CELEX: 31968R1053
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1053/68 della Commissione, del 23 luglio 1968, relativo alla definizione delle condizioni alle quali é subordinata l' ammissione di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tariffarie

Avis juridique important

|

31968R1053

Regolamento (CEE) n. 1053/68 della Commissione, del 23 luglio 1968, relativo alla definizione delle condizioni alle quali é subordinata l' ammissione di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tariffarie  

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 25/07/1968 pag. 0017 - 0024 edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0326  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0332 

++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .   ( 2 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1053/68 DELLA COMMISSIONE  DEL 23 LUGLIO 1968  RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLE CONDIZIONI ALLE QUALI E SUBORDINATA L'AMMISSIONE DI TALUNI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IN ALCUNE VOCI TARIFFARIE  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTERO-CASEARI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 7 ,  CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO DEFINIRE LE CONDIZIONI ALLE QUALI E SUBORDINATA L'AMMISSIONE DEI PRODOTTI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI ALLE VOCI 04.02 B I A ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I E 04.04 E I B ) 2 DI CUI ALL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 2 ) ;  CONSIDERANDO CHE IL DETTAGLIO E LA DESIGNAZIONE DELLE MERCI CHE ENTRANO IN DETTE VOCI COMPLICANO LA CLASSIFICAZIONE TARIFFARIA , ALLA FRONTIERA , DEI PRODOTTI OFFERTI ALL'IMPORTAZIONE ; CHE L'AMMISSIONE DI PRODOTTI NELLA VOCE SUDDETTA PUO ESSERE FACILITATA CONSIDEREVOLMENTE SE IL PAESE ESPORTATORE GARANTISCE CHE IL PRODOTTO ESPORTATO E CONFORME ALLA DESIGNAZIONE DELLE MERCI IN CAUSA ; CHE E , QUINDI , OPPORTUNO CHE UN PRODOTTO NON POSSA ESSERE AMMESSO IN UNA DELLE VOCI IN CAUSA , SE NON E ACCOMPAGNATO DA UN CERTIFICATO CHE E RILASCIATO SOTTO LA RESPONSABILITA DEL PAESE ESPORTATORE IN UNA DETERMINATA FORMA E CHE FORNISCE TALE GARANZIA ;  CONSIDERANDO CHE CONVIENE ABBINARE IL REGIME DEI CERTIFICATI A DISPOSIZIONI CHE CONSENTANO DA UN LATO , DI ASSICURARE SENZA PREGIUDIZIO DEL CONTROLLO DOGANALE , LA CONFORMITA DEL PRODOTTO NEI CONFRONTI DELLA DESIGNAZIONE CHE FIGURA NELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 E , DALL'ALTRO , DI CONTROLLARE IN ALCUNI CASI LE CONDIZIONI DI RILASCIO DEI CERTIFICATI ; CHE INOLTRE , TALE REGIME DEVE CONTENERE DISPOSIZIONI CHE OFFRANO LE MIGLIORI GARANZIE POSSIBILI CONTRO LE FALSIFICAZIONI ;  CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E PER I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  L'AMMISSIONE DI PRODOTTI IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI NELLE SOTTOVOCI 04.02 B I A ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I E 04.04 E I B ) 2 , DI CUI ALL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 , E SUBORDINATA ALLA PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO CHE RISPONDA ALMENO AI REQUISITI DEFINITI NEL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 2  1 . IL FORMATO DEL CERTIFICATO E DI CM 21 PER CM 30 CIRCA . LA CARTA DA UTILIZZARE PER L'ORIGINALE E BIANCA .  