CELEX: 31967R0172
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 172/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme generali che reggono la denaturazione del grano e della segala da panificazione

2602/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       28 . 6 . 67
sotto forma di un' autorizzazione ad importare in               Per gli oli d'oliva che hanno subito un pro­
franchigia da prelievo un quantitativo di olio             cesso di raffinazione, l'ammontare del prelievo
d'oliva corrispondente al quantitativo di olio             non può essere superiore al prezzo cif di cui al
d' oliva esportato, a condizione che sia fornita la        comma precedente, diminuito del prezzo indica­
prova che l'esportazione ha preceduto l'importa­           tivo di mercato ; alla differenza si applica, se­
zione e a condizione che l'importazione venga              condo il caso, il coefficiente di cui agli articoli 2
effettuata entro un termine da determinare .               e 3 del regolamento n. 166/66/CEE del Consiglio
                                                           del 27 ottobre 1966 , relativo ai prelievi appli­
                                                           cabili all'olio d'oliva che ha subito un processo
2.    A decorrere dalla data dalla quale i titoli
                                                           di raffinazione, nonché ad alcuni prodotti con­
d'importazione e di esportazione sono validi per
                                                           tenenti olio d'oliva (*).
un' operazione effettuata nella Comunità, l'im­
portazione può aver luogo in uno Stato membro
diverso da quello dell'esportazione. Anterior­             3.     Il prelievo all'esportazione è fissato dalla
mente a tale data, l'importazione e l'esportazione         Commissione secondo modalità da stabilire.
sono effettuate nel medesimo Stato membro .
                                                                                    Articolo 11
                      Articolo 10
                                                                Le modalità di applicazione del presente rego­
1.    Il prelievo all'esportazione in Grecia e nei         lamento sono adottate secondo la procedura pre­
paesi terzi viene fissato in base alle condizioni         vista all' articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
previste ai paragrafi 2 e 3 .
2.    Per gli oli d'oliva che non hanno subito un                                   Articolo 12
processo di raffinazione, l' ammontare del prelievo
non può essere superiore al prezzo cif dell'olio                Il presente regolamento entra in vigore il
d' oliva fissato in applicazione dell' articolo 13 ,       giorno successivo a quello della pubblicazione
paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE,              nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
diminuito del prezzo indicativo di mercato fissato
in applicazione degli articoli 4 e 6 dello stesso               Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio
regolamento.                                               1967 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Ch. HEGER
                             REGOLAMENTO N. 172/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                              del 27 giugno 1967
             relativo alle norme generali che reggono la denaturazione del grano e della
                                            segala da panificazione
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                zione comune dei mercati nel settore dei ce­
ECONOMICA EUROPEA,                                        reali (2) ed in particolare l' articolo 7, paragrafo 4 ,
                                                           e l' articolo 16, paragrafo 5 ,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                Vista la proposta della Commissione,
Economica Europea,
    Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­           ci GU n . 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3400/66 .
siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­        (2) GU n . 117 del 19. 6. 1967 , pag . 2269/67 .
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2603/67
     Considerando che i metodi di denaturazione      tenero e della segala di quanta panificatale, di
devono essere sufficientemente efficaci onde         cui all' articolo 7, paragrafo 3, del regolamento
evitare che il cereale denaturato possa essere       n . 120/67/CEE .
nuovamente immesso sul mercato, tale e quale
o sotto forma di prodotto trasformato, come
idoneo al consumo umano ; che, a tal fine, è ne­
cessario stabilire mezzi tecnici che offrano un
                                                                           Articolo 2
minimo di garanzia a tal riguardo e prevedere
che in alcun caso i mezzi effettivamente impie­
gati dagli Stati membri possano dar luogo ad un
                                                     1.     I mezzi impiegati per la denaturazione de­
grado di denaturazione inferiore;
                                                     vono garantire che il grano e la segala denatu­
                                                     rati non possano più essere utilizzati per il con­
     Considerando che, visto lo scopo perseguito,    sumo umano .
la denaturazione è giustificata solo se riguarda i
cereali panificabili rispondenti a caratteristiche
qualitative minime ; che, d'altra parte, le spese di 2.     Tali mezzi devono offrire una garanzia
danaturazione e di cotrollo possono giustificarsi    almeno uguale a quella che sarebbe offerta da
soltanto per un quantitativo minimo determinato      un metodo di riferimento da stabilire.
di cereali ;
      Considerando che per il grano tenero può
essere accordato un premio di denaturazione ;                              Articolo 3
che l'esistenza di tale premio deve essere nota
agli eventuali beneficiari fin dall'inizio della
campagna, per permettere loro di studiare la              I cereali da denaturare devono rispondere a
razionale utilizzazione del grano tenero dena­       caratteristiche qualitative e quantitative minime
turato ;                                             da stabilire.
