CELEX: 31991R2207
Language: fr
Date: 1991-07-23 00:00:00
Title: RÈGLEMENT (CEE) No 2207/91 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2006/80 déterminant les centres d' intervention des céréales #

Avis juridique important

|

31991R2207

RÈGLEMENT (CEE) No 2207/91 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2006/80 déterminant les centres d' intervention des céréales  -   

Journal officiel n° L 203 du 26/07/1991 p. 0015 - 0028

RÈGLEMENT (CEE) No 2207/91 DE LA COMMISSION  du 23 juillet 1991  modifiant le règlement (CEE) no 2006/80 déterminant les centres d'intervention des céréalesLA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7,  considérant que le règlement (CEE) no 1145/76 du Conseil (3) fixe les régimes applicables pour la détermination des centres d'intervention dans le secteur des céréales;  considérant que les centres d'intervention ont été déterminés par le règlement (CEE) no 2006/80 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1595/91 (5); que, aux termes des consultations prévues à l'article 3 paragraphe 7 du  règlement (CEE) no 2727/75, il convient de modifier la liste de ces centres;  considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:  Article premier  1. Les parties « FRANCE » et « GRÈCE » de l'annexe du règlement (CEE) no 2006/80 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.  2. Les centres d'intervention de Grimmen et Neubuckow (Laender Mecklenburg-Vorpommeren) figurant à la partie « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » sont respectivement remplacés par les centres de « Stralsund » et de « Wismar ».  Article 2  Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.  Il est applicable à partir du 1er juillet 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.  Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1991. Par la Commission  Ray MAC SHARRY  Membre de la Commission   (1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23. (3) JO no L 130 du 19. 5. 1976, p. 8. (4) JO no L 197 du 30. 7. 1980, p. 1. (5) JO no L 148 du 13. 6. 1991, p. 14.    ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I            Centros de intervención  Trigo blando  Centeno  Cebada  Trigo duro  Maíz  Sorgo  Interventionscentre  Bloed hvede  Rug  Byg  Haard hvede  Majs  Sorghum  Interventionsort  Weichweizen  Roggen  Gerste  Hartweizen  Mais  Sorghum  ÊÝíôñá  ðáñaaìâUEóaaùò  Óssôïò ìáëáêueò  Óssêáëéò  ÊñéèÞ  Óssôïò óêëçñueò  Áñáâueóéôïò  Óueñãï  Intervention centres  Common wheat  Rye  Barley  Durum wheat  Maize  Sorghum  Centres d'intervention  Froment tendre  Seigle  Orge  Froment dur  Maïs  Sorgho  Centri di  intervento  Frumento tenero  Segala  Orzo  Frumento duro  Granturco  Sorgo  Interventiecentrum  Zachte tarwe  Rogge  Gerst  Durum tarwe  Maïs  Sorgho  Centros de intervençao  Trigo mole  Centeio  Cevada  Trigo duro  Milho  Sorgo          1  2  3  4  5   6  7                 FRANCE        Ain - 01        Bourg-en-Bresse  +     +           La Vallebonne  +     +     +     Villars-les-Dombes              +     Aisne - 02        Berry-au-Bac  +     +           Château-Thierry  +     +     +     Laon  +      +           Marle  +     +           Saint-Quentin / Flavy-le-Martel  +     +           Soissons / Bucy-le-Long  +     +  +  +     Allier - 03        Gannat  +     +     +     La Ferté-Hauterive  +           +     Montluçon  +                  Saint-Pourçain-sur-Sioule  +                 Varennes-sur-Allier  +     +           Alpes-de-Haute-Provence - 04        Manosque  +  +  +  +        Hautes-Alpes - 05        Laragne-Montéglin  +     +           Ardèche - 07        Le Pouzin  +     +  +   +     Ardennes - 08        Châtelet-sur-Retourne  +     +     +     Givet / Acy-Romance  +     +           Ariège - 09        Le Vernet  +     +  +  +     Aube - 10        Arcis-sur-Aube  +     +           Brienne-le-Château  +     +     +     Charmont   +     +           Mailly-le-Camp  +     +           Nogent-sur-Seine  +     +  +  +     Polisy  +     +           Thennelières-Barberey  +     +     +     Aude - 11        Castelnaudary  +     +  +  +     Trèbes  +     +  +  +     Aveyron - 12         Baraqueville  +  +  +           Saint-Affrique  +     +           Bouches-du-Rhône - 13        Arles  +     +  +        Calvados - 14        Caen  +     +     +     Falaise  +     +           Vire  +     +           Charente - 16        Charmant   +     +     +     Le Gond-Pontouvre  +     +     +     Charente-Maritime - 17        La Rochelle (La Pallice)  +     +     +     Jonzac  +     +           Pons  +     +     +     Saintes  +     +           Cher - 18        Avord  +     +            Aubigny-sur-Nère  +     +     +     Châteauneuf-sur-Cher  +     +           Bourges  +     +  +  +     Moulins-sur-Yèvre  +     +     +     Nérondes  +     +           Saint-Satur-les-Fouchards  +     +           Côte-d'Or - 21        Beaune  +     +            Châtillon-sur-Seine  +     +           Dijon  +     +           Mirebeau-sur-Bèze  +     +     +     Pouilly-en-Auxois  +     +           Saint-Usage  +     +     +     Venarey-les-Laumes  +     +           Côtes-du-Nord - 22        Broons  +      +           Guinguamp  +     +           Creuse - 23        La Souterraine  +     +           Reterre  +     +           Dordogne - 24        Bergerac  +     +     +     Verteillac  +     +     +     Doubs - 25        Dannemarie-sur-Crête  +     +            Drôme - 26        Allex                 +  Pierrelatte  +     +  +        Valence  +     +     +     Eure - 27        Les Andelys / Saint-André  +     +     +     Verneuil-sur-Avre  +     +           Eure-et-Loir - 28        Arrou  +                  Bonneval  +     +     +     Brou  +           +     Chartres (Lucé)  +           +     Courville-sur-Eure  +     +  +        Illiers-Combray  +     +           Lutz-en-Dunois  +                 Marchezais  +     +     +     Nogent-le-Rotrou  +     +            Orgères-en-Beauce  +     +  +        Saint-Sauveur-Levasville  +     +  +  +     Toury  +        +        Vieuvicq  +                 Voves  +     +  +  +     Finistère - 29        Rosporden  +     +           Gard - 30        Beaucaire            +     +  Saint-Gilles  +        +        Haute-Garonne - 31        Baziège  +     +  +  +  +  Carbonne  +     +     +     Lespinasse  +     +  +  +     Gers - 32        Auch  +     +  +  +  +  Condom  +     +  +  +     L'Isle-Jourdain  +     +  +  +      Lectoure           +  +     Hérault - 34        Béziers  +     +  +        Ille-et-Vilaine - 35        Saint-Malo  +     +           