CELEX: 62020TA0465
Language: hr
Date: 2021-05-19 00:00:00
Title: Predmet T-465/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Ryanair/Komisija (TAP; COVID-19) („Državne potpore – Portugalsko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je Portugal odobrio društvu TAP zbog pandemije bolesti COVID-19 – Državni zajam – Odluka o neospornosti – Točka 22. Smjernica o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama – Društvo koje pripada grupi – Teškoće koje su unutarnje naravi i nisu rezultat arbitrarnog prijenosa troškova unutar grupe – Teškoće preteške da bi ih grupa mogla sama riješiti – Obveza obrazlaganja – Zadržavanje učinaka odluke”)

5.7.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 263/20
            
         
      Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Ryanair/Komisija (TAP; COVID-19)
      (Predmet T-465/20) (1)
      
      („Državne potpore - Portugalsko tržište zračnog prijevoza - Potpora koju je Portugal odobrio društvu TAP zbog pandemije bolesti COVID-19 - Državni zajam - Odluka o neospornosti - Točka 22. Smjernica o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama - Društvo koje pripada grupi - Teškoće koje su unutarnje naravi i nisu rezultat arbitrarnog prijenosa troškova unutar grupe - Teškoće preteške da bi ih grupa mogla sama riješiti - Obveza obrazlaganja - Zadržavanje učinaka odluke”)
      (2021/C 263/27)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Ryanair DAC (Swords, Irska) (zastupnici: E. Vahida, F.-C. Laprévote, S. Rating, I.-G. Metaxas-Maranghidis i V. Blanc, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn, V. Bottka i S. Noë, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Francuska Republika (zastupnici: P. Dodeller i E. de Moustier, agenti), Republika Poljska (zastupnik: B. Majczyna, agent), Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes, P. Barros da Costa i S. Jaulino, agenti, uz asistenciju N. Mimosa Ruiza, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2020) 3989 final od 10. lipnja 2020. o državnoj potpori SA.57369 (2020/N) – COVID-19 – Portugal – Potpora odobrena društvu TAP.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se Odluka C(2020) 3989 final od 10. lipnja 2020. o državnoj potpori SA.57369 (2020/N) – COVID-19 – Portugal – Potpora odobrena društvu TAP.
               
            
                  2.
               
               
                  Valja odgoditi učinke poništenja navedene odluke do donošenja nove odluke Europske komisije na temelju članka 108. UFEU-a. Navedeni učinci odgađaju se na razdoblje od najdulje dva mjeseca od datuma objave ove presude u slučaju da Komisija odluči donijeti tu novu odluku u okviru članka 108. stavka 3. UFEU-a i tijekom dodatnog razumnog razdoblja ako Komisija odluči pokrenuti postupak predviđen člankom 108. stavkom 2. UFEU-a.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisiji se nalaže snošenje vlastitih troškova i troškova koje zahtijeva društvo Ryanair DAC.
               
            
                  4.
               
               
                  Francuska Republika, Republika Poljska i Portugalska Republika snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 287, 31. 8. 2020.