CELEX: 51976PC0259
Language: it
Date: 1976-06-04
Title: Progetto DECISIONE (CECA) DELLA COMMISSIONE recante applicazione della decisione n. 528/76/CECA relativa al regime communitario degli interventi degli Stati membri a favore del'industria carboniera (Presentata della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 259
Vol. 1976/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(76)259 def.
                                                 Bruxelles , li 4 giugno 1976 *
                                        Progetto
                        DECISIONE ( CECA) DELLA COMMISSIONE
recante applicazione della decisione n, 528/76/CECA relativa al regime commu­
nitario degli interventi degli Stati membri a favore del 'industria carboniera
                    ( Fraealitata della Commissione al Consiglio )
  COM176 ) 259 def.
 ---pagebreak---                                        PROGETTO
                       DECISIONE N. .      /CECA DELLA COMMISSIONE
                                      del •••••»•-
    recante applicazione deli, decisione n, 528/76/CECA relativa al regime
    ccomunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell' industria
                                        carboniera
LA COMMISSIONE DELLE COMTJNITfi.     EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità. europea del carbone e dell' acciaio ,
                        -         r , ?€ c 35 ,
                                                                               \
vieta la decisione n . 528/76/CECA del 25 Febbraio 1976 relativa al regime co-»«
munitario degli interventi degli Stati membri a favore dell' industria car­
boniera ( l ), in particolare l' articolo 17 »
sentito il Consiglio ,
considerando che la decisione n. 528/76/CECA autorizza la Commissione a per­
mettere misure finanziarie degli Stati membri a favore dell' industria car­
boniera della Comrariifrà: alle condizioni citate nella decisione ;
considerando che la decisione n . 528/76 /CECA prevede all' uopo che gli Stati
membri della Commissione comunichino entro e non oltre il 1° novembre del­
l' anno in corso per l' anno seguente tutti i dati relativi alle misure
finanziarie , nonché i loro motivi e la loro portata ! che , per assicurare che
queste comunicazioni siano reciprocamente comparabili e che in tal modo la
composizione e revisione dei dati possa essere effettuata rapidamente ^ è
opportuno creare un quadro comune per questi dati ,
DECIDE :
( 1 ) GU n . L 63 debili . 3.1976
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
Fer le indicazioni da trasmettere in base all' articolo 2 della decisione
n . 528 /76/CECA , gli Stati membri impiegheranno i moduli appositamente pre­
visti negli allegati da 1 a 12 di questa decisione , tenendo conto delle
spiegazioni contenute nell' allegato 13 »
                                  Articolo 2
Su richiesta di uno o più     Stati membri , la Commissione pub agevolare le
comunicazioni .
                                  Articolo 3
I documenti ricevuti o elaborati (felle amministrazioni nazinali per l' esecuzione
della presente decisione saranno centralizzati presso i servizi nazionali
competenti e dovranno essere sempre a disposizione della Commissione .
                                  Articolo 4
La presente decisione entra in vigore all' atto della sua pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Fatto a Bruxelles , il
                                        Per la Commissione
                                        Il Présidente
                                        François Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO' 1
       (conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, punto 2e all*articolo 4)
           INTERVENTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI SOCIALI
                         DELL » INDUSTRIA DEL CARBON POSSILE
                                                                        MODULOî 1 a
Paese : Repubblica federale di Germania         Data : .........
                                                Anno x
1. SOCIALI
   RIEPILOGO DEGLI INTERVENTI
                         • '
                                   FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI
                                                            (Dati in milioni di DM)
            Origine dei fondi              Importo             Motivazione
                           Totale-
 ---pagebreak---                                                                                                    Ali
                                                                                                              " \ ( seguito )
  Rajno: assicurazione pensioni (l)                                                                               IfV
                                                                                                                                1 b
  Paese! RepuWLioa foderale di Germania                                                            *te.
                                                                                                   Jata :
                                                                                                   Regime                  Regime
                                                                                                  minerario              generale
  i:„ ASSICURAZIONE PENSIONI
         1 . DATI DI BASE                               '    "
                  A. Persone interessate
                        1 . Iscritti ( 2 )
                        2 . Benefician
                                a ) totale
                                b) pensionati di età inferiore ai
                                    55 anni ( 3 )
             ?      '      -■       Differenza
                  B. ; Dati- finanziari ( in milioni di DM)
                        1. Onere a carico della categoria ( contri­
                                buti dei datori di lavoro e dei lavora­
                                tori dipendenti ( 4 )
                  :     2 . Spese globali
                  • ' • a) totale* delle" prestasioni;                                                         ».
                                b) altre spese
             •r -                   Detrazioni
                                    z ) rimborsi ai lavoratori migranti
                                    b) prestazioni ai pensionati di età
                                         inferiore a 55 anni ( 3 )
                                         ( di cui altre spese ) ( 5 )                                        1             £        I
                                    Totale spese nette
        2 » CALCOLI
                 A , Onere per occupato
                        Somma dei contributi
                        Numero degli iscritti
                                                                      » ( mil . DM)
                        Contributo per occupato                            ( DM)
                 B. Prestazione per beneficiario
                        ( esclusi i pensionati d' età inferiore
                        ai 55 anni )
                        Totale spese nette                              / ..
                        Numero dei beneficiari                       ** (mil
                                                                        *       . DM)
                        Prestazione per beneficiario ( DM)                                               M
                        "Onere normale " della categoria per lavoratore attivo
                        n           11     n                                 DM
                         K " P7              G ™
                        "Onere normale " della categoria -
                        Ojj x numero degli iscritti                                                         (tiil . DM)
                        + prestazioni ai pensionati di etatà inferiore
                        ai 55 anni                                                                          ( ail . PII)
                        Totale onere normale »                                                              ( mil . DM)
                        Onere effettivo ( da detrarre )                                                     (mil . DM )
                        Differenza                                                                          (u il . Dli)
( 1 ) Invalidità , vecchiaia , superstiti .                                  ( 2) Assicurati obllgator!,
                                                                                              obllgator!»
(3 ) Escluse le pensioni di reversibilità                                   (4)
                                                                            (4 ) tscluse
                                                                                   tscluse le
                                                                                           le sovvenzioni
                                                                                              sovvenzioni dello
                                                                                                            dello StatoStato ..
      ( vedove e orfani ).
