CELEX: 21996D0208(01)
Language: sv
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

21996D0208(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 030 , 08/02/1996 s. 0053 - 0054

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 49/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga VI till avtalet har senast ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/94 (1).Beslut nr 151 av den 22 april 1993 om tillämpning av artikel 10a i förordning (EEG) nr 1408/71 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 1247/92 som antagits av Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare (2), skall införlivas i avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande punkt skall läggas till efter punkt 42.C (beslut nr 150) i bilaga VI till avtalet:"42.D. 394 D 0602: Beslut nr 151 av den 22 april 1993 om tillämpning av artikel 10a i förordning (EEG) nr 1408/71 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 1247/92 (EGT nr L 244, 19.9.1994, s. 1).Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:Följande skall läggas till bilagan:13. Island:- Tryggingastofnun rikisins (Statliga socialförsäkringsinstitutet)Laugavegur 114, 150 Reykjavik.14. Norge:- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.15. Liechtenstein:- Amt für Volkswirtschaft (Nationalekonomiska byrån)rörande bidrag efter barns födelse.- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Liechtensteins försäkring för ålderdom och efterlevande)rörande änketillägg, tilläggsförmåner för ålderdom, efterlevande och invaliditetsförsäkringar och rörande tillägg för oförmögna.- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Invaliditetsförsäkring)rörande tillägg för blinda."Artikel 2 Texterna till beslut nr 151 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. BENAVIDESOrdförande(1) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 83.(2) EGT nr L 244, 19.9.1994, s. 1.