CELEX: C2003/019/13
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. december 2002 i sag C-324/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — ufuldstændig gennemførelse")

25.1.2003                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 19/7
                         DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                             (Sjette Afdeling)                                                         (Sjette Afdeling)
                                                                                                    af 5. december 2002
                         af 28. november 2002
                                                                          i sag C-324/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
i sag C-259/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                     skaber mod Kongeriget Belgien (1)
               skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                          (»Traktatbrud — bevaring af naturtyper — vilde dyr og
(»Traktatbrud — direktiv 98/30/EF — manglende gennem-                                  planter — ufuldstændig gennemførelse«)
                førelse inden for den fastsatte frist«)
                                                                                                        (2003/C 19/13)
                              (2003/C 19/12)
                                                                                                      (Processprog: fransk)
                            (Processprog: fransk)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                       gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-324/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                          ber (befuldmægtigede: R.B. Wainwright og J. Adda) mod
I sag C-259/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 Kongeriget Belgien (befuldmægtiget: C. Pochet), angående en
ber (befuldmægtiget: R. Tricot) mod Den Franske Republik                  påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat
(befuldmægtigede: G. de Bergues og A. Bréville-Viéville),                 sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af
angående en påstand om, at det fastslås, at Den Franske                   21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og
Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-          planter (EFT L 206, s. 7), samt artikel 249, stk. 3, EF, idet det
Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF af 22. juni 1998 om              ikke har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for
fælles regler for det indre marked for naturgas (EFT L 204,               at sikre en fuldstændig og korrekt gennemførelse af dette
s. 1), særligt direktivets artikel 29, idet den ikke har vedtaget         direktivs artikel 1, artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 4, artikel 6, 7,
de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige                 12, 13, 14 og 15, artikel 16, stk. 1, artikel 22, litra b) og c), og
for at efterkomme direktivet eller under alle omstændigheder              artikel 23, stk. 2, i forbindelse med dets bilag II, IV, V og VI,
ikke har underrettet Kommissionen om disse bestemmelser,                  har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for               manden, J.-P. Puissochet, og dommerne C. Gulmann (refereren-
Anden Afdeling, R. Schintgen (refererende dommer), som                    de dommer), F. Macken, N. Colneric og J.N. Cunha Rodrigues;
fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne C. Gul-               generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 5. de-
mann, V. Skouris, F. Macken og N. Colneric; generaladvokat:               cember 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 28. november
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                          1)     Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                                 Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af
1)     Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold          naturtyper samt vilde dyr og planter, idet det ikke har truffet
       til artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/            alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en
       EF af 22. juni 1998 om fælles regler for det indre marked for             fuldstændig og korrekt gennemførelse af dette direktivs artikel 1,
       naturgas, idet den ikke har vedtaget de love og administrative            artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 4, artikel 6, 7, 12, 13, 14
       bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet.             og 15, artikel 16, stk. 1, artikel 22, litra b) og c), og artikel 23,
                                                                                 stk. 2, i forbindelse med dets bilag II, IV, V og VI.
2)     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                          2)     Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.                                              (1 ) EFT C 289 af 13.10.2001.