CELEX: 32004D0020(01)
Language: pl
Date: 2003-12-23 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003

Ważna informacja prawna

|

32004D0020(01)

Dziennik Urzędowy L 005 , 09/01/2004 P. 0085 - 0086

		Decyzja Komisjiz dnia 23 grudnia 2003 r.ustanawiająca agencję wykonawczą, "Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii", w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003(2004/20/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi [1], w szczególności jego art. 3 ust. 1,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W ramach strategii stałego rozwoju Unia Europejska podjęła środki zmierzające do wspierania i rozwoju energii odnawialnej i efektywności energetycznej w celu przyczynienia się w sposób zrównoważony do osiągnięcia następujących celów: bezpieczeństwa dostaw energii, konkurencyjności i ochrony środowiska.(2) Środki te obejmują decyzję nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmującą wieloletni program działania w dziedzinie energii: "Inteligentna Energia – Europa" (2003–2006) [2], której obszarem działania jest rozwój odnawialnej energii i efektywności energetycznej, w tym w sektorze transportowym, i promowanie ich w krajach rozwijających się.(3) Rozporządzenie (WE) nr 58/2003 upoważnia Komisję do ustanowienia agencji wykonawczych zgodnie z ogólnym statutem ustanowionym tym rozporządzeniem i do powierzenia im niektórych zadań w zakresie jednego lub więcej programów wspólnotowych.(4) Celem upoważnienia Komisji do ustanowienia agencji wykonawczych jest umożliwienie jej skupienia się na działaniach podstawowych i funkcjach, których wykonanie nie może być zlecone na zewnątrz, bez zrzeczenia się kontroli lub bezpośredniej odpowiedzialności za działania, którymi zarządzają te agencje.(5) Zarządzanie programem Inteligentna Energia – Europa obejmuje wykonanie projektów technicznych, które nie pociąga za sobą decyzji politycznych i wymaga wysokiego poziomu ekspertyz technicznych i finansowych w trakcie całego cyklu projektowego.(6) Przekazanie agencji wykonawczej zadań związanych z wdrożeniem programu jest możliwe przy jasnym podziale programowania, ustaleniem priorytetów i ocenie programu przeprowadzanymi przez Komisję i wykonaniem projektów powierzonym agencji wykonawczej.(7) Analiza kosztów i korzyści przeprowadzona w tym celu wykazała, że niektóre zadania zarządzania, takie jak wykonanie budżetu, kontrola techniczna i finansowa projektów oraz rozpowszechnianie i wykorzystanie wyników, mogą być przeprowadzone bardziej skutecznie przez agencję wykonawczą przy zapewnieniu wdrożenia przez Komisję programu Inteligentna Energia – Europa zgodnie z decyzją przyjmującą program, jego programem pracy i wytycznymi przyjętymi przez Komisję przy wsparciu komitetu zarządzającego przewidzianego w art. 8 decyzji.(8) Wykorzystanie agencji wykonawczej oznaczałoby, że nowy program, który jest znacznie większy w porównaniu z poprzednimi, może być efektywniej zarządzany.(9) Wykonywanie określonych zadań przez agencję wykonawczą pozwoliłoby Komisji na skupienie się na kwestiach strategicznych i regulacyjnych, przy jednoczesnym zwiększeniu pomocy wspólnotowej na działania wielonarodowe w Państwach Członkowskich. Jest to najlepszy sposób na osiągnięcie celów energetycznych określonych w różnych aktach legislacyjnych i innych środkach w obszarze energii odnawialnej i efektywności energetycznej, w tym w sektorze transportowym.(10) Wykonanie priorytetów Komisji, a w szczególności strategii stałego rozwoju może doprowadzić do przyjęcia środków w obszarach cytowanych pociągając za sobą działanie Komisji, które mogłoby zostać wdrożone przez agencję. Należy przewidzieć możliwość przydzielenia agencji dodatkowych zadań w zakresie zarządzania i wykonania.