CELEX: 62012CA0404
Language: mt
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Kawżi Magħquda C-404/12 P u C-405/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-13 ta’ Jannar 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea vs Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Appell – Regolament (KE) Nru 149/2008 – Regolament li jiffissa l-livelli massimi applikabbli għar-residwi ta’ pestiċidi – Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ dan ir-regolament, imressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talbiet inammissibbli – Miżura ta’ portata individwali – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni)

2.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-13 ta’ Jannar 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea vs Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Kawżi Magħquda C-404/12 P u C-405/12 P) (1)
      
      (Appell - Regolament (KE) Nru 149/2008 - Regolament li jiffissa l-livelli massimi applikabbli għar-residwi ta’ pestiċidi - Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ dan ir-regolament, imressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talbiet inammissibbli - Miżura ta’ portata individwali - Konvenzjoni ta’ Aarhus - Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni)
      (2015/C 073/03)
      Lingwa tal-proċedura: l-Olandiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Moore u K. Michoel, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Keppenne, P. Oliver u S. Boelaert, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (rappreżentant: A. van den Biesen, avukat)
      
         Parti intervenjenti in sostenn tal-appellanti: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentant: D. Hadroušek, aġent)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell inċidentali huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe vs Il-Kummissjoni (T-338/08, EU:T:2012:300) hija annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-rikors għal annullament ippreżentat minn Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe huma kkundannati in solidum għall-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-Kummissjoni Ewropea fl-ewwel istanza u fl-appelli.
               
            
                  5)
               
               
                  Ir-Repubblika Ċeka għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 9, 12.01.2013.