CELEX: 31986R1415
Language: it
Date: 1986-05-14
Title: Regolamento (CEE) n. 1415/86 della Commissione, del 13 maggio 1986, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

14. 5 . 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 128 /35
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1415/86 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 maggio 1986
                          che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evo­
 europea,                                                               luzione prevedibile del mercato, è necessario modificare il
                                                                        correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attual­
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                mente in vigore,
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo
 16, paragrafo 4, secondo comma, quarta frase,                                                   Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del               Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo
 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali le
                                                                        per le esportazioni di cereali, previsto dall'articolo 16,
 regole generali relative alla concessione delle restituzioni           paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 2727/75, fissato
 all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene fissato il          nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1295/86 modifi­
 loro importo (3),
                                                                        cato, è modificato conformemente all'allegato.
 considerando che il correttivo applicabile alla restituzione
 per i cereali è stato fissato dal regolamento (CEE) n .                                         Articolo 2
 1295/86 della Commissione (4), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n° 1361 /86 H ;                                      Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1986.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell l . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19 .
(3) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 78 .
(") GU n. L 114 dell' I . 5. 1986, pag. 68 .
o GU n. L 118 del 7 . 5 . 1986, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 128 /36                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        14. 5 . 86
                                                                 ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione , del 13 maggio 1986 , che modifica il correttivo
                                                 applicabile alla restituzione per i cereali
                                                                                                                                    (ECU/t )
      Numero
                                                                 Corrente   1° term . 2° term . 3° term .  4° term .   5° term .  6° term .
    della tariffa
      doganale               Designazione delle merci
      comune                                                        5           6         7         8          9          10         11
10.01 B I           Frumento tenero e frumento segalato                   I
                    per le esportazioni verso :
                    — la Cina                                       0       +    6,00 +    6,00 — 30,00    — 30,00    — 30,00     — 30,00
                    — gli altri paesi terzi                         0          0          0     — 36,00    — 36,00    — 36,00     — 36,00
10.01 B II          Frumento duro                                   0          0         0          0          0          —          —
10.02               Segala                                          0          0         0          0          0          —          —
10.03               Orzo                                            0           0         0     — 30,00    — 30,00        —          —
10.04               Avena                                           —          —         —         —          —           —          —
10.05 B             Granturco diverso dal granturco ibrido
                    destinato alla semina                           0          0         0          0         _           _
10.07 C             Sorgo                                           —          —         —         —          —           —          —
11.01 A             Farine di frumento tenero                       0          0      — 36,00   — 36,00    — 36,00        —          —
11.01 B             Farine di segala                                0          0      — 36,00   — 36,00    — 36,00        —          —
1 1 .02 A I a)      Semole e semolini di frumento (grano
                    duro)                                           0           0     — 36,00   — 36,00    — 36,00    — 36,00     — 36,00
1 1 .02 A I b)      Semole e semolini di frumento (grano
                    tenero)                                         0          0      — 36,00   — 36,00    — 36,00        —          —
NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 1 124/77 (GU n . L 134 del 28 . 5. 1977), modificato da ultimo dal regolamento
        (CEE) n . 3817/ 85 (GU n . L 368 del 31 . 12. 1985).