CELEX: 62013CA0410
Language: fi
Date: 2014-09-03 00:00:00
Title: Asia C-410/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2014 (Vilniaus apygardos administracinis teismasin (Liettua) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – ”Baltlanta” UAB v. Liettuan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Rakennerahastot — Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus — Asetus (EY) N:o 1260/1999 — 38 artikla — Asetus (EY) N:o 2792/1999 — 19 artikla — Kalastus — Oikeusriita kansallisella tasolla — Jäsenvaltion velvollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet oikeusriidan päätteeksi annetun tuen myöntämistä koskevan päätöksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/19
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2014 (Vilniaus apygardos administracinis teismasin (Liettua) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – ”Baltlanta” UAB v. Liettuan valtio
      (Asia C-410/13) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Rakennerahastot - Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus - Asetus (EY) N:o 1260/1999 - 38 artikla - Asetus (EY) N:o 2792/1999 - 19 artikla - Kalastus - Oikeusriita kansallisella tasolla - Jäsenvaltion velvollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet oikeusriidan päätteeksi annetun tuen myöntämistä koskevan päätöksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi))
      (2014/C 395/23)
      Oikeudenkäyntikieli: liettua
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Vilniaus apygardos administracinis teismas
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja:”Baltlanta” UAB
      
         Vastaaja: Liettuan valtio
      
         Muut osapuolet: Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija ja Lietuvos Respublikos finansų ministerija
      
         Tuomiolauselma
      
      Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21.6.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 38 artiklan 1 kohdan e alakohtaa, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17.12.1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2792/1999 19 artiklaa, sellaisena kuin se on muutettuna 20.12.2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2369/2002, sekä rakennerahastoista maksettavien tukien (2000–2006) sulkemista koskevien suuntaviivojen, jotka on annettu 1.8.2006 tehdyllä komission päätöksellä KOM(2006) 3424 lopullinen, 6 ja 7 kohtaa on tulkittava siten, ettei niissä velvoiteta kyseessä olevia viranomaisia ilmoittamaan Euroopan komissiolle pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen taloudellista tukea koskevan hakemukseen tukikelpoisuutta koskevaan hallinnolliseen päätökseen liittyvästä oikeudenkäynnistä eikä toteuttamaan tarpeellisia toimenpiteitä mainittua tukea varten varattujen varojen, joiden myöntäminen on kyseisen oikeusriidan kohteena, säilyttämiseksi siihen asti, kunnes tuen myöntämistä koskeva kysymys on lopullisesti ratkaistu.
      
         (1)  EUVL C 284, 28.9.2013.