Rennes  +     +                    1  2  3  4  5  6  7                 Indre - 36        Argenton-sur-Creuse  +           +     Buzançais / Argy  +     +           Châteauroux / Saint-Maur  +     +  +  +     Issoudun  +     +  +  +     La Châtre  +                 Le Blanc   +     +     +     Neuvy Pailloux  +     +           Indre-et-Loire - 37        Descartes  +     +           La Ville-aux-Dames  +        +  +     Neuillé-Pont-Pierre  +     +     +     Reignac  +        +        Richelieu  +           +     Villeperdue   +           +     Isère - 38        Beaurepaire  +     +     +     Salaise sur Sanne  +     +     +     Jura - 39        Chemin  +     +     +     Landes - 40        Aire-sur-l'Adour  +     +     +     Saint-Vincent-de-Paul  +     +     +     Haut  Mauco  +     +     +     Solférino  +     +     +     Loir-et-Cher - 41        Blois  +     +  +  +     Mer  +                 Mondoubleau  +                 Montoire-sur-le-Loir  +     +           Nouar-le-Fuzelier     +              Pezou  +     +      +     Saint-Firmin-des-Prés  +        +        Saint-Romain / Noyers-sur-Cher  +     +     +     Villefranche-sur-Cher  +     +     +     Loire - 42        Feurs  +                 Haute-Loire - 43        Brioude  +     +           Le Puy  +  +  +            Loire-Atlantique - 44        Ancenis  +     +     +     Loiret - 45        Artenay  +        +        Beaugency  +     +  +  +     Montargis / Mignères  +     +  +  +     Nogent-sur-Vernisson  +                 Ormes  +  +  +  +  +     Patay  +            +     Pithiviers  +     +     +     Poilly-lez-Gien  +                 Lot - 46        Cahors  +     +           Lot-et-Garonne - 47        Agen  +     +     +     Marmande  +     +     +     Penne d'Agenais  +     +     +     Maine-et-Loire - 49         Ecouflant  +           +     Montreuil-Bellay  +     +     +     Segré  +     +     +     Marne - 51        District urbain de Châlons-sur- Marne - Nuisement sur Coole  +     +     +     Épernay  +     +           Fère-Champenoise  +     +            Pringy  +     +           Reims  +     +           Sézanne  +     +     +     Val-des-Marais  +     +           Valmy  +     +           Vitry-le-Fançois  +     +           Haute-Marne - 52        Bologne  +     +           Vaulx-sous-Aubigny / Guey   +     +           Vignory  +     +           Mayenne - 53        Château-Gontier              +   Craon  +               Evron  +     +         Laval  +           +   Meurthe-et-Moselle - 54        Frouard  +     +     +     Lunéville  +     +            Pont-à-Mousson  +     +           Meuse - 55        Bras-sur-Meuse  +     +           Velaines  +     +           Void  +     +           Morbihan - 56        Pontivy  +     +           Moselle - 57        Illange  +     +           Lezey  +     +            Metz  +     +           Nièvre - 58        Cercy-la-Tour  +     +           Entrains-sur-Nohain  +     +         Guérigny  +     +     +     Tracy-sur-Loire  +     +           Nord - 59        Arleux  +     +           Dunkerque  +     +            Santes  +     +           Valenciennes  +     +     +     Oise - 60        Chaumont-en-Vexin              +     Compiègne / Clairoix  +     +     +     Creil  +     +  +  +     Noyon  +     +     +     