CELEX: 62015TA0683
Language: hu
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: T-683/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. december 12-i ítélete – Freistaat Bayern kontra Bizottság („Állami támogatások – A bajor tejágazatnak nyújtott támogatás – A tej minőségének ellenőrzésére irányuló vizsgálatok finanszírozása – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Bajorország eljárási jogai – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése – A 659/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése”)

25.2.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 72/14
            
         
      A Törvényszék 2018. december 12-i ítélete – Freistaat Bayern kontra Bizottság
      (T-683/15. sz. ügy) (1)
      
      ((„Állami támogatások - A bajor tejágazatnak nyújtott támogatás - A tej minőségének ellenőrzésére irányuló vizsgálatok finanszírozása - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Bajorország eljárási jogai - Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése - A 659/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése”))
      (2019/C 72/17)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Freistaat Bayern (képviselők: U. Soltész és H. Weiß ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche, K. Herrmann és P. Němečková meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      A tejről és zsírról szóló törvény keretében a tej minőségének ellenőrzésére irányuló vizsgálatokhoz Németország által nyújtott SA.35484 (2013/C) (korábbi SA.35484 [2012/NN]) állami támogatásról szóló, 2015. szeptember 18-i (EU) 2015/2432 bizottsági határozat (HL 2015. L 334., 23. o.) részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A tejről és zsírról szóló törvény keretében a tej minőségének ellenőrzésére irányuló vizsgálatokhoz a Németországi Szövetségi Köztársaság által nyújtott SA.35484 (2013/C) (korábbi SA.35484 [2012/NN]) állami támogatásról szóló, 2015. szeptember 18-i (EU) 2015/2432 bizottsági határozat 1–4. cikkét meg kell semmisíteni, amennyiben abban megállapításra kerül, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság által a tej minőségének a Bajorországban történő ellenőrzése tekintetében nyújtott támogatás összeegyeztethetetlen a belső piaccal, és amennyiben abban elrendelik e támogatás visszatéríttetését.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a Freistaat Bayern részéről felmerült költségeket.
               
            
         (1)  HL C 48., 2016.2.8.