CELEX: C1997/357/50
Language: el
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1997 στην υπόθεση T-44/96, Oleifici italiani SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαγωνισμός για τη δωρεάν προμήθεια ελαιολάδου στους πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμενίας - Ζημία που υποστηρίζει ότι υπέστη ο ανάδοχος λόγω καθυστερήσεως στην παραλαβή του ελαιολάδου από το μεταφορέα που είχε ορίσει η Επιτροπή - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της αρνήσεως της Επιτροπής να χορηγήσει αποζημίωση - Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης - Συμβατικός χαρακτήρας της υποχρεώσεως της Επιτροπής επί της οποίας στηρίζεται η αγωγή - Έλλειψη ρήτρας διαιτησίας κατά την έννοια του άρθρου 181 της συνθήκης ΕΚ - Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου)

c 357/26               IEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22. 11 . 97
             Διαγραφή της υποθέσεως C-362/96 (')                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-57/97 (')
                              (97/C 357/47)                                                         (97/C 357/48)
Με διάταξη της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, o Προεδρος του
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
διαγραφή της υποθέσεως C-362/96: Επιτροπή των Ευρω­                  Με διάταξη της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, o Προεδρος του
παϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ­                  Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
βούργου .                                                            διαγραφή της υποθέσεως C-57/97: Επιτροπή των Ευρω­
                                                                     παϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.
(' ΕΕ C 9 της 11 . 1 . 1997 .
                                                                     (') ΕΕ C 108 της 5 . 4. 1997 .
                                                          ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               3. H Επιτροπή φέρεί τα δικά της δικαστικό, έξοδα.
                   της 25ης Σεπτεμβρίου 1997
                                                                     (') ΕΕ C 76 της 12. 3. 1994.
στην υπόθεση Τ-170/94, Shanghai Bicycle Corportation                 (: ) ΕΕ L 228 της 9. 9. 1993 , σ. 1 .
    (Group) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')
(Ντάμπινγκ —Χώρα κρατικού εμπορίου — Ομοειδή Προ­
ϊόντα — Χωριστή αντιμετώπιση — Υπολογισμός τον
                       περιθωρίου ντάμπινγκ)
                              (97/C 357/49)
                                                                                    ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                (Γλωσσά διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                                             της 18ης Ιουλίου 1997
                                                                     στην υπόθεση Τ-44/96, Oleifici italiani SpA κατά Επιτροπής
                                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
Στην υπόθεση Τ-170/94, Shanghai Bicycle Corporation
(Group), με έδρα τη Σαγκάη (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας),             (Διαγωνισμός για τη δωρεάν προμήθεια ελαιολάδου στους
εκπροσωπούμενη από τον Izzet M. Sinan, Barrister, με                 πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμενίας — Ζημία που
αντίκλητους στο Λουξεμβούργο τους δικηγόρους Arendt και              υποστηρίζει ότι υπέστη o ανάδοχος λόγω καθυστερήσεως
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά Συμβουλίου της              στην παραλαβή του ελαιολάδου από το μεταφορέα που είχε
Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Bjarne Hoff-Nielsen,                  ορίσει η Επιτροπή — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της
Jorge Monteiro, Hans-Jurgen Rabe και Georg M. Berrisch),             αρνήσεως της Επιτροπής να χορηγήσει αποζημίωση —
υποστηριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­                 Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης — Συμβατικός
νοτήτων (εκπρόσωποι: Eric White και Nicolas Khan ) και την           χαρακτήρας της υποχρεώσεως της Επιτροπής επί της
European Bicycle Manufactures Association (EBMA), με                 οποίας στηρίζεται η αγωγή — Έλλειψη ρήτρας διαιτησίας
έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενη από τον Jacques H. J.                 κατά την έννοια του άρθρου 181 της συνθήκης ΕΚ —
Bourgeois, δικγηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­                      Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου)
βούργο το δικηγόρο Marc Loesch, 11 , rue Goethe, με αντικεί­                                        (97/C 357/50)
μενο αίτηση ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2474/
93 του Συμβουλίου , της 8ης Σεπτεμβρίου 1993 , για την επι­
βολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην                               (Γλωσσά διαδικασίας: η ιταλική)
Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δα­
                                                                     Στην υπόθεση Τ-44/96, Oleifici italiani SpA, εδρεύουσα στο
σμού αντιντάμπινγκ (2), το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές            Ostuni ( Ιταλία), εκπροσωπούμενη από τους Antonio Tizzano
τμήμα), συγκείμενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο            και Gian Michele Roberti, δικηγόρους Νεαπόλεως, 36, place
V. Tilli, J. Azizi, R. M. Moura Ramos και M. Jaeger, δικα­           du Grand Sablon, Βρυξέλλες, κατά Επιτροπής των Ευρω­
στές, γραμματέας: A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε             παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Eugenio de March και
στις 25 Σεπτεμβρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατα­
κτικό :                                                              Alberto Dal Ferro), που έχει ως αντικείμενο αγωγή ασκη­
                                                                     θείσα βάσει των άρθρων 178 και 173 της συνθήκης ΕΚ, με
                                                                     την οποία ζητήθηκε αφενός μεν η αποκατάσταση της ζημίας
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                         που υποστηρίζει ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω της καθυ­
                                                                     στερήσεως παραλαβής, από το μεταφορέα που είχε ορίσει η
                                                                     Επιτροπή , του ελαιολάδου που είχε διαθέσει η ενάγουσα στο
2. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς                 πλαίσιο διαγωνισμού για τη δωρεάν προμήθεια του προϊό­
     και αυτά του καθού και της παρεμβαίνουσας ΕΒΜΑ.                 ντος αυτού στους πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμε­
 ---pagebreak--- 22. 11 . 97             EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   C 357/27
νίας, αφετέρου δε η ακύρωση της αρνήσεως της Επιτροπής           3 . Καθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
να χορήγησει αποζημίωση, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα),
συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, C. P. Briët και      (') ΕΕ C 54 της 22. 2. 1997 .
