CELEX: 21981A0623(02)
Language: nl
Date: 1981-06-23 00:00:00
Title: Protocol betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en India

Avis juridique important

|

21981A0623(02)

Protocol betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en India  

Publicatieblad Nr. L 352 van 08/12/1981 blz. 0028 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0045 

PROTOCOL betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en India (81/958/EGKS)    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, NAMENS DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,  DE REGERING VAN HET KONINKRIJK BELGIË,  DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN,  DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,  DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK,  DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK,  DE REGERING VAN IERLAND,  DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK,  DE REGERING VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,  DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,  DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,  enerzijds, en  DE REGERING VAN INDIA,  anderzijds,  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:      Artikel 1 De artikelen 1 tot en met 5 van de Overeenkomst betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en India, ondertekend in Luxemburg op 23 juni 1981, zijn eveneens van toepassing op de aangelegenheden die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.   Artikel 2 Dit Protocol is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onder de in dat Verdrag vermelde voorwaarden geldt en, anderzijds, op het grondgebied van India.   Artikel 3 Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de dag waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de hiertoe vereiste procedures. Het verstrijkt wanneer de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst wordt opgezegd.   Artikel 4 Dit Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Hinditaal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.          Udfærdiget i Luxembourg, den treogtyvende juni nitten hundrede og enogfirs.  Geschehen zu Luxemburg am dreiundzwanzigsten Juni neunzehnhunderteinundachtzig. >PIC FILE= "T0020055">   Done at Luxembourg on the twenty-third day of June in the year one thousand nine hundred and eighty-one.  Fait à Luxembourg, le vingt-trois juin mil neuf cent quatre-vingt-un.  Fatto a Lussemburgo, addì ventitré giugno millenovecentottantuno  Gedaan te Luxemburg, de drieëntwintigste juni negentienhonderd eenentachtig. >PIC FILE= "T0020056">   For Kommissionen for De europæiske Fællesskaber  Für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften >PIC FILE= "T0020057">   For the Commission of the European Communities  Pour la Commission des Communautés européennes  Per la Commissione delle Comunità europee  Voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen >PIC FILE= "T0020058">    >PIC FILE= "T0020059">    >PIC FILE= "T0020060">