CELEX: 62011TA0209
Language: fi
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Asia T-209/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — MB System v. komissio (Valtiontuet — Tuki, jota Saksa on myöntänyt Biria-konsernille julkisen yrityksen hankkiman äänettömän osakkuuden muodossa — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan aikaisemman päätöksen — Etu — Yksityinen sijoittaja -arviointi — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Tukiosuuden laskeminen — Ilmeinen arviointivirhe)

10.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 233/6
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.7.2013 — MB System v. komissio
   (Asia T-209/11) (1)
   
   (Valtiontuet - Tuki, jota Saksa on myöntänyt Biria-konsernille julkisen yrityksen hankkiman äänettömän osakkuuden muodossa - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan aikaisemman päätöksen - Etu - Yksityinen sijoittaja -arviointi - Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite - Tukiosuuden laskeminen - Ilmeinen arviointivirhe)
   2013/C 233/09
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Saksa) (edustajat: asianajajat G. Brüggen ja C. Geiert)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja T. Maxian Rusche)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta C-38/05 (ex NN 52/04), jonka Saksa on myöntänyt Biria-konsernille, 14.12.2010 annettu komission päätös 2011/471/EU (EUVL 2011, L 195, s. 55).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               MB System GmbH & Co. KG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 186, 25.6.2011.