CELEX: C1998/094/50
Language: da
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 4. februar 1998 i sag T-94/95, Jean-Pierre Landuyt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - erstatning til mælkeproducenter - forordning (EØF) nr. 2187/93 - tilbud om erstatning - nationale myndigheders retsakter - prøvelse - kompetence - erstatningssøgsmål - formaliteten)

28.3.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 94/19
2) I ùvrigt frifindes Kommissionen.                              3) Intervenienten bñrer sine egne omkostninger.
                                                                 (1) EFT C 208 af 12.8.1995.
3) Hver part afholder sine egne omkostninger.
(1) EFT C 90 af 26.3.1994.
                                                                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                      den 4. februar 1998
                                                                 i sag T-94/95, Jean-Pierre Landuyt mod Kommissionen for
                                                                                De Europñiske Fñllesskaber (1)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       (Annullationssùgsmål Ð erstatning til mñlkeproducenter
                     den 4. februar 1998                         Ð forordning (EéF) nr. 2187/93 Ð tilbud om erstatning
                                                                 Ð nationale myndigheders retsakter Ð prùvelse Ð kom-
i sag T-93/95, Bernard Laga mod Kommissionen for De                     petence Ð erstatningssùgsmål Ð formaliteten)
                 Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                                         (98/C 94/50)
(Annullationssùgsmål Ð erstatning til mñlkeproducenter
Ð forordning (EéF) nr. 2187/93 Ð tilbud om erstatning
Ð nationale myndigheders retsakter Ð prùvelse Ð kom-                                 (Processprog: fransk)
        petence Ð erstatningssùgsmål Ð formaliteten)
                        (98/C 94/49)
                                                                 I sag T-94/95, Jean-Pierre Landuyt, Grisolles (Frankrig),
                                                                 ved advokat Jean-FrancËois Le Petit, Paris, og med valgt
                                                                 adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31,
                                                                 Grand-Rue, mod Kommissionen for De Europñiske
                    (Processprog: fransk)                        Fñllesskaber (befuldmñgtiget: GeÂrard Rozet), stùttet af
                                                                 Den Franske Republik (befuldmñgtigede: fùrst ved Cathe-
                                                                 rine de Salins og FreÂdeÂric Pascal, senere ved Kareen Ris-
                                                                 pail-Bellanger), angående en påstand om annullation af en
I sag T-93/95, Bernard Laga, Grisolles (Frankrig), ved           afgùrelse truffet af Office national interprofessionnel du
advokat Jean-FrancËois Le Petit, Paris, og med valgt adresse     lait et des produits laitiers den 20. januar 1995 om at
i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31, Grand-Rue,              nñgte sagsùgeren ret til tilbud om erstatning i medfùr af
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                  Rådets forordning (EéF) nr. 2187/93 af 22. juli 1993 om
(befuldmñgtiget: GeÂrard Rozet), stùttet af Den Franske          tilbud om erstatning til visse producenter af mñlk og
Republik (befuldmñtigede: fùrst ved Catherine de Salins          mejeriprodukter, som midlertidigt har vñret forhindret i at
og FreÂdeÂric Pascal, senere ved Kareen Rispail-Bellanger),      udùve deres virksomhed (EFT L 196 af 5.8.1993, s. 6),
angående en påstand om annullation af en afgùrelse truffet       samt en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at erstatte
af Office national interprofessionnel du lait et des produits    det ved afgùrelsen forvoldte tab, har Retten (Fùrste Afde-
laitiers den 20. januar 1995 om at nñgte sagsùgeren ret til      ling), sammensat af prñsidenten A. Saggio, og dommerne
tilbud om erstatning i medfùr af Rådet forordning (EéF)          V. Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretñr: fuldmñg-
nr. 2187/93 af 22. juli 1993 om tilbud om erstatning til         tig J. Palacio GonzaÂlez, den 4. februar 1998 afsagt dom,
visse producenter af mñlk og mejeriprodukter, som midler-        hvis konklusion lyder således:
tidigt har vñret forhindret i at udùve deres virksomhed
(EFT L 196 af 5.8.1993, s. 6), samt en påstand om, at
Kommissionen tilpligtes at erstatte det ved afgùrelsen for-
voldte tab, har Retten (Fùrste Afdeling), sammensat af           1) Sagen afvises.
prñsidenten, A. Saggio, og dommerne V. Tiili og R. M.
Moura Ramos; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio Gon-
zaÂlez, den 4. februar 1998 afsagt dom, hvis konklusion          2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
lyder således:
                                                                 3) Intervenienten bñrer sine egne omkostninger.
1) Sagen afvises.
                                                                 (1) EFT C 208 af 12.8.1995.
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.