CELEX: 31988R3630
Language: el
Date: 1988-11-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3630/88 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 όσον αφορά ορισμένους συντελεστές που θα εφαρμοσθούν για τα γαλακτοκομικά προϊόντα

25 . 11.88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 320/ 1
                                                                       I
                                            (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3630/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 24ης Νοεμβρίου 1988
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 όσον αφορά ορισμένους συντελεστές που
                                                θα εφαρμοσθούν για τα γαλακτοκομικά προϊόντα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1985
                                                                          για τον καθορισμό των ενισχύσεων που χορηγούνται στο
Έχοντας υπόψη :                                                           αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε
                                                                          σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων (9),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
Κοινότητας,                                                               αριθ. 3035/88 (10)·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ποσά στον γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως                  Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων και της Επι­
το άρθρο 12,                                                              τροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,
Εκτιμώντας :
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                                     Άρθρο 1
αριθ. 3413/88 (4), καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά ποσά
που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμέ­                     O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 τροποποιείται ως εξής :
νους συντελεστές και ποσοστά αναγκαία για την εφαρμογή
τους -                                                                     1 . Στο μέρος I του παραρτήματος I, τα ποσά που υπάγονται
                                                                               στον κωδικό ΣΟ 2309 αντικαθίστανται από τα αντί­
ότι, κατά τους τελευταίους μήνες, η κατάσταση της αγοράς                       στοιχα ποσά του παραρτήματος I του παρόντος κανονι­
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                           σμού.
όντων οδηγεί στην αύξηση διαφόρων τιμών πωλήσεως και
στη μείωση διαφόρων ποσών ενισχύσεως όσον αφορά το                        2. Στο μέρος 5 του παραρτήματος I, τα ποσά που υπάγονται
βούτυρο, το συμπυκνωμένο βούτυρο και το αποκορυφωμένο                          στους κωδικούς ΣΟ 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 ,
γάλα σε σκόνη * ότι θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν                       0403 90 13, 0405 και 2309 αντικαθίστανται από τα αντί­
οι συντελεστές που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό των                         στοιχα ποσά του παραρτήματος I του παρόντος κανονι­
νομισματικών εξισωτικών ποσών και τα σχετικά ποσά για                          σμού.
τα συγκεκριμένα προϊόντα που υπάγονται στους κανονι­
σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουα­                  3. Στο μέρος 8 του παραρτήματος I, τα ποσά που υπάγονται
ρίου 1988 για την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη                      στον κωδικό ΣΟ 2105 00 91 πρόσθετος κωδικός 6585 και
χορήγηση ενισχύσεως στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο                           στον κωδικό ΣΟ 2105 0099 πρόσθετος κωδικός 6586
βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων                           καθώς και τα ποσά που θα μειωθούν τα σχετικά με τους
ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων δια­                              πρόσθετους κωδικούς 5xxx και 6χχχ αντικαθίστανται από
τροφής (3), όπως τροποποιήθηκε τελεχυταία από τον κανο­                        τα αντίστοιχα ποσά του παραρτήματος I του παρόντος
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2951 /88 (6),' τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     κανονισμού.
3143/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 για τη διά­
θεση σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προ­                   4. Στο προσάρτημα του παραρτήματος I (πρόσθετοι
ορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυ­                           κωδικοί), οι πίνακες 04-3, 04-5, 04-6 και 04-7 αντικαθί­
κνωμένου βουτύρου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                        στανται από τους πίνακες του παραρτήματος II του
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3036/88 (8) και τον κανονισμό                        παρόντος κανονισμού.
(')  ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.                                                               Άρθρο 2
O    ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1 .
(J)  ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 1 .                               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(4)  ΕΕ αριθ. L 300 της 1 . 11 . 1988, σ. 1 .                             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Eνρωπαϊκών
(5)  ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3. 1988, σ. 31 .                               Κοινοτήτων.
(4)  ΕΕ αριθ. L 266 της 27. 9. 1988, σ. 28.
(')  ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11 . 1985, σ. 9.                               O ΕΕ αριθ. L 158 της 18. 6. 1985, σ. 7.
(8)  ΕΕ αριθ. L 271 της 1 . 10. 1988, σ. 93.                              (,0) ΕΕ αριθ. L 271 της 1 . 10. 1988, σ. 92.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 320/2                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       25. 11.88
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1988.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---   25 . 11.88                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 320/3
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                                                                ΜΕΡΟΣ 1
                                                                      ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                                                                      Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                    ||                Θετικά                                                      Αρνητικά
                                              Γερμανία     Κάτω Χώρες  Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου ­  Δανία       Ιταλία   Γαλλία    Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία   Πορτογαλία
                          Πρόσθετος  Σημειώ­
      Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                       Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                  DM           Fl         £        FB/Flux      Dkr          Lit       FF      Δρχ     £ Irl     Pta       Esc
                  ||                II                                                           — 1 000 χγρ —
        2309 1011  23-2     7624        0         —           —          —           —          —            —        —        —        —
                                                                                                                                               . —
                   23-2     7625        0     -   —           —
                                                                         1,398       —          —          2068       5,21     630,5   0,596     —
    . 2309 10 13   23-8     7541      (2) (3)     —           —          —           —
                                                                                                —    .       —        —        —        —        —
\                  23-8     7542      (2) (3)     —           —
                                                                        12,154       —          —
                                                                                                          17 803    52,51    9 996,8   5,845     —
                   23-8     7543      (2) (3)     —           —
                                                                        24,309       —          —
                                                                                                          35 607   105,02   19 993,5  11,689     —
\                  23-8     7544     (T)          —           —          —           —          —            —        —        —       —         —
                   23-8     7545     (T)          —           —
                                                                         3,010 '     —
                                                                                              ' —          4408      13,00   2 475,4    1,447    — '
                   23-8     7546     00           —           —
                                                                         6,019       —          —          8817     26,00    4950,7    2,894     —
                   23-8     7547     00           —           —          —           —          —           —         —        —       —         —
                   23-8     7548     00           —           —
                                                                        20,028       —          —         29 336    86,52   16 472,7   9,631     —
                   23-8     7549     00           —           —
                                                                        40,056       —          —         58673    173,05  32945,3    19,262     —
                   23-8     7550     00           —           —
                                                                         1,398       —          —          2 068      5,21     630,5   0,596     —
                   23-8     7551     00           —           —
                                                                        13,552       —         ■-         19871     57,72   10 627,3   6,441     —
                   23-8     7552     00           —           —
                                                                        25,707       —          —
                                                                                                          37 675   110,23  20624,0    12,285     —
                   23-8     7626     00           —      ■    —
                                                                         1,398       —          —          2068       5,21     630,5   0,596     —
                   23-8     7627     00         . —           —
                                                                         4,408       —          —          6476     18,21    3 105,9   2,043     —
                   23-8     7628     00           —           —
                                                                         7,417       —          —         10885     31,21    5 581,2   3,490     —
                   23-8     7629     00           —
                                                            . —          1,398       —          —          2 068      5,21     630,5   0,596     —
                   23-8     7630     00           —           —
                                                                        21,426       —          —         31404     91,73  17 103,2   10,227     —
                   23-8     7631     00           —           —
                                                                        41,454       —          —         60741    178,26  33 575,8   19,858     —
        2309 1031  23-3     7624       0          —           —          —           —          —           —         —        —       —         —
I                  23-3     7691    ' 0           —           —
                                                                         4,428       —          —          6547     16,50    1 996,4   1,888     —
       .2309 1033  23-9     7541     00           —           —          —           —          —           —         —        —       —         —
                   23-9     7542     00           —           —
                                                                        12,154       —          —         17 803    52,51    9996,8    5,845     —
                   23-9     7543     00           —           —
                                                                        24,309       —          —         35607    105,02  19993,5    11,689     —
                   23-9     7544     00           —           —          —           —          —           —         —        —       —
                   23-9     7545     00           —           —
                                                                         3,010       —          —          4408     13,00    2 475,4   1,447     —
                   23-9     7546     00           —           —
                                                                         6,019       —          —          8 817    26,00    4950,7    2,894     —
                   23-9    7547      00           —           —          —           —          —           —         —        —       —         —
                   23-9     7548     00           —           —
                                                                        20,028       —          —
                                                                                                         29 336     86,52  16 472,7    9,631     —
                   23-9     7549     00           —           —
                                                                        40,056       —          —        58673     173,05  32 945,3   19,262     —
                   23-9     7645     00           —           —
                                                                         4,428       —          —          6 547    16,50    1 996,4   1,888     —
                   23-9    7646      00           —           —
                                                                        16,582       —          —        24350      69,01  11 993,2    7,733     —
                   23-9    7647      00           —           —
                                                                        28,737       —          —        42154     121,52  21 989,9   13,577     —
                   23-9    7648      00           -Τ­         —
                                                                         4,428       —          —
                                                                                                           6 547    16,50    1 996,4   1,888     —
                   23-9    7649      00           —           —
                                                                         7,438       —          —
                                                                                                          10955     29,50    4 471,8   3,335     —
                   23-9    7650      00           —           —
                                                                        10,447       —          —
                                                                                                          15 364    42,50    6 947,1   4,782     —
