CELEX: 62008TA0083
Language: sk
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Vec T-83/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  2. februára 2012 — Denki Kagaku Kogyo a Denka Chemicals/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s chloroprénovým kaučukom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Určenie cien — Rozdelenie trhu — Dôkaz o účasti na karteli — Dôkaz o dištancovaní sa podniku — Dĺžka trvania porušenia — Právo na obhajobu — Prístup k spisu — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Zákaz retroaktivity — Legitímna dôvera — Zásada proporcionality — Poľahčujúce okolnosti“ )

17.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 80/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 2. februára 2012 — Denki Kagaku Kogyo a Denka Chemicals/Komisia
   (Vec T-83/08) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s chloroprénovým kaučukom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Určenie cien - Rozdelenie trhu - Dôkaz o účasti na karteli - Dôkaz o dištancovaní sa podniku - Dĺžka trvania porušenia - Právo na obhajobu - Prístup k spisu - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Zákaz retroaktivity - Legitímna dôvera - Zásada proporcionality - Poľahčujúce okolnosti)
   2012/C 80/23
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokio, Japonsko) a Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne G. van Gerven, T. Franchoo a D. Fessenko, neskôr T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière a A. de Beaugrenier, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: S. Noë a V. Bottka, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 5910 v konečnom znení z 5. decembra 2007 o konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.629 — Chloroprénový kaučuk) v rozsahu, v ako sa týka žalobkýň, a subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej týmto rozhodnutím solidárne žalobkyniam
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosti Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha a Denka Chemicals GmbH sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 107, 26.4.2008.