( 5 ) Le "altre spese " debbono essere ripartite sul titolari di una pensione di età inferiore ai 55 anni
      nel seguente rapporto :                      v , "• ' '      ;                             . cc     t
           .          .         .              prestazioni ai pensionati d' età inferiore ai 55 anni
      regime minerario :                       £               K–r~r^–m                  I–:–:               x a ' * re s Pese
         .....                  .      .   , .     .               totale delle prestazioni
                              ,                presta, leni ai pensionati' d' eH inferi ore "af'55' anni ' *         A           '
      reqime
                                                                            ^ i ]] e *"cs+22ioni
 ---pagebreak---                                                               Allegato 1 ( seguito )
Ramo : Assicurazione malattia ( l )                         4 MODULO : lo
Paèse : Repubblica federe le- di Germania- . ••• ,            Data :
                                                            Regime           Regime
                                                           minerario        generale
III. ASSICURAZIONI MALATTIA ( l )
       1 . DATI DI EASE
           A* Persone interessate ( numero)
              1 . Assicurati
                  e.) Iscritti esclusi i pensionati
                  b) Pensionati
              2 . Persone coperte
                  a) Iscritti esclusi pensionati
                  b ) Familiari degli iscritti esclusi i
                      pensionati
                      Totale ( a+b)
                  c ) Pensionati
                  d) Familiari dei pensionati
                      Totale ( a+b)
           B. Dati finanziari ( in mil . DM)
              1 » Introiti ;
                  a) Contributi degli iscrìtti ( esclusi i
                      pensionati
                  b) Contributi dei pensionati
                      Totale
              2 . Spese*
                  a) Prestazioni in denaro e in natura
                      ( iscritti, esclusi i pensionati )
                      Altre spese ( iscritti , esclusi i
                      pensionati ( 2 )
                      Totale ( a)
                  b ) Prestazioni in denaro e in natura
                      ( pensionati )
                      Altre spese (pensionati ) ( 2)
                      Totale ( b )
                      Totale
 1 ) Malattia , maternità .
 2 ) Le "altre spese " debbono essere ripartite sugli iscritti esclusi i pensio­
     nati e sui pensionati proporzionalmente al numero delle persone coperte
     di ambo le categorie
     a) Regime minerario ( assicurati esclusi i pensionati )
          Numero iscritti esclusi i pensionati + familiari    totale delle altre
            Humero complessivo delle persone coperte          spese » mil . DM
     b) Regime generale ( iscritti esclusi i pensionati )                -
          Numero iscritti esclusi i pensionati + familiari    totale delle altre
            Numero complessivo delle persone coperte       X spese <*■■ mil . DM •
     o ) I rapporti per i pensionati debbono essere stabiliti secóndo a ) e b).
 ---pagebreak---                                                                                 \
                                     /                          fegato 1 (B«gmt0)
 Ramo: Assicurazione malattia (seguita                          HODÙlO : 1 c (arguito)
Vaese: Repubblica federale di Germana                           1>ltai
ijsssËSE
2 . CALCOLI :
     A. Per gli iscritti , esclusi i pensionati , e i loro
          familiari
               ?Dese iscritti esclusi i pensionati ( RMÌ      /
          V Stanerò di iscritti + familiari ( RH)
               /             *
                                                              (IA1' DM> =           101
               Contributi iscritti esclusi i pensionati (RG ) , . .      v             T
           qT Jfumero iscritti esclusi i pensionati ( RG )        1 "
        PN=» £-oese iscritti esclusi I pensionati ( RG)       , ,,                   M
          G    Numero degli iscritti esclusi i pensionati     \     •    /
                             + familiari ( RG)
         "Onere normale " per iscritto esclusi i pensionati
           m-P:if x0G      ■                                               -
         "Onere normale " della categoria ( iscritti esclusi i
         pensionati) » 0M x numero degli iscritti esclusi i
         pensionati                                                        » mil . DU
         Onere effettivo della categoria iscritti esclusi i
        pensionati                                                         « mil . DM
                                                       Differcnza          =  mil . DM
    B. Per x pensionati e loro familiari
        „P« »        Spese pensionati ( fili)          , ..
                                                       UÍI . DM ;          «         DM
          M Numero pensionati + familiari ( RI.;)      v        '
        n            Sp ese ponsionati ( RG )          / .,
          G = Numero pensionati + familiari ( RG )       1      '
         "Onero normale " per pensionato                                   =
        °M - r. * °a                                                       °         ni
         "Onere normale " della categoria ( pensionati )
         * 0^ x numero pensionati                                          <= mil . DM
        Onere effettivo della categoria (pensionati )                      ■ mil . DM
                                                      Differenza           ** mil . DM
 ---pagebreak---                                                                 Allegato 1 ( seguito )
                                                                MODULO : 1 d
Paese : Repubblica federale di Germania          Data :
IV. ' RIEPILOGO :                     -                   ( Dati in milioni di DM)
       Ramo della sicurezza sociale        Onere normale                  Differenza
                                            articolo 4          Onere      in più 0
                                            della deci­      effettivo     in meno
                                           sione n.5<?8/7ó
  Assicurazione pensione
  Assicurazione malattia -,
  Iscritti esclusi i pensionati
  + loro familiari                ...
- Pensionati + loro familiari
                                Totale
L'onere effettivo di tutta l 'industria mineraria è quindi superiocre/inferiore di
             mil . di DM ali * "onere normale " secondo l' articolo 4 della decisio­
ne n. 528/76 Di questo importo ,                 mil . di DM (= ♦ ...$) sono a cari­
co dell' industria del carbon fossile .
 ---pagebreak---                       .  .           ALLIBATO 1
      ( conformemente all' articolo 2 , paragrafo 1 , punto 2 e all' articolo 4 )
           INTERVENTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI SOCIALI
                        DELL' INDUSTRIA DEL CARBON FOSSILE
                                                                       UODULO : 2 a
Paese : Belgio                                             Data :
                                                           Anno x :
I. RIPPILOGO DEGLI INTERVENTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI
   SOCIALI
                                                         ( Dati in niliom di Fr.b. )
           Origine dei fondi                  Importo             Motivazione
                              Totale
 ---pagebreak---                                                                       Allegato 1 ( seguito )
Ramo : Invalidità                                                     MODULO : 2 b
Paese : Belgio                                     Data :
                                                                   Regime              Regime
                                                                  minerario           generale
II . INVALIDITÀ'
     1 . DATI DI BASE
         A» Numero della persone interessate
               1 . Numero degli iscritti
               2 . Numero dei beneficiari
         B. Dati finanziari in milioni di FB
               1 . Totale onere della, categoria ( contributo
                   dei datori di lavoro e dei * lavoratori
           1   2 » Spese
                   a) prestazioni
                   b ) spese varie
                                            Totale spese nette
     2 . CALCOLI
        'A. Onere per lavoratore
          . .. Totale dei contributi        t.
