CELEX: 31970R0547
Language: it
Date: 1970-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 547/70 della Commissione, del 24 marzo 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1665/69 relativo a talune misure da adottare nel settore delle carni suine in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 68 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 3 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 547/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 marzo 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1665/69 relativo a talune misure da adottare nel
                       settore delle carni suine in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, con la suddetta diminuzione, la
                                                                     dislocazione degli scambi non ha potuto essere evi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tata ;
europea ,                                                           considerando che è pertanto opportuno annullare le
                                                                    sovvenzioni all'importazione e gli importi di com­
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,              pensazione all'esportazione di prodotti della voce
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­             tariffaria 15.01 A ;
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo
                                                                     considerando che, data la stretta connessione tra
in seguito alla svalutazione del franco francese ( J ),
                                                                    questi prodotti e quelli della posizione tariffaria
in particolare l'articolo 8 ,
                                                                    02.05 B, conviene procedere alla stessa maniera per
                                                                    quanto concerne questi ultimi prodotti ;
considerando che, conformemente all'articolo 1 del
regolamento ( CEE) n. 1665/69 della Commissione,                    considerando che le misure previste nel presente re­
del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adot­               golamento sono conformi al parere del Comitato di
tare nel settore delle carni suine in seguito alla sva­             gestione per le carni suine,
lutazione del franco francese (2), modificato per ulti­
mo dal regolamento (CEE) n. 378/70 (3), gli importi                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle sovvenzioni concesse all'importazione da Stati
membri e da paesi terzi in Francia e gli importi di                                          Articolo 1
compensazione riscossi dalla Francia all'esportazione
verso gli Stati membri e verso i paesi terzi sono stati             Le sovvenzioni e gli importi di compensazione di
fissati in modo forfettario per tutti i prodotti del                cui all'allegato del regolamento ( CEE) n. 1665/69 per
settore ;                                                           i prodotti della voce tariffaria 02.05 B e 15.01 A sono
                                                                    annullati .
considerando che, per quanto riguarda i prodotti del­                                        Articolo 2
la voce 15.01 A della tariffa doganale comune, le
sovvenzioni e gli importi di compensazione sono                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
stati diminuiti della metà dal regolamento ( CEE) n .               successivo a quello della sua pubblicazione nella
2205/69 (4) ;                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      Jean REY
H GU n. L    202 del 12. 8 . 1969 , pag. 1 .
(2) GU n. L  213 del 25. 8 . 1969, pag. 11 .
(3) GU n. L  47 del 27. 2. 1970, pag. 54.
(*) GU n. L  279 del 6 . 11 . 1969 , pag. 20.