CELEX: 31966D0058(01)
Language: es
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/58/Euratom: Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1966, por la que se aprueban tres modificaciones de los estatutos de la Empresa Común "Kernkraftwerk Obrigheim GmbH"

116                                         Diario Oficial dé las Comunidades Europeas                                  12/Yol . 01
366D5058
 27 . 12.66                      DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                4038 / 66
                                                    DECISION DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1966
                por la que se aprueban tres modificaciones de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraft­
                                                       werk Obrigheim GmbH »
                                                           (66/ 58 / Euratom)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEA,                                  decidió que la disolución de la sociedad o cualquier
                                                                        cesión de acciones o fracciones de acciones a terceros
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro­                     no asociados, quedará sujeta a la aprobación del Con­
pea de la Energía Atómica y, en particular, los artícu­                 sejo,
los 50 y 47 ,
                                                                        DECIDE :
Vista la Decisión del Consejo de 28 de julio de 1966
relativa a la constitución de la Empresa Común « Kern­
kraftwerk Obrigheim GmbH » ('),                                                                 Artículo 1
                                                                        Se aprueban las modificaciones del artículo 3 , del apar­
Vista la propuesta de la Comisión ,                                     tado 2 del artículo 11 y del apartado 1 del artículo 16
                                                                        de los estatutos de la « Kernkraftwerk Obrigheím
Considerando que la Junta general de la Empresa                         GmbH », que se incorporan como Anexos a la presente
Común , en su reunión del 13 de septiembre de 1966,                     Decisión .
decidió un aumento del capital social ;
                                                                                                A rtículo 2
Considerando que la Junta general de la Empresa
Común , en su reunión del 13 de septiembre de 1966,
decidió que durante el período previo a la toma de                      La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial
posesión de la central por parte de la sociedad, las per­               de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor el día
sonas que hayan ejercido funciones de dirección en las                  de su publicación .
empresas asociadas podrán ser designadas igualmente
miembros corrientes o suplentes del comité permanente                   Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1966.
de la Empresa Común ;
                                                                                                          Por el Consejo
Considerando que la Junta general de la Empresa                                                            El Presidente
Común , en su reunión del 13 de septiembre de 1966,                                                     J. M. A. H. LUNS
(')   DO n° 147 de 9. 8 . 1966, p. 2681 /66.
 ---pagebreak--- 12/Vol . 01                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  117
                                                                   ANEXO
                       Modificaciones de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Obrigheim GmbH »
             1.   El artículo 3 de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Obrigheim GmbH » será modi­
                  ficado como sigue :
                                                               «A rticulo 3
                                                    Capital social y aportaciones
             El capital social de la sociedad será de 50 000 000 DM (cincuenta millones de marcos alemanes).
             Estará constituido por aportaciones que se distribuirán como sigue :
                                                                               Aportación      Aportación
                                                           Participación       suscrita, el    suscrita, el
                                                            social en el     24.2.1965 , en  13.9.1966 , en
                                                           momento de         el momento      el momento        Total
                                 Socios                  la fundación de      del aumento    del aumento
                                                            la sociedad        de capital      de capital
                                                                                  social         social
                                                                DM                 DM             DM            DM
            a) Energie-Versorgung
                 Schwaben AG                                  420000          8 330000       8 750000       17500000
            b) Badenwerk AG                                   420000          6580000        7000000        14000000
            c) Technische Werke der Stadt
                 Stuttgart AG                                 210000          3 290000       3 500000        7000000
            d) Neckarwerke
                 Elektrizitätsversorgungs-AG                  150000          2 350000       2 500000        5000000
            e) Stadt Karlsruhe, Stadtwerke                      75000         1 175000        1250000        2 500000
            0 Kraftübertragungswerke ■
                 Rheinfelden                                  150000            600000          750000       1500000
            g) Stadt Ulm> Donau, Stadtwerke                    33000            517000          550000       1 100000
            h) Wiirtt. Portland-Cement-Werk                    25000            400000          425 000        850000
            i) Stadt Heidenheim/Brenz,
                 Stadtwerke                                      6000             94000         100000         200000
            k) Alb Elektrizitätswerk
                 Geislingen' Steige GmbH                         6000             69000          75000         150000
            1) C. Klinglers Erben
                 Elektrizitätswerk Nagold                        3 000            47000          50000         100000
            m) Elektrizitätswerk Braunsbach
                 eGmuH                                           1000             24000          25 000         50000
            n) Elektrizitätswerk Vaihingen/
                Enz A. Hessenthaler & Co .                       1000             24000          25 000         50000
                                                           1500000          23 500000       25000000        50000000»
            2.    El apartado 2 del artículo 1 1 será modificado como sigue :
                                                             «Artículo 11
                                                      El Comité permanente
            2 . Sólo podrán ser designados miembros corrientes o suplentes las personas que ejerzan funciones
            de dirección en las empresas asociadas . Durante el período previo a la reanudación de la actividad
 ---pagebreak--- 118                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12/Vol . 01
       de la central por parte de la sociedad, las personas que hayan ejercido funciones de dirección en las
       empresas asociadas podrán ser designadas igualmente miembros suplentes o corrientes .»
    3. El apartado I , del artículo 16 será modificado como sigue :
                                                      «Articulo 16
                                                   Empresa Común
       1 . Si la sociedad se constituye en Empresa Común en el sentido del Tratado constitutivo de la
       Comunidad Europea de la Energía Atómica , quedará sujeta, durante el tiempo de su actividad
       como tal , a las disposiciones de dicho Tratado relativas a las Empresas Comunes, así como a las
       Decisiones del Consejo de ministros de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que la cons­
       tituyen en Empresa Común y le confieren algunas ventajas mencionadas en el Anexo III del Tra­
       tado . En particular :
            a)   Las modificaciones a los presentes estatutos sólo entrarán en vigor tras la aprobación por
                 el Consejo de ministros, con arreglo al artículo 50 del Tratado Euratom .
            b)   La disolución prevista en el artículo 14 de los estatutos, así como cualquier cesión de
                 acciones o de fracciones de acciones a terceros no asociados estará sujeta a la aprobación
                 del Consejo de ministros, que decidirá a propuesta de la Comisión , en aplicación del artí­
                 culo 47 del Tratado Euratom .
            c)   Con arreglo al apartado 3 del artículo 171 del Tratado de Euratom , la gerencia remitirá, en
                 el plazo de un mes a partir de su aprobación por la junta general , las cuentas de pérdidas y
                 ganancias y los balances de la sociedad correspondientes al ejercicio cerrado, a la Comi­
                 sión de Euratom , que a su vez los comunicará al Consejo de ministros y al Parlamento
                 Europeo . Las previsiones de ingresos y gastos se transmitirán según el mismo procedi­
                 miento a mas tardar un mes antes del comienzo de cada ejercicio .»