CELEX: 31978D0902
Language: el
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: 78/902/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 30ής Οκτωβρίου 1978 περί κοινών προγραμμάτων καί προγραμμάτων γιά τό συντονισμό τής γεωργικής έρευνας

32                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
378D0902
 10.11.78                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ. N 316/37
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 30ης ' Οκτωβρίου 1978
               περί κοινών προγραμμάτων καί προγραμμάτων γιά τό συντονισμό της γεωργικής ερευνάς
                                                       (78/902/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          μικότητα τοΰ έδάφους, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τίς
                                                                 ικανότητες φυτικής καί ζωικής παραγωγής καθώς καί
"Εχοντας ύπόψη :                                                 τίς δυνατότητες τής έπαναχρησιμοποιήσεως τών
                                                                 άπορριμμάτων τής γεωργίας καί τών γεωργικών μετα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                ποιητικών βιομηχανιών καί βιομηχανιών ειδών δια­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43,                           τροφής, καθορίζοντας τούς κατάλληλους τρόπους καλ­
                                                                 λιέργειας καί κτηνοτροφίας σέ περιφερειακό έπίπεδο*
τήν πρόταση της ΈπιτροπήςΟ ,                                     ότι ή μελέτη τών λύσεων γιά τά προβλήματα αυτά
                                                                 λαμβάνει άκρως έπείγοντα χαρακτήρα σέ περίπτωση
τή γνώμη της Συνελεύσεως(2),                                     ενδεχομένης διευρύνσεως τής Κοινότητος· δτι οί ένέρ­
                                                                 γειες αυτές, λόγω τοΰ είδικοΰ τους προσανατολισμού,
  Εκτιμώντας :                                                   θά συμβάλουν στήν άποκατάσταση τών φυσικών
                                                                 ισορροπιών πού έξασφαλίζουν άρμονική άνάπτυξη με­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) 1728/74 τοΰ Συμβουλίου τής               ταξύ τών άτόμων καί τοΰ περιβάλλοντος τους·
 27ης ' Ιουνίου 1974 περί τοΰ συντονισμοΰ τής γεωργι­
 κής ερευνάς (3) προβλέπει τό συντονισμό σέ κοινοτικό            δτι οί πρόοδοι τής ερευνάς στό πεδίο τής καταπολεμή­
 επίπεδο τών έθνικών ενεργειών γεωργικής ερευνάς, μέ             σεως τών άσθενειών συμβάλλουν στήν έξάλειψη τών
 σκοπό νά συμβάλλει στήν πραγματοποίηση τών στό­                 κυριοτέρων έμποδίων στήν έναρμόνιση τών νομοθε­
 χων τής κοινής γεωργικής πολιτικής·                             σιών καί στό έμπόριο, τόσο στό ένδοκοινοτικό δσο καί
                                                                 στό έξωκοινοτικό, ζώων καί ζωικών προϊόντων δτι ή
 ότι τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) 1728/74 προβλέ­             έλλειψη μιας τυποποιημένης κοινοτικής μεθόδου δια­
 πει δτι τό Συμβούλιο άποφασίζει ειδικά μέτρα γιά τό             γνώσεως τής λευκώσεως τών βοοειδών συνιστά έμπό­
 συντονισμό τών έθνικών ένεργειών έρευνας πού προο­              διο στήν έλεύθερη κυκλοφορία τών έκτρεφομένων
 ρίζονται νά επιτρέψουν τήν ορθολογική οργάνωση τών              βοοειδών δτι ή ϋπαρξη στίς γειτονικές περιοχές τής
χρησιμοποιουμένων μέσων , τήν άποτελεσματική χρη­                Κοινότητος διαρκών έστιών άφρικανικής πανώλης τών
 σιμοποίηση τών άποτελεσμάτων καί τόν προσανατο­                 χοιροειδών άπειλεϊ συνεχώς τίς κοινοτικές έκτροφές·
λισμό σύμφωνα μέ τούς στόχους τής κοινής γεωργικής               δτι τά μέτρα πού άποβλέπουν στήν καθιέρωση μιας
πολιτικής, καθώς καί τήν έφαρμογή κοινών προγραμ­                τυποποιημένης μεθόδου γιά τή διάγνωση τής λευκώ­
 μάτων γιά τήν ένίσχυση ή γιά τή συμπλήρωση τών                  σεως τών βοοειδών καί στόν έλεγχο τής πανώλης τών
 προσπαθειών πού άναλαμβάνονται στά Κράτη μέλη σέ                χοιροειδών έκτός τοΰ έδάφους τής Κοινότητος άποδει­
 τομείς πού έχουν ιδιαίτερη σημασία γιά τήν Κοι­                 κνύονται ώς έκ τούτου άναγκαϊα· δτι, έξάλλου, άπαιτεΐ­
 νότητα*                                                         ται μέριμνα γιά τή συστηματική έξάλειψη τών άπω­
                                                                 λειών μεταξύ τών νεαρών ζώων διά τής άναπτύξεως
 δτι πολλές περιοχές τής Κοινότητος παρουσιάζουν                 μεθόδων έλέγχου περιγεννητικής παθολογίας·
 καθυστέρηση στήν άνάπτυξη καί δτι άναφύονται σο­
 βαρά προβλήματα, ιδίως στίς μεσογειακές περι­                   δτι στούς τομείς τής ζωικής καί φυτικής παραγωγής
 φέρειες καί σέ όρισμένες μειονεκτικές περιοχές, κατά            καί αυτής τών γεωργικών βιομηχανιών καί τών ειδών
 τήν έννοια τής οδηγίας 268/ 75/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου               διατροφής διαπιστώνονται σοβαρές οικονομικές ζη­
 τής 28ης ' Απριλίου 1975 περί τής ορεινής γεωργίας              μίες, πού έξαρτώνται άπό τίς μεθόδους διαχειρίσεως
 καί τής γεωργίας ορισμένων μειονεκτικών περιοχών (4)·           πού προκαλοΰν άνισορροπία, τόσο φυσιολογική καί
 t n πρέπει νά ληφθοΰν μέτρα γιά τίς περιοχές αύτές              παθολογική δσο καί οικολογική·
 <ατά τρόπο ώστε νά καθίσταται δυνατή ή καλύτερη
 χρησιμοποίηση τοΰ άνθρώπινου δυναμικοΰ καί νά ευ­               δτι υπάρχει στήν Κοινότητα ένα σημαντικό έλλειμμα
 νοείται μία γενική κινητοποίηση όλων τών μεθόδων                σέ πρωτεΐνες φυτικής προελεύσεως· δτι διαπιστώθηκε
 πού έξασφαλίζουν ένα καλύτερο κέρδος άπό τή δυνα­               μία ύποχρησιμοποίηση τοΰ δυναμικοΰ τών κτηνοτρο­
                                                                 φών καί τών σιτηρών ώς άποδοτικοΰ μέσου διατροφής
 O EE άριθ. A 176 τής 25.7.1978, σ. 2.                           τών ζώων δτι όρισμένα προϊόντα θά ήταν δυνατό νά
 (2) ΕΕ άριθ. A 261 τής 6.11.1978, σ . 29.                       άντικατασταθοΰν άπό τήν παραγωγή πρωτεϊνούχων*
 (3) EE άριθ. N 182 της 5.7.1974, σ.1 .                          δτι ή προώθηση καί ή ένθάρρυνση τής παραγωγής
 Γ ) ΕΕ άριθ . N 128 τής 19.5.1975, σ . 1 .                      ζωοτροφών πρωτεϊνούχων καί σιτηρών μέ υψηλό στέ­
 ---pagebreak---                                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              33
λεχος συνεπάγεται αύξηση τής άνά μονάδα άποδοτικό­      τητες που πρεπει να τηρούνται στα πλαίσια τών κοινών
τητος τών καλλιεργειών πού υπάρχουν ήδη στήν Κοι­       προγραμμάτων καί τών προγραμμάτων συντονισμού, τά
νότητα ή δύνανται νά υπάρξουν                            κριτήρια έπιλογής τών κέντρων ερευνάς καί τών ινστι­
                                                         τούτων πού καλούνται νά συμμετάσχουν σέ ειδικές
δτι είναι σκόπιμο νά καθορίζεται άπό τήν άπόφαση        ενέργειες καί τόν προσανατολισμό τών προγραμμάτων
αυτή ή χρηματοδοτική παρέμβαση τής Κοινότητος,          κατά τήν έκτελεσή τους, άποφασίζονται σύμφωνα μέ τή
                                                         διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 8 του κανονι­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                            σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1728/74.
