CELEX: 32005R0241
Language: lt
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: 2005 m. vasario 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 241/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis Izraelis

12.2.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 42/11
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 241/2005
   2005 m. vasario 11 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis Izraelis
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. sausio 31 d. Sprendimu (2) Taryba įgaliojo pasirašyti ir nuo 2004 m. gegužės 1 d. numatė laikinai taikyti Euro-Viduržemio sutarties tarp Europos Bendrijų ir valstybių narių iš vienos pusės, ir Izraelio valstybės, iš kitos pusės, Protokolą atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą.
            
         
               (2)
            
            
               Šis Protokolas numato naujas tarifines kvotas ir esamų tarifinių kvotų, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 747/2001, pakeitimus.
            
         
               (3)
            
            
               Kad būtų įgyvendintos naujos tarifinės kvotos ir pakeistos esamos tarifinės kvotos, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               2004 m. naujų tarifinių kvotų dydžiai ir esamų tarifinių kvotų padidinimas turi būti apskaičiuoti proporcingai pagrindiniams dydžiams, nustatytiems Protokole, atsižvelgiant į laikotarpį, praėjusį iki 2004 m. gegužės 1 d.
            
         
               (5)
            
            
               Tam, kad būtų palengvintas tam tikrų esamų tarifinių kvotų, numatytų Reglamentu (EB) Nr. 747/2001, administravimas, nustatant tarifines kvotas, atidarytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, turėtų būti atsižvelgiama į pagal tas kvotas importuotus kiekius.
            
         
               (6)
            
            
               Kadangi ES-Izraelio Euro-Viduržemio Sutarties Protokolas laikinai taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d., šis reglamentas turi būti taikomas nuo tos pačios datos ir įsigalioti kuo greičiau.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės yra suderintos su Muitinės kodekso komiteto nuomone,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedas yra iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Tarifinių kvotų, kurių kvotos numeriai yra 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 ir 09.1360, kiekiai, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedą buvo išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje, yra atimami iš atitinkamų tarifinių kvotų, atidarytų pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2279/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 38).
   
      (2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedo A dalyje esanti lentelė iš dalies keičiama taip:
      
                  1)
               
               
                  įterpiamos šios naujos eilutės:
                  
                              Užsakymo Nr.
                           
                           
                              KN kodas
                           
                           
                              TARIC subpozicija
                           
                           
                              Prekių aprašymas
                           
                           
                              Kvotos laikotarpis
                           
                           
                              Kvotos dydis (t)
                           
                           
                              Kvotos muitas
                           
                        
                              „09.1361
                           
                           
                              0105 12 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Gyvi kalakutai, ne didesni kaip 185 g masės
                           
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              79 653
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              122 960
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              126 440
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              129 920
                           
                        
                              09.1362
                           
                           
                              0407 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti
                           
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              357 067
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              551 200
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              566 800
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              582 400
                           
                        
                              09.1363
                           
                           
                              0604 99 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dažyti, balinti, įmirkyti arba kitu būdu apdoroti lapai, šakos ir kitos augalų dalys, be žiedų arba žiedpumpurių, žolės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams
                           
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              6,87
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              10,6
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              10,9
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              11,2
                           
                        
                              09.1364
                           
                           
                              0701 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              „Šviežios bulvės“, šviežios arba šaldytos
                           
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 06 30
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 06 30
                           
                           
                              318
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 6 30
                           
                           
                              327
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 6 30 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 6 30
                           
                           
                              336
                           
                        
                              09.1365
                           
                           
                              ex 2004 90 98
                           
                           
                              12
                              19 (1)
                              
                              30
                              80
                           
                           
                              Kitos daržovės ir daržovių mišiniai, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje, išskyrus salierus arba morkas
                           
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              159
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              163,5
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              168
                           
                        
                              09.1366
                           
                           
                              2009 80 89
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovių sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67 ir kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės, kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis ne didesnis kaip 30 % masės, išskyrus kriaušių ar atogrąžų vaisių sultis
                           
                           
                              nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              240,33
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              371
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              381,5
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              392“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  tarifinių kvotų eilutės su numeriais 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 ir 09.1352 keičiamos, atitinkamai, šiomis eilutėmis:
                  
                              Užsakymo Nr.
                           
