CELEX: 51980PC0328
Language: nl
Date: 1980-06-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorvaarden inzake verwerking en afzet in de sectoren eieren, vlees van pluimvee, granen en veevoeder in Noord-Ierland. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 328
Vol. 1980/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)528 def.
                                                          Brussel , 17 juni
                                                                            *
                               "[
                                  (
                                    u/, -? } j
                                         V* _ V **
                                                   y
                                                   M *■ J
                             Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende een gemeenschappelijke actie ter verbetering
       van de voorvaarden inzake verwerking en afzet in de sectoren
    eieren , vlees van pluimvee , granen en veevoeder in Noord-Ierland .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0M(80 ) 328 def .
 ---pagebreak--- Toelichting
De huidige situatie in Noord–Ierland is niet gunstig voor akkerbouw.     In
verband met structurele moeilijkheden zijn een aantal bedrijven zich
gaan toeleggen op intensieve veehouderij , zoals varkens- en pluimveehouderij .
De intensieve veehouderij nu , en vooral de pluimveehouderij , heeft af te
rekenen met bijzonder ernstige problemen doordat de bedrijven voor hun
voorziening met pluimveevoeder voor ongeveer 85 % van het buitenland
afhankelijk zijn en voor hun afzet voor ongeveer 2/3 . De winstmarges
zijn- daardoor zeer gering, met name in de verwerking en de afzet , waar
evenwel dient te worden geïnvesteerd , niet alleen om de concurrentiepositie
van de betrokken bedrijven te verbeteren , maar ook in het belang van de
producenten .
Voor de rationalisering en de modernisering van deze sector is dus aanzienlijke
steun nodig, gezien de geringe mogelijkheden tot autofinanciering wegens
de economische situatie in Noord–Ierland .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
Verordening ( EEG )        van de Raad           betreffende een gemeenschappelijke
actie tor verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet in de
sectoren eieren , vlees van pluimvee , granen en veevoeder in Noord-Ierland .
Diü HAAI) VAN DE EUROPESE GE-EENSCHAPPEN ,
Gèlet, op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien van het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw–
produkten , met name via verbetering van kwaliteit en aanbiedingsvorm , ruimere
en lonender afzetmogeli jkheden • opent , en aldus de produktiviteit van de landbouw
helpt opvoeren ;
Overwegende dat op dit gebied beoogde maatregelen van gemeenschappelijke
maatregelen zijn en gericht zijn op het bereiken van de in artikel 39 » lid 1 ,
sub a ) van het Verdrag omschreven doeleinden ; dat zij derhalve een gemeenschap­
pelijke actie vormen in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG) nr 729/70
van de Raad van 21 april 1970 ;
Overwegende dat de produktie van eieren en slachtpluimvee uit landbouweconomisch
oogpunt voor Noord-Ierland van essentieel belang is ;
Overwegende dat zich in deze sector evenwel zeer ernstige problemen voordoen
doordat de bedrijven voor hun voorziening met veevoeder afhankelijk zijn van
het buitenland en voor de afzet van overzeese gebieden ; dat een duurzame
 oplossing voor deze problemen slechts mogelijk is door verbetering van de
 situatie ten aanzien van afzet en verwerking , zowel voor eieren en vlees van
pluimvee als voor de voor de produktie daarvan nodige grondstoffen ;
 ---pagebreak--- Overwegende bovendien dat de projecten slechts voor financiering lioor de
Gemeenschap in aajimerking komen als zij resulteren het mogelijk maken -
de verwerkings- en afzetstructuur voor de produkten van de vermelde sectoren
te verbeteren en te rationaliseren en een duurzaam positief effect hebben
voor de landbouwsector ;
Overwegende dat met het oog op de nodige samenhang tussen de acties van de
Gemeenschap en die van de lid-staat , de door het Fpi^ds te financieren projecten
door de lid-staat moeten zijn goedgekeurd en de lid–staat moet bijdragen
in de financiering   ervan ;                     -
Overwegende dat om ervoor te zorgen dat de bij de toekenning van de bijstand
uit het Fonds gestelde voorwaarden door de begunstigden in acht worden genomen
