CELEX: C1999/086/16
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Verzoek van het Supremo tribunal administrativo, 2.a Secção, van 9 december 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Modelo Continente, SGPS, SA en Fazenda Pública (Zaak C-19/99)

C 86/8               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27.3.1999
Hof van Justitie op 20 januari 1999, in het geding tussen        AE ingesteld door Commissie van de Europese Gemeen-
Hans Sommer GmbH & Co. KG en Hauptzollamt Bre-                   schappen, vertegenwoordigd door R. Wainwright, juri-
men, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-           disch adviseur, en O. Couvert-Castera, een op grond van
pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-      de regeling voor nationale deskundigen bij de juridische
gende vragen:                                                    dienst gedetacheerde nationale ambtenaar, bijgestaan door
                                                                 M. Bra, advocaat te Brussel, en K. Kapoutzidou, advocaat
                                                                 te Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
1. Maken deel uit van de transactiewaarde in de zin van          C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst, Centre
    artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1224/80          Wagner, Kirchberg.
    van de Raad van 28 mei 1980 inzake de dou-
    anewaarde van de goederen (PB L 134 van 31.5.1980,
    blz. 1), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG)               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
    nr. 3193/80 (PB L 333 van 11.12.1980, blz. 1), van in
    de jaren 1989 tot 1991 uit de USSR ingevoerde
    honing, ¹onkostenº resp. ¹afwikkelingskostenº, die de        Ð verweerster te veroordelen tot integrale terugbetaling
    Duitse importeur de koper op grond van een afzonder-               van het steunbedrag dat zij van de Gemeenschap heeft
    lijke overeenkomst aanrekent, wanneer de importe-                  ontvangen, d.w.z. haar te veroordelen tot terugbetaling
    rende onderneming na de invoer het bewijs van de                   van het totaalbedrag van de schuld ten belope van
    kwaliteit van het product moet leveren en daartoe                  350 ;641,99 ECU, thans euro, met de contractuele
    overeenkomstig de Duitse HonigVO (honingverorde-                   rente, die op 31 december 1998 49 ;129,18 ECU,
    ning) monsters moet nemen en de resultaten van che-                thans euro, bedroeg, dus in totaal 399 ;771,17 ECU,
    mische analyses dient voor te leggen?                              thans euro, te vermeerderen met rente tegen het tarief
                                                                       van het Europees Fonds voor monetaire samenwer-
                                                                       king, verhoogd met 2 %, en te rekenen vanaf 1 januari
2. Bij een bevestigend antwoord op vraag 1:                            1999 tot de dag van algehele voldoening;
    Is de beschikking (K(95) 2325) van de Commissie van          Ð verweerster te veroordelen in de kosten van het geding,
    28 september 1995 nietig?                                          daaronder begrepen de salarissen van de advocaten
                                                                       van de Commissie.
3. Bij een bevestigend antwoord op vraag 2:
                                                                 Middelen en voornaamste argumenten
    Moet de douane overeenkomstig artikel 5, lid 2, van
    Verordening (EEG) nr. 1697/79 van navordering                Verweerster is een onderneming die zich bezighoudt met
    afzien, wanneer naar aanleiding van een controle             het ontwerpen, vervaardigen, oprichten en onderhouden
    betreffende importen in een vroegere periode, na con-        van installaties voor het gebruik van windenergie voor het
    trole tegen het niet-meetellen van de forfaitaire onkos-     opwekken en verkopen van elektrische stroom.
    ten in de douanewaarde bij gelijkwaardige koopcon-
    tracten door dezelfde douaneïnstantie geen bezwaar is
    gemaakt, en niet duidelijk is dat de marktdeelnemer          Met het onderhavige, op grond van een arbitrageclausule
    twijfels kon hebben over de juistheid van de resultaten      ingestelde beroep vordert de Commissie terugbetaling van
    van de controle?                                             de steun die zij had toegekend voor een demonstratiepro-
                                                                 ject, dat de aanleg van een windpark aan de zuidoostkust
                                                                 van Kreta bij Siteia omvatte. De Commissie heeft de naar
4. Bij een ontkennend antwoord op vraag 3:                       Engels recht tussen partijen gesloten overeenkomst wegens
                                                                 wanprestatie opgezegd.
    Rechtvaardigen buitengewone omstandigheden in de
    zin van artikel 113 van Verordening (EEG) nr. 1430/79
    de kwijtschelding van invoerheffingen op grond van de
    in vraag 3 uiteengezette omstandigheden?
