CELEX: 32014D0314
Language: et
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/314/EL: Komisjoni otsus, 28. mai 2014 , millega kehtestatakse vesikütteseadmetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri C(2014) 3452 all)  EMPs kohaldatav tekst

3.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 164/83
            
         KOMISJONI OTSUS,
   28. mai 2014,
   millega kehtestatakse vesikütteseadmetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2014) 3452 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   
      (2014/314/EL)
   
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 (1) ELi ökomärgise kohta, eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda toodetele, mille mõju keskkonnale kogu olelusringi jooksul on väike.
            
         
               (2)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon on koostanud esialgse aruande, milles käsitletakse liidus tavakasutuses olevate vesikütteseadmete tooterühma tehnilisi, keskkonna-, majanduslikke ja õiguslikke tahke, ja on teinud aruande kommenteerimiseks üldsusele kättesaadavaks. Aruande aluseks olev uurimus (edaspidi „uurimus”) tehti koostöös liidu ja kolmandate riikide sidusrühmade ja huvitatud isikutega.
            
         
               (4)
            
            
               Esialgses aruandes esitatud uurimustulemused näitavad, et vesikütteseadmete keskkonnamõju kõige olulisem tahk on nende kasutamisetapi energiatarbimine. Seetõttu tuleb soodustada energiatõhusate ja kasvuhoonegaase vähe tekitavate ning keskkonnasõbralike ja tarbijale ohutute vesikütteseadmete kasutamist.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast on asjakohane kehtestada vesikütteseadmete tooterühmale ELi ökomärgise kriteeriumid.
            
         
               (6)
            
            
               Kõnealused kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded peaksid kehtima neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Vesikütteseadmete tooterühma kuuluvad tooted hõlmavad tooteid, mida kasutatakse soojuse tootmiseks vesiküttesüsteemis, milles sooja vett viiakse veepumpade jõul kiirguritesse soovitud sisetemperatuuri saavutamiseks ja hoidmiseks kinnises ruumis, nagu hoones, korteris või toas. Soojusgeneraator toodab soojust ühel järgmisel viisil:
   
               a)
            
            
               gaas-, vedel- või tahkekütuse põletamine;
            
         
               b)
            
            
               gaasilise, vedela või tahke biokütuse põletamine;
            
         
               c)
            
            
               elekterküttekeha läbiva elektrivoolu soojuslik toime;
            
         
               d)
            
            
               ümbritsevast õhust, veest, maapinnast ja/või jäätmetest ammutatud soojuse kasutamine;
            
         
               e)
            
            
               koostootmine, s.o ühes protsessis samaaegne soojus- ja elektrienergia tootmine;
            
         
               f)
            
            
               päikeseenergiast (lisaenergiaallikas).
            
         2.   Vesikütteseadmete maksimaalne väljundvõimsus peab olema 400 kW.
   3.   Sellesse tooterühma kuuluvad ka veesoojendid-kütteseadmed, kui nende esmane ülesanne on ruumi soojendamine.
   4.   Kõnealusest tooterühmast on välja jäetud järgmised tooted:
   
               a)
            
            
               kütteseadmed, mille esmane ülesanne on joogi- või olmevee soojendamine;
            
         
               b)
            
            
               kütteseadmed gaasilise soojuskandja, nagu auru või õhu soojendamiseks ja tarnimiseks;
            
         
               c)
            
            
               koostootmise-kütteseadmed suurima elektrivõimsusega vähemalt 50 kW;
            
         
               d)
            
            
               kütteseadmed, milles on ühendatud kaudne soojendamine vesiküttesüsteemiga ja otsene soojendamine soojuse kiirgamise kaudu seadme asukoharuumi või -alasse.
            
         Artikkel 2
   Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   1)   „kütteseade”— kas ruumi kütmiseks ettenähtud seade või veesoojendi-kütteseade;
   2)   „ruumi kütmiseks ettenähtud seade”— 
   
               a)
            
            
               seade, mis vesiküttesüsteemiga toodab soojust soovitud sisetemperatuuri saavutamiseks ja selle hoidmiseks kinnises ruumis, näiteks hoones, korteris või toas, ning
            
         
               b)
            
            
               seade, millel on üks või mitu soojusgeneraatorit;
            
         3)   „veesoojendi-kütteseade”— vesikütteseade, mis on ette nähtud nii ruumi kütmiseks kui ka ühtlasi soojuse tootmiseks etteantud temperatuuril, etteantud koguses, etteantud vooluhulgaga ja etteantud ajavahemikel sooja joogi- ja olmevee tarnimiseks ning mis on ühendatud välise joogi- ja olmeveevarustusega;
   4)   „kütteseadme, temperatuuriregulaatori ja päikeseenergiaseadme komplekt”— lõpptarbijale ettenähtud seadmekomplekt, milles on üks või mitu kütteseadet, üks või mitu temperatuuriregulaatorit ja/või üks või mitu päikeseenergiaseadet;
   5)   „veesoojendi-kütteseadme, temperatuuriregulaatori ja päikeseenergiaseadme komplekt”— lõpptarbijale ettenähtud seadmekomplekt, milles on üks või mitu veesoojendit-kütteseadet, üks või mitu temperatuuriregulaatorit ja/või üks või mitu päikeseenergiaseadet;
   6)   „päikeseenergiaseade”— päikeseenergiaseadmestik, päikesekollektor, päikese-kuumaveesalvesti või kollektori ahelas töötav pump, mis lastakse turule eraldi;
   7)   „vesiküttesüsteem”— küttesüsteem, milles vesi on soojuskandja hoone või selle osa kütmiseks kasutatava keskselt toodetud soojuse viimiseks kiirguritesse;
   8)   „soojusgeneraator”— see osa kütteseadmest, milles toodetakse soojust ühel järgmisel viisil:
   
               a)
            
            
               fossiilkütuste ja/või biokütuste põletamine;
            
         
               b)
            
            
               elekterküttekeha läbiva elektrivoolu soojuslik toime;
            
         
               c)
            
            
               ümbritsevast õhust, veest, maapinnast ja/või jäätmetest ammutatud soojuse kasutamine;
            
