CELEX: 62016CN0449
Language: sv
Date: 2016-08-11 00:00:00
Title: Mål C-449/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d’appello di Genova (Italien) den 11 augusti 2016 – Kerly Del Rosario Martinez Silva mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

7.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 410/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d’appello di Genova (Italien) den 11 augusti 2016 – Kerly Del Rosario Martinez Silva mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova
   (Mål C-449/16)
   (2016/C 410/08)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte d’appello di Genova
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Kerly Del Rosario Martinez Silva
   
      Motparter: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Kan en förmån liknande den som avses i artikel 65 i lag nr 448/1998, vilken benämns ”bidrag till familjer med minst tre minderåriga barn”, utgöra en familjeförmån i enlighet med artikel 3.1 j i förordning (EG) nr 883/2004 (1)?
            
         
               2)
            
            
               Om frågan besvaras jakande, utgör likabehandlingsprincipen i enlighet med artikel 12.1 e i direktiv 2011/98/EU (2) då hinder för en nationell lagstiftning som den italienska enligt vilken en arbetstagare från ett tredjeland som är innehavare av ett ”kombinerat arbetstillstånd” (med en giltighet på över sex månader) inte beviljas ifrågavarande ”bidrag till familjer med minst tre minderåriga barn” även om den berörda personen har tre eller flera hemmavarande minderåriga barn och en lägre inkomst än den lagstadgade gränsen?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, s. 1)
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/98/EU av den 13 december 2011 om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat (EUT L 343, s. 1)