CELEX: 51977PC0279
Language: it
Date: 1977-06-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 459/68 relativo alla difesa contro le pratiche di dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 279
Vol. 1977/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)279 def.
                                                            Bruxelles , li 15 giugno 1977 *
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento (CEE ) n. 459/68 relativo alla
               difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni
               da parte di paesi non membri della Comunità economica europea
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77) 279 def .
 ---pagebreak---                            NOTA INTRODUTTIVA
1.        II 30 guigno 1977 scade il periodo di transizione previsto dal
trattato di Adesione per quanto riguarda     l' adozione nel Regno Unito e
in Irlanda di misure nazionali anti-dumping e anti premi e sovvenzioni .
2.        Si verifica che questi due paesi hanno adottato un oerto numero
di tali misure di cui alcune molto recentemente in conformità dell'articolo
133 del Trattato d' Adesione .
3.        Se risulta dallo spirito della normati\a comunitaria        che ta!li
misure dovrdDbero fare l' oggetto d' un riesame le modalità di tale riesame
non sono tuttavià chiaramente preoisate .
4.        Per colmare tale lacuna la Commissione transmette al
Consiglio la proposta di regolamento allegata ohe modifica il regolamento
459/68 .
 ---pagebreak---                 Proposta di Regolamento ( CEE ) del Consiglio n .    / 77
                del .. che modifica il regolamento ( CEE ) n . 459/ 68
                 relativo alla difesa contro le pratiche di dumping ,
                premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della
                 Comunità economica europea
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare ■
gli articoli 113 e 227 ,
 visti i regolamenti relativi all' organizzazione comune dei mercati agricoli ,
nonché alle normative adottate ai sensi dell' articolo 235 del trattato , che
 si applicano alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ,
e in particolare le disposizioni di tali normative che permettono di derogare
al principio generale della sostituzione di tutte le misure di protezione
alle frontiere con le sole misure istituite da dette normative ,
vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il periodo di transizione di cui all' articolo 133 del
Trattato di Adezione relativo all' instaurazione nel Regno Unito e in
Irlanda di misure antidumping nazionali nei confronti dei paesi terzi
scade i l 30 guigno 1977 ;
Considerando che sarà necessario riesaminare le misure nazionali in vigore
al 30.6.1977 per considerarne gli effetti dopo tale data e per verificare
se le persistono le condizioni della loro applicabilità ;
Considerando pertanto che è necessario estendere a tali misure nazionali
le disposizioni relative all' annullamento o all' abrogazione delle misure
antidumping previste dall' articolo 18 paragrafo 2 del regolamento ( CEE )
459/ 68 relativo alla difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni
                                                                     ( 1)
da parte di paesi non membri della Comunità Ecòrtomica Europea modificato
dal regolamento ( CEE ) n . 2011 / 73 ( 2 );
( 1 ) ; GU n . L 93 del 17.4 . 1968 ,p . 1
( 2 ) GU n . L 206 del 27.7.1973 , p.3