 ---pagebreak---   Αριθ. L 320/4                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       25 . 11.88
I                       I                          Θετικά                                                  Αρνητικά
                                             Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­ Δανία       Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα  Ιρλανδία   Ισπανία    Πορτογαλία
                          Πρόσθετος  Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ  Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                  Βασίλειο   ξεμβούργο
                                               DM          F1         £       FB/Flux    Dkr          Lit       FF        Δρχ     £ Irl      Pta           Esc
I                                   ||                                                    — 1 000 χγρ —
     2309 1033   23-9       7651      (T)      —           —
                                                                    4,428 .     —        —          6 547     16,50     1 996,4    1,888     —
                 23-9       7652      00       —           —
                                                                  24,456        —        —
                                                                                                   35 883   103,02    18 469,1   11,519      —
                 23-9       7653      00       —           —
                                                                  44,484        —        —         65 220   189,55   34941,7     21,150      —     '
     2309 1051   23-4       7624       O       —           —         —          —        —           —          —         —        —         —
                 23-4       7692       O       —           —
                                                                    8,740       —        —         12922     32,57     3 940,3    3,726      —
     23091053   23-10       7541     00        —           —        —           —        —           —         —          —       —          —
                23-10       7542     00        —           —
                                                                   12,154                —         17 803    52,51     9996,8     5,845      _
                23-10       7543     00        —           —
                                                                  24,309        —        —         35 607   105,02    19 993,5   11,689      —
                23-10       7544     00        —           —        —           —        —           —         —          —        —         —
                23-10       7545     00        —           —
                                                                    3,010       —        —          4 408     13,00    2 475,4     1,447     —
l               23-10       7546     00        —           —
                                                                    6,019       —        —          8 817    26,00     4950,7     2,894      —
                23-10       7547     00        —
                                                         • _        —           —        —           _         —          _        —         _
                23-10      7548      00        —           —
                                                                  20,028        —        —
                                                                                                   29 336    86,52    16472,7     9,631      —
                23-10      7549      00        —           —
                                                                  40,056        —        —         58 673   173,05   32 945,3    19,262      —
                                                                                                                                                         «
                23-10      7654      00        —           —
                                                                    8,740       —        —         12 922    32,57     3940,3     3,726      _
                23-10      7655      00        —           —
                                                                  20,894        —        —         30725     85,08    13 937,1    9,571      —
\               23-10      7656      00        —           —
                                                                  33,049        —        —         48 529   137,59   23 933,8    15,415      —
                23-10      7657      00        —           —
                                                                    8,740       —        _         12922     32,57     3940,3     3,726      —
                23-10      7658      00        —           —
                                                                   11,750       —        —         17 330    45,57     6 415,7    5,173      —
              i
                23-10      7659      00        —           —
                                                                  14,759        —        —        21739      58,57     8 891,0    6,620      —
                23-10      7660      00        —           —
                                                                    8,740       —        —         12 922    32,57     3940,3     3,726      —
                23-10      7661      00        —           —
                                                                  28,768        —        —        42 258    119,09   20413,0     13,357      —
                23-10      7662     X')        —           —
                                                                  48,796        —        —        71595    205,62    36885,6    22,988       —
     23099031    23-5      7624        0       —           —        —           —        —           —         —          —       —          —
                 23-5      7693        0       —           —
                                                                    1,398       —        —          2 068      5,21       630,5   0,596      —
     230990 33  23-11      7541      00        —
                                                                    —.          —        —           —         —          —       —          _
l               23-11      7542      (2XJ)     —           —
                                                                  12,154        —        —         17 803    52,51·    9996,8     5,845      — .
I               23-11      7543      00        —           —
                                                                  24,309        —        —        35 607    105,02   19993,5     11,689      —
                23-11      7544      00        —           _        _           —        —           —         —          —       —          —
                23-11      7545      00        —           —
                                                                    3,010       —        —          4 408    13,00     2475,4     1,447      —
                23-11      7546      00        —           —
                                                                    6,019       — '      —          8 817    26,00     4950,7     2,894      —
                23-11      7547                                                                                                          "   —
                                     00        —           —        —           —        —           —         —          —       —
                23-11      7548      00        —           —
                                                                  20,028        —        —        29 336     86,52   16472,7      9,631      —
I               23-11      7549      00        —           —
                                                                  40,056        —        —        58 673    173,05   32945,3     19,262      —
I               23-11      7663      00        —           —
                                                                    1,398       —        —          2 068      5,21       630,5   0,596
                                                                                                                                                 V
                23-11      7664      00        —           —
                                                                  13,552        —        —         19 871    57,72   10627,3      6,441      —
                23-11      7665      00        —           —
                                                                  25,707        —        —        37 675    110,23   20624,0     12,285      —
                23-11      7666      00        —           —
                                                                    1,398       —        —          2 068      5,21       630,5   0,596      —
                23-11      7667      00        —           —
                                                                    4,408       —        —          6476     18,21     3 105,9    2,043      —
                23-11      7668      00      ■ —           —
                                                                    7,417       _        —         10 885    31,21     5 581,2    3,490      —
                23-11      7669      00        —           —
                                                                    1,398       —       —           2 068      5,21       630,5   0,596      —
                23-11      7670      00        —           —
                                                                  21,426        —       —         31 404     91,73   17 103,2   10,227       —
l               23-11      7671      00        —           —
                                                                  41,454        —       _         60741    178,26    33 575,8   19,858       —
     230990 41   23-6      7624        0       —           —        —           —       —            —         —         —        —          —
                 23-6      7694        0       —           —
                                                                    4,428       —       —           6 547    16,50     1 996,4    1,888      —
 ---pagebreak---   25 . 11 . 88                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 320/5
                                    I                 Θετικά                                                   Αρνητικά
                                                Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­   Δανία       Ιταλία   Γαλλία  Ελλάδα  Ιρλανδία  Ισπανία   Πορτογαλία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­
      Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός      σεις
                                                                     Βασίλειο  ξεμβούργο
                                                  DM           F1       £       FB/Flux      Dkr          Ut       FF      Δρχ     £ Irl     Pu         Esc
                                                                                                                                                   I
                                              \
                                                                                              — 1 000 χγρ —
       2309 90 43 23-12     7541       (T)                                                                                 _
                  23-12     7542       (T)        —
                                                           '   —      12,154      —          —         17 803    52,51   9 996,8   5,845     —
                                                                                                                                                   l
                  23-12     7543       (T)        —            —
                                                                      24,309      —          —         35 607   105,02  19993,5   11,689     —
                  23-12     7544       (T)        —            —       —          —          —           —        —        —       —         —
                  23-12     7545       (T)        —            —
                                                                       3,010      —          —          4408     13,00   2475,4     1,447    —
                                                                                                                                                   l
                  23-12     7546       0(3)       —            —
                                                                       6,019      —          —          8817     26,00   4950,7    2,894     —
                  23-12     7547       (T)        —            —       —          —          —            —       —        —       —         —
I                 23-12     7548       (T)        —            —
                                                                      20,028      —          —         29336     86,52  16472,7    9,631     —
                  23-12     7549      00          —            —
                                                                     40,056       —          —         58 673   173,05  32 945,3  19,262     —
                  23-12     7672      (T)         —            —
                                                                       4,428      —                     6 547    16,50   1 996,4   1,888     —
                  23-12     7673      (T)         —            —
                                                                      16,582      —          —         24350     69,01  11993,2    7,733     —
                  23-12     7674      (T)         —            —
                                                                     28,737       —          —         42154    121,52  21 989,9  13,577.    —
                  23-12     7675      (T)         —            —
                                                                       4,428      —          —          6 547    16,50   1 996,4   1,888     —
                  23-12     7676      00          —            —
                                                                       7,438      —          —         10955     29,50   4471,8    3,335     —
                  23-12     7677      (Τ)         —
                                                             , —      10,447      —          —         15 364    42,50   6947,1    4,782     —
                  23-12     7678      00          —            —
                                                                       4,428      —          —          6 547    16,50   1 996,4   1,888     —
                  23-12     7679      W)          —            —
                                                                     24,456       —          —         35 883   103,02  18 469,1  11,519     —
                  23-12     7680       00         —            —
                                                                     44,484       —          —         65 220   189,55  34941,7   21,150     —
       23099051    23-7     7624        O         —            —       —          —          —           —        —        —       —         —
                   23-7     7695        O         —            —
                                                                       8,740      —          —         12922     32,57   3 940,3   3,726     —
       230990 53  23-13     7541       00         —            —       —          —          —           —        —        —       —         —
