CELEX: C1995/189/16
Language: nl
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 8 mei 1995 ingesteld door Europese Commissie tegen het arrest, op 7 maart 1995 in de gevoegde zaken T-432/93, T-433/93, en T-434/93 tussen Socurte-Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda, Quavi-Revestimentos de Cortiça, Lda en Stec-Sociedade Transformadora de Carnes, Lda en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer) (Zaak C-143/95 P)

22 . 7. 95            INL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 189/9
     star Iberica , of op enig ander door het Hof passend            dan de suikerproducenten bevonden en dat de verschillende
    geacht bedrag, vermeerderd met interesten op de voet             behandeling ter zake van de aan de suikerproducenten
    van 8 % per jaar vanaf de instelling van het beroep bij het      uitgekeerde steun voor de suiker die zij op 31 december
     Gerecht van eerste aanleg tot de datum van betaling;            1992 in opslag hadden, gerechtvaardigd was.
     of
— de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht van eerste             Het Gerecht van eerste aanleg heeft het arrest van het Hof
     aanleg; en                                                      van Justitie in de zaak Scholten-Honig en de gemeenschap­
                                                                     pelijke marktordening in de sector suiker genegeerd, en het
— de Raad te verwijzen in verzoeksters ' kosten in de                non-discriminatiebeginsel alsmede artikel 190 van het
     onderhavige procedure alsmede in die van de procedure           EG-Verdrag geschonden, door te oordelen dat verzoeksters
    voor het Gerecht van eerste aanleg.                              zich in een andere situatie dan de suikerproducenten
                                                                     bevinden en dat zij verschillend mochten worden behandeld
Middelen en voornaamste argumemten                                   omdat zij niet gehouden zijn voor hun grondstoffen een
                                                                     door de Gemeenschap vastgestelde minimumprijs te beta­
Het Gerecht van eerste aanleg heeft artikel 70 , lid 3 ,             len .
onder b ), van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­
den voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,
                                                                     Ten slotte heeft het Gerecht van eerste aanleg verscheidene
het beginsel van het gewettigd vertrouwen alsmede arti­
                                                                     bepalingen en beginselen van Gemeenschapsrecht geschon­
kel 190 van het EG-Verdrag geschonden, door te oordelen
                                                                     den door verzoeksters' middel betreffende schending van
dat de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden bij
                                                                     het non-discriminatiebeginsel af te wijzen .
verzoeksters geen gewettigd vertrouwen kon wekken .
Het Gerecht van eerste aanleg heeft Verordening ( EEG )              0 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1992 , blz . 7 .
nr. 1716/91 ( 2 ) onjuist uitgelegd en het beginsel van de           ( 2 ) PB nr . L 162 van 26 . 6 . 1991 , blz . 18 .
bescherming van het gewettigd vertrouwen alsmede arti­
kel 190 van het EG-Verdrag geschonden, door te oordelen
dat Verordening ( EEG ) nr . 1716/91 bij verzoeksters geen
gewettigd vertrouwen kon wekken .
Het Gerecht van eerste aanleg heeft artikel 28 van de
Europese Akte en het beginsel van de bescherming van het             Hogere voorziening, op 8 mei 1995 ingesteld door Europese
                                                                     Commissie tegen het arrest, op 7 maart 1995 in de gevoegde
gewettigd vertrouwen alsmede artikel 190 van het EG­
                                                                     zaken T-432/93 , T-433/93 , en T-434/93 tussen Socurte­
Verdrag geschonden, door te oordelen dat voorzichtige en
bezonnen ondernemers moesten voorzien dat een van de                 Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo, Lda, Quavi­
                                                                     Revestimentos de Cortiça, Lda en Stec-Sociedade Transfor­
gevolgen van de totstandbrenging van de interne markt kon
                                                                     madora de Carnes, Lda en de Commissie van de Europese
zijn , dat de interventieprijzen voor suiker vervroegd werden
                                                                     Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
aangepast .
                                                                      aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste Kamer )
Het Gerecht van eerste aanleg heeft Verordening ( EEG )                                      ( Zaak C-143/95 P)
nr. 1716/91 onjuist uitgelegd en het beginsel van de                                             ( 95/C 189/16 )
bescherming van het gewettigd vertrouwen alsmede arti­
kel 190 van het EG-Verdrag geschonden, door te oordelen
dat bij verzoeksters geen te beschermen gewettigd vertrou­           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
wen kon ontstaan met betrekking tot de voorwaarden voor              op 8 mei 1995 hogere voorziening ingesteld door Europese
aanpassing van de prijzen vanaf het verkoopseizoen 1993/             Commissie , vertegenwoordigd door F. de Sousa Fialho en
1994 .                                                               N. Khan, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden,
                                                                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                     G. Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg, tegen het arrest, op
Het Gerecht van eerste aanleg heeft verscheidene bepalingen          7 maart 1 995 in de gevoegde zaken T-432/93 , T-433/93 en
en beginselen van Gemeenschapsrecht geschonden, door                 T-434/93 tussen Socurte-Sociedade de Curtumes a Sul do
verzoeksters ' middel betreffende schending van het beginsel         Tejo , Lda ., Quavi-Revestimentos de Cortiça , Lda . en
van de bescherming van het gewettigd vertrouwen af te                Stec-Sociedade Transformadora de Carnes, Lda . en de
wijzen .
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen
                                                                     door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
In rechtsoverweging 81 van zijn arrest heeft het Gerecht van         Gemeenschappen ( Eerste Kamer ).
eerste aanleg verzoeksters ' argumenten onjuist beoordeeld
en zodoende het non-discriminatiebeginsel alsmede arti­
kel 190 van het EG-Verdrag geschonden .                              Requiranten concluderen dat het den Hove behage :
Het Gerecht van eerste aanleg heeft onjuist geoordeeld en            1 , het op 7 maart 1995 door het Gerecht van eerste aanleg
het non-discriminatiebeginsel alsmede artikel 190 van het                   ( Eerste Kamer ) in de gevoegde zaken T-432/93 ,
EG-Verdrag geschonden, door uit het feit dat de isogloco­                  T-433/93 en T-434/93 gewezen arrest te vernietigen;
seproduktie, anders dan de produktie van suiker, niet
noodzakelijkerwijs meebrengt, dat stocks worden aange­               2 , verzoeksters in eerste aanleg in de kosten de verwij­
legd, af te leiden , dat verzoeksters zich in een andere situatie          zen .
 ---pagebreak--- Nr. C 189/10          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     22 . 7 . 95
Middelen en voornaamste argumenten                                    6.      Bij een bevestigend antwoord op de derde en de vijfde
                                                                      vraag: heeft een weduwnaar die geen pensioen en andere
— Verjaring van het recht van beroep: het Gerecht van                 uitkeringen aan nagelaten betrekkingen op basis van die
    eerste aanleg heeft het Gemeenschapsrecht miskend                 bepaling ( artikel 9, lid 1 , onder a ), van wet nr. 4491/1996 )
    door te oordelen dat, ook al waren verzoeksters in                ontvangt, recht op een pensioen en uitkeringen aan nagela­
    kennis gesteld van een beschikking, de in artikel 173 van         ten betrekkingen op dezelfde voorwaarden als die welke
    het Verdrag voorziene termijn voor het instesllen van             voor weduwen gelden ?
    beroep ten aanzien van verzoeksters eerst inging op het
    moment waarop zij „ voldoende (waren) ingelicht over de
    gronden van de beschikking van de Commissie ".
— Schending van het Gemeenschapsrecht: de Commissie                   Verzoek van het Tribunale di Genova ( Eerste Burgerlijke
    huldigt de opvatting, dat de uit artikel 6 van Verorde­           Kamer) van 30 maart 1995 om een prejudiciële beslissing in
    ning ( EEG nr . 2950/83 C ) voortvloeiende verplichting           het geding tussen Igino Mazzola SpA en Ministero delle
    moet worden uitgelegd in de nauwkeurige context van                                       Finanze dello Stato
    de veelvuldige , noodzakelijkerwijs nauwe contacten
    tussen de Commissie en de Portugese autoriteiten .                                         ( Zaak C-148/95 )
                                                                                                    95/C 189/ 18
(M PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz. 1 .
