CELEX: 61985CJ0310
Language: en
Date: 1987-02-24
Title: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 February 1987. # Deufil GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities. # State aid - Synthetic fibres and yarns. # Case 310/85.

Avis juridique important

|

61985J0310

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 February 1987.  -  Deufil GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities.  -  State aid - Synthetic fibres and yarns.  -  Case 310/85.  

European Court reports 1987 Page 00901

SummaryPartiesGroundsDecision on costsOperative part
Keywords

++++1 . STATE AID - PROVISIONS OF THE TREATY - SCOPE - NATIONAL RULES PURSUING GENERAL OBJECTIVES OF CONJUNCTURAL POLICY - CONSIDERATION ONLY OF THE EFFECTS OF THOSE RULES  ( EEC TREATY, ARTS 92 AND 103 )  2 . STATE AID - PROHIBITED - EXCEPTIONS - AID WHICH MAY BE REGARDED AS COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET - COMMISSION' S DISCRETION - REFERENCE TO COMMUNITY CONTEXT  ( EEC TREATY, ART . 92 ( 3 )*)  3 . STATE AID - AID PROJECTS - IMPLEMENTATION BEFORE THE COMMISSION' S FINAL DECISION - ORDER TO NATIONAL AUTHORITIES TO RECOVER AID INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET - BREACH IN REGARD TO THE BENEFICIARIES OF THE PRINCIPLE OF THE PROTECTION OF LEGITIMATE EXPECTATIONS - NONE  ( EEC TREATY, ART . 93 ( 2 ) AND ( 3 )*)  

Summary

1 . THE AIM OF ARTICLE 92 IS TO PREVENT TRADE BETWEEN MEMBER STATES FROM BEING AFFECTED BY BENEFITS GRANTED BY THE PUBLIC AUTHORITIES WHICH, IN VARIOUS FORMS, DISTORT OR THREATEN TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS . THAT ARTICLE DOES NOT THEREFORE DISTINGUISH BETWEEN THE MEASURES OF STATE INTERVENTION CONCERNED BY REFERENCE TO THEIR CAUSES OR THEIR AIMS BUT DEFINES THEM IN RELATION TO THEIR EFFECTS, WITH THE RESULT THAT THE GENERAL OBJECTIVES OF NATIONAL RULES, SUCH AS THOSE LAYING DOWN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 103 OF THE TREATY, ARE NOT IN THEMSELVES SUFFICIENT TO PUT THOSE RULES OUTSIDE THE SCOPE OF ARTICLE 92 .  2 . IN THE APPLICATION OF ARTICLE 92 ( 3 ), THE COMMISSION HAS A DISCRETION THE EXERCISE OF WHICH INVOLVES ECONOMIC AND SOCIAL ASSESSMENTS WHICH MUST BE MADE IN A COMMUNITY CONTEXT . THE COMMISSION IN NO WAY EXCEEDED THE LIMITS OF ITS DISCRETION BY CONSIDERING THAT THE GRANTING OF AID FOR AN INVESTMENT WHICH INCREASES PRODUCTION CAPACITY IN A SECTOR IN WHICH THERE IS ALREADY CONSIDERABLE OVER-PRODUCTION IS CONTRARY TO THE COMMON INTEREST AND THAT AID OF THAT SORT IS NOT OF SUCH A NATURE AS TO PROMOTE THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE AREA AT ISSUE .  3 . WHERE, CONTRARY TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 93 ( 3 ) OF THE TREATY, A MEMBER STATE GRANTS THE PROPOSED AID BEFORE THE END OF THE PROCEDURE INITIATED BY THE COMMISSION, THE LATTER' S DECISION THAT THE AID WHICH HAS BEEN GRANTED IS INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET MAY INCLUDE AN ORDER TO THE NATIONAL AUTHORITIES TO RECOVER THE AID WITHOUT THE BENEFICIARY THEREOF BEING ABLE TO RELY ON A BREACH OF A LEGITIMATE EXPECTATION IN REGARD TO THAT DECISION, PROVIDED THAT THERE COULD BE NO DOUBT ON THE PART OF THE SAID BENEFICIARY AS TO THE SCOPE OF THE COMMUNITY RULES .  

