CELEX: 31979R1716
Language: nl
Date: 1979-08-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1716/79 van de Commissie van 1 augustus 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1367/79 ten aanzien van de afschaffing van de monetaire compenserende bedragen voor het Verenigd Koninkrijk

Nr. L 198 / 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4 . 8 . 79
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1716/79 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 augustus 1979
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1367/79 ten aanzien van de afschaffing
                  van de monetaire compenserende bedragen voor het Verenigd Koninkrijk
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening
 GEMEENSCHAPPEN ,                                               (EEG) nr. 974/71 is bepaald dat geen compenserend
                                                                 bedrag wordt vastgesteld voor produkten waarvoor het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             berekende bedrag gering is ten opzichte van hun ge­
 Economische Gemeenschap,
                                                                 middelde waarde ; dat het derhalve dienstig is de voor
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 974/71 van de Raad              het Verenigd Koninkrijk geldende monetaire compen­
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­             serende bedragen af te schaffen ;
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van de betrokken Comités van beheer,
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG) nr. 987/79 (2), en met name op arti­
 kel 6,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71            VASTGESTELD :
 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
                                                                                         Artikel 1
 vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1367/79 van de
 Commissie van 29 juni 1979 (3), laatstelijk gewijzigd          Verordening (EEG) nr. 1367/79 wordt als volgt gewij­
 bij Verordening ( EEG) nr. 1 656/79 (4) ;                       zigd :
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1380/75               a) de kolom „United Kingdom" van bijlage I vervalt ;
 van de Commissie van 29 mei 1 975 (5), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 1 50/79 (6), de uit­         b) de bijlagen II en III worden vervangen door de bij­
voeringsbepalingen voor de monetaire compenserende                  lagen I en II bij deze verordening.
 bedragen zijn vastgesteld ; dat de overeenkomstig Ver­
 ordening ( EEG) nr. 1380/75 tijdens de periode van 25                                   Artikel 2
 tot en met 31 juli 1979 voor het Engelse pond gecon­
stateerde contante wisselkoersen een verschil van 0 te           Deze verordening treedt in werking op 6 augustus
 zien geven ;                                                    1979 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 1 augustus 1979.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Vice - Voorzitter
(')  PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
(2)  PB nr. L 123 van 19 . 5. 1979, blz . 9 .
(3)  PB nr. L 164 van 2. 7. 1979, blz . 1 .
(4)  PB nr. L 194 van 1 . 8 . 1979, blz. 1 .
(5)  PB nr. L 139 van 30 . 5 . 1975, blz. 37.
(b)  PB nr. L 144 van 13 . 6 . 1979, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 4. 8 . 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 198 / 19
                                                          BIJLAGE I
                           Coëfficiënten, in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1380/75
                                                                                 Lid-Staten
                 Produkten
                                              Duitsland      Benelux     Ierland             Italië  Verenigd
                                                                                                                   Frankrijk
                                                                                                    Koninkrijk
— Sector rundvlees                             0,902         0,972                          1,053                   1,037
— Sectof melk en zuivelprodukten               0,892         0,967         —
                                                                                            1,053      —
                                                                                                                    1,037
— van Verordening (EEG) nr. 1059/69            0,902         0,972         —
                                                                                            1,053      —
                                                                                                                    1,037
— Sector varkensvlees                          0,892         0,967                          1,053      —              —
— Sector suiker en isoglucose                  0,902         0,972         —
                                                                                            1,053      —
                                                                                                                    1,037
— Sector granen                                0,902         0,972         —
                                                                                            1,053      —
                                                                                                                    1,037
— Sector eieren, pluimvee en
   albuminen                                   0,902         0,972         —
                                                                                            1,053      —
                                                                                                                    1,037
— Sector wijn                                  0,892           —           —
                                                                                            1,044                     —
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /20                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4. 8 . 79
              ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — BILAG II
                         Application de l'article 2 « bis » du règlement (CEE) n° 974/71
                            Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                         Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                        Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n . 974/71
                        Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                              Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
            Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du regle­
                                               ment (CEE) n» 1380/75]
            Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                        1380 /75 )
            Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung
                                                 (EWG) Nr. 1380/75)
            Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento
                                                  (CEE) n . 1380/75)
            Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG)
                                                      nr. 1380/75 )
            Valutakurser for lire og det engelske pund (artikel 11 , stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                            100 Lit (0 Roma + Muano)                =   3,55893     FB/ Flux
                                                                        0,639086    Dkr
                                                                        0,221788    DM
                                                                        0,514639    FF
                                                                        0,243688    F1
                                                                        0,0587718 £ (Irl)
                            1 £ (UK)                                = 67,4421       FB/Flux
                                                                       12,1251      Dkr
                                                                        4,21870     DM
                                                                        9,82059     FF
                                                                        4,63622     F1
                                                                        1,11801     £ (Irl)
                            1 £ (Irl)                                   0,894446    £ (UK)