CELEX: 51980PC0857
Language: el
Date: 1980-12-15
Title: Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού του καθεστώτος πού Εφαρμόζεται στίς συναλλαγές της 'Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τά Κράτη ΑΚΕ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 857
Vol. 1980/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                               COM(80)857 final
                                     Bruxelles , 9 .janvier 1980
                  Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου
                    περί καθορισμού του καθεστώτος
                  πού Εφαρμόζεται στίς συναλλαγές της
                    Ελληνικής Δημοκρατίας μέ
                       τά Κράτη ΑΚΕ
                                     \ /In ,
                         fcf                 X   -
0M(80 ) 857 final
 ---pagebreak---                   Πρόταση ΚανονισμοΟ του Συμβουλίου
                    περί καθορισμού του καθεστώτος
                . πού έφαρμόζεται στίς συναλλαγές της
                    Έλληνικης Δημοκρατίας μέ
                        τά Κράτη ΑΚΕ
                                                                4
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
                                                /
  Εχοντας ίπτ'δψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Είιρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητος καί
  Ιδίως τ<5 δρθρο 113 ,                             ^
 τήν πρόταση της Επιτροπής ,                                        '
Εκτιμώντας :
                                                                       ν
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                           "Αρθρο 1               \
       'Από τήν 1η / Ιανουαρίου 19Θ1 καί μέχρι                     ...., τό
καθεστώς πού. έφαρμόζεται στίς συναλλαγές της 'Ελληνικης Δημοκρατίας μέ ^
τά Κράτη ΑΚΕ είναι έκεΤνο πού Απορρέει άπό τίς διατάξεις της δεύτερης
Συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ , πού τροποποιήθηκαν σύμφωνα μ έ τ6 Παράρτημα στόν
παρόντα κανονισμό .                                                    '
                            "Αρθρο 2
       'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά   Ισχύει τήν Επομένη της δημοσιεύ­
σεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τδν Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων .
       'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός £>ς πρός δλα τά μέρη του καί
 Ισχύει αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                    Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ
                         Αρθρο 1
       Γιά τά προϊόντα ποΰ Αναφέρονται στό παράρτημα I , ή 'Ελληνική Δημο
κρατία καταργεΤ προοδευτικά τούς δασμούς πού έφαρμόζονται στά προϊόντα
καταγωγής τά5ν Κρατδν ΑΚΕ , μέ τόν Ακόλουθο ρυθμό :
- τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 , κάθε δασμός καθορίζεται στό 90% του δασμού
   βάσεως ,
- τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , κάθε δασμός καθορίζεται στό 80°/0 του δασμού
   βάσεως ,
- ο ! τεόσερις Υπόλοιπες μειώσεις , Από 20°/ο ή κάθε μία , πραγματοποιούνται
                         - τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 ,
                         - τήν 1η Ιανουαρίου 1984,
                         - τήν 1η " Ιανουαρίου 1985,
                         - τήν 1η " Ιανουαρίου 1986.
                           "Αρθρο 2
1.    Γιά τά προϊόντα πού Αναφέρονται στό παράρτημα I , Α δασμός βάσεως
έπί ·τοΰ Αποίουο) προβλεπόμενες στό άρθρο, 3 διαδοχικές μειώσεις πρέπει
νά πραγματοποιούνται γιά κάθε προϊόν είναι Α πραγματικά έφαρμοζόμενος
δασμός Από την Ελληνική Δημοκρατία στά Κράτη ΑΚΕ τήν 1η Ιουλίου 1980 .
 ---pagebreak---                                  -3-
  2.   'Εν τούτοις , δσυν άφορα τά σπίρτα πού υπάγονται στην δασμολογική
  κλάση 36.06 του Κοινού Δασμολογίου τ3ν Είιρωπαϊκδν Κοινοτήτων , ό δασμός
  βάσεως είναι 17 , 2$         ν &ΙοΓθΐη .
                            "Αρθρο_3
  1.     Γιά τά προϊόντα πού Αναφερόντα ι στό παράρτημα I ή Ελληνική Δη­
  μοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς φόρους Ισοδυνάμου Αποτελέσματος
  μέ δασμούς γιά π5 προϊόντα καταγωγής τδν Κρατδν ΑΚΕ , μέ τόν Ακόλουθο
  ρυθμό :                                                ,    .
           - τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , κάθε φόρος μειουται στό 90°/0 του
             ποσοστού βάσεως ,
           - τήν 1η Ιανουαρίου 1982 , κάθε φόρος μειουται στό 80% του
             ποσοστού βάσεως ,
           - οΙ τέσσερις Υπόλοιπες μειώσεις , Από 20% ή καθεμία πραγμα-
             τοπο ι ουντα ι :
                              - τήν 1η     Ιανουαρίου 1983 ,
                              - τήν 1η Ιανουαρίου 1984 ,
                      χ       - τήν 1η " Ιανουαρίου 1985 ,
                              - τήν 1η " Ιανουαρίου 1986 .
  2 . Γιά κάθε προϊόν , τό ποσοστό βάσεως στό Αποΐο πραγματοποιούνται οΙ
  Αλλεπάλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στή παράγραφο 1 είναι τό ίσχυαν
  στήν Ελληνική Δημοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 Εναντι της Κοινότητος
  ίιπό τήν παρούσα σύνθεσή της .
  3 . Κάθε φόρος Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πρός δασμό κατά τήν είσαγωγή
  πού έπ ι βάλλεται Από τήν 1η " Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ της
' Ελληνικής Δημοκρατίας καί τδν ΚρατΟν ΑΚΕ καταργείται τήν 1η " Ιανουαρίου
  1981 .
 ---pagebreak---                             -4-
                           Αρθρο 4
                                 t
        Η Ελληνική Δημοκρατία Αναστέλλει ^ μειώνει τούς δασμούς Ρ| φόρους
 Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πού Ισχύουν γιά τά είσαγόμενα προϊόντα της
Κοινότητος 6π6 τή σημερινή σύνθεσή της ταχύτερα Από δτι προβλέπει τό
Ημερολόγιο πού Εχει καθορισθεί . Επίσης Αναστέλλει ^ μειώνει κατά τό
Υδιο ποσοστό τούς δασμούς ^ φόρους Ισοδυνάμου Αποτελέσματος πού Ισχύ­
ουν γ ιό τό προϊόντα τό καταγόμενα Από τά Κρότη ΑΚΕ .
                           ApBpo 5
1.     Τό κινητό στοιχεϊο πού ή Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά έφαρμόσει
ατά προϊόντα του κανονισμού 1059/69 προερχόμενα Από τά Κράτη ΑΚΕ , ρυθ­
μίζεται Από τό έξιαωτικό ποσό πού έφαρμόζεται στίς συναλλαγές μεταξύ
της Κοινότητος ί/πό τή σημερινή της σύνθεση καί της Έλληνικης Δημοκρα­
τίας .
2.     Γιά τά προϊόντα του κανονισμού 1059/69 πού εύρίσκονται έπίσης ατό
παράρτημα I του παρόντος Πρωτοκόλλου , ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεϊ
σύμφωνα μέ τό Ημερολόγιο του άρθρου 3 , τή διαφορά μεταξύ :
- τό σταθερό στοιχείο του δασμού πού πρέπει νά έφαρμόζει ή Ελληνική
   Δημοκρατία κατά τήν προσχώρηση καί                                   ν
- τό δασμό ( έκτός του κινητοΠ στοιχείου ) πού προκύπτει Από τίς διατά­
   ξεις της συμφωνίας .                                            ,
                                       ι
           ν              "Αρθρο 6
       "Οσον Αφορα τά Απαριθμούμενα στό παράρτημα II της Συνθήκης ΕΟΚ
προϊόντα , τά προβλεπόμενα ί*ί ίπτολογι ζόμενα προτιμησίακά ποσοστά έφαρ-
μόζονται στούς δασμούς πού εΙσπράττονται Από τήν 'Ελληνική Δημοκρατία
έναντι τδν τρίτων χωρδν δπως προβλέπεται στό δρθρο 64 της πράξεως προ­
σχωρήσεως της 'Ελληνικης Δημοκρατίας στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητας .
 ---pagebreak---                               -5-
  □ 1 εισαγωγές στήν Ελλάδα προελεύσεως χωρό$ν ΑΚΕ δέν δύνανται σέ καμμιά
  περίπτωση νά πραγματοποιούνται μέ δασμούς ευνοϊκότερους 1 άπό αετούς πού
   Ισχύουν γιά τά προϊόντα πού προέρχονται άπό τήν Κοινότητα ϋιπό τή σημε­
  ρινή σύνθεσή της .
                           "Αρθρο 7
                                                  I
   1.   'Η Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά συνεχίσει νά δποβάλε·      σέ πλασ­
  τικούς περιορισμούς μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985 τά προϊόντα του
  παραρτήματος του παρόντος Πρωτοκόλλου πού προέρχονται άπό τίς ΑΚέ.
  2.     Οι* περιορισμοί της παραγράφου 1 συνίστανται στήν έφαρμογή ποσο­
  στώσεων 01 ποσοστώσεις γ ιό τό 1981 Απαριθμούνται στό παράρτημα II .
  3.   'Ο έλάχιστος ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως τδν ποσοστώσεων αίιτων
  είναι     25% στήν άρχή κάθε 'έτους ί5σον άφορα τίς ποσοστώσεις πού έκ~
  φράζονται σέ λογιστικές μονάδες καί κατά 20% στήν άρχή κάθε 'έτους
  δσσν άφορα τίς ποσοστώσεις πού έκφράζονταΓ σέ ποσότητα . 'Η αβξηση
  προστίθεται σέ κάθε Ποσόστωση καί ή έπόμενη αβζηση ύπολογίζεται έπί
  του συνολικού λαμβανομένου άριθμου .
" Οταν μία ποσόστωση άφορα καί τή ποσότητα καί τήν Αξία , ή ποσόστωση πού
  άφορα τήν ποσότητα αυξάνεται κατ'έλάχιστο 20°/ο κατ"έτος καί ή ποσόστωση
  πού άφορα τήν άξία κατ * έλάχι στο 25°/ο κατ"έτος . 01 έπόμενες ποσοστώσεις
  Υπολογίζοντα ι κάθε 'έτος μέ βάση τή προηγούμενη ποσόστωση προσηυζημένη .
  Πάντως δσον άφορα τά λεωφορεία έν γένει καί αλλα όχήματα της κατηγο­
  ρίας βχ 87.02 Α I του κοινοΰ' δασμολογίου , ή ποσόστωση κατά ποσότητα
  α&ξάνεται κατά 15°/ο κατ"έτος καί ή ποσόστωση κατ'άζία 20°/0 κατ"έτος .
  4.   "Οταν διαπιστώνεται δτι ο ? εΐααγωγές στήν " Ελλάδα ένός άπό τά
  προϊόντα του παραρτήματος II ήσαν κατά τή διάρκεια δύο συνεχδν £τδν
  μικρότερες άπό 90% τΠς ποσοστώσεως , ή Ελληνική Δημοκρατία άπελευΒερώνει
  τήν είσαγωγή του καταγομένου αίιτου προϊόντος άΐΐό τά Κράτη ΑΚΕ &<5ν τό
  προϊόν αίιτό είναι άπευλευθ ερωμένο ώς πρός τή Κοινότητα ίπτό τή σημερινή
  σύνθεσή της .
 ---pagebreak---                            -6-
5 . 'Εάν η Ελληνική Δημοκρατία Απελευθερώνει τίς εΐααγωγές ένός
προϊόντος του παραρτήματος II προελεύσεως της Κοινότητος ϊιπό τή
σημερινή σύνθεσή της ^ έάν αίιξήσει μία ποσόστωση πέραν ένός μεγίστου
έφαρμοζομένου ποσοστού στήν Κοινότητα ίιπό τή σημερινή σύνθεσή της ,
άπελευθβρώνεΐ έπίσης τίς εΐααγωγές τοΟ προΙΓόντος αίιτου πού προέρ­
χεται άπό τά κράτη ΑΚΕ ^ αίιζάνει άνάλογα τή ποσόστωση .
 '£■
6.    Οσον άφορα τίς δδει ες εισαγωγής τ3ν προϊόντων του παραρτήματος
II καί προερχομένων άπό τά Κράτη ΑΚΕ , ή Ελληνική Δημοκρατία έιραρμό-
ζει τούς Υδιους κανόνες καί διοικητικές πρακτικές πού έφαρμόζεί στά
προϊόντα πού κατάγονται άπό τήν Κοινότητα ίιπό τή σημερινή σύνθεσή
της , έκτός της άνοιχθείσης ποσοστώσεως γιά τά λιπάσματα - της κατηγορίας
31.02 , 31.03 καί χήν ίπτό κατηγοριών 31.05 Α I , II καΓ IV τοΟ κοινοΰ
δασμολογίου τδν Είιρωπαϊκδν Κοινοτήτων , γιά τό άποΤο ή " Ελληνική Δημο­
κρατία δύναται νά έψαρμόζεί τούς κανόνες καΓ πρακτικές πού είναι
 σύμφωνες μέ τήν άσκηση άποκλειστικΏν δικαιωμάτων έμπορίας .
                           "Αρθρο Β
1.    Τά ποσοστά χρηματ ι κΏν καταθέσεων καί τά πρός πληρωμήν ποσά τοΓς
μετρητοίς , πού Ισχύουν στήν " Ελλάδα κατά τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 δσον
άφορα τίς είσαγω /ές προϊόντων καταγομένων άπό τίς χ3ρες ΑΚΕ , καταργούν­
ται προοδευτικά κατά τή διάρκεια περιόδου τριδν έτδν ίπτολογιζομένων άπό
1ης " Ιανουαρίου 1981 .                                        I
Τά ποσοστά χρηματικΏν καταθέσεων καί τά πρός πληρωμή ποσά τοις μετρητοίς
μειώνονται μέ τό κάτωθι ρυθμό :
            - τήν 1η 'ΐανουαρίου  1981  : 25% ,
            - τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982  : 25% ,
            - τήν 1η Ιανουαρίου   1983  : 25% ,
            - τήν 1η " Ιανουαρίου 1984  < 25% .
