CELEX: C1995/286/14
Language: da
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. september 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige (Sag C-300/95)

Nr . C 286/6              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28 . 10 . 95
betingelse for, at en sagsøger, der har bopæl i Irland, kan           Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
anlægge sag med påstand om tilkendelse af underholdsbi­               ber ved juridisk konsulent Gotz zur Hausen, som befuld­
drag ved de irske retter mod en sagsøgt, der har bopæl i              mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
Belgien, at sagsøgeren forinden har opnået dom for, at der            Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
påhviler sagsøgte underholdspligt ?                                   Wagner-Centret C 254 , Kirchberg .
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                      1 ) Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
Sag anlagt den 15 . september 1995 af Kommissionen for                       tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                           ikke inden for den fastsatte frist at have truffet alle
                                Tyskland                                     nødvendige foranstaltninger for at efterkomme artikel 3
                           ( Sag C-297/95 )                                  og 5 i Rådets direktiv 78/659/EØF ( J ) af 18 . juli 1978
                             ( 95/C 286/ 12                                  om kvaliteten af ferskvand , der kræver beskyttelse eller
                                                                             forbedring for at være egnet til , at fisk kan leve deri , og
                                                                             artikel 3 og 5 i Rådets direktiv 79/923/EØF (2 ) af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                           30 . oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande .
15 . september 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
ber ved juridisk konsulent Gotz zur Hausen, som befuld­               2 ) Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos                       sagens omkostninger .
Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Wagner-Centret C 254, Kirchberg.
                                                                      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            samme som i sag C-297/95 ( 3 ); gennemførelsesfristen udløb
                                                                      hhv . den 20 . juli 1980 og den 5 . november 1981 . Særligt for
1 ) Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har                 så vidt angår pligten til at fastsætte værdier i henhold til
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved    artikel 3 i hvert af direktiverne, følger behovet for retligt
      ikke inden for den fastsatte frist at have truffet alle         bindende, nationale regler desuden af den omstændighed , at
      nødvendige foranstaltninger for at efterkomme Rådets            dette regelsæt skal forbedre kvaliteten af spisefisk samt
      direktiv 91/271 /EØF af 21 . maj 1991 om rensning af            skaldyr, og dermed indirekte skal bidrage til beskyttelsen af
      byspildevand ( 1 ).                                             den menneskelige sundhed .
2 ) Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
                                                                      (!) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1978 , s . 1 .
      sagens omkostninger.                                            ( 2 ) EFT nr . L 281 af 10 . 11 . 1979 , s . 47 .
                                                                      ( 3 ) Se side 6 i denne Tidende .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Direktiver er bindende i medfør af EF-traktatens arti­
kel 189, stk. 3 , og det følger heraf, samt af EF-traktatens
artikel 5 , stk. 1 , at de medlemsstater, som et direktiv er rettet
til, er forpligtet til at gennemføre direktivets bestemmelser i
national ret på en sådan måde, at den fulde, praktiske
virkning heraf slår igennem fra gennemførelsesfristens
udløbstidspunkt. Denne frist udløb den 30 . juni 1993 , uden          Sag anlagt den 20. september 1995 af Kommissionen for De
at Forbundsrepublikken Tyskland havde truffet alle nød­                  Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
vendige nationale foranstaltninger.                                                              ( Sag C-300/95 )
                                                                                                   ( 95/C 286/ 14 )
(') EFT nr . L 135 af 30 . 5 . 1991 , s . 40 .
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                      20 . september 1 995 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige
                                                                      af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Peter
                                                                      Oliver, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmæg­
Sag anlagt den 15 . september 1995 af Kommissionen for De             tiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez
Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­                 de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                   land
                           ( Sag C-298/95 )
                             ( 95/C 286/ 13 )                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                     1 ) Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har undladt at
15 . september 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken                       opfylde sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 95            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 286/7
      85/374/EØF af 25 . juli 1985 om tilnærmelse af med­             det rettes til, indebærer, at medlemsstaterne er forpligtet til
      lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte            at overholde den frist for gennemførelsen, der er fastsat i
      bestemmelser om produktansvar (') og EF-traktaten,              direktivet. Fristen udløb den 30 . juni 1993 , uden at Den
      idet det ikke har truffet alle nødvendige foranstaltninger      Italienske Republik havde udstedt de bestemmelser, der er
      til at gennemføre direktivet, særligt dettes artikel 7,         nødvendige for at efterkomme det direktiv, der er omtalt i
      litra e ).                                                      stævningen .
2 ) Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens
                                                                      (M EFT nr . L 135 af 30 . 5 . 1991 , s . 40 .
      omkostninger .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Direktivets artikel 7, litra e ), har til formål at løse problemet
om, hvem der skal bære risikoen, når den videnskabelige og
tekniske viden udvikler sig, så det bliver muligt at opdage
defekten . Bedømmelsen i artikel 7, litra e ), er objektiv,
hvorimod Section 4 ( 1 ) ( e ) i Part I i Consumer Protection Aet     Sag anlagt den 25 . september 1995 af Kommissionen for De
 1987, hvormed Det Forenede Kongerige har villet gennem­                 Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
føre direktivet, er subjektiv. Det Forenede Kongerige har                                       ( Sag C-303/95 )
derved ændret det objektive ansvar, som direktivet pålægger                                       ( 95/C 286/ 16 )
i artikel 1 , til et rent culpaansvar.
(') EFT nr . L 210 af 7 . 8 . 1985 , s . 29 .                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                      25 . september 1 995 anlagt sag mod Den Italienske Republik
                                                                      af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                      Laura Pignataro og Dominique Maidani, Kommissionens
                                                                      Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                      adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
                                                                      Wagner-Centret, Kirchberg.
Sag anlagt den 25 . september 1995 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                          ( Sag C-302/95 )
                            ( 95/C 286/ 15 )                          1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har
                                                                           vedtaget eller i hvert fald ikke har meddelt Kommissio­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         nen teksten til de love og administrative bestemmelser,
25 . september 1 995 anlagt sag mod Den Italienske Republik                der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                         91 /157/EØF af 18 . marts 1991 om batterier og akku­
Laura Pignataro og Dominique Maidani , Kommissionens                       mulatorer, der indeholder farlige stoffer ('), og at den
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt                      således ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til
adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz ,                         nævnte direktiv og EF-traktaten .
Wagner-Centret, Kirchberg .
                                                                      2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                           omkostninger .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      vedtaget eller i hvert fald ikke har meddelt Kommissio­
      nen teksten til de love og administrative bestemmelser,
      der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv             EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn
      91 /271 /EØF af 21 . maj 1991 om rensning af byspilde­          til det tilsigtede mål er bindende for den medlemsstat, som
      vand ('), og at den således ikke har overholdt sine             det rettes til, indebærer, at medlemsstaterne er forpligtet til
      forpligtelser i henhold til nævnte direktiv og EF­              at overholde den frist for gennemførelsen, der er fastsat i
      traktaten .                                                     direktivet. Fristen udløb den 18 september 1992 , uden at
                                                                      Den Italienske Republik havde udstedt de bestemmelser, der
2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens               er nødvendige for at efterkomme det direktiv, der er omtalt i
                                                                      stævningen .
      omkostninger .
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                            (') EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 38 .
 EF-traktatens artikel 189 , hvorefter et direktiv med hensyn
 til det tilsigtede mål er bindende for den medlemsstat, som