CELEX: 31962R0125
Language: de
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 125 der Kommission über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel, geschlachtetes Hausgeflügel und lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm

28. 9. 62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                2327 /62
                                          KOMMISSION
                                      VERORDNUNGEN
                             VERORDNUNG Nr. 125 DER KOMMISSION
             über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
             für Eier in der Schale von Hausgeflügel, geschlachtetes Hausgeflügel und
               lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm
                       (nach den Verordnungen Nr. 21 , Nr. 22 und Nr. 46 des Rats )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                        enthält einen Teilbetrag, der der Auswirkung des
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                              Unterschieds zwischen den Preisen der einzelnen ,
                                                       in der repräsentativen Zusammensetzung verwen­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der          deten Futtergetreidearten im einführenden Mitglied­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,                 staat und den auf dem Weltmarkt für die gleichen
                                                       Futtergetreidearten festgestellten Preisen auf die
    gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats        Futterkosten entspricht .
über die schrittweise Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Eier, insbesondere             Dieser Teilbetrag ist für einen Zeitraum von
auf Artikel 4 Absatz (3),                              drei Monaten im voraus festzulegen unter Berück­
                                                       sichtigung der Entwicklung des Futtergetreide­
    gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats        preises in den Mitgliedstaaten und auf dem Welt­
über die schrittweise Errichtung einer gemein­         markt während der sechs Monate, die dem Viertel­
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch , ins­     jahr vorausgehen , in dem der Betrag festgesetzt
besondere auf Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 5 ,     wird .
    gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rats             Der genannte Teilbetrag ist daher für die Zeit
über das Verfahren zur Festsetzung der innerge­        vom 1 . Oktober 1962 bis 31 . Dezember 1962 neu zu
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und der           berechnen .
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von             Die Berechnung muß nach den Grundsätzen er­
höchstens 185 Gramm, insbesondere auf Artikel 1 ,      folgen , die bei der Berechnung des betreffenden
                                                       Teilbetrags angewandt worden sind, um den Ab­
    nach Stellungnahme des Verwaltungsausschus­        schöpfungsbetrag festzusetzen , der durch die Ver­
ses für Geflügelfleisch und Eier, und                  ordnungen Nr. 72, Nr.76, Nr. 80 und Nr. 118 der
                                                        Kommission für den Zeitraum vom 30. Juli 1962
     in Erwägung nachstehender Gründe:                  bis zum 30. September 1962 bestimmt worden ist.
     Der Abschöpfungsbetrag gegenüber dritten Län­          Der Abschöpfungsbetrag ist die Summe aus
 dern für Eier in der Schale von Hausgeflügel, ge­      dem neu berechneten Teilbetrag und den zwei
schlachtetes Hausgeflügel und lebendes Hausge­          übrigen Teilbeträgen , die in dem durch die oben
flügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm        aufgezählten Verordnungen festgesetzten Abschöp­
 ---pagebreak--- 2328/62                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                 28.9.62
fungsbetrag enthalten waren und die unverändert           nach
bleiben .                                                 Belgien              0,1196    Rechnungseinheiten
                                                          Deutschi . (BR)      0,1806    Rechnungseinheiten
     Außerdem ist zu berücksichtigen die Verord­          Frankreich           0,1968    Rechnungseinheiten
nung Nr. 118 der Kommission zur Änderung der              Italien              0,0697    Rechnungseinheiten
Abschöpfungsbeträge, die für die Einfuhr der in           Luxemburg            0,1151    Rechnungseinheiten
Artikel 1 Absatz (1) der Verordnung Nr. 22 des            den Niederl .        0,1007    Rechnungseinheiten
Rats genannten Erzeugnisse nach Luxemburg und
für die Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Luxemburg      2.  wenn das Tier gerupft, ausgenommen, ohne
nach Deutschland und Frankreich festgesetzt wor­          Kopf und Ständer, aber mit Herz, Leber und
den sind .                                                Muskelmagen (eßbare Eingeweide) in den Ver­
                                                          kehr gebracht wird :
     Die Kommission hat durch die Entscheidung
                                                          nach
vom 4. September 1962 die Bundesrepublik Deutsch­
