CELEX: 31973R1225
Language: da
Date: 1973-05-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1225/73 af 10. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår anvendelsen af ordningen med udligningsbeløb på landbrugsområdet i Italien

11 . 5 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 125/49
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1225/73
                                                     af 10. maj 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår anvendelsen af ord­
                         ningen med udligningsbeløb på landbrugsområdet i Italien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             1 . stk. 2, omhandlede varer samt den pris, der in­
FÆLLESSKABER HAR                                                    den for vinsektoren udløser interventionsforanstalt­
                                                                    ningerne, forhøjes i Italien med et korrektionsbe­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 løb på 1 % .
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
28, 43 og 235,
                                                                    2.     Det i stk. 1 nævnte beløb overføres i fornø­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      dent omfang på de beløb, som Italien skal betale i
                                                                    overensstemmelse med forordningerne om de fæl­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              les markedsordninger for landbruget, som følge af
og
                                                                    de øvrige interventioner på det interne marked.
ud fra følgende betragtning :
                                                                    3.     De udligningsbeløb, der anvendes i samhan­
Det synes muligt at nedsætte størrelsen af de udlig­                delen med Italien, nedsættes :
ningsbeløb, der for øjeblikket anvendes i samhandelen
med Italien ; anvendelsen af et korrektionsbeløb, der               a) for de varer, for hvilke der fastsættes interven­
indebærer forhøjelse af interventionsprisen eller op­                   tionsforanstaltninger inden for rammerne af de
købsprisen, synes at være et egnet middel, som medfø­                   fælles markedsordninger for landbruget, med
rer denne nedsættelse ; Rådets forordning (EØF) nr.                     det beløb, der følger af anvendelsen af arti­
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                     kel 1 ;
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                 b) for de produkter eller varer, hvis pris er afhæn­
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                  gig af prisen for de under litra a) omhandlede
taer (x), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 111 2/                 varer, og som er omfattet af den fælles markeds­
73 a                                                                    ordning, eller som er genstand for særlige han­
                                                                        delsordninger, for incidensen på prisen for det
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        pågældende produkt eller den pågældende vare
                                                                        af nedsættelsen af udligningsbeløbet på prisen
                                                                        for den under litra a) omhandlede vare, som
                        Artikel 1
                                                                        den er afhængig af.«
Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr. 974/
71 :
                                                                                         Artikel 2
     »Artikel 4b
     1 . De interventions- eller opkøbspriser, der for          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
     produktionsåret 1973/ 1974 gælder for de i artikel         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . maj 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                A. LAVENS
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
(2 EFT nr. L 114 af 30 . 4. 1973, s. 4.