CELEX: 51982PC0080
Language: el
Date: 1982-03-02
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού γιά τό έτος 1982 όρισμένων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρήσεως άλιευτικών πόρων πού έφαρμόζονται στά σκάφη πού είναι νηολογημένα στίς Φερόες νήσους (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 80
Vol. 1982/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)80 TEΛ.
                                                                Βρυξέλλες , 2 Μαρτίου 1982
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί καθορισμού γιά τό ἔτος 1982 ὁρισμένων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως
      Αλιευτικών πόρων πού Εφαρμόζονται ρτά σκάφη πού εἰναι ,νπολογημένα στίς Φερόες
                                              --/ ^     :     J   M
                                          νήσους
                                           V-         -     *     t-
                                           w,        •*> *>       Ai/
                    ( ὑποβληθείσα ἀπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(82) 80 TEA.
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ          ΕΚΘΕΤΗ
     Σύμφωνα μέ τή συμφωνία πλαίσιο αλιείας μεταξύ τ^ς Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                            ;
     Κοινότητος Αφενός , καΓ τ?ίς Κυβερνήσεως τί^ς Δανίας καΓ της τοπικές κυβερ^-                                        ί
     νήσεως των νήσων ,Φερόες Αφ 'έτέρου , τά δύο μέρη προέβησαν σέ διαβουλεύσεις                                        :
     γιά νά ορίσουν τους Αμοιβαίους ορούς Αλιείας γιά τό 1962 0* διαβουλεύσεις                                     '      ;
      ουτές κατέληξαν την 1η Φεβρουάριου 19Θ2 σε συμφωνία μεταξύ των δύο Αντιπροσωπειών επί
/ θΐματος των Αλιευτικών δικαιωμάτων τό 1982, κάθε μέρους στά ύδατα του άλλου
     μέρους .                      «*.                                                             .
     Τό £π ι συναπτόμενο σχέδιο κανονισμού Σχει σάν Αντικείμενο νά θεσπίσει καθεστώς                                        '■
     πού έπιτρέπει στά σκάφη των νήσων Φερόες νά Αλιεύουν στήν κοινοτική ζώνη                                               |
     σύμφωνα μέ τή συμφωνία που εγινε κατά τή διάρκεια αυτών των διαβουλεύσεων .                                             >
     0* διευθετήσεις πού προβλέπονται στ«5ν κανονισμό αυτό βασίζονται στά Αποτε–
                                                                                                                               «
     λέσματα των έν λόγω διαβουλεύσεων οπως Αναφέρονται στά πρακτικά πού μονογρά-
     φησαν Από τούς έπ.,κεφαλεΤς των Αντιπροσωπειών καΓ των Απο ίων Αντίγραφο έπι –
     συνάπτεται σέ παράρτημα ( ΐ)· /                      . .                                        "                 /
  |'                          -                                                                                 'ΐ           .
                                                                                                                            1
 ί
                                                         ,             t                                                     ;
                                                                        * %
     Τό Γυμβούλ;ο καλεΤται νά καταρτίσει πρίν Από τήν ημερομηνία αυτή τό σχέδιο                                      ;
     τοΰ έπι συναπτόμενου κανονισμού κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τό Ευρωπαϊκό
                                                      ,       *■■    ···.'                                           ·     '
     Κοινοβούλιο . ·         ·.       .     ·     ·                                                                         !
                                                                   ♦                    '                                  Î
                           »  »   1 '     " * • '       ,
                                '                   .                        . •_ .        î "
                      •  •                      .                           •                          ;
                                      * :                                                             ,
                                  •·        ·         ·         .·          .       ' '          :   . ν·β
                                                                                                         »» « •
                                              *                                                •
     ( 1 ) Τό πρωτότυπο των πρακτικών αδτδν ΣχεΓ συνταχθεί οττά Αγγλικά καί μόνο
           τό πρωτότυπο κείμενο εγινε Αντικείμενο συμφωνίας μώτα^ύ των δυο Αντί – ·
           προσωπείων . *Η έπι συναπτόμενη μετάφραση Εχει οάν σκοπό -νά χρησιμεύσει ,
           γιά τήν πληροφόρηση τ2ν Αντιπροσώπων τδν Κρατδν μελω".                        ■ ,
 ---pagebreak---                                                                                                                        κ
                                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                                                                         • »«
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ . ( ΚΟΚ » <ιμ<Α.              ΤΟΥ ΙΥΜΙΙΟΥΛΙΟΥ
                 κερί καθορισμού γιΑ τό Ιτος 1982 »ρισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως τών , *
                  Αλιευτικών κόρων πού έναρμόζονται βτά σκάφη πού είναι νηολογημένα στις Φερόες νήσους
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΙΥΡΗΠΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΙΗΤΩΝ.
• *Εχοντας ύπόψη:
  τή συνθηκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                 *
  Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43,                     .
 τήν πρόταση τής Επιτροπής ·                                         ·
  τή γνώμη τού ίίι'.ρωπαικοί) Κοινοβουλίου ( 1 ) ,
   Ρκτιμίντσ ;:
 οτι <ιΐιμ<*')νι μί τή Λ ΚΙ ^ ΙΜΙΠΜΙ πού προβλέπεται στή                 δτι κρίνεται σκόπιμο νά Αντικατασταθεί τό
 π>μφ«·ι\Ία ιί>ιι:ί'ΐ ; μεκιΐΐι » ή * I >\ν.ΐΛ<ιικι'κ Οικονομικής        προσωρινό καθεστώς όπως καθορίστηκε Από τόν
 Κοινυτΐ;το; ««,■»' ίνός » Ί » τή , κι>(1<:Ρ \-ήοι.<·>ς τής Λ<ινι«ις     κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 287/ 82 ( 2) του Συμβου­
 καί τή; Το-ικής κ; ,ίΓ.ρνιιοι-.οις τών νήσυ>ν Φερόων
 Αφ'ύτλρυυ ( '). καί ίδκυς τό ΛρΟ|Χ> 2, ή Κοινότης Αφ'ένός               λίου , πού έπέτρεπε τήν Αλιεία των σκάφων των
 καί ή κυβέρνηση τής Λανκις καί ή τοπική κυβέρνηση                       νήσων Φερόων στη ζώνη Αλιείας της Κοινότητος
 τών νήσων ΦΓ.ρύιιιν Αιρ'έτέρου, προιΊΙι,οαν οέ διαβουλε»·               πού λήγει στίς 30 " Απριλίου 1982 , με ώρι αττι­
 π. .ι; έ,:ί τών Αμοιβαίων Αλιευτικών το»/; δικαιωμάτων                  κό καθεστώς γιά τό 1982 σύμφωνα με τίς διευ­
 γι» τό 1982 ;                                                           θετήσεις πού Αποτέλεσαν Αντικείμενο διαπραγ­
                                                                         ματεύσεων μεταξύ της Κοινότητος καί των νή­
 .Μ« κπτα : ΐ) Λικρκεια υύτών τών διυβοΐιλεύοι.ων οί                     σων Φερόων ,
 «ίντιπροπί'ίπι.ϊΓ.; £χουν συμφωνήσει νά ουσιήσου" ατίς
 Αν.ίοτοιχπς ύρχι'.ς τους νά καθορίσουν όρισμένκς
 κ<Ηΐ,-πτι.ιπ/.ι; Αλιείας γιΛ τό1982γιά τά σκά^η τού
 Αλλου μΐρους,
  ( 1 ) EE
   ( 2) ΕΕ Αριθ . Ι_ 30 της 6.2.1982, σ. 1
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 «•
                                                         Αρθρο 1
 1. 'Επι τρίποντα ι οΐ Αλιευτικές δραστηριότητες των σκάφων ποΰ εΤναι νηολογημέ-
                                           ..         ,.      ,_31 Δεκεμβρίου , 19Β2               , .       ,       .
να στίς νήσους ΟερΟες μέχρι τις /                                             Υ ι α τα ε ι δη που αναφέρονται στο
παράρτημα 1,£ντι5ς τδν γεωγραιρ ι κΟν καί ποσοτικδν όρίων ποΰ κοϋορίζονται
Από τΰν Εν λίγο παράρτημα καί συκφωνα μ£ τόν παρόντα κπν,ϊνισμδ,ατίς ζΰνες Λλιε
τ3ν Κρατδν μελδν οΐ 6πο7ες Εκτείνονται μίχρι 200 μίλια στί Ανοιχτά τΒν Ακτό3ν
ποΰ περιβάλλουν τή 06ρεια θάλασσα , τδ 51ω·εοΓΓ&1ε ,τ6 Κ&Ήββα* καί τή Βαλτική
εάλασσα,τή βδλασσα τοϋ Ια*>γ»<1ογ, τίν πορΒμ<5 Όανίβ,τόν &ρμο τοΟ ΒαίΠη καί
τ6ν 'Ατλαντικό * Ωκεανό, βόρεια τδν 43® 00'βίρειθ γεαγραφικδ πλάτος.
          2 Ο» Λ>ι/ ι·τι*/; Λ|ν»οτηο«·ι·Μ'·ί *>·»■ /«· ?(» «κνίιιι                                                    ·
             » '«Ι«Γ· "Ι *                  I Β· ιΜ«ίί*.(»»'*<»· . /«>ιι; ιού
         ,Ν*.»»·ιΠ.ιΙ , ΛΤΟ Τμΐ|μΐιτ<ι χ»'|; ά'.ιη ΐικη ; ',ι ινη; ?{*"> μ«·
         λκ·Λ οτά (Αθικτα 12 ναν ΐικι'ίν μιλίιον, ϊιι Λ'ιιίιι ι' ,·ΐΜογι·            ·
         ζονται ΛλΛ τι; γρααμίί ; βιιηοις ηον χρησιμοποιούνται
         γ·ο τ»ιν ΛριοΟί.ιηοη ΤιΤ»ν χορικών ίΛ<ι τ· »ν ιών Κλιτών                                                  ,
        μι » ι·»ν
        .V I V              Τ»ίΙ|>Λ ϊήν                  1. ή
        «ια,Μ ιιηιη!<Η<οα ά).ιι ί(ΐ ι<7»ν ι·Αν»ν γιιι τά Λπο.'ιι Μν καΙΚ>
       ί»«ο τ >| κγ. καιιία π «»οόοτωο»ι γ»ιί μια ζι.ινη έτιτρηπεται
       ίνιό; ίι'ιν ιΝ,ιιον ηοι» ηρ.'ΙΙλίττ,ιντοι ό^Λ ιά μίτρα Λιατη-
    '  ΡΊ<ν < πι·» 1οχ\.ο\>ν οιην £ν λ<>γο» ζ«.ι*·η.                                   ,       *
       4. Ή ηαριμκϊιιτϋοοα άλι/.ιπ , ίντό; πΐίγκχκριμί.νη; ζι*·
       ν*»,;, χών ιιΛών γι4 «1 όποια κα<)οριοτ*ι*ε κ*>ο<>οτωοΐ|                              »
       γιά τή ζώνη αύτή καταλογίζονται οτήν Ιν ΧΑγω χοοό-
       οτωοη.
    V                                ApOfto 2                                      *
       I. 174 «KÓtfn "<»»' AXin-ouv nró nXitimo tùv x«><io«xuh
       οι..»ν ηι ·».»νι ;ονιαι οτΛΛρΟρο | ιη,ν,',ν τά μ<;τ»»α Λιατι»·                                      ·
       ρ·|Λ'<·»; καί ίλ/γχου μιι Λλ/.ς τις άλλτ.ς Αιηταί,πς κού
       6υΛ·Η·ν τι; ΑΑΐΓ.ι·ηκί; £ρ<ιπ(ηριΛτηιες βτ(ς ζώνες χοό                 *                           ι
      Avfi ^i povtoi a\ö Av Xrtyw öpOpo.                                                     ,           '
      ». 1ά ομι ^ γ) ηού άνιιν'ρονται στήν ιτοι>ήγρας»ο 1 τΐ|·                              1        . ·
      ρ»Η'·ν ήιιι.ρολ^ιο ίΐοίοΐι, ο(Λ όκοϊι) ίγγρίκ^ονιβ» οί κλη·                           <.                         ι
      p.Vi'1' > *«*»• uvnsVpi»vrai orA nopopinua il.                          •            !             ;              I
      3. Τά πκά<,>*ι ««η» όναο/ρον(α( οτην ΐϊπ,>ηγ|·»<ΐ(<*ο Ι#                  .    *     *             I
      ο»·;ιΤ!ΐριλ«ιμΙ\ιινο;»ίΛ ·ων α».τ«'«»ν η>κ. όοκ·«.ι ν ιάλι εία γα- - ,             ^       ,      I        .
      ρίδας πού ύπόκειται σ£ είδικούς δρους στη
      δ ι αί ρεση ΟΙΕΜ XIV αλλά έξα ι ρέσε ι αύτων πού
      Αλιεύουν στη διαίρεση ΟΙΕΜ III α), διαβιβά­
      ζουν στην Επιτροπή τίς πληροφορίες πού Α­
      ναφέρονται                                                                                    .. .       , ,
 ---pagebreak---  στύ ποοοοτημα III. Οι εν λόγω πληροφορίες διαβιβάζονται σύμφωνα μέ τούς κα­
 νόνες πού καθορίζονται στό παράρτημα α!ιτό .
 4 . Τά στοιχεΤα καΓ οΐ αριθμοί νηολογήσεως των σκάφων πού Αναφέρονται στήν
 παράγοαψο 1 πρέπει νά σημειώνονται κατά τρόπο ευδιάκριτο στίς δύο πλευρές
 της πλιΤιρης του σκάφους .
                                        " Αρθρο 3
  1 . 'Η Αλιεία ατά ύδατα πού Αναφέοονται σπ5 δρθρο 1 , στύ πλαίσιο των ποσοστώ­
 σεων πού καθορίζονται στύ άρθρο 1 , υπόκειται στήν υποχρέωση κατοχής Αδείας £πί
 του σκάλους , ^ όποία Εκδίδεται Από τήν ' Επιτροπή γι 5 λογαριασμό της Κοινότητας ,
 καί στι'Ίν υποχρέωση τηρησεως τδν δρων πού αναφέρονται στην £ν λόγω αδεία .
                                                                          1/
                                                                          ΟΤΙ
 2. 'Η 2κδοση άδειων , οτό πλαίσιο της παραγράφου 1 , υπόκειται στόν 6ρο·ΓΖ> άριΒμόι
 των άδειων πού Ισχύουν γιά μιά όποιαδήποτε ήμέρα νά μήν υπερβαίνει τίς :
 α) 16 γιά "^ην Αλιεία του σκουμπριού στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ VI α) ( βόρεια των
      56° 30'βόρεια) VII ε), στ), η) καί του σπράτ στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ IV καί
      VI α) ( βόρεια των 56° 30'βόοεια), καί ΤΌυ σαυριδιου στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ IV,
      νΐΑ ( βόρεια των 56° 30'βόρεια) , νΐΐε , στ, η,
 β) 12 γιά τήν Αλιεία τοΟ μπακάλικου τ?|ς Νορβηγίας στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ IV κπί
      VI α) ( βόρεια των 56° 30'βόρεια) καί τοΟ Αμμοδύτη στή διαίρεση ΟΙΕΜ IV,
 γ ) 9 γιά τήν Αλιεία της γαρίδας του βορρά ( Ρβπάβίνιβ ΐ>θΓβα11ε )   στά διαίρεση
                     0
      ΟΙΕΜ XIV καί/ στήν ΰποζώνη ΝΑΓΟ 1 ( νότια των 68 βόρεια),
 δ ) 17 γιά τήν αλιεία της λίγκας καί τοΟ μπρόσμιου στή διαίρεση ΟΙΕΜ VI β ),
 ε ) 5 γιά την αλιεία της μπλέ λίγκας στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ VI α) (βόρεια τυν ['.ΓΡ
      βόρεια ) καί VI β :
στ) 6 γιά τήν Αλιεία των Ιττηογλώσαν της Γροιλανδίας στήν υποζώνη ΝΑΡΟ 1 καί στή
      διαΓοεση ΟΙΕΜ XIV ,
 ζ) 14 γιά την Αλιεία της γουρλομάτας απή διαίρεση ΟΙΕΜ VII ( δυτικά των 12°
      δυτικά) στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ VI α) (βόρεια των 56° 30*βόρεια) καί VI β ),
 ---pagebreak--- π) 3 γιά τήν αλιεία τίίς λδμνας .
      16                                                         /        -    ο
Θ)/Ϋι5 τήν Αλιεία της ρέγγος στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ νΐα ( βόρεια των 56 30
      Ptfpcia)
      6
 ΐ )/ γιό τήν Αλιεία του σεβαστού στΓς διαιρέσεις ΟΙΕΜ XIV
      10
κ)/ γιό τήν Αλιεία τοίί καπελόν ( η&ΙΙοΊυβ νϋΐοβυβ ) στήν διαΓρεση ΟΙΕΜ XIV.
3·      Κ<5θε δδεία Ισχύει γι6 2να μόνο σκόφος.        Ιέ περίπτωση πού συμμετέχουν περισ­
        σότερα σκόνη στήν Τδια Αλιευτική Ενέργεια » καθένα Από τό σκόφηαύτό Οά
        πρέπει νό εΤναι Εφοδιασμένο μέ μία Αδεια.
4,      01 Αδειες δύνανται νά Ακυρωθούν γιό νά έκδοθοΟν νέες·         *Η Ακύρωση παρ Αγει <«
        Αποτελέσματα Από τήν Ημερομηνία παραδόσεως της Αδείας στήν ' Επιτροπή.
                    %
5.      Η αδεία ανακαλείται σέ περίπτωση πού δέν τηροΟνται οΐ υποχρεώσεις πού
        καθορίζονται <τπ5ν παρόντα κανονισμό·
6.      Δέν χορηγείται δδεια γιό περίοδο 12 μηνών κατ* Ανώτατο όριο γιό τδ σκόφη
        γιό τδ ΑποΤα δέν τηρήθηκαν ο ! υποχρεώσει ς πού προβλέπονται στόν παρόντα
        κανονισμό *
?· ΟΙ δδειες πού έκδίδονται βόσει τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟκ) Αριθ . 3.000/8 ( ΐ ) καί
       συνεχίζουν νά ισχύουν δως τίς 31 Δεκεμβρίου 19Θ2
                                έόν τό ζητήσουν οΐ Αρχές των Φερόων νήσων.
                                           " Αρθρο 4
Κατά τήν κατόθεση κόθε αϊ τήσεος Αδείας στήν Επιτροπή παρέχονται ο ! Ακόλουθες
πληροφορίες :
                      ' '·               ■           '   '         '
α) δνομα του σκόψους ,
β) Αριθμός νηολογήσεως,
                           '      '  ' "                '! :
γ) έζωτερικδ'στοιχεΤα καί Αριθμοί Αναγναρίσεος,
 ---pagebreak---                                                                                       ν
                                                                            I
                                                                            m   – .
