CELEX: 62011CO0495
Language: bg
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Определение на Съда (седми състав) от 13 септември 2012 г.#Total SA и Elf Aquitaine SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност — Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране.#Дело C‑495/11 P.

Определение на Съда (седми състав) от 13 септември 2012 г. — Total и Elf Aquitaine/Комисия(Дело C-495/11 P)
      „Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност — Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране“
      1.                     Обжалване — Правни основания — Необходимост от конкретна критика на пункт от разсъжденията на Общия съд (член 256 ДФЕС; член 58
            от Статута на Съда; член 112, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 14, 29, 72 и 84)
      2.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Изисквания за доказване към дружеството, което иска да обори тази презумпция (член 101 ДФЕС)
            (вж. точки 26, 28, 31, 36, 42 и 57)
      3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение, с което се налагат глоби за нарушение на правилата за
            конкуренция и което е с множество адресати — Отговорност на дружеството майка за практиките на дъщерното дружество — Необходимост
            от изрично мотивиране (член 101 ДФЕС и член 296, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 48, 49 и 51)
      4.                     Обжалване — Правни основания — Контрол от страна на Съда върху извършената от Общия съд преценка на изложените пред него факти —
            Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж.
            точка 52)
      5.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Възпиращ характер — Вземане предвид на размера и на общите ресурси на санкционираното
            предприятие (член 101 ДФЕС; член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 80)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 14 юли 2011 г. по дело Total и Elf Aquitaine/Комисия (T-190/06),
                  с което Общият съд отхвърля искането за частична отмяна на Решение C (2006) 1766 окончателен на Комисията от 3 май 2006 година
                  относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за създаване на ЕИП (дело COMP/38.620 — Водороден
                  пероксид и перборат) — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност —
                  Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности —
                  Задължение за мотивиране
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Total SA и Elf Aquitaine SA да заплатят съдебните разноски.