CELEX: 31995R1633
Language: fi
Date: 1995-07-05
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1633/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, hedelmien ja vihannesten vientitodistusten antamisesta

Nro L 155/20            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      6. 7. 95
                                            KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1633/95,
                                               annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995 ,
                                   hedelmien ia vihannesten vientitodistusten antamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  tushakemukset olisi hylättävä annettaessa todistuksia
                                                                      kuluvan kauden aikana,
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissä
  sen ,
                                                                      olevat tiedot asetuksen (EY) N:o 1489/95 liitteessä
                                                                      mainitut 5 637 tonnin määrä syötäviksi tarkoitettuja viini­
  ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä                  rypäleitä ja 4 571 tonnin määrä persikoita/nektariineja,
  markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972                   joista on vähennetty tai joihin on lisätty asetuksen (EY)
  annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1035/72 ('),                  Nro 1488/95 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät, ylit­
                                                                      tyisivät, jos tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä todis­
  sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
  Nro 1363/95 (2), ja erityisesti sen 26 artiklan 11 kohdan,          tuksia annettaisiin rajoituksetta 30 päivästä kesäkuuta
                                                                      1995 alkaen jätettyjen hakemusten mukaisesti, ja
  ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten                   sen vuoksi 30 päivänä kesäkuuta 1995 haettuihin määriin
  kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytän­              olisi sovellettava vähennyskerrointa, ja tämän jälkeen
 töönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuk­             jätetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodis­
 sista ja siirtymätoimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994          tushakemukset olisi hylättävä annettaessa todistuksia
 annetun neuvoston asetuksen (EY) Nro 3290/94 (3) ja                 kuluvan vuoden aikana,
 erityisesti sen 3 artiklan,
 ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan vientitukien                ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta annetun komission
 asetuksen (EY) Nro 1488/95 (4),
                                                                                                1 artikla
 sekä katsoo, että
                                                                     1 . Tomaatteihin ja omenoihin liittyvät tuen ennakko­
                                                                    vahvistuksen sisältävät vientitodistukset, joita koskeva
 komission asetuksella (EY) Nro 1489/95 Q on vahvistettu             hakemus on jätetty 29 päivänä kesäkuuta 1995 asetuksen
 määrät, joille tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä ja muita        (EY) Nro 1489/95 1 artiklan mukaisesti, annetaan 17,83
 kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia saa          prosentille tomaateille haetusta määrästä ja 29,93 prosen­
 hakea,                                                              tille omenoille haetusta määrästä .
                                                                     Hylätään edellä mainittuja tuotteita koskevat tuen ennak­
 asetuksen (EY) Nro 1488/95 4 artiklassa on vahvistettu             kovahvistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on
 edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi­
 teitä, jotta vältettäisiin niiden määrien ylittyminen, joille
                                                                    jätetty 29 päivän kesäkuuta 1995 ja 25 päivän elokuuta
                                                                     1995 välisenä aikana.
vientitodistuksia saa hakea,
                                                                    2.      Syötäviksi tarkoitettuihin rypäleisiin ja persikoihin/
 ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissä             nektariineihin liittyvät tuen ennakkovahvistuksen sisäl­
olevat tiedot asetuksen (EY) Nro 1489/95 liitteessä                 tävät vientitodistukset, joita koskeva hakemus on jätetty 30
mainitut 2 786 tonnin määrä tomaatteja ja 2 517 tonnin              päivänä kesäkuuta 1995 asetuksen (EY) Nro 1489/95 1
määrä omenoita, joista on vähennetty tai joihin on lisätty          artiklan mukaisesti, annetaan 72,01 prosentille syötäviksi
asetuksen (EY) Nro 1488 /95 4 artiklan 1 kohdassa tarkoi­           tarkoitetuille rypäleille haetusta määrästä ja 16,87 prosen­
tetut määrät, ylittyisivät, jos tuen ennakkovahvistuksen            tille persikoille/nektariineille haetusta määrästä.
sisältäviä todistuksia annettaisiin rajoituksetta 29 päivästä
kesäkuuta 1995 alkaen jätettyjen hakemusten mukaisesti;             Hylätään edellä mainittuja tuotteita koskevat tuen ennak­
sen vuoksi 29 päivänä kesäkuuta 1995 haettuihin määriin             kovahvistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on
olisi sovellettava vähennyskerrointa, ja tämän jälkeen              jätetty 30 päivän kesäkuuta 1995 ja 25 päivän elokuuta
jätetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodis­         1995 välisenä aikana.
(') EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(2) EYVL N:o L 132, 16.6.1995, s. 8                                                            2 artikla
¥) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
(4) EYVL N:o L 145, 28.6.1995, s. 68
H EYVL N:o L 145, 28.6.1995, s. 75                                  Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 1995.
 ---pagebreak--- 6. 7. 95   | FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           Nro L 155/21
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
         jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1995.
                                                                Komission puolesta
                                                                  Franz FISCHLER
                                                                 Komission jäsen