CELEX: 31980R1046
Language: el
Date: 1980-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1046/80 τής Επιτροπής τής 29ης Απριλίου 1980 περί δωδεκάτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2044/75 όσον αφορά τόν προκαθορισμό τών επιστροφών γιά τούς τυρούς πού εξάγονται στίς Ηνωμένες Πολιτείες καί τόν Καναδά

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  129
380R1046
  Αριθ . N 111 /6                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             30.4.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1046/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 29ης 'Απριλίου 1980
               περί δωδεκάτης τροποποιήσεως του κανονισμοδ (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75 όσον άφορα τόν προ­
               καθορισμό τών επιστροφών γιά τούς τυρούς πού εξάγονται στίς Ηνωμένες Πολιτείες καί τόν
                                                         Καναδά
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          θεΐ ή Κοινότητα νά τηρήσει τήν υποχρέωση αυτή , άφ'
                                                                ένός, καί γιά νά άποφευχθει ή κερδοσκοπία , άφ' έτέ­
 "Εχοντας ύπόψη :                                               ρου , άποδείχθηκε άναγκαΐο νά άποκλεισθει , μέχρι νεώ­
                                                                τερης εντολής, ή δυνατότητα προκαθορισμού τής έπι­
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              στροφής γιά τούς τυρούς πού προορίζονται νά έξα­
 κής Κοινότητος,                                                χθοΰν πρός τή ζώνη E καί τόν Καναδά, μετά τήν προ­
                                                                σωρινή άναστολή τής δυνατότητος αυτής σύμφωνα μέ
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής           τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2658/79 τής ' Επιτροπής (5),
 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς               όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 (ΕΟΚ) άριθ. 5 1 9/80 (6)·
 προϊόντων (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1761 /78 (2), καί ιδίως τό άρ­           δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 θρο 17 παράγραφος 4,                                           σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
                                                                χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
  Εκτιμώντας:
 δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75 τής Επιτροπής             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τής 25ης 'Ιουλίου 1975 περί ειδικών λεπτομερειών
 εφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισα­                                        "Αρθρο 1
 γωγής καί έξαγωγής, καί τοϋ καθεστώτος προκαθορι­
 σμού τών επιστροφών στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί                Στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75,
 τών γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιή­               όσον άφορα τά προϊόντα πού ύπάγονται στήν κλάση
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                   04.04 του Κοινοΰ Δασμολογίου , οί λέξεις «Αυστρία καί
  646/80 (4), προβλέπει στό παράρτημα I τόν πίνακα τών          ζώνη Δ» πού έμφανίζονται στή στήλη « Προορισμός»
 προϊόντων καί τών προορισμών, γιά τά όποια άπο­                 άντικαθίστανται άπό τίς λέξεις «Αύστρία, Ζώνη Δ,
  κλείεται προκαθορισμός τών επιστροφών                          Ζώνη E καί Καναδάς».
 δτι , μέσα στά πλαίσια τών πολυμερών διαπραγματεύ­
 σεων τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί ' Εμπορίου                                         "Αρθρο 2
 (GATT), ή Κοινότητα εχει άναλάβει τήν υποχρέωση νά
 τηρεί ορισμένες τιμές κατά τήν εισαγωγή τυρών στίς             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαΐου
 Ηνωμένες Πολιτείες καί τόν Καναδά- ότι γιά νά δυνη­             1980 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 ' Απριλίου 1980 .
                                                                                Γιά τήν ' Επιτροπή
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                  Ά ντιπρόεδρος
 0) ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .
 C) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
 O ΕΕ άριθ. N 213 τής 11.8.1975, σ. 15.                         (5) ΕΕ άριθ. N 304 τής 30.11.1979, σ. 36.
 (4) ΕΕ άριθ. N 72 τής 18.3.1980, σ. 7.                         (6) ΕΕ άριθ. N 58 τής 1.3.1980, σ. 69.