                                                         Ή ετήσια κατανομή καί ή χρηματοδοτική διαχείριση
                      Άρθρο 1                            τών σχετικών πιστώσεων γιά τά διάφορα προγράμματα
                                                         άποφασίζονται σύμφωνα μέ τήν ίδια διαδικασία.
1 . Τά κοινά προγράμματα ερευνάς καί τά προγράμ­
ματα συντονισμού τών έρευνών σχετικά μέ τούς κοινω­
νικοδιαρθρωτικούς στόχους, τήν εξάλειψη τών έμπο­                              "Αρθρο 3
δίων στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές γεωργικών
προϊόντων, τήν άποτελεσματικότητα τής παραγωγής          Ή ' Επιτροπή έξασφαλίζει τήν εκτέλεση τών προγραμ­
καί τών έναλλακτικών προϊόντων (άξιοποίηση τής           μάτων συντονισμού, όργανώνοντας σεμινάρια, συζη­
παραγωγής ζωοτροφών) άποφασίζονται, όπως καθορί­         τήσεις, επισκέψεις μελέτης, άνταλλαγές έρευνητών,
ζονται στό παρόν παράρτημα.                              επιστημονικές συνεδριάσεις έργασίας καθώς καί συλ­
                                                         λέγοντας, άναλύοντας καί δημοσιεύοντας τά άποτελέ­
2 . Τά προγράμματα προβλέπονται γιά μιά διάρκεια         σματα .
πέντε ετών, πού ύπολογίζεται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου
1979 .
                                                                               "Αρθρο 4
3 . Ή χρηματοδοτική συμμετοχή τής Κοινότητος γιά
τήν πραγματοποίηση τών προγραμμάτων άνέρχεται σέ         Ή ' Επιτροπή υποβάλλει έτησίως στή Συνέλευση καί
18 602 000 Ευρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες γιά πέντε       στό Συμβούλιο εκθεση έπί τών άποτελεσμάτων τών
ετη .                                                    δραστηριοτήτων πού άσκούνται στά πλαίσια τών σχε­
                                                         τικών μέ τήν παρούσα άπόφαση προγραμμάτων καί έπί
Οί ετήσιες πιστώσεις καθορίζονται στά πλαίσια τής        τής χρησιμοποιήσεως τών χρηματοδοτικών μέσων πού
διαδικασίας τοϋ προϋπολογισμού .                         προορίζονται γι' αυτές τίς ένέργειες .
                                                         "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 30 'Οκτωβρίου 1978.
                      Άρθρο 2
                                                                                       Γιά το Συμβούλιο
                                                                                         Ό Πρόεδρος
Οί λεπτομέρειες έφαρμογής τής παρούσας άποφάσεως
οί όποιες άφοροΰν ιδίως τίς έπιστημονικές προτεραίο­                                        J. ERTL
 ---pagebreak--- 34                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
   A. ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΔΙΑΡΘΡΩΤΙ ΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
    1 . Πρόγραμμα γιά τήν καταλληλότητα τοΰ εδάφους καί τήν αγροτική άνάπτυξη
        — " Ερευνα γιά τή φυσική καταλληλότητα τοΰ έδάφους (γεωργία, δασοκομία, βοσκότοποι).
