CELEX: 31997R0197
Language: es
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 197/97 DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 1997 relativo a la expedición de certificados de exportación sin fijación por anticipado de la restitución en el sector de las frutas y hortalizas

1 . 2. 97             ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 31 /55
                                    REGLAMENTO (CE) N° 197/97 DE LA COMISION
                                                      de 31 de enero de 1997
                   relativo a la expedición de certificados de exportación sin fijación por anticipado
                                  de la restitución en el sector de las frutas y hortalizas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que, por consiguiente, para los certificados
                                                                     sin fijación por anticipado de la restitución y los certifi­
                                                                     cados del sistema B solicitados entre el 25 de noviembre
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                     de 1996 y el 16 de enero de 1997, es conveniente fijar
                                                                     para los tomates, las naranjas, los limones y las manzanas,
Visto el Reglamento (CE) n° 2190/96 de la Comisión, de               un tipo de restitución efectivo inferior al tipo indicativo,
 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las
 disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n°
 1035/72 del Consejo, en lo que respecta a las restituciones
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas ('),
 modificado por el Reglamento (CE) n° 26/97 (2), y, en
 particular, el apartado 6 su artículo 5,
                                                                                              Artículo 1
 Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla­
 mento (CE) n° 2190/96, las disposiciones de los artículos
 5 y 6 del Reglamento (CE) n° 1488 /95 de la Comisión, de            Para los certificados de exportación sin fijación por antici­
 28 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi­          pado de la restitución a que se refiere el artículo 5 del
ciones de aplicación de las restituciones por exportación            Reglamento (CE) n° 1488/95 y los certificados del sistema
en el sector de las frutas y hortalizas (3), cuya última modi­       B a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n°
ficación la constituye el Reglamento (CE) n° 2702/95 (4),            2190/96, solicitados entre el 25 de noviembre de 1996 y
siguen siendo aplicables para la concesión de los certifi­           el 16 de enero de 1997, los coeficientes de reducción por
cados sin fijación anticipada de la restitución, contem­             los que se deben multiplicar las cantidades solicitadas y
 plados en su artículo 5, solicitados para las exportaciones         los tipos de restitución aplicables serán los fijados en el
cuya declaración de exportación de los productos haya                Anexo del presente Reglamento.
sido aceptada antes del 25 de noviembre de 1996;                     Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a los
                                                                     certificados solicitados en relación con la ayuda alimen­
Considerando que el Reglamento (CE) n° 2196/96 de la                 taria contemplada en el apartado 4 del artículo 10 del
Comisión (*), establece las cantidades indicativas previstas         Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las
para la expedición de certificados de exportación, excepto           negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda
las solicitadas para la ayuda alimentaria;                           Uruguay.
Considerando que, según la información de que dispone                                         Artículo 2
la Comisión a fecha de hoy, esas cantidades indicativas
han sido rebasadas en lo que concierne a los tomates, las            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero
naranjas, las limones y las manzanas;                                de 1997.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1997 .
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                            Miembro de la Comisión
(')  DO  n° L 292 de 15.   11 . 1996, p. 12.
(2)  DO  n° L 6 de 10. 1 .  1997, p. 9.
O    DO  n° L  145 de 29.  6. 1995, p. 68 .
(4)  DO  n° L 280 de 23.   11 . 1995, p. 30.
(5)  DO  n° L 293 de 16.   11 . 1996, p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 31 / 56         ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1 . 2. 97
                                                             ANEXO
             Coeficientes de reducción de las cantidades solicitadas y tipos de restitución aplicables a los
             certificados sin fijación por anticipado de la restitución y a los certificados del sistema B
                          solicitados entre el 25 de noviembre de 1996 y el 16 de enero de 1997
                                                                Coeficiente de reducción     Tipo de restitución
                                   Producto
                                                                   de las cantidades     (en ecus por tonelada neta)
             Tomates                                               (sin reducción)                   9,19
             Almendras sin cáscara                                 (sin reducción)                  77,90
             Avellanas con cáscara                                 (sin reducción)                  91,00
             Avellanas sin cáscara                                 (sin reducción)                 175,60
             Nueces comunes con cáscara                            (sin reducción)                 112,90
             Naranjas                                              (sin reducción)                  64,80
             Limones                                               (sin reducción )                 62,16
             Uvas de mesa
             Manzanas                                               (sin reducción)                 30,46
             Melocotones y nectarinas