CELEX: C1999/071/55
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Beroep, op 17 december 1998 ingesteld door Rumptstad ATM BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-201/98)

13.3.1999            NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 71/29
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:               aldus op de Franse markt aanzienlijk hogere prijzen op te
                                                                  leggen.
Ð nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
     van 15 oktober 1998 tot afwijzing van de klacht van
     de vennootschap MLB tegen de vennootschappen
     Microsoft France en Microsoft;
                                                                  Beroep, op 17 december 1998 ingesteld door Rumptstad
Ð verweersters te verwijzen in de kosten.
                                                                  ATM BV tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                            schappen
Middelen en voornaamste argumenten                                                      (Zaak T-201/98)
                                                                                         (1999/C 71/55)
Verzoekster, een groothandelaar in software en hardware,
heeft in Canada Franstalige Microsoft-software gekocht
tegen een lagere prijs dan die welke in Frankrijk geldt, met                           (Procestaal: Frans)
de bedoeling de producten daarna in Frankrijk weer te ver-
kopen. Daarop heeft Microsoft volgens verzoekster
gepoogd de invoer van deze software uit Canada te verhin-         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
deren. Verzoekster heeft in dit verband een klacht inge-          Gemeenschappen is op 17 december 1998 beroep ingesteld
diend bij de Europese Commissie, stellende dat deze han-          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
delwijze van Microsoft een schending vormde van de                Rumptstad ATM BV, gevestigd te Oud-Beijerland (Neder-
artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag.                            land), vertegenwoordigd door M. van der Woude en T.
                                                                  Chellingsworth, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
                                                                  hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch & Wolter,
Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie deze              advocaten aldaar, rue Goethe 11.
klacht afgewezen.
                                                                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Volgens de Commissie is het bestaan van een schending
van artikel 85 van het EG-Verdrag niet bewezen, nu de
vennootschappen Microsoft France en Microsoft Corpora-            Ð de Commissie te veroordelen tot betaling van een aan-
tion een uit het auteursrecht voortvloeiende rechtsbescher-           tal bedragen aan ten onrechte opgelegde geldboeten,
ming genoten waarop buiten de Europese Gemeenschap                    moratoire interessen en schadevergoeding;
gestelde handelingen geen weerslag hadden. Bovendien is
niet het bewijs geleverd van pogingen van de twee ven-
nootschappen om de wederverkoopprijzen te beïnvloeden.            Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
Ten slotte kan ook geen sprake zijn van een schending van
artikel 86 van het EG-Verdrag, nu niet het bewijs is gele-
verd van een machtspositie van de twee vennootschappen            Middelen en voornaamste argumenten
of van gedragingen die als een misbruik zijn te beschou-
wen.
                                                                  In 1997 heeft verzoekster naar aanleiding van een open-
                                                                  bare inschrijving in het kader van de communautaire voed-
Verzoekster stelt, dat deze beschikking kennelijk onge-           selhulp twee overeenkomsten met de Commissie gesloten
grond is vanuit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht,            over de levering van spaden, kapmessen en zagen in
alsmede gelet op de feiten en de processtukken, en dat zij        Danane (Ivoorkust) en Monrovia (Liberia). In de beide
ontoereikend is gemotiveerd, nu de Commissie niet preci-          overeenkomsten werd bepaald, dat de gereedschappen
seert in welk opzicht de overgelegde bewijselementen het          uiterlijk op 15 december 1997 op de plaats van bestem-
bestaan van een inbreuk niet aantonen.                            ming moesten worden geleverd, en werd voorzien in
                                                                  inhoudingen bij te late levering.
Verzoekster stelt, dat artikel 85 van het EG-Verdrag elke
ondernemersafspraak, gedraging of overeenkomst verbiedt           In casu heeft de Commissie bij de definitieve betaling hoge
die ertoe strekt rechtstreeks of onrechtstreeks de aan- of        bedragen ingehouden, op grond dat de gereedschappen in
verkoopprijzen of de andere verkoopvoorwaarden vast te            enkele gevallen met zeer grote vertraging waren geleverd.
