CELEX: 51971PC1368
Language: it
Date: 1971-12-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 1468/70, che fissa disposizioni transitorie per la designazione dei centri d'intervento nel settore del tabacco greggio

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1368
Vol. 1971/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(71)1368 def.
                                         Bruxellss , 1° dicembre 1971
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che proroga il regolamento ( CEE) n . 1468/70 , che fisse disposizioni
 transitorie per la designazione dei centri d * intervento nel settore
                            del tabacco greggio
C0M(71 ) 1368 def.
 ---pagebreak---                                                                              i
                                    RELAZIONE
         Col regolamento ( CEE) n. 1467/7° del 20 luglio 197® » il Consiglio ha
adottato delle norme generali per disciplinare l' intervento nel settore del
tabacco greggio . Esse prevedono , fra l' altro , che i centri d' intervento , suddivisi
in "centri di raccolta" e " centri di trasformazione e d' ammasso", verranno
designati mediante regolamento della Commissione . Dato           il tempo estremamente
breve       disponibile     per applicare il regime comune "tabacco greggio" sin
dal primo raccolto , il Consiglio ha in pari tempo derogato all' obbligo sopra
esposto adottando il regolamento ( CEE) n. I468/7O , che sino al 30 giugno 1971
lasciava agli Stati membri la facoltà di designare tali centri .
         Per lo smaltimento del raccolto 197° » gli Stati membri non hanno potuto
evitare le difficoltà iniziali ed i conseguenti ritardi nell' applicazione del
nuovo regime . Fra i problemi concreti che si presentavano , quello della designa­
zione e dell' istituzione dei centri d' intervento non ha tuttavia assunto carattere
di particolare urgenza, non essendosi registrata alcuna offerta all' intervento
per il tabacco in foglia di tale raccolto . E benché vi sia , in Italia, una reale
possibilità di conferimento all' intervento di certi quantitativi di tabacco in
colli , essi non verranno comunque presi in consegna prima della fine del 1971
e dell' inizio del 1972 .
          Dagli scambi d' idee avuti con le varie delegazioni , i servizi della
Commissione hanno tratto la certezza che la designazione mediante regolamento di
una rete completa di centri d' intervento confermi a quanto definito dal regola­
mento ( CEE) n. I467/70 non può' ancora essere attuata in buone condizioni.
Nondimeno , essendo ormai superata la data di applicazione del regolamento ( CEE)
n. 1463/70 , si rende necessario prorogare la durata di validità di questo rego­
lamento sino al 3° giugno 1972 , onde mantenere in vigore le disposizioni transi­
torie da esso previste durante il periodo di eventuali prese in consegna , da
parte dell' organismo d' intervento , di tabacco proveniente dai raccolti 197° e 197- *
         Tale è l' oggetto della presente proposta.
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                            REGOI^fiirTTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    che proroga il regolamento ( CEE) n. 1468/70 , die
                    fissa disposizioni - transitorie per la designazione
                    dei centri d1 intervento nel settore del tabacco greggio
 IL CONSIGLIO DELLE COKUNITA' EUROPEE , •        •
           visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
           visto il regolamento ( CEE) n. 727/7O del Consiglio del 21 aprile 1970 ,
 relativo all' attuazione di un1 organizzazione comune dei mercati nel settore
 del tabacco greggio ( l ), modificato dal regolamento ( CES) n. 1574/71 ( 2 ), i*1
 particolare l' articolo 21 , secondo comma ,
           vista la proposta della Commissione ,
           Considerando che il regolamento ( CSS) n. I467/7O del Consiglio del
 20 luglio 1970 , che fissa talune norme generali per l' intervento nel settore del
 tabacco greggio ( 3), dispone all' articolo 1 che i centri in cui avvengono gli
 acquisti d' intervento del tabacco sono stabiliti secondo la procedura prevista
dall' articolo 17 del regolamento ( CHE) n. 727/7° ? che , non essendosi potuto dis­
 porre di tutti gli elementi a tal fine necessari , il regolamento ( CEE) n.
 I468/7O del Consiglio , del 20 1 uglio 1970 , che fissa disposizioni transitorie
 per la designazione dei centri d1 intervento nel settore del tabacco greggio (4) 1
 ha affidato agli S-tati membri il compito di designare tali centri per il primo
 anno di funzionamento dell' organizzazione comune dei mercati nel settore in
 parola ?
           Considerando che non si è ancora potuto compilare un elenco completo e
 definitivo dei centri di raccolta e dei centri di trasformazione e d' ammasso »
 che pertanto , dati i problemi che il passarlo dal regime nazionale al regime
                                             m particolare
 comune solleva in alcuni Stati membri                 sotto il profilo dell' applica­
 zione del regime d' intervento , è opportuno prorogare di un anno il regime
 transitorio fissato dal regolamento ( CEE) n. 1463/7 Oj
 nrc-uT n» L 94 del 28„4°1970 , pag. 1
  ( 2) G.U. n. L 167 dei 26 > 7 . 1971 , pag. 1
  ( 3) G.U* n. L. 164 del 27.7.197° , pag. 32
  ( 4) O.U. n. L 164 del 27.7.197° , pag. 34
 ---pagebreak---                                        - 3 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    ^Jdd-QO.LCLJL
        All' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1468/ 70 » la
data del 3® giugno 1971 è sostituita dalla data del 3® giugno 1972 »
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                          Per il Consiglio
                                                   Il Présidente ,