CELEX: 21998D0709(14)
Language: sk
Date: 1997-11-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/97 z 28. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21998D0709(14)

Úradný vestník L 193 , 09/07/1998 S. 0053 - 0054

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 97/97z 28. novembra 1997,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 28/97 [1];keďže smernica Rady 96/82/ES z 9. decembra 1996 o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií vrátane nebezpečných látok [2] by sa mala zahrnúť do dohody;keďže smernica Rady 96/82/ES zrušuje, s účinnosťou odo dňa 24 mesiacov po nadobudnutí jej účinnosti, smernicu Rady 82/501/EHS z 24. júna 1982 o nebezpečenstvách veľkých havárií pri určitých priemyselných činnostiach [3], ktorá je zahrnutá a mala by sa vypustiť z dohody s účinnosťou od toho istého dňa,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Za bod 23 (smernica Rady 82/501/EHS) prílohy XX k dohode sa vkladá tento bod:"23a. 396 L 0082: smernica Rady 96/82/ES z 9. decembra 1996 o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií vrátane nebezpečných látok (Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13)."Článok 2Znenie bodu 23 (smernica Rady 82/501/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 3. februára 1999.Článok 3Znenia smernice 96/82/ES v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. decembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 28. novembra 1997Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 242, 4.9.1997, s. 77.[2] Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13.[3] Ú. v. ES L 230, 5.8.1982, s. 1.--------------------------------------------------