CELEX: 32014R0205
Language: de
Date: 2014-03-04 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 205/2014 der Kommission vom 4. März 2014 zur Festlegung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische demografische Statistiken im Hinblick auf die Untergliederung der Daten, die Fristen und die Revision von Daten  Text von Bedeutung für den EWR

5.3.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 65/10
            
         
      DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 205/2014 DER KOMMISSION
   
   vom 4. März 2014
   zur Festlegung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische demografische Statistiken im Hinblick auf die Untergliederung der Daten, die Fristen und die Revision von Daten
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über europäische demografische Statistiken (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 wird ein gemeinsamer Rechtsrahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung von europäischen Statistiken über Bevölkerung und Lebensereignisse geschaffen.
            
         
               (2)
            
            
               Um sicherzustellen, dass die von den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 gelieferten Daten zu Bevölkerung und Lebensereignissen von hoher Qualität, vergleichbar und konsistent sind, und damit zuverlässige unionsweite Übersichten erstellt werden können, sollten die Daten untergliedert werden.
            
         
               (3)
            
            
               Die der Kommission übermittelten Daten sollten daher nach Gebietseinheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (2) untergliedert werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Gegenstand
   Mit dieser Verordnung werden einheitliche Bedingungen für die Untergliederung der gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 zu übermittelnden Daten sowie für die Fristen und für die Revision dieser Daten festgelegt.
   Artikel 2
   Begriffsbestimmungen
   Es gelten die Begriffsbestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013. Für die Zwecke dieser Verordnung gelten ferner folgende Begriffsbestimmungen:
   
               a)
            
            
               „Alter“ zu einem bestimmten Zeitpunkt (entweder zum Bezugszeitpunkt oder zum Zeitpunkt des Ereignisses) bedeutet den Zeitabstand zwischen dem Zeitpunkt der Geburt und dem bestimmten Zeitpunkt, ausgedrückt in vollendeten Jahren;
            
         
               b)
            
            
               „Geburtsland“ einer Person bedeutet das Land des üblichen Aufenthaltsorts (in seinen derzeitigen Grenzen, sofern die Information vorliegt) der Mutter der Person zum Zeitpunkt der Entbindung oder ersatzweise das Land (in seinen derzeitigen Grenzen, sofern die Information vorliegt), in dem die Geburt stattfand;
            
         
               c)
            
            
               „Geburtsland der Mutter“ bedeutet „Geburtsland“ der Mutter;
            
         
               d)
            
            
               „Staatsangehörigkeit“ bedeutet die besondere rechtliche Bindung zwischen einer Person und ihrem Heimatstaat; sie wird durch Geburt oder durch Einbürgerung erworben, unabhängig davon, ob diese durch Erklärung, Option, Eheschließung oder auf einem anderen Weg gemäß den nationalen Rechtsvorschriften erfolgt;
            
         
               e)
            
            
               „Reihenfolge der Lebendgeburt“ bedeutet die numerische Reihenfolge, in der die Lebendgeburt im Hinblick auf alle früheren Lebendgeburten der Mutter erfasst wurde;
            
         
               f)
            
            
               „Ereignismonat“ bedeutet den Kalendermonat des Eintretens des Ereignisses;
            
         
               g)
            
            
               „Geburtsjahr“ bedeutet das Kalenderjahr der Geburt;
            
         
               h)
            
            
               „Mitgliedstaat“ bedeutet ein Land, das am Ende des Referenzjahres Mitglied der Europäischen Union ist.
            
         Artikel 3
   Untergliederungen und statistische Tabellen
   Die Untergliederungen der Daten, die der Kommission (Eurostat) nach der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 geliefert werden müssen, sind in Anhang I aufgeführt.
   Die statistischen Tabellen, die der Kommission (Eurostat) geliefert werden müssen, sind in Anhang II aufgeführt.
   Artikel 4
   Fristen
   (1)   Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) jedes Jahr innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres mit vorläufigen Daten über die Gesamtbevölkerung, die gesamten Lebendgeburten und die gesamten Todesfälle auf nationaler Ebene gemäß Anhang II Nummer 1.
   (2)   Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) jedes Jahr für das Bezugsjahr innerhalb von 12 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres mit Daten auf nationaler und regionaler Ebene gemäß Anhang II Nummer 2 und damit verbundenen Standard-Referenzmetadaten (in der Metadatenstruktur, die für die Euro-SDMX-Metadatenstruktur festgelegt wurde).
   (3)   Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis zum 30. November des Bezugsjahres mit vorläufigen monatlichen Daten über die gesamten Lebendgeburten und die gesamten Todesfälle gemäß Anhang II Nummer 3, wobei die Daten jeweils mindestens die ersten sechs Monate des Bezugsjahres abdecken.
   Artikel 5
   Revision von Daten
   (1)   Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission (Eurostat) über jede geplante Revision der nach Artikel 4 Absatz 2 gelieferten Daten spätestens eine Woche vor der Veröffentlichung der revidierten Daten in dem betreffenden Mitgliedstaat.
   (2)   Die Mitgliedstaaten beliefern die Kommission (Eurostat) spätestens eine Woche nach der Veröffentlichung revidierten Daten mit diesen Daten.
   (3)   Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass alle der Kommission (Eurostat) revidierten gelieferten Daten mit dem gesamten nach Artikel 4 Absatz 2 gelieferten Datensatz konsistent sind.
   Artikel 6
   Inkrafttreten
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 4. März 2014
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 330 vom 10.12.2013, S. 39.
   
