CELEX: 52003PC0756
Language: sv
Date: 2003-12-05
Title: Förslag till rådets beslut om antagandet av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen

Avis juridique important

|

52003PC0756

Förslag till rådets beslut om antagandet av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen  /* KOM/2003/0756 slutlig - CNS 2003/0287 */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om antagandet av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Den 24 januari 2000 antog rådet ett fyraårigt kompletterande forskningsprogram att genomföras av Gemensamma forskningscentret (GFC) för Europeiska atomenergigemenskapen (2000-2003) avseende driften av högflödesreaktorn (HFR) i Petten. Programmet löper ut den 31 december 2003.2. I detta meddelande läggs ett nytt treårigt program (2004-2006) fram.3. Euratom och Nederländerna ingick den 25 juli 1961 ett avtal om högflödesreaktorn (HFR) i Petten för en period på 99 år. I syfte att genomföra detta avtal ingick de båda parterna den 31 oktober 1962 ett långfristigt tomträttsavtal (bail emphytéotique) på 99 år.4. Högflödesreaktorer spelar en viktig roll i Europeiska unionen som stöd för säker kärnteknologi, när det gäller materialforskning för termonukleär fusion, för grundforskning, medicinsk forskning och medicinska tillämpningar.- Högflödesreaktorer spelar en stor roll för förbättringen av säkerheten hos de befintliga reaktorerna. Högflödesreaktorer bidrar till följande program: reaktorers åldrande och livslängd, omvandling av kärnavfall för säkrare avfallsförvaring, förbättrad bränsleeffektivitet och -säkerhet. Plutoniumhaltigt bränsle (en blandning av U- och Pu-oxider samt bränsle för högtemperaturreaktorer) undersöks i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för militära ändamål.- En sammanslutning av europeiska forskningscentrum som arbetar med en ny behandlingsform för hjärntumörer baserad på borneutroninfångningsterapi (BNCT) använder sig också av HFR. HFR används även för annan forskning med medicinsk anknytning, exempelvis framställning av nya isotoper och utveckling av andra tekniska BNCT-tillämpningar som bekämpning av melanom och andra sjukdomstillstånd.- Inom ramen för termonukleär fusion har flera projekt genomförts med HFR för att testa konstruktions- och bridningsmaterial för framtida fusionsreaktorer. Materialutvecklingen är inriktad på att uppnå låga aktivitetsförhållanden vid högre temperaturer, eftersom detta bidrar till utvecklingen av fusionskraftverk som både ger liten miljöpåverkan och har goda termoeffektiva egenskaper. Dessa experiment stöder det europeiska långsiktiga utvecklingsprogrammet för fusionsmaterial.- I grundforskningen används neutronstrålning för att studera materialets struktur. Denna verksamhet är under ständig utveckling och bidrar till förståelsen av hur förslitningsmekanismer fungerar och kan motverkas, vilket är relevant för säkerheten hos befintliga kärnkraftverk. Metoder som undersöks är icke-skadliga utvärderingstekniker som använder neutronstrålning och neutronegenskaper. Ett europeiskt nätverk har hand om samordningen av arbetet, spridningen av resultaten och stödet av harmoniseringssträvandena.- Reaktorn framställer även isotoper för mer än 60 % av de tio miljoner diagnoser som årligen ställs i Europa. Dess kvalitet och tillförlitlighet gör den viktig för de europeiska läkemedelsföretagen på området. Reaktorns läge i Europa gör det dessutom möjligt att snabbt slussa dess produkter till olika europeiska medicinska centrum. Detta är livsviktigt med tanke på den korta livstiden för de mest använda isotoperna och avgörande för Europas oberoende i fråga om försörjning.