               Numero degli iscritti ;      <xn mil-~ di                      .....
               Contributo per lavoratore attivo (FB)                     0^ »             0^
         B. Prestazione per beneficiario        "  "   - -    *           .                _
               Totale spese nette                          _    ,  \
               Numero dei beneficiari       ( in mi # i ■ # )
    ■^         Prestàzioné "per beneficiario              (Fr.b, )       Pj. «a
               Onere normale della categoria per lavoratore attivo » _                   ^
                      PM                             •                                  . ,
                   « ~xC »                                          i  -            (î*.b .)   v
                       G  :                                                                  . -
               Onere normale della categoria complessivamente
               Numero degli iscritti x 0„ja »                              ( in.oil» di Fr.b *)
 ---pagebreak---                                                                              r-'V -, / ;-i
                                                                          Slegato 1 ( seguito)
 rjaxnot Malattia                                                         -■K^ILO : 2 c
                                                     o+ a •
 paese : Belgio                                     ~a * ••
                                                                     (Dav^ in ràXLqni, jdi jFr^) )
                                                                         Regine         Reginie
                                                                        minerario      generale
 1Z . MALATTIA                                                            -
        1 . DATI DI BASE      .
            1 . Totale onere della categoria ( contributi
                dei datori di lavoro e dei lavoratori )
            2 . I'-lassa salariale soggetta ai contributi
        2 . CALCOLI
            Totale onero                                                     ^             ^
            Kassa salariale
            Onere "normale " della categoria *                     %
            Onere del regime generale in % x massa
                          salariale mineraria                               in mil . di Fr.b ,
                                 100
Paese : Belgio                                                              MODULO : 2 d
                                                            Data :
V. RIEPILOGO                                                         ( Dati in milioni di Fr.b ,)
                                                Onere normale               Onere      Differenza
           Rami della sicurezza sociale       articolo 4 della                         in       0
                                              decisione n» 3/% 23/7 Q 6                in meno
Invalidita
Malattia
                                     Totale
L' onere effettivo di tutta l' industria mineraria è quindi superiore/inferiore
di ........... milioni di Fr.b . all' "onere nomale" secondo l' articolo 4 della
decisione n.^23/76 Dì questo importo ,                              milioni di Pr.b. (~ ••••f)
sono a carico dell' industria del carbon fossile .
 ---pagebreak---          ■ N ■                     , ALLEGATO 1     " . _'
      ( conformemente all' articolo 2 , paragrafo 1 , punto 2 e ali ♦ articolo 4)
           INTERVENTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI SOCIALI
                   '    DELL' INDUSTRIA DEL CARBON POSSILE
                                                              MODULOî 3 a
Paese : Francia                                  Data : .
                                                 Anno x
I. RIEPILOGO DEGLI INTERVENTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI         ~
   SOCIALI
                                                           ( Dati in milioni di Fr.f. )
                Origine dei fondi               Importo            Motivazione
                               Totale
 ---pagebreak---                                                                                            X)J /
                                                                                                 '   ^ '«i
                                                                                           ^llegato l ;\ ic>-crUlT0 \)
                       i^mon+ari ner i        titolari di una persione
  Raoo : Regimi complementari       per 1                             Delte     m m M. - .
                                                                                                       KCWji£ ; . .'
  paese : Francia                                ,                   n    i                        ****••••.,
 . 1 . REGIMI COMPLEI IENTARI
       1 . REGIME COMPLEMEIJTARE DEL PERSONALE DIRIGENTE ( già CARIM)
           A,  Tasso del contributo
                                                                            w–a–nif lin1 miiiifaa–n^rnm À
                                    Sulle quote di retribuzione soggotte o contributo
                                    Quota conpresa fra il                   Quota oonprcsa fra il mas-
                                    massimale della sicu-                   simale della sicurezza so-
                                    rezza sociale e quello                  ciale e un importo pari a
                                    dell 'AGIRÒ                             2 volte detto massimale
                                                   (T 2 )                                     (T 3 )
Contributo contrattuale                              fa
Contributo supplementare               ■,  ■
Contributo di compensazione
                                   Tot?.lo
       B. Calcolo degli Oneri ( in milioni di Fr.f .)
                            Quote   dei sa-             m    . .            Contributi
                                .         . ,           Totale                                        Differenza
                            lari soggette                  ,     . .     contrattuali
                                   , 'ìr ,          contributi                                           in • più
                            a contributo                                      ( normali )
                                    (S)                   ( A)                     (B)                 ( A-B)
Contributi su T 2
Contributi su T 3
T 2      +   T 3
       2 . REGIME COIPLET.jEITTARE DEGLI IMPIEGATI , DEI TECNICI E DEGLI DSTSHLIEDI ( l )
           ( in milioni di Fr.f .)
                                   Salari                 Oneri                      Oneri            Differenza
                                  soggetti a        effettivi ( l )          normali ( l )               in più
                                  contributi
                                    (S)                   ( A)                     ( B)                ( A-3)
       3 . REGIME COMPLEKiMTARE DEGLI OPERAI ( CARCOM) in milioni di Fr.f .)
                                    Salari               Oneri                         Oneri          Differenza
                                  Soggetti a        effettivi ( l )               normali                in più
                                  contributo                                 . . .$ di S ( 2)
                                    ( S)                  ( A)                    ( B)                 ( A-B)
( 1 ) Con decorrenza 1° gennaio 1971 il regime del CARSI è stato sostituito
       con i regimi AG IRC e UNIRS .