2.   "Οσον/ άφορα τά προϊόντα πού άπαρι θμοΠντα ι στό παράρτημα II της
Συνθήκης ΕΏΚ , οΐ φόροι Ισοδυνάμου άποτελέσματας κρός δασμούς καί τά
μέτρα Ισοδυνάμου άποτελέσματυς πρός ποσοτικούς περιορισμούς ( καταθέ­
σεις κατά τήν εΙσαγωγή , σύστημα πληρωμης τοΤς μετρητοίς , θεώρηση
 ---pagebreak---                           -7-
 τ0ν τιμολογίων , κλπ ) θά καταργηθοΒν &πό τήν Ελλάδα Αμέσως μετά την
 προσχώρηση ώς πρός τά προϊόντα πού κατάγαντα ι άπό τά κράτη ΑΚΕ σύμ­
 φωνα μέ·τίς διατάξεις του δρθρου 65 της πράξεως προσχωρήσεως της
'Ελληνικης Δημοκρατίας στίς Είιρωπαϊκές Κοινότητες .
 3 . 'Εάν ι*| Ελληνική Δημοκρατία μειώνει άς πρός τήν Κοινότητα 6πά
 τή σημερινή σύνθεσή της τά ποσοστά χρηματικής καταθέσεως Κ| τά πράς
 πληρωμή τοΤς μετρητοΤς ποσά κατά τήν εΙσαγωγή ταχύτερα άπ'δτι προ­
 βλέπει τά καθοριζόμενο ατή παράγραφο 1 ήμερολάγιο , χορηγεί τήν Υδια
 μείωση ί>ς πρός τΓς εΐααγωγές καταγωγής έκ τ8ν Κρατδν ΑΚΕ .
 ---pagebreak---                                            nAPAPTHMA I
                              Προβλεπόμενος Πίνακας στδ άρθρο 1
     Κλδση
  όνοματο λογίας
    Βρυξελλών
                                            Περιγραφή έ^πορεύματος
    (O.E. Τ. Ε . )
 Κεφάλα ι ον 13    ,                         _             ·         · *    ·.      '     - -
 ex  13.02             ΛιβΑνιον                         «
 ex  13.03             Πηκτικαί ένώσεις
 Κεφάλα ι ον 14 /
 ex  14.05             Β&λανοι , κηκϊδες
 Κεφάλα ι ον 15
                                                                                  ι
 ex  15.05             Ετεατίνή έριολίπους
ex   15.06           " Ετερα λίπη καί £λαια ζωικό (λίπη έζ όστων , λίπη έξ Απορριμμάτων ,
                       κλπ .), έξαιρέσει του ποδελαίου βοδς
     15.08           " Ελαια ζωικά η φυτικά βρασμένα, Αξε ιδωμένα , Αφυδατωμένα, θειωμένα,
                       μερικώς Αφυδατωμένα καί èv ταυτφ πολυμερισμένα δ ι ' έμφυσήσεως
                       Αέρος έν θερμφ , ύποστδντα είδικήν θερμικήν κατεργασίαν ^ Αλλως
                       μετεσχηματ ι σμένα
     15.10             Λιπαρδ Αζέα βιομηχανικά , έλα ιώδη Αξέα έκ διυλίσεως , λιπαραί
                       Αλκοόλαι βιομηχανικοί Λ
     15.11             Γλυκερίνη , περιλαμβανομένων καί των γλυκερινοι3χων διαλυμάτων
ex   15.15             Κηρ6ς μελισσών, καί άλλων έντδμων , εστω καί τε^νητως χρωματισμένος
                                                                                      ι .
     15 . 1S           Φυτικοί κηροί , Ιστω καί τεχνητως χρωματισμένοι
ex   15.17          " Ελαια δερμδτων
Κεφδλαιον 17
     17.04            Σακχαρώδη παρασκευδσματα Ανευ κακ&ου
Κεφδλαιον 18          Κακδον καί παρασκευάσματα αύταυ , έξαιρέσει των κλάσεων 18.01 καί
                       18.02
 ---pagebreak---                                           -  2  -
                                                               Παρ&ρτημα I .
        Κλάση
  όνοματολογίας                         Περιγραφή έμπορεδματος
     Βρυξελλών
    (θ.Σ.Τ.1.)
Κεφδλαιον 19
 ex     19.02     'Εκχυλίσματα βύνης
        19.03      Ζυμάρι « fi èv γένει
        19.05      Προϊόντα μέ βάσιν τδ δημητριακά, παραγόμενα διδ διογκ<δσεως F¡
                   φρόξεως , οΐον διογκωμένη δρυζα, Αραβόσιτος ε!ς νιφάδας καί
                   παρόμοια
ex     19.07     "Αρτος , διπυρίτης καί ίτερα προϊόντα της συνήθους ΑρτοποΤας ,
                   δνευ προσθήκης σακχδρεως , μέλιτος , ¿ων , λιπαρών οίισιων , τυρού
                   η Απωρων
       19 . 0Θ     Προϊόντα της έκλεκτης Αρτοποιίας , της ζαχαροπλαστικής καί της
               ι
                   μπισκοτοποι ίας , £στω καί μέ προσθήκην κακδου είς πασαν άναλο-
                   γ ί αν
Κεφδλαιον 21       Διδφορα παρασκευάσματα διατροφής , έξαιρέσει των κλάσεων 21.05
                   καί 21.07
Κεφδλαιον 22
       22.01     " Υδωρ , ύδατα μεταλλικά , ΰδατα Αεριούχα, πδγος καί χιδν
       22.02       ΛεμονδδαΓ, Αεριούχα ύδατα Αρωματισμένα (περιλαμβανομένων των
                   μεταλλικών υδάτων οΰτω κατεργασθέντων ) καί Ιτερα μή οίναπνευ-
                   ματουχα ποτά, έξαιρέσει των χυμδν Απωρων καί λαχανικών της
                   κλδσεως 20.07
                                           '                                        *
ex     22 . OB     Αίθυλική Αλκοόλη μή μετουσιωμένη 00 βαθμών καί δνω, ως καί
                   μετουσιωμένη τοιαύτη οιουδήποτε βαθμού , έξαιρέσει των αΪθυλι-
                   κων Αλκοολών räv παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανο-
  τ
                   μένων είς τό παράρτημα II της Ιδρυτικής της Κοινότητος ΕυνΒήκη
ex     22.09       Αίθυλική Αλκοόλη μή μετουσιωμένη κδτω των 80 βαθμών , έξαιρέσει
                   των αιθυλικών Αλκοολών των παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων
                                                            r
                   διαλαμβανομένων είς τό παρδρτημα II της Ιδρυτικής της Κοινότη-
                  τος Συνθήκης
 ---pagebreak---                                                                      Παράρτημα I
       Κλάση
   δνοματολογίας                             Περιγραφή εμπορεύματος
     Βρυξελλών
   (Ο.Ε.Τ.Σ .)
 Κεφάλα ι ον 24
       24.02         Καπνός βιομηχανοποιημένος .    Εκχυλίσματα η βάμματα καπνού
                    (σερμπέτια )
 Κεφαλαιον 25
       25.20         Γύψος ένυδρος . Γύψος άνυδρος . Γύψος έψημένη , Εστω καί
                     χρωματισμένη προσμεμ ιγμένη μέ μικρός ποσότητας οίισιων πρ6ς
                     έπιτόχυνσιν η έπιβρόδυνσιν της πήξεως της , έξαιρέσεί της έψη-
                            %
                     μένης γύψου της εϊδικως παρέσκευασμένης διό τήν όδοντιατρικήν
       25.22     , " Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη η μή ). "Ασβεστος υδραυλική ,
                     έξαιρέσεί του 6ζε ιδίου καί του δδροξε ιδίου του δσβεστίου
       25.23         Τσιμέντα υδραυλικά (περιλαμβανομένων των μή κονιοποιημένων
                     ύπό τήν Δνομασίαν "^1^η]^6^8,· ) , Ιστω καί χρωματισμένα
ex     25.30         Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις 85%          ΒΟ^ έπί ξηρού
                     προΤόντος                                                    ι
ex     25.32         Χρωστικοί γαΤαι , Ιστω καί κεκαυμέναι ?ϊ μεμιγμέναι μεταξύ των.
                     θηραΤκή γη , πουζολόνη , γη 1:γ3.88 καί παρόμοιοι ηφαιστειογενείς
                     γαΤαι , χρησιμοποιούμενοι διά τήν σύνθεσιν των υδραυλικών τσιμέ­
                     ντων . εστω καί τετριμμένοι κονιοποιημένοι
 Κεφαλαιον 27
                       !                          _
    . 27.05 δίς      Φωταέριον , πτωχόν αέριον , υδραέριον καί παρόμοια
       27.06         Πίσσα λιθανθράκων , λιγνιτών η τύρφης καί ετεραι δρυκταί πίσσαι ,
                                      /    .
                     περιλαμβανομένων των μερικώς ίστεσταγμένων καί των ανασυσταθε ί­
                     σων όρυκτων πισσών
       27.08         Πίσσα στερεό καί δπτάνθραξ έξ αίιτης, έκ λιθανθράκων       έτέρων
                     όρυκτων 'πισσων
 ex   27 . 10      " Ελαια καί λίπη ώρυκτά διό τήν λίπανσιν
 ---pagebreak---                                             -  4  -
                                                               Παράρτημα I
                          i
     Κλδση
  όνοματο λογίας
   Βρυξελλών                            Περιγραφή έμπορεύματος
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
  ex   27 . 11    " Αέρια πετρελαίου καί ετεροι &£ριοι υδρογονάνθρακες , έξαιρέσει
                    του προπανίου κα9αρ6της ίσης Ρ| ίινωτέρας του 99% του προορι-
                    ζομένου δι'έτέρας του καυσίμου χρήσεις
      27.12         Βαζελίνη
      27.13         Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου Fj έξ άσφαλτούχων όρυκτων , όζο-
                    κηρίτης , κηρός έκ λιγνίτου , κηρός έκ τύρφης , υπολείμματα
                  (gatsch , slack wax , κλπ .), Ιστω καί χρωματισμένα
      27.14      " Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπό υπο-
                   λείμματα των έλαίων του πετρελαίου η των άσφαλτοú χον όρυκτων
      27.15      " Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει .    Σχίσται καί άμμος , άσφαλτουχο ι .
                   Πετρώματα άσφαλτου χα                   .        -
      27 . 16      Μίγματα έσφαλτικδ μέ βδσιν τήν δσφαλτον πετρελαίου       τήν φυσι-
                   κήν τοιαΰτην , τήν πίσσαν του πετρελαίου , τήν όρυκτήν πίσσαν
                   η τ6 στερεάν υπόλειμμα αότης (μαστίχαι δσφαλτουχο ι , " cut-backs
                   κλπ .)
Κεφδλαιον 28
 ex  2Θ.01         Χλώριον
 ex  2Θ.04       ' Υδρογίνον , 4ξυγίνον (συμπεριλαμβανομένου καί του δζοντας ) καί
                   δζωτον
 ex  2Θ.06       " Υδροχλωρικών ύξΰ
     2Θ.0Θ         θειϊκίν ύξΰ .   θειΤκδν 6ζΰ δτμίζον
     28.09         Νιτρικδν 6ζύ .   ΝιτροθειΤκδ άξέα
      28 . 10    Άνυδρίτης καί φωσφορικό ίξέα (μεταφωοφορικδν , όρθοφοσοραρικΛν
                   καί πυροφωσφορικδν )
      28.12        Βορικδν όξΰ καί δνυδρίτης βορικου όζέος
 ---pagebreak---                                                                  Παράρτημα I
     Κλάση
δνοματτο λογίας
                                       Περιγραφή εμπορεύματος
 Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
      28.13        Ετερα ίινδργανα όξέα καί 6ξυγονοΰχοι έν&τεις των μεταλλοειδων
      28.15        θειούχοι ένώσεις των μεταλλοειδων , συμπεριλαμβανομένου καί
                   του τρ ι θειούχου φωσφδρου
                                         %
      28.16      ' Αμμωνία ύγροπο ι ημένη η είς διδλυμα (ΰγρδ Αμμωνία )
      28.17      'Υδροξείδιον του νατρίου (καυστική σδδα ). 'Υδροξείδιον του
                  καλίου (καυστική ποτδσσα)· ' Υπεροξείδιον νατρίου καί καλίου
ex    28 . 19    Όξείδιον ψευδαργύρου
ex    28.20       Τεχνητδν κοροΰνδιον
      28.22     " Οξείδια τοΟ μαγγανίου
ex   28.23      Όξείδια του σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί των χρωστικών
                  γα ι ιόν μέ βδσιν τδ φυσικδν όξείδιον του σιδήρου , των περιεχουσων
                  κατδ βδρος 70% καί πλέον ηνωμένου σι δήρου , ΰπολογ ι ζομένου είς
                  f®2 °3 )
ex   28.27        Μίνιον του μολύβδου καί λιθάργυρος
     28.29      " Αλατα φθοριούχα.     Φθοριοπυριτικδ, φθοριοβορικά καί £τερα
   t
                  φθοριδλατα
ex   28.30        Χλωριουχον μαγνήσ ι ον , χλωριουχον έσβέστιον
ex   28.31      * Υποχλωριώδη .    'Υποχλωρ ιώδες άσβέστιον του έμπορίου .  Χλωριώδη
     28.35        θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί των πολυθειοΰχων &λδτων
     28.36      " Υδροθειδδη , περιλαμβανομένων καί των ΰδροθειωδων άλδτων μετδ
                  προσθήκης σταθεροποιητικών Λργανικων οίισιων .    " Οξινα θειώδη
                  αλατα
     28.37        θειδδη καί ΰποθειώδη
 ---pagebreak---                                                                     Παρδρτημα I
     Κλδση
 όνοματο λογΐας
                                     Περιγραφή έμπαρεόμύτο ς
   Βρυξελλών
  (O.E. Τ. Σ . )
 ex     28.38       0ε ι7κδ νατρίου', βαρίου , σιδήρου , ψευδαργύρου , μαγνησίου ,
                    ΑργιλΪου .  Στυτττηρίαι
 ex     28.40       Φωσφορδδη , υποφωσφαρώδη καί φωσφορικά, έξαιρέσει του διβασι –
                    κου φωσφορικού μολύβδου
 ex     28.42 .  ΆνΘρακικδ, συμπεριλαμβανομένου καί του Ανθρακικού Αμμωνίου του
                    έμπορίου του περιέχοντος καρβαμιδικδν Αμμώνιο , έξαιρέσει του
                    βασικού Ανθρακικού μολύβδου
 ex    28.44        Βροντώδης υδρδργυρος
 ex    28.45       Πυριτικδν νδτριον καί κδλιον , περιλαμβανομένων καί των του έμπο-
                    ρίου
 ex    28.46       Βδραξ έξευγενισμένος
 ex     28.48    ' Αρσενικδδη καί Αρσενικικδ
        28.54    * Υπεροξείδιον υδρογόνου (όξυγονουχον ΰδωρ ), περιλαμβανομένου
                   καί του στερεού Αξυγονοΰχου ύδατος
 ex     28.56    * ΑνθρακοπυρΤτιον·, Ανθρακαβδριον , Ανθρακασβέστιον
 ex     28.58    ' Απεσταγμίνον υδωρ , ΰδωρ Αγ^γιμ5τητος η του αίιτου βαθμού καθαρδ-
                    τητος
Κεφδλαιον 29
 ex     29.01    ' Υδρογονδνθρακες προορι ζδμενο ι δπως χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα.
