CELEX: 62013CN0568
Language: ro
Date: 2013-11-06 00:00:00
Title: Cauza C-568/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 6 noiembrie 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl

22.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 52/25
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 6 noiembrie 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl
   (Cauza C-568/13)
   2014/C 52/45
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Consiglio di Stato
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze
   
      Pârâtă: Data Medical Service srl
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 1 din Directiva 50/1992 (1), interpretat și în lumina articolului 1 alineatul (8) din Directiva 18/2004 (2), care i-a urmat, [se opune] unei legislații naționale care ar fi interpretată în sensul că ar exclude-o pe apelanta din prezenta cauză, în calitatea sa de unitate spitalicească cu natură de entitate publică economică, de la participarea la cereri de ofertă?
            
         
               2.
            
            
               Dreptul Uniunii în materie de contracte de achiziții publice — în special principiile generale privind libera concurență, nediscriminarea, proporționalitatea — se opune unei legislații naționale care permite unei persoane, de tipul unității spitalicești apelante, care beneficiază în mod stabil de resurse publice și căreia îi este atribuit direct serviciul public de sănătate, de a obține dintr-o astfel de situație un avantaj concurențial determinant în raporturile concurențiale cu ceilalți operatori economici — astfel cum demonstrează caracterul semnificativ al reducerii oferite — fără a fi prevăzute în același timp măsuri corective menite să evite un astfel de efect de denaturare a concurenței?
            
         
      (1)  Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii (JO L 209, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 50).
   
      (2)  Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116).