CELEX: 31980R1978
Language: it
Date: 1980-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1978/80 della Commissione, del 25 luglio 1980, recante modalità d' applicazione delle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980

26 . 7 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 192/ 25
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1978/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 luglio 1980
                recante modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di soia raccolti
                                                             nel 1980
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che occorre disporre che gli Stati mem­
                                                                    bri produttori adottino le misure di controllo necessa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              rie per garantire il corretto funzionamento del regime
europea,                                                            d'integrazione ; che detto controllo deve in particolare
                                                                    permettere di verificare l'osservanza del prezzo mi­
visto il regolamento (CEE) n. 1614/79 del Consiglio,                nimo di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i semi              (CEE) n . 1614/79 ed evitare richieste di integrazione
                                                                    ingiustificate ;
di soia (l), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, l'arti­
colo 3, terzo comma e l'articolo 4,
                                                                    considerando che, per garantire l'applicazione uni­
                                                                    forme del regime d'integrazione, occorre definire le
considerando che, per la campagna di commercializza­                modalità di concessione dell'integrazione stessa ;
zione 1980/ 1981 , occorre fissare il periodo più rappre­
sentativo per lo smercio dei semi comunitari di soia ;              considerando che è opportuno stabilire la frequenza
che, tenuto conto del ritmo di smercio prevedibile per               minima delle fissazioni dell'integrazione ; che è suffi­
detta campagna, il periodo compreso tra il 1° novem­                ciente che l'integrazione venga determinata due volte
bre 1980 e il 31 marzo 1981 può essere considerato                  al mese ;
come il più rappresentativo ;
                                                                    considerando che, per facilitare la corretta gestione del
considerando che, date le normali fluttuazioni dei                   regime d'integrazione, è opportuno che gli Stati mem­
prezzi sul mercato mondiale, è opportuno disporre                   bri produttori comunichino alla Commissione taluni
che il prezzo del mercato mondiale dei semi di soia                 dati relativi all'integrazione stessa ;
sia fissato due volte al mese ;
                                                                     considerando che è opportuno abrogare il regola­
considerando che, per le offerte e le quotazioni prese               mento (CEE) n . 1790/76 della Commissione (3) ;
in considerazione, è opportuno prevedere adattamenti
intesi a compensare le eventuali differenze rispetto                 considerando che le misure previste dal presente rego­
alla qualità, alle condizioni e al luogo di consegna per             lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
i quali deve essere fissato il prezzo del mercato mon­               stione per i grassi,
diale ;
considerando che, a norma dell'articolo 2, lettera a),               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del regolamento (CEE) n. 1724/80 del Consiglio, del
30 giugno 1980, che stabilisce le norme generali rela­
tive alle misure speciali per i semi di soia raccolti nel                                    Articolo 1
 1980 (2), il primo acquirente deve disporre di impianti
di magazzinaggio e tenere una contabilità di magaz­                  Il periodo più rappresentativo per lo smercio dei semi
zino ; che, per poter distinguere i semi comunitari da               di soia di origine comunitaria di cui all'articolo 3 del
quelli importati, occorre prevedere una contabilità di               regolamento (CEE) n . 1614/79 è compreso tra il 1°
magazzino separata e locali di magazzinaggio distinti ;              novembre 1980 e il 31 marzo 1981 .
considerando che occorre definire i requisiti ai quali
devono conformarsi i contratti conclusi tra i produt­                                        Articolo 2
tori e i primi acquirenti ;
                                                                      1 . Nel corso del periodo di cui all'articolo 1 , il
considerando che, ai fini dell'osservanza del prezzo                 prezzo del mercato mondiale dei semi di soia è deter­
                                                                     minato due volte al mese .
minimo, occorre prevedere che il prezzo di vendita sia
espresso in unità di peso e precisare che esso si ap­
 plica a merce di qualità tipo ; che, allo stesso scopo,             2.    Tale prezzo è determinato per 100 kg ed è calco­
occorre indicare le maggiorazioni e le detrazioni appli­             lato sulla base delle offerte e delle quotazioni più favo­
                                                                     revoli concernenti forniture da effettuare entro i 30
 cabili al prezzo di vendita ;
                                                                     giorni successivi alla data della loro constatazione .
( i) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979, pag. 8 .
  2 ) GU n . L 170 del 3 . 7. 1980 , pag. 1 .                        (}) GU n . L 199 del 24. 7. 1976, pag. 37.
 ---pagebreak--- N. L 192/ 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 7. 80
                         Articolo 3                               2. Una maggiorazione o una detrazione è applicata
                                                                  al prezzo di vendita per ogni punto d'umidità e d'im­
1 . Nel caso in cui le offerte e le quotazioni prese in           purità in meno o in più rispetto alla qualità tipo .
considerazione riguardino :
a) una qualità diversa dalla qualità tipo per la quale è          Dette maggiorazioni e detrazioni specificate nel con­
    fissato il prezzo d'obiettivo, il loro importo è modi­        tratto sono decise dalle parti contraenti .
    ficato in conformità dei coefficienti di equivalenza
    da determinarsi ;
b) prodotti consegnati cif per un luogo di transito di                                    Articolo 7
    frontiera diverso da Rotterdam, il loro importo è
    modificato tenendo conto della differenza delle
                                                                  I controlli per sondaggio di cui all'articolo 5, paragrafo
    spese di trasporto e di assicurazione rispetto ad un          1 , del regolamento (CEE) n. 1724/80 vertono sul 10 %
    prodotto consegnato cif Rotterdam ;                           almeno della totalità delle superfici dichiarate.
c) prodotti consegnati cif Rotterdam, il loro importo è
    maggiorato per tener conto delle spese di sbarco e
    di inoltro .
