CELEX: 62006CA0162
Language: et
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-162/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2007 . aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — International Mail Spain SL versus Administración del Estado, Correos (Direktiiv 97/67/EÜ — Postiteenuste siseturu arengut käsitlevad ühiseeskirjad — Postiteenuste liberaliseerimine — Võimalus reserveerida rahvusvaheline post universaalteenuse osutajale, et tagada universaalteenuse säilimine vajalikul määral )

12.1.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 8/4
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2007. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — International Mail Spain SL versus Administración del Estado, Correos
   (Kohtuasi C-162/06) (1)
   
   (Direktiiv 97/67/EÜ - Postiteenuste siseturu arengut käsitlevad ühiseeskirjad - Postiteenuste liberaliseerimine - Võimalus reserveerida rahvusvaheline post universaalteenuse osutajale, „et tagada universaalteenuse säilimine vajalikul määral’)
   (2008/C 8/06)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal Supremo
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kaebuse esitaja: International Mail Spain SL
   
      Vastustajad: Administración del Estado, Correos
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Tribunal Supremo — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (EÜT 1998, L 15, lk 14; ELT eriväljaanne 06/03, lk 71) artikli 7 lõike 2 tõlgendamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiviga 2002/39/EÜ tehtud muudatuste eelses versioonis — Universaalteenuse osutajale reserveeritud postiteenused — Rahvusvaheline post — Hindamiskriteeriumid — Arvestamine vaid universaalteenuse osutaja finantstasakaalu kahjustamisega
   Resolutiivosa
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/67/EÜ „Ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta” artikli 7 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et see lubab liikmesriikidel reserveerida rahvusvahelise posti teenuse osutamise universaalteenuse osutajale vaid siis, kui nad tõendavad, et
   
               —
            
            
               mittereserveerimise korral oleks takistatud universaalteenuse osutamine või
            
         
               —
            
            
               reserveerimine on vajalik selleks, et universaalteenust saaks osutada majanduslikult vastuvõetavatel tingimustel.
            
         
      (1)  ELT C 143, 17.6.2006.