CELEX: 32007R0921
Language: bg
Date: 2007-08-01
Title: Регламент (ЕО) № 921/2007 на Комисията от 1 август 2007 година за дерогация от Регламент (ЕО) № 1535/2003 за пазарната 2007/2008 година относно крайния срок за подписване на договорите за домати, предназначени за преработка в България и Румъния

2.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 201/6
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 921/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 1 август 2007 година
   за дерогация от Регламент (ЕО) № 1535/2003 за пазарната 2007/2008 година относно крайния срок за подписване на договорите за домати, предназначени за преработка в България и Румъния
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
   като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41, първа алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За да се даде възможност на производителите и преработвателите в България и Румъния да се ползват от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци, следва да бъдат приети преходни мерки (1).
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията от 29 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (2), в случая домати, между одобрените от компетентните органи преработватели и признатите или предварително признатите организации на производителите следва да бъдат подписани договори преди 15 февруари. Целесъобразно е да се предвиди временна дерогация, само за пазарната 2007/2008 година, от графика за подписване на договорите, установен в Регламент (ЕО) № 1535/2003. В противен случай, и по-специално когато става дума за домати, заинтересованите страни не биха били в състояние да се включат в режима на помощи, предвиден в Регламент (ЕО) № 2201/96 за текущата пазарна година.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Чрез дерогация от член 6, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1535/2003, само в случая с домати от България и Румъния и в рамките на пазарната 2007/2008 година, договорите между признатите организации на производителите по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от посочения регламент и одобрените преработватели ще могат да бъдат подписани най-късно до 31 юли 2007 г. и поне десет дни преди началото на договорените доставки.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 1 август 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 203).
   
      (2)  ОВ L 218, 30.8.2003 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1663/2005 (ОВ L 267, 12.10.2005 г., стр. 22).