CELEX: C2001/317/27
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Mål C-335/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 7 september 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.11.2001           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 317/15

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-                    nings-, examens- och andra behörighetsbevis för att
tungsgericht Frankfurt am Main av den 17 juli 2001 i                     främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers
målet mellan Firma Glencore Grain Rotterdam B.V. och                     etableringsrätt på området för nationella och internatio-
    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung                       nella transporter (1) vad avser delen ”persontransporter”,
                                                                         eller, under alla omständigheter, genom att inte omedel-
                                                                         bart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, och
                       (Mål C-334/01)

                                                                    2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                      (2001/C 317/26)                                    naderna.

Verwaltungsgericht Frankfurt am Main begär genom beslut av
den 17 juli 2001, vilket inkom till domstolens kansli den
7 september 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol             Grunder och huvudargument
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Firma
Glencore Grain Rotterdam B.V. och Bundesanstalt für
Landwirtschaft und Ernährung beträffande följande fråga:
                                                                    De grunder och huvudargument som har åberopats motsvarar
                                                                    de som har åberopats i mål C-323/01 (2). Fristen för införlivan-
Skall artikel 8.2.2 andra strecksatsen i kommissionens förord-      de löpte ut den 1 oktober 1999.
ning (EG) nr 2372/95 (1) av den 10 oktober 1995 tolkas på
så sätt att artikel 47.2 i kommissionens förordning (EEG)
nr 3665/87 (2) av den 27 november 1987 endast skall tillämpas
med det förbehållet att tolvmånadersfristen för att bevisa att
import skett till det berörda AVS-landet först börjar löpa när
                                                                    (1) EGT L 277, 14.10.1998, s. 17.
det primära kravet enligt denna förordning, nämligen importen
                                                                    (2) Se sidan 12 i denna tidning.
till ett AVS-land, är uppfylld?

(1) EGT L 242, s. 3.
(2) EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24,
    s. 216.

                                                                    Talan mot Konungariket Belgien väckt den 7 september
                                                                        2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                            (Mål C-336/01)

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 7 september                                       (2001/C 317/28)
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 september
                       (Mål C-335/01)                               2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                    Konungariket Belgien. Sökanden företräds av M. Wolfcarius, i
                      (2001/C 317/27)                               egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxembourg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 september            Sökanden yrkar att domstolen skall
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Frankrike. Sökanden företräds av M. Wolfcarius, i
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.               1.   fastslå att Konungariket Belgien, genom att inte införa de
                                                                         förändringar i lagar och andra författningar som är
                                                                         nödvändiga för att följa Europaparlamentets och rådets
Sökanden yrkar att domstolen skall                                       direktiv nr 98/78/EG av den 27 oktober 1998 om
                                                                         extra tillsyn över försäkringsföretag som ingår i en
                                                                         försäkringsgrupp (1), eller genom att i vart fall inte
1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                         meddela dessa förändringar till kommissionen, har under-
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/76/EG
                                                                         låtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv.
     av den 1 oktober 1998 om ändring av direktiv 96/26/EG
     om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstrans-
     porter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbild-          2.   förplikta Belgien att betala rättegångskostnaderna.