CELEX: 21973A0313(02)
Language: en
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Protocol laying down certain provisions concerning the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel following the Accession of new Member States to the European Economic Community

Avis juridique important

|

21973A0313(02)

Protocol laying down certain provisions concerning the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel following the Accession of new Member States to the European Economic Community  

Official Journal L 066 , 13/03/1973 P. 0006

 PROTOCOL    laying down certain provisions concerning the Agreement   between the European Economic Community and the State of   Israel following the Accession of new Member States to the   European Economic Community    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,    of the one part ,    THE HEAD OF THE STATE OF ISRAEL ,    of the other part ,    WHEREAS the Community has set itself the objective of   negotiating with Israel in 1973 a new Agreement that should   enter into force on 1 January 1974 as part of a global   approach to the relations of the Community with the   Mediterranean countries to be worked out with due regard for   the matters which are of concern to those countries ;    HAVE DECIDED to lay down by mutual agreement certain   transitional measures and adjustments to the Agreement   between the European Economic Community and the State of   Israel , signed in Luxembourg on 29 June 1970 , hereinafter   called the Agreement , that are necessary following the   accession to the Community of the Kingdom of Denmark ,   Ireland , the United Kingdom of Great Britain and Northern   Ireland ,    and to this end have designated as their   plenipotentiaries :    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :    Mr. Renaat A.J.C. VAN ELSLANDE    President of the Council of the European Communities ,    Minister of Foreign Affairs ;    Mr François-Xavier ORTOLI ,    President of the Commission of the European Communities ;    THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL :    Mr Abba EBAN ,    Minister of Foreign Affairs ;    WHO , having exchanged their Full Powers , found in good   and due form ,    HAVE AGREED AS FOLLOWS :    Article 1    During 1973 Article 2 ( 1 ) and 2 and Articles 8 and 9 of   the Agreement shall not be applicable to trade in products   between Israel on the one hand and Denmark , Ireland and the   United Kingdom on the other .    The Contracting Parties shall lay down by mutual agreement   by 1 January 1974 the transitional measures and adjustments   which may appear necessary following the accession of   Denmark , Ireland and the United Kingdom .    Article 2    This Protocol shall form an integral part of the   Agreement .    Article 3    This Protocol shall enter into force on the day following   the date on which the Contracting Parties notify each other   that the procedures necessary to this end have been   completed .    Article 4    This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish ,   Dutch , English , French , German , Italian and Hebraic   languages , each of these texts being equally authentic .    In witness whereof , the undersigned plenipotentiaries have   affixed their signatures below this Protocol .    Done at Brussels this thirtieth day of January in the year   one thousand nine hundred and seventy-three , corresponding   to the twenty-seventh day of Shvat in the year five thousand   seven hundred and thirty-three of the Hebrew calendar .