CELEX: 31974R2790
Language: da
Date: 1974-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2790/74 af 31. oktober 1974 om de nærmere bestemmelser for anvendelsen af præmieordningen for opretholdelse af kvægbestanden

5 . 11 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 297/ 19
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2790/74
                                                      af 31 . oktober 1974
               om de nærmere bestemmelser for anvendelsen af præmieordningen for oprethol­
                                                    delse af kvægbestanden
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      pa grund af force majeure kan præmiemodtageren be­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  finde sig i en situation , som hindrer ham i fortsat at
                                                                    opfylde sine forpligtelser ; på fællesskabsniveau er be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 grebet force majeure defineret i de domme, der er af­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   sagt af De europæiske Fællesskabers Domstol i sag
                                                                    4/68 (6), 1 1 /70 (7) og 158 /73 (8) ; for i et sådant tilfælde
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               at undgå, at afslaget på eller inddrivningen af præmi­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                erne får urimelige følger for økonomien i modtage­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 rens bedrift, bør der fastsættes særlige foranstaltninger
1 855/74 (2), særlig artikel 22a, stk. 3, og artikel 25, og         til , alt efter tilfældet, enten at frigøre modtageren fra
ud fra følgende betragtninger :                                     hans forpligtelser uden at foretage inddrivning af de
                                                                    udbetalte beløb eller at give ham en frist, i hvilken
Rådets forordning (EØF) nr. 2502/74 af 2. oktober                   disse forpligtelser suspenderes ;
1974 (3), indførte en præmieordning for opretholdelse               i visse tilfælde er der grund til at inddrive eller afslå
af kvægbestanden , som under visse omstændigheder
                                                                    betaling af præmierne , når modtageren gør brug af de
kan ydes i stedet for den præmie, som er fastsat i Rå­              muligheder, der er blevet åbnet ved Rådets direktiv af
dets forordning (EØF) nr. 1967/74 af 23 . juli 1974 om              17 . april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom­
oprettelse af en præmieordning for reguleret markeds­               hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til
føring af visse former for voksent slagtekvæg (4) ;                 strukturforbedringsformål (9) ;
der bør fastsættes nærmere bestemmelser for anvendel­
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
sen af præmieordningen for opretholdelse af kvægbe­                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
standen ;                                                           teen for oksekød —
navnlig den dato, fra hvilken ansøgningerne om
ydelse af præmie kan indgives, bør fastsættes ; disse
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ansøgninger skal indeholde visse angivelser ;
for at sikre at ordningen bliver effektiv, er det nødven­                                      Artikel 1
digt at kontrollere rigtigheden af disse angivelser ;
                                                                    Medlemsstaterne fremsender før den               1 5 . november
målet for præmieordningen kan nås ved , at præmien                   1974 fortegnelsen over de områder, i hvilke de har til
betales af to gange, på betingelse af at modtageren be­             hensigt at yde den i forordning ( EØF) nr. 2502/ 74 fast­
viser, at han opfylder den i artikel 3 , stk. 3 , i forord­         satte præmie for opretholdelse af kvægbestanden , til
ning ( EØF) nr. 2502/74 fastsatte forpligtelse ; med­                Kommissionen .
lemsstaterne skal inddrive præmien, såfremt forpligtel­
sen ikke overholdes i det i samme artikel fastsatte tids­
rum ;
                                                                                                Artikel 2
artikel 8 , 10 og 11 i Rådets forordning (EØF) nr.                  Ansøgninger om ydelse af præmien kan indgives til
 1353/73 af 15 . maj 1973 om indførelse af en præmie­               den af hver medlemsstat udpegede kompetente myn­
ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg                   dighed fra den dato, som den pågældende medlems­
 til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til               stat fastsætter i det tidsrum for anvendelsen af præ­
 kødproduktion (5 ) definerer begreberne producent, pro­             mien , som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
ducentforening og bedrift samt visse betingelser for                 1967/74 .
ydelse af præmien , på den ene side når producenten
 er medlem af en producentforening, på den anden                     For hver producent skal ansøgningen navnlig inde­
 side i tilfælde af overdragelse ; disse bestemmelser bør            holde :
 kunne anvendes inden for rammerne af denne forord­
 ning ;                                                              a) angivelse af, hvor mange stykker hornkvæg og hvor
                                                                          mange drægtige kvier og køer, i den betydning ud­
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
 \2) EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 14.                           (6) Aktsamling 1968 , 549 .
 (3 ) EFT nr. L 268 af 3 . 10 . 1974, s . 12 .                       ( 7) Aktsamling 1970 , 1125 .
 (4) EFT nr. L 206 af 27 . 7 . 1974, s . 1 .                         (8 ) Aktsamling 1974 .
 h) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 18 .                           (9 EFT nr. L 96 af 23 . 4 . 1972, s . 9 .
 ---pagebreak---  Nr. L 297/ 20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5 . 11 . 74
    trykkene har i artikel 7, som producenten har pa                 fremlægger tilfredsstillende bevis for, at kælvnin­
    sin bedrift på dagen for indgivelse af ansøgningen ;            gen har fundet sted inden for de første seks måne­
b) en erklæring fra producenten , der bekræfter, at han              der efter den dato, der er lagt til grund for de i
    har gjort sig bekendt med forordning ( EØF) nr.                  denne forordning fastsatte rettigheder og forpligtel­
    2502/74, og med de bestemmelser, der i den pågæl­                ser .
    dende medlemsstat er truffet til dens gennemfø­
    relse ;                                                                               Artikel 8
c) den i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 2502/
                                                                 Betingelserne i artikel 8 , 10 og 11 i forordning (EØF)
    74 fastsatte forpligtelse .
