CELEX: C2006/048/17
Language: de
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom  10. Januar 2006  in der Rechtssache C-373/04 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Mercedes Alvarez Moreno (Rechtsmittel — Beamte — Hilfskräfte — Konferenzdolmetscher — Klage — Antrag im Sinne des Artikels 90 Absatz 1 des Statuts — Beschwerende Maßnahme — Begriff)

25.2.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 48/9
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Zweite Kammer)
   vom 10. Januar 2006
   in der Rechtssache C-373/04 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Mercedes Alvarez Moreno (1)
   
   (Rechtsmittel - Beamte - Hilfskräfte - Konferenzdolmetscher - Klage - Antrag im Sinne des Artikels 90 Absatz 1 des Statuts - Beschwerende Maßnahme - Begriff)
   (2006/C 48/17)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache C-373/04 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingelegt am 27. August 2004, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Bevollmächtigte: D. Martin und F. Clotuche-Duvieusart, weitere Verfahrensbeteiligte: Mercedes Alvarez Moreno, wohnhaft in Berlin (Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden und L. Levi), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans sowie der Richter J. Makarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (Berichterstatter) und J. Klučka — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: R. Grass — am 10. Januar 2006 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 10. Juni 2004 in den Rechtssachen T-153/01 und T-323/01 (Alvarez Moreno/Kommission) wird aufgehoben, soweit darin die Klage auf Aufhebung des Schreibens von Herrn Walker vom 23. Februar 2001 für zulässig erklärt wird und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die gesamten Kosten im Zusammenhang mit der Klage in der Rechtssache T-323/01 auferlegt werden.
            
         
               2.
            
            
               In der Rechtssache T-323/01 wird die Klage auf Aufhebung des Schreibens von Herrn Walker vom 23. Februar 2001 und der Entscheidung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 7. September 2001, mit der die Beschwerde von Frau Alvarez Moreno zurückgewiesen wurde, abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsmittelverfahren und mit dem Verfahren vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften.
            
         
      (1)  ABl. C 251 vom 9.10.2004.