CELEX: 31963S0007
Language: it
Date: 1963-04-03 00:00:00
Title: Decisione n. 7-63 del 3 aprile 1963 che fissa i criteri di calcolo della perequazione del rottame importato ed assimilato

6 . 4 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1091 / 63
        COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                            ALTA AUTORITA
                                                   DECISIONI
                                                DECISIONE N. 7-63
                                                  del 3 aprile 1963
                       che fìssa i criteri di calcolo della perequazione del rottame
                                              importato ed assimilato
 L'ALTA AUTORITA,                                             prorogano il termine di validità delle decisioni
                                                              nn . 14-55, 26-55 e 3-56 ;
       Vista la decisione n . 22-54 del 26 marzo 1954
 ( Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 30 marzo 1954) relativa             Vista la decisione n . 2-57 del 26 gennaio 1957
 all'istituzione di un meccanismo         finanziario di      ( Gazzetta Ufficiale C.E.C. A. 28 gennaio 1957 ) che
 perequazione del rottame importato dai paesi                 istituisce un meccanismo finanziario per assicurare
 terzi ;                                                      l' approvvigionamento regolare di rottame del
                                                              mercato comune, rettificata ed interpretata con
       Vista la decisione n . 14-55 del 26 marzo 1955         decisione n . 14-58 del 24 luglio 1958 ( Gazzetta
  ( Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 30 marzo 1955) che             Ufficiale delle Comunità Europee 30 luglio 1958) ;
 istituisce un meccanismo finanziario per assicurare
                                                                   Vista la decisione n . 16-58 del 24 luglio 1958
 l'approvvigionamento regolare di rottame del
 mercato comune, modificata con decisione n . 24-55           ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 30 luglio
                                                              1958) che istituisce un meccanismo finanziario
 del 14 giugno 1955 ( Gazzetta Ufficiale C.E.C. A.
  14 giugno 1955) ;                                           per assicurare l'approvvigionamento regolare di
                                                              rottame del mercato comune ;
       Vista la decisione n . 26-55 del 20 luglio 1955              Vista la decisione n . 13-58 del 24 luglio 1958
  ( Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 26 luglio 1955) sulle          ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 30 luglio
  modalità di applicazione del meccanismo finan­               1958) relativa alla gestione dei meccanismi finan­
  ziario inteso a realizzare economie di rottame
                                                              ziari istituiti con le decisioni nn . 22-54, 14-55,
  grazie ad un maggior consumo di ghisa, e la                 26-55, 3-56 e 2-57 , e in particolare l' art . 1 ;
  decisione n . 3-56 del 15 febbraio 1956 ( Gazzetta
   Ufficiale C.E.C.A. 22 febbraio 1956) sulle modalità              Vista la decisione n . 29-58 del 19 novembre 1958
  di applicazione del meccanismo finanziario inteso            ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 29 novem­
   a realizzare economie di rottame grazie ad un               bre 1958) che affida alla Cassa di perequazione
  maggior consumo di acciaio Thomas liquido al                 per il rottame importato taluni compiti relativi
   forno elettrico ;                                           alla liquidazione dei meccanismi finanziari istituiti
                                                               dalle succitate decisioni nn . 22-54, 14-55, 26-55,
        Viste le decisioni nn . 10-56 del 7 marzo 1956
                                                               3-56 e 2-57 ;
   ('Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 15 marzo 1956),
   24-56 del 22 giugno 1956 ( Gazzetta Ufficiale C.E.C.A.           Vista la decisione n . 18-60 del 20 luglio 1960
   27 giugno 1956) e 31-56 del 10 ottobre 1956 ( Gaz­           ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 24 agosto
   zetta Ufficiale C.E.C.A. 18 ottobre 1956) che                1960) relativa alle quantità di rottame importato
 ---pagebreak--- 1092/ 63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   6 . 4 . 63
ed assimilato da prendere in carico per la perequa­      all'art . 3 dalla decisione n . 38-59 del 29 luglio 1959
zione dalla Cassa di perequazione per il rottame         ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 18 agosto
importato, per il periodo aprile 1954 — aprile 1959      1959) ;
incluso, ai sensi delle decisioni nn . 22-54, 14-55
e 2-57, nonché ai prezzi di perequazione da applicare
a dette quantità ;                                            Considerato che : in conformità alla giuri­
                                                         sprudenza della Corte di Giustizia delle Comunità
                                                         Europee, l'Alta Autorità ha il diritto e il dovere,
      Vista la decisione n . 19-60 del 20 luglio 1960    nell'interesse stesso delle imprese soggette ai
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 24 agosto    meccanismi di perequazione, di provvedere a che
1960) che fissa i tassi provvisori dei contributi a      questi ultimi funzionino costantemente su eque
titolo della perequazione del rottame importato          basi, conformi al diritto e alla realtà : ad essa è
ed assimilato ai sensi delle decisioni nn . 22-54,       demandato pertanto il compito di correggere
 14-55, 26-55, 3-56 e 2-57 per il periodo aprile 1954 —  qualsiasi errore giuridico o materiale e qualsiasi
aprile 1959 incluso ;                                     apprezzamento di cui l' esperienza abbia rivelato
                                                         il carattere impreciso, inopportuno o incompleto ;
      Vista la decisione n . 20-60 del 20 luglio 1960
 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 24 agosto        Considerato che :
 1960) che fissa i tassi provvisori riveduti dei
contributi a titolo della perequazione del rottame