Parties

IN CASE 310/85  DEUFIL GMBH & CO . KG, A LIMITED PARTNERSHIP GOVERNED BY GERMAN LAW, WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT BERGKAMEN-RUENTHE, REPRESENTED BY ITS GENERAL PARTNER, DEUFIL GMBH, WHOSE REGISTERED OFFICE IS IN THE SAME PLACE, REPRESENTED IN ITS TURN BY K.G . BEISKEN, RECHTSANWALT, DUESSELDORF, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF E . VOGT, DIRECTOR OF THE COMPAGNIE FINANCIERE DE CREDIT ET DE GESTION, 40 BOULEVARD JOSEPH-II,  APPLICANT,  V  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, N.*KOCH, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF G . KREMLIS, A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT, KIRCHBERG,  DEFENDANT,  APPLICATION FOR A DECLARATION THAT COMMISSION DECISION 85/471 OF 10 JULY 1985 CONCERNING AID GRANTED BY THE FEDERAL GERMAN GOVERNMENT TO A MANUFACTURER OF POLYAMIDE AND POLYPROPYLENE YARN SITUATED IN BERGKAMEN ( OFFICIAL JOURNAL L*278, P.*26 ) IS VOID,  THE COURT ( SIXTH CHAMBER )  COMPOSED OF : C . KAKOURIS, PRESIDENT OF THE CHAMBER, T . F . O' HIGGINS, T . KOOPMANS, O . DUE AND K . BAHLMANN, JUDGES,  ADVOCATE GENERAL : M . DARMON  REGISTRAR : D . LOUTERMAN, ADMINISTRATOR  HAVING REGARD TO THE REPORT FOR THE HEARING AND FURTHER TO THE HEARING ON 24 SEPTEMBER 1986,  AFTER HEARING THE OPINION OF THE ADVOCATE GENERAL DELIVERED AT THE SITTING ON 10 DECEMBER 1986,  GIVES THE FOLLOWING  JUDGMENT  

