CELEX: 32015D0627
Language: lv
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2015/627 (2015. gada 20. aprīlis), par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgiem organiskiem piesārņotājiem Pušu septītajā konferencē attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem A, B un C pielikumā

22.4.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 103/8
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/627
   (2015. gada 20. aprīlis),
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgiem organiskiem piesārņotājiem Pušu septītajā konferencē attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem A, B un C pielikumā
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2004. gada 14. oktobrī ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (1) Eiropas Kopienas vārdā apstiprināja Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“konvencija”).
            
         
               (2)
            
            
               Savienība ir iestrādājusi konvencijā paredzētos pienākumus Eiropas Savienības tiesībās, izmantojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Savienība stingri uzsver nepieciešamību pakāpeniski papildināt konvencijas A, B un/vai C pielikumu, tajos iekļaujot jaunas ķīmiskas vielas, kas atbilstoši kritērijiem ir noturīgi organiskie piesārņotāji, ņemot vērā piesardzības principu, lai sasniegtu konvencijas mērķi un izpildītu Pasaules samitā par ilgtspējīgu attīstību, kas notika 2002. gadā Johannesburgā, valdību panākto apņemšanos par ķīmisko vielu kaitīgās iedarbības samazināšanu līdz 2020. gadam.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar konvencijas 22. pantu Pušu konferencē var pieņemt lēmumus par konvencijas A, B un/vai C pielikuma grozīšanu. Minētie lēmumi stājas spēkā vienu gadu pēc tam, kad par grozīšanu ir paziņojis depozitārijs, izņemot attiecībā uz tām konvencijas pusēm (“puses”), kuras izvēlējušās nepiedalīties.
            
         
               (5)
            
            
               Pēc pieteikuma saņemšanas no Savienības 2011. gadā par pentahlorfenola (PHF) iekļaušanu Noturīgo organisko piesārņotāju izvērtēšanas komiteja (NOP IK), kas izveidota saskaņā ar konvenciju, ir pabeigusi darbu pie PHF. NOP IK konstatēja, ka PHF atbilst konvencijas kritērijiem iekļaušanai tās A pielikumā. Pušu septītajā konferencē ir plānots pieņemt lēmumu par PHF iekļaušanu konvencijas A pielikumā.
            
         
               (6)
            
            
               PHF laišana tirgū vai izmantošana ir aizliegta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (3). Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (5) ir aizliegts laist tirgū un izmantot PHF attiecīgi kā augu aizsardzības līdzekli un kā biocīdu. Tā kā PHF pārnese vidē var notikt lielos attālumos, Savienības iedzīvotājiem būs lielāks ieguvums no šīs ķīmiskās vielas izmantošanas pakāpeniskas pārtraukšanas visā pasaulē nekā tikai no tās izmantošanas aizliegšanas Savienībā.
            
         
               (7)
            
            
               NOP IK iesaka iekļaut PHF konvencijas A pielikumā ar specifisku izņēmumu attiecībā uz PHF ražošanu un izmantošanu pārvades līniju balstiem un traversām. Savienībai nav vajadzīgs specifiskais izņēmums, bet tai būtu jāakceptē izņēmums Pušu septītajā konferencē, ja tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu PHF iekļaušanu.
            
         
               (8)
            
            
               Pēc pieteikuma saņemšanas no Savienības 2011. gadā par hlornaftalīnu iekļaušanu NOP IK konstatēja, ka polihlornaftalīni atbilst konvencijas kritērijiem to iekļaušanai tās A un C pielikumā. Pušu septītajā konferencē ir plānots pieņemt lēmumu par PHN iekļaušanu konvencijas A un C pielikumā.
            
         
               (9)
            
            
               PHN ražošana Savienībā nenotiek, taču tos var radīt netīši, lielākoties sadedzināšanā (galvenokārt atkritumu sadedzināšanā). Uz šīm darbībām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (6), un tām jāpiemēro noteikti emisiju pārvaldības pasākumi.
            
         
               (10)
            
            
               PHN laišana tirgū un izmantošana Savienībā ir aizliegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 850/2004. Tā kā PHN pārnese vidē var notikt lielos attālumos, Savienības iedzīvotājiem būtu lielāks ieguvums no šīs ķīmiskās vielas izmantošanas pakāpeniskas pārtraukšanas visā pasaulē nekā tikai no tās aizliegšanas Savienībā.
            
         
               (11)
            
            
               Pēc pieteikuma saņemšanas no Savienības 2011. gadā par heksahlorbutadiēna (HHBD) iekļaušanu NOP IK ir konstatējusi, ka HHBD atbilst konvencijas kritērijiem iekļaušanai tās A un C pielikumā. Pušu septītajā konferencē ir plānots pieņemt lēmumu par HHBD iekļaušanu konvencijas A un C pielikumā.
            
