CELEX: 32021D1035
Language: el
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (EE) 2021/1035 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 2021 για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/648/ΕΕ και 2013/650/ΕΕ όσον αφορά τον κάτοχο της έγκρισης και τον εκπρόσωπό του στην Ένωση για τη διάθεση, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από ορισμένες σειρές γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 4317] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

25.6.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 226/31
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2021/1035 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 23ης Ιουνίου 2021
         για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/648/ΕΕ και 2013/650/ΕΕ όσον αφορά τον κάτοχο της έγκρισης και τον εκπρόσωπό του στην Ένωση για τη διάθεση, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από ορισμένες σειρές γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου
         
            
               [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 4317]
            
         
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η Bayer Agriculture BVBA, που εδρεύει στο Βέλγιο, είναι ο εκπρόσωπος στην Ένωση της Monsanto Company, που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, όσον αφορά τις εγκρίσεις της διάθεσης, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που εγκρίνεται με τις εκτελεστικές αποφάσεις 2013/648/ΕΕ (2) και 2013/650/ΕΕ (3) της Επιτροπής. Η Dow AgroSciences LLC, που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, είναι επίσης κάτοχος της έγκρισης για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που εγκρίνεται με τις εν λόγω εκτελεστικές αποφάσεις. Η Dow AgroSciences LLC εκπροσωπείται από την Dow AgroSciences Distribution S.A.S., που εδρεύει στη Γαλλία.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Με επιστολή της 28ης Ιουλίου 2020, η Bayer Agriculture BVBA, που εδρεύει στο Βέλγιο, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι από την 1η Αυγούστου 2020 η Monsanto Company, που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες, τροποποιεί τη νομική μορφή της και αλλάζει την επωνυμία της σε Bayer CropScience LP, που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Με επιστολή της 28ης Ιουλίου 2020, η Bayer Agriculture BVBA ενημέρωσε την Επιτροπή ότι από την 1η Αυγούστου 2020 αλλάζει την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BV, που εδρεύει στο Βέλγιο.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Με επιστολή της 17ης Μαρτίου 2021, η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι από την 1η Ιανουαρίου 2021 η Dow AgroSciences LLC άλλαξε την επωνυμία της σε Corteva Agriscience LLC, που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Με επιστολή της 22ας Μαρτίου 2021, η Corteva Agriscience LLC ενημέρωσε την Επιτροπή ότι από τις 22 Μαρτίου 2021 ο εκπρόσωπός της στην Ένωση είναι η Corteva Agriscience Belgium B.V.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Οι αιτούμενες αλλαγές έχουν αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, δεν συνεπάγονται νέα αξιολόγηση των σχετικών προϊόντων.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Οι εκτελεστικές αποφάσεις 2013/648/ΕΕ και 2013/650/ΕΕ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν αναλόγως.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης 2013/648/ΕΕ
            Η εκτελεστική απόφαση 2013/648/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «1.   Οι κάτοχοι της έγκρισης είναι οι εξής:
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V.· και
                                    
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Βέλγιο.»·
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        «Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Βέλγιο· και
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο.»·
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        στο παράρτημα, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «α)
                                 
                                 
                                    
                                       Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης
                                    
                                    
                                                Όνομα:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Διεύθυνση:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                                             
                                          
                              εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Βέλγιο,
                        και
                        
                                    Όνομα:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Διεύθυνση:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                                 
                              εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο».
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης 2013/650/ΕΕ
            Η εκτελεστική απόφαση 2013/650/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «1.   Οι κάτοχοι της έγκρισης είναι οι εξής:
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V.· και
                                    
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Βέλγιο.»·
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        «Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Βέλγιο· και
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο.»·
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        στο παράρτημα, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «α)
                                 
                                 
                                    
                                       Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης
                                    
                                    
                                                Όνομα:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Διεύθυνση:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                                             
                                          
                              εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Βέλγιο
                        και
                        
                                    Όνομα:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Διεύθυνση:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                                 
                              εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο.»
                     
                  
         
            Άρθρο 3
            Αποδέκτες
            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες:
            
                        α)
                     
                     
                        Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Βέλγιο· και
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενη από την Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Βέλγιο.
                     
                  
         
            Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2021.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
         
            (2)  Εκτελεστική απόφαση 2013/648/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 13.11.2013, σ. 38).
         
            (3)  Εκτελεστική απόφαση 2013/650/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο (ΓΤ) αραβόσιτο της σειράς MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), τεσσάρων σχετικών ΓΤ αραβοσίτων που συνδυάζουν τρεις διαφορετικές επιμέρους γενετικές τροποποιήσεις (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) και τεσσάρων σχετικών ΓΤ αραβοσίτων που συνδυάζουν δύο διαφορετικές επιμέρους γενετικές τροποποιήσεις (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 302 της 13.11.2013, σ. 47).