CELEX: 51994PC0571
Language: nl
Date: 1994-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong uit Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en plafonds

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(94) 571 def.
                                                     Brussel, 09.12.1994
                                                     94/0301 (ACC)
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
   betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
       en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong uit
   Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de
                       aanpassing van die contingenten en plafonds
                           (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1. In de associatie-overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Europese
   Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië en Bulgarije, anderzijds,
   die respectievelijk op 1 februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend, wordt
   voor bepaalde in Bijlagen I en II van het aangehechte voorstel voor een verordening
   opgenomen industriële en landbouwprodukten voorzien in afschaffing en verlaging
   van de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap, met
   ingang van de inwerkingtreding van genoemde overeenkomsten. Deze voordelen
   worden toegekend in het kader van tariefcontingenten of -plafonds.
2. In afwachting van de inwerkingtreding van genoemde overeenkomsten heeft de
   Gemeenschap Interimovereenkomsten met genoemde derde landen gesloten, die van
   toepassing zijn met ingang van 1 mei 1993 (Roemenië) en 31 december 1993
   (Bulgarije).
   Krachtens de bepalingen van genoemde Interimovereenkomsten worden de
   douanerechten die gelden voor bepaalde industriële produkten van oorsprong uit
   deze landen, waarvoor de tariefcontingenten of -plafonds gelden die in Bijlagen I en
   II van deze verordening zijn opgenomen, geheel afgeschaft.
   Overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen van genoemde overeenkomsten moeten
   de bedragen van genoemde tariefmaatregelen, met ingang van hun eerste jaar van
   inwerkingtreding, met een vastgesteld percentage dat daarin is aangegeven, worden
   verhoogd;
   Het is mogelijk dat de Europese Raad van Essen, die gepland is voor de maand
   december 1994, de beslissing neemt om de tariefcontingenten en plafonds voor deze
   twee landen af te schaffen. In dat geval zou de Raad de bijlagen I en II van deze
   verordening moeten schrappen.
3. Ten aanzien van Bulgarije is, door middel van een overeenkomst in de vorm van
   een briefwisseling tussen de Gemeenschap en dit land, een regeling ingesteld voor
   de overheveling van de communautaire tariefconcessies die als gevolg van de late
   inwerkingtreding van deze overeenkomst niet zijn gebruikt.
   Voorts hebben de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor
   Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal overeenkomsten
   over vrijhandel en handel geparafeerd met respectievelijk Letland, Litouwen en
   Estland; deze overeenkomsten voorzien onder andere in het toekennen van een
   aantal tariefvoordelen in het kader van tariefcontingenten en -plafonds.
4. Wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten betreft: alle contingentvolumes
   worden in hun geheel gebruikt om een communautaire reserve te vormen, die voor
                                                                  '/*/
 ---pagebreak--- 4. Wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten betreft: alle contingentvolumes
    worden in hun geheel gebruikt om een communautaire reserve te vormen, die voor
    alle Lid-Staten toegankelijk is volgens de procedure van Artikel 2 van de
    voorgestelde verordening.
5. Met betrekldng tot het beheer van de tariefcontingenten wordt voorgesteld een
    regeling in Ie stellen voor toezicht op de invoer van produkten van bijlage I, II en
    VI, en de Commissie de bevoegdheid te verlenen de douanerechten onder bepaalde
   voorwaarden weer in te stellen. Dit vereist de vaststelling van gemeenschappelijke
   en exacte regels die de Lid-Staten op een uniforme wijze toepassen in nauwe
    samenwerking met de bevoegde diensten van de Lid-Staten en van de Commissie.
Dit isfeetdoel van het aangehechte voorstel
                                                                     «6
 ---pagebreak---                  VERORDENING (EG) NR.                  /94 VAN DE RAAD
                                        van       1994
  betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
      en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong uit
  Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de
                         aanpassing van die contingenten en plafonds
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië en Bulgarije, anderzijds, respectievelijk op 1
februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend; dat, in afwachting van de
inwerkingtreding van deze Overeenkomsten, de Gemeenschap met de genoemde landen
Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken1,2 heeft gesloten
die eveneens op 1 februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend en die voor
Roemenië op 1 mei 1993 en voor Bulgarije op 31 december 1993 van toepassing
werden;
Overwegende dat in deze Interimovereenkomsten is bepaald dat sommige produkteL
van oorsprong uit deze landen bij invoer in de Gemeenschap in het kader van
tariefcontingenten of -plafonds voor verlaagde douanerechten of een nulrecht in
aanmerking komen; dat, overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen bij deze
Overeenkomsten, de bij de ondertekening van de Europa-Overeenkomsten vastgestelde
tariefcontingenten en -plafonds met ingang van de datum van inwerkingtreding van de
Interimovereenkomsten met een voor elk land en elke categorie van produkten
vastgesteld percentage moeten worden verhoogd;
Overwegende dat deze Interimovereenkomsten door middeel van de met deze landen
gesloten aanvullende protocollen zijn gewijzigd3,4 teneinde de toegang tot de markt van
de Gemeenschap voor de produkten uit de genoemde landen te verbeteren; dat het
        PBL81 van 2.4.1993, blz.2.
        PB L 323 van 23.12.1993, blz.2.
        PB L 25 van 291.1994, blz. 22.
        PB L 25 van 29.1.1994, blz. 27.
 ---pagebreak--- derhalve noodzakelijk is de betreffende tariefcontingenten en -plafonds aan te passen
volgens de bepalingen van genoemde protocollen;
Overwegende dat de inwerkingtreding van de Interimovereenkomst met Bulgarije, die
was gepland op 1 juni 1993, werd uitgesteld tot 31 december 1993;
Overwegende dat, middels een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling5, de
Gemeenschap zich verbonden heeft, met het oog op deze omstandigheden, voor de
periode van 1 juli 1994 tot 31 december 1995 de hoeveelheden over te hevelen die
waren voorzien voor het eerste jaar van de toepassing van genoemde overeenkomsten,
verminderd met de hoeveelheden die zijn ingevoerd tussen 1 januari 1993 en 30
december 1993 uit hoofde van het stelsel van algemene preferenties voor bepaalde
industriële produkten;
Overwegende dat in de op 18 juli 1994 getekende vrijhandelsovereenkomsten tussen de
Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Litouwen, de
Republiek Estland, en de Republiek Letland, anderzijds, is bepaald dat bepaalde
produkten van oorsprong uit deze landen bij invoer in de Gemeenschap in het kader
van tariefcontingenten of -plafonds voor verlaagde douanerechten of een nulrecht in
aanmerking komen;
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen
een besluit dient te nemen over de opening van communautaire contingenten voor de in
de bijlagen I, II, III, IV en V bij deze verordening vermelde produkten; dat met name
dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in
gelijke mate gebruik kunnen maken van de genoemde contingenten en dat de voor deze
contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken
produkten in alle Lid-Staten worden toegepast totdat de contingenten geheel zijn
uitgeput; dat niets zich ertegen verzet, in een streven naar een doelmatig communautair
beheer van deze contingenten, dat de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden de met
hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden uit deze contingenten op te
nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten en de Commissie, die in staat moet zijn de stand van de contingenten te
volgen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen;
Overwegende dat de in bijlagen I, II, en IV bij deze verordening vermelde, aan
communautaire tariefplafonds onderworpen produkten onder communautair toezicht
kunnen worden geplaatst door, op het niveau van de Gemeenschap, de invoer van de
betrokken goederen op de plafonds af te boeken naargelang de goederen bij de douane
voor het vrije verkeer worden aangegeven;
                                                      5
                                                       PB L 178 van 12.7.1994, p. 69
 ---pagebreak---  Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder vlotte samenwerking
 vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke
 hoeveelheden op de plafonds zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet
 kunnen stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de Commissie
onder bepaalde omstandigheden passende maatregelen moet kunnen treffen om de
douanerechten opnieuw in te stellen wanneer een van de plafonds bereikt is;
Overwegende dat de in de overeenkomst opgenomen tariefcontingenten en -plafonds
betrekking hebben op perioden van meerdere jaren; dat in de overeenkomsten al
percentages voor de eventuele jaarlijkse verhoging van de contingenten en plafonds zijn
vastgesteld; dat daarin de voorwaarden voor de toekenning van de tariefvoordelen in
het kader van genoemde tariefcontingenten en -plafonds zijn vastgesteld; dat het
daarom wenselijk lijkt, met het oog op een meer rationele toepassing van de betrokken
maatregelen, de bepalingen betreffende de tariefcontingenten en -plafonds voor
industriële of landbouwprodukten die thans zijn vervat in de diverse verordeningen die
de hierboven genoemde landen betreffen, samen te brengen in een enkele verordening,
die voor een periode van meerdere jaren van toepassing is ;
Overwegende dat de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-
codes, alsmede de aanpassingen van de contingentvolumes en -rechten die uit besluiten
van de Raad of de Commissie voortvloeien, geen wezenlijke wijzigingen ten gevolge
hebben; dat ter vereenvoudiging van een en ander dient te worden vastgesteld dat de
Commissie, na het advies van het Comité douanewetboek te hebben ingewonnen, de
nodige wijzigingen en technische aanpassingen kan aanbrengen in de bijlagen bij deze
verordening;
Overwegende dat deze procedure om dezelfde redenen kan worden toegepast in geval
van wijziging van de tussen de Gemeenschap en die landen bestaande overeenkomsten,
voor zover de overeengekomen wijzigingen nauwkeurig aangeven welke produkten in
aanmerking komen voor tariefcontingenten of -plafonds, en hun omvang, rechten en
contingentperiodes, alsmede, in voorkomend geval, de respectieve voorwaarden voor
toekenning; dat de Commissie derhalve in de mogelijkheid dient te worden gesteld om,
na het advies van het Comité douanewetboek te hebben ingewonnen, de
overeenkomstige wijzigingen aan te brengen in deze verordening en haar bijlagen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                        Artikel 1
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1995 zijn de in bijlagen I en II bij deze
verordening vermelde goederen van oorsprong uit Roemenië en Bulgarije onderworpen
aan communautaire tariefcontingenten of -plafonds, overeenkomstig de in de genoemde
bijlagen opgenomen bepalingen.
 ---pagebreak--- 2. Van 1 januari tot en met 31 december            van elk jaar zijn de in bijlagen III, IV,
V, en VI bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Estland, Letland
en Litouwen onderworpen aan communautaire tariefcontingenten of -plafonds,
overeenkomstig de in genoemde bijlagen opgenomen bepalingen.
                                         Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie die
alle voor een goed beheer vereiste administratieve maatregelen kan nemen.
2. Wanneer een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije verkeer indient
waarin een preferentie wordt aangevraagd voor een bij deze verordening bedoeld
produkt en deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, neemt de
betrokken Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie de
benodigde hoeveelheid uit het contingent op.
De verzoeken om opneming, waarin de datum van aanvaarding van de genoemde
aangiften is vermeld, moeten onverwijld aan de Commissie worden doorgezonden.
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan volgens de datum van
aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer door de douaneautoriteiten van de
betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat.
3. Wanneer een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo
spoedig mogelijk in het overeenkomstige contingent terug.
4. Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent
overschrijden, vindt de toedeling plaats naar rato van de aanvragen. De Lid-Staten
worden door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen.
                                        Artikel 3
1. De afboekingen op de plafonds geschieden naargelang de goederen onder geleide
van aangiften voor het vrije verkeer bij de douane worden aangebracht.
Goederen kunnen slechts op een plafond worden afgeboekt indien het certificaat inzake
goederenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de invoerrechten opnieuw
worden ingesteld.
2. De stand van de plafonds wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan
de hand van de overeenkomstig lid 1 afgeboekte invoer. De Lid-Staten doen de
Commissie uiterlijk op de 15e dag van elke maand een overzicht toekomen van de
afboekingen die tijdens de voorafgaande maand hebben plaatsgevonden.
 ---pagebreak---  3. Zodra de plafonds zijn bereikt kan de Commissie bij verordening de voor de
 desbetreffende derde landen geldende invoerrechten tot het einde van het kalenderjaar
 opnieuw instellen.
 Wanneer een Lid-Staat om de vaststelling van een dergelijke verordening verzoekt,
 wordt dit verzoek binnen vijf dagen na indiening door de Commissie onderzocht,
waarna deze de betrokken Lid-Staat in kennis stelt van het gevolg dat zij, met name in
het licht van de in lid 2 bedoelde overzichten, aan het verzoek meent te moeten geven.
                                         Artikel 4
De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten alle voor de
toepassing van deze verordening vereiste maatregelen.
                                         Artikel 5
Iedere lid-Staat garandeert de importeurs van de betrokken produkten dat zij te allen
tijde en in gelijke mate gebruik van de tariefcontingenten kunnen maken zolang het
beschikbare saldo van de contingenten toereikend is.
                                        Artikel 6
De voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke bepalingen, met name
a) wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van
    wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van Taric-codes;
b) aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van door de Raad gesloten nieuwe
    protocollen, briefwisselingen in het kader van bestaande overeenkomsten of
    overeenkomsten tussen de Gemeenschap en die landen in het kader van de in deze
    verordening bedoelde overeenkomsten,
worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 7, lid 2.
2. De krachtens deze verordening vastgestelde bepalingen machtigen de Commissie
niet om:
-   preferentiële hoeveelheden van een contingentsperiode naar de andere over te
    boeken;
-   preferentiële hoeveelheden van een tariefcontingent of -plafond naar een ander over
    te hevelen,
-   tariefcontingenten of -plafonds die voortvloeien uit nieuwe overeenkomsten te
    openen en te beheren.
                                                                     10
 ---pagebreak---     Artikel 7
 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek ingesteld bij
artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/926.
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp voor van
de te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een
 termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de materie. Het
advies wordt uitgebracht met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van
het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op
voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemmingen in het comité worden de
stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk toepasselijk zijn. Indien deze
maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft
uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad
gebracht. In dat geval:
-   stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten drie
    maanden uit na deze kennisgeving.
-   kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de in het
    voorgaande streepje genoemde termijn een andersluidend besluit nemen.
3. Het comité kan zich buigen over iedere kwestie betreffende de toepassing van deze
verordening die door zijn voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van
een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
                                         Artikel 8
Het protocol inzake het begrip "produkt van oorsprong" en methoden van
administratieve samenwerking dat gehecht is aan de overeenkomsten tussen de
Gemeenschap en elk van de republieken, is van toepassing
                                         Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
        PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
                                                                     11
 ---pagebreak--- Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                12
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE - I
Lijst van produkten van oorsprong uit Roemenie waarvoor tariefcontingenten of tariefplafonds met verlaagd
of nul recht gelden (1)
                Volg-        GN-code
                                                   I                      Tariefplafonds
                 nummer                    Onder- |    Con tingen t-
                                          ve rdeling    voI urne             (in ECU)
                                           TARIC |     (in ECU)
                  09.6001     2523  10 00             28 213 200
                              2523 21  00
                              2523 29  00
                              2523 30  00
                              2523 90  10
                              2523 90  30
                              2523 90  90
                  21.1001     2815 20                                          417 600
                  09.6003     2836 20 00                  6 946 200
                              2836 30 00
                  21.1003     2836 60 00                                     1 864 800
                  09.6005     2841 30 00                     792 000
                  21.1005     2902 50 00                                    17 712 000
                  21.1007     2903 51                                          709 200
                  09.6007     2905 11 00                  16 669 800
                  09.6009     2905 14 90                    1 459 800
                  21.1009     2914 11 00                                     2 772 000
                  21.1011     2915 31 00                                       957 600
                  21.1013     2917 12 10                                       523 800
                  21.1015     2918 21 00                                       392 400
                  21.1017     2918 22 00                                       354 600
                  21.1019     2921 19 30                                       482 400
                  21.1021     2923 10 10                                       541 800
                  21.1023     2926 10 00                                     5 659 200
                  09.6011     2933 61 00                   2 400 000
                  21.1025     2941 30 00                                     9 343 800
                  09.6013     3102 10 10                      754 200
                  21.1027     3102 10  90                                      522 000
                              3102 21  00
                              3102 29  00
                              3102 50  90
                              3102 60  00
                              3102 70  00
                              3102 90  00
(1)            De omschrijving van de goederen in deze bijlage is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB
               L 241 van 27.9.1993). Bij goederen waarvoor er een Taric-code bestaat, wordt de omschrijving
               van de gecombineerde nomenclatuur aangevuld met de omschrijving van de goederen in kolom (a).
