CELEX: 62010FA0066
Language: sk
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Vec F-66/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  12. mája 2011 — AQ/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2009 — Nižšia platová trieda hodnotiteľa ako platová trieda úradníka — Hodnotenie výkonnosti počas časti rozhodujúceho obdobia — Nestanovenie cieľov úradníkovi)

6.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 232/41
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 12. mája 2011 — AQ/Komisia
   (Vec F-66/10) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Správa o služobnom postupe - Hodnotenie za rok 2009 - Nižšia platová trieda hodnotiteľa ako platová trieda úradníka - Hodnotenie výkonnosti počas časti rozhodujúceho obdobia - Nestanovenie cieľov úradníkovi)
   2011/C 232/72
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AQ (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Massaux, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie správy o služobnom postupe za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008 v rozsahu, v akom bol žalobca zaradený do výkonnostnej triedy III a boli mu pridelené 2 body potrebné na povýšenie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Správa o služobnom postupe AQ týkajúca sa hodnotenia a povýšenia za rok 2009, ako aj rozhodnutie, ktorým sa AQ udeľujú dva body na povýšenie za rovnaké obdobie, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť AQ sumu vo výške 2 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Zostávajúce žalobné návrhy sa zamietajú.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010. s. 74.