CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-08-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 juli 1968 tot verlenging van de beschikking van 29 juni 1967 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om natriumdichromaat, van oorsprong uit sommige oostelijke landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

10 . 8 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 198 /21
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                uitgevoerd worden, wordt verlengd tot 31 december
                                                                       1968 .
                          Artikel 1                                                            Artikél 2
De beschikking van de Commissie van 14 april 1965                      Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
waarbij de Italiaanse Republiek werd gemachtigd                        bliek.
geen communautaire behandeling toe te passen ten
aanzien van elektrische elementen en elektrische batte­                Brussel, 5 juli 1968 .
rijen, van post 85.03 van het gemeenschappelijk                                                   Voor de Commissie
douanetarief, voor zover zij van oorsprong zijn uit
                                                                                                    De Voorzitter
Japan, in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
zijn gebracht en naar de Italiaanse Republiek weder-                                                   Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juli 1968
               tot verlenging van de beschikking van 29 juni 1967 houdende machtiging van de
               Italiaanse Republiek om natriumdichromaat, van oorsprong uit sommige oostelijke
               landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire
                                                   behandeling uit te sluiten
                                       (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           ( 68 /315 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Staten met betrekking tot het betrokken produkt
GEMEENSCHAPPEN,                                                        worden toegepast, nog steeds bestaan en aanleiding
                                                                       kunnen geven tot verlegging van het handelsverkeer ;
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­
ting van de Europese Economische Gemeenschap, en                       Overwegende dat invoer van het betrokken produkt
met name op artikel 115 , eerste alinea ,                              via de Beneluxlanden in het verleden plaats heeft
                                                                       gevonden voor betrekkelijk grote bedragen in vergelij­
Gelet op de beschikking van de Commissie van                           king met het ter zake door Italië ten behoeve van
29 juni 1967 (*) houdende machtiging van de Ita­                       bedoelde oostelijke landen geopende contingenten en
liaanse Republiek om natriumdichromaat van post ex                     met inachtneming van het ten opzichte van de
28.47 B II van het gemeenschappelijk douanetarief,                     U.S.S.R. toegepaste invoerverbod ;
van oorsprong uit sommige oostelijke landen en in
andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van                   Overwegende dat die invoer heeft plaatsgevonden
de communautaire behandeling uit te sluiten,                           tegen een prijs die aanmerkelijk beneden de prijs
                                                                       voor het in Italië vervaardigde produkt ligt ;
Gelet op de beschikking van de Commissie van
10 januari 1968 (2) tot verlenging van de beschikking                  Overwegende dat deze verlegging van het handels­
van 29 juni 1967 tot 1 juli 1968 ,                                     verkeer, indien zij zich wederom voordoet, een nade­
                                                                       lige invloed zou kunnen hebben op de Italiaanse
Gezien het verzoek om verlenging van de betrok­                        produktie en de uitvoering zou verhinderen van de
ken beschikking tot en met 31 december 1968 , dat                      handelspolitieke maatregelen welke Italië ter zake
door de Italiaanse Republiek bij de Commissie is                       heeft genomen ;
ingediend bij telexbericht van haar Permanente Ver­
tegenwoordiging van 24 juni 1967,                                      Overwegende dat de op 13 januari 1967 aan de
                                                                       Beneluxlanden gerichte aanbeveling over de wijze
Overwegende dat de dispariteiten in de handels­                        waarop deze de vereiste medewerking kunnen ver­
politieke maatregelen welke enerzijds door de Ita­                     lenen, niet is opgevolgd ;
liaanse Republiek en anderzijds door bepaalde Lid-­
                                                                       Overwegende dat het in die omstandigheden dienstig
 (!) PB nr. 166 van 24. 7. 1967, blz. 6'.                              is de geldigheidsduur van de beschikking van 29 juni
 (2) PB nr. L 15 van 18 . 1 . 1968, blz. 8 .                           1967 voor een beperkte tijd te verlengen,
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                10. 8 . 68
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                     Artikèl 2
                         Artikel 1                                  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                                                                    bliek.
De beschikking van de Commissie van 29 juni 1967
houdende machtiging van de Italiaanse Republiek
om natriumdichromaat van post ex 28.47 B II van                     Brussel, 5 juli 1968 .
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong                                              Voor de Commissie
uit de U.S.S.R., Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije
en Hongarije, en in andere Lid-Staten in het vrije                                                De Voorzitter
verkeer gebracht, van de communautaire behandeling
uit te sluiten, wordt verlengd tot 31 december 1968 .                                               Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 juli 1968
               houdende verlenging van de beschikking van 10 juni 1966 waarbij de Italiaanse
               Republiek wordt gemachtigd om „etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn
               afgesplitst, van sinaasappel" welke van oorsprong zijn uit de U.S.A. en in de andere
               Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling
                                                         uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                         (68/316/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        enerzijds en de overige Lid-Staten anderzijds voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                     de betrokken produkten toepassen, nog steeds be­
                                                                    staan en verleggingen van het handelsverkeer kun­
Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                      nen veroorzaken ;
name op artikel 115, eerste alinea,
                                                                    Overwegende dat in het verleden via andere Lid-­
Gelet op de beschikking van de Commissie van                        Staten relatief grote hoeveelheden in verhouding tot
 10 juni 1966 i1 ) waarbij de Italiaanse Republiek                  de Italiaanse produktie werden ingevoerd ;
wordt gemachtigd om „etherische oliën, waaruit
de terpenen niet zijn afgeplitst, van sinaasappel"
van post 33.01 A ex I van het gemeenschappelijk                     Overwegende dat die invoer plaatsvond tegen een
douanetarief, welke van oorsprong zijn uit de U.S.A.                prijs welke aanzienlijk lager was dan de prijs van
en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn                het in Italië gefabriceerde produkt ;
gebracht, van de communautaire behandeling uit
te sluiten,                                                         Overwegende dat de hervatting van die verleggingen
                                                                    van het handelsverkeer nadeel kan berokkenen aan
Gelet op de beschikking van 23 juni 1967 (2) hou­                   de Italiaanse produktie en de uitvoering kan ver­
 dende verlenging van de beschikking van 10 juni                    hinderen van de handelspolitieke maatregelen welke
 1966 tot 1 juli 1968 ,                                             Italië tot bescherming van zijn markt ten opzichte
                                                                    van de U.S.A. heeft genomen ;
Gezien het verzoek dat de Italiaanse Republiek bij
 de Commissie heeft ingediend bij telexbericht van
haar Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese                   Overwegende dat het, mede in verband met de
 Gemeenschappen van 21 juni 1968 en dat ertoe                        aanzienlijke dispariteiten in de handelspolitieke
 strekt de bedoelde beschikking te verlengen,                        maatregelen, vooralsnog niet mogelijk is de wijze
                                                                     vast te stellen, waarop de overige Lid-Staten de
 Overwegende dat de dispariteiten in de handels­                     vereiste medewerking dienen te verlenen ;
 politieke maatregelen welke de Italiaanse Republiek
                                                                     Overwegende dat het in die omstandigheden dienstig
 (!) PB nr. 109 van 20. 6. 1966, blz. 1958/66.                       is de geldigheidsduur van de beschikking van 10
 (2) PB nr. 150 van 12. 7. 1967, blz. 5 .                            juni 1966 voor een beperkte periode te verlengen,