( 2 ) La misura contributiva deve passare dal 4|10^ del 1971 ^ 4»40°^ nel 1974
       con un tasso annuo di O.lCffc »
 ---pagebreak---                                                                        Allegato 1 ( seguito )
Ramo : Invalidità r- vecchiaia                                         MODULO : 3 c
Paese : Francia                                         Data :
                                                                     Regime      Regime
                                                                   minerario    generale
III . INVALIDITÀ' - VECCHIAIA ~         '
      1 . DATI DI BASE
          A. Numero delle persone interessate
             1 . Numero degli iscritti
             2 . Numero complessivo dei beneficiari
                 di cui ai di età inferiore ai 55 anni
                         b) di età superiore ai 55 ami
                            (+ invalidi e vedove )
          B. Dati finanziari ( in milioni di Fr.f.)
             1 . Oneri della categoria ( contributi )
             2 . Spese
                 a) Prestazioni ( beneficiari di età supe­
                    riore ai 55 anni nel regime minerario )
                    di cui - pensioni
                            - riscaldamento
                            - alloggio
                 b) Spese varie detratte le entrate varie
                 Totale spese nette ( a+b)
      2 . CALCOLI                                                  *
          A. Onere per lavoratore attivo :
          >  Totale dei contributi        /.  .  ...      _    _ v
             rr-            ■    '4M .'   ( iàioili . di îr.f»)
             Numero degli iscritti
             Onere per lavoratore attivo            ( in Fr»f«)         °M m        G
          B. Prestazione per beneficiario
             Totale spese nette           /.     .n       „    * \
                      z:
             Numero dei beneficiari
                                          cm
                                          v
                                                mi . di Fr.f . '
             Prestazione per beneficiario           ( in Pr.f.)          M "        G
             "Onere normale " della categoria per
             lavoratore attivo :
                    M
             0, = – x 0„                                                             Fr.f .
               M
                    G
             Aumento per lavoratore attivo per le presta*
             zioni ai beneficiari di età inferiore ai 55
             anni interamente a carico della categoria :
             Totale importo spese nette (- 55 anni )                                Fr.f .
             Numero dei lavoratori attivi
             L' onere per minatore attivo dovrebbe quindi
             essere almeno uguale alla somma :
             - prestazioni ai pensionati di + di 55 anni :                          Fr.f .
             - prestazioni ai pensionati di - di 55 anni :                          Fr.f .
                                                 Totale 0... ■
                                                           M
             Totale onere normale della categoria
             OJJ x numero degli iscritti                                in mil . di Fr.f ,
 ---pagebreak---                                                                      Allegato 1 ( seguito)
Ramo : Malattia - Maternità - Indennità di decesso                   MODULO : 3 d
Paese : Francia ( solo lavoratori attivi : prestazioni
         in denaro )-        • •           ...           Data :
                                                                    Regine      Regime
                                                                  minerario 'genera-le-
IV . MLATTIA - MATERNITÀ * - INDENNITÀ'
     DI DECESSO
     1 . DATI DI BASE
         A. Numero delle persone interessate
             1 . Numero degli iscritti
             2 . Numero dei beneficiari
         B. Dati . finanziari ( in nil , di Pr.f.)
             1 . Totale onore della categoria ( contributi )
             2 . Spese
                  a) Prestazioni erogate
                  b ) Totale spese nette ( prer nazioni
                      erogate + spese va.rie
                               - entrate varie )
     2 . CALCOLI
         A * Onere per lavoratore attivo
             Totale dei contributi
             Numero degli iscritti
                                             ( in mil . di Fr.f .)
             Onere per lavoratore attivo ( Fr.f.)                                  G
         B. Prestazione per beneficiario
             Totale spese nette                    ..   -.      ~ \
                        ^
             Numero dei beneficiari
                                      • -    ( in nil . di Pr.f.)
             Prestazione pc?r beneficiario ( Fr.f.)                   II
             "Onere normale'! della categoria per lavora­
             tore attivo
                      M
             0.                                                                    Fr.f .
              M
             "Onere nomale " della categorici
             Onere normale per lavoratore attivo x numero dei
             lavoratori attivi :
             0„,M x numero degli iscritti **                            in mil . di Fr.f .
 ---pagebreak---                                                                          Allegato 1 ( seguito )
Ramo : Malattia - Maternità - Indennità di
         decesso ( seguito l )                                           MODULO : 3 <J
Paese : Francia ( solo lavoratori attivi +                               "
          aventi diritto + pensionati + aventi
          diritto : prestazioni in natura o
          indennità di decesso                            Data :    ...............
                                                                       Regine         Regime
                                                                     minerario     generale
IV . MALATTIA - MATERNITÀ' - HTDE1WITA'
      DI DECESSO
      1 . DATI DI BASE
          A » Numero delle persone interessate
               1 * Numero degli iscritti
              2 . Numero dei beneficiari                         ■
          B. Dati finanziari ( in mil . di Fr.f.)
              1 » Totale onere della categoria ( contributi )
    \         2 . Spese
                   ai Prestazioni erogate
                   b) Totale spese nette ( prestazioni eroga­
                      te + spese varie
                       . . - entrate varie )
      2 . CALCOLI
          A. Onere per lavoratore attivo
              Totale dei contributi
              Numero degli iscritti
                                              ( in mil . di Fr.f.)
              Onere per lavoratore attivo ( Fr.f.)                                       0„
                                                                                       ,  u
          B. Prestazione per beneficiario                             /-
              Totale spese nette                                   „ \
                             , –rr- –=–r
              l\rumero uei oenefician
                                          ■  (v in mil . di Fr.f.)'
              Prestazione per beneficiario ( Fr.f.)                          P «         P«
                                                                              M           2_
              "Onere normale " della categoria per lavoratore
              attivo                                            '
              0M"rT * 00 -                                                          '
                      G
              "Onere normale " della categoria
              Onere normale per lavoratore attivo x numero
              dei lavoratori attivi
              0    x numero degli iscritti -                                  in mil . di Fr.f.
 ---pagebreak---                                                                    Allegato 1 ( seguito )
                                                                   MODULO : 3 f
Paese : Francia                                     Data :
                                                           ( D.rti in nailioni di Fr.f*)
TT'RimLDOO
     1 . REGIEE DI BASE
          A. "Oneri normali " del regime minerario di base
               Invalidità - vecchiaia •
              Malattia - Maternità - Indennità di decesso
              a ) Solo lavoratori attivi ( prestazioni in denaro )
              b ) Lavoratori attivi aventi diritto ( prestazioni
                  in natura e indennità di decesso )
              c ) Pensionati e aventi diritto                          _____________
                                                     Totale
          B. Totale onere ( invalidità - vecchiaia e malattia -
              maternità ) efr , sopra
              "Onere normale " dell' industria mineraria               ______________
                                                     Resto
              di cui x % ( l ) a carico del settore carbonifero
              ( Charbonnages de France )                               ______________
              Totale degli oneri normali - regime di base
              ( invalidità - vecchiaia e malattia - maternità)
              per gli " Charbonnages de France "
                                                       " Onere normale "     Differenza
                                            Oneri            secondo          in più o
                                          effettivi   l' articolo 4 della     in meno
                                                      decisione n.'" 22/7 6
     2 . REGIMI COKPLEtinirrARI
          Regime del personale dirigente
          ( ex CARILI)
          Regime degli impiegati , dei
          tecnici e degli intermedi
          ( ex CART3-1)
          Regime degli operai ( CARCOM)
                              Totale
     3 . CONCLUS lOUI
          ( Regime di base + regimi com­
          plementari + oneri del passato )
          A.  " Oneri normali " dei
              "Charbonnages do France "
              1 . Regime di base
              2 . Regimi complementari
                              Totale
         B. Oneri effettivi ( contribu­
              ti dei datori di lavoro e
              dei lavoratori )
              1 . Regine di base
              2 . Regimi complementari
                              Totale
          C. Differenza in più ( B-A )
L' onere effettivo dei "Charbonnages de Franco " è quindi superiore/inferiore
di ...... milioni di Fr.f . all' " onere normale " secondo l' articolo 4 della,
decisione n. 52tì/7ó
( 1 ) Rapporto tra la massa salariale soggetta a contributo dei "Charbonnages de
      France " e il totale della messa salariale soggetta a contributo di tutta
       l' industria mineraria            nel 19 ...
