CELEX: C1997/387/36
Language: es
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 7 de noviembre de 1997 en el asunto T-84/96, Cipeke - Comércio e Indústria de Papel, Lda, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Fondo Social Europeo - Decisión de reducir una ayuda financiera - Obligación de motivación)

20. 12. 97          Les                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 387/ 19
Europeas, con domicilio en Sterrebeek ( Bélgica ), represen­                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
tada por los Sres. Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure y                               DE PRIMERA INSTANCIA
Ariane Tornel, Abogados de Bruselas, que designan como                                 de 7 de noviembre de 1997
domicilio en Luxemburgo la Fiduciaire Myson SARL,
30, rué de Cessange, contra Comisión de las Comunidades             en el asunto T-218/95 , Azienda Agrícola « Le Canne » Srl
Europeas ( Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y, al principio, la           contra Comisión de las Comunidades Europeas (')
Sra . Ana Maria Alves Vieira , y, posteriormente, la Sra .          [Agricultura — Pesca — Acuicultura y acondicionamiento
Florence Clotuche ), que tiene por objeto la pretensión de          de las zonas marítimas protegidas — Ayuda financiera
que se anule la decisión del tribunal del concurso-oposi­           comunitaria — Declaración del carácter no subvenciona­
ción COM/A/955 , de 26 de marzo de 1996 , de no admitir             ble de determinados gastos — Recurso de anulación —
a la demandante a la prueba oral del concurso-oposición,                               Recurso de indemnización]
y, si resulta necesario, que se anule la decisión inicial de                                  ( 97/C 387/35 )
ese mismo tribunal, de 16 de febrero de 1996 , el Tribunal
de Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por el Sr.                        (Lengua de procedimiento: italiano)
C. W. Bellamy, Presidente; el Sr. A. Kalogeropoulos y la
Sra . P. Lindh, Jueces; Secretario : Sr. A. Mair, administra­       En el asunto T-218/95 , Azienda Agricola « Le Canne » Srl,
dor, ha dictado el 6 de noviembre de 1997 una sentencia             con domicilio social en Porto Viro ( Italia ), representada
cuyo fallo es el siguiente :                                        por los Sres . Giulio Schiller y Giuseppe Carraro, y la Sra .
                                                                    Francesca Mazzonetto, Abogados de Padua , y el Sr. Guy
1 ) Se desestima el recurso .                                       Arendt, Abogado de Luxemburgo, que designan como
2 ) Se condena a la Comisión a cargar, además de con sus            domicilio en Luxemburgo el despacho de este último,
     propias costas, con un tercio de las costas de la              62, avenue Guillaume, contra Comisión de las Comunida­
     demandante.                                                    des Europeas ( Agentes: Sres . Eugenio de March y Huber­
                                                                    tus Van Vliet ), que tiene por objeto, por una parte , un
(') DO C 233 de 10 . 8 . 1996 .
                                                                    recurso de anulación dirigido contra la reducción, por
                                                                    parte de la Comisión, de una ayuda financiera comunitaria
                                                                    inicialmente concedida y, por otra parte, una demanda de
                                                                    indemnización por el perjuicio supuestamente causado a la
                                                                    demandante por dicha reducción, el Tribunal de Primera
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: B. Vester­
                 DE PRIMERA INSTANCIA                               dorf, Presidente; C. P. Briët y A. Potocki , Jueces ; Secreta­
                 de 6 de noviembre de 1997                          rio: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
                                                                    7 de noviembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
en el asunto T-101 /96, Maria Elisabeth Wolf contra                 siguiente :
         Comisión de las Comunidades Europeas (')
                                                                    1 ) Se desestima el recurso.
 (Funcionarios — Concurso general — No admisión a las
        pruebas — Experiencia profesional requerida)                2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
                           ( 97/C 387/34 )
                                                                    (') DO C 77 de 16 . 3 . 1996 .
             (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-101 /96 , Maria Elisabeth Wolf, agente auxi­
liar de la Comisión de las Comunidades Europeas, repre­
sentada por los Sres. Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
y Ariane Tornel , Abogados de Bruselas, que designan                                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
como domicilio en Luxemburgo la Fiduciaire Myson                                       DE PRIMERA INSTANCIA
SARL, 30, rué de Cessange , contra Comisión de las                                     de 7 de noviembre de 1997
Comunidades Europeas ( Agentes : Sres. Julián Currall y
Bertrand Wägenbaur ), que tiene por objeto la anulación             en el asunto T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria
de la decisión del tribunal del concurso COM/A/95 de no             de Papel, Lda, contra Comisión de las Comunidades
admitir a la demandante a dicho concurso, así como la                                            Europeas (')
indemnización del daño moral que alega haber sufrido                 (Fondo Social Europeo — Decisión de reducir una ayuda
como consecuencia de dicha decisión, el Tribunal de Pri­                        financiera — Obligación de motivación)
 mera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres.:
                                                                                               ( 97/C 387/36 )
 C. W. Bellamy, Presidente; A. Kalogeropoulos y M. Jaeger,
Jueces; Secretario : Sr. A. Mair, administrador, ha dictado                       (Lengua de procedimiento: portugués)
el 6 de noviembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
 siguiente :                                                        En el asunto T-84/96 , Cipeke — Comércio e Industria de
 1 ) Se desestima el recurso .                                      Papel , Lda, con domicilio social en Lisboa , representada
                                                                    por el Sr. Miguel Ferrao Castelo Branco, y posteriormente
 2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                     por el Sr. João Canijo Gomes, Abogados de Lisboa , que
                                                                    designan como domicilio en Luxemburgo el despacho del
 (') DO C 233 de 10 . 8 . 1996 .                                    Sr. François Brouxel, 6 , rué Zithe, contra Comisión de las
                                                                    Comunidades Europeas ( Agentes : Sra . Maria Teresa
                                                                    Figueira y Sr. Knut Simonsson ), que tiene por objeto un
 ---pagebreak--- C 387/20             Lis                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         20 . 12 . 97
recurso de anulación de la Decisión PT-C(95 ) 543 de la                   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Comisión, de 12 de diciembre de 1995 , por la que se                                       de 30 de septiembre de 1997
reduce una ayuda financiera, el Tribunal de Justicia ( Sala
                                                                    en el asunto T- 122/96 : Federazione nazionale del commer­
Tercera ), integrado por los Sres .: B. Vesterdorf, Presidente;
 C. P. Briët y A. Potocki, Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor,    cio oleario ( Federolio ) contra Comisión de las Comunida­
administradora principal, ha dictado el 7 de noviembre de                                          des Europeas (')
 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                    [Agricultura — Organización común de mercados —
                                                                    Aceite de oliva — Ayuda al consumo — Reglamento (CE)
 1 ) Se desestima el recurso.                                       n" 887/96 — Recurso de anulación — Asociación de ope­
                                                                                     radores económicos — Inadmisibilidad]
                                                                                                    ( 97/C 387/38 )
2 ) Se condena en costas a la demandante, incluidas las
      causadas en el procedimiento sobre medidas provisio­
      nales .
