CELEX: 62009CJ0549
Language: sl
Date: 2011-10-20
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. oktobra 2011. # Evropska komisija proti Francoski republiki. # Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči, dodeljene ribogojcem in ribičem - Odločba, s katero so bile te pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom - Obveznost, da se nemudoma izterja pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in da se o tem obvesti Komisijo - Neizvršitev - Absolutna nezmožnost izvršitve. # Zadeva C-549/09.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. oktobra 2011 – Komisija proti Franciji
      (Zadeva C-549/09)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči, dodeljene ribogojcem in ribičem – Odločba, s katero so bile te pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom – Obveznost, da se nemudoma izterjajo pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in da se
         o tem obvesti Komisijo – Neizvršitev – Absolutna nemožnost izvršitve“
      
      1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Obveznost – Obveznost takojšnje in učinkovite izvedbe odločbe
            Komisije (člena 108(2) PDEU in 288 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3)) (Glej točke od 26 do 29 in 31.)
      2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje obveznosti izterjave nezakonitih pomoč – Sredstva obrambe – Absolutna
            nemožnost izvršitve – Merila presoje – Težave z izvršitvijo – Obveznost, da država članica zoper zadevna podjetja dejansko
            ukrepa in da Komisiji predlaga alternativne rešitve, s katerimi bi bilo mogoče premagati take težave – Težave pri določitvi
            upravičencev, ki ne upravičujejo neizvršitve odločbe Komisije (člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3)) (Glej
            točke 33, 34 in 39.)
      3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o državni pomoči – Sredstva obrambe – Izpodbijanje zakonitosti
            odločbe – Nedopustnost (Glej točko 43.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov za izvršitev Odločbe Komisije 2005/239/ES z dne 14. julija 2004 o nekaterih
                  ukrepih pomoči, ki jih je Francija izvedla v korist ribogojcev in ribičev (UL 2005, L 74, str. 49) – Obveznost, da se nemudoma
                  izterjajo pomoči, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, in da se o tem obvesti Komisijo.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Francoska republika s tem, da ni izvršila Odločbe Komisije 2005/239/ES z dne 14. julija 2004 o nekaterih ukrepih pomoči, ki
                     jih je Francija izvedla v korist ribogojcev in ribičev tako da bi od upravičencev izterjala pomoči, ki so bile v členih 2
                     in 3 te odločbe razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti iz člena 288, četrti odstavek,
                     PDEU in člena 4 te odločbe. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.