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO 1                          -,
      ( conformemente all'articolo 2 f paragrafo 1 , punto 2 e all' articolo 4)
           mEHVElTTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI SOCIALI
                        DELL 1 INDUSTRIA DEL CARBON POSSILE
                                                              IIODULO : 4
Paese : Gran Bretagna                            Data : • .
                                                 Anno z 1
I. RIEPILOGO DEGLI INTERVENTI FINANZIARI NEL SETTORE DELLE PRESTAZIONI
   SOCIALI
                                                          ( Dati in milioni di Lst .)
           Origine dei fondi                  Importo               Motivazione
                             Totale
 ---pagebreak---                                      ARTICOLO 2
       ( conformemente all' articolo 2 , paragrafo 1 , punto 3 e all' articolo 5 )
       AIUTI PER LA COPERTURA DI ONERI RESIDUI , DERIVANTI DALLA CHIUSURA. DI
                                       CANTIERI
Paese :
Bacino :                                        Data :
Impresa :            ...»                       Anno x :
                                                          ( Dati in milioni di        )
                                              dx eux :
                                              finanziati gali 'impresa
                             Importo totale   inclusi nei    Con fondi    Importo
                             stimato degli    costi della    di bilan-    previsto
                             oneri residui    produzione     ciò          dell' aiuto
                                              corrente
1 . Spese proprie di quelle
    imprese soltanto in cui
    hanno avuto luogo le
    chiusure ( elencate se­
    condo il tipo , confor­
    memente all' articolo 5 »
    paragrafo 1 , punto l )
    a)
    b)
    s
    îi
    g)
    h)
    i)
    k)
                             Totale
2 . Spese specifiche che devono
    essere sostenute anche da
    altre imprese
    ( elencate secondo il tipo ,
    conformemente all' arti­
    colo 5 » paragrafo 1 ,
    punto 2 )
    0)
                             Totale
3 . Totale spese specifiche
    ( 1+2 )
4 . Importi forfettari
    ( conformemente all' ar­
    ticolo 5 » paragrafo 2 )
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO 3
                    ( Conformemente all' articolo 2f paragrafo 1 , punto 5 )
                   ' EVOLUZIONE IELLE DISPOÌUBIKETA' DI C ABBOTT FOSSILE
                                                                    MODULO : 1 a
Pa.es 6 j                                        *  Data* •«••••«•••••»• # «»•••* ' * "
                                                    Anno x * •••••••«••••••••••
    *                                           ( Dati in milioni di t { dati nazionali )
                                          Dati effettivi   Stima  Anni di previsione
                                               χ -2        χ -1     χ           χ +4
1 « Produzione
      a)  Baoino/impresa                                                          –
      b)  Baoino/impresa                                      \                   –
      c)  Baoino/impresa           .                                              –
      d)  Bacino/impresa •••«                                                     - ■'
      e)  Bacino/impresa                                                             .
      f) Totale produzione
2 S Prelievi dalle scorte
      a) Presso i produttori
          di carbone        '
      b ) Presso gli importatori
          di carbone
3 » Importazioni
      a) Arrivi dalla Comunità
      b) Importazione da paesi
          terzi' "        ~          "
      c ) Totale importazioni
4* Totale disponibilità                                                          (l)
( l ) Esclùsi i prelievi dalle scorte. ;
 ---pagebreak---                                                                 Alleato 3 ( seguito )
                  EVOLUZIONE IKLL'UTILIZZAZIOIIE DI CAUBOU POSSIIE
                                                                MODULO : 1 b
P&cso * • #&••«•«•*•*# •••«•                    Dci/fc&É
                                                Anno
                                             ( Dati in milioni di t ; dati nazionali )
                                   Dcti effettivi         Stima Anni di previsione
                                           χ -2          _χ -1    χ          χ -<4
1 « Smercio interno
     a) Cokerie
     b ) Officine del gas'
     c ) Centrali
         Centrali minerarie
         Centrali pubbliche
         Altre centrali industr .
     Totale delle centrali
     d ) Fabbriche di agglomerati
     e ) Consumatori industriali
         ( escluse le centrali industr . )
     f) Settore domestico ,    •
         artigianato
     g) Altri settori
     h ) Totale smercio interno
2 . Aumenti delle scorto
     a) Presso i produttori
         di carbone
     b ) Presso gli importatori
         di carbone
3 . Esportazioni
     a) Consegne nella; Comunità
     b ) Esportazione verso
         paesi terzi
     c ) Totale esportazioni
4* Totale utilizzazione                                                      (l)
( l ) Esclusi gli aumenti delle scorte »
 ---pagebreak---                                                              Allegato 3 ( seguito )
                     EVOLUZIONE DELIE DISPONIBILITÀ» DI COKE
                     ( escluso il colce delle officine del gas )
               •    ' *•••♦ • •                 ,      '    "M0HJL0 : 2 a
Paese : •••>••••■•••••••••                     Data: •••••«••••••••••••
                                               Anno x : •••••••••••••••«
                                               ( Dati in milioni di t )
                                    Dati effettivi    Stima  Anni di previsione
                                          x -2        x -1              x
1 . Produzione di coke
     a)  Helle cokerie minerarie
    "b ) ITelle cokerie siderurgiche
    c)   ïlelle cokerie indipendenti
    d)   Totale produzione
2, Prelievi dalle scorte presso
     i produttori di coke . .
