CELEX: 31998R2750
Language: it
Date: 1998-12-18
Title: Regolamento (CE) n. 2750/98 della Commissione del 18 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

19. 12. 98              IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  L 345/17
                              REGOLAMENTO (CE) N. 2750/98 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 dicembre 1998
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
                  prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               all’ecu contenuto in uno strumento giuridico è sostituito
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU;
                                                                     che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare la
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del             denominazione euro nel presente regolamento poiché
15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle             esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999;
Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti
agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.           considerando che le misure previste dal presente regola-
2348/96 (2), in particolare l’articolo 10,                           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del          per i cereali,
settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati
fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis-
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2551/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità                                    Articolo 1
e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti           L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è
per l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera                   sostituito dall’allegato del presente regolamento.
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento                                     Articolo 2
(CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela-
tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (5), a       Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio
decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento                 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU  L  173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU  L  320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU  L  185 del 4. 7. 1992, pag. 28.
(4) GU  L  320 del 28. 11. 1998, pag. 10.
(5) GU  L  162 del 19. 6. 1997, pag. 1.
 ---pagebreak--- L 345/18     IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            19. 12. 98
                                                   ALLEGATO
         al regolamento della Commissione, del 18 dicembre 1998, che modifica il regolamento
         (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di
                              origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera
                                                                                       (EUR/t)
                                                                   Importo dell’aiuto
                                     Prodotto                        Destinazione
                                   (codice NC)
                                                               Azzorre            Madera
                     Frumento tenero        (1001 90 99)        34,00              34,00
                     Orzo                   (1003 00 90)        59,00              59,00
                     Granturco              (1005 90 00)        52,00              52,00
                     Frumento duro          (1001 10 00)         8,00               8,00