CELEX: C1997/228/38
Language: el
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Προσφυγή του Iosif Dascalu κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-133/97)

26. 7 . 97             EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 228/17
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών                   κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
    εξόδων.                                                            κών Κοινοτήτων.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                 O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα προσομοι­                — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης
άζουν με τα της υποθέσεως Τ-16/97 (').                                     Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
                                                                           σφεύγοντος να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο εφαρ­
(') ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ. 27 .                              μογής του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού
                                                                           υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρω­
                                                                           παϊκών Κοινοτήτων,
                                                                      — εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απορριπτική
Προσφυγή του Iosif Dascalu κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊ­                     απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27ης Δεκεμβρίου
   κών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Απριλίου 1997                      1996, σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προ­
                                                                           σφεύγοντος,
                       (Υπόθεση Τ-133/97)
                              (97/C 228/38)                           — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                                                                           εξόδων.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                        Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
O Iosif Dascalu, κάτοικος Kraainem (Βέλγιο), εκπροσωπού­               Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν
μενος από τον Nicolas Lhoëst , δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο             σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως
επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας                    Τ-16/97 ί 1 ).
Fiduciaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange , άσκησε στις
25 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­                (') ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ. 27 .
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων.
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                 Προσφυγή του José Manuel Pinto Teixeira κατα Επι­
                                                                       τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης                                              28 Απριλίου 1997
    Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­                                       (Υπόθεση Τ-136/97)
    σφεύγοντος να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο εφαρ­
    μογής του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού                                                  (97/C 228/40)
    υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρω­
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
    παϊκών Κοινοτήτων,
— εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απορριπτική                   O José Manuel Pinto Teixeira, κάτοικος Σεράγεβο (Βοσνία),
    απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27ης Δεκεμβρίου                  εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο
    1996, σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προ­               Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γρα­
    σφεύγοντος,                                                        φεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange ,
                                                                       άσκησε στις 28 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής
    εξόδων.                                                            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                 O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν              — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 18ης
σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως                          Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
Τ-16/97 1 .                                                                σφεύγοντος να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο εφαρ­
                                                                           μογής του άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού
 (' ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ. 27 .                              υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρω­
                                                                           παϊκών Κοινοτήτων,
                                                                       — εφόσον χρειάζεται, να ακυρώσει τη ρητή απορριπτική '
                                                                           απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27ης Δεκεμβρίου
 Προσφυγή του Laurens Gerdijn κατα Επιτροπής των Ευρω­                      1996, σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προ­
 παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 1997                     σφεύγοντος,
                       (Υπόθεση Τ-135/97)                              — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                              (97/C 228/39                                 εξόδων.
                                                                       Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                       Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν
 O Laurens Gerdijn, κάτοικος Hofstade (Βέλγιο), εκπροσω­               σε αυτά που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως
 πούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με               Τ-16/97 ( ! ).
 τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας
 Fiduciaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange, άσκησε στις              (') ΕΕ αριθ. C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.
 25 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