3 » Importazioni
    a) Arrivi dalla Comunità
    la ) Importazione dai paesi
         terzi
    c ) Totale importazioni
4* Totale disponibilità
 ---pagebreak---                                                                 Allegato 3 ( seguito )
                        EV0LUZI0IT5 DELL' UTIIIZZAZIOITE PEL COKE
                      ( escluso il coke delle officine del gas )
                                                                M0DUL0 : 2 Tj
 Paese :              >•*«*••••«                  Data : •••••»••»•*••«•«••
                                                  Anno xi
                                  . ,             ( Dati in milioni di t )
                                      Dati effettivi     Stima  Ann* di previsione
                                            χ -2         x -i
 1 , Smercio interno
     a)  Industria siderurgica
     b)  Altre industrie
     c)  Settore domestico
     d)  Altri settori
     e)  Totale ( a+b+c+d)
 2 » Aumento delle scorte
     presso i produttori di
     coke
 3 . Esportazione
     a) Consegne nella Comu­
         nità
     b ) Esportazioni verso
         i paesi terzi
     c ) Totale delle
• •      e sport az ioni
 4 . Totale utilizzazione
 ---pagebreak---                                     ALLEGATO 4   t
              ( conformemente all' articolo 2 f paragrafo 1 , punto 6)
              EVOLUZIONE DELLE CAPACITA * PRODUTTIVE DELLE MINIERE
 Paese !                                    Data: «<
                                            Anno xî
                                            ( Dati in milioni di t annue )
                            Capacita di            Stima -per il periodo x 44
                             produzione   Impianti da      Rinnovo o    Capacita
                              attuale       chiudere      ampliamento    finale
                                                         di impianti    nell'anno
                                                                          i +4
 a)  Bacino/impresa
"b ) Bacino/impresa
 c)  Bacino/impresa
d)   Bacino/impresa
 e)  Bacino/impresa
Totale capacita di
produzione ( a+b+c+d+e )
 ---pagebreak---                                                                         ι /ΛΛ, 7 I
                                         ALÏEGATO 5
               ( conforrneraente ali * articolo 2 , paragrafo 1 , punto J )
               CHIUSURE PREVISTA DI DIPIAHTI E DI PARTI DI UIPIAHTI
                                                                    IÎ0DUL0 : 1
Paese : •••«•«,»• .. •••••• .»
Bacino :                                           Data : • <
Impresa: •••••••••••••»•••                         Anno x :
                                                          Impianti      Parti ai un–
                                                        in corso di    pianti in corso
                                                          chiusura      di    chiusura
1 , Nome dell' impianto ■
2, Produzione ( in migliaia di t ) nell' anno x–2
                                                    x-1
                                                     X
3 . Totale personale ( numero )
     all' inizio dell' anno                         x-2
                                                    X–1
                                                     x
4 . Totale personale in sotterraneo
     ( numero ) all' inizio dell' anno              x-2
                                                    x–1
                                                     X
5 . Totale personale di età inferiore
     ai 50 anni ( numero ) all' inizio              x-2
    dell'anno                                       x-1
                                                     χ
6. Occupazione prevista del personale
     alla fine dell' anno ( numero )
     a) ïïioccupati
         a^) In altri impianti dell' impresa
         a^) dell'
              In altri   settori economici
                    industria
    "b ) Non rioccupati
         b^) Pensionati
         b^) Disoccupati
              di età inferiore ai 50 anni
              di età superiore ai 50 anni
         c ) Non ancora deciso
 ---pagebreak---                                                                               - •
                                                                                  Tr: ■' ?/:-v.- 7< ^–r
                                                                                                    ^ *s
                                                                              Allegato 5 ( seguito )
                       EVOLUZIONE SEI PROBLSflI REGI PITALI E DELL' OCCUPAZIONE
       NEI BACETI DI CARBOIT POSSILE , USI QUALI SI DEVONO EFFETTUARE CHIUSURE!!
                       ET CGHFORMITA* DEL MODULO 1 DEL PRESENTE ALLEGATO ( l ) "*
                                                                            • MODULO : 2
  Paese : ••.«••«••••••••••••
  Regione : •••••••••«•••••«                           Data:- «
  Bacino carbonifero : •••••                           Anno x
                                                                          Dati                Anno di
                                                                       effettivi         previsione
                                                                          x -2                       x
  I. DATI DI BASE SULLA REGIONE
          Am Totale popolazione                             ( Numero )
                di cui : popolazione attiva                 ( Numero )
                          di cui } persone che hanno        (Numero )
                                   un'occupaziono
                                   disoccupati             ( Numero )
          B« Prodotto regionale lordo della
    »   • »
                regione      .                       ( in milioni di ,«)
       ■ C « Strutturai econonica
                Persone che hanno un' occupazione
                nell • industria                           (Numero )
  ' ' „ ' „ . . nell 'agricoltura                          (Numero )
                nei servizi          *                     ( Numero )
                                           Totale          (Numero )
          D« Posti vacanti nella regione                   ( Numero )
II . DATI SULL' INDUSTRIA CARBONIERA NELLA REGIONE
          Totalo personale                •-*              (Numero )
          a) Cessazione del rapporto di lavoro :
                per cause naturali ( pensionati ) ,      ■ ( Numero )
                manodopera licenziata                      (Numero )
                                           Totale          ( Numero )
          b ) Fabbisogno di personale :
                rioccupazione della manodopera resa
                disponibile                                (Numero )
                riassunzioni                               (Numero^
                                           Totale          (Numero )
( l) Allegarer eventualmente , il programma regionale por la regione.
 ---pagebreak---                                                                    :.νιι/;;2'7·;-ι
                                      ALLEGATO 6
                           ( conformemente all ' articolo 7 )
                  ' AIUTI PER' IL FE?,mZI;UEUTQ D-1G LI IITVHSTIIEMT
  Paese :
  Bacino :                                        Data : ••••>•••••»••••••••
  Impresa:                                        Anno x :  ••••«•»•••••••<•
  A. Muti per gli investimenti , conformemente all' articolo 7i paragrafo 1
      PrOi^ctto : a).