 ---pagebreak--- |Volg-    GN-code       Onder- |  Contingent-   Tariefplafonds
I nummer               verdel ing   volume
                        TARIC     (in ECU)          (in ECU)
  09.6015  3102 30 10                 2 025 000
  09.6017  3102 30 90                 4 573 800
           3102 40 10
           3102 40 90
  09.6019  3102 80 00                 2 556 000
  09.6021  3105                       9 129 600
  20.1029  3923 21 00                              8 692 200
  21.1031  4011  10 00                            11 907 000
           4011 20
           4011 30 90
           4011 91
           4011 99
           4012 10 30
           4012 10 50
           4012 10 80
           4012 20 90
           4012 90 10
           4012 90 90
           4013 10 10
           4013 10 90
           4013 90 90
 21.1033   4202 11 10                             11 907 000
           4202 11 90
           4202 12 91
           4202 12 99
           4202 19 91
           4202 19 99
           4202 21 00
           4202 22 90
          4202  29 00
          4202  31 00
          4202  32 90
          4202  39 00
          4202  91 10
          4202  91 50
          4202  91 90
          4202  92 91
          4202  92 95
          4202  92 99
          4202  99 10
          4202  99 90
 21.1035  4203  10 00                               12 502 800
          4203  21 00
          4203  29 91
          4203  29 99
          4203  30 00
          4203  40 00
 21.1037  4302 30 10                                 4 564 800
          4303
 09.6023  4411                     10 080 000
 ---pagebreak--- |Volg-    GN-code         Onder- |  Contingent-  Tariefplafonds
I nummer                 verdel ing  volume
                          TARIC     (in ECU)        (in ECU)
 21.1039    4418  10  00                           19 378 800
            4418  20  10
            4418  20  90
           4418   30  10
           4418  30   91
           4418  30   99
           4418  40   00
           4418  90   00
  09.6025  6403                        6 400 000
  21.1041  6908                                     7 245 000
  09.6027  6911                        1 360 000
  09.6029  7004                        3 520 000
  09.6031  7013                        7 680 000
  09.6033  7207  19  39                  856 800
           7207  20  79
           7216  60  11
           7216  60  19
           7216  60  90
           7216  90  50
           7216  90  60
           7216  90  91
           7216  90  93
           7216  90  95
           7216  90  97
           7216  90  98
  09.6035  7217  11  10                3 616 200
           7217  11  91
           7217  11  99
           7217  12  10
           7217  12  90
           7217  13 11
           7217  13 19
           7217  13 91
           7217  13 99
           7217  19 10
           7217  19 90
           7217  21 00
           7217  22 00
           7217  23 00
           7217  29 00
  09.6037  7304  10 10               15 627 600
           7304  10 30
           7304  10 90
           7304  20  91
           7304  20  99
           7304  31  91
           7304  31  99
           7304  39  10
           7304  39  51
           7304  39  59
           7304  39  91
           7304  39  93
           7304  39  99
 ---pagebreak--- |Volg-     GN-code       Onder- |  Contingent- Tariefplafonds
I nummer                verdel ing  volume
                         TARIC     (In ECU)       (in ECU)
 (vervolg)
  09.6037   7304 41 90
            7304 49  10
            7304 49 91
            7304 49 99
            7304 51 11
            7304     19
            7304     91
            7304     99
            7304     10
            7304 59 31
            7304 59 39
            7304 59 91
            7304 59 93
            7304 59 99
            7304 90 90
            7305 11 00
            7305 12 00
            7305 19 00
            7305 20 10
            7305 20 90
            7305 31 00
            7305 39 00
            7305 90 00
            7306 10 11
            7306 10 19
            7306 10 90
            7306 20 00
            7306 30 21
            7306 30 29
            7306 30 51
            7306 30 59
            7306 30 71
            7306 30 78
            7306 30 90
            7306
                 40 91
            7306
                 40 99
            7306
                 50 91
            7306
                 50 99
            7306
                 60 31
            7306
                 60 39
            7306
                 60 90
            7306
                 90 00
 21.1043    7318 15 81                              2 080 000
 21.1045    8203 20 10                              5 556 600
            8203 20 90
 21.1047    8482 10 10                              5 600 000
  21.1049   8527 11 10                              8 335 800
            8527 11 90
            8527 21 10
            8527 21 90
            8527 29 00
            8527 31 10
            8527 31 91
            8527 31 99
            8527 32 90
            8527 39 10
            8527 39 91
            8527 39 99
            8527 90 91
            8527 90 99
            8528 10 61
 ---pagebreak--- |Volg-      GN-code      Orider-  Contingent-  Tariefplafonds
I nuttin© r             vërdeling  volume
                         TARIC    (In ECU)        (in ECU)
 (vervolg)
   21.1049   8528 10 69
             8528 10 80
             8528 10 91
             8528 10 98
             8528 20 20
             8528 20 71
             8528 20 73
             8528 20 79
             8528 20 91
             8528 20 99
             8529 10 20
             8529 10 31
             8529 10 39
             8529 10 40
             8529 10 50
             8529 10 70
             8529 10 90
             8529 90 70
             8529 90 98
  21.1051    8539 10 90                             3 542 400
             8539 21 30
             8539 21 91
             8539 21 99
             8539 22 10
             8539 22 90
             8539 29 31
             8539 29 39
             8539 29 91
             8539 29 99
  21.1053    8703 21 io                           152 112 600
             8703 22 11
             8703 22 19
             8703 23 11
             8703 23 19
             8703 31 10
             8703 32 11
             8703 32 19
             8703 33 11 •10 (a)
             8703 33 19 •10 (a)
             8703 90 90 •11 (a)
  09.6039    9401 20 00             36 800 000
             9401 30 10
             9401 30 90
             9401 40 00
             9401 50 00
             9401 61 00
             9401 69 00
             9401 71 00
             9401 79 00
             9401 80 00
             9401 90 30
             9401 90 80
 ---pagebreak---             Volg-       GN-code       Onder- |   Contingent-     Tariefplafonds
            nummer                   verdel ing   volume
                                      TARIC      (in ECU)           (in ECU)
             09.6041      9403 10 10              104 000 000
                          9403 10 51
                          9403 10 59
                          9403 10 91
                          9403 10 93
                          9403 10 99
                          9403 20 91
                          9403 20 99
                          9403 30 11
                          9403 30 19
                          9403 30 91
                          9403 30 99
                         .9403 40 00
                          9403 50 00
                          9403 60 10
                          9403 60 30
                          9403 60 90
                          9403 70 90
                          9403 90 10
                          9403 90 30
                          9403 90 90
             09.6043      9405 91 19                1 985 400
(a) De produkten met een Taric-code zijn als volgt omschreven:
    8703 33 11 *10:  kampeerauto's, nieuw, met een cylinderinhoud van meer dan 2500 cm3
                     doch niet meer dan 3000 cm3
    8703 33 19 *10:  andere nieuwe voertuigen, met een motor met zelfontsteking (diesel of
                     semi-dieselmotor) met een cylinderinhoud van meer dan 2500 cm3 doch
                     niet meer dan 3000 cm3
    8703 90 90*11:   andere voertuigen dan met een elektromotor,          nieuw, met   een
                     cylinderinhoud van niet meer dan 3000 cm3
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE - II
 Lijst van produkten van oorsprong uit Bulgarije waarvoor tariefcontingenten of tariefplafonds met verlaagd
 of nul recht gelden (1)
                 Volg-        GN-code      Onder- J   Contingent-         Tariefplafonds
                 nummer                   verdeling     volume
                                           TARIC |     (in ECU)              (in ECU)
                  21.1061      2836 20 00                                      7 144 200
                                    30 00
                  09.6201      2905                   7 999 800
                                    31 00
                  21.1063      2916                                              972 600
                                    14 00
                  21.1065    ' 2933                                              483 600
                                    90 20
                  21.1067      2936                                            1 773 000
                                    27 00
                  09.6203      3102                      804 600
                                    10 10
                  09.6205      3102                    1 104 572
                                    10 90
                                    21 00
                                    29 00
                                    50 90
                                    60 00
                                    70 00
                                    90 00
                  09.6207      3102 30 10             2 679 600
                                       90
                  21.1069      3102 40 10                                      6 051 600
                                       90
                  09.6209      3102 80 00             6 763 800
                  21.1071      3105                                           12 723 233
                  21.1073      6403                                            7 938 000
                  21.1075      6911                                            4 015 800
(1)            De omschrijving van de goederen in deze bijlage is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB
               L 241 van 27.9.1993). Bij goederen waarvoor er een Taric-code bestaat, wordt de omschrijving
               van de gecombineerde nomenclatuur aangevuld met de omschrijving van de goederen in kolom (a)
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE - III
 Lijst van produkten van oorsprong uit Lstland waarvoor tariefcontingenten met
verlaagd of nulrecht gelden
 Volgnummer     GN-code      onder-     Omschrijving                    Contingent Contingent
                             verdeling                                  recht      volume
                             TARIC
                                                                                     (int)
 09.6401           0301 9200            Paling of aal (Anguilla spp.),     0%         100 t
                   0302 6600 ^          levend, vers, gekoeld, of
                   0303 7600            bevroren
 09.6403           0302 50              Kabeljauw (Gadus morhua,           6%       2 500t
                   0302 6935            Gadus ogac, Gadus
                   0303 60              macrocephalus) en vis van de
                   0303 7941            soort "Boreogadus saida", vers,
                                        gekoeld, of bevroren
 09.6405           0302 6919            Andere vis, vers, gekoeld, of      4%       1 OOOt
                   0302 7919            bevroren
 09.6407        ex0304 1019 •20        "ilets van andere vis, vers,        4,5%        500 t
                             *90       gevroren, met uitzondering van
                ex0304 20 19 *20       karper
                             •30
                             •90
'09.6409        exl604 1390 *91         Bereidingen en conserven van       10%        350 t
                             •92        sprot (Sprattus sprattus)
 09.6411          1604 1994             Bereidingen en conserven van       10%         601
                                        heek (Merluccius spp.)