         9)   „gaaskütteseade”— kütteseade või veesoojendi-kütteseade, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust gaasilisest fossiilsest kütusest või biomassist saadud gaaskütusest;
   10)   „vedelkütteseade”— kütteseade või veesoojendi-kütteseade, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust fossiilkütusest või biomassist saadud vedelkütusest;
   11)   „tahkekütteseade”— kütteseade või veesoojendi-kütteseade, milles on soojusgeneraator, millega toodetakse soojust tahkest fossiilkütusest või biomassist saadud tahkekütusest;
   12)   „katel”— kütteseade, milles toodetakse soojust fossiil- ja/või biokütusest ja/või elekterküttekeha läbiva elektrivoolu soojuslikul toimel;
   13)   „gaasikatel”— katel, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust fossiilkütusest või biomassist saadud gaaskütusest;
   14)   „vedelkütusekatel”—  katel, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust fossiilkütusest või biomassist saadud vedelkütusest;
   15)   „tahkekütusekatel”— katel, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust fossiilkütusest või biomassist saadud tahkekütusest;
   16)   „tahke biokütuse katel”— katel, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust biomassist saadud tahkekütusest;
   17)   „elektrikatel”— katel, milles toodetakse soojust üksnes elekterküttekehaga elektrivoolu soojuslikul toimel;
   18)   „veesoojendi-elektrikatel”— veesoojendi-katel, milles toodetakse soojust üksnes elekterküttekehaga elektrivoolu soojuslikul toimel;
   19)   „soojuspumbaga kütteseade”— ümbritsevast õhust, veest, maapinnast ja/või jäätmetest ammutatud soojust ruumi kütmiseks kasutav seade; soojuspumbaga kütteseadmel võib olla üks või mitu lisakütteseadet, milleks on kas elekterküttekeha või fossiil- ja/või biokütusel töötav kütteseade;
   20)   „soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade”— soojuspumbaga kütteseade, mis on ette nähtud nii ruumi kütmiseks kui ka soojuse tootmiseks etteantud temperatuuriga, etteantud koguses, etteantud vooluhulgaga ja etteantud ajavahemikel sooja joogi- või olmevee tarnimiseks ning mis on ühendatud välise joogivee- või olmeveevarustusega;
   21)   „kütuse jõul töötav soojuspumbaga kütteseade”— soojuspumbaga kütteseade, milles on üks või mitu soojusgeneraatorit, millega toodetakse soojust fossiilkütusest või biomassist saadud gaas- või vedelkütusest;
   22)   „elektri jõul töötav soojuspumbaga kütteseade”— soojuspumbaga kütteseade, milles on üks või mitu elektri jõul töötavat soojusgeneraatorit;
   23)   „koostootmise-kütteseade”— kütteseade, millega ühe ja sama protsessi käigus toodetakse üheaegselt soojust ja elektrienergiat;
   24)   „temperatuuriregulaator”— seade, mis võimaldab lõppkasutajal seadistada sisetemperatuuri teatavateks ajavahemikeks ja edastada asjaomaseid andmeid, nagu tegelik sise- ja/või välistemperatuur, vastavale kütteseadme seadisele, näiteks juhtpaneelile, aidates sellega reguleerida sisetemperatuuri;
   25)   „kütmise sesoonne energiatõhusus (η
         s)”— arvutuslikul soojendamishooajal ruumi soojendamiseks tarbitava, kütteseadme toodetava soojuse ja selle soojustarbe rahuldamiseks seadme aastas tarbitava energia suhe [ %];
   26)   „vee soojendamise kasutegur (η
         wh)”— veesoojendist-kütteseadmest saadava joogi- või olmevee soojendamiseks kasutatava kasuliku energia ja selle saamiseks kasutatava energia suhe [ %];
   27)   „nimisoojusvõimsus”— kütteseadme esitatud soojusvõimsus [kW] standardsetel nimitingimustel ruumi kütmisel ja (vajaduse korral) vee soojendamisel; soojuspumbaga kütteseadmete ja soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete nimisoojusvõimsuse määramise standardsed nimitingimused on arvutuslikud võrdlustingimused, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 813/2013 (2);
   28)   „standardsed nimitingimused”— kütteseadmete töötingimused keskmistel kliimatingimustel nimisoojusvõimsuse, kütmise sesoonse energiatõhususe, vee soojendamise kasuteguri, müravõimsustaseme, lämmastikoksiidide (NOx) heite, vingugaasi (CO) heite, gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite ja tolmuheite määramiseks;
   29)   „keskmised kliimatingimused”— Strasbourgi linnale iseloomulikud temperatuuritingimused;
   30)   „kütmishooajal tekkiv heide”— 
   
               —
            
            
               automaatse etteandmisega tahkekütusekateldel nimisoojusvõimsusel tekkiva heite ja võimsusel 30 % nimisoojusvõimsusest tekkiva heite kaalutud keskmine [mg/m3];
            
         
               —
            
            
               käsietteandmisega tahkekütusekateldel, mis saavad töötada pidevalt võimsusel 50 % nimisoojusvõimsusest, nimisoojusvõimsusel tekkiva heite ja võimsusel 50 % nimisoojusvõimsusest tekkiva heite kaalutud keskmine [mg/m3];
            
         
               —
            
            
               käsietteandmisega tahkekütusekateldel, mis ei saa töötada pidevalt võimsusel kuni 50 % soojusvõimsusest, nimisoojusvõimsusel tekkiv heide [mg/m3];
            
         
               —
            
            
               koostootmise-tahkekütuse-kütteseadmetel nimisoojusvõimsusel tekkiv heide [mg/m3];
            
         31)   „globaalse soojenemise potentsiaal”— globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 842/2006 (3) artikli 2 punktis 4;
   32)   „Nm3”— kuupmeeter normaaltingimustel (rõhul 101,325 kPa ja temperatuuril 273,15 K).
   Artikkel 3
   Käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud vesikütteseadmete tooterühma kuuluvale tootele Euroopa Liidu ökomärgise andmise kriteeriumid ning sellega seotud hindamis- ja kontrollimisnõuded on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
   Artikkel 4
   Vesikütteseadmete tooterühma kuuluvate seadmete nõuded ning lisas sätestatud asjaomased hindamis- ja kontrollimisnõuded kehtivad neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
   Artikkel 5
   Haldusotstarbel omistatakse vesikütteseadmete tooterühmale kood 045.
   Artikkel 6
   1.   Tooterühma „elektriga või gaasiga töötavad soojuspumbad või gaasiga töötavad absorbtsioon-soojuspumbad” kuuluvatele soojuspumpadele, millega soojendatakse vesiküttesüsteemi vett, ELi ökomärgise andmise taotlused, mis esitatakse kahe kuu jooksul käesoleva alates otsuse vastuvõtmise päevast, võivad olla koostatud komisjoni otsuses 2007/742/EÜ (4) või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel. Taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel need on koostatud.
   2.   ELi ökomärgise litsentse, mis on otsuses 2007/742/EÜ sätestatud kriteeriumide alusel antud soojuspumpadele, millega soojendatakse vesiküttesüsteemi vett, võib kasutada 12 kuud käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast alates.
   Artikkel 7
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 28. mai 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Janez POTOČNIK
      
   
   
      (1)  ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 136).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta määrus (EÜ) 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 161, 14.6.2006, lk 1).
   
      (4)  Komisjoni 9. novembri 2007. aasta otsus 2007/742/EÜ, millega kehtestatakse elektriga või gaasiga töötavatele soojuspumpadele või gaasiga töötavatele absorbtsioon-soojuspumpadele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 301, 20.11.2007, lk 14).
   
      LISA
      ELI ÖKOMÄRGISE ANDMISE KRITEERIUMID JA HINDAMISNÕUDED
      Vesikütteseadmetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid sätestatakse eraldi kõikide järgmiste näitajate ja asjaolude kohta.
      
                  1.
               
               
                  Minimaalne energiatõhusus
                  
                              a)
                           
                           
                              minimaalne kütmise sesoonne energiatõhusus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              minimaalne vee soojendamise energiatõhusus.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kasvuhoonegaaside heite piirnormid
               
            
                  3.
               
               
                  Külmutusagens ja teisene külmutusagens
               
            
                  4.
               
               
                  Lämmastikoksiidide (NOx) heite piirnormid
               
            
                  5.
               
               
                  Vingugaasiheite piirnormid
               
            
                  6.
               
               
                  Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnormid
               
            
                  7.
               
               
                  Tolmuheite piirnormid
               
            
                  8.
               
               
                  Mürataseme piirnormid
               
            
                  9.
               
               
                  Ohtlikud ained ja segud
               
            
                  10.
               
               
                  Ained, mis on loetletud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 59 lõikele 1
               
            
                  11.
               
               
                  Plastosad
               
            
                  12.
               
               
                  Jätkusuutlikkust arvestav tootekavand
               
            
                  13.
               
               
                  Paigaldamisjuhised ja kasutajateave
               
            
                  14.
               
               
                  ELi ökomärgisel esitatav teave.
               
