CELEX: 51987PC0480
Language: es
Date: 1987-10-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento CEE) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, con relación a las satsumas, mandarinas, clementinas y nectarinas, las normas para la aplicación del articulo 19 quater del Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan para la campaña 1987/88 determinados precios aplicables a las clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas#(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 480
Vol. 1987/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM(87 ) 480  final .
                                                Bruselas , 9 de octubre de 1987
                     if ! 5 0cl 1987 II
                               t ^ri <
                               vénérai
                              go /   ra   st a de
                                          sta
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento CEE ) n° 1035 / 72 , por el que
        se establece la organización común de mercados en el sector
                           de las frutas y hortalizas
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      por el que se fijan , con relación a las satsumas , mandarinas ,
         clementinas y nectarinas, las normas para la aplicación del
           articulo 19 quater del Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 , por
            el que se establece la organización común de mercados
                   en el sector de las frutas y hortalizas
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se fijan para la campaña 1987 / 88 determinados precios
              aplicables a las clementinas y satsumas del sector
                           de las frutas y hortalizas
                        ( presentadas por la Comisión )
C0M(87 ) 480   final .
 ---pagebreak---                                           Propuesta de                        C oh - Ve c
                                REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      por el que se modifica ei Reglamento ( CEE) n2 1055 / 72, por el que se establece
        la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
 su artículo 43 ,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , el apartado 2 del
 artículo 89 y el apartado 3 del artículo 234 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europea ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n 2 103 C' / 72 del Consejo ( 1 ), cuya última rnodifi
cación la constituye el Reglamento ( CE -) nQ 2275 / 87 ( 2 ), prevé un régimen de precios
y de intervenciones para determinados productos del sector de las frutas y hortali ¬
zas .
Considerando que          conviene       que     los   productores       y  sus   organiza ¬
ciones tomen conciencia de las necesidades reales del mercado de las frutas y hortalj_
zas ; que , con este fin , debe definirse , en su caso , un determinado volumen de intei–
venciones en el mercado a partir del cual quede comprometida la responsabilidad finari
ciera de los productores y de sus organizaciones ;
Considerando que la responsabilidad de los productores y de las organizaciones de pro
ductores ha de traducirse en una disminución de los precios de base y de los de compra
o en una reducción de la compensación financiera o de la indemnización que se paga en
virtud de las intervenciones cuando éstas sobrepasan los        umbrales fijados ;
Considerando que , en la medida en que durante la llamada fase de verificación de con^
vergencia se efectúen en España intervenciones para los productos en cuestión , dando
éstas lugar a una financiación comunitaria según lo establecido en el apartado 3 del
articulo 133 del Acta de adhesión , conviene fijar con relación a tales productos una
cantidad que al rebasarse determine la responsabilidad financiera de los productores
y de sus organizaciones ;
Considerando que en el caso de Portugal , habida cuenta de las disposiciones concretas
del Acta de adhesión y , en especial , de su artículo 265 , no procede disponer que duran ¬
te la primera etapa de transición se apliquen medidas análogas para ese país ;
Considerando que las satsumas , clementinas y nectarinas ocupan un lugar parti cularmeri
te importante entre las fuentes de ingresos de determinadas categorías de productores ;
que , por consiguiente , conviene ampliar a estos productos la aplicación del régimen
de precios y de intervenciones ;
( 1 ) DO n 2 L 118 , de 18.5.1972 , p. 1
( 2 ) DO n 2 L 209 , de 31.7.1987 , p. 4
 ---pagebreak---                                                      2
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                               Artículo 1
El Reglamento ( CEE) nQ 1035 / 72 queda modificado de la forma siguiente :
1 . Se insertará el articulo 19 quater siguiente :
   "Articulo 19 quater
    1 . Cuando el mercado de alguno de los productos contemplados en el Anexo II se
        encuentre o pueda encontrarse en una situación de desequilibrio que dé o pueda
        dar lugar a un importante volumen de intervenciones, en aplicación de los artí ¬
        culos 15 , 15 bis , 15 ter , 19 y 19 bis , se fijará , antes de comenzar la campa ¬
        ña de comercialización , un umbral de intervenciones cuya superación , apreciada ,
        según el producto, teniendo en cuenta las intervenciones efectuadas durante
        una campaña o la media de las intervenciones corresoondientes a varias camoa -
        ñas, determine la responsabilidad financiera de los productores y de sus orga-
        ni zaciones .
