CELEX: 62013CN0171
Language: lv
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: Lieta C-171/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 8. aprīlī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci u.c.

22.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/4
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 8. aprīlī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci u.c.
   (Lieta C-171/13)
   2013/C 178/08
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Centrale Raad van Beroep
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
   
   
      Atbildētāji: M.S. Demirci u.c.
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Lēmuma Nr. 3/80 (1) 6. panta 1. punkts, ņemot vērā Papildprotokola (2) 59. pantu, ir interpretējams tādējādi, ka tam ir pretrunā tāds dalībvalsts tiesiskais regulējums kā TW
                   (3) 4a pants, atbilstoši kuram saskaņā ar valsts tiesībām piešķirtu papildu piemaksu vairs neizmaksā, ja šīs piemaksas saņēmēji vairs nedzīvo šīs valsts teritorijā, pat ja šiem saņēmējiem, saglabājot to Turcijas pilsonību, ir piešķirta arī uzņemošās dalībvalsts pilsonība?
            
         
               2)
            
            
               Ja Tiesa atbildē uz pirmo jautājumu atzīst, ka attiecīgās personas var atsaukties uz Lēmuma Nr. 3/80 6. panta 1. punktu, bet šo atsaukšanos tomēr ierobežo Papildprotokola 59. pants: vai šādā gadījumā Papildprotokola 59. pants ir interpretējams tādējādi, ka tam ir pretrunā papildu piemaksas izmaksas turpināšana Turcijas pilsoņiem no brīža, kad Savienības pilsoņiem atbilstoši Savienības tiesībām vairs nav tiesību saņemt šo piemaksu, pat ja Savienības pilsoņi attiecīgo piemaksu atbilstoši valsts tiesībām ir saņēmuši ilgāku laikposmu?
            
         
      (1)  Asociācijas padomes 1980. gada 19. septembra Lēmums Nr. 3/80 par Eiropas Kopienu dalībvalstu sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darba ņēmējiem no Turcijas un viņu ģimenes locekļiem (OV 1983, C 110, 60. lpp.).
   
      (2)  1970. gada 23. novembrī Briselē parakstītais papildprotokols, kas Kopienas vārdā ir noslēgts, apstiprināts un ratificēts ar Padomes 1972. gada 19. decembra Regulu (EEK) Nr. 2760/72 (OV L 293, 1. lpp.).
   
      (3)  Toeslagenwet [Likums par papildu pabalstiem].