CELEX: 31989R3349
Language: da
Date: 1989-11-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3349/89 af 7. november 1989 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2053/89 og (EØF) nr. 2054/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebær, henholdsvis for tørrede druer

Avis juridique important

|

31989R3349

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3349/89 af 7. november 1989 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2053/89 og (EØF) nr. 2054/89 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebær, henholdsvis for tørrede druer  

EF-Tidende nr. L 323 af 08/11/1989 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 30 s. 0188  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 30 s. 0188 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3349/89  af 7. november 1989  om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebaer, henholdsvis for toerrede druer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  En revision har vist, at der forekommer fejl i den engelske og graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2053/89 (5) og (EOEF) nr. 2054/89 (6) af 10. juli 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for henholdsvis visse former for forarbejdede kirsebaer, henholdsvis toerrede druer; de paagaeldende forordninger boer derfor berigtiges;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Artikel 2, stk. 3 i den engelske udgave af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 erstattes af foelgende tekst:  »Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price.«  2. Artikel 2, stk. 3 i den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 erstattes af foelgende tekst:  »3. Efóson diapistotheí óti oi timés metapólisis, apeftheías í méso emporikón mesazónton, eínai mikróteres apó tin eláchisti timí katá perissótero apó to 15 % eisagómenis partídas, os timí eisagogís theoreítai o stathmisménos mésos óros ton en lógo timón .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Berigtigelserne anfoert i artikel 1 er gaeldende fra 19. juli 1989.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.  (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.  (4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 11.  (6) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 14.