                  23-13     7542       00         —            —
                                                                      12,154      —          —
                                                                                                       17 803    52,51   9996,8    5,845     —
I                 23-13     7543       00         —            —
                                                                     24,309       —     ·    —
                                                                                                       35 607   105,02  19993,5   11,689     —
                  23-13     7544       00         —            —       —          —       •  —           —        —        —       —         —
                  23-13     7545       00         —            —
                                                                       3,010      —          —          4408     13,00   2475,4    1,447     —
                  23-13     7546       00         —            —
                                                                       6,019      —          —          8817     26,00   4950,7    2,894 -   —
                  23-13     7547       00         —            —       —          —          —           —        —        —       —         —
                  23-13     7548       00         —            —
                                                                     20,028       —          —         29 336    86,52. 16472,7    9,631     —
                                                                                                                                                   l
                  23-13     7549       00         —            —
                                                                     40,056       —          —
                                                                                                       58673    173,05  32945,3   19,262     —
                  23-13     7681       00         —            —  .    8,740      —          —         12922     32,57   3 940,3   3,726     —
1                 23-13     7682       00         —
                                                                  /  20,894       —
                                                                                             -'        30 725    85,08  13 937,1   9,571     —
                  23-13     7683      00          —            —
                                                                     33,049       —          —         48 529   137,59  23933,8   15,415     —
                  23-13     7684      00          —            —
                                                                       8,740      —         —          12922     32,57   3940,3    3,726     —
                  23-13     7685      00          —    ■       —
                                                                      11,750      —          —         17 330    45,57   6415,7    5,173     —
                  23-13     7686      00          —            —
                                                                      14,759      —          —         21739     58,57   8 891,0   6,620     —
                  23-13     7687      00          —            —
                                                                       8,740      —          —
                                                                                                       12922     32,57   3 940,3   3,726     —
                  23-13     7688      00          —            —
                                                                     28,768       —          —         42 258   119,09  20413,0   13,357     —
                                                                                                                                                   l
                  23-13     7689      (2) (3)     —           •-
                                                                     48,796       —          —
                                                                                                       71595   205,62   36 885,6  22,988     —
                                                                                                                                                   I
 ---pagebreak--- Αριθ. L 320/6                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              25 . 11.88
(') Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την
    περιεκτικότητα είτε κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου δημητριακών) σε ξερή κατάσταση αναγομένη σε 1 000
    χιλιόγραμμα του προϊόντος είτε κατά βάρος σε άμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως, του αμύλου κονδύλων) σε ξερή κατάσταση αναγό­
    μενη σε 1 000 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
(2) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό,
    την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε:
    — γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
    — ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
    — καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
(3) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων:
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
    — εισαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
    — εξαγωγών που γίνονται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85,
    o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση, που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την πλήρη σύνθεση του προϊόντος με καθορισμό της κατά
    βάρος περιεκτικότητας κατά κωδικό ΣΟ κάθε ενσωματωμένου μη γαλακτοκομικού προϊόντος.
 ---pagebreak---   25. 11.88                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              Αριθ. L 320/7
                                                                                 ΜΕΡΟΣ 5
                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                      Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                       Θετικά                                                            Αρνητικά
                                                 Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­    Δανία         Ιταλία       Γαλλία    Ελλάδα   Ιρλανδία     Ισπανία  Πορτογαλία
                           Πρόσθετος   Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ  Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                        Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                    DM          Fl          £       FB/Flux       Dkr             Lit          FF       Δρχ      £ Irl        Pta       Esc
                         I                                                                             100 χγρ —                                        I
      0402 10 19  04-3       7059    Il             —           —
                                                                           6,279      —           —              9197       27,13     5 164,2    3,019        —
                  04-3       7074                   —           —          —          —           —            •  —           —         —         —           —
                  04-3       7078    Il             —           —
                                                                           1,552      —           —
                                                                                                                 2 274 '      6,71    1 276,6    0,746        —
                  04-3       7079    Il             —           —
                                                                         10,014       —           —           14668         43,26     8236,3     4,815        —
      0402 21 17  04-6       7098    Il             —           —
                                                                          6,279       —           —          , 9197         27,13     5 164,2    3,019        —
                  04-6       7099    Il             —           —          —          —           —               —           —         —         —           —
I                 04-6       7114                  α+γ       , α+γ        α+γ        α+γ         α+γ            α+γ          α+γ       α+γ      α+γ          α+γ
      0403 90 11  04-5       7093                   —           —
                                                                          6,279       —           —
                                                                                                                 9197       27,13     5 164,2    3,019        —
                  04-5       7094                   —           —          —          —           —               —           —
                                                                                                                                        — '       —           —
                  04-5       7097    I-I          '-            —
                                                                         10,014       —           —           14668         43,26     8236,3     4,815        —
      0403 90 13  04-6       7098    II             _           —
                                                                          6,279       —           —              9197       27,13     5 164,2    3,019        —
                  04-6       7099                   —           —          —          —           —               —           —         —         —           —
                  04-6       7114                 α+γ          α+γ     ' α+γ         α+γ         α+γ           α+γ           α+γ       α+γ      α+γ          α+γ
      0405        04-7       7118              .    —           —
                                                                          4,219       —           —             6181        18,23     3 470,5    2,029        —
                  04-7       7119                   —           —
                                                                          4,325       —           —             6335        18,68     3 557,2    2,080        —
                  04-7       7134    \              —           —
                                                                          8,597       —           —
                                                                                                              12 593        37,14     7 071,1    4,134        —
                  04-7       7138    I              —           —
                                                                          8,812       —           —           12908         38,07     7 247,9    4,237        —
                  04-7       7139                   —           —
                                                                          9,986       —       ■   —           14 627        43,14     8 213,4    4,802        —
I                 04-7       7154                   —           —
                                                                         10,236       _           —           14993         44,22     8 418,8    4,922        —
                  04-7       7158                  14,31       16,13     30,711       —           —
                                                                                                                3181        25,45     8981,1     2,009    1 306,21
                  04-7       7159                  14,67       16,53     31,478       —           —            3 261        26,08     9205,7     2,059    1 338,87
                  04-7       7174    \              —           —
                                                                          0,505       —           —                739   .   2,18       415,0    0,243        —
                  04-7       7178    \              —           —·
                                                                          0,517       —           _                758       2,23       425,4    0,249        —
                  04-7       7189    I              —           —
                                                                         17,581       —           —         25 752          75,95    14460,3     8,454        —
                  04-7       7193    \              —           —
                                                                         18,021       —     ·     —         26396           77,85    14821,8     8,666        —
                 04-7       7194     \              —           —         —           —
                                                                                                  -r             —            —    -    —        —
                                                                                                                                                          βχσυντ
                 04-7       7197     l           βχσυντ     βχσυντ     βχσυντ      βχσυντ       βχσυντ      βχσυντ         βχσυντ    βχσυντ   βχσυντ          —
                 04-7       7198     l             —            —         —           —           —              —            —         —        —
                                                                                                                                                          βχσυντ
                 04-7       7199     l           βχσυντ     βχσυντ     βχσυντ      βχσυντ       βχσυντ      βχσυντ         βχσυντ    βχσυντ   βχσυντ          —
                 04-7       7214                   —            —         —           —           —              —           —          —        —        βχσυντ
                 04-7       7218                 βχσυντ     βχσυντ     βχσυντ      βχσυντ       βχσυντ      βχσυντ         βχσυντ    βχσυντ   βχσυντ          —
                 04-7       7219                 βχσυντ     βχσυντ     βχσυντ      βχσυντ       βχσυντ      βχσυντ         βχσυντ    βχσυντ   βχσυντ          —
                 04-7       7222                   —            —         —           —           —              —           —          —        —
                                                                                                                                                          βχσυντ
                 04-7       7223                 βχσυντ     βχσυντ     βχσυντ     βχσυντ        βχσυντ      βχσυντ         βχσυντ    βχσυντ   βχσυντ          —
                 04-7       7225                    β           β          β           β          β               β            β         β        β           β
                 04-7       7696                   —           —
                                                                          0,505       —           —               739        2,18       415,0    0,243        —
                 04-7       7697                   —           —
                                                                          0,517       —           —
                                                                                                                  758        2,23       425,4    0,249        _
                 04-7       7698                   —           —
                                                                          0,575       —           —
                                                                                                                  842        2,48       472,9    0,276        —
                 04-7       7699                   —           —