                                                                 Verzoek van het Supremo tribunal administrativo, 2.a Sec-
                                                                 cËaÄo, van 9 december 1998 om een prejudicieÈle beslissing
                                                                 in het geding tussen Modelo Continente, SGPS, SA en
                                                                                         Fazenda PuÂblica
Beroep, op 26 januari 1999 ingesteld door Commissie                                      (Zaak C-19/99)
van de Europese Gemeenschappen tegen Aiolika Parka
                         Siteias AE                                                      (1999/C 86/16)
                      (Zaak C-18/99)
                       (1999/C 86/15)                            Het Supremo tribunal administrativo, 2.a SeccËaÄo, heeft bij
                                                                 arrest van 9 december 1998, ingekomen ter griffie van het
                                                                 Hof van Justitie op 28 januari 1999, in het geding tussen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen          Modelo Continente, SGPS, SA en Fazenda PuÂblica, het
is op 26 januari 1999 beroep tegen Aiolika Parka Siteias         Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver-
 ---pagebreak--- 27.3.1999              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 86/9
zocht om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende              dische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
vragen:                                                               bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
                                                                      Centre Wagner, Kirchberg.
1. Kan een particulier zich in zijn betrekkingen met de
     staat op de artikelen 10 en 12 van Richtlijn                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
     69/335/EEG van de Raad (1) beroepen, ook wanneer
     die richtlijn niet in nationaal recht is omgezet?
                                                                      1. vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet
                                                                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
2. Moeten de in artikel 4, lid 3, van Richtlijn                            rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
     69/335/EEG genoemde verrichtingen worden geacht te                    voor het volgen van Richtlijn 90/428/EEG van de
     vallen onder het verbod van artikel 10 van die richt-                 Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in
     lijn, zodat daarover niet alleen geen kapitaalrecht,                  voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende
     maar ook geen enkele andere belasting in welke vorm                   vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan
     dan ook Ð aangeduid als heffing en niet als belasting                 deze wedstrijden (1) de krachtens het EG-Verdrag en
     Ð mag worden geheven?                                                 deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
                                                                           nagekomen;
3. Moeten de bepalingen van de artikelen 10 en 12, lid 1,
     onder e), van de richtlijn aldus worden uitgelegd, dat
                                                                      2. verweerster in de kosten van de procedure te verwij-
     deze eraan in de weg staan, dat de hoogte van de aan
                                                                           zen.
     de notaris verschuldigde honoraria wegens het passe-
     ren van de (wettelijk verplichte) notarieÈle akte van een
     besluit tot kapitaalverhoging of statutenwijziging, vari-
     eert naar gelang van het bedrag van de kapitaalver-              Middelen en voornaamste argumenten
     hoging of van het maatschappelijk kapitaal?
                                                                      Krachtens de dwingende bepalingen van artikel 189, derde
4. Kunnen deze honoraria Ð ingevolge artikel 5 (van de                alinea, en artikel 5, eerste alinea, van het EG-Verdrag zijn
     Tabela de Emolumentos do Notariado) Ð worden                     de lidstaten verplicht de bepalingen van een tot hen
     geacht te zijn berekend op basis van de kosten van de            gerichte richtlijn binnen de daartoe gestelde termijn in
     verleende dienst?                                                nationaal recht om te zetten.
5. Wat moet onder die kosten worden verstaan? Omvat-                  Ofschoon die termijn voor Oostenrijk op 1 januari 1995 is
     ten zij mede de bezoldiging van de notarissen en amb-            verstrekken, hebben nog niet alle Oostenrijkse Bundeslän-
     tenaren van de onderscheiden kantoren, alsook de kan-            der de nodige bepalingen vastgesteld.
     toorinrichting en dergelijke?
                                                                      (1) PB L 224 van 1.8.1990, blz. 60.
6. Is het, gelet op de artikelen 10 en 12, lid 1, onder e),
     van de richtlijn, toegestaan en dus wettig, dat de hono-
     raria deze kosten te boven gaan en, zo ja, op welke
     wijze?
(1) Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betref-
    fende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapi-
                                                                      Verzoek van de Pretura circondariale di Pinerolo van
    taal (PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25).                           15 januari 1999 om een prejudicieÈle beslissing in het
                                                                                geding tussen C. Bertinetto en SpA Biraghi
                                                                                             (Zaak C-22/99)
                                                                                              (1999/C 86/18)
Beroep, op 29 januari 1999 ingesteld door Commissie van               De Pretura circondariale di Pinerolo heeft bij beschikking
 de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk                van 15 januari 1999, ingekomen ter griffie van het Hof
                         (Zaak C-20/99)                               van Justitie op 1 februari 1999, in het geding tussen C.
                                                                      Bertinetto en SpA Biraghi, het Hof van Justitie van de
                          (1999/C 86/17)                              Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle
                                                                      beslissing over de navolgende vraag:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 29 januari 1999 beroep tegen Republiek Oostenrijk               Verbiedt artikel 3 van Verordening nr. 804/68 van de
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-                 Raad (1) de Italiaanse staat, bij wet de sluiting van bedrijfs-
pen, vertegenwoordigd door M. Niejahr, lid van haar juri-             takovereenkomsten te regelen die ten doel hebben, de