                exl604 1995  *10        Bereidingen en conserven van
                                        Alaska koolvis (Theragra
                                        chalcogramma)
                                                                                             'U-
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE - IV
Lijst van produkten van oorsprong uit Litouwen waarvoor tariefcontingenten met
verlaagd of nulrecht gelden
 Volgnummer     GN-code          Onder-      Omschrijving                 Contingent- Contingent-
                                 verdeling                                recht       volume
                                  TARIC
                                                                                        (in t)
 09.6413           0301 9200               Paling of aal (Anguilla spp.),    0%           20 t
                   0302 6600               levend of vers
 09.6415           0301 9919               Andere vis, levend of vers        4%         200 t
                   0302 6919
 09.6417          0302 2200                Schol (Pleuronectes               7,5%        60 t
                  0303 3200                platessa), levend of vers
 09.6419          0302 50                  Kabeljauw (Gadus morhua,          6%       1 800 t
                  0303 60                  Gadus ogac, Gadus
                  0303 6935                macrocephalus) en vis van de
                  0303 7941                soort "Boreogadus saida",
                                           levend of vers
09.6421           0303 3130                Atlantische heilbot               4%         150 t
                                           (Hippoglossus hippoglossus),
                                           bevroren
09.6423           0303 7199                Sprot (Sprattus sprattus), van    6,5%       500 t
                                            16juni toten met 14
                                           februari, bevroren
09.6425         ex0303 7955       •20      Alaska koolvis (Theragra          7,5%      lOOOt
                                           chalcogramma), bevroren
 09.6427          0303 7983                Blauwe wijting                    7,5%        500 t
                                           (Micromesistius poutassou of
                                           Gadus poutassou), bevroren
 09.6429        exl604 1991       *20      Filets, rauw, enkel omgeven       7,5%        100 t
                                           door beslag of paneermeel
                                           (gepaneerd), ook indien in
                                           olie voorgebakken, bevroren
 09.6431           1604 1992               Andere bereidingen en             10%         65 t
                                           conserven van kabeljauw,
                                           geheel of in stukken, doch
                      • i ><•• <
                                           niet fijngemaakt
                                                                                               Ci\
 ---pagebreak---                                                                   21/1048/94, ver. 01, NL, Orig. FR
                                                                                               fs/fs
                                           BIJLAGE - V
Lijst van produkten van oorsprong uit Letland waarvoor tariefcontingenten met verlaagd of
nulrecht gelden
 Volgnummer       GN-code     Onder-     Omschrijving                          Contingent- Contingcm- f
                              verdeling                                        recht           volume      |
                               TARIC
                                                                                                  (in t)
 09.6301           0302 50               Kabeljauw (Gadus ogac, Gadus              6%              7501   ï
                   0303 60               macrocephalus) en vis van de
                   0302 6935             soort "Boreogadus saida", vers,
                   0303 7941             of bevroren
 09.6303           0302 50               Kabeljauw (Gadus morhua), vers            6%             250 t
                   0303 60               of bevroren
                   0302 69 35
                   0303 79 41
109.6305          0302 6199              Sprot (Sprattus sprattus), van 16         6,5%        1 600t
                  0303 7199             juni tot 14 februari, vers of
                                         bevroren
 09.6307        exl604 1998   *10       Bereidingen en conserven van               10%            350 t
                exl604 2090   *35-      sprot en lamprei, ook fijngemaakt
                              *50
 09.6309          2301 2000             Meel, poeder en pellets van vis,            0%          4 000t
                                        van schaaldieren, van weekdieren
                                        of van andere ongewervelde
                                        waterdieren
 09.6311        ex0302 70 00 •30        Kuit en hom van zalm                        0%         300 000
                              *80                                                                pezzi
 09.6313        ex 0302 70 00 •93       Jonge rivierzalm                         - 0%           100 000
                              •97
                                                                                               pezzi
 09.6315                      •20                                                   4%         1 000 000 '
                ex 0301 99 11
                              •10
                                        Kuit van snoek
                                                                                                 di pezzi
 09.6317                                Jonge rivier-snoekbaars                     4%           300 000 ,
                ex 0301 99 19 •20
                                                                                                  pezzi   ;
                                                                                     tz
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE VI
    Lijst van textielprbdukten van oorsprong uit Letland en Litauen waarvoor
     tariefplafonds met nulrecht geldend)
    Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i J v i n g                          Tar i e f p l a f o n d s
     21.2001      5204 11 00         Garens van k a t o e n , n i e t o p g e -
                  5204 19 00         maakt voor de verkoop in het
                  5205               klein
                  5206
                  5604 90 00*50
                                                                                2 261 T
    21.2003       5208
                  5209                  Weefsels van katoen, andere
                  5210                  da» weefsels met gaasbinding,
                  5211                  bad- of frotteerstof (lussen-
                                        doek); lint, fluweel, pluche,
                  5212                  lussenweefsel, chenilleweefsel,
                  5811 00 00*91         tule en filetweefsel
                                 *92
                  6308 00 00*11
                                 *19                                            2 737 T
    21.2005       5512
                  5513                 Weefsels van synthetische sta-
                  5514                 pelvezels, andere dan lint, flu-
                                       weel, pluche, lussenweefsel
                  5515                 (bad- of frotteerstof hieronder
                  5803 90 30           begrepen) en chenilleweefsel
                  5905 00 70*10
                  6308 00 00*20                                                 630 T
    21.2007       6105    10  00
                 6105     20  10
                 6105     20  90
                  6105    90  10
                  6109 10 00
                  6109 90 10
                  6109 90 30
                  6110 20 10                                                    1 883
                  6110 30 10                                                    (1 000 s t u k s )
    21.2009       6101 1090
                  6101 20 90
                  6101 30 90
                  6102 10 90
                  6102 20 90
                  6102 30 90
                  6110 10 10
                  6110 1031
                  6110 10 35
                  6110 10 38
                  6110 1091                                                     1 510
                  6110 1095
                  6110 1098                                                     (1 000 Stuks)
                   61102091
                   6110 20 99
                   61103091
                   6110 30 99
Li)     De in deze bijlage opgenomen hoeveelheden gelden afzonderlijk voor elk van de
 twee begunstigde landen
                                                                                                        n
 ---pagebreak---  Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i J v i n g                    Tar iefplafonds
             |6203 41 10
 21.2011     '6203 41 90
             '6203 42 31
              6203 42 33
              6203 42 35
              6203 42 90
              6203 43 19
              6203 43 90
             6203 49 19
             6203 49 50
             6204 61 10
             6204 62 31
             6204 62 33
             6204 62 39
              6204 63 18
              6204 69 18
              6204 32 42
                                                                 1 750
              6204 33 42                                         (1 000 stuks)
             6204 42 42
             620443 42
21.2013     6106 10 00
            6106 20 00
            6106 90 10
            6206 20 00
            6206 30 00                                           972
            6206 40 00                                           (1 000 stuks)
21.2015     6205 10 00
            6205 20 00
            6205 30 00
                                                                 1 917
                                                                 (1 000 stuks)
21.2017     5802 11 00          Bad- of frotteerstof (lussen-
            5802 19 00          doek), van katoen; huishoud-
                                linnen, van bad- of frotteerstof
                                (lussendoek) van katoen, ander
            6302 60 00*90       dan van brei- of haak werk
                                                                 131 T
21.2019     6202     11  00    Mantels, regenjassen en capes
           6202      12  10*90 daaronder begrepen, blazers en
            6202               jasjes, geweven, voor dames en
                     12  90*90 meisjes, van wol, van katoen,
           6202      13  10*90 of van synthetische of van
           6202      13  90*90 kunstmatige vezels (andere dan
            6204 3100          parka's (van categorie 21))
            6204 32 90
            6204 33 90
            6204 39 19
                                                                 227
            6210 30 00                                           (1 000 stuks)
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i J v i n g                        Tariefplafonds
21.2021      6203 i I 00
             6203 12 00
             6203 19 10
             6203 19 30
             62Ö3 2100
             6203 22 80                                                   99
             6203 23 80
             6203 29 18
                                                                          ( 1 000 s t u k s )
