CELEX: 31967D0057
Language: nl
Date: 1966-12-21 00:00:00
Title: 67/57/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor pilchards van de soort "sardina ocellata", vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie

21 . 1 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         171 /67
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1966
                     houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België
                     en het Groothertogdom Luxemburg voor pilchards van de soort „sardina
                     ocellata", vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie
                          (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (67/57/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     — Hoeveelheid voor de conserven­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              industrie ingevoerde pilchards :   1963 : 142 ton
                                                                                                         1964 : 161 ton
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                                          1965 : 210 ton
Europese Economische Gemeenschap, en met name                                                              (9 maanden)
op artikel 25, lid 3, en artikel 29,
                                                                       Overwegende dat de toekenning van tariefcon­
     Gezien de brief van 13 juni 1966 waarbij de                  tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie voor het                    één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het
jaar 1967 heeft verzocht om toekenning van een                    normale tempo voor de geleidelijke totstandbrenging
tariefcontingent ter grootte van 400 ton tegen een                van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde
recht van 4,5 °/o voor pilchards van de soort „sar­               de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening
dina ocellata", vers, gekoeld of bevroren, bestemd                van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de gelei­
voor de visconservenindustrie, van post ex 03.01 B                delijke overgang van het vóór de eerste aanpassing
I c van het gemeenschappelijk douanetarief, opge­                 van de nationale rechten aan de rechten van het
nomen in bijlage II van het Verdrag tot oprichting                gemeenschappelijk douanetarief toegepaste natio­
van de Europese Economische Gemeenschap,                          nale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­
                                                                  schap ;
     Overwegende dat de betrokken pilchards door
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie met                           Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­
vrijdom van recht werden ingevoerd vóór 1 januari                 ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­
1962, op welke datum de eerste aanpassing van de                  tingenten, artikel 25 dient toe te passen met inacht­
rechten van de nationale tarieven aan de rechten                  neming van het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 9
van het gemeenschappelijk douanetarief plaatsvond,                en dat zij zich daarbij moet laten leiden door de in
en dat het recht van het gemeenschappelijk douane­                artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
tarief 15 °/o bedraagt ;
                                                                       Overwegende dat in de aanvragende Lid-Staten
     Overwegende dat de aanvragende Lid-Staten de                 sommige bedrijven, die voordien haring verwerkten»
volgende statistische gegevens hebben verstrekt :                 kortelings van die produktie dienden over te scha­
                                                                  kelen op de verduurzaming van pilchards van de
            Officiële Belgische statistieken                      soort „sardina ocellata", ten ein.de de vermindering
                                                                  van hun concurrentievermogen ten opzichte van
— Invoer van zeevis, vers, gekoeld of bevroren,                   derde landen en van enige Lid-Staten die op grote
     hoofdzakelijk met betrekking tot de hier bedoel­             schaal visconserven produceren weer goed te ma­
     de vissoort, uit de voornaamste leveringslanden :            ken ; dat de na de tweede aanpassing verdubbelde
                                                                  invloed van het douanerecht op een in de Gemeen­
                           Angola            Zuid-Afrika          schap vrijwel niet voorkomende grondstof voor de
     1963                 131 ton                 2 ton           vervaardiging van goedkope conserven het succes
     1964                     —                 346 ton           van. de aan de gang zijnde omschakeling in gevaar
     1965                 291 ton             - 428 ton           zou kunnen brengen ;
— Hoeveelheid welke op 31 juli 1966 in het kader                       Overwegende voorts dat, in het onderhavige ge­
     van het. tariefcontingent voor 1966 was inge­                 val, de voorziening van de vorenbedoelde industrie
     voerd : 120 ton                                              van de aanvragende Lid-Staten op de voordeligst©