            Tabelis 1 on esitatud kriteeriumide kohaldamise teave soojusgeneraatori liikide kaupa. Kütteseadmekomplekt peab vastama kõikidele komplektis kasutatud tehniliste lahenduste kohta kehtivatele nõuetele. Teatavate kriteeriumide korral, mille puhul kütteseadmekomplektile vastab eri lahendus, tuleb kriteeriume kohaldada komplekti kui terviku suhtes.
      Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollimisnõuded.
      Kui taotlejalt nõutakse asjaomastele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks kinnituste, dokumentide, analüüside, katsearuannete või muude tõendite esitamist, võivad need pärineda taotlejalt või tema tarnijalt või mõlemalt.
      Võimaluse korral tehakse katsed Euroopa standardi EN ISO 17025 või samaväärsetele nõuetele vastavates laborites.
      Kui ei ole teisiti märgitud, tuleb iga kriteeriumi katsemeetoditena kasutada asjaomase standardi katsemeetodeid, nagu on osutatud tabelites 2 ja 3 (nagu on asjakohane). Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid peale nende, mis on esitatud vastava kriteeriumi jaoks, kui taotlust hindav pädev asutus on nende samaväärsust kinnitanud. Tabelis 4 on esitatud kütmishooajal tekkiva heite arvutamise metoodika.
      Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda lisadokumente ja teha sõltumatuid kontrollimisi.
      
         Tabel 1
      
      
         Kriteeriumide kohaldatavus vastavalt soojusgeneraatori liigile
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
                  Kriteeriumid
               
               
                  Gaasikatlaga kütteseadmed
               
               
                  Vedelkütusekatlaga kütteseadmed
               
               
                  Tahkekütusekatlaga kütteseade
               
               
                  Elektrikatlaga kütteseadmed
               
               
                  Kütuse jõul töötavad soojuspumbaga kütteseadmed
               
               
                  Elektri jõul töötavad soojuspumbaga kütteseadmed
               
               
                  Koostootmise-kütteseadmed
               
            
                  
                              1a
                           
                           
                              — Minimaalne kütmise sesoonne energiatõhusus
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              1b
                           
                           
                              — Minimaalne vee soojendamise kasutegur (ainult veesoojendite-kütteseadmete puhul)
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              2
                           
                           
                              — Kasvuhoonegaaside heite piirnorm
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              3
                           
                           
                              — Külmutusagens ja teisene külmutusagens
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
            
                  
                              4
                           
                           
                              — Lämmastikoksiidide (NOx) heite piirnorm
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
            
                  
                              5
                           
                           
                              — Vingugaasi (CO) heite piirnorm
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
            
                  
                              6
                           
                           
                              — Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnorm
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7
                           
                           
                              — Tolmuheite piirnorm
                           
                        
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              — Mürataseme piirnorm
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              — Ohtlikud ained ja materjalid
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              — Ained, mis on loetletud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõikele 1
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              11
                           
                           
                              — Plastosad
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              — Jätkusuutlikkust arvestav tootekavand
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              13
                           
                           
                              — Paigaldamisjuhised ja kasutajateave
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              14
                           
                           
                              — ELi ökomärgisel esitatav teave
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Tabel 2
      
      
         Katsemeetodite asjakohased standardid
      
      
                  Number
               
               
                  Pealkiri
               
            
                  
                     Gaasikatlad
                  
               
            
                  EN 676
               
               
                  Automaatsed sundtõmbega gaaskütusepõletid
               
            
                  EN 15502-1
               
               
                  Gaasikatlad — 1. osa. Üldnõuded ja katsed
               
            
                  
                     Vedelkütusekatlad
                  
               
            
                  EN 267
               
               
                  Automaatsed sundtõmbega vedelkütusepõletid
               
            
                  EN 303–1
               
               
                  Katlad — 1. osa. Sundtõmbepõletitega katlad. Terminoloogia, üldnõuded, katsed ja märgistus
               
            
                  EN 303–2
               
               
                  Katlad — 2. osa. Sundtõmbepõletitega katlad. Peenpihustuspõletiga katelde erinõuded
               
            
                  EN 303–4
               
               
                  Katlad — 4. osa. Sundtõmbepõletitega katlad. Kuni 70 kW võimsusega ja töörõhuga 3 baari töötavate sundtõmbepõletitega katelde erinõuded. Terminoloogia, üldnõuded, katsed ja märgistus
               
            
                  EN 304
               
               
                  Katlad — Peenpihustuspõletitega katelde katsetamisnõuded
               
            
                  
                     Tahkekütusekatlaga kütteseade
                  
               
            
                  EN 303–5
               
               
                  Katlad — 5. osa. Käsitsi ja automaatse etteandmisega tahkekütusekatlad nimisoojusvõimsusega kuni 500 kW. Terminoloogia, üldnõuded, katsed ja märgistus
               
            
                  EN 14918
               
               
                  Tahked biokütused — Kütteväärtuse määramine
               
            
                  
                     Elektrikatlaga kütteseade
                  
               
            
                  EN 60335-2–35
               
               
                  Majapidamis- ja muude taoliste seadmete ohutus — Osa 2–35. Veekiirkeetjate erinõuded
               
            
                  
                     Kütuse jõul töötavad soojuspumbaga kütteseadmed
                  
               
            
                  EN 12309 seeria
               
               
                  Gaasküttega absorptsiooni ja adsorptsiooni kliima- ja/või soojuspumbaseadmed kasuliku soojusvõimsusega kuni 70 kW
               
            
                  DIN 4702, 8. osa
               
               
                  Keskküttekatlad. Standardse kasuteguri ja standardse kiirgusvõime määramine
               
            
                  
                     Elektri jõul töötavad soojuspumbaga kütteseadmed
                  
               
            
                  EN 14511 seeria
               
               
                  Kliimaseadmed, vedelikujahutajad ning elektri jõul töötavate kompressoritega soojuspumbad ruumide soojendamiseks ja jahutamiseks
               
            
                  EN 14825
               
               
                  Kliimaseadmed, vedelikujahutajad ning elektriliste kompressoritega soojuspumbad ruumide soojendamiseks ja jahutamiseks — Iseloomustavate suuruste ja nende nimiväärtuste mõõtmine konkreetsele temperatuurile vastava võimsustarbe tingimustes ja sesoonsete näitajate määramine
               
            
                  
                     Koostootmise-kütteseadmed
                  
               
            
                  EN 50465
               
               
                  Gaasiseadmed — Gaasküttega kütuseelemendid — Gaasküttega kütuseelement nimisoojusvõimsusega kuni 70 kW (2)
                  
               
            
                  ISO 3046-1
               
               
                  Kolbsisepõlemismootorid — Näitajad — 1. osa. Võimsuse ning kütuse- ja määrdekulu andmed ja katsemeetodid — Üldotstarbeliste mootorite lisanõuded
               
            
         
      
         Tabel 3
      
      
         Õhusaasteainete heite katsemeetodite täiendavad asjakohased standardid
      
      
                  Number
               
               
                  Pealkiri
               
            
                  
                     Lämmastikoksiidi heide
                  
               
            
                  EN 14792
               
               
                  Paikse allika heide — Lämmastikoksiidide (NOx) massikontsentratsiooni määramine — Võrdlusmeetod: kemoluminestsents
               
            
                  
                     Vingugaasiheide
                  
               
            
                  EN 15058
               
               
                  Paikse allika heide — Vingugaasi (CO) massikontsentratsiooni määramine — Võrdlusmeetod: mittelahutav infrapunaspektromeetria
               
            
                  
                     Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heide
                  
               
            
                  EN 12619
               
               
                  Paikse allika heide — Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite massikontsentratsiooni määramine põlemisgaasides väikese kontsentratsiooni korral — Pideva leegiga ionisatsioonidetektori meetod
               
            
                  
                     Tolmuheide
                  
               
            
                  EN 13284-1
               
               
                  Paikse allika heide — Tolmu massikontsentratsiooni määramine väikese kontsentratsiooni korral — 1. osa: Manuaalne gravimeetriline meetod
               
            
                  
                     Müra
                  
               
            
                  EN ISO 3744
               
               
                  Akustika — Müraallikate müravõimsus- ja müraenergiataseme määramine mürarõhu kaudu — Rakenduslik mõõtmismeetod peegeltasapinna kohal olevas põhiliselt vabas väljas (ISO 3744:2010)
               
