CELEX: 62013CA0197
Language: ro
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Cauza C-197/13 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană (Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe)

10.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 395/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană
      (Cauza C-197/13 P) (1)
      
      ((Recurs - Fondul de coeziune - Reducerea sprijinului financiar - Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană - Existența unui termen - Nerespectarea termenului stabilit - Consecințe))
      (2014/C 395/17)
      Limba de procedură: spaniola
      
         Părțile
      
      
         Recurent: Regatul Spaniei (reprezentant: A. Rubio González, agent)
      
         Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Pardo Quintillán și D. Recchia, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene, Spania/Comisia (T-540/10, EU:T:2013:47).
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Decizia C (2010) 6154 a Comisiei din 13 septembrie 2010 privind reducerea ajutorului acordat din Fondul de coeziune pentru etapele de proiect intitulate „Linia de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontiera franceză. Tronsonul Lleida-Martorell (platformă). Subtronsonul IX-A” (CCI 2001.ES.16.C.PT.005), „Linia de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontiera franceză. Tronsonul Lleida-Martorell (platformă). Subtronsonul X-B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d'Anoia)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.008), „Linia de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontiera franceză. Tronsonul Lleida-Martorell (platformă). Subtronsoanele XI-A și XI-B (Sant Sadurni d'Anoia-Gelida)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.009) și „Linia de mare viteză Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontiera franceză. Tronsonul Lleida-Martorell (platformă). Subtronsonul IX-C” (CCI 2001.ES.16.C.PT.010).
               
            
                  3)
               
               
                  Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată ale Regatului Spaniei, precum și a propriilor cheltuieli de judecată, efectuate atât în procedura în primă instanță, cât și în cadrul prezentului recurs.
               
            
         (1)  JO C 178, 22.6.2013.