CELEX: C2004/300/86
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Zadeva T-361/04: Tožba Republike Avstrije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. septembra 2004

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/44
            
         Tožba Republike Avstrije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. septembra 2004
   (Zadeva T-361/04)
   (2004/C 300/86)
   Jezik postopka: nemščina
   Republika Avstrija, ki jo zastopa Dr. Harald Dossi, Ministerialrat, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 1. septembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi na ničnega sklep Komisije, ki je bil podlaga dopisu Komisije z dne 22. junija 2004, s katerim je zavrnila predlagano ureditev, ki bi nasledila režim ekotočk, oziroma primerljivo ureditev za zagotavljanje varstva okolja in zdravja prebivalstva na trajnostni in za okolje vzdržni podlagi v smislu določb Protokola št. 9 Akta o pristopu iz leta 1994, in tako dokončno zavrnila poziv Avstrije Komisiji z dne 31. marca 2004, naj ukrepa;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Protokol št. 9 o cestnem, železniškem in kombiniranem prometu v Avstriji k Aktu o pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditve pogodb, na katerih temelji Evropska unija z dne 24. junija 1994, postavlja poseben režim za tranzit težkih tovornih vozil čez ozemlje Avstrije z namenom, da se zavaruje okolje in zdravje ljudi. Po navedbah tožeče stranke je cilj te ureditve 60 odstotno zmanjšanje skupnih emisij dušikovih oksidov težkih tovornih vozil v tranzitu čez Avstrijo, v obdobju med 1. januarjem 1992 in 31. decembrom 2003, v skladu s tabelo iz priloge 4. Smisel in namen tega predpisa je torej zmanjšanje skupnih emisij NOx za 60 odstotkov.
   Tožeča stranka navaja, da po njenem mnenju namen, določen v protokolu, zavezuje tudi po formalnem izteku tranzitnega režima z dne 31.12.2003, saj govori člen 11(4) o 60 odstotnem zmanjšanje emisij dušikovih oksidov zaradi težkih tovornjakov tranzitu kot o cilju, ki ga je treba doseči na trajni in za okolje vzdržni podlagi. Pravno stališče Avstrije je, da cilji protokola še vedno zavezujejo in narekujejo sprejem s primarno zakonodajo skladne ureditve, naslednice režima ekotočk, oziroma režima, ki bi zagotovil realizacijo ciljev, zastavljenih v Tranzitnem protokolu.
   Tožeča stranka trdi, da Uredba (ES) št. 2327/2003 (1), ki sta jo sprejela v vmesnem času Evropski parlament in Svet ne ustreza določbam o zagotovitvi zaščite okolja in zdravja ljudi na trajni in za okolje vzdržni podlagi, v smislu Protokola št.9, zato jo izpodbija z ničnostno tožbo (2). Glede na to je mogoče ugotoviti, da trenutno ne obstaja noben zaščitni režim na podlagi prava Skupnosti, ki bi ustrezal še vedno zavezujočim ciljem Protokola in da Komisija svoje obveznosti ni pravočasno izpolnila, tako da bi takoj predložila predlog za vzpostavitev prehodnega režima, ki bi veljal do sprejetja nove direktive o cestnih pristojbinah.
   Tožeča stranka nazadnje zahteva razglasitev ničnosti dokončne zavrnitve Komisije z dne 22. junija 2004, da ukrepa v smislu teh obveznosti.
   
      (1)  Uredba (ES) št. 2327/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o vzpostavitvi prehodnega sistema točk za težka tovorna vozila na prehodu čez Avstrijo za leto 2004 v okviru trajnostne prometne politike (UL L 345, str. 30).
   
      (2)  Zadeva C-161/04, Republika Avstrija proti Svetu in Parlamentu (UL C 106, 2004, str. 49).