CELEX: 31980R3196
Language: it
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3196/80 del Consiglio, dell' 8 dicembre 1980, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo

N. L 333/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 12. 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3196/80 DEL CONSIGLIO
                                                    dell'8 dicembre 1980
               recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente
                                l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               consente d altronde di procedervi senza difficoltà ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n.
                                                                   351 /79, prorogando fino al 31 dicembre 1981 il
europea,                                                           periodo transitorio che scade il 31 dicembre 1980,
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio,
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2930/80 (2), in parti­
                                                                                          Articolo 1
colare l'articolo 42, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,                               All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 351 /79, la data
                                                                   del « 31 dicembre 1980 » è sostituita con la data del
considerando che, in attesa che vengano adottate                   « 31 dicembre 1981 ».
norme destinate a completare o armonizzare le defini­
zioni dei vini frizzanti e dei prodotti di cui alla voce                                  Articolo 2
22.06 della tariffa doganale comune, è opportuno
prorogare le disposizioni dell'articolo 4 del regola­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mento (CEE) n. 351 /79 (3), modificato dal regolamento             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(CEE) n . 28 1 7/79 (4) ; che l'esperienza acquisita                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1980.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    C. NEY
 (>) GU n.  L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
 (*) GU  n. L 305 del 14.  11 . 1980, pag. 1 .
 (>) GU n.  L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90.
 (4) GU n.  L 320 del 15.  12. 1979, pag. 7.