CELEX: 31989R3942
Language: da
Date: 1989-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3942/89 af 27. december 1989 om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

28 . 12. 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 379/ 13
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3942/89
                                                     af 27 . december 1989
                  om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af
                                                           korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     produkter forarbejdet pa basis af korn og ris, og om forud­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 fastsættelse af denne afgift for disse produkter, samt for
                                                                   sammensatte næringsmidler på basis af korn Q, senest
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                ændret ved forordning (EØF) nr. 1740/78 (8), ændres den
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  således fastsatte importafgift, der principielt gælder for en
                                                                   måned og hvortil er lagt det faste element, når import­
                                                                   afgiften på basisprodukterne afviger med mere end 3,02
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           ECU pr. ton fra det på ovennævnte måde beregnede
gals tiltrædelse,                                                  importafgiftsgennemsnit ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for               for visse forarbejdede produkter skal importafgiften i over­
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3707/             ensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr.
89 (2), særlig artikel 14, stk. 4,                                 2744/75 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1579/74
                                                                   nedsættes med incidensen af den produktionsrestitution,
                                                                   der er ydet for basisprodukterne med henblik på deres
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76           forarbejdning ;
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1806/89 (4), særlig
artikel 1 2, stk. 4,
                                                                   importafgiftens faste element er vedtaget ved forordning
                                                                   (EØF) nr. 2744/75 ; i henhold til Rådets forordning (EØF)
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            nr. 2742/75 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
og                                                                 1009/86 (10), for visse forarbejdede produkter bør import­
                                                                   afgiftens variable element nedsættes med effekten af den
ud fra følgende betragtninger :                                    produktionsrestitution, der ydes til basisprodukterne med
                                                                   henblik på forarbejdning ;
Reglerne for beregningen af det variable element af
importafgiften for produkter forarbejdet på basis af korn
og ris er fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i forordning     for at tage hensyn til AVS-staternes og de oversøiske
(EØF) nr. 2727/75 og i artikel 12, stk. 1 , litra a), i forord­    landes og territoriers interesser skal importafgiften over
ning (EØF) nr. 1418/76 ; incidensen på disse produkters            for disse for visse produkter forarbejdet på basis af korn
kostpris af importafgifterne på deres basisprodukt er ifølge       nedsættes med det faste element samt for nogle af disse
artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29.             produkter med en del af det variable element ; denne
                                                                   nedsættelse skal ske i overensstemmelse med artikel 12 i
oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af
produkter forarbejdet på basis af korn og ris (*), senest          Rådets forordning (EØF) nr, 486/85 af 26. februar 1985
ændret ved forordning (EØF) nr. 1906/87 (*), lig med               om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og dels
gennemsnittet af importafgifterne på disse basisprodukter          visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­
inden for de første 25 dage af måneden forud for import­           delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i
måneden ; dette gennemsnit, der reguleres i forhold til            de oversøiske lande og territorier (n), ændret ved forord­
den i importmåneden gældende tærskelpris for de pågæl­              ning (EØF) nr. 967/89 (12) ;
dende basisprodukter, beregnes efter den mængde af
basisprodukter, som skønnes at være medgået til fremstil­
lingen af det forarbejdede produkt eller af et konkurre­           i Rådets forordning (EØF) nr. 430/87 af 9. februar 1987
rende produkt, der tjener som reference for ikke-kornhoi­          om importordningen for produkter henhørende under
dige forarbejdede produkter ;                                      KN-kode 0714 10 10, 071410 90 og 0714 90 10 med
                                                                   oprindelse i visse tredjelande (13), ændret ved forordning
                                                                   (EØF) nr. 3837/88 (14), og Rådets forordning (EØF) nr.
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                    885/89 af 5. april 1989 om importordningen for 1989 for
 1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestemmelser
for beregning af den importafgift, der gælder for
                                                                   O EFT nr. L 168 af 25. 6. 1974, s. 7.
                                                                   (■) EFT nr. L 202 af 26. 7. 1978, s. 8.
(')  EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                      O EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 57.
O    EFT  nr. L 363  af 13. 12. 1989, s. 1 .                       (10) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.
 0   EFT  nr. L 166  af 25. 6. 1976, s. 1 .                        (■') EFT nr. L 61 af 1 . 3. 1985, s. 4.
 (4) EFT  nr. L 177  af 24. 6. 1989, s. 1 .                        (u) EFT nr. L 103 af 15. 4. 1989, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 65.                      O EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.
