CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt boter uit overheidsvoorraden tegen verlaagde prijs aan het Duitse leger te verkopen

7 . 9 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 221 /23
grond van artikel 26 van het Verdrag, slechts voor                     andere tariefposten en voor een periode die geheel
een beperkte periode kan worden verleend ; dat het                     of gedeeltelijk samenvalt met de geldigheidsperiode
voornamelijk in het onderhavige geval en gezien het                    van deze beschikking,
huidige stadium van verwezenlijking van de douane­
unie van belang is een oplossing te vinden waardoor
wordt voorkomen dat sommige Lid-Staten voor ver­                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
scheidene produkten gedurende langere perioden niet                     GEGEVEN :
deelnemen aan een zo gewichtige communautaire
maatregel als de invoering van het gemeenschappe­                                              Artikel 1
lijk douanetarief ; dat het bijgevolg dienstig is de
geldigheidsperiode voor de op grond van artikel 26                      Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
te verlenen machtiging tot 30 juni 1969 te beperken ;                   burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
                                                                        gemachtigd elke aanpassing van de rechten van hun
Overwegende dat het, mede in verband met de aard
van de door de betrokken Lid-Staten ondervonden
                                                                        douanetarief aan die van het gemeenschappelijk
                                                                        douanetarief tot en met 30 juni 1 969 uit te stellen
moeilijkheden, van belang is de werkingssfeer van                       voor tabaksfabrikaten van de tariefpostonderverde­
deze beschikking te beperken tot de produkten die                       lingen 24.02 A, B, C en D , die uit derde landen in
uit derde landen in de bedoelde Lid-Staten worden
                                                                        de genoemde Lid-Staten worden ingevoerd om daar
ingevoerd om daar in consumptie te worden gebracht;                     in consumptie te worden gebracht.
Overwegende dat de tariefpostonderverdelingen be­
treffende de in deze beschikking bedoelde tabaks­                                              Artikel 2
fabrikaten voor het Koninkrijk België, het Groot­
hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
landen niet meer dan 5 % uitmaken van de waarde                         het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                                        der Nederlanden .
van hun invoer uit derde landen gedurende het
laatste jaar waarover statistische gegevens beschik­
baar zijn ; dat tot op heden aan het Koninkrijk Bel­                   Brussel, 24 juli 1968 .
gië, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                                                                                                  Voor de Commissie
rijk der Nederlanden geen machtiging op grond van
artikel 26 is verleend om de aanpassing van de rech­                                                 De Voorzitter
ten van hun douanetarief aan de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor                                                     Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 26 juli 1968
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt boter uit overheidsvoorraden
                                   tegen verlaagde prijs aan het Duitse leger te verkopen
                                          ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            ( 68/338/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat in Duitsland overtollige hoeveel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                         heden boter aanwezig zijn, die in de komende maan­
                                                                        den nog kunnen toenemen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat de huidige situatie op de boter­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad
                                                                        markt elders in de Gemeenschap wordt gekenmerkt
                                                                        door het bestaan van grote voorraden die zijn aan­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                        gelegd als gevolg van interventies op de markt voor
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                    verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit ; dat
dukten ('), en met name op de artikelen 28 en 35 ,
                                                                        de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt beperkt
                                                                        zijn en de uitvoermogelijkheden voor boter dienten­
 ( ] ) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 13 .                          gevolge zeer klein zijn ;
 ---pagebreak--- Nr . L 221 / 24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7 . 9 . 68
Overwegende dat het niet mogelijk is met deze voor­         de in artikelen 2 en 3 omschreven voorwaarden, per
raden overeenkomende extra hoeveelheden in de               maand 380 ton boter, waarop de in artikel 21 , lid 2,
loop van het melkprijsjaar onder normale voorwaar­          van Verordening nr. 13/64/EEG en in artikel 6, lid
den af te zetten ; dat het anderzijds dienstig is ver­      1 , van Verordening (EEG ) nr. 804/68 bedoelde maat­
lenging van de opslag te vermijden, met het oog op          regelen van toepassing zijn, tegen verlaagde prijs aan
de daaruit voortvloeiende hoge kosten ; dat derhalve        de diensten van het leger te verkopen.
maatregelen dienen te worden getroffen waarmede de
afzet van de boter kan worden bevorderd ;
                                                                                     Artikel 2
Overwegende dat de verkoop van overtollige boter
aan het Duitse leger te verkiezen is boven onbepaalde       De minimum verkoopprijs van het interventiebureau
verlenging van de opslag, aangezien de boter daad­          af-koelhuis is gelijk aan 27 rekeneenheden per 100
werkelijk van de markt verdwijnt en niet in de plaats       kg, zonder belasting.
van verse boter wordt gebruikt ; dat inderdaad de
militaire autoriteiten verplicht zijn deze boter in plaats  De diensten van het leger nemen de boter in ont­
van andere gewoonlijk gebruikte spijsvetten te gebrui­      vangst in de koelhuizen waar de boter is opgeslagen .
ken ; dat te dien einde een bijzondere verkoopprijs
dient te worden vastgesteld rekening houdend met
de prijs van de gewoonlijk door het leger gebruikte                                  Artikel 3
spijsvetten ;
                                                            De Bondsrepubliek Duitsland overtuigt zich ervan
Overwegende dat de toepassing van het systeem van           dat de in artikel 1 bedoelde boter uitsluitend wordt
beheer en controle van leveringen aan het leger, dat        gebruikt voor zijn bijzondere bestemming.
op de betrokken boter toepasselijk is, zal waarborgen
dat aan de boter niet een andere bestemming wordt
gegeven ;                                                                            Artikel 4
Overwegende dat Duitsland de Commissie in kennis
dient te stellen van de overwogen maatregelen en            De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie in
met name van de ter beschikking van het Duitse              kennis van de maatregelen die zij voornemens is
leger gestelde hoeveelheden boter ;                         krachtens deze beschikking te nemen en deelt aan
                                                            het begin van elke maand mede welke hoeveelheden
Overwegende dat in afwachting van het van toepas­           in de voorafgaande maand krachtens deze beschik­
sing worden van de ter bevordering van de afzet van         king zijn afgezet.
de overschotten te treffen algemene regeling, het
dienstig is de duur van de machtiging te beperken
tot 31 december 1968 ;                                                               Artikel 5
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies          Duitsland .
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
produkten,
                                                            Brussel , 26 juli 1968 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                                                        Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                           De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vanaf
29 juli 1968 tot en met 31 december 1968 , onder                                             Jean REY