CELEX: 31994D0325
Language: et
Date: 1994-05-19 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 19. mai 1994, milles sätestatakse Taist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

Tähtis õiguslik teade

|

31994D0325

Euroopa Liidu Teataja L 145 , 10/06/1994 Lk 0030 - 0036 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 58 Lk 0036  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 58 Lk 0036 

		Komisjoni otsus,19. mai 1994,milles sätestatakse Taist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused(94/325/EÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,ning arvestades, et:rühm komisjoni eksperte on teinud Taisse kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Tai õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega;Tai pädev asutus, põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus ja selle järelevalvetalitus, kalainspektsiooni- ja kvaliteedikontrolliosakond on võimelised tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja selle allkirjastamiseks volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid;direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber;direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu; see loetelu tuleb koostada põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalituse poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete täitmise;põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus (kalainspektsiooni- ja kvaliteedikontrolliosakond) on Tai pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.Artikkel 2Taist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele:1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele;2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest;3) välja arvatud pakendamata külmutatud kalatoodete puhul, mis on nähtud ette konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema kustumatult märgitud sõna "Tai" ja päritoluettevõtte loanumber.Artikkel 31. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus toimub kontrollimine.2. Sertifikaadil peab olema põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalituse esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kalandustalituse ametlik tempel, mille värv erineb muude kinnituste värvist.Artikkel 4Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 1994.Artikkel 5Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 19. mai 1994Komisjoni nimelkomisjoni liigeRené Steichen[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.--------------------------------------------------A LISAVETERINAARSERTIFIKAATTaist pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete kohta+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------B LISAHeakskiidetud ettevõtete loeteluLoa nr | Ettevõte | Aadress | Heaks kiidetud kuni |1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Tähtajatu |1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |1011 | Thai Fisheries Public Company Limited | Samutsakorn | Tähtajatu |1012 | Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Tähtajatu |1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1018 | Overseas Marine hB Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Tähtajatu |1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Tähtajatu |1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Tähtajatu |1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Tähtajatu |1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Tähtajatu |1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Tähtajatu |1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Tähtajatu |1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Tähtajatu |1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Tähtajatu |1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Tähtajatu |1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Tähtajatu |1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Tähtajatu |1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Tähtajatu |1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Tähtajatu |1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Tähtajatu |1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Tähtajatu |1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Tähtajatu |1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Tähtajatu |1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Tähtajatu |1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Tähtajatu |1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31. mai 1995 |1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31. mai 1995 |1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Tähtajatu |1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Tähtajatu |1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |1088 | Thai Seri Universal Food Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Tähtajatu |2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Tähtajatu |2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31. mai 1995 |2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Tähtajatu |2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Tähtajatu |2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31. mai 1995 |2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 31. mai 1995 |2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Tähtajatu |2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Tähtajatu |2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31. mai 1995 |2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Tähtajatu |--------------------------------------------------