CELEX: 31971R0943
Language: nl
Date: 1971-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 943/71 van de Commissie van 6 mei 1971 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in het bezit van het Franse interventiebureau

Nr. L 102/ 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          7. 5 . 71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 943 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 mei 1971
              tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 772/70 betreffende een permanente open­
              bare inschrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd voor de uitvoer en in
                                       het bezit van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   suiker, het dienstig is andere hoeveelheden suiker
GEMEENSCHAPPEN ,                                               bij inschrijving te verkopen en bijgevolg de bijlage
                                                               van genoemde verordening aan te vullen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad               van het Comité van beheer voor suiker,
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1253 /       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
70 (2), en met name op artikel 10 , lid 3 ,                    VASTGESTELD :
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening
( EEG ) nr. 772/70 van de Commissie van 28 april                                     Artikel 1
1970 betreffende de permanente openbare in­
schrijving voor de verkoop van witte suiker bestemd             1 . De bijlage van Verordening (EEG) nr. 772/70
voor de uitvoer en in het bezit van het Franse inter­          wordt aangevuld met de bijlage van onderhavige
ventiebureau (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­           verordening.
ning (EEG ) nr. 872/71 (4), genoemd bureau over­
gaat tot het houden van openbare deelinschrijvingen            2.    Voor de partijen welke voorkomen in de bijlage
voor de verkoop van witte suiker welke in zijn                 van onderhavige verordening eindigt de termijn
bezit is en voor het bepalen van het bedrag van                waarbinnen voor de eerste maal aanbiedingen kun­
de restitutie bij uitvoer van deze suiker ;                    nen worden ingediend op 19 mei 1971 te 9.30 uur.
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 772/70                                        Artikel 2
slechts voorziet in de verkoop bij inschrijving van
een bepaalde hoeveelheid suiker welke in het bezit             Deze verordening treedt in werking op de dag van
is van het Franse interventiebureau ; dat, het ge­             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
zien met de huidige toestand bij de afzet van deze             Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 mei 1971 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       Franco M. MALFATTI
(!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(*) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 95 van 29. 4. 1970, blz. 18.
(4) PB nr  L 96 van 29. 4. 1971, blz. 11 .
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 102/23
                                                            BIJLAGE
                                                                                                    Forfaitair bedrag  Reterentiehaven
   Nr . van                                                                              Kwaliteit       voor de
   de partij                   Depothouder , opslagplaats        Hoeveelheid ( t )
                                                                                     .MI verpakking transportkosten
                                                                                                                            voor de
                                                                                                     (Ffr. / t suiker)     uitvoer (')
      67          Magasins généraux de Bernes-s/ Oise a
                  Bernes-s/ Oise ( Val-d'Oise )                      2.000         1 sac ( 100 kg)        11,30        Rouen
      68          Magasins généraux du Nord-Est à Sois­
                  sons ( Aisne)                                      1.500         1 sac ( 100 kg)         18,75       Dunkerque
      69          Magasins généraux de Paris,
                  89, boulevard Victor-Hugo
                  à Saint-Ouen (Seine-St-Denis)                      2.000         1 sac ( 100 kg)         17,85       Rouen
      70          Magasins généraux de Paris ,
                  50, avenue Wilson
                  La Plaine-St-Denis ( Seine-St-Denis )                 500        1 sac ( 100 kg)         17,85       Rouen
       71         Sucrerie de Nangis
                   à Nangis ( Seine-et-Marne )                       3.000          1 vrac                 22,20       Rouen
       72          Sucrerie de Chevrières
                   à Chevrières ( Oise )                             3.000          1 vrac                 21,20       Rouen
       73          Sucrerie de Bucy-le-Long
                   à Bucy-le-Long (Aisne)                            2.000          1 sac ( 100 kg)         18,75      Dunkerque
       74          Sucrerie d'Eppeville
                   à Eppeville (Somme)                               2.500          1 vrac                  16,75       Dunkerque
       75          Sucrerie de Marle-s/Serre
                   à Marle-s/Serre (Aisne )                           2.500         1 sac ( 100 kg)         28,45       Dunkerque
       76'         Sucrerie d'Aulnois-sous-Laon
                   à Aulnois-sous-Laon ( Aisne )                      3.000         1 sac ( 100 kg)         27,55       Dunkerque
 (') Welke met de laagste kosten kan worden bereikt .