CELEX: 31968R1431
Language: mt
Date: 1968-09-13 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1431/68 tat-13 ta’ Settembru 1968 li jissupplimenta r-Regolament Nru 1043/67/KEE billi jiddefinixxi l-espressjoni “impriża li tipproduċi z-zokkor”

Avviż Legali Importanti

|

31968R1431

Official Journal L 226 , 14/09/1968 P. 0017 - 0017 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0134  Danish special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0427  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0134  English special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0433  Greek special edition: Chapter 03 Volume 4 P. 0019  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0015  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0015 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1431/68tat-13 ta’ Settembru 1968li jissupplimenta r-Regolament Nru 1043/67/KEE billi jiddefinixxi l-espressjoni "impriża li tipproduċi z-zokkor"IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea;Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 1009/67/KEE [1] tat-18 ta’ Diċembru 1967 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq taz-zokkor, u b’mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu;Billi l-Artikolu 23 tar-Regolament Nru 1009/67/KEE b’mod partikolari u r-Regolamenti adottati għall-applikazzjoni tiegħu jipprovdu dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ impriżi li jipproduċu iz-zokkor; billi Regolament tal-Kummissijoni Nru 1043/67/KEE [2] tat-22 ta’ Diċembru 1967 dwar regoli dettaljati sabiex jiġu ffissati l-kwoti bażiċi għaz-zokkor għandu jiġi supplimentat billi tiġi definita l-espressjoni impriża li tipproduċi z-zokkor sabiex ikun żgurat illi dawk id-dispożizzjonijiet jiġu applikati b’mod uniformi ma’ l-Istati Membri kollha;Billi l-għan tad-dispożizzjonijiet transitorji tar-Regolament Nru 1009/67/KEE huwa sabiex tkun limitata il-produzzjoni tal-Komunità u tkun mħeġġa l-ispeċjalizzazzjoni reġjonali; billi huwa għalhekk meħtieġ illi tkun definita l-espressjoni impriża li tipproduċi iz-zokkor billi jkun limitati l-allokazzjoni tal-kwoti basiċi għal dawk l-organizzazjonijiet illi jikkostitwixxu unità ekonomika u li, bħala entitajiet legali indipendenti u b’riskju tagħhom, iħaddmu fabbrika waħda jew aktar li tipproduċi iz-zokkor;Billi il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitati ta’ Ġestjoni taz-zokkor;ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1"Artikolu 4aGħall-finijiet tar-Regolament Nru 1009/67/KEE, impriża li tipproduċi iz-zokkor tfisser organizzazjoni ekonomika waħda li teżisti bħala entità legali indipendenti u li tħaddem, fuq responsabbilità tagħha fabbrika waħda jew aktar li tipproduċi iz-zokkor.’"Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-13 ta’ Settembru 1968.Għall- KummissjoniIl-PresidentJean Rey[1] ĠU Ċ 308, 18.12.1967, p. 1.[2] ĠU Ċ 314, 23.12.1967, p. 17.--------------------------------------------------