CELEX: 
Language: el
Date: 1987-09-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

5 . 9. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 255/ 177
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 23ης Ιουλίου 1987
                  για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία
                  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το
                                            εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                           (87/46 1 /EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόφη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                                           Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                            Μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη
                                                                      σύναψή της, το εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί τη
Εκτιμώντας:                                                           συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                                      μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του
ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­               Βασιλείου της Ταϊλάνδης εφαρμόζεται προσωρινά στην Κοι­
τητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο                  νότητα , με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1987 , υπό την
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε                  επιφύλαξη ότι θα υπάρξει αμοιβαία προσωρινή εφαρμογή εκ
στις 28 Ιουνίου 1986, εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η                μέρους του, Βασιλείου της Ταϊλάνδης.
Ιανουαρίου 1987 , σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου
της 11ης Δεκεμβρίου 1986 ('), καθόσον αφορά την Κοινότη­
τα, και μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες             Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην
για τη σύναψή της·                                                    παρούσα απόφαση .
ότι η εν λόγω συμφωνία προβλέπει τη δυνατότητα επανεξέ­
τασης, ενόψει της πρόσφατης ανάπτυξης του εμπορίου, των
ποσοτικών προσαρμογών των ποσοστώσεων για ορισμένες                                            Αρθρο 2
κατηγορίες, οι οποίες πραγματοποιούνται για να επιτραπούν
οι μεταβολές της ταξινόμησης ενόψει της εισαγωγής του
εναρμονισμένου συστήματος·                                            Η Επιτροπή καλείται να ζητήσει τη σύμφωνη γνώμη της
                                                                      κυβέρνησης του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για την προσωρινή
ότι, στο πέρας των διαβουλεύσεων μεταξύ της Κοινότητας                εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που αναφέρεται στο
και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, μονογραφήθηκε, στις 10               άρθρο 1 και να την ανακοινώσει στο Συμβούλιο .
Απριλίου 1987 , ένα εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί
την ποσόστωση για τα προϊόντα της κατηγορίας 4, όπως
προβλέπεται στη συμφωνία -
ότι, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για            Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1987 .
τη σύναψη της συμφωνίας και του εγκεκριμένου πρακτικού,
πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά το εγκεκριμένο πρακτικό ,                                                   Για το Συμβούλιο
με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1987, υπό την επιφύλαξη ότι θα
υπάρξει αμοιβαία προσωρινή εφαρμογή εκ μέρους του Βασι­                                                       O Πρόεδρος
λείου της Ταϊλάνδης,                                                                                        K. E. ΤΥGΕSΕΝ
(') Βλέπε σελίδα 126 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---documentbreak--- Αριθ . L 255/ 178                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     5 . 9 . 87
                                                      ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ
              που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ίου Βασιλείου της
                                      Ταϊλάνδης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                                                                    Βρυξέλλες,
              Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του
              Βασιλείου της Ταϊλάνδης, που έλαβαν χώρα στις Βρυξέλλες στις 10 Απριλίου 1987 , για να εξεταστεί η
              δυνατότητα διόρθωσης των ποσοστικών προσαρμογών για την κατηγορία 4, όπως είχε συμφωνηθεί
              κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης της διμερούς συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουρ­
              γικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 28 Ιουνίου 1986 με σκοπό να επιτραπούν οι αλλαγές της
              ταξινόμησης ενόψει της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, τα δύο μέρη συμφώνησαν να
              τροποποιήσουν την προαναφερόμενη συμφωνία ως εξής :
              Στο παράρτημα II , η κατηγορία 4 τροποποιείται ως ακολούθως:
              1.   Καθορίζονται ειδικές ποσότητες εκτός από τα υπάρχοντα ποσοτικά όρια , όπως αναφέρεται
                   κατωτέρω :
                                                                                                                    (τόνοι)
                                                                                             ΕΟΚ
                                              1987                                           620
                                              1988                                           651
                                              1989                                           684
                                              1990                                           718  -
                                              1991                                           754
                  Αυτές οι ειδικές ποσότητες θα χρησιμοποιούνται μόνον για τις εξαγωγές των προϊόντων που
                  καλύπτονται το 1987 από τους κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 60.05-86, 87 , 88 και 89.
                  Από την έναρξη ισχύος της κοινοτικής ονοματολογίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο
                  σύστημα, αυτές οι ειδικές ποσότητες θα χρησιμοποιούνται μόνον για τις εξαγωγές των προϊόντων
                  που καλύπτονται από τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος 61.05-10, 20 και 90. Για
                  λόγους διοικητικού ελέγχου, οι άδειες εξαγωγής που εκδίδονται στην Ταϊλάνδη θα αναφέρουν την
                  κατηγορία 4 (S) ως την κατάλληλη κατηγορία για τα προϊόντα που πρέπει να εξαχθούν στο
                  πλαίσιο αυτών των ειδικών ποσοτήτων.
             2.   Τα ποσοτικά όρια για την κατηγορία 4 που αναφέρονται στο παράρτημα II της προαναφερόμενης
                  συμφωνίας, τροποποιούνται ως εξής :
                                                                                                           (1 000 τεμάχια)
                                                                                            ΕΟΚ
                                             1987                                          10 644
                                             1988                                          11 176
                                             1989                                          11 735
                                             1990                                          12 322
                                             1991                                          12 938
                  Αυτές οι ποσότητες θα χρησιμοποιούνται για τις εξαγωγές προϊόντων που καλύπτονται το 1987
                  από τους κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 60.04-19, 20, 22 , 23 , 24, 26, 39, 41 , 50, 58 , 69, 71 , 79 και 88 .
                  Από την έναρξη ισχύος της κοινοτικής ονοματολογίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο
                  σύστημα , αυτές οι ποσότητες θα χρησιμοποιούννται μόνον για τις εξαγωγές προϊόντων που
                  καλύπτονται από τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος 61.05-10, 20, 90' 61.09-10, 90
                  και ex 61 . 10-20, ex 30. Είναι αυτονόητο ότι δεν θα γίνουν μεταφορές μεταξύ αυτών των προϊόντων
                  και των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1 ανωτέρω .
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 255/ 179
           3. Οι διατάξεις του παρόντος εγκεκριμένου πρακτικού θα αρχίσουν να ισχύουν την πρώτη ημέρα του
              μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία της υπογραφής του . Θα εφαρμόζονται με ισχύ από την
              1η Ιανουαρίου 1987 .
                         Για την κυβέρνηση                               Εξ ονóματος του
                    του Βασιλείου της Ταϊλάνδης              Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων