CELEX: 31974R1570
Language: da
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1570/74 af 21. juni 1974 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1259/72 og (EØF) nr. 218/74 for så vidt angår monetære udligningsbeløb gældende for salg af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet

22 . 6 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 167/ 29
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1570/ 74
                                                           af 21 . juni 1974
                om ændring af forordningerne ( EØF) nr. 1259/72 og ( EØF) nr. 218 /74 for så vidt
                angår monetære udligningsbeløb gældende for salg af smør til nedsatte priser til
                                 visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         og følgelig tilpasse fodnote 4 til del 5 i bilag I til Kom­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      missionens forordning (EØF) nr. 218 /74 af 25 . januar
                                                                        1974 om fastsættelsen af det monetære udligningsbe­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     løb samt af visse satser, der er nødvendige for deres
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       anvendelse ( 7), senest ændret ved forordning ( EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    1485/74 (8) ; koefficienten for Det forenede Kongerige
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                   kan opretholdes under hensyntagen til tilnærmelsen
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                  af interventionspriserne i begyndelsen af mejeriåret
ning ( EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6, stk. 7,                    1974/ 1975 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                 teen for mælk og mejeriprodukter —
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(3), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 3450/73 (4),
særlig artikel 6, og
                                                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Koefficienten » 0,4 « i artikel 20, litra a) i forordning
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16 .                      ( EØF) nr. 1259/72, erstattes af koefficienten » 0,5 «.
juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser til
visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesska­                                              Artikel 2
bet (5), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1241 /
74 (6), fastsætter, for at tage hensyn til værdien af de                I fodnote 4 til del 5 i bilag I til forordning ( EØF) nr.
omhandlede varer, at de monetære udligningsbeløb,                       218 / 74 erstattes koefficienten » 0,4 « i det led , der refe­
der anvendes i samhandelen for det smør, der sælges i                   rerer til forordning (EØF) nr. 1259 /72, af koefficienten
henhold til nævnte forordning, multipliceres med en                     » 0,5 «.
koefficient på 0,4 og på 0,8 for Det forenede Konge­
rige ; koefficienten på 0,4 bør tilpasses for at tage hen­                                         Artikel 3
syn til stigningen i den mindstepris, der er fastsat for
det smør, der sælges i henhold til denne forordning,                     Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdigt i Bruxelles, den 21 . juni 1974.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  Franc;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
(')  EFT  nr. L  1 48 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT  nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
(3 ) EFT  nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(4 ) EFT  nr. L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
(5 ) EFT  nr. L  139 af 17 . 6 . 1972, s . 18 .                         ( 7) EFT nr. L 24 af 28 . 1 . 1974, s . 1 .
f>   EFT  nr. L  134 af 17 . 5 . 1974, s . 35 .                         (s ) EFT nr. L 161 af 17 . 6 . 1974, s . 1 .