CELEX: C2001/079/05
Language: nl
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 november 2000 in zaak C-320/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlĳn 97/68/EG — Niet voor weg bestemde mobiele machines — Uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes)

10.3.2001                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 79/3
24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het                      samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpre-
uitzenden van televisiesignalen (PB L 281, blz. 51), de krach-              sident, J.-P. Puissochet en F. Macken, rechters; advocaat-
tens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is                 generaal: A. Saggio; griffier: R. Grass, op 23 november 2000
nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als                    een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, J.-P. Puis-
sochet en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: A. Saggio;                1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
griffier: R. Grass, op 23 november 2000 een arrest gewezen                        rechtelijke maatregelen te treffen die nodig zijn om te voldoen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                               aan richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de
                                                                                  Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-             aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatre-
      rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen         gelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes
      aan richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de                     door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in
      Raad van 24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen                      niet voor de weg bestemde mobiele machines, is de Franse
      voor het uitzenden van televisiesignalen, is de Franse Republiek            Republiek de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplich-
      de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet            tingen niet nagekomen.
      nagekomen.
                                                                            2)    De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.
2)    De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.
                                                                            (1) PB C 299 van 16.10.1999.
(1) PB C 299 van 16.10.1999.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                     ARREST VAN HET HOF                                                                (Vijfde kamer)
                           (Derde kamer)                                                         van 30 november 2000
                      van 23 november 2000                                  in zaak C-436/98 (verzoek van de Supreme Court om een
                                                                            prejudiciële beslissing): HMIL Ltd tegen Minister for
in zaak C-320/99: Commissie van de Europese Gemeen-                                         Agriculture, Food and Forestry (1)
               schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                            (Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten —
(Niet-nakoming — Richtlijn 97/68/EG — Niet voor weg                         Bijzondere restituties bij uitvoer en steun voor de particuliere
bestemde mobiele machines — Uitstoot van verontreinigende                                opslag van bepaalde soorten rundvlees)
                         gassen en deeltjes)
                                                                                                       (2001/C 79/06)
                           (2001/C 79/05)
                                                                                                      (Procestaal: Engels)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                               In zaak C-436/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                            krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
In zaak C-320/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    de Supreme Court (Ierland), in het aldaar aanhangige geding
pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Franse Republiek (gemach-                 tussen HMIL Ltd en Minister for Agriculture, Food and
tigden: K. Rispal-Bellanger en G. Taillandeur), betreffende een             Forestry, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
verzoek aan het Hof om vast te stellen, dat de Franse                       verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli
Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke               1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning
en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen die nodig zijn om             van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten
te voldoen aan richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement                rundvlees zonder been (PB L 212, blz. 48), in de versie
en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge                   van verordening (EEG) nr. 3169/87 van de Commissie van
aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatre-               23 oktober 1987 tot wijziging van de verordeningen (EEG)
gelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes             nr. 32/82, (EEG) nr. 1964/82 en (EEG) nr. 74/84 ten aanzien
door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd                    van het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer van
in niet voor de weg bestemde mobiele machines (PB 1998,                     bepaalde soorten rundvlees waarvoor bijzondere restituties
L 59, blz. 1), althans die bepalingen niet ter kennis te brengen            worden toegekend (PB L 301, blz. 21), en van verordening
van de Commissie, de krachtens deze richtlijn op haar rustende              (EEG) nr. 2675/88 van de Commissie van 29 augustus 1988
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer),              inzake de toekenning van een vooraf forfaitair vastgesteld