CELEX: 32010R0665
Language: lt
Date: 2010-07-23 00:00:00
Title: 2010 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 665/2010 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 327/98 leista naudoti 2010 m. liepos mėn.

24.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 193/11
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 665/2010
   2010 m. liepos 23 d.
   dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 327/98 leista naudoti 2010 m. liepos mėn.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 327/98, atidarantį tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (3), ypač į jo 5 straipsnio pirmą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 327/98 leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpius remiantis to reglamento IX priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka.
            
         
               (2)
            
            
               Liepos mėn. kvotos laikotarpio dalis yra trečioji kvotos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis ir antroji kvotų, nurodytų tos dalies b, c ir d punktuose, laikotarpio dalis.
            
         
               (3)
            
            
               Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 8 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2010 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4154 – 09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui likusį nepanaudotą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal paskirstymo koeficientą, taikytiną pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui.
            
         
               (4)
            
            
               Iš minėto pranešimo taip pat paaiškėjo, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2010 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už tam laikotarpiui likusį nepanaudotą kiekį.
            
         
               (5)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 5 straipsnio pirma pastraipa taip pat reikėtų nustatyti visą likusį nepanaudotą kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 - 09.4129 - 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 - 09.4117 - 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, kiekį, priskiriamą kitai kvotos laikotarpio daliai.
            
         
               (6)
            
            
               Kad būtų užtikrintas veiksmingas importo licencijų išdavimo tvarkos administravimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2010 m. liepos mėn. darbo dienų, laikantis Reglamente (EB) Nr. 327/98 nustatytos (-ų) ryžių kvotos (-ų), kurios (-ių) eilės numeris (-iai) yra 09.4154 – 09.4166, licencijos prašomam kiekiui importuoti išduodamos pritaikius šio reglamento priede nurodytą (-us) paskirstymo koeficientą (-us).
   2.   Visas likęs nepanaudotas Reglamente (EB) Nr. 327/98 numatytų kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, kitai laikotarpio daliai priskirtas kiekis nustatytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 23 d.
      
         
            Komisijos vardu, Pirmininko vardu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
   
      (3)  OL L 37, 1998 2 11, p. 5.
   
      PRIEDAS
      
         Kiekis, skiriamas 2010 m. liepos mėnesiui ir kiekis, numatytas kitai kvotos laikotarpio daliai remiantis Reglamentu (EB) Nr. 327/98
      
      a)   Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 30, kvota:
      
                  Kilmės šalis
               
               
                  Eilės Nr.
               
               
                  2010 m. liepos mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
               
               
                  Visas 2010 m. rugsėjo mėnesiui numatytas kiekis
                  (kg)
               
            
                  Jungtinės Amerikos Valstijos
               
               
                  09.4127
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                  16 026 128
               
            
                  Tailandas
               
               
                  09.4128
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                  2 623 395
               
            
                  Australija
               
               
                  09.4129
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                  790 000
               
            
                  Kitos kilmės šalys
               
               
                  09.4130
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  0
               
            
         
      b)   Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 20, kvota:
      
                  Kilmės šalis
               
               
                  Eilės Nr.
               
               
                  2010 m. liepos mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
               
               
                  Visas 2010 m. spalio mėnesiui likęs nepanaudotas kiekis
                  (kg)
               
            
                  Visos šalys
               
               
                  09.4148
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  194 000
               
            
         
      c)   Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 40, kvota:
      
                  Kilmės šalis
               
               
                  Eilės Nr.
               
               
                  2010 m. liepos mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
               
            
                  Tailandas
               
               
                  09.4149
               
               
                  — (1)
                  
               
            
                  Australija
               
               
                  09.4150
               
               
                  — (3)
                  
               
            
                  Gajana
               
               
                  09.4152
               
               
                  — (3)
                  
               
            
                  Jungtinės Amerikos Valstijos
               
               
                  09.4153
               
               
                  — (1)
                  
               
            
                  Kitos kilmės šalys
               
               
                  09.4154
               
               
                  51,162133 %
               
            
         
      d)   Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 30, kvota:
      
                  Kilmės šalis
               
               
                  Eilės Nr.
               
               
                  2010 m. liepos mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
               
               
                  Visas 2010 m. rugsėjo mėnesiui numatytas kiekis
                  (kg)
               
            
                  Tailandas
               
               
                  09.4112
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Jungtinės Amerikos Valstijos
               
               
                  09.4116
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Indija
               
               
                  09.4117
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  35 659
               
            
                  Pakistanas
               
               
                  09.4118
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  44 949
               
            
                  Kitos kilmės šalys
               
               
                  09.4119
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  142 602
               
            
                  Visos šalys
               
               
                  09.4166
               
               
                  0,958659 %
               
               
                  0
               
            
         (1)  Prašomas kiekis neviršija tam laikotarpiui likusio kiekio: t.y. tenkintinos visos paraiškos.
      
         (2)  Šiai laikotarpio daliai kiekio nebėra.
      
         (3)  Šiam laikotarpiui paskirstymo koeficientas nenustatytas: Komisijai licencijų paraiškų pateikta nebuvo.