CELEX: 62009CA0240
Language: lt
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Byla C-240/09: 2011 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ( Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lesoochranárske zoskupenie VLK prieš Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Aplinka — Orhuso konvencija — Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais — Tiesioginis veikimas)

30.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 130/4
            
         2011 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lesoochranárske zoskupenie VLK prieš Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   
   (Byla C-240/09) (1)
   
   (Aplinka - Orhuso konvencija - Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais - Tiesioginis veikimas)
   2011/C 130/07
   Proceso kalba: slovakų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Lesoochranárske zoskupenie VLK
   
   
      Atsakovė: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Najvyšší súd Slovenskej republiky — (Orhuso) konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais, Europos Bendrijos vardu patvirtintos 2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimu (OL L 124, p. 1), 9 straipsnio 3 dalies išaiškinimas — Šios nuostatos tiesioginis veikimas — Viešosios valdžios institucijų veiksmų sąvokos išaiškinimas — Viešosios valdžios institucijų sprendimų, kurių neteisėtumas susijęs su poveikiu aplinkai, įtraukimas arba neįtraukimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais, kuri Europos bendrijos vardu patvirtinta 2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimu 2005/370/EB, 9 straipsnio 3 dalis Sąjungos teisėje neveikia tiesiogiai. Tačiau procedūros taisykles, susijusias su sąlygomis, kurios turi būti tenkinamos, kad būtų galima pateikti administracinį skundą arba pareikšti ieškinį, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi aiškinti kiek įmanoma atsižvelgdamas tiek į šios konvencijos 9 straipsnio 3 dalies tikslus, tiek į tikslą užtikrinti veiksmingą teisminę Sąjungos teise suteikiamų teisių apsaugą, kad aplinkos apsaugos organizacija, kaip antai Lesoochranárske zoskupenie, turėtų galimybę teisme ginčyti sprendimą, priimtą pasibaigus administracinei procedūrai, kuri gali pažeisti Sąjungos aplinkos teisę.
   
      (1)  OL C 233, 2009 9 26.