CELEX: 31997R1733
Language: it
Date: 1997-09-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1733/97 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1997 che stabilisce il quantitativo disponibile per il quarto trimestre 1997 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

5. 9 . 97           IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  L 243/37
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1733/97 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 settembre 1997
                   che stabilisce il quantitativo disponibile per il quarto trimestre 1997 per taluni
                   prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi
                   europei conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di
                                  Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             riori ai quantitativi disponibili; che e opportuno pertanto
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              stabilire il quantitativo disponibile per ogni prodotto per
                                                                    il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1997,
 visto il regolamento (CEE) n . 584/92 della Commissione,
 del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità di applica­
 zione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 dagli accordi europei tra la Comunità e la Polonia,
 l'Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca ('),                                 Articolo 1
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 1597/97 (2),
 in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,                          Il quantitativo disponibile per il periodo dal 1° ottobre al
 considerando che in applicazione del regolamento (CE)              31 dicembre 1997 in virtù del regolamento (CEE)
 n . 1641 /97 della Commissione (3), che stabilisce entro           n. 584/92 modificato figura nell'allegato.
 quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
 di importazione presentate per taluni prodotti del settore                                   Articolo 2
 lattiero-caseario, nel mese di luglio 1997, per taluni
 prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n . 584/92 le           Il presente regolamento entra in vigore l' 8 settembre
 domande di titolo presentate vertono su quantitativi supe          1997 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1997 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.
(2) GU L 216 dell'8 . 8 . 1997, pag. 58 .
(3) GU L 228 del 19. 8 . 1997, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO
 Quantitativi disponibili per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1997                                                                       L 243 / 38
                                                                                                                         (in tonnellate)
                         Repubblica ceca                          Repubblica slovacca                        Ungheria
                                                                                                                                           |
  0406      0402 10 19    0405 10 11        0406     0402 10 19      0405 10 11          0406     0402 10   0406 90 29      0406                   IT
            0402 21 19    0405 10 19                 0402 21 19      0405 10 19                                                            |
            0402 21 91    0405 10 30                 0402 21 91      0405 10 30
                          0405 10 50                                 0405 10 50
1 240,665    632,500        275,687        659,450    331,980           1 65,—          388,080   165,—       100 ,—      1 006,200
                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                    5 . 9 . 97