        — Ειδικά προβλήματα τών μειονεκτικών περιφερειών :
           — συστήματα σχετικά μέ τή δασοκομία καί τούς βοσκοτόπους, έξισορροπημένες σχέσεις
               μεταξύ δασών καί βοσκοτόπων, λαμβανομένων ύπόψη τών δυνατοτήτων έκτεταμένης
               εκτροφής ζώων, τής άποκαταστάσεως τής άγριας πανίδος καί τής προλήψεως τών πυρ­
               καγιών.
        — ' Εκτίμηση τών μέσων διαχειρίσεως τών πόρων τού έδάφους καί τών υδάτων.
        — Μέτρα προστασίας καί διατηρήσεως τών πόρων τού έδάφους καί τών ύδάτων .
        — Περιφερειακά πρότυπα χωροταξικής .
        — Σχέσεις άτομου - περιβάλλοντος .
    2 . Πρόγραμμα γιά τή μεσογειακή γεωργία
        — Νέες μέθοδοι έκμεταλλεύσεως τών έλλειμματικών γεωργικών πόρων.
        — Συστηματική ερευνά τών έπιλογών παραγωγής γιά τήν άνάπτυξη , τήν άνανέωση τών ποικιλιών
           καί τή μετατροπή τής παραγωγής τών μεσογειακών ζωνών.
        — Βελτίωση τής παραγωγικότητος τών ύπαρχουσών καλλιεργειών (συμπεριλαμβανομένων καί
           τών μονίμων βοσκοτόπων).
    3 . Πρόγραμμα γιά τά απόβλητα τής γεωργικής βιομηχανίας καί τά λύματα τής εντατικής έκτροφής
        ζώων
        — Βελτίωση τών καλλιεργειών μετά τή διάχυση κόπρου καί μελέτη τών μακροπροθέσμων έπι­
           πτώσεων πού όφείλονται στή διάχυση αυτή έπί τοΰ περιβάλλοντος :
           — έπεξεργασία καί έπέκταση τοΰ μαθηματικοΰ πρότυπου καί τών συναφών έρευνών μέ σκοπό
               τόν καλύτερο δυνατό ελεγχο τής δυνατότητος αύτοκαθάρσεως τοΰ έδάφους (ιδίως μακρο­
               πρόθεσμες έπιπτώσεις καί «ιχνοστοιχεία»).
        — Τεχνολογικά προβλήματα πού δημιουργούνται άπό τή διάχυση κόπρου καί ή έπίδρασή της
            στό περιβάλλον (άτμόσφαιρα, έδαφος, ύδατα).
        — Χαρακτηρισμός καί καταπολέμηση τών όσμών πού έκπέμπονται κατά τή διάχυση κόπρου καί
            κατά τόν σταυλισμό τών ζώων.
   B. ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΔΙΩΝ ΣΤΙΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
    4 . Πρόγραμμα ζωοπαθολογίας:
        — Προστασία τών ζώων (ιδίως τών χοιροειδών καί βοοειδών) άπό τίς περί τή γέννηση άσθένειες,
           τίς άσθένειες τοΰ πεπτικού συστήματος, τίς άναπνευστικές διαταραχές καί μελέτη τών οικονο­
           μικών έπιπτώσεών τους στή διαχείριση τής έπιχειρήσεως .
        — Προβλήματα πού τίθενται άπό τήν άποθεματοποίηση , τή μεταφορά καί τή διάχυση κόπρου γιά
           τήν ποιότητα τών ειδών διατροφής, ζωικής καί φυτικής προελεύσεως: μελέτη τών έπιπτώσεών
           τους στή v υγεία τών άνθρώπων καί τών ζώων (μεταδοτικές άσθένειες).
        — Λεύκωση βοοειδών: έπεξεργασία ένός έναρμονισμένου συστήματος έλέγχου τής άσθένειας
           αύτής πού νά έπιτρέπει τήν έλεύθερη κυκλοφορία τών ζώων καί τοΰ κρέατος στήν άγορά .
