CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1969 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

Nr. L 103 /6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 4. 69
basis van dit metaal, voor de andere Lid-Staten afzon­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
derlijk genomen, anders zou zijn ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat in deze beschikking enerzijds is vast­
gesteld dat zich vooralsnog geen verplaatsing van be­            De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voordoet            het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
                                                                 recht voor haar invoer uit derde landen van voor ver­
en anderzijds dat het door de Bondsrepubliek Duits­
land gevraagde volume het percentage van 20 % van                werking op haar grondgebied bestemd ruw lood van
de eigen behoeften van de verwerkende industrie van              post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                 tot een hoeveelheid van 60.000 ton .
deze Lid-Staat niet overschrijdt ; dat dit volume van
60.000 ton derhalve in aanmerking genomen dient te
worden ;                                                                                 Artikel 2
                                                                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van het             tot en met 31 december 1969 .
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 gehechte
Protocol nr. XV, slechts mogen worden toegekend ten                                      Artikel 3
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voorzie­
ning van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de over­          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gang van het vóór de eerste aanpassing van de nationale          Duitsland .
rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het         Brussel, 14 maart 1969.
stelsel van de Gemeenschap ; dat een tariefcontingent
derhalve slechts mag worden ingesteld om in de eigen                                                Voor de Commissie
behoeften van de verwerkende industrie van de be­
                                                                                                      De Voorzitter
trokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                                                     Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 maart 1969
              houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent
                                           voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                        (Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (69/ 109/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gezien de brief van 13 mei 1968 waarbij het Koninkrijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                  België de Commissie machtiging heeft gevraagd tot het
                                                                 instellen voor het jaar 1969 van een tariefcontingent
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende           met vrijdom van recht ter grootte van 10.000 ton voor
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Ak­             ruw lood van tariefpost 78.01 A, waarvan 4.000 ton
koord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­
                                                                 ruw werklood, bevattende ten minste 0,03 gewichts­
stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk              percenten zilver en bestemd voor de raffinage,
douanetarief met betrekking tot de produkten van
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de          Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op               king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
lid 1 ,                                                          te zien geven :
 ---pagebreak--- 30 . 4. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 103 /7
                                                                                                                 (tn tonnen)
                               I960       1961      1962     1963        1964       1965      1966      1967        1968
Verbruik
(inclusief lood van de
tweede smelt)                59.980     57.234     51.592   46.873     50.959     53.582    49.500    57.876      50.000
                                                                                                                 (raming)
Produktie                    92.705     99.890     93.151   98.433     83.317    110.757    92.659   107.800    100.000
                                                                                                                 (raming)
Invoer uit
                                                                                                               (8 maanden )
— derde landen               12.279     10.789     12.615    9.533      9.882      7.415     2.291     3.162       6.821
— E. E. G.                     8.273     3.561      7.505    9.464      7.374      7.220    11.474     4.983       8.493
Uitvoer naar
— E. E. G.                   36.016     44.516     51.593   52.620     41.528     50.258    46.530    34.767     33.335
— derde landen               17.393     12.490     10.086   17.937       8.086    21.552    10.421    23.302     22.783
Overwegende dat uit de vorenstaande cijfers en uit de           gelijken met de stijging die ten opzichte van 1960 voor
situatie op de loodmarkt blijkt, dat de door de aan­            de uitvoer naar de andere Lid-Staten werd waargeno­
vragende Lid-Staat verstrekte aanwijzingen, volgens             men ; dat de toeneming van de uitvoer naar de andere
welke de eigen behoeften van zijn verbruikende in­              Lid-Staten in 1968 in ieder geval niet aan de tariefcon­
dustrie aan ruw lood van tariefpost 78.01 A voor het            tingenten kan worden toegeschreven, omdat België in
jaar 1969 op circa 50.000 ton kunnen worden geraamd,            de laatste jaren slechts een derde van de beschikbare
gegrond lijken ; dat de in voornoemd Protocol nr. XV            contingenten heeft aangewend ;
bedoelde hoeveelheid overeenkomende met 20 % van
de eerder genoemde behoeften voor het jaar 1969,                Overwegende dat de invoer uit derde landen zich in
ongeveer 10.000 ton bedraagt ; dat de door het Konink­          1961 en 1962 in het algemeen op een peil bewoog dat
rijk België voor het jaar 1969 aangevraagde hoeveel­            overeenkwam met het voor de eerste opening van het
heid precies 10.000 ton is ;                                    tariefcontingent waargenomen peil, terwijl hij zich
                                                                sedert 1963 aanzienlijk beneden laatstgenoemd peil
Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte van          beweegt en deze ontwikkeling zich in 1968 voortzet ;
het contingent rekening dient te worden gehouden met            dat de invoer uit de Gemeenschap van 1961 tot en met
de verplichting verplaatsing van bedrijvigheid ten              1965, met uitzondering van 1963 , beneden het peil
nadele van andere Lid-Staten te voorkomen ; dat in              van 1960 lag ; dat deze in 1966 dit peil weer begint te
1961 voor de eerste maal een tariefcontingent is toege­         overschrijden om in 1967 weer te dalen, doch in veel
kend ter grootte van 10.000 ton ; dat voor 1962 een con­        mindere mate dan voor de invoer uit derde landen, ter­