een doeltreffende controle dient te worden ingesteld en in de mogelijkheid
moet worden voorzien om de bijstand van het Fonds te schorsen , te verlagen
of in te trekken ; ■ ; -
Overwegende dat dè verlening van bijstand uit het Fonds in de vorm van . een
kapitaalsubsidie van ten hoogste 50 $ van het investeringsbedrag een passende
bijdrage in de investering vormt ;
Overwegende dat de bijdrage van het Fonds de concurrentievoorwaarden niet
nadelig mag beïnvloeden of mag kunnen beïnvloeden op een wijze die overeni gbaar
is met de beginselen van het Verdrag; dat met name daarom de bijdrage van het
Fonds geen dominerende positie op de gemeenschappelijke markt of op een
aanzienlijk deel daarvan mag verstevigen of tot stand brengen , behalve wanneer
dit noodzakelijk blijkt om de doeleinden van deze verordening te bereiken ; '
Overwegende dat de verlening van steun uit het Fonds gedurende een periode
van vier jaar en voor een geraamd totaal bedrag van 24 miljoen Europese
rekeneenheden kan bijdragen tot verbetering van de situatie ten aanzien van
de verwerking en de afzet van de produkten in de sectoren eieren , vlees van
pluimvee , granen en veevoeder ;
Overwegende dat met betrekking tot de goedkeuring van de projecten moet worden
voorzien in een procedure in het kader waarvan door de lid-staten en de
Commissie nauw wordt samengewerkt in het Permanent Comité voor de 'Landbouw-
structuur , ingesteld bij artikel 1 van de beschikking van de Raad van
4 december 1962 betreffende de coördinatie van het structuurbeleid in de
 ---pagebreak--- landbouw ; dat bovendien aient te worden bepaald dat het in artikel 11 van
Verordening ( EEG) No . 729/70 bedoelde Comité van het Fonds moet worden
geraadpleegd ,
HEEFT DE VOL GEI©E VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---     Verordening van de Raad. betreffende een gemeenschappelijke actie ter
    verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet in de sectoren
    ei&ren , vlees van pluimvee , granen en veevoeder in Noord–Ierland .
    Artil^el 1
1 . Met het oog op verbetering van de marktstructuur in de sectoren -eieren en
    slachtpluimvee , granen en veevoeder in Uoord-I erland wordt een gemeenschappelijke
    actie ingesteLd
                u ' O.
                          , om,
                            TjZ
                                bedrijven die zich bezighouden met de behandeling , de
    verwerking of de „ afzet van de produkten in deze sectoren te ontwikkelen of
                A V * .
    te . Nationaliseren .
2 . De maatregelen waarin deze verordening voorziet vormen een gemeenschappelijke
    actie in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening (EEG) No . 729/70 .
3 . De Commissie kan overeenkomstig de titels II en III bijstand verlenen voor
    de gemeenschappelijke actie , door uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds     -
    voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , hierna " het Fonds" te noemen ,
    projecten te financieren die aan de in titel I vermelde voorwaarden voldoen .
                                             Titel I
                                            Projecten                                  -
    Artikel 2           .     '
1 . Onder "project" wordt in deze verordening verstaan elk project dat betrekking
    heeft op een materiële investering van overheid , semi-overheidsinstanties of
    particulieren , die geheel of gedeeltelijk gericht is op voorzieningen welke
    met name bestemd zijn voor :
    a) de rationalisatie of de ontwikkeling van de opslag , ^het markticlaar maken ,
       het conserveren , de behandeling of de verwerking van de produkten van de
       in artikel 1 , lid 1 , vermelde sectoren :
 ---pagebreak---                                                                          2 .-
    b ) de verbetering van de afzetkanalen ;
     c ) een betere kennis van de gegevens inzake prijzen en prijsvorming op de
         markten voor de produkten van de in artikel 1 , lid 1 , vermelde sectoren .
2 . Deze verordening is niet van toepassing op investeringen in de detailhandel .
    Artikrl 3
1 . De projecten hebben betrekking op de afzet van de in bijlage II van het
     EiiG-Verdrag opgenomen produkten of voor de vervaardiging van de in die bijlage
    opgenomen verwerkte produkten. Zij moeten bijdragen tot een blijvende verbetering
    van de tcestand der sectoren , bedoeld in artikel één lid 1 .
