CELEX: 51978PC0150
Language: de
Date: 1978-04-10
Title: Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Ausbildung des Tierarztes (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 150
Vol. 1978/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(78)150 endg.
                                                   Brüssel , den 10 . April 1978
                                Entwurf eines
                            BESCHLUSSES DES RATES
               zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses
                    für die Ausbildung des Tierarztes
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0MC78 ) 150 endg .
 ---pagebreak---                                    ENTWURF
                             BESCHLUSS DES RATES
               zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für
               die Ausbildung des • Tierarztes
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung c'er Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaften ,
nach Kenntnisnahrae von dr m Entwurf der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In seiner Entschließung vom 6 . Juni 1974 "betreffend die gegenseitige
Anerkennung der Diplome , Prüfun Erzeugnisse und sonstigen Befähigungsnach-
weise hat sich der Rat für die Einsetzung "beratender Ausschüsse ausge­
sprochen .
Im Rahmen der gegenseitigen Anerkennung der Diplome , Prüfungszeugnisse
und sonstigen Befähigungsnachweise des Tierarztes sowie der Koordinierung
der Bedingungen des Zugangs zum Beruf dee Tierarztes ist es wichtig , daß
ein vergleichbar anspruchsvolles Niveau der Ausbildung gewährl eistet wird .
Es ist wünschenswert , als Beitrag zur Erreichung dieses Zieles einen
Beratenden Ausschuß zur Beratung der Kommission einzusetzen -
 BESCHLIESST :
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
 Es wird, ein Beratender Ausschuß für die Ausbildung der Tierärzte , nach­
 stehend "Ausschuss" genannt , "bei der Kommission eingesetzt .
                                  Artikel 2
 1 . Aufgabe des Ausschusses ist es , zur Gewährleistung eines vergleichbar
      anspruchsvollen Niveaus der tierärztlichen Ausbild\mg in der Geraein-
      schaft beizutragen .
  2 . Dazu bedient er sich insbesondere der folgenden Mittel :
      - umfassender Informationsaustausch über die Methoden der Ausbildung
        sowie über den Inhalt , das Niveau und die Struktur des theoretischen
        und praktischen Unterrichts in den Mitgliedstaaten ;
      - Gedankenaustausch und Konsultationen , um zu gemeinsamen Konzeptionen
        hinsichtlich des in der Ausbildung des Tierarztes zu erreichenden
        Niveaus sowie gegebenenfalls in bezug auf Struktur und Inhalt dieser
        Ausbildung zu gelangen ;
      - ständige Beobachtung des Prozesses der Anpassung der tierärztlichen
        Ausbildung an die Entwicklung der tiermedizinischen Wissenschaft
        und der Lehrmethoden .
  3 . Der Ausschuß übermittelt der Kommission und den Mitgliedstaaten seine
      Stellungnahmen und Empfehlungen , die gegebenenfalls Vorschläge zur
      Änderung der die tierärztliche Ausbildung betreffenden Bestimmungen
      in den Richtlinien       /     /EWG ( l ) und     /. .../EWG ( 2 ) ent­
      halten .
 4 . Der Ausschuß berät die Kommission auch in allen anderen Fragen der
      tierärztlichen Ausbildung, die die Kommission ihm zuweist .
                                  Artikel 3
  1 . Der Ausschuß besteht aus drei Sachverständigen je Mitgliedstaat , und
      zwar :
      - einem Sachverständigen aus dem Berufsstand der praktizierenden
        Tierärzte ,
      - einem Sachverständigen aus den für den Unterricht in Veterinärwissen
        Schäften zuständigen Lehranstalten ,
      - einem S-.-Lverständigen aus den zuständigen Behörden des Mitglied-
        Staates .
  2 . Jedes Mitglied hat einen Stellvertreter . Der Stellvertreter ist berech
      tigt , an den Sitzungen des Ausschusses teilzunehmen .