2 . IL CERTIFICATO E CONTRADDISTINTO DA UN NUMERO DI SERIE , SEGUITO DALLA SIGLA INDICANTE LA NAZIONALITA DELL'ORGANISMO EMITTENTE .  ARTICOLO 3  1 . IL CERTIFICATO PER I PRODOTTI DELLE SOTTOVOCI 04.02 B I A ) , 04.04 A I , 04.04 D I E REDATTO IN UN ORIGINALE E ALMENO DUE COPIE , SU UN MODULO CONFORME AL MODELLO ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . TUTTAVIA , IL DOCUMENTO PUO ESSERE REDATTO , OLTRE CHE NELLE LINGUE DELLA COMUNITA , NELLA O NELLE LINGUE DEL PAESE ESPORTATORE .  2 . L'ORIGINALE DEL CERTIFICATO DI CUI AL PARAGRAFO 1 E LE COPIE DEL MEDESIMO SONO COMPILATI SIMULTANEAMENTE , CON L'USO DI CARTA CARBONE , A MACCHINA O A MANO . IN QUEST'ULTIMO CASO DEVONO ESSERE COMPILATI CON LETTERE MAIUSCOLE .  3 . LA PRIMA COPIA E DI COLORE ROSA . LA SECONDA COPIA E DI COLORE GIALLO . LE COPIE PORTANO IL MEDESIMO NUMERO DI SERIE E LA MEDESIMA SIGLA DELL'ORIGINALE .  ARTICOLO 4  1 . UN PRODOTTO IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI PUO ESSERE AMMESSO IN UNA DELLE SOTTOVOCI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 PARAGRAFO 1 SOLTANTO SE E ACCOMPAGNATO DALL'ORIGINALE E DALLA PRIMA COPIA DEL CERTIFICATO E SE QUESTI VENGONO PRESENTATI ALLE AUTORITA DELLO STATO MEMBRO NEL QUALE IL PRODOTTO E SDOGANATO ENTRO UN TERMINE DI DUE MESI A DECORRERE DALLA DATA DI RILASCIO DEL CERTIFICATO .  2 . LA SECONDA COPIA DEL CERTIFICATO E DESTINATA AD ESSERE INVIATA DIRETTAMENTE DALL'ORGANISMO EMITTENTE ALLE AUTORITA DELLO STATO MEMBRO NEL QUALE LO SDOGANAMENTO SARA EFFETTUATO .  ARTICOLO 5  IL CERTIFICATO PER I PRODOTTI DELLE SOTTOVOCI 04.04 B E 04.04 E I B ) 2 E REDATTO SU UN MODULO CONFORME AL MODELLO ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . TUTTAVIA , IL DOCUMENTO PUO ESSERE REDATTO OLTRE CHE NELLE LINGUE DELLA COMUNITA , NELLA O NELLE LINGUE DEL PAESE ESPORTATORE .  ARTICOLO 6  1 . UN CERTIFICATO E VALIDO SOLTANTO SE E DEBITAMENTE VIDIMATO DA UN ORGANISMO CHE FIGURA IN UN ELENCO DA STABILIRSI .  2 . IL CERTIFICATO RISULTA DEBITAMENTE VIDIMATO SE VI SONO INDICATI IL LUOGO E LA DATA DI EMISSIONE , NONCHE IL TIMBRO DELL'ORGANISMO EMITTENTE E LA FIRMA DELLA PERSONA O DELLE PERSONE AUTORIZZATE A FIRMARLO .  ARTICOLO 7  1 . UN ORGANISMO EMITTENTE PUO ESSERE INDICATO NELL'ELENCO SOLTANTO SE :  A ) E RICONOSCIUTO COME TALE DAL PAESE ESPORTATORE ;  B ) SI IMPEGNA A VERIFICARE LE INDICAZIONI CONTENUTE NEI CERTIFICATI ;  C ) SI IMPEGNA A FORNIRE ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI , SU RICHIESTA , OGNI INFORMAZIONE UTILE NECESSARIA PER VALUTARE LE INDICAZIONI CONTENUTE NEI CERTIFICATI ;  D ) SI IMPEGNA AD INVIARE ALLO STATO MEMBRO NEL QUALE SI EFFETTUERA LO SDOGANAMENTO , LA SECONDA COPIA DI CIASCUN CERTIFICATO VIDIMATO PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 PARAGRAFO 1 ENTRO UN TERMINE DI 3 GIORNI A DECORRERE DALLA DATA DEL SUO RILASCIO .  2 . LA LISTA E RIVEDUTA QUALORA LA CONDIZIONE DI CUI AL PARAGRAFO 1 LETTERA A ) NON SIA PIU RISPETTATA O QUALORA UN ORGANISMO EMITTENTE NON ADEMPIA PIU AD UNO DEGLI OBBLIGHI ASSUNTI .  ARTICOLO 8  GLI STATI MEMBRI PRENDONO LE MISURE NECESSARIE AL CONTROLLO DEL BUON FUNZIONAMENTO DEL REGIME DEI CERTIFICATI ISTITUITO DAL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 9  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 29 LUGLIO 1968 .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , IL 23 LUGLIO 1968 .  PER LA COMMISSIONE  IL PRESIDENTE  JEAN REY  ALLEGATI : VEDI G.U .