CELEX: 32013D0089
Language: lt
Date: 1361145600000
Title: 2013 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2013/89/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

19.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 46/37
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2013/89/BUSP
   2013 m. vasario 18 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP (1);
            
         
               (2)
            
            
               remiantis Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūros rezultatais, ribojamosios priemonės turėtų būti atnaujintos iki 2014 m. vasario 20 d.;
            
         
               (3)
            
            
               tačiau nebėra motyvų tam tikrus asmenis ir subjektus laikyti įtrauktus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą;
            
         
               (4)
            
            
               siekiant sudaryti palankesnes sąlygas Sąjungos ir Zimbabvės Vyriausybės dialogui, turėtų būti toliau laikinai sustabdytas dviem Zimbabvės Vyriausybės bendradarbiavimo atkūrimo grupės nariams, įtrauktiems į sąrašą pagal Sprendimą 2011/101/BUSP, taikomas draudimas keliauti. Be to, draudimo keliauti laikinas sustabdymas turėtų būti išplėstas ir taikomas dar šešiems Zimbabvės Vyriausybės nariams;
            
         
               (5)
            
            
               Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/101/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   10 straipsnis pakeičiamas taip:
   
      „10 straipsnis
      1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      2.   Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. vasario 20 d.
      3.   4 straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės, tiek, kiek jos taikomos II priede išvardytiems asmenims, laikinai sustabdomos iki 2014 m. vasario 20 d.
      4.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atnaujinamas arba atitinkamai iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“.
   
   2 straipsnis
   Sprendimo 2011/101/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 18 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 2011/101/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  Iš I priedo išbraukiami šie asmenys ir subjektai:
                  
                              a)
                           
                           
                              Asmenys
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Chapfika, David
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chipanga, Tongesai Shadreck
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kwenda, R.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mahofa, Shuvai Ben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mashava, G.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mpabanga, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Msipa, Cephas George
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Muchono, C.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudonhi, Columbus
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mugariri, Bothwell
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mumba, Isaac
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mutsvunguma, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nkomo, John Landa
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nyambuya, Michael Reuben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Parirenyatwa, David Pagwese
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ruwodo, Richard
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Zhuwao, Patrick
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Subjektai
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II PRIEDAS papildomas įrašais dėl šių Sprendimo 2011/101/BUSP I PRIEDE išvardytų asmenų:
                  
                               
                           
                           
                              Murerwa, Herbet Muchemwa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mzembi, Walter
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nguni, Sylvester Robert
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                           
                        
                               
                           
                           
                              Shamu, Webster Kotiwani