A. Potocki, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις
18 Ιουλίου 1997 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
1 . Απορρίπτει την αγωγή ως προδήλως απαράδεκτη.
                                                                               ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
2. Καταδικάζει την ενάγουσα οτα δικαστικά έξοδα.                                      της 17ης Σεπτεμβρίου 1997
                                                                 στην υπόθεση Τ-26/97: Antillean Rice Mills NV κατά Επι­
(') ΕΕ C 180 της 22. 6. 1996.                                               τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                 (Προσφυγή ακυρώσεως — Αναδρομική κατάργηση της
                                                                      προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης)
                                                                                              (97/C 357/52)
                                                                               (Γλωσσά διαδικασίας: η ολλανδική)
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                    της 3ης Οκτωβρίου 1997                       Στην υπόθεση Τ-26/97, η Antillean Rice Mills NV, με έδρα το
                                                                 Bonaire (Ολλανδικές Αντίλλες), εκπροσωπούμενη από τους
στην υπόθεση Τ-184/96, Eric Banda κατά Επιτροπής των             W. Knibbeler, δικηγόρο Άμστερνταμ, και K. J. Defares, δικη­
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                      γόρο Ρόττερνταμ, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικη­
                                                                 γόρο M. Loesch, 11 , rue Goethe, κατά Επιτροπής των Ευρω­
            (Κατάργηση της δίκης — Απαράδεκτο)                   παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: T. van Rijn), που έχει ως
                           (97/C 357/51                          αντικείμενο την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 21/97
                                                                 της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1997, για τη θέσπιση
                                                                 μέτρων διασφαλίσεως στην εισαγωγή ρυζιού καταγωγής
               (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)                   υπερπόντιων χωρών και εδαφών (2), το Πρωτοδικείο
                                                                 (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts, πρόεδρο
                                                                 τμήματος, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας:
Στην υπόθεση Τ-184/96, Eric Banda, τοπικός υπάλληλος της         H. Jung, εξέδωσε στις 17 Σεπτεμβρίου 1997 διάταξη με το
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενος             ακόλουθο διατακτικό:
από τον Marc-Albert Lucas, δικηγόρο Λιέγης, με αντίκλητο
στο Λουξεμβούργο τη δικηγόρο Evelyne Korn, 21 , rue de           I. Καταργεί τη δίκη.
Nassau, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκ­
πρόσωποι: Florence Clotuche και Christine Berardis-Kayser,
με αντικείμενο, κυρίως, την ακύρωση της αποφάσεως της            2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα, περιλαμβα­
Επιτροπής περί ακυρώσεως των εκλογών του περιφερειακού                νομένων και όσων αφορούν την αίτηση λήψεως ασφαλι­
σώματος των τοπικών υπαλλήλων της γεωγραφικής ζώνης                   στικών μέτρων.
11 , οι οποίες διεξήχθησαν μεταξύ της 5ης και της 20ής
Δεκεμβρίου 1994, και περί διοργανώσεως νέων εκλογών και,         (') ΕΕ C 108 της 5. 4. 1997.
επικουρικώς, την ακύρωση του κανονισμού της Επιτροπής            (:) ΕΕ L 5 της 9. 1 . 1997, σ. 24.
της 8ης Μαρτίου 1990 με τίτλο «μεταβατικό καθεστώς για
την εκπροσώπηση του προσωπικού εκτός της Κοινότητας»,
καθώς και των εκλογών που διεξήχθησαν στο περιφερειακό
σώμα των τοπικών υπαλλήλων της γεωγραφικής ζώνης 11
μεταξύ της 4ης και της 15ης Νοεμβρίου 1996, το Πρωτοδικείο
(δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Καλογερόπουλο,                         ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
πρόεδρο, και τους C. P. Briët και C. W. Bellamy, δικαστές,                            της 29ης Σεπτεμβρίου 1997
γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 3 Οκτωβρίου 1997 δια­
τάξη με το ακόλουθο διατακτικό:                                  στην υπόθεση Τ-83/97, Société anonyme de traverses en béton
                                                                 armé (Sabeta) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                                                νοτήτων ()
1 . Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί του αιτήματος                (Συμβάσεις δημοσίων έργων και κρατικών προμηθειών —
     ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής περί ακυρώ­           Καταγγελία — Διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως —
     σεως των εκλογών του περιφερειακού σώματος των              Απόφαση περί θέσεως στο αρχείο της καταγγελίας — Προ­
     τοπικών υπαλλήλων που διεξήχθησαν μεταξύ της 5ης και                      σφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτη)
     της 20ής Δεκεμβρίου 1994 στη γεωγραφική ζώνη 11 και
     περί διαργανώσεως νέων εκλογών, το οποίο υπέβαλε o                                        (97/C 357/53)
     προσφεύγων ως υποψήφιος.
                                                                                 (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)
2. Κατά τα λοιπά, απορρίπτει την προσφυγή ως απαρά­              Στην υπόθεση Τ-83/97, Société anonyme de traverses en béton
     δεκτη.                                                      armé (Sateba), εταιρεία γαλλικού δικαίου , με έδρα το Παρίσι,