CELEX: 52015PC0312
Language: bg
Date: 2015-06-26
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на протокол към Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКА
                         КОМИСИЯ
                                              Брюксел, 26.6.2015 г.
                                              COM(2015) 312 final
                                              2015/0138 (NLE)
                                  Предложение за
                              РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на
     протокол към Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите
     държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се
   вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
BG                                                                                BG
 ---pagebreak---                             ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
   1.      КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
   В съответствие с Акта за присъединяване на Република Хърватия тя ще се присъедини
   към международните споразумения, подписани или сключени от Европейския съюз и
   неговите държави членки, посредством протокол към тези споразумения.
   Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една
   страна, и Република Корея, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“),
   беше подписано на 10 май 2010 г.
   След Решение на Съвета от [….] г. за подписване на протокол към Рамковото
   споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и
   Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на
   Република Хърватия към Европейския съюз, на [….] г. Протоколът бе подписан с
   представителите на Република Корея.
   Вследствие на това се представя следното предложение:
           i)   Предложение за Решение на Съвета за сключване на протокола.
   2.      РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
           СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
   След подписването на протокола Комисията представя предложение за Решение на
   Съвета за сключването на протокола.
   3.      ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
   Комисията се обръща към Съвета с искане да разреши сключването от името на
   Европейския съюз и на неговите държави членки на протокол към Рамковото
   споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и
   Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на
   Хърватия към ЕС.
BG                                           2                                        BG
 ---pagebreak---                                                            2015/0138 (NLE)
                                                Предложение за
                                             РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
     за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на
       протокол към Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите
       държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се
     вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално
   членове 207 и 212 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
   като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално
   член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   (1)     Съгласно член 6, параграф 2 от Акта за присъединяването присъединяването на
           Хърватия към Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите
           държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, се одобрява
           чрез сключване на протокол към Споразумението. Следва да се прилага
           опростена процедура, посредством която протоколът се сключва между Съвета,
           който гласува единодушно от името на държавите членки, и въпросните трети
           държави.
   (2)     На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори
           със съответните трети държави. Преговорите с Република Корея приключиха
           успешно. Протоколът беше подписан от името на Европейския съюз и неговите
           държави членки в […] на […] г.
   (3)     Поради това протоколът следва да бъде одобрен,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
                                                    Член 1
   1.       Протоколът към Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите
            държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се
            вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския
            съюз, се одобрява от името на Съюза и неговите държави членки.
   2.       Текстът на протокола е приложен към решението за неговото подписване и
            временно прилагане1.
   1
           OВ L [...], [...] г., стр. [...].
BG                                                    3                                    BG
 ---pagebreak---                                         Член 2
   Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да извърши от името на
   Европейския съюз нотификацията, предвидена в член 4, параграф 1 от протокола.
                                        Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. То се публикува в
   Официален вестник на Европейския съюз.
   Съставено в Брюксел на година.
                                        За Съвета
                                        Председател
BG                                        4                                      BG