      (2)  ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.
   
      ANHANG I
      
         UNTERGLIEDERUNGEN DER DATEN
      
      Für die Disaggregation der in der Verordnung (EU) Nr. 1260/2013 verlangten statistischen Daten werden die folgenden Untergliederungen vorgenommen.
      Die Kategorie „Nicht bekannt“ muss weniger als 5 % der Fälle der Kategorie „Insgesamt“ in derselben Verteilung umfassen.
      1.   Alter
      
      
                  Alter
               
               
                  Untergliederung mit niedrigem Detailliertheitsgrad
               
               
                  Untergliederung mit hohem Detailliertheitsgrad
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  AGE.L
               
               
                  AGE.H
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Unter 5 Jahren
               
               
                   
               
            
                  (1.1)
               
               
                   
               
               
                  Unter einem Jahr
               
            
                  (1.2)
               
               
                   
               
               
                  1 Jahr
               
            
                  (1.3)
               
               
                   
               
               
                  2 Jahre
               
            
                  (1.4)
               
               
                   
               
               
                  3 Jahre
               
            
                  (1.5)
               
               
                   
               
               
                  4 Jahre
               
            
                  (2)
               
               
                  5 bis 9 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (2.1)
               
               
                   
               
               
                  5 Jahre
               
            
                  (2.2)
               
               
                   
               
               
                  6 Jahre
               
            
                  (2.3)
               
               
                   
               
               
                  7 Jahre
               
            
                  (2.4)
               
               
                   
               
               
                  8 Jahre
               
            
                  (2.5)
               
               
                   
               
               
                  9 Jahre
               
            
                  (3)
               
               
                  10 bis 14 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (3.1)
               
               
                   
               
               
                  10 Jahre
               
            
                  (3.2)
               
               
                   
               
               
                  11 Jahre
               
            
                  (3.3)
               
               
                   
               
               
                  12 Jahre
               
            
                  (3.4)
               
               
                   
               
               
                  13 Jahre
               
            
                  (3.5)
               
               
                   
               
               
                  14 Jahre
               
            
                  (4)
               
               
                  15 bis 19 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (4.1)
               
               
                   
               
               
                  15 Jahre
               
            
                  (4.2)
               
               
                   
               
               
                  16 Jahre
               
            
                  (4.3)
               
               
                   
               
               
                  17 Jahre
               
            
                  (4.4)
               
               
                   
               
               
                  18 Jahre
               
            
                  (4.5)
               
               
                   
               
               
                  19 Jahre
               
            
                  (5)
               
               
                  20 bis 24 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (5.1)
               
               
                   
               
               
                  20 Jahre
               
            
                  (5.2)
               
               
                   
               
               
                  21 Jahre
               
            
                  (5.3)
               
               
                   
               
               
                  22 Jahre
               
            
                  (5.4)
               
               
                   
               
               
                  23 Jahre
               
            
                  (5.5)
               
               
                   
               
               
                  24 Jahre
               
            
                  (6)
               
               
                  25 bis 29 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (6.1)
               
               
                   
               
               
                  25 Jahre
               
            
                  (6.2)
               
               
                   
               
               
                  26 Jahre
               
            
                  (6.3)
               
               
                   
               
               
                  27 Jahre
               
            
                  (6.4)
               
               
                   
               
               
                  28 Jahre
               
            
                  (6.5)
               
               
                   
               
               
                  29 Jahre
               
            
                  (7)
               
               
                  30 bis 34 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (7.1)
               
               
                   
               
               
                  30 Jahre
               
            
                  (7.2)
               
               
                   
               
               
                  31 Jahre
               
            
                  (7.3)
               
               
                   
               
               
                  32 Jahre
               
            
                  (7.4)
               
               
                   
               
               
                  33 Jahre
               
            
                  (7.5)
               
               
                   
               
               
                  34 Jahre
               
            
                  (8)
               
               
                  35 bis 39 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (8.1)
               
               
                   
               
               
                  35 Jahre
               
            
                  (8.2)
               
               
                   
               
               
                  36 Jahre
               
            
                  (8.3)
               
               
                   
               
               
                  37 Jahre
               
            
                  (8.4)
               
               
                   
               
               
                  38 Jahre
               
            
                  (8.5)
               
               
                   
               
               
                  39 Jahre
               
            
                  (9)
               
               
                  40 bis 44 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (9.1)
               
               
                   
               
               
                  40 Jahre
               
            
                  (9.2)
               
               
                   
               
               
                  41 Jahre
               
            
                  (9.3)
               
               
                   
               
               
                  42 Jahre
               
            
                  (9.4)
               
               
                   
               
               
                  43 Jahre
               
            
                  (9.5)
               
               
                   
               
               
                  44 Jahre
               
            
                  (10)
               
