CELEX: 31965R0005(01)
Language: nl
Date: 1965-01-28 00:00:00
Title: Verordening no. 5/65/EEG van de Commissie van 25 januari 1965 tot wijziging van bijlage II van Verordening no. 157/64/EEG betreffende de aanpassingen en correcties bij de vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten

28 . 1 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   135/65
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 5/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 25 januari 1965
                    tot wijziging van bijlage II van Verordening no. 157/64/EEG betref­
                    fende de aanpassingen en correcties bij de vaststelling van de prijzen
                                franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Verordening no . 157/64/EEG ; dat deze evenwel
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    niet voorkomt in de Franse tekst ; dat het derhalve
                                                            noodzakelijk is deze tekst in deze zin te wijzigen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                               Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de             advies van het Comité van beheer voor melk en
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­               zuivelprodukten,
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de zuivelsector ( 1),
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en met name op artikel 3, lid 5 en 6 ,
                                                            VASTGESTELD :
     Overwegende dat de Commissie ingevolge ar­                                  Artikel l
tikel 1 van Verordening no . 157/64/EEG (2) over­
gaat tot de in bijlage II van genoemde verordening              Met ingang van 1 november 1964 wordt het
omschreven aanpassingen en correcties indien, met           bedrag van 0 Lit. in bijlage II van Verordening
het oog op de bepaling van de prijs franco-grens,           no . 157/64/EEG, zijnde de correctie welke, ten
de prijs van het produkt door een Lid-Staat wordt           einde rekening te houden met de verpakkingskosten
geconstateerd in een ander handelsstadium dan               in Italië van de produkten van groep no . 6, dient
het stadium af-fabriek of voor een ander dan het            te worden aangebracht bij de vaststelling van de
in de bijlage van Verordening no . 112/64/EEG (3)           prijzen voor deze produkten , in de Franse tekst
voorkomende produkt ;                                       vervangen door + 70 Lit.
     Overwegende dat de prijs welke voor groep                                   Artikel 2
no. 6 in Italië wordt vastgesteld vanwege de ver­
pakkingskosten dient te worden gecorrigeerd met                 Deze verordening treedt in werking op de dag
 + 70 Lit. ; dat deze correctie is voorzien in de           volgende op haar bekendmaking in het Publika­
Duitse, Italiaanse en Nederlandse teksten van               tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 25 januari 1965 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
C1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.
(3) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64 .