CELEX: 62019CA0130
Language: hr
Date: 2021-09-30 00:00:00
Title: Predmet C-130/19: Presuda Suda (puni sastav) od 30. rujna 2021. – Europski revizorski sud/Karel Pinxten („Članak 286. stavak 6. UFEU-a – Povreda obveza koje proizlaze iz dužnosti člana Revizorskog suda Europske unije – Oduzimanje prava na mirovinu – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pravilnost istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Unutarnji postupak Revizorskog suda – Aktivnost koja je nespojiva s dužnostima člana Revizorskog suda – Troškovi i dnevnice za vrijeme službenog putovanja – Troškovi prijema i reprezentacije – Korištenje službenog vozila – Korištenje usluga vozača – Sukob interesa – Proporcionalnost sankcije”)

29.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 481/6
            
         
      Presuda Suda (puni sastav) od 30. rujna 2021. – Europski revizorski sud/Karel Pinxten
      (Predmet C-130/19) (1)
      
      („Članak 286. stavak 6. UFEU-a - Povreda obveza koje proizlaze iz dužnosti člana Revizorskog suda Europske unije - Oduzimanje prava na mirovinu - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Pravilnost istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) - Unutarnji postupak Revizorskog suda - Aktivnost koja je nespojiva s dužnostima člana Revizorskog suda - Troškovi i dnevnice za vrijeme službenog putovanja - Troškovi prijema i reprezentacije - Korištenje službenog vozila - Korištenje usluga vozača - Sukob interesa - Proporcionalnost sankcije”)
      (2021/C 481/09)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Europski revizorski sud (zastupnici: C. Lesauvage, J. Vermer i É. von Bardeleben, a zatim C. Lesauvage, agenti)
      
         Tuženik: Karel Pinxten (zastupnik: L. Levi, odvjetnica)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Odbija se zahtjev Karela Pinxtena da se prekine postupak do okončanja kaznenog postupka koji su pokrenula luksemburška tijela nakon što su ta tijela zaprimila izvješće Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) koje se odnosi na predmet br. OC/2016/0069/A 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Odbija se zahtjev Karela Pinxtena da se Europskom revizorskom sudu naloži da dostavi izvješće kojim je okončana interna revizija i mjere poduzete nakon tog izvješća te svaku bilješku te institucije koja se odnosi na navodno utjecanje na neovisnost internog revizora.
               
            
                  3.
               
               
                  Iz spisa se povlači poruka predsjednika Europskog revizorskog suda koja je 13. veljače 2019. upućena drugim članovima te institucije i njezinu glavnom tajniku, koju je Karel Pinxten podnio u prilogu odgovoru na tužbu B.10.
               
            
                  4.
               
               
                  Karel Pinxten je povrijedio obveze koje proizlaze iz njegove dužnosti člana Europskog revizorskog suda, u smislu članka 286. stavka 6. UFEU-a, što se tiče:
                  
                              —
                           
                           
                              neprijavljenog i nezakonitog izvršavanja aktivnosti u okviru upravljačkog tijela političke stranke;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zlouporabe sredstava Revizorskog suda za financiranje aktivnosti koje nisu vezane za dužnosti člana te institucije kako je utvrđeno u točkama 387. do 799. ove presude;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korištenja kartice za gorivo za kupnju goriva namijenjenog vozilima trećih i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stvaranja situacije sukoba interesa u okviru odnosa s odgovornom osobom subjekta nad kojim se provodi revizija.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Karelu Pinxtenu se oduzima pravo na dvije trećine mirovinskih prava računajući od datuma proglašenja ove presude.
               
            
                  6.
               
               
                  U preostalom se dijelu tužba odbija.
               
            
                  7.
               
               
                  Sud nije nadležan odlučivati o zahtjevu Karela Pinxtena za naknadu štete.
               
            
                  8.
               
               
                  Karelu Pinxtenu nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Europskog revizorskog suda.
               
            
         (1)  SL C 148, 29. 4. 2019.