        Con arreglo a las condiciones que se establecerán para cada producto y siguien¬
        do el procedimiento previsto en el apartado 3 , la superación del umbral de in¬
        tervenciones tendrá como consecuencia :
                 - una disminución de los precios de base y de los de compra aplicables
                    durante la campaña siguiente
                    o
                  - una disminución , durante la propia campana de comercialización de que
                    se trate , de la compensación financiera concedida a las asociaciones
                    de productores en aplicación del artículo 18 así como , en su caso , de
                    la indemnización pagada en aplicación de los artículos 18 bis , 19 y
                    19 bis .
    2 . Cuando, durante la llamada fase de verificación de convergencia contemplada en el
        articulo 131 del Acta de adhesión , se fije , en aplicación del apartado 1
        un    umbral         para un producto de la Comunidad en su composición del
        31 de diciembre de 1985 y cuando para ese producto se efectúen en España opera¬
        ciones de intervención con arreglo a las disposiciones aplicables , el Consejo ,
        siguiendo el procedimiento previsto en el apartado 3 . fijará para España
        un    umbral         de intervenciones cuya superación determinará, en las condicio­
        nes que el mismo establezca , la responsabilidad de los productores y de sus
        organizaciones .
        La eventual disminución de los precios en la Comunidad en su composición del
        31 de diciembre de 1985, decidida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 ,
        no se tomará en consideración para la aplicación en España y en Portugal de la
        disciplina de precios prevista , respectivamente , en el punto 1 del
        articulo 135 y en el punto 1 del articulo 265 del Acta de adhesión .
    3 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , establecerá :
                  - las normas para la aplicación del presente artículo ;
                 - los criterios de fijación de los umbrales de intervención;
                 - las consecuencias financieras de la superación de los umbrales en
                     cada uno de los productos afectados .
 ---pagebreak---                                                3
    4 . En caso necesario , la Comisión adoptará las medidas para la aplicación del
        presente articulo siguiendo el procedimiento establecido en el articulo 33 .
        Entre di chas medidas podrán incluirse    las adecuadas para garantizar el
        paso del régimen aplicable durante la fase de verificación de convergencia o
        durante la primera etapa al de la segunda fase o etapa .
    5 . Las disposiciones del presente articulo no se aplicarán a los tomates durante
        el periodo de aplicación del apartado 3 bis del articulo 16 .
2 . El Anexo II se sustituirá por el texto siguiente :
                                          " ANEXO II
                 Productos sujetos al régimen de precios y de intervenciones
    Coli f lores
    Tomates
    Berenj enas
    Melocotones ( incluidos griñones y nectarinas )
    Albaricoques
    Limones
    Peras ( distintas de las peras para perada )
    Uvas de mesa
    Manzanas ( distintas de las manzanas para sidra )
    Mandarinas
    Satsumas
    Clementinas
    Naranjas dulces "
                                          Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica ¬
ble en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas                                      Por el Consejo
                                                       El Presidente
 ---pagebreak---                               propuesta de Reglamento del Consejo
                            por el que se fijan,con relación     a las
              satsumas , mandarinas , clementinas y nectarinas ^ las normas para
           la aplicación del articulo 19 quater del Reglamento ( CEE ) nfl 1035 / 72 ,
        por el que se establece la organización común de mercados en el sector de
                                     las frutas y hortalizas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) na 1035 / 72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se
establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas
( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) na        / 87 ( 2 ), y , en par­
ticular , el apartado 3 de su articulo 19 quater ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el articulo 19 quater del Reglamento ( CEE ) nfl 1035 / 72 dispone la
