CELEX: 31959D0022
Language: it
Date: 1959-03-25 00:00:00
Title: Decisione N° 22-59 del 25 marzo 1959 relativa all'istituzione di una indennità temporanea, tendente ad aiutare i lavoratori delle imprese carboniere del Belgio costretti a disoccupazione parziale collettiva per mancanza di sbocchi dell'impresa

418/59                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                      3 . 4. 59
    138,50 milioni di franchi a titolo di anticipi              La presente decisione è stata deliberata e
ricuperabili.                                               adottata    dall'Alta Autorità     nella   seduta    del
                                                            18 marzo 1959 .
                      Articolo 3
                                                                                        Dall Alta Autorità
    La presente decisione sara notificata al Go­
verno del Regno del Belgio e pubblicata nella                                                Il Presidente
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.                                                 i   Paul FINET
                                             DECISIONE N° 22-59
                                                del 25 marzo 1959
                   relativa all'istituzione di un'indennità speciale temporanea, tendente
                    ad aiutare i lavoratori delle imprese carboniere del Belgio costretti
                    a disoccupazione parziale collettiva per mancanza di sbocchi
                                                   dell'impresa
L'ALTA AUTORITÀ',                                           riduzione delle produzioni dei pozzi destinati
                                                            ad essere successivamente chiusi ; che queste
    visti gli articoli 2, 3 e 95 del Trattato ;             riduzioni possono essere operate a condizione
                                                            che dei meccanismi appropriati rendano possi­
                                                            bile circoscriverne le ripercussioni sulle entrate
    considerando che le difficoltà di collocamento          mensili dei lavoratori ;
della produzione danno luogo nell'industria della
Comunità ad un numero sempre maggiore di
giornate di disoccupazione parziale ;                           considerando che le misure che possono es­
                                                            sere adottate dall'Alta Autorità conformemente
                                                            alle disposizioni particolari del Trattato non
    considerando che questa disoccupazione par­             permettono di raggiungere l'insieme di questi
ziale priva i lavoratori di una quota importante            obiettivi ;
delle lore risorse e li induce ad abbandonare
la professione del minatore ; che gli effettivi
perduti in periodo di recessione sono difficil­                 considerando che a norma dell' articolo 95
mente ricondotti al loro livello normale al mo­
                                                            l'Alta Autorità ha facoltà, in tutti i casi non
mento della ripresa ; che la difficoltà di reclu­
                                                            previsti dal Trattato , di adottare una decisione
tare una manodopera sufficiente per numero e
                                                            che si manifesti necessaria per realizzare, nel
qualità, nonché, soprattutto, di renderla stabile
costituisce uno dei problemi basilari che si pon­           funzionamento del mercato comune, uno degli
                                                            scopi della Comunità definiti dagli articoli 2 ,
gono all'industria carboniera ; che la stabilità
                                                            3 e 4 ; che un'azione intesa a mantenere gli effet­
della manodopera è tanto più auspicabile in
                                                            tivi indispensabili alla normale attività delle
quanto il costo delle operazioni di reclutamento
e di formazione professionale è molto elevato               imprese carboniere, contribuendo al tempo
                                                            stesso a risolvere i problemi strutturali di adat­
ed è necessario un periodo di adattamento prima
                                                            tamento risponde a questi obiettivi ;
dì pervenire ad un rendimento normale ;
    considerando, d'altra parte, che la situazione              considerando che, per affrontare le difficoltà
del mercato mette in evidenza la necessità di               della situazione carboniera nella Comunità,
un risanamento dell'industria carboniera ; che              l'Alta Autorità elabora attualmente un pro­
l'attuazione di questo programma di risanamento             gramma di azione che comprende in partico­
non può essere che graduale e che appare op­                lare una consimile applicazione dell' articolo 95
 portuno far precedere a tali operazioni una                del Trattato ; che, nel frattempo, la situazione
 ---pagebreak--- 3 . 4. 59                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 419/59
particolarmente grave dell'industria carboniera                              Articolo 5
belga impone fin d'ora un'azione d'urgenza ;
     dopo consultazione del Comitato Consultivo             L indennità C.E.C.A. sarà concessa soltanto
e con il parere conforme unanime del Consiglio          quando non venga considerata, in base alla
dei Ministri,                                           legislazione nazionale/ come un reddito del la­
                                                        voratore ai fini del calcolo delle indennità di
                                                        disoccupazione e sia ' assimilata alle indennità
                                                        stesse per quanto concerne le imposte, le tasse
DECIDE :                                                ed i contributi sociali .
                      Articolo 1
                                                                              Articolo 6
     L Alta Autorità stanzia sui fondi provenienti
dal prelievo, un ammontare di 2 milioni di
unità di conto A.M.E. destinato al pagamento                LAlta Autorità adotta, di concerto con il
di una indennità speciale temporanea, in ap­            Governo del Regno del Belgio , le misure di
presso denominata « indennità C.E.C.A. », ai la­         applicazione relative alla presente decisione, in
voratori delle imprese carboniere del Belgio            particolare per quanto concerne :
costretti ad una disoccupazione parziale collet­
tiva per mancanza di sbocchi dell'impresa.
                                                            — la definizione degli elementi utili al cal­
                                                                colo dell'indennità C.E.C.A. e in parti­
                                                                colare quella del salario giornaliero, di
                      Articolo 2                                cui al precedente articolo 4 ,
                                                            — la designazione degli organismi incaricati
     L indennità C.E.C.A. e concessa ai lavoratori              di provvedere ai pagamenti,
all'interno, di superficie e dei servizi ausiliari
la cui attività è connessa alla produzione di               — la presentazione delle domande,
carbon fossile, ad esclusione di coloro il cui
salario è pagato mensilmente.                               — le modalità di versamento dell'indennità
                                                                C.E.C.A.
                       Articolo 3
                                                                              Articolo 7
     L'indennità C.E.C.A. è un indennità giorna­
liera concessa per ogni giorno di disoccupazione
 parziale collettiva per mancanza di sbocchi del­            Nei limiti dell ammontare massimo di 2 mi­
l'impresa                                                lioni di unità di conto A.M.E. , l'indennità
                                                         C.E.C.A. è concessa per il periodo dal 1° aprile
      — oltre il secondo giorno di disoccupazione        al 1° giugno 1959 .
          parziale in un mese di calendario,
      — e per un massimo di 9 giorni, consecutivi
          o meno, nello stesso mese.                         La presente decisione è stata deliberata e
                                                         adottata dall'Alta Autorità nel corso della sua
                                                         seduta del 25 marzo 1959 .
                       Articolo 4
                                                                                      Dall Alta Autorità
                                                                                         Il Presidente
      L'indennità C.E.C.A. è pari al 20 °/o del salario
 giornaliero del lavoratore.                                                               Paul FINET