CELEX: 62018CA0447
Language: sk
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Vec C-447/18: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovensko) – UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 3 – Vecná pôsobnosť – Dávka v starobe – Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 – Rovnosť zaobchádzania medzi vnútroštátnymi pracovníkmi a migrujúcimi pracovníkmi – Sociálne výhody – Právna úprava členského štátu vyhradzujúca priznanie „príspevku športovému reprezentantovi“ iba občanom tohto štátu)

24.2.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 61/10
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky – Slovensko) – UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      (Vec C-447/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 3 - Vecná pôsobnosť - Dávka v starobe - Voľný pohyb pracovníkov v rámci Európskej únie - Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 - Článok 7 - Rovnosť zaobchádzania medzi vnútroštátnymi pracovníkmi a migrujúcimi pracovníkmi - Sociálne výhody - Právna úprava členského štátu vyhradzujúca priznanie „príspevku športovému reprezentantovi“ iba občanom tohto štátu)
      (2020/C 61/11)
      Jazyk konania: slovenčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: UB
      
         Žalovaný: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 3 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa má vykladať v tom zmysle, že na príspevok vyplácaný niektorým vrcholovým športovcom, ktorí reprezentovali tento členský štát alebo jeho právnych predchodcov v rámci medzinárodných športových súťaží, sa nevzťahuje pojem „dávka v starobe“ v zmysle tohto ustanovenia, a je teda vylúčený z pôsobnosti tohto nariadenia.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie sa má vykladať v tom zmysle, že bráni právnej úprave členského štátu, ktorá podmieňuje nárok na príspevok vyplácaný niektorým vrcholovým športovcom, ktorí reprezentovali tento členský štát alebo jeho právnych predchodcov v rámci medzinárodných športových súťaží, a to osobitne podmienkou, aby bol žiadateľ štátnym príslušníkom uvedeného členského štátu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 328, 17.9.2018.