CELEX: 31992R2041
Language: da
Date: 1992-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2041/92 af 22. juli 1992 om indførelse af korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af pærer fra Spanien

Nr. L 207/44                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           23 . 7. 92
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2041 /92
                                                      af 22. juli 1992
                  om indførelse af korrektionsbeløb, der skal opkræves ved indførsel til De Ti af
                                                     pærer fra Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    træk mindst 0,6 ECU under Fællesskabets tilbudspris ; der
 FÆLLESSKABER HAR —                                               bør derfor for disse produkter fra Spanien indføres et
                                                                  korrektionsbeløb svarende til forskellen mellem Fælles­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               skabets tilbudspris og den spanske tilbudspris ;
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  for at sikre, at ordningen fungerer normalt, skal der ved
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          beregningen af den spanske tilbudspris :
gals tiltrædelse,
                                                                  — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3709/89              indenfor en a vistamargen på højst 2,25 %, anvendes
af 4. december 1989 (') om generelle gennemførelsesbe­                en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
stemmelser for akten vedrørende Spaniens og Portugals                 centralkurs, multipliceret med den justeringsfaktor,
tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved               der er fastsat i artikel 3, stk. 1 , sidste afsnit, i Rådets
indførsel af frugt og grønsager fra Spanien, særlig artikel           forordning (EØF) nr. 1 676/85 (4), senest ændret ved
4, stk. 2, og                                                         forordning (EØF) nr. 2205/90 (*)
ud fra følgende betragtninger :                                   — for de øvrige valutaer anvendes en omregningskurs på
                                                                      grundlag af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offent­
 Ifølge artikel 152 i tiltrædelsesakten indføres fra den 1 .          liggøres i De Europaiske Fællesskabers Tidende,
januar 1990 en udligningsmekanisme ved indførsel til                  C-udgaven, i en nærmere fastlagt periode, multipli­
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                   ceret med den i foregående led omhandlede faktor —
 1985, i det følgende benævnt »De Ti«, for de frugter og
grønsager med oprindelse i Spanien, for hvilke der er
fastsat en referencepris over for tredjelande ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 3709/89 blev der fastsat gene­
relle gennemførelsesbestemmelser for ovennævnte udlig­
ningsmekanisme ;                                                                            Artikel 1
Fællesskabets tilbudspris for pærer der gælder over for
Spanien, blev for produktionsåret 1992/93 fastsat ved            Ved indførsel til De Ti af pærer (KN-kode 0808 20 31 ,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 677/92 (2) ;                 0808 20 33, 0808 20 35 og 0808 20 39) fra Spanien
                                                                  opkræves der et korrektionsbeløb på 1,50 ECU/ 100 kg
                                                                  netto.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3815/89 (3) blev
der fastsat gennemførelsesbestemmelser for udligningsme­
kanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Spanien ;
                                                                                            Artikel 2
for pærer lå den spanske tilbudspris, der beregnes ifølge
Rådets forordning (EØF) nr. 3709/89, i to markedsdage i           Denne forortjning træder i kraft den 24. juli 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1992.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 3.
(2) eft nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 13.                         (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
(3) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 28.                        O EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.