2 . De bijstand uit het Fonds kan slechts worden verleend indien de begunstigde
     afdoende bewijzen levert dat aan de voorwaarden van lid 1 van dit artikel
     is voldaan . Onder meer kan rekening worden gehouden met langlopende leverings­
     contracten die met de producenten van het agrarisch basisprodukt zijn gesloten
     tegen voor deze producenten redelijke voorwaarden .
     Artikôl 4
     De projecten moeten :
     a) voldoende waarborgen bieden qua rentabiliteit ;
     b ) ertoe bijdragen dat de verbetering van de structuur in de in artikel 1 ,
         lid 1 , bedoelde sectoren een duurzaam economisch effect sorteert .
                                      Titel II
                    Procedure voor het onderzoek van de projecten
     Artikel 5
1 . Verzoeken om bijstand uit het Fonds moeten vóór 1 mei worden ingediend door
     bemiddeling van de betrokken lid-staat .
 ---pagebreak---                                                                         3 .-
'2 . Pe Commissie neemt tweemaal per jaar besluiten over de ingediende verzoeken
     om bijstand .  Dit geschiedt uiterlijk op 30 juni en op 31 december .
     In de eerste helft van het jaar worden alleen beschikkingen gegeven over
  - verzoeken om bijstand die uiterlijk 31 december van het voorafgaande jaar
     zijn ingediend .   In de periode van 1 januari tot en met 30 april ingediende
     verzoeken om bijstand kunnen eerst in de tweede helft van het jaar in
     aanmerking worden genomen .
 3 . De projectëh körnefi voor bij-stand uit het Fonds slechts in aanmerking indien
     er een güns<$igaadvies over is uitgebracht door de lid-staat op het grond–/ -'
     gebied wé-a^aenai j moeten worden uitgevoerd .
 4 . De verzoeken or^i bijstand moeten vergezeld gaan van gegevens waaruit kan
     worden opgemaakt dat het project aan de in titel I gestelde voorwaarden
     voldoet .
 5 » Welke gegevens moeten worden verstrekt en in welke vorm ze moeten worden
     verstrekt is bepaald in Verordening ( EEG) nr 219/78 .
     Artikel 6
 1 . Over de toekenning van bijstand uit het Fond's wordt door de Commissie beslist
     volgens de procedure van artikel 14 na raadpleging van het Comité van het
     Fonds over de financiële aspectén .
 2 , De beschikking van de Commissie wordt ter kennis gebracht van de betrokken
     lid-staat en van' de begunstigde .        -
     Artikel 7                               -    . -     '
 1 . Bij het nemen van haar besluit houdt de Commissie met name rekening met andere
     dan in deze verordening bedoelde directe of indirecte investeringssteun die
     voor het betrokken project wordt verleend .    Te dien einde stelt de betrokken
     lid-staat de Commissie in kennis van de verlening van dergelijke steun .-
 ---pagebreak---                                                                           4 .-
2 . Projecten waarvoor steun wordt verleend in het kader van Verordening
    No . 355/77 of die in aanmerking komen voor communautaire steun in het
    kader van andere gemeenschappelijke acties in de zin van artikel 6 ,_
    lid 1 , van Verordening ( EEG) No 729/70 , vallen "buiten de werkinssfeer van
    deze verordening.
                                     Titel III
                         Financiële en algemene bepalingen
                                                                            1.   1 <1  :
    Artikel 8
1 . De termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie is           4J jaar ,
    te rekenen vanaf     1 januari 198l_^.
2 . Voor de periode van 1 januari 19 81 tot en met 31 december 1984 worden de kosten
    van deze gemeenschappelijke actie die voor rekening komen van het Fonds ,
    op 12 miljoen ERE geraamd .
3 . Artikel 6 , lid 5 , V&N Verordening ( EEG) NO 729/7 0 i s van toepassing op deze
    verordening.
    Artikel 9
1 . De bijstand uit het Fonds wordt verleend in de vorm van kapitaal-subsidies
    die al dan niet ineens worden uitgekeerd .
2 . Voor elk project mag :
    a) de financiële inbreng van de begunstigde niet minder dan /25 /^bedragen ;
    b ) de financiële bijdrage van de lid-staat op het grondgebied waarvan het
        project moet worden uitgevoerd niet minder dan 10 °Jo bedragen ;
    c ) de door het Fonds verleende bijstand ten hoogste 50 i° bedragen .