                    Ναφθαλίνη , Ανθρακένιον
 ex     29.04     ' ΑμυλικαΪ Αλκοδλαι
        29.06       Φαινδλαι καί φαι νολαλκοδλαι
 ---pagebreak---                                                -  7   -
                                                                         Παράρτημα I
     Κλάση
 δνοματο λογίας
                                          Περιγραφή έμπορεΰμ£πος
   Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ . )
                                                                                       • *
  ex  29 . 0Θ      Όξείδιον διπεντΰλης (ν-&μυλικάς αίθήρ ), όξείδιον αίθυλίου
                   (αίθυλικάς αίθήρ- διαιθυλαιθήρ ), ίινηθδλη
  ex  29.14         Παλμιτικόν 6ξΰ , στεατικόν 6ξό , έλαϊκόν όξδ καΪ τά έν δδάτι
                    διαλυτό αλατα αίιτων . ΆνυδρΤται
 ex   29.16         Τρυγικδν 6ξό , κτρικόν δξό , γαλλικόν όξό ., Τρυγικδν ¿σβδστιον
 ex   29.21         Ν ι τραγλυκ ερ,ίνη
                                                                                     /
 ex   29.42 .       ΘειΤκόν &λας νικοτίνης
     29.43         Σάκχαρα χημικως καθαρά , έξαιρέσει της σακχαρδζης , του άμυλο–
                   σακχάρου καί του γαλακτοσακ χάρου . Αίθέρες καΤ έστέρες των
                   σακχάρων καί αλατα αίιτων .      " Ετερα των είς τάς κλάσε ι ς, 29.39 ,
                   29 . 41 καί 29.42 &ναφερομ£νων προϊόντων
           –*   ¡
Κεφάλα ιον 30
 ex  30.02        'Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων Ρ| ζώων ¿ινοσοποιηθέντων
                                                           >
 ex  30.03         Φάρμακα διό τήν Ιατρικήν έπί άνθρώπων η τήν κτηνιατρικών ,
                   έξαιρέσει των κάτωθι προϊόντων :
                   -     ¿ντ ι ασθματικών σιγαρίττων
              ι
                   - κινίνης , κιγχονίνης , KIVI δίνης καί των &λάτων αίιτων , Ιστω
       \
                         καί υπό μορφών Ιδιοσκευασμάτων
                   - μορφίνης , κοκαΐνης καί έτδρων ναρκωτικών φαρμάκων , Ιατω καί
                         όπδ μορφών Ιδιοσκευασμάτων
                   - Αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τξί βάσει τούτων
                   - βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί TQ βάσει τούτων
                   - σουλφαμ ι δων , ¿ρμονων καί παρασκευασμάτων μ£ βάσιν τάς ¿ ρμόνας
     30.04.        Βάμβαξ, γάζαι , ταινίαι καί άνάλογα είδη (έπί δεσμό ι , τσιρωτα,
                   σιναπισμοί , κλπ .) έμπεποτισμένα         έπ ι κεκαλυμμένα μέ οίισίας φαρμα-
                   κευτικός η τυποποιημένα διά τήν λιανικών πδλησιν , διά φαρμακευ-
                                                               »
                   τικοός η χειρουργικούς σκοπούς , ετερα των προϊόντων των Αναφερο-
                   μένων εϊς τήν σημείωσιν 3 του παρόντος Κεφαλαίου
 ---pagebreak---                                                                 Παράρτημα I
     Κλάση
 6νοματο λογίας
                                          Περιγραφή εμπορεύματος
   Βρυξελλών
  (θ.Σ.Τ.1 .)
Κεφάλα ι ον 31
 βχ 3 1 . 03      Λιπάσματα ορυκτά η χημικά φωσφορικά , έξαι ρέσε ι των *
                  -   σκωριων Αποφωσιρορδσεως
                  - Αποσαθρωμένων φωσφορικών Ασβεστίων (θερμοφωσφοριτων ) καί
                      τετηγμένων φωσφορικών αλάτων καί φυσ ικων φωσφορικών Αργι-
                      λασβεστίων , θερμικως κατειργασμένων
                  -   φωσφορικοί) δι ασβεστίου , περιεκτικάτητος είς φθάριον Ανωτέρας
                      η ίσης πράς 0,2%
     31.05      " Ετερα λιπάσματα .     ΠροΤάντα του παρόντος Κεφαλαίου παρουσιαζά-
                  μενα είτε εϊς δισκία , τροχίακους καί παρόμοια σχήματα, είτε είς
                  συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι καί 10 χιλιογράμμων
Κεφαλαιον 32
βχ  32.01       Εκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής . Ταννίναι (ταννικά
                  όξέα ), περιλαμβανομένης καί της ταννίνης των κηκ ιδίων έν υδατι
                              γ                           »
ex  32.04         Χρωστικοί υλαι φυτικής προελεΰσεως (περιλαμβανομένων των έκχυ-
                  λισμάτων βαφικων ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικων ύλων , έξαιρέ-
                  σει του Ινδικού , των έκχυλισμάτων της κδπρου καί της χλωρά ωύλ-
                  λης ) καί χρωοτικαί υλαι ζωικής προελεΰσεως , έξα ι ρέσε ι του
                  ΰσγίνου του Ανθηροκίκκου καί του κρεμεζίου
                   /
ex  32.05        Συνθετικοί όργανικαί χρωστικοί υλαι , εξαιρέσει τοΟ τεχνητού
                  Ινδικού . ΠροΤίντα δργανικά συνθετικά του τΰπου των χρησιμο­
                  ποιουμένων ως " φωτοφάρων ".    ΠροΤδντα του τΰπου των λεγομένων
                "παράγοντες Απτικης λευκάνσεως ", δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν
                  έπί Ινων
     32.06        Χρωστικοί λάκκαι
ex   32.07      " Ετεροι χρωστικοί υλαι , έξαιρέσει :
                  α ) των Ανοργάνων       όρυκτης προελεύσεως χρωστικών ύλων , των
                       περιεχουσων    Η) μή έτέρας οΑσίας διευκολυνοΰσας τήν βαφήν
                       μέ βάσιν τά αλατα του καδμίου
 ---pagebreak---                                           -   9  -
                                                                Παρδρτημα I
     Κλάση
  Ανοματο λογίας
   Βρυξελλών
                                      Περιγραφή έμπορεύματος
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                   β J των χρωμδτων χρωμίου καί του πρωσσικου κυανου . Προϊδντα
                       άνόργανα του τύπου των χρησιμοποιουμένων ως "φωτοφδρων "
                             γ                         9
      32.08        ΧρωστικαΓ υλαι , υλαι προκαλοΟσαι αδιαφόνειαν καί χρώματα παρεσκευ-
                   ασμένα, συνθέσεις ύαλοπο ιούμεναι , ΰγρδ στιλβώματα καί παρό-
                  μοια παρασκευάσματα, απαντα διδ τήν κεραμευτικών καί έπι-
                  σμδλτωσιν fi τήν υαλουργίαν . Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα
                  κεραμευτικής .
                             «
                                   " Υαλος τετριμμένη καί ετεραι ύαλοι ύπδ μορφήν
                  κόνεως , λεπτών κδκκβν , φυλλι6ίων fi θρόμβων
       32.09      Βερνίκια. , Χρώματα έπιχρίσεως δι'υδατος καί χρωστικαί υλαι δι'
                  ύδατος παρεσκευασμέναι του εΤδους των χρησιμοποιουμένων διδ τήν
                  τελείωσιν των δερμδτων . " Ετερα χρώματα έπιχρίσεως . Χρωστικαί
                  υλαι λειοτριβημέναι έν λι νελαίφ, έλαφρψ πετρελαίφ, τερεβινθε–
                                                                             *
                  λαίφ,βερνικίφ,η έτέροις μέσοις , του είδους των χρησιμοποιουμέ-
                  νων δι δ τήν παρασκευήν των . χρωμδτων έπιχρίσεως . Φύλλα- δι δ τήν
                  έπισήμανσιν δι δ σιδήρου . 3αφαί παρουσιαζόμενοι υπό μορφήν η
                  συσκέυασίαν διδ τήν λιανικήν πώλησιν .    Διαλύματα Οριζόμενα είς
                  τήν σημείωσιν 4 του παρδντος Κεφαλαίου
       32.11      Ξηραντικδ παρεσκευασμένα
      32.12      Έπιπλδσματα (περιλαμβανομένων των έπιπλασμδτων καί κονιων της
                  ρητίνης ). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τδν χρωματισμδν καί
                  έπι χρίσματα μή πυρίμαχα του ε'ίδους του χρησιμοποιουμένου είς
                  τδς οίκοδομδς                                          '         .
       32.13      Μελδναι γραφής η σχεδιδσεως , μελδναι τυπογραφικοί καί Ιτεραι
                  μελδναι
             /
Κεφδλαιον 33
ex     33.01      ΑΐΒέρια 2λαια (ίπτοτερπενωμένα fi μή ), ύγρδ η πεπηγμένα, έζαιρέσει
                  των αίθερίων έλαίων ρόδων , λιβανωτίδος , ευκαλύπτου , σαντδλ
                 καί κέδρου . Ρητινοειδη . Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αϊ θερίων
                  έλαίων εντός λιπών , μονίμων έλαίων , κηρων η αναλόγων υλών ,
                 λαμβανόμενη δ ι ' ένανΒ ήσεως η έμβροχΗς
 ---pagebreak---                                                10 -
                                                               Παράρτημα I
     Κλάση
 δνοματολογίας
   Βρυξελλών                            Περιγραφή εμπορεύματος
  (Ο.Ι.Τ.Σ .)
     ex 33.06     Υδωρ κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ύδατα.     Καλλυντικά καί
                 γενικώς προϊόντα χρησ ι μοπο ι οΰμενα διά τήν περιποίησιν του
                  δέρματος , της κόμης καί των δνίχων» Όδοντοτρίμματα, πάσται
                 δδόντων , προϊόντα υγιεινής του στόματος . " Αποσμητικά χώρων
                 παρεσκευασμένα , Εστω καί μή ίιρωματισμένα
                                                                   *
Κεφάλα ι ον 34   Ιάπωνες , ώργανικά προϊόντα ενεργοΟντα έπί της έπιφανειακης
                 τάσεως , παρασκευάσματα δι'άλκαλικά ράμματα, παρασκευάσματα
                 λιπαντικά, τεχνητοί κηροί , κηροί παρεσκευασμένο ι , προϊόντα
                 συντηρήσεως , κηρία" καί παρόμοια είδη , πάσται προπλασμάτων
                 καί "κηροί δδοντοτεχνι κης "
Κεφάλα ι ον 35 τΥλαι λευκωματώδεις , έξαιρέσει των τυρινων , τυρινικων αλάτων καί
                 έτέρων παραγώγων της τυρίνης , ίπτυκαλουμένης καί γαλακτοαλβου-
                 μίνης , κόλλα ι , Ινζυμα
Κεφαλαιον 36     Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί υλαι· Ε*ίδη πυροτεχνίας . ' Πυρεϊα.     Πυρο-
                 φορικά κράματα. Εύφλεκτοι υλαι
Κεφάλα ι ον 37
         37.03   Χάρτης , δελτάρια καί υφάσματα, απαντα ευαίσθητα , εκτεθέντα η
                 μή είς τό φως , άλλά μή υποστάντα έμφάνισιν
Κεφάλα ι ον 38
         38.03 " Ανθρακες ένεργοπο ι ημένο ι . Φυσικαί όρυκταί υλαι ένεργοπο ι ημέ-
                 ναι . Άνθρακες ζωικής προελεύσεως , περιλαμβανομένου καί του
                 έξασθενισθέντος ζωικού ανθρακος
         38.09   Ξυλόπισσαι , Ελαια ξυλοπισσων (ετερα των διαλυτικών καί Αραιω-
                 τικών μιγμάτων της κλάσεως 3Θ . 18 ). Κρεόζωτον ξύλου . Μεθυλική
                 άλκοόλη άκάθαρτος . " Ελαιον δκετόνης . Πίσσαι σκληραί φυτικαί
                 παντοειδείς . Πίσσαι ζυθοποιίας και παρόμοιοι συνθέσεις μέ
                 βάσιν τά κολοφώνια τάς φυτικάς πίσσας . Συνδετικά δ,ιά πυρη –
                 νας χυτηρίων , μέ βάσιν τά φυσικά ρητ ινώδη προϊόντα
 ---pagebreak---                                          -   11
                                                              Παράρτημα I
      Κλάση
 όνοματολογίας
                                          . Περιγραφή εμπορεύματος
   Βρυξελλών
  (0. Σ . Τ. Σ .)
 ex       38 . 1 1 Απολυμαντικά , εντομοκτόνα , μυοκτόνα , παρασιτοκτόνα κάί
                   παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα υπό μορφών είδων φερό­
                   ντων υπόθεμα, οΤα είναι α! ταινίαι , αϊ θειωμέναι θρυαλ-
                   λίδες , τά κηρία θείου καί δ μυιοκτόνος χάρτης , ραβδία
                   έπ ι κεκαλυμμένα δι * έζάχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια
                   είδη . Παρασκευάσματα έζ ένεργου τινός προϊόντος (Ο.Ο.Τ.