               
                  45 bis 49 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (10.1)
               
               
                   
               
               
                  45 Jahre
               
            
                  (10.2)
               
               
                   
               
               
                  46 Jahre
               
            
                  (10.3)
               
               
                   
               
               
                  47 Jahre
               
            
                  (10.4)
               
               
                   
               
               
                  48 Jahre
               
            
                  (10.5)
               
               
                   
               
               
                  49 Jahre
               
            
                  (11)
               
               
                  50 bis 54 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (11.1)
               
               
                   
               
               
                  50 Jahre
               
            
                  (11.2)
               
               
                   
               
               
                  51 Jahre
               
            
                  (11.3)
               
               
                   
               
               
                  52 Jahre
               
            
                  (11.4)
               
               
                   
               
               
                  53 Jahre
               
            
                  (11.5)
               
               
                   
               
               
                  54 Jahre
               
            
                  (12)
               
               
                  55 bis 59 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (12.1)
               
               
                   
               
               
                  55 Jahre
               
            
                  (12.2)
               
               
                   
               
               
                  56 Jahre
               
            
                  (12.3)
               
               
                   
               
               
                  57 Jahre
               
            
                  (12.4)
               
               
                   
               
               
                  58 Jahre
               
            
                  (12.5)
               
               
                   
               
               
                  59 Jahre
               
            
                  (13)
               
               
                  60 bis 64 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (13.1)
               
               
                   
               
               
                  60 Jahre
               
            
                  (13.2)
               
               
                   
               
               
                  61 Jahre
               
            
                  (13.3)
               
               
                   
               
               
                  62 Jahre
               
            
                  (13.4)
               
               
                   
               
               
                  63 Jahre
               
            
                  (13.5)
               
               
                   
               
               
                  64 Jahre
               
            
                  (14)
               
               
                  65 bis 69 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (14.1)
               
               
                   
               
               
                  65 Jahre
               
            
                  (14.2)
               
               
                   
               
               
                  66 Jahre
               
            
                  (14.3)
               
               
                   
               
               
                  67 Jahre
               
            
                  (14.4)
               
               
                   
               
               
                  68 Jahre
               
            
                  (14.5)
               
               
                   
               
               
                  69 Jahre
               
            
                  (15)
               
               
                  70 bis 74 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (15.1)
               
               
                   
               
               
                  70 Jahre
               
            
                  (15.2)
               
               
                   
               
               
                  71 Jahre
               
            
                  (15.3)
               
               
                   
               
               
                  72 Jahre
               
            
                  (15.4)
               
               
                   
               
               
                  73 Jahre
               
            
                  (15.5)
               
               
                   
               
               
                  74 Jahre
               
            
                  (16)
               
               
                  75 bis 79 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (16.1)
               
               
                   
               
               
                  75 Jahre
               
            
                  (16.2)
               
               
                   
               
               
                  76 Jahre
               
            
                  (16.3)
               
               
                   
               
               
                  77 Jahre
               
            
                  (16.4)
               
               
                   
               
               
                  78 Jahre
               
            
                  (16.5)
               
               
                   
               
               
                  79 Jahre
               
            
                  (17)
               
               
                  80 bis 84 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (17.1)
               
               
                   
               
               
                  80 Jahre
               
            
                  (17.2)
               
               
                   
               
               
                  81 Jahre
               
            
                  (17.3)
               
               
                   
               
               
                  82 Jahre
               
            
                  (17.4)
               
               
                   
               
               
                  83 Jahre
               
            
                  (17.5)
               
               
                   
               
               
                  84 Jahre
               
            
                  (18)
               
               
                  85 bis 89 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (18.1)
               
               
                   
               
               
                  85 Jahre
               
            
                  (18.2)
               
               
                   
               
               
                  86 Jahre
               
            
                  (18.3)
               
               
                   
               
               
                  87 Jahre
               
            
                  (18.4)
               
               
                   
               
               
                  88 Jahre
               
            
                  (18.5)
               
               
                   
               
               
                  89 Jahre
               
            
                  (19)
               
               
                  90 bis 94 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (19.1)
               
               
                   
               
               
                  90 Jahre
               
            
                  (19.2)
               
               
                   
               
               
                  91 Jahre
               
            
                  (19.3)
               
               
                   
               
               
                  92 Jahre
               
            
                  (19.4)
               
               
                   
               
               
                  93 Jahre
               
            
                  (19.5)
               
               
                   
               
               
                  94 Jahre
               
            
                  (20)
               
               
                  95 bis 99 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (20.1)
               
               
                   
               
               
                  95 Jahre
               
            
                  (20.2)
               
               
                   
               
               
                  96 Jahre
               
            
                  (20.3)
               
               
                   
               
               
                  97 Jahre
               
            
                  (20.4)
               
               
                   
               
               
                  98 Jahre
               
            
                  (20.5)
               
               
                   
               
               
                  99 Jahre
               
            
                  (21)
               
               
                  100 Jahre und älter (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  (21.1)
               
               
                   
               
               
                  100 Jahre
               
            
                  (21.2)
               
               
                   
               
               
                  101 Jahre
               
            
                  (21.3)
               
               
                   
