CELEX: 
Language: hu
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Helyesbítés a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelethez ( HL L 19., 2008.1.23. )

4.7.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 176/25
            
         Helyesbítés a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelethez
   (
         Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 19., 2008. január 23.
      )
   A 29. és 30. (I. melléklet), a 61. (IA. melléklet) és 95. (IB. melléklet) oldalon:
   a következő szövegrész:
   „Molva dypterigia Kék menyhal”,
   helyesen:
   „Molva dypterygia Kék menyhal”.
   A 32. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Homoki angolna-félék, Övezet: IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei SAN/2A3A4:
   a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Homoki angolna-félék
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Dánia
               
               
                  nincs megállapítva
               
               
                  
                     Analitikai TAC.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                  
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  nincs megállapítva
               
            
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  nincs megállapítva (2)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  nincs megállapítva
               
            
                  Norvégia
               
               
                  20 000 (3)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  nincs megállapítva
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Homokiangolna-félék
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei (4)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Dánia
               
               
                  nincs megállapítva
               
               
                  
                     Analitikai TAC.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                  
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  nincs megállapítva (5)
                  
               
            
                  Valamennyi tagállam
               
               
                  nincs megállapítva (6)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  nincs megállapítva
               
            
                  Norvégia
               
               
                  20 000 (7)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  nincs megállapítva
               
            
   A 39. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Hering, Övezet: az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei HER/5B6ANB:
   a következő szövegrész:
   
      „HER/5B6ANB.”
   
   helyesen:
   
      „HER/5B6ANB”.
   
   A 47. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Nyelvhal, Övezet: VIIc, IX és X; a CECAF 31.1.1 övezet közösségi vizei LEZ/8C3411:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „Övezet
               
               
                  :
               
               
                  VIIc, IX és X; a CECAF 31.1.1 övezet közösségi vizei LEZ/8C341”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „Övezet
               
               
                  :
               
               
                  VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei LEZ/8C341”.
               
            
   Az 56. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Vékonybajszú tőkehal, Övezet: IX és X; a CECAF 31.1.1 övezet közösségi vizei WHG/9/3411:
   a következő szövegrész:
   „CECAF 31.1.1”,
   helyesen:
   „CECAF 34.1.1”.
   A 61. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Kék menyhal, Övezet: a VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VIb övezet közösségi vizei BLI/6AN6B., lábjegyzet:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Vonóhálóval halászható: a gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába.”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(1)
               
               
                  A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába”.
               
            
   A 63. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Északi menyhal, Övezet: a IIa, IV, Vb, VI és VII övezet közösségi vizei LIN/2A47-C, 3. lábjegyzet:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „(3)
               
               
                  A norvég menyhallal együtt. Kizárólag horogsorral halászható a VIb és a VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben.”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(3)
               
               
                  A norvég menyhallal együtt. Kizárólag a VIb és a VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben.”
               
            
   A 75. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Valódirája-félék, Övezet: a IIa és IV övezet közösségi vizei SRX/2AC4-C, új 2. lábjegyzet kerül beillesztésre:
   a következő szövegrész:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a IIa és IV övezet közösségi vizei
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  277 (8)
                  
               
               
                  
                     Analitikai TAC
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                  
               
            
                  Dánia
               
               
                  11 (8)
                  
               
            
                  Németország
               
               
                  14 (8)
                  
               
            
                  Franciaország
               
               
                  43 (8)
                  
               
            
                  Hollandia
               
               
                  236 (8)
                  
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1 062 (8)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  1 643 (8)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643
               
            
   helyesen:
   
      
                  
                              „Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Valódirája-félék
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a IIa és IV övezet közösségi vizei
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgium
               
               
                  277 (9)
                      (10)
                  
               
               
                  
                     Analitikai TAC
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
                  
                  
                     A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                  
               
            
                  Dánia
               
               
                  11 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Németország
               
               
                  14 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Franciaország
               
               
                  43 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Hollandia
               
               
                  236 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1 062 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  1 643 (9)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643
               
            
   A 77. oldalon, az IA. mellékletben, Faj: Makréla, Övezet: IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei MAC/2A34., 1. lábjegyzet, kód:
   a következő szövegrész:
   „(MAC/*04-N)”
   helyesen:
   „(MAC/*04N-)”.
   A 95. oldalon, az IB. mellékletben, Faj: Kék puha tőkehal, Övezet: Feröer szigeteki vizek WHB/2X12-F
   a következő szövegrész:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  12 240 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  nem releváns
               
               
                   
               
            
   helyesen:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  12 240
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  nem releváns (12)
                  
               
               
                   
               
            
   A 96. oldalon, az IB. mellékletben, Faj: Fekete tőkehal, Övezet: az I és II övezet nemzetközi vizei, kód:
   a következő szövegrész:
   
      „POK/1/2INT.”
   
   helyesen:
   
      „POK/1/2INT”.
   
   A 100. oldalon, az IB. mellékletben, Faj: Vörös álsügér, Övezet: az I és II övezet nemzetközi vizei, kód:
   a következő szövegrész:
   
      „RED/1/2INT.”
   
   helyesen:
   
      „RED/1/2INT”.
   
   A 104. oldalon, az IC. mellékletben, Faj: Érdes laposhal, Övezet: NAFO 3LNO, kód:
   a következő szövegrész:
   
      „PLA/3LNO.”
   
   helyesen:
   
      „PLA/N3LNO”.
   
   A 118. oldalon, a IIA. mellékletben, az 5.5. pontban:
   a következő szövegrész:
   „… és e melléklet 15. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára.”
   helyesen:
   „… és e melléklet 15. vagy 16. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára.”
   A 122. oldalon, a IIA. mellékletben, a 11.1. pontban:
   a következő szövegrész:
   
                
            
            
               „4.1.d) / 8.3.c)”
            
         helyesen:
   
                
            
            
               „4.1.d) / 8.3.g)”.
            