            
                  EN ISO 3746
               
               
                  Akustika — Müraallikate müravõimsus- ja müraenergiataseme määramine mürarõhu abil — Meetod, mille puhul mõõtmised tehakse peegeltasapinna kohal oleval mähispinnal (ISO 3746:2010)
               
            
                  EN 12102
               
               
                  Kliimaseadmed, vedelikujahutajad ning elektriliste kompressoritega soojuspumbad ja õhukuivatid ruumide soojendamiseks ja jahutamiseks — Õhumüra mõõtmine — Müravõimsustaseme määramine
               
            
         
      
         Tabel 4
      
      
         Kütmishooajal tekkiva heite arvutamise metoodika
      
      
                  Tahkekütusekatla liik
               
               
                  Valem
               
            
                  Käsietteandmisega tahkekütusekatlad, mis saavad töötada pidevalt võimsusel 50 % nimisoojusvõimsusest, ning automaatse etteandmisega tahkekütusekatlad
               
               
                  
                     
               
            
                  Käsietteandmisega tahkekütusekatlad, mis ei saa töötada pidevalt võimsusel 50 % või kuni 50 % nimisoojusvõimsusest, ning koostootmise-tahkekütusekatlad
               
               
                  
                     
               
            
                  Siin:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Es
                                  — kütmishooajal tekkiv heide;
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Es,p
                                  — vastavalt tolmu-, gaasiliste orgaaniliste ühendite, vingugaasi- ja lämmastikoksiidide heide, mis on mõõdetud võimsusel kas 30 % või 50 % nimisoojusvõimsusest, nagu on asjakohane;
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Es,r
                                  — vastavalt tolmu-, orgaaniliste gaasiliste ühendite, vingugaasi- ja lämmastikoksiidide heide, mõõdetuna nimisoojusvõimsusel.
                           
                        
            
         1. kriteerium. Minimaalne energiatõhusus
      
      a)   Minimaalne kütmise sesoonne energiatõhusus
      
      Vesikütteseadmete kütmise sesoonne energiatõhusus η
         s ei tohi olla väiksem tabelis 5 esitatud väärtusest.
      
         Tabel 5
      
      
         Kütmise sesoonse energiatõhususe miinimumnõuded soojusgeneraatoriliikide kaupa
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  Minimaalne kütmise sesoonne energiatõhusus
               
            
                  Kõik kütteseadmed, v.a biokütusekatlad
               
               
                  
                     η
                     s ≥ 98 %
               
            
                  Tahkekütusekatlaga kütteseade
               
               
                  
                     η
                     s ≥ 79 %
               
            
                  i)
               
               
                  Kütmise sesoonne energiatõhusus leitakse vastavalt määruse (EL) nr 813/2013 III lisa sätetele ning komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 811/2013 (3) VII lisa sätetele ning vajaduse korral vastavalt ühtlustatud standarditele, mille viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muude usaldusväärsete, täpsete ja korratavate tänapäevaste üldtunnustatud meetoditega, mis on kooskõlas määruse (EL) nr 813/2013 III lisas sätestatud näitajatega.
               
            
                  ii)
               
               
                  Tahkekütusekatelde η
                     s leitakse punktis i kirjeldatud viisil, võttes arvesse järgmisi lisanõudeid:
                  
                              a)
                           
                           
                              näitaja η
                                 s arvutamine põhineb niiske kütuse (nagu kütus kohale saabub) ülemisel kütteväärtusel GCV
                                 ar, mille puhul võetakse arvesse niiske kütuse parandit ning põlemisel vesinikust tekkivast veest saadavat varjatud energiat. Standardis EN 303–5 sätestatud põhimõtteid kohaldatakse näitaja η
                                 s leidmiseks ning seejuures kasutatakse niiske kütuse (nagu kütus kohale saabub) ülemist kütteväärtust GCV
                                 ar, mitte alumist kütteväärtust NCV
                                 ar;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              tahke biokütuse kütteväärtuse määramisel järgitakse standardi EN 14918 nõudeid;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              niiske kütuse ülemine kütteväärtus konstantsel ruumalal GCVar,V leitakse järgmiselt:
                              GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m)/100 [MJ/kg]
                              Siin:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          m on niiske kütuse niiskusesisaldus massiprotsentides;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          GCVdry,V on kuiva kütuse ülemine kütteväärtus (mis niiskust ei sisalda) konstantsel ruumalal;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kuiva kütuse ülemine kütteväärtus konstantsel ruumalal GCVdry,V leitakse järgmiselt:
                              GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
                              Siin:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          NCVdry,p on kuiva kütuse (sealhulgas tuha) alumine kütteväärtus konstantsel rõhul;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hdry on kuiva kütuse vesinikusisaldus massiprotsentides;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Odry on kuiva kütuse hapnikusisaldus massiprotsentides;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ndry on kuiva kütuse lämmastikusisaldus massiprotsentides;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kuiva kütuse alumine kütteväärtus konstantsel rõhul NCVdry,P leitakse järgmiselt:
                              NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 – m) + 2,443 × m/(100 – m) [MJ/kg]
                              Siin:
                              
                                 NCV
                                 ar.P on niiske kütuse alumine kütteväärtus konstantsel rõhul.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Märgime, et valemitest c, d ja e saab avaldada GCVar,V suuruse NCVar,P kaudu järgmiselt:
                              GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 – m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
                           
                        
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab kinnitama toote vastavust sellele kriteeriumile ja esitama asjaomastes EN-standardites vastava toote kohta (vt tabel 2) sätestatud katsejuhendi (sealhulgas ka mittestatsionaarsed meetodid) järgi tehtud katsete tulemused. Kütmise sesoonse energiatõhususe mõõtmised ja arvutused tuleb teha seadmekomplektide kütmise sesoonse energiatõhususe metoodika järgi ning punktis i osutatud viisil. Tahkekütusekatelde kütmise sesoonne energiatõhusus arvutatakse punktis ii esitatud juhiste järgi.
      b)   Minimaalne vee soojendamise kasutegur
      
      
                  i)
               
               
                  Veesoojendite-kütteseadmete ning ühte või mitut veesoojendit-kütteseadet sisaldavate kütteseadmekomplektide vee soojendamise energiatõhusus η
                     wh ei tohi olla väiksem kui 65 %. See kriteerium ei kehti tahkekütusekatelde kohta.
               
            
                  ii)
               
               
                  Vee soojendamise energiatõhusus leitakse määruse (EL) nr 813/2013 III lisa ja määruse (EL) nr 811/2013 VII lisa sätete kohaselt.
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab kinnitama toote vastavust sellele kriteeriumile ja esitama asjaomastes EN-standardites vastava toote kohta (vt tabel 2) sätestatud katsejuhendi (sealhulgas ka mittestatsionaarsed meetodid) järgi tehtud katsete tulemused. Mõõtmised ja arvutused tuleb teha komplektide veesoojendamise kasuteguri metoodika järgi punktis ii osutatud viisil.
      
         2. kriteerium. Kasvuhoonegaaside heite piirnormid
      
      Vesikütteseadme heide (väljendatud süsihappegaasi ekvivalentgrammides kWh soojuse kohta), mis on arvutatud tabelis 7 esitatud üldise ekvivalentse soojendamismõju valemite (TEWI valemid) järgi ei tohi ületada tabelis 6 esitatud väärtusi.
      