                   κλπ .) μεμιγμένου μεθ'έτέρων οίισιων καί είς συσκευασίας
                   τδπου "ΑΕΡΟΖΟΛ", Ιτοιμα πρός χρησιν
         38 . 18   Διαλυτικό καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια
                   προϊόντα
 ex      38 . 19   Παρασκευάσματα υπό τήν όνομααίαν " υγρά δι 'ΰδραυλικάς μετα­
                   δόσεις κινήσεως " (Ιδίως δ ι' υδραυλικά φρίνα ) οίιδόλως έμπε-
                   ρ ι έχοντα, ^ έμπερ ι έχοντα κάτω του 70% κατά βάρος δλαια
                   πετρελαίου η άσφαλτο ύχων δρυκτων
Κεφάλα ι ον 39
 ex      39.02     Χλωριουχον πολυβινυλιον
 ex      39.01 -   Πολυστυρόλη υπό οίανδήποτε μορφήν . " Ετερα ι τεχνητοί πλα­
                   στικοί υλαι , αΙθέρες καί έστέρες της κυτταρίνης , ρητϊναι
 ex      39.02     τεχνηταί , έζαιρέσεϊ :
 ex      39.03     α)    των υπό μορφήν κόκκων , νιφάδων , θρόμβων η κόνεων καί
                         των ίπτορριμμάτων καί θραυσμάτων των χρησιμοποιουμένων ως
 ex      39.04           πρώτη υλη διά τήν κατασκευήν των έν τ§ παρόντι Κεφαλαίφ
                         Αναφερομένων προϊόντων
 ex      39.05
                   β ) των 1 οντοανταλλακτων
 ex      39.06
 ex      39.07     Τεχνουργήματα έκ· των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπε­
                   ριλαμβανομένης , έζαιρέσει των ριπιδίων καί άλεξιπΰρων χειρός ,
                   των σκελετών α&των καί των μέρων των σκελετών , ως καί των
                   »ηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών
 ---pagebreak---                                                            Παράρτημα I
    Κλάση
 άνοματο λογίας                     Περιγραφή εμπορεύματος
  Βρυξελλών
 (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                 καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών π λωρίδων
                 ταινιών κλπ . περί ων ή κλάσις 92.12
Κεφάλα ι ον 40   Καουτσούκ φυσικόν Υ\ συνθετικόν , τεχνητόν καουτσούκ καί
                 τεχνουργήματα έκ καουτσούκ έξαιρέσει των κλάσεων 40.01 , -
                 40.02 , 40.03 καί 40.04 , των διαλυμάτων καί διασπορών καί
                 ταυ γαλακτώδους ώπου της κλάσεως βχ 40.06 , των ε ! δων των
                 χρησιμευόντων διά προφύλαξιν των χειρουργών καί Ακτινολόγων
                 καί των ένδυμάτων διά δύτας της κλάσεως βχ 40.13 , των
                 μαζαν η των δγκων , των Απορριμμάτων , κόνεων καί θραυσμάτων
                 έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου ) της κλάσεως βχ 40.15
Κεφάλα ι ον 41   Δέρματα καί σκύτη , έξαιρουμένων τβν περγαμηνοε ι 6ων δερμάτων
                 καί σκυτων καί των ε ! δων των κλάσεων 41.01 καί 41.09
Κεφάλα ι ον 42    Τεχνουργήματα έκ δέρματος . Ε"ίδη Ιπποσκευης καί σίλλοποιίας .
                 Ε'ίδη ταξε ιδίου , σακκίδια χειρός καί παρόμοια, τεχνουργήματα
                  έξ έντέρων .     .
Κεφάλα ι ον 43   Σ ισυροδέρματα καί Ενδύματα έξ αίιτων (γουναρικά )» Σ ι αυρα δέρματα
                  τεχνητά
Κεφάλα ι ον 44    Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου , εξαιρουμένων
                  των είδων της κλάσεως 44.07 , των τεχνουργημάτων έκ, πλακω»/ -
                  διαφραγμάτων έξ ίνων (βχ 44 β 21 , βχ 44.23 , ΘΧ <34.27 ,
                    βχ 44. 2θ ), των πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν
                  περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινημα­
                  τογραφικών η λωρίδων , ταινιών , κλπ.· περί ων η κλ&τις 92.12
                Γ βχ 44,26 ) καί των κύβων δδοστρωσίας ( βχ 44.28 )
Κεφάλα ι ον 45
     45.03         Τεχνουργήματα έκ φυσικου φελλού
     45.04         Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τςι μάζςι θραυσμάτων ,
                   κόκκων η κδνεως φελλού (μετά η ανευ συνδετικής οίισίας ) καί
                   τεχνουργήματα έκ συσσωματωμένου φελλού
 ---pagebreak---                                                 13  -
                                                                      Παράρτημα I
     Κλάση
 6νοματο λογίας
    Βρυξελλών                              Περιγραφή έμπαρεύματος ·
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)                          *
Κεφάλα « ον 46        Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικης καΤ καλαθοπο ι ίας , έξαιρέσει
                 ' ί των πλεξίδων καΤ παρομοίων είδων έκ πλεκτικών ύλδν , διδ
                      πασαν χρήσιν , Εστω καΤ συνηρμολογημένων εΐ ς ταινίας
                     (ex 45.02 )
Κεφάλα ι ον 48
 ex  48.01            Χάρτης καΤ χαρτόνια , περιλαμβανομένου καί του χαρτοβδμβακος ,
              1.
                      είς κυλίνδρους ri είς φύλλα, έξαιρουμένων των κάτωθι είδωνί
                     -   χάρτου κοινού πρ<5ς έκτύπωσιν έφημερίδων συγκειμένου έκ
                         χημικού καί μηχανικού πολτού , ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμα-
                         ρίων κατδ τετραγωνικδν μέτρον
                                                                                            /
 J
                     - ' χδρτου πρδς έκτύπωσιν περιοδικών
                     -   σιγαροχδρτου
           I         -   χόρτου μεταξωτού
                     -   χδρτου διηθητικού
                     -   χαρτοβδμβακος
                     -   χδρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον
                        (χε ι pono ίητο ι χόρτα ι )
     48.03           Χδρτης καί χαρτδν ι α περγαμηνοε ι δη καί Απομιμήσεις αότων ,
                     περιλαμβανομένου καί του χδρτου ύπά τήν άνομασίαν "κρυσταλ-
                     λοειδής " είς κυλίνδρους fi είς φύλλα
     48.04           Χδρτης καί χαρτδν ι α απλώς συγκεκολλημένα , μή έμπεποτισμένα ,
                     οϋτε φέροντα fen ι φανε ι ακδν έπίχρισμα , ¡£στω καί ένισχυμένα
                     έσωτερικως , είς κυλίνδρους η ε!ς φύλλα
ex   48.05           Χδρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (εστω καί αν φέρουν
                     έπικδλυψιν δι δ κολλήματος ), εκτυπα, είς κυλίνδρους η είς φύλλα .
ex   48.07           Χδρτης καί χαρτδν ι α φέροντα έπ ι χρίσε ι ς η έπαλε ίψε 1 1 έμπεποτισμέ-
                     να η χρωματισμένα κατ'έπιφ&νειαν (κατ' δοτομίμησι ν μαρμδρου , δι α-
                     φδρων σχεδίων καί παρδμοια ) fi τετυπωμένα (ετερα των του
                     Κεφαλαίου 49 ) εις κυλίνδρους fi είς φύλλα , έξαιρέσει- του χδρτου
 ---pagebreak---                                           -   14   -
                                                                     Παράρτημα I
     Κλ&ση
 άνοματο λογίας
    Βρυξελλών                          Περιγραφή έμπορεΰματος
  (Ο.Ι.Τ.Σ . J
                   σχεδιάσεως μέ τετραγωνίδια, του έπιχρΰσου η έπαργύρου χάρτου
                   καΤ των ίπτομιμήσεων τοιούτου χάρτου , του διαφανούς χάρτου δι'
                   &ντι γραφδς , του δοκιμαστικού καί τοΰ μή εύαισθητοπο ιημέναυ
                   χδρτου διδ τήν φωτογραφίαν
 ex    48 . 13     Χδρτης δστοτυπωτικδς
       48.14       Ε" δη Αλληλογραφίας , 'ήτοι χάρτης έπ ι στολών ε ! ς δεσμίδας , φδκελ-
                ■ λοι , έντυπα διό βραχείας έπκπολδς, ταχυδρομικά δελτάρια μή
                  εΙκονογραφημένα καΓ δελτάρια ¿λληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί
                  παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χδρτου         χαρτονίου , περί έχουσα ι
                  συνδεδυασμένα είδη Αλληλογραφίας
ex    48.15     " Ετερο Γ χδρται καί χαρτίν ι α κεκομμένο ι είς μεγέθη καί σχήματα
                  δι ' ωρισμένην χρησιν , έξα ι ρέσε ι τοΰ σι γαροχδρτου , των ταινιών
                  διδ τηλετυπικδς συσκευδς , των διατρήτων ταινιών δι δ μονοτυπι-
                  κδς μηχανδς καί ΰπολογ ι στ ικδς μηχανδς , των διηθητικών χαρτών
                  καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων των προοριζομένων
                  διδ φίλτρα σιγαρέττων ) καί των κομμιωμένων ταινιών
      48.16       Κυτία, σδκκοι καί ετεραι συσκευασίαι , έκ χδρτου η χαρτονίου .
                  Ε*ίδη έκ χαρτονίου διδ γραφεία , καταστήματα καί παρομαίας χρήσεις
      48.18       Βιβλία λογιστικδ η άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημείωμα–
                  τδρια (διδ σημειώσεις , Ικδοσιν Αποδείξεων καί τδ παρόμοια ),
                  συσσωματωμένα φύλλα χδρτου , σημε ι ωματδρ ι α ημερολογιακό, χαρ'τα-
                  8έται έπιτραπέζιοι , ταξιθέται , κελύφη (μέ κινητδ φύλλα ή μή }
                  καί ετερα είδη σχολικδ, γραφείου Fj δλλων χρήσεων , έκ χδρτου η
                  χαρτονίου .    Λευκώματα διδ δείγματα καί διδ συλλογδς , καλύμματα
                  βιβλίων , έκ χδρτου ^ χαρτονίου
      48.19     Έτικέτται παντ(5ς είδους έκ χδρτου η χαρτονίου , τετυπωμίναι η
                  μή , εικονογραφημένοι     μή , ίστω καί κομμιωμένα :
ex    48.21       Καταυγαστηρες . Τραπεζομδνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται
                  έπιτραπέζιοι , μανδήλια καί μδκτρα χειρών . Πιάτα , ποτήρια , υπο-
                  θέματα πιάτων , φιαλών καί ποτηρίων
 ---pagebreak---                                           -  15  -
                                                               Παρδρτημα I
        Κλδση
   όνοματολογίας                     Περιγραφή έμπορεόματος
      Βρυξελλών
    (Ο.Σ.Τ.Σ .)
Κεφδλαιον 49
ex       49.01      Βιβλία , φυλλδδια καί παρεμφερή έντυπα , Εστω καΓ έπί μεμο-
                   νωμένων φύλλων , τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλωσσαν
ex       49.03     Λευκώματα Kj βιβλία μέ εΙκόνας , ως καί λευκώματα δι'ίχνογρδ-
                   φησιν η χρωματισμόν , συνερραμμένα χαρτόδετα η δεδεμένα,
                   απαντα πρ6ς χρησιν των παίδων , τυπωμένα έν δλψ-η έν μέρει
                   είς τήν έλληνικήν γλωσσαν
ex       49.07   " Ενσημα μή προοριζόμενα διδ δημοσίας όπηρεσίας
         49.09     Ταχυδρομικά δελτδρια , δελτάρια είιχετήρια, δελτάρια Χριστου-
                   γέννων καί τδ παρόμοια, εικονογραφημένα , παραχθέντα καθ'
                   οίονδήποτε τρόπον , £στω καί φέροντα στολίσματα ^ έπ ι κολλή -
                   σ·ις                          ,
     ft
ex      49 . 10  'Ημερολόγια παντοε ι δη ίχ χδρτου η χαρτονίου , περιλαμβανομένων
                   καί των ίπτοφυλλιζομένων , έξαιρέσει των διαφημιστικών ήμερολο*-
                   γ ίων, των τυπωμένων είς γλώσσας έτέρας της ελληνικής
ex      49.11      Εΐκόνες , Ιντυπα χαρακτικής , φωτογραφίαι καί ετερα έντυπα
                   καθ' οΙονδήποτε τρόπον παραχθέντα, έξαιρέσει των κδτωθι είδαν :
                   -   διακόσμων θεδτρων καί φωτογραφείων
                   - (Εντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικοί (περι λαμβανομένον καί
                       των της τουριστικής προπαγδνδας) τυπωμένα είς γλώσσας έτέρας
                       της έλληνικης
Κεφ&λαιον 50       Μέταξα ,   γνδφαλα καί γναφαλίδια μετδξης
Κεφδλαιον 51       Τεχνηταί καί συνθετικοί ΰφαντικαί ϊνες συνεχείς
Κεφάλα ι ον 52     Νήματα έκ μετδλλου συνδεδυασμένα μετδ νημδτων k£ υφαντικών
 *                 ΰλων
Κεφδλαιον 53     " Ερια καί τρίχες , έξαιρέσει των &κατεργδστων , λελευκασμένων ,
                   μή βεβαμμένων προϊόντων των κλδσεων 53.01 , 53.02 , 53.03 καί
                   53.04              ί
 ---pagebreak---          *
                                         -   16  -
                          V
                                                                 Παράρτημα I
        Κλάση
  άνοματολογίας                    Περιγραφή έμπορεΰματος
     Βρυξελλών
   (ΰ.Σ.Τ.Σ .)