fijación de volúmenes o         umbrales       de intervención, cuya superación de ¬
terminará la responsabilidad financiera de los productores y de sus organizaciones ;
Considerando que conviene definir las normas de aolicación del régimen en cuestión,
asi como los criterios de fijación de los umbrales de intervención, con referencia a
la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 , habida cuenta del hecho oe
nnp , resnecto a España , no se reúnen las condiciones del apartado 2 del articulo 19
quater del antes citado Reglamento;
Considerando que es conveniente fijar los         umbrales       de intervención para las
satsumas , clementinas , nectarinas y mandarinas ;
Considerando que, para cada uno de los productos^ ese umbral             puede expresarse
en     porcentaje de las cantidades medias que se hayan producido y destinado al
consumo en estado fresco , durante las últimas cinco campañas respecto de las que
se disponga de las cifras de producción correspondientes ; que, por lo que se refiere a las
mandarinas , dado que las retiradas representan ya un elevado porcentaje de la produc ¬
ción , debe establecerse un porcentaje decreciente que evolucione paralelamente a la
adaptación progresiva de los productores a la nueva situación ;
Considerando que , por lo que respecta concretamente a las producciones arboricolas ,
conviene extraer las consecuencias financieras de la superación de los umbrales
de       intervención , por una parte durante la propia campaña en la que se produzca
esa superación teniendo en cuenta las variaciones que registren de un año a otro los
volúmenes de producción y , por otra parte , por medio de una disminución de la compen ¬
sación financiera pagada a las organizaciones de productores ; que , en efecto , las or-
( 1 ) DO n2 L 118 de 20.5.1972 , p. 1
( 2 ) DO na L 209 de 31.7.1987, p. 4
 ---pagebreak---                                               2
ganizaciones pueden hacer Lo necesario para que Los productores tomen conciencia de
La necesidad de controLar mejor eL mercado y oara orientarLes hacia una comerciaLización de sus
producciones en mejores condiciones ; que debe apLicarse La misma disminu ¬
ción a Las indemnizaciones pagadas en eL marco de Las operaciones de intervención
estabLecidas en Los artícuLos 18 bis , 19 y 19 bis deL RegLamento ( CEE ) nfi 1035 / 72 ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                         ArticuLo 1
Cuando, en eL marco de una campaña determinada , Las medidas de intervención relati -
vas a Las satsumas , cLementinas , mandarinas y nectarinas , reaLizadsa en La Comunidad
en su composición aL 31 de diciembre de 1935 en apLicación de Los artícuLos 15 , 15
ter , 19 y 19 bis deL RegLamento ( CEE ) nü 1035 / 72 , afecten a cantidades que sobrepasen Los umbrales
fijadosen el articuLo 2 , Las compensaciones financieras e indemnizaciones que se con¬
cedan para La campaña de que se trate, con arregLo a Lo dispuesto en Los artícuLos
18 , 18 bis , 19 y 19 bis deL citado Reglamentóle pagarán en Las condiciones estabLe¬
cidas en Los artícuLos 3 y 4 .
                                         ArticuLo 2
1.   Para Las satsumas , cLementinas y nectarinas . Los umbrales                de intervención
     se fijarán en un 8% de La media de La producción que se haya destinado al con ¬
     sumo en estado fresco durante Las últimas cinco campañas respecto de Las que se
     disponga de Los datos necesarios .
2.   Para Las mandarinas , eL umbral         de intervención se fijará en Los siguientes
     porcentajes de La media de La producción que se haya destinado aL consumo en esta ¬
     do fresco durante Las últimas cinco campañas respecto de Las que se disponga de
     Los datos necesarios :
     para La campaña 1937 / 88    65%
     para La campaña 1988 / 89    50%
     para La campaña 19L59 / 90   35%
     para La campaña 1990 / 91    20%
     a partir de La campaña
     1991 / 92 :                   8%
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                         Artículo 3
1.  La compensación financiera concedida a las organizaciones de productores con
   arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento ( CEE ) n 2 1035 / 72 y
   calculada sobre la base de los precios de retirada vigentes durante la campaña
   de que se trate se reducirá un 1% por cada
                    5 T. , para las satsumas ,
             - 2 000 T. ,  para las clementinas ,
             - 2 500 T. ,  para las mandarinas ,
             - 2 500 T. ,  para las nectarinas ,
   que sobrepasen la cantidad indicada en el articulo 2 .
