CELEX: 31973R2188
Language: en
Date: 1973-08-09 00:00:00
Title: Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2188/73 of the Council of 9 August 1973 adjusting the remuneration and pensions of officials of the European Communities and the remuneration of other servants of the Communities

11 . 8. 73                                Official Journal of the European Communities                            No L 223/1
                                                                   I
                                                 (Acts whose publication is obligatory)
                      REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 2188/73 OF THE COUNCIL
                                                           of 9 August 1973
                  adjusting the remuneration and pensions of officials of the European Communities
                                   and the remuneration of other servants of the Communities
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                           whereas, following the abovementioned Judgment
 COMMUNITIES,                                                          of the Court, the Commission , restating its initial
                                                                       proposal, proposed to the Council in a letter dated
 Having regard to the Treaty establishing a Single                     20 June 1973 that it adopt its new Decisions on the
 Council and a Single Commission of the European                       subject, while retaining the distribution of the
 Communities ;                                                         adjustment of remunerations between a flat-rate
                                                                       amount and linear increase ;
 Having regard to Regulation (EEC, Euratom, ECSC )
No 259/68 (*) of 29 February 1968 fixing the Staff Re­                 Whereas, in accordance with Article 65 of the Staff
 gulations of the officials and conditions of employ­                  Regulations for officials, the Council reviews annu­
 ment applicable to other servants of the European                     ally the rates of remuneration of the officials and
 Communities, instituting special measures temporarily                other servants of the Communities ; and whereas
                                                                      under the terms of the Decision of 21 March 1972
 applicable to officials of the Commission , last amend­
                                                                      the Council takes its Decisions in the matter on the
 ed by Council Regulation ( ECSC, EEC, Euratom ) No
558/73 (2) of 26 February 1973 , in particular Articles                basis of two indices, the one being related to the
 2 and 3 and Articles 64, 65 and 82 of the Staff                      developments in salary rates in the civil services of
Regulations of the officials of the European                          the Member States over the past year and the other
Communities and Articles 20 ( 1 ) and 64 of the                       related to aggregate per capita earnings in the
conditions of employment applicable to other                          Government departments of these same Member
                                                                       States ;
 servants of the European Communities ;
 Having regard to the proposal from the Commis­                       Whereas it is appropriate to adjust, in relation to
 sion ;
                                                                      the two indices aforesaid , the remuneration and
                                                                      pensions of the officials of the European Communi­
Whereas the Court of Justice of the European                          ties and the other servants of the European Commu­
Communities, in its Judgment of 5 June 1973 ,                         nities as fixed by Regulation ( Euratom, ECSC, EEC )
                                                                       No 2647 / 72 ;
declared void Articles 1 to 4 of Council Regulation
( Euratom , ECSC, EEC ) No 2647/72 ( 3 ) of 12                        Whereas the adjustment in remuneration must, in
December 1972 adjusting the remuneration and                          accordance with the Council Decision of 21 March
pensions of officials and the remuneration of other                   1972, take effect at the end of the period of
 servants of the European Communities ;                               reference ;
Whereas the Council is bound, under the terms of                      Whereas Articles 5 to 8 of Regulation ( Euratom,
Articles 176 of the Treaty establishing the European                  ECSC, EEC ) No 2647/72 have not been disputed
Economic Community and 149. of the Treaty esta­                       under the Judgment of the Court of Justice ;
blishing the European Atomic Energy Community ,
to take the necessary measures to comply with the
Judgment of the Court of Justice ;                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas the Council acting in accordance with
Article 65 ( 3 ) of the Staff Regulations for Officials                                       Article 1
on a v proposal from the Commission , had adopted
Regulation ( Euratom , ECSC, EEC ) No 2647/72 ;                       With effect from 1 July 1972 the Staff Regulations
                                                                      for officials of the European Communities and
                                                                      Annex VII there to shall be amended as follows :
(») OJ No L 56 , 4 . 3 . 1968 , p . 1 .                               1 . The following table shall be substituted for the
H OJ No L 55 , 28 . 2 . 1973 , p . 1 .
