CELEX: 62010TB0344
Language: sk
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Vec T-344/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland/Komisia ( „Štátna pomoc — Neexistencia rozhodnutia o skončení konania stanoveného v článku 88 ods. 2 ES — Žaloba na nečinnosť — Aktívna legitimácia — Prípustnosť“ )

23.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 184/13
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. mája 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland/Komisia
   (Vec T-344/10) (1)
   
   (Štátna pomoc - Neexistencia rozhodnutia o skončení konania stanoveného v článku 88 ods. 2 ES - Žaloba na nečinnosť - Aktívna legitimácia - Prípustnosť)
   2012/C 184/23
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgicko) a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemecko) (v zastúpení: T. Ottervanger a E. Henny, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Deutsche Post AG (v zastúpení: J. Sedemund, T. Lübbig a M. Klasse, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba na nečinnosť, ktorou sa navrhuje určiť, že Komisia protiprávne neprijala v primeranej lehote v konaní podľa článku 88 ods. 2 ES, začatom 12. septembra 2007, rozhodnutie o štátnej pomoci poskytnutej nemeckými orgánmi spoločnosti Deutsche Post AG [pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)]
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               UPS Europe NV/SA a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Deutsche Post AG znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010.