CELEX: C2002/003/83
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-278/01: Sag anlagt den 26. oktober 2001 af Eric den Hamer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 3/48                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.1.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøger 25 000 Euro i
                                                                           erstatning for ikke-økonomisk skade;
—     Annullation af Kommissionens afgørelse af 14. december
      2000 om at pålægge sagsøgeren den i vedtægtens arti-           —     Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
      kel 86, stk. 2, litra f), nævnte disciplinære sanktion               ninger.
      fjernelse fra tjenesten uden reduktion eller frakendelse af
      retten til alderspension.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Sagsøgeren har til støtte for sine påstande påberåbt sig en
                                                                     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 43 samt de almindelige
                                                                     gennemførelsesbestemmelser til denne artikel. Sagsøgeren hen-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            viser desuden til adskillige fejl og selvmodsigelser i bedømmel-
                                                                     sesrapporten, manglende begrundelse og tilsidesættelse af
                                                                     retten til kontradiktion.
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sig en
tilsidesættelse af artikel 87 i vedtægten og artikel 7 i bilag IX
til vedtægten. Efter sagsøgerens opfattelse er han ikke blevet
hørt i overensstemmelse med reglerne under den disciplinær-
sag, der har ført til den pågældende sanktion. Endvidere har
sagsøgeren påberåbt sig en tilsidesættelse af begrundelsesplig-
ten, anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn og tilsidesættelse af   Sag anlagt den 5. november 2001 af Giorgio Lebedef mod
proportionalitetsprincippet.                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-279/01)
                                                                                                (2002/C 3/84)
                                                                                             (Processprog: fransk)
Sag anlagt den 26. oktober 2001 af Eric den Hamer mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 5. november 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Giorgio Lebedef, Senningerberg
                          (Sag T-278/01)                             (Luxembourg), ved avocat Gilles Bounéou, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg.
                           (2002/C 3/83)
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        (Processprog: fransk)                        —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse nr. 3019 af 13. no-
                                                                           vember 2000, modtaget den 17. november 2000, annul-
                                                                           leres delvis. Nærmere bestemt annulleres afgørelsen for
                                                                           så vidt angår tildelingen af 25 000 BEF til sagsøgeren i
                                                                           erstatning for ikke-økonomisk skade som følge af forsin-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                kelse med udfærdigelsen af hans bedømmelsesrapporter
den 26. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                    for perioden 1.7.1995-30.6.1997 og perioden 1.7.1997-
Europæiske Fællesskaber af Eric den Hamer, Malines (Belgien),              30.6.1999.
ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                     —     Sagsøgeren tilkendes et beløb på 300 000 BEF i erstatning
                                                                           for ikke-økonomisk skade som følge af forsinkelsen med
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  den endelige udfærdigelse af hans bedømmelsesrapport
                                                                           for perioden 1.7.1995-30.6.1997.
—     Annullation af Kommissionens afgørelse af 6. december          —     Sagsøgeren tilkendes et beløb på 100 000 BEF i erstatning
      2000 om endelig vedtagelse af sagsøgerens bedømmelses-               for ikke-økonomisk skade som følge af forsinkelsen med
      rapport for perioden 1995-97.                                        den endelige udfærdigelse af hans bedømmelsesrapport
                                                                           for perioden 1.7.1997-30.6.1999.
—     Annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om
      ikke at indlægge sagsøgerens to bedømmelsesrapporter           —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagsomkostningerne og sagsø-
      for perioden 1995-97 i hans personlige aktmappe.                     gerens øvrige omkostninger.