CELEX: 31974R0196
Language: it
Date: 1974-01-25
Title: Regolamento (CEE) n. 196/74 del Consiglio, del 25 gennaio 1974, che modifica temporaneamente le condizioni di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine

26 . 1 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 22/ 1
                                                                    I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 196/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 gennaio 1974
                 che modifica temporaneamente le condizioni di applicazione delle misure di in­
                                               tervento nel settore delle carni bovine
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  ratterizzata da prezzi instabili e che presentano note­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       voli differenze nell'ambito della Comunità, l'applica­
                                                                       zione di misure regionali rischierebbe di operare nel
europ.ea ,                                                             senso di una maggiore accentuazione di tale instabilità
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 , del Consiglio,                 ad opera di correnti commerciali artificiali ; che è per­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   tanto necessario sospendere l'applicazione di tale con­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                   dizione per un periodo limitato,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/73
(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1302/73 del
Consiglio, del 15 maggio 1973 , che stabilisce le                       L'applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE)
norme generali relative all'intervento nel settore delle               n . 1302/73 è sospesa fino al 31 luglio 1974.
carni bovine (3) autorizza a prendere le misure di inter­
vento di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento                                      Articolo 2
(CEE) n . 805/68 unicamente in quelle regioni in cui si
realizza la condizione stabilita alla lettera b) di detto               Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
 paragrafo ; che nell'attuale situazione dei mercato, ca­               1974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1974.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        J.ERTL
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .
(2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 23 .
( 3 ) GU n . L 1 32 del 19 . 5 . 1973 , pag . 3 .