2. No obstante , la aplicación del     apartado 1      no podrá determinar en ningún caso
   una reducción superior a un 20% .
3. Las organizaciones de productores afrontarán con sus fondos de intervención la
   diferencia entre las compensaciones financieras así determinadas y los precios
   de retirada pagados a los productores a ellas afiliados .
                                         Artículo 4
1. Cuando las disposiciones de los artículos 18 bis , 19 y 19 bis del Reglamento
   ( CEE ) n2 1035 / 72 se apliquen a las satsumas , clementinas , mandarinas y nectarinas ,
   dichos productos se comprarán a un precio igual al 80% de los niveles establecidos
   en el apartado 2 del artículo 19 del citado Reglamento .
2. Una vez finalizada la campaña , siempre que sea inferior a un 20% la disminución
   de la compensación financiera fijada en aplicación del apartado 1 del artículo 3 ,
   se pagará a los operadores un complemento de precio para las cantidades compradas
   durante la campaña con arreglo a las disposiciones de los artículos Dreci tados .
   Dicho complemento se calculará de forma que el precio de compra final para la
   campaña de que se trate sea igual al precio establecido en el apartado 2 del
   articulo 19 , del Reglamento ( CEE) na 1U35 / 72, menos , en su caso, el mismo por¬
   centaje que el que se reste de la compensación financiera en virtud de las dis ¬
   posiciones del articulo 3 .
 ---pagebreak---                                                        4
                                                 Artículo 5
 La Comisión , de acuerdo con el procedimiento establecido en el articulo 33 , del Re -
q lamento ( CE0 nQ 1035 /77, adoptará las normas para la aplicación del presente Reglamento y, en particular :
      fijará los     umbrales            de intervención ;
      registrará los posibles casos en que se superen los umbrales ;
      establecerá , en su caso , las reducciones              a   aplicar          a las compensaciones
      financieras y a las indemnizaciones .
                                                 Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día                   siguiente al de su publica ¬
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro .
Hecho en                                                  Por el Consejo
 ---pagebreak---                                           Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE )             DEL CONSEJO
    por el que se fijan para la campana 1987 / 88 determinados precios aplicables a las
               clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su
artículo 43 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) na 1035 / 72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que
se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortali ¬
zas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) re        / 87 ( 2),
y , en particular , el apartado 1 de su articulo 16 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del
Reglamento ( CEE ) na 1035 / 72 , deben fijarse , para cada campaña de comercialización ,
un precio de base y un precio de compra para cada uno de los productos enumerados en
el Anexo II del citado Reglamento ; que , con arreglo al apartado 3 del artículo 1 de
dicho Reglamento , las campañas de comercialización abarcan del 1 de octubre al 15 -
de mayo ;
Considerando , no obstante , que , de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo tercero del
apartado 1 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) na 1035 / 72 , no deben fijarse precios
de base ni de compra durante los periodos de escasa comercialización al comienzo y
al final de campaña ;
( 1 ) DO na L 118  de 20.5.1972 , p. 1
( 2 ) DO na L 209  de 31.07.1987 p. 4
 ---pagebreak---                                               2
Considerando que , en el momento de fijar Los precios de base y de compra de Las frutas
y hortaLizas , procede tener en cuenta tanto Los objetivos de La poLítica agrícoLa
común como La contribución que La Comunidad pretenda aportar aL desarroLLo armonioso
deL comercio mundiaL ; que La poLítica agrícoLa común tiene como principaLes objetivos
asegurar a La pobLación agraria un niveL de vida equitativo y garantizar tanto Los
abastecimientos como unos precios razonabLes en Las entregas a Los consumí dores ;
Considerando que Los precios de base deben fijarse tomando como base La evolución
 de La media de Las cotizaciones , que se hayan registrado durante Los tres úLtimos
 años en Los mercados, de producción más representativos de La Comunidad^ para, un pro¬
