CELEX: 31970R2273
Language: it
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2273/70 del Consiglio, del 10 novembre 1970, che modifica il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola ed il quellmehl

12 . 11 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 246/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2273/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 novembre 1970
              che modifica il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per
                                              gli amidi, la fecola ed il quellmehl
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                possibilità di fissare un prelievo all'esportazione per
                                                                    tutti i prodotti di cui trattasi ; che i prezzi dei cereali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di base di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
europea ,                                                           mento n . 371 /67/CEE costituiscono del resto la base
                                                                    di calcolo per i prelievi e le restituzioni all'esporta­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   zione di questi prodotti ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modifi­              considerando che, inoltre, il glutine e il glucosio delle
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2),               voci 11.09, 17.02 B II e 17.05 B della tariffa doga­
in particolare l'articolo 11, paragrafo 3,                          nale comune provenienti dalla trasformazione degli
                                                                    amidi e delle fecole beneficiano dei vantaggi derivanti
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                   dalla concessione della restituzione alla produzione ;
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                 che occorre pertanto sottoporre anche tali prodotti
mune del mercato del riso (3), modificato da ultimo                 al regime del prelievo all'esportazione ;
dal regolamento (CEE) n. 1253/70, in particolare
l'articolo 9, paragrafo 2,                                          considerando che le perturbazioni dei mercati dei
                                                                    paesi terzi — che la riscossione di un prelievo al­
vista la proposta della Commissione,                                l'esportazione destinato a compensare la differenza
                                                                    tra i prezzi all'interno della Comunità e quelli sul
considerando che il regolamento n. 371 /67/CEE del                  mercato mondiale cerca di prevenire — possono sor­
Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le restitu­                 gere anche in caso di netto rialzo dei prezzi dei
zioni alla produzione per gli amidi, la fecola e il                  prodotti di base sul mercato mondiale,
quellmehl (4), modificato dal regolamento n. 852/
67/CEE (6), determina all'articolo 1 gli importi ai
quali dette restituzioni devono portare i prezzi ai
quali le industrie dei prodotti in questione possono                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rifornirsi dei prodotti di base ; che tale regolamento
prevede all'articolo 2, paragrafo 2, che, se i prezzi                                        Articolo 1
dei prodotti di base superano in misura notevole e
duratura sul mercato mondiale gli importi fissati                    Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
all'articolo 1 , può essere istituito un prelievo al­                n. 371 /67/CEE viene sostituito dal testo seguente :
l'esportazione destinato a compensare la differenza
tra i prezzi all'interno della Comunità e quelli pra­                     « 2. Se i prezzi del granoturco o del frumento
ticati sul mercato mondiale ;                                            tenero sul mercato mondiale superano in misura
                                                                         notevole e con tendenza a confermarsi l'importo
considerando che gli amidi e le fecole delle sotto­                      di 6,80 unità di conto, un prelievo all'esporta­
voci 11.08 A I, III, IV e V della tariffa doganale                       zione, destinato a compensare l'incidenza della
comune sono ampiamente sostituibili e competitivi                         differenza tra i prezzi sul mercato mondiale ed
tra di loro ; che è pertanto necessario prevedere la                      il prezzo di approvvigionamento all'interno della
                                                                          Comunità dei prodotti di base, può essere isti­
 (!) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                            tuito per i prodotti appartenenti alle voci 11.08
 (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                                A I, III, IV e V, 11.09, 17.02 B II e 17.05 B della
 (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                 tariffa doganale comune. La Commissione fissa
(4)  GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
(5) GU n . 278 del 17. 11 . 1967, pag. 1 .                                il prelievo all'esportazione. »
 ---pagebreak--- N. L 246/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          12. 11 . 70
                        Articolo 2                                                     Articolo 3
All'articolo 5 del regolamento n. 371 /67/CEE viene
aggiunto il comma c) seguente :                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    « c) al prelievo all'esportazione di cui all'articolo      giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
         2, paragrafo 2. »                                     ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1970.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           H. D. GRIESAU