                                                                          0,589       —           —               863        2,55       484,7    0,283        —
 ---pagebreak---   Αριθ. L 320/8                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       25 . 11.88
                I                     I               Θετικά                                                     Αρνητικά
                                                Γερμανία   Κάτω Χώρες Ηνωμένο    Βέλγιο/Λου ­  Δανία      Ιταλία   Γαλλία     Ελλάδα  Ιρλανδία  Ισπανία  Πορτογαλία
                            Πρόσθετος   Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός     σεις
                                                                      Βασίλειο    ξεμβούργο
                                                   DM '         F1       £         FB/Flux      Dkr         Lit      FF         Δρχ     £ Irl     Pu         Esc
                          \           \                                        I                 — 100χγρ —
     0405          04-7       7709    I            —           —        —             —         —           —       —      ·    —        —     βχσυντ
                   04-7       7713    \            —           —        —
                                                                                     '—         —           —       —           —        —
                                                                                                                                               βχσυντ
                   04-7       7739    \         βχσυντ      6 x σοντ  βχσυντ      βχσυντ      βχσυντ    βχσυντ    βχσυντ     βχσυντ   βχσυντ      —
                   04-7       7743    \         6 x σοντ    6 x σοντ  βχσυντ      βχσυντ      βχσυντ    βχσυντ    βχσυντ     βχσυντ   βχσυντ      —
     2309 10 15   23-14       7553    \            —           —
                                                                        1,215         —         —     .    1780     5,25        999,7   0,584     —
                  23-14       7554    \            —           —
                                                                        2,431         —         —         3 561    10,50      1 999,4    1,169    —
                  23-14       7555    l            —           —
                                                                        3,646         —         —          5 341   15,75      2999,0     1,753    —
                  23-14       7556    l            —           —
                                                                        4,558         —
                                                                                                --        6676     19,69      3 748,8   2,192     —
                  23-14       7557    \            —           —
                                                                        5,105         —         —         7 477    22,05      4 198,6   2,455     —
                  23-14       7558    \            —           —
                                                                        5,469         —         —
                                                                                                          8011 .   23,63      4498,5    2,630     —
                  23-14       7559    \            —           —
                                                                        0,301         —         —            441    1,30        247,5   0,145     —
                  23-14       7569    \            —           —
                                                                        0,602         —         —            882    2,60        495,1   0,289     —
                  23-14       7573    \            —           —
                                                                        0,903         —         —          1323     3,90        742,6   0,434     —
\                 23-14       7574    \            —           —
                                                                        1,129         —         —          1653     4,88        928,3   0,543     —
                  23-14       7577    \            —           —
                                                                        1,264         —         —          1852     5,46      1 039,6   0,608     —
                  23-14       7578    \            —           —
                                                                        1,354         —         —          1984     5,85      1 113,9   0,651     —
                  23-14       7579    \            —           —
                                                                        2,003         —         —          2 934    8,65      1 647,3   0,963     —
                  23-14       7580    \            —           —
                                                                        4,006         —         —          5 867   17,30      3 294,5    1,926    —
                  23-14       7581    \            —           —
                                                                        6,008         —         —          8 801   25,96      4941,8    2,889     —
                  23-14       7582    I            —           —
                                                                        7,510         _         —        11001     32,45      6 177,2   3,612     —
                  23-14       7583    \            —           —
                                                                        8,412         —         —        12 321    36,34      6918,5    4,045     —
                  23-14       7584    I            —        •  —
                                                                        9,013         —         —        13 201    38,94      7 412,7   4,334     —
     2309 10 19   23-14       7553 '  \            —           —
                                                                        1,215         —         —          1780     5,25        999,7   0,584     —
                  23-14       7554    \            —           —
                                                                        2,431         —         —          3 561   10,50      1 999,4    1,169    —
                  23-14       7555    \            —           —
                                                                        3,646         —         —          5 341   15,75 ·    2999,0     1,753    —
                  23-14       7556    \            —           —
                                                                        4,558         —         —          6 676   19,69      3 748,8   2,192     —
                  23-14       7557    \            —           —
                                                                        5,105         —         —          7 477   22,05      4 198,6   2,455     —
                  23-14       7558    \            —           —
                                                                        5,469         —         —          8011    23,63      4498,5    2,630     —
                  23-14       7559                 —           —
                                                                        0,301         —          —           441    1,30        247,5   0,145     —
                  23-14       7569    II           —           —
                                                                        0,602         —          —           882    2,60        495,1   0,289     —
                  23-14       7573                 —           —
                                                                        0,903         —          —         1323     3,90        742,6   0,434     —
                  23-14       7574                 —           —
                                                                        1,129         —          _         1653     4,88        928,3   0,543     —
                  23-14       7577                 —           —
                                                                        1,264         —          —         1 852    5,46      1 039,6   0,608     —
                  23-14       7578                 —           —
                                                                        1,354         —          —         1984     5,85      1 113,9   0,651     —
                  23-14       7579                 —           —
                                                                        2,003         —          —         2 934    8,65      1 647,3   0,963     —
                  23-14       7580                 —           —
                                                                        4,006         —          —         5 867   17,30      3 294,5    1,926    —
                  23-14       7581                 —           —
                                                                        6,008         _          _         8 801   25,96      4941,8    2,889     —
                  23-14       7582                 —           —
                                                                        7,510         —          —       11 001    32,45      6 177,2   3,612     —
                  23-14       7583    li           —           —
                                                                        8,412         —          —       12 321    36,34      6918,5    4,045     —
                  23-14       7584    II           —           —
                                                                        9,013         —          —       13 201    38,94      7412,7    4,334     —
     2309 10 39   23-14       7553    II           —           —
                                                                        1,215         —          —         1780     5,25     . 999,7    0,584     —
                  23-14       7554    II           —           —
                                                                        2,431         —          —         3 561   10,50      1 999,4    1,169    —
                  23-14       7555    II           —           —
                                                                        3,646         —          —         5 341   15,75      2999,0     1,753    —
                  23-14       7556    II           —           —
                                                                        4,558         _          _         6 676   19,69      3 748,8    2,192    —
                  23-14       7557                 —     .     —
                                                                        5,105         —          —         7 477   22,05      4 198,6    2,455    —
 ---pagebreak---   25. 11.88                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 320/9
                                                     Θετικά                                                  Αρνητικά
                                              Γερμανία   Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­  Δανία      Ιταλία    Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία Ισπανία   Πορτογαλία
                         Πρόσθετος   Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ  Πίνακας
                          κωδικός     σεις
                                                                    Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                  DM         F!        £        FB/Flux    Dkr         Lit       FF        Δρχ     £ Irl    Pu         Esc
|                II||II                                                                     — 100 χγρ -                                           I
      2309 10 39 23-14     7558                   —         —
                                                                      5,469       —        —         8011      23,63    4 498,5    2,630    —
                 23-14     7559    \              —         —
                                                                      0,301       —        —            441     1,30       247,5   0,145    —
                 23-14     7569    \              —         —
                                                                      0,602       —        —            882     2,60       495,1   0,289    —
                 23-14     7573    \              —         —
                                                                      0,903       —        —          1323      3,90       742,6   0,434    —
                 23-14     7574    II             —         —
                                                                      1,129       —        —          1653      4,88       928,3   0,543    —
                 23-14     7577    II             —         —
                                                                      1,264       —        —    '     1852      5,46    1 039,6    0,608    —
                 23-14     7578                   —         —
                                                                      1,354       —        —          1984      5,85     1 113,9   0,651    —
                                                                                                                                                  \
                 23-14     7579                   —         —
                                                                      2,003       —        —         2934       8,65    1 647,3    0,963    —
                 23-14     7580    \              —
                                                           '—         4,006       —        —
                                                                                                     5 867     17,30    3 294,5     1,926   —
                 23-14     7581    \              —         —
                                                                      6,008  ■    —        —
                                                                                                     8 801     25,96    4 941,8    2,889    —
                 23-14     7582    \              —         —
                                                                      7,510       —        —        11001      32,45    6 177,2    3,612    —
                 23-14     7583    I              —         _
                                                                      8,412       —        —        12 321     36,34    6918,5     4,045    —
                 23-14     7584    \              —         —
                                                                     9,013        _        —        13 201     38,94    7 412,7    4,334    —
      2309 10 59 23-14     7553    \              —         —
                                                                      1,215       —        —          1780      5,25       999,7   0,584    —
                 23-14     7554    I              —         —
                                                                      2,431       —        —         3 561     10,50     1 999,4    1,169   —
                 23-14     7555    \              —         —
                                                                      3,646       —        —         5 341     15,75    2999,0      1,753   _
                 23-14     7556    \              —         —
                                                                      4,558       —        —         6 676     19,69    3 748,8    2,192    —
                 23-14     7557    \              —         —
