CELEX: 62010CN0516
Language: hu
Date: 2010-10-29 00:00:00
Title: C-516/10. sz. ügy: 2010. október 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/21
            
         2010. október 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság
   (C-516/10. sz. ügy)
   ()
   2011/C 13/38
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Bizottság (képviselők: G. Braun és E. Montaguti meghatalmazottak)
   
      Alperes: Osztrák Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy az Osztrák Köztársaság — mivel hatályban tartotta a VGVG-nek a 2. §-a (3) és (4) bekezdésével és 6. §–a (2) bekezdésének g) pontjával összefüggésben értelmezett 5. §-át — megsértette az EUMSZ 49. és 63. cikket;
            
         
               —
            
            
               a Bíróság állapítsa meg, hogy az Osztrák Köztársaság — mivel hatályban tartotta a VGVG-nek a 2. §-a (3) és (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 6. §-a (2) bekezdésének d) pontját — megsértette az EUMSZ 49. és 63. cikket;
            
         
               —
            
            
               a Bíróság az Osztrák Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Bizottságnak nincs kétsége afelől, hogy a tagállamok a földek megszerzését közérdek miatt korlátozhatják. A Voralberger Grundverkehrgesetz (VGVG) keresetben felsorolt rendelkezései azonban a tőke szabad mozgásának, valamint a letelepedés szabadságának aránytalan korlátozásához vezetnek.
   Különösen aránytalan az úgynevezett Interessentenregel (érdekelt felekre vonatkozó szabály), miszerint a VGVG a gazdálkodóknak a mezőgazdasági földek megszerzésekor elsőbbséget ad a nem gazdálkodók előtt. A földek további mezőgazdasági célú használata akkor is biztosítva lenne, ha például az esetleges vevőnek szándékában állna a földet az addigi bérlőnek hosszú távon továbbra is haszonbérbe adni.
   Ugyanígy érthetetlen, miért alkalmazandó az érdekelt felekre vonatkozó szabály akkor is, amikor az addigi tulajdonos a földjét egy vállalkozásba vagy egy alapítványba apportként beviszi, noha annak további mezőgazdasági célú használata biztosítva van.
   A Bizottság véleménye szerint az is aránytalan, hogy az érdekelt felekre vonatkozó szabály ismételten alkalmazásra kerül, ha a vétel az eladón kívül eső okokból meghiúsul.
   Végül a Bizottság azt vitatja, hogy a VGVG semmiféle olyan szabályt nem ír elő, amely a gazdálkodó valamely mezőgazdasági terület megművelésében álló érdekének a hiányában engedélyezné a föld eladását anélkül, hogy annak megszerzőjét mezőgazdasági célú használatra kötelezné.