               
               
                  102 Jahre
               
            
                  (21.4)
               
               
                   
               
               
                  103 Jahre
               
            
                  (21.5)
               
               
                   
               
               
                  104 Jahre
               
            
                  (21.6)
               
               
                   
               
               
                  105 Jahre
               
            
                  (21.7)
               
               
                   
               
               
                  106 Jahre
               
            
                  (21.8)
               
               
                   
               
               
                  107 Jahre
               
            
                  (21.9)
               
               
                   
               
               
                  108 Jahre
               
            
                  (21.10)
               
               
                   
               
               
                  109 Jahre
               
            
                  (21.11)
               
               
                   
               
               
                  110 Jahre und älter (2)
                  
               
            Die Kategorie „Nicht bekannt“ darf nicht verwendet werden. Fälle, in denen das „Alter“ nicht bekannt ist, werden anhand bewährter nationaler Schätzungen verteilt.
      2.   Alter der Mutter
      
      
                  Alter der Mutter
               
               
                  Untergliederung mit niedrigem Detailliertheitsgrad
               
               
                  Untergliederung mit hohem Detailliertheitsgrad
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  AGM.L
               
               
                  AGM.H
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  14 Jahre oder jünger
               
               
                  14 Jahre oder jünger
               
            
                  (2)
               
               
                  15 bis 19 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (2.1)
               
               
                   
               
               
                  15 Jahre
               
            
                  (2.2)
               
               
                   
               
               
                  16 Jahre
               
            
                  (2.3)
               
               
                   
               
               
                  17 Jahre
               
            
                  (2.4)
               
               
                   
               
               
                  18 Jahre
               
            
                  (2.5)
               
               
                   
               
               
                  19 Jahre
               
            
                  (3)
               
               
                  20 bis 24 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (3.1)
               
               
                   
               
               
                  20 Jahre
               
            
                  (3.2)
               
               
                   
               
               
                  21 Jahre
               
            
                  (3.3)
               
               
                   
               
               
                  22 Jahre
               
            
                  (3.4)
               
               
                   
               
               
                  23 Jahre
               
            
                  (3.5)
               
               
                   
               
               
                  24 Jahre
               
            
                  (4)
               
               
                  25 bis 29 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (4.1)
               
               
                   
               
               
                  25 Jahre
               
            
                  (4.2)
               
               
                   
               
               
                  26 Jahre
               
            
                  (4.3)
               
               
                   
               
               
                  27 Jahre
               
            
                  (4.4)
               
               
                   
               
               
                  28 Jahre
               
            
                  (4.5)
               
               
                   
               
               
                  29 Jahre
               
            
                  (5)
               
               
                  30 bis 34 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (5.1)
               
               
                   
               
               
                  30 Jahre
               
            
                  (5.2)
               
               
                   
               
               
                  31 Jahre
               
            
                  (5.3)
               
               
                   
               
               
                  32 Jahre
               
            
                  (5.4)
               
               
                   
               
               
                  33 Jahre
               
            
                  (5.5)
               
               
                   
               
               
                  34 Jahre
               
            
                  (6)
               
               
                  35 bis 39 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (6.1)
               
               
                   
               
               
                  35 Jahre
               
            
                  (6.2)
               
               
                   
               
               
                  36 Jahre
               
            
                  (6.3)
               
               
                   
               
               
                  37 Jahre
               
            
                  (6.4)
               
               
                   
               
               
                  38 Jahre
               
            
                  (6.5)
               
               
                   
               
               
                  39 Jahre
               
            
                  (7)
               
               
                  40 bis 44 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (7.1)
               
               
                   
               
               
                  40 Jahre
               
            
                  (7.2)
               
               
                   
               
               
                  41 Jahre
               
            
                  (7.3)
               
               
                   
               
               
                  42 Jahre
               
            
                  (7.4)
               
               
                   
               
               
                  43 Jahre
               
            
                  (7.5)
               
               
                   
               
               
                  44 Jahre
               
            
                  (8)
               
               
                  45 bis 49 Jahre
               
               
                   
               
            
                  (8.1)
               
               
                   
               
               
                  45 Jahre
               
            
                  (8.2)
               
               
                   
               
               
                  46 Jahre
               
            
                  (8.3)
               
               
                   
               
               
                  47 Jahre
               
            
                  (8.4)
               
               
                   
               
               
                  48 Jahre
               
            
                  (8.5)
               
               
                   
               
               
                  49 Jahre
               
            
                  (9)
               
               
                  50 Jahre und älter
               
               
                  50 Jahre und älter
               
            
                  (99)
               
               
                  Nicht bekannt
               
               
                  Nicht bekannt
               
            3.   Geburtsland
      
      
                  Geburtsland
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  COB.M
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Im Inland geboren
               
            
                  (2)
               
               
                  Im Ausland geboren
               
            
                  (2.1)
               
               
                  In einem anderen
                  Mitgliedstaat geboren
               
            
                  (2.2)
               
               
                  Außerhalb der EU geboren
               
            
                  (9)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            4.   Geburtsland der Mutter
      
      
                  Geburtsland der Mutter
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  CBM
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Im Inland geboren
               
