CELEX: 62015TA0722
Language: et
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-722/15–T-724/15: Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns jt versus komisjon (Riigiabi — Riigiabi Baieri piimandussektorile — Piima kvaliteedi kontrolli rahastamine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Õigus haldusmenetluses osaleda — ELTL artikli 108 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 6 lõige 1)

25.2.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 72/15
            
         
      Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta otsus – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns jt versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-722/15–T-724/15) (1)
      
      ((Riigiabi - Riigiabi Baieri piimandussektorile - Piima kvaliteedi kontrolli rahastamine - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks - Õigus haldusmenetluses osaleda - ELTL artikli 108 lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 6 lõige 1))
      (2019/C 72/18)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja kohtuasjas T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid C. Bittner ja N. Thies, hiljem C. Bittner)
      
         Hageja kohtuasjas T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Saksamaa) (esindajad: advokaadid C. Bittner ja N. Thies, hiljem C. Bittner)
      
         Hageja kohtuasjas T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (esindajad: advokaadid C. Bittner ja N. Thies, hiljem C. Bittner)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. Maxian Rusche, K. Herrmann ja P. Němečková, keda abistab advokaat P. Melcher)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada osaliselt komisjoni 18. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2432 riigiabi SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) kohta, mida Saksamaa andis piima kvaliteedi kontrolli jaoks piima- ja rasvaseaduse raames (ELT 2015, L 334, lk 23).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 18. septembri 2015. aasta otsuse (EL) 2015/2432 riigiabi SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) kohta, mida Saksamaa Liitvabariik andis piima kvaliteedi kontrolli jaoks piima- ja rasvaseaduse raames, artiklid 1–4 osas, milles nendes on leitud, et piima kvaliteedi kontrolli jaoks riigiabi andmine Saksamaa Liitvabariigi poolt Baieris ei ole siseturuga kooskõlas ja see abi tuleb tagasi nõuda.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV ja Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 59, 15.2.2016.