CELEX: 62014CA0449
Language: et
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-449/14 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. novembri 2016. aasta otsus – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA versus Euroopa Komisjon, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Hispaania Kuningriik, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abikava riikliku teleringhäälinguorganisatsiooni kasuks — Avaliku teenuse osutamise kohustused — Hüvitis — ELTL artikli 106 lõige 2 — Otsus tunnistada abikava siseturuga kokkusobivaks — Rahastamisviisi muutmine — Maksumeetmed — Tasulise televisiooni operaatoritele kehtestatud maks — Otsus tunnistada muudetud abikava siseturuga kokkusobivaks — Rahastamisviisi arvesse võtmine — Kohustusliku sihtotstarvet määrava seose olemasolu maksu ja abikava vahel — Maksutulu otsene mõju abi suurusele — Avaliku teenuse osutamise ülesande täitmise netokulude katmine — Konkurentsisuhe maksu tasuma kohustatud isiku ja abisaaja vahel — Liikmesriigi õiguse moonutamine)

16.1.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 14/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. novembri 2016. aasta otsus – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA versus Euroopa Komisjon, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Hispaania Kuningriik, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   (Kohtuasi C-449/14 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abikava riikliku teleringhäälinguorganisatsiooni kasuks - Avaliku teenuse osutamise kohustused - Hüvitis - ELTL artikli 106 lõige 2 - Otsus tunnistada abikava siseturuga kokkusobivaks - Rahastamisviisi muutmine - Maksumeetmed - Tasulise televisiooni operaatoritele kehtestatud maks - Otsus tunnistada muudetud abikava siseturuga kokkusobivaks - Rahastamisviisi arvesse võtmine - Kohustusliku sihtotstarvet määrava seose olemasolu maksu ja abikava vahel - Maksutulu otsene mõju abi suurusele - Avaliku teenuse osutamise ülesande täitmise netokulude katmine - Konkurentsisuhe maksu tasuma kohustatud isiku ja abisaaja vahel - Liikmesriigi õiguse moonutamine))
   (2017/C 014/02)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Apellant: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (esindajad: advokaadid H. Brokelmann ja M. Ganino)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky ja G. Valero Jordana), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (esindajad: advokaadid F. González Díaz, F. Salerno ja V. Romero Algarra), Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Sampol Pucurull), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (esindajad: advokaadid A. Martínez Sánchez ja J. Rodríguez Ordóñez)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta DTS Distribuidora de Televisión Digital SA kanda tema enda kohtukulud ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud seoses põhiapellatsioonkaebusega.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Telefónica de España SA ja Telefónica Móviles España SA kanda nende endi kohtukulud ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud seoses vastuapellatsioonkaebusega.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 395, 10.11.2014.