CELEX: 51989PC0221
Language: da
Date: 1989-05-24
Title: Ændring til forslag til RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 221
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(89 ) 221 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 24 . maj 1989
                      lindring til forslag til
                          RÅDETS BESLUTNING
        om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring
                   af elektricitetsudnyttelsen
            ( forelagt af Kommissionen i henhold til
               EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
 ---pagebreak---       Ændret forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets handlingsprogram
      tU forbedring af elektricitetsudnyttelsen , forelagt af Kommissionen for
      de Europæiske Fællesskaber i medfrir af artikel 149 § 3 i Traktaten
      Tekst foreslået af Kommissionen              Ændringer foreslået af Europa-
      for de Europæiske Fællesskaber               Parlamentet og akcepteret af
                                                             Kommissionen
                                               ( Ændringsforslag nr . 1)
                                              2.   betragtning
i sir. resolution af 16 . september           i sin resolution af 16 . september
1936 om nye energipolitiske mål for           1986 om nye energipolitiske mål for
Fællesskabet   frem til 1595                 Fællesskabet frem til 1995 og
opfordrede Rådet medlemsstaterne til         konvergensen mellémUried lems s tater nes
at føre en energisk politik for             politik opfordrede Rådet
energibesparelser ;                         medlemsstaterne til at føre en
                                            energisk politik f orr- “
                                            energibesparelser ;
                                             ( Ændringsforslag nr . 2 )
                                            Betragtning 5a     ( ny )
                                            " energibesparelser medfører
                                           umiddelbart besparelser for så vidt
                                           angår ikke-vedvarende råstoffer med
                                           heraf følgende mindre forurening af
                                           miljøet , hvilket er i
                                           overensstemmelse med de i Rom-
                                           Traktatens artikel 130R ,     stk .  1,
                                           fastsatte bestemmelser ;"
          Fuldstændig tskst s « EFT nr . C 307 af 2.12.1988 , s . 6 .
 PV 4  II                                47                                    PE 130.925
 ---pagebreak---                                              (      lnq.gf ors lag r.r . 3)
                                            ® . tegtraatnlnq
der bør iværksættes et fælles               atoff lsear es«a et farate skridt
handl i.ngsprogram med henblik på           ivmrkømttes et fælle «
gennemførelse af diss« ii»4l3««<srai»$i*r , h*a41ii&g«prG>gr » »ed henblik på
mer. Traktaten indeholder ikke d*e          $e«MMMa4 9V9 1 »e af disse målsætninger
fornødne hjemmel til at gennemføre          mmi Traktaten indeholder ikke den
disse målsætninger ;                        fesMes!«« hjemmel til at gennemføre
                                            di se« må Isætninger ;
 ---pagebreak---                                              ( Ændringsforslag nr . 5 )
                                            Artikel 5 , stk . 3
  3. Kommissioner, underretter              3 . Kommissionen underretter
 regelmæssigt Rådet , Europa­               regelmæssigt Rådet , Europa­
 parlamentet og Det Økonomiske og           parlamentet og Det Økonomiske og
 Sociale Udvalg om de fremskridt , der      Sociale Udvalg om de fremskridt , der
 gøres i henhold til Fællesskabets          gøres i henhold til Fællesskabets
 handlingsprogram . Den første af           handlingsprogram . Den første af
 disse rapporter udarbejdes senest 9       disse rapporter udarbejdes senest 9
 måneder efter vedtagelsen af denne        måneder efter vedtagelsen af denne
 beslutning .                              beslutning og derefter med
                                            intervaller på ikke over 16 måneder .
                                           ( Ændringsforslag nr .   6)
                                           BILAG
                                          Punkt 1 ,   1. led
- oplysning fra elforsynings-             - oplysning fra elforsynings-
virksomheder , forbruger­                virksomheder , forbruger­
organisationer og i givet fald fra       organisationer og i givet fald fra
det offentlige ;                         det offentlige , herunder mere
                                         detaljerede oplysninger om takster ,
                                         måleraf læsning og opgørelser ;
                                          ( Ændringsforslag nr . 7 )
                                         BILAG
                                         I punkt 1 , efter 1 . led , indføjes
                                        følgende nye led :
                                        - forbedringen af
                                        etiketter ingssystemet Bkal omfatte
                                        følgende karakteristika :
                                        egnethedsnormer for fremstillingen ,
                                        anvendelsesmåde og
                                        forbrugsvurderinq ;
  P7 4 I                               49                                    110.525
                                                                                     U­
 ---pagebreak---   {■ndirliiflsfQ'rsla.g nr . 10 )
 В11&8
 I punkt 3 , efter 4 . led , tilføjes
 følgende nye led :
 - h–           ngff     * * forbeake
 дт.фуНЛучцдя-
 ( ДаДПвав&ФгяХая шг -       и>
ΒΙΙΑβ
I punkt 3 , efter 4 . led , tilføjes
følgende te nye led :
- *~rrf*Tir»t elaktgøa.isk kontrol med
ЪиеЪ#1<Лъ1]%ке - ая
inAiiøtrlalj^ktricitetgfQrbruqet ved
bfiM af f iexnaf læsning oa
It^antrplau-kxpp.roceesorer ;
- »8fa omfattende brugervenlig
rolling og varsling for at gøre det
muligt for forbrugeren at handle
straks i tilfælde af umådeholdent
forbrug .
 ---pagebreak---                                               Ændri ngsforsl ag
                                              £ndri ngsforsl aq nr . 12
Bilag       til  Rådets    beslutning , punkt Bilag til        Rådets beslutning ,         punkt
2 , andet led :                               2 , andet led :
- foranstaltninger              truffet    af - f o r a n s t a 1 t n i ng e r    truffet     af
   faglige          institutioner ,       som     faglige         institutioner ,            som
   beskæftiger sig med specifikation              beskæftiger sig med specifikation
   cg       installation       af   elektrisk     og    Installation             af   elektrisk
   ud s t > r   for   at   sikre .  at  deres     udstyr     for     at     sikre ,   at   deres
   medlemmer            holdes      løbende      medlemmer              holdes         løbende
   underrettet          om    effektiv    el­    underrettet            om     effektiv      el-
   an ven del se .                               anvendelse ,         med     det    formål   at
                                                 fremme       forbrugernes          Interesser ,
                                                 samtidig         med ,       at    samfundets
                                                 interesser bevares .
                                                 ( Sndringsf orslaq nr . 8 )
                                                 BILAG
                                                Punkt 3.1 .        led
  - etablering af samarbejde mellem             - etablering af samarbejde mellem
  fabrikanter for at         forbedre           fabrikanter for at forbedre
  apparaters og udstyrs effektivitet ;          apparaters og udstyrs effektivitet
                                                og navnlig anbringelse af
                                               termostater pA alt eludstyr med et
                                               varmeelement ;