CELEX: C2005/296/15
Language: cs
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne  14. července 2005  ve věci C-70/04: Confédération suisse proti Komisi Evropských společenství (Vnější vztahy — Dohoda ES-Švýcarsko o letecké dopravě — Žaloba na neplatnost podaná třetím státem — Švýcarská konfederace — Rozhodnutí Komise 2004/12/ES — Německá opatření týkající se přístupů k letišti v Curychu — Nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Rady 2004/407/ES, Euratom ze dne  26. dubna 2004 , kterým se mění články 51 a 54 Protokolu o statutu Soudního dvora — Postoupení Soudu)

26.11.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 296/8
            
         
      USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA
   
   (druhého senátu)
   ze dne 14. července 2005
   ve věci C-70/04: Confédération suisse proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Vnější vztahy - Dohoda ES-Švýcarsko o letecké dopravě - Žaloba na neplatnost podaná třetím státem - Švýcarská konfederace - Rozhodnutí Komise 2004/12/ES - Německá opatření týkající se přístupů k letišti v Curychu - Nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 - Rozhodnutí Rady 2004/407/ES, Euratom ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění články 51 a 54 Protokolu o statutu Soudního dvora - Postoupení Soudu)
   (2005/C 296/15)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-70/04, jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku 230 ES ve vzájemném spojení s článkem 20 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě, podaná dne 13. února 2004, Confédération suisse (advokáti: S. Hirsbrunner a U. Soltézs) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: F. Benyon, M. Huttunen a M. Niejahr) podporované Spolkovou republikou Německo (zmocněnci: C.-D. Quassowski a A. Tiemann, ve spolupráci s T. Masingem, advokátem), Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans (zpravodaj), předseda senátu, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris a G. Arestis, soudci, generální advokátka: C. Stix-Hackl, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 14. července 2005 usnesení, jehož výrok je následující:
   Věc C-70/04 se postupuje Soudu prvního stupně Evropských společenství.
   
      (1)  Úř. věst. C 94, 17.4.2004.