 $ EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 49.                             (14) EFT nr. L 340 af 10. 12. 1988, s. 1
 ---pagebreak--- Nr. L 379/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 12. 89
produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 ,                       senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1636/87 (*),
0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19, med oprindelse i                fastsatte korrektionsfaktor
tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen              — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
Kina ('), er det fastsat, på hvilke betingelser importafgiften        omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
er begrænset til 6 % af toldværdien ;                                 aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
i Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975             vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
om glucose og lactose (2), ændret ved forordning (EØF) nr.            foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
222/88 (3), er det fastsat, at den ved forordning (EØF) nr.           grundlag af ovennævnte koefficient ;
2727/75 og gennemførelsesbestemmelserne hertil fastlagte          i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1 , i forordning
ordning for glucose og glucosesirup henhørende under              (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er fastsat
KN-kode 1702 3091 , 1702 30 99 og 1702 40 90 udvides              i nærværende forordning, i Den Kombinerede Nomen­
til at omfatte glucose og glucosesirup under KN-kode              klatur —
1702 30 51 og 1702 30 59 ; den importafgift, der er fastsat
for produkter henhørende under KN-kode 1702 30 91 ,
1702 30 99 og 1702 40 90, anvendes således også for
produkter under KN-kode 1702 30 51 og 1702 30 59 ; for            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
at sikre en korrekt anvendelse af nævnte bestemmelser er
det af formelle hensyn hensigtsmæssigt, at de pågældende                                    Artikel 1
produkter og den tilsvarende importafgift medtages i
listen over importafgifterne ;                                    Importafgifterne for de i artikel 1 , litra d), i forordning
for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer             (EØF) nr. 2727/75 samt de i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i
normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :                forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter, for
                                                                  hvilke forordning (EØF) nr. 2744/75 finder anvendelse,
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes             fastsættes som angivet i bilaget.
      inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
      en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers                                  Artikel 2
      centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
      sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (4),   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1990 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1989.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>)  EFT   nr. L 94 af 7. 4. 1989, s.  1.
0    EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s, 20.
 (3) EFT   nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1.
 (4) EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985,   s. 1 .                      (0 EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 89                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 379 / 15
                                                     BILAG
              til Kommissionens forordning af 27. december 1989 om fastsættelse af importafgifter for
                                  produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                       (ECU/ton)
                                                                   Beløb
                  KN-kode
                                         Portugal              AVS eller OLT               Tredjelande
                                                                                    (undtagen AVS eller OLT)
            0714 10 10 (>)                 49,75                   114,07                    118,90
            0714 10 91                     46,73                   114,07                    115,88
            0714 10 99                     49,75                   114,07                    118,90
            0714 90 11                     46,73                   11 4,07 (3)               115,88
            0714 90 19                     49,75                   1 14,07 (3)               118,90
            110220 10                      58,85                  227,61                     233,65
            1102 20 90                     32,95                   128,98                     132,00
            1102 30 00                      3,02                   176,44                     1 79,46
            1102 90 10                     90,15                  208,58                     214,62
            1102 90 30                     74,67                  212,38                     218,42
            1102 90 90                     50,68                   136,99                     140,01
            110312 00                      74,67                   212,38                    218,42
            1103 13 11                     58,85                   227,61                    233,65
            1103 13 19                     58,85                  227,61                     223,65
            1103 13 90                     32,95                   128,98                     132,00
            1103 14 00                      3,02                   176,44                     179,46
            1103 19 10                    106,32                   219,92                    225,96
            1103 19 30                     90,15                   208,58                    214,62
            1103 19 90                     50,68                   136,99                     140,01
            1103 21 00                     59,63                   217,85                    223,89
            1103 29 10                    106,32                   219,92                    225,96
            1103 29 20                     90,15                   208,58                    214,62
            1103 29 30                     74,67                   212,38                    218,42
            1103 29 40                     58,85                   227,61                     233,65
            1103 29 50                      3,02                   176,44                     179,46
            1103 29 90                     50,68                   136,99                     140,01
            1104 11 10                     50,68                   118,20                     121,22