     Ol No I. 283 , 20 . 12 . 1972 , p . I.                               table of basic monthly salaries in Article 66 :
 ---pagebreak--- No L 223/2                             Official Journal of the European Communities                          11 . 8 . 73
                                                                      Step
     Grade
                    1                2              3            4             S          6              7       8
      A1      101 543           107 260         112 977      118 694       124 411    130 128
      A2       89 427            94 882         100 337      105 792       111 247    116 702
   A3 L/A3     73 010            77 783          82 556       87 329        92 102     96 875      101   648 106 421
   A4 L/A4     60 370            64 094          67 818       71 542        75 266     78 990        82  714  86 438
   A5 L/A5     49 044            52 243          55 442       58 641        61 840     65 039        68  238  71 437
   A6 L/ A6    41 698            44 216          46 734       49 252        51 770     54 288        56  806  59 324
   A7 L/A7     35 247            37 240          39 233       41 226        43 219     45 212
   A8 L/ A8    30 631            32 047
      B1       41 698            44  216         46 734       49 252        51 770     54 288        56 806   59 324
      B2       35 510            37  398         39 286       41 174        43 062     44 950        46 838   48 726
      B3       29 008            30  581         32 154       33 727        35 300     36 873        38 446   40 019
      B4       24 442            25  806         27 170       28 534        29 898     31 262        32 626   33 990
      B5       21 347            22  449         23 551       24 653
      C1       25   021          26  227         27 433       28 639        29 845     31 051        32  257  33 463
      C2       21   137          22  239         23 341       24 443        25 545     26 647        27  749  28  851
      C3       19   407          20  351         21 295       22 239        23 183     24 127        25  071  26 015
      C4       17   046          17  938         18 830       19 722        20 614     21 506        22  398  23  290
      C5       15   316          16   155        16 994       17 833
      D1       17   990          18   987        19 984       20 981        21 978     22 975        23 972   24 969
      D2       15   945          16   837        17 729       18 621        19 513     20 405        21 297   22 189
      D3       14   478          15  317         16  156      16 995        17 834     18 673        19512    20 351
      D4       13   428          14   162        14 896       15 630
            2. ( a ) The amount of Bfrs 1 196 shall be substituted for the amount of Bfrs 1 127 in
                      Article 67 ( 1 ) ( a ) of the Staff Regulations and in Article 1 ( 1 ) of Annex VII
                      thereto ;
               ( b ) The amount of Bfrs 1 859 shall be substituted for the amount of Bfrs 1 752 in
                      Article 67 ( 1 ) ( b ) of the Staff Regulations and in Article 2 ( 1 ) of the Annex
                      thereto ;
               (c) The amount of Bfrs 3 320 shall be substituted for the amount of Bfrs 3 129 in
                      Article 69 ( 2 ), second sentence, of the Staff Regulations and in Article 3 ( 3 ) and
                      in Article 4 (1 ), last paragraph of Annex VII thereto ;
               ( d ) The amount of Bfrs 1 660 shall be substituted for the amount of Bfrs 1 565 in
                      Article 3 ( 1 ) of Annex VII .
                                                           Article 2
            With effect from 1 July 1972 the conditions of employment of other servants of the
            Communities shall be amended as follows :
            The following table shall be substituted for the table of basic monthly salaries in
            Article 63 :
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 73                           Official Journal of the European Communities                          No L 223 /3
                                                                                Class
                       Category           Group
                                                             1            2              3              4
                          A                    I          46 208       52 135         58 062         63 989
                                              II          32 519       36 191         39 863         43 535
                                             III          26 750       28 114         29 478         30 842
                          B                  IV           25 491       28 376         31 261         34 146
                                              V           18 778       20 456         22 134         23 812
                          C                  VI           17 361       18 777         20 193         21 609
                                            VII           14 058       15 054         16 050         17 046
                          D                VIII           13 480       14 529         15 578         16 627
                                             IX           12 799       13 061         13 323         13 585
                            Article 3                            monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff
                                                                 Regulations, as amended by Article 1 ( 1 ) of this
1.     With effect from 1 July 1972 the flat-rate allow­         Regulation .
ance referred to in Article 4 ( a ) of Annex VII of
the Staff Regulations shall be fixed at :
                                                                                           Article 5
— Bfrs 865 per month for officials in Grade C 4 or
     C 5,
— Bfrs 1 328 per month for officials in Grade C 1 ,              As from the entry into force of this Regulation
     C 2 or C3 .                                                 Articles 1 to 4 of Regulation (Euratom , ECSC, EEC )
                                                                 No 2647/ 72 shall cease to be effective .
2.      The temporary flat-rate allowance referred to
in Article 4 ( a ) of Annex VII of the Staff Regula­
tions shall be payable until 30 June 1974.                                                 Article 6
                            Article 4
                                                                 This Regulation shall enter into force on the day
Pensions payable on 1 July 1972 shall be calculated              following its publication in the Official Journal of
from that date by reference to the table of basic                the European Communities .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 9 August 1973 .
                                                                             Tor the Council
                                                                              The President
                                                                              I. NØRGAARD