CELEX: C2007/183/60
Language: it
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Causa T-246/99: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 giugno 2007 — Tirrenia di Navigazione e altri/Commissione ( Aiuti concessi dagli Stati — Trasporto marittimo — Decisione di avviare il procedimento previsto dall'art. 88, n. 2, CE — Aiuti nuovi — Aiuti esistenti )

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/31
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 20 giugno 2007 — Tirrenia di Navigazione e altri/Commissione
   (Causa T-246/99) (1)
   
   («Aiuti concessi dagli Stati - Trasporto marittimo - Decisione di avviare il procedimento previsto dall'art. 88, n. 2, CE - Aiuti nuovi - Aiuti esistenti»)
   (2007/C 183/60)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrenti: Tirrenia di Navigazione SpA, già Tirrenia di Navigazione SpA e Adriatica di Navigazione SpA (Napoli); Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livorno); Siremar SpA (Palermo); e Saremar SpA (Cagliari) (rappresentanti: inizialmente avv.ti A. Tizzano e G. Roberti, successivamente avv.ti G. Roberti, A. Franchi e G. Bellitti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Triantafyllou, V. Di Bucci e E. De Persio, agenti)
   Oggetto della causa
   Domanda diretta all'annullamento della decisione della Commissione 6 agosto 1999 di avviare il procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE, concernente l'aiuto di Stato concesso dalla Repubblica italiana alle imprese del Gruppo Tirrenia di Navigazione (GU 1999, C 306, pag. 2).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Le ricorrenti sono condannate a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione e dalle intervenienti Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl e Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               L'interveniente Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 20 del 22.1.2000.