CELEX: 62013TN0083
Language: nl
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Zaak T-83/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 februari 2013 door BS tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 februari 2012 in zaak F-90/11, BS/Commissie

6.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 101/29
            
         Hogere voorziening ingesteld op 11 februari 2013 door BS tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 februari 2012 in zaak F-90/11, BS/Commissie
   (Zaak T-83/13 P)
   2013/C 101/58
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirerende partij: BS (Messina, Italië) (vertegenwoordiger: C. Pollicino, advocaat)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   De rekwirerende partij verzoekt het Gerecht:
   
               —
            
            
               de onderhavige hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te verklaren;
            
         
               —
            
            
               het bestreden arrest te vernietigen;
            
         
               —
            
            
               te verklaren dat de „Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziekten”„alle huidaandoeningen” dekt, en niet alleen „zware brandwonden of ziekelijk littekenweefsel op de huid”;
            
         
               —
            
            
               te gelasten dat er een nieuwe medische commissie wordt samengesteld om rekwirants geval te onderzoeken;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   De onderhavige hogere voorziening is gericht tegen het arrest waarbij is verworpen een beroep strekkende tot, kort samengevat, nietigverklaring van het besluit waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag de krachtens artikel 73 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie ingeleide procedure heeft afgesloten met de conclusie dat er geen sprake was van aantasting van de fysieke en psychische integriteit als gevolg van een aanval waarvan rekwirant slachtoffer was.
   Ter onderbouwing van de hogere voorziening voert de rekwirerende partij twee middelen aan.
   
               1)
            
            
               Eerste middel, ontleend aan schending van artikel 22, lid 3, van de Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering.
               In dit verband stelt de rekwirerende partij dat de medische commissie, anders dan deze bepaling voorschrijft, niet op collegiale wijze uitspraak heeft gedaan en dat zij zich bovendien, toen zij met een juridisch probleem werd geconfronteerd, niet onbevoegd heeft verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Tweede middel, ontleend aan schending van artikel 73 van de Europese schaal voor de medische beoordeling van aantasting van de fysieke en psychische integriteit.
               Rekiwrant stelt dat het Gerecht voor ambtenarenzaken bij het bestreden arrest het beroep heeft verworpen zonder de gewenste precieze uitlegging te geven over de vraag of die Regeling alle huidaandoeningen dekt of veeleer zware brandwonden of ziekelijk littekenweefsel op de huid.