CELEX: C2005/171/28
Language: et
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu otsus 4. mai 2005 kohtuasjas T-144/03: Nadine Schmit versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Abistamise kohustus — Põhjendamiskohustus — Dokumentide väljavõtmine isikutoimikust)

9.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/16
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   4. mai 2005
   kohtuasjas T-144/03: Nadine Schmit versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Psühholoogiline ahistamine - Abistamise kohustus - Põhjendamiskohustus - Dokumentide väljavõtmine isikutoimikust)
   (2005/C 171/28)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-144/03: Nadine Schmit, Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Ispra (Itaalia), esindajad: advokaadid P.-P. Van Gehuchten ja P. Jadoul, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja L. Lozano Palacios, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja U. Zinsmeister, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2002. aasta otsus keelduda võtmast hageja isikutoimikust välja teatud väidetavalt laimava sisuga dokumente, millega eitati tema kohta käivate laimavate kirjutiste olemasolu ning lükati tagasi kogu hindamisaruannetega ja edutamiste käigus tekitatud kahju olemasolu, ning teiseks nõue tühistada niivõrd, kuivõrd see on vajalik, komisjoni samal päeval tehtud otsus keelduda registreerimast hageja poolt 28. juunil 2002. aastal esitatud “kohtueelse menetluse taotlust”, tegi esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees M. Jaeger ning kohtunikud J. Azizi ja E. Cremona; kohtusekretär H. Jung, 4. mail 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 171, 19.7.2003.