CELEX: 62011CA0241
Language: sl
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Zadeva C-241/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. junija 2013 – Evropska komisija proti Češki republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/41/ES — Dejavnosti in nadzor institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje — Delno neopravljen prenos v predpisanem roku — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev — Člen 260(2) PDEU — Denarne sankcije — Pavšalni znesek)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/6
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. junija 2013 – Evropska komisija proti Češki republiki
   (Zadeva C-241/11) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2003/41/ES - Dejavnosti in nadzor institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje - Delno neopravljen prenos v predpisanem roku - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Neizvršitev - Člen 260(2) PDEU - Denarne sankcije - Pavšalni znesek)
   2013/C 225/08
   Jezik postopka: češčina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: Z. Malůšková, N. Yerrell in K.-Ph. Wojcik, agenti)
   
      Tožena stranka: Češka republika (zastopnika: M. Smolek et J. Očková, agenta)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Člen 260 PDEU – Neizvršitev sodbe Sodišča z dne 14. januarja 2010 v zadevi Komisija proti Češki republiki (C-343/08) – Nesprejetje vseh predpisov, ki so potrebni za uskladitev z Direktivo 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (UL L 235, str. 10), v predpisanem roku – Naložitev pavšalnega zneska in denarne kazni
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Češka republika s tem, da na dan izteka roka, določenega v uradnem opominu, ki ga je nanjo naslovila Evropska komisija na podlagi člena 260(2) PDEU, ni sprejela vseh ukrepov za izvršitev sodbe z dne 14. januarja 2010 v zadevi Komisija proti Češki republiki (C-343/08), ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Češki republiki se naloži, da Evropski komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ plača pavšalni znesek 250 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Češki republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 232, 6.8.2011.