CELEX: 62008CN0232
Language: sk
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Vec C-232/08: Žaloba podaná 29. mája 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

15.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/25
            
         Žaloba podaná 29. mája 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo
   (Vec C-232/08)
   (2008/C 209/37)
   Jazyk konania: holandčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn a K. Banks, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Holandské kráľovstvo
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               konštatovať, že Holandské kráľovstvo si tým, že povolilo rybárske plavidlá, ktorých výkon prekračuje hranicu stanovenú článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 850/1998 (1), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 23 nariadenia (ES) č. 2371/2002 (2) a článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 (3),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Holandské kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia uvádza, že holandská vláda si tým, že vedome povolila prekročenie normy týkajúcej sa maximálneho výkonu na rybolov v oblasti obmedzeného lovu platesy, nesplnila svoju povinnosť.
   Na jednej strane, z informácií predložených holandskou vládou vyplýva, že lode Eurocotre, ktoré sú účastníkmi kolektívnej dohody, sa majú prispôsobiť obmedzeniam maximálneho výkonu 300 kw len od 1. mája 2009. Na druhej strane, z týchto informácií vyplýva, že v rámci kontroly rešpektovania tejto normy sa opakovane uplatňuje tolerancia 12,5 %, a preto sa prekročenie maximálne povoleného výkonu nesankcionuje, pokiaľ k nemu došlo v rámci tejto tolerancie.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1993 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (Ú. v. ES L 125, s. 1; Mim. vyd. 04/003, s. 217).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, s. 59; Mim. vyd. 04/005, s. 460).
   
      (3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, s. 1; Mim. vyd. 04/002, s. 70).