CELEX: 31994R0823
Language: es
Date: 1994-04-14 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 823/94 de la Comisión, de 13 de abril de 1994, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de 100 000 toneladas de trigo duro en poder del organismo de intervención italiano

N° L 95/2                                  Diarío Oficial de las Comunidades Europeas                                 14. 4. 94
                                   REGLAMENTO (CE) N" 823/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 13 de abril de 1994
                   relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de
                    100 000 toneladas de trigo duro en poder del organismo de intervención italiano
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                     Artículo 3
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   Los certificados de exportación serán válidos desde la
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30            fecha de su expedición, tal como ésta se define en el
de junio de 1992, por el que se establece la organización          articulo 9 del Reglamento (CEE) n° 2131 /93, hasta el
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­          último día del tercer mes siguiente a la misma.
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­
sión (2), y, en particular, su artículo 5,                         Las ofertas presentadas en el marco de la presente licita­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la             ción no podrán ir acompañadas de solicitudes de certifi­
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE)
                                                                   cados de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto
n° 1 20/94 (4), establece los procedimientos y las condi­
                                                                   en el artículo 44 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la
                                                                   Comisión (5).
ciones de la puesta a la venta de los cereales en poder de
los organismos de intervención ;
Considerando que resulta oportuno poner en venta para                                        Artículo 4
su exportación, la cantidad de 100 000 toneladas de trigo
duro en poder del organismo de intervención italiano ;              1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del
 Considerando que es preciso establecer normas especiales
                                                                   artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2131 /93, el plazo de
                                                                    presentación de ofertas para la primera licitación parcial
 para garantizar la regularidad de las operaciones y el             expirará el 20 de abril de 1994, a las 13 horas (hora de
 control de éstas ;
                                                                    Bruselas).
Considerando que, con este fin, los Estados miembros
deben adoptar todas las medidas complementarias compa­              2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente
 tibles con las disposiciones vigentes para garantizar el           licitación parcial expirará cada miércoles a las 13 horas
 correcto desarrollo de la medida prevista y la información        (hora de Bruselas).
 de la Comisión ;
 Considerando, por lo tanto, que es conveniente completar
                                                                    3.    La última licitación parcial expirará el 25 de mayo
                                                                    de 1994.
 el dispositivo de control mediante la posibilidad de que se
efectúe un muestreo contradictorio ;
                                                                    4.    Las ofertas deberán dirigirse al organismo de inter­
 Considerando que las medidas previstas en el presente             vención italiano.
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 de los cereales,
                                                                                             Artículo 5
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                    El organismo de intervención italiano comunicará a la
                                                                    Comisión las ofertas recibidas, a más tardar, dos horas
                            Artículo 1
                                                                    después de la expiración del plazo para la presentación de
El organismo de intervención italiano puede proceder, en            las mismas. Dichas ofertas deberán transmitirse con
las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE)                arreglo al cuadro que figura en el Anexo II y a los
n° 2131 /93, a la apertura de una licitación permanente             números de comunicación recogidos en el Anexo III.
para la exportación de 100 000 toneladas de trigo duro en
su poder.
                                                                                             Artículo 6
                            Artículo 2
                                                                    1 . El adjudicatario comunicará por escrito al almace­
 1.    La licitación recaerá sobre una cantidad máxima de          nista y al organismo de intervención italiano su intención
 100 000 toneladas de trigo duro que se exportarán a todos         de retirar la mercancía con cinco días de antelación como
los terceros países.                                                mínimo.
2. En el Anexo I se detallan las regiones en las que se
encuentran almacenadas las 100 000 toneladas de trigo               2.    Antes de retirar el lote adjudicado, el organismo de
duro.                                                              intervención y el adjudicatario procederán a un muestreo
                                                                   contradictorio de acuerdo con el método establecido en el
                                                                   Reglamento (CEE) n° 689/92 de la Comisión (6).
(') DOn'L      181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
O   DO n° L    196 de 5. 8. 1993, p. 22.
O   DOn'L      191 de 31 . 7. 1993, p. 76.                         O DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
(4) DO n°'L    21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .                          (6) DO n° L 74 de 20. 3. 1992, p. 18.
 ---pagebreak--- 14. 4. 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 95/3
Cuando los resultados finales de los analisis efectuados        3. En caso de que el adjudicatario rechace la mercan­
con esa muestra pongan de manifiesto una considerable           cía, extremo previsto en la segunda frase del apartado 2, el
diferencia entre la calidad del trigo duro que vaya a reti­     organismo de intervención le proporcionará en un plazo
rarse y la descripción de la calidad que figure en el           máximo de ocho días otro lote de trigo duro de interven­
anuncio de licitación, contemplada en el artículo 1 del         ción de la calidad prevista, sin imponerle por ello gastos
presente Reglamento, el ajudicatario podrá rechazar la          suplementarios.
mercancía.
                                                                4. Cuando la retirada del trigo duro se retrase más de
                                                                cinco días respecto de la fecha de aceptación del lote que
Se considerarán diferencias importantes un peso especí­
                                                                deba retirar el adjudicatario debido a hechos imputables al
fico inferior a 76 kg por hl, un porcentaje de granos rotos
superior al 9 % y una diferencia de un punto de porcen­         organismo de intervención, Italia se hará cargo de la
taje en el grado de humedad, de diez puntos en el índice
                                                                indemnización correspondiente.
de caída de Hagberg, de un punto de porcentaje en el            5. Los riesgos y gastos de almacenamiento correrán por
contenido de proteínas, de diez puntos de porcentaje en         cuenta del adjudicatario a partir del momento de la reti­
los granos harinosos, de medio punto de porcentaje en las       rada de la mercancía.
impurezas contempladas en los puntos 2, 3 y 4 de la letra
B y de medio punto en las impurezas contempladas en el                                   Artículo 7
punto 5 de la letra B, sin modificar no obstante los
porcentajes admisibles de granos nocivos o averiados y de       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
cornezuelo establecidos en el Anexo del Reglamento              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(CEE) n° 689/92.                                                Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 1994.
                                                                           Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 95/4                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              14. 4. 94
                                                              ANEXO I
                                                                                            (en toneladas)
                                    Lugar de almacenamiento                      Cantidades
                               Verana                                               7 687
                               Parma                                                5 864
                               Rovigo                                               4 941
                               Ravenna                                               1 289
                               Siena                                                2 851
                                Latina                                                  992
                               Grosseto                                              1 IOS
                               Ancona                                              11700
                                Napoli                                               1 070
                                Potenza                                            12 000
                                Catanzaro                                          50 501
                                                              ANEXO II
          Licitación permanente para la exportación de 100 000 toneladas de trigo duro en poder del
                                              organismo de intervención italiano
                                                    [Reglamento (CE) n° 823/94]
                    1               2               3                4                5               6               7
                                                                                Bonificación
                                                                   Precio           (+)
               Número                                                                              Gastos
                                Número          Cantidad        de oferta     Depreciaciones comerciales
               atribuido
                                  de la            en         (en ecus por          (-)                            Destino
                a cada
               licitador         partida        toneladas        tonelada)     (en ecus por (entonelada)
                                                                                                    ecus por
                                                                                 tonelada)
                                                                              (para memoria)
                    1
                   2
                   3
                  etc.
          (') Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la
              oferta.
                                                             ANEXO III
          Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son en la DG VI/C/1 (a la
          atención de los Srs. Thibault/Brus) :
          — télex :                 22037 AGREC B
                                    22070 AGREC B (caracteres griegos)
          — telefax :               295 01 32
                                    296 10 97
                                    295 25 15.