      ( Descrizione su foglio a parto )     1 , Importo previsto dell' aiuto che
                                                 deve escere concosso come sovven­
                                                 zione a fondo perduto
                                                 In milioni di <»*■•••••••• •••••••#
                                            2 . Prestiti pubblici a interesse
                                                 di favore
                                            3 , Prestiti chiesti alla Commissione ,
                                                 conformemente all' articolo 54 <3-eI
                                                 Trattato CECA
                                            4 » Data probabile di ultimazione del
                                                 progetto nell' anno ••••*•••••••••
                                            5 , Capacità di produzione annua pre­
                                                 vista per il progetto ultimato
                                                 In DÌiioni di t . •*••••••••••»•• ••
  B« Aiuti per gli investimenti conformemente all' articolo 7 » paragrafo 2
      1 * Descrizione del progetto di investimento oppure del programma di
          investimento ( precisare su foglio a parte )
      2. Dati finanziari ( In milioni di. , aa , ••«••••••••)
                          Somma prevista di cui :          Agevolazione Osservazioni
                              per gli      importo         conformemente rigaardo alla
                           investimenti dell' aiuto        all' artioo–     forma del–
                                                           lo 54            l' aiuto ( l )
                                                                            a)         b)
  Progetto a)
  Progetto b )
  Progetto c)
  Programma di
  investimento . ■    . ■                    ....             . -     .....    .. ,
( l ) a) =» Sovvenzione a fondo perduto
      b ) = Prestito a interesse di favore
 ---pagebreak---                                         ALLEGATO 7    ..
                            ( conformemente all' articolo 8)
                AIUTI PER' L * ASSUNZIONE . LA FORMAZIONE , V APM^MENTO
                          ' E LA STABILITA* BEL PERSONALE (
 Paese : •_••••••«•••*«••                    • ^
Bacino : ••••*•••*•••••                          Data: •••«••••••»«»••
 Impresa: «•••••••»*•••                          Anno x
                                                                                         I
 1 » Motivazione degli aiuti e del loro ammontare ( su foglio a parte)
 2 . Dati finanziari
                      Numero dei        Totale      Totale   Forma delle     Forma
                      dipendenti      erogazioni    aiuti erogazioni      dell * aiuto
                      beneficiari      la milióni di         totali ( l )      (l)
Finalità      .                            *           ..... . ; ...              .. . .
Assunzione ..........
Formazione
Adattamento       ...
Stabilità
Totale
3 * Le erogazioni totali di cui al punto 2 sono comprese in parte o comple­
     tamente nei costi della produzione corrente ? ,                               *
                                    sì/no
4* In caso affermativo : sino a quale importo sono comprese nei costi della
     produzione corrente ? In milioni di *<-.«••••
( l) Precisare la forma e il beneficiàrio dei pagamenti#
 ---pagebreak---                                                                    :X7.1/o2/l6~I
                                        ALLEGATO 8
                            ( conformemente all' articolo 9 )
                    AIUTI F5R LA COSTITUZIONE ED IL MTT22TTI TENTO
                        DI SCORTA ECCEZIONALI ( CCtJGIUNTURALl )
Paese : •
Bacino :                                       , Data: ..
Impresa :                                        Anno x :
                                                 Dati effettivi   Sxima   I-revisione
                                                      χ -2        χ -1          χ
                                              Dati in milioni di t ; dati nazionali
A. Produzione
B » Totale scorte alla fine dell' anno
     Carbon fossile                                        "  1
     Coke .
     di cui prodotti esitabili :                                .     .
     Carbon fossile                                                           ' ""
     Coke t • *'■
C « Spese di magazzinaggio
                                                    Valori in moneta nazionale
                                                  per t di carbone      per t di coke
                                                     esitabile            esitabile
     1 , Valutazione media dei prodotti
          tenuti di scorta                    __________                             –,
     2 » Costo della costituzione
         delle scorte
     3t Costo dello smaltimento delle
          scorte
     4 « Spese nette di magazzinaggio l' anno :
          Ammortamenti
          Remunerazione del capitalo
          Altre spese senz a, riduzioni
          di valore
                               Totale 4
     5 , I costi di cui ai punti 2 , 3 e 4 sono compresi in parte o totalmente
          in quelli della produzione corrente ? Sì/no             . .
     6» In caso affermativo : sino a quale importo sono compresi nei costi
         della produzione corrente ? In milioni di «••••••
D « Concessione di aiuti nell' anno
     di previsione
                           ( l)                     Carbon fossile          Coke
     Quantitativo di base ( ist Eigliaia
                                di t )
     Aliquota di aiuto per t ( moneta, naz »)
     Totale aiuti ( in milioni di •••••)
( ( ì) IDedurre i qu«nfcitat ivi doruti in base 1 agli obblighi .'dèi contratti -à –
       lungo termine non adempiuti .
 ---pagebreak---                                     ALLEGATO 9
                         ( conformemente ali * articolo 10)
                  AIUTI PER LA COSTITUZIONE ED ' IL JLOTEI
                     DI SCORTE PI SICUREZZA A LUNGO TEHTflBE
Paeseî ,
Bacino :                                      Data: »<
Impresa:                                   <• Anno - x t
A» Scorte di sicurezza costituite per ordine del Governo :
     Carbon fossile ( in milioni di t ) ,
     Coke ( ' ( in milioni di t ) ••«••••••••••«•••••••••*
B« Costo di costituzione e smaltimento delle scortej d * ammortamento f di
   * remunerazione dei capitali ed altre spese t comprese le riduzioni di valore
     Costo annuo di ogni t di carbon fossile •«••••••••«•
     Coke ' f in milioni di t di celce
C # Aiuto previsto nell' anno x :
     – per t di carbon fossile •••••••»»••••
     - per t di coke •••«*••••••••••••••••*•
D« I costi di cui al punto B sono in parte o totalmente compresi nei costi
     di produzione corrente ?
                              sì/no
E a In caso affermativo : sino a quale importo sono compresi nei costi della
     produzione corrente ?
                              In milioni di ••••••••••••
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO IO
                        ( conformemente all' articolo 11 )
               AIUTI PER FAVORIRE LO SMERCIO DEL CARBOIJU-VAPORE
Paese : •••••••«•«••••**•
Bacino : •••»••••                            Data : •
Impresa : «•.*•••••••••*•                    Anno xj
1 » Descrizione della miaura .       ...                –•       .   .
