CELEX: C2004/239/28
Language: lt
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 1 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Byloje T-308/00 Saltzgitter AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — EAPB sutarties 4 straipsnio c punktas, EAPB sutarties 67 ir 95 straipsniai — Finansinė parama įmonei Salzgitter — Siena su buvusia Vokietijos Demokratine Respublika ir buvusia Čekoslovakijos Respublika — Pagalba, apie kurią nebuvo pranešta — Šeštasis pagalbos juodajai metalurgijai kodeksas — Teisinis tikrumas)

25.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/14
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 1 d.
   Byloje T-308/00 Saltzgitter AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Valstybės pagalba - EAPB sutarties 4 straipsnio c punktas, EAPB sutarties 67 ir 95 straipsniai - Finansinė parama įmonei Salzgitter - Siena su buvusia Vokietijos Demokratine Respublika ir buvusia Čekoslovakijos Respublika - Pagalba, apie kurią nebuvo pranešta - Šeštasis pagalbos juodajai metalurgijai kodeksas - Teisinis tikrumas)
   (2004/C 239/28)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje T-308/00 Saltzgitter AG, įsteigta Salzgitter (Vokietija), atstovaujama advokatų J. Sedemund ir T. Lübbig, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikoma Vokietijos Federacinės Respublikos, atstovaujamos W. D. Plessing, padedamo advokato K. Schroeter, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: K.-D. Borchardt ir V. Kreuschitz, nurodę adresą dokumentams įteikti Liuksemburge) dėl 2000 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimo 2000/797/EAPB dėl Vokietijos suteiktos valstybės pagalbos Salzgitter AG, Preussag Stahl AG ir koncerno dukterinėms juodosios metalurgijos įmonėms, šiuo metu Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (OL L 323, p. 5), panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji išplėstinė kolegija), susidedantis iš pirmininko V. Tiili, teisėjų J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij ir M. Vilaras; sekretorius: administratorius I. Natsinas, 2004 m. liepos 1 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2000 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimo 2000/797/EAPB dėl Vokietijos Federacinės Respublikos suteiktos valstybės pagalbos Salzgitter AG, Preussag Stahl AG ir koncerno dukterinėms juodosios metalurgijos įmonėms, šiuo metu Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG), 2 ir 3 straipsnius.
            
         
               2)
            
            
               Pareiškėjas padengia trečdalį savo išlaidų.
            
         
               3)
            
            
               Komisija padengia savo ir du trečdalius pareiškėjo išlaidų.
            
         
               4)
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 335, 2000 11 25.