CELEX: C2006/326/29
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-250/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Hessisches Finanzgericht, Kassel – Německo) – Turbon International GmbH, jednající jako univerzální právní nástupkyně Kores Nordic Deutschland GmbH v. Oberfinanzdirektion Koblenz (Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Zařazení inkoustových kartuší pro tiskárny značky Epson Stylus Color v kombinované nomenklatuře — Inkousty (položka 3215) — Části, součásti a příslušenství tiskáren položky 8471 (položka 8473)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Hessisches Finanzgericht, Kassel – Německo) – Turbon International GmbH, jednající jako univerzální právní nástupkyně Kores Nordic Deutschland GmbH v. Oberfinanzdirektion Koblenz
   (Věc C-250/05) (1)
   
   (Společný celní sazebník - Položky sazebníku - Zařazení inkoustových kartuší pro tiskárny značky Epson Stylus Color v kombinované nomenklatuře - Inkousty (položka 3215) - Části, součásti a příslušenství tiskáren položky 8471 (položka 8473)
   (2006/C 326/29)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Hessisches Finanzgericht, Kassel
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Turbon International GmbH, jednající jako univerzální právní nástupkyně Kores Nordic Deutschland GmbH
   
      Žalované: Oberfinanzdirektion Koblenz
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hessisches Finanzgericht, Kassel – Výklad nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, s. 1; Zvl. vyd. 02/02, s. 382) – Položka č. 3215 90 80 („Inkousty, jiné než tiskařské barvy nebo inkousty a tuše všech druhů“) a č. 8473 („Části, součásti a příslušenství strojů položky č. 8471“, tj. automatické stroje pro zpracovávání informací a jejich jednotky) – Inkoustová kartuše
   Výrok
   Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1734/96 ze dne 9. září 1996, musí být vykládána tak, že inkoustovou kartuši bez integrované tiskové hlavy, skládající se z plastového krytu, pěny, kovového síta, těsnění, pečetící fólie, nálepky, inkoustu a obalového materiálu, která může být použita jak s ohledem na kartuše, tak i na inkoust výhradně v tiskárně se stejnými znaky, jako mají inkoustové tiskárny značky Epson Stylus Color, je třeba zařadit do podpoložky 3215 90 80 kombinované nomenklatury.
   
      (1)  Úř. věst. C 217, 3.9.2005.