CELEX: 32012D0424
Language: it
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione 2012/424/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2012 , che attua la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

24.7.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 196/81
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE 2012/424/PESC DEL CONSIGLIO
   del 23 luglio 2012
   che attua la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea,
   vista la decisione 2011/782/PESC (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 1o dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/782/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               Tenuto conto della gravità della situazione in Siria, altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le persone e le entità elencate nell'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56.
   
      ALLEGATO
      
         Persone ed entità di cui all'articolo 1
      
      
         Persone
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                  1.
               
               
                  Generale di brigata
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione 215 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. Partecipa alla repressione contro i civili.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Generale di brigata
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione 291 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Generale di brigata
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Vicedirettore della sezione 291 dei Servizi d'informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Generale di brigata Muhammad
                  (o: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione 235, detta « Palestina » (Damasco), dei Servizi d'informazione dell’esercito, che è al centro del dispositivo di repressione dell'esercito. Partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Maggior Generale Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell’esercito. Responsabile della tortura e dell'omicidio di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Generale di brigata
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell’esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Generale di brigata
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Colonnello
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Dar'a (inviato da Damasco a Dar'a all'inizio delle manifestazioni in tale città) dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Colonnello
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Generale di brigata
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Generale di brigata
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione 285 (Damasco) dei Servizi d'informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011). Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Generale di brigata
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Generale di brigata
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Direttore della sezione di Homs dall'aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Generale di brigata
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Responsabile del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Generale di brigata
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Responsabile del sito di Dar'a dall'aprile 2012 (ex-Direttore della sezione de Homs) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Data di nascita: 1957
               
               
                  Direttore della sezione esterna delle informazioni generali (sezione 279). A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane. Partecipa direttamente alla repressione attuata dalle autorità siriane contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell’opposizione siriana all'estero.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Data di nascita: 1o febbraio 1948
               
               
                  Membro dei servizi di sicurezza siriani dall'inizio degli anni 1970, è coinvolto nella lotta contro gli oppositori in Francia e in Germania. Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane. Dirigente storico, è vicino al direttore delle informazioni generali Ali Mamlouk, uno dei principali dirigenti della sicurezza del regime, soggetto a misure restrittive dell'UE dal 9 maggio 2011. Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  21.
               
               
                  Generale Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Data di nascita: 1960
                  Luogo di origine: Derikich, regione di Tartus.
               
               
                  Responsabile della sezione delle missioni del Servizio informazioni dell'aviazione, che gestisce, in cooperazione con la sezione delle operazioni speciali, le truppe scelte del Servizio informazioni dell'aviazione, che svolgono un ruolo importante nella repressione condotta dal regime. A questo titolo Ghassan Jaoudat Ismail fa parte dei responsabili militari che mettono in pratica direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  22.
               
               
                  Generale Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Diplomato alla scuola di guerra di Aleppo, Capo della sezione informazioni del Servizio informazioni dell'aviazione (dal 2012), vicino a Daoud Rajah, ministro della difesa siriano. Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell'aviazione, Amer al- Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  23.
               
               
                  Generale Mohammed Ali Nasr (o: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Data di nascita: 1964 circa
               
               
                  Vicino a Maher al-Assad, fratello minore del presidente. Ha svolto la parte essenziale della sua carriera nella Guardia repubblicana. Nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle Informazioni generali, incaricata di lottare contro l’opposizione politica. Quale uno dei suoi principali responsabili, il Generale Mohammed Ali partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  24.
               
               
                  Generale Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010. Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Data di nascita: metà degli anni 1940 (probabilmente 1947).
                  Luogo di nascita: Bastir. Regione di Jableh.
               
               
                  Generale in pensione e dirigente storico del Servizio informazioni dell'aviazione, di cui ha assunto il comando all'inizio degli anni 2000. È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presidente nel 2006. Quale consigliere politico e di sicurezza del presidente siriano, Ezzedine Ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (alias Abou Sami)
               
               
                  Data di nascita: 1962 circa
               
               
                  Da circa 20 anni è il direttore di gabinetto di Mohammad Nassif Kheir Bek, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficialmente l'incarico di assistente del vicepresidente Farouk al-Chareh). La sua vicinanza a Bachar al-Asad e Mohammed Nassif Kheir Bek implica Samir Joumaa nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.
               
               
                  24.7.2012
               
            
         
      
         Entità
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivo
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Data di costituzione: 4 luglio 2000
                  Numero di costituzione: 394678
                  Direttore: Rami Makhlouf
                  Agente registrato: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  Drex Technologies appartiene interamente a Rami Makhlouf, che è soggetto a sanzioni dell'UE per il sostegno finanziario fornito al regime siriano. Rami Makhlouf utilizza la Drex Technologies per facilitare e gestire le sue partecipazioni finanziarie internazionali, compresa una quota di maggioranza di SyriaTel, precedentemente inserita nell'elenco dell'UE in quanto fornisce anch'essa sostegno finanziario al regime siriano.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Indirizzo: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Aleppo
                           
                        
                              Tel.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Impresa statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (alias. SAA, alias Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damasco Siria
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  Società pubblica controllata dal regime. Sostiene finanziariamente il regime
               
               
                  24.7.2012