CELEX: 32006R1565
Language: it
Date: 2006-10-19
Title: Regolamento (CE) n. 1565/2006 della Commissione, del 19 ottobre 2006 , relativo al rilascio di titoli d’importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003

20.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 290/13
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1565/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 19 ottobre 2006
   relativo al rilascio di titoli d’importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),
   visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (2),
   vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull'associazione d'oltremare») (3),
   visto il regolamento (CE) n. 638/2003 della Commissione, del 9 aprile 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio e della decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda il regime applicabile all'importazione di riso originario degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (4), in particolare l’articolo 17, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               In conformità dell’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 638/2003, la Commissione decide entro quale limite possono essere accolte le domande di titoli d’importazione.
            
         
               (2)
            
            
               Sulla base dell’esame dei quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione di riso per la quota del mese di ottobre 2006, occorre procedere al rilascio dei titoli per i quantitativi indicati nelle domande, previa eventuale applicazione di una percentuale di riduzione, e comunicare la percentuale finale di utilizzazione di ciascun contingente nel corso dell'anno 2006,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   Per le domande di titoli d’importazione di riso presentate nel corso dei primi cinque giorni lavorativi del mese di ottobre 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003 e comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per i quantitativi indicati nelle domande, previa eventuale applicazione delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato del presente regolamento.
   2.   La percentuale finale di utilizzazione di ciascun contingente per l'anno 2006 è riportata nell'allegato.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
         
      
   
   
      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
   
      (2)  GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.
   
      (3)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
   
      (4)  GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2120/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 22).
   
      ALLEGATO
      Percentuali di riduzioni per ciascun contingente tariffario di riso aperto dal regolamento (CE) n. 638/2003, da applicare ai quantitativi richiesti per la quota del mese di ottobre 2006 e percentuale finale di utilizzazione per l'anno 2006
      
                  Origine/Prodotto
               
               
                  N. d’ordine
               
               
                  Percentuale di riduzione
               
               
                  Percentuale finale di utilizzazione del contingente per l’anno 2006
               
            
                  ACP [articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30
                           
                        
               
                  09.4187
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  80,35
               
            
                  ACP [articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              codice NC 1006 40 00
                           
                        
               
                  09.4188
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  22,76
               
            
                  PTOM [articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              codice NC 1006
                           
                        
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Antille olandesi e Aruba:
                           
                        
               
                  09.4189
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  40,32
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              PTOM meno sviluppati:
                           
                        
               
                  09.4190
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ACP/PTOM [articolo 13 del regolamento (CE) n. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              codice NC 1006 (PTOM)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              codice NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30
                           
                        
               
                  09.4191
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  26,72
               
            
         (1)  Rilascio per il quantitativo indicato nella domanda.