                           
                              KN kodas
                           
                           
                              TARIC subpozicija
                           
                           
                              Prekių aprašymas
                           
                           
                              Kvotos laikotarpis
                           
                           
                              Kvotos dydis (t)
                           
                           
                              Kvotos muitas
                           
                        
                              „09.1306
                           
                           
                              0603 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams gyvos skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              20 085 + 206 tonų neto masės padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              20 988
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              21 582
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              22 176
                           
                        
                              09.1303
                           
                           
                              0709 60 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Saldžiosios paprikos, šviežios arba atšaldytos
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              15 450 + 274,67 tonų neto masės padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              16 324
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              16 786
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              17 248
                           
                        
                              09.1310
                           
                           
                              0709 90 60
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cukriniai kukurūzai, švieži arba atšaldyti
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              1 500 (1)
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              09.1318
                           
                           
                              0712 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Džiovintos morkos, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              103 + 54,93 tonų neto masės padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              0712 90 90
                           
                           
                              Kitos džiovintos daržovės ir daržovių mišiniai, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              190,8
                           
                        
                              0910 40 19
                           
                           
                              Susmulkintas arba sumaltas čiobrelis
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              196,2
                           
                        
                              0910 40 90
                           
                           
                              Lauro lapai, grūsti arba malti
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              201,6
                           
                        
                              0910 91 90
                           
                           
                              Skirtingų rūšių prieskonių mišiniai, grūsti arba malti
                           
                        
                              0910 99 99
                           
                           
                              Kiti grūsti arba malti prieskoniai
                           
                        
                              09.1329
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kiti melionai, švieži
                           
                           
                              nuo 2003 11 1 iki 2004 5 31
                           
                           
                              11 400 + 14,29 tonų neto masės padidinimas nuo 5 1 iki 2004 5 31
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 2004 9 15 iki 2005 5 31
                           
                           
                              11 845
                           
                        
                              nuo 2005 9 15 iki 2006 5 31
                           
                           
                              12 190
                           
                        
                              nuo 2006 9 15 iki 2007 5 31
                           
                           
                              12 535
                           
                        
                              nuo 2007 9 15 iki 2008 5 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 9 15 iki 5 31
                           
                           
                              12 880
                           
                        
                              09.1360
                           
                           
                              ex 2009 90 59
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Citrusinių vaisių ir atogrąžų vaisių sulčių mišiniai ir citrusinių vaisių sulčių mišiniai, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              1 545 + 892,67 tonų neto masės padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              2 968
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              3 052
                           
                        
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              3 136
                           
                        
                              09.1352
                           
                           
                              2204 21 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              3 718,3 hl + 103 hl padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
                           
                           
                              Atleidimas
                           
                        
                              ex 2204 21 79
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2005 12 31
                           
                           
                              3 985,6 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 80
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2006 12 31
                           
                           
                              4 098,4 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 83 (2)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                           
                              nuo 1 1 iki 2007 12 31 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                           
                           
                              4 211,2 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 84 (3)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                        
                              ex 2204 21 94
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 98
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 99
                           
                           
                              10“
                           
                        
            
         (1)  Nuo 2005 m. sausio 1 d. TARIC subpozicijos 12 ir 19 pakeistos į 10.
      
         (2)  Nuo 2005 m. sausio 1 d. KN kodas ex 2204 21 83 pakeistas į ex 2204 21 84 ir TARIC subpozicijos 10, 79 ir 80 pakeistos į 59 ir 70.
      
         (3)  Nuo 2005 m. sausio 1 d. KN kodas ex 2204 21 84 pakeistas į ex 2204 21 85 ir TARIC subpozicijos 10, 79 ir 80 pakeistos į 79 ir 80.
      
         (4)  Nuo 2005 m. sausio 1 d. TARIC subpozicijos 10 ir 30 pakeistos į 20.