CELEX: C2004/071/67
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål T-19/04: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 19 januari 2004 av Metso Paper Automation Oy

C 71/38              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                     20.3.2004

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen,                       Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
     väckt den 16 januari 2004 av Luigi Marcuccio                       naden (varumärken, mönster och modeller) väckt
                                                                          den 19 januari 2004 av Metso Paper Automation Oy

                          (Mål T-18/04)                                                          (Mål T-19/04)

                        (2004/C 71/66)                                                           (2004/C 71/67)

                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
                  (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                        Metso Paper Automation Oy, Tampere (Finland), har den 19 ja-
                                                                        nuari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
                                                                        instansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
Luigi Marcuccio har den 16 januari 2004 väckt talan vid
                                                                        marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                        företräds av advokaten J. Tanhuanpää.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ales-
sandro Distante.

                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            —    ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet (1) dels avseende
                                                                             vägran att registrera varumärket PAPERLAB på grundval
                                                                             av artikel 7.1 c i varumärkesförordningen (punkt 1 i
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut,                       beslutet). Överklagandet avser inte punkt 2 i beslutet
                                                                             genom vilken överklagandenämnden återförvisar ärendet
                                                                             till handläggaren för ytterligare utredning på grundval av
—    fastställa att sökanden har rätt i enlighet med artikel 72 i            artikel 7.3 i varumärkesförordningen.
     tjänsteföreskrifterna att få ersättning med 100 procent
     för samtliga utgifter för sjukvårdskostnader som han
                                                                        —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
     åsamkats från den 4 januari 2002 till dess att har
                                                                             naderna.
     tillfrisknat helt, och

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        Grunder och huvudargument

                                                                        Sökt gemenskapsvaru-          Ordmärket ”PAPERLAB” Ansökan
                                                                        märke:                        nr 2 575 009
Grunder och huvudargument
                                                                        Varor eller tjänster:         Varor som ingår i klass 9 (datorut-
                                                                                                      rustning och mätinstrument för
                                                                                                      att mäta och testa papper)
Sökanden i förevarande mål ifrågasätter kommissionens väg-
ran att ersätta honom för samtliga sjukvårdskostnader som               Beslut som har överkla-       Vägran av handläggaren att regi-
han har haft för vård avseende de olika sjukdomar som han               gats till överklagande-       strera varumärket
lider av.                                                               nämnden:

                                                                        Överklagandenämn-             Det ifrågasatta beslutet upprätt-
                                                                        dens beslut:                  hölls såvitt ansökan avslogs på
Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande att artikel 72                                      grundval av artikel 7.1 c i förord-
i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts och att motivering saknas.                                     ning (EG) nr 40/94. Ärendet åter-
                                                                                                      förvisades till handläggaren för
                                                                                                      ytterligare utredning på grundval
                                                                                                      av artikel 7.3 i förordning (EG)
                                                                                                      nr 40/94.
 ---pagebreak--- 20.3.2004            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                          C 71/39

Grunder:                      —   Varumärket      ”PAPERLAB”          2)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                  kan registreras i klass 9 då             derna.
                                  det inte på något sätt är en
                                  ren beskrivning av varan
                              —   Varumärket      ”PAPERLAB”
                                  kan fungera som känneteck-          Grunder och huvudargument
                                  en i handeln för att särskilja
                                  sökandens varor från andra
                                  handlares varor.
                                                                      Sökandena i förevarande mål är tjänstemän vid Kontoret för
                              —   Harmoniseringsbyrån har             livsmedels- och veterinärfrågor med säte i Dublin har invänt
                                  accepterat flera liknande va-       mot de lönebesked de erhållit sedan juli 2002.
                                  rumärken.

                                                                      Sökanden har till stöd för sin talan åberopat att den korrige-
(1) Beslut av den 17 november 2003 av första överklagandenämnden      ringskoefficient som fastställts i rådets förordning (EG, Eura-
    vid harmoniseringsbyrån (ärende R 842/2002-1).                    tom) nr 2265/2002 (1) av den 16 december 2002 strider mot
                                                                      artikel 64 i tjänsteföreskrifterna genom att åsidosätta principen
                                                                      om att tjänstemän skall ha likvärdig köpkraft oavsett tjänstgö-
                                                                      ringsort, eftersom denna korrigeringskoefficient inte kompen-
                                                                      serar för den verkliga skillnaden i levnadskostnader mellan
                                                                      Bryssel och Dublin. En korrigeringskoefficient på 124,8 är inte
                                                                      tillräcklig för att kompensera för denna skillnad.

                                                                      (1) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2265/2002 (EGT L 347,
                                                                          20.12.2002, s. 1.) av den 16 december 2002 om anpassning med
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission,                           verkan från och med den 1 juli 2002 av löner och pensioner för
väckt den 20 januari 2004 av Maria Pilar Aguar Fernandez                  tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna samt
                                                                          av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på dessa löner och
                                                                          pensioner.
                          (Mål T-20/04)

                       (2004/C 71/68)

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                            21 januari 2004 av Fusion Electronics Limited
Maria Pilar Aguar Fernandez och 126 andra sökande, samtliga
bosatta i Irland, har den 20 januari 2004 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                                      (Mål T-21/04)
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Sébastien
Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis och Etienne Marchal,
avocats, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxem-                                   (2004/C 71/69)
burg.

                                                                      (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                 rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på engelska)

1)   ogiltigförklara kommissionens beslut om upprättande av
     sökandenas lönebesked från den 1 juli 2002, med
     tillämpning av rådets förordning (EG, EURATOM)                   Fusion Electronics Limited, Auckland, Nya Zeeland, har den
     nr 2265/2002 av den 16 december 2002 om anpassning               21 januari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     med verkan från och med den 1 juli 2002 av löner                 förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
     och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i              marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
     Europeiska gemenskaperna samt av de korrigeringskoeffi-          företräds av A. Roughton, barrister. Även Ford Motor Compa-
     cienter som tillämpas på dessa löner och pensioner, och          ny var part i förfarandet vid överklagandenämnden.