CELEX: 51980PC0568
Language: it
Date: 1980-10-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE SECONDA MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3089/78, CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALL'AIUTO AL CONSUMO DI OLIO D'OLIVA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 568
Vol. 1980/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(80 ) 568 def .
                                            Bruxelles . 6 ottobre 1980
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        RECANTE SECONDA MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3089 / 78,
              CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE
                 ALL' AIUTO AL CONSUMO DI OLIO D' OLIVA
             (presentata dalla Commissione . al Consiglio )
                                                          s
                                                    -   - -'      ο
                                            •1        <    Ο    Μ
                                               .A         i •:  ^
C0M(80 ) 568 def
                                            <              -: ' 3 H
                                                      -      i iy
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
Il presente progetto di regolamento stabilisce che tutte le importazioni
di olio d' oliva nella Comunità ; senza distinzione di presentazione ( sfuso
o piccoli imballaggi ), sono subordinate alla costituzione della cauzione
prevista in base al regime di aiuto al consumo .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )       _       . DEL. CONSIGLIO
 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 3089 / 78, che stabilisce
  le norme generali relative all' aiuto al consumo di olio d' oliva
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .          -                                             _
 Visto il trattato . che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento n . 136/66 / CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, re-,
 lativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei 'mercati nel settore dei
 grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80 ( 2 ), in par- ,
 ticolare l' articolo 11 , paragrafo 7 ,
 vista la proposta della Commissione ,                                          .
 considerando che l' articolo 11 del regolamento n . 136 / 66 / CEE ha istituito un
 regime di aiuto al consumo dell' olio d' oliva prodotto ed immesso sul mercato
 nella Comunità ;
                                 '                   ' -                              '
 considerando che , affinchè il regime d' aiuto al consumo raggiunga il suo sco- 1
po e, onde evitare che gli oli d' oliva importati da paesi terzi beneficino                in­
debitamente dell' aiuto al consumo , l' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 3089 /
78 /( 3 ). del Consiglio, modificato dal regolamento ( Cbt)n . 23oO / 79(4 )> stabilisce
 che ogni immissione in libera pratica nella Comunità di olio d' oliva importato
                          * V                                                                  *
dai paesi terzi       e che non sie presentato in piccoli imballagi , è subordinata
 alla costituzione di una cauzione .                                                         ;
considerando che nella campagna 1979 / 1980 è stato rilevato              uno sviluppo anormale
delle importazioni d' olio d' oliva in piccoli imballaggi ; che il controllo della
destinazione finale di detti oli crea gravi problemi , alle amministrazioni interes­
sate ; che esiste pertanto         il rischio che tali oli beneficino indebitamente
dell' aiuto al consumo ; che       per rimediare alla situazione         è opportuno subordi­
nare ogni . importazione d' olio d' oliva alla costituzione della cauzione ,            indipen­
dentemente dalla presentazione ,                                     "        1
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1 ) GU    n. 172 , del 30.9.1966 , pag . 3025 / 66
(2)  GU    n. L 186, del 19.7.1980 , pag . 1
(3 ) GU    n. L 369, del 29.12.1978 , p . 12
(4 ) GU    n. L 274 , del 31.10.1979, pag . 5
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
L' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 3089 / 78 è sostituito dal testo che segue :
 ' Articolo 9
 '1 . Ogni immissione in libera pratica nella Comunità di olio d' oliva della sot-
 '      tovoce 15.07 A della tariffa doganale comune è subordinata alla costituzio-
 '      ne di una cauzione . L' importo di tale cauzione corrisponde alla parte del­
  '     l' aiuto al consumo che sarebbe versata alle imprese di confezionamento per
 '      la stessa quantità d' olio d' oliva prodotto nella Comunità e che sarebbe
 '      valida all' atto dell' espletamento delle formalità doganali di immissione
 *      in libera pratica .
 '      Tuttavia , in caso di decisione implicante una sensibi le modi f i ca dell' aiu-
 '      to al consumo , la Commissione può adeguare   l' importo della cauzione a par­
 '      tire dalla data di detta decisione , per tener conto della modifica in og-
"       getto . .
    2 . La cauzione di cui al paragrafo 1 viene svincolata non appena l' interessato"
"       fornisce la prova che l' olio d' oliva immesso in JLibera pratica è stato posto
                                           i                    -                  t
 '      in condizione di non poter beneficiare dell' aiuto al consumo ".
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
                            Ν
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                      »      ! ' '
Fatto a Bruxelles , v                                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---                             SCHEDA                      FINANZIARIA
                                                                                                      DATA :     25m9«1 980
    1.    L r.c * i :                                   6312                                          S1AN2UMENTI : 118 rmliom      UCE
   2 . T:T ; L 3 SEL PROVVEDIMENTO :                  proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifi
    ca del regolamento ( CEE ) 3089 / 78 , che stabilisce norme generali relative all' aiuto
    al consumo di olio d' oliva *
   3.                Gi'^JDJCi :
                                             Articolo 11 del regolamento 136 / 66 / CEE del Consiglio
     . OOISTTIVO OEL PROVVEDIMENTO :                            Subordinare le importazioni di olio d' oliva alla costi­
    tuzione di una cauzione *                                                                   v
   5.                       FIf.Ar.ZIAR.IE                        PERIODO Ol 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO ( 80  ESERCIZIO SUCCESSIVO (81 >
  5.0 .      SPESE A CARICO
             - DEL SlLAf.CIC DELLE CE
                  ( PfSJI TuM 0N ¿/ INTER VENTI )
             - DE I 8UANC I r.AMC.NALl
             - AL"»I ETTORI
  5.1 .      £ r. Τ k A Τ E
             - Rì^CPif Ρ^ΡβΙι OFLlE CE                    ,
                  ( P6Fi.Ü VJ / LAZI mOA'.ALl )
             - SÜL Ρ;ΑΓ,'; SAZ I :\ ALE. -> ·           .     ■        '(1 )                  (1)                         C1 )
- ' . .. t .      »-κ -ι , ! m     : ui t  ; p ( :i                       1982        1983
  5.1 ,".         "<■£ J'.ilC'.l   OE.LE ENTRATE
                                                                       . (1)            (1 )
  5.2 .      " ETCDO a : CALCOLO
           R :\ A \>               POSSÌBILE '"EDIA' J TE STANZIAMENTI NEI. CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
           • ØHHBWiraBMMlMWSBWKIIWIIIrølØH
  s.3 . RRivtiiiiiRnMRfiRfiiflaMiiRBinmiianQaisiJiv                                ■-                                               naoiv
                                                    ■ 1     1                                           i
  : îse<va:IOM :
     ( 1 ) Sul piano finanziario , la proposta ha lo scopo di evitare eventuali frodi ;
               essa avrà un effetto positivo , peraltro non quantificabile , sulle riscossioni
              o sui prelievi *