CELEX: C1999/366/20
Language: es
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de septiembre de 1999 en el asunto C-56/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo): Modelo SGPS SA contra Director-Geral dos Registos e Notariado («Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Derechos exigidos por la autorización de un documento notarial en el que se hace constar un aumento del capital social, así como una modificación de la denominación social y del domicilio social de una sociedad de capital»)

18.12.1999                 ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 366/13
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                       modificada por la Directiva 85/303, un derecho percibido por
                                                                                   la autorización de un documento notarial en el se hace constar el
                               (Sala Sexta)                                        aumento del capital social, ası́ como el cambio de la denominación
                                                                                   social y del domicilio social de una sociedad de capital, como el
                    de 29 de septiembre de 1999                                    constituido por los derechos controvertidos en el procedimiento
                                                                                   principal, cuyo importe aumenta directamente y sin lı́mites en
en el asunto C-56/98 (petición de decisión prejudicial
                                                                                   proporción al capital social suscrito.
planteada por el Supremo Tribunal Administrativo):
Modelo SGPS SA contra Director-Geral dos Registos e                           4) El artı́culo 10 de la Directiva 69/335, en su versión modificada
                              Notariado (1)                                        por la Directiva 85/303, confiere derechos que los particulares
(«Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos que gravan                           pueden invocar ante los órganos jurisdiccionales nacionales.
la concentración de capitales — Derechos exigidos por la
autorización de un documento notarial en el que se hace                      (1) DO C 113 de 11.4.1998.
constar un aumento del capital social, ası́ como una modifica-
ción de la denominación social y del domicilio social de una
                          sociedad de capital»)
                            (1999/C 366/20)
                  (Lengua de procedimiento: portugués)                                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                                     (Sala Sexta)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-56/98, que tiene por objeto una petición                                            de 5 de octubre de 1999
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por el Supremo                    en el asunto C-179/95: Reino de España contra Consejo
Tribunal Administrativo (Portugal), destinada a obtener, en el                                       de la Unión Europea (1)
litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Modelo
SGPS SA y Director-Geral dos Registos e Notariado, con                        («Pesca — Reglamento por el que se limitan y se reparten
intervención de: Ministério Público, una decisión prejudicial              entre los Estados miembros las posibilidades de pesca —
sobre la interpretación de los artı́culos 4, apartado 3; 10 y 12,                     Intercambio de cuotas de pesca — Anulación»)
apartado 1, letra e), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo,
de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que                                          (1999/C 366/21)
gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE
09/01, p. 22), en su versión modificada por la Directiva
85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985 (DO L 156,                                       (Lengua de procedimiento: español)
p. 23; EE 09/01, p. 171), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
integrado por los Sres.: P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala;
J.L. Murray y H. Ragnemalm (Ponente), Jueces; Abogado Gene-
ral: Sr. G. Cosmas; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora,              En el asunto C-179/95, Reino de España (Agentes: Sr. A. Nava-
ha dictado el 29 de septiembre de 1999 una sentencia cuyo                     rro González y Sra. R. Silva de Lapuerta) contra Consejo de la
fallo es el siguiente:                                                        Unión Europea (Agentes: Sres. J. Carbery y G.-L. Ramos
                                                                              Ruano), apoyado por Comisión de las Comunidades Europeas
1) La Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969,               (Agentes: Sr. T. Van Rijn y Sra. B. Vilá Costa), que tiene por
     relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de      objeto la anulación del punto 1, 1.1, párrafo segundo, inciso i),
     capitales, en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE         última frase, del Anexo IV del Reglamento (CE) no 685/95 del
     del Consejo, de 10 de junio de 1985, debe interpretarse en el            Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los
     sentido de que los derechos percibidos por la autorización de un        esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos
     documento notarial en el que se hace constar una operación              pesqueros comunitarios (DO L 71, p. 5), ası́ como del quinto
     comprendida dentro del ámbito de aplicación de la Directiva, en        apartado, relativo a la anchoa, del Anexo I del Reglamento
     el marco de un sistema caracterizado por el hecho de que los             (CE) no 746/95 del Consejo, de 31 de marzo de 1995, por el
     Notarios son funcionarios del Estado y los derechos se abonan en         que se modifica el Reglamento (CE) no 3362/94 en el que se
     parte al Estado para financiar tareas de éste, constituyen un            fijan los totales admisibles de capturas de determinadas
     impuesto en el sentido de dicha Directiva.                               poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces para
2) Los derechos devengados por la autorización de un documento               1995 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse
     notarial en el que se hace constar el aumento del capital social,        (DO L 74, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
     ası́ como el cambio de la denominación social y del domicilio           por los Sres.: G. Hirsch, Presidente de la Sala Segunda, en
     social de una sociedad de capital, cuando constituyen un impuesto        funciones de Presidente de la Sala Sexta (Ponente), J.L. Murray
     en el sentido de la Directiva 69/335, en su versión modificada          y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
     por la Directiva 85/303, están, en principio, prohibidos en             Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, administradora princi-
     virtud del artı́culo 10, letra c), de la Directiva.                      pal, ha dictado el 5 de octubre de 1999 una sentencia cuyo
                                                                              fallo es el siguiente:
3) No tiene un carácter remuneratorio, en el sentido del artı́culo 12,
     apartado 1, letra e), de la Directiva 69/335, en su versión             1) Se desestima el recurso.