- Högflödesreaktorn är också en utbildningsanläggning för doktorander, postdoktorander och stipendiater som forskar inom ramen för ett nationellt eller europeiskt program.5. I finansieringsöversikten för det bifogade förslaget till nytt kompletterande program nämns enbart de bidrag som kommer från två av de deltagande medlemsstaterna, nämligen Nederländerna och Frankrike. Bidraget från de två medlemsstater som deltar i det nya programmet uppgår till cirka 30,6 miljoner euro. Detta belopp inbegriper avsättningar till avveckling. Inom ramen för den HFR-verksamhet enligt nya licensavtal som inleddes 2001 är det planerat att när HFR:s befintliga licens löper ut i mitten av 2004 kommer en ny operativ licens att beviljas en tredje part, som hittills har haft ansvaret för driften av reaktorn enligt ett avtal med GFC. GFC och dess partner har gemensamt påbörjat en analys för att utarbeta alternativ på längre sikt för den framtida driften av HFR. I detta syfte kommer perioden 2004-2006 att utnyttjas aktivt för att fullgöra denna process och i förekommande fall utarbeta en ny rättslig ram för driften av HFR efter 2006.2003/0287 (CNS)Förslag till RÅDETS BESLUT om antagandet av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta,med beaktande av kommissionens förslag efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av yttrandet från Gemensamma forskningscentrets styrelse, ochav följande skäl:(1) Inom det europeiska området för forskningsverksamhet är det kompletterande forskningsprogram som bygger på högflödesreaktorn (HFR) ett av EU:s viktigaste medel för att bidra till säker kärnkraftteknologi, materialforskning för termonukleär fusion, grundforskning, medicinsk forskning och medicinska tillämpningar samt utbildning på dessa områden.(2) De finansiella bidragen till detta kompletterande program kommer direkt från Nederländerna och Frankrike.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Härmed antas det kompletterande program om driften av HFR, hädanefter kallat "programmet", vars mål anges i bilaga I, för en period på tre år från och med den 1 januari 2004.Artikel 2De finansiella medel som beräknas vara nödvändiga för att genomföra programmet uppgår till cirka 30,6 miljoner euro. Fördelningen av detta belopp visas i bilaga II. Det inbegriper avsättningar för nedläggning av reaktorn.Artikel 3Kommissionen skall ansvara för genomförandet av programmet och kommer för detta ändamål att ta GFC:s tjänster i anspråk. Gemensamma forskningscentrets styrelse kommer att hållas underättad om programmets genomförande.Artikel 4Kommissionen skall före den 15 juni varje år till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet av detta beslut.Artikel 5Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGA IVETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅLProgrammets mål är huvudsakligen följande:1. Att tillhandahålla mer än 250 driftsdagar per år för HFR för att garantera tillgängligheten på neutroner för experiment.2. Att säkerställa att denna reaktor utnyttjas rationellt enligt behoven hos de forskningsinstitut som behöver HFR-stöd på områden som exempelvis förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, hälsa, inbegripet utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning och test av medicinsk terapeutisk teknik, fusion, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, bl.a. möjligheten att utveckla kärnbränsle i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för vapenändamål.BILAGA IIFÖRDELNING AV BIDRAGENDe finansiella bidragen till detta kompletterande program kommer från Nederländerna och Frankrike.Fördelningen av dessa bidrag är följande:Nederländerna: 29,75 miljoner euroFrankrike: 0,9 miljoner euroTotalt: 30,65 miljoner euroFINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKTPolitikområde(n): Rubrik 10 - Direkt forskningKAPITEL 10 04 - SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANNAN VERKSAMHETVerksamhetens beteckning: Kompletterande HFR-program (2004 till 2006)1. BERÖRDA BUDGETRUBRIK(ER) (nummer och beteckning)Artikel 10 04 04 - Drift av högflödesreaktor (HFR)Punkt 10 04 04 02 - Tilläggsprogram för HFR (2004-2006)2. ALLMÄNNA UPPGIFTER2.1. Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): miljoner euro i åtagandebemyndigandenDetta program innebär inte någon direkt budgetfinansiering genom kommissionen. Finansieringen från de deltagande länderna uppgår till 30,6 miljoner euro.2.2. Tillämpningsperiod:1/1/2004 - 31/12/20062.3. Flerårig total utgiftsberäkning:a) Förfalloplan för åtagandebemyndiganden/betalningsbemyndiganden (finansiellt stöd) (se punkt 6.1.1 )Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)&gt;Plats för tabell&gt;b) Tekniskt och administrativt stöd och stödutgifter (se punkt 6.1.2)&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;c) Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter(se punkterna 7.2 och 7.3)&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;2.4. Förenlighet med den ekonomiska planeringen och budgetplanenicke giltig2.5. Budgetkonsekvenser: inkomsterInkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av ett program som är finansierat genom ett antal medlemsstater)Två medlemsstater (Nederländerna och Frankrike) kommer att finansiera detta kompletterande program.Det bör påpekas att i det bifogade förslaget för det nya kompletterande programmet anges endast det finansiella bidrag som kommer från två deltagande medlemsstater.Miljoner euro (avrundat till en decimal)&gt;Plats för tabell&gt;3. BUDGETTEKNISKA UPPGIFTER&gt;Plats för tabell&gt;4. RÄTTSLIG GRUNDEuratom Fördragkommer att utgöra rättslig grund.5. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN5.1. Behovet av gemenskapsåtgärder5.1.1. Mål för åtgärdenEuratom och Nederländerna ingick den 25 juli 1961 ett avtal om högflödesreaktorn (HFR) i Petten. I syfte att genomföra detta avtal ingick de två parterna den 31 oktober 1962 ett långfristigt tomträttsavtal (bail emphytéotique) på 99 år.Högflödesreaktorer spelar en viktig roll i Europeiska unionen som stöd för säker kärnteknologi, när det gäller materialforskning för termonukleär fusion, för grundforskning och för medicinsk forskning med tillämpningar. Högflödesreaktorer spelar en stor roll för säkerheten hos de befintliga reaktorerna. Högflödesreaktorer bidrar till följande program: reaktorers åldrande och livslängd, omvandling av kärnavfall för säkrare avfallsförvaring, förbättrad bränsleeffektivitet och -säkerhet.Plutoniumhaltigt bränsle (en blandning av U- och Pu-oxider samt bränsle för högtemperaturreaktorer) undersöks i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för militära ändamål.En sammanslutning av europeiska forskningscentra som arbetar med en ny behandlingsform för hjärntumörer baserad på borneutroninfångningsterapi (BNCT) använder sig också av HFR.HFR används även för annan forskning med medicinsk anknytning, exempelvis framställning av nya isotoper och utveckling av andra tekniska BNCT-tillämpningar som bekämpning av melanom och andra sjukdomstillstånd.I grundforskningen används neutronstrålning för att studera materialets struktur. Denna verksamhet är under ständig utveckling och bidrar till förståelsen av förslitningsmekanismer och hur dessa kan motverkas, vilket är relevant för säkerheten hos befintliga anläggningar. Metoder som undersöks är icke-skadliga utvärderingstekniker som använder neutronstrålning och neutronegenskaper.Inom ramen för termonukleär fusion har flera projekt genomförts med HFR för att testa struktur och bridning för framtida fusionsreaktorer. Materialutvecklingen är inriktad på att uppnå låga aktivitetsförhållanden vid högre temperaturer, eftersom detta gynnar framtida fusionskraftverk som både ger liten miljöpåverkan och har goda termoeffektiva egenskaper. Dessa experiment stöder det europeiska långsiktiga utvecklingsprogrammet för fusionsmaterial. Ett europeiskt nätverk har hand om samordningen av arbetet, spridningen av resultaten och stödet av harmoniseringssträvandena.5.1.2. Åtgärder som vidtagits som följd av en förhandsutvärderingDetta är en förlängning av ett tidigare kompletterande program. Detta nya kompletterande program har förberetts genom att en grundlig intern utvärdering har genomförts av de deltagande medlemsstaterna.5.1.3. Åtgärder som vidtagits som följd av en efterhandsutvärderingDe kvantitativa och kvalitativa indikatorer och kriterier som kommer att användas för att bedöma programmets resultat kommer att fastställas för varje projekt separat. Resultaten kommer att rapporteras till ledamöterna i GFC:s styrelse och i möjligaste mån offentliggöras i en årsrapport.Förutom den årsrapport som enbart behandlar HFR (EUR 20773 EN, 2002), offentliggör Gemensamma forskningscentret en egen årsrapport som godkänns av dess styrelse. Rapporten för 2002 har följande referensnummer: KOM(2003) 189 och EUR 20659 EN.5.2. Planerad verksamhet och villkor för finansiering via budgetenProgrammets mål är huvudsakligen följande:- Att tillhandahålla mer än 250 driftsdagar för HFR för att garantera tillgängligheten på neutroner för experiment.