CELEX: 31997R2227
Language: fi
Date: 1997-11-07
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2227/97, annettu 7 päivänä marraskuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien tiettyjen maitotuotteiden tuen ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä

L 305/30           I FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    8 . 11 . 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2227/97,
                                           annettu 7 päivänä marraskuuta 1997,
                   perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien tiet­
                           tyjen maitotuotteiden tuen ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              tarkoituksessa tehtyjen tuen ennakkovahvistusta koskevien
                                                                  hakemusten välttämiseksi ennakkovahvistus olisi keskey­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              tettävä siihen asti , kun tämä mukautus tulee voimaan .
 sen ,
 ottaa huomioon tiettyjen perustamissopimuksen liittee­
 seen II kuulumattomina tavaroina vietävien maatalous­            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
  tuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen
 määrän vahvistamisperusteiden soveltamista koskevista
 yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä touko­                                1 artikla
 kuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) Nro
  1222/94 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna          1 . Asetuksen (ETY) Nro 804/68 liitteessä lueteltujen
 asetuksella (EY) Nro 1909/97 (2), ja erityisesti sen 5           tavaroiden muodossa vietävään maitoon jauheena, rakeina
 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ,                        tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta
                                                                  makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus pienempi
 sekä katsoo, että
                                                                  kuin 1 ,5 painoprosenttia (TJ 2), sovellettavien vientitukien
 asetuksen (EY) Nro 1222/94 5 artiklan 3 kohdan ensim­            ennakkovahvistus keskeytetään 15 päivään marraskuuta
 mäisessä      alakohdassa      säädetään   mahdollisuudesta      1997 saakka.
 keskeyttää määrättyinä tavaroina vietäviä tiettyjä perus­
 tuotteita koskevan tuen ennakkovahvistus, ja
                                                                                            2 artikla
 tiettyjen markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tukien
 mukauttaminen voi osoittautua tarpeelliseksi; keinottelu­        Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL L 136, 31.5.1994, s. 5
(2) EYVL L 268, 1.10.1997, s. 20