CELEX: 51976PC0689
Language: da
Date: 1976-12-23
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2305/70 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for oksekød, for så vidt angår visse transportudgifter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 689
Vol. 1976/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(76)689 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 12 . januar 1977
                                    Forslag til
                             RADETS FORORDNING ( EOF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2305 / 70 om finansiering
              af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for oksekød ,
              for så vidt angår visse transportudgifter
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                    »
       KOM ( 76 ) 689 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
1 . I forordningerne om finansiering af interventionsudgifterne for fedtstof­
    fer , korn og ris , sukker , svinekød samt oksekød ( Fo . 786/ 69 , 787/ 69 , 788 /
    69 , 2334 / 69 og 2305 / 70 ) fastsættes , at udgifterne i forbindelse med trans­
    port af interventionsvarer , der finder sted efter at de er overtaget af
    interventionsorganet , kun finansieres af EUGFL , garantisektionen , i til­
    fælde , hvor Kommissionen har givet tilladelse til den pågældende transport
    efter udtalelse fra forvaltningekomiteen .
2 . I almindelighed fremgår det ikke klart af bestemmelserne på området , om
    denne tilladelse skal gives før eller efter , at den pågældende transport
    finder sted . Dog er den pågældende bestemmelse for oksekød den eneste ,
    hvor det udtrykkelig fastsættes , at denne tilladelse skal gives inden
    transporten finder sted . Denne forudgående tilladelse , der blev indført
    på et tidspunkt , hvor ordningen med løbende intervention endnu ikke fand­
    tes , kan under visse betingelser skabe administrative vanskeligheder . Den
    tid , der går mellem det øjeblik , hvor medlemsstaten konstaterer nødvendig­
    heden af en transport , og den dag , hvor Kommissionen giver sin tilladelse ,
    kan være for lang i tilfælde , hvor transporten er hastende .
3 . Det foreslås følgelig i de pågældende bestemmelser for oksekød at slette
    passusen om , at tilladelsen skal gives inden transporten . Dette betyder ,
    at hvis en medlemsstat ønsker at være sikker på , at transportudgifterne
    finansieres , vil den ikke undlade alligevel at ansøge om en forudgående
    ti lladelse .
4 . Dette forslag medfører ikke yderligere udgifter .
 ---pagebreak---                                          - forslag ti l
                              Rådets forordning ( EØF )
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2305 / 70 om finansiering af interventionsud-
gifter p3 hjemmemarkedet for oksekød, for så vidt angår visse transportudgifter
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab,                                                                         /
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729/ 70 af 21 . april 1970 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2788/ 72 ( 2 ), særlig artikel 3, stk . 2 ,
under henvisning fra forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 2305 / 70 af 10 . november 1970 om finansiering af
interventionsudgifter på hjemmemarkedet for oksekød ( 3 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1174/ 75 , fastsættes i artikel 3, stk . 1 , litra h ), at
der er mulighed for finansiering af visse udgifter til transport af kød såfremt
transporten er nødvendiggjort og foretages efter en tilladelse, som udstedes
ifølge fremgangsmåden i artikel 27 i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 ;
erfaringerne har vist , at den betingelse , ifølge hvilken tilladelsen skal gives ,
inden transporten foretages , skaber vanskeligheder i visse tilfælde , hvor det
drejer sig om hastende transport ; af denne grund bør den nævnte betingelse
afskaffes -
 (1 ) EFT  nr . L 94 af 28.04.1970 ,   s . 13
 (2)  EFT  nr . L 295 af 30.12.1972 ,   s. 1
 ( 3) EFT  nr . L 249 af 17.11.1970 ,  s. 1
 (4)  EFT  nr . L 117 af 07.05.1975 ,   s. 7
 ---pagebreak---                                      - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
I artikel 3 , stk . 1 , litra h ), i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2305 / 70 er­
stattes udtrykket :
" som er nødvendiggjort og foretaget efter en tilladelse , udstedt ifølge "
af
" som er nødvendiggjort og tilladt ifølge".
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                                    På Rådets vegne
                                                                Formand