CELEX: 31989R3304
Language: da
Date: 1989-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3304/89 af 31. oktober 1989 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie for produktionsåret 1989/90

1 . 11 . 89                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 320/61
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3304/89
                                                   af 31 . oktober 1989
                  om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie for produktionsåret
                                                           1989/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   583/86 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                               3379/88 (4) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals Tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86                                  Artikel 1
af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler
for ordningen for tiltrædelsesudligningsbeløb for oliven­        Tiltrædelsesudligningsbeløbene         for produktionsåret
olie ('), særlig artikel 7, stk 3, og                            1989/90 for olivenolie er fastsat i bilaget.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1227/89 (2) fastsættes
interventionsprisen for olivenolie for produktionsåret
1989/90 ;                                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
gennemførelsesbestemmelserne for tiltrædelsesudlignings­
beløb er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.          Den anvendes fra den 1 . november 1989.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1989.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 43.                          O EFT nr. L 57 af 1 . 3. 1986, s. 31 .
O EFT nr. L 128 af 11 . 5. 1989, s. 18.                          V) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 72.
 ---pagebreak--- Nr. L 320/62                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       1 . 11 . 89
                                                                      BILAG I
                                                                     Olivenolie
                                                                                                                                          (ECU/100 ku)
                                                    Tiltraedelsesudligningsbeløb, der skal opkræves (— ) eller ydes (+) ved indførsel fra
  KN-kode    Tabel Tillægs­   Noter                                  Spanien                                       Portugal
                      kode            tredjelande     De Ti
                                                                        til        tredjelande     De Ti
                                                                                                                      til       Spanien      Portugal
                                            til         til                             til          til                           til           til
                                        Spanien      Spanien       tredjelande       Portugal                    tredjelande
                                                                   eller De Ti                    Portugal       eller De Ti    Portugal     Spanien
1509 10 10     1     7298           —                + 51,03         - 51,03           _
                                                                                                  + 10,37         - 10,37       - 40,66     + 40,66
               1     7299   Il              —
                                                     + 51,03         - 51,03           —
                                                                                                  + 10,37         - 10,37       - 40,66     + 40,66
               1     7314   \           -     7,53      —              —
                                                                                    - 48,19          —               —             —            —
1509 10 90     2     7709   \               —
                                                     + 51,03         - 51,03           —
                                                                                                  + 10,37         - 10,37       - 40,66     + 40,66
               2     7713   Il              —
                                                     - 7,53          + 7,53            —
                                                                                                  - 48,19         + 48,19       - 40,66     + 40,66
               2     7714   \           -     7,53     —               —
                                                                                     - 48,19         —               —             —            —
1509 90 00     3     7717   \               —
                                                    + 53,07          - 53,07           —
                                                                                                  + 10,78         - 10,78       - 42,29     + 42,29
               3     7718                   —
                                                    - 5,49           + 5,49            —
                                                                                                  - 47,78         + 47,78       - 42,29     + 42,29
               3     7719
                            l           -     5,49     —               —
                                                                                    - 47,78          —               —            —             —
1510 00 10     4    7724                    —
                                                    + 23,98          - 23,98           —
                                                                                                  +   4,87        - 4,87       - 19,11      + 19,11
               4     7729   \               —
                                                    + 23,98          - 23,98           —
                                                                                                  +   4,87        - 4,87       - 19,11      + 19,11
              4     7733    l           - 34,58        —               —
                                                                                    - 53,69          —               —            —             —
1510 00 90     5    7734                  . —
                                                    + 28,78          — 28,78           —
                                                                                                  + 5,84          - 5,84       - 22,94      + 22,94
               5     7737   \               —
                                                    - 29,78          + 29,78           —
                                                                                                  - 52,72         + 52,72      - 22,94      + 22,94
               5    7738                - 29,78        —               —
                                                                                    - 52,72          —                            —             —
                                                                 Tillæg til bilag I
                                                               TILLÆGSKODER
                                                                      TABEL 1
    KN-kode                                                           Varebeskrivelse                                                     Tillægskode
   1509 10 10      — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                   — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                       7298
                   — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder ..                                                          7299
                   — I andre tilfælde                                                                                                         7314
                                                                      TABEL 2
    KN-kode                                                           Varebeskrivelse                                                     Tillægskode
   1509 10 90      — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                   — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                       7709
                   — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                             7713
                   — I andre tilfælde                                                                                                         7714
                                                                      TABEL 3
    KN-kode                                                           Varebeskrivelse                                                     Tillægskode
   1509 90 00      — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                   — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                       7717
                   — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                             7718
                   — . I andre tilfælde                                                                                                       7719
 ---pagebreak--- 1 . li. 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 320/63
                                                                     TABEL 4
     KN-kode                                                         Varebeskrivelse                                                     Tillægskode
    1510 00 10    — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                  — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                       7724
                  — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                             7729
                  — 1 andre tilfælde                                                                                                         7733
                                                                     TABEL 5
     KN-kode                                                          Varebeskrivelse                                                    Tillægskode
    1510 00 90    — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                  — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                       7734
                  — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                             7737
                  — I andre tilfælde                                                                 _                                       7738
                                                                  BILAG II
                                                  Produkter indeholdende olivenolie
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                                                                       Tiltrædelsesudligningsbeløb der skal opkræves ( — )
                                                                               eller ydes ( + ) i følgende samhandel
                                KN-kode
                                                                fra tredjelande            fra tredjelande
                                                               eller fra De Ti             eller fra De Ti           fra Spanien
                                                                  til Spanien                til Portugal            til Portugal
                               0709 90 39                         (+)   H,23                  (+)   2,28             (-)     8,95
                               0711 20 90                         (+)   11,23                 (+)   2,28             (-)     8,95
                               1522 00 31                         (+)   25,52                 (+)   5,19             (-)   20,33
                               1522 00 39                         (+)   40,82                 (+)   8,30             (-)   32,52
                               2306 90 19                         (+)     1,92                (+)   0,39             (-)     1.53
               Bemærkning : For handel i modsat retning vendes tegnene om.