             6211 32 31
             6211 33 31
21.2023     6203     31  00
            6203     32  90
            6203     33  90
            6203     39  19
                                                                          81 •
                                                                          ( 1 000 S t u c k )
21.2025    6302      21  00
           6302      22  90
           6302      29  90
           6302      31  10
           6302      31  90
           6302      32  90
           6302      39  90                                               232 T
21.2027    6302      51  10
           6302      51  90         Tafellinnen,     huishoiidlinnen,
                                    ander dan van brei- of haak-
           6302      53  90         werk, ander dan van katoenen
           6302      59  00*90      bad- of frotteerstof
           6302      91  10                                               101 T
           6302      91  90
           6302      93  90
           6302      99  00*90
21.2029     6111      10 10
                                 Handschoenen, wanten en dergelijke ar-
            6111     20  10      tikelen, van brei- of haakwerk
                                                                        i
            6111     30  10
           '6111     90  00*11
            6116 10 10                                                    306
            6116 1090
            611691 00                                                     1 537
            6116 92 00
                                                                          (1 000 p a a r )
            61169300
            6116 99 00
                                                                                              ^
 ---pagebreak---                        i
Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i J v i n g                      Tar i e f p l a f o n d s
21.2031    6115 12 00
           6115 19 10
           6115 19 90
            6115 20 11
            6115 20 90
            61159100
            611592 00                                                   3 189
            611593 10
            6115 93 30
                                                                        (1 000 paar of
            6115 93 99                                                  stuks)
            611599 00
21.2033    6107 11 00
           6107 12 00
           6107 19 00
                                       ^
           6108 21 00
           6108 22 00                                                   2 015
           6108 29 00                                                   (1 000 s t u k s )
21.2035    6201   11   00        Overjassen, regenjassen en capes voor
           6201   12   10*90     heren en jongens, geweven, van wol,
           6201   12   90*90     van katoen, of van synthetische of van
                                 kunstmatige vezels (andere dan parka's
           6201   13   10*90     (van categorie 21))
           6201   13   90*90
                                                                        46
           6210 20 00                                                   (1 000 s t u k s )
21.2037    6207   11   00
           6207   19   00
           6207   21   00
           6207   22   00
           6207   29   00                                               112 T
           6207   91   00
           6207   92   00
           6207   99   00
21.2039    6208   11   00                                                 112 T
           6208   19   10
           6208   19   90
           6208   21   00
           6208   22   00
           6208   29   00
           6208   91   10
           6208   91   90
           6208   92   10
           6208   92   90
           6208   99   00
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e O m s c h r I J v i n g                   Tarlefplafonds
21.2040    6213 20 00
           6213 90 00                                                     1 746
                                                                          (1 000 s t u k s )
21.2041      6201 12 10*10       Parka's, anoraks, windjakken en derge-
             6201 12 90*10       lijke, andere dan van brei- of haakwerk,
             6201 13 10*10       van wol, van katoen, of van syntheti-
            6201 13 90*10        sche of van kunstmatige vezels; delen
            620191 00            voor het onderlichaam van trainings-
            620192 00            pakken met voering van katoen of van
            6201 93 00           synthetische of van kunstmatige vezels,
                                 andere dan van categorie 16 of 29
            6202 12 10*10
            6202 12 90*10                                                 562
            6202 13 10*10                                                 (1 000 s t u k s )
            6202 13 90*10
            6202 9100
            6202 92 00
            6202 93 00
            6211 32 4'
            6211 3341
            6211 42 41
            621143 41
           5508 10 11
21.2043    5508 10 19
           5509 11 00
           5509 12 00
           5509 21 |0
           5509 2190
           5509 22 10
           5509 22 90
           5509 31 10
           5509 3190
           5509 32 10                                                     649 T
           5509 32 90
           5509 41 10
           5509 4190
           5509 42 10
           5509 42 90
           5509 5100
           5509 52 10
           5509 52 90
           5509 53 00
           5509 59 00
           5509 61 10
           5509 6190
           5509 62 00
           5509 69 00
           5509 91 10
           5509 9190
           5509 92 00
           5509 99 00
21.2045    5508 20 10
           5510    11   00              *
           5510    12   00
           5510    20   00
           5510    30   00                                                308 T
           5510    90   00
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i J v i n g                         Tar i e f p l a f o n d s
21.2047     61Ô7 2100
            6107 22 00           Nachthemden, pyjama's, badjassen, ka-
            6107 29 00           merjassen en dergelijke artikelen, van
            6107 9100            brei- of haakwerk, voor heren en jon-
            6107 92 00           gens
            6107 99 00*10                                                  499
            6108 31 10                                                     (1 000 s t u k s )
            6108 3190            Nachthemden, pyjama's, négligés, bad-
            6108 32 11           jassen, kamerjassen en dergelijke artike-
            6108 32 19           len, van brei- of haakwerk, voor dames
           6108 32 90            en meisjes
           6108 39 00
           6108 9100
           6108 92 00
           6108 99 10
21.2049    6104    41  00
           6104    42  00
           6104    43  00
           6104    44  00
           6204    41  00
           6204    42  00
           6204    43  00                                                  395
           6204    44  00                                                  (1 000 s t u k s )
21.2051    6104    51  00
           6104    52  00
           6104    53  00
           6104    59  00
           6204    51  00                                                  260
           6204    52  00                                                  (1 000 s t u k s )
           6204    53  00
           6204    59  10
21.2053    6103 41 10
           6103 41 90
           6103 42 10
           6103 42 90
           6103 43 10
           6103 43 90                                                      109
           6103 49 10                                                      (1 000 s t u k s )
           6103 49 91
           6104 61 10
           6104 6190
           6104 62 10
           6104 62 90
           6104 63 10
           6104 63 90
           6104 69 10
           6104 6991
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tar iefplafonds
21.2055     6204 11 00
            6204 I2 00
            6204 13 00
            6204 I9 I0
            6204 21 00
            6204 22 80
            6204 23 80
            6204 29 18                124
                                      (1 000 stuks)
            62114231
            6211 4331
21.2057    8212 10 00                 624
                                      (1 000 StUck)
21.2059    3801 I0 00
            580I 21 00
            580I 22 00
            580I 23 00
            580I 24 00
            580I 25 00
           580I 26 00
           580I 31 00
           5801 32 00
           5801 33 00                 90 T
           5801 34 00
           5801 35 00
           5801 36 00
           5802 20 00
           5802 30 00
21.2061    5407 20 11
           6305 31 91
           6305 31 99
                                      242 T
21.2063    5407 20 19
                                      8 T
                                                      r*
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i Jving                           Tar iefplafonds
 21.2065    5407 10 00
            5407 20 90      Weefsels van synthetische filamentga-
            5407 30 00      rens, andere dan de voor buitenbanden
            5407 41 00      bestemde van categorie 114
            5407 42 10
            5407 42 90
            5407 43 00
            5407 44 10
            5407 44 90                                             264 T
            5407 5100
            5407 52 00
            5407 53 1Ü
            5407 53 90
            5407 54 00
            5407 60 10
            5407 60 30
            5407 60 51
            5407 60 59
            5407 60 90
            5407 71 00
            5407 72 00
            5407 73 10
            5407 73 91
            5407 73 99
            5407 74 00
            5407 8100
            5407 82 00
            5407 83 10
            5407 83 90
            5407 84 00
            5407 9100
            5407 92 00
            5407 93 10
            5407 93 90
            5407 94 00
            581100 00*95
            5905 00 70*90
21.2067    5408 10 00      Weefsels van kunstmatige filamentga-
           5408 2100       rens, andere dan de voor buitenbanden
           5408 22 10      bestemde van categorie 114
           5408 22 90
           5408 23 10
           5408 23 90
           5408 24 00
           5408 3100
                                                                  58 T
           5408 32 00
           5408 33 00
           5408 34 00
           581100 00*96
           5905 00 70 * 20
                                                                                   V
 ---pagebreak--- Volgnummer G N / T a r i c - c o d e O m s c h r i j v i n g                     Tariefplafonds
21.2069     5516 1100
            55161200                  Weefsels van kunstmatige stapelvezels
            5516 13 00
            5516 14 00
            5516 2100
            5516 22 00
            5516 23 10
            5516 23 90
            5516 24 00                                                           386-T
            5516 3100
            5516 32 00
            5516 33 00
            5516 34 00
            55164100
            5516 42 00
            5516 43 00
            551644 00
            55169100
            5516 92 00
            5516 93 00
            5516 94 00
            5803 90 50
            5905 00 70 * 30
21.2071    6002 43 11
           6002 93 10                                                            22 T
21.2073    6303 91 00*10              Vitrages, andere dan die van brei- of
           6303 92 90*10              haakwerk
           6 3 0 3 99 90*20                                                      1 T
