CELEX: C1996/210/31
Language: en
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 5 June 1996 in Case T-75/95: Günzler Aluminium GmbH v. Commission of the European Communities (Action for annulment - Commission decision refusing remission of import duties)

20 . 7. 96             EN                   Official Journal of the European Communities                              No C 21 0/ 13
4 , orders the applicants jointly and severally to bear the            with an address for service in Luxembourg a the Chambers
      costs, with the exception of those of the intervener,            of Louis Schiltz, 2 Rue du Fort Rheinsheim v. Council of the
      which shall bear its own costs .                                 European Union ( Agents : Giorgio Maganza and Antonio
                                                                       Tanca ) — application for annulment of Council Decision
(!) OJ No C 246 , 24 . 9 . 1992 .                                      94/660/EC, Euratom, of 26 September 1994 appointing the
                                                                       members of the Economic and Social Committee for the
                                                                       period from 21 September 1994 to 20 September 1998 ( OJ
                                                                       No L 257, 1994 , p . 20 ) — the Court of First Instance
                                                                       ( Fourth Chamber ), composed of K. Lenaerts , President, P.
                                                                       Lindh and J. D. Cooke, Judges; J. Palacio Gonzalez,
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                       Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 6 June
                          of 5 June 1996                               1996 , in which it:
in     Case   T-75 /95 :      Giinzler Aluminium      GmbH     v.
        Commission of the European Communities (')                     1 , rejects the application;
(Action for annulment — Commission decision refusing
                  remission of import duties)
                                                                       2 , orders the applicants jointly and severally to pay the
                           ( 96/C 210/31 )                                  costs .
                (Language of the case: German)                         (') OJ No C 386 , 31 . 12 . 1994 .
In Case T-75/95 : Giinzler Aluminium GmbH, established at
Ostfildern, Germany, represented by Jurgen StrauE,
Rechtsanwalt, 11 Uhlandstrafêe, Stuttgart, against
Commission of the European Communities ( Agent: Claudia
Schmidt ) — application for annulment of the Commission's
decision of 14 November 1994, document K(91 1)3006                      JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
final, concerning remission of import duties, which is
addressed to the Federal Republic of Germany — the Court                                       of 11 June 1996
of First Instance (Third Chamber ), composed of C. P. Briët,           in Case T-l 10/94 : Beatriz Sanchez Mateo v . Commission of
President, B. Vesterdorf and A. Potocki, Judges; B. Pastor,                            the European Communities ( 1 )
Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment            (Officials — Transfers ofpart of an official's remuneration
on 5 June 1996 , in which it:                                          in the currency of a Member State other than that in which
                                                                               the institution has its seat — Inadmissibility)
1 , dismisses the application as inadmissible in so far as it                                      96/C 210/33 )
      seeks that directions be issued to the Commission;
2 , dismisses the remainder of the application as                                     (Language of the case: Spanish)
      unfounded;
                                                                       In Case T-l 10/94 : Beatriz Sanchez Mateo, an official of the
3 , orders the applicant to pay the costs.                             Commission of the European Communities , represented by
                                                                       Antonio Creus, of the Barcelona Bar, and Bonifacio Garcia
( ] ) OJ No C 137, 3 . 6 . 1995 .                                      Porras, of the Salamanca Bar v . Commission of the
                                                                       European Communities ( Agents : Amparo Alcover San
                                                                       Pedro, Ana Maria Alves Vieira and Carlos Gômez de la
                                                                       Cruz ) — application for ( 1 ) annulment of the decision
                                                                       rejecting the complaint concerning the transfer of part of the
                                                                       applicant's remuneration to a building account in Danish
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               crowns ( 2 ) confirmation of the applicant's entitlement to
                           of 6 June 1996                              such a transfer ( 3 ) damages — the Court of First Instance
in Case T-3 82/94 : Confederazione Generale dell'Industria              ( Third Chamber ), composed of C. P. Briët, President, B.
Italiana ( Confindustria ) and Aldo Romoli v. Council of the           Vesterdorf and A. Potocki, Judges ; B. Pastor, Principal
                       European Union ( 1 )                            Administrator, for the Registrar, gave a judgment on
                                                                         11 June 1996 , the operative part of which is as follows :
 (Appointment of the members of the Economic and Social
                              Committee)
                            ( 96/C 210/32 )                             1 , the application is dismissed as inadmissible;
                 (Language of the case: Italian)                        2 , each of the parties shall bear its own costs.
 In Case T-382/94 : Confederazione Generale dell'Industria
                                                                        (') OJ No C 120 , 30 . 4 . 1994 .
 Italiana ( Confindustria ), established in Rome , and Aldo
 Romoli, residing in Milan, represented by Fausto Capelli, of
 the Milan Bar, and Louis Schiltz, of the Luxembourg Bar,