CELEX: 62019TN0294
Language: sk
Date: 2019-05-04 00:00:00
Title: Vec T-294/19: Žaloba podaná 4. mája 2019 — Vanhoudt a i./EIB

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/57
            
         
      Žaloba podaná 4. mája 2019 — Vanhoudt a i./EIB
      (Vec T-294/19)
      (2019/C 230/71)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luxembursko) a deväť ďalších žalobcov (v zastúpení: A. Haines, barrister)
      
         Žalovaná: Európska investičná banka (EIB)
      
         Návrhy
      
      Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie EIB z 31. januára 2019, ktorým sa odmieta poskytnutie náhrady žalobcom za ich nenahradené straty a sprístupnenie simulačného nástroja SPAC a jeho výsledkov,
               
            
                  —
               
               
                  ďalej alebo subsidiárne uložil EIB povinnosť poskytnúť žalobcom náhradu nemajetkovej ujmy vyplývajúcej z rozhodnutia EIB neposkytnúť simulačný nástroj SPAC a/alebo jeho výsledky,
               
            
                  —
               
               
                  uložil EIB povinnosť sprístupniť poistno-matematický simulačný nástroj SPAC a jeho výsledky v podobe výtlačkov poistno-matematických simulácií tak, aby žalobcovia mohli posúdiť svoju nenahradenú stratu, a teda primeranosť či neprimeranosť kompenzačných opatrení, ktoré im poskytla EIB v nadväznosti na reformy ich dôchodku a odmeňovania,
               
            
                  —
               
               
                  uložil EIB povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú štyri žalobné dôvody, pokiaľ ide o ich návrh na vyhlásenie neplatnosti, a iné dôvody uvedené nižšie vo vzťahu k ich návrhu, aby Súdny dvor uložil povinnosť predložiť uvedený simulačný nástroj a jeho výsledky.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod, pokiaľ ide o návrh na vyhlásenie neplatnosti, založený na porušení bodov 9, 10 a 14 až 18 memoranda o porozumení a priloženého sprievodného listu, ktoré uzatvorili EIB a jej zástupcovia zamestnancov 18. mája 2009.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod, pokiaľ ide o návrh na vyhlásenie neplatnosti, založený na porušení zásady legitímnej dôvery.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod, pokiaľ ide o návrh na vyhlásenie neplatnosti, založený na porušení práva na účinný prostriedok nápravy, riadnej správy vecí verejných a transparentnosti.
               
            
                  4.
               
               
                  Štvrtý žalobný dôvod, pokiaľ ide o návrh na vyhlásenie neplatnosti, založený na porušení prístupu k osobným údajom.
               
            Pokiaľ ide o návrh na predloženie uvedeného simulačného nástroja a jeho výsledkov, žalobcovia ďalej tvrdia toto:
      
                  —
               
               
                  skutočnosť, že EIB nesprístupnila poistno-matematický simulačný nástroj SPAC, je v rozpore s článkami 41, 42 a 47 Charty základných práv Európskej únie a článkom 15 ods. 1 a 3 ZFEÚ,
               
            
                  —
               
               
                  EIB porušuje práva žalobcov na prístup k osobným údajom v rozpore s článkami 14 a 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725. (1)
                  
               
            
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 2018, s. 39).