CELEX: 62007FO0086
Language: cs
Date: 2009-07-20 00:00:00
Title: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 20. července 2009. # Luigi Marcuccio proti Komisi Evropských společenství. # Veřejná služba - Úředníci - Zjevná nepřípustnost. # Věc F-86/07.

USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU
      (první senát)
      20. července 2009
      Věc F-86/07
      Luigi Marcuccio
      v.
      Komise Evropských společenství
      „Veřejná služba – Úředníci – Psychické obtěžování – Žádost o šetření – Zjevná nepřípustnost – Zjevně zcela neopodstatněná žaloba z právního hlediska“
      Předmět: Žaloba podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou se L. Marcuccio v podstatě domáhá, aby bylo zrušeno rozhodnutí Komise
         týkající se jeho žádosti směřující k provedení šetření o psychickém obtěžování, kterému byl údajně vystaven v období, v jehož
         průběhu byl přidělen k zastoupení Komise v Angole, a aby bylo Komisi uloženo nahradit mu újmu způsobenou tímto údajným psychickým
         obtěžováním.
      
      Rozhodnutí: Žaloba se zčásti odmítá jako zjevně nepřípustná a zčásti se zamítá jako zcela zjevně neopodstatněná z právního hlediska. Žalobci
         se ukládá náhrada nákladů řízení.
      
      Shrnutí
      1.      Úředníci – Žaloba – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Přípravný akt – Zpráva Úřadu pro vyšetřování a disciplinární
            opatření – Nepřípustnost
      (Služební řád úředníků, články 90 a 91)
      2.      Úředníci – Povinnost administrativy poskytnout pomoc – Dosah 
      (Služební řád úředníků, článek 24)
      1.      V oblasti žalob úředníků platí, že přípravné akty pro konečné rozhodnutí nejsou akty nepříznivě zasahujícími do právního postavení,
         takže mohou být napadeny pouze incidenčně v rámci žaloby, jíž jsou napadeny zrušitelné akty. I když určitá čistě přípravná
         opatření mohou nepříznivě zasáhnout do právního postavení úředníka tím, že mohou ovlivnit obsah pozdějšího napadnutelného
         aktu, nemohou být tato opatření předmětem samostatné žaloby a jejich zpochybnění musí být činěno na podporu žaloby, kterou
         je napadán tento akt. 
      
      Jelikož zpráva Úřadu pro vyšetřování a disciplinární opatření představuje pouze přípravný akt pro konečné rozhodnutí, které
         by v konkrétním případě přijal orgán oprávněný ke jmenování, musí být návrhová žádání směřující ke zrušení této zprávy odmítnuta
         jako zjevně nepřípustná.
      
      (viz body 39 a 40)
      Odkazy:
      Soudní dvůr: 7. dubna 1965, Weighardt v. Komise, 11/64, Recueil, s. 365, 383; 11. července 1968, Van Eick v. Komise, 35/67,
         Recueil, s. 481, 500; 14. února 1989, Bossi v. Komise, 346/87, Recueil, s. 303, bod 23
      
      Soud prvního stupně: 6. dubna 2006, Camós Grau v. Komise, T‑309/03, Sb. rozh., s. II‑1173, body 46 až 58
      2.      Na základě povinnosti pomoci, kterou je administrativa vázána, musí v případě incidentu neslučitelného s pořádkem a klidným
         průběhem služby zasáhnout s veškerou nezbytnou energií a odpovědět rychle a při zohlednění zájmu úředníků, jak to vyžadují
         okolnosti konkrétního případu, aby zjistila skutková stav a vyvodila z něj – se znalostí příčiny – přiměřené důsledky. Za
         tímto účelem postačuje aby úředník, který požaduje od svého orgánu ochranu, poskytl počáteční důkaz o skutečnosti útoků, o
         nichž tvrdí, že jim je vystaven. V případě existence takovýchto informací je dotčený orgán povinen přijmout odpovídající opatření,
         zejména tak, že provede šetření ve spolupráci s autorem stížnosti, aby zjistil skutkový stav, který byl důvodem ke stížnosti.
      
      (viz bod 47)
      Odkazy:
      Soudní dvůr: 26. ledna 1989, Koutchoumoff v. Komise, 224/87, Recueil, s. 99, points 15 a 16
      Soud pro veřejnou službu: 17. října 2007, Mascheroni v. Komise, F‑63/06, Sb. VS s. I‑A‑1‑0000 a II‑A‑1‑0000, bod 36