 importato ed assimilato, ai sensi della decisione        — la revisione delle decisioni adottate ' dalla Cassa
 n . 16-58, per il periodo agosto 1958 — aprile 1959          di perequazione per il rottame importato
 incluso ;                                                    (indicata in seguito Cassa di Bruxelles) prima
                                                              della decisione n . 13-58 che revocava le compe­
                                                              tenze inizialmente attribuite alla Cassa pre­
      Vista la decisione n . 21-58 del 30 ottobre 1958        detta ;                            '
 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 14 novem­
 bre 1958) relativa agli interessi riconosciuti a        .— l' elaborazione dei risultati delle operazioni di
 titolo della perequazione del rottame importato
 ed assimilato effettuata ai sensi delle decisioni            controllo dell'imponibile dei contributi, nonché
 nn . 22-54, 14-55, 2-57 e 16-58 ;
                                                          — le rettifiche apportate sùccessivamente alle
                                                              diverse sentenze della Corte di Giustizia' delle
       Vista la decisione n . 7-61 del 19 aprile 1961         Comunità Europee
  ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 25 aprile
  1961 ) relativa agli interessi che i meccanismi di      attualmente permettono           ed impongono nuovi
 perequazione del rottame importato ed assimilato,        criteri per una ripartizione     degli oneri più consona
 istituiti con le decisioni nn . 22-54, 14-55, 26-55,     ai risultati definitivi, di      quanto non potessero
 3-56, 2-57 e 16-58, sono tenuti ad applicare ;           farlo quelli delle decisioni     nn . 19-60 e 20-60 ;
       Vista la decisione n . 28-53 del 13 marzo 1953
  ( Gazzetta Ufficiale C.E.C.A. 15 marzo 1953) relativa
  alla fissazione dei prezzi massimi per l' acquisto
  del rottame nel mercato comune, per quanto               I. Movimenti di fondi :
  riguarda l'allegato I « Elenco dei prezzi del rottame
  per la rifusione »;
                                                               — lo stadio attualmente raggiunto nella liquida­
                                                           zione dei meccanismi di perequazione rende
       Vista la decisione n. 39-59 del 29 luglio 1959      necessaria l'unificazione delle opérazioni, divise
   ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 18 agosto   finora tra vari uffici regionali, in"uri solò organismo
   1959) che fissa il modo di calcolo del prezzo di        centrale per facilitare ed accelerare le operazioni
  perequazione per il rottame per il periodo febbraio­     di liquidazione, fissando nel contempo più chiara­
  aprile 1959 incluso ;                                    mente per le imprese soggette la loro situazione
                                                           rispetto all' insieme dei meccanismi ; tale unifica­
                                                           zione deve far capo all'Alta Autorità che assume
       Vista la decisione n . 28-59 del 30 aprile 1959     la responsabilità finale della gestione dei mec­
   ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 12 maggio   canismi stessi ;
   1959) che determina l' imponibile dei contributi
   necessari per operare la perequazione del rottame
   importato, ricevuto nella Comunità successiva­              — con l'art. 1-, punti 2 e 3 della decisione n . 29-58,
   mente al 30 novembre 1958, modificata, specie           l'Alta Autorità ha incaricato la Cassa di Bruxelles :
                             v
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1093 / 63
     — di versare 1 importo della perequazione              è necessario inserire nel calcolo, a seconda dei
          nonché gli acconti su di essa ;                   casi, per il periodo considerato, i seguenti elementi :
                                                                a) la quantità complessiva di rottame impor­
     — di incassare i contributi delle imprese per i        tato ed assimilato preso in perequazione ;
          meccanismi finanziari istituiti con le deci­
          sioni nn . 22-54, 14-55, 26-55, 3-56 e 2-57 ;         b) il costo medio ponderato per t di rottame
                                                            di cui alla lettera a) precedente, ricondotto alla
                                                            categoria n . 11 , determinato ai punti fìssati dalle
     — con l'art . 1 , punto 2 della decisione n . 16-58    decisioni nn . 19-58, 15-59, 39-59, 18-60 e 20-60,
l'Alta Autorità ha assunto la ^gestione del mecca­          oneri fiscali compresi ;
nismo istituito dalla decisione predetta e quindi i
relativi movimenti di fondi avvengono tramite                   c) la media ponderata dei prezzi di perequa­
una Cassa (indicata in seguito Cassa di Lussem­             zione per t . di rottame di cui alla lettera a), stabi­
burgo) distinta da quella di Bruxelles ;                    lita agli stessi punti di cui alla lettera b), ai sensi
                                                            delle stesse decisioni, oneri fiscali compresi ;
     — occorre pertanto revocare, a decorrere dal­              d) la quantità premiata a titolo della perequa­
l'entrata in vigore della presente decisione, il            zione ghisa-rottame ;
mandato affidato alla Cassa di Bruxelles in applica­
zione dell'art . 1 , punti 2 e 3 della decisione n . 29-58,     e) il tasso medio del premio ghisa-rottame per
affidando alla Cassa di Lussemburgo l'incarico di           t premiata di cui alla lettera d);
liquidare le operazioni iniziate dalla Cassa di
Bruxelles per effetto del mandato di cui sopra ;                f) gli interessi sul prezzo del rottame ammesso
per ciascuna delle due Casse è mantenuto un                 alla perequazione , accordati ai sensi dell'art . 1
computo separilo ; per ogni impresa soggetta alla           della decisione n . 21-58 ;
perequazione è approntato un saldo dei due
computi, il quale soltanto deve formare oggetto                 g) gli interessi sull' importo di perequazione,
dei movimenti di fondi ;                                    accordati ai sensi dell'art . 2 della decisione n . 21-58,
                                                            sugli importi del premio ghisa-rottame accordati
