CELEX: 31991R0193
Language: de
Date: 1991-01-26
Title: Verordnung (EWG) Nr. 193/91 der Kommission vom 25. Januar 1991 zur Festsetzung des Höchstkaufpreises und der im Rahmen der 38. Teilausschreibung des Ankaufs von Rindfleisch zur Intervention gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 ankaufbaren Mengen

26 . 1 . 91                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 20/35
                                VERORDNUNG EWG) Nr. 193/91 DER KOMMISSION
                                                      vom 25. Januar 1991
                   zur Festsetzung des Höchstkaufpreises und der im Rahmen der 38 . Teilausschrei­
                   bung des Ankaufs von Rindfleisch zur Intervention gemäß der Verordnung
                                           (EWG) Nr. 1627/89 ankaufbaren Mengen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                    gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   859/89 verringert werden.
                                                                    Da ferner für bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Mitgliedstaaten und für bestimmte Qualitätsgruppen die
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Bedingungen von Artikel 6 Absatz 5 erster Gedanken­
                                                                    strich der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erfüllt sind, sind
                                                                    alle entsprechenden Angebote anzunehmen, die nicht
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates              über 80 % des Interventionspreises liegen.
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 nung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 6             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Absatz 7,                                                           schusses für Rindfleisch —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommis­
sion vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestim­                                               Artikel 1
 mungen für die Interventionsmaßnahmen für Rind­
fleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
 Nr. 2271 /90 (4), wurde mit der Verordnung (EWG) Nr.               Für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eröffnete
 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 über den                   38. Teilausschreibung gilt folgendes :
Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung (% zuletzt               a) Kategorie A :
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 27/91 (6), eine
Ausschreibung eröffnet.                                                 — der Höchstkaufpreis beträgt 270 ECU/ 100 kg für
                                                                            Tierkörper oder Tierkörperhälften der Qualität R3 ;
                                                                        — die Höchstmenge an Tierkörpern oder Tierkörper­
 Nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                          hälften beträgt 1 395 Tonnen. Die Mengen werden
859/89 ist für eine Teilausschreibung unter Berücksichti­                   gemäß Artikel 1 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
gung der erhaltenen Angebote ein Höchstkaufpreis der                        Nr. 859/89 um 50 % vermindert ;
Qualität R3 festzusetzen . Nach Artikel 12 derselben
Verordnung werden nur die Angebote berücksichtigt, bei              b) Kategorie C :
denen der vorgeschlagene Preis den genannten Höchst­
preis nicht überschreitet.                                              Mitgliedstaaten odr Gebiete von Mitgliedstaaten, für
                                                                        die die Bedingungen von Artikel 6 Absatz 2 der
                                                                        Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erfüllt sind :
Nach Prüfung der für die 38 . Teilausschreibung einge­                  — der Höchstkaufpreis beträgt 270 ECU/ 100 kg für
reichten Angebote und, gemäß Artikel 6 Absatz 1 der                         Tierkörper oder Tierkörperhälften der Qualität R3 ;
Verordnung (EWG) Nr. 805/68, unter Berücksichtigung
der sich an eine zweckmäßige Marktstützung stellenden                   — die Höchstmenge an Tierkörpern oder Tierkörper­
und durch die jahreszeitliche Entwicklung der Schlach­                      hälften beträgt 1 383 Tonnen. Die Mengen werden
tungen bedingten Erfordernisse sollten der Höchstkauf­                      gemäß Artikel 1 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
preis sowie die Mengen festgesetzt werden, die zur Inter­                   Nr. 859/89 um 50 % vermindert ;
vention angenommen werden können.                                   c) Mitgliedstaaten oder Gebiete von Mitgliedstaaten, für
                                                                        die die Bedingungen von Artikel 6 Absatz 5 erster
Da derzeit mehr angeboten wird als gekauft werden kann,                 Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
                                                                        erfüllt sind :
sollten die ankaufbaren Mengen durch Multiplikation mit
einem Koeffizienten oder gegebenenfalls, nach Maßgabe                   — der Höchstkaufpreis beträgt 274,4 ECU/ 100 kg für
der sich zwischen den gebotenen Preisen bzw. Mengen                         Tierkörper oder Tierkörperhälften der Qualität R3 ;
ergebenden Unterschiede, mit mehreren Koeffizienten
                                                                        — die Höchstmenge an Tierkörpern oder Tierkörper­
                                                                            hälften beträgt 70 101 Tonnen.
(') ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23 .
(3) ABl.  Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5.                                                      Artikel 2
(4) ABl.  Nr. L 204 vom 2. 8. 1990, S. 45.
O   ABl.  Nr. L  159 vom 10. 6. 1989, S. 36.
O   ABl.  Nr. L 3 vom 5. 1 . 1991 , S. 15.                          Diese Verordnung tritt am 26. Januar 1991 in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 20/36                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       26. 1 . 91
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 25. Januar 1991
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                               Mitglied der Kommission