            
                  (2)
               
               
                  Im Ausland geboren
               
            
                  (2.1)
               
               
                  In einem anderen
                  Mitgliedstaat geboren
               
            
                  (2.2)
               
               
                  Außerhalb der EU geboren
               
            
                  (9)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            5.   Land der Staatsangehörigkeit
      
      
                  Land der Staatsangehörigkeit
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  COC.M
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Nationale Staatsangehörigkeit
               
            
                  (2)
               
               
                  Nicht-nationale Staatsangehörigkeit
               
            
                  (2.1)
               
               
                  Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats
               
            
                  (2.2)
               
               
                  Staatsangehörigkeit eines Landes, das nicht Mitglied der EU ist
               
            
                  (3)
               
               
                  Staatenlos
               
            
                  (9)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            Eine Person, die zwei oder mehr Staatsangehörigkeiten besitzt, wird nur einem Land der Staatsangehörigkeit zugeordnet, wobei nach folgender Rangfolge verfahren wird:
      
                  —
               
               
                  Meldeland oder
               
            
                  —
               
               
                  falls die Person nicht die Staatsangehörigkeit des Meldelands besitzt: anderer Mitgliedstaat oder
               
            
                  —
               
               
                  falls die Person nicht die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats besitzt: anderes Land außerhalb der EU.
               
            Wenn sich in Fällen von doppelter Staatsangehörigkeit beide Länder in der EU befinden, aber keines dieser Länder das Meldeland ist, entscheiden die Mitgliedstaaten über die Zuordnung des Landes der Staatsangehörigkeit.
      6.   Land der Staatsangehörigkeit der Mutter
      
      
                  Land der Staatsangehörigkeit der Mutter
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  CCM
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Nationale Staatsangehörigkeit
               
            
                  (2)
               
               
                  Nicht-nationale Staatsangehörigkeit
               
            
                  (2.1)
               
               
                  Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats
               
            
                  (2.2)
               
               
                  Staatsangehörigkeit eines Landes, das nicht Mitglied der EU ist
               
            
                  (3)
               
               
                  Staatenlos
               
            
                  (9)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            Nähere Erläuterungen wie für den Punkt „Land der Staatsangehörigkeit“.
      7.   Geografisches Gebiet
      
      
                  Geografisches Gebiet
               
               
                  Untergliederung mit niedrigem Detailliertheitsgrad
               
               
                  Untergliederung mit mittlerem Detailliertheitsgrad
               
               
                  Untergliederung mit hohem Detailliertheitsgrad
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  GEO.L
               
               
                  GEO.M
               
               
                  GEO.H
               
            
                  Klassifikation NUTS
               
               
                  NUTS-Ebene 0 (Gebiet des Landes)
               
               
                  Alle geografischen Bezeichnungen der NUTS-Ebene 2 oder
                  Statistische Region
               
               
                  Alle geografischen Bezeichnungen der NUTS-Ebene 3 oder
                  Statistische Region
               
            
                  (99999)
               
               
                   
               
               
                  Nicht bekannt
               
               
                  Nicht bekannt
               
            Es ist die Fassung der Klassifikation NUTS bzw. der Statistischen Regionen heranzuziehen, die am Ende des Bezugsjahres in Kraft ist.
      8.   Reihenfolge der Lebendgeburt (biologisch)
      
      
                  Reihenfolge der Lebendgeburt
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  LBO
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Nummer 1
               
            
                  (2)
               
               
                  Nummer 2
               
            
                  (3)
               
               
                  Nummer 3
               
            
                  (4)
               
               
                  Nummer 4 und mehr
               
            
                  (9)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            Bei Mehrlingsgeburten wird jedes lebendgeborene Kind einzeln gezählt. Bei der Zählung werden Fetaltodesfälle nicht mitgerechnet; zudem spielt es keine Rolle, ob es sich um eheliche oder nicht eheliche Lebendgeburten oder um Lebendgeburten innerhalb derzeitiger oder früherer gesetzlicher Lebensgemeinschaften handelt, ob die lebendgeborenen Kinder zum Bezugszeitpunkt am Leben oder tot sind und ob sie bei der Mutter leben oder nicht.
      9.   Ereignismonat
      
      
                  Ereignismonat
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  MOC
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Januar
               
            
                  (2)
               
               
                  Februar
               
            
                  (3)
               
               
                  März
               
            
                  (4)
               
               
                  April
               
            
                  (5)
               
               
                  Mai
               
            
                  (6)
               
               
                  Juni
               
            
                  (7)
               
               
                  Juli
               
            
                  (8)
               
               
                  August
               
            
                  (9)
               
               
                  September
               
            
                  (10)
               
               
                  Oktober
               
            
                  (11)
               
               
                  November
               
            
                  (12)
               
               
                  Dezember
               
            
                  (99)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            10.   Geschlecht
      
      
                  Geschlecht
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  SEX
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Männlich
               
            
                  (2)
               
               
                  Weiblich
               
            Die Kategorie „Nicht bekannt“ darf nicht verwendet werden. Fälle, in denen das „Geschlecht“ nicht bekannt ist, werden anhand bewährter nationaler Schätzungen verteilt.
      11.   Geburtsjahr
      
