CELEX: 62015TA0207
Language: cs
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Věc T-207/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. září 2016 – National Iranian Tanker Company v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Překážka věci pravomocně rozsouzené — Právo na účinný procesní prostředek — Nesprávné posouzení — Právo na účinnou procesní obranu — Právo vlastnit majetek — Přiměřenost“

24.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 392/35
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. září 2016 – National Iranian Tanker Company v. Rada
   (Věc T-207/15) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Překážka věci pravomocně rozsouzené - Právo na účinný procesní prostředek - Nesprávné posouzení - Právo na účinnou procesní obranu - Právo vlastnit majetek - Přiměřenost“)
   (2016/C 392/44)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: National Iranian Tanker Company (Teherán, Írán) (zástupci: T. de la Mare, QC, M. Lester, J. Pobjoy, barristers, R. Chandrasekera, S. Ashley a C. Murphy, solicitors)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: původně N. Rouam a M. Bishop, poté M. Bishop a A. Vitro, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/236 ze dne 12. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SBZP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2015, L 39, s. 18), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2015/230 ze dne 12. února 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2015, L 39, s. 3), v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně, a podpůrně návrh založený na článku 277 SFEU a znějící na prohlášení nepoužitelnosti čl. 20 odst. 1 písm. c) rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. 2010, L 195, s. 39) a čl. 23 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. 2012, L 88, s. 1) v rozsahu, v němž se tyto akty použijí na žalobkyni
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               National Iranian Tanker Company a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 245, 27.7.2015.