CELEX: C1998/055/47
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. december 1997 i sag T-159/95, Luigia Dricot m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomitéens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve - overensstemmelse mellem klagen og stævningen - princippet om ligebehandling af mænd og kvinder - princippet om forbud mod forskelsbehandling - begrundelsespligtens omfang - udvælgelseskomitéens vurdering)

20.2.98              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 55/23
                                                 RETTEN I FéRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                      skaber, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
                   den 17. december 1997                       seure, VeÂronique Leclerq og Ariane Tornel, Bruxelles, og
                                                               med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
    i sag T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc. mod         SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissionen for De
     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)           Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Val-
(Den fñlles markedsordning for råtobak Ð Kommissio-            sesia og Ana Maria Alves Vieira), angående påstand om
nens forvaltning Ð erstatningssùgsmål Ð forñldelse Ð           annullation af afgùrelser truffet af udvñlgelseskomiteÂen
  proportionalitetsprincippet Ð ligebehandlingsprincippet)     for den interne udvñlgelsesprùve KOM/B/9/93 om, at
                                                               sagsùgernes prñstation ved den mundtlige del af den
                        (98/C 55/46)                           nñvnte udvñlgelsesprùve ikke berettiger til point svarende
                                                               til det minimum, der er krñvet i meddelelsen om udvñlgel-
                    (Processprog: fransk)                      sesprùven, og om som fùlge heraf ikke at opfùre sagsù-
                                                               gerne på listen over beståede ansùgere, har Retten (Fjerde
I sag T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc., Kavala         Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts,
(Grñkenland), ved advokaterne Edouard Didier og JoeÈl          og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke; justitssekretñr:
GrangeÂ, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos          fuldmñgtig A. Mair, den 17. december 1997 afsagt dom,
advokat Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde, mod Kommissi-         hvis konklusion lyder således:
onen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget:
GeÂrard Berscheid), angående en påstand om, at Kommissi-       1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
onen i medfùr af EF-traktatens artikel 178 og artikel 215,           des.
stk. 2, tilpligtes at betale sagsùgeren erstatning for den
skade, sagsùgeren angiveligt har lidt som fùlge af forvalt-
ningen af den fñlles markedsordning for råtobak i perio-       2) Hver part bñrer sine omkostninger.
den 1990-1991, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P.             (1) EFT C 268 af 14.10.1995.
Lindh og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Pala-
cio GonzaÂlez, den 17. december 1997 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
     des.                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                   den 17. december 1997
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                   i sag T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth mod Den
(1) EFT C 268 af 14.10.1995.                                                Europñiske Unions Regionsudvalg (1)
                                                               (Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve Ð afslag på at
                                                               udnñvne en bestået ansùger Ð magtfordrejning Ð
                                                                     princippet om ligebehandling Ð begrundelsespligt)
                                                                                        (98/C 55/48)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                    (Processprog: fransk)
                   den 17. december 1997
i sag T-159/95, Luigia Dricot m.fl. mod Kommissionen
                                                               I sag T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth, tjenestemand
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                               ved Den Europñiske Unions ékonomiske og Sociale
(Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på         Udvalg, Bruxelles, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis,
overgang fra kategori C til kategori B Ð udvñlgelsesko-        Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med
miteÂens afgùrelse om, at en ansùger ikke har bestået den      valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
mundtlige prùve Ð overensstemmelse mellem klagen og            30, rue de Cesssange, mod Den Europñiske Unions
stñvningen Ð princippet om ligebehandling af mñnd og           Regionsudvalg (befuldmñgtiget: Dominique Lagasse), an-
kvinder Ð princippet om forbud mod forskelsbehandling          gående en påstand om annullation af Regionsudvalgets
Ð begrundelsespligtens omfang Ð udvñlgelseskomiteÂens          afgùrelse af 20. september 1995, for så vidt det derved
                          vurdering)                           afslås at udnñvne sagsùgeren til en af de ledige stillinger,
                                                               der blev nñvnt i meddelelsen om intern udvñlgelsesprùve
                        (98/C 55/47)
                                                               A/02/95, og der udnñvnes andre beståede ansùgere til
                                                               disse stillinger, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                    (Processprog: fransk)                      afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh
                                                               og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den
I sag T-159/95, Luigia Dricot og 29 andre sagsùgere, tjene-    17. december 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
stemñnd ved Kommissionen for De Europñiske Fñlles-             således: