CELEX: 62011TN0482
Language: ro
Date: 2011-09-05 00:00:00
Title: Cauza T-482/11: Acțiune introdusă la 5 septembrie 2011 — Agrucon și alții/Comisia

29.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 319/26
            
         Acțiune introdusă la 5 septembrie 2011 — Agrucon și alții/Comisia
   (Cauza T-482/11)
   2011/C 319/54
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) (Madrid, Spania), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA) (Milano, Italia), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (Napoli, Italia), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo, Lda (Cartaxo, Portugalia), Evropaïka Trofima AE (Larissa, Grecia), FIT — Fomento da Indústria do Tomate, SA (Águas de Moura, Portugalia), Konservopoiïa Oporokipeftikon Filippos AE (Veria, Grecia), Panellinia Enosi Konsepvopoion (Atena, Grecia), Elliniki Etairia Konservon AE („KYKNOS”) (Nafplio, Grecia), Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos (Marousi, Grecia), Italagro — Indústria de Transformação de Produtos Alimentares, SA (Castanheira do Ribatejo, Portugalia), Kopais Anonymi Viomichaniki Kai Emporiki Etairia Trofimon & Poton (Kopais ABEE) (Maroussi, Grecia), Serraïki Konservopoiïa Oporokipeftikon Serko AE (Serres, Grecia), Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas — Sopragol, SA (Mora, Portugalia), Sugalidal — Indústrias de Alimentação, SA (Benavente, Portugalia), Sutol — Indústrias Alimentares, Lda (Alcácer do Sal, Portugalia), Zanae Zýmai Artopoiías Níkoglou AE Viomichanía Empório Trofímon (Salonic, Grecia) (reprezentanți: J. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins și S. Carvalho de Sousa, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamantele solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               anularea dispozițiilor articolul 50 alineatul (3) și ale articolului 60 alineatul (7) din Regulamentului nr. 543/2011 al Comisiei (1);
            
         
               —
            
            
               conexarea prezentei cauze și a cauzei T-454/2010 pentru buna desfășurare a procedurii orale și în vederea pronunțării hotărârii prin care se finalizează judecata sau, cel puțin, pentru buna desfășurare a procedurii orale și
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamantele invocă trei motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv, întemeiat pe împrejurarea că Regulamentul nr. 543/2011 al Comisiei încalcă Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (denumit în continuare „Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, p. 1, rectificare în JO 2009, L 37, p. 14) întrucât:
               
                           —
                        
                        
                           constată în mod eronat că investițiile și acțiunile legate de transformarea fructelor și legumelor în fructe și legume prelucrate pot fi eligibile pentru sprijin și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a inclus în mod eronat așa-numitele activități care nu sunt „activități de prelucrare propriu-zise” (care include în aparență condiționarea și activitățile ulterioare prelucrării propriu-zise) în valoarea producției comercializate a produselor destinate prelucrării, întrucât Regulamentul unic OCP prevede că dispozițiile referitoare la organizațiile de producători, și anume acordarea unui ajutor, se aplică numai produselor vizate de organizarea comună a piețelor agricole în sectorul fructelor și legumelor.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv, întemeiat pe împrejurarea că, întrucât acordă organizațiilor de producători un ajutor privind operațiuni industriale realizate asupra fructelor și legumelor destinate prelucrării, realizate și de industrii private, Regulamentul nr. 543/2011 al Comisiei încalcă principiul nediscriminării care interzice ca situații comparabile să fie tratate în mod diferit, cu excepția cazului în care un astfel de tratament este justificat în mod obiectiv.
            
         
               3.
            
            
               Al treilea motiv, întemeiat pe împrejurarea că, întrucât acordă organizațiilor de producători un ajutor privind operațiuni industriale realizate asupra fructelor și legumelor destinate prelucrării, desfășurate și de industrii private, Regulamentul nr. 543/2011 al Comisiei încalcă principiul proporționalității, în măsura în care acesta depășește ceea ce ar fi necesar pentru atingerea unui obiectiv ipotetic al Politicii agricole comune referitor la integrarea verticală a organizațiilor de producători.
            
         
      (1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 157, p. 1).