CELEX: 32012D0036
Language: mt
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/36/PESK tat- 23 ta’ Jannar 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

24.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 19/31
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/36/PESK
   tat-23 ta’ Jannar 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-25 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja (1).
            
         
               (2)
            
            
               Fl-10 ta’ Ottubru 2011, il-Kunsill estenda l-miżuri restrittivi eżistenti sal-31 ta’ Ottubru 2012 billi adotta d-Deċiżjoni 2011/666/PESK (2).
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, għandhom jiġu adottati miżuri restrittivi addizzjonali kontra l-Bjelorussja.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-restrizzjonijiet fuq l-ammissjoni u fuq l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi għandhom jiġu applikati lill-persuni responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem jew ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, b’mod partikolari persuni f’pożizzjoni ta’ tmexxija, u lill-persuni u entitajiet li jibbenefikaw minn jew jappoġġaw lir-reġim ta’ Lukashenko, b’mod partikolari persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ finanzjarju u materjali lir-reġim.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2010/639/PESK għandha tiġi emendata kif kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċizjoni 2010/639/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               fl-Artikolu 1(1), żdiedu l-punti li ġejjin:
               
                           “(e)
                        
                        
                           għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem jew ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja, kif imniżżel fl-Anness V;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           u persuni u entitajiet li jibbenefikaw minn jew jappoġġaw lir-reġim ta’ Lukashenko kif imniżżel fl-Anness V.”;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               fl-Artikolu 2(1), iddaħħlu l-punti li ġejjin:
               
                           “(c)
                        
                        
                           għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem jew ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja, kif imniżżel fl-Anness V;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           u persuni u entitajiet li jibbenefikaw minn jew jappoġġaw lir-reġim ta’ Lukashenko, kif imniżżel fl-Anness V;”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 inbidel b’dan li ġej:
               “2.   L-ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi ma għandhom isiru disponibbli, direttament jew indirettament, lil jew għall-benefiċċju tal-persuni elenkati fl-Anness IIIA jew IV.”;
            
         
               (4)
            
            
               fl-Artikolu 3(1), il-punt (a) ġie ssostitwit b’dan li ġej:
               
                           “(a)
                        
                        
                           meħtieġa biex jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni elenkati fl-Annessi IIIA, IV u V u l-membri dipendenti tal-familji tagħhom, inklużi pagamenti għal ikel, kera jew garanziji ipotekarji, mediċini u trattament mediku, taxxi, ħlas ta’ assigurazzjoni, u ħlasijiet għall-użu ta’ servizzi pubbliċi;”.
                        
                     
         Artikolu 2
   L-Anness għal din id-Deċiżjoni għandu jiżdied mad-Deċiżjoni 2010/639/PESK bħala Anness V.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 280, 26.10.2010, p. 18.
   
      (2)  ĠU L 265, 11.10.2011, p. 17.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS V
            
               Lista ta’ persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikoli 1(1)(e) u (f) u fl-Artikoli 2(1)(c) u (d)
            
            
                         
                     
                     
                        Persuni
                     
                  
                         
                     
                     
                        Entitajiet”