CELEX: 62011CN0419
Language: sv
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Mål C-419/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Městský soud v Praze (Republiken Tjeckien) den 10 augusti 2011 — Česká spořitelna, a.s. mot Gerald Feichter

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Městský soud v Praze (Republiken Tjeckien) den 10 augusti 2011 — Česká spořitelna, a.s. mot Gerald Feichter
   (Mål C-419/11)
   2011/C 311/36
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Městský soud v Praze
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Česká spořitelna, a.s.
   
      Svarande: Gerald Feichter
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan begreppet ”talan [som] avser avtal som har ingåtts av … konsumenten, för ändamål som kan anses ligga utanför hans affärsverksamhet eller yrkesverksamhet” i artikel 15.1 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 (1) tolkas så, att det även omfattar en talan avseende betalning enligt en ofullständig egen växel, när borgenären har väckt denna talan mot den som har tecknat växelborgen för växelgäldenärens förpliktelser enligt växeln?
            
         
               2.
            
            
               Oavsett svaret på den första frågan, kan begreppet ”talan [som] avser avtal” i artikel 5.1 a i rådets förordning (EG) nr 44/2001 tolkas så, att det — endast på grund av innehållet i handlingen som sådan — även omfattar en talan avseende betalning enligt en ofullständig egen växel, när borgenären har väckt denna talan mot den som har tecknat växelborgen för växelgäldenärens förpliktelser enligt växeln?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1).