CELEX: 51974PC1937
Language: da
Date: 1974-11-22 00:00:00
Title: Anbefaling til Rådsbeslutning om tilladelse til åbning af forhandlinger og konsultation i G.A.T.T. vedrørende modifikation af toldkoncessioner for ubearbejdet bly, andre varer og ubearbejdet zink (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1937
Vol. 1974/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM(74)1937endelig udg.
                                        Bruxelles , den 22. november 1974
                  Anbefaling til Rådsbeslutning om tilladelse til
                  åbning af forhandlinger og konsultation i G.A.T.T.
                  vedrørende modifikation af toldkoncessioner for u­
                  bearbejdet bly . andre varer og ubearbejdet zink
                        (forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM ( 74) 1937 endelig udg.
 ---pagebreak---                          Oversigt over motiverne
            Under forhandlingerne vedrørende XXIV: o og "Dillon" i 1962 og
I963 under G.A.T.T.'s auspicier , konsoliderede Fællesskabet tolden for
ubearbejdet "bly , for "andre varer" ( toldposition 78 . 01 A II ), samt for
ubearbejdet sink (toldposition 79.01 A) til 1.32 RE/lOO kg.
            Protokollerne nr . 14 og 15 til Tiltrædelsestraktaten "bestemmer ,
at de nævnte tre varegrupper fra 1 . januar 1974 er underkastet en told på
4,5$, dog mindst 1,1 RS/lOO kg. Siden den 1 . januar 1,974 er ovennævnte
told suspenderet , og den anvendte told er 4*5 dog mindst 1,1 RE/lOO kg
og højst 1,32 RE/lOO kg . Dette er sket af hensyn til G.A.T.T. forplig­
telser . Suspenderingen ophører senest 31 . juni 1975°
            Da omstændighederne nu er gunstige for tilpasning af denne
situation , anbefaler Kommissionen Rådet , under henvisning til art . 113 ,
paragraf 3 i Traktaten , at tillade indledning af forhandlinger i over­
ensstemmelse med art . XXVIII § 1 i den almindelige Overenskomst med hen­
blik på at modificere tolden på 1,32 RE/lOO kg for de nævnte varer .
            Den specielle art . 113 komité har allerede udtalt sig positivt
herom og Vil assistere Kommissionen vedrørende forslag om eventuelle kom­
pensationer med henblik på en heldig afslutning af forhandlingerne .
            Kommissionen forelægger Rådet forslaget til beslutning : som
bilag .
 ---pagebreak---                                                                              /
         Anbefaling til Rådsbeslutning om till?.delse til åbning af
         forhandlinger og konsultation i G.A.T.T. vedrørende
         modifikation af toldkoncessioner for ubearbejdet bly ,
                      andre varer og ubearbejdet zink
Rådet for de Europæiske Fællesskaber ,
Under henvisning til bestemmelserne i traktaten vedrørende oprettelsen
af det Europæiske Økonomiske Fællesskab , især art . 113 }
Under henvisning til Kommissionens anbefaling}
I betragtning af at Fællesskabet , ved toldforhandlingerne i 1962/63 under
G.A.T.T. 1 s auspicier har konsolideret en told på 1,32 RE/lOO kg for ube­
arbejdet' bly, andre varer (nr . 78*01 . A II ) og ubearbejdet zink (nr . 79-01 A),
samt at disse konsolideringer er gentaget i det Europæiske Økonomiske
Fællesskabs liste ( liste LXXII - C.E.E. ) som bilag til den Almindelige
Overenskomst om told og handel }
I betragtning af, at det er opportunt at modificere disse koncessioner }
I betragtning af , at med dette formål for øje bør toldforhandlinger eller
konsultationer påbegyndes med de kontraherende parter i G.A.T.T. med hen­
blik på frigørelse af tolden ifølge koncessioner i overensstemmelse med
art . XXVIII i den Almindelige Overenskomst ;
beslutters
                                 Eneste artikel
             Kommissionen autoriseres til at åbne toldforhandlinger eller
konsultationer med de kontraherende parter om frigørelse af tolden i over­
ensstemmelse med art . XXVIII i den Almindelige Overenskomst med henblik på
at dekonsolidere tolden på 1,32 RE/lOO kg vedrørende ubearbejdet bly ,
andre varer (nr . 78-01 A II ) og ubearbejdet zink (nr . 79-01 A) i den
fælles toldtarif .