21.2075    6303 91 00*91               Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gor-
                              *99      dijnvalletjes, en andere artikelen voor
             6303 92 90 * 90           stoffering, andere dan van brei- of haak-
             6303 99 90*31
                                       werk, van wol, van katoen, of van syn-
                                       thetische of van kunstmatige vezels
                          *39
                                                                                 37 T
                          •90
             6304 19 10
             6304 19 90*91
             6304 92 00
             6304 93 00 * 90
             6304 99 00*92
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving                                    Tariefplafonds
21.2077    5401 10 11
                                Garens van synthetische continufila-
           5401 10 19           menten, niet opgemaakt voor de ver-
           5402 10 10           koop in het klein, andere dan niet-ge-
           5402 1090            textureerde, ongetwijnde, niet-getwiste
           5402 2000            garens of tot op 50 toeren per meter ge-
           5402 31 10           twiste garens
           5402 31 30
           5402 31 90
           5402 3200
                                                                         750 T
           5402 33 10
           5402 3390
           5402 39 10
           5402 3990
           5402 49 10
           5402 4991
           5402 4999
           5402 51 10
           5402 5130
           5402 5190
           5402 52 10
           5402 5290
           5402 59 10
           5402 5990
           5402 61 10
           5402 61 30
           5402 6190
           5402 62 10
           5402 6290
           5402 69 10
           5402 6990
           5604 20 00*10
           5604 90 00 *40
                       *90
21.2079    5401 20 10         Garens van kunstmatige filamenten,
           5403 10 00         niet opgemaakt voor de verkoop in het
           5403 20 10         klein, andere dan ongetwijnde garens
           5403 20 90         van viscoserayon, niet-getwiste of tot op
           5403 32 00 *90     250 toeren per meter getwiste of onge-
           5403 33 90         twijnde, niet-getextureerde garens van     75 T
           5403 39 00         celluloseacetaat
           5403 4100
           5403 42 00
           5403 49 00
           5604 20 0 0 * 20 _
21.2081    5204 20 00
           5207 10 00
           5207 9000
           5401 1090
           54012090                                                      77 T
           5406 1000
           5406 2000
           5508 2090
           55113000
21.2083    5106 1010
           5106 1090
           5106 2011
           5106 20 19
           5106 2091
           5106 20 99
           5108 1010                                                     18 T
           5108 1090
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschri J v i n g Tar i e f p l a f o n d s
           5107 1010
21.2085    51071090
           5107 20 10
           5107 20 30
           5107 20 51
           5107 20 59
           5107 2091
           5107 20 99                             60 T
           5108 20 10
           5108 2090
21.2087    5109    10  10
           5109    10  90
           5109    90  10
           5109    90  90                         34 T
21.2089
           au iióo
           5111 19 10
           511119 90
           51112000
           51113010
           511130 30
                                                  60 T
           51113090
           51119010
           51119091
           511190 93
           51119099
           51121100
           51121910
           51121990
           5112 2000
           5112 3010
           511230 30
           51123090
           51129010
           51129091
           51129093
           51129099
21.2091    5803 10 00                             1 T
21.2093    5507 00 00                             7 T
21.2095     5506 1000
            5506 20 00
            5506 30 00
            5506 90 10
            5506 9091                             60 T
            5506 9099
21.2097    5508 10 90
           5511 10 00
           5511 20 00                             53 T
21.2099     5701 10 10
            5701 1091
            5701 10 93
            5701 10 99
            5701 90 10
            570190 90
                                                  283 T
 ---pagebreak---  Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i Jving                              Tariefplafonds
             5702 1000
 21.2101     5702 31 10      Tapijten, andere dan die van categorie
              5702 31 30      58
              5702 31 90
              570? 3? 10
              ">70? 3290
              5702 39 10
              5702 41 10                                               310 T
              5702 41 90
              5702 42 10
              5702 42 90
              5702 49 10
             5702 51 00
             5702 52 00
             5702 59 00*20
             5702 91 00
             5702 92 00
             5702 99 00*20
             5703 10 10
             5703 10 90
             5703 20 11
             5703 20 19
             5703 20 91
             5703 20 99
             5703 30 11
             5703 30 19
             5703 30 51
             5703 30 59
             5703 30 91
             5703 30 99
             5703 90 10
             5703 90 90*90
             5704 10 00
             5704 90 00
             5705 00 10
             5705 00 31
             5705 00 39
             5705 00 90 'II
                         •19
21.2103     5805 00 00                                                1 T
21.2105     5806 10 00*90    Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint
            5806 2000        zonder inslag van aaneengelijmde even-
            5806 3110        wijdig lopende draden or textiel vezels,
            5806 3190        met uitzondering van de etiketten en
            5806 32 10       dergelijke artikelen van categorie 62    48 T
            5806 32 90
            5806 39 00 *     Elastische weefsels (met uitzondering
            58064000*        van brei- of haakwerk) van met rubber-
                             draden verbonden textielstoften
21.2107    5606 00        91
           5606 00        99
           5804 1011
           5804 10 19
           5804 1090
           5804 21 10
           5804 2190                                                  61 T
           5804 29 10
           5804 29 90
           5804 3000
            5807 10 10
            S807 1090
 ---pagebreak--- V© i gnununsp SN/TaT i e=@@d§ OffliehriJving                            T§riefplafortà§
F©Pt§         6010 10 10
                $1101010
                §8101090
                581091 10
                §110 91 90
                §8109210
                §81092 90
                §8109910
                §8109990
81.8109       6906 91 00        ireiwerk en haakwerk, van lynthettohe
              60021010*10       vezels, bevattende S of meer gewiehti*
                                percenten elastomeergareni, en brei-
              60023010*10       werk en haakwerk bevattende S ef meer
               6002 3090       gewichtspereenten rubberdraden
                                                                       33 T
               6001 1000*10     Raehelkant en poolbrelwerk, van syn-
                               thetliehe veiels
               6002 2031
               60024319
21.2111       6606 00 10
               6001 1000*20      Breiwerk or haakwerk, ander dan dat
               6001 2100         bedoeld in de categorieën 38A en 63,
               60012200          van wol, van katoen, or van syntheti-
               6001 29 10        sche or van kunstmatige vezels
               60019110
               6001 91 30                                              166 T
               6001 9110
               6001 91 90
               6001 92 10
              6001 92 30
               6001 92 50
               600192 90
               6001 99 10
               6002 10 10 •91
              6002 20 10
              6002 20 39
              6002 20 50
              6002 20 70
              6002 30 10 '91
              60024100
              600242 10
              600242 30
              600242 50
              6002 42 90
              6002 43 31
              6002 43 33
              6002 43 35
              6002 43 39
              6002 43 50
              6002 43 91
              6002 43 93
              600243 95
              60024399
              60029100
              600292 10
              600292 30
              6002 92 50
              600292 90
              600293 31
              600293 33
              6002 93 35
              6002 93 39                                               166 T
              6002 93 91
              6002 93 99
 ---pagebreak---  Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i Jving                               Tariefplafonds
 21.2113     6301 10 00       Dekens, andere dan van brei- of haak-
             630120 91        werk, van wol, van katoen, of van syn-
             6301 20 99       thetische of van kunstmatige vezels
             6301 30 90
             6301 40 90*91                                              23 T
                         «99
             6301 90 90 *2I
                         *9I
 21.2115    5807 90 90       KJedingtoebelioren, ander dan voor
             6113 00 10      baby's, van brei- of haakwerk, onderkle-
                             ding van alle soorten, van brei- of haak-
             6117 1000       werk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen,
             611720 00       bed- en gordijnvalletjes en andere arti-
             6117 80 10      kelen voor stoffering, van brei- of haak- 85 T
             6117 80 90      werk; dekens, van brei- of haakwerk;
             611790 00       andere artikelen, van brei- of haakwerk,
             6301  20  10    delen van kleding of van kledingtoebe-
             6301  30  10    horen daaronder begrepen
             6301  40  10
             6301  90  10
             6302 10 10
             6302 10 90
            6302 40 00
            6302 60 00*10
            6303 11 00
            6303 12 00
            6303 19 00
            6304 11 00
            6304 9100
            6305 20 00*10
            6305 31 10
            6305 39 00*91
            6305 90 00 * 20
            6307 10 10
            6307 90 10
21.2117    6111 10 90        Babykleding en -kledingtocbehoren,
                             met uitzondering van handschoenen,
            611120 90
            611130 90        wanter en dergelijke artikelen voor
            61119000*19      baby's, van de categorieën 10 en 87, en
                             kousen en sokken voor baby's, andere      91 T
            6209 10 00 '90   dan van brei- of haakwerk, van catego-
            6209 20 00 '90   rie 88
21.2119     6108  11 10
            6108  1190
            6108  19 10
            6108  19 90                                                102
                                                                       (1 000 stuks)
                                                                                       S6
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i J v i n g                          Tar i e f p l a f o n d s
21.2121    6115 11 00
           6115 20 19
           6115 93 91                                                       6 731 (1 000
                                                                            stuks of paar)
21.2123     6 H 2 3 I <0
            611231 90
            6112 39 10.
