CELEX: 32003R0622
Language: mt
Date: 2003-04-04 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 622/2003 ta' l-4 ta' April 2003 li jistabbilixxi l-miżuri sabiex jiġu implimentati l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoniTest b'relevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

32003R0622

Official Journal L 089 , 05/04/2003 P. 0009 - 0010

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 622/2003ta' l-4 ta' April 2003li jistabbilixxi l-miżuri sabiex jiġu implimentati l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi r-regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,Billi:(1) Il-Kummissjoni hija meħtieġa li tadotta miżuri sabiex jiġu implimentati l-istandards bażiċi komuni għas-sigurtà fl-avjazzjoni fl-Unjoni Ewropea kollha. Regolament huwa l-iktar strument xieraq għal dan l-għan.(2) Skond ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 u sabiex jipprevjienu l-atti illegali, il-miżuri stabbiliti fl-Anness ma' dan ir-Regolament għandhom ikunu sigrieti u ma jiġux ippubblikati.(3) Għal dan l-għan huwa meħtieġ li tiġi permessa distinzjoni bejn l-ajruporti fid-dawl ta' l-istima tar-riskju lokali. Għalhekk, il-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa bl-ajruporti li huma kkunsidrati li jippreżentaw riskju iżgħar.(4) Għandhom jiġu permessi wkoll miżuri ta' l-implimentazzjoni li jvarjaw skond it-tip ta' l-attività tat-titjir. Il-Kummissjoni għandha għalhekk tiġi mgħarrfa meta jiġu applikati miżuri kumpensatorji sabiex jiżu żgurati l-livelli ekwivalenti tas-sigurtà.(5) il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ċivili,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1MiraDan ir-Regolament jistabbilixxi l-miżuri meħtieġa sabiex jiġu implimentati u addattati teknikment l-istandards bażiċi komuni li jirrigwardaw is-sigurtà ta' l-avjazzjoni sabiex jiġu mdaħħla fil-programmi nazzjonali ta' l-avjazzjoni ċivili.Artikolu 2DefinizzjonijietGħall-għanijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:- "Programm nazzjonali tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili" għandu jfisser ir-regolamenti, il-prattiċi u l-proċeduri adottati mill-Istati Membri skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2320/2002, sabiex jiżguraw is-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili fit-territorju tagħhom,- "Awtorità xierqa" għandha tfisser l-awtorità nazzjonali nominata minn Stat Membru skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2320/2002 sabiex tkun responsabbli mill-kordinament u l-monitoraġġ ta' l-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili.Artikolu 3KunfidenzjalitàIl-miżuri msemmija fl-Artikolu 1 huma ddikjarati fl-Anness.Dawn il-miżuri għandhom ikunu sigrieti u ma għandhomx jiġu ppubblikati. Dawn għandhom jintgħamlu disponibbli biss lill-persuni awtorizzati kif mistħoqq minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni.Artikolu 4NotifikaL-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miktub dwar l-ajruporti kollha li fir-rigward tagħhom ħadu l-opportunità ta' l-għażla permessa jew taħt il-punt (a) jew il-punt (b) ta' l-Artikolu 4(30 tar-Regolament (KE) Nru 2320/2002.Artikolu 5Miżuri kumpensatorjiL-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miktub dwar il-miżuri kumpensatorji li jkunu applikaw skond il-punt 4.2 ta' l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2320/2002.Artikolu 6Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta' April 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fl-4 ta' April 2003.Għall-KummissjoniLoyola De PalacioViċi-President[1] ĠU L 355, tat-30.12.2002, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSIL-MIŻURI DDETTALJATI GĦAS-SIGURTÀ FL-AVJAZZJONISkond l-Artikolu 3 l-Anness huwa sigriet u ma għandux jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.--------------------------------------------------