí náhradným dielom.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.4.
                        
                     
                     
                        
                           Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45) sú výroba, uvádzanie na trh a používanie tetrabrómdifenyléteru a pentabrómdifenyléteru v Únii, s výhradou určitých výnimiek, zakázané.
                     
                  ODDIEL 5   PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.4.
                        
                     
                     
                        
                           Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.5.
                        
                     
                     
                        
                           Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 6   RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
            
            
                        Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Vyrába sa táto chemikália v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Je určená na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Je určená na vývoz?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
               Iné poznámky
            
            
                        V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1), ktorým sa v Únii vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok OSN, je pentabrómdifenyléter klasifikovaný ako:
                        Lakt. – H362 – Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
                        STOT RE 2 * – H373 – Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii.
                        Akútna vodná tox. 1 – H400 – Veľmi toxický pre vodné organizmy.
                        Chronická vodná tox. 1 – H410 – Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
                        (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu)
                     
                  ODDIEL 7   POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
            
            
                        Inštitúcia
                     
                     
                        Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgicko
                     
                  
                        Meno zodpovednej osoby
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Pracovné zaradenie zodpovednej osoby
                     
                     
                        koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
                     
                  
                        Telefón
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-mailová adresa
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: ___________________________________
            
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I – 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Tel.: +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax: +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Tel.: +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax: +41 229178082
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz obchodného oktabrómdifenyléteru
            
            
               
            
               FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ
            
            
                        
                           Krajina:
                        
                     
                     
                        
                           Európska únia
                        
                        Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko.
                        Spojené kráľovstvo – Spojené kráľovstvo vystúpilo z Európskej únie k 1. februáru 2020. Počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020 (pokiaľ sa nepredĺži), sa právo Únie, až na niekoľko obmedzených výnimiek, naďalej uplatňuje aj na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pričom každý odkaz na členské štáty v práve Únie sa chápe ako odkaz zahŕňajúci Spojené kráľovstvo.
                     
                  ODDIEL 1   IDENTITA CHEMIKÁLIE
            
            
                        
                           1.1.
                        
                     
                     
                        
                           Všeobecný názov
                        
                     
                     
                        Obchodný oktabrómdifenyléter vrátane:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hexabrómdifenyléteru
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    heptabrómdifenyléteru
                                 
                              
                  
                        
                           1.2.
                        
                     
                     
                        
                           Číslo CAS
                        
                     
                     
                        36483-60-0 – hexabrómdifenyléter
                        68928-80-3 – heptabrómdifenyléter
                     
                  
                        
                           1.3.
                        
                     
                     
                        
                           Kategória
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    pesticíd
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    priemyselná chemikália
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
                                 
                              
                  ODDIEL 2   ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
            
            
                        
                           2.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
                     
                  
                        
                           2.2.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
                        Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: … 18. júna 2014 …
                     
                  ODDIEL 3   ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)
                        
                     
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
                        
                     
                  ODDIEL 4   KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
            
            
                        
                           4.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           4.3.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podľa nariadenia (EÚ) 2019/1021 je uvádzanie na trh a používanie obchodného oktabrómdifenyléteru povolené len v súlade so smernicou 2011/65/EÚ, a to s uplatnením týchto ustanovení:
                        Dovoz obchodného oktabrómdifenyléteru je povolený len na uvádzanie na trh a používanie v kábloch alebo náhradných dieloch určených na opravu, opätovné použitie, modernizáciu funkcií alebo zvýšenie kapacity:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvedených na trh pred 1. júlom 2006;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    zdravotníckych pomôcok uvedených na trh pred 22. júlom 2014;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro uvedených na trh pred 22. júlom 2016;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    monitorovacích a kontrolných prístrojov uvedených na trh pred 22. júlom 2014;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    priemyselných monitorovacích a kontrolných prístrojov uvedených na trh pred 22. júlom 2017;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    všetkých ostatných EEZ, ktoré nepatrili do rozsahu pôsobnosti smernice 2002/95/ES a ktoré sa uviedli na trh pred 22. júlom 2019;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    EEZ, na ktoré sa vzťahovala výnimka a ktoré boli uvedené na trh pred skončením platnosti tejto výnimky, pokiaľ sa to týka konkrétnej výnimky.
                                 
