CELEX: C2005/205/04
Language: it
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 30 giugno 2005, nel procedimento C-295/03 P: Alessandrini Srl e a. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Banane — Importazione da paesi terzi — Regolamento (CE) n. 2362/98 — Titoli di importazione di banane provenienti da Stati ACP — Misure ai sensi dell'art. 20, lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 — Responsabilità extracontrattuale della Comunità)

20.8.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   30 giugno 2005
   nel procedimento C-295/03 P: Alessandrini Srl e a. contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Banane - Importazione da paesi terzi - Regolamento (CE) n. 2362/98 - Titoli di importazione di banane provenienti da Stati ACP - Misure ai sensi dell'art. 20, lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 - Responsabilità extracontrattuale della Comunità)
   (2005/C 205/04)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nel procedimento C-295/03 P, avente ad oggetto un ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado ai sensi dell'art. 56 dello Statuto della Corte di giustizia, proposto il 2 luglio 2003, Alessandrini Srl, con sede in Treviso, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, con sede in Brescia, Arpigi SpA, con sede in Padova, Bestfruit Srl, con sede in Milano, Co-Frutta SpA, con sede in Padova, Co-Frutta Soc. coop. arl, con sede in Padova, Dal Bello SIFE Srl, con sede in Padova, Frigofrutta Srl, con sede in Palermo, Garletti Snc, con sede in Bergamo, London Fruit Ltd, con sede in Londra (Regno Unito) (avv.ti: W. Viscardini Donà e G. Donà), procedimento in cui l'altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Cattabriga e sig. L. Visaggio, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro) la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dai sigg. C. Gulmann, R. Schintgen (relatore), G. Arestis e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato, il 30 giugno 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 10 aprile 2003, cause riunite T-93/00 e T-46/01, Alessandrini e a./Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi proposti dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee ai numeri di ruolo T-93/00 e T-46/01 sono respinti.
            
         
               3)
            
            
               Le società Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello SIFE Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc e London Fruit Ltd sono condannate alle spese relative sia al giudizio di primo grado sia a quello di impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 213 del 6.9.2003.