      
                  Geburtsjahr
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  YOB.H
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Bezugsjahr
               
            
                  (2)
               
               
                  Bezugsjahr – 1
               
            
                  (3)
               
               
                  Bezugsjahr – 2
               
            
                  (4)
               
               
                  Bezugsjahr – 3
               
            
                  (5)
               
               
                  Bezugsjahr – 4
               
            
                  (6)
               
               
                  Bezugsjahr – 5
               
            
                  (7)
               
               
                  Bezugsjahr – 6
               
            
                  (8)
               
               
                  Bezugsjahr – 7
               
            
                  (9)
               
               
                  Bezugsjahr – 8
               
            
                  (10)
               
               
                  Bezugsjahr – 9
               
            
                  (11)
               
               
                  Bezugsjahr – 10
               
            
                  (12)
               
               
                  Bezugsjahr – 11
               
            
                  (13)
               
               
                  Bezugsjahr – 12
               
            
                  (14)
               
               
                  Bezugsjahr – 13
               
            
                  (15)
               
               
                  Bezugsjahr – 14
               
            
                  (16)
               
               
                  Bezugsjahr – 15
               
            
                  (17)
               
               
                  Bezugsjahr – 16
               
            
                  (18)
               
               
                  Bezugsjahr – 17
               
            
                  (19)
               
               
                  Bezugsjahr – 18
               
            
                  (20)
               
               
                  Bezugsjahr – 19
               
            
                  (21)
               
               
                  Bezugsjahr – 20
               
            
                  (22)
               
               
                  Bezugsjahr – 21
               
            
                  (23)
               
               
                  Bezugsjahr – 22
               
            
                  (24)
               
               
                  Bezugsjahr – 23
               
            
                  (25)
               
               
                  Bezugsjahr – 24
               
            
                  (26)
               
               
                  Bezugsjahr – 25
               
            
                  (27)
               
               
                  Bezugsjahr – 26
               
            
                  (28)
               
               
                  Bezugsjahr – 27
               
            
                  (29)
               
               
                  Bezugsjahr – 28
               
            
                  (30)
               
               
                  Bezugsjahr – 29
               
            
                  (31)
               
               
                  Bezugsjahr – 30
               
            
                  (32)
               
               
                  Bezugsjahr – 31
               
            
                  (33)
               
               
                  Bezugsjahr – 32
               
            
                  (34)
               
               
                  Bezugsjahr – 33
               
            
                  (35)
               
               
                  Bezugsjahr – 34
               
            
                  (36)
               
               
                  Bezugsjahr – 35
               
            
                  (37)
               
               
                  Bezugsjahr – 36
               
            
                  (38)
               
               
                  Bezugsjahr – 37
               
            
                  (39)
               
               
                  Bezugsjahr – 38
               
            
                  (40)
               
               
                  Bezugsjahr – 39
               
            
                  (41)
               
               
                  Bezugsjahr – 40
               
            
                  (42)
               
               
                  Bezugsjahr – 41
               
            
                  (43)
               
               
                  Bezugsjahr – 42
               
            
                  (44)
               
               
                  Bezugsjahr – 43
               
            
                  (45)
               
               
                  Bezugsjahr – 44
               
            
                  (46)
               
               
                  Bezugsjahr – 45
               
            
                  (47)
               
               
                  Bezugsjahr – 46
               
            
                  (48)
               
               
                  Bezugsjahr – 47
               
            
                  (49)
               
               
                  Bezugsjahr – 48
               
            
                  (50)
               
               
                  Bezugsjahr – 49
               
            
                  (51)
               
               
                  Bezugsjahr – 50
               
            
                  (52)
               
               
                  Bezugsjahr – 51
               
            
                  (53)
               
               
                  Bezugsjahr – 52
               
            
                  (54)
               
               
                  Bezugsjahr – 53
               
            
                  (55)
               
               
                  Bezugsjahr – 54
               
            
                  (56)
               
               
                  Bezugsjahr – 55
               
            
                  (57)
               
               
                  Bezugsjahr – 56
               
            
                  (58)
               
               
                  Bezugsjahr – 57
               
            
                  (59)
               
               
                  Bezugsjahr – 58
               
            
                  (60)
               
               
                  Bezugsjahr – 59
               
            
                  (61)
               
               
                  Bezugsjahr – 60
               
            
                  (62)
               
               
                  Bezugsjahr – 61
               
            
                  (63)
               
               
                  Bezugsjahr – 62
               
            
                  (64)
               
               
                  Bezugsjahr – 63
               
            
                  (65)
               
               
                  Bezugsjahr – 64
               
            
                  (66)
               
               
                  Bezugsjahr – 65
               
            
                  (67)
               
               
                  Bezugsjahr – 66
               
            
                  (68)
               
               
                  Bezugsjahr – 67
               
            
                  (69)
               
               
                  Bezugsjahr – 68
               
            
                  (70)
               
               
                  Bezugsjahr – 69
               
            
                  (71)
               
               
                  Bezugsjahr – 70
               
            
                  (72)
               
               
                  Bezugsjahr – 71
               
            
                  (73)
               