         Tabel 6
      
      
         Soojusgeneraatorite kasvuhoonegaaside heite piirnormid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  Kasvuhoonegaaside heite piirnorm
               
            
                  Kõik kütteseadmed, v.a soojuspumbad
               
               
                  200 CO2 ekvivalentgrammi soojuse kWh kohta
               
            
                  Soojuspumbaga kütteseadmed
               
               
                  150 CO2 ekvivalentgrammi soojuse kWh kohta
               
            Kasvuhoonegaaside heide arvutatakse tabelis 7 esitatud TEWI valemite järgi (valemid tuleb valida vastavalt soojusgeneraatori liigile). Igas TEWI valemis võib olla kaks osa, millest üks iseloomustab kütteseadme tõhusust (mis on avaldatud kütmise sesoonse energiatõhususe η
         s kaudu) ja kütuse nn süsihappegaasiintensiivsust (mida väljendatakse näitaja β abil) ning teine osa (mida kasutatakse ainult soojuspumbaga kütteseadmete puhul) iseloomustab kasvuhoonegaaside heidet, mis tuleneb külmutusagensi pihkumisest. Külmutusagensi pihkumisest tekkinud kasvuhoonegaaside heide sõltub külmutusagensi globaalse soojenemise potentsiaalist (GWP
         100) ja külmutusagensi pihkumisest kasutamisjärgus (mida iseloomustab aastane pihkumismäär ER protsentides külmutusagensi kogumassist) ning tööea lõpus (α, protsentides külmutusagensi kogumassist)
      
         Tabel 7
      
      
         Soojusgeneraatorite TEWI valemid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  TEWI valem (CO2 ekvivalentgrammi soojuse kWh kohta)
               
            
                  Katlad
               
               
                  
                     
               
            
                  Soojuspumbaga kütteseadmed
               
               
                  
                     
               
            
                  Koostootmise-kütteseadmed
               
               
                  
                     
               
            
                  Kütteseadmekomplektid
               
               
                  
                     
               
            Tabelis 7 esitatud TEWI valemites kasutatud suurusi on selgitatud tabelis 8.
      
         Tabel 8
      
      
         TEWI valemites kasutatud põhisuurused
      
      
                  Suurus
               
               
                  Suuruse kirjeldus
               
               
                  Ühikud
               
               
                  Konstantne suurus või katseliselt määratav suurus
               
            
                  βelec
                  
               
               
                  Elektriseadme kasvuhoonegaaside heite intensiivsus
               
               
                  [CO2 ekvivalentgrammi kWhelec kohta]
               
               
                  384
               
            
                  βfuel
                  
               
               
                  Kütteseadmes põletatava kütuse kasvuhoonegaaside heite intensiivsus
               
               
                  [CO2 ekvivalentgrammi kWh kohta]
               
               
                  Vt tabel 9
               
            
                  
                     ηs
                     
                  
               
               
                  Kütmise sesoonne energiatõhusus
               
               
                  [-]
               
               
                  Taotleja määrab katseliselt ja teatab suuruse väärtuse (1. kriteerium)
               
            
                  
                     ηs,B
                     
                  
               
               
                  Katla osale vastav kütmise sesoonne energiatõhusus keskmistel kliimatingimustel
               
               
                  [-]
               
               
                  Taotleja määrab katseliselt ja teatab suuruse väärtuse; see vastab sellise komplekti kütmise sesoonsele energiatõhususele, millest on välja jäetud täiendav soojuspump (nagu osutatud komplekti tootekirjelduses)
               
            
                  
                     ηs,HP
                     
                  
               
               
                  Soojuspumba osale vastav kütmise sesoonne energiatõhusus keskmistel kliimatingimustel
               
               
                  [-]
               
               
                  Taotleja määrab katseliselt ja teatab suuruse väärtuse; see vastab täiendava soojuspumba kütmise sesoonsele energiatõhususele (nagu osutatud komplekti tootekirjelduses)
               
            
                  
                     ηthermal
                     
                  
               
               
                  Soojuslik kasutegur
               
               
                  [-]
               
               
                  Vt tabel 10
               
            
                  
                     ηel
                     
                  
               
               
                  Elektriline kasutegur
               
               
                  [-]
               
               
                  Vt tabel 10
               
            
                  
                     δ
                  
               
               
                  Kahe väärtusega suurus
               
               
                  [-]
               
               
                  = 0 elektri jõul töötava soojuspumbaga kütteseadmete korral
                  = 1 kütuse jõul töötava soojuspumbaga kütteseadmete korral
               
            
                  GWP100
                  
               
               
                  Globaalse soojendamise potentsiaal (mõjuga üle 100 aasta)
               
               
                  [CO2 ekvivalentgrammi külmutusagensi massi kohta g, 100 aasta jooksul]
               
               
                  Väärtuse teatab taotleja vastavalt 3. kriteeriumile
               
            
                  
                     m
                  
               
               
                  Külmutusagensi mass
               
               
                  [g]
               
               
                  Teatab taotleja
               
            
                  ER
               
               
                  Külmutusagensi kadu aastas
               
               
                  [%/aasta]
               
               
                  Kasutatakse väärtust ER = 3,5 %/aasta
               
            
                  n
               
               
                  Tööiga
               
               
                  [aasta]
               
               
                  Kasutatakse väärtust n = 15
               
            
                  α
               
               
                  Külmutusagensi kadu tööea lõpus (kasutuselt kõrvaldamisel)
               
               
                  [%]
               
               
                  Kasutatakse väärtust α = 35 %
               
            
                  
                     P
                  
               
               
                  Arvutuslik võimsus
               
               
                  [kW]
               
               
                  Teatab taotleja
               
            
                  h
               
               
                  Täiskoormusel töötamise tundide arv
               
               
                  [tund/aasta]
               
               
                  2 000
               
            
                  
                     sHP
                     
                  
               
               
                  Soojuspumba osale vastav võimsus kogusoojusvõimsusest
               
               
                  [-]
               
               
                  = (16 – THP
                     )/26,
                  kus THP
                      on temperatuur [°C], mille korral (esmase) soojuspumba kasutegur võrdub esmase katla kasuteguriga Eeldatakse, et sellest temperatuurist madalamal temperatuuril täidab katel soojusvajaduse, sellest kõrgemal temperatuuril täidab soojusvajaduse soojuspump
               
            Tabelis 9 selgitatakse, kuidas valida suuruse βfuel väärtusi TEWI valemitesse vastavalt kütteseadmes kasutatavale kütusele. Kui katel töötab sellise kütusega, mida tabelis ei ole, tuleb valida lähim kütus vastavalt kütuse päritolule (fossiil- või biokütus) ja kujule (gaas-, vedel- või tahkekütus).
      
         Tabel 9
      
      
         TEWI valemites kasutatavad suuruse βfuel (kasvuhoonegaaside heite intensiivsus) väärtused
      
      
                  Kütteseadmes kasutatav kütus
               
               
                  Kasvuhoonegaaside heite intensiivsus
               
               
                  Väärtus [CO2 ekvivalentgrammi kWh kohta]
               
            
                  Gaasilised fossiilkütused
               
               
                  βfuel = βgas
                  
               
               
                  202
               
            
                  Vedelad fossiilkütused
               
               
                  βfuel = βοil
                  
               
               
                  292
               
            
                  Tahked fossiilkütused
               
               
                  βfuel = βcoal
                  
               
               
                  392
               
            
                  Gaasiline biomass
               
               
                  βfuel = βbio-gas
                  
               
               
                  98
               
            
                  Vedel biomass
               
               
                  βfuel = βbio-oil
                  
               
               
                  149
               
            
                  Küttepuud
               
               
                  βfuel = βbio-log
                  
               
               
                  19
               
            
                  Puiduhake
               
               
                  βfuel = βbio-chip
                  
               
               
                  16
               
            
                  Puidugraanulid
               
               
                  βfuel = βbio-pellet
                  
               
               
                  39
               
            
                  Fossiilkütuste ja biomassi segu
               
               
                  βfuel = kaalutud keskmine, mis arvutatakse kui asjaomaste kütuste sisalduse ja sellele vastavate heite intensiivsustegurite korrutiste summa
               
               
                  Σ (Fuel X % × βfuel
                     X) + (Fuel Y % × βfuel
                     Y) + … (Fuel N % × βfuel
                     N)
               
            Tabelis 10 kirjeldatakse, kuidas valida suurusi η
         thermal ja η
         el TEWI valemites kasutamiseks koostootmise-kütteseadmete puhul.
      
