CELEX: 62018TN0655
Language: hr
Date: 2018-10-30 00:00:00
Title: Predmet T-655/18: Tužba podnesena 30. listopada 2018. – Aupicon i dr. protiv ESVD-a

21.1.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 25/45
            
         
      Tužba podnesena 30. listopada 2018. – Aupicon i dr. protiv ESVD-a
      (Predmet T-655/18)
      (2019/C 25/58)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Delphine Aupicon (Gaborone, Bocvana) i deset ostalih tužitelja (zastupnik: N. de Montigny, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje
      
         Tužbeni zahtjevi
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  poništi odluku glavnog ravnatelja za proračun i upravu Europske službe za vanjsko djelovanje ADMIN(2017)26 od 19. prosinca 2017. o određivanju država u kojima se smatra da su životni uvjeti jednaki životnim uvjetima u Europskoj uniji, koji ne daju pravo na isplatu naknade za životne uvjete iz članka 10. Priloga X. Pravilniku – Proračunska godina 2018.;
               
            
                  —
               
               
                  u mjeri u kojoj je potrebno, poništi obračune plaće tužiteljâ za siječanj 2018.;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 1. trećeg stavka Priloga X. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije, zbog toga što ESVD nije donio opće provedbene odredbe u skladu s člankom 110. Pravilnika.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji, s jedne strane, na očitim pogreškama u ocjeni koje je ESVD počinio u analizi kriterija koje treba uzeti u obzir u okviru procjene naknade za životne uvjete, i, s druge strane, na nepostojanju relevantnog obrazloženja.