CELEX: 62010CN0192
Language: sk
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Vec C-192/10: Žaloba podaná 19. apríla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

17.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 195/3
            
         Žaloba podaná 19. apríla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-192/10)
   2010/C 195/05
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a A. Marghelis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Španielske kráľovstvo si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na zabezpečenie splnenia povinností týkajúcich sa uzatvorenia skládky Cova da Loba, ktorá sa nachádza v O Grove (Pontevedra, Galícia), ako aj následnej starostlivosti o túto skládku a jej kontrolu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 13 a 14 smernice Rady 1999/31/ES (1) z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Španielske kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               1.
            
            
               Hlavným cieľom smernice 1999/31/ES je prechádzanie alebo obmedzovanie, pokiaľ je to možné, negatívnych vplyvov na životné prostredie, najmä znečisťovania povrchových vôd, podzemných vôd, pôdy a ovzdušia, ako aj akéhokoľvek rizika pre zdravie ľudí, ktoré by skládka odpadu mohla predstavovať počas celého svojho životného cyklu.
            
         
               2.
            
            
               Ako vyplýva z informácií poskytnutých samotnými španielskymi orgánmi, skládka Cova da Loba bola povolená v roku 2000. Ide teda o existujúcu skládku s dôsledkami, ktoré stanovuje smernica 1999/31/ES vo svojom článku 14.
            
         
               3.
            
            
               Skládka Cova da Loba bola opustená, bez toho aby došlo k jej uzatvoreniu a následnej starostlivosti a kontrole podľa článku 13 smernice.
            
         
               4.
            
            
               Z informácií poskytnutých španielskymi orgánmi teda vyplýva, že postup uzatvorenia skládky Cova da Loba doposiaľ nebol ukončený. Na základe vyššie uvedeného teda stav tejto skládky predstavuje porušenie článkov 13 a 14 smernice 1999/31/ES.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 182, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228.