CELEX: 62012TA0272
Language: ro
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Cauza T-272/12: Hotărârea Tribunalului din 26 noiembrie 2014 – Energetický a průmyslový și EP Investment Advisors/Comisia („Concurență – Procedură administrativă – Decizie de constatare a refuzului de a se supune unei inspecții și de aplicare a unei amenzi – Articolul 23 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la apărare – Proporționalitate – Obligația de motivare”)

19.1.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/31
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 26 noiembrie 2014 – Energetický a průmyslový și EP Investment Advisors/Comisia
      (Cauza T-272/12) (1)
      
      („Concurență - Procedură administrativă - Decizie de constatare a refuzului de a se supune unei inspecții și de aplicare a unei amenzi - Articolul 23 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Prezumția de nevinovăție - Dreptul la apărare - Proporționalitate - Obligația de motivare”)
      (2015/C 016/50)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Republica Cehă) și EP Investment Advisors s.r.o. (Praga, Republica Cehă) (reprezentanți: inițial K. Desai, solicitor, J. Schmidt și M. Peristeraki, ulterior J. Schmidt, R. Klotz și M. Hofmann, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. Antoniadis și R. Sauer, ulterior R. Sauer și C. Vollrath, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 1999 final a Comisiei din 28 martie 2012 privind o procedură de aplicare a articolului 23 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (refuz de a se supune unei inspecții) (cazul COMP/39793 – EPH și alții)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge acțiunea.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Energetický a průmyslový holding a.s. și EP Investment Advisors s.r.o. la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         (1)  JO C 250, 18.8.2012.