CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-07-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 juni 1968 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels die uit derde landen worden ingevoerd

Nr. L 165 /6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 7. 68
                                                                     II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 28 juni 1968
              waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de
               heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels die uit derde landen
                                                          worden ingevoerd
                                          (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                              ( 68 /291 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat door de bij Verordening nr. 44/
GEMEENSCHAPPEN,                                                           67/EEG ingestelde heffingsregeling de invoerbelasting
                                                                          voor deze suikerbietesnijdsels aanzienlijk hoger wordt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       dan het bedrag van de invoerbelasting die vóór de
Economische Gemeenschap,                                                  toepassing van die regeling kon worden geheven ;
Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot                             Overwegende dat, aangezien koffiesurrogaten nage­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                             noeg uitsluitend worden gebruikt door de bevolkings­
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (*),                      groepen met de laagste inkomens en door personen
gewijzigd bij Verordening nr . 219/67/EEG (2 ), en                        die op dieet staan , kan worden verwacht dat de
met name op artikel 18 bis,                                               Italiaanse koffiesurrogaatindustrie, wanneer het eind­
                                                                          produkt aanmerkelijk duurder zou worden , eventueel
Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 bis van                         een deel van haar afzetmogelijkheden zou verliezen ;
Verordening nr. 44/67/EEG overgangsmaatregelen
kunnen worden vastgesteld, wanneer deze maat­                              Overwegende dat het dienstig lijkt, ten einde de
regelen noodzakelijk zijn met het oog op de aan­                           huidige voorzieningsmoeilijkheden van de Italiaanse
passing aan de in die verordening vervatte regeling ;                      koffiesurrogaatindustrie te verhelpen, het deze in­
Overwegende dat in Italië een koffiesurrogaatin­                           dustrie gemakkelijker te maken om door invoer uit
dustrie bestaat die als grondstof gedroogde suiker­                        derde landen in haar behoeften aan grondstoffen te
bietesnijdsels gebruikt ; dat deze suikerbietesnijdsels                    voorzien en machtiging te verlenen tot gedeeltelijke
vóór de toepassing van Verordening nr. 44/67/EEG                           schorsing van de heffing ten opzichte van derde
werden ingevoerd uit bepaalde derde landen, waar                           landen voor de betrokken suikerbietesnijdsels ;
eveneens koffiesurrogaten uit suikerbietesnijdsels
 worden vervaardigd ;                                                      Overwegende dat een schorsing van de heffing op
                                                                           gedroogde suikerbietesnijdsels bij invoer uit derde
 Overwegende dat uit navraag bij de suikerbietenver­                       landen tot een maximumbedrag dat gelijk is aan drie
 werkende industrie van de Lid-Staten is gebleken                          vierde van de volledige heffing verantwoord is ; dat
 dat de levering van suikerbietesnijdsels om redenen                       deze schorsing de invoerbelasting op een niveau
 van technische en organisatorische aard moeilijk­                         brengt dat gelijk is aan dat voor Duitsland is toe­
 heden oplevert ;                                                          gestaan bij beschikking van de Commissie van 12
                                                                           december 1967 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
 (!) PB nr. 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67 .                            wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de
 (2) PB nr. 135 van 30. 6 . 1967, blz . 2904/67 .                          heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde
 ---pagebreak--- 16 . 7. 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 165/7
suikerbietesnijdsels die uit derde landen worden in­                    douanecontrole of een administratieve controle met
gevoerd ( 1 ) ;                                                         dezelfde waarborgen instelt, ten einde erop toe te
                                                                        zien dat de betrokken gedroogde suikerbietesnijdsels
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                         uitsluitend worden gebruikt voor de vervaardiging
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                      van gebrande koffiesurrogaten of extracten die als
van het Comité van beheer voor suiker,                                  koffiesurrogaten worden gebruikt.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                                                                   Artikel 3
                            Artikel 1                                   Deze beschikking is toepasselijk op de invoeren
                                                                        welke na 1 juli 1967 verwezenlijkt werden.
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot en
met 30 juni 1968 de heffing op de invoer uit derde
landen van 700 ton gedroogde suikerbietesnijdsels                                               Artikel 4
van post 12.04 van het gemeenschappelijk douane­
tarief, die bestemd zijn voor de vervaardiging van                      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
gebrande koffiesurrogaten of extracten die als koffie­                  bliek.
surrogaten worden gebruikt, te schorsen. Het bedrag
der schorsing mag ten hoogste drie vierde van de
volledige heffing bedragen.                                             Brussel, 28 juni 1968 .
                                                                                                  Voor de Commissie
                             Artikel 2
                                                                                                     De Voorzitter
De in artikel 1 bedoelde machtiging wordt verleend
op voorwaarde dat de Italiaanse Republiek een                                                           Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 28 juni 1968
                waarbij de Franse Republiek gemachtigd wordt in de loop van het melkprijsjaar 1967/
                1968 het bedrag van de denaturatiepremie te wijzigen dat wordt verleend op melk­
                                            poeder bestemd voor veevoederdoeleinden
                                           (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                             (68/292/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1 ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                        van Verordening nr. 215/66/EEG de Franse Repu­
                                                                        bliek interventie pleegt op de markt door middel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    van maatregelen welke als gevolg hebben de prijs
Economische Gemeenschap,                                                van binnenlands melkpoeder bestemd voor vee­
Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                         voederdoeleinden in verhouding tot de prijs van
van 5 februari 1964, houdende de geleidelijke tot­                      melkpoeder bestemd voor menselijke voeding - te
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                       verlagen ; dat deze maatregelen daaruit bestaan dat
der markten in de zuivelsector (2),                                     er een denaturatiepremie wordt verleend op het des­
                                                                        betreffende produkt ; dat het bedrag van deze pre­
Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                         mie thans 52,02 FF per 100 kg produkt bedraagt ;
van 14 december 1966, betreffende het stelsel dat
van toepassing is bij mengvoeders op basis van                          Overwegende dat de huidige toestand op de markt
zuivelprodukten en bij melkpoeder bestemd voor                          voor magere melkpoeder bestemd voor veevoeding
veevoederdoeleinden ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                een aanpassing noodzakelijk maakt van de denatu­
ordening nr. 370/67/EEG (4), inzonderheid op artikel                    ratiepremie aan de steun die is voorzien voor het
17 lid 3 ,                                                              stadium van toepassing van uniforme prijzen in de
                                                                        zuivelsector ;
(1 ) PB nr. 317 van 28 . 12. 1967, blz. 12.                             Overwegende dat het derhalve dienstig is de Franse
(2)  PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 (3) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.                         Republiek, overeenkomstig artikel 17 lid 3 , van Ver­
 (4) PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz. 39. .                           ordening nr. 215/66/EEG, te machtigen de denatu