  3 . Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Mitglieder und Stellvertreter
      werden von den Mitgliedstaaten benannt . Die in Absatz 1 unter dem
      ersten und dem zweiten Gedankenstrich aufgeführten Mitglieder und
      ihre Stellvertreter werden auf Vorschlag des Berufsstandes der prakti­
      zierenden Tierärzte bzw . der für den Unterricht in Veterinärwissen-
      schaften zuständigen Lehranstalten benannt . Die Mitglieder des Aus­
      schusses und ihre Stellvertreter werden sodann vom Rat ernannt .
( 1 ) AB1 .
( 2 ) AB1 .
 ---pagebreak---                                   Artikel
1 . Die Amtszeil: der Mitglieder des Ausschusses beträgt drei Jahre . Nach
    Ablauf dieser drei Jahre bleiben die Mitglieder im Amt , bis ein Nach­
    folger für sie bestellt oder ihre Amtszeit erneuert wird .
2 . Vor Ablauf der drei Jahre endet die Amtszeit eines Mitglieds durch sei­
    nen Rücktritt , seinen Tod oder seine' Ersetzung durch ein anderes
    Mitglied nach dem in Artikel 3 vorgesehenen Verfahren . Das neue Mit­
    glied wird für die Dauer der noch verbleibenden Amtszeit ernannt .
                                 Artikel 5
  Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und zwei stellver­
  tretende Vorsitzende . Er gibt sich eine Geschäftsordnung. Die Tagesord­
 nung für die Sitzungen wird vom Vorsitzenden des Ausschusses im Benehmen
 mit der Kommission festgelegt .
                               . Artikel 6
 Der Ausschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen und in den besonderen Fragen ,
 die sich bei seiner Arbeit ergeben , Beobachter oder Sachverständige zur
 Unterstützung heranziehen oder zulassen .
                                 Artikel 7
 Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses wahr .
                                          Gescnehen zu
                                          Im Namen des Rates
                                          Der Präsident
 ---pagebreak---                              Kurzgefaßter Finanzbogsn
              . betreffend Vorschläge für neue Vorhaben für die
                               Hauphe-itspshürdfä
 1 . Stelle(n) im Haushaltsplan                               Art . 251
 2 . Bezeichnving des Vorhabens             Verwaltungskosten für einen Beratenden
                                             Ausschuß für die tierärztliche Aus-
                                             bild.ung .
 3 . Rechtsgrundlage (Bestimmung             Art . 52 - 66 des EWG-Vertrages ,
      eines Vertrages , Entscheidung         Entschließung des Rates vom
      oder Auftrag des Rates )               6 . Juni 1974
4 . Ziel(e ) des Vorhabens                   Ein vergleichbar anspruchsvolles
                                            Niveau der tierärztlichen Ausbildung
                                             in den Staaten der Gemeinschaft
                                             zu gewährleisten
5 » Kosten des Vorhabens                     "Ständiges Vorhaben" - 54 > 450 ERE
                                             im Jahre 1979 zu Lasten cies Geraein-
                                             schaftshaushaltns
    5.1 . Mehrjähriger Ausgabenplan          1979 « 54*450 ERE ) ohne Beriicksich-
                                             19o0 : 54*450 ERE ^ tigung der infla-
                                             I901 : 54*450 ERE ) tionsbedingter.
                                                                   Kostensteigerung
    5.2 . Berechnungstoeise                 Auf der Basis von Kriterien zur
          ( Hypothetische Angaben in        Berechnung der Reise- und Aufenthalts-
            Bezug auf Anzahl und            kosten eines aus 54 Mitgliedern und
            Preise )                        Stellvertretern zusammengesetzten
                                            Ausschusses
6 . Finanzierung
    6.1 . Finanzierung möglich durch        Ja .
          Mittel , die im betr . Kapitel
          des in Ausführung befindlichen
          Haushaltsplanes eingesetzt