CELEX: 51982DC0583
Language: el
Date: 1982-08-31
Title: Μεταφορά πιστώστως ύπ άριθ. 33/82 (Μή ύποχρεωτικές, δαπάνες) ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΤΜΗΜΑ IV : ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 583
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(82)583 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 6 Σεπτεμβρίου 1982
           ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1902 ~
          ΤΜΗΜΑ IV        :   ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                            Μεταφορά πιστώστως υπ άριθ . 33 / 82
                                 (Μη ύποχρεωτικές, δαπάνες)
          ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ II -             ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
               Αρθρο 110               - ' Υπάλληλοι χαί έκτακτοι υτίά\\η\οι ,
                                           κατέχοντες 3έοη πού προβλέπεται οτόν
                                           πίνακα θέοεων
               Θεση 1100               -   Βασικοί μισθοί                        300 000 ΕΧλ
           Γ.ΤΟΓ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 Ι- -          ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
                        "         5 ";     ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
                              ..-*3        J
                φθρο Ρ32 (^ι -ο ° - Χρηματοδοτικές επιβαρύνσεις
                                 "C
                \  \            ^-       y
               Θε^η-2021
                   >1 .              V
                                       γ-Ζ ουναλλαγματ ι κές  διάφορες           300 000 ECU
         ' Η Ανωτέρω αίτηση μεταφοράς έθεωρήθη προηγουμένως από τήν
           υπηρεσία δημοσιονομικού έλέγχου του Δικαστηρίου γιά νά βεβα·"· »
           τό διαθέσιμο των πιστώσεων .
ΟΟΜ(ο2 ) 583 τελικό
 ---pagebreak---                             ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ
 Η αιτουμένη πίστωση προορίζεται γιά την κάλυψη των συναλ­
 λαγματικών διάφορων πού προκύπτουν άπό τίς διακυμάνσεις
 τής τιμίως του ΚΟυ , εν σχέσει πρός τά έϋνικά νομίσματα .
 Σχετικώς , καμμία πίστωση δεν εχει έγγραφκΐ .
 0 συνημμένος πίνακας έμφαίνει την λεπτομερή ανάλυση των
 διαφορών υπολογιζόμενων       σε Ε0υ5 .
'Από τόν πίνακα αύτόν προκύπτει δτι οι μηνιαίες μεταβολές
 οφείλονται κυρίως στην υποτίμηση του βελγικού φράγκου κατά
 τόν Φεβρουάριο 1982 καί οτίς διακυμάνσεις πού έπαρουσ ι άσθη-
 σαν κατά τόν Μάρτιο καί τόν 'Απρίλιο 1982 .
 Συμψάλκος πρός τά πρός τό παρόν διαθέσιμα £κ τοΰ ιτροϋπολογιαμου ποσά, το
 ποσό των, 300.000 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων ( ΕΟϋ ) δύναται νά καταβληθεί
 μόνο έκ των πιστώσεων τοΰ κεφαλαίου 11 .
 ---pagebreak---                                         ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ 1..ΌΥΓ ΛΟΓΑΡ1       ·:?ΥΖ ΠΝΑΝΟΙΕΚΪ
   ϋικονομικο Τμήμα                     ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑ ΚΥΜΑ ΝΣ Ε I Σ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΕΟϋ
                                                  ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΓίΟ;ιΜΙΣΜΑΤΑ
 'Εθνικό
                              Ημερομηνί α   Τΐμή
                'Υπόλοιπα                                            Τιμή                   Ποσό οε ECU
ι νόμι <3μ< [                               FPTI
                                                     'Ημερομηνία     CPÎ 1
                                                                     Hi L/ U                                             Διαφορές
                                                                                     νεο  ποοο        παλαιό noöo
                    1                         2                           3          1:2 =   Λ          1:1   = S         4-5   =     ó
   BFR         86 610 534,00  01.01.82    41,67560     31.12.81    41,40540         2.078 207,25       2 091 769,04        13 561,79    D
   DM             438 148,92      I)
                                           2,44519         II
                                                                    2,44878            179 188,09         178 925,39          262,70    CR
   3FR        186 110 542,00  01.02.82    41,69180     31.01.82    41,67560         4 463 960,35       4 465 695,56         1 735,21    D
   DM             321 546,77      If
                                           2,44899         tf
                                                                    2,44519            131 297,71         131 501.75          204,04    D
   BFR        141 830 548,00  22.02.82    44,2020      01.02.82    41,6918          3 208 690,74       3 401 881,14    . 193 190,40     D
   DM               82 164,08     II
                                           2,42760         fi
                                                                    2,44899             33 845,81          33 550 , 19        295 , 62  CR
   3FR        133 184 146,00  01.03.82    44,53670     28.02.82   44,2020           2 990 435,89       3 013 079,63        22 643,74    D
   DM               60 443,44   • Il
                                           2,42571         II
                                                                    2,42760             24 917,83          24 898,43            19,40   CR
   BFR        170 635 622,00  01.04.82    45,2462      31.03.82   44,53670          3 771 269,68       3 831 348,57        60 078,89    D
   DM           1 009 125,61      II
                                           2,3958          tt
                                                                    2,42571            J21 206,11         416 012,47        5 193,64    CR
   3FR        112 809 008,00  01.05.82    45,0106      30.04.82   45,2462           2 506 276,48       2 493 226,13        13 050,35    CR
   DM             7 95 865,65     II
                                           2,38745         tl
                                                                    2,3958             333 353,85         332 192,02        1 161,83    CR
   3FR         55 395 908,00  01.06.82    45,1483      31.05.82   45,0106           1 226 976,61       1 230 " 30,27        3 7 53,66   D
   DM           1 340 465,18      il
                                           2,38939         M
                                                                    2,38745            561 007,28         561 463,14          455,86    D
   3FP          1 313 028,00  01.07.82    45,12680     30.06.82   45,0725               29 096,41          29 131,47            35,06   D
   Dr-'           939 616,99      «1
                                           2,36038        Μ
                                                                    2,35984            398 078,69         398 169,79            91 . 10 D
                                                                                  22 357 808,78      22 633 574 , 99     275 " 66,21    D