 Κεφδλαιον 54      Λίνον καί ραμί , έξαιρέσει της κλάσεως 54.01
 Κεφδλαιον 55      Βδμβαξ
 Κεφάλα ι ον 56    Τεχνηταί καί συνθετικοί υφαντικοί Τνες , μή συνεχείς
Κεφάλα ι ον 57   "Ετεροι φυσικαί ΰφαντικαΤ Τνες , έξαιρέσει της κλδσεως 57.01 .
                  Νήματα καί υφδσματα έκ νημδτων έκ χδρτου
Κεφάλα ι ον 5Θ    Τάπητες καί είδη έπ ι στρώσεως , βελούδα» πλουσσαι , υφδσματα
                  φλοκωτδ καί υφδσματα έκ νημδτων σενΐλλης . Ε7δη κορδελλοποι ίας
                  Είδη ταινιοπλεκτικης . Τοΰλια καί υφδσματα βροχιδωτδ διδ
                  κόμβων (δικτυωτδ ). ΤρΪχαπτα. Κεντήματα *
Κεφδλαιον 59      Στιβδδες καί πιλήματα. Σχοινία καί είδη σχοινοποι ίας . 'Υφά-
                  σματα είδικδ. 'Υφδσματα διαπάτιστα η έπικεχρισμένα. Είδη
                  τεχνικών χρήσεων έξ υφαντικών όλων
Κεφδλαιον 60      Ε'ίδη πλεκτικής
Κεφδλαιον 61    'Ενδύματα καί συμπληρώματα έν δόσεως έξ ¿φάσματος
Κεφδλαιον 62    " Ετερα έτοιμα είδη έξ δφασμδτων , έξαιρέσει των ριπιδίον καί
                  ίιλεξιπάρων χειρός (ex 62.05 )
Κεφδλαιον 63      Μεταχειρισμένος Ιματισμός καί παντοειδή ράκη ' ■      t
Κεφδλαιον 64    " Υποδήματα, γκέτται καί άνδλογα ε'ίδη . Μέρη των είδων τοάτων
Κεφδλαιον 65      Καλύμματα κεφάλης καί μέρη αότων
Κεφδλαιον 66                                                 λ    -
      . 66.01   'Αλεξ ι βράχια καί άλεξήλια, περιλαμβανομένων καί των υπά μορφήν
                  ράβδων παρουσιαζομένων ίιλεξιβροχίων , των μονίμων Αλεξηλίων
                  έξοχης καί των παρομοίων
  ■Τ
Κεφδλαιον 67
ex      67.01   'Εκκονιστήρια έκ * πτερών παντάς μεγέθους
                                              ./..             ;
 ---pagebreak---                                            17  -
                                                                 Παρδρτημα I
      Κλάση
 όνοματολογ Î ας
 •   Βρυξελλών
                                      Περιγραφή έμπορεδματος
   (Ο.Σ.Τ.Σ .)
         67.02   " Ανθη , φυλλώματα καί καρποί , τεχνητά καί τδ μέρη" τούτων .
                 " Ετοιμα ε'ίδη ΈΖ άνθέων , φυλλωμδτων KAF καρπδν , τεχνητών
Κεφδλαιον 68
         68.04   'AKÓVCÌI δι'&κόνισμα ?Ί στίλβωσιν δι fi της χειρός , μυλόπετρα ι ,
                  τροχοΤ η &κόναι καί παρόμοια είδη πρός αλεσιν , ίιφαίρεσιν Ινδν
                   &κ6νισμα, στίλβωσιν , διδρθωσιν , κοπήν η τεμαχισμών , άπαντα
                   έκ λίθων φυσικών , συσσωματωμένων μή , έκ λειαντικών ύλων
                  φυσικών Pj τεχνητών συσσωματωμένων η έξ &πτης γης (περιλαμβα-
                  νομένων των τμημδτων η άλλων μέρων έκ των αύτων ύλων των έν
                  λόγφ δκονων καί παρομοίων είδων ), £στω καί . μετδ μέρων (πυρή-
                  νες , στελέχη , δακτύλιοι , κλπ .) έξ άλλων ΰλων η μετδ των
                  δξόνων των , άλλ'άνευ των πρδς τοποθέτησιν σκελετών η πλαισίων
         68.06    Λειαντικό, φυσικδ Ρ| τεχνητδ, είς κδνιν η είς κόκκους , προσηρ-
                  μοσμένα έπί ΰποθεμδτων έξ υφδσματος , χόρτου , χαρτονιού η
                  έτέρων ύλων,' £στω καί κεκομμένα συνερραμμένα fi άλλως συνηρμο–
                  λογημένα
         68.09    Πλδκες παντός είδους , σανίδες , δγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών
                  ίνων , Ινων ξδλου , &χδρου , ροκ αν ιδίων η άλλων άπορρ ι μμδτων
                  ξύλου , άπαντα συσσωματωμένα δι δ τσιμέντου , γδψου η ετέρων
                  όρυκτων συνδετικών ύλων
         68.10    Τεχνουργήματα έκ γύψου ?ί συνθέσεων μέ βδσιν τήν γυψον
         68.11    Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου , έκ σκυροδέματος η έκ τεχνητού
                  λίθου , Ιστω καί ωπλισμένα , περιλαμβανομένων των τεχνουργη-
                  μδτων έκ τσιμέντου σκωριων 5 έκ του λεγομένου " granito"
         68.12    Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσ ι μέντου-&μ ι δντου , κυτταρίνης-
                  τσιμέντου καί παρόμοια
         68.14    Παρεμβύσματα τριβής (τομείς , δίσκοι , παρδκυκλοι , λωρίδες ,
                  πλδκες , κύλινδροι κλπ .) διδ φρένα, διδ συμπλέκτας καί δι *
                  οιαδήποτε Βργανα τριβής μέ βδσιν τόν άμίαντον , έτέρας όρυκτδς
 ---pagebreak---                                           -   18
                                          I
                                                                   Παράρτημα I
       Κλάση
   δνοματολογ ίας                       Περιγραφή έμπα ρεύματος
    Βρυξελλών
   (Ο.Ε.Τ.Σ .)
                     ούσίας η κυτταρίνην , έστω καί συνδεδυαπμένα μεθ' υφαντικών
                     η άλλων ΰλων
 Κεφάλα ι ον 69      ΠροΊ"6ντα κεραμευτικής , έξαιρέσει των κλάσεων 69.01 , 69.02
                     ετέρων των πλίνθων των περιεχόντων μαγνησίτην καί μαγνησιτο-
                     χρωμίτην , 69.03 , 69.04 , 69.05 , των σκευών καί συσκευών δι *
                    έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις , των δοχείων των χρησιμο­
                    ποιουμένων δι δ τήν μεταφοράν όξέων καί έτέρων χημικών προϊό- ,
                    ντων καί των είδων διδ τήν άγροτικήν οίκονομίαν της κλάσεως
                    69.09 καί των είδων έκ πορσελάνης τόόν κλδσεων 69.10 , 69.13
                    καί 69.14                              '
 Κεφάλα ι ον 70
       70.04      " Υαλος χυτή ή κυλι νδρισμένη , μή κατε ι ργπσμένη (εστω καί ωπλι-
                    σμένη η έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι'έτέρου στρώματος ΰάλου ),
                  - εις πλδκας η φύλλα σχήματος τετραγώνου η όρθογωνίου
       70.05      " Υαλος έλκυστή η φυσητή υπό τήν άναμασίαν " υαλοπίνακες " μή
                    κατε ι ργασμένη (δστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής ) είς φύλλα
                    σχήματος τετραγώνου ή 6ρ8ογωνίου
ex     70.06      " Υαλος χυτή η κυλινδρισμένη καί " υαλοπίνακες " (εστω καί ωπλισμέ-
                    νοι η έπεστρωμένοι έκ κατασκευής ), απαντα άπλως Ισοπεδωμένα ή
                    έστιλβωμένα έπί μιας η άμφοτέρων των έπκρανειω\* είς πλδκας ή
                    φύλλα σχήματος τετραγώνου η Ορθογωνίου , έξαιρέσει των μή ωπλι –
                    σμένων υαλοπινάκων διδ κάτοπτρα
ex     70.07      " Υαλος χυτή η κυλινδρισμένη καί " υαλοπίνακες " ( Ισοπεδωμένοι ή
                    έστιλβωμένοι ή μή ], κεκομμένα εις σχήμα ετεοον του τετραγώ­
                    νου ή Ορθογωνίου ή καί κυρτδ ή δλλως πως κατε ι ργασμένα (λοξό–
                    τμητα, κεχαραγμένα, κλπ ,). ' Υαλοπίνακες συνηρμολογημένο ι δι'
                    υαλοστάσια , παράθυρα έκκλησιων κλπ .
      70.08       " Υαλοι Ασφαλείας , εστω καί έπεξε ι ργασμέναι , συγκείμενοι έξ
                    ΰάλου έσκληρυμμένης διά βαφής η , έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισ­
                    σοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
 ---pagebreak---                                             -   19 -
                                                                  Παρδρτημα I
     Κλδση
 άναματα λογίας
                                         Περιγραφή έμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                                            β
        70.09       Κδτοπτρα . έζ ΰδλου , μετά πλαισίου η μή , περιλαμβανομένων καΪ
                    των Απισθοσκοπ ικων κατόπτρων
        70 . 10     Δαμιζδναι , φιδλαι , φιαλίδια , πλατύστομο ι φιδλαι , δοχεία , σωλη-
                    νδρια διδ δισκία καί τδ παρόμοια δοχεία μεταιρορας καί συσκευ-
                    ασίας έζ ΰδλου ,   Πώματα καί λοιπδ εΤδη.ποματισμου , έζ ΰδλου
                                          ■   Ι
 ex    70 . 13     'Υδλινα Αντικείμενα , έπιτραπέζια, μαγειρείου , καλλωπιστήρ ίου ,
                    γραφείου , έσωτερικης διακοσμήσεως δι αμερ ισμδτων η παρομοίων
    ■i
                    χρήσεων , έζαιρέσει των είδων της κλδσεως 70.19 , ετερα των
                    έπιτραπεζίων είδων καί είδων μαγειρείου , έζ ΰδλου πυρανθεκτι-
                    κης μέ μικτδν συντελεστών διαστολής τύπου pyrex , durex',       κλπ .
       70.14      'Υδλινα εΤδη φωτισμού , σηματοδοτήσεως καί κοινής Απτικης
 ex    70.15      'Υαλοι κοινών Αμματοϋαλίων καί Αναλόγων χρήσεων , κυρταί , κοΤλαι
                    καί παρδμοιαι
 ex    70.16      " Υαλος η φερομένη ΰπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης η ύαλος Αφρδ-
                    δης είς Βγκους , πλδκας καί κελύφη                         ■    -
 ex    70.17      'Υδλινα Αντικείμενα έργαστηρίων , υγιεινής καί φαρμακείων , 'έστω
                    καί βαθμολογημένα η όγκομετρημένα, έζαιρέσει των ΰαλίνων Αντι-
                ι
                    κειμένων χημικών έργαστηρίων .    Φΰσιγγες δι'όρροΰς καί παρόμοια
                    εΊ δη
 ex    70.21      " Ετερα τεχνουργήματα έζ ΰδλου , έζαιρέσει των είδων βιομηχανικής
                    χρήσεως
Κεφδλαιον 71                                                        !
 ex    71.12        Κοσμήματα έζ Αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί των έζ Αργύρου
                    έπιχρύσου ) η έκ κοινών μετδλλων έπεστρωμένων διδ πολυτίμων
                    μετδλλων       ■
       71 . 13      Ε" δη χρυσοχοΐας καί μέρη αΰτων , έκ πολυτίμων μετδλλων η έκ
                    κοινών μετδλλων έπεστρωμένων διδ πολυτίμων μετδλλων
 ---pagebreak---                                            -   20
                                                                     Παράρτημα I
         Κλάση
    όνοματολογίας
       Βρυξελλών                            Περιγραφή έμπαρεΰματος
      (Ο.Ι.Τ.Σ .)
    ex     71.14-
                     Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων η £κ κοινών μετάλ­
                     λων έπεστρωμένων δι 6 πολυτίμων μέταλλων , έξαιρέσει των εΐδων
                     καί σκευών διά τεχνικάς καί έργαστηρ ι οκάς χρήσεις
           71.16   Απομιμήσεις κοσμημάτων .
 Κεφάλαιον 73        Χυτοσίδηρος , σίδηρος καί χά,λυψ , έξαιρδσει :.
                    α3 των προϊόντων των υπαγομένων εις τήν αρμοδιότητα της
                         Εύρωπαΐκης Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος των κλάσεων
                         73.01 , 73.02 , 73.03 , 73.05, 73.06 , 73.07 , 73.08 , 73.09 ,
                        73.10 , 73.11 , 73 . 12 , 73.13 , 73.15 καί 73.16
                    β ) των προϊόντων των κλάσεων 73.028 73.05, 73.07 καί 73.16,
                        ατινα δέν υπάγονται είς τήν αρμοδιότητα της Είιρωπαϊκης
                        Κοινότητος " Ανθρακος καί Χάλυβος
                   γ3 των κλάσεων 73.04 , 73 . 17 , 73 . 19 , 73.30, 73.33 καί 73.34
                        καί των έλατηρίων καί έλασμάτ^ν έλατηρίων , έκ σιδήρου
                        η έκ χάλυβος , ατινα προοοίζονται διά σιδηροδρομικά όχήμα–
                        τα , της κλάσεως 73.35
Κεφάλαιον 74       Χαλκός έξαι ρέσε ι των κραι 5 ." ων χαλκού των περιεχόντων κατά
                   βάρος πλέον του 10°/ί νικέλιον , καί των είδων των κλάσεων 74.01 ,
                   74.02 , 74.06 καί 74.11
Κεφάλα ι ον 76    Άργίλιον , έζαιρίσει των κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί των πηνίων
                  καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί
                  μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών λωρίδων , ταινιών
                  κλπ ., περί ων η κλάσις 92.12 (ΘΧ 76.1Ο )
Κεφάλα ι ον 78    Μόλυβδος
Κεφάλα ι ον 79    Ψευδάργυρος , έξαιρδσει των κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
Κεφίλαιον 82
 ΘΧ      82.01    Γ>τυα σκαπτικά , πτύα συνήθη , σκαπ'ϊνα ;,, πικούνια , τσάπαι ,
                  σκαλιστήρια , δίκρανα,' γάντζο ι , τσουγκράναι καί δικέλλαι .