         
               (12)
            
            
               HHBD ražošana Savienībā ir izbeigta, bet dažās rūpnieciskajās darbībās HHBD joprojām var radīt netīši. Uz šīm darbībām attiecas Direktīva 2010/75/ES, un tām jāpiemēro noteikti emisiju pārvaldības pasākumi.
            
         
               (13)
            
            
               HHBD laišana tirgū un izmantošana Savienībā ir aizliegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 850/2004. Tā kā HHBD pārnese vidē var notikt lielos attālumos, Savienības iedzīvotājiem būtu lielāks ieguvums no šīs vielas izmantošanas pakāpeniskas pārtraukšanas visā pasaulē nekā tikai no tās aizliegšanas Savienībā.
            
         
               (14)
            
            
               Perfluoroktānsulfoskābe (PFOS) un tās atvasinājumi jau ir iekļauti konvencijas B pielikumā ar vairākiem specifiskiem izņēmumiem. Pēc minēto izņēmumu izvērtēšanas NOP IK aicina puses pārtraukt PFOS izmantošanu paklājos, ādā un apģērbos, tekstilijās un tapsējumā, pārklājumos un pārklājumu piedevās, insekticīdos ievazātu sarkano ugunsskudru un termītu apkarošanai. NOP IK arī aicina puses pārtraukt PFOS izmantošanu cietajai metalizācijai, kas ir atļauta kā specifisks izņēmums, un lietot to vienīgi cietajai metalizācijai tikai noslēgtās sistēmās, kas saskaņā ar konvenciju ir atļauta kā pieļaujams izmantošanas mērķis. Turklāt NOP IK mudina puses pārtraukt PFOS izmantošanu atraktantos Atta spp. un Acromyrmex spp. lapgraužu skudru apkarošanai, kas pašlaik saskaņā ar konvenciju ir atļauta kā pieļaujams izmantošanas mērķis.
            
         
               (15)
            
            
               Savienībai saskaņā ar NOP IK ierosinājumu būtu jāatbalsta specifisko izņēmumu un pieļaujamo izmantošanas mērķu svītrošana attiecībā uz PFOS un tās atvasinājumiem, ieskaitot izņēmumu to izmantošanai par slapināšanas līdzekli vadāmās galvanizācijas sistēmās, kurš Savienībā ir īstenots ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 un kura termiņš ir 2015. gada 26. augusts,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu septītajā konferencē saskaņā ar NOP IK ieteikumiem, ir atbalstīt:
   
               —
            
            
               pentahlorfenola (PHF) (7) iekļaušanu konvencijas A pielikumā. Ja nepieciešams, Savienība var akceptēt specifisku izņēmumu attiecībā uz PHF ražošanu un izmantošanu pārvades līniju balstiem un traversām,
            
         
               —
            
            
               polihlornaftalīnu (PHN) (8) iekļaušanu konvencijas A un C pielikumā bez izņēmumiem,
            
         
               —
            
            
               heksahlorbutadiēna (HHBD) iekļaušanu konvencijas A un C pielikumā bez izņēmumiem,
            
         
               —
            
            
               šādu specifisku izņēmumu un pieļaujamo izmantošanas mērķu svītrošanu konvencijas B pielikuma ierakstā par perfluoroktānsulfoskābi (PFOS) un tās atvasinājumiem: paklāji, āda un apģērbi, tekstilijas un tapsējums, papīrs un iepakojums, pārklājumi un pārklājumu piedevas, gumija un plastmasa, insekticīdi ievazātu sarkano ugunsskudru un termītu apkarošanai, atraktants Atta spp. un Acromyrmex spp. lapgraužu skudru apkarošanai,
            
         
               —
            
            
               specifisku izņēmumu svītrošanu attiecībā uz PFOS izmantošanu metalizācijā (cietajā metalizācijā un dekoratīvajā metalizācijā), izņemot cietajā metalizācijā tikai noslēgtās sistēmās, kas saskaņā ar konvenciju ir atļauta kā pieļaujams izmantošanas mērķis.
            
         2.   Par šīs nostājas precizēšanu, ņemot vērā norises Pušu septītajā konferencē, var vienoties koordinēšanas uz vietas laikā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Luksemburgā, 2015. gada 20. aprīlī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         J. DŪKLAVS
      
   
   
      (1)  Padomes Lēmums 2006/507/EK (2004. gada 14. oktobris) par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).
   
      (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).
   
      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).
   
      (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (2010. gada 24. novembris) par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.).
   
      (7)  Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri.
   
      (8)  Dihlornaftalīni, trihlornaftalīni, tetrahlornaftalīni, pentahlornaftalīni, heksahlornaftalīni, heptahlornaftalīni un oktahlornaftalīni – atsevišķi vai kā polihlornaftalīnu sastāvdaļas.