CELEX: 32004R1678
Language: hu
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: A Bizottság 1678/2004/EK rendelete (2004. szeptember 24.) a Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről

28.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 301/38
            
         
      A BIZOTTSÁG 1678/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. szeptember 24.)
   a Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő preferenciális rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1999. március 9-i 1999/278/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás megkötéséről szóló, 1994. december 19-i, 94/908/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (3) által jóváhagyott, az Európai Közösségek és Bulgária között létrejött Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve kereskedelmi szabályokat állapít meg az abban felsorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékekre.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1999/278/EK határozattal jóváhagyott, és az EU–Bulgária Társulási Tanács 2/2002 határozatával (4) módosított, az Európai Közösségek és Bulgária között létrejött Európa-megállapodás (5) kereskedelmi vonatkozásait kiigazító jegyzőkönyv módosította a 3. jegyzőkönyvet.
            
         
               (3)
            
            
               A Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2002. augusztus 8-i 1446/2002/EK bizottsági rendelet (6) elfogadta a 3. jegyzőkönyv I. mellékletében meghatározott éves kontingenseket. Ennek a rendeletnek a 2. cikke előírja, hogy ezeket a vámkontingenseket évenként, január 1-jétől december 31-ig kell megnyitni.
            
         
               (4)
            
            
               Nemrégen új kereskedelmi szabályokról folytak tárgyalások, melyek célja a gazdasági konvergencia javítása Bulgáriának az Európai Unióhoz való csatlakozását előkészítve. Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmének teljes vagy fokozatos liberalizációja és más termékek esetében vámmentes kontingensek formájában engedményekről állapodtak meg.
            
         
               (5)
            
            
               A Közösség által nyújtott engedmények az egyes Bulgáriából származó, feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalához és egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek Bulgáriába történő kiviteléhez kapcsolódó autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2004. szeptember 24-i 1676/2004/EK tanácsi rendelet (7) alapján 2004. október 1-jén autonóm és átmeneti intézkedések formájában léptek hatályba.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért fel kell függeszteni az 1446/2002/EK rendelet által a Bulgáriából származó termékek Közösségbe történő behozatalához a 2004-es évre megnyitott vámkontingensek alkalmazását.
            
         
               (7)
            
            
               A e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó, horizontális kérdések irányítóbizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bulgáriából származó árukhoz az 1446/2002/EK rendelettel megnyitott vámkontingenseinek alkalmazását 2004. október 1-jei hatállyal fel kell függeszteni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2004. október 1-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Olli REHN
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 112., 1999.4.29., 1. o.
   
      (3)  HL L 358., 1994.12.31., 1. o.
   
      (4)  HL L 112., 1999.4.29., 3. o.
   
      (5)  HL L 18., 2003.1.23., 21. o.
   
      (6)  HL L 213., 2002.8.9., 3. o.
   
      (7)  Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát