CELEX: 62005TA0166
Language: bg
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Дело T-166/05: Решение на Първоинстанционния съд от 11 март 2009 г. — Borax Europe/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи и звукозаписи — Отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и неприкосновеността на личността — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение)

18.4.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 90/23
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 11 март 2009 г. — Borax Europe/Комисия
   (Дело T-166/05) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи и звукозаписи - Отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на личния живот и неприкосновеността на личността - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение)
   2009/C 90/36
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Borax Europe Ltd (Guilford, Обединено кралство) (представители: D. Vandermeersch и K. Nordlander, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: P. Costa de Oliveira и I. Chatzigiannis)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение на Генералния секретар на Комисията от 21 февруари 2005 г., с което се отказва достъп до определени документи и звукозаписи в рамките на изменението с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ 1967, 196, стp. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 1, стр. 23).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решението на Генералния секретар на Комисията от 21 февруари 2005 г., което отказва на Borax Europe Ltd достъпа до регистрация за събранието на 5 и 6 октомври 2004 г., до два проекта на протоколи с решенията от това събрание, до тринадесет коментари на експерти, до два коментара на представители на промишлеността и до документ, представен от датския докладчик.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 155 от 25.06.2005 г.