CELEX: C1998/278/01
Language: es
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 18 de junio de 1998 en el asunto C-35/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Recurso por incumplimiento - Práctica colusoria - Fijación de tarifas profesionales - Agentes de aduanas - Legislación que refuerza los efectos de la práctica colusoria)

5.9.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 278/1
                                                               I
                                                      (Comunicaciones)
                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                    TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                  degli Spedizioneri Doganali (Consejo Nacional de
                        (Sala Quinta)                                  Agentes de Aduanas), mediante la atribución de la
                                                                       correspondiente facultad decisoria, a adoptar una deci-
                   de 18 de junio de 1998                              sión de asociación de empresas contraria al artículo 85
en el asunto C-35/96: Comisión de las Comunidades                      del Tratado consistente en fijar una tarifa obligatoria
            Europeas contra RepuÂblica Italiana (1)                    para todos los agentes de aduanas.
(Recurso por incumplimiento Ð PraÂctica colusoria Ð Fija-
ción de tarifas profesionales Ð Agentes de aduanas Ð              2) Se condena en costas a la RepuÂblica Italiana.
Legislación que refuerza los efectos de la praÂctica
                          colusoria)                              (1) DO C 95 de 30.3.1996.
                       (98/C 278/01)
             (Lengua de procedimiento: italiano)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         de Justicia»)                                                     (Sala Sexta)
                                                                                     de 18 de junio de 1998
En el asunto C-35/96, Comisión de las Comunidades
Europeas (Agente: D. Enrico Traversa) contra RepuÂblica               en el asunto C-43/96: Comisión de las Comunidades
Italiana (Agente: D. Umberto Leanza, asistido por el D.                      Europeas contra RepuÂblica Francesa (1)
Pier Giorgio Ferri), que tiene por objeto que se declare          (Incumplimiento Ð Sexta Directiva 77/388/CEE del Con-
que la RepuÂblica Italiana ha incumplido las obligaciones         sejo Ð Apartados 2 y 6 del artículo 17 Ð Derecho a
que le incumben en virtud de los artículos 5 y 85 del Tra-        deducción Ð Exclusiones previstas por normas nacionales
tado CE al aprobar y al mantener en vigor una Ley que                            anteriores a la Sexta Directiva)
obliga al Consiglio Nazionale degli Spedizioneri Doganali
(Consejo Nacional de Agentes de Aduanas), mediante la                                     (98/C 278/02)
atribución de la correspondiente facultad decisoria, a
adoptar una decisión de asociación de empresas contraria                       (Lengua de procedimiento: franceÂs)
al artículo 85 del Tratado consistente en fijar una tarifa
obligatoria para todos los agentes de aduanas, el Tribunal
de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gul-       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
mann, Presidente de Sala; M. Wathelet (Ponente), J. C.            caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Moitinho de Almeida, P. Jann y L. Sevón, Jueces; Abogado                                   de Justicia»)
General: Sr. G. Cosmas; Secretario: Sr. R. Grass, ha dic-
tado el 18 de junio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el        En el asunto C-43/96, Comisión de las Comunidades
siguiente:                                                        Europeas (Agentes: Sra. H. Michard y Sr. E. Traversa)
                                                                  contra RepuÂblica Francesa (Agentes: Sra. C. de Salins, asis-
1) Se declara que la RepuÂblica Italiana ha incumplido las        tida por el Sr. G. Mignot), apoyada por Reino Unido de
     obligaciones que le incumben en virtud de los                Gran BretanÄa e Irlanda del Norte (Agente: Sra. S. Ridley),
     artículos 5 y 85 del Tratado al aprobar y al mantener        que tiene por objeto que se declare que la RepuÂblica Fran-
     en vigor una Ley que obliga al Consiglio Nazionale           cesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en