CELEX: C2007/042/43
Language: sv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Mål T-371/06: Talan väckt den 4 december 2006 – Tyskland mot kommissionen

24.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/24
            
         Talan väckt den 4 december 2006 – Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-371/06)
   (2007/C 42/43)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma, C. Schultze-Bahr och advokaten C. von Donat)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2006) 4193 slutligt av den 25 september 2006 om nedsättning av det finansiella stöd från ERUF som beviljades genom kommissionens beslut K(97) 1120 av den 7 maj 1997 för att genomföra mål 2 enligt Program Nordrhein-Westfalen (ERUF nr 97.02.13.005),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom det angripna beslutet satte kommissionen ned stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till Nordrhein-Westfalens program för att genomföra mål 2.
   Sökanden gör till stöd för sin talan gällande att kommissionen har åsidosatt artikel 24.2 i förordning 4253/88 (1), då förutsättningarna för att nedsätta stödet inte är uppfyllda. Sökanden gör i detta avseende särskilt gällande att de avvikelser som gjorts från den vägledande finansieringsplanen inte medför någon väsentlig förändring av programmet.
   Sökanden gör gällande att, även om det skulle föreligga en väsentlig förändring av programmet, så hade detta godtagits på förhand av kommissionen genom dess Riktlinjer för finansiellt avslutande av de operativa åtgärderna (1994-1999) inom ramen för strukturfonderna (SEK(1999) 1316).
   Om det antas att förutsättningarna för nedsättning av stödet är uppfyllda, gör sökanden gällande att svaranden inte har använt sig av sitt utrymme för skönsmässig bedömning med avseende på det konkreta programmet. Enligt sökanden har bedömningen att nedsätta stödet endast utförts riktigt om nedsättningen framstår som motiverad mot bakgrund av hur programmet i stort har genomförts och hur målen har uppnåtts. Eftersom svaranden inte gjort sin bedömning på detta sätt föreligger enligt sökanden även en brist i motiveringen.
   Slutligen strider beslutet mot principen om god förvaltningssed, eftersom sökanden genom beslutet tvingades att på nytt väcka talan mot beslutet, trots att ett mål rörande samma beslut redan var anhängigt vid förstainstansrätten.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om fastställande av genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika strukturfondernas verksamheter, dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och de andra finansieringsorganens verksamheter (EGT L 374, s. 1).