CELEX: 62011CN0187
Language: mt
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Kawża C-187/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa milt-Tribunale di Treviso (l-Italja) fl- 20 ta’ April 2011 — Proċeduri kriminali kontra Elena Vermisheva

16.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa milt-Tribunale di Treviso (l-Italja) fl- 20 ta’ April 2011 — Proċeduri kriminali kontra Elena Vermisheva
   (Kawża C-187/11)
   2011/C 211/21
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunale di Treviso
   
      Parti fil-kawża prinċipali
   
   Elena Vermisheva
   
      Domanda preliminari
   
   Fid-dawl tal-prinċipji ta’ kooperazzjoni leali u ta’ effettività tad-direttivi, l-Artikoli 15 u 16 tad-Direttiva 2008/115/KE (1) jipprekludu li ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun qiegħed fl-Istat Membru illegalment ikun jista’ jiġi ssanzjonat b’piena ta’ priġunerija sa massimu ta’ erba’ snin fil-każijiet fejn ma jkunx osserva l-ewwel ordni tal-Questore, u b’piena ta’ priġunerija sa massimu ta’ ħames snin għan-nuqqas ta’ osservanza tal-ordnijiet li jirriżultaw (flimkien mal-obbligu għall-pulizija ġudizzjarja li jarrestaw lill-persuna in flagrante delicto) mis-sempliċi nuqqas ta’ kooperazzjoni min-naħa tiegħu fil-proċedura tat-tkeċċija u b’mod partikolari mis-sempliċi nuqqas ta’ osservanza ta’ ordni ta’ tneħħija tal-awtorità amministrattiva?
   
      (1)  ĠU 2008, L 348, p. 98.