CELEX: 51979PC0244
Language: da
Date: 1979-05-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/78 om vedtagelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 244
Vol. 1979/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABE
                                                         KOM(79)244 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 14 « maj 1979
                                         Forslag til
                                    RÅBETS FORORDNING ( EØF)
                om ændring af forordning (EØF) nr . 1418/78 om vedtagelse af
                almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter
                og "bønner , herunder hestebønner , til foderbrug
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 79 ) 244 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  EEGHUNBFLSE
For at give fabrikanter , der anvender ærter og bønner , herunder hestebønner ,
foder mulighed for at få kendskab til kostprisen , når kontrakterne indgås med
landbrugsproducenterne , foreslås det , at forordning (EØF) nr . I4I8/78 om ved­
tagelse af almindelige regler for ovennævnte produkter ændres , således at
der ved bestemmelsen af støttens størrelse tages hensyn til den dato , fabri­
kanten deponerer de omhandlede kontrakter .
 ---pagebreak---                                    forslag til
                      PABSTS FORORDNING (EØF]
om ændring af forordning (EØF) nr. I4I8/78 om vedtagelse af almindelige regler
vedrørende særforanstaltninger for ærter og bønner , herunder hestebønner , til
                                    foderbrug
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,                                             A
tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1119/78 af 22 . maj 1978 om
fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner , herunder hestebønner ,
til foderbrug ( l ) særlig artikel 2 , stk. 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,    og                   ,            r
ud fra følgende betragtninger :                            ~
Det fremgår af artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr . 1418/78                        (2)
at det støttebeløb , der ydes , er det , der er gældende på den dag , hvor den interesse
rede anmoder det kompetente organ om at påtage sig kontrollen med ærter og bønner ,
herunder hestebønner , i sin virksomhed ; erfaringen viser , at systemet medfører
ulemper for foderfabrikanterne , der ikke kan få kendskab til deres kostpris på
tidspunktet for indgåelsen af købekontrakterne ; for at undgå disse ulemper ,, bar
den dag, hvor farbikanten deponerer kontrakten , lægges til grund ved bestemmelsen
af støttens størrelse –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :    .
 1 ) EFT nr . L 142 af 30.5.1978 , s . 8 .
 2) EFT nr* L 171 af 28.6.1978 , s . 5 .
                                                                          • a #,/• • •
 ---pagebreak--- Artikel 6 affattes således :
" Artikel 6
  Bet støttebeløb i der ydes : er det , der c-.r galder- de pa den dag , hvor fod«r~
  fabrikanten deponerer den i artikel y litra a )„ oT.h?oidl3de kont ralet hos det
  hertil udpegede organ i den medlemsstat , hvor arterne og bønnor.ie , herunder
  hestebønnerne , skal anvendes til fremstilling af foder.''
                                     Art:k?j . ?
Denne forordning træder i kraft- den lo .juli 1979 »
Denne forordning er 'bindende i alle enkeltheder og gedder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærd i s-e t i
                                                               Pa Rådets vegne