CELEX: 22002D0065
Language: lt
Date: 1022803200000
Title: 2002 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2002, iš dalies keičiantis susitarimo XXI priedą (Statistika)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0065

Oficialusis leidinys L 238 , 05/09/2002 p. 0036 - 0037

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 65/20022002 m. gegužės 31 d.iš dalies keičiantis susitarimo XXI priedą (Statistika)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 45/2002 [1].(2) 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/92 įgyvendinimo nuostatas dėl užsienio prekybos statistinių duomenų [2] su pakeitimais, padarytais OL L 3, 2001 1 6, p. 28, turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) Reglamentas (EB) Nr. 1917/2000 nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikina 1996 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 840/96, nustatantį tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/92 įgyvendinimo nuostatas dėl užsienio prekybos statistinių duomenų [3], kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir dėl šios priežasties turi būti panaikintas pagal šį Susitarimą.(4) 2001 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1669/2001, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1917/2000, nustatančio tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl užsienio prekybos statistinių duomenų įgyvendinimo nuostatas, 3 straipsnį [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:1. Po 16 punkto (16 punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 455/88) išbraukiamas) įterpiamas šis punktas:"16a. 32000 R 1917: 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/92 įgyvendinimo nuostatas dėl užsienio prekybos statistinių duomenų (OL L 229, 2000 9 9, p. 14), su pataisymais, padarytais OL L 3, 2001 1 6, p. 28, su pakeitimais, padarytais:- 32001 R 1669: 2001 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1669/2001 (OL L 224, 2001 8 21, p. 3).Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) 6 straipsnio 1 dalyje pateikta nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 2454/93 netaikoma.b) 7 straipsnio 1 dalies a punktas papildomas tokia pastraipa:"ELPA valstybių atveju, "kilmės šalis" — tai prekių kilmės šalis, kaip apibrėžta atitinkamose nacionalinėse kilmės taisyklėse."c) 9 straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:"ELPA valstybių atveju, "muitinė vertė" apibrėžiama pagal atitinkamas nacionalines taisykles."d) 11 straipsnio 2 dalis netaikoma.e) II antraštinės dalies 2 skyrius (16-19 straipsniai) netaikomas.f) 7 kodas 6 straipsnio 4 dalies a punkte ir 6 straipsnio 4 dalies b punkte netaikomas Lichtenšteinui.g) "transportas sava eiga" kaip transporto rūšis pagal 10 straipsnio 3 dalį netaikoma Lichtenšteinui."2. 10 punkto tekstas išbraukiamas;2 straipsnisReglamentų (EB) Nr. 1917/2000 su pataisymais, padarytais OL L 3, 2001 1 6, p. 28, ir (EB) Nr. 1669/2001 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. birželio 1 d., jeigu EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 154, 2002 6 13, p. 32.[2] OL L 229, 2000 9 9, p. 14.[3] OL L 114, 1996 5 8, p. 7.[4] OL L 224, 2001 8 21, p. 3.[5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------