CELEX: 62011CA0288
Language: ro
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Cauza C-288/11: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Recurs — Ajutoare de stat — Noțiunea „întreprindere” — Activitate economică — Construire de infrastructuri aeroportuare — Pistă de decolare și de aterizare)

16.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 46/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Comisia Europeană, Republica Federală Germania, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Cauza C-288/11) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Noțiunea „întreprindere” - Activitate economică - Construire de infrastructuri aeroportuare - Pistă de decolare și de aterizare)
   2013/C 46/09
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (reprezentanți: M. Núñez Müller și J. Dammann, Rechtsanwälte)
   
      Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Martenczuk și T. Maxian Rusche, agenți), Republica Federală Germania, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (reprezentanți: L. Giesberts și G. Kleve, Rechtsawälte)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 24 martie 2011 — Freistaat Sachsen și alții/Comisia (cauzele conexate T-443/08 și T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen și Flughafen Leipzig/Halle/Comisia, prin care Tribunalul a respins în parte acțiunea prin care se urmărește anularea în parte a Deciziei 2008/948/CE a Comisiei din 23 iulie 2008 Germania: DHL și aeroportul Leipzig Halle (JO L 346, p. 31) — Aplicabilitatea dispozițiilor de drept al Uniunii în materie de ajutoare de stat în cazul ajutoarelor acordate pentru construcția de infrastructuri aeroportuare — Noțiunea „întreprindere” în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE — Aplicarea în timp a orientărilor Comisiei
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG și Flughafen Leipzig Halle GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 252, 27.8.2011.