CELEX: C2004/047/60
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål T-404/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 16 december 2003 av A

21.2.2004            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 47/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den                 Talan mot Europeiska unionens regionkommitté väckt
               16 december 2003 av A                                        den 15 december 2003 av Nicolas Ravailhe

                        (Mål T-404/03)                                                        (Mål T-406/03)

                        (2004/C 47/60)
                                                                                              (2004/C 47/61)

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)

A har den 16 december 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas domstol. Sökanden företräds av advokaten Clara Mar-            Nicolas Ravailhe, Amiens (Frankrike), har den 15 december
huenda, delgivningsadress: Luxemburg.                                 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                      stansrätt mot Europeiska unionens regionkommitté. Sökanden
                                                                      företräds av Jean Philippe Brodsky, avocat.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara de beslut som svaranden tog den 10 april         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     2003 och den 6 juni 2003 i egenskap av tillsättningsmyn-
     dighet och, om nödvändigt, beslutet av kommittén vid             —    förplikta svaranden att återinsätta sökanden i tjänst och
     svarandeinstitutionen som handlägger klagomål att avslå               från och med den 1 mars 2003 åter tillerkänna honom
     sökandens klagomål den 16 september 2003,                             de rättigheter som han i egenskap av tillfälligt anställd vid
                                                                           Europeiska unionens regionkommitté har enligt tjänstefö-
—    förplikta svaranden att till sökanden betala en euro som              reskrifterna, med avdrag för lön och traktamente som
     symbolisk ersättning för den ideella skada som sökanden               han erhållit som extraanställd (mars 2003–april 2003),
     anser sig ha lidit,                                                   som arbetslös (maj 2003–oktober 2003) och all annan
                                                                           lön eller allt annat traktamente som han uppburit till och
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                med den dag när han fatiskt återinsätts i tjänst,

                                                                      —    i andra hand förplikta svaranden att till sökanden utge ett
                                                                           skadestånd i enlighet med artikel 47 i anställningsvillko-
Grunder och huvudargument                                                  ren för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna,
                                                                           det vill säga tre månaders lön och traktamente för en
                                                                           tillfälligt anställd i lönegrad A 7, löneklass 3, jämte
Sökanden, som är tjänsteman vid EG-domstolen, har vid                      dröjsmålsränta från och med den 15 juni 2003,
upprepade tillfällen varit frånvarande från arbetet till följd av
sjukdom. Svaranden vände sig i egenskap av tillsättningsmyn-
dighet till en invaliditetskommitté för att få klarhet i om den       —    förplikta svaranden att utge ett skadestånd om femton
berörda hade rätt till invaliditetspension.                                tusen euro som ersättning för liden ideell skada, och

                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Vid ett möte den 9 april 2003 slog invaliditetskommittén fast
att sökanden kunde återgå i tjänst, men föreslog att sökanden
skulle arbeta halvtid. Genom en skrivelse av den 10 april 2003
uppmanade domstolen sökanden att återg i tjänst och gav
sökanden tillstånd att arbeta halvtid. Genom beslut av den            Grunder och huvudargument
6 juni 2003 förlängdes halvtidstjänstgöringen med fem veckor
och sökanden uppmanades återgå till att arbeta heltid från och
med den 14 juli 2003.
                                                                      Sökanden åberopar till stöd för sin talan ett åsidosättande av
                                                                      artikel 2 b och artikel 8 i anställningsvillkoren för övriga
                                                                      anställda vid Europeiska gemenskaperna och, i andra hand, att
Sökanden har överklagat dessa båda beslut med hänvisning till
                                                                      uppsägningen inte har skett i enlighet med bestämmelserna i
att det utlåtande från invaliditetskommittén på vilket de
                                                                      artiklarna 47 och 74 i nämnda villkor. Sökanden hävdar
grundats saknar motivering. Sökanden har vidare gjort gällan-
                                                                      dessutom att omsorgsplikten, principen om skyddet för berätti-
de att åtminstone två av invaliditetskommitténs medlemmar
                                                                      gade förväntningar, principen om god förvaltningssed och
saknade all den information som krävdes för att fatta ett
                                                                      principen om tjänstens intresse har åsidosatts.
välgrundat beslut.