CELEX: C2005/229/06
Language: da
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. juli 2005 i sag C-374/03, Gaye Gürol mod Bezirksregierung Köln (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — artikel 9 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — direkte virkning — adgang til undervisning for børn af en tyrkisk arbejdstager med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked — børn med bopæl hos deres forældre — uddannelsesstøtte)

17.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 229/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 7. juli 2005
   i sag C-374/03, Gaye Gürol mod Bezirksregierung Köln (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht) (1)
   
   (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - artikel 9 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - direkte virkning - adgang til undervisning for børn af en tyrkisk arbejdstager med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked - børn med bopæl hos deres forældre - uddannelsesstøtte)
   (2005/C 229/06)
   Processprog: tysk
   I sag C-374/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Verwaltungsgericht Sigmaringen (Tyskland) ved afgørelse af 31. juli 2003, indgået til Domstolen den 8. september 2003, i sagen: Gaye Gürol mod Bezirksregierung Köln, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer), E. Juhász og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F.Contet, den 7. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Artikel 9, første punktum, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af 19. september 1980 om udvikling af associeringen vedtaget af det associeringsråd, der blev oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, har direkte virkning i medlemsstaterne.
            
         
               2)
            
            
               Kravet om bopæl hos forældrene i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 9, første punktum, i afgørelse nr. 1/80, er opfyldt i den situation, hvor et tyrkisk barn, der efter at have haft lovlig bopæl hos sine forældre i værtsmedlemsstaten etablerer sin egen hovedbopæl på det sted, der er beliggende i samme medlemsstat, hvor den universitære faglige uddannelse gennemføres, mens vedkommende kun er registreret med sekundær bopæl hos sine forældre.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 9, andet punktum, i afgørelse nr. 1/80 har direkte virkning i medlemsstaterne. Denne bestemmelse garanterer en ret for tyrkiske børn til uden forskelsbehandling at modtage en uddannelsesstøtte som den, der er fastsat i de i hovedsagen omhandlede bestemmelser, idet de pågældende har en sådan ret, selv når de følger en videregående uddannelse i Tyrkiet.
            
         
      (1)  EUT C 304 af 13.12.2003.