- Att säkerställa att denna reaktor utnyttjas rationellt enligt behoven hos de forskningsinstitut som behöver HFR-stöd på områden som exempelvis förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, hälsa, inbegripet utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning och test av medicinsk terapeutisk teknik, fusion, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, bl.a. möjligheten att utveckla kärnbränsle i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för vapenändamål.5.3. Förfaranden för genomförande av budgetenPerioden 2004-2006 kommer att utnyttjas som förberedelse för en eventuell ny ram för driften av HFR efter 2006. Under denna period kommer programmet att genomföras av GFC genom dess Energiinstitut som ligger i Petten.6. BUDGETKONSEKVENSER6.1. Totala budgetkonsekvenser för del B (för hela programperioden)Kostnaden för det planerade programmet bedömdes med beaktande av följande faktorer:- Beräknade personalkostnader på grundval av ekonomiska trender på medellång sikt i de medlemsstater som är värdländer för GFC:s anläggningar, särskilt Nederländerna.- Beräknade kostnader för resurser (vetenskapligt och tekniskt stöd och andel av kostnaderna för allmänna tjänster).- Beräknade kostnader för de driftsanslag som behövs för att genomföra det planerade programmet (direkta kostnader för drift, utrustning och avtal).- Avsättningar för att täcka kostnaderna för nedläggningen av reaktorn.Liksom för tidigare kompletterande program kommer det inte att krävas några medel från gemenskapsbudgeten för att genomföra detta program.De två berörda medlemsstaterna kommer att bidra till finansieringen av detta kompletterande program, antingen direkt eller genom avtal med forskningsorgan.Fördelningen av dessa bidrag är följande:- Nederländerna EUR 29,75 miljonerFrankrike  EUR 0,9  miljonerTotalt  EUR 30,65 miljoner6.1.1. Finansiella insatserÅtagandebemyndiganden, miljoner euro (avrundat till tre decimaler)&gt;Plats för tabell&gt;6.2. Kostnadsberäkning per åtgärd enligt del B (för hela programtiden)Ej tillämpligt - ingen finansiering från gemenskapen7. EFFEKTER PÅ PERSONALRESURSER OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER7.1. Personalbehov för åtgärden&gt;Plats för tabell&gt;All personal i denna uppställning finansieras helt och hållet genom det kompletterande programmet.7.2. Total budgetkonsekvens av ytterligare personalbehov&gt;Plats för tabell&gt;All personal i denna uppställning finansieras helt och hållet genom det kompletterande programmet.7.3. Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärdenEj tillämpligt - ingen finansiering från gemenskapen8. UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING8.1. Metod för uppföljningDen interna bedömningen bör genom sin natur och frekvens göra det möjligt för kommissionen att uppfylla sina skyldigheter.De kvantitativa och kvalitativa indikatorer och kriterier som kommer att användas för att bedöma programmets resultat kommer att fastställas för varje projekt separat. Resultaten kommer att rapporteras till ledamöterna i GFC:s styrelse och i möjligaste mån offentliggöras i en årsrapport.8.2. Planerad form och tidsplan för utvärderingarFör varje experiment som genomförs kommer en specifik rapport att utarbetas i efterhand. Dessutom kommer det att utarbetas rapporter till kärnsäkerhetsmyndigheterna varje månad. Verksamheten vid HFR redovisas i årsrapporter.9. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNINGProgram för revision och intern kontroll utförda av tjänstemän vid Gemensamma forskningscentret, som omfattar både vetenskapliga och budgetmässiga aspekter av deras verksamhet, rapporter till GFC:s styrelse, rapporter till de medlemsstater som finansierar programmet och tillträde för revisionsrätten. Euratom och IAEA ansvarar för kontrollen av transporter av klyvbart material.