(11) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Ustanowienie Agencji1. Niniejszym ustanawia się agencję wykonawczą (dalej zwana "Agencją") w celu zarządzania działaniem wspólnotowym w dziedzinie energii, której statut został ustanowiony w rozporządzeniu Rady (WE) nr 58/2003.2. Nazwą agencji jest: "Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii".Artykuł 2LokalizacjaAgencja mieści się w Brukseli.Artykuł 3Czas trwaniaNiniejszym ustanawia się Agencję na okres zaczynający się w dniu 1 stycznia 2004 r. i kończący się w dniu 31 grudnia 2008 r.Artykuł 4Cele i zadania1. Na mocy programu wspólnotowego Inteligenta Energia – Europa, ustanowionego decyzją nr 1230/2003/WE, Agencja odpowiedzialna jest za zadania dotyczące pomocy wspólnotowej w zakresie programu, z wyjątkiem oceny programu, kontroli prawodawstwa i studiów strategicznych lub wszystkich innych działań, które objęte są wyłączną kompetencją Komisji. Odpowiedzialna jest za następujące zadania:a) zarządzanie wszystkimi fazami w trakcie trwania projektów szczególnych w kontekście wdrożenia programu wspólnotowego Inteligentna Energia – Europa na podstawi decyzji 1230/2003/WE i programu pracy przewidzianego w niniejszej decyzji i przyjętego przez Komisję w następstwie zasięgnięcia rady komitetu wykonawczego programu, oraz niezbędnymi kontrolami w tym celu, przez przyjęcie odpowiednich decyzji, w przypadku gdy Komisja upoważniła ją do tego;b) przyjęcie instrumentów wykonania budżetu w zakresie przychodów i wydatków oraz przeprowadzenie, gdy Komisja upoważniła ją do tego, wszystkich działań niezbędnych do zarządzania programem wspólnotowym, a w szczególności tych związanych z przyznawaniem umów i dotacji;c) zbieranie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszystkich informacji potrzebnych do poprowadzenia wdrożenia programu wspólnotowego oraz innych informacji lub sprawozdań dla Komisji przewidzianych w programie pracy lub innych instrumentach przekazania.2. Komisja może powierzyć Agencji, w następstwie opinii komitetu ustanowionego w art. 24 rozporządzeniu (WE) nr 58/2003, przeprowadzanie zadań tego samego typu, co zadania określone w ust. 1, lub ich wspieranie, na mocy innych programów wspólnotowych, w rozumieniu art. 2 tego rozporządzenia, pod warunkiem że te programy lub projekty pozostają w granicach rozwoju energii odnawialnej i efektywności energii, w tym w sektorze transportowym, i że nie spowoduje to znacznego zwiększenia zadań Agencji.3. Decyzja Komisji przekazująca władzę określa szczegółowo powierzone jej zadania jest przyjęta w świetle wszelkich dodatkowych zadań, które mogą zostać powierzone Agencji. Decyzja Komisji zostanie przekazana, w celach informacyjnych, komitetowi ustanowionemu w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 58/2003.Artykuł 5Struktura organizacyjna1. Agencja zarządzana jest przez Komitet Sterujący i Dyrektora powoływanego przez Komisję.2. Członkowie Komitetu Sterującego powoływani są na trzy lata.3. Dyrektor powoływany jest na pięć lat.Artykuł 6DotacjeAgencja otrzymuje dotację wpisaną do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z funduszy przydzielonych na program wspólnotowy Inteligentna Energia – Europa i, gdzie właściwe, innych wspólnotowych programów lub działań powierzonych Agencji do wykonania na mocy art. 4 ust. 2.Artykuł 7Wymóg nadzoru i sprawozdawczościAgencja podlega nadzorowi Komisji i regularnie składa sprawozdanie w sprawie postępu we wdrażaniu programów, za które jest odpowiedzialna zgodnie z uzgodnieniami terminami określonymi w instrumencie przekazania.Artykuł 8Wykonanie budżetu administracyjnegoAgencja wykonuje swój budżet administracyjny zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia finansowego.Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r.W imieniu KomisjiLoyola De PalacioWiceprzewodnicząca[1] Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.[2] Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29.--------------------------------------------------