            6112 39 90
            61124) 10
            61124190                                                        189
            611249 10                                                       (1 000 s t u k s )
            6112 49 90
            6211 I I 00
            6211 12 00
21.2125    6112 11 00
           6112 12 00                                                       181
           6112 19 00                                                       (1 000 s t u k s )
21.2127    6104 11 00           Mantelpakken o f broek pakken en com-
           6104   1200          binaties, van brei- o f haakwerk, voor da-
           6104   1300          mes en meisjes, van w o l , van katoen, o f
           6104   19 0 0 * 1 0  van synthetische o f van kunstmatige ve-
           6104   2100          zels, met uitzondering van skikleding
           6104 22 00                                                       67
           6104 23 00                                                       (1 000 s t u k s )
           6104 29 0 0 * 1 0
21.2129    6103    1100
           6103    1200
           6103    19 00
           6103   2100
           6103   22 00                                                     10
           6103   23 00                                                     (1 000 s t u k s )
           6103   29 00
21.2131    6203 22 10
           6203   23  10
           6203   29  11
           6203   32  10
           6203   33  10
           6203   39  11
           6203   42  11                                                    169 T
           6203   42  51
           6203   43  11
           6203   43  31
           6203   49  11
           6203 49 31
           6204 22 10
           6204 23 10
           6204 29 11
           6204 32 10
           6204 33 10
           6204 39 11
           6204 62 11
            6204 62 51
            6204 63 11
            6204 63 31
            6204 69 11
            6204 69 31
            6211  32  10
            6211  33  10
            6211  42  10
            6211  43  10
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i jving                                Tar iefplafonds
                               Skipakken, »van wol, van fijn haar, van
21.2132      6211 20 0 0 * 1 0 katoen of van synthetische of van
                               kunstmatige vezels, andere dan van       45 T
                               brei- of haakwerk
21 . 2 1 3 3 6 2 0 3 41 30
              6203 42 59
              6203 43 39
              6203 49 39
              6204 6180
             6204 61-90                                                 159 T"
             6204 62 59
             6204 62 90
             6204 63 39
             6204 63 90
             6204 69 39
             6204 69 50
             6210 40 00
             6210 50 00
             62113100
             621132 90
             621133 90
             62114100
             621142 90
             621143 90
21.2135       6101 10 10       Jassen, colbertjasscn, blazers en andere
              610120 10        kleding, skipakken daaronder begrepen,
              610130 10        van brei- of haakwerk, uitgezonderd de
                               kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13,
              6102 10 10       24, 26, 27, 28,68, 69, 72, 73, 74 en 75
              6102 2010
              6102 30 10
              6103 3100                                                 60 T
              6103 32 00
              6103 33 00
             6103 39 00*10
              61043100
             6104 32 00
             6104 33 00
             6104 39 00*10
              6112 20 00*10
              6113 00 90
              6114 1000
              6114 20 00
              611430 00
21.2137      6 2 1 4 20 00
              6214 30 00
              6214 40 00
              6214 90 10
                                                                        15 T
21.2139      6215 20 00                                                 1 T
             6215 90 00
                                                                                        <2>
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i j v i n g                        Tar i e f p l a f o n d s
21.2141    6212 20 00
           6212 30 00                                                      140
           6212 90 00                                                      (1 000 s t u k s )
21.2143    6209 10 00*10         Handschoenen, wanten en dergelijke,
             6209 2000*10        andere dan van brei- of haakwerk
             6209 30 00*10
             6209 90 00*10                                                37 T.
             621600 00
21 .2145   6209 10 00*20         Kousen en sokken, andere dan van brei-
            6209 20 00 * 20      of haakwerk; ander kledingtoebehoren,
            6209 30 00*20        delen van kleding of van kledingtoebe-
                                 horen, andere dan voor baby's, andere
            6209 90 00 *20
                                 dan van brei- of haakwerk
                                                                          9 T
            6217 1000                                                   1
            6217 90 00
21.2147    5607 41 00
             5607 49 11
             5607 49 19
             5607 49 90
             5607 50 11
             5607 50 19
             5607 50 30
             5607 50 90                                                   76 T
21.2149    6306 21 00
           6306 22 00
           6306 29 00                                                     69 T
21.2151    6305 20 00*90         Zakken voor verpakkingsdoeieinden,
           6305 39 00*99         van weefsels, andere dan vervaardigd
                                 van strippen en dergelijke, van poly-
           6305 90 00*99         ethyleen of van polypropyleen
                                                                          28 T
21.2153    5601 10 10
            560I 10 90
            5601 21 10
            5601 2190
            5601 22 10
            5601 22 91                                                    91 T
            5601 22 99
            5601 29 00
            5601 30 00
                                                                                                    c$
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i Jving                           Tar i e f p l a f o n d s
21.2155     5602 10 19
            5602 10 31     Vilt en viltwaren, ook indien geïmpreg-
            5602 10 39     neerd of met een deklaag, andere dan
            5602 10 90     vloerbedekkingen
            5602 21 00
            5602 29 90
            5602 90 00
                                                                   62 T
            5807 90 10 *I0
            5905 00 70*50
            6210 10 10
            6307 90 91
21.2157     5603 00 10      Gebonden textielvlies, alsmede artike-
            5603 00 91      len daarvan, ook indien geïmpregneerd
            5603 00 93      of met een deklaag
            5603 00 95
            5603 00 99
                                                                   388 T
            5807 90 10 *90
            5905 00 70 *40
            6210 1091
            6210 10 99
            6301 40 90
            6301 90 90
            6302 22  10
            6302 32  10
            6302 53  10
            6302 93  10
            6303 92 10
            6303 99 10
            6304 19 90 *10
            6304 93 00 *10
            6304 99 00*91
            6305 39 00 *I0
            6307 10 30
            6307 90 99 10
21.2159    5608 11 11
            5608 11 19
            5608 II 91
            5608 11 99
            5608 19 11
            5608 19 19                                             22 T
            5608 19 31
            5608 19 39
            5608 19 91
            5608 19 99
            5608 90 00
                                                                                             \JP
 ---pagebreak--- Volgnumer G N / T a r i c - c o d e Omschr i J v i n g                       Tar i e f p l a f o n d s
21.2161   5 6 0 9 00 00
          5 9 0 5 0 0 10
                                                                             14 T
21.2163   5901 10 00
          5901 9 0 0 0
                                                                             75 T
           5904 1000
           5904 91 10
           5904 91 90
           5904 92 00
           5906 10 10
           5906 10 90
           5906 99 10
           590699 90
           5907 00 00
21.2165    5903 10 10
           5903 1090
           5903 20 10
           5903 2090
           5903 90 10                                                        138 T
           5903 90 91
           5903 90 99
          5607 90 00*90              Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
21.2167                              gevlochten, andere dan van synthetische
                                     vezels                                  8T
21.2169    6306 11 00
           6206 12 00
           6306 19 00
                                                                             13 T
          6306 3100
          6306 39 00
21.2171   6 3 0 6 41 00
          6 3 0 6 49 0 0                                                     68 T
21.2173   6 3 0 6 91 00
          6 3 0 6 9 9 00                                                     4 T
21.2175   6 3 0 7 20 00              Andere geconfectioneerde artikelen, van
          6307 90 99*91              weefsels, met uitzondering van die van
                                     de categorieën 113 en 114
                                99                                           33 T
                                                                                                       u
 ---pagebreak---  Volgnummer GN/Tar ic-code Omschr i Jving                          Tar iefplafonds
 21.2177    6307 10 90
                                                                   26 T
 21.2179     5902 10 10     Weefsels en artikelen, voor technisch
             5902 10 90     gebruik
             5902 20 10
             5902 20 90
            5902 90 10
            5902 90 90                                            63 T
            5908 00 00
            5909 00 10
            5909 00 90
            5910 00 00
            5911 10 00
            591120 00''90
            591131 11
            591131 19
            59113190
            591132 10
            5911 32 90
            591140 00
            591190 10
            591190 90
21.2181    5306 10 11
             5306 10 19                                           1C4 T
             5306 10 31
             5306 10 39
             5306 10 50
             5306 10 90
             5306 20 11
             5306 20 19
             5306 20 9C
             5308 90 11
             5308 90 13
             5308 90 19
21.2183    5309 11 11
            5309 11 19
            5309 11 90
            5309 19 10                                            33 T
            5309 19 90
            5309 21 10
            5309 2190
            5309 29 10
            5309 29 90
            531100 10
            5803 90 90
            5905 00 31
            5905 00 39
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving                                    Tariefplafonds
21.2185    6302 29 10           Tafel-, bedde- en huishoudlinncn, van
            6302 39 10          vlas of van ramee, ander dan van brci-   15 T
            6302 39 30          of haakwerk
            6302 52 00
            6302 59 00*10
            6302 92 00
            6302 99 00*10
21.2187    6303 99 90*10       Vitrages, gordijnen en jaloezieën, drape- 3T
                               rieën en beddraperieën en andere artike-
           6304 19 30          len voor stoffering, andere dan van brei-
                               of haakwerk, van vlas of van ramee
           630_ 99 00*10
21.2189    5607 90 00*20       Bindgaren, touw en kabel, al dan niet     26 T
                               gevlochten, van vlas of van ramee
21.2191    6305 90 00*91 Gebruikte         zakken voor verpakkings-
