CELEX: 31973R1623
Language: it
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1623/73 della Commissione, del 18 giugno 1973, che fissa gli importi compensativi applicabili in Irlanda a decorrere dal 1 luglio 1973 per le passere di mare

N. L 163/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 6. 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1623/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 giugno 1973
                che fissa gli importi conpensativi applicabili in Irlanda a decorrere dal 1° luglio
                                               1973 per le passere di mare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            importazioni da tutti gli Stati membri in Irlanda,
                                                                  fermo     restando   che   i  coefficienti di adattamento
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                  « qualità » da utilizzare rimangono quelli applicati per
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità               la prima fissazione ;
europea dell'energia atomica, firmato a Bruxelles il 22
gennaio 1972 (1), nonché l'atto ad esso allegato, in ap­          considerando che le misure previste dal presente rego­
presso denominato « atto »,                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                  stione per i prodotti della pesca,
visto il regolamento (CEE) n . 240/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
del regime degli importi compensativi per le passere              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di mare (2), in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo 2,
                                                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 479/73
della Commissione, del 31 gennaio 1973 (3), ha fissato            Gli importi compensativi applicabili negli scambi con
gli importi compensativi applicabili per le passere di             l'Irlanda per le passere di mare appartenenti alla voce
mare in Irlanda ;                                                 03.01 B I o) 1 della tariffa doganale comune sono fis­
                                                                  sati ai livelli di cui all'allegato del presente regola­
considerando che, conformemente all'atto, la tariffa               mento .
doganale comune e il dazio doganale applicabile alle
importazioni di passere di mare in Irlanda verranno                                         Articolo 2
ridotti del 20 % in data 1° luglio 1973 ;
                                                                   Il regolamento (CEE) n . 479/73 è abrogato.
considerando che, in conformità del disposto del rego­
lamento (CEE) n . 240/73, è pertanto necessario fissare                                     Articolo 3
nuovamente, con effetto da tale data, gli importi com­
pensativi applicabili alle esportazioni dall'Irlanda verso         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
la Comunità nella sua composizione originaria ed alle              1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1973.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(1) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2) GU n . L 29 del 1 ". 2. 1973, pag. 16.
(3) GU n . L 53 del 26 . 2. 1973, pag. 72.
 ---pagebreak--- 20 . 6. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 163/ 11
                                                                    ALLEGATO
                                                 Importi compensativi per le passere di mare
                       Caratteristiche commerciali ( l)                                      Importi compensativi in u . c. /100 kg
                                                                                             Esportazioni dal­
                                                                          Importazioni in       l'Irlanda a      Esportazioni dal­     Scambi
    Categoria di                                                          Irlanda in pro­      destinazione         l'Irlanda a      dell'Irlanda
     freschezza       Dimensione                   Presentazione           venienza dagli       della Dani­        destinazione
                                                                                                                                     con i paesi
                                                                              altri Stati       marca e del          degli altri         terzi
                                                                               membri                              Stati membri
                                                                                               Regno Unito
Extra, A, B               1, 2, 3        Pesce    senza     visceri  con
                                         testa                                  2,473              6,073               9,288            6,073
Extra, A                     4           Pesce    senza     visceri  con
                                         testa                                  2,133              5,238                8,011           5,238
          B                  4           Pesce    senza     visceri  con
                                         testa
Extra, A, B             1, 2, 3, 4       Pesce  ntero                           1,824              4,479                6,850           4,479
tutte le            tutte le             altre
categorie           dimensioni
( l) Le categorie di freschezza , dimensioni e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2142/70.