                              Náhradné diely sa vymedzujú ako oddelená časť EEZ, ktorou možno nahradiť niektorú časť EEZ. EEZ bez tejto svojej časti nemôže fungovať na pôvodný účel. Funkčnosť EEZ sa obnoví alebo sa zlepší, keď sa táto časť nahradí náhradným dielom.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.4.
                        
                     
                     
                        
                           Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45) sú výroba, uvádzanie na trh a používanie hexabrómdifenyléteru a heptabrómdifenyléteru v Únii zakázané.
                     
                  ODDIEL 5   PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.4.
                        
                     
                     
                        
                           Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.5.
                        
                     
                     
                        
                           Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 6   RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
            
            
                        Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Vyrába sa táto chemikália v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Je určená na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Je určená na vývoz?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
               Iné poznámky
            
            
                         
                     
                  ODDIEL 7   POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
            
            
                        Inštitúcia
                     
                     
                        Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgicko
                     
                  
                        Meno zodpovednej osoby
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Pracovné zaradenie zodpovednej osoby
                     
                     
                        koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
                     
                  
                        Telefón
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-mailová adresa
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: ______________________________
            
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I – 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Tel.: +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax: +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Tel.: +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax: +41 229178082
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                  Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz kyseliny perfluóroktánsulfónovej, perfluóroktánsulfonátov, perfluóroktánsulfonamidov a perfluóroktánsulfonylov
            
               
            
               FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ
            
            
                        
                           Krajina:
                        
                     
                     
                        
                           Európska únia
                        
                        Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko.
                        Spojené kráľovstvo – Spojené kráľovstvo vystúpilo z Európskej únie k 1. februáru 2020. Počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020 (pokiaľ sa nepredĺži), sa právo Únie, až na niekoľko obmedzených výnimiek, naďalej uplatňuje aj na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pričom každý odkaz na členské štáty v práve Únie sa chápe ako odkaz zahŕňajúci Spojené kráľovstvo.
                     
                  ODDIEL 1   IDENTITA CHEMIKÁLIE
            
            
                        
                           1.1.
                        
                     
                     
                        
                           Všeobecný názov
                        
                     
                     
                        kyselina perfluóroktánsulfónová, perfluóroktánsulfonáty, perfluóroktánsulfonamidy a perfluóroktánsulfonyly
                     
                  
               
            
                        
                           1.2.
                        
                     
                     
                        
                           Číslo CAS
                        
                     
                     
                        Príslušné čísla CAS sú:
                        1763-23-1 – kyselina perfluóroktánsulfónová
                        2795-39-3 – perfluóroktánsulfonát draselný
                        29457-72-5 – perfluóroktánsulfonát lítny
                        29081-56-9 – perfluóroktánsulfonát amónny
                        70225-14-8 – dietanolamín perfluóroktánsulfonát
                        56773-42-3 – perfluóroktánsulfonát tetraetylamónny
                        251099-16-8 – perfluóroktánsulfonát didecyldimetylamónny
                        4151-50-2 – N-Etylperfluóroktán sulfónamid
                        31506-32-8 – N-Metylperfluóroktán sulfónamid
                        1691-99-2 – N-Etyl-N-(2-hydroxyetyl) perfluóroktán sulfónamid
                        24448-09-7 – N-(2-Hydroxyetyl)-N-metylperfluóroktán sulfónamid
                        307-35-7 – perfluorooktánsulfonylfluorid
                     
                  
               
            
                        
                           1.3.
                        
