CELEX: C1997/108/09
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 20 februari 1997 in zaak C-166/95 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen F. Daffix (Ambtenaren - Tuchtrechtelijk ontslag - Motivering)

Nr. C 108/6             NLI                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5 . 4 . 97
                   ARREST VAN HET HOF                                                    ARREST VAN HET HOF
                          (Vijfde Kamer)                                                        (Vijfde Kamer)
                       van 20 februari 1997                                                van 20 februari 1997
in zaak C-166/95 P: Commissie van de Europese Gemeen­                 in zaak C-260/95 (verzoek van de High Court of Justice
                   schappen tegen F. Daffix ( ')                      ( Queen's Bench Division ) om een prejudiciële beslissing):
                                                                        Commissioners of Customs & Excise tegen DFDS A/S H
     (Ambtenaren — Tuchtrechtelijk ontslag — Motivering)
                           ( 97/C 108/09 )                            (Zesde BTW-richtlijn — Bijzondere regeling voor reis­
                                                                           bureaus — Plaats van belastingheffing over diensten)
                                                                                                 ( 97/C 108/ 10 )
                        (Procestaai: Frans)
                                                                                             (Procestaai: Engels)
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
In zaak C-166/95 P, Commissie van de Europese Gemeen­                                  de Jurisprudentie van het Hof)
schappen ( gemachtigden: D. Gouloussis, bijgestaan door
B. Cambier) betreffende hogere voorziening tegen het ar­
 rest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
 Gemeenschappen ( Derde Kamer) van 28 maart 1995 ( zaak               In zaak C-260/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
T-12/94, Daffix/Commissie, JurAmbt. 1995 , blz . 11-233 ),             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High
 strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij         Court of Justice ( Queen's Bench Devision ), in het aldaar
 de procedure : F. Daffix, ambtenaar van de Commissie van              aanhangig geding tussen Commissioners of Customs &
 de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte­                Excise en DFDS A/S, om een prejudiciële beslissing over
 genwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten                de uitlegging van artikel 26 van Zesde Richtlijn 77/388/
 te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij               EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmo­
 Fiduciaire Myson Sari, Rue Glesener 1 , heeft het Hof                 nisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbe­
 (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: J.C. Moitinho de             lasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de
 Almeida , kamerpresident, L. Sevón, D.A.O. Edward, P.                 toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB nr. L 145
 Jann ( rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-ge­             van 13 . 6 . 1977, blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), sa­
 neraal : A. La Pergola; griffier: D. Louterman-Hubeau,                mengesteld als volgt: J.C. Moitinho de Almeida, kamerpre­
 hoofdadministrateur, op 20 februari 1997 een arrest gewe­             sident, L. Sevón, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet ( rappor­
 zen waarvan het dictum luidt als volgt:                               teur ) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : A. La
                                                                       Pergola; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 20 februari
                                                                       1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                       volgt:
  1 . Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
       van 28 maart 1995, gewezen in zaak T-12/94, Daffix/
       Commissie, voor zover het de nietigverklaring van het
       besluit van de Commissie van 18 maart 1993 inzake
                                                                       Artikel 26, lid 2, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de
       Daffix ' tuchtrechtelijk ontslag wegens onvoldoende
                                                                       Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
       motivering en de verwijzing van de Commissie in de
                                                                       wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Ge­
       kosten betreft.
                                                                       meenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
                                                                       waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd,
                                                                       dat wanneer een reisorganisator wiens zetel in een lidstaat
 2 . Verwijst de zaak terug naar het Gerecht van eerste                is gevestigd, via een als zijn agent optredende vennoot­
       aanleg ter beslissing op de overige door verzoeker in           schap in een andere lidstaat diensten aan reizigers verleent,
       eerste aanleg aangevoerde, in rechtsoverweging 29 van           die diensten in laatstgenoemde staat aan de BTW zijn on­
       het aangevochten arrest genoemde middelen.                      derworpen, indien deze vennootschap, die enkel als assis­
                                                                        tent van de organisator optreedt, over het personeel en de
                                                                        technische middelen beschikt die een vaste inrichting ken­
                                                                       merken.
  3 . Houdt de beslissing inzake de kosten aan.
                                                                        (M PB nr. C 248 van 23 . 9 . 1995 .
  (M PB nr. C 208 van 12. 8 . 1995 .