         Tabel 10
      
      
         TEWI valemites koostootmise-kütteseadmete puhul kasutatavad suurused ηthermal
             ja ηel
            
         
      
      
                  Suurus
               
               
                  Valem
               
            
                  
                     ηthermal
                     
                  
               
               
                  
                     
               
            
                  
                     ηel
                     
                  
               
               
                  Koostootmise-kütteseadmete puhul, millel ei ole lisakütteseadmeid
                  
                     
               
            
                  Lisakütteseadmetega koostootmise-kütteseadmete puhul
                  
                     
               
            
                  Siin:
                  
                     ηs
                      on kütmise sesoonne energiatõhusus, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013;
                  
                     ηel
                      on elektriline kasutegur, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013;
                  
                     ηel,CHP100+Sup0
                      on aktiveerimata lisakütteseadmega koostootmise-kütteseadme elektriline kasutegur nimisoojusvõimsusel, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013
                  
                     ηel,CHP100+Sup100
                      on aktiveeritud lisakütteseadmega koostootmise-kütteseadme elektriline kasutegur nimisoojusvõimsusel, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid. Taotleja peab teatama TEWI valemite järgi arvutatud kasvuhoonegaaside heite koguse ja täpsed suuruste väärtused, mida kasutati valemites kasvuhoonegaaside heite arvutamiseks.
      
         3. kriteerium. Külmutusagens ja teisene külmutusagens
      
      Külmutusagens
      Saja aasta jooksul toimuva globaalse soojenemise potentsiaal (GWP100) ei tohi külmutusagensil olla suurem kui 2 000. GWP100 väärtustena tuleb kasutada määruse (EÜ) nr 842/2006 I lisas esitatud väärtusi. GWP100 väärtuste jaoks tuleb võrdlusväärtusena kasutada komisjoni määruse (EL) nr 206/2012 (4) I lisa jaotise 1 punktis 7 esitatud väärtusi.
      Teisene külmutusagens
      Teisest külmutusagensit kasutavate kütteseadmete ehitus ei tohi põhineda sellistel teisestel külmutusagensitel, töövedelikel ega lisaainetel, mis on liigitatud keskkonnaohtlikuks või tervist ohustavaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (5) ja nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ (6) tähenduses ning paigaldusjuhistes peab olema selgelt kirjas, et teisese külmutusagensina ei tohi kasutada keskkonnaohtlikke ega tervist ohustavaid aineid.
      
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Külmutusagens
      Taotlusele tuleb lisada tootes kasutatavate külmutusagensite nimetused koos nende GWP100-väärtustega, mis on toodud määruses (EÜ) nr 842/2006. Külmutusagensite GWP100-väärtused arvutatakse kui ühe kilogrammi gaasi 100 aasta jooksul soojenemist põhjustava potentsiaali ja ühe kilogrammi süsinikdioksiidi 100 aasta jooksul soojenemist põhjustava potentsiaali suhe. GWP100 väärtuste jaoks tuleb võrdlusväärtusena kasutada määruse (EL) nr 206/2012 I lisa jaotise 1 punktis 7 esitatud väärtusi.
      Ainult teises(t)e külmutusagensi(te) puhul
      Taotlusele tuleb lisada kasutatud teises(t)e külmutusagensi(te) nimetused.
      
         4. kriteerium. Lämmastikoksiidide (NOx) heite piirnormid
      
      Lämmastikoksiidide (NOx) sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelis 11 esitatud piirnorme (ei kehti elektrikütteseadmete kohta). NOx-heide tuleb leida kui lämmastikoksiidi ja lämmastikdioksiidi heite summa järgmistel töötingimustel:
      
                  —
               
               
                  gaas- ja vedelkütusel töötavad kütteseadmed: standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel;
               
            
                  —
               
               
                  tahkekütusel töötavad kütteseadmed: nagu kütmishooajal tekkiva heite puhul vastavalt tabelile 4.
               
            Ühikuks valitakse vastavalt vajadusele mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi) või mg/Nm3.
      
         Tabel 11
      
      
         Soojusgeneraatorite NOx-heite piirnormid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  NOx-heite piirnorm
               
            
                  Gaasikütteseadmed
               
               
                  Sisepõlemismootoriga: 170 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
                  Välispõlemismootoriga: 36 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
               
            
                  Vedelkütusel töötavad kütteseadmed
               
               
                  Sisepõlemismootoriga: 380 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
                  Välispõlemismootoriga: 100 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
               
            
                  Tahkekütusel töötavad kütteseadmed
               
               
                  150 mg/Nm3, kui O2 on 10 %
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid.
      Lämmastikoksiidide (NOx) heide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
      
         5. kriteerium. Vingugaasi (CO) heite piirnormid
      
      Vingugaasi (CO) sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelis 12 esitatud piirnorme (ei kehti elektrikütteseadmete kohta). vingugaasi heide leitakse järgmistel töötingimustel:
      
                  —
               
               
                  gaas- ja vedelkütusel töötavad kütteseadmed: standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel;
               
            
                  —
               
               
                  tahkekütusel töötavad kütteseadmed: nagu kütmishooajal tekkiva heite puhul vastavalt tabelile 4.
               
            Ühikuks valitakse vastavalt vajadusele mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi) või mg/Nm3.
      
         Tabel 12
      
      
         Soojusgeneraatorite vingugaasi heite piirnormid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  Vingugaasi heite piirnorm
               
            
                  Gaasikütteseadmed
               
               
                  Sisepõlemismootoriga: 150 mg/Nm3 O2 sisaldusel 5 %
                  Välispõlemismootoriga: 25 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
               
            
                  Vedelkütusel töötavad kütteseadmed
               
               
                  Sisepõlemismootoriga: 200 mg/Nm3 O2 sisaldusel 5 %
                  Välispõlemismootoriga: 50 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
               
            
                  Tahkekütusel töötavad kütteseadmed
               
               
                  Automaatse etteandmisega: 175 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
                  Käsitsi etteandmisega: 250 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid.
      Vingugaasi (CO) heide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
      
         6. kriteerium. Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnormid
      
      Gaasilisi orgaanilisi süsinikuühendeid ei tohi olla heitgaasis rohkem piirnormidest, mis on esitatud tabelis 13. Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heide määratakse analoogselt kütmishooajal tekkiva heitega vastavalt tabelile 4. Ühikuna kasutatakse mg/Nm3.
      
         Tabel 13
      
      
         Soojusgeneraatorite gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnormid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnorm
               
            
                  Tahkekütusekatlaga kütteseadmed
               
               
                  7 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid.
      Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
      
         7. kriteerium. Tolmuheite piirnormid
      
      Heitgaasi tolmusisaldus ei tohi ületada tabelis 14 esitatud piirnorme. Tolmuheide leitakse järgmistel töötingimustel:
      
                  —
               
               
                  vedelkütusel töötavad kütteseadmed: standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel;
               
            
                  —
               
               
                  tahkekütusel töötavad kütteseadmed: analoogselt kütmishooajal tekkiva heitega vastavalt tabelile 4.
               
            Ühikuna kasutatakse mg/Nm3.
      
         Tabel 14
      
      
         Soojusgeneraatorite tolmuheite piirnormid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  Tolmuheite piirnorm
               
            
                  Vedelkütusel töötavad kütteseadmed
               
               
                  Sisepõlemismootoriga: 1 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 5 %
                  Välispõlemismootoriga: piiramata
               
            
                  Tahkekütusel töötavad kütteseadmed
               
               
                  20 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid.
      Tolmuheide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
      
         8. kriteerium. Mürataseme piirnormid
      
      Müratase ei tohi ületada tabelis 15 esitatud piirnorme. Mürataset mõõdetakse standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel. Ühik on vastavalt vajadusele dBA või dBC.
      
