CELEX: 32022D0567
Language: bg
Date: 2022-04-04 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2022/567 на Съвета от 4 април 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на работни указания за провеждането на Форума на гражданското общество

8.4.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 109/48
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/567 НА СЪВЕТА
         от 4 април 2022 година
         за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на работни указания за провеждането на Форума на гражданското общество
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 43 и 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението за търговия и сътрудничество“), бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2021 г., като се прилагаше временно от 1 януари 2021 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В член 14 от Споразумението за търговия и сътрудничество се изисква Съветът за партньорство, създаден с посоченото споразумение, да приеме работни указания за провеждането на Форума на гражданското общество (наричани по-долу „указанията“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това е целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за партньорство във връзка с приемането на указанията.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     За да се осигури възможност за своевременното приемане на указанията настоящото решение следва да влезе в сила в деня на приемането му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество, относно решение, което трябва да се вземе в съответствие с член 14 от него, се основава на проекта на работни указания за провеждането на Форума на гражданското общество, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Люксембург на 4 април 2022 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               R. BACHELOT-NARQUIN
            
         
         
            (1)  Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ФОРУМА НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО
            съгласно Споразумението за търговия и сътрудничество
            В член 14, параграфи 1 и 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна („Споразумението за търговия и сътрудничество“) се предвижда, че страните улесняват организирането на форум на гражданското общество, съставен от представители на гражданското общество от Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обединеното кралство), който се свиква най-малко веднъж годишно, освен ако е договорено друго между страните. Освен това в Споразумението за търговия и сътрудничество се предвижда, че Съветът за партньорство приема работни указания за провеждането на форума.
            1.   УЧАСТНИЦИ
            
            Съгласно член 14, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество (1) на Форума на гражданското общество ще присъстват представители на гражданското общество от Европейския съюз и Обединеното кралство, а именно представители на стопански организации и организации на работодателите (но не и отделни частни дружества), професионални съюзи, академични и неправителствени организации в различни сектори на обществото, имащи отношение към областите, обхванати от част II от Споразумението за търговия и сътрудничество. Страните ще прилагат съответните си правила и практики относно регистрацията на представителите на гражданското общество с цел насърчаване на балансирано представителство на организациите на гражданското общество.
            По практически съображения броят на физическите участници във Форума на гражданското общество ще бъде ограничен до 60 представители на гражданското общество от всяка страна, освен ако страните се споразумеят за друго. Тези представители ще могат да присъстват на заседанията на Форума на гражданското общество лично или посредством електронни средства. Страните могат да се споразумеят да проведат заседанието изцяло виртуално в съответствие с член 14, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество. Форумът на гражданското общество ще бъде отворен за други членове на организации на гражданското общество, които се регистрират предварително, като те ще могат да наблюдават неговата работа.
            2.   ОБХВАТ
            
            Обсъжданията на Форума на гражданското общество ще обхваща областите в част II от Споразумението за търговия и сътрудничество: търговия, въздухоплаване, автомобилен транспорт, координация на социалната сигурност и визи за краткосрочни посещения, рибарство и други разпоредби.
            3.   ГРАФИК, ОРГАНИЗАЦИЯ И ДНЕВЕН РЕД
            
            В Споразумението за търговия и сътрудничество се предвижда, че Форумът на гражданското общество се свиква най-малко веднъж годишно, освен ако е договорено друго между страните. Форумът на гражданското общество ще заседава на дати в непосредствена близост до датите на заседанията на Комитета за търговско партньорство, освен ако е договорено друго между страните. Съпредседателите на Комитета за търговско партньорство и специализираните търговски комитети и съпредседателите на специализираните комитети по енергетика, въздушен транспорт, авиационна безопасност, автомобилен транспорт, координация на социалната сигурност и рибарство ще могат да участват във форума, когато на него се обсъждат въпроси, попадащи в сферата на тяхната компетентност.
            Форумът на гражданското общество ще бъде организиран от страната, която отговаря за домакинството на заседанието на Комитета за търговско партньорство, което означава, че мястото на провеждане на форума ще се редува между Европейския съюз и Обединеното кралство, освен ако е договорено друго между страните. Страната, която е домакин на форума, ще осигури мястото на провеждане и ще улесни провеждането на заседанието (например като предостави връзки за регистрация и виртуално участие).
            Страните ще се стремят да се консултират със съответните си вътрешни консултативни групи по евентуалните точки от дневния ред, преди да постигнат съгласие по проекта на дневен ред с другата страна. Страните ще се стремят да публикуват проектите на дневен ред 15 дни преди датата на заседанието на Форума на гражданското общество.
            Страната домакин изготвя резултатите и заключенията от Форума на гражданското общество със съгласието на другата страна в срок от 30 дни от заседанието. Резултатите и заключенията от всяко от заседанията ще бъдат споделени със Съвета за партньорство, Комитета за търговско партньорство и специализираните комитети по енергетика, въздушен транспорт, авиационна безопасност, автомобилен транспорт, координация на социалната сигурност и рибарство и се правят публично достъпни.
            В съответствие с член 14, параграф 1, второ изречение от Споразумението за търговия и сътрудничество Съветът за партньорство може да изменя настоящите указания, включително за да разгледа въпроси, възникнали по време на тяхното прилагане.
            
               (1)  Форумът на гражданското общество е отворен за участие на независими организации на гражданското общество, създадени на териториите на страните, включително членове на вътрешните консултативни групи, посочени в член 13 от Споразумението за търговия и сътрудничество. Всяка страна насърчава балансираното представителство, включително на неправителствени организации, стопански организации и организации на работодателите, както и професионални съюзи, действащи в областта на икономиката, устойчивото развитие, социалната политика, правата на човека, околната среда и други.