            1104 11 90                     99,50                   231,76                     237,80
            1104 12 10                     41,91                   120,35                     123,37
            1104 12 90                     82,30                   235,98                     242,02
            1104 19 10                     59,63                   217,85                     223,89
            110419 30                     106,32                   219,92                     225,96
            110419 50                      58,85                   227,61                     233,65
            1104 19 91                      6,04                   299,61                     305,65
            1104 1999                      90,15                   241,74                     247,78
            1104 21 10                     77,79                   185,41                     188,43
            1104 21 30                     77,79                   185,41                     188,43
            1104 21 50                    122,87                   289,70                     295,74
            1104 21 90                     50,68                   118,20                     121,22
            1104 22 10 10 (4)              41,91                   120,35                     123,37
            1104 22 10 90 0                71,65                   212,38                     215,40
            1104 22 30                     71,65                   212,38                     215,40
            1104 22 50                     64,03                   188,78                     191,80
            1104 22 90                     41,91                   120,35                     123,37
            1104 23 10                     49,96                   202,32                     205,34
            1104 23 30                     49,96                   202,32                     205,34
 ---pagebreak--- Nr. L 379/ 16              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28 . 12. 89
                                                                                   (ECU/ton)
                                                      Beløb
                   KN-kode
                                                  AVS eller OLT        Tredjelande
                              Portugal                          (undtagen AVS eller OLT)
              1104 23 90        32,95                 128,98             132,00
              1104 29 11        42,61                 160,97              163,99
              1104 29 15        77,11                 162,50              165,52
              1104 29 19        77,79                 214,88             217,90
              1104 29 31        50,65                 193,65              196,67
              1104 29 35        92,16                 195,49              198,51
              1104 29 39        77,79                 214,88             217,90
              1104 29 91        33,39                 123,45              126,47
              1104 29 95        59,84                 124,62              127,64
              1104 29 99        50,68                 136,99              140,01
              1104 30 10        28,37                  90,77                96,81
              1104 30 90        28,05                  94,84              100,88
              1106 20 10        49,75                 112,25 0            1 18,90
              1106 20 91        67,79                 199,95 0           224,13
              1106 20 99        67,79                 199,95 0           224,13
              110710 11         63,87                 215,43              226,31
              110710 19         50,47                 160,97              171,85
              11071091          94,06                 206,27              217,15 0
              1107 10 99        73,03                 154,12              165,00
              1107 20 00        8331                  179,61              190,490
              1108 11 00        86,04                 266,27              286,82
              1108 1200         67,79                 203,58              224,13
              1108 13 00        67,79                 203,58              224,13
              1108 14 00        67,79                 101,79              224,13
              1108 19 10        30,83                 253,00              283,83
              1108 19 90        67,79                 101,79 0            224,13
              1109 00 00       300,42                 484,12              665,46
              1702 30 51       158,33                 265,55              362,27
              1702 30 59       113,73                 203,58              270,07
              1702 30 91       158,33                 265,55              362,27
              1702 30 99       113,73                 203,58              270,07
              1702 40 90       113,73                 203,58              270,07
              1702 90 50       113,73                 203,58              270,07
              1702 90 75       161,27                 278,19              374,91
              1702 90 79       111,38                 193,47              259,96
              2106 90 55       113,73                 203,58              270,07
              2302 1010         20,82                  50,87                56,87
              2302 10 90        37,75                 109,01              115,01
              2302 20 10        20,82                  50,87                56,87
              2302 20 90        37,75                 109,01              115,01
              2302 30 10        20,82                  50,87                56,87
              2302 30 90        37,75                 109,01               115,01
              2302 40 10        20,82                  50,87                56,87
              2302 40 90        37,75                 109,01              115,01
              2303 1011        240,02                 252,90              434,24
 ---pagebreak--- 28 . 12. 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 379/17
          (') 6 %      valorem under visse forudsætninger.
          (2) I overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 (EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10) nedsættes denne importafgift
              med 5,44 ECU/ton for produkter med oprindelse i Tyrkiet.
          (3) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift for følgende varer med oprindelse i staterne i Afrika,
              Vestindien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territorier :
              — arrow-root henhørende under KN-kode 0714 9011 og 0714 9019
              — marv of arrow-root henhørende under KN-kode 1106 20
              — stivelse af arrow-root henhørende under KN-kode 1108 19 90.
          (4) Taric-kode : spidset havre.
          (*) Taric-kode : KN-kode 1104 22 10 andre varer.