CELEX: 51982PC0539
Language: en
Date: 1982-09-09
Title: AMENDMENTS TO THE MODIFIED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Community fishing area total allowable catches for 1982, the share of these catches available to the Community, the allocation of this share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 539
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
This document cancels and replaces
doc . COM(82)539 final of 30 July 1982 .              COM(82)539 final12
                                                      Brussels - 9th September 1982
                 i' AMENDMENTS TO THE MODIFIA
                                   À
      c : PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
               -             .    *
     fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks in the
        V                       V
     Community fishing area total allowable catches for 1982 , the share
     of these catches available to the Community , the allocation of this
     share between the Member States and the conditions under which the
     total allowable catches may be fished
                    ( presented by the Commission to the Council pursuant
                to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty )
         COM ( 82 ) 539 final /2
 ---pagebreak--- TACs and Quotas 19"2
Following discussions within the High Level Group , which was
established by the Council at its meeting of 28/29 June 1982 ,
on the Commission 's proposals on TACs and quotas , as contained in
C0M(82)3^0 final of 18 June 1982 , as modified by COM(82)3i+0 final/2
of 8 July 1982 , the Commission has revised Tables I and II thereof .
The revised EC share of the TACs and quotas are given in Table     1
attached .
The changes proposed are as follows :
In Table 1
to change the quota allocations for cod VI , Vb ( EC zone ), cod NAFO 1 ,
saithe VI , Vb ( EC zone ), and whiting IV and the EC TACs and quota
allocations for cod IV and saithe IV .
 ---pagebreak---                 Proposed amendments to TACs and quotas foiv 19&2 contained in documents C0M(o2)3^0 final
                                                                              and COM(82)3^C final/2                                        ^
Table 1                                         Internal and joint stocks                                                                   \
                                    Proportions »                S             I             |              I            j         1
                                IOTavaiIftlLable tcji     B      8S      DK    Ii     -D     I|    -FR      ii   IRL     gI   NL   Ii OK
                                    the Community                 I             |             111
                                    for 198Z        j                                     i -|           -• V
  Cod IV t na ( EEC zone)            22^,100 1           8,000 j kk , k00        | 30,000     I 9 , $00      |    -       1 26,900 105,500
  Cod VI , Vb ( EEC zone)         ) 31,500 |                100 \           0   )     930     jlöjOOO        t  3,900     j      0 [ 16,570
  Cod NAF0 1                      j 75,000                     0 | 62T0OO 8 10,000 8                   0 . '[        0           0     3,000 •
           lll.r.van. SffC ;^e;       &6 ^-00 •              50 |~lt ;500 ''j 15-000 j 35,300 ' I                 -            150    u.goo'
  Saithe VI , Vb ( EC zone )      6 26,000 j                   0 I          0' I 1,900        j 18,870 1          630 j          0     b ;6Ób'
  Whiting IV. II3~TËEC zone)      ? lgo'gQO             ^, 000      *" 17,300 i ^500 ""*! 26,000                       ' j 10,000     69.000
                                                                                j             !~                        "j       ~
  _                                                  | '                       1               I             j    """" j
                                                     L                                         |              .            [■
 ---pagebreak--- Amendments proposed by the Commission on 21.7.82 to " Footnotes " part
of TAC % Quota draft regulation for 1982
Article 7
The introductory phrase of Article 7 shall read as follows :
" When a positive quota of cod in sub-areas ICES XIV and / or NAFO 1 has not
been allocated to a Member State , the following provisions apply with
regard to that Member State :"
Article 8
The first phrase of Article 8 shall read as follows :
" When a positive quota of halibut in sub-areas ICES XIV and / or NAFO 1 has not
been allocated to a Member State , by-catches of halibut of this Member State
must not exceed 3 % by weight of catches of other species ."
Article 9(1 )
In Article 9 paragraph 1 the reference to    parallel 56°N " should be replaced
by " parallel 58°N ".
Article 9(2 )
Article 9 paragraph 2 shall be deleted if Council Regulation laying down
certain technical measures for the conservation of fishery resources is
adopted .
Article 10(1 )
Article 10 paragraph 1 should be amended to read as follows :
" When the TAC for herring is nil , by-catches of herring may not be landed
unless inextricably mixed with catches of other species . In such cases the
maximum allowable by-catch shall be 10 % in the case of sprat and 5 % in
the case of other species . Inextricably mixed herring by-catches may not be
sorted either on board a vessel or on landing ".
Article 10(2 b )
The heading of this paragraph should be completed to read as follows :
"( b ) other zones except Baltic Sea - ICES division IIIb,c,d "
Article 10 ( 2b i )
This paragraph should be amended to read as follows :
" The maximum allowable by-catch of herring inextricably mixed with other
species shall be 10 % for sprat and 5 % for all other species . Inextricably
mixed herring by-catches may not be sorted either on board a vessel or on
landing ".
Article 10 (2 b n )
This paragraph should be completed as follows :
" The use of grading equipment on board fishing vessels is prohibited for
herring unless such vessels use , for the herring fishery , a net , irrespective
of the type used , with a mesh the size of which is not smaller than 32 mm".
 ---pagebreak--- Article 13(2 )
The following should be added to this paragraph :
".... with a tolerance of + 5% ; this means that all meshes of a net measured
shall be within 5 % of 140 mm ".