CELEX: 62009CJ0251
Language: sl
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. februarja 2011.#Evropska komisija proti Republiki Ciper.#Javna naročila za preskrbo in javna naročila za gradnje - Vodni, energetski, transportni in telekomunikacijski sektor - Direktiva 93/38/EGS - Javni razpis - Merila za oddajo - Enako obravnavanje ponudnikov - Načelo preglednosti - Direktiva 92/13/EGS - Revizijski postopek - Obveznost obrazložitve odločbe o neizboru določenega ponudnika.#Zadeva C-251/09.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. februarja 2011 – Komisija proti Cipru
      (Zadeva C‑251/09)
      „Javna naročila za preskrbo in javna naročila za gradnje – Vodni, energetski, transportni in telekomunikacijski sektor – Direktiva 93/38/EGS – Javni razpis – Merila za oddajo – Enako obravnavanje ponudnikov – Načelo preglednosti – Direktiva 92/13/EGS – Revizijski postopek – Obveznost obrazložitve odločbe o neizboru določenega ponudnika“
      1.                     Približevanje zakonodaj – Postopek oddaje javnih naročil v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju
            – Direktiva 93/38 – Oddaja javnih naročil – Načelo enakega obravnavanja ponudnikov – Obseg (Direktiva Sveta 93/38, člen 4(2))
            (Glej točke od 38 do 40.)
      2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve obveznosti –Breme Komisije – Predložitev dokazov, ki kažejo na neizpolnitev
            obveznosti – Domneve – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej točki 46 in 47.)
      3.                     Približevanje zakonodaj – Revizijski postopki glede oddaje javnih naročil za preskrbo in gradnje – Direktivi 89/665 in 92/13
            – Dolžnost držav članic določiti revizijski postopek (direktivi Sveta 89/665 in 92/13, člen 1(1)) (Glej točke od 56 do 58.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 4(2) in 31(1) Direktive Sveta 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju
                  postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju (UL, posebna izdaja v slovenščini,
                  poglavje 6, zvezek 2, str. 194) – Kršitev člena 1(1) Direktive Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov
                  in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem
                  področju (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 315) – Obveznost obrazložitve odločbe o zavrnitvi ponudnika
                  – Obveznost zagotoviti, da se odločbe, ki jih sprejmejo naročniki, lahko učinkovito in čim hitreje preizkusijo – Načeli enakega
                  obravnavanja in preglednosti
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.