CELEX: 51986PC0433
Language: nl
Date: 1986-07-11
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR PROGRAMMA VOOR DE ONTWIKKELING VAN EEN AANTAL MINDER ONTWIKKELDE REGIO' S VAN DE GEMEENSCHAP DOOR DE EXPLOITATIE VAN HET EIGEN ENERGETISCH POTENTIEEL ( VALOREN-PROGRAMMA )

. 8. 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 194/7
                Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een
                communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van
                de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energetisch potentieel (VALOREN-
                                                             programma) (')
                                                            COM(86) 433 def.
                (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-
                                                         Verdrag op 11 juli 1986)
                                                             (86/C 194/07)
 1. De tiende overweging wordt als volgt gelezen:                        4. In artikel 4, lid 2, sub a), wordt de tekst bij het eer-
                                                                            ste streepje als volgt gelezen:
     „Overwegende dat het nodig is in de regio's waarin
                                                                            „investeringen die gericht zijn op een vermindering
     acties worden gevoerd zoals bedoeld in Verordening
                                                                            van het specifieke energieverbruik, zoals isolatie-, af-
     (EEG) nr. 2618/80 van de Raad van 7 oktober 1980
                                                                            stellings-, warmte-isolatie- en stabiliseringswerk-
     tot instelling van een specifieke communautaire actie
                                                                            zaamheden, en met de rationalisatie van het produk-
    voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot een
                                                                            tieproces verband houdende werkzaamheden;".
     grotere veiligstelling van de energievoorziening in
     sommige regio's van de Gemeenschap door een beter
                                                                         5. In artikel 4, lid 2, sub b), wordt de tekst bij het eer-
     gebruik van nieuwe technieken inzake stroomop-
                                                                            ste streepje als volgt gelezen:
    wekking uit waterkracht en inzake alternatieve ener-
     giebronnen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                    „investeringen gericht op het gebruik met groot ren-
     218/84 (5), alsook zoals die bedoeld in Verordening                 .  dement van aardgas, de gecombineerde produktie
     (EEG) nr. 2619/80 van de Raad van 7 oktober 1980                       van warmte en elektriciteit, warmteterugwinning of
     tot instelling van een specifieke communautaire actie                  het vervangen van aardolieprodukten door stedelijk,
    voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de                     agrarisch en industrieel afval, door bruinkool of turf
    verbetering van de economische en sociale toestand                      alsook door bijprodukten van de landbouw en van
    in de grenszones van Ierland en Noord-Ierland (6),                      de bosbouw.
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3637/85 (7), die
    acties met bijkomende maatregelen uit te breiden en                  6. In artikel 4, lid 3, sub a), wordt de tekst boven de
    aan te vullen;                                                          streepjes als volgt aangevuld:
                                                                            „de uitvoering van enquêtes en de verrichting van
                                                                            studies waardoor, rekening houdend met de resulta-
    (4)  PB nr.  L 271 van 15. 10. 1980, blz. 23.                           ten van de communautaire onderzoek-, ontwikke-
    (5)  PB nr.  L 27 van 31. 1. 1984, blz. 19.                             lings- en demonstratieprogramma's op energiegebied:
    (') PB  nr.  L 271 van 15. 10. 1980, blz. 28.                           (• • •)"•
    O   PB  nr.  L 350 van 27. 12. 1985, blz. 6."
