CELEX: 31995R1840
Language: sv
Date: 1995-07-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1840/95 av den 26 juli 1995 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på sockerhirs till Spanien från tredje land

Nr L 177/ 12        I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              28 . 7. 95

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1840/95
                                              av den 26 juli 1995
                  om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på sockerhirs
                                        till Spanien från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         skapar sannolikt störningar på den Spanska spannmåls­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         marknaden. Denna sammansatta effekt bör därför ute­
                                                                 slutas med hänsyn till anbudsförfarandets korrekta
                                                                 förlopp.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                              Med anledning av behovet på den spanska marknaden i
                                                                 dagsläget är det lämpligt att öppna ett anbudsförfarande
                                                                 för en sänkning av importtullen på sockerhirs inom
                                                                 ramen för den särskilda importordningen.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av             De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överens­
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1 664/95 (2), särskilt          stämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för
artikel 12.1 i denna, och
                                                                 spannmål.

med beaktande av följande:
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I och med genomförandet av jordbruksavtalet som slöts
                                                                                         Artikel 1
inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i
Uruguayrundan, har gemenskapen åtagit sig att Spanien
skall importera en viss kvantitet sockerhirs.                    1 . Anbudsförfarande för sänkning av tull vidtas enligt
                                                                 artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 för import av
                                                                 sockerhirs till Spanien.
I kommissionens förordning (EG) nr 1838/95 av den 26
                                                                 2.   Inom ramen för detta anbudsförfarande i artikel 1 1 i
juli 1995 med tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vad
gäller de särskilda ordningar för import av respektive majs      förordningen (EEG) nr 715/90 tillämpas inte sänkandet av
och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (3), fast­    importtullen på sockerhirs.
ställs de regler gällande förvaltningen av dessa speciella
arrangemang; denna förordning fastställer de specifika           3 . Anbudsförfarandet är öppet till den 14 december
kompletterande regler som är nödvändiga för att verkställa       1995. Under denna period vidtas anbudsförfarande
anbudsförandet, särskilt de som rör upprättande och fri­         veckovis för vilken kvantiteterna och datumen för inläm­
släppande av den säkerhet som skall ställas av aktörerna         nandet av anbud avgörs i avin om anbudsförfarande.
för att garantera att de iakttar sina åtaganden, speciellt vad
gäller åtaganden om bearbetning eller användning av den          4. Reglerna i förordning (EG) nr 1838/95 skall
importerade produkten på den spanska marknaden.                  tillämpas så länge inga bestämmelser i denna förordning
                                                                 säger annorlunda.

Enligt rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars
1990, som skall gälla för lantbruksprodukter och vissa                                   Artikel 2
varor framställda av lantbruksprodukter härstammande
från Afrika, Västindien och Stillahavsstaterna (AVS­
Staterna) eller de utomeuropeiska länderna och territo­          De importlicenser som utfärdas inom ramen för dessa
rierna (ULT) (4), senast ändrade genom förordning (EG) nr        anbudsförfaranden är giltiga i 45 dagar från och med
2484/94 (*), skall importtullen på sockerhirs nedsättas med      dagen för utfärdandet, enligt artikel 10.4 i förordning (EG)
                                                                 nr 1838/95.
60%, tillämplig för en kvot upp till 100 000 ton per
kalenderår och med 50 % utöver denna kvot. Den
sammansatta effekten av denna och nuvarande förordning
                                                                                         Artikel 3
(■) EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(i) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.                               Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
(3) Se sida 4 i denna tidning.
(«) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.                               att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
O EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.                                officiella tidning.
 ---pagebreak--- 28 . 7. 95      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 177/ 13

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

                                                                    Pä kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen