CELEX: C1997/318/63
Language: it
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Ricorso del signor Giovanni Ouzounoff Popoff contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 agosto 1997 (Causa T-236/97)

18 . 10 . 97           I IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 318/33
xelles ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado                      Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :
delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
delle Comunità europee .
                                                                             1 ) annullare la decisione della Commissione di non
                                                                                   aumentare l'importo trasferito in corone danesi sul
                                                                                   conto risparmio edilizio del ricorrente;
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :
                                                                            2) condannare la Commissione :
— annullare la decisione dell'AIPN, che rigetta la
       domanda di inquadramento del ricorrente nel grado                           — a versare 3 ECU per giorno a decorrere dal 28 ago­
       A7 al momento dell' entrata in servizio .
                                                                                      sto 1996 , a risarcimento del danno morale patito
                                                                                      dal ricorrente, e
— condannare la Commissione europea alle spese.                                    — alle spese processuali del presente procedimento.
Motivi e principali argomenti                                               Motivi e principali argomenti
                                                                            Il ricorso mira a far annullare la decisione della Commis­
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli già                    sione che respinge la richiesta dell'interessato di aumentare
invocati nella causa T-16/97 Chauvin/Commissione ( M.                       a 15 000 corone danesi al mese l'importo trasferito su un
                                                                            conto risparmio edilizio a lui intestato.
Il ricorrente sostiene che la sentenza nella causa Alexopou­
lou ( 2 ) e la decisione della Commissione europea pubbli­                  A questo proposito il ricorrente precisa che il ricorso viene
cata nel marzo 1996 sarebbero fatti nuovi, nonché degli                     promosso in esito alla pronuncia del Tribunale di primo
indizi della volontà dell'Amministrazione di riapplicare                    grado delle Comunità europee dell' I 1 giugno 1996, che ha
                                                                            dichiarato irricevibile la domanda relativa alla causa
una disposizione dello Statuto (l'art. 31 , secondo para­
grafo ) illegittimamente disapplicata . Viene rilevato a que­               T-111/94 ('), considerando che non si era fatto previo
sto riguardo che la convenuta, nel correggere l'illegittimità               ricorso al procedimento amministrativo, non sussisteva
del proprio comportamento, come sanzionato nella causa                      atto lesivo né vi era stata preventiva richiesta di intervento
                                                                            rivolta all' istituzione .
sovracitata, avrebbe dovuto ridare all' art. 31 , secondo
paragrafo, dello Statuto una applicazione non limitata nel
tempo alla data della sentenza in questa causa .                            I motivi e i principali argomenti ricalcano in sostanza
                                                                            quelli già dedotti nelle domande relative alle cause T-110/
O GU C 74 dell '8. 3 . 1997, pag. 27.                                       94 ( 2) e T-111/94 ( 3) e si fondano essenzialmente su un
( 2 ) Causa T-17/95 ( Ree FP 1995 , pag. 11-683 ).                          presunto errore di valutazione dei presupposti previsti
                                                                            dalla vigente normativa per fruire di un aumento dell'im­
                                                                            porto in caso di trasferimento di retribuzioni, nonché sul­
                                                                            l'inosservanza dell'obbligo di motivazione.
                                                                            (') Race . PI, pag. II-819 .
                                                                            ( 2 ) GU C 120 del 30 . 4 . 1994, pag. 27.
                                                                            (') GU C 120 del 30 . 4 . 1994, pag. 28 .
Ricorso del signor Giovanni Ouzounoff Popoff contro la
        Commissione delle Comunità europee, presentato
                          l' il agosto 1997
                         ( Causa T-236/97)
                             ( 97/C 318/63 )
                                                                            Ricorso della Comunidad Autònoma de Cantabria contro
                                                                            il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 14 agosto
                (Lingua processuale: lo spagnolo)                                                             1997
                                                                                                     (Causa T-238/97)
                                                                                                         ( 97/C 318/64 )
L' 11 agosto 1997 il signor Giovanni Ouzounoff Popoff,
residente in Bruxelles, con gli avv.ti Antonio Creus Carre­
ras e Alex Subirachs Amigó del foro di Barcellona, con                                      (Lingua processuale: lo spagnolo)
domicilio eletto in Bruxelles, 78 , Av. D'Auderghem, ha
presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle
Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle                     Il 14 agosto 1997 la Comunidad autònoma de Cantabria,
Comunità europee.                                                           con sede in Spagna, con il dott. Juan Ignacio Saéz Bere­