CELEX: 51986PC0306
Language: de
Date: 1986-05-30
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AUFTEILUNG DER IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEUEBEREINKOMMENS FUER DIE ZEIT VOM 1. JULI 1986 BIS 30. JUNI 1989 VORGESEHENEN GETREIDEMENGEN

Nr. C 154/4                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  20.6.86
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Aufteilung der im Rahmen des Nahrungs-
              mittelhilfeübereinkommens für die Zeit vom 1. Juli 1986 bis 30. Juni 1989 vorgesehenen
                                                         Getreidemengen
                                                       KOM(86) 306 endg.
                                  (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 10. Juni 1986)
                                                          (86/C 154/05)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Die Menge von 1 670 000 Tonnen Getreide, die dem
                                                                   von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten im Rah-
                                                                   men des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens zugesag-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 des                  ten jährlichen Mindestbeitrag entspricht, wird für die
Rates vom 3. Dezember 1982 über die Nahrungsmittel-                Zeit vom 1. Juli 1986 bis 30. Juni 1989 wie folgt auf ge-
hilfepolitik und -Verwaltung und zur Änderung der Ver-             meinschaftliche und einzelstaatliche Nahrungsmittelhilfs-
ordnung (EWG) Nr. 2750/75 ('), insbesondere auf Arti-              maßnahmen aufgeteilt:
kel 4 Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich und
                                                                   a) gemeinschaftliche Maßnahmen: 927 700 Tonnen;
Absatz 2,
                                                                   b) einzelstaatliche Maßnahmen der Mitgliedstaaten:
                                                                       742 300 Tonnen.
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                             Artikel 2
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                     Die im Rahmen des Nahrungsmittelübereinkommens für
                                                                   den Zeitraum vom 1. Juli 1986 bis 30. Juni 1989 vor-
                                                                   gesehenen einzelstaatlichen Maßnahmen in Form von
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   Getreide werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten
                                                                    aufgeteilt:
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3331/82 sieht vor,                       Belgien                      41 500 Tonnen
daß der Rat die im Nahrungsmittelhilfeübereinkommen                         Dänemark                     15 600 Tonnen
vorgesehene Hilfe in Form von Getreide auf gemein-                          Deutschland                 193 500 Tonnen
schaftliche und einzelstaatliche Maßnahmen aufteilt.                        Griechenland                 10 000 Tonnen
Außerdem teilt der Rat diese Menge unter die Mitglied-                      Spanien                      20 000 Tonnen
staaten auf.                                                                Frankreich                  200 000 Tonnen
                                                                            Irland                        4 000 Tonnen
Für die Lieferung der 1 670 000 Tonnen Getreide, die                        Italien                      95 400 Tonnen
dem von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten im                       Luxemburg                     1 400 Tonnen
Rahmen des Nahrungsmittelhilfeübereinkommens, das                           Niederlande                  50 200 Tonnen
für die Zeit vom 1. Juli 1986 bis 30. Juni 1989 geschlos-                   Portugal
sen wurde, zugesagten jährlichen Mindestbeitrag ent-                        Vereinigtes Königreich      110 700 Tonnen.
sprechen, kann eine Aufteilung im Verhältnis 55,5 %
und 44,5 % vorgesehen werden. Die Aufteilung der                                              Artikel 3
letztgenannten Menge auf die Mitgliedstaaten muß für
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf-
denselben Zeitraum festgelegt werden —
                                                                    fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                    in Kraft.
                                                                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
(') ABl. Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1.                          und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.