CELEX: 31986R1583
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1583/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      24 . 5 . 86
Αριθ. L 139/40
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1583/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 23ης Μαΐου 1986
                         που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 νώσεως αγοράς για τις ορεινές και λοφώδεις περιοχες καθώς
                                                                         και για τις μειονεκτικές περιοχές που αναφέρονται στην οδη­
Έχοντας υπόψη :                                                          γία 75 / 268 / EOK (4)" ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποι­
                                                                         ηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3103 / 76 (5), όπως τροποποιή­
                                                                         θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1455 / 82 (6),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2727 /75 του Συμβουλίου της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                                     Άρθρο 1
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1 579/ 86 (2 ), και ιδίως το άρθρο
 1 0 παράγραφος 4,                                                        1 . Στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3103 /76
                                                                         διαγράφεται η φράση « ορεινές και λοφώδεις περιοχές καθώς
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                           και μειονεκτικές περιοχές που αναφέρονται στην οδηγία
                                                                         75 / 268 / EOK » κάθε φορά που αναφέρεται.
 Εκτιμώντας :
                                                                         2 . Στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 3 103 /76, το
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ .                 τμήμα « ΙΣΠΑΝΙΑ » αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
 2727 /75 , η ενίσχυση χορηγείται μόνο για το σκληρό σίτο                μενο :
 που παράγεται στις ζώνες της Κοινότητας όπου αυτή η
 παραγωγή αποτελεί παραδοσιακό και σημαντικό τμήμα της                                                   « ΙΣΠΑΝΙΑ
γεωργικής παραγωγής" ότι, λόγω της εφαρμογής αυτού του
 κριτηρίου, πρέπει να προβλεφθεί ενίσχυση για την παραγωγή               —     CοιτΐUηί(ΐ3(1 Autónoma : Aη<ΐ3ΐUCί3
 σκληρού σίτου στην Ισπανία και για τις επαρχίες Badajoz
 και Z·άχ·ά%Qϊ'ά '                                                       —     Provincia : Burgos — Badajoz — Zaragoza».
 ότι το καθεστώς που ισχύει υπέρ της γεωργίας στις ορεινές
 και στις μειονεκτικές περιοχές πρέπει να επεκταθεί και να                                                   Αρθρο 2
 ενισχυθεί" ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί να
 συμπεριληφθεί ο σκληρός σίτος στον κατάλογο των προϊό­                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ντων που μπορούν να λάβουν την ενίσχυση που προβλέπει ο                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
 νέος αυτός προσανατολισμός της διαρθρωτικής πολιτικής"                   νοτήτων.
 ότι δικαιολογείται, επομένως, η κατάργηση της ενίσχυσης
 για το σκληρό σίτο που προβλέπεται στα πλαίσια της οργα                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986 .
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1986.
                                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                               O Πρόεδρος
                                                                                                G. BRAKS
(')   ΕΕ αριθ. L 281 της I. 11 . 1975 , σ. 1 .                           ( 4)  ΕΕ αριθ. L 128 της 19 . 5 . 1975, σ. 1 .
( 2)  Βλέπε σ . 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                    (5 )  ΕΕ αριθ . L 351 της 21 . 12 . 1976, σ. 1 .
(-1 ) ΕΕ αριθ. C 53 της 7 . 3 . 1986, σ. 14.                             (Λ )  ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6 . 1982, σ. 16 .