CELEX: C1996/197/23
Language: sv
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice, Queen's Bench Division, av den 3 maj 1996 i målet The Queen mot Ministry of Agriculture, Fisheries and Food och Commissioners for Customs & Excise, ex parte: National Farmers' Union, David Burnett and Sons Limited, R. S. and E. Wright Limited, Anglo Beef Processors Limited, United Kingdom Genetics (en firma), Wyjac Calves Limited, International Traders Ferry Limited, MFP International Limited, Interstate Truck Rental Limited och Vian Exports Limited, intervenienter: Anglo Dutch Meat Exports Limited, Beck Food Group Limited, First City Trading Limited, Weddel Swift Limited, Carrex August Limited, Meatal Supplies (Wholesales Meats) Limited, Meat Marketing Services (UK) Limited, NWL (Ireland) Limited, Hibernia Foods plc. D. T. Duggins Limited, Swallow Foods International Limited och British Association of Sheep Exporters (Mål C-157/96)

6.7.96                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 197/ 13

Begâran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court              dighet och därvid föreskriva att personer som är bosatta i en
of Justice, Queen's Bench Division, av den 3 maj 1996 i               annan medlemsstat skall betala avgifter, även om anspråk
målet The Queen mot Ministry of Agriculture, Fisheries and            på förmåner från dessa personer är uteslutna eller suspen­
Food och Commissioners for Customs & Excise, ex parte:                derade på grund av deras bosättning ?
National Farmers ' Union, David Burnett and Sons Limited,
R. S. and E. Wright Limited, Anglo Beef Processors Limited,
United Kingdom Genetics ( en firma), Wyjac Calves Limited,
International Traders Ferry Limited, MFP International
Limited, Interstate Truck Rental Limited och Vian Exports
Limited, intervenienter: Anglo Dutch Meat Exports Limi­               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi­
ted, Beck Food Group Limited, First City Trading Limited,             nanzhof av den 19 mars 1996 i målet mellan Südzucker AG
Weddel Swift Limited, Carrex August Limited, Meatal                     Mannheim/Ochsenfurt och Hauptzollamt Mannheim
Supplies (Wholesales Meats ) Limited, Meat Marketing                                         ( Mål C-161/96 )
Services ( UK ) Limited, NWL (Ireland ) Limited, Hibernia
                                                                                               ( 96/C 197/25 )
Foods pic. D. T. Duggins Limited, Swallow Foods Interna­
tional Limited och British Association of Sheep Expor­
                                ters                                  Bundesfinanzhof — VII. Senat — begär genom beslut av den
                        (Mål C- 1 5 7/96 )                            19 mars 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli den
                                                                      13 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall
                           ( 96/C 197/23 )                            meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Südzucker
                                                                      AG Mannheim/Ochsenfurt och Hauptzollamt Mannheim,
High Court of Justice, Queen's Bench Divison, begär genom             beträffande följande fråga :
beslut av den 3 maj 1996 , vilket inkommit till domstolens
kansli den 8 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas                 Är kommissionens förordning ( EEG) nr 2670/81 av den
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet The               14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföre­
Queen mot Ministry of Agriculture, Fisheries and Food och             skrifter för sockerproduktion utöver kvoten ( EGT nr L 262 ,
Commissioners for Customs & Excise, ex parte : National               s . 14 ) jämförd med kommissionens förordning ( EEG )
Farmers ' Union m.fl ., intervenienter: Anglo Dutch Meat              nr 3183/80 av den 3 december 1980 om fastställande av
Exports Limited m.fl . beträffande följande fråga :                   gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med
                                                                      import- och exportlicenser och förutfastställelselicens för
Är artikel 1 i kommissions beslut 96/239/EG av den 27 mars            jordbruksprodukter ( EGT nr L 338 , s . 1 ) framför allt med
1996 om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin               beaktande av den gemenskapsrättsliga grundprincipen om
spongiform encefalopati ogiltig helt eller delvis, framförallt        proportionalitet giltig försåvitt det följer av förordningen
på grund av att kommissionen saknade befogenhet att anta              att socker skall vara avsatt på den inre marknaden — vilket
beslutet eller gjorde sig skyldig till maktmissbruk vid               är ett grundläggande villkor för att sockerproduktionsav­
antagandet av det eller på grund av att artikeln strider mot          giften skall kunna uttas — då sockret rent faktiskt har
proportionalitetsprincipen ?                                          exporterats, dock utan att tullformaliteterna har iakttagits,
                                                                      och följaktligen något bevis på detta genom ett exemplar
(') EGT nr L 78 , 28.3.1996 , s . 47.                                 nr 1 av exportlicensen som är försett med tullmyndigheter­
                                                                      nas anteckning om avdrag och påtecknad deklaration inte
                                                                      kan företes .

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialge­
richt Karlsruhe av den 28 mars 1996 i målet mellan å ena              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi­
sidan Manfred Molenaar och Barbara Fath-Molenaar och å                nanzhof av den 7 mars 1996 i målet mellan A. Räcke GmbH
           andra sidan AOK Baden-Württemberg                                          & Co. och Hauptzollamt Mainz
                      (Mål C-160/96 )                                                        ( Mål C-162/96 )
                           ( 96/C 197/24 )                                                     ( 96/C 197/26 )

Sozialgericht Karlsruhe — 11 . Kammer — begär genom                   Bundesfinanzhof — VII. Senat — begär genom beslut av den
beslut av den 28 mars 1 996 , vilket inkommit till domstolens         7 mars 1996, vilket inkommit till domstolens kansli den
kansli den 13 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas                13 maj 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den             meddela ett förhandsavgörande i målet mellan A. Räcke
nationella domstolen anhängiga målet mellan å ena sidan               GmbH & Co . och Hauptzollamt Mainz, beträffande
Manfred Molenaar och Barbara Fath-Molenaar och å andra                följande frågor:
sidan AOK Baden-Württemberg avseende följande fråga :
                                                                      1 . Gäller rådets förordning ( EEG ) nr 3300/91 av den
Skall artikel 6 och artikel 48.2 i Romfördraget tolkas så att             11 november 1991 om upphävande av de handelskon­
de innebär en begränsning av en medlemsstats rätt att                     cessioner som föreskrivs i samarbetsavtalet mellan
inrätta ett socialt trygghetssystem för att täcka risken för              Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugosla­
vårdbehov inom ramen för en lagstadgad försäkringsskyl                    vien ?