CELEX: 51981DC0161
Language: el
Date: 1981-03-30
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ άριθ. 4/81 (δαπάνες μή ύποχρεωτικές)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 161
Vol. 1981/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                        Λ
                                                        COM(81)161 TEΛ.
                                                        Βρυξέλλες , 30 Μαρτίου 19Θ1
  ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -
   ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981    *
   ΤΜΗΜΑ   III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                             ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ άριθ . 4/81
                               ( δαπάνες μη ύπαχρεοωτι κές )
C0M(81 ) 161 TEA
 ---pagebreak--- ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΊΣΜ3Σ -
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΤΟΣ 198 1
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ     ^
                     ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕ ΩΣ αριθ . 4/ 81
                     ( δαπάνες ; μη ύποχρεωτι κες )
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑ®   100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
    ' l ■                                           \
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30      - .ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΝ^ ΤΟΜΕΑ
                                  • V ' - .                V         '      I '
 Αρθρο 306           - Πρότυπες ερευνες στδν τομέα της πάλης κατά της α&/ εχειας
                        Πϊστώσει ς υποχρεώσεων                 500.000
Συμφανα με τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 , τοϋ δημοσιονομικού κανονισμού ,
ο δημοσιονομικός ελεγκτής έθεώρησε την πρόταση αυτήν στίς 9 Μαρτι'ου 19Θ1
γιά νά πιστοποιήσει την διαθεσιμότητα των -πιστώσεων .
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
  Στό πλαΓσιο του " άγωνος κατά της ανέχειας " ) αρΟρο 301 του προϋπολογι­
 σμού ) η επεξεργασίας ενός νέου προγράμματος βρίσκεται ήδη σε προκεχω-
 ρημένο στάδιο . Οι υπηρεσίες της 'Επττροπής προβλέπουν 6 μελέτες :
  1 . επί της φτώχειας στην 'Ελλάδα , ι
 2 . επί της δευτέρας γενιάς των εργαζομένων μεταναστών ,
 3 . επί του ζωτικού ελαχίστου ,
 4.    επί της στρατηγικής του άγωνος κατά της φτώχειας ,
 5.    επί των οικογενειών πού έχουν ένα γονέα ,
 6.    επί της βιβλιογραφίας πού έχει σχέση μέ τόν αγώνα κατά της φτώχειας
 ρ'   'στίς "Ηνωμένες Πολιτείες .
Επιπλέον θά πραγματοποιηθεί μία ταινία έπί της φτώχειας τ3ν μετανπστδν
 έργατδν . 'Η χρηματοδότηση τδν σχεδίων Αντιστοιχεί κατά 2/3 περίπου του
ποσού πού α|τεΤ"Ραι' κατά τ<5 ύπόλοιπο θά χρηματοδοτηθούν δύο σεμινάρια :
       /                                                                    ν
  1 . έπί της έρεύνης καί των προτύπων προγραμμάτων δράσεως χρηματοδοτού­
 μενα ) άπό κοινού άπό την Κοινότητα καί έχοντας σχέση -μ έ τόν αγώνα κατά
 της φτώχειας
 2. κατά την παρουσίαση της τελικής εκθέσεως έπί του προηγουμένου προ­
 γράμματος τέλους " Ιουνίου 1981 .
 0 ? τελικές λεπτομέρειες εκτελέσεως του προγράμματος αΰτου θά καθο­
 ριστούν κατά τη διάρκεια των επομένων εβδομάδων .
 Δεδομένου δτι η " Επιτροπή πρέπει , σύμφωνα μέ απόφαση του Συμβουλίου
 τής 22ας Δεκεμβρίου νά έχει εκτελέσει τό πρόγραμμα πρό της 30ης Νοεμβρίου
  19Θ1 , ή " Επιτροπή προτείνει την μεταφορά παράλληλα μέ την τελική επε­
 ξεργασία του προγράμματος οΰτως ωστε νά μπορέσει νά διαθέσει τίς πιστώ­
 σεις τό ταχύτερο δυνατό .
 Τό άρθρο 306 του προϋπολογισμού δέν περιέχει αυτή τή στιγμή παρά τήν εγγραφή
 "π . υ."* γιά τή συνέχιση του ανωτέρω λεχθέντος προγράμματος , είναι ώς
 έκ τυύτου άναγκαΤο νά μεταφερθοΟν τό ταχύτερο δυνατόν στό άρθρο αυτό
 ο ι" πιστώσεις υποχρεώσεων πού εγγράφονται γιά τό σκοπό αυτό στό κεφάλαιο
 100 ήτοι 500.000 ΕΟΙδ.                          ■>
 Μέ τήν προλεχθεϊσα απόφαση , τό Συμβούλια έχει πράγματι ήδη εξουσιοδοτήσει
 τήν "Επιτροπή νά εμβαθύνει καί συμπληρώσει τήν εκτίμηση του προβεχθέντος
 προγράμματος μέ μελέτες καί σεμινάρια , καί νά χρησιμοποιήσει πρός τό
 σκοπό ρύτό τίς πιστώσεις ύποχρεώσεαν πού εγγράφονται στόν προϋπολογισμό
 1981 κατά τό μέτρο του ποσού των πιστώσεων πληρωμών πού απομένουν .
 ---pagebreak---                             I /  -
                            ■   - 2 -
Γιά τό /ο ι κονομ ι κό ετος 1981 , ενα ποσό   3,97 έκ . ΕΟΙΒ πιστώσεων πλη­
ρωμών εΤναι διαθέσιμο , έκ των οποίων 2,3 έκ . μεταφερόμενα από τό 1980 .
καί 1,67 έκ . έγγραφόμενα στόν προϋπολογισμό 1981 . Τό ποσό 3,457 έκ . Ε0ϋ3
0ό χρησιμεύσει στήν έκκαθάριση τΏν Αναλήψεων υποχρεώσεων τδν προηγουμένων
οίκονομικων 6τ3ν . Τό ίιπόλοιπο 0,5 έκ . Ε01Ι5 θά καλύψει τίς άναλήιυει ς. πού
0ά γίνουν κατά τό 1981 έπί πιστώσεων τ£5ν όποίων ζητείται ή μεταφορά .
                            ι
 ---pagebreak---                   ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
                       ΚΑΤΑ ΤΗΝ   ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ     ΤΗΣ
                           4ης Μαρτίου 19Θ1
                              – .        Π ιστώσει ς γι á Πιστώσει ς γι ti
                                         αναλήψεις υπο-   πληρωμές
                                         χρεώσεων
1 . Συνολική χορηγηση                    407.079.000      369.019.000
2. Πιστώσεις των όποΓοτν η μεταφορά
    βρίσκεται έν αναμονή                    θ . 066 . 000   8.066.000
3 . Πιστώσεις ακόμη εγγεγραμμένες
    στό κεφάλαιο 100                     399.013.000       360.953.000