CELEX: 62011CN0499
Language: sk
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Vec C-499/11 P: Odvolanie podané 27. septembra 2011 : The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z  13. júla 2011 vo veci T-42/07, The Dow Chemical Company a i./Európska komisia

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/11
            
         Odvolanie podané 27. septembra 2011: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. júla 2011 vo veci T-42/07, The Dow Chemical Company a i./Európska komisia
   (Vec C-499/11 P)
   2011/C 355/18
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (v zastúpení: D. Schroeder, Rechtsanwalt, T. Kuhn, Rechtsanwalt, T. Graf, advocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľkýň
   
   
               —
            
            
               The Dow Chemical Company s úctou žiada Súdny dvor, aby zrušil rozsudok Všeobecného súdu vo veci T-42/07 v rozsahu, v akom zamietol jej návrh na zrušenie rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2006 vo veci COMP/F/38.638 v rozsahu, v akom sa jej týka,
            
         
               —
            
            
               The Dow Chemical Company s úctou žiada Súdny dvor, aby zrušil rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2006 vo veci COMP/F/38.638 v rozsahu, v akom sa jej týka,
            
         
               —
            
            
               všetky žalobkyne s úctou žiadajú Súdny dvor, aby zrušil rozsudok Všeobecného súdu vo veci T-42/07 v rozsahu, v akom zamietol návrhy na podstatné zníženie ich pokút,
            
         
               —
            
            
               všetky žalobkyne s úctou žiadajú Súdny dvor o podstatné zníženie ich pokút,
            
         
               —
            
            
               všetky žalobkyne s úctou žiadajú Súdny dvor, aby
               
                           —
                        
                        
                           zaviazal Komisiu na náhradu trov právneho zastúpenia a iných trov konania a výdavkov, ktoré žalobkyne vynaložili v súvislosti s touto vecou, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prijal akékoľvek iné opatrenia, ktoré Súdny dvor považuje za vhodné.
                        
                     
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Odvolanie obsahuje štyri odvolacie dôvody. Podľa prvého odvolacieho dôvodu Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia tým, že predpokladal, že Komisia nie je povinná riadne vykonávať svoju voľnú úvahu a tým, že vo vzťahu k voľnej úvahe Komisie v súvislosti so záverom o zodpovednosti The Dow Chemical Company nevykonal súdne preskúmanie v plnom rozsahu. Podľa druhého odvolacieho dôvodu Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia v súvislosti s rozdielnym zaobchádzaním vo vzťahu k základným čiastkam pokuty. Podľa tretieho odvolacieho dôvodu Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia pri potvrdení toho, že Komisia bola oprávnená zohľadniť obrat The Dow Chemical Company. Podľa štvrtého odvolacieho dôvodu Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia pri potvrdení toho, že Komisia neuplatnila násobiteľa diskriminačným spôsobom.