     Considerando che la denaturazione effettuata
dagli organismi d'intervento può essere un mezzo
atto a facilitare lo smercio sul mercato a condi­                          Articolo 4
zioni favorevoli dei cereali che sono stati oggetto
d'un intervento ; che è quindi opportuno che i
cereali denaturati da detti organismi rispondano     1.     Il premio di denaturazione del grano tenero,
alle stesse qualità minime di quelli che possono     il cui ammontare può essere variabile, viene fis­
essere oggetto d'un premio di denaturazione ;        sato prima dell'inizio di ogni campagna e per la
                                                     durata di essa, a condizioni da determinare.
     Considerando che il grano e la segala, una
volta denaturati, presentano caratteristiche tali
che consentono , per determinate utilizzazioni, di
                                                     2.     Il premio e accordato a richiesta dell'inte­
                                                     ressato , purché le prescrizioni di cui agli articoli
sostituirli all'orzo ed al granturco ; che è quindi
                                                     2 , 3 e 7 siano osservate .
necessario vigilare affinché la denaturazione non
perturbi il mercato di questi due ultimi cereali ;
                                                     3.     Gli organismi d'ntervento possono ugual­
     Considerando che in ragione delle possibilità   mente procedere alla denaturazione dei cereali
di sostituzione fra il grano tenero denaturato e     che detengono, purché le prescrizioni di cui al­
l' orzo è necessario fissare la restituzione accor­  l' articolo 2 e le caratteristiche qualitative di cui
data al grano tenero denaturato in funzione di       all' articolo 3 siano osservate.
quella accordata all'orzo,
                                                                           Articolo 5
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          Il prezzo al quale gli organismi d'intervento
                      Articolo 1                     vendono il grano tenero e la segala denaturati,
                                                     nonché l' importo del premio di denaturazione,
     Il presente regolamento stabilisce le norme     devono essere fissati ad un livello tale da non
generali relative alla denaturazione del grano       perturbare i mercati dell'orzo e del granturo .
 ---pagebreak---  2604/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 6 . 67
                          Articolo 6                             accordo e sotto controllo dell'organismo d inter­
                                                                 vento .
     In caso di esportazione di grano tenero dena­
 turato, la restituzione viene calcolata in base
 alla restituzione concessa per una esportazione
d' orzo .
                                                                                          Articolo 8
                          Articolo 7
     Per dare diritto al premio, le operazioni di                     Il presente regolamento entra in vigore il
denaturazione devono essere realizzate previo                    1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 27 giugno 1967 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 173/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 giugno 1967
              che modifica la denominazione di taluni prodotti del settore delle carni suine
                                   di cui ai regolamenti n. 134/67/CEE e n. 137/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                      l'allegato I del regolamento n. 137/67/CEE del
ECONOMICA EUROPEA,                                               Consiglio del 13 giugno 1967 che stabilisce le
                                                                 norme generali relative al sistema detto dei
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                « prodotti pilota e derivati» che consente la fis­
Economica Europea,                                               sazione di importi supplementari nel settore
                                                                 delle carni suine (3) per meglio precisare la deno­
     Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Con­                minazione delle merci in essi contemplate,
siglio del 13 giugno 1967 relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni
suine (1), ed in particolare l' articolo 12 , para­
grafo 4 , e l'articolo 13 , paragrafo 4,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
    Considerando che occorre modificare oppor­
                                                                                          Articolo 1
tunamente l' articolo 1 del regolamento n. 134/
67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 che de­
termina l'elenco dei prodotti per i quali sono fis­                  La tabella di cui allarticolo 1 del regola­
sati prezzi limite e stabilisce le norme per la fis­            mento n . 134/67/CEE è sostituita con la tabella
sazione del prezzo limite per i suini macellati (2) e            di cui all' allegato A.
0 ) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                    0 GU n . 122 del 22. 6 . 1967, pag. 2395/67 .