CELEX: 62014TA0099
Language: bg
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Дело T-99/14: Решение на Общия съд от 14 юли 2016 г. — Alesa/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги за техническа помощ на китайските власти по проект „Устойчива урбанизация — свързване на еко градовете на Европа и Китай (EC-LINK)“ — Процедура на договаряне — Член 266, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Прозрачност — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност)

29.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 314/18
            
         Решение на Общия съд от 14 юли 2016 г. — Alesa/Комисия
   (Дело T-99/14) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги за техническа помощ на китайските власти по проект „Устойчива урбанизация - свързване на еко градовете на Европа и Китай (EC-LINK)“ - Процедура на договаряне - Член 266, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 - Прозрачност - Равно третиране - Извъндоговорна отговорност))
   (2016/C 314/25)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Alesa Srl (Киети, Италия) (представител: N. Giampaolo, адвокат)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Erlbacher и A. Aresu)
   
      Предмет
   
   Първо, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението, публикувано в Притурка към Официален вестник на Европейския съюз (ОВ 2013/S 234 405244), с което Комисията възлага на друг оферент, а не на жалбоподателя обществена поръчка DCI-ASIE/2013/329-453 за предоставяне на услуги за техническа помощ по проект „Устойчива урбанизация — свързване на еко градовете на Европа и Китай (EC-LINK)“, второ, искане на основание член 268 ДФЕС за присъждане на обезщетение за вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял и трето, искане на основание член 277 ДФЕС Общият съд да се произнесе по „законосъобразността/незаконосъобразността и приложимостта/неприложимостта“ на член 266 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 2012 г., стр. 1) и на раздел 2.4.13 от Практическото ръководство за договорни процедури за външни действия на Европейския съюз.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Alesa Srl да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 102, 7.4.2014 г.