CELEX: C2004/059/10
Language: da
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Sag C-524/03: Sag anlagt den 16. december 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod anpartsselskabet G. & E. Gianniotis, der fører navnet "Agia Eléni Hospitalet"

C 59/6                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           6.3.2004
højde for, at hverken de tidligere bestemmelser eller forordnin-     Sag anlagt den 16. december 2003 af Kommissionen for
gen indeholdt henvisning til revisioner. Den af ECHO foreslå-        De Europæiske Fællesskaber mod anpartsselskabet
ede revision var diskriminerende, for så vidt som der ikke var       G. & E. Gianniotis, der fører navnet »Agia Eléni Hospitalet«
nogen begrundelse herfor, efter det tyske udenrigsministerium
havde bekræftet IH’s status velgørende forening.
                                                                                              (Sag C-524/03)
(1) EFT C 31 af 8.2.2003, s. 21.                                                              (2004/C 59/10)
(2) Rådets forordning af 20.6.1996 om humanitær bistand (EFT
    L 163, s. 1).
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. de-
                                                                     cember 2003 anlagt sag mod anpartsselskabet G. & E. Giannio-
                                                                     tis, der fører navnet »Agia Eléni Hospitalet«, af Kommissionen
                                                                     for De Europæiske Fællesskaber ved Dimitris Triantafyllou,
                                                                     Kommissionens juridiske tjeneste, bistået af advokat Nikolaos
                                                                     Korogiannakis, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 15. december 2003 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod selskabet Biotrast AE,
      aktieselskab for udvikling af avanceret teknologi              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     a)    Sagsøgte tilpligtes at betale 236 977,93 EUR, svarende til
                           (Sag C-523/03)                                  en hovedstol på 212 010,17 EUR og morarenter med
                                                                           24 697,76 EUR fra datoen for påkrav et af hver fordring
                           (2004/C 59/09)                                  og indtil den 31.10.2003.
                                                                     b)    Sagsøgte tilpligtes at betale renter med 42,16 EUR pr. dag
                                                                           fra den 31.10.2003 indtil skylden er endelig betalt.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. de-
cember 2003 anlagt sag mod selskabet Biotrast AE, aktiesel-          c)    Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
skab for udvikling af avanceret teknolog, af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber ved Dimitris Triantafillou, den
juridiske tjeneste, bistået af Nicolaos Korogiannakis, Athen, og
med valgt adresse i Luxembourg.                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     a)    Sagsøgte er forpligtet til at tilbagebetale et beløb, som
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  Kommissionen har udbetalt det uden at være det skyldig.
a)    Sagsøgte tilpligtes at betale 730 726,81 EUR, nemlig           b)    Datoen, hvor der skete påkrav af renterne.
      661 838,82 EUR som hovedstol og 68 887,99 EUR som
      renter fra det tidspunkt, hvor betalingsordren forfaldt,
      med en rentesats på 4,77 % fra den 31. december 2002
      og 6,77 % fra den 1. januar 2003.
b)    Renter med 122,75 EUR pr. dag fra den 31. oktober
      2003 indtil fuldstændig betaling af det skyldige beløb
                                                                     Sag anlagt den 16. december 2003 af Kommissionen for
c)    Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.            De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                              (Sag C-525/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (2004/C 59/11)
a)    Forpligtelse til tilbagebetaling af beløb, som Kommissio-
      nen fejlagtigt har udbetalt;
b)    Tidspunktet, på hvilket renterne forfalder.                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. de-
                                                                     cember 2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Klaus
                                                                     Wiedner og Claudio Loggi, som befuldmægtigede.