CELEX: C2002/031/11
Language: sv
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Mål C-446/01: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 20 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 31/6              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    2.2.2002

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 20 november                    (Torreblanca/Málaga, San Lorenzo de Tormes/Avila, Pria-
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                        ranza del Bierzo/León, Sa Roca/Ibiza och Campello/Ali-
                                                                        cante) är olagliga då det saknas tillstånd som uppfyller de
                      (Mål C-446/01)                                    rekvisit som uppställs i artikel 9 i direktiv 75/442/EEG.
                                                                        Tidsfristen för Spanien att följa direktivet löpte enligt det
                      (2002/C 31/11)                                    motiverade yttrandet ut den 28 april 2000. Vid denna
                                                                        tidpunkt var dessutom fyra av de fem deponierna fortfar-
                                                                        ande öppna, och man fortsatte att dumpa och hantera
Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 novem-                  avfall i väntan på att andra anläggningar skulle uppföras,
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              eller att deponien skulle stängas. Deponien i Campella
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio                (Alicante) hade intill dags dato ännu inte stängts.
Valero Jordana, medlem av kommissionens rättstjänst, i egen-
skap av ombud, med delgivningsadress hos Luis Escobar
Guerrero, även han medlem av kommissionens rättstjänst             —    Åsidosättande av artikel 4 i direktiv 75/442/EEG: Inte
(Centre Wagner).                                                        någon av de fem deponierna har utrustats med system
                                                                        för bottentätning och uppsamling av lakvatten, vilket
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      med säkerhet medför att marken och eventuella yt- och
                                                                        grundvatten förorenas. Faran för detta förstärks av att det
1.   Fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att             saknas system för att sortera och särskilja olika sorters
     uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4, 9 och i            avfall. För övrigt är den olagliga deponien i Torreblanca/
     förekommande fall artikel 13 i rådets direktiv                     Malaga belägen i närheten av ett stadsområde, vilket
     75/442/EEG (1) av den 15 juli 1975 om avfall, i dess               medför problem i form av dålig lukt och rök när avfallet
     lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG (2) av den               självantänds.
     18 mars 1991, genom att inte anta de lagar och andra
     författningar som är nödvändiga för att i fråga om vissa      —    Åsidosättande av artikel 13 i direktiv 75/442/EEG: Det
     deponier följa artiklarna i direktivet.                            förekommer inte någon regelbunden och tillräcklig kon-
                                                                        troll av deponierna i Torreblanca/Málaga och San Lorenzo
2.   Förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångs-
                                                                        de Tormes/Avila av behöriga myndigheter.
     kostnaderna.

Grunder och huvudargument                                          (1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                       volym 1, s. 238.
—    Åsidosättande av artikel 9 i direktiv 75/442/EEG: De fem      (2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32; svensk specialutgåva, område 15,
     deponier som omfattas av förevarande begäran                      volym 10, s. 66.