                     
                     
                        
                           Kategória
                        
                     
                     
                        ☐ pesticíd
                        ☒ priemyselná chemikália
                        ☐ veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
                     
                  ODDIEL 2   ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
            
            
                        
                           2.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
                     
                  
                        
                           2.2.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
                        Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …18. júna 2014 …
                     
                  ODDIEL 3   ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)
                        
                     
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
                        
                     
                  ODDIEL 4   KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
            
            
                        
                           4.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           4.3.
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dovoz kyseliny perfluóroktánsulfónovej a jej derivátov (PFOS) musí byť v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45), v ktorom sa stanovuje:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Výroba, uvádzanie na trh a používanie PFOS, či už samotných, v zmesiach alebo ako zložiek výrobkov, sú zakázané.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Zákaz sa nevzťahuje na PFOS vyskytujúce sa ako neúmyselné stopové množstvo kontaminantu v látkach, zmesiach alebo vo výrobkoch za predpokladu, že:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                koncentrácie PFOS sa rovnajú 10 mg/kg (0,001 hmotnostného percenta) alebo sú nižšie, ak sa PFOS vyskytuje v látkach alebo zmesiach, alebo
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                koncentrácie PFOS v nedokončených výrobkoch alebo vo výrobkoch, alebo v ich častiach, sú nižšie ako 0,1 hmotnostného percenta, vypočítané vo vzťahu k hmotnosti štrukturálne alebo mikroštrukturálne odlišných častíc, ktoré obsahujú PFOS, alebo v prípade textilu alebo iných potiahnutých materiálov, pokiaľ je množstvo PFOS nižšie ako 1 μg/m2 daného potiahnutého materiálu.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Pokiaľ sa množstvo PFOS vypúšťané do životného prostredia minimalizovalo, povoľuje sa výroba a uvádzanie na trh na tieto osobitné použitia za predpokladu, že členské štáty každé štyri roky oboznámia Komisiu s pokrokom dosiahnutým pri eliminácii PFOS:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                prísady proti zahmlievaniu pre nedekoratívne tvrdé pochrómovanie šesťmocným chrómom v uzavretých obehových systémoch
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           4.4.
                        
                     
                     
                        
                           Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45) sú výroba, uvádzanie na trh a používanie kyseliny perfluóroktánsulfónovej a jej derivátov (PFOS) v Únii zakázané. Podľa uvedeného nariadenia sú však povolené osobitné výnimky uvedené v oddiele 4.3.
                     
                  ODDIEL 5   PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Nesúhlas s dovozom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom
                        
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stanovené podmienky sú:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.4.
                        
                     
                     
                        
                           Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           5.5.
                        
                     
                     
                        
                           Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 6   RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
            
            
                        Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Vyrába sa táto chemikália v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        
                           Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Je určená na použitie v danej krajine?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
                        Je určená na vývoz?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Áno
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Nie
                                 
                              
                  
               Iné poznámky
            
            
                        V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1), ktorým sa v Únii vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok OSN, je kyselina perfluóroktánsulfónová (číslo CAS: 1763-23-1) klasifikovaná ako:
                        Akútna tox. 4 * – H302 – Škodlivá po požití.
                        Akútna tox. 4 * – H332 – Škodlivá pri vdýchnutí.
                        Karc. 2 – H351 – Podozrenie, že spôsobuje rakovinu.
                        Lakt. – H362 – Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
                        STOT RE 1 – H 372 – Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii.
                        Chronická vodná tox. 2 – H411 – Toxická pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
                        Reprodukčná tox. 1B – H360D – Môže poškodiť nenarodené dieťa.
                        (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu)
                     
                  ODDIEL 7   POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
            
            
                        Inštitúcia
                     
                     
                        Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgicko
                     
                  
                        Meno zodpovednej osoby
                     
                     
                        Dr. Juergen Helbig
                     
                  
                        Pracovné zaradenie zodpovednej osoby
                     
                     
                        koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
                     
                  
                        Telefón
                     
                     
                        +32 22988521
                     
                  
                        Fax
                     
                     
                        +32 22967616
                     
                  
                        E-mailová adresa
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: ________________________________
            
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I – 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Tel.: +39 0657053441
                                 
                              
                                    Fax: +39 0657056347
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           ALEBO
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programme (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Tel.: +41 229178177
                                 
                              
                                    Fax: +41 229178082
                                 
                              
                                    E-mail: pic@pic.int