CELEX: 62005TA0070
Language: mt
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Kawża T-70/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 2 ta’ Marzu 2010 — Evropaïki Dynamiki vs EMSA ( Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċeduri ta’ sejħa għal offerti tal-EMSA — Provvista ta’ servizzi tal-informatika — Ċaħda tal-offerta — Rikors għal annullament — Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Nonkonformità ta’ offerta — Trattament ugwali — Osservanza tal-kriterji għall-għoti, stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt jew fl-avviż ta’ kuntratt — Iffissar ta’ sottokriterji għall-kriterji għall-għoti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni )

17.4.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 100/35
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Marzu 2010 — Evropaïki Dynamiki vs EMSA
   (Kawża T-70/05) (1)
   
   (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċeduri ta’ sejħa għal offerti tal-EMSA - Provvista ta’ servizzi tal-informatika - Ċaħda tal-offerta - Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali - Nonkonformità ta’ offerta - Trattament ugwali - Osservanza tal-kriterji għall-għoti, stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt jew fl-avviż ta’ kuntratt - Iffissar ta’ sottokriterji għall-kriterji għall-għoti - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
   2010/C 100/53
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: N. Korogiannakis)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (rappreżentanti: W. de Ruiter u J. Menze, aġenti, assisstiti minn J. Stuyck, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-EMSA li ma jaċċettawx l-offerti tar-rikorrenti fil-kuntest tal-proċeduri ta’ sejħa għall-offerti EMSA C-1/01/04, dwar il-kuntratt intitolat “Validazzjoni ta’ SafeSeaNet u żviluppi futuri”, u EMSA C-2/06/04, dwar il-kuntratt intitolat “Speċifikazzjoni u żvilupp ta’ bażi ta’ data, ta’ netwerk u ta’ sistema amministrattiva dwar l-inċidenti marittimi”, u li tagħti l-imsemmija kuntratti lil offerenti oħrajn
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) li tagħti l-kuntratt lill-offerent magħżul fil-kuntest tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti “EMSA C-2/06/04” hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 106, 30.4.2005.