Grounds

1 BY AN APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 14 OCTOBER 1985, DEUFIL GMBH & CO . KG, WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT BERGKAMEN-RUENTHE ( FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ), BROUGHT AN ACTION UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE EEC TREATY SEEKING TO HAVE DECLARED VOID COMMISSION DECISION 85/471 OF 10 JULY 1985 ( OFFICIAL JOURNAL L*278, P.*26 ), IN WHICH THE COMMISSION DECIDED THAT AID AMOUNTING TO DM*2*945*000 GRANTED TO THE APPLICANT IN 1983 UNDER THE GERMAN LAW RELATING TO INVESTMENT SUBSIDIES AND THE JOINT FEDERAL GOVERNMENT/LAENDER REGIONAL AID PROGRAMME WAS ILLEGAL, SINCE IT WAS GRANTED WITHOUT PRIOR NOTIFICATION TO THE COMMISSION, AND WAS INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 92 OF THE EEC TREATY, AND SHOULD THEREFORE BE RECOVERED FROM THE RECIPIENT .  2 IT IS COMMON GROUND THAT THE AMOUNT AT ISSUE WAS GRANTED BY THE GERMAN AUTHORITIES ON THE BASIS OF AN APPLICATION MADE BY DEUFIL FOR AN INVESTMENT SUBSIDY FOR THE PURPOSE OF REPLACING EQUIPMENT CAPABLE OF PRODUCING 3*000 TONNES OF POLYAMIDE YARN ANNUALLY WITH NEW EQUIPMENT WITH AN ANNUAL CAPACITY OF 5*000 TONNES OF POLYAMIDE AND POLYPROPYLENE YARN . ACCORDING TO THE APPLICATION, IT WAS INTENDED, WITH THE HELP OF NEW PRODUCTION TECHNOLOGY, PARTLY TO REPLACE POLYAMIDE YARNS WITH POLYPROPYLENE YARNS .  3 HOWEVER, IT CAN BE SEEN FROM INFORMATION PROVIDED BY THE APPLICANT IN REPLY TO QUESTIONS PUT BY THE COURT THAT THE CAPACITY OF THE NEW EQUIPMENT IS 6*000 TONNES AND THAT THE INTENDED CONVERSION HAD STILL NOT BEEN CARRIED OUT IN 1985, WITH THE RESULT THAT 4*191 TONNES OF POLYAMIDE YARN AND 1*546 OF POLYPROPYLENE YARN WERE PRODUCED IN THAT YEAR .  4 IT CAN ALSO BE SEEN FROM THE FILE THAT :  ( I ) CONTRARY TO THE SITUATION IN REGARD TO POLYAMIDE YARNS, POLYPROPYLENE YARNS, WHICH ARE A RELATIVELY RECENT PRODUCT, WERE NOT INCLUDED IN THE "AID CODE", THAT IS, THE GUIDELINES NOTIFIED TO THE MEMBER STATES BY THE COMMISSION CONCERNING AID TO BE GRANTED IN THE SYNTHETIC FIBRES AND YARNS SECTOR WITH EFFECT FROM 1985;  ( II ) THE COMMUNITY MARKET IN POLYAMIDE AND POLYPROPYLENE YARNS IS SHARED BY A LARGE NUMBER OF SMALL OR MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS, WITH THE RESULT THAT THE APPLICANT IS REGARDED AS A MAJOR PRODUCER, EVEN THOUGH ITS SHARE OF COMMUNITY PRODUCTION IS ONLY TWO TO THREE PER CENT;  ( III ) THE RATE OF UTILIZATION OF PRODUCTION CAPACITY IN THE COMMUNITY IN 1983 WAS 72% FOR POLYAMIDE YARNS AND 64% FOR POLYPROPYLENE YARNS .  