CELEX: 62013FN0051
Language: sk
Date: 2013-05-25 00:00:00
Title: Vec F-51/13: Žaloba podaná 25. mája 2013 — ZZ a i./EIF

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 226/26
            
         Žaloba podaná 25. mája 2013 — ZZ a i./EIF
   (Vec F-51/13)
   (2013/C 226/35)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a i. (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky investičný fond
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí uvedených na výplatných listinách za február 2013, ktoré stanovujú ročné zvýšenie platov iba vo výške 1,8 % za rok 2013, a zrušenie následných výplatných listín. Ďalej následný návrh na uloženie povinnosti inštitúcii zaplatiť údajne utrpenú majetkovú a nemajetkovú ujmu
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie uvedené na výplatných listinách žalobcov za február 2013, ktoré stanovuje ročné zvýšenie platov iba vo výške 1,8 % za rok 2013, a v dôsledku toho zrušiť aj podobné rozhodnutia v následných výplatných listinách,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného zaplatiť ako náhradu majetkovej ujmy (i) zostávajúcu časť platu zodpovedajúcu uplatneniu ročného zvýšenia za rok 2013, t. j. o 1,8 %, za obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013; (ii) zostávajúcu časť platu zodpovedajúcu dôsledkom uplatnenia ročného zvýšenia o 1,8 % za rok 2013 na sumu platov vyplácaných od januára 2014; (iii) úroky z omeškania na zostávajúce časti platov až do okamihu úplného zaplatenia dlžných súm, pričom uplatnená sadzba úrokov z omeškania sa má vypočítať na základe sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné operácie refinancovania platnej počas príslušného obdobia, zvýšenej o tri percentuálne body, a (iv) náhradu škody spôsobenú stratou kúpnej sily,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného zaplatiť každému žalobcovi 1 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.