     6) λιμένας νηολογήσεως,                                                  ;
     ε) δνομα καΓ διεύθυνση τοΟ πλοιοκτήτη ζ του ναυλωτή,                           " 1
                                                                                       1
  στ) μεικτή χωρητικότητα σκδψους καΓ συνολικό μ^κος,
    ζ) Ισχύς του κινητήρα,
    η) κωδικός κλήσεως καΓ ραδιοσυχνότητα,                          ^                    \
    θ ) προβλεπόμενη μέθοδος ΑλιεΓας ,
     ι ) προβλεπόμενη ζώνη ΑλιεΓας ,
   ία) εΤδη Ιχθύων πού προβλέπεται νό ΑλιευθοΟν,                                      **
   ιβ ) περίοδος γιδ τήν όποΓα ζητεΤται άδεια·
                                     "Αρθρο 5
 "Η &λιεΓα της λίγκας, του μπρόσμίου καΓ τ?5ς λόμνας, έντός δρΓων των ποσοστώσεων
  πού Αναφέρονται στό Ερθρο 1 , έπι τρέπεται μόνο αν χρησιμοποιεΤται ή κοινώς απο­
  καλούμενη μέθοδος "ΑλιεΓα μέ παραγάδι "»
                                     "Αρθρο 6
*Η ΑλιεΓα στό δΙεβδβΓΓβΙΰ έντός των όρ Γων των ποσοστώσεων πού Αναφέρονται στό οοΗρο
  1 , υπόκειται στους Ακόλουθους δρους :
* Απαγορεύεται      άμεση ΑλιεΓα της ρέγγας Από την 1η ' Οκτωβρίου μέχρι - την 31η
* Δεκεμβρίου 19Θ2 .
" Απαγορεύεται ή άμεση ΑλιεΓα της ρέγγας γιό σκοπούς άλλους Από τήν Ανθρώπινη κατα­
  νάλωση .                                           !
* Απαγορεύεται ί| χρησι μοποΓηση διχτύων μηχανότρατας καΓ κυκλικών διχτύων γιδ τήν
  Αλ Γεύση πελαγικών είδων Από τό μεσάνυχτα τοΟ Σαββάτου μέχρι τό μκΓτδνυχτα της
  Κυριακής·
 ---pagebreak---                                                                                                               }
              ■       Άρθρο 7                        κά μί τό Ονομα τοΟ συγκεκριμένου .σκάφους και τά
 01 Αρμόδιες όρχές τών Κρατών μελών λαμβάνουν τά
                                                     μέτρα χοΰ ίνδεχομένω^ λήφθηκαν.
 κατάλληλα μέτρα , συμπεριλαμβανομένων τών κανονι­
 κών έπιΟεωρήοαον τών οκα^ϋν, προκειμένου νά δια*                          Άρθρο 9
θφαλ(οουν τήν τήρηοη του παρόντος κανονισμού.       ΟΪ ποσότηΥες πού Αλιεύοντα ι δυνάμει του κα­
                                                    νονισμού { ΕΟΚ } άριθ,           / Θ2 άφαι ροϋν-ται - άπό
                      Αρθρο 8
                                                    τίς πουυυ ι άσε ι ς πού καθορίζονται 6πό τόν πα­
                                                    ρόντα κανονισμό .
ϊ& περίπτωση δεόντως διαπιστωθείσας παραβάσεως, τά                       " Αρθρο 10
Κράτη μέλη Ενημερώνουν άμελλητί τήν "Επιτροπή σχεη· *□ παρών κανονισμός άρχίζει νά 'ισχΰει τήν ή­
                                                    μερα της δημοσιεύσεις του σχην ' Επίσημη 'Εφη­
                                                    μερίδα των , Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                                                    'Εφαρμόζέται Εως" τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 .
                "Ο παρών κανονισμός ε ι ναι δεσμευτικός ώς· πρός δλα τά μέρη του
                 καί Ισχύει αμεσα'σέ κάθε Κράτος μέλος . '
                                      •                      .
                 Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                         "Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- t                                                                                                             rwA?T>r.*A i-c.2
t
) ■
I
                                  ι ΕΙΔΗ                                  Αλιει/τι«£ς ζΰνζς.    Τομέας           ΠουΛτητες ίο / τ'.ννί;
                                                                         01 0! π Γ'ν· ) ί^ΑΡϋ
                                  I
                            , ! γουρούνα                                           VIP                                    . ',00     (1)
                   ·♦ '
                                      Βγοππο             ν                         VI 0                                     500      (i)
                    ώ,.,' /          Κυανή μουροΟνα                                vi»V vie                                 400
                •.ν · ■ ,
                        /
                          ·          Ικόμ,Ίρος                    '
                   , '■%             (ανατολικό &η69φα)                            IV                                   «     -
                 » * . · ( όυΤικό άπ03εμα)
  Hearing             _•
                                 | ίαιρρΓόι                                        IV#VIa(2 )tVII«f fth                   6.000
                 ·.              | Νο^ΰηγικός βακαλάος                             IV,VIa(2)                           20.000 (D )-(^
                 >' .·           | Σο;ΛελλορΕγνα                                   IV.VI» (2)                           15.000
                       •         •   •.       »#           •
                                 |     ΑμμΟοι/της -                                IV                                  15.000 (j )
                                 >ι
               • ' . . I Γουρλομίτα
                                i
                                                                                   m(2).vi$,m(5)                       25.000          '*
           '      ·"            · "Αλλα ε"Γ>ο ιχθύων μ£
                * ·             ι λευκή σΛ,κα
             • ,
                    • · '■ αλιεύματα |μόνον παρεμπίπτοντα
                                                    )                             rr,vift(2)                                750
                                    PtYva                                         IIIalî( CKâYcpox) (6)                     600,
                                • Γοο»6α του βορρά · *                            ΚΑΓ0 1 (7)                                500
                     •f
                                                                                                                            700
                      •             (Ρι&ΧΧ1Α1«« ^ΟΓ«&11·)                         XIV
                                . Ιΐ£λανα γλυσσοειϊ>η                             t~IO 1                                    150
                         • · Κ ι. τιΟί^-^βυρ·                                     χψ
                                     Ιί.|Ι,1ΙΠΙ)Γ,                                                                          m        .
                                    (laan* naou »)                           δλβκλη.ΐ") ή κοινοτική ζώνη ί&οι               jo<> («0
          Copcling–                         –                         ρουμάνου XIV το3 ΝΑΤΟ ΘΡ9                        lo.ooo
                                                                                  XIV
                 *'            ' (0 θ " πτσοττύσεις ούτ.'ς ηοώ εινα· Ανταλλάξιμες μποροΟν ν6 άλιευθοΟν μόνο μ£
                                            Αλιευτικά πού Αλιεύουν μ£ ποραγό5ι·
                    ' ••            (2)            Pj jpä Uli *-Q ";;6r.cia
         *                    t
                                    (□} Κ50ε μια από τίς η. ποοτύυεις ουτ£ς 6ΰναται να ίι*€ΛΚιίν€· «ίΐτ'&νώτστο 3ίΐο
                              ;             0.000 τέννιυς,υι-6 τ£ν ο,ιο 5τ· τ5 αύνρλο των αλιευμάτων τοΰ νο^τγ »«<·."