stellen, of de markt af te schermen. Volgens haar hebben
de vennootschappen Microsoft France en Microsoft Cor-
poration deze bepalingen geschonden door te pogen de              Verzoekster stelt dat de inhoudingen (geldboeten) op
verkoopprijzen te beïnvloeden.                                    grond van de bovengenoemde overeenkomsten in strijd
                                                                  zijn met de bepalingen van artikel 22 van Verordening
                                                                  (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot
Bovendien hebben deze twee vennootschappen hun                    vaststelling van algemene voorschriften voor de beschik-
machtspositie op de markt misbruikt door de invoer in             baarstelling in de Gemeenschap van producten voor leve-
Frankrijk te verbieden van soortgelijke Canadese produc-          ring als communautaire voedselhulp (1), zoals uitgelegd in
ten als die welke in Frankrijk worden verkocht, en door           de rechtspraak, zodat zij als nietig moeten worden
 ---pagebreak--- C 71/30                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                13.3.1999
beschouwd. Subsidiair betoogt zij, dat de meeste vertragin-         Middelen en voornaamste argumenten
gen een gevolg waren van het optreden van de Commissie,
dan wel van overmacht, hetgeen betekent dat zelfs indien
de desbetreffende bedingen als geldig worden beschouwd,             Verzoeker zet uiteen, dat het bestreden besluit tot tucht-
het bedrag van de door de Commissie toegepaste inhou-               rechtelijk ontslag berust op de grief, dat hij met voorken-
dingen zou moeten worden verlaagd.                                  nis van het onderwerp van bepaalde proeven aan intern
                                                                    vergelijkend onderzoek COM/B/18/96 heeft deelgenomen,
                                                                    zonder de jury daarvan vooraf op de hoogte te brengen.
Verzoekster vordert eveneens, dat de Commissie wordt                Hij aanvaardt deze grief maar beklemtoont het feit, dat
veroordeeld om haar moratoire interessen te betalen, voor-          met dat besluit wordt ingegaan tegen het met redenen
zover de definitieve betaling van de leveringen niet is             omkleed advies van de tuchtraad, die zich ertoe beperkte
geschied binnen de in de overeenkomsten vastgestelde ter-           de tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere
mijn.                                                               salaristrap voor een periode van twee jaar voor te stellen.
Ten slotte stelt zij, dat de Commissie bij de uitvoering van        Tot staving van zijn beroep voert verzoeker de volgende
de overeenkomsten de communautaire oorsprong van een                middelen aan:
aantal gereedschappen heeft betwist en daarbij de vervaar-
diging daarvan heeft laten onderbreken, hetgeen hoge
extra kosten heeft veroorzaakt. Volgens verzoekster moet            Ð Schending van de motiveringsplicht, met name wat de
dit ingrijpen van de Commissie als een wanprestatie wor-                 motieven betreft die tot verzwaring van de maatregel
den aangemerkt, waarvoor schadevergoeding verschuldigd                   hebben geleid, alsook het feit dat eventuele verzach-
is.                                                                      tende omstandigheden worden verzwegen.
(1) PB L 204 van 25.7.1987, blz. 1.                                 Ð Kennelijke beoordelingsfout, die uitloopt op een schen-
                                                                         ding van het evenredigheidsbeginsel en het non-discri-
                                                                         minatiebeginsel.
                                                                    Ð Schending van de zorgplicht.
Beroep, op 18 december 1998 ingesteld door Y. Tzikis
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                  Ð Schending van de procedure en de rechten van de ver-
                                                                         dediging, doordat het tot aanstelling bevoegd gezag de
                        (Zaak T-203/98)
                                                                         zaak niet nauwgezet en onpartijdig zou hebben onder-
                         (1999/C 71/56)                                  zocht en geïnstrueerd.
                       (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 18 december 1998 beroep ingesteld              Beroep, op 21 december 1998 ingesteld door Clauni SA
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                   e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Y. Tzikis, wonende te Boortmeerbeek (BelgieÈ), vertegen-
                                                                                           (Zaak T-205/98)
woordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                                        (1999/C 71/57)
Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30.
                                                                                          (Procestaal: Frans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Ð nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling           Gemeenschappen is op 21 december 1998 beroep tegen
     bevoegd gezag van 27 oktober 1998, waarbij verzoe-             Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
     ker per 1 november 1998 tuchtrechtelijk is ontslagen;          door Clauni SA, J. M. BissieÁres, Loma SA en A. Lompech,
                                                                    respectievelijk gevestigd of wonende te Le Passage, La
                                                                    Croix Blanche en Penne d'Agenais (Frankrijk), vertegen-
Ð de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de                 woordigd door D. VeyssieÁre, advocaat te Villeneuve sur
     schade, geleden door de onwettigheid van het besluit           Lot (Frankrijk), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
     van het tot aanstelling bevoegd gezag van 27 oktober           ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31.
     1998, welke schadevergoeding voorlopig op 1 EUR
     wordt begroot;
                                                                    Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage het
                                                                    door verzoekers geformuleerde verzoek tot kwijtschelding
Ð de Commissie in de kosten te verwijzen.                           toe te wijzen.