CELEX: 51968PC0876
Language: it
Date: 1968-11-19
Title: PROPOSTA DI DECISIONI DEL CONSIGLIO che fissa alcune modalità relative alla conclusione e all'applicazione degli accordi intergovernativi particolari contemplati dalla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della Comunità Economica Europea di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (doc. 1708/68 (ECO 223) del 7.11.1968) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 876
Vol. 1968/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM ( 68) 876 def.
                                       Bruxelles , 19 novembre 1968
                    PROPOSTA DI DECISIONI? DEL CONSIGLIO
          che fissa alcune modalità relative alla conclusione
  e ali 'applicazione degli accordi intergovernativi particolari
                        contemplati dalla proposta di
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
          che stabilisce l' obbligo per gli Stati membri della
          Comunità Economica Europea     di mantenere un livello
 minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi
                 ( doc . 1708/68 (ECO 223 ) del 7 - H - 1968 )
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 876 def .
 ---pagebreak---                    PROPOSTA DI DECIS ICF5 D"EL CONIGLIO
Il CONSIGLIO DELLE COMUUTFA * EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la CEE , ed in . particolare l' articolo
1035                                       ....
Vista la proposta della Commissione ;     "
Considerando che il Consiglio ha adottato la direttiva del
che stabilisce l' obbligo per gli Stati membri di mantenere un livel­
lo minimo di scorte di petrolio , greggio e/o di prodotti petroliferi ;
Considerando che l' articolo 6 , paragrafo 2 della suddetta direttiva ,
prevede la possibilità di costituire , nell' ambito di accordi inter­
governativi particolari , scorte sul territorio di . uno Stato membro
per conto di imprese con sede in un altro , Stato membro ;  .
Considerando che si ritiene opportuno prevedere determinate modalità
per il caso in cui tali accordi non intervengano , entro un termine
ragionevole ovvero non vengano rispettati ,          .
HA .ADONTATO LA PRESENTE DECISICENE :      •'   " s
 ---pagebreak---                                " Articolo 1     ' ' " "
      Qualora un accordo intergovernativo ai sensi dell' articolo 6 ,
paragrafo 2 della direttiva del Consiglio del                   che
stabilisce l' obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello mi­
nimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi ,
non sia intervenuto fra i governi interessati entro un termine di
otto mesi dopo la notifica della suddetta direttiva , ovvero qualora
tale accordo non sia rispettato , i governi interessati informano' la
Commissione in merito .                                             ...
      La Commissione può proporre ai governi interessati misure ade­
guate al fine di superare le difficoltà. -
                                 Articolo 2
      Qualora un accordo intergovernativo non intervenga entro tre
mesi dopo che la Commissione abbia proposto misure adeguate al fine
di superare le difficoltà , la Commissione presenta al Consiglio
una proposta di direttiva o di qualsiasi altra misura adeguata.
      Tale proposta dovrà prevedere in particolare una procedura
idonea a garantire la registrazione , il controllo ed il trasporto
delle scorte depositate nell' altro Stato membro e dovrà tener con­
to dei principi formulati all' articolo 6 , paragrafo 2 > della suddet­
ta difettiva .
 ---pagebreak---                            - 3 -
                        Articolo 3
la presente decisione è destinata agli Stati membri .
                             Fatto a Bruxelles ,
                             Per il Consiglio
                             Il Presidente