 ducto definido por sus características comerciaLes , taLes como La variedad o eL
 tipo , La categoría c'uaLitativa , eL caLibrado y La presentación ; que , por su parte ,
 Los precios de compra deben fijarse en función deL precio de base con arregLo a Lo --
 dispuesto en eL apartado 3 deL articuLo<16 deL RegLamento ( CEE ) nQ 1035 / 72 ;
Considerando que Los precios y Los montantes fijados por eL presente RegLamento son
apLicabLes en La Comunidad en su composición aL 31 de diciembre de 1985 ; que España ,
durante La primera fase , y PortugaL , durante La primera etapa , están autorizados a
mantener , en eL sector de frutas y hortaLizas , La regLamentación en vigor bajo su
anterior régimen nacional para La organización de su mercado interior agrario , en
Las condiciones previstas , respectivamente , en Los artícuLos 133 a 135 y 262 a 265
deL Acta de adhesión ; que , en consecuencia , durante Los mencionados períodos , España
y PortugaL fijarán sus Drecios para Los productos en cuestión conforme a Las dis¬
 posiciones deL Acta .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                         ArtícuLo 1
Para La campana 1987 / 88 , quedan fijados en eL Anexo    Los precios de base y Los de
compra de Las cLementinas y satsumas así como Los períodos durante Los que se apLi -
carán aquéLLos y Las caLidades tipo a Las que Los mismos se refieren .
                                         ArtícuLo 2
EL presente RegLamento entrará en vigor eL tercer día siguiente aL de su publicación
en eL Diario OficiaL de Las Comunidades Europeas .
EL presente RegLamento será obLigatorio en todos sus eLementos y directamente apLi -
cabLe en cada Estado miembro .
Hecho en                                                  Por eL Consejo
                                                           EL Presidente
 ---pagebreak---                                            Anexo
                                           SATSUMAS
                 Periodo del 16 de octubre  de 1987 al 15 de enero         de 1988
                                                               ( en ECU / 100 kg netos )
                                                     Precio de base              Precio de compra
 Octubre ( 16 al 3D                                      30,48                         14,00
 Noviembre                                               23,78                         11,90
 Del 1 de diciembre al 15 de Enero                       25,51                         12,76
Estos precios se aplicarán a tas satsumas (Uhshiu > owari) de la categoría cualitativa I, .con^- -i
un calibrado' de„ 59 a 69 milimetros , presentadas en envase .
                                         CLEMENTINAS
                Período del 16 de noviembre de 1987 al 15 de febrero de 1988
                                                               ( er, ECU / 100 Kg netos )
                                                     Precio de base                Precio de compra
Ncviembre ( del 16 al 30 )                               39,69                            19,85
Diciembre                                                34,96                            19,23
Enero                                                    32,77                            18,02
Febrero    ( del 1 al 15 )                               37,53                            18,77
Estos precios se aplicarán a las clementinas ( citrus . reticulata . BLanco ) de la catego¬
ría . cualitativa , cualitativa I ; con un calibrado de 43 a 60 milimetros , presentadas
en envase .
N.B. Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen el coste del envase en.
       el que se presenta el producto .
 ---pagebreak---                        FICHA                    F I NA NC I Ë R A                              VI / 3949 / 87-ES
                                                                                     FECHA :   21.9.1987
1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA : 1501                                               CRÉDITOS :     287 millones de ECU
2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento
       ( CEE ) n - 1035 / 72 , por el que se establece la organización común de mercados en el
         sector de las frutas y hortalizas frescas .
3 . BASE JURÍDICA                      Artículo 46 del Tratado CEE
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA :                            Establecer umbrales de int ervención con objeto de con­
       trolar la producción , estabilizar los gastos y ampliar la lista de productos so ¬
       metidos al régimen de precios y de intervenciones .
