CELEX: 32010D0302
Language: sv
Date: 2010-05-10 00:00:00
Title: 2010/302/: Rådets beslut av den 10 maj 2010 om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor

28.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 129/68
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 10 maj 2010
   om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor
   (2010/302/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a och artikel 218.8 första stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 30 november 2007 bemyndigades kommissionen av rådet att inleda förhandlingar om ett avtal om granskningar och inspektioner avseende luftfartsskydd samt därtill hörande frågor mellan Europeiska gemenskapen och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett samarbetsmemorandum med Icao om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor i enlighet med direktiven i bilaga I till det rådsbeslut som bemyndigar kommissionen att inleda förhandlingar och det särskilda förfarandet i bilaga II till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Samarbetsmemorandumet undertecknades den 17 september 2008 på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/97/EG av den 24 juli 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor (1).
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av att Lissabonsfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 bör Europeiska unionen lämna ett meddelande till Icao om att Europeiska gemenskapen ersatts och efterträtts av Europeiska unionen.
            
         
               (5)
            
            
               Samarbetsmemorandumet bör godkännas.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt punkt 6.3 i samarbetsmemorandumet ska detta träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det andra av två meddelanden genom vilka parterna informerat varandra om att deras respektive interna förfaranden är avslutade. Rådets ordförande bör därför på unionens vägnar bemyndigas att överlämna det meddelande som krävs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Samarbetsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Icao om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor godkänns härmed på unionens vägnar.
   2.   Texten till samarbetsmemorandumet åtföljer detta beslut (2).
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som ska ha rätt att överlämna det meddelande som avses i punkt 6.3 i samarbetsmemorandumet och att överlämna följande meddelande:
   
      ”Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och utövar från och med det datumet Europeiska gemenskapens samtliga rättigheter och förpliktelser. Därför ska hänvisningar till ’Europeiska gemenskapen’ eller ’gemenskapen ’ i texten till samarbetsmemorandumet, när så är lämpligt, förstås som hänvisningar till ’Europeiska unionen’.”
   
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 36, 5.2.2009, s. 18.
   
      (2)  EUT L 36, 5.2.2009, s. 19.