                                                                      5,105       —        —
                                                                                                     7 477     22,05    4 198,6    2,455    —
                 23-14     7558    \                   <
                                                            —
                                                                      5,469       —        —
                                                                                                     8011      23,63    4 498,5    2,630    —
                 23-14     7559    \         I -            —
                                                                     0,301        —        —            441     1,30    • 247,5    0,145    —
                 23-14     7569    \              —         —
                                                                     0,602        —        —            882     2,60       495,1   0,289    —
                 23-14     7573    \              —         —
                                                                     0,903        —        —          1323      3,90       742,6   0,434    —
I                23-14     7574    I              —         —
                                                                      1,129       —        —          1653      4,88       928,3   0,543    —
                 23-14     7577    l              —         —
                                                                      1,264       —        —          1852    • 5,46    1 039,6    0,608    —
                 23-14     7578    \              _         _
                                                                      1,354       —        —          1984      5,85    1 113,9    0,651    —
                 23-14     7579    I              —         —
                                                                      2,003       —        —
                                                                                                     2934       8,65    1 647,3    0,963    —
                 23-14     7580    \              —         —
                                                                     4,006        —        —         5 867     17,30    3 294,5    1,926    —
                 23-14     7581    l              —         —
                                                                      6,008       —        —
                                                                                                     8 801     25,96    4941,8     2,889    —
                 23-14     7582    I            • —         —
                                                                      7,510       —
                                                                                           —.       11001      32,45    6 177,2    3,612    —
                 23-14     7583    l              —         —-
                                                                      8,412       —        —        12 321     36,34    6918,5     4,045    —
                 23-14     7584    \              —         —
                                                                     9,013        —        —        13 201     38,94    7 412,7    4,334    —
      2309 1070  23-14     7553    \              —         —
                                                                      1,215       —        —          1780      5,25       999,7   0,584    —
I                23-14     7554    \              _         —
                                                                      2,431       —        —         3 561     10,50    1 999,4    1,169    —τ
                 23-14     7555    \              _         —
                                                                      3,646       —      ■ —         5 341     15,75   .2 999,0    1,753    —
                 23-14     7556    \              —         —
                                                                      4,558       —        —         6 676     19,69    3 748,8    2,192    —
              ,
                 23-14     7557    \              —         —
                                                                      5,105       —        —         7 477     22,05    4 198,6    2,455    —
                 23-14     7558    \              —         —
                                                                      5,469       —        —         8011      23,63    4498,5     2,630    —
                 23-14     7559    \          .   —         —
                                                                     0,301        —        —           441      1,30       247,5   0,145    —
I                23-14     7569    \              —         —
                                                                     0,602        —        —            882     2,60       495,1   0,289    —
                 23-14     7573    \              —         —
                                                                     0,903        —        —          1323      3,90       742,6   0,434    —
l                23-14    7574     \              —         —
                                                                      1,129       —        —         1653       4,88       928,3   0,543    —
                 23-14     7577    \              —         —
                                                                      1,264       —        —
                                                                                                     1 852      5,46  . 1 039,6    0,608    —
                 23-14     7578    \              —         —
                                                                      1,354       —        —         1984       5,85    1 113,9    0,651    —
                 23-14    7579     \              —         —
                                                                     2,003        —        —         2 934 '    8,65    1 647,3    0,963    —
                 23-14    7580                    —         —
                                                                     4,006        —        —         5 867     17,30    3 294,5    1,926    —
                                                                                                                                                  I
 ---pagebreak---   Αριθ. L 320/ 10                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          25 . 11.88
                                                    Θετικά                                                       Αρνητικά
                                              Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ηνωμένο   Βέλγιο/Λου­    Δανία       Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα    Ιρλανδία     Ισπανία   Πορτογαλία
                          Πρόσθετος   Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ    Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                     Βασίλειο   ξεμβούργο
                                                DM          Fl          £        FB/Flux   •   Dkr          Lit      FF     Δρχ       £ IH         Pu         Esc
|                         ||II                                                                   — 100 χγρ —
     2309 10 70   23-14     7581    Il          —          —
                                                                       6,008       —           —
                                                                                                          8 801   25,96   4941,8      2,889        —
                  23-14     7582    Il          —          —     ■
                                                                       7,510       —           —         11001    32,45   6 177,2     3,612        —
                                                                                                                                                         l
                  23-14     7583    II          —          —
                                                                       8,412       —           —         12321    36,34   6918,5      4,045        —
                  23-14     7584                —          —
                                                                       9,013       —           —
                                                                                                         13 201   38,94   7 412,7     4,334        —
     2309 90 35   23-14     7553    li          —          —
                                                                       1,215       —
                                                                                               .—          1780     5,25    999,7     0,584        —
                  23-14     7554                —          —
                                                                       2,431       —           —          3 561    10,50  1 999,4     1,169        —
                  23-14     7555                —          —
                                                                       3,646       —           —          5 341    15,75  2 999,0     1,753        —
                  23-14     7556                —          —
                                                                       4,558       —           —          6676     19,69  3 748,8     2,192        —
                  23-14     7557                —          —
                                                                       5,105       —           —          7 477   22,05   4 198,6     2,455        —
                  23-14     7558                —          —
                                                                       5,469       —           —          8011    23,63   4498,5      2,630        —
                  23-14     7559                —
                                                           —1          0,301       —           —             441    1,30    247,5     0,145        —
                  23-14     7569                —          —
                                                                       0,602       —           _             882    2,60    495,1     0,289        —
                  23-14     7573                —          —
                                                                       0,903       —           —
                                                                                                           1323     3,90    742,6     0,434        —
                                                                                                                                                         \
                  23-14     7574                —          —
                                                                       1,129       —           —           1653     4,88    928,3 •   0,543        —
                  23-14     7577    \           —          —
                                                                       1,264       —           —           1852     5,46  1 039,6     0,608        —
                  23-14    '7578    \           —          —
                                                                       1,354       —           —           1984     5,85  1 113,9     0,651        —
                  23-14     7579    \           —          —
                                                                       2,003       —           —          2 934     8,65  1 647,3     0,963        —
                  23-14     7580    l           —          —
                                                                      4,006        —           —          5 867    17,30  3 294,5     1,926        —
                  23-14     7581    l           —          —
                                                                      6,008        —           —          8 801   25,96   4941,8      2,889        —
                                                                                                                                                         l
                  23-14     7582    l           —          —
                                                                      7,510        _           —         11001    32,45   6 177,2     3,612        —
                  23-14     7583    l           —          —
                                                                       8,412       —           —         12 321   36,34   6918,5      4,045        —
                  23-14     7584    \           —          —
                                                                      9,013        _           —         13 201   38,94   7 412,7     4,334        —
     2309 90 39   23-14     7553                —          —
                                                                       1,215       —           —           1780     5,25    999,7     0,584        —
                  23-14     7554    \           —          —
                                                                      2,431        —           —          3 561    10,50  1 999,4     1,169        —
                                                                                                                                                         l
                  23-14     7555    l           —          —
                                                                      3,646        —           —          5 341    15,75  2 999,0     1,753        —
                  23-14     7556    l           —          —
                                                                      4,558        —           —          6676    19,69   3 748,8     2,192        —
                  23-14     7557    l           —          —
                                                                       5,105       —     -     —          7 477   22,05   4 198,6     2,455        —
                  23-14     7558    l           —          —
                                                                       5,469       —           —          8011    23,63   4498,5      2,630        —
                  23-14     7559    l           —          —
                                                                      0,301        —           —            441     1,30    247,5     0,145        —
                  23-14     7569    \           —          —
                                                                      0,602        —           —             882    2,60    495,1     0,289        —
                  23-14     7573    I           —          —
                                                                      0,903        —           —           1323     3,90    742,6     0,434        —
                  23-14     7574                —          —
                                                                       1,129 ,     —           —           1653     4,88    928,3     0,543        —
                  23-14     7577                —          —
                                                                       1,264       —           —           1852     5,46  1 039,6     0,608  ,     —
                  23-14     7578    \           —          —
                                                                       1,354       —           —           1984     5,85  1 113,9     0,651        —
                  23-14     7579    \           —          —
                                                                       2,003       —           —          2934      8,65  1 647,3     0,963    .   _
                  23-14     7580    l           — '        —
                                                                      4,006        —           —          5 867   17,30   3 294,5     1,926        —
                  23-14     7581    l           —          —
                                                                   •  6,008        —           —          8 801   25,96   4941,8      2,889.       —
                  23-14     7582    \           —          —
                                                                      7,510        —           —         11001    32,45   6177,2      3,612        —
I                 23-14     7583    \           —          —
                                                                       8,412       —           —         12 321   36,34   6918,5      4,045        —
                  23-14     7584                —          —
                                                                      9,013        —           —         13 201   38,94   7 412,7     4,334        —
     2309 90 49   23-14     7553    \           —          —
                                                                       1,215       —           _          1 780     5,25    999,7     0,584        —
                  23-14     7554    \           —          —
                                                                      2,431        —
                                                                                             ' —          3 561   10,50   1 999,4     1,169        —
                  23-14     7555    \           —          —
                                                                      3,646        —           —          5 341   15,75   2 999,0     1,753        —
                  23-14     7556    I           —          —
                                                                      4,558        —           —          6 676   19,69   3 748,8     2,192        —
                  23-14     7557
                                    \           —          —
                                                                      5,105        —           —          7 477   22,05   4 198,6     2,455        —
 ---pagebreak---   25. 11.88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 320/ 11
                                                  Θετικά                                                  Αρνητικά
                                            Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­ Δανία      Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα  Ιρλανδία   Ισπανία Πορτογαλία
                        Πρόσθετος   Σημειώ­
     Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                 Βασίλειο  ξεμβούργο
                                              DM           Fl       £       FB/Flux    Dkr         Lit        FF       Δρχ     £ Irl      Pu       Esc
|               ||                ||                                                    — 100 χγρ —     I                             I
      230990 49 23-14     7558    II          —           —
                                                                   5,469      —        —         8011      23,63    4498,5     2,630      —
                23-14     7559    II          —           —
                                                                   0,301      —        —            441      1,30      247,5   0,145      —
                23-14     7569    Il          —           —
                                                                   0,602      —        —            882      2,60      495,1   0,289      —
                23-14     7573                —           _
                                                                   0,903      —        —          1323       3,90      742,6   0,434      —
                23-14     7574    Il          —           —
                                                                   1,129      —        —
                                                                                                  1653       4,88      928,3   0,543      —
                23-14     7577    II          —           —
                                                                   1,264      —        —          1852       5,46    1 039,6   0,608      —
                23-14     7578    Il        ' —           —
                                                                   1,354      —        —          1984       5,85    1 113,9   0,651      —
                23-14     7579                —           —
                                                                   2,003      —        —         2 934       8,65    1 647,3   0,963      —
                23-14     7580    \           —           —
                                                                   4,006      —        —
                                                                                                 5 867      17,30   3 294,5    1,926      —
                23-14     7581    I           —           —
                                                                   6,008      —        —         8 801     25,96    4 941,8    2,889      —
                23-14     7582                —           _
                                                                   7,510      —        _        11001      32,45    6 177,2    3,612      —
                23-14     7583    l           —           —
                                                                   8,412      —        —        12 321     36,34    6918,5     4,045      —
                23-14     7584    \           —           —
                                                                   9,013      _        —        13 201     38,94    7 412,7    4,334      —
      230990 59 23-14     7553    I           —           —
                                                                   1,215      —        —          1780       5,25      999,7   0,584      —
                23-14     7554                —           —
                                                                   2,431      —        —         3 561     10,50     1 999,4   1,169      —
                23-14     7555    \           —           —
                                                                   3,646      —        —         5341      15,75    2999,0     1,753      —
                23-14     7556    \           —
                                                        . —        4,558      —        —         6 676     19,69    3 748,8    2,192      —
                23-14     7557    l           —           _
                                                                   5,105      —        —         7 477     22,05    4 198,6    2,455      —
                23-14     7558    l           —           —
                                                                   5,469      —     .  —         8011      23,63    4 498,5    2,630      —
                23-14     7559    \           —           —
                                                                   0,301      —        —            441      1,30      247,5   0,145      —
                23-14     7569    l           —           —
                                                                   0,602      —        —            882      2,60      495,1   0,289      —
                23-14     7573    l           —           —
                                                                   0,903      —        —          1323       3,90      742,6   0,434      —
                23-14     7574    \           —           —
                                                                   1,129      —        —          1653       4,88      928,3   0,543      _
                23-14     7577    \           —           —
                                                                   1,264      —        —         1 852       5,46   1 039,6    0,608      —
                23-14     7578    \           —           —
                                                                   1,354      —        —          1984       5,85   1 113,9    0,651      —
                23-14     7579    l           —           —
                                                                   2,003      —        —         2934        8,65   1 647,3    0,963      —
\               23-14     7580    l           —           —
                                                                   4,006      —        —         5 867     17,30    3 294,5    1,926      —
                23-14     7581    l           —           —
                                                                   6,008      —        —         8 801     25,96 ,  4941,8     2,889      —
                23-14     7582    l           —           —
                                                                   7,510      —        —        11001      32,45    6 177,2    3,612      —
                23-14     7583    \           —       .   _
                                                                   8,412      —        —        12 321     36,34    6918,5     4,045      —
                23-14     7584    l           —           —
                                                                   9,013      —        —        13 201     38,94    7 412,7    4,334      —
      2309 9070 23-14     7553    \           —           _
                                                                   1,215      —        —         1780        5,25      999,7   0,584      —
                23-14     7554                —           —
                                                                   2,431      —        —         3 561     10,50    1 999,4    1,169      —
                23-14     7555    l           —           —
                                                                   3,646      —        —         5 341     15,75    2 999,0    1,753      —
                23-14    7556     \           —           —
                                                                  4,558       —                  6 676     19,69    3 748,8    2,192      —
                23-14     7557    \           —           —
                                                                   5,105  .   —        —         7 477     22,05    4 198,6    2,455      —
                23-14    7558     l           —           __
                                                                   5,469      —        —         8011      23,63    4498,5     2,630      —
                23-14    7559     l           —           —
                                                                  0,301       —        —           441       1,30 ,    247,5   0,145      —
                23-14    7569                 —           —
                                                                  0,602       —        _           882       2,60      495,1   0,289      —
                23-14    7573     \           —           —
                                                                  0,903       —        —         1323        3,90      742,6   0,434      —
                23-14    7574     \           —         ' —
                                                                   1,129      —        —         1653        4,88      928,3   0,543      —
\               23-14    7577     l           —           —
                                                                   1,264      —        —
                                                                                                 1852        5,46   1 039,6    0,608      —
                23-14    7578     \           —           _
                                                                   1,354      —        —         1984        5,85   1 113,9    0,651      —
                23-14    7579                 —           —
                                                                  2,003       _        —         2 934       8,65   1 647,3    0,963      —
                23-14    7580                 —           —
                                                                  4,006       —        —         5 867     17,30    3 294,5    1,926      —
 ---pagebreak---   Αριθ. L 320/ 12                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    25. 11.88
I                                                        Θετικά                                                  Αρνητικά
                               Πρόσθετος   Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω Χώρες Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου­    Δανία     Ιταλία   Γαλλία    Ελλάδα    Ιρλανδία Ισπανία  Πορτογαλία
     Κωδικός ΣΟ        Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                        Βασίλειο  ξεμβούργο
                                                     DM          F1        £       FB/Flux       Dkr        Lit      FF        Δρχ       £ Irl    Pu        Esc
                                         I                                                        — 100χγρ —
      230990 70        23-14     7581    \           —          —
                                                                          6,008      —           —        8 801    25,96     4 941,8     2,889    —
                       23-14     7582    l           —          —
                                                                          7,510      —           —       11001     32,45     6 177,2     3,612    —
                       23-14     7583    l           —          —
                                                                          8,412      —           —       12 321    36,34     6918,5      4,045    —
\                      23-14     7584
                                         I           —          —
                                                                          9,013      —           —       13 201    38,94     7 412,7     4,334    —
  Σημείωση:                                                                               μενης ζαχαρόζης που περιέχεται στα 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος καθώς
                                                                                          επίσης το κατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και
  Όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς                       καζεϊνικά άλατα " εφόσον ναι είναι υποχρεωμένος να δηλώσει την πραγμα­
  ΣΟ 0401 , 0402, 0403 και 0404, o ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τη              τική κατά βάρος περιεκτικότητα του καθενός από τα προστεθέντα αυτά
  συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων να αναφέρει στην δήλωση που                      προϊόντα ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος καθώς επίσης την
  προβλέπεται γι' αυτόν το σκοπό, ανάλογα με την περίπτωση, την περιεκτικό­               περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
  τητα σε βάρος των λιπαρών ουσιών, την περιεκτικότητα κατά βάρος της
  ξηράς μάζας λακτικής όχι λιπαρής και την περιεκτικότητα της προστιθέ­
 ---pagebreak---   25 . 11.88                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 320/ 13
                                                                                    ΜΕΡΟΣ 8