    Artikel 10
    De bijstand uit het Fonds mag de concurrentievoorwaarden       niet ongunstig
    beïnvloeden op een wijze die onverenigbaar is met de beginselen van het
    Verdrag.
 ---pagebreak---                                                                        5 .-
     Artikel 11                          -1      -                  -
 1 . De bijstand, uit het Fonds wordt verleend aan de natuurlijke personen         •
     of rechtspersonen of aan groeperingen daarvan, die uiteindelijk de aan de
     uitvoering van het project verbonden kosten dragen .
     De bijstand van het Fonds wordt uitgekeerd via daartoe door de betrokken
     lid-staat aangewezen instanties .
2 . Tijdens devegeh%k%-j?eriod© van bijstandsverlening door het Fonds verstrekt
     de door desbetro&tees lid-staat aangewezen instantie of autoriteit aan de -
     Commissie       l\a%s verzoek alle bewijsstukken en documenten waaruit blijkt-
     dat aan de voor het betrokken project opgelegde financiële en andere           y
  " voorwaard ëïï riis';rvfeidaan. De Commissie kan zo nodig ter plaatse een onderzoek
     instellen .
     Na raadpleging van het Comité van het Fonds over de financiële aspecten ,-
     kan de Commissie-, volgens- de procedure van artikel 14 besluiten om dé
     bijstand; .uit het Föndg:te, schorsen , te verlagen of in te trekken i
     - indien het project niet wordt uitgevoerd volgens plan of         '       1
     - indi4n aan de opgelegde voorwaarden niet wordt voldaan of
     - indien de begunstigde , in tegenstelling tot de in zijn aanvraag verstrekte
       en in de bi jstandsbëschikking opgenomen gegevens , niet met de uitvoering
       van de werkzaamhédexï is begonnen uiterlijk twee jaar na de kennisgeving
       van de beschikking en hij binnen die termijn niet de nodige garanties
     • heeft gegeven voor uitvoering van het project .      v
     De beschikking wordt ter kennis gebracht van de betrokken lid-staat en van
     de begunstigde .
             1                                         -
     De Commissie vordert de ten onrechte uitgekeerde bedragen terug. '
 3. VoorjKenuitvoerlegging van dit artikel gelden de bepalingen van Verordening
.    (EEC) No I685/78.                             v
 ---pagebreak---                                                                   6 .-
    Artikel 12
1 . Voor elk project waarvoor "bijstand, uit het Fonds is verleend zendt de
    begunstigde de Commissie via de lid-staten een verslag over de financiële
    resultaten ervan . Dit verslag moet worden ingediend binnen de in de
    bijstandsbeschikking van de Commissie vastgestelde termijn .
2 . Indien de begunstigde de in lid 1 vermelde verplichting nie"t nakomt kan de
    Commissie na aanmaning , volgens de procedure van artikel 14 en ha raad­
    pleging van het Comité van het Fonds over de financiële aspecten , besluiten
    geheel of ten dele terug te komen op haar beslissing tot verlening van de
    bijstand . De beschikking wordt ter kennis gebracht van de betrokken lid-staat
    en van de begunstigde .   De Commissie vordert de uitgekeerde bedragen geheel
    of gedeeltelijk terug .
3 . De bepalingen voor de toepassing van dit artikel , en met name ten aanzien
    van de gegevens die moeten voorkomen in het in lid 1 bedoelde verslag , worden
    vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 , na raadpleging van het Comité
    van het Fonds over de financiële aspecten .
    Artikel 13
    Bij de Commissie ingediende verzoelsiom bijstand waarop niet kan worden
    ingegaan door gebrek aan beschikbare middelen , kunnen door de betrokken
    lid-staten in overleg met de aanvragers overgeboekt worden naar het
    volgende begrotingsjaar .
    Aanvragen om overboeking moeten bij de Commissie worden ingediend binnen
    30 dagen na de datum waarop de lid-staat in kennis is gesteld van het
    resultaat van de procedure van artikel 14 . Sen verzoek om bijstand kan
    evenwel slechts éénmaal worden overgeboekt .
 ---pagebreak---                                                                     7 .-
    Artikel 14
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , wordt het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ingeschakeld
    door de voorzitter ervan , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van
    de vertegenwoordiger van een lid-staat .
