CELEX: 31999R1916
Language: de
Date: 1999-09-07
Title: Verordnung (EG) Nr. 1916/1999 der Kommission vom 7. September 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Schweinefleischsektor

L 237/4               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    8. 9. 1999
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 1916/1999 DER KOMMISSION
                                                      vom 7. September 1999
                             zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              sion gegenwärtig verfügt, dazu, daß die gegenwärtig
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
Gemeinschaft,                                                                 Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom
29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für
Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die
Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3 dritter Satz,                                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:                                      Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der
(1)     Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr auf dem Schweine-        Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeugnisse, die im
        fleischsektor anzuwenden sind, wurden durch die                Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1536/1999 festgesetzt sind,
        Verordnung (EG) Nr. 1536/1999 der Kommission (3)               werden gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung abgeändert.
        festgesetzt.
(2)     Im Hinblick auf die Marktlage führt die Anwendung der                                      Artikel 2
        in der Verordnung (EG) Nr. 1536/1999 enthaltenen
        Modalitäten auf die Angaben, über welche die Kommis-           Diese Verordnung tritt am 8. September 1999 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 7. September 1999
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.
(2) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105.
(3) ABl. L 178 vom 14.7.1999, S. 24.
 ---pagebreak--- 8. 9. 1999               DE                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 L 237/5
                                                                            ANHANG
                 zur Verordnung der Kommission vom 7. September 1999 zur Änderung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf
                                                                  dem Schweinefleischsektor
                                                     (EUR/100 kg Nettogewicht)                                                    (EUR/100 kg Nettogewicht)
                                                           Betrag der                                                                   Betrag der
       Erzeugniscode           Bestimmung (1)                                               Erzeugniscode          Bestimmung (1)
                                                          Erstattungen                                                                 Erstattungen
    0203 11 10 9000                  01                      15,00                      0203 29 11 9100                  01               15,00
                                     02                      40,00                                                       02               40,00
    0203 12 11 9100                  01                      15,00                      0203 29 13 9100                  01               15,00
                                     02                      40,00                                                       02               40,00
    0203 12 19 9100                  01                      15,00                      0203 29 15 9100                  01               10,00
                                     02                      40,00                                                       02               25,00
    0203 19 11 9100                  01                      15,00                      0203 29 55 9110                  01               15,00
                                     02                      40,00                                                       02               40,00
    0203 19 13 9100                  01                      15,00                      0210 11 31 9110                  04               90,00
                                     02                      40,00                      0210 11 31 9910                  04               90,00
    0203 19 15 9100                  01                      10,00                      0210 12 19 9100                  04               20,00
                                     02                      25,00                      0210 19 81 9100                  04               95,00
    0203 19 55 9110                  01                      15,00                      0210 19 81 9300                  04               76,00
                                     02                      40,00                      1601 00 91 9000                  04               28,00
    0203 19 55 9310                  01                      10,00                                                       03               50,00
                                     02                      25,00                      1601 00 99 9110                  04               25,00
    0203 21 10 9000                  01                      15,00                                                       03               40,00
                                     02                      40,00                      1602 41 10 9210                  04               62,00
    0203 22 11 9100                  01                      15,00                      1602 42 10 9210                  04               34,00
                                     02                      40,00                                                       03               50,00
    0203 22 19 9100                  01                      15,00                      1602 49 19 9120                  04               25,00
                                     02                      40,00                                                       03               45,00
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
    01 Polen, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Slowenien, Lettland, Litauen, Estland,
    02 alle Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen 01,
    03 Rußland,
    04 alle Bestimmungen.
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission
      bestimmt.