CELEX: C2000/135/11
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål C-73/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den 29 februari 2000 av Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg i ett mål angående överklagande med parterna Hans Oppitz, Bürgermeister des Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg

C 135/6              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 13.5.2000

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den                    Överklagande, ingivet den 2 mars 2000 av Falck SpA, av
29 februari 2000 av Unabhängige Verwaltungssenat Salz-               den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstans-
burg i ett mål angående överklagande med parterna                    rätt, femte avdelningen i utökad sammansättning, har
Neubau Gesellschaft mbH, Wiesinger-Hohensinner OEG,                  meddelat den 16 december 1999 i mål T-158/96: Acciaie-
Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg, Grund-                rie di Bolzano SpA mot Europeiska gemenskapernas
     verkehrslandeskommission des Landes Salzburg                    kommission med intervention av Republiken Italien och
                                                                                             Falck SpA
                          (Mål C-72/00)
                                                                                              (Mål C-74/00 P)
                       (2000/C 135/10)

Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg begär genom beslut                                      (2000/C 135/12)
av den 29 februari 2000, vilket inkom till domstolens kansli
den 2 mars 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i ett mål angående               Falck SpA har den 2 mars 2000 till Europeiska gemenskaper-
överklagande med parterna Neubau Gesellschaft mbH, Wie-              nas domstol överklagat den dom som Europeiska gemenska-
singer Hohensinner OEG, Grundverkehrsbeauftragter des Lan-           pernas förstainstansrätt, femte avdelningen i utökad samman-
des Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes               sättning, har meddelat den 16 december 1999 i mål T-158/96:
Salzburg, beträffande följande fråga:                                Acciaierie di Bolzano SpA mot Europeiska gemenskapernas
                                                                     kommission med intervention av Republiken Italien och
Skall artikel 56 EG och följande artiklar tolkas så, att de          Falck SpA. Klaganden företräds av advokaten Giulio Macri,
utgör hinder för tillämpningen av 12-14 §§ i Salzburger              delgivningsadress: advokaterna Massimo Condinanzi och Fran-
                                                                     co Colussi, 36, rue de Wiltz, Luxemburg.
Grundverkehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse, LGBl
nr 11/1999, enligt vilka bestämmelser den som vill förvärva
en obebyggd fastighet som är avsedd för bebyggelse i förbunds-       Klaganden yrkar att domstolen skall
staten Salzburg måste låta fastighetsförvärvet föregås av ett
anmälnings- eller tillståndsförfarande, och åsidosätts därige-
nom en grundläggande frihet som den aktuelle förvärvaren             1. Upphäva förstainstansrättens dom av den 16 december
enligt gemenskapsrätten åtnjuter?                                       1999 i mål T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission med intervention
                                                                        av Republiken Italien och Falck SpA och

                                                                     2. till följd härav även ogiltigförklara kommissionens beslut
                                                                        96/617/EKSG (1) av den 17 juli 1996
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av den
29 februari 2000 av Unabhängige Verwaltungssenat Salz-
burg i ett mål angående överklagande med parterna Hans               och följaktligen även:
Oppitz, Bürgermeister des Landeshauptstadt Salzburg,
     Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg                   3. undanröja förstainstansrättens dom av den 16 december
                                                                        1999 och visa målet åter till en annan avdelning vid rätten
                          (Mål C-73/00)                                 med precisering av de i målet aktuella rättsfrågorna samt
                                                                        grunderna för talan, för det fall att domstolen skulle finna
                       (2000/C 135/11)                                  att målet inte kan avgöras på de föreliggande handlingarna

Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg begär genom beslut
av den 29 februari 2000, vilket inkom till domstolens kansli         samt i varje fall:
den 2 mars 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i ett mål angående               4. fatta nödvändiga följdenliga beslut och sådana beslut som
överklagande med parterna Hans Oppitz, Bürgermeister des                är nödvändiga för utredningen och
Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des
Landes Salzburg, beträffande följande fråga:                         5. förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna,
                                                                        även i den mån de är hänförliga till förstainstansen.
Skall artikel 56 EG och följande artiklar tolkas så, att de utgör
hinder för tillämpningen av 12, 36 och 43 §§ i Salzburger
Grundverkehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse, LGBl
nr 11/1999, enligt vilka bestämmelser den som vill förvärva          Grunder och huvudargument
en obebyggd fastighet som är avsedd för bebyggelse i förbunds-
staten Salzburg måste låta fastighetsförvärvet föregås av ett
anmälnings- eller tillståndsförfarande, och åsidosätts därige-       Den överklagade domen skall upphävas av följande skäl:
nom en grundläggande frihet som den aktuelle förvärvaren
enligt gemenskapsrätten åtnjuter?                                    — Underlåtenhet att fastställa att åsidosättande av rätten till
                                                                       försvar skett under det administrativa förfarandet; beslutet
                                                                       är motsägelsefullt i detta avseende.