CELEX: 62010CA0343
Language: hu
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: C-343/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. április 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — Szennyezések és ártalmak — A települési szennyvíz kezelése — 3. és 4. cikk)

18.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/6
            
         A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. április 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
   (C-343/10. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Szennyezések és ártalmak - A települési szennyvíz kezelése - 3. és 4. cikk)
   2011/C 179/08
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselő: S. Pardo Quintillán meghatalmazott)
   
      Alperes: Spanyol Királyság (képviselő: F. Díez Moreno meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 3. és 4. cikkének megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Spanyol Királyság
               
                           —
                        
                        
                           mivel nem biztosította Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre és Cariño, 15 000 LE-nél nagyobb agglomerációk települési szennyvizének a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének megfelelő összegyűjtését, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel nem biztosította Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepona (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño-Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro és Irán (Hondarribia), 15 000 LE-nél nagyobb agglomerációk települési szennyvizének a 91/271 irányelv 4. cikke (1), (3) és adott esetben (4) bekezdésének megfelelő kezelését,
                        
                     nem teljesítette az említett irányelvből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 234., 2010.8.28.