CELEX: 62006TJ0113
Language: mt
Date: 2012-03-21
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2012.#Marine Harvest Norway AS, anciennement Fjord Seafood Norway AS et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping — Importazzjonijiet ta’ salamun li joriġina min-Norveġja — Definizzjoni tal-industrija Komunitarja — Prodott simili — Kompożizzjoni tal-kampjun tal-produtturi Komunitarji.#Kawża T-113/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2012 — Marine Harvest Norway u Alsaker Fjordbruk vs Il-Kunsill
      (Kawża T-113/06)
      “Dumping — Importazzjonijiet ta’ salamun li joriġina min-Norveġja — Definizzjoni tal-industrija Komunitarja — Prodott simili — Kompożizzjoni tal-kampjun tal-produtturi Komunitarji”
      1.                     Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Entità assorbita minn persuna ġuridika oħra — Tmiem ta’ din l-entità
            — Sostituzzjoni tal-aventi kawża b’titolu universali fl-azzjonijiet legali tal-predeċessur tagħha (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE)
            (ara l-punti 27, 28)
      2.                     Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Regolament
            li jistabbilixxi dazji antidumping — Dazji differenti imposti fuq impriżi differenti — Ammissibbiltà limitata għad-dispożizzjonijiet
            li jikkonċernaw kull impriża individwalment (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 384/96) (ara
            l-punti 34-37)
      3.                     Politika kummerċjali komuni — Protezzjoni kontra l-prattiki ta’ dumping — Dannu — Evalwazzjoni tal-impatt li jirriżulta mill-importazzjonijiet
            fuq il-produzzjoni Komunitarja — Żball fid-definizzjoni tal-prodott simili — Assenza ta’ rappreżentattività tal-kampjun tal-produtturi
            Komunitarji — Ksur tal-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament Nru 384/96 (Regolament tal-Kunsill Nru 384/96, Artikoli 3(1) u (2), 4
            u 21) (ara l-punti 46-48, 52, 53, 58-63, 71-74)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006, tas-17 ta’ Jannar 2006, li jimponi dazju definittiv ta’
                  antidumping u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tas-salamun imrobbi li joriġina
                  min-Norveġja (ĠU L 334M, p. 699).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006, tas-17 ta’ Jannar 2006, li jimponi dazju definittiv ta’ antidumping u li jiġbor
                     b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tas-salamun imrobbi li joriġina min-Norveġja huwa annullat
                     sa fejn jikkonċerna lil Marine Harvest Norway AS, aventi kawża ta’ Fjord Seafood Norway AS, għad-dazji antidumping applikati
                     għall-importazzjonijiet li joriġinaw minn din tal-aħħar sat-18 ta’ Settembru 2007, u Alsaker Fjordbruk AS.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Marine Harvest Norway, aventi kawża
                     ta’ Fjord Seafood Norway, u Alsaker Fjordbruk.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.