CELEX: 31971R2310
Language: nl
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2310/71 van de Raad van 29 oktober 1971 betreffende het forfaitaire bedrag voor olijfolie die niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest en die geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd

Nr . L 244/6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        30 . 10 . 71
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2310/71 VAN DE RAAD
                                                    van 29 oktober 1971
               betreffende het forfaitaire bedrag voor olijfolie die niet aan een raffinageproces onder­
               worpen is geweest en die geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks
                                   van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         niveau moet worden vastgesteld dat het geen afbreuk
                                                                 doet aan de verwezenlijking van de marktrichtprijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              voor de produktie in de Gemeenschap ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                 Overwegende dat het forfaitaire bedrag dat werd
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                 vastgesteld voor de verkoopseizoenen tijdens welke de
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                 Griekse marktprijzen de uitvoer van olie uit Grie­
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                kenland naar de Gemeenschap mogelijk maakten,
kenland ( 1 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,               deze preferentie heeft gewaarborgd zonder dat
Gezien het voorstel van de Commissie,                            moeilijkheden zijn ontstaan voor de afzet van de
                                                                 communautaire produktie ; dat het derhalve dienstig
Overwegende dat, vooruitlopend op de harmonisatie               is dit bedrag voor het verkoopseizoen 1971 / 1972 te
van het landbouwbeleid, de ontwikkeling van het                  handhaven ;
handelsverkeer in olijfolie tussen de Gemeenschap
en Griekenland dient te worden verzekerd, rekening               Overwegende dat de in artikel 3 , lid 3 , van Ver­
houdend met de op de Griekse markt en in de                      ordening nr. 162/66/EEG bedoelde raadpleging van
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden olijfolie, als­             Griekenland heeft plaatsgevonden,
mede met de afzetmogelijkheden voor dit produkt ;
Overwegende dat bij het bepalen van het forfai­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
taire bedrag rekening moet worden gehouden met                   VASTGESTELD :
de huidige omvang van het handelsverkeer tussen                                         Artikel 1
de Gemeenschap en Griekenland en met de voor­
uitzichten voor de ontwikkeling van deze twee                    Voor het verkoopseizoen 1971 / 1972 wordt het in
markten ;                                                        artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr . 162/66/EEG
                                                                 bedoelde forfaitaire bedrag vastgesteld op 0,5 reken­
Overwegende dat het forfaitaire bedrag een per­                  eenheid per 100 kilogram ingevoerd produkt.
centage van de marktrichtprijs moet vertegenwoor­
digen dat groot genoeg is om de Griekse olie op                                         Artikel 2
de markt van de Gemeenschap een preferentiële
positie ten opzichte van de olie van derde landen                Deze verordening treedt in werking op 1 november
te verzekeren ; dat dit bedrag echter op een zodanig             1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 29 oktober 1971 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                L. NATALI
 (*) PB nr. 197 van 29 . 10. 1966 , blz. 3393/ 66 .