CELEX: 31974R2858
Language: it
Date: 1974-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2858/74 della Commissione, del 14 novembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto rigurada l' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dell' olio d' oliva

15 . 11 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 305/ 27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2858/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 novembre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda l'applicazione
                del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    « Per i prodotti della sottovoce 23.04 A della tariffa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    doganale comune :
europea,                                                                  — allorché il quantitativo importato è inferiore
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                         del 7 % al massimo a quello indicato nel
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                      titolo, l'obbligo d'importazione è considerato
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!),                         adempiuto ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                      — allorché il quantitativo importato supera del
73 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3,                             7 % al massimo quello indicato nel titolo, esso
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del                         è considerato importato in base a tale docu­
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                         mento ».
Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8,
considerando che l'articolo 2 bis del regolamento                                               Articolo 2
(CEE) n . 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre
1970, che stabilisce modalità particolari di applica­                 1.     La versione in lingua tedesca dell'articolo 8 bis
zione per il regime dei titoli d'importazione e di espor­             del regolamento (CEE) n . 2637/70 è modificata come
tazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi
                                                                      segue :
ai prodotti agricoli (4), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2447/74 (5), ha stabilito per i prodotti                   « Artikel 8a :
della sottovoce 23.04 A della tariffa doganale comune
una tolleranza superiore a quella applicabile agli altri                  Fur die Abwicklung von Geschàften ùber eine
prodotti del settore dell'olio d'oliva ;                                  Menge von 100 Kilogramm oder weniger ist eine
                                                                          Lizenz nicht erforderlich ».
considerando che, in conseguenza di un errore mate­
riale, occorre modificare il testo del predetto articolo 2            2.     La versione in lingua olandese dell'articolo 8 bis
bis ;
                                                                      del regolamento (CEE) n . 2637/70 è modificata come
considerando che, in conseguenza di un errore mate­                   segue :
riale, occorre modificare la versione tedesca ed olan­
dese dell'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n .                         « Artikel 8 bis :
2637/70 ;
                                                                          Geen certificaat wordt verlangd voor transacties
considerando che le misure previste dal presente rego­                    die hoeveelheid van 100 kilogram of minder
lamento sono conformi al parere del comitato di                           betreffen ».
gestione per l'olio e le materie grasse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                           Articolo 3
                            Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 Il testo dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n .               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
2637/70 è sostituito dal seguente :                                   Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1974 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .
(2)  GU   n. L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
(3 ) GU  n.  197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393/66 .
(4)  GU  n.  L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15 .
(5 ) GU  n.  L 262 del 28 . 9 . 1974, pag. 16 .