                  , · )                     βακαλάου , &;ΐμπΐ·0του καί σο, ώ τ.λλο^ £γγοζ ί> £ν ίεηονόπ τούς (Ώ.&Ο τ*ν*υυς
                              *
  • ·.                        ! (Ό * £·< τον Απο'ιν 10.000 τόννοι κατ'ηνΰτάτο 5ριο6ύνανται νά Λ \« Γυ, „ 3ν «ττύν
                             j             Topfa CICJ Vía Oo.-jcÍcq £5 »0#0ñicia pí i/,v *m ;jú.Vn£n Yv«*n,=ir,J»foc¡¿';,
   •••'                                         .                                    _     _      ....
              «»· ' ·                      αίτηαει:ς τής εθΚ»τί·ν λεπτομερειών τ£ν ησβατήτι,ν καΓ της                        τίν ,ιοζυ-
              > ■ .' I ·*
                · ".» . ί                  πΐΓττδντυν £λιευμ5τυν ι*ο6 ποσγματοιιοιήΟοκην                                               ί
  «•
        . ">    *. •' "
                             '! (s)_ H^£Q 6Ucvôç 12 wurriKd
        • *·                  , ίθ) *0^ο3ετημ£νη 6υτικ : 6·«6 γβαη<ή πο6 (εκίνδ δπβ τδν ςδ.»ο το3 Ηλγ·*^ο1β
                                           «af «jjvci pC*ji ti * i'jo t3» LlnS«»ne» of viT«o a-5                                *t «
 ---pagebreak---          .        .                       .   .   ■
              »:            »            *<
                                                                                                       flAPAPTWA I-C.1
      : ·. Τ                                    αττδ τόν ςόρο του δϊε&ρβηρέχρι τδν ςάρο του Τ1*11&γο& καί οπ£ εχεΓ μίχ^ι
                                                τΛν πιδ κοντική "ακτή της Σουηδίας·
                              i          (7) n?6c vfrrov 60 p£. >cia
                                                                                                     * Φ  \
  .               \            |                                   S    •                •
      •i / l                            • _ *   . -              a   •.   •• « • A <. m
                            ·' ( βλ Δύνανται νά άλιβυΟοϋν ρ6νο &πδ αλιείς ποΟ ολιεΟοον μ£ ηαραγ£&ι·
       ' \ Ι; !
           % * .}
           ».    >1            (I
            •       .           ;
            •       1
       *.     .       ι
                  •X
                                                    Ν ' '
    •         ■·
                                                          « *
                             4 λ
                        ί
       Λ ·.
                                  1
                          I        ·
                                  I
 •      **. -                                                 ■ I
              ».
                        .          * '                      • * »
                                    ι
                                    f «
      ... »■
              .'•
                               I .
                                )
            .         .               i
      «.          '"··» IΪ
                « »                   *
• •    «
            V\»* 'j
                 *»               » •
                 • ι
                                   π ..
                                    ι·
                                    ! I
                                    I'
 ---pagebreak---                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
  1 . 01 κάτωθι ηληοοιρορίίς ηρίπε» νΛ ίγγράουντοι οιΛ ήμερολόγ»*®0 κλοίου, ι»τά άηό *άθί άλ»ίΐΛ«ή        ·
        4-νίργΓ.ια , δταν αύτή πραγματοποιείται οτί; ζώ»χς ύλΐ£<ος *ού έκτ^νονταΐ μίχρ» 200 ναυτικά μίλια
        οτά ώνοικίά τών όκιο')ν τών Κρατών μιλών τή ; Κοινότητος:
  1.1 . ή ποοότητα ( οί χιλιόγραμμα ) κάθε άλιτι^Η'.ντος (Ιλους,
  1.2 . ή ήμερομηνία και ή ώρα τίΐ ; Αλιευτικής { νΐργοας,
  1.3 . ή γεωγραφική Οίο η οτήν ίτ.οια πραγματοποιήθηκαν ο) Αλιεϋβας,
  1.4 . ή μίΠοδυς άλαίας κού χρηοιμοηοιηϋηκε .
1.5.κ^Πε μήνυμα πού μεταδίδεται &ΓΤ6 τόν άσύρματο σύμφωνα μέ Τ(5
        παράρτημα III .
   2.Τύ κατωτίρω ημερολόγια πλοΓου πρέπει νά χρησιμοποιείται δταν
        οί άλιευτικ£ς £ν£ργειες πραγματοποιούνται στήν ύποζώνη ΝΑΡΟ 1
        καΓ στή διαΓρεση ΟΙΕΜ XIV .
 ---pagebreak---                                     ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Π \ΟΙΟΥ ΤΟΝ ΕΥΤίΜίΑΐΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΛ Τ1ΙΝ ΥΠΟ / ΙΙΝΗ \*ΓΟ 1 ΜΙ ΠΙ ΑΜΙΡΓ1Η <- ΙΓΜ XIV
                      Όνομα ιού οκύφιΜΚ                                                                                                                                      θ« en ιη» ¿-,-μ 1200 GMD                 I
                                                                                                                               Ι          1Ιμ(ρομη*ια
                                                                         Apid KHVOltllk
                                                                             66CK>C
                                                                                                       Αριβ * υ\οΛ\*η<         '            '          !
                                                                                                                                   ΙΙμι,Ή; Mn»oc , "Fine             ΙΙ\όι>κ                    Μήκος
                                                                                                                                                                                                          Aiüi ('«<jm I
            Ajv5 * nolo>ñocuc                                                                               όΰίίος                                                                                       NAHM«· I
    I     II
          f
                      M        M      I
                                                          –       η
                                                                         MIM                           M      I    M      ;    V ! 1 Ι ! I                      I      Μ        !*         Μ Μ*             I I
Ί»αρί-*· '    Πι,*ι· I                     e^Ofl l.t ) ft·
                                                                                      Λιο^ι·-                                 X Vitoria β»ό ctS· « U*p · ό*ίι<α>οι όρΛμοί)
   lw«      l^ti> iw^A«4pft(«o            lv*6*4                     Tvfnt
                                                                                       <x «ς
                                                                              •w* A«-  IM*                             –       1
                                                                                                                                                                 t · «>
 BW* -lp·    kW« *lw      ΙνΛ  tot μ|                                 IIIOV
                                                                              lllAM   tkllt-                                        •,ν ï"'< v''         IWk »                r.i ,   Κ -*Ì ( lo« Γι»Α<
 tOO··.!     > J *» Λ  CpTOOMV          flUiix     Mmac       nah)   WM          to*                                    U <             .       <w IX
                                                                                       –                                                                                                           14J»I
 «LM I     IA                                                                                                                                  1 ,– W·         PjTvrB
                                                                             Ml·»»·#»                                   « M«                             UUh                  l.M.
