CELEX: 62018CA0097
Language: fi
Date: 2019-01-10 00:00:00
Title: Asia C-97/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.1.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt rechtbank Noord-Nederland – Alankomaat) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on ET (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Menetetyksi tuomitsemista koskevien ratkaisujen vastavuoroisen tunnustamisen periaate — Puitepäätös 2006/783/YOS — 12 artiklan 1 ja 4 kohta — Täytäntöönpanoon sovellettava lainsäädäntö — Täytäntöönpanovaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan painostusvankeuteen määrääminen, mikäli menetetyksi tuomitsemista koskevaa toimenpidettä ei ole pantu täytäntöön — Yhteensopivuus — Sillä, että ratkaisun antaneen valtion lainsäädännössä sallitaan myös painostusvankeuteen määrääminen, ei ole merkitystä)

25.2.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 72/3
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.1.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt rechtbank Noord-Nederland – Alankomaat) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on ET
      (Asia C-97/18) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Menetetyksi tuomitsemista koskevien ratkaisujen vastavuoroisen tunnustamisen periaate - Puitepäätös 2006/783/YOS - 12 artiklan 1 ja 4 kohta - Täytäntöönpanoon sovellettava lainsäädäntö - Täytäntöönpanovaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan painostusvankeuteen määrääminen, mikäli menetetyksi tuomitsemista koskevaa toimenpidettä ei ole pantu täytäntöön - Yhteensopivuus - Sillä, että ratkaisun antaneen valtion lainsäädännössä sallitaan myös painostusvankeuteen määrääminen, ei ole merkitystä))
      (2019/C 72/03)
      Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Rechtbank Noord-Nederland
      
         Rikosoikeudenkäynnin asianosainen pääasiassa
      
      ET
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin 6.10.2006 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2006/783/YOS 12 artiklan 1 ja 4 kohtaa on tulkittava siten, etteivät ne ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen täytäntöönpanovaltion lainsäädännön soveltamiselle, kun kyseisessä lainsäädännössä sallitaan tarvittaessa painostusvankeuteen määrääminen toisessa valtiossa annetun menetetyksi tuomitsemista koskevan ratkaisun täytäntöön panemiseksi.
               
            
                  2)
               
               
                  Sillä, että myös ratkaisun antaneen valtion lainsäädännössä sallitaan tarvittaessa painostusvankeuteen määrääminen, ei ole merkitystä tällaisen toimenpiteen soveltamisen kannalta täytäntöönpanovaltiossa.
               
            
         (1)  EUVL C 182, 28.5.2018.