                                                                         7. In artikel 6 wordt lid 2 als volgt gelezen:
 2. De twaalfde en laatste overweging wordt als volgt                       „voor de maatregelen bedoeld in artikel 5 kan de
    gelezen:                                                                steun uit het Fonds aan de centrale overheid, lagere
                                                                            territoriale overheden, uiteenlopende instellingen,
    „Overwegende dat de communautaire steun zijn be-                        ondernemingen, coöperaties of particulieren worden
    slag moet krijgen in de vorm van door de bevoegde                       toegekend.".
    instanties van de betrokken Lid-Staten opgestelde
     meerjarenprogramma's; dat de Commissie bij de                       8. In artikel 6, lid 4, wordt de tekst sub a) als volgt
    goedkeuring van die programma's zich ervan moet                         gelezen:
    vergewissen dat de daarin geplande maatregelen met
    deze verordening in overeenstemming zijn,".                             „cumulatie van uit hoofde van dit communautaire
                                                                            programma toegekende steun met steun krachtens
                                                                            andere bepalingen van de verordening betreffende
 3. De eerste zin van artikel 4, lid 1, sub a), wordt als                   het Fonds of krachtens Verordeningen (EEG) nr.
    volgt gelezen:                                                          2618/80, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                            218/84, en (EEG) nr. 2619/80, gewijzigd bij Veror-
    „de volgende alternatieve en vernieuwbare energie-                      dening (EEG) nr. 3637/85, is uitgesloten.".
    bronnen: zonne- en en windenergie, biomassa, stede-
    lijk en industrieel afval, miniwaterkrachtinstallaties               9. Aan artikel 7 wordt een achtste streepje met de vol-
    en geothermie. (. . .)".                                                gende tekst toegevoegd:
                                                                            „de vaststelling en uitvoering van het programma
                                                                            worden uitvoerig gecoördineerd met de nationale en
O PB nr. C 147 van 14. 6. 1986, blz. 4.                                     communautaire beleidslijnen en financiële instrumen-
 ---pagebreak--- Nr. C 194/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1. 8. 86
    ten, vooral met het Europees Sociaal Fonds, de                       ". . . met inbegrip van een raming van het aantal
    Europese Investeringsbank en het Nieuw Commu-                        nieuwe arbeidsplaatsen en van de produktieve activi-
    nautair Instrument.".                                                teiten welke naar aanleiding van de in het kader van
10. In lid 2 van de bijlage wordt de tekst sub b), i), als               het programma overwogen acties tot stand zullen
    volgt gelezen:                                                       komen alsook van de verwachte overdracht van
    „de overwogen investeringen met betrekking tot al-                   technologie.".
    ternatieve en vernieuwbare energiebronnen (zon,
    wind, biomassa, stedelijk en industrieel afval, mini-            12. In lid 4 van de bijlage wordt sub d) de volgende
    waterkrachtinstallaties en geothermie), de plaats van                tekst toegevoegd:
    die investeringen en gegevens betreffende de mate
    van gebleken technische betrouwbaarheid en de eco-                   „bij deze omschrijving dienen gegevens betreffende
    nomische uitvoerbaarheid.".                                          de plannen van de nationale instanties met betrek-
11. In het tweede lid van de bijlage wordt sub b), vi), de               king tot de aanwending van middelen van andere
    tekst tussen de laatste haakjes weggelaten en het vol-               financiële instrumenten met structurele strekking van
    gende zinsdeel zonder haakjes toegevoegd:                            de Gemeenschap te worden gevoegd.".
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                     nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen
                                                         COM(86) 435 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 juli 1986)
                                                          (86/C 194/08)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van
              de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk land-
              bouwbeleid moeten wprden toegepast (*), inzonderheid op artikel 2, lid 3,
              Gezien het voorstel van de Commissie,
              Gezien het advies van het Europese Parlement,
              Gezien het advies van het Monetair Comité,
              Overwegende dat de momenteel geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verorde-
              ning (EEG) nr. 1678/85 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . .; dat bij een
              verificatie is gebleken dat er een onjuistheid voorkomt in de bijlagen IV en X van die verorde-
              ning voor wat de verwerkte produkten betreft die zijn verkregen uit landbouwprodukten; dat
              de genoemde bijlagen derhalve moeten worden gerectificeerd,
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                             Artikel 1
              De bijlagen IV en X van Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden door de bijlagen bij deze
              verordening vervangen.
                                                             Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad
              van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Staat.
              O PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
              (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.