 ---pagebreak---                                                                   Παρδρτημα I
     Κλάση
 όνοματο λογίας
    Βρυξελλών
                                           Περιγραφή έμπορεδματος
   (θ.Σ.Τ.1 . )
                    Πελέκεις , κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά έργαλεϊα .     Μδχαι-
                    ραι κοπής σανού F| &χΰρου , ψαλίδες κοπής φρακτών , σφήνες ξυλο-
                    κδπων καί ετερα γεωργικά, κηπουρικά καί δασικδ έργαλεΤα χειρός
       82.02
         I
                    Χε ι ροπρίονες , λεπίδες παντοειδών πριδνων (περιλαμβανομένων
                    των φρα ι ζοπρ ι δνων καί των μή όδοντωτων λεπίδων δι δ τδ πριό-
                    νισμα 3
 ex    82.04    > Σιδηρουργικοί κδμινοι φορηταΤ .       Τροχοί δκονίσματος μετδ σκελε-
                   τού , χειροκίνη+οι η ποδοκίνητοι .     ΕΤδη αΐκιακης χρήσεως
       82.09       Μδχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν Pj πριονοειδη (περιλαμβανομένων καί
                   των πτυσσομένων μαχαιρών ), ετερα ι των μαχαιρών της κλδσεως
                   82.06 , καί λεπίδες αίιτων
 ex " 82 . 1 1     Λεπίδες ξυραφίων δοφαλείάς καί ημιτελείς το ι αύται
 ex    82 . 13   " Ετερα ε*ίδη μαχαι pono ι ίας (περιλαμβανομένων των κλαδευτικων
                   ψαλίδων , των κουρευτικων μηχανών , των σχιστήρων , των couperets ,
                   των μεγδλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οίκιακης χρήσεως καί των
                   χαρτοκοπτήρων ), έζαιρέσει των κουρευτικων μηχανών χειρδς καί
                   των μεμονωμένων τεμαχίων των
       82 . 14     Κοχλιδρια , κουτδλαι , περδναι , πτύα σερβιρίσματος γλυκισμδτων ,
                   εΐδικαί μδχαιραι διδ τούς Ιχθείς η τδ βοδτυρον , λαβίδες σακχδ-
                   ρεως καί τδ παρδμοια
       82.15       Λαβαί έκ κοινών μετδλλων διδ τδ είδη των κλδσεων 82.09 , 82.13
                   καί 82.14
Κεφδλαιόν 83       Τεχνουργήματα διδφορα έκ κοινών μετδλλων , έζαιρέσει της κλδσεως
                   83.08 , των ίτγαλματι δίων καί έτέρων είδων διδ τδν έσωτερικδν
                   στολισμδν καί διακδσμησιν ( ex 83.06 ) καί των χανδρων καί πουλιών
                   κεκομμένων (έτοίμων ) ( ex Β3.09 )
Κεφδλαιόν 84
  ex   84.06       Κινητήρες έκρήζεως λειτουργούντες διδ βενζίνης , κυλι νδρισμου Τσου
                   Pj ¿ινωτέρου των 220 κυβικών έκατοστομέτρων . Κινητήρες έσωτερικης
 ---pagebreak---                                               -   22  -
                                                                  Παράρτημα I
       Κλδση
όνοματο λογίας
    Βρυξελλών                              . Περιγραφή έμτταρεύματος
 (Ο. Γ.Τ.Ι .)
                            V                      .     '
                   καύσεως τύπου ήμ ι ντηζελ. Κι νητηρες έσωτερικης καύσεως τύπου
                   Ντηζελ Ισχύος Ίσης Fj κατωτέρας των 37 Kw .    Κινητήρες αυτοκι-
                   νήτων ποδηλδτων
    ex   sa . 10 Άντλίαι , &ντλίαι μετδ κ ι νητηρος ^ στροβίλου δι 'ύγρδ, περιλαμβα-
                   νομένων καί των μή μηχανικών Αντλιών καί· των Αντλιών διανομής
                   των έφωδιασμένων δι fi μετρικής διατδξεως
    ex   84 . 11 'Αεραντλία ι καί Αντλίαι κενού , μετδ ^ &νευ κινητηρος η στροβί-
                   λου .  'Ανεμιστήρες καί παρόμοια μετ' ένσωματωμένου κινητηρος
                  βδρους κατωτέρου των 150 χλγρ . καί Ανεμιστήρες ανευ κινητήρας
               l
                  βδρους 'ίσου Pi κατωτέρου των 100 χλγρ .
    ex   84 . 12  Συσκευαί τεχνητού κλίματος οίκιακης χρήσεως , περ ι λαμβάνουσα ι
                   Ανεμιστήρα μετδ κινητηρος καί διατάξεις μεταβολής της θερμοκρασίας
                  καί της υγρασίας , συνηνωμέναι είς Ιν σωμα
    ex   84.14    Κλίβανοι Αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αότων
    ex   84.15   'Ερμδρια καί αλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικθν συγκρότημα
    ex   84 . 17   θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες Àomrpcu , μή Ηλεκτρικοί
         84.20    Συσκευαί καί δργανα ζυγίσεως , nep ι λαμβανομένων των πλαστίγγων
  •
                  καί των ζυγών έλέγχου των έπεξεργαζομένων είς τδ έργοστδσια
                  προϊόντων , έξαιρέσει δμως των ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων
                   καί Αλιγδτερον .  Ιταθμδ δι δ πδντα ζυγΰν
ex       84.21     Μηχανικοί συσκευαί δι ά τήν έκτόξευσιν , διααπορδν η ψεκασμόν
                   υλών υγρών ή είς κόνιν , οίκιακης χρήσεως . Παρόμοιαι συσκευαί
                   χειρός δι δ γεωργικδς χρήσεις . Παρόμοια ! συσκευαί δ ι δ γεωργικός
                   χρήσεις φερδμεναι fcní φορείου , βάρους 'ίσου ?ί κατωτέρου των 60
                   χλγρ .
ex       84.24   " Αροτρα έλκδμενα , βάρους "ίσου η κατωτέρου των 700 χλγρ . "Αροτρα
                   προσαρμοζόμενα έπί Ιλκυστήρος , μετά δύο η τριών ΰνΓων η "δίσκων .
 ---pagebreak---                                         -   23  -
                                                                 Παράρτημα I
      Κλάση
   Ονοματολογίας
    Βρυξελλών
                                          Περιγραφή έμπορεύμστος
   (Ο.Σ.Τ.Σ:.)
                   Σβάρναι έλκόμεναι μετά σταθερού πλαισίου καΐ σταθερών
                   όδόντων . Εβδρναι δισκοφόροι έλκόμεναι βάρους "ίσου η
                   κατωτέρου των 700 χλγρ .
 œ     Θ4.25       Μηχαναί άλωνισμου μηχανήματα Αφαιρέσεως των φλοιών καΪ
                   έκκοκισμου των στάχεων Αραβοσίτου , μηχαναί διό τήν συγκο-
                   μιδών διό ζωικής ελξεως , πιεστήρια άχυρων η χορτονομών .
                   Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιοι μηχαναί
                   διά τήν διαλογήν των σπόρων , ως καί διαλογείς δημητριακών
                                *
       84.27       Πιεστήρια , πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας , παρα-
                   σκευής μηλίτου καί παρόμοιοι
 ex    84.28       Μηχαναί θρυμματισμού των δημητριακών .     Μηχανήματα διδ τήν
                   αλεσιν , του τύπου των χρησιμοποιημένων' ε ! ς Αγροκτήματα
       84.29       Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανήματα διδ τήν αλεσιν καί τήν κατερ-
            . /
                   γασίαν των κόκκων των δημητριακών καί των Ασπρίων , έξαιρέσει
                   των μηχανών , συσκευών καί μηχανημάτων του τύπου των χρησιμο-
                  ποιουμένων ε ! ς Αγροκτήματα
ëx     84.34       Τυπογραφικό στοιχεία καί ετερα κινητό στοιχεία τυπογραφίας
ex     84.38      Κερκίδες .   Κτένια υφαντουργών
ex     84.40      Μηχαναί πλύσεως , <£στω καί ηλεκτρικοί , οίκιακης χρήσεως
ex     84.47      Μηχαναί-έργαλεΤα , διάφοροι των της κλάσεως 84.49 , διδ τό
                  πριόνισμα καί πλάνισμα του ξύλου , του φελλού , του ¿στου , του
                   έβονίτου , των· τεχνητών πλαστικών υλών καί ετέρων παρομοίων
                  σκληρών όλων
ex     84.56    . Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλι νθοποίησι ν , μορφοποίησιν η σχημο-
                  τισμόν είς τύπους των κεραμευτικών ζυμών , του τσιμέντου , της
                  γύψου καί έτέρων Αρυκτων υλών
ex      84.59     Έλαιοπιεστήρια καί έλαιοτριβεΤα .     Μηχαναί διό τήν βιομηχανίαν
                  των λιπών καί σαπωνοποιίαν
 ---pagebreak---                                          -  24   -
                                                               Παράρτημα I
     Κλάση
 δνοματο λογίας
                                      Περιγραφή εμπορεύματος
    Βρυξελλών
   (Ο.Ε.Τ.Ε .)
       Θ4.61      Ε'ίδη κρουνοποΓίας καί ετερα παρόμοια ίογανα (περιλαμβανομέ­
                  νων των ΰπαβιβαστων πιέσεως καί των ϋ^Μοστατικων δικλείδων )
                  διά σωληνώσεις , Ατμολέβητας , δεζαμενάς , κάδους καί ετερα
                  παρόμοια δοχεία                                                     .
  ex   84.63      Μειωτήρες ταχύτητος 1
Κεφάλα ι ον 85
  βχ   85.01    ' Ηλεκτρογεννήτριαι Ισχύος ϊσης η κατωτέρας των . 20 Κ\/Α ,  " Ηλε-
                  κτροκινητήρες Ισχύος Τσης η κατωτέρας των 74 Κ$ .    Μετατροπείς
                  στρεφόμενοι ισχύος Τσης η κατωτέρας των 37 ΚΜ .    Μετασχηματι-
                  σταί καί μετατροπείς στατοί , έξαιρέσει των τοιούτων διά συσκευ-
                  άς λήψεως ραδιοφωνίας , ραδιοτηλεφωνίας , ραδιοτηλεγραφίας καί "
                 τηλεοράσεως
       85.03    Ηλεκτρικοί στηλαι -
       85.04    Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
  ex   85.06    Ανεμιστήρες διαμερισμάτων                        -
                                                      /
       85 . 10  Ηλεκτρικοί λυχνίαι. φορηταί , λειτουργούσα ! δι ίδίας αυτών πηγής
                  Ηλεκτρικής ένεργείας (διά στηλών , συσσωρευτών , Ηλεκτρομαγνητι­
                 κών διατάξεων κλπ .) έξαιρέσει των συσκευών της κλάσεως 05,09
       85.12      ΔιατάξεΓς θερμάνσεως ύδατος , θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί
                  βυθιζόμενοι έν τφ υδατι πρός θέρμανα ι ν αύτου , απασαι- Ηλεκτρικοί .
                Ηλεκτρικοί συσκευαί διά τήν Βέρμανσιν κλειστών χώρων καί ετέρας
                 παρομοίας χρήσεις . " Ηλεκτρικοί Βερμικαί συσκευαί διά τάς
                  κομμώσεις (στεγνώσεως καί βοστρυχώϋεως κόμης , θερμάνσεως σίδηρων
                  βοστρυχώσεως κόμης κλπ .). Ηλεκτρικά σίδηρα αιδηρδματος .
                Ήλεκτροθερμ ικαί συσκευα' δι'οΐκιακάς χρήσεις , θερμαντικοί
                  ηλεκτρικοί Αντιστάσεις , ετερα ι των της κλάσεως 85.24
 ex    85 . 17  Ηλεκτρικοί συσκευαί Ακουστικής σήματα δοτήσεως
 ---pagebreak---                                              25
                                                                     Παράρτημα I
       Κλάση
   6νοματο λογίας
      Βρυξελλών                            Περιγραφή έμτ.ορευμα··ror
     (Ο.Ι.Τ.Σ . )
    ex     85 . 19    Διατάξεις δι&τήν δ » ακοητήν^ κατανομήν ? πραστααίαν , δ ι ακλά–
                      δωαι&η σΰνδεσιν των Ηλεκτρικών κύκλωνί-τι,ν (διακάπται ,
                      δι ακβπται άναστροψης , ι^λεκτρονόμο ι , διατάξεις διαχοπης
                      κυκλωμάτων , Αλεξικέραυνα, άντιστάαε , ς εΐ ς τά κύματα Ηλε­
                      κτρισμού , ρευματοληπται , ΰποδοχαί Ηλεκτρικών λυχνιών , κυτία
                      συνδέσεως κλπ . )                                                 .
   ex     85.20     Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες δ 1 5 πυρακτιδσεως η έκκενώ-
                     σεως δι δ φωτισμίν
   ex     85.21      Σωληνωτοί λυχνίαι καθοδικοί διά δέκτας τηλεοράσεως
          85.23      Σύρματα, πλεξίδες , καλΰδια (συμπεριλαμβανομένων των ομοαξο­
                     νικών καλωδίων } , ταινίαι , ράβδοι καί παρόμο ι α μετ' Ηλεκτρικής
                     μονΰσεως (συμπεριλαμβανομένων των Βερν ι κ υμένων η άνοδικως
                     δξε ι δωμένων ), έωωδιασμένα η μή διά συνδετικών τεμαχίων
          85.25      Μονωτήρες έκ πάσης ΰλης
         85.25       Τεμάχια μονωτικά έξ δλοκλήρου έκ μονωτικών ύλων η περιλαμβάνον­
                    τα άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεις Ενσωματωμένα έν' τςί
                    μάζς) (κοχλιωτοί ΰποδοχαί έπί παραδείγματι ) Ενσωματωμένα διά μηχα-
                    νάς , συσκευάς καί Ηλεκτρικός Εγκαταστάσεις , Εξαιρέσει των ■ μονωτή-
                    ρων της κλάσεως 85.25
         85.27      Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αδτων έκ κοινών
                    μετάλλων μεμονωμένων Ισωτερικως
Κεφάλα ι ον 87
  θχ     87.02      Αμαξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν , &π<3 κοινοΰ , προσώπων καί
                    αμαξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταιροράν έμπαρευμάτον (Εξαιρέσει των
                    βάσεων περί ων η σημείωσις 2 ταυ Κεφαλαίου 87 )
         87.05     £Αμαξώματα των αυτοκινήτων όχημάτων των υπαγομένων ε ! ς τάς κλάσεις
                    87.01 μέχρι 87,03 , περι λαμβανομένων καί των Θαλάμων
  ex    87.06       Βάσεις ανευ κινητηρος καί μέρη αότων
 ---pagebreak---                                                 -  26  -
                                                                         Παράρτημα I
        Κλδση
   fi νοματο λογίας                             Περιγραφή έμπορεύματος
       Βρυξελλών
      (Ο.Σ.Τ.Σ .)
  ex       07 . 1 1   'Αμαζίδια άνευ μηχανισμού προώσεως 6ιδ τήν μεταφορδν άναπ^ρων
                        καί άσβενων                             ' \
            !»
