CELEX: C2002/084/36
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-146/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Telecommunicatie — Financiering van universele dienst — Bĳdrage van nieuwe aanbieders)

6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/23
2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.                  1)    Door niet te voldoen aan artikel 4 quater van richtlijn
                                                                                 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende
                                                                                 de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten,
(1) PB C 163 van 10.6.2000.                                                      zoals gewijzigd bij richtlijn 96/19/EG van de Commissie van
                                                                                 13 maart 1996, en door artikel 5, leden 1 en 3 tot en met 5,
                                                                                 van richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad
                                                                                 van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatie-
                                                                                 gebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en
                                                                                 van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van
                                                                                 Open Network Provision (ONP), niet in acht te nemen, is de
                                                                                 Franse Republiek de krachtens deze richtlijnen op haar rustende
                                                                                 verplichtingen niet nagekomen.
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           2)    De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.
                           (Zesde kamer)
                                                                           (1) PB C 163 van 10.6.2000.
                      van 6 december 2001
in zaak C-146/00: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
(Telecommunicatie — Financiering van universele dienst —
                Bijdrage van nieuwe aanbieders)                                                       (Vierde kamer)
                           (2002/C 84/36)                                                        van 6 december 2001
                          (Procestaal: Frans)                              in zaak C-148/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                       schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- („Niet-nakoming         —       Niet-uitvoering        van      richtlijn
                          dentie van het Hof)                                                           98/51/EG”)
                                                                                                      (2002/C 84/37)
In zaak C-146/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: aanvankelijk B. Doherty en F. Siredey-                                          (Procestaal: Italiaans)
Garnier, vervolgens E. Gippini Fournier en F. Siredey-Garnier)
tegen Franse Republiek (gemachtigden: aanvankelijk K. Rispal-              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Bellanger, F. Million en S. Pailler, vervolgens G. de Bergues,                                       dentie van het Hof)
F. Million en S. Pailler), betreffende een verzoek om vast te
stellen dat de Franse Republiek, door niet te voldoen aan
artikel 4 quater van richtlijn 90/388/EEG van de Commissie
van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten                  In zaak C-148/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
voor telecommunicatiediensten (PB L 192, blz. 10), zoals                   pen (gemachtigden: aanvankelijk S. Dragone en F. P. Ruggeri
gewijzigd bij richtlijn 96/19/EG van de Commissie van                      Laderchi en vervolgens S. Dragone en L. Visaggio) tegen
13 maart 1996 (PB L 74, blz. 13), en door artikel 5, leden 1               Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door
en 3 tot en met 5, van richtlijn 97/33/EG van het Europees                 G. De Bellis), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie                stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en
op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van                  bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepas-             te voldoen aan de richtlijnen
sing van de beginselen van Open Network Provision (ONP)
(PB L 199, blz. 32), niet in acht te nemen, de krachtens het               —     97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot wijziging
EG-Verdrag en deze richtlijnen op haar rustende verplichtingen                   van de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG
niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld                     en 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten
als volgt: F. Macken, kamerpresident, N. Colneric, C. Gulmann                    aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectie-
(rapporteur), J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;               velijk groenten en fruit, granen, levensmiddelen van
advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op                        dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaar-
6 december 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                      dige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (PB
als volgt:                                                                       L 184, blz. 33),