CELEX: 62008TA0380
Language: da
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Sag T-380/08: Rettens dom af 13. september 2013 — Nederlandene mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — anmodning om aktindsigt i visse fortrolige afsnit i Kommissionens endelige afgørelse i en kartelsag — afslag på aktindsigt — begrundelsespligt — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — undtagelse om beskyttelsen af formålet med undersøgelser — tungtvejende offentlig interesse — loyalt samarbejde)

26.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 313/16
            
         Rettens dom af 13. september 2013 — Nederlandene mod Kommissionen
   (Sag T-380/08) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - anmodning om aktindsigt i visse fortrolige afsnit i Kommissionens endelige afgørelse i en kartelsag - afslag på aktindsigt - begrundelsespligt - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - undtagelse om beskyttelsen af formålet med undersøgelser - tungtvejende offentlig interesse - loyalt samarbejde)
   2013/C 313/28
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, M. de Mol og M. de Ree, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 30. juni 2008 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i den fortrolige version af Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig (sag COMP/F/38.456 — Bitumen — (Nederlandene))
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 285 af 8.11.2008.