CELEX: 31979R3031
Language: nl
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3031/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende de levering van butteroil aan de niet-gouvernementele organisaties (NGO' s) als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1769/77

Nr. L 340/34                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 79
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 3031 /79 VAN DE RAAD
                                                     van 20 december 1979
                betreffende de levering van butteroil aan de niet-gouvernementele organisaties (NGO's) als
                                voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1769/77
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat om een doelmatig gebruik van de hulp
                                                                  mogelijk te maken, in de financiering van bepaalde aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voer- en distributiekosten dient te worden voorzien,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1768/77 van de Raad                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
van 25 juli 1977 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften betreffende de levering van melkvet aan be­
paalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale                                     Artikel 1
organisaties in het kader van het voedselhulpprogramma
voor 1977 C1 ), inzonderheid op de artikelen 3 en 8 ,             Van de bij Verordening (EEG) nr. 1769/77 ingestelde re­
                                                                  serve van 2 460 ton butteroil, die als gevolg van de annu­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             lering van de hulp aan de Republiek Boeroendi met 300
                                                                  ton is verhoogd, wordt 800 ton toegewezen aan de niet­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1769/77 van              gouvernementele organisaties (NGO's).
de Raad van 25 juli 1977 betreffende de levering van
melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde
internationale organisaties in het kader van het voedsel­                                 Artikel 2
hulpprogramma voor 1977 ( 2) is bepaald dat een hoe­
veelheid van 2 460 ton butteroil in reserve wordt gehou­          De kosten van vervoer tot de plaatsen van bestemming en
den, welke hoeveelheid als gevolg van de annulering van           de distributiekosten worden door de Gemeenschap gefi­
de hulp aan de Republiek Boeroendi met 300 ton is ver­            nancierd .
hoogd ;
Overwegende dat de niet-gouvernementele organisaties                                      Artikel 3
(NGO's) een verzoek om voedselhulp in de vorm van
melkvet hebben ingediend; dat hun behoeften de ver­               Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol­
strekking van voedselhulp door de Gemeenschap recht­              gende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
vaardigen ;                                                       blad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 december 1979 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     J. TUNNEY
(!) PB nr. L 192 van 30. 7. 1977, blz. 5 .
( 2) PB nr. L 192 van 30. 7. 1977, blz. 7.