CELEX: 62011CN0195
Language: bg
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Дело C-195/11 P: Жалба, подадена на 26 април 2011 г. от Европейската комисия срещу Решение на Общия съд (седми състав) на 17 февруари 2011 г. по дело T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

18.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/13
            
         Жалба, подадена на 26 април 2011 г. от Европейската комисия срещу Решение на Общия съд (седми състав) на 17 февруари 2011 г. по дело T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-195/11 P)
   2011/C 179/24
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche, H. van Vliet)
   
      Други страни в производството: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят моли Съда:
   
               —
            
            
               да отмени посоченото съдебно решение,
            
         
               —
            
            
               да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да заплатят съдебните разноски на Комисията, направени в настоящото производство.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С точка 1 от диспозитива на обжалваното съдебно решение се отменя Регламент (ЕО) № 1355/2008 на Съвета (1), доколкото засяга жалбоподателите в първоинстанционното производство Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd и Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, като по този начин се отменя напълно наложеното антидъмпингово мито, което води до това, че антидъмпинговото мито върху вноса на жалбоподателите в първоинстанционното производство става равно на нула.
   Според Комисията отменяйки напълно посоченото мито Общият съд се е произнесъл ultra petita, при положение, че самите жалбоподатели в първоинстанционното производство са признали, че исканото от тях намаление би довело единствено до налагане на по-малко антидъмпингово мито върху техните стоки.
   Поради това, според Комисията диспозитивът на обжалваното съдебно решение нарушава член 264, първа алинея във връзка с член 254, шеста алинея от ДФЕС и принципа на пропорционалност. Отмяната на целия регламент доколкото засяга жалбоподателите в първоинстанционното производство, е несъразмерно спрямо единственото правно основание за отмяна, което е било уважено от Общия съд. Тази отмяна също е ultra petita.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1355/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република
   ОВ L 350, стр. 35