2 . Importo previsto dell' aiuto : in milioni di •••••••*•«•
3 » Quantitativo di carbone-vapore sovvenzionato ( in migliaia di t )
               \
 ---pagebreak---                                              ALLEGATO 11   :
                               ( conformemente all' articolo 12)
                  AIUTI PER LA COPERTURA BELLE PERDITE D'ESERCIZIO ' :»>»••' \
                      ' •    (jSosrfcD deJLla produzione mineraria) '         "• j " ' '
Paese ; »«••»••••••,••                                              ,     MODULO : 1 a
Bacino : •••••••••••««                                 Data: ••»••••«•«,••••••••••
Impresa: ••««•»••••••
1 , L* aiuto deve essere concesso a norma                              ... ,
      – dell' articolo 12f par, l f punto 1
      – dell' articolo 12 , par# 2 , punto 2 ( l )
                                                                      Base di          Anno di
                                                                 riferimento :      previsione
                                                                 dal »» al , «      3C a 19 «m
2 , Dati generali
      2aì Produzione ( in migliaia di t ; cifre naz ,)
      2b ) Rendimento di turno lavorato in sot– .                           ;
           terraneo ( in kg; cifre nazionali )                            \
      2c ) Salario onorario lordo ( operaio in sot– ;
           terraneo ; cifre nazionali )
3 » Costo di produzione ( 2) (moneta nazionale ;
      per t estratta)
      3a) Costi diretti di manodopera
    • 3b ) Costi diretti delle forniture
      3c ) .Ammortamenti diretti
      3d) Remunerazione diretta del capitale
      3e ) Altre spese                                                                       1 ■
      3f) Totale costi di produzione ( 2) ( 3at b,c,d,e )
      da detrarre : sgravio sugli impianti ( 3 )
      attraverso aiuti concessi conformemente :                  '
      all' articolo 4 (moneta naz ,; per t di produz ,)
      all' articolo 5      (     "      "        «       «     \
      all' articolo 7      (     "      M                w     )
                    •( 4 )     ,                     -              - -. ■ "
      all' articolo 8 (          " '    "                "
      all' articolo 9 (          "      "        " " • "
      all' articolo 10 (         "      »        «       «
      3g) Totale detrazioni
      3h) Costi di produzione restanti
           ( 3f meno 3g)
( 1 ) Cancellare la menzione inutile ,
( 2) Conformemente allo schema dello dichiarazioni sui oosti trimestrali
       delle associazioni di imprese alla Commissione ,
( 3 ) Da detrarre soltanto se i costi di produzione di cui sopra comprendono
       spese rimborsate attraverso aiuti ,
( 4 ) Da detrarre soltanto se suddetti costì di produzione comprendono am­
       mortamenti relativi ad impianti sovvenzionati in base all' articolo 7 ,
 ---pagebreak---                                                                 Allep-r.to 11 ( seguito )
                  AIUTI PER LA COPERTURA IELLE PERDITE D' ESERCIZIO
                  ( Ricavi e risultati dello produzioni minerarie )
Paese :           .                               „             MODULO : 1 b
Bacino :                                        Data :
 Impresa:
                                                            Base di        Anno di
                                                         riferimento :   Previsione
                                                         dal tt al „     x a 19 n
4» Ricavi ( moneta nazionale ; per t
     di produzione )
     a) Dati specifici relativi a:
         a^) Consegne alle cokerie
              Quantitativi ( in migliaia di t )
              Ricavo per t
         a~ ) Consegne alle centrali
              elettriche
              Quantitativi in migliaia di t            .
              Ricavo per t                                                      ––
     b) Totale ricavo medio ( l ) per t
         estratta
         Da aggiungere ( 2)
         Aiuto , per il carbone da coke ( con­
         formemente alla decisione 73/287 )
         Muto per i carboni destinati alle
         centrali ( conformemente all' articolo 11 )
     o ) Entrate complessive ( compresi
         gli aiuti )
5 . Perdita d' esercizio per la quale potrebbe
     essere autorizzato l' aiuto (4 0 ) meno 3 h )
     per t
6« Aiuto richiesto per t
( 1 ) Conformemente allo schema delle dichiarazioni di entrata trimestrale
      delle associazioni di imprese trasmesse alla Commissione, •
( 2) Da aggiungere soltanto se gli aiuti riscossi per i carboni da coke
      od a centralo non sono compresi nel ricavo totale medio per t estratta.
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO 1 2 --
              ( conformemente all , articolo 2 f paragrafo 1 , punto l)
             INTERVENTI FETMZIARI INDIRETTI A FAVORE DELL' INDUSTRIA
                                 BEL CAHBQIT POSSILE
Paese : »•••«••«••••••••                         Data:
                                                 ( Dati in moneta nazionale)
    Numero              . .    j        A      .        Ammontare dell' aiuto previsto
   ,, , .          Descrizione dell' intervento            .
   d' ordine                                               Anno di previsione 19 ••
1.
2.
3.
 ---pagebreak---                                       ALLOGATO 1 3
            SPIEGAZIONI F^R L ' UTILIZZACI OIIB mi IlODUU DI CUI AGLI
                                ALLAGATI DA 1 A 1 2
1 , Le comunicazioni relative ai dati fondamentali e ai calcoli dettagliati
    degli interventi degli Stati membri nel fincvnzi amento delle prestazioni
    sociali debbono essere effettuato mediante i noduli dell' Allegato 1 .
    I calcoli degli " oneri normali " ai sensi dell' articolo 4 della decisione
    n%^2ZhC      debbono essere effettuati secondo la formula seguente :
                                 0I,I 01   11 x 0Q
                                          PG
    OJJ = onere nomalo per occupato nell' industria mineraria
    PJJ « prestazione del regime minerario per beneficiario
    PQ =» prestazione del regime generale per beneficiario
    OQ a  onere del regine generale per lavoratore attivo
2» I moduli dell' Allegato 3 debbono essere utilizzati por le previsioni sul­
    l' evoluzione della produzione , dell' importazione e dello smercio del
    carbon fossile e del coke di carbon fossile , che debbono essere presentate
    in forma di bilanci . La somma del totale delle disponibilità devo corrispon­
    dere , sotto l' aspetto statistico , alla somma del totale dell'utilizzazione ,
    I moduli dell' Allegato 3 debbono essere compilati da tutti gli Stati membri
    che producano o no del carbon fossile o che eroghino o no degli aiuti#
3 » Gli Allegati 4 e 5 vanno compilati dagli Stati membri che intendono
    chiudere pozzi o aprirne di nuovi ,
4 , Per le comunicazioni relative agli aiuti per la costituzione e il manteni­
    mento di scorte eccezionali ( congiunturali ) , di cui all' Allegato 0 , i dati
    sul livello prevedibile delle scorte non debbono riferirsi soltanto alla
    fine dell' anno di previsione , ma anche , se del caso , al mese durante il
    quale le scorte potrebbero, superare, l/l2 della produzione annua,
5 , Por gli altri aiuti diretti , i dati da comunicare alla. Commissione risultano
    dal testo degli Allegati 2, 6 e 7 nonché 9-H *
6 , Le comunicazioni relative agli interventi finanziari indiretti a favore
    dell' industria del carbon fossile della Comunità debbono essere effettuate
    sul modulo dell' Alle gato 12»