CELEX: 31979R0633
Language: nl
Date: 1979-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 633/79 van de Commissie van 30 maart 1979 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 303/77 houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de levering van magere-melkpoeder en butteroil als voedselhulp

Nr. L 79 /78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 3 . 79
                              VERORDENING (EEG) Nr. 633/79 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 maart 1979
                 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 303/77 houdende
                 algemene uitvoeringsbepalingen voor de levering van magere-melkpoeder en
                                                  butteroil als voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1761 /78 (2), met name op artikel 6, lid 7, en artikel                              Artikel 1
7, lid 5,
Overwegende dat het, ten einde de administratieve for­            Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 303/77 wordt
maliteiten te vereenvoudigen en de goede werking in               de volgende alinea toegevoegd :
België en Luxemburg te verzekeren van Verordening
(EEG) nr. 303/77 van de Commissie van 14 februari                    „Voor de toepassing van deze verordening worden
 1977 houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor                   de landen van de Belgisch-Luxemburgse Economi­
                                                                     sche Unie als één Lid-Staat beschouwd .".
de levering van magere-melkpoeder en butteroil als
voedselhulp (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 1 234/77 (4), aanbeveling verdient te bepalen dat voor
de toepassing van die verordening de landen van de                                      Artikel 2
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid­
Staat worden beschouwd ;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 30 maart 1979 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Vice-Voorzitter
(!) PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr.  L  204 van 28 . 7. 1978, blz. 6.
(3) PB nr.  L  43 van 15. 2. 1977, blz. 1 .
(*) PB  nr. L  143 van 10 . 6. 1977, blz. 9 .