CELEX: 51988PC0464
Language: nl
Date: 1988-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/86 tot vaststelling van de bepalingen van sociaal-structurele aard op landbouwgebied die van toepassing zijn op de Canarische eilanden (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 464
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(88 ) 464 def .
                                                 Brussel , 8 september 1988
}
                                               I
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 86 tot
  vaststelling van de bepalingen van sociaal-structurele aard op landbouwgebied
                die van toepassing zijn op de Canarische eilanden
                          ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
In artikel 25 , lid 3 , van de Toetredingsakte van 1985 is bepaald dat de
besluiten van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen betreffende het
gemeenschappelijk landbouwgebied niet van toepassing zijn op de Canarische
eilanden .   De Raad moet echter , op voorstel van de Commissie en met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de bepalingen van sociaal-structurele
aard vaststellen die op landbouwgebied van toepassing zijn op de Canarische
eilanden , waarbij erop moet worden toegezien dat deze bepalingen verenigbaar
zijn met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
Op grond . van voomoemd artikel 25 van de Toetredingsakte heeft de Raad bij
verordening ( EEG ) nr . 2915 / 86 van 16 september 1986 bepaald dat op de
Canarische eilanden de horizontale gemeenschappelijke acties van toepassing
zijn die zijn ingesteld bij :
-  Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 betreffende de verbetering van de
   doeltreffendheid dan de landbouwstructuur ;
-  Verordening ( EEG ) nr . 355 / 77 inzake een gemeenschappelijke actie ter
   verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van
   landbouwprodukten ;
-  Verordening ( EEG ) nr. 1360 / 78 betreffende producentengroeperingen en unies
   van producentengroeperingen .
In verband met de bijzonder slechte produktieomstandigheden en de gebrekkige
produktiestructuur op de Canarische eilanden , acht de Commissie het nodig de
volgende regelingen ook voor die eilanden van toepassing te verklaren :
   de bij Verordening ( EEG ) nr . 1096 / 88 van de Raad ingestelde communautaire
   regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw ;
-  de bij Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad ingestelde communautaire
   steunregeling om de oprichting van telersverenigingen te bevorderen en hun
   administratieve werking te vergemakkelijken .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 86
                tot vaststelling van de bepalingen van sociaal-structurele aard
              op landbouwgebied die van toepassing zijn op de Canarische eilanden
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , en met name op
    artikel 25 , lid 3 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
   Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 86 van de Raad      ( 2 ) een
   aantal voor alle gebieden van de Gemeenschap geldende sociaal-structurele
   maatregelen ook voor de Canarische eilanden van toepassing zijn verklaard ten
   einde bij te dragen tot de structurele ontwikkeling van de landbouw op deze
   eilanden ;
   Overwegende dat , in verband met de bijzonder gebrekkige produktiestructuur , de
   bij Verordening ( EEG ) nr . 1096 / 88 van de Raad ( 3 ) ingestelde
   regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en de bij
   Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad ( 4 ) ingestelde en
    laatstelijk bij Verordening ( EEG ) nr . 2238 / 88 ( 5 ) gewijzigde steunregeling om
   de oprichting van telersverenigingen te bevorderen en hun administratieve
   werking te vergemakkelijken , eveneens van toepassing moeten worden verklaard
   voor de Canarische eilanden ;
( 1 ) PB nr . C
(2) PB nr . L 272 van 24 . 9.1986 , blz . 4
(3) PB nr . L 110 van 29 . 4.1988 , blz . 1
(4) PB nr . L 118 van 20 . 5.1972 , blz . 1
(5) PB nr. L 198 van 26 . 7.1988 , blz . 1
 ---pagebreak---      Overwegende dat toepassing van voomoemde sociaal-structurele maatregelen op
     de Canarische eilanden verenigbaar is met de algemene doelstellingen van bet
     gemeenschappelijk landbouwbeleid ,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Artikel 1
     Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 86 wordt gelezen als volgt :
     ”1 . De gemeenschappelijke acties die zijn ingesteld bij :
          - Verordening ( EEG ) nr. 797 / 85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende
             de verbetering van de doeltref fendheid van de landbouwstructuur ( 3 ),
          - Verordening ( EEG ) nr. 355 / 77 /
          - Verordening ( EEG ) nr . 1360 / 78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende
             producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen ( 4 ),
          - Verordening ( EEG ) nr . 1096 / 88 van de Raad van 25 april 1988 tot
             instelling    van een communautaire regeling ter bevordering van de
             bedrij fbeëindiging in de landbouw ( 5 ),
          - en de artikelen 13 , 14 en 36 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 ( 6 )
             bij welke artikelen een communautaire steunregeling is ingesteld
             om de oprichting van telersverenigingen te bevorderen en hun
             administratieve werking te vergemakkelijken ,
           zijn van toepassing op de Canarische eilanden .