5 IN SUPPORT OF ITS APPLICATION FOR ANNULMENT, THE APPLICANT PUTS FORWARD, IN ESSENCE, THE FOLLOWING THREE SUBMISSIONS :  ( I ) INFRINGEMENT OF ARTICLE 92 ( 1 ) OF THE TREATY, INASMUCH AS THE CONTESTED AMOUNT DOES NOT CONSTITUTE AID WITHIN THE MEANING OF THAT PROVISION AND IT DOES NOT AFFECT COMPETITION AND TRADE BETWEEN THE MEMBER STATES;  ( II ) INFRINGEMENT OF ARTICLE 92 ( 3 ) INASMUCH AS THE SAID AMOUNT FULFILS THE CONDITIONS FOR EXEMPTION LAID DOWN IN SUBPARAGRAPHS ( A ) AND ( C ) THEREOF;  ( III ) FAILURE TO PROTECT THE APPLICANT' S LEGITIMATE EXPECTATION INASMUCH AS THE COMMISSION DECISION REQUIRES THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY TO ORDER REPAYMENT OF THE AMOUNT .  6 REFERENCE IS MADE TO THE REPORT FOR THE HEARING FOR A MORE EXTENSIVE STATEMENT OF THE FACTS OF THE CASE, THE COMMISSION' S POLICY CONCERNING AID IN THE TEXTILES SECTOR AND THE ARGUMENTS OF THE PARTIES, WHICH ARE MENTIONED OR DISCUSSED HEREINAFTER ONLY IN SO FAR AS IS NECESSARY FOR THE REASONING OF THE COURT .  THE APPLICATION OF ARTICLE 92 ( 1 )  7 IN THE FIRST PLACE, THE APPLICANT CLAIMS THAT THE CONTESTED AMOUNT WAS GRANTED IN ACCORDANCE WITH NATIONAL RULES LAYING DOWN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY, WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 103 OF THE TREATY, WHICH CONTRIBUTE TO GENERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AND THE IMPROVEMENT OF STRUCTURES . SUCH MEASURES DO NOT CONSTITUTE AID WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 92 ( 1 ).  8 THAT ARGUMENT CANNOT BE UPHELD . AS THE COURT EMPHASIZED IN ITS JUDGMENT OF 2 JULY 1974 ( CASE 173/73 ITALY V COMMISSION (( 1974 )) ECR 709 ), THE AIM OF ARTICLE 92 IS TO PREVENT TRADE BETWEEN MEMBER STATES FROM BEING AFFECTED BY BENEFITS GRANTED BY THE PUBLIC AUTHORITIES WHICH, IN VARIOUS FORMS, DISTORT OR THREATEN TO DISTORT COMPETITION BY FAVOURING CERTAIN UNDERTAKINGS OR THE PRODUCTION OF CERTAIN GOODS . THAT ARTICLE DOES NOT THEREFORE DISTINGUISH BETWEEN THE MEASURES OF STATE INTERVENTION CONCERNED BY REFERENCE TO THEIR CAUSES OR THEIR AIMS BUT DEFINES THEM IN RELATION TO THEIR EFFECTS . IN THIS CASE THE AMOUNT GRANTED REDUCED THE INVESTMENT COSTS TO BE BORNE BY THE APPLICANT AND THEREFORE FAVOURED IT IN COMPARISON WITH OTHER PRODUCERS IN THE SECTOR . THE GENERAL OBJECTIVES OF THE NATIONAL RULES FORMING THE LEGAL BASIS OF THE GRANT IN AID ARE NOT IN THEMSELVES SUFFICIENT TO PUT IT OUTSIDE THE SCOPE OF ARTICLE 92 .  9 SECONDLY, THE APPLICANT CLAIMS THAT EVEN IF THE AMOUNT IN QUESTION CONSTITUTES AID, IT CANNOT DISTORT COMPETITION AND IT CANNOT AFFECT INTRA-COMMUNITY TRADE . IN THAT REGARD, THE APPLICANT EMPHASIZES THAT THE MAJOR PART OF ITS PRODUCTION OF POLYAMIDE YARNS IS SOLD OUTSIDE THE COMMUNITY . THE REST OF THAT PRODUCTION IS DELIVERED, IN PARTICULAR, TO OTHER UNDERTAKINGS BELONGING TO THE SAME GROUP WHICH SIMULTANEOUSLY REDUCED THEIR OWN PRODUCTION, WITH THE EFFECT THAT THE QUANTITY OF SUCH YARNS ARRIVING ON THE OPEN MARKET IN THE COMMUNITY REPRESENTS ONLY A NEGLIGIBLE PART OF THAT MARKET . MOREOVER, THE MARKET IN POLYAMIDE AND POLYPROPYLENE YARNS IS MARKED BY A CONSTANT IMPROVEMENT IN UTILIZATION RATES AND PRICES .  