CELEX: 62010TJ0345
Language: pl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 22 maja 2012 r. # Republika Portugalska przeciwko Komisji Europejskiej. # EFOGR - Sekcja Orientacji - Zmniejszenie pomocy finansowej- Środki wsparcia inwestycji w gospodarstwa rolne - Skuteczność kontroli. # Sprawa T-345/10.

Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 22 maja 2012 r. – Portugalia przeciwko Komisji
      (sprawa T‑345/10)
      EFOGR – Sekcja Orientacji – Zmniejszenie pomocy finansowej – Środki wsparcia inwestycji w gospodarstwa rolne – Skuteczność kontroli
      1.                     Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFOGR – Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków – Termin – Nieprzestrzeganie
            – Wpływ na obowiązek odmówienia przez Komisję pokrycia wydatków dokonanych nieprawidłowo w świetle reguł wspólnotowych – Brak
            (rozporządzenia: Rady nr 1260/1999, art. 38, 39; Komisji 448/2001, art. 5 ust. 3) (por. pkt 32)
      2.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków z tytułu wydatków finansowanych
            przez EFOGR (art. 296 TFUE) (por. pkt 65)
      3.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Obowiązek lojalnej współpracy – Stosowanie przepisów formalnych i materialnych prawa
            krajowego – Przesłanki (art. 4 ust. 3 TUE) (por. pkt 74)
      4.                     Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych
            – Zakwestionowanie przez zainteresowane państwo członkowskie – Ciężar dowodu – Rozłożenie ciężaru dowodu między Komisję a państwo
            członkowskie (por. pkt 75, 109)
      5.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Zaskarżony akt – Ocena zgodności z prawem – Kryteria (art. 263 TFUE) (por. pkt 86)
      Przedmiot 
      
         
               Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2010) 4255 z dnia 29 czerwca 2010 r. dotyczącej zastosowania korekt finansowych
                  w odniesieniu do pomocy z Sekcji Orientacji EFOGR przyznanej na rzecz programu operacyjnego CCI 1999.PT.06.I.PO.007 (Portugalia
                  – Program krajowy, Cel 1) dla realizacji zadania „Inwestycje w gospodarstwa rolne”
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.