CELEX: C2000/020/21
Language: fi
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Asia C-410/99: Kantongerecht te Groningenin 19.10.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Groningen vastaan ulkomaan oikeuden mukaan perustettu yhtiö Challenger Trading Company Ltd

22.1.2000               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 20/11
Kantongerecht te Groningenin 19.10.1999 tekemällään                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Groningen
vastaan ulkomaan oikeuden mukaan perustettu yhtiö                         Komissio toteaa, että direktiivin 13 artiklan mukaisesti Espan-
               Challenger Trading Company Ltd                             jan kuningaskunnan olisi pitänyt täyttää nimeämistä koskeva
                                                                          velvoite 21.5.1998 mennessä, ja huomauttaa, että Espanjan
                          (Asia C-410/99)                                 kuningaskunta ei vieläkään ole ilmoittanut kyseisen direktiivin
                                                                          soveltamisesta vastaavia viranomaisia ja toimielimiä huolimat-
                           (2000/C 20/21)                                 ta siitä, että on annettu neuvoston direktiivi 1999/30/EY (2),
                                                                          joka on ensimmäinen direktiivin 96/62/EY alan kehittämistä
                                                                          koskeva direktiivi.
Kantongerecht te Groningen on pyytänyt 19.10.1999 te-
kemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomiois-
tuimen kirjaamoon 27.10.1999, Euroopan yhteisöjen tuo-
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Kamer van Koophan-
                                                                          (1) EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55.
del en Fabrieken voor Groningen vastaan ulkomaan oikeuden                 (2) EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41.
mukaan perustettu yhtiö Challenger Trading Company Ltd
seuraavaan kysymykseen:
Onko Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen (uuden) 43
ja 48 artiklan vastaista, että Wet op de formeel buitenlandse
vennootschappen -nimisen lain (laki muodollisesti ulkomaalaisis-
ta yhtiöistä) 1 §:ssä tarkoitettuihin muodollisesti ulkomaalaisiin
yhtiöihin sovelletaan Alankomaissa tämän lain 2 §:n ja sitä
seuraavien pykälien säännöksiä. (1)
(1) Mainitun lain 2 §:n ja sitä seuraavien pykälien mukaan muodolli-
    sesti ulkomaalaiset yhtiöt ovat Alankomaiden yhtiöoikeuden            Euroopan yhteisöjen komission 29.10.1999 Italian tasa-
    eräiden säännösten, joiden tarkoituksena on sivullisten etujen                         valtaa vastaan nostama kanne
    suojeleminen, kuten kaupparekisteriin merkitsemistä, vähimmäis-
    pääomaa ja kirjanpitovelvollisuutta sekä vuosikertomuksen laati-
    mista muotoa ja julkistamista koskevien säännösten, alaisia.
                                                                                                    (Asia C-418/99)
                                                                                                     (2000/C 20/23)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.10.1999 yhtei-
Euroopan yhteisöjen komission 29.10.1999 Espanjan ku-                     söjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa vastaan.
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne                           Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön virkamies
                                                                          Gregorio Valero Jordana ja oikeudellisessa yksikössä toimiva
                          (Asia C-417/99)                                 kansallinen magistrato di appello Giacinto Bisogni, ja proses-
                                                                          siosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
                           (2000/C 20/22)                                 Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.10.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Gregorio Valero                   tuin
Jordana, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                          — toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut sille liikku-
                                                                               viin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                   ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsen-
                                                                               valtioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulu-
— toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut                       kuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
     ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syys-                  direktiivin 97/68/EY (1) mukaan kuuluvia velvoitteita,
     kuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/62/EY (1)                     koska se ei ole antanut direktiivin noudattamisen edellyttä-
     mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole nimennyt kyseisen                miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä
     direktiivin 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja               ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle;
     toimivaltaisia ja toimielimiä, ja
— velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-                    — velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
     denkäyntikulut.                                                           kulut.