CELEX: 62011CA0288
Language: el
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-288/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια της «επιχειρήσεως» — Οικονομική δραστηριότητα — Κατασκευή αερολιμενικών υποδομών — Διάδρομος απογειώσεως και προσγειώσεως)

16.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 46/5
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Υπόθεση C-288/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Έννοια της «επιχειρήσεως» - Οικονομική δραστηριότητα - Κατασκευή αερολιμενικών υποδομών - Διάδρομος απογειώσεως και προσγειώσεως)
   2013/C 46/09
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (εκπρόσωποι: M. Núñez Müller και J. Dammann, δικηγόροι)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Martenczuk και T. Maxian Rusche), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (εκπρόσωποι: L. Giesberts και G. Kleve, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 24 Μαρτίου 2011 το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) — Freistaat Sachsen κ.λπ. κατά Επιτροπής (συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-443/08 και T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen και Flughafen Leipzig/Halle κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε μερικώς προσφυγή με αντικείμενο αίτηση μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/948/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2008, για μέτρα που έλαβε η Γερμανία υπέρ των εταιριών DHL και Flughafen Leipzig-Halle. (ΕΕ L 346, σ. 31) — Εφαρμογή των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης περί κρατικών ενισχύσεων στα μέτρα στήριξης για τη κατασκευή υποδομών αερολιμένων — Η έννοια της επιχειρήσεως κατά την έννοια του άρθρου 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Διαχρονική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η Mitteldeutsche Flughafen AG και η Flughafen Leipzig-Halle GmbH φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 252 της 27.8.2011.