CELEX: C2002/180/38
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2002 i sag T-68/98, Stefan Jung mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i lønklasse — søgsmål — ny faktisk omstændighed — rimelig frist — afvisning)

27.7.2002             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 180/23
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       (Tyskland), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i
                                                                   Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                       den 29. april 2002                          skaber (befuldmægtigede: J. Currall, C. Berardis-Kayser og
                                                                   F. Clotuche-Duvieusart), angående en påstand om annullation
                                                                   af Kommissionens afgørelse af 8. januar 1998 om afslag på
i sag T-68/98, Stefan Jung mod Kommissionen for De                 sagsøgerens anmodning om ændret indplacering i lønklasse,
                  Europæiske Fællesskaber (1)                      har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
                                                                   B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal;
(Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i                 justitssekretær: H. Jung, den 29. april 2002 afsagt kendelse,
lønklasse — søgsmål — ny faktisk omstændighed — rimelig            hvis konklusion lyder således:
                        frist — afvisning)
                                                                   1)    Sagen afvises.
                         (2002/C 180/38)
                                                                   2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                        (Processprog: fransk)
                                                                   (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
I sag T-68/98, Stefan Jung, tjenestemand ved Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxembourg,
ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: J. Currall, C. Berardis-Kayser og F. Clotuche-
Duvieusart), angående en påstand om annullation af Kommis-
sionens afgørelse af 17. december 1997 om afslag på sagsøge-
rens anmodning om ændret indplacering i lønklasse, har Retten        KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og
dommerne N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: H. Jung,                              den 12. april 2002
den 29. april 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                   i sag T-7/00, Hyper Srl mod Kommissionen for De
                                                                                     Europæiske Fællesskaber (1)
1)    Sagen afvises.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                      (Annullationssøgsmål — import af fjernsyn fra Tyrkiet —
                                                                                    ufornødent at træffe afgørelse)
(1) EFT C 209 af 4.7.1998.
                                                                                            (2002/C 180/40)
                                                                                            (Processprog: tysk)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       I sag T-7/00, Hyper Srl, Limena (Italien), ved avocats D. Ehle
                                                                   og D. Ehle og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
                       den 29. april 2002                          sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. zur
                                                                   Hausen) angående påstand om annullation af Kommissionens
                                                                   beslutning af 30. september 1999 (REM 2/98) om at fastslå, at
i sag T-70/98, Wolfgang Hilden mod Kommissionen for
                                                                   der skulle meddeles afslag på fritagelse for told med hensyn til
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                   import af fjernsyn fra Tyrkiet, har Retten (Tredje Afdeling),
                                                                   sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne
(Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i                 K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 12. april
lønklasse — søgsmål — ny faktisk omstændighed — rimelig            2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                        frist — afvisning)
                                                                   1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                         (2002/C 180/39)
                                                                   2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                        (Processprog: fransk)
                                                                   (1) EFT C 149 af 27.5.2000.
I sag T-70/98, Wolfgang Hilden, tjenestemand ved Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Trierweiler