CELEX: C1998/234/50
Language: it
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 9 giugno 1998 nelle cause riunite T-10/97 e T-11/97, Unifrigo Gadus Srl e CPL Imperial 2 SpA contro Commissione delle Comunità europee [Recupero di dazi doganali - Regolamento (CEE) n. 1697/79 - Regolamento (CEE) n. 2454/93]

C 234/26                 IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     25.7.98
     essergli riconosciuti se fosse stato reintegrato il               2) Le ricorrenti sono condannate alle spese.
     1o gennaio 1995 e quelli che gli sono stati effettiva-
     mente riconosciuti.                                               (1) GU C 94 del 22.3.1997.
7) Le somme dovute ai sensi del punto 6, supra, sono
     gravate da interessi a decorrere dal momento della
     loro esigibilitaÁ al tasso del 4,5 %.
                                                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
8) Prima di statuire sull'importo del risarcimento dovuto                                      4 maggio 1998
     dal convenuto al ricorrente: a) le parti trasmetteranno
                                                                       nella causa T-84/97, Bureau europeÂen des unions de con-
     al Tribunale, entro un termine di tre mesi a decorrere
                                                                       sommateurs (BEUC) contro Commissione delle ComunitaÁ
     dalla pronuncia della presente sentenza, il loro comune
                                                                                                  europee (1)
     accordo, in primo luogo, sulla cifra corrispondente
     all'importo del risarcimento così dovuto al ricorrente            (Procedimento antidumping Ð Parte interessata Ð
     e, in secondo luogo, sulla ricostituzione dei suoi diritti        Diniego Ð Ricorso d'annullamento Ð Atto confermativo
     a pensione e sugli interessi a tal proposito dovuti; b) in                         Ð Termine Ð IrricevibilitaÁ)
     mancanza di accordo le parti faranno pervenire al Tri-                                     (98/C 234/51)
     bunale, entro i medesimi termini, le loro conclusioni
     circa le cifre dovute, indicando le esatte ragioni per le                         (Lingua processuale: l'inglese)
     quali rifiutano la proposta della controparte.
                                                                       Nella causa T-84/97, Bureau europeÂen des unions de con-
                                                                       sommateurs (BEUC), con sede a Bruxelles, con l'avv. Ber-
9) Il Parlamento eÁ condannato alle spese.
                                                                       nard O'Connor, solicitor, assistito dall'avv. Bonifacio Gar-
                                                                       cía Porras, del foro di Salamanca, con domicilio eletto in
(1) GU C 54 del 22.2.1997.                                             Lussemburgo presso lo studio dell'avv. ArseÁne Kronsha-
                                                                       gen, 22, avenue Marie-Adelaïde, contro Commissione
                                                                       delle ComunitaÁ europee (agente: signor Nicholas Khan),
                                                                       avente ad oggetto la domanda di annullamento della deci-
                                                                       sione della Commissione 3 febbraio 1997, con cui la Com-
                                                                       missione ha negato alla ricorrente il riconoscimento dello
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              status di parte interessata nell'ambito di un procedimento
                                                                       antidumping relativo alle importazioni di tessuti di cotone
                           9 giugno 1998                               greggi originari della Repubblica popolare cinese, dell'E-
nelle cause riunite T-10/97 e T-11/97, Unifrigo Gadus Srl              gitto, dell'India, dell'Indonesia, del Pakistan e della Tur-
e CPL Imperial 2 SpA contro Commissione delle Comu-                    chia, il Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto
                           nitaÁ europee (1)                           dalla signora P. Lindh, presidente, e dai signori R. García-
                                                                       Valdecasas, K. Lenaerts, J.D. Cooke e M. Jaeger, giudici;
[Recupero di dazi doganali Ð Regolamento (CEE)                         cancelliere: signor H. Jung, ha emesso il 4 maggio 1998
       n. 1697/79 Ð Regolamento (CEE) n. 2454/93]                      un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                           (98/C 234/50)
                                                                       1) Il ricorso eÁ respinto in quanto irricevibile.
                 (Lingua processuale: l'italiano)                      2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese.
                                                                       (1) GU C 181 del 14.6.1997.
Nelle cause T-10/97 e T-11/97, Unifrigo Gadus Srl, societaÁ
di diritto italiano, con sede in Napoli, e CPL Imperial 2
SpA, societaÁ di diritto italiano, con sede in Pescara, con
l'avv. Giuseppe Celona, del foro di Milano, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Georges
Margue, 20, rue Philippe II, contro Commissione delle                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
ComunitaÁ europee (agenti: inizialmente dai signori Fer-
nando Castillo de la Torre e Paolo Stancanelli, in seguito                                     11 giugno 1998
solo dal signor Stancanelli), aventi ad oggetto una                    nella causa T-167/97, Kyriakos Skrikas contro Parlamento
domanda di annullamento della decisione della Commis-                                             europeo (1)
sione 8 ottobre 1996, C(96) 2780 def., che dispone il recu-            (Dipendenti Ð Decisione di non promuovere Ð Ricorso
pero di dazi doganali, e una domanda di risarcimento del               di annullamento Ð RicevibilitaÁ Ð Atto recante pregiudi-
danno asseritamente subito dalle ricorrenti, il Tribunale              zio Ð Esame comparativo dei meriti Ð Trasferimento
(Terza Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presi-                     interistituzionale Ð Art. 45, n. 1, dello Statuto)
dente, e dai signori C.P. BrieÈt e A. Potocki, giudici; cancel-
liere: J. Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha pronunciato,                                    (98/C 234/52)
il 9 giugno 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del
seguente tenore:                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                       Nella causa T-167/97, Kyriakos Skrikas, dipendente del
1) I ricorsi sono respinti.                                            Parlamento europeo, residente in Lussemburgo, con gli