CELEX: 32003R0209
Language: hu
Date: 2003-02-03 00:00:00
Title: A Bizottság 209/2003/EK rendelete (2003. február 3.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Libanonból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

22                   HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            02/13. kötet
32003R0209
2003.2.4.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     L 28/30
                                               A BIZOTTSÁG 209/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. február 3.)
              a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Libanonból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó
                                    közösségi vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA,                                                  azoknak a vámkontingenseknek a mennyiségét, amelyek
                                                                                 kontingensidőszaka az ideiglenes megállapodás hatálybe-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         lépése előtt kezdődik, az adott időpontig eltelt kontingen-
tekintettel a legutóbb a 2335/2002/EK bizottsági rendelettel (1)                 sidőszak tekintetbe vételével arányosan csökkenteni kell.
módosított, az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megál-
lapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termé-          (6)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
kek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek                     a Vámkódex Bizottság véleményével,
kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a
934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2001. ápri-
lis 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak
5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,                                   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
mivel:
                                                                                                         1. cikk
(1)     Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről
        a Libanoni Köztársaság közötti euró-mediterrán társulási         A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
        megállapodás megerősítési eljárásának lezárultáig, illetve a
        megállapodás hatálybalépéséig egyrészről az Európai              1. Az 1. cikk a „Szíriából” és az „Izraelből” szó között kiegészül a
        Közösség és másrészről a Libanoni Köztársaság között lét-            „Libanonból” szóval.
        rejött a 2002/761/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott,       2. A rendelet szövege új VIa. mellékletként kiegészül az e rende-
        a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos                   let mellékletében foglalt szöveggel.
        ügyekről szóló ideiglenes megállapodás (a továbbiakban:
        „ideiglenes megállapodás”), amely 2003. március 1-jén lép
        hatályba.                                                                                        2. cikk
(2)     Az ideiglenes megállapodás egyes Libanonból származó             2003-ban azon közösségi vámkontingensek mennyiségét, ame-
        mezőgazdasági termékek közösségi behozatalára a közös-           lyek kontingensidőszaka egyrészről az Európai Közösség és más-
        ségi vámkontingensek keretén belül kedvezményes vagy             részről a Libanoni Köztársaság között létrejött, kereskedelemről és
        nulla vámtétel mellett vámkedvezményeket biztosított.            kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megálla-
(3)     Az ideiglenes megállapodásban előírt vámkontingensek             podás hatálybelépése előtt kezdődik, az adott időpontig eltelt
        végrehajtása érdekében Libanont is szükséges belefoglalni        kontingensidőszak figyelembevételével arányosan csökkenteni
        a 747/2001/EK rendeletbe, és azt ki kell egészíteni a vám-       kell.
        kontingensek alá tartozó, Libanonból származó mezőgaz-
        dasági termékek listájával.
                                                                                                         3. cikk
(4)     Ezért a 747/2001/EK rendeletet megfelelően módosítani
        kell.                                                            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
                                                                         követő napon lép hatályba.
(5)     A 2003-ra vonatkozó vámkontingensek kiszámítása érde-
        kében az ideiglenes megállapodás meghatározta, hogy              E rendeletet 2003. március 1-jétől kell alkalmazni.
                      E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. február 3-án.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                         Frederik BOLKESTEIN
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 349., 2002.12.24., 26. o
(2) HL L 109., 2001.4.19., 2. o.
(3) HL L 262., 2002.9.30, 1. o.
 ---pagebreak--- 02/13. kötet             HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                      23
                                                                              MELLÉKLET
                                                                           „VIa. MELLÉKLET
                                                                              LIBANON
                      A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés
                      értékűnek tekintendő, e melléklet összefüggésében az elsőbbségben való részesítés rendjét az e rendelet elfogadásának
                      időpontjában fennálló KN-kódok alkalmazási területe határozza meg. Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az
                      elsőbbségben való részesítés rendje a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésből együttesen
                      határozható meg.
