CELEX: C2003/101/33
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag C-64/03: Sag anlagt den 14. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

C 101/20                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              26.4.2003
Sag anlagt den 14. februar 2003 af Kommissionen for                          —    Artikel 14-16: Der findes ingen forskrifter for ad-
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                                gang til systemet. Henvisningen til konkurrenceretli-
                             Tyskland                                             ge forbud ikke er fyldestgørende, da disse ikke
                                                                                  indeholder regler om adgang.
                           (Sag C-64/03)                                     —    Artikel 12 og 13: Der findes ikke specifikke natur-
                                                                                  gasretlige bestemmelser om adskillelsen af regnska-
                                                                                  berne i integrerede naturgasselskaber.
                         (2003/C 101/33)
                                                                      —      Den har ufuldstændigt gennemført:
                                                                             —    Artikel 2: Begrebsdefinitioner i fællesskabsretsakter
                                                                                  skal, for så vidt de — som her — er nødvendige for,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. fe-                        at de nationale retsanvendende myndigheder kan
bruar 2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af                         anvende fællesskabsbestemmelserne korrekt, gen-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Rechtsbe-                         nemføres korrekt i national ret.
rater Jürgen Grunwald, som befuldmægtiget, og Hans Støvl-
bæk, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse                  —    Artikel 7, stk. 2, og artikel 10, stk. 2: De almindelige
i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens                           nationale konkurrenceregler gælder kun for virk-
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret C 254, Kirchberg, Luxem-                        somheder med en dominerende stilling og udgør
bourg.                                                                            derfor ikke en fuldstændig gennemførelse af forbud-
                                                                                  det mod forskelsbehandling.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                      —    Artikel 15, stk. 1, sammenholdt med artikel 17,
følgende påstande:                                                                stk. 1: Til forskel fra el-sektoren skal afslag på
                                                                                  ansøgninger om adgang til systemet ifølge tysk ret
                                                                                  ikke begrundes.
1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
      sat sine forpligtelser i henhold til artikel 29 i Europa-
      Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF (1) af 22. juni               —    Artikel 18: Kriterierne for definitionen af privilegere-
      1998 om fælles regler for det indre marked for naturgas,                    de kunder er hverken offentliggjorte eller meddelt
      idet den ikke har vedtaget de love og administrative                        Kommissionen.
      bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
      direktivet.                                                            —    Artikel 21, stk. 2: Den i artiklen omhandlede
                                                                                  tvistbilæggelsesmyndighed er ikke udpeget.
2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.
                                                                      (1 ) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 1.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Selv om fristen for gennemførelse udløb den 10. august
2000, har Forbundsrepublikken Tyskland stadig ikke eller ikke
fuldstændigt gennemført en række bestemmelser.                        Sag anlagt den 19. februar 2003 af Kongeriget Spanien
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Den har således ikke gennemført:
                                                                                                  (Sag C-73/03)
      —    Artikel 5 sammenholdt med artikel 7, stk. 3, og
           artikel 10, stk. 3: Der findes åbenbart ingen »tekniske                              (2003/C 101/34)
           forskrifter for, hvilke mindstekrav med hensyn til
           konstruktion og drift, der skal opfyldes for at kunne
           blive tilsluttet systemet af LNG-faciliteter, gaslagre,
           andre transmissions- eller distributionsnet og direkte
           linjer«, som kan meddeles Kommissionen og efter-           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. fe-
           prøves i teknisk henseende. I hvert fald er Kommis-        bruar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
           sionen hverken bekendt med eller har modtaget              Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved Abogado del Estado
           underretning om sådanne tekniske forskrifter.              Santiago Ortiz Vaamonde, og med valgt adresse i Luxembourg.