CELEX: 31965R0173
Language: nl
Date: 1965-12-29 00:00:00
Title: Verordening no. 173/65/EEG van de Raad van 29 december 1965 houdende verlenging van Verordening no. 3/63/EEG van de Raad betreffende de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel aangaande sommige landbouwprodukten

3270/65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     29 . 12. 65
worden de voorwaarden en bepalingen voor indeling                                         Artikel 3
van maïs bij onderverdeling 10.05 A van het ge­                    De Lid-Staten nemen alle maatregelen om hun
meenschappelijk douanetarief vastgesteld door de             wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig
bevoegde autoriteiten . Deze autoriteiten nemen de           aan te passen dat de bepalingen van deze verorde­
nodige maatregelen ten einde het bestemmen van               ning uiterlijk 1 juni 1966 daadwerkelijk worden
deze maïs voor andere doeleinden te vermijden .              toegepast .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel, 13 december 1965 .
                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                A. FANFANI
                                    VERORDENING No . 173/65/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 29 december 1965
                houdende verlenging van Verordening no . 3/63/ EEG van de Raad betreffende
                de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel aangaande sommige
                                                  landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                     Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                             totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             ning der markten in de zuivelsector (B), inzonderheid
Europese Economische Gemeenschap ,                           op artikel 10 ,
                                                                    Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de
      Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­           Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                ning der markten in de sector rundvlees (6), inzon­
sector granen (1), inzonderheid op artikel 21 ,               derheid op artikel 9,
      Gelet op Verordening no . 20 van de Raad hou­                 Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
sector varkensvlees (2), inzonderheid op artikel 18 ,         ning van de rijstmarkt ( 7), inzonderheid op artikel 12,
      Gelet op Verordening no . 21 van de Raad hou­                 Gelet op Verordening no . 3/63/EEG van de Raad
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                inzake de handelsbetrekkingen met de landen met
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 staatshandel voor sommige landbouwprodukten (8) ,
 sector eieren (3), inzonderheid op artikel 15 ,                    Gelet op Verordening no . 107/64/EEG van de
                                                              Raad (9) houdende verlenging en uitbreiding van de
      Gelet op Verordening no . 22 van de Raad hou­           werkingssfeer van Verordening no . 3/63/EEG van
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een               de Raad betreffende de handelsbetrekkingen met
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 de landen met staatshandel aangaande sommige
 sector slachtpluimvee (4), inzonderheid op artikel 15 ,      landbouwprodukten ,
                                                              (5)  PB no. 34 van 27. 2. 1964,  blz. 549/64.
 (!) PB no. 30 van 20 . 4. 1962 , blz. 933 /62 .              (6)  PB no. 34 van 27. 2. 1964,  blz. 562 /64.
 (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 945 /62.                ( 7) PB no. 34 van 27. 2. 1964,  blz. 574/64.
 (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 953 /62 .               ( 8) PB no. 14 van 29. 1. 1963 , blz. 153 /63 .
 (4) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 959/62 .                (9)  PB no. 127 van 7. 8. 1964,  blz. 2137/64.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 65            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3271 /65
     Gezien het voorstel van de Commissie,               ling|tot en met 31 december 1966 dient te worden
                                                         gehandhaafd,
      Overwegende dat bij Verordening no. 3/63/EEG
van de Raad een voorlopige regeling is ingesteld,         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
welke ten opzichte van landen met staatshandel van       VASTGESTELD :
toepassing is op de produkten die zijn onderworpen
aan de bij Verordeningen nos . 19, 20, 21 en 22 inge­                             Artikel 1
stelde marktordeningen ; dat deze regeling tot en
met 31 december 1965 werd verlengd en dat haar
werkingssfeer bij Verordening no. 107/64/EEG van              Verordening no . 3 /63 /EEG , gewijzigd overeeu
de Raad werd uitgebreid tot de produkten die zijn         komstig de bepalingen van Verordening no . 107/64/
onderworpen aan de bij de Verordeningen nos . 13 /        EEG , wordt tot en met 31 december 1966 verlengd .
64/EEG, 14/64/EEG en 16/64/EEG ingestelde
marktordeningen ;                                                                 Artikel 2
      Overwegende dat deze regeling slechts tot en            Artikel 7 , lid 3 , wordt door onderstaande be­
met 31 december 1965 toepasselijk is ; dat de be­         palingen vervangen :
weegredenen die hebben geleid tot de vaststelling
van de Verordeningen nos . 3/63 /EEG en 107/64/               ,, 3 . Op voorstel van de Commissie neemt de
EEG nog steeds gelden ; dat in afwachting van het              Raad uiterlijk op 1 juli 1966 een besluit voor
einde van de aangevatte werkzaamheden met het                  de regeling, welke met ingang van 1 januari
oog op het vaststellen van een definitieve invoer­             1967 ten opzichte van de landen met staats­
regeling ten opzichte van de landen met staatshan­             handel voor de onder de in artikel 1 ge­
 del voor al deze produkten de bij de hierboven                noemde verordeningen vallende produkten zal
 genoemde verordeningen ingestelde voorlopige rege­            gelden ."
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 29 december 1965 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              A. FANFANI