                                                            ai sensi dell'art. 2 della decisione n . 7-61 ;
     — le altre competenze attribuite alla Cassa dalla          h) gli interessi sui contributi versati, accordati
decisione n. 29-58, e in particolare quella di pro­         ai sensi dell'art . 1 della decisione n . 7-61 ;
muovere o proseguire azioni giudiziarie riferentisi
alla gestione ed alla liquidazione del meccanismo               i) le spese di gestione e di controllo a carico
finanziario, devono essere mantenute :                      delle imprese soggette alla perequazione ;
                                                              . j) un accantonamento a copertura dei contri­
                                                            buti non pagati nei termini previsti ;
                                                                k) le spese e differenze di cambio sui tra­
II . Revisione dei prezzi di perequazione                   sferimenti ;
                                                                l) la quantità globale di rottame imponibile
     — sulla base dei risultati di controlli relativi al
                                                            per i contributi ;
calcolo del correttivo del prezzo di perequazione
per il rottame importato in Italia via mare dai
paesi terzi devono essere rettificati i prezzi di               questi elementi, nonché i risultati che ne
perequazione fìssati all'art . 7, 1 a) della decisione      derivano, sono ripresi ed elencati, per la Cassa
n. 18-60 per il mese di febbraio 1959 e all'art . 2         di Bruxelles, nelle tabelle da I a XI e per la Cassa
della decisione n . 20-60 per il mese di marzo 1959 ;       di Lussemburgo nella tabella XII , allegate alla
                                                            presente decisione ;
                                                                — da queste tabelle risulta che il tasso dei
                                                            contributi è :
111 . Revisione dei precedenti tassi di contribuzione           1 . per la Cassa di Bruxelles, a titolo dell'onere
                                                            della perequazione nei periodi :
                                                                                                 Umta d% conto A.M.E.
     — onde fissare per ciascuna Cassa il tasso dei
contributi per ogni periodo di computo dal­                     aprile 1954 — marzo 1955 incluso ,            3,56176
l'aprile 1954 al marzo 1959 incluso, sulla base                 aprile 1955 — gennaio 1957 incluso,         12,15592
degli elementi accertati alla data del 31 marzo 1963 ,          febbraio 1957 — aprile 1957 incluso ,       17,20230
 ---pagebreak--- 1094/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    6 . 4 . 63
                                   Umta di conto A.M.E .
                                                          interessi dei debitori che quelli dei creditori dei
                                                          meccanismi ;
     maggio 1957 — luglio 1957 incluso, 13,77185
     agosto 1957 — ottobre 1957 incluso, 16,29004
     novembre 1957 — gennaio 1958
     mcluso,                                  12,20133    DECIDE :
     febbraio 1958 — aprile 1958 incluso,       5,15225
     maggio 1958 — luglio 1958 incluso,         5,40562                          Articolo 1
     agosto 1958 -— novembre 1958
     incluso,                                    2,54658       Le disposizioni di cui ali art . 1°, punti 2 e 3
     dicembre 1958 ,                            0,07072   della decisione n. 29-58 sono abrogate .
     gennaio    1959 — febbraio        1959
     incluso,                                    0,00959       La disposizione prevista al punto 4 dello stesso
                                                           articolo è del seguente tenore :
                                                               « di promuovere e proseguire azioni giudiziarie
     2. per la Cassa di Lussemburgo, a titolo              riferentisi alla gestione del meccanismo finanziario
 dell'onere della perequazione nei periodi :               e in particolare le azioni contro i responsabili
                                                           delle frodi e contro chiunque da quéste abbia
                                  Umtå  di conto   A.M.E.  tratto vantaggio. »
      agosto 1958 — novembre 1958 incluso,       1,64742
      dicembre 1958,                             0,53435                          Articolo 2
      gennaio 1959 — marzo 1959 incluso, 0,14957
                                                               Il prezzo di perequazione per l' Italia di cui
 per t di rottame imponibile per i contributi ;            all'art. 7, 1 a) della decisione n. 18-60, per gli
                                                           arrivi di febbraio 1959 è portato da 28,53 u.c.
                                                           A.M.E. a 28,70 ux . A.M.E.
      — l'imponibile dei contributi di cui alle tabelle
 allegate alle decisioni nn . 19-60 e 20-60 era fissato                           Articolo 3
 sulla base delle dichiarazioni di ciascuna impresa
 in questione, nonché delle dichiarazioni di rottame            L articolo 2 della decisione n .    20-60    è    del
 di gruppo ; questo imponibile deve essere rettificato     seguente tenore :
 secondo lo stato raggiunto dai lavori d'utilizza­
 zione dei risultati delle operazioni di controllo ;            « Articolo 2 per le quantità di rottame prese
                                                           in carico per la perequazione a norma della
                                                            decisione n . 16-58 e i cui arrivi hanno avuto
                                                           luogo nel marzo 1959, il prezzo di perequazione
      — occorre chiudere il calcolo degli interessi         applicabile al rottame categoria n.t 11 è :
 alla data in cui le imprese dovranno versare i
 contributi fissati dalla presente decisione ;                  1 . per il rottame importato da paesi terzi via
                                                            mare    :
                                                                a) in Italia : 29,75 u.c. A.M.E.