land ermächtigt, die sich nach Artikel 3 und 4 der        Belgien              0,1417 Rechnungseinheiten
Verordnung Nr. 22 des Rats ergebenden Ab­                 Deutschi . (BR)      0,2142 Rechnungseinheiten
schöpfungsbeträge zu verringern —                         Frankreich           0,2333 Rechnungseinheiten
                                                          Italien              0,0827 Rechnungseinheiten
                                                          Luxemburg            0,1364 Rechnungseinheiten
                                                          den Niederl .        0, 1 1 94 Rechnungseinheiten
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                      3.  wenn das Tier gerupft, ausgenommen, ohne
                                                          Kopf und Ständer sowie ohne eßbare Einge­
                     Artikel 1                            weide in den Verkehr gebracht wird :
                                                          nach
(1) Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 21 des
Rats vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegen­              Belgien              0,1530    Rechnungseinheiten
über dritten Ländern betragen, je Kilogramm Eier          Deutschi. (BR)       0,2310    Rechnungseinheiten
                                                          Frankreich           0,2514    Rechnungseinheiten
in der Schale von Hausgeflügel (Nummer des Ge­
meinsamen Zolltarifs ex 04.05 A) für Einfuhren            Italien              0,0892    Rechnungseinheiten
 aus dritten Ländern :                                    Luxemburg            0,1473    Rechnungseinheiten
                                                          den Niederl.         0,1289    Rechnungseinheiten
     nach
     Belgien                                          b) von Enten
                         0, 1 1 14 Rechnungseinheiten
     Deutschi. (BR)      0,1883    Rechnungseinheiten 1 . wenn das Tier gerupft und ausgeblutet, ge­
     Frankreich          0,1595    Rechnungseinheiten     schlossen, mit Kopf und Paddeln in den Verkehr
     Italien             0,0622    Rechnungseinheiten     gebracht wird:
     Luxemburg           0,1540    Rechnungseinheiten
     den Niederl .                                        nach
                         0,0850    Rechnungseinheiten
                                                          Belgien              0,1297 Rechnungseinheiten
 (2) Falls Frankreich von der in Artikel 2 der            Deutschi. (BR)       0,2052 Rechnungseinheiten
 Verordnung Nr. 71 der Kommission über die Fest­          Frankreich           0,1566 Rechnungseinheiten
 setzung der innergemeinschaitlichen Abschöpfungs­        Italien              0,0698 Rechnungseinheiten
 beträge für Eier in der Schale von Hausgeflügel          Luxemburg            0,1238 Rechnungseinheiten
 erteilten Ermächtigung Gebrauch macht, beträgt           den Niederl.         0,1047 Rechnungseinheiten
 der in Absatz (1) vorgesehene Abschöpfungsbetrag     2. wenn das Tier gerupft, ausgenommen, ohne
 für Einfuhren aus dritten Ländern nach Frankreich
                                                          Kopf und Paddeln, aber mit oder ohne Herz,
 0,3003 Rechnungseinheiten .                              Leber und Muskelmagen (eßbare Eingeweide)
                                                          in den Verkehr gebracht wird:
                     Artikel 2                             nach
 (1) Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 22 des           Belgien              0,1687    Rechnungseinheiten
 Rats vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber          Deutschi. (BR)       0,2669    Rechnungseinheiten
                                                          Frankreich           0,2037    Rechnungseinheiten
 dritten Ländern betragen je Kilogramm geschlach­
 tetes Hausgeflügel (Nummer des Gemeinsamen                Italien             0,0909    Rechnungseinheiten
 Zolltarifs ex 02.02) für Einfuhren aus dritten           Luxemburg            0,1609    Rechnungseinheiten
 Ländern :                                                 den Niederl .       0,1362    Rechnungseinheiten
     a) von Hühnern                                   c) von Puten
 1 . wenn das Tier gerupft, ausgenommen und mit           nach
     Kopf und Ständern in den Verkehr gebracht            Belgien              0,1700 Rechnungseinheiten
     wird :                                                Deutschi. (BR)       0,2649 Rechnungseinheiten
 ---pagebreak--- 28 . 9 . 62                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                 2329/62
     Frankreich          0,6098   Rechnungseinheiten       Geschlachtetes Hausgeflügel, dessen Zuberei­
     Italien             0,0942   Rechnungseinheiten   tungsart zwei oder drei der in Absatz (1) bezeichne­
     Luxemburg           0,1626   Rechnungseinheiten   ten Zubereitungsarten ähnlich ist, vy^ird jedoch wie
     den Niederl. -      0,1390   Rechnungseinheiten   geschlachtetes Hausgeflügel derjenigen ähnlichen
                                                       Zubereitungsart behandelt, für die die höchsten
d) von Gänsen                                          Abschöpfungsbeträge festgesetzt sind .
1 . wenn das Tier gerupft und ausgeblutet, ge­         (3) Die Rechte der Bundesrepublik Deutschland
     schlossen, mit Kopf und Paddeln in den Ver­       aus der Entscheidung der Kommission vom 4. Sep­
     kehr gebracht wird :                              tember 1962, wonach die Bundesrepublik ermäch­
     nach                                              tigt wird, die sich nach Artikel 3 und 4 der Verord­
                                                       nung Nr. 22 des Rats ergebenden Abschöpfungsbe­
     Belgien             0, 1 623 Rechnungseinheiten   träge zu verringern, bleiben unberührt .
     Deutschi. (BR)      0,2553 Rechnungseinheiten
     Frankreich          0,1968 Rechnungseinheiten                           Artikel 3
     Italien             0,0882 Rechnungseinheiten
     Luxemburg           0,1550 Rechnungseinheiten         Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 22 des
     den Niederl.        0,1317 Rechnungseinheiten     Rats vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber
                                                       dritten Ländern betragen je Stück lebendes Haus­
2 . wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne         geflügel mit einem Gewicht von höchstens 185
     Kopf und Paddeln, mit oder ohne Herz und          Gramm (Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex
     Muskelmagen in den Verkehr gebracht wird :         01.05) für Einfuhren aus dritten Ländern :
     nach                                                  nach
     Belgien             0,1564   Rechnungseinheiten       Belgien              0,0299  Rechnungseinheiten
     Deutschi. (BR)       0,2539  Rechnungseinheiten       Deutschi. (BR)       0,0385  Rechnungseinheiten
     Frankreich           0,1829  Rechnungseinheiten        Frankreich          0,0547  Rechnungseinheiten
     Italien              0,0803  Rechnungseinheiten        Italien             0,0270  Rechnungseinheiten
     Luxemburg           0,1484   Rechnungseinheiten        Luxemburg           0,0299  Rechnungseinheiten
     den Niederl .        0,1229  Rechnungseinheiten        den Niederl .       0,0274  Rechnungseinheiten
 e) von Perlhühnern                                                           Artikel å
     nach
                                                            Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1962 in
     Belgien             0,3132   Rechnungseinheiten    Kraft . Sie bleibt bis zum 31 . Dezember 1962 in
     Deutschi. (BR)       0,4655  Rechnungseinheiten    Kraft .
     Frankreich           0,4019  Rechnungseinheiten
                                                            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen ver­
     Italien              0,1873  Rechnungseinheiten
     Luxemburg            0,3023  Rechnungseinheiten    bindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
                                                        staat .
     den Niederl .        0,2677  Rechnungseinheiten
(2) Geschlachtetes Hausgeflügel, dessen Zube­               Brüssel, den 24. September 1962.
reitungsart keiner der in Absatz (1) bezeichneten
Zubereitungsart entspricht, ist bei der Anwendung                                    Für die Kommission
dieser Verordnung wie Hausgeflügel derjenigen
                                                                                        Der Präsident
Zubereitungsart zu behandeln , der es am ähnlich­
sten ist .                                                                             W. HALLSTEIN
                                VERORDNUNG Nr . 126 DER KOMMISSION
              über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise für Eier
              von Hausgeflügel, geschlachtetes Hausgeflügel und lebendes Hausgeflügel
                                     mit einem Gewicht über 185 Gramm
                        (nach Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                         men Marktorganisation für Eier, insbesondere auf
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                               Artikel 6 Absatz (4),
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                  über die schrittweise Errichtung einer gemeinsa­
      gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats       men Marktorganisation für Geflügelfleisch, insbe­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsa­        sondere auf Artikel 6 Absatz (4), und