10 IN THE RECITALS IN THE PREAMBLE TO THE CONTESTED DECISION, THE COMMISSION GAVE AS THE REASON FOR ITS APPLICATION OF ARTICLE 92 ( 1 ) IN PARTICULAR THE EXISTENCE OF HEAVY COMPETITION AMONG POLYAMIDE AND POLYPROPYLENE PRODUCERS IN THE COMMUNITY AND THE HIGH VOLUME OF TRADE IN THOSE PRODUCTS . ALTHOUGH THE CAPACITY UTILIZATION RATE FOR POLYAMIDE YARNS HAS ACTUALLY INCREASED SINCE THE AID WAS GRANTED, THAT DEVELOPMENT MAY BE EXPLAINED ESSENTIALLY BY THE FACT THAT, ALTHOUGH PRODUCTION OUTPUT HAS REMAINED UNCHANGED, SOME COMMUNITY PRODUCTION CAPACITY HAS BEEN SCRAPPED . WITH REGARD TO POLYPROPYLENE YARN ALSO, THE CAPACITY UTILIZATION RATE HAS IMPROVED BUT, ACCORDING TO THE COMMISSION, THE EXISTING CAPACITY IN BOTH PRODUCTS WILL BE LARGELY OUT OF BALANCE WITH DEMAND FOR A CONSIDERABLE NUMBER OF YEARS AND MANY COMMUNITY PRODUCERS WILL CONTINUE TO LOSE MONEY AS PRICES WHICH STILL DO NOT EXCEED THE 1974 LEVELS ARE DEPRESSED .  11 WITH REGARD TO THE PARTICULAR POSITION OF THE APPLICANT, THE COMMISSION ALSO STATES IN THE PREAMBLE TO THE CONTESTED DECISION THAT ITS PRODUCTION CAPACITY REPRESENTS 3.2 AND 5.6% OF TOTAL COMMUNITY CAPACITY IN POLYAMIDE AND POLYPROPYLENE RESPECTIVELY AND THAT IT SHIPS 30% OF ITS PRODUCTION OUTPUT OF POLYAMIDE AND 70% OF ITS POLYPROPYLENE TO OTHER MEMBER STATES .  12 THOSE CONSIDERATIONS, WHICH THE APPLICANT HAS BEEN UNABLE TO REFUTE, FULLY JUSTIFY THE CONCLUSION DRAWN BY THE COMMISSION IN ITS DECISION ACCORDING TO WHICH THE AID AT ISSUE IS LIABLE TO AFFECT TRADE AND DISTORT OR THREATEN TO DISTORT COMPETITION BETWEEN THE MEMBER STATES .  13 FURTHERMORE, WITH REGARD TO THE ALLEGED REDUCTION OF PRODUCTION BY OTHER UNDERTAKINGS IN THE SAME GROUP AS THE APPLICANT, IT IS SUFFICIENT TO POINT OUT THAT THAT STATEMENT, MADE FOR THE FIRST TIME DURING THE PROCEEDINGS BEFORE THE COURT, WAS NOT SUPPORTED BY ANY EVIDENCE . ACCORDING TO THE STATISTICS PRODUCED BY THE COMMISSION, THE OTHER UNDERTAKINGS IN THE GROUP STILL HELD 9.2% OF THE MARKET IN POLYAMIDE YARNS IN 1984 .  14 THE APPLICANT' S FIRST SUBMISSION MUST THEREFORE BE REJECTED .  THE FAILURE TO APPLY ARTICLE 92 ( 3 )  15 THE APPLICANT CLAIMS THAT THE CONTESTED AID PROMOTES THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE BERGKAMEN AREA, IN WHICH THE STANDARD OF LIVING IS ABNORMALLY LOW AND IN WHICH THERE IS SERIOUS UNDEREMPLOYMENT . SINCE THE PURPOSE OF THE INVESTMENT WAS TO LIMIT AND, ULTIMATELY, ELIMINATE THE PRODUCTION OF POLYAMIDE YARNS IN FAVOUR OF POLYPROPYLENE YARNS, THE MANUFACTURE OF WHICH WAS NOT AT THAT TIME SUBJECT TO THE AID CODE, THE RESTRUCTURING IS IN THE GENERAL INTEREST . THE AID THEREFORE FULFILS THE CONDITIONS FOR THE EXEMPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 92 ( 3 ) ( A ) AND ( C ).  