               
                  Bezugsjahr – 72
               
            
                  (74)
               
               
                  Bezugsjahr – 73
               
            
                  (75)
               
               
                  Bezugsjahr – 74
               
            
                  (76)
               
               
                  Bezugsjahr – 75
               
            
                  (77)
               
               
                  Bezugsjahr – 76
               
            
                  (78)
               
               
                  Bezugsjahr – 77
               
            
                  (79)
               
               
                  Bezugsjahr – 78
               
            
                  (80)
               
               
                  Bezugsjahr – 79
               
            
                  (81)
               
               
                  Bezugsjahr – 80
               
            
                  (82)
               
               
                  Bezugsjahr – 81
               
            
                  (83)
               
               
                  Bezugsjahr – 82
               
            
                  (84)
               
               
                  Bezugsjahr – 83
               
            
                  (85)
               
               
                  Bezugsjahr – 84
               
            
                  (86)
               
               
                  Bezugsjahr – 85
               
            
                  (87)
               
               
                  Bezugsjahr – 86
               
            
                  (88)
               
               
                  Bezugsjahr – 87
               
            
                  (89)
               
               
                  Bezugsjahr – 88
               
            
                  (90)
               
               
                  Bezugsjahr – 89
               
            
                  (91)
               
               
                  Bezugsjahr – 90
               
            
                  (92)
               
               
                  Bezugsjahr – 91
               
            
                  (93)
               
               
                  Bezugsjahr – 92
               
            
                  (94)
               
               
                  Bezugsjahr – 93
               
            
                  (95)
               
               
                  Bezugsjahr – 94
               
            
                  (96)
               
               
                  Bezugsjahr – 95
               
            
                  (97)
               
               
                  Bezugsjahr – 96
               
            
                  (98)
               
               
                  Bezugsjahr – 97
               
            
                  (99)
               
               
                  Bezugsjahr – 98
               
            
                  (100)
               
               
                  Bezugsjahr – 99
               
            
                  (101)
               
               
                  Bezugsjahr – 100
               
            
                  (102)
               
               
                  Bezugsjahr – 101
               
            
                  (103)
               
               
                  Bezugsjahr – 102
               
            
                  (104)
               
               
                  Bezugsjahr – 103
               
            
                  (105)
               
               
                  Bezugsjahr – 104
               
            
                  (106)
               
               
                  Bezugsjahr – 105
               
            
                  (107)
               
               
                  Bezugsjahr – 106
               
            
                  (108)
               
               
                  Bezugsjahr – 107
               
            
                  (109)
               
               
                  Bezugsjahr – 108
               
            
                  (110)
               
               
                  Bezugsjahr – 109
               
            
                  (111)
               
               
                  Bezugsjahr – 110
                  oder früher (3)
                  
               
            Die Kategorie „Nicht bekannt“ darf nicht verwendet werden. Fälle, in denen das „Geburtsjahr“ nicht bekannt ist, werden anhand bewährter nationaler Schätzungen verteilt.
      12.   Geburtsjahr der Mutter
      
      
                  Geburtsjahr der Mutter
               
               
                  Einzige Untergliederung
               
            
                  Kennzeichnung
               
               
                  YBM
               
            
                  (0)
               
               
                  Insgesamt
               
            
                  (1)
               
               
                  Bezugsjahr – 14
                  oder später
               
            
                  (2)
               
               
                  Bezugsjahr – 15
               
            
                  (3)
               
               
                  Bezugsjahr – 16
               
            
                  (4)
               
               
                  Bezugsjahr – 17
               
            
                  (5)
               
               
                  Bezugsjahr – 18
               
            
                  (6)
               
               
                  Bezugsjahr – 19
               
            
                  (7)
               
               
                  Bezugsjahr – 20
               
            
                  (8)
               
               
                  Bezugsjahr – 21
               
            
                  (9)
               
               
                  Bezugsjahr – 22
               
            
                  (10)
               
               
                  Bezugsjahr – 23
               
            
                  (11)
               
               
                  Bezugsjahr – 24
               
            
                  (12)
               
               
                  Bezugsjahr – 25
               
            
                  (13)
               
               
                  Bezugsjahr – 26
               
            
                  (14)
               
               
                  Bezugsjahr – 27
               
            
                  (15)
               
               
                  Bezugsjahr – 28
               
            
                  (16)
               
               
                  Bezugsjahr – 29
               
            
                  (17)
               
               
                  Bezugsjahr – 30
               
            
                  (18)
               
               
                  Bezugsjahr – 31
               
            
                  (19)
               
               
                  Bezugsjahr – 32
               
            
                  (20)
               
               
                  Bezugsjahr – 33
               
            
                  (21)
               
               
                  Bezugsjahr – 34
               
            
                  (22)
               
               
                  Bezugsjahr – 35
               
            
                  (23)
               
               
                  Bezugsjahr – 36
               
            
                  (24)
               
               
                  Bezugsjahr – 37
               
            
                  (25)
               
               
                  Bezugsjahr – 38
               
            
                  (26)
               
               
                  Bezugsjahr – 39
               
            
                  (27)
               
