CELEX: 31963D0297
Language: it
Date: 1963-05-13 00:00:00
Title: 63/297/CEE: Decisione della Commissione del 13 maggio 1963 con la quale si autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per i suini macellati e i suini vivi

1450/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       14 . 5 . 63
                                                INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                             DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 13 maggio 1963
                      con la quale si autorizza la Repubblica italiana a diminuire i prelievi per i
                                              suini macellati e i suini vivi
                                                      (63/297/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che contemporaneamente la Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                                missione autorizza gli altri Stati membri a fissare nei
                                                                  confronti di detto Stato prelievi che compensino tale
                                                                  diminuzione,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                       Considerando che sul mercato italiano i prezzi
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo            per i suini macellati e i suini vivi sono fortemente
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 aumentati, che per contenere un ulteriore rialzo di
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*) ed             tali prezzi, è opportuno autorizzare la Repubblica
in particolare l'articolo 6,                                      italiana, conformemente alla sua domanda, a dimi­
                                                                  nuire i prelievi per detti prodotti,
     Vista la domanda presentata dalla Repubblica
italiana il 22 aprile 1963 intesa ad ottenere l'autoriz­
zazione fino al 30 giugno 1963 a diminuire i pre­                 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
lievi intracomunitari, fissati nei regolamenti nn. 50 (2)
e 52 (3) del Consiglio, per i suini macellati e i suini                                   Articolo 1
vivi e i prelievi nei confronti dei paesi terzi, fissati
nel regolamento n. 25/63/CEE del Consiglio (4) per
i suini macellati e i suini vivi,                                 1.     La Repubblica italiana è autorizzata a dimi­
                                                                  nuire nel modo seguente i prelievi previsti negli ar­
     Considerando che la Commissione può autoriz­                 ticoli 3, 4 e 5 del regolamento n. 20 del Consiglio,
zare lo Stato membro che ne faccia richiesta a dimi­              per le importazioni di suini macellati, di scrofe vive
nuire i prelievi risultanti dall'applicazione degli               da macello e di altri suini vivi diversi dai ripro­
articoli 3, 4 e 5 del regolamento n. 20 del Consiglio,            duttori di razza pura (posizione ex 02.01 A III a e
che in tal caso l'ammontare dei prelievi applicati                01.03 A II della tariffa doganale comune) :
da questo Stato nei confronti dei paesi terzi è almeno            — per i suini macellati di 4,0285 u. c. (2.518 Lit) per
uguale all'ammontare dei prelievi applicati nei con­                   100 kg di peso macellato,
fronti dei paesi terzi dallo Stato membro in cui il
prezzo medio dei suini macellati calcolato secondo                — per i suini vivi, diversi dai riproduttori di razza
l'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento n. 20 del                   pura dalle scrofe vive da macello, di 3,0979 u. c.
Consiglio, è il più basso,                                             (1.936 Lit) per 100 kg di peso vivo,
(1) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 30  del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
(2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 53  del 1° luglio 1962, pag. 1573/62.
(s) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 53  del 1° luglio 1962, pag. 1575/62.
(4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 49  del 27 marzo 1963, pag. 989/63.
 ---pagebreak--- 14. 5. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1451/63
— per le scrofe vive da macello di 2,7262 u. c.         i prelievi intracomunitari per le importazioni dei
    (1.704 Lit) per 100 kg di peso vivo.                prodotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 in prove­
                                                        nienza dall'Italia.
2. Il Governo della Repubblica italiana comunica                               Articolo 3
agli altri Stati membri e alla Commissione la propria
intenzione di effettuare la diminuzione dei prelievi di     La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
cui al paragrafo 1 non oltre quattro giorni prima       membri.
della data per la quale è prevista l'applicazione           La presente decisione è applicabile fino al
di tale diminuzione.                                    30 giugno 1963.
                      Articolo 2                           Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1963.
    Fino a quando la Repubblica italiana si avvalga                                Per la Commissione
dell'autorizzazione concessa nella presente decisione,                                 Il Presidente
gli altri Stati membri sono autorizzati ad aumentare
degli importi stabiliti nell'articolo 1 , paragrafo 1                              Walter HALLSTEIN