16 IN THE RECITALS IN THE PREAMBLE TO ITS DECISION, THE COMMISSION EMPHASIZED THAT THE MACHINERY INSTALLED BY VIRTUE OF THE AID HAS SIGNIFICANT ECONOMIC ADVANTAGES AS COMPARED TO TRADITIONAL MANUFACTURING UNITS . THAT MACHINERY HAS BEEN AVAILABLE ON THE MARKET FOR A NUMBER OF YEARS, SO THAT THE INVESTMENT IN QUESTION IS NO MORE THAN A NORMAL MODERNIZATION IN ORDER TO REMAIN COMPETITIVE AND SHOULD HAVE BEEN CARRIED OUT USING THE UNDERTAKING' S OWN FINANCIAL RESOURCES . HAVING REGARD TO THE SURPLUS OF CAPACITY BOTH IN REGARD TO POLYPROPYLENE YARNS AND POLYAMIDE YARNS, ANY ARTIFICIAL LOWERING OF INVESTMENT COSTS FOR MANUFACTURERS OF THOSE PRODUCTS WOULD WEAKEN THE COMPETITIVE POSITION OF OTHER PRODUCERS AND WOULD, IF IT LED TO INCREASED CAPACITY, HAVE THE EFFECT OF REDUCING CAPACITY UTILIZATION AND DEPRESSING PRICES . IT CANNOT THEREFORE BE DENIED THAT THE AID IN QUESTION HAS AN ADVERSE EFFECT ON TRADING CONDITIONS TO AN EXTENT CONTRARY TO THE COMMON INTEREST WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 92 ( 3 ) ( C ).  17 WITH REGARD MORE PARTICULARLY TO SUBPARAGRAPH ( A ) OF THAT PROVISION, THE COMMISSION CONTESTS THE PROPOSITION THAT THE STANDARD OF LIVING IS ABNORMALLY LOW IN THE BERGKAMEN AREA AND THAT THERE IS SERIOUS UNDEREMPLOYMENT THERE . AS THE POLYAMIDE AND THE POLYPROPYLENE YARNS SECTOR STANDS AT PRESENT AND AS IT IS LIKELY TO REMAIN IN THE FORESEEABLE FUTURE, THE AID IN QUESTION DID NOT, IN ANY EVENT, BRING TO THE AREA ANY LASTING INCREASE IN INCOME OR REDUCTION IN UNEMPLOYMENT AND IT IS NOT THEREFORE LIKELY TO PROMOTE THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE AREA WITHIN THE MEANING OF SUBPARAGRAPH ( A ).  18 AS THE COURT POINTED OUT IN ITS JUDGMENT OF 17 SEPTEMBER 1980 ( CASE 730/79 PHILIP MORRIS V COMMISSION (( 1980 )) ECR 2671 ), IN THE APPLICATION OF ARTICLE 92 ( 3 ), THE COMMISSION HAS A DISCRETION THE EXERCISE OF WHICH INVOLVES ECONOMIC AND SOCIAL ASSESSMENTS WHICH MUST BE MADE IN A COMMUNITY CONTEXT . THE COMMISSION IN NO WAY EXCEEDED THE LIMITS OF ITS DISCRETION BY CONSIDERING THAT THE GRANTING OF AID FOR AN INVESTMENT WHICH INCREASES PRODUCTION CAPACITY IN A SECTOR IN WHICH THERE IS ALREADY CONSIDERABLE OVERPRODUCTION IS CONTRARY TO THE COMMON INTEREST AND THAT AID OF THAT SORT IS NOT OF SUCH A NATURE AS TO PROMOTE THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE AREA AT ISSUE .  19 IT FOLLOWS THAT THE SECOND SUBMISSION MUST BE REJECTED .  THE PROTECTION OF LEGITIMATE EXPECTATIONS  20 IN THE ALTERNATIVE, THE APPLICANT CLAIMS THAT THE COMMISSION' S ORDER TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY TO RECOVER THE AID IS INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE OF THE PROTECTION OF LEGITIMATE EXPECTATIONS . THE APPLICANT RECEIVED THAT AID ON THE BASIS OF DEFINITIVE DECISIONS AND PRECISE INSTRUCTIONS AND IT USED IT TO CONVERT ITS PRODUCTION TO A PRODUCT NOT THEN SUBJECT TO THE AID CODE .  