CELEX: C2007/211/28
Language: bg
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Дело C-278/07: Искане за преюдициално заключение, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 13 юни 2007 г. — Josef Vosding Schlacht-, Kühl- и Zerlegebetrieb GmbH & Co./Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/15
            
         Искане за преюдициално заключение, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 13 юни 2007 г. — Josef Vosding Schlacht-, Kühl- и Zerlegebetrieb GmbH & Co./Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Дело C-278/07)
   (2007/C 211/28)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesfinanzhof.
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Josef Vosding Schlacht-, Kühl- и Zerlegebetrieb GmbH & Co.
   
      Ответник: Hauptzollamt Hamburg-Jonas.
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Прилага ли се предвиденият в член 3, параграф 1, първа алинeя от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (1) давностен срок и когато определена нередност е извършена или прекратена преди влизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95?
            
         
               2)
            
            
               Прилага ли се изобщо този давностен срок спрямо административните мерки като връщане на предоставено вследствие на нередности възстановяване при износ?
            
         В случай, че отговорът на тези въпроси е положителен:
   
               3)
            
            
               Може ли държавата-членка да приложи по-дълъг срок съобразно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 и когато един такъв по-дълъг срок е бил предвиден в законодателството на държавата-членка и преди приемането на посочения регламент? Може ли едни такъв по-дълъг срок да бъде приложен и когато не е бил уреден в специална разпоредба за връщане на възстановяване при износ или за административни мерки, а се съдържа в разпоредба на държавата-членка, отнасяща се до всички случаи на давност, които не са уредени изрично (Auffangsregelung)?
            
         
      (1)  ОВ L 312, стр. 1.