CELEX: 51981PC0169
Language: nl
Date: 1981-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 435/80 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 169
Vol. 1981/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(81 ) 169 def .
                                                                Brussel , 28 april 1981
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 435 /80
              inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde
            door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ,
              van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribische
        gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                      te ?                          v.a
                                      g
                                      \–;i
                                              i "i •■■■■•            a
                                                                    /- c;.
                                       Vv -,  Sar« «5u St-.tétetW
                                           V,
  C0M(81 ) 169 def .
 ---pagebreak---                                                      Corvn 4M
                                  TOELICHTING
               \
De produkten van de sector schape - en geitevlees van oorsprong uit de ACS-
Staten en de tanden en gebieden overzee worden sedert 1975 krachtens de
ACS~EEG~Overeenkomst van Lomé , het besluit betreffende de associatie van
de landen en gebieden overzee en de daaruit voortvloeiende voorschriften
( laatstelijk bij Verordening ( EEG ) nr . 435 / 80) met vrijdom van douanerechten
ten invoer in de Gemêenschap toegelaten .
Al deze produkten zijn opgenomen in der werkingssfeer van Verordening ( EEG )
nr . 1837 / 80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in dé
sector schape™ en geitevlees .                                         -
In bepaalde gevallen is de regeling voor deze produkten door de opneming in
de werk ingssfeer van Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 gewijzigd .
Om in het kader van deze nieuwe regeling de produkten van oorsprong en van
herkomst uit de ACS-Staten en de Landen en gebieden overzee als te voren te
blijven behandelen moet Verordening ( EEG ) nr . 435 / 80 op bepaalde punten
worden aangepast .    Bijgaand voorstel voor een verordening heeft dit ten
doel .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . ^ 35 /80
                     inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde
                  door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ,
                     van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribische
             gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
  DE RAAD VAN ÜE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie , •
  Gezien het advies van het Europese Parlement < 1 ),
  Óverwegende dat de ACS-Staten en de landen en gebieden overzee krachtens de
  ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 2 ), Besluit 76 /568 /EEG van de Raad betreffende
  de associatie van da landen en gebieden overzee met de Europese Economische
                                                                       /
  Gemeenschap ( 3 ) en Verordening ( EEG ) nr . *> 35 /80 van de Raad ( M ) , gewijzigd bij
  Verordening ( EEG ) nr . 3^86 /80 ( 5 ), vrijdom van douanerechten genoten voor de
  produkten van de sector schape- en geitevlees ;
  Overwegende dat voor sommige van deze produkten het stelsel bij invoer op
  bepaalde punten is gewijzigd doordat zij nu zijn opgenomen in de werkings­
  sfeer van Verordening ( EEG ) nr » 1837 / 80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geite-
  vlees < 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                  ( 7 );
 dat , om deze in de Gemeenschap ingevoerde produkten van oorsprong uit de
 ACS-Staten en de landen en gebieden overzee als te voren te blijven behandelen
"Verordening ( EEG ) nr . 435 /80 moet worden aangepast ,
   ( 1 ) PB nr. L
   (2)    PB nr .  L  25 van 30.1.1976 , blz . 1
   (3)    PB nr .  L  176 van 1.7.1976 , blz . 8
   (4)    PB nr .  L  55 van 28.2.1980 , blz . 4
   (5)    PB nr .  L  365 van 31.12.1980, blz . 2
   ( 6)   PB nr .  L  183 van 16.7.1980, blz . 1
    ( 7 ) PB nr . L
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr . H35 /80 wordt na Titel I de volgende Titel I bis
ingevoegd :
                                   " Titel I bis
              -               Schape- en geitevlees
            t                     Artikel 5 bis
1 . De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 bedoelde produkten
    worden met vrijdom van douanerechten ten invoer, toegelaten .
2 . De heffingen worden niet toegepast bij invoer van :
          /                                                                        ■
    - levende schapen en geiten , andere dan fokdieren van zuiver ras van post
       01.04 B van het gerrièenschappeli jke douanetarief ,
    - vlees van schapen of geiten , vers , gekoeld of bevroren , met uitzondering
     : van vlees van schapen ( huisdieren ), van post 02.01 A IV van het gemeen­
       schappelijk douanetarief ,
    - vlees van schapen of van geiten , gezouten , gepekeld , gedroogd of
       gerookt , met uitzondering van vlees van schapen ( huisdieren ) van post
       02.06 C II a ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,
      bedoeld in artikel 1 , sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1837 /80 ."
