CELEX: 62016TA0703
Language: et
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-703/16 RENV: Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – CJ versus ECDC (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Tähtajaline leping — Ennetähtaegne ülesütlemine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti b alapunkt ii — Etteteatamise kord — Vastutus — Mittevaraline kahju)

5.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 42/22
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – CJ versus ECDC
   (Kohtuasi T-703/16 RENV) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Lepingulised töötajad - Tähtajaline leping - Ennetähtaegne ülesütlemine - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti b alapunkt ii - Etteteatamise kord - Vastutus - Mittevaraline kahju))
   (2018/C 042/31)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: CJ (esindaja: advokaat V. Kolias)
   
      Kostja: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (esindajad: J. Mannheim ja A. Daume, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi, nõudega hüvitada kahju, mida hageja väidetavalt kandis ECDC direktori otsuse tõttu, mis tehti hagejale teatavaks 24. veebruaril 2012 ja millega öeldi hagejaga sõlmitud lepingulise töötaja leping ennetähtaegselt üles.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusel (ECDC) tuleb maksta CJ-ile tekitatud mittevaralise kahju eest hüvitist 2 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtuasjas F-161/12 esitatud hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta CJ ja ECDC endi kanda nende kohtukulud Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtuasjas F-161/12, apellatsioonimenetluses kohtuasjas T-370/15 P ja käesolevas kohtuasja uuesti läbivaatamise menetluses.
            
         
      (1)  ELT C 311, 21.9.2015.