CELEX: 32002R1792
Language: da
Date: 2002-10-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2002 af 9. oktober 2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 449/2001 for så vidt angår ansøgning om forudbetaling af støtte for tomater for produktionsåret 2002/03

Avis juridique important

|

32002R1792

Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2002 af 9. oktober 2002 om fravigelse af forordning (EF) nr. 449/2001 for så vidt angår ansøgning om forudbetaling af støtte for tomater for produktionsåret 2002/03  

EF-Tidende nr. L 272 af 10/10/2002 s. 0009 - 0010

Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2002af 9. oktober 2002om fravigelse af forordning (EF) nr. 449/2001 for så vidt angår ansøgning om forudbetaling af støtte for tomater for produktionsåret 2002/03KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002(2), særlig artikel 6, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/2002(4), fastsættes betingelserne vedrørende de støtteansøgninger, som producentorganisationerne indgiver for tomater, ferskner og pærer til det organ, som er udpeget af medlemsstaten. Ifølge stk. 3 i nævnte artikel kan medlemsstaterne beslutte, at der kan indgives ansøgning om forudbetaling af støtte indtil den 30. september for den samlede mængde tomater, som er leveret til forarbejdning indtil den 15. september.(2) I artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 449/2001 fastsættes betingelserne for den udbetaling, som medlemsstatens ansvarlige organ foretager af det beløb, som modtageren har ret til på grundlag af sin ansøgning om forudbetaling af støtte, jf. artikel 12, stk. 3. Udbetalingen af dette beløb skal ske mellem den 16. og den 31. oktober.(3) Det indeværende produktionsår for tomater har navnlig i Italien været præget af usædvanligt dårlige meteorologiske betingelser. Derfor har den råvaremængde, der er blevet leveret til forarbejdning inden fristen den 15. september, været betydeligt lavere end normalt. Derfor vil ansøgningerne om forudbetaling af støtte kun kunne omfatte små mængder. Der er derfor risiko for, at producenterne vil befinde sig i en vanskelig situation, fordi de vil modtage en væsentligt lavere støtte end forventet.(4) For at undgå, at producenterne straffes på grund af disse ekstraordinære omstændigheder, bør det alene for indeværende produktionsår være muligt, at ansøgningen om forudbetaling af støtte for tomater kan indgives indtil den 10. oktober, og at der tages hensyn til de mængder tomater, som er leveret til forarbejdning indtil den 30. september, hvis dette ikke får negative virkninger for kontrollen med produktionsstøtteordningen. Det bør derfor ligeledes være tilladt at fravige de datoer, der er fastsat for den udbetaling, som medlemsstatens ansvarlige organ foretager af det beløb, som modtageren har ret til på grundlag af ansøgningen om forudbetaling af støtte, og bestemmelserne vedrørende fordelingen af de mængder, som den endelige støtteansøgning omfatter.(5) Som følge af situationens hastende karakter bør denne forordning træde i kraft straks.(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Uanset artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 449/2001 kan medlemsstaterne for det indeværende produktionsår 2002/03 beslutte, at der kan indgives ansøgning om forudbetaling af støtte indtil den 10. oktober 2002 for den samlede mængde tomater, som er leveret til forarbejdning indtil den 30. september 2002, hvis dette ikke får negative virkninger for kontrollen med produktionsstøtteordningen.Artikel 21. Uanset artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 449/2001 kan det ansvarlige organ i den medlemsstat, der benytter fravigelsen i artikel 1, udbetale det beløb, der er ret til, mellem den 16. oktober og den 15. november 2002.2. Når der er indgivet en ansøgning om forudbetaling af støtte i henhold til artikel 1, fordeles de mængder, som den endelige støtteansøgning omfatter, uanset artikel 13, stk. 3, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 449/2001 desuden på to perioder, dvs. indtil den 30. september og fra den 1. oktober.Artikel 3Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2002.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.(2) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9.(3) EFT L 64 af 6.3.2001, s. 16.(4) EFT L 206 af 3.8.2002, s. 4.