CELEX: 31974R1369
Language: it
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1369/74 della Commissione, del 31 maggio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 722/74 che autorizza il Regno Unito a concedere un aiuto nazionale degressivo ai produttori di suini

N. L 147/54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 6. 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1369/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 maggio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 722/74 che autorizza il Regno Unito a con­
                            dedere un aiuto nazionale degressivo ai produttori di suini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                                          Articolo 1
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­
nità europea dell'energia atomica (*), in particolare l'ar­       La tabella che figura all'articolo 1 del regolamento
ticolo 63 dell'atto allegato (2),                                 (CEE) n . 722/74 viene sostituita dalla tabella seguente :
considerando che il Regno Unito è stato autorizzato                                                         Unità di conto
dal regolamento (CEE) n . 722/74 della Commissione,                                                   per 100 kg di suini
                                                                                                                     macellati
del 29 marzo 1974 (3 ), a concedere un aiuto nazionale
degressivo ai produttori di suini ; che si è avverato che         « dal 25 marzo al 1 6 giugno 1 974            1 1 ,90
il ritmo della degressione previsto non corrisponde               dal 17 giugno al 30 giugno 1974                 8,35
allo sviluppo del mercato dopo l'entrata in vigore del            dal 1° luglio al 14 luglio 1974                 3,58 »
regolamento citato ; che è opportuno pertanto adattare
i termini di validità dei diversi importi ;                                               Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
stione per le carni suine,                                         munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1974.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5.
(2) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
(3) GU n . L 88 del 1°. 4. 1974, pag. 35 .