21 ESSENTIALLY, THAT SUBMISSION RAISES THE QUESTION WHETHER THE FACT THAT POLYPROPYLENE YARNS WERE NOT COVERED BY THE AID CODE MIGHT GIVE RISE TO A LEGITIMATE EXPECTATION ON THE PART OF UNDERTAKINGS WHICH HAD CONVERTED TO THE PRODUCTION OF THAT PRODUCT WHICH COULD BE RELIED ON AGAINST AN ORDER ISSUED BY THE COMMISSION TO THE NATIONAL AUTHORITIES TO RECOVER AID GRANTED FOR THOSE PURPOSES .  22 HOWEVER, THAT IS NOT THE CASE . THE AID CODE CONSTITUTES GUIDELINES SETTING OUT THE COURSE OF CONDUCT WHICH THE COMMISSION INTENDS TO FOLLOW AND WITH WHICH IT ASKS THE MEMBER STATES TO COMPLY IN REGARD TO AID TO THE SYNTHETIC YARNS AND FIBRES SECTOR . IT DOES NOT DEROGATE FROM THE PROVISIONS OF ARTICLES 92 AND 93 OF THE TREATY, NOR COULD IT DO SO .  23 FURTHERMORE, IT CAN BE SEEN FROM THE FILE THAT THE MARKET SITUATION DID NOT JUSTIFY ACCORDING TREATMENT TO POLYPROPYLENE YARNS OTHER THAN THAT ACCORDED TO POLYAMIDE YARNS AND THAT THE ONLY REASON WHY POLYPROPYLENE YARN WAS NOT INCLUDED IN THE AID CODE UNTIL 1985 WAS BECAUSE IT WAS A NEW PRODUCT .  24 SINCE THE CONTESTED AMOUNT UNDOUBTEDLY CONSTITUTES AID WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 92 ( 1 ), THE COMMISSION SHOULD HAVE BEEN INFORMED OF THE INTENTION TO GRANT IT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 93 ( 3 ) AND THE AID SHOULD NOT HAVE BEEN GRANTED BEFORE THE END OF THE PROCEDURE INITIATED BY THE COMMISSION . ACCORDING TO ARTICLE 93 ( 2 ), THE COMMISSION IS TO DECIDE THAT THE STATE CONCERNED IS TO ABOLISH OR ALTER THE AID IF IT FINDS THAT IT IS NOT COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET . WHERE, CONTRARY TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 93 ( 3 ), THE PROPOSED AID HAS ALREADY BEEN GRANTED, THAT DECISION MAY TAKE THE FORM OF AN ORDER TO THE NATIONAL AUTHORITIES TO RECOVER THE AID .  25 IT FOLLOWS THAT THE FAILURE TO INCLUDE POLYPROPYLENE YARNS IN THE AID CODE CANNOT JUSTIFY A LEGITIMATE EXPECTATION ON THE PART OF THE APPLICANT OF SUCH A NATURE AS TO PREVENT THE COMMISSION, IN THE DECISION IN WHICH IT FINDS THAT THE AID IS INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET, FROM ORDERING THE GERMAN AUTHORITIES TO RECOVER THAT AID .  26 THE APPLICATION MUST THEREFORE BE DISMISSED IN ITS ENTIRETY .  

Decision on costs

COSTS  27 UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE, THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS . SINCE THE APPLICANT HAS FAILED IN ITS SUBMISSIONS, IT MUST BE ORDERED TO PAY THE COSTS .  

Operative part

On those grounds,  THE COURT ( Sixth Chamber )  hereby :  ( 1 ) Dismisses the application;  ( 2 ) Orders the applicant to pay the costs, including those relating to the application for interim measures .