CELEX: 32009D0599
Language: lv
Date: 2009-08-04 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2009/599/KĀDP ( 2009. gada 4. augusts ), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

5.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 203/81
            
         
      PADOMES LĒMUMS 2009/599/KĀDP
   (2009. gada 4. augusts),
   ar ko īsteno Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu saistībā ar 23. panta 2. punktu Līgumā par Eiropas Savienību,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2006. gada 20. novembrī pieņēma Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR), ar ko īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006) (ANO DPR 1718 (2006)).
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2009. gada 27. jūlijā pieņēma Kopējo nostāju 2009/573/KĀDP (2), ar ko grozīja Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP un īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūciju 1874 (2009).
            
         
               (3)
            
            
               Sankciju komiteja 2009. gada 24. aprīlī un 16. jūlijā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai 1718 (2006) noteica personas un vienības, kurām piemēros ierobežojošus pasākumus.
            
         
               (4)
            
            
               Attiecīgi būtu jāaizstāj Kopējās nostājas 2006/795/KĀDP I pielikumā iekļautie to personu un vienību saraksti, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Kopējās nostājas 2006/795/KĀDP I pielikumā pievienoto personu un vienību sarakstu aizstāj ar sarakstu šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2009. gada 4. augustā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  OV L 322, 22.11.2006., 32. lpp.
   
      (2)  OV L 197, 29.7.2009., 111. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            a)   Kopējās nostājas 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
            
            
                         
                     
                     
                        Vārds
                     
                     
                        Pieņemtais vārds
                     
                     
                        Dzimšanas datums
                     
                     
                        Datums, kad iekļauts sarakstā
                     
                     
                        Cita informācija
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        
                           Yun Ho-jin
                        
                     
                     
                        zināms kā Yun Ho-chin
                        
                     
                     
                        13.10.1944.
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        
                           Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga preču importu, kas vajadzīgas urāna bagātināšanas programmai.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Ri Je-son
                        
                     
                     
                        zināms kā Ri Che-son
                        
                     
                     
                        1938.
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        Galvenā atomenerģijas biroja (GAB) direktors, birojs ir galvenā iestāde, kas vada Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas kodolprogrammu; atbalsta vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GAB vadībā.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Hwang Sok-hwa
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        Direktors Galvenajā atomenerģijas birojā (GAB); iesaistīts Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas kodolprogrammā; būdams GAB Zinātniskā atbalsta biroja priekšnieks, darbojās Zinātnes komitejā Apvienotā Kodolpētījumu institūta paspārnē.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Ri Hong-sop
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        1940.
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        Bijušais Yongbyon Kodolpētījumu centra direktors, pārraudzīja trīs galvenos objektus, kuri palīdz ieroču klases plutonija ražošanā, proti, degvielas ražošanas iekārtu, kodolreaktoru un atkārtotas pārstrādes iekārtu.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Han Yu-ro
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        
                           Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktors, iesaistīts Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas ballistisko raķešu programmā.
                     
                  
               
            b)   Kopējās nostājas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto vienību saraksts
            
            
                         
                     
                     
                        Nosaukums
                     
                     
                        Pieņemtais nosaukums
                     
                     
                        Atrašanās vieta
                     
                     
                        Datums, kad iekļauts sarakstā
                     
                     
                        Cita informācija
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        
                           Korea Mining Development Trading Corporation
                        
                     
                     
                        zināms kā CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; zināms kā EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; zināms kā DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; zināms kā KOMID
                        
                     
                     
                        Centrālais rajons, Phenjana, KTDR
                     
                     
                        24.4.2009.
                     
                     
                        Galvenais ieroču tirgotājs un galvenais tādu preču un iekārtu eksportētājs, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Korea Ryonbong General Corporation
                        
                     
                     
                        zināms kā KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; iepriekš zināms kā LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
                        
                     
                     
                        
                           Pot’onggang rajons, Phenjana, KTDR; Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, KTDR
                     
                     
                        24.4.2009.
                     
                     
                        Aizsardzības konglomerāts, kas specializējas iegādē KTDR aizsardzības nozarēm un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Tanchon Commercial Bank
                        
                     
                     
                        iepriekš zināma ar nosaukumu CHANGGWANG CREDIT BANK; iepriekš zināma ar nosaukumu KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
                        
                     
                     
                        
                           Saemul 1-Dong Pyongchon rajons, Phenjana, KTDR
                     
                     
                        24.4.2009.
                     
                     
                        KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Namchongang Trading Corporation
                        
                     
                     
                        zināms kā NGC; zināms kā NAMCHONGANG TRADING; zināms kā NAM CHON GANG CORPORATION; zināms kā NOMCHONGANG TRADING CO.; zināms kā NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION
                        
                     
                     
                        Phenjana, KTDR
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        
                           Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GAB). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Uzņēmuma pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš strādāja par KTDR pārstāvi Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) inspekcijā Yongbyon kodoliekārtās 2007. gadā. Namchongang rīcība izplatīšanas jomā rada dziļas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Hong Kong Electronics
                        
                     
                     
                        zināms kā HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
                        
                     
                     
                        
                           Sanaee St., Kiša sala, Irāna
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        Uzņēmums pieder bankai Tanchon Commercial Bank un KOMID vai tie kontrolē uzņēmumu, vai arī uzņēmums rīkojas vai tiek uzskatīts, ka rīkojas, to interesēs vai to vārdā. Kopš 2007. gada Hong Kong Electronics ir pārskaitījis miljoniem dolāru ar izplatīšanu saistītus līdzekļus bankas Tanchon Commercial Bank un KOMID vārdā (Komiteja abas vienības iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī). Hong Kong Electronics ir veicinājis naudas plūsmu no Irānas uz KTDR KOMID vārdā.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           Korea Hyoksin Trading Corporation
                        
                     
                     
                        zināms kā KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
                        
                     
                     
                        
                           Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, KTDR
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        Phenjanā izvietots KTDR uzņēmums, kurš ir pakļauts uzņēmumam Korea Ryonbong General Corporation (Komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) un iesaistīts masu iznīcināšanas ieroču izstrādē.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Galvenais Atomenerģijas birojs (GAB)
                     
                     
                        zināms kā Atomenerģijas ģenerāldepartaments (GDAE)
                        
                     
                     
                        
                           Haeudong, Pyongchen rajons, Phenjana, KTDR
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        GAB ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammu, kurā ietilpst Yongbyon kodolpētījumu centrs un tā 5 MWe (25 MWt) plutonija ražošanas pētījumu reaktors, kā arī degvielas ražošanas un atkārtotas apstrādes iekārtas. GAB ir rīkojis tikšanās un sarunas ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru par kodoljautājumiem. GAB ir galvenā KTDR valdības aģentūra, kura pārrauga kodolprogrammas, tostarp Yongbyon kodolpētījumu centra darbību.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           Korean Tangun Trading Corporation
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Phenjana, KTDR
                     
                     
                        16.7.2009.
                     
                     
                        
                           Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrai dabaszinātņu akadēmijai un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, uz kuriem attiecas kontroles vai aizlieguma noteikumi saistībā ar attiecīgiem daudzpusējiem kontroles režīmiem.”