CELEX: 22012D0235
Language: et
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 235/2012, 31. detsember 2012 , millega muudetakse EMP lepingu XX lisa ( „Keskkond” )

21.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 81/37
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 235/2012,
   31. detsember 2012,
   millega muudetakse EMP lepingu XX lisa („Keskkond”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 601/2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohase kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse kohta, (1) parandatud ELTs L 347, 15.12.2012, lk 43.
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2012. aasta määrus (EL) nr 784/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010, et lisada loetellu Saksamaa määratav enampakkumisplatvorm ning parandada artikli 59 lõiget 7 (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. augusti 2012. aasta otsus 2012/498/EL, millega muudetakse otsuseid 2010/2/EL ja 2011/278/EL seoses selliste sektorite ja allsektoritega, mille puhul kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu peetakse märkimisväärseks (3).
            
         
               (4)
            
            
               Määrusega (EL) nr 601/2012, mida on parandatud ELTs L 347, 15.12.2012, lk 43, tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2013 kehtetuks komisjoni otsus 2007/589/EÜ, (4) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2013 EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               punkti 21ala (komisjoni määrus (EL) nr 1031/2010) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0784: komisjoni määrus (EL) nr 784/2012, 30. august 2012 (ELT L 234, 31.8.2012, lk 4).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               punktidesse 21alb (komisjoni otsus 2010/2/EL) ja 21alc (komisjoni otsus 2011/278/EL) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0498: komisjoni otsus 2012/498/EL, 17. august 2012 (ELT L 241, 7.9.2012, lk 52).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               punkti 12apf (komisjoni määrus (EL) nr 600/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „21apg.
                        
                        
                           
                              32012 R 0601: komisjoni määrus (EL) nr 601/2012, 21. juuni 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohase kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse kohta (ELT L 181, 12.7.2012, lk 30), parandatud ELTs L 347, 15.12.2012, lk 43.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               punkti 21am tekst (komisjoni otsus 2007/589/EÜ) jäetakse alates 1. jaanuarist 2013 välja.
            
         Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 601/2012, parandatud ELTs L 347, 15.12.2012, lk 43, ja (EL) nr 784/2012 ning direktiivi 2012/498/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 31. detsember 2012
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  ELT L 181, 12.7.2012, lk 30.
   
      (2)  ELT L 234, 31.8.2012, lk 4.
   
      (3)  ELT L 241, 7.9.2012, lk 52.
   
      (4)  ELT L 229, 31.8.2007, lk 1.
   
      (5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.