Pont-Sainte-Maxence  +     +     +     Orne - 61         Alençon  +     +           Argentan  +     +           Pas-de-Calais - 62        Aire-sur-la-Lys  +     +           Arras  +     +           Montreuil-sur-Mer  +     +           Puy-de-Dôme - 63        Aigueperse  +           +     Ennezat  +  +         +     Gerzat  +     +           Issoire  +     +           Pyrénées-Atlantiques - 64        Bayonne-le-Boucau              +     Lescar  +     +     +     Saint-Palais  +     +     +     Hautes Pyrénées - 65        Vic-en-Bigorre  +     +     +      Bas-Rhin - 67        Strasbourg  +     +     +     Haut-Rhin - 68        Ottmarsheim  +     +     +     Neuf-Brisach  +  +  +     +     Rhône - 69        Heyrieux  +     +     +     Lyon  +  +  +     +     Haute-Saône - 70        Gray  +     +     +      Saône-et-Loire - 71        Châlons-sur-Saône  +     +     +     Mâcon  +     +     +     Sarthe - 72        La Chartre-sur-le-Loir  +     +     +     Le Mans  +     +           Marolles-les-Braults  +           +     Sablé-sur-Sarthe  +           +      Saint-Ouen-en-Belin              +     Haute-Savoie - 74        Rumilly  +                 Seine-Maritime - 76        Criquetot-l'Esneval  +     +           Yvetot  +     +           Deux-Sèvres - 79        Melle  +     +           La Crèche  +     +   +  +     Thouars  +     +           Somme - 80        Abbeville  +     +           Amiens  +     +           Languevoisin  +     +     +     Moislains  +     +   +     Montdidier  +     +     +     Tarn - 81        Lavaur  +     +  +  +      Tarn-et-Garonne - 82        Beaumont-de-Lomagne  +     +     +     Castelsarrasin  +     +  +  +     Grisolles  +           +     Malause  +     +       Territoire de Belfort - 90        Bourogne  +                 Vaucluse - 84        Orange  +     +   +  +     Vendée - 85        Fontenay-le-Comte  +        +  +     La Roche-sur-Yon  +     +     +     Vienne - 86        Lusignan  +     +           Saint-Jean-de-Sauves / Naintré  +     +     +     Jardres  +     +           Saint-Saviol  +     +            Haute-Vienne - 87        Limoges  +  +  +           Vosges - 88        Mirecourt  +     +           Yonne - 89        Auxerre  +     +     +     Châtel-Censoir  +     +           Laroche-Saint-Cydroine / Migennes  +     +           Pacy-sur-Armançon   +     +           Sens  +     +  +  +     Charny  +     +           Quarré-les-Tombes     +              Villeneuve-l'Archevêque  +     +     +     Seine-et-Marne - 77        Bray-sur-Seine  Mouy-sur-Seine  +     +     +     La Ferté-sous-Jouarre  Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne  +     +  +  +     La Grande-Paroisse / Montereau  +     +     +     Meaux  +     +     +     Melun / Vaux-le-Pénil  +     +           Nemours-sur-Loing  Saint-Pierre-lès-Nemours  +     +  +  +     Nangis  +     +           Yvelines - 78        Bonnières-sur-Seine  +     +  +  +     Mantes  +     +     +     Essonne - 91        Corbeil  +     +     +     Morigny  +     +  +  +     Hauts-de-Seine - 92         Gennevilliers  +     +           Val-d'Oise - 95        Pontoise / Saint-Ouen-L'Aumône  +     +     +              ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II            Centros de intervención  Trigo blando  Centeno  Cebada  Trigo