                                                                                                                                                                  M
                                                                                                i««irV>i·                      1
                                                                                                                               (
                                                                                                                                                                           f
                                                                                                ♦»W »V»u                       «
                                                                                                IfirV»·                         í                                           Ι
                                                                                                •» WtMn·                       i
                                                                                                                            –- 1
                                                                                                                                                                           II
                                                                                                ■pdiaVvt «
                                                                                                •««■Λη·                                                                     1
                                                                                                •patnV»· «                      1                                           !
                                                                                                êo-vt^et »ι·                    i
                                                                                                                                »
                                                                                                «faiftVvT·                      t
                                                                                                «•W>«W<M                        »
                                        ■
                                                                                                ■»«•trai                        t
                                                                                                <nw<«êln·                                                                   1
                                                                                                                »
                                                                                                                                1                                           i
                                                                                                                                1                                           1
                                                                                                                                1
                                                                                                                                 ¡           I ...                                   (
                                                           t<r>o\o ιού taLiôiou OAkmc
                                                                                              ι «η-^ φβιη·                                   ι
  Ποοοί πιο ( χγρ - ακέραιοι ορ»6μο»ι πομ μηαηο--". * ικε ιη σηρε ρίνη ήμερο \ ιο ιην α^δι^πινη καιονο 1*>ση
  Π&ΧΜηιο ΐιγρ - φγ^ροιοι οριΟμοί) η·χ» μπβπ ^^ηιι ιη οημιρινη ημιρο για »ιθυο\ιυρα
                                                                                                           ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                                    ■» Ov^pu«a «»o*)piu«i
                                                                                                                                                                                                                 -V-
 ---pagebreak---   Ί'                                                                                           ;                       ·    .      .       .         *
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π!            ·                                      '              -
                                                                                                                                                •»
          •                                                                                                                                    •   *
                  , i                                                                                                                                   .
             Ι.         (Χ κΧηρονχ>ρ{£ς #ού *ρ£χα νά λοβψάζονται βτήν Ίδ **τρο*ή *α< τύ χρονοδιάγραμμα τής                                     *'         »
                        &α(1ιβά<κώς τους ίχονν ώς 6«ολο0ύως:                                                                                                *
             ).).       tt *àht claotio:
        «
             1.1.1· οι(ς             Αλίίκις χιη) ΝκΙνονίβι ι·*χρ» 2(Λ νιΐ'Τΐνά μίλια ατά Ανοικτά τΟν Ακτών τών Κρατών
    •                   μιλιών τή ; ΚίΗ^ΤίίΓο; ηον τιΐούν ύκο »«\ Λιακ<ιιο6οο <α άλκ(ας                 £ν 16γν> Κρατών μ*λών'
             1.1.2. οτ6 τμήμα ιών ύποζωνών 0 κα( I Λ*ως φριζονται άκά τή αύμβαοη χερ( τής μελλοντικής
                        χολυμι ,νι'·; ουνιργαοιο; ητύν τομ'α «Α; Αλιείας τοΟ Βορενο&ηικού Ατλαντικού, κού τελίΐ ύκό                               *"
  '·                    τή ΛικυιυΑοοία τή; Λανία ; ή του ΚσνοΜ :                                                                                 *
                        α) τό οτοιχεϊο κού Δναρίροντοι οχό οημιϊο 1.5,
                        Ρ) ο( ηοποτηκ; ά >.κυμάτων, άνά ι[6ο;, κού εϋρΙοκονται οτά όμχάρια (οί χιλιόγραμμα),                              .
                        Υ) Μ^Λομη^ο κα< ή ύΛι\<<η·η ΝΛΙ Ο ή Αιαφεοη ΟΙΕΜ οτό ίοωτερικύ τής ύκοίας 6 κλοίαρχος
                             κρο(ί'·εται νό άρχίοΓΛ την άλιευοη.                                   ,. ■                                            .                     ι
                        \)ταν ο) όλιΐυτικί; {^ργπε; ΑκαΐΤιύν χ?^ο«6τερες Λλό μι4 ε(άό&χ»ς «τις ζώνες χούάναφίρο· ' '
                        νται αιά αηυίία 1.1.1 και 1.1.2 οί μ\α ουγκικριμίνη ήμ£ρα Αρκεΐμία και μόνη Λνακο4νν>οη «ατά
                        τήν κρώτη εϊοο&ο.                                                           ι
            1*2.        It icaOc £lo6o;                                                                                                  • .                    «
            1.2.1 , άπό τή ^ι.'ινη κού όναφέριται αχό σημείο Ι.Ι.Ι :
                        α) ι<1 οτοιχί ϊα κού όναο^ρονται «τό σημείο 1.4,
                        Ρ) οΙ Γ.οοόιητι; τών άλιευμάτων, όνά είδος, κού εύρίσκοντβ» στά άμηάρια (οί χιλιόγραμμα),                                                 \
                                                                                                                                       »                           ι
                        Τ) οί ηοούτητί; κάθε {16ους αού ό\κν<>ηκβν άκό τή βπγμή Γής κροηγούμενης μεταΜοεως (οί                                                   .·
                            χιλιόγραμμα ),
                        6) ή (ιοιρΐπη ί'ΙΙΜ ή ή ύηοζώνη ΝΛΙ Ο οτήν ό«ο(α κραγματοκοιήΟηκαν ο( 6λν.ύοει(,
                       ε) ο( κοιΑτηκ;, άνό Γ.ίΛος. ιών όλΐί.ι>μίπ.»ν πού μεταφέρθηκαν οί άλλα οκάφη (βί χιλιόγραμ­
                            μο), ή λΛ τή στιγμή ηού ίΙοι>λΟι ιό ΟΜίι^ος οτή ζώνη, κβ( ϊ4 βίοιχεία άναγνωρίοεως ΙοΟ'                                           ,'
                            Λχ(ΐ\?ι«·; 1 «( τ«>0 όηοίου ιτρογματοηοιηίΐιικ'ξ Λ μεταφορά, ■
                       ο τ) οί Λοοότητες {οί χιλιόγραμμα ), * ά»* £ί&κ<ς, κον έκ^ορτώθηκαν οί Χψάν» τής Κοινότητος ά*6
                            τ Α οτιγμή λου ιό οκόιρο; ιΙβήλΟε οτή ζώ*Γ
                                                                                               •ί                                            '                       .
            1.2.2. Ακό τή ν·Λ·«ί "ού άνανίρεται «τό οημΜο 1.1.2:                                 1                                   *                      ■          ;
                       οί Λλη^Η^ιριις κ (μ> ΛνυψΙρονιοι 6ηό α. φ. *, β, « κα< ·»,                                                      _·                     Ο'
                       ζ) οί «οηΛιηκς (ηί χιλιΛχρημμα) τών Αη<·ΐΗη<ρΜντΜ« ΙχΜ«»ν                          ((Αος 4κ4 «ή « τιγμή τής
                            *(Χ»Ι)ί,Μ'|ΐι ν·ις μι ΐιιΛ.*.ιι ι.ι^,
                                                                                                                                 I
            1.3.       Ηο«·ΜΛ·»ιι<ηΐ)<ιιι                         ι%Μ»ληχΐΑΐ«»ν 49 ιί»<κ; κρ(ν όηό τήν κρ<>Ρλ£κΑμ£νη £(οΛο ΤοΟ
                       ο^6ν·«»(/; « κι> τή ^·;νη κοΰ άνιι«Χρι:τιιι ίιΐΛ 1,1.2 «οΟώς καί άκά Τή 6«α(ρτ.οη ΟΙΙ Μ XIV.
                        Κατδ τι^ν άλιεΓα των βυΟοβεΓων εϊδων κ6θε έμδομΰδα , άρχπς γενο­
                        μένης &γπ5 τ^ν ίβδομη ημίοα μετά τ^ν πρώτη είσοδο του πλοΓοϋ
                        στΓς ζ?νες; πού άναΐρΓρονταΐ οτά σηρεΤα 1»1·1 καΓ 1·1·?·
                        Καπ5 τΓιν 4λιεΓα των ιτελίγιων είδων σ£ ίιμερ^οια διαλλεΓμματα» αρ– I
                        χ Γζοντας τ^ν ημίρσ μετ5 τ^ν πρώτη εΤσοδο του πλοΓου οττί^ ζώνη που
                        άναφίρετοι οτι5 σημείο 1.1.1 χ
                        α) τ5 στοιχεΤα πού &να(?6ροντα » ο*π5 σημεΤο 1.5β
      *               ■ β) ο ! ποσότητες κδΟε εΤδους ποΰ &λιέίθηκαν &πό τή στιγμή της προη­
                               γούμενης μεταδόσεως ( σ£ χιλιόγραμμα)»
                        γ ) ή διαΓρεση ΟΙΕΜ η Α ύποζώνη ΝΑΤΟ στήν όποΓα πραγματοποι ι^θηκαν
                               ο ) Αλιεύσεις·
•                                                       »
            1.5· α) τό βνομα, 6 κοδικώς κλάσεως , τ5 στοιχείο καΓ &ρι8μοί άνοτγνωρίσεως
                               του σκάφους καΓ τό δνομα τοΟ πλοιάρχου του»
  •                      β) & &ρι0μ6ς της &δεΓας , 15ν τό σκ&ρος Αλιεύει μί δδεια»
                        Yj Q'JSUV &PI9'J6C.,TOÛ U^V'^toc .
 ---pagebreak---      4) τ* οταιηα ά*βγν*>0ί<πως τβΟ η>«ου »τ*Μ»οτος.                      «ι
     O 4 focpwvHt. A Ufa «a< 4 Yt<J7(va»i«n Won toO ovdrouc.
                                                                                      Γ
      Οί ηλη»ν\ν»ρί£ς κον 6*οΑ<ι«ίννοντοι βτό βηαιίο I » ρ*ηα ν4 &ιο0ι0όίονται βτή* Έκιτροκ^ τΔν
      Ει^^ΐι^ών Κοιν^τήτιαν οιίς 8<η^£ΐ.λ*ς <Α·Τ(ΚΗ·ν«ΐ| «ηλχτΰκον 34119 ΡΙ5Ευ·Β) μ£ο» Μς τών
      <ΝΐΑ·<ιτηλ£φ·>>νικώ* οιαΟμών *ού 6νο?<(Η>νιοι οτό οημκίο 3 κα< μί τόν τνκο ηού ύκο&ικνύίται
      Ο'όθημί»θ4,
      Ιτην κκρικίωοη χού ϊ»ο λύγους 4%ντίρος 0<«ις «*νοι 660νατο νά ιατα&οΟιΙ «6 μήννμα Λ«6 *6
     οκΰνος, 6νναι«ι νο 6ιυβι(ϊ<ιοι*ί ώ «*> ύλλα θ*«φος γιά λυγοριοομύ νον κρ^ΐυν.
                                                              !;    ι,
      XhiHitioit toi p6Stotitit+M*uioo tiotvoi      A't,»ind< Kiijatw( toi fiaJmiiXi*wvutoO traOiioQ
     Mjf'cn                                         (>\Ρ
     Uij « jii4                                    ONU
     K.\-,ne                                       oye
     NorJJticfe                                     dai- dak
                                                    l>\M DAL
                                                    DAI DAM
                                                   I » \J DAN
     5.he»<nint«*                                  IVH
    Ov»icn0«                                       osr
     Noiih FoicUnd                                 csr
     dumber                                        (• k /.
     ( iillffcoau                                  ( i(C
     \* uk            •                            (. kH
                                                                                                    v'J
     Ok»n                                          (■ NI
     y >•> \«<v                                   til V
    Hfr«*i3mh«                                    OU.
                                                                                       .   1
    .Vt.-n                                        CiNI
                                                  (.NO
    P<vi%hf4d                                     ( ΛΑ
                                                  (> KB
                                                  ( tKC      .• ' <!
    I « ntl'i End                                 < ii n
    Vil<niiâ                                      ejk
   Malm HrM                                       E)M
    Boulogne                                      IIB
    BffM                                          HU
   SjiinN» /jir*                                  FIO
   B.nd>J.H AfCKhOA'                              IIC
   Pi hi% i IMIMIA/H Svaq                        O/ N      »
   Jitli.mfluh                                   OM        I
  ( iiSllti.lt>               '                  <>\l      I
                                                                 Central OoAM*
   lli>Uictn\t>or|
  (■mllijtn                                      O/ M
  1 horshjkA                                     <»\)
  \ fiUid»M*ijoo F«<r(n|CfhMU                    2i :)»
  iWucn                    ,                     K.N
  J « Mund                                       1(1 /
  I Im *                                          lU.
