CELEX: 31998R1975
Language: it
Date: 1998-09-16 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1975/98 della Commissione del 16 settembre 1998 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

17. 9. 98             IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     L 255/31
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1975/98 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 16 settembre 1998
                 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello
                 zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              care i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               stabilito nell’allegato del presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5,                                                                    Articolo 1
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a          I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n.
decorrere dal 1o settembre 1998, ai prodotti che figurano           1873/98 sono sostituiti con quelli indicati nell’allegato del
nell’allegato, esportati sotto forma di merci non comprese          presente regolamento.
nell’allegato II del trattato, sono stati fissati dal regola-
mento (CE) n. 1873/98 della Commissione (3);
                                                                                               Articolo 2
considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri
indicati nel regolamento (CE) n. 1873/98 in base ai dati di         Il presente regolamento entra in vigore il 17 settembre
cui la Commissione dispone attualmente porta a modifi-              1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 242 dell’1. 9. 1998, pag. 21.
 ---pagebreak--- L 255/32        IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    17. 9. 98
                                                                ALLEGATO
         del regolamento della Commissione, del 16 settembre 1998, che modifica i tassi delle
         restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di
                                      merci non comprese nell’allegato II del trattato
                                                                                      Tassi delle restituzioni in ECU/100 kg
                                      Prodotto                                   in caso di fissazione
                                                                                   in anticipo delle                  Altri
                                                                                      restituzioni
         Zucchero bianco:
          conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera                           5,57                       10,17
              b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
          negli altri casi                                                           43,80                        48,40
         Zucchero greggio:
          conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera                           5,12                         9,36
              b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
          negli altri casi                                                           40,30                        44,53
         Sciroppi di barbabietola o di canna diversi dagli
         sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero
         bianco o greggio, allo stato solido, contenenti in
         peso allo stato secco 85 % o più di saccarosio
         (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca-
         rosio)
          conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera                       5,57 (4) × S (1)             10,17 (4) × S (1)
              b) del regolamento (CE) n. 1222/94,                                         100                         100
          negli altri casi                                                        43,80 (4) × S (1)             48,40 (4) × S (1)
                                                                                          100                         100
         Per gli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di                        Il tasso fissato sopra per 100 kg di zucchero
         zucchero bianco o greggio allo stato solido seguita o                  bianco o greggio adoperato per la dissolu-
         no da una inversione                                                   zione
         Melassi                                                                                                  
         Isoglucosio (2):
          conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera                           5,57 (3)                   10,17 (3)
              b) del regolamento (CE) n. 1222/94
          negli altri casi                                                           43,80 (3)                    48,40 (3)
         (1) «S» è rappresentato, per 100 kg di sciroppo:
              dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in
                 questione è pari o superiore al 98 %,
              dal tenore in zucchero estraibile, se la purezza dello sciroppo in questione è pari almeno all’85 % ma inferiore al
                 98 %.
         (2) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 %
             di fruttosio ed un tenore in peso allo stato secco di polisaccaridi e di oligosaccaridi, compreso il tenore di disaccaridi
             o trisaccaridi, non superiore all’8,5 %.
         (3) Importo alla restituzione per 100 kg di sostanza secca.
         (4) L’importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della
             Commissione (GU n. 355 del 5. 12. 1992, pag. 12).