CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-11-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen

11 . 11 . ,69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 283 / 19
hier boter betreft bestemd voor de vervaardiging van             op 21 oktober 1969 beëindigd, wordt de in acht te
zekere vetmengsels, het dienstig is slechts een mini­            nemen minimumprijs voor toekenning van de in­
mumprijs vast te stellen op het niveau als hieronder             schrijving vastgesteld op 12,50 rekeneenheden per
bedoeld ;                                                        100 kg.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                         Artikel 1
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
produkten,                                                       en het Koninkrijk der Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                          Brussel, 27 oktober 1969 .
                                                                                           Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                               De Voorzitter
Voor de tweede bijzondere verkoop bij inschrijving,
gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 1871 /69 en                                               Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 november 1969
               tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor
                              rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen
                                                       (69/398 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de prijsvermindering in elke Lid-
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  Staat moet worden vastgesteld op een peil, dat een
                                                                  verbruikstoename mogelijk maakt ; dat het verder
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 noodzakelijk is zeker te stellen, dat deze verminde­
 pese Economische Gemeenschap,                                    ring doorwerkt tot bij de verbruiker ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                  Overwegende dat, om concurrentiedistorsies in de
 pelijke ordening der markten in de sector melk en                sector der verwerkte produkten in de Gemeenschap
 zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­          te voorkomen, dient te worden verzekerd, dat de
 ning (EEG) nr. 1398/69 (2 ), inzonderheid op de arti­            boter, die krachtens deze beschikking wordt ver­
 kelen 28 en 35,                                                  kocht, uitsluitend voor direct verbruik is bestemd ;
                                                                  dat het eveneens noodzakelijk is, teneinde de toe­
 Overwegende dat in Duitsland, Frankrijk en Neder­                stand op de botermarkt niet te verstoren, bepalingen
 land boteroverschotten in overheidsopslag bestaan ;              te voorzien, teneinde in alle handelsstadia, het onder­
 Overwegende dat het onmogelijk is, gedurende dit                 scheid te verzekeren tussen de volgens de onderhavige
 melkprijsjaar, deze bijkomende hoeveelheden af te                beschikking op de markt gebrachte boter en de
                                                                  andere boter ; dat het met dit doel dienstig is een
 zetten tegen de normale voorwaarden ; dat het
 daarom dienstig is, in afwachting van de maatrege­               waarborg te voorzien, waarvan het bedrag zodanig
 len, die de Raad binnenkort voor de zuivelsector                 wordt berekend, dat de nakoming van deze verplich­
 moet nemen, maatregelen te nemen, die het deze Lid-              ting wordt verzekerd ; dat het bovendien dienstig
 Staten moeten toelaten de afzet van de overtollige               is de afzet van deze boter te beperken tot het grond­
 boter te stimuleren ;                                            gebied van de verkopende Lid-Staten, teneinde een
                                                                  prijsdaling van de boter in de andere Lid-Staten te
 Overwegende dat de verkoop tegen verlaagde prijs                 voorkomen ;
 van opgeslagen boter voor rechtstreekse consumptie
 één van deze maatregelen uitmaakt ;                               Overwegende dat het dienstig is dat de betrokken
                                                                   Lid-Staten mededeling doen aan de Commissie van
  (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                      de maatregelen, die ze, met het oog op de uitvoering
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969 , blz. 13 .                    van de voorziene maatregelen, voornemen ;
 ---pagebreak--- Nr . L 283 / 20                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 11 . 69
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                     Artikel 4
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­           1 . De koper stelt een verpakkingswaarborg ge­
dukten,                                                     lijk aan het bedrag van de prijsvermindering, vastge­
                                                            steld in artikel 2 .
                                                            2.      De waarborg wordt gesteld, naar keus van het
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                            interventiebureau, of wel in de vorm van een aan
                                                            het interventiebureau geadresseerde cheque, of wel
                       Artikel 1                            in de vorm van een waarborg, die beantwoordt aan
                                                            de door de betreffende Lid-Staat vastgestelde cri­
                                                            teria .
De Duitse Bondsrepubliek, de Franse Republiek en
het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd            3.      Behoudens overmacht wordt de verpakkings­
om tot en met 15 december 1969 en met inacht­
                                                            waarborg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid,
neming van het in de artikelen 2 tot en met 5 be­           waarvoor het bewijs is geleverd, dat de boter werd
paalde, over te gaan tot de verkoop van boter, die          verpakt overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 ,
vóór 30 april 1969 werd ingeslagen krachtens de bij         sub b ).
artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68
voorziene interventiemaatregelen, met inachtname van       4.       Ingeval van overmacht stelt het interventiebu­
de volgende maximumbedragen :                               reau de maatregelen vast, die het onder de gegeven
                                                            omstandigheden noodzakelijk acht.
         Duitsland        =         20.000 ton
         Frankrijk        =         20.000 ton                                     Artikel 5
         Nederland        =          7.500 ton .
                                                           De betrokken Lid-Staten nemen alle noodzakelijke
                                                            maatregelen ter verzekering van :
                       Artikel 2
                                                            a) de nakoming van de in artikel 3 voorziene be­
De boter wordt, af-koelhuis, verkocht tegen een prijs           palingen, inzonderheid de controle tot aan het
welke gelijk is aan de bij het betreffende interventie­         stadium van de kleinhandel ;
bureau op de dag van de inwerkingtreding van deze          b ) dat het bedrag van de bij artikel 2 vastgestelde
beschikking van toepassing zijnde aankoopprijs, ver­            vermindering doorwerkt tot in het stadium van
minderd per 100 kg met 34,15 rekeneenheden in                   de kleinhandel .
Duitsland, 68,30 rekeneenheden in Frankrijk en 62,50
rekeneenheden in Nederland .
                                                                                   Artikel 6
                       Artikel 3                           De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in
                                                           kennis van de maatregelen, die zij voornemens zijn
De boter wordt :                                           krachtens deze beschikking te treffen, inzonderheid
                                                           om de controle op de bestemming van de boter te
a ) uitsluitend gebruikt voor direct verbruik in de        verzekeren .
    verkopende Lid-Staat zonder vermenging met
    andere boter of voorafgaande verwerking ;                                      Artikel 7
b) verhandeld in verpakkingseenheden met een maxi­         Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
    mumgewicht van 500 gram in een erkende ver­            republiek, de Franse Republiek en het Koninkrijk
    pakking, die op goed leesbare wijze de vermel­         der Nederlanden .
    ding
    — „Butter aus Beständen der Interventionsstelle "
        in Duitsland,                                      Brussel, 6 november 1969 .
    — „beurre d'intervention" in Frankrijk,                                           Voor de Commissie
    — „koelhuisboter" in Nederland                                                        De Voorzitter
    draagt.                                                                                 Jean REY