                                                              PERIODO  DE     EJERCICIO                EJERCICIO
    5 . INCIDENCIA ΙΙΝΛΝΠΠίΛ
                                                              12 MESES        ACTUAL    (8 )       SIGUIENTE     (8  )
    5.0 GASTOS Λ CARGO
         - DEL PRESIPUESTO DE LAS CE
            ( RESTITUCICNES / INTERVENCICNES )                     -                   -
                                                                                                            (1 )  sin
         - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
         - DE OTROS SECTORES                                                                          determinar
    5.1 INGRESOS
         - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
            ( EXACCIONES REGU.ADCRAS / DERECHOS DE ADUANA)
          - EN EL ΑΙΊ3ΠΟ NACIONAL
                                                                89
5.0.1       PREVISIONES DE GASTOS
5.1.1 .       PREVISIONES DE INGRESOS                            (1)
5.2       MODO DE CÁLCULO :
6.0
6.1
6.2       NfcCtëôfcDftcx >D6< m irørøeumesflftx ysmmmm «. xa
6.3      >OR>É>DXIXDOSK >WG< KWBítáM m XDMGOfrøe®«®» Jew XMXWM5®
OBSERVACIONES                :
                                    ( 1 ) Véase el Anexo
 ---pagebreak---                                  ANEXO DE LA FICHA FINANCIERA
El presente proyecto de Reglamento se propone establecer las disposiciones necesarias
para que el Consejo pueda fijar anualmente , a propuesta de la Comisión antes del ini ¬
cio de las campañas , umbrales de intervención para los productos para los que ello
resulte necesario .
El carácter de normativa marco de las disposiciones propuestas y la falta de deta ¬
lles en la exposición de motivos no permiten evaluar los efectos financieros sobre
los futuros presupuestos . Tales efectos seo/ aluarán en el momento de la aplicación
del Reglamento .
 ---pagebreak---                                                                                            VI / 5431 / 87-ES
                    FICHA                       F I NANC I£RA
                                                                                 FECHA :   ¿ 4.9.87
1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA :                         1501                    CRÉDITOS       287 millones de ECU
2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Reglamento por el que se fijan , para la campaña 1987 / 88,
       determinados precios aplicables a las clementinas y a las satsumas en el sector
       de las frutas y hortalizas .
3 . BASE JURÍDICA                    Articulo 46 del Tratado CEE
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA :                         Fijación de los precios de compra y de base aplicables
                                                     a las clementinas y a las satsumas .
                                                           PERIODO DE       EJERCICIO              EJERCICIO
    5 . INCIDENCIA FINANCIERA                               12 MESES       ACTUAL ( 87 ;      SIGUIENTE ( 88 )
    5.0 GASTOS A CARGO
         - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE
           (SSS           I NT F RVENC I ONES )                                                         (1 )
                                  0SW8OS S
                                                                                              3 mi l lones de ECU
        s-ae usasse ères
    5.1 PTS©*
                                                             1989
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS                             3 mi l lones de
                                                          ECU
5.2      MODO DE CÁLCULO :
6.0
6.1
6.2       BSSi            §§i
6.3       CRÉDITOS QUE HABRÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS
                                                                                                             SI
OBSERVACIONES             :
                                    ( 1 ) Véase el Anexo
 ---pagebreak---                       ANEXO DE LA FICHA FINANCIERA
Se trata de la ejecución de las decisiones del Consejo de 30.6.87, relativas
a los precios y las medidas conexas .
Al ser las clementinas y las satsumas nuevos productos , resulta imposible
realizar previsiones para dichos productos .
A título informativo , se calcula que las retiradas de clementinas alcanzarán
aproximadamente las 15.000 toneladas , mientras que , en el caso de las satsumas /
no se esperan retiradas en EUR 10 .
Se calcula que , en el caso de España , las cantidades de reti radas serán des ¬
deñables .
Además , durante la primera etapa de transición , la participación financiera
de la Comunidad se limitará , por lo que se refiere a las operaciones de re ¬
tiradas , al porcentaje de la producción que esté cubierto por las organizaciones
de productores .
Sólo las intervenciones de 15.000 toneladas de clementinas ocasionarán unos
gastos de , aproximadamente , 3 millones de ECU .