         Tabel 15
      
      
         Soojusgeneraatorite mürataseme piirnormid
      
      
                  Soojusgeneraatori liik
               
               
                  Mõõtmine
               
               
                  Mürataseme piirnorm
               
            
                  Soojuspumbaga kütteseadmed, millel on välispõlemismootor ja elektri jõul töötav soojuspump
               
               
                  A-kaalutud müravõimsustaseme piirnorm (L
                     WAd,
                     lim
                     )
                  
               
               
                  17 + 36 × log(PN + 10) dBA
               
            
                  Sisepõlemismootoriga soojuspumbaga kütteseadmed
               
               
                  A-kaalutud mürarõhutaseme piirnorm (L
                     PAd,
                     lim
                     )
                  
               
               
                  30 + 20 × log (0,4 × PN + 15) dBA
               
            
                  C-kaalutud mürarõhutaseme piirnorm (L
                     PCd,
                     lim
                     )
                  
               
               
                  LPAd,
                     lim + 20 dBC
               
            
                  Sisepõlemismootoriga koostootmise-kütteseadmed
               
               
                  A-kaalutud mürarõhutaseme piirnorm (L
                     PAd,
                     lim
                     )
                  
               
               
                  30 + 20 × log (PE + 15) dBA
               
            
                  C-kaalutud mürarõhutaseme piirnorm (L
                     PCd,
                     lim
                     )
                  
               
               
                  LPAd,
                     lim + 20 dBC
               
            Märkus: PN on siin nimisoojusvõimsus (täiskoormus) või esitatud soojusvõimsus; PE on elektrivõimsus.
      
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid.
      Katsetused tuleb teha välispõlemismootoriga ja elektri jõul töötava soojuspumbaga kütteseadme korral vastavalt standardile EN 12102 ning sisepõlemismootoriga soojuspumbaga kütteseadme ja sisepõlemismootoriga koostootmise-kütteseadme korral vastavalt standardile EN ISO 3744 või EN ISO 3746. Katsearuanne lisatakse taotlusele.
      
         9. kriteerium. Ohtlikud ained ja segud
      
      Vastavalt määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikele 6 ei tohi toode ega ükski selle osa sisaldada aineid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57, ega aineid või segusid, mis vastavad tabelis 16 esitatud ohuklassidesse või -kategooriatesse liigitamise kriteeriumidele määruse (EÜ) nr 1272/2008 või direktiivi 67/548/EMÜ kohaselt.
      
         Tabel 16
      
      
         Ohu- ja riskilausete loetelu
      
      
                  Ohulause (7)
                  
               
               
                  Riskilause (8)
                  
               
            
                  H300 Allaneelamisel surmav
               
               
                  R28
               
            
                  H301 Allaneelamisel mürgine
               
               
                  R25
               
            
                  H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
               
               
                  R65
               
            
                  H310 Nahale sattumisel surmav
               
               
                  R27
               
            
                  H311 Nahale sattumisel mürgine
               
               
                  R24
               
            
                  H330 Sissehingamisel surmav
               
               
                  R23/26
               
            
                  H331 Sissehingamisel mürgine
               
               
                  R23
               
            
                  H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
               
               
                  R46
               
            
                  H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
               
               
                  R68
               
            
                  H350 Võib põhjustada vähktõbe
               
               
                  R45
               
            
                  H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
               
               
                  R49
               
            
                  H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
               
               
                  R40
               
            
                  H360F Võib kahjustada viljakust
               
               
                  R60
               
            
                  H360D Võib kahjustada loodet
               
               
                  R61
               
            
                  H360FD Võib kahjustada viljakust. Võib kahjustada loodet
               
               
                  R60/61/60–61
               
            
                  H360Fd Võib kahjustada viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet
               
               
                  R60/63
               
            
                  H360Df Võib kahjustada loodet. Arvatavasti kahjustab viljakust
               
               
                  R61/62
               
            
                  H361f Arvatavasti kahjustab viljakust
               
               
                  R62
               
            
                  H361d Arvatavasti kahjustab loodet
               
               
                  R63
               
            
                  H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet
               
               
                  R62–63
               
            
                  H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last
               
               
                  R64
               
            
                  H370 Kahjustab elundeid
               
               
                  R39/23/24/25/26/27/28
               
            
                  H371 Võib kahjustada elundeid
               
               
                  R68/20/21/22
               
            
                  H372 Kahjustab elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral
               
               
                  R48/25/24/23
               
            
                  H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral
               
               
                  R48/20/21/22
               
            
                  H400 Väga mürgine veeorganismidele
               
               
                  R50/50–53
               
            
                  H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
               
               
                  R50–53
               
            
                  H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
               
               
                  R51–53
               
            
                  H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
               
               
                  R52–53
               
            
                  H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
               
               
                  R53
               
            
                  EUH059 Ohtlik osoonikihile
               
               
                  R59
               
            
                  EUH029 Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas
               
               
                  R29
               
            
                  EUH031 Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas
               
               
                  R31
               
            
                  EUH032 Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas
               
               
                  R32
               
            
                  EUH070 Silma sattumisel mürgine
               
               
                  R39–41
               
            Eespool toodud nõudest on vabastatud lõpptoote ained ja segud, mille omadused muutuvad töötlemisel nii, et kindlakstehtud ohtu enam ei ole.
      Sisalduse piirnormid ainete või segude puhul, mis vastavad ohukriteeriumidele, mille järgi toimub klassifitseerimine tabeli 16 ohuklassidesse ja -kategooriatesse, ning ainete puhul, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 57 punktis a, b või c esitatud kriteeriumidele, ei tohi ületada üldisi ega konkreetseid sisalduse piirnorme, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 10. Kui on kindlaks määratud konkreetne sisalduse piirnorm, kohaldatakse seda üldpiirnormi asemel.
      Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 57 punktides d, e või f nimetatud kriteeriumidele vastavate ainete sisalduse piirnorm ei tohi olla suurem kui 0,1 massiprotsenti.
      Tabelis 17 loetletud ained ja segud on vabastatud määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikes 6 sätestatud keelust.
      
         Tabel 17
      
      
         Erandid määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikes 6 sätestatud keelust
      
      
                  Ained ja tooted, mille kohta erand kehtib
               
               
                  Erandid
               
            
                  Tooted, mille mass on alla 25 g
               
               
                  Kõik ohu- ja riskilaused.
               
            
                  Liittoodete homogeensed osad, mille mass on alla 25 g
               
               
                  Kõik ohu- ja riskilaused.
               
            
                  Nikkel roostevabas terases
               
               
                  H351/372 ja R40/48/23
                  
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab esitama iga üle 25 g kaaluva ja/või homogeense osa kohta kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja asjakohased dokumendid, nagu tarnijate allkirjastatud kinnitused ainete kriteeriumidele vastavuse kohta ning asjakohaste ainete või segude ohutuskaartide koopiad vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale. Segude ja ainete sisalduse piirnormid esitatakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 31 kohaselt ohutuskaartidel.
      
         10. kriteerium. Ained, mis on loetletud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõikele 1
      
      Väga kõrge riskiteguriga ainena määratletud ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 59 osutatud loetelus nimetatud ainete kontsentratsioon ei tohi segus, tootes ega liittoote homogeenses osas olla suurem kui 0,1 massiprotsenti ning määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 6 kohase keelu suhtes ei tohi teha erandit. Määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 10 kohaselt kindlaks määratud sisalduse piirnorme kohaldatakse juhul, kui sisaldus on väiksem kui 0,1 massiprotsenti.
      
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Väga kõrge riskiteguriga aineks tunnistatud ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 kohaselt kandidaatainete loetellu kantud ainete loetelu on veebisaidil
      http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
      Viide loetelule tehakse taotluse esitamise kuupäevaga.
      Taotleja peab kinnitama vastavust sellele kriteeriumile ja esitama asjakohased dokumendid, nt ainete tarnijate allkirjastatud kinnitused ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa kohased ainete või segude ohutuskaartide koopiad. Segude ja ainete sisalduse piirnormid esitatakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 31 kohaselt ohutuskaartidel.
      