tingent ter grootte van 8.000 ton en voor het eerste en         wijl bij extrapolatie op grond van de gegevens over de
het tweede halfjaar van 1964 contingenten van respec­           eerste acht maanden van 1968 deze op ongeveer 4.500
tievelijk 3.000 en 5.000 ton, waarvan 2.000 ton voor            ton hoger kan worden geraamd dan het voor het ge­
werklood, zijn toegekend ; dat de achtereenvolgens voor         hele jaar 1968 bereikte peil ; dat anderzijds de terug­
1965, 1966, 1967 en 1968 toegekende tariefcontingenten,         gang in 1964, 1965 en 1967 van de leveringen van de
evenals het voor 1969 ingediende verzoek , betrekking           Gemeenschap aan België in absolute cijfers van onge­
hebben op een hoeveelheid van 10.000 ton , waarvan              veer 1.000 tot 3.000 ton ten opzichte van 1960, nauwe­
4.000 ton voor werklood ; dat derhalve in de eerste plaats      lijks toelaat te concluderen dat zich verplaatsing van
dient te worden nagegaan of uit de gegevens vanaf 1961          bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten zou
blijkt dat zich ten opzichte van 1960 verplaatsing van          voordoen, die zou moeten worden toegeschreven aan
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten als gevolg       de tariefcontingenten ; dat dit nog te meer geldt daar
van het instellen van een tariefcontingent voordoet ;           tot en met het eerste halfjaar van 1963 de toegekende
                                                                tariefcontingenten betrekking hadden op alle soorten
Overwegende dat, hoewel de uitvoer naar de andere               ruw lood, al dan niet geraffineerd, terwijl dit met in­
Lid-Staten zich tot 1966 op een aanmerlijk hoger ni­            gang van het tweede halfjaar van 1963 niet meer het
veau heeft bewogen dan in 1960, terwijl de uitvoer naar         geval is, aangezien het Koninkrijk België sedertdien in
derde landen het in 1960 bereikte peil in het algemeen          zijn aanvrage, op een totale hoeveelheid van 10.000 ton
niet overschreed, de uitvoer naar de andere Lid-Staten          voor één jaar, eigener beweging een hoeveelheid van
blijkens de gegevens over 1967 beneden het peil van             4.000 ton heeft gereserveerd voor een bepaalde kwali­
1960 ligt ; dat de uitvoer naar derde landen voor het           teit voor de raffinage bestemd lood (werklood), die in
jaar 1967 het in 1960 bereikte peil ruimschoots over­           de Gemeenschap nauwelijks schijnt te worden gepro­
schrijdt ; dat bij extrapolatie op grond van de gegevens        duceerd ; dat dit trouwens ook voor 1966, 1967 en 1968
over de eerste 8 maanden van 1968 deze uitvoer 34.714           het geval is ; dat de gegevens betreffende de invoer uit
ton bedraagt, hetgeen wijst op een toeneming te ver­            derde landen en uit de andere Lid-Staten over de eerste
 ---pagebreak--- Nr. L 103 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 4. 69
acht maanden van 1968 in ieder, geval aantonen dat                 van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
zich vooralsnog verplaatsing van bedrijvigheid noch                van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
naar absolute noch naar relatieve waarde voordoet ;
dat in het stadium van de halffabrikaten en de eind­
produkten weliswaar een aanmerkelijke toeneming                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van de Belgische uitvoer naar de andere Lid-Staten kan
worden waargenomen, doch dat deze volgt op een                                              Artikel 1
sterke toeneming van de invoer uit de andere Lid-Sta­
ten ; dat in die omstandigheden niet kan worden ge­                Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot het in­
concludeerd dat zich verplaatsing van bedrijvigheid                stellen van eeri tariefcontingent met vrijdom van recht
ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ; dat er                 voor zijn invoer uit derde landen van voor verwerking
overigens geen elementen voorhanden zijn waaruit zou               op zijn grondgebied bestemd ruw lood van post 78.01 A
blijken dat de situatie voor de andere Lid-Staten, af­             van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoe­
zonderlijk genomen, anders zou zijn ;                              veelheid van 10.000 ton, waarvan 4.000 ton voor ruw
Overwegende dat in deze beschikking enerzijds is                   werklood, bevattende ten minste 0,03 gewichtspercent
vastgesteld dat zich vooralsnog geen verplaatsing van              zilver en bestemd voor de raffinage.
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voor­
doet en anderzijds dat de door België voor 1969 aange­                                      Artikel 2
vraagde hoeveelheid overeenkomt met 20 % van de
eigen behoeften van de verwerkende industrie van deze              Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
Lid-Staat ; dat deze hoeveelheid van 10.000 ton der­               tot en met 31 december 1969 .
halve in aanmerking genomen dient te worden ;
Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van                                            Artikel 3
het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 ge­
hechte Protocol nr. XV, slechts mogen worden toege­                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
kend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor de
voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit
de overgang van het vóór de eerste aanpassing van de               Brussel, 14 maart 1969.
nationale rechten aan de rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel                                                Voor de Commissie
naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een tarief­
                                                                                                        De Voorzitter
contingent derhalve slechts mag worden ingesteld om
in de eigen behoeften van de verwerkende industrie                                                        Jean REY
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 maart 1969
              houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een
                                   tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)
                                    (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                         (69/110/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gezien de brief van 30 mei 1968 waarbij het Konink­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   rijk der Nederlanden de Commissie machtiging heeft
                                                                   gevraagd tot het instellen voor het jaar 1969 van een
                                                                   tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende              10.000 ton voor ruw zink van tariefpost 79.01 A,
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van                Overwegende dat het gevraagde jaarlijkse contingent
een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief                van 10.000 ton overeenkomt met het jaarlijkse mini­
met betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­                mum dat in bovengenoemd Protocol voor Nederland
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese                   is vastgesteld en dat blijkens de door deze Lid-Staat
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op lid 1 ,                  verstrekte gegevens 20 % van de eigen behoeften van