 ---pagebreak---                      FICHA                F I NANC I ERA                            VI / 3940 / 87-ES
                                                                             FECHA :       24.9.1987
1 . LÍNEA PRESUPUESTARIA :                  1501                       CRtDITOS :     287 millones de ECU
2 . TÍTULO DE LA MEDIDA :                   Proyecto de propuesta de Reglamento del Consejo por el que
     se fijan , p ara las satsumas , mandarinas , clementinas y nectarinas , las normas para
      la aplicación del articulo 19 quater del Reglamento ( CEE ) n - 1035 / 72 , por el que se
     establece la organización común de mercados en el sector de i as frutas y hortalizas . _
3 . BASE JURÍDICA Artículo 46 del Tratado CEE .
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Fijación de los umbrales de intervención para las satsu­
     mas , clementinas , nectarinas y mandarinas .
                                                      PERIODO   DE     EJERCICIO                  EJERCICIO
    5 . INCIDENCIA FINANCIERA                         12 MESES         ACTUAL  ( 87 )       SIGUIENTE     ( 88 )
    5.0 GASTOS A CARGO
         - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE                     (1 )                                       (1 )
           ^^^(^/ INTERVENCICNES )                 - 1 0 mi l Iones                         - 1 0 mi l Iones de
         - WXWBCKSKJOWSx                                  de  ECU                                   ECU
    5.1 WXSOX                                        ( mandarinas )                             ( mandarinas )
         - xecwsss ¡wKiffxofttjwcot
         - m 5LXÃABÍ        WAU
                                                        1989
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS                      - 1 0 mi l Iones
                                                        de ECU    ( 1)
5.2       MODO DE CÁLCULO :
6.0
6.1
6-3                             Я)Ш)№х Шх ЯШЯШШЯШх ш яшшш
OBSERVACIONES :                   ( 1 ) véase el Anexo
 ---pagebreak---                                 ANEXO DE LA FICHA FINANCIERA   •
Se trata de la ejecución de las decisiones del Consejo de 30.6.1987 , relativas a los
precios y a las medidas conexas .
La introducción de umbrales de intervención puede contribuir a la reducción de los gás
tos .
- No obstante , las nectarinas no están todavía sometidas al régimen de precios y de
  intervenciones , mientras que las satsumas y las clementinas se incluirán por pri ¬
  mera vez en el sistema durante la camparía 1987 / 88 .
Así pues , no existe experiencia alguna por lo que se refiere a estos dos últimos pro¬
ductos .
A título informativo , pueden adelantarse las siguientes cifras :
- Clementinas : producción media : 800.000 t^de las que
  EUR 10 : 230.000 t
  ESPANA : 570.000 t
Se espera que las retiradas únicamente alcanzarán unas 15.000 toneladas en el caso de
EUR 10, mientras que en España sólo afectarán a cantidades mínimas . Cabe destacar que ,
en el caso de España,la intervención del FE0GA en los gastos de las retiradas será par
cial durante el período de convergencia . Por tales motivos , se ha adoptado la hipóte ¬
sis de que los efectos de^ umbral serán desdeñables . La producción de satsumas alcanza
aproximadamente unas 412.000 toneladas , de las que 410.000 se recolectan en España .
Retiradas previstas :     p.m .
Se dispone de cifras detalladas por lo que respecta a las mandarinas :
  La producción media de la Europa de los 10 asciende aproximadamente a :
    Italia   : 237.000 t
    Grecia   :   38.000 t
Las retiradas ascenderán aproximadamente a 240.000 toneladas , ocasionando unos gastos
del orden de los 50 millones de ECU . Los umbrales propuestos se elevan á :
Campaña 1987 / 88 : 65%      - rebasamiento : 61.250 t sanción = 24,5%
Campaña 1988 / 89 : 50%      - rebasamiento : 102.500 t sanción = 41%
Campaña 1989 / 90 : 35%      - rebasamiento : 143.750 t sanción = 57,5%
La sanción está limitada al 20% ; por consiguiente , se calcula que los gastos ascende­
rán , como mínimo , a unos 10 millones de ECU / año a partir de 1988 .