      — per ogni singola impresa è necessario appron­           b) negli altri paesi della Comunità : 29,58 u.c.
 tare per ciascuna Cassa un computo completo che                    A.M.E. per consegna cif porto di entrata
  prenda in, considerazione, per ogni periodo, i                    nella Comunità.
 crediti di perequazione, i crediti per il premio
 ghisa-rottame, i versamenti di perequazione ed i
 pagamenti di contributi già effettuati, i crediti per
                                                                Questi prezzi sono maggiorati degli oneri fiscali
 interessi ai sensi delle decisioni nn . 21-58 e 7-61       in vigore in ciascun paese considerato nel marzo
                                                            1959 ;
  e i tassi dei contributi di cui sopra ; un saldo è
  ottenuto dai due computi e qualora dai computi
  delle due Casse emerga un saldo attivo per l'impresa,         2. per il rottame importato da paesi terzi per
  lo stesso sarà rimborsato a quest'ultima man mano         via terrestre o fluviale e per il rottame assimilato,
  che saranno riscossi i contributi ancora dovuti ;         recuperato nella Comunità : 31,58 u.c . A.M.E. ,
  qualora invece il saldo dei computi delle due             rispettivamente per consegna franco carro ferro­
  Casse risulti a favore dei meccanismi finanziari,         viario o chiatta al punto di frontiera alla periferia
  per il versamento a carico dell' impresa sarà fissato     della Comunità e nei luoghi di ricupero del ven­
  un termine ragionevole atto a conciliare sia gli          ditore .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1095/63
      Questo prezzo, applicato per tutti 1 paesi della      per t di rottame imponibile per ì contributi del
Comunità, Italia compresa, è maggiorato degli               corrispondente periodo di computo ;
oneri fiscali in vigore in ciascun paese considerato
nel marzo 1959 ».                                                b) a titolo dell' onere della perequazione :
                                                                                              Unità  di conto  A.M .E.
                         Articolo 4                             dicembre 1958, a                             0,53435
                                                                gennaio-marzo 1959 incluso, a                0,14957
     Con riserva di ulteriore applicazione, per ì           per t di rottame imponibile per i contributi da
periodi dal febbraio 1957 al novembre 1958 incluso,         maggio a novembre 1958 incluso .
del tasso complementare ai consumi eccedenti di
rottame di acquisto nonché, per tutti i periodi
dall' aprile 1954 al marzo 1959 incluso, di qualsiasi                              Articolo 5
modificazione ulteriore dei computi provvisori :
                                                                L imponibile dei contributi è fissato sulla base
     1 . il tasso dei contributi, ai sensi delle decisioni  delle dichiarazioni di ciascuna impresa in que­
nn . 22-54, 14-55, 26-55, 3-56 e 2-57 (Cassa di             stione, rettificate secondo lo stato raggiunto dai
Bruxelles) calcolato in base agli elementi noti             lavori di elaborazione dei risultati delle operazioni
                                                            di controllo .
al 31 ~ marzo 1963, è fissato :
                                                                                   Articolo 6
     a) a titolo dell' onere della perequazione nei
periodi :                                                       Un computo completo che prenda m consi­
                                      Unità di conto A.M.E. derazione, per ciascun periodo, tutti i crediti e
     aprile 1954 — marzo 1955 incluso, a            3,56176 debiti in capitale e interessi sarà inviato a ciascuna
     aprile 1955 — gennaio 1957 incluso, a        12,15592  impresa soggetta ai meccanismi di perequazione ;
     febbraio 1957 — aprile 1957 incluso,                   se il saldo del computo risulta a favore dell'impresa ,
     a                                            17,20230  l'importo le sarà rimborsato man mano che saranno
     maggio 1957 — luglio 1957 incluso, a 13,77185          riscossi i contributi ancora dovuti ; se il saldo del
     agosto 1957 — ottobre 1957 incluso,                    computo risulta a favore dei meccanismi finanziari,
      a                                           16,29004  l'importo deve essere versato dall'impresa sul
     novembre 1957 — gennaio 1958                           conto dell'Alta Autorità presso una delle seguenti
                                                            banche :
     incluso, a                                   12,20133
                                                                                                              Conto n .
     febbraio 1958 — aprile 1958 incluso,
      a                                             5,15225      — C.G. Trinkhaus, Düsseldorf                  29777
     maggio 1958 — luglio 1958 incluso, a           5,40562      — Dresdner Bank, Düsseldorf                   17555
      agosto 1958 — novembre 1958                                — Banque de Bruxelles, Bruxelles             176412
      incluso, a                                    2,54658      — Banque de la Société Générale
                                                                     de Belgique , Bruxelles                      105
per t di rottame imponibile per i contributi dei                 — Crédit Lyonnais, Paris                491-012-00
corrispondenti periodi di computo.                               — Banca Commerciale Italiana,
                                                                     Milano                                  32220/2
                                                                 — Credito Italiano, Milano                 E 95839
       b) a titolo dell' onere della perequazione :
                                                                 — Banque Genérale du Luxem
                                      Unità dt conto A.M.E.
                                                                     bourg, Luxembourg                         47340
      dicembre 1958, a                              0,07072      — Banque internationale, Luxem­
      gennaio-febbraio 1959 incluso, a              0,00959          bourg                                       5694
                                                                 — Twentsche Bank, Amsterdam                     1111
per t di rottame imponibile per i contributi da                  — Saarländische Kreditbank,
maggio a novembre 1958 incluso ;                                     Saarbrücken                                 1910
                                                             entro il 31 maggio 1963 .