• ex       87 . 12      Μέρη καί μεμονωμένα τεμδχια αμαζ ιδίων &νευ μηχανισμού npcí>~
                        σεως δι δ τήν μεταφορδν Αναπήρων κ af άσΒενων
           87.13      " Αμαζίδια διδ τήν μεταψορδν νηπίων .      Μέρη καί μεμονωμένα τεμδ-
                        χια αότων
Κεφδλαιον 89                                     '
  ex       89.01        Λέμβοι , φορτηγίδες . ΠλοΤα - δεζαμέναί ρυμουλκούμενα . ΠλοΤα
                        καί πλοιάρια δι' Ιστίων κινούμενα , πλωτδ , μέσα έκ τεχνητών
                        πλαστικών υλών ΐτληρούμενα δι'&έρος
Κεφδλαιον 90
  ex       90.01     " Υαλοι όμματοΰαλίων
           90.03       Σκελετοί όμματοΰαλίων , Ιπιρρινίων TOSOÖTQV , ΜΕΤΔ η ΆΝΕΥ λαβής
                       καί παρομοίων είδων , ως καί τδ μέρη των σκελετών τούτων
           90 . 04 . ' ΟμματοΟδλ ι α (διορθωτικό της όρδσεως , προστατευτικδ fi ετερα ),
                        έπιρρίνια δίοτττρα, μετδ fi ΐίνευ λαβής καί παρόμοια ε'ί δη
  ex       90.26        Μετρητοί χειροκινήτων &ντλιων βενζίνης καί μετρηταί ύδατος
                      (όγκομετρικοί καί ταχυμετρ ικοί )
Κεφδλαιον 92
           92.12     'Υποθέματα έγγραφης fixou διδ συσκευδς της κλδσεως 92.11 η δι
                        άναλδγους έγγραφδς , ως δίσκοι , κύλινδροι , κηροί , λωρίδες ,
                      , ταινίαι , σύρματα κλπ . έτοιμα πρ<5ς έγγραφων η έγγεγραμμένα .
                        Μήτρα ι καί γαλβανισμένα έκμαγεΤα διδ τήν εγγραφών
Κεφδλαιον 93
  ex       93.04        Τυφέκια κυνηγετικδ έν γένει
  ex ,     93.07        Βύσματα τυφεκίων . Φυσίγγια κυνηγετικών &πλων , φυσίγγια περιστρδ
                        φων καί πιστολίων,ρδβδων–τυφεκίων , φυσίγγια μετδ σφαιρών η
 ---pagebreak---                                           -  27    -
                                                                    Παράρτημα I
     Κλδση
 ¿ νοματο λογίας
                                          Περιγραφή έμπορεύματος
   Βρυξελλών
  (Ο.Σ.Τ.Σ .)
                    σφαιριδίων δι'δπλα σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστο-
                    μίτρων .  Κδλυκες φυσιγγίων κυνηγετικών τυφεκίων έκ μετάλλου
                 > η χαρτονΤου .    ΣφαΤραι καί σφαιρίδια έν γένει , κυνηγίου
Κεφάλα ι αν 94    " Επιπλα .  " Επιπλα 1 ατροχε ι ρουργ ικδ . Είδη κλι νοστρωμνης καί
                    παρόμοια , έξαιρέσει της κλδσεως , 94 . 02
Κεφδλαιον 96        Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες , σδρωΘρα, έττίπαστρα
                    διδ τό πουδρδρισμα καί ε'ίδη κοοκ ι νοπο ι ίας , έξαιρέσει των κεφά-
                    λων παρεσκευασμδνων δι' ε'ίδη ψηκτροποιίας της κλδσεως 96.01 καί
                    των είδων των κλδσεων 96.05 καί 96.06
Κεφάλα ι αν 97
       97.01      'Αμάξια καί Αχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκ£δασ«ν των παίδων ,
                    ως ποδήλατα, τροτινίτται , μηχανικδ Αλογάκια , ποδοκίνητα αυτο-
                    κίνητα , άμαξδκια διδ πλαγγόνας καί παρόμοια
       97.02        Πλαγγόνες παντός ε'ίδους
       97.03      " Ετερα ¿θόρματα .   Μικροκαταακευδσματα διαφόρων έιντικεψδνων
                    πρός διασκδδασιν
ex     97.05        Σερπαντϊναι καί χαρτοπόλεμος
Κεφδλαιον 98        Τεχνουργήματα διδφορα , έξαιρ?σει των στυλογρδφων της κλδσεως
                    98.03 καί των κλδσεων 98.04 , 98.10 , 98.11 , 98.14 καί 98.15
 ---pagebreak---                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Κλάση του                                           Ποσοστδαε ι ς πού προβλέπονται για τό
   Κο ι νου               Περιγραφή εμπορεύματος     διάστημα έστό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                            μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
        31.02   Λιπάσματα δρυκτά ^ χημικά Αζω­
                τούχα
        31.03   Λιπάσματα 4 ρυκτά η χημικά φωσφο«
                ρικά
        31.05 " Ετερα λιπάσματα . Προϊόντα του
                παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό­
                μενα σέ δισκία , τροχίσκους καί
                ετερα παρόμοια σχήματα , είτε
                είς συσκευασίας βάρους μικτού
                μέχρι καί 10 χι λιογράμμωνϊ
                Α.   " Ετερα λιπάσματα !
                       I.   περιέχοντα τά τρία
                            λιπαντικά στοιχεία ;
                            δζωτον , φωσφδρον καί
                            κάλιον
                       II . περιέχοντα τά δύο
                            λιπαντικά στοιχεία :
                            αϊ'ωταν καί φωσφόρον
                       IV. ετερα     , .
  ex    73.37   Λέβητες (ετερο ι των της κλάσεως
                Θ4.01 ) καί θερμαντήρες ίικτινο-
                βδλοι , διά τήν κεντρικών θέρμαν·
                σιν , μέ Βέρμανσιν οίιχί ήλεκτρι-
                κήν καί μέρη αΰτων , έκ χυτοσι­
                δήρου , σιδήρου η χάλυβος . Γεν»
                νήτριαι καί διανεμηταί θερμού
                &έρος (περιλαμβανομένων καί των
                 δυναμένων έπίσης νά λειτουργή­
                σουν ως διανεμηταί &έρος δροσε­
                 ρού η υπό κλιματισμόν ), μέ
                 θέρμανα ι ν ουχί ήλεκτρικήν , περι·
 ---pagebreak---                                                    -   2 -
                                                                              Παραρτπμα II
  Κλάση του                                                Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γ ι δ τό
   Ko ι νου              Περιγραφή έμπορεΰματος            διδστημα Απδ τήν 1η 'Ιανουαρίου 19Θ1
 δασμολογίου                                                     μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
                  λαμβδνοντες Ανεμιστήρα η φυσητηρα
                 μετά κινητηρος , καί μέρη αΑτων , έκ
                  χυτοσιδήρου , σιδήρου η χάλυβος !                                 '
                 - /)έβητες δ ι δ τήν κεντρικών
                      θέρμανσιν                                                                ■
   ex 84.01      Παραγωγό AiySv ύδατος η άλλων Ατμών
         \
                (Ατμολέβητες ). Λέβητες Ανομαζδμε-
                 νοι " ΰπερΒερμαι νομένου ύδατος ":
                                              «
                 - Ισχύος κατωτέρας η " σης πράς
                      32 Μ tf
       84.06     Κινητήρες έκ ρήξεως έσωτερικης
                 καύσεως , έμβολοφδρο ι :
                 Γ. " Ετεροι κινητήρες :
                      t ex II . Κινητήρες έσωτερικης
                                καύσεως (Αφή διδ συμπι-     *
                                έσεως ) :                                                        -
                                                                                             I
*
                                - 'Ισχύος κατωτέρας των
                                   37 Κ W
       Θ4 . 10 ' ΑνΤλίαι , Αντλίαι μετά κινητήρας Ρ|
                 στροβίλου δι ' ύγρδ περ ι λαμβανομένων
                 των μή μηχανικών Αντλιών καΓ των
<                Αντλιών κατανομής των έφωδ ι ασμένων
                 δι fi μετρητικής διατάξεως . ' Ανυψω-
                 ταΐ ύγρων (διδ κομβολογίου , κυαθίων ,        ►
                 εύκδμπτων ταινιών κλπ .):
                 ex Α. 'Αντλίαι διανομής έφωδιασμέ-
                           ναι διδ μετρητικής διατδζεως                 .
                           η κατεσκευασμέναι διδ νδ                                        -
                           δεχθούν το ι αύτην διδταζιν ,
                           έζαιρέσει των Αντλιών
    -■                     δι άνομης καυσίμων                ■
 ---pagebreak---                                                              - 3   -
                                                                                      Παράρτημα II
   Κλδση του                                                     Γ
                                                                  Ιοσοστδσεις πού προβλέπονται γιά τδ
    Ko ι νου                   Περιγραφή έμπορεΰματος            ίιιδστημα &πδ την 1η 'Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                                            μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
                                                                   -
                           Β.     Λοιπαΐ δντλίαι
                           Γ. ' Ανυψωταί υγρών (δ ι δ κομβο-
                                - λογίου , κυαθίων , εόκδμτττων
                                  τα ι ν ι ων κλπ . )               •
          84 . 14   Κλίβανοι βιομηχανικοί η κλίβανοι                               ι
                    έργαστηρίων , έξαι ρουμένων των
                    Ηλεκτρικών κλιβάνων της κλδσεως
                    85 . 1 1 :              '           .
                    ex Β . " Ετεροι :
                                 - Μέρη καί μεμονωμένα τε-                                ;        ,
                                      μάχια έκ τετηγμένου χά-
                                      λυβος διδ τοδς κλιβά-
                                      νους τσιμέντου                         •
    ex    84.20     Ευσκευαί "καί δργανα ζυγίσεως , περι-           -,
                    λαμβανομένων των πλαστίγγων καί των
                    ζυγών έλέγχου των έπεξεργαζομένων                      '
                    είς τδ έργοστδσια προϊόντων , έξαι-
                    ρέσει δμως των ζυγών είιαισθησίας 5
                    έκατοστογρδμμων καί όλιγώτερον .                   ?
 i
                    Σταθμά διδ πάντα ζυγδν , έζαιρέσει !
                    -   των βρεφοζυγών
                    – των ζυγών ακριβείας μετδ διαβα-
                        θμίσεων είς γραμμδρια , προορι-
                        ζομένων δι'οΐκιακήν χρησιν
                    - των σταθμών δ ι δ πδντα ζυγδν
          85.01   * Ηλεκτρογεννήτρ ι α ι . ' Ηλεκτροκ ι νη–
                    τηρες . Μετατροπείς στρεφόμενοι η
                    στατοί (άνορθωταί κλπ .). Μετα–
                    σχηματισταί .           Πηνία διντιδρδσεως           >
                    καί αυτεπαγωγής !
                          Α. 'Ηλεκτρογεννήτρια ! , Ηλε-
                                 κτροκινητήρες (εστω καί               J
 ---pagebreak---                                                                                 Παράρτημα II
 Κλάση του                                                  Ποσοστώσεις πού προβλέπονται' γι δ τ<5
  Κο ι νου                    Περιγραφή εμπορεύματος        διδστημα &πό τήν 1η Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                                   μέχρι τήν 3 1 γ | Δεκεμβρίου 19Θ1
                           φέροντες διατάξεις αυξο­
                          μειώσεως η μεταβολής των
                          ταχυτήτων ) , στρεφδμενο ι
                          μετατροπείς :
                          ex    II . /\oinal
                                     - Ηλεκτροκινητήρες
                                        Ισχύος 7 σης ή
                                        άνωτέρας των 370
                                       ντο,ΐίΒ καί Τσης ή
                                        κατωτέραίς των
                                        15.000 Ν&ΊΊίΒ
                 βχ Γ.    Μέρη καί μεμονωμένα τεμδ-
                          χια :
                          - Ηλεκτροκινητήρων Ισχύος
                       «
                              Ίσης η δνωτέρας των 370
                             ν/αΐΐε καί Τσης η κατωτέ­
                              ρας των 15.000 μ3.Ί;Ί:β
      ,  85 . 15    Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως
                    δι δ τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί
                    ραδιοτηλεγραψίαν . Συσκευαί έκ-
                    πομπης καί λήψεως δι δ τήν ράδιο- 1
                    φωνίαν καί τηλεδρασιν (περι­
                    λαμβανομένων καί των συσκευών
                    λήψεως των συνδεδυασμένων μετά
                    συσκευής καταγραφής η ίτναπαραγω- .