        — ' Αφρικανική πανώλη χοιροειδών : καθιέρωση ένός συστήματος έλέγχου καί διαγνώσεως τής
           άφρικανικής πανώλης χοιροειδών έκτός τοΰ έδάφους τής Κοινότητος, κατά τρόπο ώστε νά
           προλαμβάνεται κάθε μόλυνση έντός τής Κοινότητος καί νά έξασφαλίζεται ή διατήρηση τής
           ελεύθερης κυκλοφορίας τών χοιροειδών καί τοΰ χοιρείου κρέατος στήν άγορά .
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                35
Γ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
 5. Πρόγραμμα γιά τή βελτίωση τής παραγωγικότητος τών άγελων βοοειδών γιά κρεατοπαραγωγή τής
     Κοινότητος
     .— ' Αλληλεπίδραση μεταξύ τοϋ γονοτύπου καί τών συνθηκών διατροφής καί διαχειρίσεως στήν
         επιχείρηση .
      — Καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση τών πόρων τών μειονεκτικών περιοχών.
      — Αύξηση τοϋ βαθμού άναπαραγωγικότητος στήν άγέλη βοοειδών γιά κρεατοπαραγωγή .
      — Βελτίωση τής ποιότητος τών σφαγίων καί τοϋ κρέατος .
      — ' Επίδραση τών άποτελεσμάτων τοΰ «στρες» (ψυχικής έντάσεως) καί τών συνθηκών έκτροφής
         στήν παραγωγικότητα τοΰ ζωικού κεφαλαίου βοοειδών.
 6. Πρόγραμμα γιά τίς βιολογικές μεθόδους καταπολεμήσεως
      — Μελέτες γιά όρθολογικότερη χρήση τών φυτοφαρμάκων βάσει μιάς καλύτερης γνώσεως τής
          βιολογίας τών παρασίτων.
      — Προοδευτική ύποκατάσταση τών χημικών φυτοφαρμάκων μέ μέσα τά όποια είναι λιγότερο
          επιβλαβή γιά τό περιβάλλον καί καταναλώνουν λιγότερη ένέργεια.
 7 . Πρόγραμμα γιά τίς μεθόδους καί τά μέσα πού πρέπει νά άναπτυχθοδν γιά τή βελτίωση τής
      αντιστάσεως τών φυτών στίς άσθένειες καί στίς πιέσεις τοΰ περιβάλλοντος
      — Γενετικές βελτιώσεις τών φυτών έν δψει μιδς μακροχρόνιας άντιστάσεως κατά τών άσθενειών .
      — Βελτίωση τών προσπαθειών συντονισμού γιά καλύτερη χρήση τών τραπεζών γονιδίων .
 8. Πρόγραμμα σχετικό μέ τή γεωργία καί τή διατροφή
      — 'Αναζήτηση νέων άγορών γιά τά πλεονάζοντα προϊόντα.
      — Ποιοτική πλευρά τών προϊόντων τής άγορδς.
 9. Πρόγραμμα γιά τήν άσθένεια τής φτελιάς
      — Δοκιμή πρότυπο γιά τό συντονισμό σέ προβλήματα τών άσθενειών τών δένδρων.
Δ. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ)
10. Πρόγραμμα γιά τή βελτίωση τής παραγωγής φυτικών πρωτεϊνών
      — "Ερευνα γιά τή βελτίωση τών όσπριων καί τών κτηνοτροφικών όσπριοειδών.
      — "Ερευνα γιά τή βελτίωση τών κυριοτέρων καλλιεργειών έλαιούχων.
      — "Ερευνα γιά τή βελτίωση τών κτηνοτροφικών άγρωστοειδών,
       — Συγκομιδή , κατεργασία καί διατήρηση τών κτηνοτροφικών άγρωστοειδών καί όσπριοειδών.