                                                                      Het Tribunale di Genova ( Eerste Burgerlijke Kamer ) heeft
                                                                      bij beschikking van 30 maart 1995 , ingekomen ter griffie
                                                                      van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                      op 12 mei 1995 , in de bij hem aanhangige zaak tussen Igino
Verzoek van het Dioikitiko Efeteio Athinon van 30 maart               Mazzola SpA en Ministero delle Finanze dello Stato, het Hof
1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen              van Justitie verzocht om een prejudiciële beslissing over
        Dimosia Epicheirisi Ilectrismou en Evthimios                  vragen die identiek zijn aan die in zaak C-92/95 (*).
                          Evrenopoulos
                                                                      f 1 ) PB nr . C 137 van 3 . 6 . 1995 .
                       ( Zaak C-147/95 )
                          ( 95/C 189/17 )
Het Dioikitiko Efeteio Athinon heeft bij beschikking van
1 maart 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie         Verzoek van het Tribunal Administratif d'Amiens (Tweede
op 12 mei 1995 , in het geding tussen Dimosia Epicheirisi             Kamer) van 20 april 1995 om een prejudiële beslissing in het
Ilectrismou en Evthimios Evrenopoulos, het Hof van Justitie           geding tussen Michel, Philippe, Pascal en Monique Macon,
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                                  J. Sauvrezy en Préfet de l'Aisne
diciële beslissing over de navolgende vragen:                                                  ( Zaak C-152/95 )
1 . Is het in paragraaf 2 hiervoor beschreven verzekerings­                                       ( 95/C 189/ 19 )
    stelsel van DEI een bedrijfsregeling of een wettelijk
    stelsel ?                                                         Het Tribunal Administratif d'Amiens (Tweede Kamer ) heeft
                                                                      bij beschikking van 20 april 1995 , ingekomen ter griffie van
2 . Is artikel 119 van het EG-Verdrag of Richtlijn 79/7/EEG           het Hof van Justitie op 15 mei 1995 , in het ge;ding tussen
    van toepassing op het stelsel, in het bijzonder op de             Michel, Philippe, Pascal en Monique Macon, J. Sauvrezy en
    daarin voorziene uitkeringen aan nagelaten betrekkin­             Préfet de l'Aise, het Hof van Justitie van de Europese
    gen ?                                                             Gemeenschappen verzocht om een prejduciële beslissing.
3 . Is het hiervoor genoemde artikel 9, lid 1 , onder a ), van        Het Tribunal Administratif d'Amiens verzoekt het Hof van
    wet nr. 4491 /1966 in strijd met artikel 119 van het              Justitie , zich uit te spreken over de vraag, of artikel 2 van
    EG-Verdrag ?                                                      Verordening ( EEG) nr . 1637/91 van de Raad van 13 juni
                                                                      1991 tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot
4 . Mag dat artikel op grond van enige andere Gemeen­                 de verlaging van de in artikel 5 quater van Verordening
    schapsregel van kracht blijven ?                                  (EEG ) nr . 804/68 bedoelde referentiehoeveelheden en van
                                                                      een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de
5 . Is artikel 119 van het EG-Verdrag op de onderhavige               melkproduktie (*), aldus dient te worden uitgelegd , dat het
    zaak van toepassing in het licht van Protocol nr. 2 bij het       in de weg staat aan de toekenning van een vergoeding voor
    Verdrag betreffende de Europese Unie en het feit dat              de definitieve beëindiging van de melkproduktie aan de
    verweerder zijn oorspronkelijke vordering vóór 17 mei             exploitant van een landbouwonderneming, die weliswaar
    1990 , namelijk op 12 juni 1989 , heeft ingesteld , maar          geen melk produceert, maar aan wie op de datum van het
    deze vordering bij beschikking nr. 8361 /1990 door de             verzoek niettemin referentiehoeveelheden zijn toegewezen,
    Dioikitiko Protodikio te Athene werd afgewezen, omdat             in het bijzonder in het kader van de rechtstreekse ver­
    geen bezwaarschrift tegen de beschikking van de direc­            koop .
    teur van het pensioenfonds was ingediend ( administra­
    tief beroep ) en in de beschikking een termijn van drie           (M PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991 , blz . 30 .
    maanden voor de indiening van dat bezwaarschrift was
    gegund ?