  K«vjbnd                       *                U>0
  Τκ»ιπ<                                         lOT
  Alttund                                        ICA
  TOno; Avokoiwocmv:                                               •
  0( κΧηροίορΐτ.ς κον όνοβίροντΜ οτό σημείο I κα( κού άφοροΟν τις ΑλκντΛκίς Μργοες *ού
. *,->αγματο:τοιούντοι οτίς ί/ώνις κσύ όνοοίροντβι οτά σημεία 1.1.1 κβΐ 1.1.2 ηρίχη νά «ρ*λαμ$4«
  νονν το 4»όλοι<0« οτο«χεϊα κβί νί δίνονται μέ Γήν ΛκόλαΑη βορά:
  – τό βνομα τοΟ οκάφους.                                        .                       '        4
  – *ύν *ω-5ι»ό ρα&)θη)λχφώνον^                                                                     <
  – τά                  οταχώ καί Α^κδμβύς Αναγν«Φ<οα·>4,
 ---pagebreak--- – τόν οΓ^οντβ                τοΟ μΐννιΐΛ <<>< γ>ά »Λ βυγΜΚριμίνβ Τα((Λ< ΑλκΙας.
– τήν Νν>ζη ιού τύ*ου μηνύματος ούμνωνα μί τόν Ακόλουθο κώΑικα :
   – μήνυμα κατά τήν ςΓπ^ιΑο πί μία ύκύ τ<{ ζΔνες Κού Αναφέρονται 0(4 οημίίβ 1.1.1 καΐ
        1.1.2 ; ΙΝ .
   – μθ»-ι>μα κατΑ ιήν ίζοΛο όιτό μ (α Α*ό τ<ς ζώννς κού Αναφέρονται οτΑ οημιία 1.1.1 καΐ
        1.1 2 : Οϋ Τ,
   – {,n. AoyuAi(j!o urivvma : WKl ,
   – ηροηδοΓ.οιητικό μήννμα άναχωρήοα»Κ Ακό τή ζώνη κού ύναφέριται 6x6 1.1.2; ΝΙ^
– τή γεωγραφική Κοη ,
– τή &\απ>ίοη ΟΕΝ1 Α τήν Οηοζ^νη ΝΛΡΟ Ιντός τής όκοίας χρο&λ*κπα\ 6τι θά άοχίοα Α
   6>vU Kl ,
– τήν Ημερομηνία κατά τήν δχοία χροΟλέκΐται νά Αρχίαα ή Αλιεία ,
– τ(ς ηυοότητΐς ιών ΑΧιιυμάτων, ΑνΑ ιΙΑος , κού (ϋρίακονται οτΑ Αμιιόρια τοΟ οκΑνονς (οΑ
   χιλιόγραμμα ), χρηοιμοκοιώντας τόν κωδικό κού άνοφίρίτα» οτΑ οημιΐο 3 ,
– Γή διαίρεση ΟΕΜ ή τήν ύηο>ώνη ΝΛΚ) οτήν όκοϊα κρβτματοκοιηφηκαν ο< Αλιίύοίις,
– τ (; κοοότητες (ο I χιλιόγραμμα ) τών Αλιευμάτων, ΑνΑ ((6ος, κού μιταψίρθηκαν οί Αλλα
   οκαψη άκό τή οτιγμή τ(\ς κρ.ν.ιγ'ιύμίνης μιτα&όοεως,
– τό δνιίμα κα ( τόν κωδικό κλήατ^.ις τοΟ οκΑι#ους ίχ( τοΟ όηοίου χραγματοκοιή9ηκ< ή
   μπαψορά ,                                                                      I
– τις ηοοΛτηκς ( οί χιλιόγραμμα ) καθι ιίδυνς κού ίκφορτώθηκαν οί λιμΑν» τ^ς Κοινότητος Δκό
   τή οτιγμή τή ; προηγούμενη ; μααδόοιως,
–· τό Λνομα » οϋ χλοιαρχου .                        Λ-
– τ (; κοοΛτητι ; ( οί χιλιόγραμμα ) τών Αχορριψθέντων Ιχθύων, ΑνΑ ίΙΛος. ΑπΑ τή οτιγμή της
   ηιΗ)ηίοομΐ\·ης μίτυΛοσίως , χρησιμοποιώντας τόν κώΑικα Λού Ανανέρΐται οτΑ οημείο $, μόνο
   οί ΛΓ|ΐι»τωση Αλιευτικών ίργαοιοιν κού κραγματοκοιήΟηκαν οτή ζώνη κού άναψίρϊται οτΑ
   οημιίο 1.1.2 .
Ό κιυΛικας χού ηρίπιι νά χρηπιμοποιιιΙΗ I γιΑ νΑ ιτροοβιοριοΟοΟν οί « οοΑτητίς ΙχΟίκ^ν Μ τοΟ
οκό^υς, μί τόν τ ι.ηο κι>0 κροβΧηΓται ο»ό σημείο 4, ίΐνα» Α Ακόλουθος:
- Α:             ΓαρίΛα τού Βορρά ( fjntl j1u \ tXHcalii),
- D;             1)ακυλάιι ; ( N1c<liKViii\ nirrluniu\),
- C:             ΊηηΛ(·λι·>ποϋ if|; I ,). ιι>υνΛιο ; (Kf¡nh»fdllu» hippoflouoldc*).
- 0:             I υΛος           lili > 1 1 )l I li ).
- Ε:             ΒιικαΧάος ¿ γκλι^ινο ; ( Mcljiuigiimmui åtfldtnui),
- F;             Ίππο,λωοοα ( Ι(ιρρι<ι:ΙΐΗ\ιι > hippoglotiui),
- G:             ΓκοιμΛρί ( Sconibtt scomhiu »).
- Η:             Ιαι ,ιιΛια < fr«vhurus (« churus).
– 1:             Kopi^í>«viAt ς ( Cor>pha<rn«iiJ« rupcitrit).
- J:             Μαυ,ιη ηολλΑκα ( PulUihiük virem).
– Κ:             Βακαλαος μςρλόν ( MciUngut mtilingut).
- L:             Ptrya (Clupía hjiengui ).                       t
– Μ:             Άμμόχ'λο ( όμμ»>Λι'ιτη ;) (Amniodyl« tp\
– Ν:             Sprji ((. lupJj »piallui ).
– ( *:           Ζαγκίτα ( Pltuioncctck phinu),
– Ρ;             ΜΛακαλιαρΑκΊ τής Νορβηγίας (Truopunu csmvkü), '
- Q:             Λίγκα (Molva tnolva),
– R:             'Αλλα,                                                  ι