                                     Artikel 2                                 '
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haaf
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .         Zij is
op verzoek van betrokkenen evenwel toepasselijk met ingang van 20
oktober 1980 ..
Dez-e verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid- Staat .
Gedaan te                                         Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                          FS                   CISEL            MEMORANDUM.
                                                                                                                        DATUM :         28 .1 . 81
                                                                                                                                          1 . 902,05                    Mio ECU
      1 . DEGIÎCT I " "3FCST !               Hoofdst . 10 " 12                                            Kredieten :
                                                                                                                                          6.274
 | ?. oxncHHijvrMo                      Voorstel , voor een Verordening ( EEG) van de Raad tot wijziging van Ve -                                                                              r-
| ordenir^ ( EEG ) N° 435 /80 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten                                                                                                             on
                                                                                                                                                                                                en D
|fi        bepaalde                door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorspro ng
           uit de Staten in Afrika , het Caribische aebied en de Stille Oceaan of uit de
 f »xuag>w^»ciuj>iaBg»vafKg«mg»JMa»ai5aaeftaCT5aBaMi«.i|ii                                  t-Xu. «.t^ug&eg-gïT-xag ',wtwa»T«rqr-gA«;qqr»>»aspicowa»y»    i ■ u ■' i■n WWUWWIHPIMTI nu mur aww
 S         landen en gebieden overzee .                                                                 •                            •             ,
     3. JURIDISOB OKMOSU8 «                          A _,
                                                    Artikelen 43 en 113 van het Verdrag
H 4.       DC£L
           Voor          schape - en geitevlees een regeling .vaststellen die overeenkomt met de
           regeling welke vroeger voor deze produkten gold .
          γικλνγιει.ε Wzsnsux                                    CEDURtTíDK VERKCCrSSIZCSN     L0P?;:iD bechctï:icsjaar('                            70Lci:.3 begrotxíxsjaaâv                      {
     5' 0                          XU M XX&WM %G                                                                                                                                                    i
            - WMwmxxKKWzxxKmm-i
              $Mx>híM£xx:k
    5.1 c!i?va::gste'í
                                                                                                                   ' '
            - EICE.'l YIDDÕLEV EC                                     *
              ( líEKr I.NH-ÍM /DCJA^RSCHTEíl )                               Ρ "Π -                                      ρ .m »                                         ρ .m .
            - χ^χ-χ^ϊχορκτχ&εχ?
                                                                  JAAR                            JAAR                                                 ϋ ΑΑΠ
    5.0.1 SPREIDING VAÏf 1)5 KOSTs.'I                                        83                                        84                                                 85
    5.1.1 SPREIDIfJC V/Ui DS (OTVANGSTEfl
                                                                             p .m ,                                      p .m ,                                         p .m ,
    5 . 2 BfcR£Ki ;; ii ::or>KîTHOD2
          Aangezien de invoer van schape - en geitevlees uit de ACS-Staten en de landen en
          gebieden overzee momenteel onbeduidend is , is het effect van de regeling op de
       ' heffingen en de douanerechten onbeduidend . Deze situatie heeft . een ana loog ef fee i
          op de uitgaven die resulteren uit ; de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
          mar ktordeni ng in deze sector .                                          ,
         °-                    x5 :d?xxx x1* x:x ^:<W£?£x            ^xxk k-ifx       xtx;x                          xi'k ^                       n^x^xx x x x ax/xos:
  , β.ιΧ                                                   'Μ&ν&Μ&ΜΜ ΧΜ                                                                           XM frjtXXXXXXX XXX.
        _ X           /*■*'£ A – v »^ A»KV'*n>^\
       *      i-vr r,.<u .>
     6 . 2 . ya-M              &x                m íícwíc
     s . 3 . Kxscrxx x?x îocxwxo«ffix ïxxomoex xos xanooî                         xwsaorxotXKX X                                                                               ja /:.ten