                                                                          Vámkontingensek
                                                                                                                                        Kontingens-
                                     TARIC                                                                          Kontingens-         mennyiség         Kontingens sze-
 Tétel-szám         KN-kód                                             Árumegnevezés
                                    albontás                                                                           időszak         (nettó tömeg        rinti vámtétel
                                                                                                                                         tonnában)
 09.1171       ex 0701 90 50                      Újburgonya frissen vagy hűtve                                      I. 1-től V.        10 000 (1)            Mentes
                                                                                                                        31-ig
 09.1172       ex 0701 90 50                      Újburgonya és az ún. »újburgonya« frissen vagy hűtve             VI. 1-től VII.       20 000 (2)            Mentes
                                                                                                                        31-ig
               ex 0701 90 90             10
 09.1173       ex 0701 90 90             10       Ún. »újburgonya« frissen vagy hűtve                              X. 1-től XII.        20 000 (2)            Mentes
                                                                                                                        31-ig
 09.1174          0702 00 00                      Paradicsom frissen vagy hűtve                                     I. 1-től XII.          5 000 (1)        Mentes (3)
                                                                                                                        31-ig
 09.1175          0703 20 00                      Fokhagyma frissen vagy hűtve (4)                                  I. 1-től XII.         5 000             Mentes (3)
                                                                                                                        31-ig
 09.1176          0703 20 00                      Fokhagyma frissen vagy hűtve (4)                                  I. 1-től XII.         3 000           A legnagyobb
                                                                                                                        31-ig                              kedvezmény
                                                                                                                                                           szerinti vám
                                                                                                                                                            40 %-a (3)
 09.1177          0709 90 31                      Nem étolaj kinyerésére szánt olajbogyó frissen vagy hűt-          I. 1-től XII.         1 000               Mentes
                                                  ve (5)                                                                31-ig
 09.1178          0711 20 11                      Nem étolaj kinyerésére szánt, ideiglenesen tartósított olaj-      I. 1-től XII.         1 000               Mentes
                                                  bogyó (5)                                                             31-ig
 09.1179       ex 0806 10 10         91, 99       Friss csemegeszőlő, az Emperor (Vitis vinifera cv.) faj           X. 1-től IV.          6 000             Mentes (3)
                                                  kivételével                                                       30-ig és VI.
                                                                                                                      1-től VII.
                                                                                                                        11-ig
 09.1180       ex 0806 10 10         91, 99       Friss csemegeszőlő, az Emperor (Vitis vinifera cv.) faj           X. 1-től IV.          4 000           A legnagyobb
                                                  kivételével                                                       30-ig és VI.                           kedvezmény
                                                                                                                      1-től VII.                           szerinti vám
                                                                                                                        11-ig                               40 %-a (3)
 09.1181          0808 10                         Alma frissen                                                      I. 1-től XII.       10 000              Mentes (3)
                                                                                                                        31-ig
 09.1182          0809 10 00                      Sárgabarack frissen                                               I. 1-től XII.         5 000             Mentes (3)
                                                                                                                        31-ig
 09.1183          0809 20                         Cseresznye frissen                                                I. 1-től XII.         5 000             Mentes (3)
                                                                                                                        31-ig
 09.1184          0809 30                         Őszibarack (beleértve a nektarint is) frissen                     I. 1-től XII.          2 000 (6)        Mentes (3)
                                                                                                                        31-ig
(1) 2004. január 1-jétől e kontingens mennyisége évente 1 000 tonnával nő.
(2) 2004. január 1-jétől e kontingens mennyisége évente 2 000 tonnával nő.
(3) A kedvezmény a vámnak csak az értékvám részére vonatkozik.
(4) A fokhagyma szabad forgalomba bocsátása a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételekkel lehetséges (lásd az 565/2002/EK bizottsági rendelet 9–11.
    cikkét (HL L 86., 2002.4.3. 11. o.))
(5) Az e vámtarifa-alszám alatti behozatal a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételekkel lehetséges (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300.
    cikkét (HL L 253., 1993.10.11. 1. o.), és későbbi módosításai)
(6) 2004. január 1-jétől e kontingens mennyisége évente 500 tonnával nő.
 ---pagebreak--- 24                    HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                              02/13. kötet
                                                                                                                                         Kontingens-
                                   TARIC                                                                             Kontingens-         mennyiség          Kontingens sze-
 Tétel-szám       KN-kód                                                Árumegnevezés
                                  albontás                                                                              időszak         (nettó tömeg         rinti vámtétel
                                                                                                                                          tonnában)
 09.1185       0809 40                         Szilva és kökény frissen                                             V. 1-től VIII.          5 000             Mentes (1)
                                                                                                                         31-ig
 09.1186       1509 10                         Olívaolaj (2)                                                         I. 1-től XII.          1 000               Mentes
               1510 00 10                                                                                                31-ig
 09.1187       2002                            Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tar-              I. 1-től XII.          1 000               Mentes
                                               tósítva                                                                   31-ig
(1) A kedvezmény a vámnak csak az értékvám részére vonatkozik.
(2) A kedvezmény finomítatlan olívaolajra vonatkozik, amelyet teljes egészében Libanonban állítottak elő, és Libanonból közvetlenül a Közösségbe szállították.”