CELEX: 62005TA0037
Language: sk
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Vec T-37/05: Rozsudok Všeobecného súdu z  8. marca 2011 — World Wide Tobacco España/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh s predajom a prvým spracovaním surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhov — Pokuty — Odstrašujúci účinok — Rovnosť zaobchádzania — Poľahčujúce okolnosti — Maximálna hranica 10 % obratu — Spolupráca“ )

16.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 120/11
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 8. marca 2011 — World Wide Tobacco España/Komisia
   (Vec T-37/05) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh s predajom a prvým spracovaním surového tabaku - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhov - Pokuty - Odstrašujúci účinok - Rovnosť zaobchádzania - Poľahčujúce okolnosti - Maximálna hranica 10 % obratu - Spolupráca)
   2011/C 120/27
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: World Wide Tobacco España, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: pôvodne M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso a A. Emch, neskôr M. Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz a A. João Vide, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a É. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zníženie sumy pokuty uloženej žalobkyni v rozhodnutí Komisie K(2004) 4030 v konečnom znení z 20. októbra 2004, ktoré sa týka konania o uplatnení článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.238/B.2 — Surový tabak — Španielsko)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Suma pokuty uložená World Wide Tobacco España, SA, v článku 3 rozhodnutia Komisie K(2004) 4030 v konečnom znení z 20. októbra 2004, ktoré sa týka konania o uplatnení článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.238/B.2 — Surový tabak — Španielsko), sa stanovuje na 1 579 500 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               World Wide Tobacco España znáša tri štvrtiny svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vynaložila Európska komisia, a tá znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť jednu štvrtinu trov konania, ktoré vynaložila World Wide Tobacco España.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005.