 ( 1 ) PB nr. L  93 van 30 . 3.1985 , blz . 1
( 2) PB nr. L 166 van 23 . 6.1978 , blz . 1
( 3) PB nr. L 110 van 29 . 4.1988 , blz . 1
( 4) PB nr. L 118 van 20 . 5.1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te
                                                        Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---  FINANCIE EL                          MEMORANDUM                            betreffende :               vowstol voor « ¡MI
   verordening van do .laad tot vijzigrin ;: vrm Verordening ( t'KCl ) nr .
   2913 / 86 tot v-^sts tclliii -; van . ie bepalir.; on van sociesl-struc turele
   aard op landborv-rebiod die van toepass-'- n,v; zijn op de Canariscl.e
   eilanden
 1 . Begrotingslijn : JJ.J                        i!           post : -'311             ; omschrijving :
                                                                           en 330         - bedri.jf sbeëind içing in de
                                                                                          iaiidbouv , vut-regeling en
                                                                                          extersivering                      .    . .
                                                     ^  -                       - -      i- _p rni nrpntpHnr.'-gnis.au.'L-
2 . Juridische grondslag :                             art .    25 »       lit ! 3 » v ;      de Aktc vaa Tootredin.'-
   ve.n Spanje en Portugal
3 . Indeling :                                  verplichte uitgave / nieîsvsrpiliïhwciaitogev*
4 . Doel en omschri jving van de maat regel : uitbreiclin ,-* van de verkin <*s sfeer
   van de communautaire regeliiif-en ter bevord er i ng van do bedi-dis-
   beëindig'ing’ in de landbouw sa. var. ■ ' e oprichting van telers v ere : ii –
   gingen in verba d net o: o rebr okki.-.e pre-'v;:tiestructui:r op deze
   eiland en
5 . Wijze           van berekening :                      { uitgaven die voor financiering in a ; nmerk in z)
5.1 . Aard van de uitgave :verv;oec1 in .a van <'■ e 6oor de Licl-5taat p-edân éd                                                       k amen
5.. 2 . Aandeel van de communautaire financiering                                             van de finançier'nare uitg iven
5.3 . Berekeni ng : ( 1 )
6 . " Financiële consequenties voor de beleidskredieten :
6.1 . Tijdschema vastleggingskredieten en betalingskredieten ( min Ecu )
         Begrotingsjaar                                          V.K. ¿O                                 B. K. M
         19 89                                                  p . in .                                 p.m .
         V9 90                                                  ρ . :n .                                 p.m,.
         19 91                                                  ρ . II ! .                               p.m.
         19 0 ;;                                                P . IH .                                 P.m .
         19 p ;;                                                p . ¡U .                                 p.m.
         latere begrotingsjaren                                 p.m .                                    p.m .
         Totaal                                                                                          p»m·
6.2 . Financiering tijdens het lopende begrotings jaar :
7 . Opmerkingen :( l ) Aanrrezien de landbouv                                          op do CanariscLe eilo.ncd n
   in verr ol ; ikin .                   rr n    de    situatie            in do    r. nno    rscnaji een mer " inale
   roi   s ? ' «-> - • I r ,   z 1 1 1 ! 1 -i 1    '   rpfils    voor               v• 1:   i o t i Io  ma o tr r> ^ 1 en      uit'-o –
   l-rok hen          1 1 ,i • c - .1 1 -i 1 ■!  ■ r v rw-ici : i . i n,'v ton-                      Z'iri 0111 nok    <! i > ni !, uvnn
  voor de              loepassin                 va :: do i.-iaatregclcri o •                 «   danririsci' «      oiland on
   te dekl. •-n .