         11. kriteerium. Plastosad
      
      Kui tootmisprotsessis kasutatakse plastifikaatorit, peab see vastama kriteeriumide 9 ja 10 kohastele ohtlike ainete nõuetele.
      Plasttoodete osad ja liittoodete homogeensed osad kaaluga vähemalt 25 g ei tohi kloori sisaldada üle 50 massiprotsendi.
      Plastosad kaaluga vähemalt 50 g tuleb märgistada kooskõlas Euroopa standardi EN ISO 11469 nõuetele, et tagada tööea lõppemisel nende nõuetekohane taaskasutamine, ringlussevõtmine või kasutuselt kõrvaldamine.
      
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab kinnitama vastavust sellele kriteeriumile ja esitama asjakohased dokumendid, nagu materjalitarnijate allkirjastatud kinnitused ning asjaomased ainete või segude ohutuskaartide koopiad. Taotleja peab teatama, milliseid plastifikaatoreid on tootes kasutatud. Taotleja peab teatama plastosade suurima kloorisisalduse. Samuti tuleb pädevale asutusele esitada plastitarnijate allkirjastatud kinnitus kriteeriumidele vastavuse kohta ning asjaomaste materjalide ja ainete ohutuskaartide koopiad. Taotleja peab teatama, kui on eesmärgipäraselt lisatud aineid, näiteks leegiaeglustajaid.
      
         12. kriteerium. Jätkusuutlikkust arvestav tootekavand
      
      Toode peab olema kavandatud nii, et hooldustehnikutel oleks selle asendatavaid osi kerge vahetada. Tootele lisatud teabelehel tuleb üheselt mõistetavalt esitada teave selle kohta, millised osad on asendatavad. Samuti peab taotleja tagama, et vähemalt kümme aastat pärast toote ostmist oleksid saadaval kas originaalvaruosad või nendega võrdväärsed varuosad.
      Toote garantiitingimustega peab olema tagatud toote parandamine või asendamine vähemalt viis aastat pärast toote ostmist.
      Taotleja peab kohustuma toote tasuta tagasi võtma pärast toote tööea lõppemist ning tagama selle nõuetekohase ringlussevõtu või selle materjalide ringlussevõtu ning selle taaskasutuseks või ümbertöötlemiseks sobimatute osade nõuetekohase kasutuselt kõrvaldamise. Tooteteabes tuleb esitada teave, kuidas on korraldatud toote tagasivõtmine.
      
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab kinnitama vastavust sellele kriteeriumile ja esitama asjaomased dokumendid, sealhulgas toote teabelehe ja garantiitingimused.
      
         13. kriteerium. Paigaldamisjuhised ja kasutajateave
      
      Tootele tuleb lisada paigaldamisjuhised ja kasutajateave, milles on esitatud kõik tehnilised andmed, et toodet õigesti paigaldada, ning juhised, kuidas toodet õigesti ja keskkonnasõbralikult kasutada ja hooldada. Kasutajateave peab sisaldama (pakendil või tootega kaasasolevas dokumentatsioonis) järgmist trükitud või elektroonilist teave:
      
                  a)
               
               
                  kinnitus, et tootele on antud ELi ökomärgis, ning lühike asjakohane kirjeldus selle kohta, mida see tähendab, lisaks ELi ökomärgise logoga seoses esitatud üldteabele;
               
            
                  b)
               
               
                  teave, mille järgi valida kütteseadet vastavalt hoonet iseloomustavatele näitajatele ja hoone suurusele;
               
            
                  c)
               
               
                  kütteseadme energiatarbimine;
               
            
                  d)
               
               
                  täpsed paigaldusjuhised, sealhulgas
                  
                              i)
                           
                           
                              teave, et kütteseadme paigaldajad peavad olema vastava väljaõppega;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              kütteseadme koostamise, paigaldamise ja hooldamise korral võetavad ettevaatusmeetmed;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              kütteseadme seadistamise juhised (küttekõver), et seadet peale paigaldamist õigesti seadistada;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              vajaduse korral andmed selle kohta, milline peab olema suitsugaasisaaste seadme töötamisel ja kuidas seadet tuleb seadistada selle saavutamiseks. Juhistes tuleb esitada järgmine teave:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kütteseade tuleb seadistada mõõteseadmete abil, mõõtes CO-, O2- või CO2- ja NOx-i sisaldust, temperatuuri ja tahmasisaldust selle tagamiseks, et ei ületata 2., 4., 5., 6. ja 7. kriteeriumi piirnorme;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mõõteseadmete jaoks tuleb teha avad samadesse kohtadesse, nagu laborikatsete puhul;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mõõtmistulemused tuleb salvestada või jäädvustada tabeli või kõverana, mille üks koopia tuleb anda lõppkasutajale;
                                       
                                    
                        
                              v)
                           
                           
                              madalatemperatuuriliste suitsugaaside tehnoloogia kasutamise korral tuleb anda juhised, et süsteemis tuleb kasutada korrosiooni aeglustavaid võtteid;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              kondensatsioonikatelde korral tuleb anda juhised, et korstnat tuleb kaitsta happelise kondensaadi eest;
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              teave, kelle poole võib paigaldaja pöörduda paigaldamise kohta juhiste saamiseks;
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  hooldustehnikute tööjuhised;
               
            
                  f)
               
               
                  kasutajateave, sealhulgas:
                  
                              i)
                           
                           
                              juhised pädevate paigaldajate ja hooldustehnikute leidmiseks;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              soovitused kütteseadme kasutamise ja hooldamise kohta, sh milliseid kütuseid kasutada, kuidas kütust hoida parima kütmistulemise saavutamiseks, millist korrapärast hooldust teha;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              juhised, kuidas mõistliku kasutamisega vähendada kütteseadme keskkonnamõju, eelkõige teave, kuidas kütteseadet kasutada nii, et minimeerida energiatarbimist;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              vajaduse korral teave selle kohta, kuidas mõõtmistulemusi mõista ja kuidas paremaid tulemusi saavutada.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              teave selle kohta, milliseid osi on võimalik asendada;
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  soovitused toote utiliseerimiseks tööea lõppemisel.
               
            
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab kinnitama toote vastavust sellele kriteeriumile ja lisaks taotlusele esitama pädevale asutusele kasutajateabe näidise(d) ja/või lingi kõnealust teavet sisaldavale tootja veebisaidile.
      
         14. kriteerium. ELi ökomärgisel esitatav teave
      
      Vabatahtlik tekstiväljaga märgis peab sisaldama järgmist teavet:
      
                  —
               
               
                  suurem energiatõhusus;
               
            
                  —
               
               
                  kasvuhoonegaaside heite vähendamine;
               
            
                  —
               
               
                  õhku paisatava heite vähendamine
               
            Tekstiväljaga vabatahtliku märgise kasutamise suunised on kättesaadavad veebisaidi jaotises „Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo” (ELi ökomärgise logo kasutamise suunised):
      http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf
      
         Hindamine ja kontrollimine
      
      Taotleja peab esitama trükise näidise, millel on ökomärgis, ja kinnitama vastavust sellele kriteeriumile.
      
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
      
         (2)  Ajakohastatud standardi versioon hõlmab eeldatavasti ka koostootmisseadmeid (vt standardi kavand prEN 50465:2011. Gaasiseadmed. Soojuse ja elektri koostootmise seadmed nimisoojusvõimsusega kuni 70 kW).
      
         (3)  Komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 1).
      
         (4)  Komisjoni 6. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 206/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaini nõuetega (ELT L 72, 10.3.2012, lk 7).
      
         (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
      
         (6)  Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiv 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1).
      
         (7)  Nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1272/2008.
      
         (8)  Vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ.