CELEX: 62021CN0102
Language: ro
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Cauza C-102/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italia) la 18 februarie 2021 – KW/Autonome Provinz Bozen

7.6.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 217/19
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italia) la 18 februarie 2021 – KW/Autonome Provinz Bozen
      (Cauza C-102/21)
      (2021/C 217/29)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: KW
      
         Pârâtă: Autonome Provinz Bozen
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1)
               
               
                  Ajutorul autorizat prin Decizia Comisiei SA.32113 (2010/N) din 25 iulie 2012, în cuantum de 80 % pentru construirea de microhidrocentrale destinate producerii de energie electrică pentru consumul propriu, din surse de energie regenerabile, în favoarea cabanelor și refugiilor alpine din regiunile muntoase înalte, pentru care racordarea la rețeaua electrică nu este realizabilă fără un efort tehnic și financiar adecvat, a expirat la 31 decembrie 2016?
               
            
                  2)
               
               
                  În cazul unui răspuns afirmativ la această întrebare:
               
            
                  2.1
               
               
                  Articolul 20 din Regulamentul (UE) 2015/1589 (1) trebuie interpretat în sensul că, în cazul unei utilizări abuzive a ajutoarelor, Comisia este obligată să adopte o decizie de recuperare înainte de intervenția autorităților statului?
               
            
                  2.2
               
               
                  Ajutorul menționat este compatibil cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) TFUE întrucât este destinat să faciliteze dezvoltarea anumitor regiuni economice sau poate denatura concurența și poate afecta schimburile comerciale dintre statele membre?
               
            
         (1)  Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO 2015, L 248, p. 9).