                                                                                       (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                    En el asunto T-122/96 , Federazione nazionale del commer­
(') DO C 233 de 10 . 8 . 1996 .                                     cio oleario ( Federolio ), con sede en Roma , representada
                                                                    por la Sra . Livia Magrone Furlotte, Abogada de Roma,
                                                                    que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                    del Sr. Marc Loesch , 11 , rué Goethe, contra Comisión de
                                                                    las Comunidades Europeas ( Agentes : Sr. Eugenio de
                                                                    March y Sr. Paolo Ziotti ), que tiene por objeto una solici­
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                          tud de anulación parcial del Reglamento ( CE ) n° 887/96
                                                                    de la Comisión, de 15 de mayo de 1996 , que modifica el
                  de 30 de septiembre de 1997                       Reglamento ( CEE ) n° 2677/85 por el que se establecen las
en el asunto T-151/95 , Instituto Europeu de Formaçáo               modalidades de aplicación del régimen de ayuda al con­
Profissional Ld.a ( INEF ) contra Comisión de las Comuni­           sumo de aceite de oliva ( 2 ), el Tribunal de Primera Instan­
                       dades Europeas (')                           cia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: R. García-Valde­
                                                                    casas, Presidente; J. Azizi y M. Jaeger, Jueces ; Secretario :
(Fondo Social Europeo — Reducción de una ayuda finan­               Sr. H. Jung, ha dictado el 30 de septiembre de 1997 un
ciera — Recurso de anulación — Plazo — Inadmisibili­                auto resolviendo lo siguiente :
                                dad)
                          ( 97/C 387/37 )                           1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso .
                                                                    2 ) Se condena en costas a la demandante.
              (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                    (') DO C 370 de 7 . 12 . 1996 .
En el asunto T-151 /95 , Instituto Europeu de Formaçáo              ( 2 ) DO L 119 de 16 . 5 . 1996 , p . 16 , y DO L 254 de 25 . 9 . 1985 ,
Profissional Ld . a ( INEF ) con domicilio social en Porto                p . 5 , respectivamente .
( Portugal ), representada por el Sr. Bolota Belchior, Abo­
gado de Vila Nova de Gaia , que designa como domicilio
en Luxemburgo el despacho del Sr. Jacques Schroeder,
6 , rué Heinrich Heine, contra Comisión de las Comunida­
des Europeas ( Agentes : inicialmente por la Sra . Ana Maria
Alves Vieira y por el Sr. Günther Wilms y posteriormente            Recurso interpuesto el 2 de octubre de 1997 por la Asso­
por la Sra . Maria Teresa Figueira y por el Sr. Knut Simons­        ciazione GAL Penisola Sorrentina contra la Comisión de
son ), que tiene por objeto la anulación de la decisión de la                               las Comunidades Europeas
Comisión de 2 de diciembre de 1991 por la que acordó                                            ( Asunto T-263 /97 )
reducir la ayuda financiera concedida por el Fondo Social
                                                                                                    ( 97/C 387/39 )
Europeo en el expediente 881005 Pl , en favor de una
acción de formación profesional llevada a cabo en Portu­
                                                                                       (Lengua de procedimiento: italiano)
gal por la demandante, el Tribunal de Primera Instancia
( Sala Segunda ), integrado por los Sres .: C. W. Bellamy,
                                                                    En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Presidente; A. Kalogeropoulos y M. Jaeger, Jueces; Secreta­
rio : Sr. H. Jung, ha dictado el 30 de septiembre de 1997           Europeas se ha presentado el 2 de octubre de 1997 un
un auto resolviendo lo siguiente :                                  recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                    formulado por la Associazione GAL Penisola Sorrentina ,
                                                                    representada por los Sres . Gian Luca Lemmo y Vincenzo
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                      Mormile, Abogados de Nápoles, que designan un domici­
                                                                    lio en Nápoles , via del Parco Margherita n" 31 .
2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
                                                                    El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                    que :
(') DO C 268 de 14 . 10 . 1995 .
                                                                    — Anule la Decisión C(97 ) 1261 , de 15 de mayo de
                                                                           1997, de la Comisión CEE.