                    γης του ήχου ) καί συσκευαί λήψεως
                    είκδνων δι δ τήν τηλεδρασιν .
                    Συσκευαί ραδιοναυτιλίας , ραδιοφω-
                    ρδσεως , ραδιοβολίσεως καί ραδιο-
                    τηλεχειρισμου :                       Ι
                    Α. Συσκευαί έκπομπης καί λήψεως
                         δι δ τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί
                         ραδιοτηλεγραφίαν . Συσκευαί
 ---pagebreak---                                                                          Παράρτημα II
   Κλάση του                                         Ποσοστώσεις ποΰ προβλέπονται γ ι δ τά
     Ko ι vou        Περιγραφή έμπορεΰματος          διάστημα ίπτά τήν 1η 'Ιανουαρίου 1901
  δασμολογίου                            .·              μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
        Ï
                    έκπομπης καί λήψεως δι δ τήν
                    ραδιοφωνίαν καί τηλεάρασιν
    *              (περιλαμβανομένων καί των συ-
                                                                                   '
                    σκευών λήψεως των συνδεδυα-
                    σμένων μετά συσκευής καταγρα
                    φης η &ναπαραγωγης του ηχΰυ )
                    καί συσκευαί λήψεως είκδνων                                         ,
                    δι δ τήν τηλεδρασιν :
                    ex III . Συσκευαί λήψεως δστω
                               καΪ συνδεδυασμίναι
             /                 μετδ συσκευών έγγρα-
                               φης η Αναπαραγωγής                              !
          »,                   του ηχουί
                               -  τηλεοράσεως
                                                        \
          '
               Γ.  Μέρη καΐ μεμονωμένα τεμδχια :
*
                       I. " Επιπλα καί κυτίαΐ
                           ex α ) έκ ξύλου :                                     /         '
      -
                                  - δι δ δέκτας τη-
                                     λεορδσεως
                           ex ßj έξ ετέρων υλών !
                                  - δι δ δέκτας τη-
                                     λεοράσεως
                ex III . ετερα !
                               –  πλαΓσια συσκευών
                                  λήψεως τηλεορά-
                                  σεως καί μέρη
                                  αίιτων συνηνωμένα
                                  η συνηρμολογημένα
        /
                               -  πλαίσια τυπωμένων
                                                                          I
                                  κυκλωμδτων έκ με-
                                  τάλλου δι δ συσκευ
                                  δς λήψεως τηλεορά-
                                  σεως
 ---pagebreak---                                                                          Παράρτημα II
 Κλάση του                                             Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γι δ τθ
  Κοινού             Περιγραφή εμπορεύματος            διάστημα ίπτδ τήν 1η " Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                               •μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 198 ί-
  ex  85.23   Σύρματα, πλεξίδες , καλώδια (συ­
              μπεριλαμβανομένων των ομοαξονι­
              κών καλωδίων ), ταινίαι , ράβδοι
              καί παρδμοια , μετ' ήλεκτρ ικης
              μονώσεως (£στω καί βερνικωμένα
              η άνοδικως όξε ιδωμένα ) έφωδια-
              σμένα η μή διά συνδετικών τεμα­
              χίων :
              -    Καλώδια άγωγοί διά κεραίας
                   τηλεοράσεως       Χ
      87.02 ' Αμαξα ι α&τοκίνητοι παντίς κινη-
              τηρος , διά τήν μετςίφοράν προσώ­
              πων (περ ι λαμβανομένων καί των
              δι,* αίιτοκ ι νητιστικούς άγωνας
              τοιούτων , ως καί των Ηλεκτροκι­
              νήτων λεωφορείων ) Υ] έμπορευμάτων :
              Α.    Διά τήν μεταφοράν προσώπων ,
                    περιλαμβανομένων καί των
                    άμαξων μικτής μεταφοράς :
                    I. μετά κινητηρος έκρήξεως
                        έσωτερικης καύσεως :
                        βχ α ) Λεωφορεία-4ν γένει
                                μετά κ ι νητηρος
                                έκρήξεως κυλινδρισμου
                                Τσου ί2) ίχνωτέρου των
                                2.800 κ . εκατ . η
                                μετά κ ι νητηρος έσω-
                                τερικης καύσεως κυ-
                                λινδρισμου Τσου ^ ίχνω-
                                τέρου των 2.500 κ .
                                εκατ .:
                                – Λεωφορεία έν γένει
                                  πλήρη
 ---pagebreak---                                                                        Παράρτημα II
 Κλάση του                                        Ποσοστώσεις που προβλέπονται γι δ τδ
  KO I vou         Περιγραφή εμπορεύματος         διάστημα £πτ6 τήν 1η Ιανουαρίου 1981
δασμολογίου                                          μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
                   βχ    β)   λοιπαί :
                             -   πλήρεις , περι­
                                  λαμβάνουσα ι
                                 πλέον των 6 θέ­
                                 σεων καθημένων
    Θ7.05   'Αμαξώματα των αίιτοκ ι νήτων 4χημδ- · η
             των των υπαγομένων ε ! ς τδς κλά­
             σεις Θ7.01 μέχρι καί 87.03 , περι­
             λαμβανομένων καί των θαλάμων :
             βχ Α. ' Αμαξώματα καί μεταλλικοί
                     θάλαμοι προοριζόμενα δι δ
                     τήν βιομηχανίαν συναρμο­
                     λογήσεως :
                     - χε ιροδηγουμένων ελκυστή
                       ρων της διακρίσεως
                       87.01 Α
                     - α&τοκ ι νήτων αμαξών δίδ
                       τήν μεταφοράν προσώπων ,
                       συμπεριλαμβανομένων καί
                       των τοιούτων , μικτής
                       μεταφοράς ,   φερουσων
                       περισσοτέρας των 6 θέ­
                       σεων καθημένων καί δλι –
                       γωτέρας των 15 θέσεων
                       καθημένων
                    - αυτοκινήτων αμαξών διά
                       τήν μεταφοράν έμπορευμά-
                       των , μετά κινητηρος
                       έκρήξεως , κυλινδρισμοΰ
                       κατωτέρου των 2.800
                       κυβ . έκατ . ^ μετά κινη-
                       τηρος έσωτερ»κης καύσεως
                       κυλινδρισμου κατωτέρου
                       των 2.500 κυβ.έκατοστομ .
 ---pagebreak---                                                                        Παραρτημα II
  Κλδση του                                        Ποσοστώσεις πού προβλέπονται γιδ τδ
   Ko ι νου     Περιγραφή έμπορεύματος.            διδστημα 6στ6 τήν 1η Ιανουαρίου 19Θ1
 δασμολογίου ·                                          μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981
                                                   -
                      -αυτοκινήτων αμαξών el δι-
             •
                        κών χρήσεων της κλάσεως
                        87.03 (α )                     *
            *
               ex Β .   λοιπό :
                                                     »
'  '
                      - 'Αμαξώματα καί μεταλλι-
                        κοί θάλαμοι , έξαιρέσει
                        των τοιούτων των αύτο-
                        κ ι νήτων αμαξών δ ι δ τήν
                        μεταφορδν προσώπων φε-
                        ρουσων 6 θέσεις καθή-
                        μενων η όλιγωτέρας                              -
(α ) 'Η υπαγωγή ατήν κλάση αυτή υπόκειται ατούς δρους τους καθορι ζομένους υπό των
       αρμοδίων &ρχων .
 ---pagebreak---                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ   h
                       ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
                        1981 ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
                       ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΠΟ 1ΗΣ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1981 , ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ , ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ
 ---pagebreak---                                                ι
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
            ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
            ΑΝ0ΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ , ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί καθορισμού του καθεστώτος πού έφαρμδζεται δοτό 1ης Ιανουα­
            ρίου 1981 , στίς συναλλαγές της 'Ελληνικης Δημοκρατίας μέ τδ
                                          Κράτη ΑΚΕ
                          γι δ τδ προϊδντα τΚς Κοινότητος αδτης
01 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ            .
ΑΝ0ΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ , ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
                        I                    '
                                    %
Εκτιμώντας ,
δτι τδ Κράτη συμφώνησαν μεταξύ τους τή 'Συνθι^κη περί Ιδρύσεως της ΕίιρωπαΤκης
Κοινότητος ανθρακος καί χάλυβος ,
σέ συμφωνία μέ τήν Επιτροπή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
          '                               " Αρθρο 1
Απ6 1ης Ιανουαρίου 1901 καί μέχρι                            , τδ καθεστώς πού έφαρμδ-
 '                             .                           _   _              V
ζεται στίς συναλλαγές της Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τίς χώρες ΑΚΕ , είναι αυτδ
πού προκύπτει δστδ τίς· διατάξεις της Συμφωνίας τροποποιηθείσης σύμφωνα μέ τδ 1
Παράρτημα της παρούσης δποφάσεως .                                         -    V   .
                                          " Αρθρο 2
Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τδ δναγκαΐα μέτρα πρδς έκτέλεση της παρούσης δστοφάσεως
                                                 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , τήν
                                                         0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ
                   ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
                   ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΆΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ
                   ΑΚΕ ΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΥΠΌΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ
                   ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                                       Αρθρο 1                      "
 Γιδ τδ προϊόντα της Συμφωνίας , ή " Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς
 δασμούς σύμφωνοι μέ τόν κάτωθι ρυθμό :
- τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , κάθε δασμός^ μειουται στδ 90% τοβ δασμού βδσεως ,
- τήν 1η Ιανουαρίου 1982 , κάθε δασμδς μειουται στδ 80% του δασμού βδσεως ,
- ο ! τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , &πδ 20% καθεμιδ, πραγματοποιούνται :
                          - τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
                         - τήν 1η Ιανουαρίου 1984,      \
                         - τήν 1η Ιανουαρίου 1985 ,
                         - τήν 1η Ιανουαρίου 1986 .
              f
                                      Αρθρο 2             -
Γιδ κδθε προ.Τδν , ό δασμδς βδσεως έπί του όπο ίου πρέπει νδ πραγματοποιηθούν ο !
Αλλεπάλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στδ άρθρο 1 , εΤναι ό δασμδς πού πραγμα­
τικά έφαρμδζεται τήν 1η Ιουλίου 1980 .
                                    " Αρθρο 3
1 . "Η " Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς φδρους Ισοδυνάμου δποτε-
     λέσματος πρδς δασμούς γιδ τ$ προΤδντα καταγωγής, των κρατών ΑΚΕ σύμφωνα μέ
     τδν κδτωθι ρυθμδ :
   " τ τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , κδθε φδρος μειουται στδ 90% του ποσοστού βδσεως ,
     - τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , κδθε φδρος μειουται στδ 80% του ποσοστού βδσεως ,
     - ο ? τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις , ίιπδ 20% καθεμιδ, πραγματοποιούνται :
                         -  τήν  1η " Ιανουαρίου 1983 ,
                         -  τήν  1η Ιανουαρίου   1984 ,     Ν '
                         -  τήν  1η " Ιανουαρίου 1985,
                         -  τδν  1η Ιανουαρίου   1986 .
 ---pagebreak---                                               -   2   .-
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 2.   Γιδ κδθε προϊδν , τ<5 ποσοστδ βδσεως έπί του άποίου πρέπει νδ πραγματοποιη­
      θούν οΐ δΛλεπδλληλες μειώσεις πού προβλέπονται στή παρδγραφο Ί,εΤναι τό
      ποσοστδ πού έφαρμδζεται &πό τήν " Ελληνική Δημοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου
       1900 .                      '        '
 3 . Κδθε φόρος Ισοδυνδμου δπτοτελέσματος πρδς δασμό είσαγωγής , πού έπεβλήθη δοτό
       1ης Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ της " Ελληνικής Δημοκρατίας καί
      των Κρατών ΑΚΕ καταργείται τήν 1η Ιανουαρίου 19Β1 .
                                           " Αρθρο 4
Έδν ή " Ελληνική Δημοκρατία δΜίπείλλει ή μειώσει τούς δασμούς ή φδρους Ισοδυνά­
μου Αποτελέσματος πού έφαρμδζονται στδ είσαγδμενα προϊόντα &πό τήν Κοινότητα
υπό τή σημερινή σύνθεσή της , ταχύτερα ίιπδ δτι προβλέπεται στδ καθορισθέν χρονο–
διδγραμμα , δναστέλλει καί μειώνει έπίσης στδ Τδιο έπίπεδο τούς δασμούς ή φόρους
Ισοδυνδμου ίπτοτελέσματος πού έφαρμδζονται στδ προϊόντα καταγωγής Κρατών ΑΚΕ .
                  '                  '          ·   '   '
                                          " Αρθρο 5
1.   Τδ ποσοστδ χρηματικών καταθέσεων καί τδ πρός πληρωμήν τοις μετρητοίς ποσδ
     πού Ισχύουν στήν 'Ελλδδα κατδ τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 , δσον άφορα τίς έϊσα-
     γωγές προϊόντων καταγωγής Κρατών ΑΚΕ , καταργούνται προοδευτικδ κατδ τή
      διδρκεια περιδδου τριών έτων ίιρχής γενομένης &πό 1ης Ιανουαρίου 1981 .
     Τδ ποσοστδ χρηματικών καταθέσεων καί τδ πρδς πληρωμήν τοΤς μετρητοϊς ποσδ
μειουνται σύμφωνα μέ τδν κδτωθι ρυθμό :
                              - τήν    1η Ιανουαρίου      1981 : 25%
                             -  τήν    1η 'ϊανουαρίου     1982 : 25%   -    .
                             -  τήν    1η 'ϊανουαρίου     1983 : 25%
                             -  τήν    1η " Ιανουαρίου    1984 : 25%
2 . 'Εδν η " Ελληνική Δημοκρατία μειώσει Ιναντι της Κοινότητος υπό τή σημερινή
     σύνθεσή της ποσοστδ χρηματικής καταθέσεως ή τδ πρός πληρωμήν τοϊς μετρητοίς
     ποσδ κατδ τήν ε Ισαγωγή ταχύτερα ίπτό δτι προβλέπει τό καθοριζόμενο στή παρδ-
     γραφο 1 χρονοδιδγραμμα, χορηγεϊ τήν Τδια μείωση στίς είσαγωγές καταγωγής
     Κρατών ΑΚΕ .