CELEX: 62015CN0286
Language: ro
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Cauza C-286/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 12 iunie 2015 – SIA „Latvijas propāna gāze”/Valsts ieņēmumu dienests

20150731049616802015/C 270/232862015CJC27020150817RO01ROINFO_JUDICIAL20150612181921Cauza C-286/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 12 iunie 2015 – SIA „Latvijas propāna gāze”/Valsts ieņēmumu dienests
 ---documentbreak--- C2702015RO1810120150612RO0023181192Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 12 iunie 2015 – SIA „Latvijas propāna gāze”/Valsts ieņēmumu dienests
   (Cauza C-286/15)2015/C 270/23Limba de procedură: letona
      Instanța de trimitere
   
   Augstākā tiesa
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: SIA „Latvijas propāna gāze”
   
      Pârât: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Întrebările preliminare
   
   
            1)
         
         
            Regulile generale de interpretare 2 litera (b) și 3 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 al Comisiei din 19 septembrie 2008 de modificare a anexei I la Regulamentul nr. 2658/87 (
                  1
               ) și din Regulamentul (CE) nr. 948/2009 al Comisiei din 30 septembrie 2009, de modificare a anexei I la Regulamentul nr. 2658/87 (
                  2
               ) trebuie interpretate în sensul că, în cazul în care caracterul esențial al mărfii (gaz petrolier lichefiat) este determinat de toate componentele amestecului de gaz, în ansamblu, și nicio componentă a acestui amestec nu poate fi identificată separat drept factor care conferă gazului respectiv caracterul esențial, trebuie să se prezume că factorul care conferă mărfii caracterul esențial în sensul regulii generale de interpretare 3 litera (b) este acea substanță care este prezentă în cea mai mare proporție în amestec?
         
      
            2)
         
         
            Din articolul 218 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (
                  3
               ) reiese obligația declarantului mărfii (gaz petrolier lichefiat) de a indica exact procentajul substanțelor predominante în amestec?
         
      
            3)
         
         
            În cazul în care declarantul mărfii nu a indicat exact procentajul substanțelor predominante în amestec, unui gaz compus dintr-o cantitate totală de 0,32 % metan, etan și etilenă, de 58,32 % propan și propilenă și de maximum 39,99 % butan și butilenă trebuie să i se aplice codul 2711 19 00 din Nomenclatura Combinată a Uniunii Europene, astfel cum a procedat declarantul mărfii în prezenta cauză, sau codul 2711 12 97, aplicat de Valsts ieņēmumu dienests?
         
      (
         1
      )	Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 al Comisiei din 19 septembrie 2008 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 291, p. 1).
   (
         2
      )	Regulamentul (CE) nr. 948/2009 al Comisiei din 30 septembrie 2009 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 287, p. 1, rectificare în JO 2010, L 149, p. 27).
   (
         3
      )	Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, p. 1, Ediție specială 2/vol. 07, p. 3)