CELEX: 31980R2629
Language: el
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2629/80 τής Επιτροπής τής 14ης Οκτωβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1091/80 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής πού αφορούν τή χορήγηση ενισχύσεων ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως τού βοείου κρέατος»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  33
 380R2629
 15.10.80                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 270/9
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2629/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 14ης ' Οκτωβρίου 1980
                  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1091/80 «περί των λεπτομερειών
                 εφαρμογής πού αφορούν τή χορήγηση ενισχύσεων ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως τού
                                                    βοείου κρέατος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
"Εχοντας ύπόψη :                                              χειρίσεως Βοείου Κρέατος,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 του Συμβουλίου της
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στόν τομέα του βοείου κρέατος (*), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
2916/79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 2 ,                                        Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :                                                 Ή παράγραφος 4 πού άκολουθεϊ προστίθεται στό άρ­
                                                              θρο 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1091 /80:
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1091 /80 τής 'Επιτρο­
 πής (3) έθέσπισε τίς λεπτομέρειες τής χορηγήσεως ένι­             «4 . Τά ϊδια προϊόντα δέν δύνανται , ταυτοχρόνως,
 σχύσεων ιδιωτικής άποθεματοποιήσεως τού βοείου                   νά αποτελούν άντικείμενο συμβάσεως ιδιωτικής
 κρέατος*                                                          άποθεματοποιήσεως καί νά υπάγονται στό καθε­
                                                                   στώς πού προβλέπεται στό άρθρο 5 παράγραφος 1
 ότι πρέπει νά καθορισθεί ότι τό ϊδιο προϊόν δέν δύναται           τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 565/80.»
 νά άποτελει άντικείμενο συμβάσεως άποθεματοποιή­
σεως καί ταυτοχρόνως νά άπολαύει τών διατάξεων τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 565/80 τού Συμβουλίου τής                                       Αρθρο 2
4ης Μαρτίου 1980 περί προκαταβολής τών έπιστ ροφών
 κατά τήν εξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα (4)- ότι,            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
πράγματι , ή σώρευση τών δύο αύτών καθεστώτων θά               δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
οδηγούσε ιδίως στήν όπερβολική άποζημίωση όρισμέ­             ρωπαϊκών Κοινοτήτων . ' Εφαρμόζεται άπό τήν 13η
 νων εξόδων χρηματοδοτήσεως έκ μέρους τοΰ εμπόρου*             ' Οκτωβρίου 1980.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξελλες, στίς 14 ' Οκτωβρίου 1980.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                  1Αντιπρόεδρος
  O ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ . 24.
  (2) ΕΕ άριθ. N 329 τής 24.12.1979, σ. 15.
  (3) ΕΕ άριθ. N 114 τής 3.5.1980, σ. 18 .
  Π EE άριθ . N 62 τής 7.3.1980, σ . 5 .