CELEX: 32013D0491
Language: fi
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/491/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013 , päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6383)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

9.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 267/3
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä lokakuuta 2013,
   päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta
   (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6383)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2013/491/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen sekä 6 artiklan 5 kohdan,
   ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2009/821/EY (4) vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista. Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
            
         
               (2)
            
            
               Tanskalta, Saksalta, Espanjalta, Ranskalta, Italialta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen perusteella kyseisten jäsenvaltioiden rajatarkastusasemia koskevia kohtia päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa olisi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Komission tarkastusyksikkö, elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto, teki tarkastuksia, joiden tulokset olivat tyydyttävät, ja näin ollen neljään Kroatian rajatarkastusasemaan voidaan lisätä hyväksyntäluokkia, sekä olisi lisättävä uusi rajatarkastusasema London-Gateway Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja täydennettävä vastaavasti kyseisten jäsenvaltioiden rajatarkastusasemia koskevia kohtia päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa. Koska Kroatian liittymissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013 ja koska edellä mainittu tarkastus tehtiin tätä ennen, Kroatian rajatarkastusasemia koskevia muutoksia olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä heinäkuuta 2013 sen varmistamiseksi, että nykyiselle kaupalle ei luoda esteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Puola on ilmoittanut, että Świnoujściessa oleva rajatarkastusasema olisi poistettava kyseistä jäsenvaltiota koskevasta luettelosta. Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Liitteessä olevassa 5 kohdassa esitettyä muutosta sovelletaan taannehtivasti 1 päivästä heinäkuuta 2013.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         Tonio BORG
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Komission päätös 2009/821/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2009, hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  korvataan Tanskaa koskevassa osassa Esbjergin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”Esbjerg
                           
                           
                              DK EBJ 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              E D & F Man Terminals
                              Denmark ApS
                           
                           
                              HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan Hannover-Langenhagenin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Hannover-Langenhagen
                                       
                                       
                                          DE HAJ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (10)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan Schönefeldin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Schönefeld
                                       
                                       
                                          DE SXF 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  muutetaan Espanjaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan Barcelonan lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan Madridin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Madrid
                                       
                                       
                                          ES MAD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          PER4
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS: World Wide Flight Services
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  muutetaan Ranskaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan Marseillen lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Marseille Aéroport
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(1)(2), HC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan Réunion satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Réunion – Port Réunion
                                       
                                       
                                          FR LPT 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan Orlyn lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Orly
                                       
                                       
                                          FR ORY 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          SFS
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              korvataan Toulouse-Blagnacin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Toulouse-Blagnac
                                       
                                       
                                          FR TLS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (14)”
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  muutetaan Kroatiaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan Bajakovon ja Karasovićin maanteitä koskevat kohdat seuraavasti:
                              
                                          ”Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan Pločen ja Rijekan satamia koskevat kohdat seuraavasti:
                              
                                          ”Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  korvataan Italiaa koskevassa osassa Venetsian satamaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”Venezia
                           
                           
                              IT VCE 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  poistetaan Puolaa koskevassa osassa Świnoujścien satamaa koskeva kohta.
               
            
                  8)
               
               
                  muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan Edinburghin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisätään London-Gatewayn satamassa olevaa uutta rajatarkastusasemaa koskeva kohta Liverpoolin satamaa ja Manchesterin lentoasemaa koskevien kohtien väliin seuraavasti:
                              
                                          ”London Gateway
                                       
                                       
                                          GB LGP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1), NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan East Midlandsin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
                              
                                          ”East Midlands
                                       
                                       
                                          GB EMA 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)”