CELEX: 62012TN0574
Language: sk
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Vec T-574/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — PAN Europe a Stichting Natuur en Milieu/Komisia

23.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/22
            
         Žaloba podaná 18. decembra 2012 — PAN Europe a Stichting Natuur en Milieu/Komisia
   (Vec T-574/12)
   2013/C 55/40
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgicko) a Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Holandsko) (v zastúpení: F. Martens, advocaat)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovanej zo 16. októbra 2012, v ktorom sa uvádza, že návrhy žalobkýň na preskúmanie nariadenia Komisie (ES) č. 149/2008 z 29. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ustanovením príloh II, III a IV, v ktorých sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí pre produkty uvedené v jeho prílohe I (Ú. v. EÚ L 58, s. 1), sú prípustné, ale nie dôvodné,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú ako jediný žalobný dôvod porušenie článkov 11, 168, 169 a 191 ZFEÚ, článkov 7, 35 a 38 Charty základných práv Európskej únie, článku 1, článku 14 ods. 2, článkov 22, 23, 24 a 25 nariadenia (ES) č. 396/2005 (1), článkov 5 a 7 nariadenia (ES) č. 178/2002 (2) a článkov 4 a 10 smernice 91/414/EHS (3).
   
               —
            
            
               Žalobkyne popierajú, že maximálne hladiny rezíduí boli stanovené na najnižších dosiahnuteľných hodnotách, ktoré sú v súlade so správnou poľnohospodárskou praxou.
            
         
               —
            
            
               Podľa žalobkýň neboli postupy dôkladne preskúmané. Články 22 až 25 nariadenia č. 396/2005 totiž v rámci prvého stanovenia dočasných maximálnych hladín rezíduí nestanovovali nijakým spôsobom postup pre celkové hodnotenie kompletného postupu.
            
         
               —
            
            
               Z uvedeného dôvodu sa nezohľadnilo kumulatívne zaťaženie spotrebiteľov.
            
         
               —
            
            
               Okrem toho prekračuje údajne veľké množstvo dočasných maximálnych hladín rezíduí zdravotné štandardy.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, s. 1).
   
      (2)  Nariadenie (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1; Mim. vyd. 15/006, s. 463).
   
      (3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332).