CELEX: 62012CN0583
Language: sv
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Mål C-583/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Estland) den 12 december 2012 — Sintax Trading OÜ mot Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

23.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Estland) den 12 december 2012 — Sintax Trading OÜ mot Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   (Mål C-583/12)
   2013/C 55/07
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Riigikohus
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Sintax Trading OÜ
   
      Svarande: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   
      Övrig part i målet: OÜ Acerra
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan det ”förfarande. för att fastställa om intrång i en immateriell rättighet föreligger”, vilket nämns i artikel 13.1 i förordning nr 1383/2003 (1), också genomföras på tullkontoret, eller måste ”den behöriga myndigheten för ett avgörande i sakfrågan”, vilken behandlas i kapitel III i förordningen, vara skild från tullmyndigheterna?
            
         
               2.
            
            
               I skäl 2 i förordning nr 1383/2003 nämns förordningens mål att skydda konsumenterna, och enligt skäl 3 ska ett lämpligt förfarande införas som gör det möjligt för tullmyndigheterna att ingripa för att på bästa sätt se till att förbudet att införa varor som gör intrång i materiella rättigheter upprätthålls, utan att för den skull den lagliga handel som anförs i skäl 2 i denna förordning och i skäl 1 i genomförandeförordning nr 1891/2004 (2) hindras. Är det förenligt med dessa mål att de åtgärder som föreskrivs i artikel 17 i förordning nr 1383/2003 bara kan tillämpas om rättighetsinnehavaren inleder det förfarande som nämns i artikel 13.1 i förordningen för att få fastställt att intrång har gjorts i en immateriell rättighet, eller måste det också vara möjligt för tullmyndigheterna att inleda ett sådant förfarande, för att på bästa sätt se till att målet uppfylls?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av den 22 juli 2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter (EUL 196, s. 7).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 av den 21 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1383/2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som skall vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter (EUT L 328, s. 16).