         A 124. oldalon, a IIA. mellékletben, az i. táblázatban „Azon napok évenkénti maximális száma halászeszközök szerinti bontásban, amelyeken egy hajó egy adott területen belül tartózkodhat”, a cím helyesen:
   a következő szövegrész:
   
   helyesen:
   
   A 124. oldalon, a IIA. mellékletben, az i. táblázatban „Azon napok évenkénti maximális száma halászeszközök szerinti bontásban, amelyeken egy hajó egy adott területen belül tartózkodhat”, az ötödik oszlop első sorában, 2.1.b), ii.:
   a következő szövegrész:
   
      
                  „ii.
               
               
                  a IIa és IVa, b, c övezet közösségi vizei”
               
            
   helyesen:
   
      
                  „ii.
               
               
                  az ICES IIIa övezet Skagerrak és Kattegat által nem fedett részei; ICES IV övezet és az ICES IIa övezet közösségi vizei”.
               
            
   A 135. oldalon, a IIB. mellékletben, a 4.3. pontban:
   a következő szövegrész:
   „… és e melléklet 13. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára.”
   helyesen:
   „… és e melléklet 12. vagy 13. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára.”
   A 139. oldalon, a IIB. mellékletben, a 13. pontban:
   a következő szövegrész:
   „… ugyanazon rendelkezések vonatkoznak rájuk az 4.1., 4.4., 6. és 12. pontban meghatározottak szerint”
   helyesen:
   „… ugyanazon rendelkezések vonatkoznak rájuk az 4.2., 4.3., 6. és 12. pontban meghatározottak szerint.”
   A 143. oldalon, a IIC. mellékletben, a 4.4. pontban:
   a következő szövegrész:
   „és e melléklet 13. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára.”
   helyesen:
   „… és e melléklet 11. vagy 12. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára.”
   A 157. oldalon, a III. mellékletben, a 10. pontban:
   a következő szövegrész:
   
      „10.   A Vizcayai-öbölben engedélyezett, egyes vontatott halászeszközzel végzett halászat feltétele”
   
   helyesen:
   
      „10.   A Vizcayai-öbölben engedélyezett, egyes vontatott halászeszközzel végzett halászat feltétele, az ICES III, IV, V, VI, VII és VIII a, b, d, e övezetekben”.
   
   A 159. oldalon, a III. mellékletben, a 13. pontban „Átmeneti intézkedések a sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmére”, 13.1. alpont, Hatton-pad:
   a következő szövegrész:
   
                
            
            
               „Hatton-pad:
               
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 12′, ny. h. 15° 08′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 01′, ny. h. 17° 00′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 50′, ny. h. 17° 38′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 17° 52′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 45′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 47′, ny. h. 18° 37′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 05′, ny. h. 17° 32′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 16′, ny. h. 17° 20′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 22′, ny. h. 16° 50′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 21′, ny. h. 15° 40′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 45′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 57° 45′, ny. h. 19° 15′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 57° 55′, ny. h. 17° 30′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 03′, ny. h. 17° 30′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 03′, ny. h. 18° 22′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 22′”
                        
                     
         helyesen:
   
                
            
            
               „Hatton-pad:
               
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 12′, ny. h. 15° 08′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 01′, ny. h. 17° 00′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 50′, ny. h. 17° 38′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 17° 52′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 22′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 03′, ny. h. 18° 22′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 03′, ny. h. 17° 30′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 57° 55′, ny. h. 17° 30′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 57° 45′, ny. h. 19° 15′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 45′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 58° 47′, ny. h. 18° 37′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 05′, ny. h. 17° 32′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 16′, ny. h. 17° 20′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 22′, ny. h. 16° 50′
                        
                     
                           —
                        
                        
                           é. sz. 59° 21′, ny. h. 15° 40′”.
                        
                     
         A 168. oldalon, a III. melléklet 3. függelékében a cím:
   a következő szövegrész:
   
      „Az ICES III, IV, V, VI, VII és VIII a, b, d, e övezetben engedélyezett, vontatott halászeszközökkel folytatott halászat feltétele”
   
   helyesen:
   
      „A Vizcayai-öbölben, az ICES III, IV, V, VI, VII és VIII a, b, d, e övezetben engedélyezett, vontatott halászeszközökkel folytatott halászat feltétele”.
   
   
      (1)  Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
   
      (2)  A kvótát kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezetben lehet halászni.
   
      (3)  A IV övezetben kell lehalászni.”
   
      (4)  Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
   
      (5)  A kvótát kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet közösségi vizeiben lehet halászni.
   
      (6)  Dánia és az Egyesült Királyság kivételével. A kvótát kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet közösségi vizeiben lehet halászni. Ellenben Svédország halászhat a IIIa és a IIa és IV övezet közösségi vizeiben.
   
      (7)  A IV övezetben kell lehalászni.”
   
      (8)  A Leucoraja nembe tartozó rája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), a kurtafarkú rája (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), a csillagrája (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) és a közönséges rája (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) fogásait külön kell jelenteni.”
   
      (9)  A Leucoraja nembe tartozó rája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), a kurtafarkú rája (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), a csillagrája (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) és a közönséges rája (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) fogásait külön kell jelenteni.
   
      (10)  Járulékos fogási kvóta. Ezek a fajok a fedélzeten tárolt fogás élősúlyban kifejezett mennyiségének legfeljebb 25 %-át tehetik ki. Ez a feltétel csak a 15 m feletti teljes hosszúságot meghaladó hajókra vonatkozik.”
   
      (11)  Az EK, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland által elfogadott TAC.”
   
      (12)  Az EK, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland által elfogadott TAC.”