CELEX: 62011CA0470
Language: sk
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Vec C-470/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  19. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — SIA Garkalns/Rīgas dome (Článok 49 ES — Obmedzenia slobodného poskytovania služieb — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť transparentnosti — Hazardné hry — Kasína, herne a sály na bingo — Povinnosť získať predchádzajúci súhlas obce miesta zariadenia — Voľná úvaha — Podstatný zásah do záujmov štátu a obyvateľov dotknutej správnej oblasti — Odôvodnenia — Proporcionalita)

29.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 295/16
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — SIA Garkalns/Rīgas dome
   (Vec C-470/11) (1)
   
   (Článok 49 ES - Obmedzenia slobodného poskytovania služieb - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť transparentnosti - Hazardné hry - Kasína, herne a sály na bingo - Povinnosť získať predchádzajúci súhlas obce miesta zariadenia - Voľná úvaha - Podstatný zásah do záujmov štátu a obyvateľov dotknutej správnej oblasti - Odôvodnenia - Proporcionalita)
   2012/C 295/27
   Jazyk konania: lotyština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: SIA Garkalns
   
      Žalovaná: Rīgas dome
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Augstākās tiesas Senāts — Výklad článku 56 ZFEÚ (článok 49 ES) — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca na účely obmedzenia hazardných hier systém licencií na zriadenie kasín, herní a sál na bingo — Odmietnutie vydať licenciu na organizovanie hazardných hier v prípade, že zamýšľané umiestnenie podstatne zasahuje do záujmov obyvateľov územného celku
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 49 ES sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave členského štátu, o akú ide v konaní vo veci samej, ktorá priznáva miestnym orgánom širokú mieru voľnej úvahy, keď im dovoľuje zamietnuť licenciu na otvorenie kasína, herne alebo sály na bingo vzhľadom na „podstatný zásah do záujmov štátu a obyvateľov dotknutej správnej oblasti“, pokiaľ predmetom tejto právnej úpravy je skutočne znížiť príležitosti na hru a koherentne a systematicky obmedziť činnosti v tejto oblasti alebo zabezpečiť verejný poriadok a pokiaľ sa voľná úvaha príslušných orgánov vykonáva transparentne, umožňujúc kontrolu nestrannosti postupov udeľovania licencií, pričom vnútroštátnemu súdu prináleží, aby to overil.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 331, 12.11.2011.