CELEX: 22007A0530(01)
Language: et
Date: 2007-05-29 00:00:00
Title: Kooskõlastatud protokoll Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel

Tähtis õiguslik teade

|

22007A0530(01)

Kooskõlastatud protokoll Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahel  

Euroopa Liidu Teataja L 138 , 30/05/2007 Lk 0012 - 0012

		Kooskõlastatud protokollEuroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelVastavalt GATT 1994 artiklile XXVIII peetavad läbirääkimised GATT 1994-le lisatud EÜ CXL-loendis ettenähtud kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmiseks.Vastavalt GATT 1994 artiklile XXVIII peetavatel läbirääkimistel GATT 1994-le lisatud EÜ CXL-loendis ettenähtud kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmiseks Euroopa Ühenduse (edaspidi "EÜ") ja Brasiilia Liitvabariigi (edaspidi "Brasiilia") vahel jõudsid Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Brasiilia delegatsioon järgmisele kokkuleppele.Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Brasiilia delegatsioon esitavad käesoleva kokkuleppe heakskiitmiseks oma vastavatele ametiasutustele.1. Seotud tollimaksumäärad: seotud tollimaksumäärad alamrubriikidesse 02109020 (praegu 02109939), 160231 ja 16023219 kuuluvatele toodetele on vastavalt 1300 EUR/t, 1024 EUR/t ja 1024 EUR/t.2. Tariifikvoodid: EÜ avab järgmised aastased tariifikvoodid:a) alamrubriigi 02109020 ("soolatud") jaoks 264245 tonni suurune kvoot, millest 170807 tonni eraldatakse Brasiiliale. Kvoodijärgne tariif on 15,4 % väärtuselisest tollimaksumäärast;b) alamrubriigi 160231 ("kalkuniliha") jaoks 103896 tonni suurune kvoot, millest 92300 tonni eraldatakse Brasiiliale. Kvoodijärgne tariif on 8,5 % väärtuselisest tollimaksumäärast;c) alamrubriigi 16023219 ("kuumtöödeldud") jaoks 250953 tonni suurune kvoot, millest 79477 tonni eraldatakse Brasiiliale. Kvoodijärgne tariif on 8 % väärtuselisest tollimaksumäärast.3. Lõikes 2 osutatud tariifikvootidel põhinev importimine toimub päritolusertifikaatide alusel, mille Brasiilia pädevad asutused on väljastanud mittediskrimineerival viisil.4. Käesolevas kokkuleppes sisalduvate kontsessioonide suhtes kohaldatakse WTO Doha arengukava osas kokkulepitavaid tingimusi.5. Olulise tarnimishuviga ja olulise huviga riikide vahel jaotatud kvoodimahud vastavad GATTi artikli XIII üldreeglitele. Kõnealuste põhimõtete rakendamisest tulenevad kontsessioonid ei ole vähem soodsad kui käesoleva kokkuleppe raames läbiräägitavad kontsessioonid.6. Mõlemad kokkuleppeosalised kohustuvad rakendama käesoleva kokkuleppe sätteid võimalikult kiiresti kooskõlas oma sisemenetlustega.7. Käesoleva kokkuleppe kummagi osalise taotlusel korraldatakse käesoleva kokkuleppe rakendamisega seonduvaid konsultatsioone.Kahe tuhande seitsmenda aasta maikuu kahekümne üheksandal päeval Brüsselis.Euroopa Ühenduse nimel+++++ TIFF +++++Brasiilia Liitvabariigi nimel+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------