CELEX: 62018CA0505
Language: sk
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: Vec C-505/18: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Francúzsko) — Copebi SCA/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Rozhodnutie 2009/402/ES — Plány kampane v odvetví ovocia a zeleniny, ktoré zaviedla Francúzska republika — Konštatovanie nezlučiteľnosti pomoci — Príkaz na vymáhanie pomoci — Pôsobnosť rozhodnutia — Poľnohospodárske hospodárske výbory)

5.8.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 263/20
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Francúzsko) — Copebi SCA/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Vec C-505/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Rozhodnutie 2009/402/ES - Plány kampane v odvetví ovocia a zeleniny, ktoré zaviedla Francúzska republika - Konštatovanie nezlučiteľnosti pomoci - Príkaz na vymáhanie pomoci - Pôsobnosť rozhodnutia - Poľnohospodárske hospodárske výbory)
      (2019/C 263/25)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Conseil d’État
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: Copebi SCA
      
         Žalovaný: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         za účasti: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministerstvo poľnohospodárstva a potravinárstva, Francúzsko)
      
         Výrok rozsudku
      
      Rozhodnutie Komisie 2009/402/ES z 28. januára 2009 o „plánoch kampane“ v odvetví ovocia a zeleniny, ktoré zaviedlo Francúzsko, sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na pomoc, ktorú Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Medziprofesijný štátny úrad pre ovocie, zeleninu a záhradníctvo) (Oniflhor) vyplatil Comité économique bigarreau d’industrie (Hospodársky výbor pre priemyselné spracovanie čerešní srdcoviek) (CEBI) a ktorá bola následne pridelená pestovateľom čerešní srdcoviek na spracovanie prostredníctvom zoskupení pestovateľov, ktorí sú členmi tohto výboru, aj keď na jednej strane tento výbor nefiguruje medzi ôsmimi poľnohospodárskymi hospodárskymi výbormi uvedenými v tomto rozhodnutí a na druhej strane bola táto pomoc na rozdiel od mechanizmu financovania opísaného v uvedenom rozhodnutí financovaná výlučne z dotácií Oniflhor a nie aj z dobrovoľných príspevkov pestovateľov.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 364, 8.10.2018.