                                                                nr. 1353 /73 anvendes på den i denne forordning fast­
                                                                satte præmieordning.
                             Artikel 3
 Efter modtagelsen af ansøgningen kontrollerer den                                        Artikel 9
kompetente myndighed de angivelser, der er nævnt i
artikel 2, litra a).
                                                                 I det tilfælde, der er nævnt i artikel 1 1 i forordning
                                                                ( EØF) nr. 1353 /73 , kan medlemsstaterne, såfremt efter­
                                                                følgeren , som har forpligtet sig over for den kompe­
                             Artikel 4
                                                                tente myndighed til fortsat at opfylde de forpligtelser,
 Når ansøgningen tages til følge :                              som hans forgænger har indgået, ikke på tilfredsstil­
                                                                lende måde beviser over for den kompetente myndig­
a) registrerer den kompetente myndighed den i arti­             hed, at han overholder disse forpligtelser, hos efterføl­
    kel 3 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 2502/74 fast­     geren inddrive de beløb, der allerede er udbetalt til
    satte skriftlige forpligtelse ;                             hans forgænger.
b) fastslår den - kompetente myndighed , hvor mange
    stykker hornkvæg samt hvor mange drægtige kvier                                      Artikel 10
    og køer, der findes på præmiemodtagerens bedrift i
    det tidsrum , forpligtelsen angår.                           1 . Såfremt modtageren ikke over for den kompe­
                                                                tente myndighed fremlægger tilfredsstillende bevis for,
                             A rtikel >                         at han overholder den i artikel 3 , stk . 3 , i forordning
                                                                ( EØF) nr. 2502/74 nævnte forpligtelse, inddriver med­
Der betales et a conto-beløb på 16,5 RE pr. ko eller            lemsstaterne de præmiebeløb, der allerede er udbetalt .
drægtig kvie, for hvilken der kan betales en præmie ,           Retten til at modtage præmie består dog fortsat, når
senest i løbet af de 30 dage, som følger efter den dato,        modtageren som følge af force majeure ikke har kun­
på hvilken den kompetente myndighed hor taget an­               net overholde sine forpligtelser.
søgningen til følge .
                                                                2.      Når en modtager ophører med at drive land­
Resten udbetales i løbet af den ottende måned , som             brugsvirksomhed inden for rammerne af Rådets direk­
følger efter datoen for indgivelse af ansøgningen , efter       tiv 72/ 160 / EØF af 17 . april 1972, vil de præmiebeløb,
at den kompetente myndighed har konstateret, at den             der er blevet udbetalt inden for de ni måneder, der går
i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 2502/ 74 fast­  forud for ansøgningen om ophør af landbrugsvirksom­
satte forpligtelse er opfyldt .                                 hed , blive inddrevet .
                             A rtikel 6                                                  ,1 rtikel 1 1
 1.    Senest ved udgangen af hver måned giver med­              1 . Som tilfælde af force majeure , der berettiger til ,
lemsstaterne       Kommissionen       meddelelse  om ,   hvor   at de allerede udbetalte præmiebeløb ikke inddrives,
mange ansøgninger den kompetente myndighed har                  kan de kompetente myndigheder navnlig anerkende
godkendt i løbet af den foregående måned med angi­              følgende :
velse af hvilke ansøgninger, der er blevet forelagt gen­
nem en producentforening.                                       a) modtagerens død ;
                                                                I)) modtagerens langvarige uarbejdsdygtighed ,
2.     De i stk . 1 nævnte ansøgninger grupperes efter          c ) ekspropriation af mindst 50 % af det udnyttede
antallet af hornkvæg på bedriften med angivelse af an­              landbrugsareal i modtagerens bedrift, såfremt
tallet af drægtige kvier og køer, for hvilke præmien er             denne ekspropriation ikke kunne forudses , da han
blevet ydet .                                                       indgik forpligtelsen .
                             A rtikel 7                         2.     Som tilfælde af force majeure , der berettiger til at
                                                                anvendelsen af bestemmelserne i artikel 3 , stk . 3 , i for­
Ifølge forordning ( EØF) nr. 2502/74 betragtes som :            ordning ( EØF ) nr. 2502/74 suspenderes i højst et år,
a) » ko « — hundyr af tamkvæg, der har kælvet mindst            kan de kompetente myndigheder navnlig anerkende :
    en gang ;                                                   a ) alvorlig oversvømmelse , når den berører arealer,
b) »drægtig kvie « — hundyr af tamkvæg, tor hvilken                 som modtageren norm . ilt anvender til opdræt af
    modtageren over for den kompetente myndighed                    kvæg,
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 297/ 21
b) ødelæggelse ved en ulykke af modtagerens bygnin­            terne Kommissionen meddelelse om hvilke foranstalt­
    ger, der anvendes til opdræt af kvæg,                      ninger, der er truffet for gennemførelsen af præmieord­
c) epizooli , der rammer hele eller en del af modtage­         ningen og navnlig om de bestemmelser, der sikrer
    rens kvægbestand .                                         kontrol med, at den i artikel 3 , stk . 3 , i forordning
                                                               (EØF) nr. 2502/74 nævnte forpligtelse overholdes .
3.     Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
de tilfælde , hvor force majeure-klausulen anvendes .
                                                                                       Artikel 13
                         Artikel 12
Senest inden for de ti dage, som følger efter datoen for       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
iværksættelsen af foranstaltningerne, giver medlemssta         gørelsen i De Europœiske Fœllesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1974 .
                                                                      På Kommissionens regne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand