CELEX: 32011D0205(01)
Language: nl
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van bestuur van Europol tot wijziging van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten en tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel genoemde waarden

5.2.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 37/8
            
         BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL
   tot wijziging van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten en tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel genoemde waarden
   2011/C 37/06
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
   Gelet op het Besluit van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (hierna: „Europol”) op grond van artikel 30, lid 1, onder b), artikel 30, lid 2, en artikel 34, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie (1) (hierna: „Europol-besluit”), en met name op artikel 57, lid 5, artikel 62 en artikel 63;
   Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (2) (hierna: „protocol”), en met name op artikel 10;
   Gelet op het Besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 ter instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten (3);
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit blijven het statuut van de personeelsleden van Europol (4) en andere desbetreffende instrumenten van toepassing op de personeelsleden die niet overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Europol-besluit in dienst zijn getreden.
            
         
               (2)
            
            
               Tot 2009 gebeurde de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen overeenkomstig artikel 44 van het statuut van de personeelsleden van Europol, waarbij gebruik werd gemaakt van een door de raad van bestuur goedgekeurde formule die rekening houdt met twee componenten:
               
                           —
                        
                        
                           de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in Nederland;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de EU-lidstaten.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit bepaalt dat, in afwijking van hoofdstuk 5 van het statuut van de personeelsleden van Europol, het percentage van de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen, dat door de Raad overeenkomstig artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren (5) wordt vastgesteld, van toepassing zal zijn op de personeelsleden van Europol.
            
         
               (4)
            
            
               Artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit betreft slechts bepaalde elementen van de personeelsbezoldiging als bedoeld in hoofdstuk 5 (artikelen 43 tot 55) van het statuut van de personeelsleden van Europol en omvat niet de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden die onder het statuut van de personeelsleden van Europol vallen betaalde salarissen en emolumenten.
            
         
               (5)
            
            
               Met het oog op de gewijzigde procedure van artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit betreffende de aanpassing van bezoldigingen is het wenselijk om de voorwaarden en procedures voor de toepassing van de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden die onder het statuut van de personeelsleden van Europol vallen, met uitzondering van plaatselijke functionarissen, betaalde salarissen en emolumenten aan te passen overeenkomstig bovengenoemd artikel 10 van het protocol.
            
         
               (6)
            
            
               De jaarlijkse aanpassing van de bezoldiging van artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit werd door Europol voor het eerst met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2009 ten uitvoer gelegd overeenkomstig de cijfers in Verordening (EG) nr. 1296/2009 van de Raad van 23 december 2009 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen. De berekeningsmethode voor deze jaarlijkse aanpassing voor personeelsleden die onder het statuut van de personeelsleden van Europol vallen, werd aan de raad van bestuur gepresenteerd tijdens zijn bijeenkomst van 24 maart 2010 (zoals in de bijlage van dit Besluit weergegeven).
            
         
               (7)
            
            
               De belasting die van toepassing is op personeelsleden van Europol die onder het statuut van de personeelsleden van Europol vallen, dient te worden gewijzigd om deze in overeenstemming te brengen met de overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit toegepaste aanpassing van de bezoldiging.
            
         
               (8)
            
            
               De aanpassing van de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde waarden wordt beperkt tot een technische aanpassing die overeenstemt met het overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit gebruikte percentage voor de aanpassing van de bezoldiging.
            
         
               (9)
            
            
               De directeur van Europol dient de bevoegdheid te krijgen om ieder jaar de genoemde waarden in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 aan te passen.
            
         BESLUIT ALS VOLGT:
   Artikel 1
   Met ingang van 1 juli 2009:
   
               —
            
            
               wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 119,16 EUR.
            
         
               —
            
            
               worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:
               
                           —
                        
                        
                           8 % voor bedragen tussen 119,16 EUR en 2 099,02 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % voor bedragen tussen 2 099,03 EUR en 2 891,07 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % voor bedragen tussen 2 891,08 EUR en 3 313,31 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % voor bedragen tussen 3 313,32 EUR en 3 762,78 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % voor bedragen tussen 3 762,79 EUR en 4 185,06 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % voor bedragen tussen 4 185,07 EUR en 4 594,36 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % voor bedragen tussen 4 594,37 EUR en 5 016,62 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % voor bedragen tussen 5 016,63 EUR en 5 425,94 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % voor bedragen tussen 5 425,95 EUR en 5 848,19 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % voor bedragen tussen 5 848,20 EUR en 6 257,50 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % voor bedragen tussen 6 257,51 EUR en 6 679,76 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % voor bedragen tussen 6 679,77 EUR en 7 089,72 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % voor bedragen tussen 7 089,73 EUR en 7 512,00 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % voor bedragen boven 7 512,01 EUR.
                        
                     
         Artikel 2
   Het Besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 wordt als volgt gewijzigd:
   Na artikel 3 wordt het volgende artikel 3 bis ingevoegd:
   
      „Na de aanpassing van de bezoldiging die ieder jaar door de Raad overeenkomstig artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie wordt besloten, zal de directeur van Europol voor het eerst met ingang van 1 juli 2010 en daarna op jaarlijkse basis de in artikel 4 van de bijlage van dit Besluit genoemde bedragen met hetzelfde percentage aanpassen als toegepast overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het Besluit van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (6). De in overeenstemming met dit artikel vastgestelde waarden zullen in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
   
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring door de raad van bestuur.
   
      Gedaan te Den Haag, 14 oktober 2010.
      
         Francisco José ARANDA
         
            Voor de raad van bestuur
         
         
            De voorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.
   
      (2)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.
   
      (3)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 6.
   
      (4)  Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23).
   
      (5)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).
   
      (6)  Vgl. voetnoot 1.”.
   
      BIJLAGE
      
         Aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol die onder het personeelsstatuut van Europol vallen overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het Besluit van de Raad met ingang van 1 juli 2009
      
      Overeenkomstig artikel 57, lid 5, van het Europol-besluit in afwijking van hoofdstuk 5 van het statuut van de personeelsleden van Europol is het percentage van de jaarlijkse aanpassing van de bezoldiging dat door de Raad overeenkomstig artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (1) wordt vastgesteld, van toepassing op de personeelsleden van Europol; daarom geldt met ingang van 1 juli 2009 voor het personeel van Europol dat onder het personeelsstatuut van Europol valt, het volgende:
      
                  a)
               
               
                  de in artikel 45 van het statuut van de personeelsleden van Europol opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door (1,85 % verhoging):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  in artikel 59, lid 3, van het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „1 049,20 EUR” vervangen door „1 068,61 EUR”;
               
            
                  c)
               
               
                  in artikel 59, lid 3, van het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „2 098,39 EUR” vervangen door „2 137,21 EUR”;
               
            
                  d)
               
               
                  in artikel 60, lid 1, van het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „279,80 EUR” vervangen door „284,98 EUR”;
               
            
                  e)
               
               
                  in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „292,50 EUR” vervangen door „297,91 EUR”;
               
            
                  f)
               
               
                  in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „12 717,53 EUR” vervangen door „12 952,80 EUR”;
               
            
                  g)
               
               
                  in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „2 861,45 EUR” vervangen door „2 914,39 EUR”;
               
            
                  h)
               
               
                  in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „17 168,67 EUR” vervangen door „17 486,29 EUR”;
               
            
                  i)
               
               
                  in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „1 271,76 EUR” vervangen door „1 295,29 EUR”;
               
            
                  j)
               
               
                  in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „953,84 EUR” vervangen door „971,49 EUR”;
               
            
                  k)
               
               
                  in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „635,87 EUR” vervangen door „647,63 EUR”;
               
            
                  l)
               
               
                  in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „508,69 EUR” vervangen door „518,10 EUR”;
               
            
                  m)
               
               
                  in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „1 794,70 EUR” vervangen door „1 827,90 EUR”;
               
            
                  n)
               
               
                  in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „2 392,94 EUR” vervangen door „2 437,21 EUR”;
               
            
                  o)
               
               
                  in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 bij het statuut van de personeelsleden van Europol wordt het bedrag „2 991,17 EUR” vervangen door „3 046,51 EUR”.
               
            De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1296/2009 van de Raad vastgelegde aanpassingscoëfficiënt voor Nederland (109,3), is niet volledig toegepast op de bezoldigingen van het personeel dat verder onder het personeelsstatuut van Europol valt. In plaats daarvan is slechts de verhouding tussen deze aanpassingscoëfficiënt en de vorig jaar vastgelegde aanpassingscoëfficiënt (109,1) toegepast om de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland te weerspiegelen.
      Voor de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënt voor Frankrijk en voor de Verenigde Staten (Washington) is het verschil genomen tussen de aanpassingscoëfficiënt vanaf 1 juli 2009 zoals vastgelegd in de Verordening van de Raad (115,8 voor Frankrijk en 87,4 voor de Verenigde Staten (Washington)) (2) en de aanpassingscoëfficiënt voor Nederland op 1 juli 2007 (109,1). Daarom is de aanpassingscoëfficiënt vanaf 1 juli 2009 voor:
      
                  —
               
               
                  Nederland 100,18;
               
            
                  —
               
               
                  Frankrijk 106,14;
               
            
                  —
               
               
                  Verenigde Staten (Washington) 80,11.
               
            Het resultaat van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënt wordt onderworpen aan de in artikel 1 van dit Besluit vastgestelde belasting.
      
         (1)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).
      
         (2)  Verordening (EG) nr. 613/2009 van de Raad (PB L 181 van 14.7.2009, blz. 1) en Verordening (EU) nr. 768/2010 (PB L 228 van 31.8.2010, blz. 1).