CELEX: 62003TJ0052
Language: bg
Date: 2008-07-08
Title: Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 8 юли 2008 г. # Knauf Gips KG срещу Комисия на Европейските общности. # Конкуренция - Картели - Пазар на гипсокартоните - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Достъп до преписката - Едно и също продължавано нарушение - Възлагане на отговорност - Глоба - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Сътрудничество по време на административното производство. # Дело T-52/03.

Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 8 юли 2008 г. — Knauf Gips/Комисия
      (Дело T‑52/03)
      „Конкуренция — Картели — Пазар на гипсокартоните — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Достъп до преписката — Едно и също продължавано нарушение — Възлагане на отговорност — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Сътрудничество по време на административното производство“
      1.                     Конкуренция — Административна процедура — Зачитане на правото на защита — Достъп до преписката — Обхват — Отказ за съобщаване
            на уличаващ документ — Последици за доказателствената тежест върху съответното предприятие (член 81, параграф 1 ЕО; член 19,
            параграф 1 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 43—47, 67 и 70)
      2.                     Конкуренция — Административна процедура — Изслушване — Задължение за служителя по изслушването да изготви окончателен доклад
            относно зачитането на правото на изслушване — Обхват (членове 15 и 16 от Решение 2001/462 на Комисията) (вж. точки 122, 123,
            125 и 126)
      3.                     Конкуренция — Административна процедура — Зачитане на правото на защита — Нарушение поради недостатъчни езикови познания на
            служителите, които отговарят за производството — Изключване (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 136—138)
      4.                     Конкуренция — Картели — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка — Антиконкурентен предмет —  Достатъчна констатация
            (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 161, 162, 172 и 175)
      5.                     Конкуренция — Картели — Нарушаване на конкуренцията — Споразумение за създаване на система за обмен на сведения — Недопустимост
            на един олигополистичен пазар — Оборима презумпция (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 187—190, 260—262)
      6.                     Конкуренция — Картели — Съгласувана практика — Понятие — Паралелизъм в поведението — Презумпция за наличие на съгласуване —
            Граници (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 216 и 222)
      7.                     Конкуренция — Картели — Съгласувана практика — Понятие — Координация и сътрудничество, несъвместими със задължението на всяко
            предприятие да определя независимо своето пазарно поведение — Получаване от оператор на сведения от конкурент, свързани с
            бъдещото поведение на последния на пазара (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 275—280)
      8.                     Конкуренция — Картели — Споразумения и съгласувани практики, съставомерни на едно и също нарушение — Доказване — Доказателство,
            дадено посредством определен брой различни проявления на нарушението — Допустимост (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 309
            и 310)
      9.                     Конкуренция — Картели — Споразумения и съгласувани практики, съставомерни на едно и също нарушение — Предприятия, които могат
            да бъдат упрекнати в нарушение, състоящо се в участие в глобален картел — Критерии (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 312,
            315, 316, 320 и 413)
      10.                     Конкуренция — Картели — Предприятие — Понятие — Икономическа единица — Вменяване на нарушенията — Група дружества, която няма
            собствено юридическо лице (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 340—342, 350 и 351)
      11.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Юридическо лице, отговорно за дейността на предприятието
            по време на нарушението (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 354 и 355)
      12.                     Конкуренция — Глоби — Решение за налагане на глоби — Задължение за мотивиране — Обхват — Посочване на елементите за преценка,
            които са дали възможност на Комисията да определи тежестта и продължителността на нарушението — Достатъчно поясняване (член 253 ЕО;
            член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 369, 371, 374 и 407)
      13.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Действително отражение върху пазара (член 15, параграф 2 от Регламент
            № 17 на Съвета; точка 1 А, първа алинея от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 388, 391, 392, 394 и 398)
      14.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Хоризонтален картел в областта на цените —
            Особено тежко нарушение (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 1 А от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж.
            точки 407—411, 413)
      15.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Необходимост да се вземе предвид оборотът на предприятията, съпричастни към едно
            и също нарушение или към сходни предходни нарушения и да се осигури съразмерността на глобите с този оборот — Липса (член 15,
            параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 421—424)
      16.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Продължителност на нарушението — Продължително нарушение — Автоматично
            годишно увеличение с 10 % на началния размер — Право на преценка на Комисията (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета;
            точка 1 Б, първа алинея от Известие 98/C 9/ 03 на Комисията) (вж. точка 436)
      17.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Продължителност на нарушението — Увеличение на началния размер на глобата —
            Отчитане на измененията в интензивността на нарушението — Изключване (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 1 Б
            от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 438)
      18.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест и продължителност на нарушението — Увеличение на началния размер
            поради продължителността на нарушението — Двойно отчитане на тежестта на нарушението — Изключване (член 15, параграф 2 от
            Регламент № 17 на Съвета; точки 1 А и 1 Б от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точка 443)
      19.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Разграничение между крайния и междинния размер
            на глобата — Последици (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 452—455)
      20.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Неналагане или намаляване на глобата поради съдействие на обвиненото предприятие —
            Необходимост от поведение, улеснило установяването на нарушението от Комисията — Отговор на искане за предоставяне на информация —
            Изключване (член 11, параграфи 1, 2, 4 и 5, член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; Известие 96/C 207/04 на Комисията)
            (вж. точка 464)
      21.                     Конкуренция — Глоби — Право на преценка на Комисията — Обхват — Правомощие за определяне на реда за плащане на глобите — Налагане
            на лихви за забава — Фиксиране от Комисията на лихвен процент, изчислен по отношение на този на Европейската централна банка —
            Допустимост (член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 493, 495—499)
      Предмет
      
         
               Жалба за отмяна на Решение 2005/471/ЕО на Комисията от 27 ноември 2002 година относно процедура за прилагане на член 81 [ЕО]
                  срещу BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA и Gyproc Benelux NV (Дело COMP/E-1/37.152 — Гипсокартони)
                  (ОВ L 166, 2005 г. стp. 8) или при условията на евентуалност искане за намаляване на наложената на жалбоподателя глоба.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Knauf Gips KG да заплати съдебните разноски.