                                                 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                                          Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                                Θετικά                                                       Αρνητικά
                              Πρόσθετος     Σηριώ­   Γερμανία  Κάτω Χώρες   Ισπανία   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­   Δανία      Ιταλία    Γαλλία   Ελλάδα  Ιρλανδία Πορτογαλία
      Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός       σεις
                                                                                      Βασίλειο  ξεμβούργο
                                                       DM          F1         Pu         £       FB/Flux       Dkr         Lit        FF      Δρχ     £ Irl     Esc
                                                   \
                                                                                                            - 100 χγρ -
       2105 0091     21-3       6585                                                    2,092                                               1441,9
       2105 0099     21-4       6586                   —          —           —
                                                                                        2,802      —           —          —          —
                                                                                                                                           2 022,6    —         —
                  IIIIII
                                                                        Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
           —
                                51χχ                   —          —           —
                                                                                        0,243      —           —
                                                                                                                            356       1,05    200,2   0,117     —
          —
                  ||            52χχ      II           —          —           —
                                                                                        0,514      —           —
                                                                                                                            753      2,22     423,3   0,246     —
          —
                  II            53χχ      Il           —          —           —
                                                                                       0,823       —           —
                                                                                                                          1205       3,56     677,3   0,394     —
          —
                                54χχ      II           —          —           —
                                                                                        1,105      —           —          1620       4,78     910,1   0,530     —
          —
                  \             55χχ      I            —          —         - —
                                                                                        1,620      —           —
                                                                                                                         2373        7,01   1 333,4   0,776     —
          —
                  I             56χχ      \            —          —           —
                                                                                       2,407       —           —
                                                                                                                         3 526      10,41   1 981,3   1,153     —
          —                     570χ      \            —          —           —
                                                                                       3,688       —           —         5404      15,95   3036,3     1,767     —
          —
                  II            571χ      II           —          —           —
                                                                                       3,688       —           —
                                                                                                                         5 404      15,95  3 036,3    1,767     —
          —
                  Il            572χ      \            —          —           —
                                                                                        5,108      —           —
                                                                                                                         7 484     22,10   4205,2     2,447     —
          —                     573χ                   —          —           —
                                                                                       5,108       —           —
                                                                                                                         7 484 .   22,10   4205,2     2,447     —
          —                    574χ       l            —          —       ■   —
                                                                                       6,568       —           —         9 622     28,41   5 406,7    β,146     —
          —                     575χ      l            —          —           —
                                                                                       6,568       —           —
                                                                                                                         9622      28,41   5 406,7    3,146     —
          —
                  \             576χ      \            —          —           —
                                                                                       8,027       —           —
                                                                                                                        11760      34,72   6608,2     3,845     —
          —
                  I             577χ      II           —          —           —
                                                                                       8,027       —           —
                                                                                                                        11760      34,72   6608,2     3,845     —
          —
                                578χ                   —          —           —
                                                                                       9,486       —           —        13 899     41,03   7 809,7    4,545     —
          —
                  I             59χχ                   —          —           —
                                                                                       0,243       —           —
                                                                                                                           356       1,05     200,2   0,117     —
                                                                                                            1
I                 I         l             I
                                                                       Ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν
          —
                  \            61χχ                    —          —           —
                                                                                       0,206       —           —           301       0,89     169,3   0,099     —
          —                    62χχ       l            —          —           —
                                                                                       0,435       —           —
                                                                                                                           637       1,88     357,9   0,208     —
          —
                               63χχ    .               —   '      —           —
                                                                                       0,695       —           —         1019        3,01     572,6   0,333     —
          —
                               64χχ       l            —          —
                                                                              —   .    0,935       —           —         1369        4,04     769,4   0,448     —
          —     '              65χχ       l            —          —           —
                                                                                        1,369      —           -'        2 006       5,92  1 127,2    0,656     —
          —
                  \            66χχ                    —          —           —
                                                                                       2,035       —
                                                                                                               — '       2981        8,80  1 675,0    0,975     —
          —
                  l            670χ     . \            —          —           —
                                                                                       3,118       —           —
                                                                                                                         4 568     13,49   2566,9     1,494     —
          —
                  \            67 1χ      l            —          —           —
                                                                                       3,118       —           —         4568      13,49   2 566,9    1,494     —
          —   '                672χ       l            —          —           —
                                                                                       4,318       —           —
                                                                                                                         6327      18,68   3 555,1    2,069     —
          —
                               673χ                    —          —           —
                                                                                       4,318       —           —
                                                                                                                         6 327     18,68   3 555,1    2,069     —
          —
                  \            674χ                    —          —           —
                                                                                       5,552       —           —
                                                                                                                         8135      24,02   4 570,9    2,660     —
 ---pagebreak---  Αριθ. L 320/ 14                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       25 . 11.88
                                                             Θετικά                                                      Αρνητικά
                                                 Γερμανία   Κάτω Χώρες Ισπανία Ηνωμένο     Βέλγιο/Λου­   Δανία       Ιταλία     Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία  Πορτογαλία
                             Πρόσθετος   Σημειώ­
    Κωδικός ΣΟ       Πίνακας  κωδικός     σεις
                                                                               Βασίλειο     ξεμβούργο
                                       \           DM           R        Pu       £          FB/Flux      Dkr          Lit        FF    Δρχ       £ Irl       Esc
                   I                   I                  I                              I             — 100 χγρ -\
         _
                   \           675χ    II          _           —         _
                                                                                 5,552         —          —          8 135     24,02   4 570,9    2,660       —
         —
                     r         676χ    II          —         Ϊ —         —
                                                                                 6,786         —          —
                                                                                                                     9942      29,35   5 586,6    3,251       —
         —
                   \           677χ    \           —           —         —
                                                                                 6,786         —          —
                                                                                                                     9 942     29,35   5 586,6    3,251       —
         —
                   I           678χ    \           —           —         —
                                                                                 8,020         —          —
                                                                                                                    11750      34,69   6602,4     3,842       —
         —                     69χχ
                                       l           —           —         —
                                                                                 0,206         —          —
                                                                                                                        301      0,89    169,3    0,099       —
(') Στην περίπτωση κατά την οποία το εμπόρευμα περιέχει θούτυρο σε μειω­              Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με
    μένη τιμή, βάσει των κανονισμών που αναφέρονται στον πίνακα 7 του                 το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν ένα μείγ­
    κεφαλαίου 4 των συμπληρωματικών κωδικών αριθμών, το ποσό που                      μα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προ­
    αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7 x x x μειούται από                  σδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
    το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5 x x x
    για τα προϊόντα του υποδείγματος A ή Γ, ή στο συμπληρωματικό κωδι­                Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλυκόζη
    κό αριθμό 6 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος B, κατά                        H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε σακχαρόζη, αφού προστε­
    περίπτωση. O συμπληρωματικός κωδικός αριθμός που θα δηλωθεί θα                    θεί σ' αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε σακχαρόζη
    είναι 5xxx ή 6χ x x αντιστοίχως ( x αντιπροσωπεύει έναν αριθμό                    κάθε μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των
    από 0 έως 9).                                                                     ποσοτήτων των δύο σακχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95), που θα δηλωθεί
(*) Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς που αντιστοιχούν στις περιεκτικότητες              (σε οποιοδήποτε μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
    των ειιπορευμάτων (κατά βάρος) σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος                     Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι
    πρωτείνες του γάλακτος, άμυλο/γλυκόζη και ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο               μέγιστο περιεχόμενο, σε βάρος, ίσο με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν η
    ζάχαρο/ισογλυκόζη. Οι κωδικοί αυτοί μνημονεύονται στο παράρτημα I                 τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυ­
    του ΤΑRΙC στους πίνακες των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 . Οι αριθμοί              κόζης.
