CELEX: 62010TA0300
Language: lv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Lieta T-300/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Internationaler Hilfsfonds /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Ar līgumu LIEN 97-2011 saistīti dokumenti — Daļējs piekļuves atteikums — Sākotnējā pieteikuma objekta noteikšana — Ar personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību saistīts izņēmums — Ar lēmuma pieņemšanas procesa aizsardzību saistīts izņēmums — Labas pārvaldības princips — Konkrēts un individuāls vērtējums — Pienākums norādīt pamatojumu)

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/19
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Internationaler Hilfsfonds/Komisija
   (Lieta T-300/10) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Ar līgumu LIEN 97-2011 saistīti dokumenti - Daļējs piekļuves atteikums - Sākotnējā pieteikuma objekta noteikšana - Ar personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību saistīts izņēmums - Ar lēmuma pieņemšanas procesa aizsardzību saistīts izņēmums - Labas pārvaldības princips - Konkrēts un individuāls vērtējums - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2012/C 194/29
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Vācija) (pārstāvis — H. Kaltenecker, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Costa de Oliveira un T. Scharf, pārstāvji, kuriem palīdz R. van der Hout, avocat)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 29. aprīļa lēmumu, ar kuru prasītājam daļēji liegta pieeja dokumentiem, kas attiecas uz līgumu “LIEN 97-2011”
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2010. gada 29. aprīļa lēmumu daļā, kas attiecas uz netiešu atteikumu piekļūt Ombuda darbiniekam nodotiem dokumentiem, kas nav šī pēdējā minētā Lietas materiālos I-IV identificēti dokumenti, kas saistīti ar līgumu LIEN 97-2011;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2010. gada 29. aprīļa lēmumu daļā, kas attiecas vai nu uz tiešu, vai netiešu atteikumu piešķirt piekļuvi ar līgumu LIEN 97-2011 saistīto lietas materiālu dokumentiem, kas minēti šī sprieduma 106., 134., 194. un 196. punktā;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt.
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina astoņas desmitdaļas no Internationaler Hilfsfonds eV tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 246, 11.09.2010.