CELEX: 31975R0538
Language: da
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 538/75 af 28. februar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

3 . 3 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 57/ 1
                                                                  I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 538/75
                                                       af 28 . februar 1975
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende
                                                   monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       med henblik på at skabe klarhed i systemet bør alle
FÆLLESSKABER HAR —                                                   disse koefficienter forelægges samlet ved fastsættelsen
                                                                     af udligningsbeløbene; det er følgelig nødvendigt at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  tilpasse bestemmelserne i det pågældende stykke ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra alle Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     komiteer for de fælles markedsordninger —
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters
valutaer (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 475/75 (2), særlig artikel 6, og                                                              Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                      I artikel 4, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1463/73,
 Artikel 4, stk. 3 , i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 1463 /73 af 30. maj 1973 om gennemførelsesbe­                   — ophæves andet afsnit;
 stemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb (3 ),                — erstattes ordene » for de andre medlemsstater . . .
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 490/75 (4 ),                      koefficienten « i tredje afsnit med » Denne koeffi­
 bestemmer, at i samhandel mellem medlemsstaterne                         cient «.
 og med tredjelande skal visse beløb multipliceres med
 en koefficient, der gengiver den procentsats, som be­
 nyttes ved beregningen af udligningsbeløbene, og at                                              Artikel 2
 disse koefficienter ændres fra tid til anden alt efter
 valutaerne ;                                                         Denne forordning træder i kraft den 3 . marts 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 1975 .
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                                       Medlem af Kommissionen
 (!) EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s. 1 .
 (2) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1975, s. 28 .
 (s) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1973, s. 1 .
 (*> EFT nr. L 53 af 28. 2. 1975, s. 32.