CELEX: 22005D0102
Language: sv
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2005 av den  8 juli 2005  om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

24.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 306/34
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 102/2005
   av den 8 juli 2005
   om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG av den 27 september 2001 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el (2) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas efter punkt 18 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001) i bilaga IV till avtalet:
   
      
                  ”19.
               
               
                  
                     32001 L 0077: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG av den 27 september 2001 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el (EGT L 283, 27.10.2001, s. 33).
                  Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              Detta direktiv skall inte tillämpas på Liechtenstein.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I artikel 3.2 skall datumet ’den 27 oktober 2002’ och i artiklarna 3.3, 5.1 och 6.2 datumet ’den 27 oktober 2003’ ersättas med ’sex månader efter ikraftträdandet av Gemensamma EES‐kommitténs beslut nr 102/2005 av den 8 juli 2005’.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I artikel 3.2 andra strecksatsen skall ordet ’gemenskapens’ ersättas med ’Eftastaternas’.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punkt 8 i protokoll 1 skall inte tillämpas på artikel 3.4 andra strecksatsen.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              I artikel 4.1 skall orden ’artiklarna 87 och 88 i fördraget’ ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES‐avtalet’. Orden ’artiklarna 6 och 174 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 73 i EES‐avtalet’.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Följande skall läggas till i bilagan:
                              
                                          ’Island
                                       
                                       
                                          5,58
                                       
                                       
                                          99,90
                                       
                                       
                                          99,50 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          110,95
                                       
                                       
                                          96,30
                                       
                                       
                                          90,00 (4)
                                          
                                       
                                    
                        
            
   Artikel 2
   Texterna till direktiv 2001/77/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES‐supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES‐kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES‐delen av och EES‐supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2005.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
   
      (2)  EGT L 283, 27.10.2001, s. 33. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (3)  Siffran för Island förutsätter att det inte sker några ändringar i sammankopplingen med andra elsystem. Med hänsyn till klimatfaktorernas betydelse för produktionen av el från vattenkraft, efterfrågan på el och avbrott i kraftöverföringen bör siffrorna för 2010 beräknas enligt en långsiktig modell grundad på hydrologiska och klimatiska förhållanden.
   
      (4)  Norges förmåga att uppnå sitt mål på 90 % förutsätter att elkonsumtionen inte ökar med mer än 1 procent årligen. Detta motsvarar införandet av ny kapacitet för elproduktion från förnybara energikällor på ungefär 6–7 TWh under åren 1997–2010.
   De betydande variationerna i den norska vattenkraftproduktionen kan göra att Norge måste ta hänsyn till den genomsnittliga produktionspotentialen för vattenkraft i rapporterna om uppfyllandet av det vägledande målet.’”
   
      (5)  Konstitutionella krav finns angivna.