CELEX: 62013CA0510
Language: et
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-510/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. märtsi 2015. aasta otsus (Kúria – Ungari eelotsusetaotlus) – E.ON Földgáz Trade Zrt versus Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Eelotsusetaotlus — Maagaasi siseturg — Direktiiv 2003/55/EÜ — Artikkel 25 — Direktiiv 2009/73/EÜ — Artiklid 41 ja 54 — Ajaline kohaldamine — Määrus (EÜ) nr 1775/2005 — Artikkel 5 — Võimsuse eraldamise mehhanismid ja ülekoormusega tegelemise kord — Reguleeriva asutuse otsus — Kaebuse esitamise õigus — Maagaasi edastusloa omanikust äriühingu kaebus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigust tõhusale kohtulikule kaitsele reguleeriva asutuse otsuse vastu)

11.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 155/4
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. märtsi 2015. aasta otsus (Kúria – Ungari eelotsusetaotlus) – E.ON Földgáz Trade Zrt versus Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   (Kohtuasi C-510/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Maagaasi siseturg - Direktiiv 2003/55/EÜ - Artikkel 25 - Direktiiv 2009/73/EÜ - Artiklid 41 ja 54 - Ajaline kohaldamine - Määrus (EÜ) nr 1775/2005 - Artikkel 5 - Võimsuse eraldamise mehhanismid ja ülekoormusega tegelemise kord - Reguleeriva asutuse otsus - Kaebuse esitamise õigus - Maagaasi edastusloa omanikust äriühingu kaebus - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 47 - Õigust tõhusale kohtulikule kaitsele reguleeriva asutuse otsuse vastu))
   (2015/C 155/04)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Kúria
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: E.ON Földgáz Trade Zrt
   
      Vastustaja: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ, mille ülevõtmise tähtaeg möödus 3. märtsil 2011, täpsemalt selle direktiivi artikli 41 lõikesse 17 lisatud uusi sätteid tuleb tõlgendada nii, et need ei ole kohaldatavad kaebuse suhtes, mis on esitatud reguleeriva asutuse sellise otsuse peale, nagu on kõne all põhikohtuasjas, kui see otsus on vastu võetud enne ülevõtmistähtaja möödumist ning kui kõnealune kaebus oli selle tähtaja möödumisel veel menetluses.
            
         
               2.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta artiklit 5 koostoimes selle määruse lisaga ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 47 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus reguleeriva asutuse õigusaktide seaduslikkuse kontrollimiseks pädevale kohtule kaebuse esitamist käsitlev siseriiklik säte, mis ei võimalda põhikohtuasja asjaoludel anda sellisele ettevõtjale nagu E.ON Földgáz õigust esitada kaebus nimetatud asutuse otsuse peale võrgueeskirjade kohta.
            
         
      (1)  ELT C 15, 18.1.2014.