      2 . Il tasso dei contributi, ai sensi della decisione
n . 16-58 (Cassa di Lussemburgo), calcolato in base
agli elementi conosciuti al 31 marzo 1963, è fissato :           La presente decisione è stata deliberata e
                                                             adottata    dall'Alta   Autorità   nella   seduta     del
      a) a titolo dell'onere della perequazione              3 aprile 1963 .
                                                                                               Per l'Alta Autorità
                                      Unità di conto A.M.E.
      agosto 1958 — novembre 1958 incluso ,                                                      Il Vicepresidente
      a                                             1,64742                                         A. COPPÉ
 ---pagebreak--- 1096/63                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    6 . 4 . 63
                                                                   ALLEGATO N.       1
                                                       alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                          Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                nel periodo aprile 1954-marzo 1955 incluso
                                                                                                     (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                                     t                U.C.                     u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
      preso in perequazione ;                                                    1.387.560
b) Costo medio ponderato , per t di rottame di cui alla
      lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
      punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
      18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                               47,78
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
      rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
      di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni, oneri
      fiscali compresi ;                                                                                                    30,15
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
      tato ed assimilato ;                                                                                                  17,63
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
      tato ed assimilato ; (*)                                                                   24.464.342,44
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
      ghisa-rottame ;
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
      di cui alla lettera d);
0) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d) ;
/) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
      alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
       decisione n . 21-58 ;                                                                        256.144,37
 g) Onere per interessi sull' importo di perequazione,
       accordati a sensi dell'art . 2 della decisione n . 21-58,
       e onere per interessi sugli importi del premio ghisa­
      rottame , accordati a sensi dell'art. 2 della decisione
      n . 7-61 ;                                                                                    464.505,24
h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
       accordati a sensi dell'art . 1 della decisione n . 7-61 ;                                 10.096.902,20
1) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
       delle imprese soggette alla perequazione ;                                                   271.722,04
j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
       nei termini previsti ;                                                                       356.730,99
 k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                 27.148,90
 p) Onere totale della perequazione (n + o + f + g + h
       + i + j + k)]                                                                             35.937.496,18
l) Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
       buti ;                                                                   10;089.813
 q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                         3,56176
 ( l) dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      1097 / 63
                                                                 ALLEGATO N. II
                                                     alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                            Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                  nel periodo aprile 1955-génnaio 1957 incluso
                                                                                                    (in t metriche e unità d% conto A.M.E.)
                                                                                    t               u.c .                     u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
     preso in perequazione ;                                                    5.777.366
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
     lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato
     ai punti fissati dalle decisioni nn . 19-58, 15-59, 39-59,
     18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                               70,36
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
     rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
     di cui alla lettera b) , a sensi delle stesse decisioni, oneri
     fiscali compresi ;                                                                                                    38,39
m) Perequazione media per t ( b — c) per il rottame impor­
     tato ed assimilato ;                                                                                                  31,97
n) Onere della perequazione (w x a) del rottame impor­
     tato ed assimilato ; (1)                                                                  184.680.471,62
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
     ghisa-rottame ;                                                            1.251.142
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
     di cui alla lettera d);                                                                                                 6,74
o) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d) ; -                                            8.432.313,74
/)   Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
     alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
     decisione n. 21-58 ;                                                                        1.525.449,74
g) Onere per interessi sull'importo di perequazione , accor­
     dati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 21-58, e onere
     Der interessi surfi imoorti del -nremio phisa-rottame,
     accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n. /-oi ;                                     3.106.500,51
h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
     accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n. 7-61 ;                                    67.525.678,59
i) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
     delle imprese soggette alla perequazione ;                                                    876.208,03
1)    Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
      nei termini previsti ;                                                                     2.672.428,44
k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                468.547,10
 P) Onere totale della perequazione (n + o-\-f-\-g -\-h
      + i + j + k);                                                                            269.287.597,77
 i)   Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
      buti ;                                                                   22.152.790
 ?) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                       12,15592
t 1) dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati .
 ---pagebreak--- 1098/63                                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     6 . 4 . 63
                                                                 ALLEGATO N. Ili
                                                        alla decisione n. 7-63 del 3 aprile 1963
                         Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                       nel periodo febbraio-aprile 1957 incluso
                                                                                                      (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                                     t                u.c .                     u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
      preso in perequazione ;                                                    1.055.314
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
      lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
      punti fissati dalle decisioni nn . 19-58, 15-59, 39-59,
      18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                                90,14
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
      rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
      di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni,
      oneri fiscali compresi ;                                                                                               46,57
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
      tato ed assimilato ;                                                                                                   43,57
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
      tato ed assimilato ; (x)                                                                   45.981.654,47
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
      ghisa-rottame ;                                                              178.690
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
      di cui alla lettera d) ;                                                                                                3,85
o) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d) ;                                                 688.769,10
/) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
      alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
      decisione n. 21-58 ;                                                                          404.708,88
 g) Onere per interessi sull'importo di perequazione, accor­
       dati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 21-58, e onere
       per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
       accordati a sensi dell'art . 2 della decisione n. 7-61 ;                                     649.873,31
 h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati ,
       accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n. 7-61 ;                                   14.126.228,51
 i) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
       delle imprese soggette alla perequazione ;                                                   173.822,69
 j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
       nei termini previsti ;                                                                       623.192,94
 k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                 158.043,56
 p) Onere totale della perequazione [n -\- o-\-f-\-g-\-h
       + i + j + k);                                                                             62.806.293,46
 1)    Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
       buti ;                                                                    3.651.041
 q) Tasso provvisorio dei contributi .                                                                                         17,20230
 i 1) dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 63                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       1099/ 63
                                                                   ALLEGATO N. IV
                                                        alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                           Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                          nel periodo maggio-luglio 1957 incluso
                                                                                                       (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                                     t                 u.c .                     u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
        preso in perequazione ;                                                    947.212
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
        lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
        punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
        18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                               77,07
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
        rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
        di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni, oneri
        fiscali compresi ;                                                                                                    42,64
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
        tato ed assimilato ;                                                                                                  34,43
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
        tato ed assimilato ; (1)                                                                  32.608.550,96
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
        ghisa-rottame ;                                                            219.449
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
        di cui alla lettera d) ;                                                                                               4,05
o) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d) ;                                                  888.594,92
/) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
        alla perequazione, accordati a sensi dell'art . 1 della
        decisione n. 21-58 ;                                                                         251.059,95
 g) Onere per interessi sull'importo di perequazione,
         accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 21-58,
         e onere per interessi sugli importi del premio ghisa­
         rottame, accordati a sensi dell'art. 2 della decisione
         n. 7-61 ;                                                                                   448.249,73
 k) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
         accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n. 7-61 ;                                   9.743.557,73
 i) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
         delle imprese soggette alla perequazione ;                                                   138.343,68
 j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
         nei termini previsti ;                                                                      442.872,63
 k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                   88.928,39
 p) Onere totale della perequazione [n + o                       f    g + h
          + i + j + k) ;                                                                          44.610.157,99
 1) Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
          buti ;                                                                  3.239.227
  q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                         13,77185
  ( 1 ) dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak---  1100/ 63                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      6 . 4 . 63
                                                                  ALLEGATO N. V
                                                       alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                         Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                 nel periodo agosto 1957 — ottobre 1957 incluso
                                                                                                      (in t metriche e unita di conto A.M.E.)
                                                                                     t                U.C.                      ll.C.
 a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
      preso in perequazione ;                                                    1.277.927
  b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
      lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato
      ai punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
      18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                                74,46
 c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
      rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
      di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni , oneri
      fiscali compresi ;                                                                                                     42,81
 m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
     tato ed assimilato ;                                                                                                    31,65
 n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
     tato ed assimilato ; (x)                                                                    40.451.052,89
 d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
      ghisa-rottame ;
 e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
      di cui alla lettera d) ;
 0) Onere della perequazione ghisa-rottame (e X d) ;
 /) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
      alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
     decisione n. 21-58 ;                                                                           330.479,98
 g) Onere per interessi sull'importo di perequazione, accor­
     dati a sensi dell'art. 2 della decisione n . 21-58, e onere
     per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
     accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n . 7-61 ;                                       517.515,50
 h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
     accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n . 7-61 ;                                    11.249.180,51
 1) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
     delle imprese soggette alla perequazione ;                                                     153.155,11
j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
     nei termini previsti ;                                                                         529.989,10
k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                 186.460,29
p) Onere totale della perequazione (n-\-o + f + g + h
     + i + i + A);                                                                               53.417.833,38
l)   Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
     lauti ;                                                                    3.279.171
q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                          16,29004
(*) dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak---       4 . 63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          1101 / 63
                                                                   ALLEGATO N. VI
                                                        alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                         Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                    nel periodo novembre 1957-gennaio 1958 incluso
                                                                                                         (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                                     t                   u.c .                     u.c .
  a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
       preso in perequazione ;                                                     924.272
   b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
       lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
       punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
       18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                                  66,76
  c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
       rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
       di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni,
      oneri fiscali compresi ;                                                                                                  36,75
  m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
       tato ed assimilato ;                                                                                                     30,01
  n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
      tato ed assimilato ; (x)                                                                     27.736.043,87
  d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
      ghisa-rottame ;
  e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
      di cui alla lettera d) ;
 0) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d) ;
 /) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
      alla perequazione, accordati a sensi dell'art . 1 della
      decisione n. 21-58 ;                                                                            227.488,70
 g) Onere per interessi sull' importo di perequazione, accor­
      dati a sensi dell' art . 2 della decisione n. 21-58, e onere
      per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
      accordati a sensi dell'art . 2 della decisione n . 7-61 ;                                       340.131,10
 h) Onere per interessi sull' importo dei contributi versati,
      accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n . 7-61 ;                                      7.393.394,31
 1) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
      delle imprese soggette alla perequazione ;                                                      121.055,42
 j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
      nei termini previsti ;                                                                          360.103,21
 k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                  118.385,05
 p) Onere totale della perequazione (n                   o + j -\- g    h
      + i + j + k) ;                                                                              36.296.601,66
/)   Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
     buti ;                                                                     2.974.808
q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                           12,20133
(') dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati .
 ---pagebreak--- 1102/ 63                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      6 . 4 . 63
                                                                ALLEGATO N. VII
                                                      alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                        Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                    nel periodo febbraio 1958-aprile 1958 incluso
                                                                                                      (in t metriche e unità di conto M.A.E. )
                                                                                    t                  u.c .                    u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
      preso in perequazione ;                                                    675.080
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
      lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
      punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
      18-60 e 20-60, oneri fiscali co'mpresi ;                                                                               50,63
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
      rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
      di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni, oneri
      fiscali compresi ;                                                                                                     34,23
m) Perequazione media per t (b—c) per il rottame impor­
      tato ed assimilato ;                                                                                                   16,40
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
      tato ed assimilato (x)                                                                      11.069.261,83
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
      ghisa-rottame ;                                                              —
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
      di cui alla lettera d) ;                                                                                                   —
o) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d))                                                      —
/) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
      alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
      decisione n. 21-58 ;                                                                           129.892,12
g) Onere per interessi sull'importo di perequazione,
      accordati a sensi dell'art . 2 della decisione n. 21-58,
      e onere per interessi sugli importi del premio ghisa­
      rottame , accordati a sensi dell'art. 2 della decisione                                        129.049,54
h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
      accordati a sensi dell'art . 1 della decisione n. 7-61 ;                                     2.805.136,44
i) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
      delle imprese soggette alla perequazione ;                                                      84.178,64
j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
      nei termini previsti ;                                                                         143.548,68
k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                  108,441,29
p) Onere totale della perequazione {n + o-\-f Jt-g Jt~h
       + i + j + k)]                                                                              14.469.508,54
1) Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
       buti ;                                                                   2.808.386
q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                           5,15225
 (1 ) dedotti gh importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        1103 63
                                                                 ALLEGATO N. Vili
                                                      alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                         Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                        nel periodo maggio-luglio 1958 incluso
                                                                                                     (in t metriche e unita di conto A.M.E.)
                                                                                    t                U.C.                      u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
      preso in perequazione ;                                                     605.936
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
      lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato
      ai punti fissati dalle decisioni nn . 19-58, 15-59, 39-59,
      18-60 e 20-60 oneri fiscali compresi ;                                                                                49,14
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
      rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
      di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni, oneri
      fiscali compresi ;                                                                                                    30,30
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
      tato ed assimilato ;                                                                                                  18,84
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
      tato ed assimilato (x) ;                                                                  11.415.402,37
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
      ghisa-rottame ;
 e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
      di cui alla lettera d) ;
 0) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d) ;
 /) Onere per interessi sul prezzo del rottatne ammesso
       alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
       decisione n. 21-58 ;                                                                         121.104,52
 g) Onere per interessi sull'importo di perequazione, accor­
       dati a sensi dell' art. 2 della decisione n . 21-58, e onere
       per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
       accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 7-61 ;                                      127.253,07
 h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
       accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n . 7-61 ;                                   2.766.086,73
  1 ) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
       delle imprese soggette alla perequazione ;                                                    83.048,46
  j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
       nei termini previsti ;                                                                       146.208,48
  k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                                79.265,53
  p) Onere totale della perequazione (n + o + f + g + h
        + i + j + k);                                                                            14.738.369,16
  l) Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
       buti ;                                                                    2.726.492
   q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                        5,40562
   (M dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak---  1104 / 63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    6 . 4 . 63
                                                                ALLEGATO N. IX
                                                     alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                        Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                     nel periodo agosto-novembre 1958 incluso
                                                                                                   (in t metriche e unità di conto A.M.E.)
                                                                                  t                u.c .                     u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
    preso in perequazione ;                                                     346.716
 b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
    lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
    punti fissati dalle decisioni nn . 19-58, 15-59, 39-59,
    18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                               50,68
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
    rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
    di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni,
    oneri fiscali compresi ;                                                                                              31,20
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
    tato ed assimilato ;                                                                                                  19,48
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
    tato ed assimilato (x) ;                                                                   6.752.564,88
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
    ghisa-rottame ;
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
    di cui alla lettera d);
ó) Onere della perequazione ghisa-rottame ( e x d) ;
/) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
    alla perequazione, accordati a sensi dell' art . 1 della
    decisione n . 21-58 ;                                                                         58.488,70
g) Onere per interessi sull' importo di perequazione, accor­
    dati a sensi dell' art. 2 della decisione n . 21-58, e onere
    per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
    accordati a sensi dell' art. 2 della decisione n . 7-61 ;                                     70.719,58
h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati
    accordati a sensi dell' art . 1 della decisione n . 7-61 ;                                 1.537.224,14
i ) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
    delle imprese soggette alla perequazione ;                                                    88.914,49
j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
    nei termini previsti ;                                                                        86.304,13
k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                              105.739,75
P) Onere totale della perequazione (n + o -j- / 4- g + h
    + i + / + k) ;                                                                             8.699.955,67
l)  Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri"
    Irati ;                                                                   3.416.325
q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                       2,54658
(M dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak--- 6. 4 . 63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPE                                                       1105 63
                                                                 ALLEGATO N. X
                                                      alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                        Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                           nel periodo dicembre 1958
                                                                                                   (trt t metriche e unità di conto A.M.E.Ì
                                                                                    t              u.c .                      u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
     preso in perequazione ;                                                       20.437
b) Costo medio ponderato per t rottame di cui alla
     lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
     punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
     18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                               47,46
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
     rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
     di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni, oneri
     fiscali compresi ;                                                                                                    31,35
m) Perequazione media per t (b—c) per il rottame importato
     ed assimilato ;                                                                                                       16,11
n) Onere della perequazione (w x a) del rottame impor­
     tato ed assimilato 11) ;                                                                   329.172,86
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
     ghisa-rottame ;                                                                —
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
     di cui alla lettera d) ;                                                                                                  —
o) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d);                                                  —
/)   Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
     alla perequazione, accordati a sensi dell'art . 1 della
     decisione n. 21-58 ;                                                                         4.337,38
 g) Onere per interessi sull'importo di perequazione,
     accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 21-58,
     e onere per interessi sugli importi del premio ghisa­
     rottame, accordati a sensi dell'art. 2 della decisione                                       3.291,87
 h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
     accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n. 7-61 ;                                     71.555,05
 i ) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
     delle imprese soggette alla perequazione ;                                                      661,42
 j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
     nei termini previsti ;                                                                       4.302,36
 k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                             20.374,39
 p) Onere totale della perequazione (« + o + /-(-^ + A
      + i + j + k);                                                                             433.695,33
 1)  Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
     buti ;                                                                     6.132.402
 q) Tasso provvisorio dei contributi.                                                                                        0,07072
 (M dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati.