                                                                                          Articolo 8
2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 , sono
prese in considerazione le spese di carico, di trasporto          L'organismo competente dello Stato membro produt­
e di assicurazione meno elevate .                                 tore verifica, per quanto riguarda il contratto :
                                                                  a) che il contratto rechi le indicazioni di cui all'arti­
                         Articolo 4                                   colo 5 ;
1 . Il primo acquirente tiene una contabilità di ma­              b) che il prezzo da pagare al produttore, tenuto conto
gazzino separata per i semi di soia raccolti nella Comu­              del disposto dell'articolo 6, sia almeno uguale al
nità e i semi di soia importati ; in detta contabilità de­             prezzo minimo di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del
vono essere indicati almeno i quantitativi di semi en­                 regolamento (CEE) n . 1614/79 .
trati e usciti dai magazzini, il peso netto del prodotto
e, per i prodotti raccolti nella Comunità, il tenore di                                   Articolo 9
umidità e di impurità.
2.     I semi raccolti nella Comunità e quelli importati           1.    Dopo aver effettuato tutti i controlli necessari,
devono essere immagazzinati in locali differenti .                l'organismo competente dello Stato membro produt­
                                                                  tore procede al pagamento dell'integrazione.
                         Articolo 5
                                                                  2. Il quantitativo di semi di soia che dà diritto all'in­
                                                                  tegrazione è calcolato secondo il metodo definito nel­
Il contratto di cui all'articolo 2, lettera b), del regola­
                                                                  l'allegato.
mento (CEE) n . 1724/80 è concluso per iscritto.
Esso reca almeno i seguenti elementi informativi :
                                                                                         Articolo 10
a) nome, cognome, indirizzo e firma delle parti contra­
    enti ;
                                                                   1 . L'integrazione valida durante il periodo più rap­
b) data di conclusione ;                                          presentativo per lo smercio dei semi comunitari è fis­
c) superficie, espressa in ettari e are, su cui verranno          sata in modo d'assicurare la sua applicazione a partire
    raccolti i semi oggetto del contratto ;                       dal primo giorno e dal sedicesimo giorno di ciascun
d) prezzo da pagare al produttore per unità di peso ;             mese .
e) indicazioni che consentano di identificare il ter­
    reno in causa ;                                                2.     La Commissione comunica agli Stati membri
f) obbligo per il produttore di consegnare e per il                l'importo dell'integrazione da concedere per 100 kg di
    primo acquirente di prendere in consegna la tota­              prodotto non appena detto importo è stato fissato e
    lità del quantitativo di semi di qualità sana, leale e        comunque prima della sua entrata in vigore.
    mercantile che verranno raccolti sulla superficie di
    cui sopra .
                                                                                          Articolo 11
                         Articolo 6
                                                                   Qualora la domanda d'aiuto di cui all'articolo 3 del
 1 . Il prezzo da pagare al produttore è almeno pari               regolamento (CEE) n . 1724/80 è presentata prima del
al prezzo minimo di cui all'articolo 2 del regolamento             1° novembre 1980, l'importo dell'aiuto da concedere è
(CEE) n . 1614/79 ed è fissato per merci di qualità tipo.          quello valido il 1° novembre 1980 .
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 192/ 27
                         Articolo 12                            3.    La Commissione comunica agli Stati membri, ad
                                                                intervalli regolari, uno stato ricapitolativo dei dati for­
1.     Non appena designati gli organismi incaricati            niti in conformità dei paragrafi precedenti .
dell'applicazione delle misure speciali per i semi di
soia gli Stati membri produttori ne comunicano alla
Commissione il nome e l' indirizzo.                                                     Articolo 13
2.     Gli Stati membri produttori comunicano alla              Il regolamento (CEE) n . 1790/76 è abrogato a decor­
Commissione :                                                   rere dal 1° novembre 1980 .
a) entro il 30 settembre 1980, il numero dei contratti
    depositati e la superficie totale indicata in tali con­                             Articolo 14
    tratti ;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
b) entro il 30 aprile 1981 , i quantitativi per i quali è       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    stata chiesta l'integrazione ;                              ciale delle Comunità europee.
c) entro il 30 novembre 1981 , i quantitativi per i quali
    l'integrazione è stata concessa.                            Esso si applica ai semi di soia raccolti nel 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 192/ 28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          26 . 7 . 80
                                                          ALLEGATO
                                      Metodo di calcolo del peso dei semi di soia
                                                  100 — (i + h)
                                                                   x q = X
                                                 100 — (i , + h ,)
             i  = impurità dei semi il cui peso è da determinare,
            h   = umidità dei semi il cui peso è da determinare,
            ii  = impurità
                                   della qualità per la quale è fissata l'integrazione,
            h t = umidità
            q   = quantitativi di prodotti come tali, espressi in kg, il cui peso modificato è da deter­
                    minare,
            X = peso modificato dei prodotti da prendere in considerazione, espresso in kg.
             Nota :
            Per il tenore di umidità e di impurità sono considerati soltanto i primi due decimali.