                              doeleinden, van vlas, van ramee, andere
                                                                         23 T
                          *92 dan van brei- of haakwerk
                              Fluweel, pluche, lussenweefsels en che-
21.2193    5801 90 10         nilleweefsel, van vlas, van ramee, met     1 T
           5801 90 90*20 uitzondering van lint; sjaals, sjerpen,
                              halsdoeken,     bivakmutsen,    boordbe-
           6214 90 90*11 schermers, mantilles, sluiers en dergelij-
                              ke artikelen, van vlas of van ramee, an-
                          *91 dere dan van breiwerk
21.2195     5501 10 00
            5501 20 00
            5501 30 00
            550190 00                                                    2 038 T
            5503 10 11
            5503 10 19
            5503 10 90
            5503 2000
            5503 30 00
            5503 40 00
            5503 90 10
            5503 90 90
            5505 10 10
            5505 10 30
            5505 10 50
            5505 10 70
            5505 1090
21.2197    5402 41 10
            5402 4130
            5402 4190                                                    453 T
            5402 42 00
            5402 43 10
            5402 43 90
                                                                                        LÀ
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i J v i n g                        Tar i e f p l a f o n d s
21.2199    5404     10   10      Monofil, strippen, alsmede artikelen     273 T
                                 van dergelijke vorm (kunststro) en imi-
             5404 10 90          tatiecatgut, van synthetische of van
             5404 90 11          kunstmatige textielstoffen :
             5404 90 19
             5404 90 90
                                — van synthetische textielstoffen :
             5604 2000*90              monofil
             5604 90 00*20
                                       andere
21.2201    5502 00 10                                                     1 701 T
            5502 00 90
            5504 10 00
            5504 90 00
            5505 20 00
21.2203    5403 31 00           Garens van synthetische of van kunst-    141 T
                                matige continuvezels, niet opgemaakt
            5403 32 00*10       voor de verkoop in het klein, andere dan
            5403 33 10          die van categorie 42
                                Monofil, strippen, alsmede artikelen
21.2205    5405 00 00           van dergelijke vorm (kunststro) en imi-  19 T
                                tatiecatgut, van synthetische of van
           5604 9 0 00*30       kunstmatige textielstoffen:
                                — van kunstmatige textielstoffen
21.2207    5110 00 00                                                    2 T
21.2209    5004 00 10
           5 0 0 . 00 9 0
                                                                         13 T
           5006 00 10
21.2211    5005 00 10             Garens van zijde, andere dan die van
                                  categorie 130 A ; imitatiecatgut
            5005 00 90
                                                                         36 T
            5006 00 90
            5604 90 00 * 10
21.2213    5308 9 0 9 0                                                  6 T
21.2215    5308 30 00                                                    8 T
21.2217    5308 20 10                                                    73 T
           5308 20 9 0
21.2219    5605 00 00                                                    24 T
21.2221    5113 00 00                                                    1 T
                                                                                                    (VÏ
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Tar i c - c o d e Omschr i Jving                             Tar i e f p l a f o n d s
21.2223    5007 10 00             Weefsels van zijde
           5007 20 10
           5007 20 21                                                       121 T
           5007 20 31
           5007 20 39
           5007 20 41
           5007 20 51
           5007 20 59
           5007 20 61
           5007 2069
           5007 20 71
           5007 90 10
           5007 90 30
           5007 90 50
           5007 90 90
           5803 90 10
           5905 00 90 * 20
           5911 20 00*20
                                Fluweel, pluche, lussenweefsels    en che-
21.2225    5801 90 90*10        nilleweefsel, met uitzondering     van de
                                                                           1 T
                                artikelen bedoeld bij de posten    5508 en
                                5805, van zijde, van vlokzijde      of van
                                bourrette
           5806 10 00*10        Lint van zijde, van vlokzijde of van
                                bourrette
21.2227    5311 00 90            Weefsels van plantaardige textielvezels,  16 T
                                 andere dan vlas, jute en andere bastve-
           5905 00 90*90         zels; weefsels van papiergarens
21.2229    5809 00 00                                                      2 T
21.2231    6001 10 00*90         Brei- en haakwerk aan het stuk, ander     3 T
            6001 29 90           dan van wol, van katoen, of van kunst-
            6001 99 90           matige of van synthetische textielvezels
            6002 20 90
            6002 49 00
            6002 99 00
21.2233    6301 90 90*29          Dekens, andere dan van wol, van ka-      4 T
                                 toen, of van kunstmatige of van synthe-
                           *99   tische textielvezels
21.2235    5702 39 90*20          Tapijten, andere dan die van kokosve-    57 T
            5702 49 90*20         zel, van jute of van bastvezels bedoeld
            5702 59 00*30          bij post 5303, of die van categorie 59
            5702 99 00*30
            5705 00 90 *3I
                       *39
 ---pagebreak--- Volgnummer G N / T a r i c - c o d e Omschr i J v i n g                          Tar i e f p l a f o n d s
21.2237    5602 10 35                                                            1 T
           5602 29 10
21.2239    5607 30 00                Bindgaren, touw en kabel, al dan niet       121 T
           5607 90 0 0 * 1 0         gevlochten:
                                     — van abaca (Manillahennep of Musa
                                        textilis Nee), van andere harde vezels
                                        (bladvezels) o f van andere hennep
21.2241    5607 21 0 0 * 1 1          Bindgaren, touw en kabel, al dan niet     246 T
                                     gevlochten:
                               *19
                                     — bindtouw voor oogsi- en dorsmachi-
                                         nes van sisal of van andere vezels
                                        van de agavefamilie
21.2243    5607 21 00*91                Bindgaren, touw en kabel, al dan niet   19 T
                               *99      gevlochten:
           5607 2 9 10                  — van sisal of van andere vezels van de
           5607 29 9 0                     agavefamilie, andere dan de produk-
                                           ten van categorie 146 A
21.2245    5602 10 11                                                           4 T
21.2247    6106 90 30                 Blouses en pullovers, van /.ijdc, van
                                      vlokzijde of van bourrette, voor dames,
                                      meisjes en kinderen                       4 T
           6110 9 0 9 0 * 3 0
           6101 90 10
21,-2249                             Onderkleding van breiwerk, andere dan
           6101 90 90
                                     die van de categorieën 1 tot en met 123
           6102 90 10                en 156
           6102 90 90
                                                                                15 T
           61033900*90
           6103 49 99
           6104 19 0 0 * 9 0
           6104 29 0 0 *
           6104 39 00 *90
           6104 49 00
           6104 rW°9
           6105 90 90
           6106 90 50
           6106 90 90
           6107 99 0 0 * 9 0
           6108 99 90
           6109 90 90
           611090 10
           61 10 90 90 *90      ,
           6111 90 00*90
           6112 20 00*90
           6114 90 00
                                                                                                    Ifr US
 ---pagebreak--- Volgnummer GN/Taric-cod© O m s c h r i j v i n g                     Tar i ^ f p U f o n d s
21.2251     6204 49 10
            '6206 ÏOOO
                                                                     39 T
             6214 I000
             6215 I000
21.2253     6213 10 00                                               1 T
21.2257     6201 19 00     Kleding, andere dan van breiwerk of
            6201 99 00     haakwerk, andere dan die van de cate-
                           gorieën 1 tot en met 123 en 159           74 T
            6202 19 00
            6202 99 00
            6203 19 90
            6203 29 90
            6203 39 90
            6203 49 90
            6204 19 90
            6204 29 90
            6204 39 90
            6204 49 90
            6204 59 90
            6204 69 90
            6205 90 10
            6205 90 90
            6206 90 10
            6206 90 90
            6211 20 00*90
            6211 39 00
            621149 00
            621490 90*19
                       *99
21.2259    6309 00 00                            •                   1 030 T
21.2261    5604 10 00                                                24 T
21.2263    5801 90 90*90     Andere textielprodukten, andere dan die 1 T
            58110000*14      van de categorieën 1 tot en met 230
                       •15
                       *99
            6002 10 10 *99
            6002 30 10*99
            6304 19 90*99
            6304 99 00*99
            6305 90 00*10
            6305 90 00 *93
           .6308 00 00*90
                                                                                      ( , S !-«-••
 ---pagebreak--- Financieel memorandum
1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, artikel 120
2. Juridische grondslag: Artikel 113 van het Verdrag
3. Omschrijving van de tariefmaatregel: Voorstel voor een verordening van de Raad
    betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
    tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van
    oorsprong uit Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen, alsmede de
    modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en plafonds.
4. Doel:
    Tenuitvoerlegging van een uit een overeenkomst voortvloeiende verplichting
5. Berekeningsmethode/gederfde ontvangsten :
    a) Bulgarije/Roemenië
       -preferentiële industriële invoer (tariefcontingenten en -plafonds) van 1.1.1994
       tot 31.7.94:                                                85 736 500 ecu
       -gederfde douanerechten:                                     4 286 825 ecu
       (gemiddelde rechten: 5%)
       -geschatte jaarlijks gederfde douanerechten:
                                                                    7 348 842 ecu
    b) Baltische staten:
       Op dit moment is het niet mogelijk de financiële gevolgen van deze maatregelen
       te berekenen, aangezien de omvang van het handelsverkeer met deze landen
       onbekend is (nieuwe overeenkomsten, zie financieel memorandum COM (94)
       330 van 11.7.1994).
    c) Te boeken verliezen
       voor de begroting van de Gemeenschap (1995): 7 348 842 ecu.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(94) 571 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-594-NL-C
                                                            ISBN 92-77-83211-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                                           L\