 ---pagebreak--- 1106/63                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    6 . 4 . 63
                                                               ALLEGATO N. XI
                                                    alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                       Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                    nel periodo gennaio-febbraio 1959 incluso
                                                                                                  (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                                  t               u.c .                     u.c .
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
   preso in perequazione ;                                                        4.255
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
   lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato
   ai punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
    18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                                                              38,93
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
   rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
   di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni, oneri
   fiscali compresi ;                                                                                                    30,81
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
   tato ed assimilato ;                                                                                                   8,12
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
   tato ed assimilato ; (x)                                                                    34.544,66
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
    ghisa-rottame ;
e) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
    di cui alla lettera d) ;
0) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d)\
/) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
    alla perequazione, accordati a sensi dell'art. 1 della
    decisione n . 21-58 ;
g) Onere per interessi sull' importo di perequazione, accor­
    dati a sensi dell'art. 2 della decisione n . 21-58, e onere
    per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
    accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 7-61 ;                                        332,12
h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati,
    accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n . 7-61 ;                                    7.219,17
1) Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
    delle imprese soggette alla perequazione ;                                                      63,71
j) Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
    nei termini previsti ;                                                                         583,42
k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                                            16.024,89
p) Onere totale della perequazione (n + o + f + g + h
    + i + j + k);                                                                              58.767,97
l) Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
    buti ;                                                                    6.129.931
q) Tasso provvisorio dei contributi .                                                                                      0,00959
(M dedotti gli importi di perequazione versati indebitamente ma ricuperati .
 ---pagebreak--- 6 . 4 . 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           1107 / 63
                                                        ALLEGATO N. XII
                                              alla decisione n . 7-63 del 3 aprile 1963
                     Computo della perequazione per il rottame importato ed assimilato ricevuto nella Comunità
                                                                                                    (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                        Dall'agosto al       Nel dicembre 1958            Da gennaio a
                                                                   novembre 1958 incluso                              marzo 1959 incluso
a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
     preso in perequazione ;                                              203.533 t              117.421 t                   47.178 t
b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla
     lettera a) ricondotto alla categoria 11 , determinato ai
     punti fissati dalle decisioni nn. 19-58, 15-59, 39-59,
     18-60 e 20-60, oneri fiscali compresi ;                                  50,72  u.c .           51,29 u.c .              45,03 u.c .
c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di
     rottame di cui alla lettera a), stabilita agli stessi punti
     di cui alla lettera b), a sensi delle stesse decisioni,
     oneri fiscali compresi ;                                                 30,83  u.c .           31,16 u.c.               30,79 u.c .
m) Perequazione media per t (b — c) per il rottame impor­
     tato ed assimilato ;                                                     19,89  u.c .           20,13  u.c .              14,24 u.c .
n) Onere della perequazione (m x a) del rottame impor­
     tato ed assimilato ;                                           4.047.628,50     u.c .  2.363.196,10    u.c .     671.780,91 u.c.
d) Quantitativo premiato a titolo della perequazione
     ghisa-rottame ;                                                          —
                                                                                                     —
                                                                                                                               —
«) Tasso medio del premio ghisa-rottame per t premiata
     di cui alla lettera d);                                                  —                      —                         —
o) Onere della perequazione ghisa-rottame (e x d);                            —                      —                         —
f) Onere per interessi sul prezzo del rottame ammesso
     alla perequazione , accordati a sensi dell'art. 1 della
     decisione n. 21-58 ;                                               39.188,75    u.c .     27.332,43    u.c .         1.840,39 u.c .
                                                                                                                                     \
 g) Onere per interessi sull'importo di perequazione, accor­
     dati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 21-58, e onere
     per interessi sugli importi del premio ghisa-rottame,
     accordati a sensi dell'art. 2 della decisione n. 7-61 ;           268.108,87    u.c .    153.619,25    u.c .        41.957,27 u.c.
 h) Onere per interessi sull'importo dei contributi versati
     accordati a sensi dell'art. 1 della decisione n. 7-61 ;           996.668,44    u.c .    571.064,48    u.c .      155.972,03 u.c .
*)   Onere per le spese di gestione e di controllo a carico
     delle imprese soggette alla perequazione ;                        192.339,26    u.c .    112.535,56    u.c .        31.583,37 u.c.
i)   Accantonamento a copertura dei contributi non pagati
     nei termini previsti ;                                             55.863,49     u.c .     32.511,77   u.c .         9.092,31 u.c .
 k) Spese e differenze di cambio sui trasferimenti ;                    28.338,15     u.c .     16.580,24   u.c .         4.653,30 u.c .
 p) Onere totale della perequazione (w + o + Z + g + A
 + i + j + k) ;                                                      5.628.135,46     u.c . 3.276.839,83    u.c .      916.879,58 u.c.
i)   Quantitativo totale di rottame imponibile dei contri­
     buti ;                                                             3.416.325 t            6.132.402 t                6.129.931 t
 i) Tasso provvisorio dei contributi .                                  1,64742 u    c.        0,53435 u.c .             0,14957 u.c .