CELEX: 62012CN0129
Language: sk
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Vec C-129/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Nemecko) 8. marca 2012 — Magdeburger Mühlenwerke GmbH/Finanzamt Magdeburg

16.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 174/15
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Nemecko) 8. marca 2012 — Magdeburger Mühlenwerke GmbH/Finanzamt Magdeburg
   (Vec C-129/12)
   2012/C 174/23
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Magdeburger Mühlenwerke GmbH
   
      Žalovaný: Finanzamt Magdeburg
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Ponechalo rozhodnutie Komisie z 20. mája 1998 [č. K(1998) 1712] (1) nemeckému zákonodarcovi diskrečnú právomoc pri formulácii § 2 druhej vety bodu 4 Investitionszulagengesetz (zákon o investičných príplatkoch z roku 1996, ďalej len „InvZulG“) v znení Steuerentlastungsgesetz 1999 (zákon o daňových úľavách na rok 1999) z 19. decembra 1998, ktorá umožňuje prijať právnu úpravu zvýhodňujúcu investície spadajúce do jej pôsobnosti, pri ktorých sa záväzné investičné rozhodnutie prijalo pred uplynutím lehoty na prebratie rozhodnutia Komisie, resp. pred zverejnením plánovaných opatrení v Bundessteuerblatt (Spolkový daňový vestník, ďalej len „BStBl“), ale k dodaniu predmetu investície, resp. k stanoveniu a vyplateniu príplatku došlo až potom?
   
      (1)  Rozhodnutie Komisie č. 1999/183/ES o možnej štátnej pomoci Nemecka pri spracovaní a predaji nemeckých poľnohospodárskych výrobkov formou existujúcich predpisov o národnej regionálnej pomoci [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 60, s. 61).