                                                                              \ •
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt een ontwerp van de te nemen
    maatregelen voor . Het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur brengt
    over deze ra^artregftlen binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
    naar gelang: van da urgentie van de te onderzoeken vraagstukken advies uit
    met een meerderheid van 41 stemmen , waarbij de stemmen van de lid-staten
    worden gewogen overeenkomstig artikel 148 » lid 2 , van het Verdrag. De voorzitter
    neemt niet aan de stemming deel .                             >
3 » De Commissie stelt de maatregelen vast , die onmiddellijk van toepassing zijn.
    Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies
    van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur worden zij door de
    Commissie onverwijld medegedeeld aan de Raad ; in dit geval kan de Commissie .
    de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uitstellen tot
    uiterlijk 1 maand na deze mededeling.
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    een andersluidend besluit nemen .
    Artikel 15
    De artikelen 92 , 93 en 94 van het Verdrag blijven van toepassing op de
    onder deze verordening vallende aangelegenheden .
     Artikel 16
     De eerste bijstandsbeschikkingen ter uitvoering van deze verordening worden
     genomen voor het begrotingsjaar 19Ö1 .
 ---pagebreak---                                                                8 .-
 A _ 4. • V "I 1-7
Jr.x           x. -
L'?ze v.ro^aenirr treecrt in v;erking op de derde dag volgende op die
•van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                               Brussel ,
                                               Voor ae Raad ,
                    ./                         De Voorzi tter
     %
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                     MEMORANDUM
                                                                                        DATUM J      2 . 6 • I960
 1 . -BEGROTINGSPOST j           8262 (nieuw)                                       KREDIETEN
 2 TITEL VAN OE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een
             gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking
             en afzet in de sectoren eieren , vlees van pluimvee , granen en veevoeder in
             TJnord – TArlArn-
 3. RECHTSGRONDSLAG                    Artikel 6 van Verordening 729/ 70*
 4. DOEL VAN OE MAATREGEL :                  De marktstructuur en de structuur van verwerking en afzet
             verbeteren in de sectoren eieren , vlees van pluimvee , granen en veevoeder
             in Noord-Ierland • r                                                                 ,                       ^
 5 . flNANCIELÊ CONSEQUENTIES                       PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAARC      )    VOLGEND BEGROTINGSJAAR        )
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VA f4 ■
        • OE 8EGR0TING EG                                                                                       3 miljoen ERE
           ( RESTITUTIES / INTERVENTIES »
       i- NAT . BEGROTINGEN                                                                                0,6 - 1,5 miljoen I SE
        - ANDERE                                                                                           1,5 - 2,4 miljoen 3RE
 5.1 ONTVANGSTEN
        • EIGEN MIDCELEN EG
           ( HEF F INGEN / DOUANE RE CHTEN )
        • OP NATIONAAL vlak
                                                           1981                1982              1983                      1984
 5.0.1       RAMING VAN OE UITGAVEN          N         3 miljoen ERl]    3 miljoen ER4 3 miljoen                       3 miljoen E'd
 5.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2      BEREKENINGSMETHODE                                                                                                           .
      * . Naar schatting is een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten bedrage van
             3 miljoen ERE per jaar nodig. Tijdens de geldigheidsduur van de verordening
             zou dus in totaal 12 miljoen ERE worden uitgegeven .
  6.0     FINANCIERING HOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                        ii-r.v=virr
         Gnl.DT PAS VOOR                  BSGRCTINCifl.' VAIfAi' I98I                 MJN QPGCVCESD ?
  6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE <                          AXÏF&GC
         CrJLDT SLKCHTS VOOR DS BECROTINGBIf VANAF I98I                               LOPENDE BEGROTING ?
  6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG 1 ,                                                                                   ■ XM'NEEN
  6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                               ,       JA / OSEIT
    OPMERKINGEN :          Tijdschema :
         Vastleggingskredieten                         .               3etalin?skredieten .                                     .        _l
                                                       1581    I  19c2 .       19 ai         1984               1985       I      1986     !
I 19Ö1 : 3 miljoen ERi£                                  1           ϊ   π       i
I 1982 : 3 miljoen ERE                                               1          1              1
I 1983 : 3 miljoen ERE                                                           1             1                 1
I 1984 ! •> miljoen 3RE                                                                       1     '             1 ' 1
I totaal s 12 miljoen ERE                            .   i           2         3         I     3                 2