                                                                  wijze niet tot gevolg schijnt te hebben dat de con­
            Uit vakkringen ontvangen cijfers                      currentieverhoudingen tussen de Lid-Staten met be­
                                                                  trekking tot de eerder genoemde eindprodukten
 -- Produktie    van   conserven    van                           worden vervalst, aangezien de betrokken conserven
     pilchards :                           1963 : 107 ton         buiten de Beneluxlan.den vrijwel niet worden gepro­
                                           1964 : 115 ton         duceerd en Nederland voör de genoemde vissoort
                                           1965 : 183 ton         eveneens een tariefcontingent toegewezen krijgt ;
 ---pagebreak--- 172/ 67                   PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           21 . 1 . 67
dat de repercussies van de toekenning van een tarief­     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
contingent voor pilchards tot een geschikte hoeveel­  koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
heid en tegen een geschikt recht ten aanzien van      de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
de conserven van andere vissoorten van geringe be­    een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
tekenis schijnen, te zijn, met name vanwege de om­    zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
standigheid dat de voor de betrokken vissoort aan­    landen toegepaste stelsel ;
gevraagde hoeveelheden klein zijn in vergelijking
met de communautaire produktie van conserven van          Overwegende dat tariefcontingenten op grond
andere vissoorten ;                                   van artikel 25, lid 3 , mede in verband met hun
                                                      hiervoren omschreven functie, slechts mogen wor­
    Overwegende dat uit de hiervoren beschreven       den toegekend om in de eigen behoeften van, de
situatie in haar geheel blijkt dat de aanvragende     gebruikers van de betrokken Lid-Staten te voorzien,
Lid-Staten bezwaren ondervinden welke voldoende       met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
grond opleveren voor een afwijking van de eisen       staat,
ener spoedige totstandbrenging van het gemeen­
schappelijk douanetarief ; dat die afwijking trou­    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
wens een gunstige invloed heeft op het handelsver­    GEGEVEN :
keer tussen de Lid-Staten en derde landen ;
                                                                            Artikel 1
    Overwegende dat de invoer van pilchards uit
derde landen in de aanvragende Lid-Staten sedert          Aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
1962 aanhoudend is toegenomen ; dat die invoer,       wordt een tariefcontingent ter grootte van 300 ton
gezien het algemene groeitempo ervan, in 1967 een     tegen een recht van 6 °/o toegekend voor haar invoer
niveau van 300 ton zou kunnen bereiken, ; dat een     uit derde landen van voor verwerking op haar grond­
tariefcontingent van die grootte derhalve geschikt    gebied bestemde pilchards van de soort „sardina
lijkt ;                                               ocellata", vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor
                                                      de vissconservenindustrie, van post ex 03.01 B I c
     Overwegende dat bij de vaststelling van het in   van het gemeenschappelijk douanetarief.
het kader van het contingent toe te passen recht
rekening dient te worden gehouden met de bijzon­          Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
dere situatie van het betrokken produkt en met het    van dit tariefcontingent ingevoerde vis mag evenwel
bij de totstandbrenging van de douane-unie be­        in geen geval lager zijn dan het recht dat op de
reikte stadium ; dat voorts is bepaald dat die unie   betreffende vis wordt toegepast wanneer deze uit
in 1968 zal zijn voltooid ; dat het op grond van, die de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld
overwegingen dienstig mag worden geacht aan het       is van een certificaat inzake goederenverkeer.
tariefcontingent voor het betrokken produkt een
recht te verbinden dat gelijk is aan 40 °/o van het                          Artikel 2
recht van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat
de aanvragende Lid-Staten met betrekking tot de           Deze beschikking geldt voor de periode van 1
in deze beschikking bedoelde vissoort geen gegevens   januari tot en met 31 december 1967.
hebben verstrekt, welke voldoende grond opleveren
om, bij wijze van uitzondering, het aan het contin­                          Artikel 3
gent verbonden recht op een lager niveau vast te          Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
stellen ; dat een berekening op die grondslag voor    België en het Groothertogdom Luxemburg.
het contingent een recht oplevert ter hoogte van
6% ;
     Overwegende dat uit de ter zake verzamelde ge­       Brussel, 21 december 1966.
 gevens, waarvan de voornaamste in deze beschik­
king zijn opgenomen, niet kon worden afgeleid dat                              Voor de Commissie
 door de toekenning van dit tariefcontingent tot de                               De Voorzitter
hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige storingen
op de betrokken goederenmarkt kunnen ontstaan ;                                Walter HALLSTEIN