CELEX: 32007D0586
Language: nl
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/EG: Beschikking van de Commissie van 20 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/31/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3894) (Voor de EER relevante tekst)

25.8.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 220/22
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 20 augustus 2007
   tot wijziging van Beschikking 2007/31/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de verzending van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallende producten van de vlees- en de melksector uit Bulgarije naar andere lidstaten
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3894)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2007/586/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,
   Gelet op de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
   Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Beschikking 2007/31/EG van de Commissie (2) zijn overgangsmaatregelen vastgesteld voor de verzending uit Bulgarije naar andere lidstaten van bepaalde producten van de vlees- en de melksector, als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3). Deze producten mogen alleen uit Bulgarije worden verzonden als zij zijn verkregen in een verwerkingsinrichting die in de bijlage bij die beschikking is opgenomen.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgarije heeft verzocht om toevoeging van bepaalde inrichtingen aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG. De bevoegde autoriteiten hebben waarborgen verstrekt dat die inrichtingen nu volledig aan de communautaire voorschriften voldoen. Daarom moet de lijst in die bijlage dienovereenkomstig worden bijgewerkt. Voor de duidelijkheid is het dienstig dat zij door de bijlage bij deze beschikking wordt vervangen.
            
         
               (3)
            
            
               Beschikking 2007/31/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De bijlage bij Beschikking 2007/31/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
   Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 20 augustus 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33, gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).
   
      (2)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 61. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/398/EG (PB L 150 van 12.6.2007, blz. 8).
   
      (3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz 1).
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE
            LIJST VAN DE VERWERKINGSINRICHTINGEN DIE PRODUCTEN UIT DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE SECTOREN UIT BULGARIJE NAAR DE ANDERE LIDSTATEN MOGEN VERZENDEN
            VLEESINRICHTINGEN
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Naam en adres van de inrichting
                     
                     
                        Plaats
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        „Karol Fernandes Miyt” OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. „Sv. D. Solunski” 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        „Primo Treyd” EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost „Druma”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        „Mesokombinat - Svishtov” EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. „33-ti Svishtovski polk” 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        „Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. „Gara Trapezitsa” 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        „Dakor” OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. „Tsar Osvoboditel” 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        „Mesotsentrala - Montana” OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. „Treti mart” 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        „Kompas” OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD „Dil tur”
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. „Vasil Aprilov” 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        „Evropimel” OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. „V. Aprilov”
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD „BELLA Bulgaria” BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. „Maritsa”
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        „Unitemp” OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        „Mesokombinat - Razgrad” AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom” 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        „Mekom” AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD „Bulmestreyding”
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Obelsko shose” 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        „Bravo” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        „Liani - 96” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane ul. „Progledets” 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        „Tandem - V” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. „Iliantsi” 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        „Tandem - Popovo” OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            INRICHTINGEN VOOR SLACHTPLUIMVEE
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Naam en adres van de inrichting
                     
                     
                        Plaats
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        „Zornitsa Komers” OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        „Hrinad” OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        „Agroplasment 92V” AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        „Avis” OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        „Gala M” OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        „Vlanel” EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        „Galus - 2004” EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        „Deniz 2001” EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. „Al. Stamboliiski” 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        „Brezovo” AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. „Marin Domuschiev” 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        „Dzhiev - K” EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        „Gradus - 1” OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. „Industrialen”
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        „Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            MELKVERWERKINGSINRICHTINGEN
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Naam en adres van de inrichting
                     
                     
                        Plaats
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        „Bi Si Si Handel” OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. „Treti mart” 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        „El Bi Bulgarikum” EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD „Zorov-97”
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        „Mlechen ray-99” EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET „Zorov-91 - Dimitar Zorov”
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        „Akurat mlechna promishlenost” OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        „Kondov Ekoproduktsia” OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        „Lakrima” AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        „OMK” AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. „Dunav” 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        „Shipka 99” AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. „Vasil Levski” 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        „Em Dzhey Deriz” EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. „Osvobozhdenie” 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        „Filipopolis - RK” OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. „Prosveta” 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        „Elit 95” OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        „ZHOSI” OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        „Buldeks” OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        „Yotovi” OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. „Rechitsa”
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        „Tirbul” EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        „Danon - Serdika” AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        „Darko” AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Ohridsko ezero” 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        „Megle-Em Dzhey” OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. „Probuda” 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        „Pip Treyd” OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        „Mizia-Milk” OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        „Balgarsko sirene” OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. „Saedinenie” 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        „Vakom MP” OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        „Stars kampani” OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. „Trakiyska” 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        „Karil i Tania” OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. „Gr. Ignatiev” 189”