CELEX: 62009TN0327
Language: sk
Date: 2009-08-18 00:00:00
Title: Vec T-327/09: Žaloba podaná 18. augusta 2009 — Connefroy a i./Komisia

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/68
            
         Žaloba podaná 18. augusta 2009 — Connefroy a i./Komisia
   (Vec T-327/09)
   2009/C 267/124
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Philippe Connefroy (Le Rozel, Francúzsko), Jean-Guy Gueguen (Carantec, Francúzsko) a EARL de Cavagnan (Bouglon, Francúzsko) (v zastúpení: C. Galvez, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť napadnuté na základe článku 230 štvrtého odseku Zmluvy ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobcovia sa domáhajú zrušenia rozhodnutia Komisie K(2009) 203 v konečnom znení z 28. januára 2009 (1), ktorým Komisia vyhlásila za nezlučiteľnú so spoločným trhom štátnu pomoc priznanú Francúzskou republikou pestovateľom ovocia a zeleniny v rámci „ročných hospodárskych plánov“, ktorej cieľom bolo uľahčiť uvádzanie na trh poľnohospodárskych výrobkov vypestovaných vo Francúzsku, a uložila Francúzskej republike povinnosť, aby uvedenú pomoc získala späť.
   Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia, ktoré uviedli žalobcovia, sú zhodné alebo podobné s tými, ktoré boli uvedené vo veci T-243/09, Fedecom/Komisia (2).
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 127, s. 11 — uverejnené pod číslom 2009/402/ES.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 205, s. 43.