CELEX: 31968L0161
Language: nl
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Richtlijn 68/161/EEG van de Raad van 27 maart 1968 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes

28 . 3 . 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 76 / 13
                                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                        van 27 maart 1968
               betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden
                                                             enquêtes
                                                          ( 68 / 161 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                op betrekkelijk korte termijn diepgaande wijzigingen
                                                                       kunnen ondergaan ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                          Overwegende dat wijziging van de beproefde sta­
artikel 43 ,                                                           tistische methoden storingen kan veroorzaken in de
                                                                       statistische informatie ; dat het dus dienstig is een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  overgangsperiode vast te stellen waarin de staten
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          de bestaande methoden kunnen aanpassen ; dat
                                                                       derhalve aan een Lid-Staat die enquêtes verricht met
Overwegende dat de Commissie voor het vervullen                        kortere tussenpozen, die de ontwikkeling van de
van de taken, haar opgedragen bij het Verdrag, als­                    varkensstapel registreert via andere statistische en­
mede bij Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                       quêtes of die de varkens indeelt naar leeftijdsgroepen,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                       de mogelijkheid dient te worden gelaten om zijn
ordening der markten in de sector varkensvlees ('),                    systeem gedurende een beperkte periode te blijven
moet kunnen beschikken over nauwkeurige inlich­                        toepassen ;
tingen betreffende de ontwikkeling van de varkens­                     Overwegende dat het noodzakelijk is, dat de Com­
stapel en de varkensvleesproduktie in de Lid-Staten,                   missie een verslag indient betreffende de opgedane
alsmede over een raming op korte termijn van het                       ervaringen, ten einde te kunnen nagaan, in welke
aanbod van varkensvlees op de markten ;                                mate de gehouden enquêtes het mogelijk hebben
Overwegende dat de enquêtes betreffende de var­                        gemaakt de doelstelling van deze richtlijn te berei­
kensstapel, welke thans in de Lid-Staten plaats­                       ken en dat zij in voorkomend geval voorstelt, de
vinden, geen nauwkeurige en uniforme beoordeling                       methoden nader tot elkaar te brengen ;
van de marktsituatie mogelijk maken ; dat de maan­                     Overwegende dat, in het belang van een zo doel­
delijkse slachtstatistieken hiertoe ontoereikend zijn                  matig mogelijke coördinatie, de Commissie en de
en dat slechts in enkele Lid-Staten regelmatig een                     Lid-Staten ten aanzien van alle vraagstukken in
raming op korte termijn van varkensvleesproduktie                      verband met de toepassing van deze richtlijn elkaar
plaatsvindt ;                                                          dienen te raadplegen en voortdurend samen dienen
Overwegende dat derhalve in alle Lid-Staten op ver­                    te werken,
gelijkbare data, met een vergelijkbare nauwkeurig­
heid en voor dezelfde categorieën enquêtes betref­
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
fende de varkensstapel dienen te worden gehouden ;                     VASTGESTELD :
dat de maandelijkse slachtstatistieken aangevuld
dienen te worden en er regelmatig over gelijke
                                                                                               Artikel 1
perioden ramingen van de varkensvleesproduktie
dienen plaats te vinden ;                                               1.     De Lid-Staten
Overwegende dat het dienstig is, de enquêtes in
beginsel te beperken tot de bedrijven waar gewoon­                     a) houden om de vier maanden enquêtes, waarvan
lijk varkens worden gehouden ; dat . het evenwel                            telkens één begin december, enquêtes betreffende
                                                                            de in hun land bestaande varkensstapel die valt
noodzakelijk is een speciaal onderzoek in te stellen
naar het aantal varkens dat niet binnen het waar­                           binnen het in artikel 3 , lid 1 , omschreven waar­
nemingsveld van de enquêtes valt, ten einde een                             nemingsveld ;
overzicht te verkrijgen ;                                              b ) stellen uiterlijk in 1971 een onderzoek in naar
                                                                            het aantal varkens dat niet valt binnen het waar­
Overwegende dat de resultaten van deze enquêtes
zo snel mogelijk aan de Commissie moeten worden                             nemingsveld, bedoeld in artikel 3, lid 1 .
toegezonden, aangezien zij eventueel moeten dienen                     2 . Een volledige telling zal uiterlijk in december
als grondslag voor marktinterventies ; dat de var­                      1971 worden gehouden.
kensstapel en de situatie van de markten immers
                                                                       3.      Een Lid-Staat die op het ogenblik van de in­
f1 ) PB nr. 117 van 19. 6 . 1967, blz . 2283 /67 .                     werkingtreding van deze richtlijn enquêtes houdt met
 ---pagebreak--- Nr. L 76/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 3 . 68
kortere dan de in lid 1 , sub a ), bepaalde tussenpo­              c ) andere zeugen , waaronder :
zen , of die de ontwikkeling van de varkensstapel                      c I ) jonge zeugen die nog niet zijn gedekt.
registreert met behulp van andere statistische en­
quêtes, kan in afwijking van het bepaalde in lid 1 ,          2.      Een Lid-Staat die op het ogenblik van de inwer­
sub a), gedurende een periode die afloopt op 30 no­           kingtreding van deze richtlijn enquêtes houdt volgens
vember 1972 deze methode blijven toepassen, mits              een indeling naar leeftijd , kan deze methode echter
hij begin december van elk jaar de in lid 1 , sub a),         blijven toepassen tot en met de enquête vóór die van
voorgeschreven enquête houdt.                                 december 1972.
4.     De eerste enquête zal begin december 1968              In dat geval worden de verkregen gegevens omgere­
worden gehouden .                              ^              kend in de in lid 1 omschreven gewichtsklassen .
                          Artikel 2                           3.      De Lid-Staten stellen de Commissie zo spoedig
                                                              mogelijk in kennis van de resultaten der enquêtes
Onder varkens worden in de zin van deze richt­                en omrekeningen .
lijn verstaan : varkens, huisdieren, van post 01.03 A
van het gemeenschappelijk douanetarief.                       4.      De Lid-Staten die krachtens artikel 3 , lid 2, de
                                                              enquêtes niet beperken tot de in lid 1 van genoemd
                          Artikel 3                           artikel bedoelde landbouwbedrijven of industriële
                                                              bedrijven, verschaffen bovendien, in de vorm van
1.     De in artikel 1-, lid 1 , sub a), en lid 2, over­      een schatting, de gegevens betreffende deze bedrij­
wogen enquêtes hebben betrekking op alle varkens              ven .
van landbouwbedrijven of industriële bedrijven . In
de zin van deze richtlijn worden als zodanig aange­                                      Artikel 5
merkt de bedrijven die tenminste beschikken over :
                                                              1.      Ingeval hetzij in deze richtlijn , hetzij in natio­
— een oppervlakte cultuurgrond van 1 hectare, of              nale bepalingen , geen volledige telling wordt voor­
— een fokvarken, of                                           geschreven, houdt men steekproefenquêtes met
— drie andere varkens .                                       aselecte trekking.
2. Deze enquêtes kunnen echter bovendien be­                  2. Wat de resultaten van de enquêtes betreft, mag
trekking hebben op varkens buiten het in lid 1                de steekproeffout voor het totale aantal varkens
bedoelde waarnemingsveld.                                     van elke Lid-Staat niet meer bedragen dan 3 % .
                                                              3.      De Lid-Staten treffen passende maatregelen
                          Artikel 4
                                                              voor het ramen van de waarnemingsfouten.