    των πινάκων αναφέρονται κατωτέρω στη στήλη «Πίνακας». Οι πίνακες
    ανατυπώνονται (κατωτέρω) (στην ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 47) με          Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος
    την επιφύλαξη μεταγενεστέρων τροποποιήσεων του ΤΑRΙC.                                            λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γαλακτόζης έχει
Σημείωση: Για την εφαρμογή του πρόσθετου κωδικού :                                                   προσδιοριστεί μεταξύ των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης
                                                                                                     η ισοδύνομη προς τη γαλακτόζή αφαιρείται από την ολική
Άμυλο/Γλυκόζη                                                                                        ποσότητα της γλυκόζης, πριν από κάθε άλλο υπολογισμό.
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα απο­
σύνθεσής του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της γλυκόζης                    Πρωτεϊνες γάλακτος
— και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυ­                Πρωτεΐνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτεΐνες που περιέχονται στον ορό
κόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα 100 °/ο, συντε­                  γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα, που έχουν
λεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο 0,9).                                         προστεθεί στο εμπόρευμα.
 ---pagebreak--- ν 25. 11 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 320/ 15
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ 04-3
     Κωδικός ΣΟ                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                              Πρόσθετος
                                                                                                                                    κωδικός
      0402 10 19 - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αποστέλλεται σ'ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                   αριθ. 1624/76 :
                 - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Ισπανίας (συντελεστής 0,627)                                   7059
                 - - Για την Ισπανία (συντελεστής 0,482)                                                                               7074
                 - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που πωλείται ως έχει βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ)
                   αριθ. 443/77 στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (συντελεστής 0,155)                                                     7078
                 - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                   προστεθεί                                                                                                           7079
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ 04-5
     Κωδικός ΣΟ                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                             Πρόσθετος
                                                                                                                                    κωδικός
      0403 9011  - Βουτυρόγαλο που αποστέλλεται σ' ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
                 - - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Ισπανίας (συντελεστής 0,627)                                 7093
                 - - Για την Ισπανία (συντελεστής 0,482)                                                                               7094
                 - Άλλα, με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν
                   προστεθεί                                                                                                           7097
                                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ 04-6
     Κωδικός ΣΟ                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                             Πρόσθετος
                                                                                                                                    κωδικός
      0402 21 17   Γάλα ή βουτυρόγαλα σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπεβαίνει το 1,5 °/ο, αλλά δεν
      0403 9013    υπερβαίνει το 1 1 °/ο, που αποστέλλεται, σ' ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανο­
                   νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 :
                   - Για το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού εκτός της Ισπανίας (συντελεστής 0,627)                                 7098
                   - Για την Ισπανία (συντελεστής 0,482)                                                                               7099
                 - Αλλα
                      Το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι :
                      - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε ο/ο λιπαρών ουσιών γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό
                        περιεχομένων λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε α)
                      - Το ποσό που αναγράφεται για κάθε °/ο μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος πολλαπλασιαζόμενο με το
                        ποσοστό της περιεχομένης μη λιπαρής ξερής ουσίας γάλακτος, άλλα από τον ορό γάλακτος ή/και τη
                        λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί (βλέπε γ)
                        ανά 100 kg καθαρού προϊόντος                                                                                   7114
 ---pagebreak--- Αριθ. L 320/ 16                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          25 . 11.88
                                                              ΠΙΝΑΚΑΣ 04-7
                                                                                                                             Πρόσθετος
  Κωδικός ΣΟ                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                            κωδικός
   0405         Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές συσίες κατώτερης του 80 °/ο (για τα προϊόντα αυτά το ΝΕΤΤ που εφαρ­
                μόζεται είναι το ποσό που αναγράψεται ανά °/ο λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε 6) πολλαπλασιαζόμενο με το
                ποσοστό των περιεχομένων λιπαρών συσιών γάλακτος ανά 100 kg καθαρού βάρους προϊόντος και προσδιορι­
                σμένο σύμφωνα με τον ακόλουθο συντελεστή) :
                - Στην περίπτωση που το προϊόν υπόκειται στα μέτρα που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) :
                - - Αριθ. 3143 /85 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,298)                                                                         7194
                        Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,240)                                                               7197
                - - Αριθ. 570/88 :
                        Προϊόντα του τύπου A, Γ ή Δ :
                           Για Ισπανία : (συντελεστής 0,451)                                                                      7198
                           Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,489)                                                            7199
                        Προϊόντα του τύπου B :
                           Για Ισπανία : (συντελεστής 0,525)                                                                      7214
                           Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,568)                                                            7218
                - Αριθ. 765/86 (συντελεστής 0,67)                                                                                 7219
                - - Αριθ. 2262/87 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,0265)                                                                        7709
                :       Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,0287)                                                              77 39
                - - Αριθ. 1383/88 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,0302)                                                                        7713
                        Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,0327) — .'                                                       . 7743
                - - Αριθ. 2409/86 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,0265)                                                                        7222
                        Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,0287)                                                              7223
                - Άλλα                                                                                                            7225
                Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές συσίες ίσης ή ανώτερης του 80 ο/ο αλλά κατώτερης του 82 ο/ο :
                - Στην περίπτωση που το προϊόν υπόκειται στα μέτρα που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) :
                - - Αριθ. 3143/85                                                                                                 7118
                - - Αριθ. 570/88 :
                        Προϊόντα του τύπου A, Γ ή Δ                                                                               7134
                        Προϊόντα του τύπου B                                                                                      7139
                - - Αριθ. 765/86                                                                                                  7158
                - - Αριθ. 2262/87                                                                                                 7696
                - - Αριθ. 1383/88                                                                                                 7698
                - - Αριθ. 2409/86                                                                                                 7174
                - Άλλα                                                                                                            7189
                  Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές συσίες ίσης ή ανώτερης του 82 ο/ο αλλά κατώτερης ή ίσης του 85 ο/ο :
                - Στην περίπτωση που το προϊόν υπόκειται στα μέτρα που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) :
                - - Αριθ. 3143/85                                                                                                 7119
                - - Αριθ. 570/88 :
                        Προϊόντα του τύπου A, Γ ή Δ                                                                               7138
                        Προϊόντα του τύπου B                                                                                      7154
                - - Αριθ. 765/86                                                                                                  7159
                - - Αριθ. 2262/87                                                                                                 7697
                 - - Αριθ. 1383/88                                                                                                7699
                      Αριθ. 2409/86                                                                                               7178
                 - Άλλα                                                                                                           7193
                  Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές συσίες ανώτερης του 85 ο/ο (για τα προϊόντα αυτά το ΝΕΤΤ που εφαρ­
                μόζεται είναι το ποσό που αναγράψεται ανά °/ο λιπαρών ουσιών γάλακτος (βλέπε β) πολλαπλασιαζόμενο με το
                ποσοστό των περιεχομένων λιπαρών συσιών γάλακτος ανά 100 kg καθαρού βάρους προϊόντος και προσδιορι­
                σμένο σύμφωνα με τον ακόλουθο συντελεστή) :
                 - Στην περίπτωση που το προϊόν υπόκειται στα μέτρα που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) :
                  - - Αριθ. 3143/85 :
                  -   - Για Ισπανία : (συντελεστής 0,298)                                                                         7194
                  -   - Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,240)                                              .,               7197
                  - - Αριθ. 570/88 :
                        Προϊόντα του τύπου A, Γ ή Δ :
                           Για Ισπανία : (συντελεστής 0,451 )                                                                     7198
                           Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,489)                                                            7199
                        Προϊόντα του τύπου B :
                           Για Ισπανία : (συντελεστής 0,525)                                                                      7214
                           Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,568)                                                            7218
                  -   Αριθ. 765/86 (συντελεστής 0,67)                                                                             7219
                  - - Αριθ. 2262/87 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,0265)                                                                        7709
                        Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,0287)                                                              7739
                  - - Αριθ. 1383/88 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,0302)                                                                        7713
                        Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,0327)                                                              7743
                  - - Αριθ. 2409/86 :
                        Για Ισπανία : (συντελεστής 0,0265)                                                                        7222
                        Για άλλο Κράτος Μέλος : (συντελεστής 0,0287)                                                              7223
                  - Άλλα                                                                                                          7225