duro  Maíz  Sorgo  Interventionscentre  Bloed hvede  Rug  Byg  Haard hvede  Majs  Sorghum  Interventionsort  Weichweizen  Roggen  Gerste  Hartweizen  Mais  Sorghum  ÊÝíôñá  ðáñaaìâUEóaaùò  Óssôïò ìáëáêueò  Óssêáëéò  ÊñéèÞ  Óssôïò óêëçñueò  Áñáâueóéôïò  Óueñãï  Intervention centres  Common wheat  Rye  Barley  Durum wheat  Maize  Sorghum  Centres d'intervention  Froment tendre  Seigle  Orge  Froment dur  Maïs  Sorgho  Centri di  intervento  Frumento tenero  Segala  Orzo  Frumento duro  Granturco  Sorgo  Interventiecentrum  Zachte tarwe  Rogge  Gerst  Durum tarwe  Maïs  Sorgho  Centros de intervençao  Trigo mole  Centeio  Cevada  Trigo duro  Milho  Sorgo          1  2  3  4  5   6  7                 AAËËÁAEÁ        ÈñUEêç        Áëaaîáíaeñïýðïëç  +     +  +  +   ¶íèéá           +      ÓáìïèñUEêç           +      AEéaeõìueôaaé÷ï        +  +  +   AAëáoeï÷þñé  +     +     +    ËUEâáñá  +     +     +   ÏñaaóôéUEaeá  +     +  +  +   AEssêáéá  +     +  +  +   Íaaï÷þñé  +     +  +  +   ÂUEëôïò  +           +   ÐaaíôUEëïoeïò  +     +         ÐaaôñùôUE   +     +         ÏñìÝíéï  +           +   ÐëUEôç  +     +     +   Óïõoeëss           +  +   Ðñïâáôueíáò  +     +     +   ÌáõñïêëÞóé  +     +     +   OEÝññaaò  +     +     +    ÊïìïôçíÞ  +     +  +  +   Áìâñïóssá  +     +     +   Ðáãïýñéá  +     +     +   ÓUEððaaò        +  +  +   Ðueñôï-ËUEãï  +     +     +   ÎUEíèç        +     +    ºáóìïò  +     +  +  +   Ãaaííçóássá  +     +     +   ÁíáôïëéêÞ Ìáêaaaeïíssá        AEñUEìá  +     +  +  +   ÊáëáìðUEêé  +           +   ÐñùóïôóUEíç        +  +  +   Ìáõñïëaaýêç  +            +   ÊáâUEëá  +     +     +   ×ñõóïýðïëç  +     +     +   Êñçíssaeaaò  +           +   AEáñêáaeéUE              +   AAëaaõèaañïýðïëç  +           +   Í. ÐÝñáìï            +  +   Ðáëáéï÷þñé  +     +     +   ÓÝññaaò  +     +  +  +   ËaaõêïèÝá  +     +  +  +   Í. AEss÷ìç  +     +  +  +   ÇñUEêëaaéá  +     +     +   Óéaeçñueêáóôñï        +   +  +   Âõñþíaaéá  +           +   Óôñõìïíéêue  +     +     +   Óêïôïýóá  +           +   Íéãñssôá  +     +  +  +   AEUEoeíç  +     +  +  +   AEçìçôñssôóé  +     +     +    ÌáõñïèUEëáóóá  +     +  +  +   ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaaeïíssá        Èaaóóáëïíssêç  +     +  +  +   ÃÝoeõñá  +     +  +  +   AAðáíùìÞ  +     +  +  +   Í. Ìaaóçìâñssá  +     +  +       Ðýñãïò  +           +   ÓÝíaeïò           +  +   Í. ÊáëëéêñUEôaaéá  +     +  +  +   ÂáóéëéêUE  +     +  +      Áîéï÷þñé        +  +  +   ËáãêáaeUEò  +  +  +  +  +    AEñõìueò  +     +  +      ÍÝá Áðïëëùíssá  +     +  +  +   ÊñéèéUE  +     +         Óï÷ueò  +     +         Ëáãêáaessêéá  +     +     +   Ðïëýãõñïò        +  +       Êáëýâéá           +      ÃáëUEôéóôá  +     +  +  +   Áñíássá        +  +      Í. ÊñÞìíç  +     +  +      Í. ÌïõaeáíéUE  +     +  +  +   Í.  Ôñssãëéá  +     +  +      ÂUEëôá  +     +         ÐaaôñUEëùíá        +  +      Í. Óýëëáôá        +  +      Í. OEþêáéá  +     +  +      ¼ëõíèïò  +     +          ÂÝñïéá  +     +     +   Ìaaëssêé  +           +   ÁëaaîUEíaeñaaéá  +     +     +   Ðëáôý        +  +  +   Áñéaeássá  +     +     +   ÃéáííéôóUE  +     +  +  +   Êñýá  Âñýóç  +           +   Ðáëássoeõôï  +           +   ÐÝëëá  +     +  +  +   Êéëêssò  +  +  +  +      Êñçóôueíç  +     +  +      Ãáëëéêue  +     +  +      ÌáõñïíÝñé  +     +          ÊáóôáíéÝò  +     +         Áîéïýðïëç     +  +  +      Ðïëýêáóôñï  +     +  +      Ëéìíueôïðï  +     +  +      Ìaaôáìueñoeùóç  +     +         Êáôaañssíç        +  +  +    Áéãssíéï  +     +     +   Êïëéíaeñueò  +               AEõôéêÞ Ìáêaaaeïíssá        ÊïaeUEíç  +     +  +      AEñÝðáíï           +      ÓÝñâéá  +     +         Îçñïëssìíç  +     +  +       ÍaaUEðïëéò        +  +      ¶ãéïé Èaaueaeùñïé  +               ÐôïëaaìáÀaeá  +     +  +      Áíáôïëéêue  +     +         ÊáóôïñéUE  +     +         Ìaaóïðïôáìssá  +     +          ¶ñãïò Ïñaaóôéêue  +     +         OEëþñéíá  +     +         Ðëáôý  +     +         Áìýíôáéï  +     +  +      ÃñaaâaaíUE        +  +      Ìõñóssíá  +     +          AEÞìçôñá  +               Óáñáêssíá  +     +         ÔñéêïêéUE  +     +         ÊaaíôñéêÞ AAëëUEaeá        Á÷ëUEaeé           +      Áëìõñueò  +     +  +      Óïýñðç  +     +  +       Í. ÐëUEôáíïò  +     +  +      Âueëïò  +     +  +  +   Âaaëaaóôssíï  +     +  +  +   Áaañéíue  +     +  +      Ñéaeueìçëïò  +     +         Óôaaoeáíïâýêé  +     +  +       Ðaañssâëaaðôï        +  +      AAëáóóueíá        +  +  +   AEaaóêUEôç  +     +         AEïìaaíssêéï  +     +         ÃaañUEíaaéá  +     +         ÊáëáìðUEêá        +  +  +    ÂáóéëéêÞ  +     +         Êáñaessôóá  +     +  +  +   ÓïoeUEaeaaò        +         ÐáëáìUE        +  +  +   Ðáó÷áëssôóá           +      Ìáõñá÷UEaeaaò           +       ËUEñéóá  +     +  +  +   ÊïéëUEaeá  +     +  +  +   AEUEððaaéï  +     +  +  +   ÊõðUEñéóóïò  +     +  +      ÊõoeÝëç  +     +  +      Í. ÊáñõÝò  +     +  +  +    Íssêáéá  +     +  +  +   Ôýñíáâïò  +     +     +   ×UEëêç  +     +  +  +   OEáëUEíç  +     +     +   Ôñssêáëá        +  +  +   OEUEñóáëá  +     +  +  +   Óðïôïýóá         +  +  +   ×áëêéáaeþí  +     +  +  +   ÊñÞíç           +      ÓôaañaaUE AAëëUEaeá        Áãñssíéï  +           +   Âueíéôóá  +  +     +  +   Ìaaóïëueããé              +   Íaaï÷þñé  +            +   Íáýðáêôïò  +           +   Áóôáêueò              +   Áìoessêëaaéá  +     +     +   Ðáëáéï÷þñé  +     +         ÁôáëUEíôç  +     +  +  +   Ìáñôssíï  +     +  +  +    ËaaéâáíUEôaaò  +     +  +  +   Óôñïâssêé        +  +  +   Ëáìssá  +     +  +  +   AEïìïêueò        +  +  +   ÊáñõÝò  +     +         ËéáíïêëUEaeé  +     +     +    ÏìâñõáêÞ  +     +     +   Óðaañ÷aaéUEaeá  +     +  -  +   ÈÞâá  +     +  +      ÔáíUEãñá  +     +  +      ËéâáaeaaéUE  +     +  +  +   Áëssáñôïò  +     +  +  +    AEéðueôéïí  +     +         Ïñ÷ïìaaíueò  +     +  +  +   Áõëþíá  +     +  +      AAñõèñáss        +  +      ¹ðaaéñïò        ¶ñôá              +   OEéëéððéUEaeá              +    ÉùUEííéíá  +           +   Çãïõìaaíssôóá              +   ÐáñáìõèéUE              +   Êueíéôóá  +     +         ÐñÝâaaaeá  +     +     +   ÊáíáëUEêé              +    Ðaaëïðueííçóïò        ÁìáëéUEaeá  +     +     +   AAoeýñá  +     +     +   Ãáóôïýíç  +     +     +   Ëaa÷áéíUE  +     +     +   Ðýñãïò  +     +     +   ÊéUEôï  +     +  +       ÓêUEëá              +   ÐUEôñá  +        +      Ê. Á÷áÀá  +     +         ËUEððá  +     +     +   ÍÞóïé        Ñueaeïò        +  +      Êþò        +  +       ÈÞñá        +         ËÞìíïò        +  +      ÐUEñïò        +         ×áëêssaeá  +     +  +      Éóôéássá  +     +  +      Ìáíôïýaeé        +  +      OEá÷íUE        +   +