CELEX: 51971PC0802
Language: nl
Date: 1971-07-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 802
Vol. 1971/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  s •
COMMISSIE           VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(71 ) 802 def.
                                                   Brussel , 14 juli 1971
                                                t
                                 VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                     houdende verhoging van het communautaire
              tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A
                      van het gemeenschappelijk douanetarief
     C0M(7l ) 802 def.
 ---pagebreak---                                         TOSLICHTING
1 . De Europese Economische Gemeenschap heeft ingevolge een "briefwisseling met
      de Noordse delegatie (document NCG ( 67 ) 44 herz . van I3.IO.67 – "bijlage
      NORD 2 en 5) de verplichting op zich genomen een jaarlijks tariefcontingent
      te openen | waarvan de hoeveelheid zo zou worden "berekend dat het gedeelte
      van het verbruik van de Gemeenschap waarin niet door de communautaire pro–
      duktie wordt voorzien , met vrijdom van recht wordt ingevoerd , zodra het
      Protocol van Genève van kracht wordt ( 1967 ).
2 ., De Raad heeft dienovereenkomstig "bij Verordening (EEG) N° 2.583/70 van 17
      december 1970 ( l ) besloten voor het jaar 1971 een communautair tariefcon-
      tingent te openen waarvan de hoeveelheid op grond van voorzichtige ramingen ,
      waarbij latere aanpassing niet wordt uitgesloten , werd vastgesteld op
      11.500 ton .
3 . Bijgaand voorstel voor een verordening wordt ingediend naar aanleiding van
      een hernieuwd onderzoek naar de markt situatie van ruw magnesium in de Ge­
    • meenschap , dat aan de hand van de voorhanden maar nog voorlopige gegevens
      en economische vooruitzichten werd ingesteld tijdens een vergadering van
      deskundigen van alle Lict-Staten die op 21 juni 1971 werd belegd. De cijfers
      ter motivering van de verhoging van het contingent worden in het voorstel
      vermeld.
      Een nader onderzoek naar de marktsituatie van magnesium in de Gemeenschap
      zal in de loop van september 1971 plaats vindan , reden . waarom, de verhoging
      van het tariefcontingent beperkt is tot 8.000 ton terwijl de huidige balans
      een verhoging van 12.000 ton toestaat . De nu aanwezige beschikbare hoeveel­
      heden in de Gemeenschap bestaan enerzijds uit voorraden , gevormd aan het
      einde van 1970 en in de loop van de eerste maanden van 1971 en anderzijds
   • door een communautaire productieverhoging van niet gelegeerd ruw magnesium
      <l) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N° L 280 van 26 december
          1970 , blz . 43
                                                                        • * •/ • ♦
 ---pagebreak--- met name xn Frankrijk . Deze hoeveelheden leiden dan ook tot de gevolgtrek­
king dat aan de invoerbehoeften der Gemeenschap aan niet gelegeerd ruw
magnesium ten minste tot aan het aanstaande nieuwe onderzoek der situatie
in september 1971 volledig kan worden voldaan door de communautaire produc­
tie . Daarom ook is de beoogde verhoging van het betrokken contingent in het
aangehechte voorstel voor een verordening beperkt tot de invoer van gele­
geerd ruw magnesium uit derde landen.
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       houdende verhoging van het communautaire
                tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77*01 A
                        van het gemeenschappelijk douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap , inzonderheid op artikel 113 »
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat "bij Verordening (EEG) Nr 2583/70 ( l ) een communautair
  tariefcontingent ter grootte van 11 . 500 ton voor ruw magnesium van post
  77*01 A van het gemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1971 is ge­
  opend en over de Lid-Staten is verdeeld }
  overwegende dat op grond van voor genoemd produkt door de deskundigen uit
  alle Lid-Staten uitgesproken verwachtingen en van de meest recente gegevens die
  momenteel beschikbaar zijn , het verbruik en de produktie in de Gemeenschap
  van het betrokken produkt voor 1971 op respectievelijk 67 . 300 en 20.000 ton
  geraamd kunnen worden ; dat , met inachtneming van de uitvoer naar derde
  landen , die op 200 ton wordt geraamd en van de inVoer van ongeveer 20.260 ton ,
  die in het kader van de regeling betreffende het actieve veredelingsverkeer
  plaatsvindt , en van de in bepaalde Lid-Staten op 31 december 1970 aanwezige
  voorraden , zijnde 2.460 ton , de behoeften aan invoer van de Gemeenschap uit de
  derde landen voor het jaar 1971 op 24.360 ton geraamd kunnen worden ; dat
  reeds een contingent ter grootte van 15.000 ton door de Raad is geopend ;
  dat het in deze omstandigheden wenselijk lijkt de hoeveelheid van het
  betrokken communautaire tariefcontingent met 12.860 ton te verhogen ; dat
  het dienstig is , in afwachting van een nieuwe communautaire balans op grond
. van nauwkeuriger gegevens , deze verhoging te beperken tot 8.000 ton ; dat
  het anderzijds , gezien de aanzienlijke thans beschikbare hoeveelheden in
   ( l ) PB Nr L 280 van 26 december 1970 , blz . 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 de Gemeenschap juist voorkomt er van uit te gaan dat de aanvullende invoer-
behoeften uit    derde landen slechts betrekking hebben op ruw magnesium
bevattende minder dan 99 » 8 gewichtsprocenten zuiver magnesium (gelegeerd
ruw magnesium ) ; dat derhalve dient te worden overgegaan tot de betrokken
verhoging van het tariefcontingent met dien verstande dat zij tot deze
kwaliteit van ruw magnesium beperkt blijft ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . Het gedeelte van het bij Verordening ( EEG ) Nr 2583/70 geopende communau­
    taire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77*01 A dat betrek­
    king heeft op ruw magnesium    bevattende minder dan 99 » 8 gewichtsprocenten
    zuiver magnesium , wordt verhoogd van 10.900 ton tot 18.900 ton .
2 . De communautaire reserve voor deze kwaliteit van ruw magnesium , bedoeld
    in artikel 2 , lid 2 r van Verordening ( EEG ) Nr 2583/70 , wordt verhoogd
    van 1.800 ton tot 9*800 ton .
                                    Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter