CELEX: 62012TB0052
Language: sk
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Vec T-52/12 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z  19. septembra 2012 — Grécko/Komisia [ „Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Platby kompenzácie vyplatené v rokoch 2008 a 2009 Gréckym poľnohospodárskym poisťovacím orgánom (ELGA) — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“ ]

17.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/27
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Grécko/Komisia
   (Vec T-52/12 R)
   (Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Platby kompenzácie vyplatené v rokoch 2008 a 2009 Gréckym poľnohospodárskym poisťovacím orgánom (ELGA) - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni juris - Naliehavosť - Zváženie záujmov)
   2012/C 355/57
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Helénska republika (v zastúpení: I. Chalkias a S. Papaïoannou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: D. Triantafyllou a S. Thomas, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie 2012/157/EÚ zo 7. decembra 2011 o kompenzačnej pomoci, ktorú vyplatil Grécky poľnohospodársky poisťovací orgán (ELGA) v rokoch 2008 a 2009 (Ú. v. EÚ L 78, 2012, s. 21)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Výkon rozhodnutia Komisie 2012/157/EÚ zo 7. decembra 2011 o kompenzáciách, ktoré vyplatil Grécky poľnohospodársky poisťovací orgán (ELGA) v rokoch 2008 a 2009 sa odkladá v rozsahu, v akom toto rozhodnutie zaväzuje Helénsku republiku vymáhať sumy vyplatené príjemcom.
            
         
               2.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.