CELEX: 31982D0096
Language: el
Date: 1982-01-20 00:00:00
Title: 82/96/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 20ής Ιανουαρίου 1982 περί τής αποστολής αραβοσίτου στήν νω Βόλτα ως επισιτιστικής βοήθειας (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ. L 42/26                             'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 13 . 2 . 82
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 20ής Ιανουαρίου 1982
                      περί τής άποστολής άραβοσίτου στόν "Ανω Βόλτα ώς έπισιτιστικής βοήθειας
                                         (Τό κείμενο στή γαλλική γλώσσα είναι τό μόνο αύϋεντικό)
                                                              ( 82/96/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στην παρούσα άπόφαση
                                                                        είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας ύπόψη :                                                         Σιτηρών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                                            "Αρθρο 1
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                    1 . O Office National Interprofessionnel des Céréales
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1949/81 (2), καί                     (ONIC), 21 avenue Bosquet, Paris 7e, όργανισμός παρεμβά­
Ιδίως τό άρθρο 28,                                                      σεως, συνάπτει σύμβαση μέ φιλικό διακανονισμό γιά
                                                                        τήν άποστολή 8 000 τόνων άραβοσίτου άπό τό Άμπιτζάν
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοΟ Συμβουλίου τής                   μέ προορισμό τόν "Ανω Βόλτα, ήτοι :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά                      — 1 000 τόνων πού παραδίδονται έκφορτωμένοι στό
                                                                              Μπόμπο-Ν τιουλάσσο,
έπισιτιστική βοήθεια (3), καί ιδίως τό άρθρο 6,
                                                                        — 1 000 τόνων πού παραδίδονται έκφορτωμένοι στό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 696/76 τοΟ Συμβουλίου τής                          Κουντούγκου,
25ης Μαρτίου 1976 περί παρεκκλίσεως άπό τόν κανονι­                     — 6 000 τόνων πού παραδίδονται έκφορτωμένοι στό
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 όσον άφορά τίς διαδικασίες                           Ούαγκαντούγκου
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά                      (OFNACER, BP 53, Ouagadougou).
έπισιτιστική βοήθεια (4),
                                                                         2. Γιά τη σύναψη τής συμβάσεως μέ φιλικό διακανο­
'Εκτιμώντας :                                                            νισμό ό ONIC όφείλει νά έπιδιώκει τούς λιγότερο
                                                                         έπαχΟεις όρους.
 ότι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3665/81 (5) ή
'Επιτροπή προκήρυξε δημοπρασία γιά τήν προμήθεια cif                                              Αρθρο 2
 στόν λιμένα τοϋ Άμπιτζάν 8 000 τόνων άραβοσίτου πού
 προορίζονται γιά τόν "Ανω Βόλτα ώς έπισιτιστική                          1.   Κατά την ύπογραφή τής συμβάσεως παρέχεται άπό
 βοήθεια ·                                                               τόν ένδιαφερόμενο άσφάλεια 6 ECU άνά τόνο προϊ­
                                                                         όντος, ή όποία άποδεσμεύεται μετά τήν πραγματοποίηση
 ότι τό έμπόρευμα αύτό πρέπει νά άποσταλεΐ άπό τό                         τών έν λόγω ένεργειών καί, όσον άφορά τίς μή παραδο­
 λιμένα έκφορτώσεως τοϋ Άμπιτζάν στόν τελικό προορι­                      θείσες ποσότητες, σέ περίπτωση άνωτέρας βίας.
 σμό του, στό Μπόμπο-Ντιουλάσσο, Κουντούγκου καί
 Ούαγκαντούγκου ·                                                         2. Ή προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 άσφάλεια
                                                                          παρέχεται σέ χρήμα ή ύπό μορφή έγγυήσεως έκ μέρους
 ότι γιά νά Ικανοποιηθούν οί ιδιαίτερες άπαιτήσεις πού                    πιστωτικού ιδρύματος πού άνταποκρίνεται στά καθορι­
 παρουσιάζει ή έν λόγω δραστηριότητα καί νά ληφθούν                       ζόμενα άπό τό Κράτος μέλος κριτήρια.
 ύπόψη οί τοπικές συνθήκες άποστολής, πρέπει νά έφαρ­
 μοσθεΐ μία διαδικασία έλαστικότερη καί ταχύτερη άπό                                              Αρθρο 3
 τή δημοπρασία ■ ότι πρέπει κατά συνέπεια νά έπιτραπεϊ
 στόν όργανισμό παρεμβάσεως, πού είναι έπιφορτισμένος                      O όργανισμός παρεμβάσεως ζητά άπό τόν ένδιαφερό­
 μέ τή διεξαγωγή τής δημοπρασίας γιά τήν προμήθεια cif,                   μενο τήν παροχή τών άκολούθων πληροφοριών :
 νά συνάπτει γιά τήν τελική παράδοση συμβάσεις άντα­                      α) μετά άπό κάθε άποστολή, βεβαίωση σχετική μέ τίς
 ποκρινόμενες στό σύνολο ή σέ τμήμα τής μεταφοράς πού                         φορτωθεΐσες ποσότητες, τήν ποιότητα τών προϊόντων
 πρέπει νά πραγματοποιηθεί ■                                                  καί τή συσκευασία τους ·
                                                                           β) τήν ήμερομηνία άναχωρήσεως καί τήν προβλεπόμενη
 C)   ΕΕ αριθ. L 281 τής 1 . 1 1 . 1975 , σ. 1 .                              ήμερομηνία άφίξεως τών προϊόντων στόν προορισμό
 ( 2) ΕΕ άριθ. L 198 τής 20. 7 . 1981 , σ. 2.                                 τους ·
 (3)  ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975. σ. 89.
 (4)  ΕΕ άριθ. L 83 τής 30. 3 . 1976, σ. 8 .                               γ) κάθε ένδεχόμενο γεγονός πού μπορεί νά συμβεί κατά
 (5)  ΕΕ άριθ. L 366 τής 22. 12 . 1981 , σ. 12.                               τή μεταφορά τών προϊόντων.
 ---pagebreak--- 13 . 2 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 42/27
O οργανισμός παρεμβάσεως, μετά την παραλαβή τών        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 'Ιανουαρίου 1982.
παραπάνω πληροφοριών, τίς διαβιβάζει στήν Επιτροπή
μαζί μέ άντίγραφο τής συμβάσεως μέ φιλικό διακανο­
νισμό.
                      "Αρθρο 4                                                   Γιά την Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
Ή παρούσα άπόφαση άπευΟύνεται στή Γαλλική Δημο­
κρατία.                                                                        Μέλος π}ς Επιτροπής