1.     De in artikel 1 , lid 1 , sub a), en lid 2, bedoelde
enquêtes hebben ten doel, een opgave te verkrijgen            4.      De resultaten van de decemberenquête moeten
van het aantal varkens, ingedeeld naar de volgende            worden verstrekt voor elk van de gebieden, genoemd
categorieën :                                                 in de bijlage van Verordening nr. 79/65/EEG van
                                                              de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een
A. Biggen met een levend gewicht van minder dan               boekhoudkundig informatienet betreffende de in­
    20 kilogram ;                                             komens en de bedrijfseconomische positie van de
                                                              landbouwbedrijven in de Europese Economische
B. Varkens met een levend gewicht van 20 tot 50               Gemeenschap ( x ).
    kilogram ;
                                                                                         Artikel 6
C. Mestvarkens, waaronder mestberen en -zeugen,
    met een levend gewicht :                                  1 . De Lid-Staten stellen met ingang van decem­
     a) van 50 tot 80 kilogram,                               ber 1968 maandelijkse statistieken van de varkens­
                                                              slachtingen op.
     b) van 80 tot 110 kilogram,
                                                              Voor zover nodig verstrekken zij om de vier maan­
     c) van 110 kilogram en meer.                             den aanvullende gegevens over iedere maand, die
                                                              inzonderheid betrekking hebben op het gedeelte van
D. Fokvarkens met een levend gewicht van 50 kilo­             de slachtingen dat niet is opgenomen in de maan­
    gram en meer :
                                                              delijkse statistieken, bedoeld in de vorige alinea,
    a) beren,                                                 welke gegevens deze laatste vergelijkbaar kunnen
                                                              maken en deze zodanig kunnen aanvullen, dat zij
    b) gedekte zeugen, waaronder :                            alle slachtingen omvatten.
        b 1 ) zeugen die voor de eerste maal zijn
              gedekt,                                         (4) PB nr. 109 van 23 . 6. 1965, blz. 1859/65.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 76/ 15
2.     De in lid 1 bedoelde statistieken hebben betrek­     b) de technische problemen, met name betreffende
king op het aantal slachtingen en op het gemiddelde             de voorbereiding en de uitvoering van de en­
gewicht van de geslachte varkens.                               quêtes en ramingen die in deze richtlijn zijn
                                                                bedoeld ;
De Lid-Staten geven aan , in welke vorm de varkens
zijn gewogen .                                              c) de betekenis van de resultaten der enquêtes en
                                                                ramingen die in deze richtlijn zijn bedoeld .
3 . De Lid-Staten zenden uiterlijk zes weken na
het einde van de enquêtemaand de resultaten van de                                  Artikel 9
in dit artikel bedoelde statistieken aan de Com­
                                                            De Commissie dient vóór 1 juli 1972 bij de Raad
missie.
                                                            een verslag in over de ervaringen, opgedaan bij de
                                                            in deze richtlijn bedoelde enquêtes en ramingen, en
                       Artikel 7                            legt aan de Raad eventueel voorstellen voor met het
                                                            oog op het nader tot elkaar brengen van de in
1.     De Lid-Staten ramen het aantal varkensslach­         de Lid-Staten bestaande werkwijzen voor het hou­
tingen per twee maanden over de perioden van 1              den van enquêtes en het opstellen van ramingen,
december tot en met 30 september, van 1 april tot           inzonderheid met betrekking tot de procedure die de
en met 31 januari en van 1 augustus tot en met              Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 ,
31 mei .                                                    lid 3 , hebben toegepast. De Raad besluit over deze
                                                            voorstellen overeenkomstig de stemprocedure van
2.     De resultaten van de in lid 1 bedoelde ramin­        artikel 43 , lid 2, van het Verdrag.
gen worden uiterlijk op de vijftiende dag van de
derde maand der periode waarop iedere raming                                        Artikel 10
betrekking heeft, aan de Commissie gezonden .
                                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                       Artikel 8
                                                            Gedaan te Brussel , 27 maart 1968 .
De Commissie bestudeert, in overleg en in voort­                                          Voor de Raad
durende samenwerking met de Lid-Staten :
                                                                                          De Voorzitter
a) de overeenkomstig deze richtlijn verstrekte resul­
    taten ;                                                                                 E. FAURE