               
                  Bezugsjahr – 40
               
            
                  (28)
               
               
                  Bezugsjahr – 41
               
            
                  (29)
               
               
                  Bezugsjahr – 42
               
            
                  (30)
               
               
                  Bezugsjahr – 43
               
            
                  (31)
               
               
                  Bezugsjahr – 44
               
            
                  (32)
               
               
                  Bezugsjahr – 45
               
            
                  (33)
               
               
                  Bezugsjahr – 46
               
            
                  (34)
               
               
                  Bezugsjahr – 47
               
            
                  (35)
               
               
                  Bezugsjahr – 48
               
            
                  (36)
               
               
                  Bezugsjahr – 49
               
            
                  (37)
               
               
                  Bezugsjahr – 50
                  oder früher
               
            
                  (99)
               
               
                  Nicht bekannt
               
            
         (1)  Die Untergliederung nach Altersklassen von fünf Jahren (AGE.L) wird bis „100 Jahre und älter“ verlangt; Eurostat verbreitet Daten nach Altersklassen von fünf Jahren jedoch nur bis „90 Jahre und älter“ (auf der Ebene NUTS 3).
      
         (2)  Die Untergliederung nach einzelnem Altersjahr (AGE.H) wird bis „110 Jahre und älter“ verlangt; Eurostat verbreitet Daten nach einzelnem Altersjahr jedoch nur bis „100 Jahre und älter“ (auf nationaler Ebene und der Ebene NUTS 2).
      
         (3)  Die Untergliederung nach einzelnem Geburtsjahr (YOB.H) wird bis „Bezugsjahr – 110 Jahre oder früher“ verlangt; Eurostat verbreitet Daten nach einzelnem Geburtsjahr jedoch nur bis „Bezugsjahr – 100 Jahre oder früher“ (auf nationaler Ebene und der Ebene NUTS 2).
   
   
      ANHANG II
      
         STATISTISCHE TABELLEN
      
      1.   Daten nach Artikel 4 Absatz 1
      
      
                  Tabelle
               
               
                  Titel
               
               
                  Zu kreuzende Untergliederungen
               
            
                  POPDB
               
               
                  Bevölkerung
               
               
                  GEO.L
               
            
                  LVBDB
               
               
                  Lebendgeburten
               
               
                  GEO.L
               
            
                  DTHDB
               
               
                  Sterbefälle
               
               
                  GEO.L
               
            2.   Daten nach Artikel 4 Absatz 2
      
      
                  Tabelle
               
               
                  Titel
               
               
                  Zu kreuzende Untergliederungen
               
            
                  POP01
               
               
                  Bevölkerung nach Alter, Geschlecht und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes
               
               
                  GEO.M, AGE.H, SEX
               
            
                  POP02
               
               
                  Bevölkerung nach Alter, Geschlecht und Region (Ebene 3) des Wohnsitzes
               
               
                  GEO.H, AGE.L, SEX
               
            
                  LVB01
               
               
                  Lebendgeburten nach Ereignismonat
               
               
                  GEO.L, MOC
               
            
                  LVB02
               
               
                  Lebendgeburten nach Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes der Mutter
               
               
                  GEO.M, AGM.H, YBM
               
            
                  LVB03
               
               
                  Lebendgeburten nach Alter der Mutter und Region (Ebene 3) des Wohnsitzes der Mutter
               
               
                  GEO.H, AGM.L
               
            
                  LVB04
               
               
                  Lebendgeburten nach Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter und Geburtsland der Mutter
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM
               
            
                  LVB05
               
               
                  Lebendgeburten nach Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter und Land der Staatsangehörigkeit der Mutter
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM
               
            
                  LVB06
               
               
                  Lebendgeburten nach Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter und Reihenfolge der Lebendgeburt
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO
               
            
                  LVB07
               
               
                  Lebendgeburten nach Alter der Mutter, Geburtsjahr der Mutter und Geschlecht des Neugeborenen
               
               
                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX
               
            
                  DTH01
               
               
                  Sterbefälle nach Ereignismonat
               
               
                  GEO.L, MOC
               
            
                  DTH02
               
               
                  Sterbefälle nach Geschlecht, Alter, Geburtsjahr und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes
               
               
                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H
               
            
                  DTH03
               
               
                  Sterbefälle nach Geschlecht, Alter und Region (Ebene 3) des Wohnsitzes
               
               
                  GEO.H, SEX, AGE.L
               
            
                  DTH04
               
               
                  Sterbefälle nach Geschlecht, Alter, Geburtsjahr und Geburtsland
               
               
                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M
               
            
                  DTH05
               
               
                  Sterbefälle nach Geschlecht, Alter, Geburtsjahr und Land der Staatsangehörigkeit
               
               
                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M
               
            3.   Daten nach Artikel 4 Absatz 3
      
      
                  Tabelle
               
               
                  Titel
               
               
                  Zu kreuzende Untergliederungen
               
            
                  LVBNC
               
               
                  Lebendgeburten nach Ereignismonat
               
               
                  GEO.L, MOC
               
            
                  DTHNC
               
               
                  Sterbefälle nach Ereignismonat
               
               
                  GEO.L, MOC