CELEX: 31976R0135
Language: en
Date: 1976-01-22 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 135/76 of 22 January 1976 opening a second invitation to tender and amending Regulation (EEC) No 3354/75 on the sale of skimmed-milk powder for processing into compound feedingstuffs for pigs or poultry

23 . 1 . 76                           Official Journal of the European Communities                             No L 14/ 19
                                  COMMISSION REGULATION ( EEC) No 135/76
                                                     of 22 January 1976
               opening a second invitation to tender and amending Regulation (EEC) No
               3354/75 on the sale of skimmed-milk powder for processing into compound
                                              feedingstuffs for pigs or poultry
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    processed before 1 April 1976 in accordance with
COMMUNITIES,                                                      Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3354/75.
Having regard to the Treaty establishing the European             3.     For the invitation to tender covered by this Regu­
Economic Community,                                               lation, the statements specified in Article 1 5 of Regula­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                      tion (EEC) No 3354/75 shall be followed by the
                                                                  number ' 11'.
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products ('), as last
amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in                                           Article 2
particular Articles 7 (5) and 28 thereof,
                                                                  In Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 3354/75, the
Whereas the invitation to tender opened by Commis­                text of the first and of the second paragraphs is
sion Regulation (EEC) No 3354/75 of 23 December                   replaced by the following :
1975 on the sale by invitation to tender of skimmed­
milk powder at a reduced price for processing into                    'The ground cereal mentioned in paragraph 3 has
compound feedingstuffs for pigs or poultry (3) has not                 to contain at least 1 5 % particles having a size
                                                                       lower than 315 microns .
allowed the sale of the envisaged quantities of skim­
med-milk powder put into storage before 1 June                        The fish meal mentioned in paragraph 3 has to
1 973 ; whereas it is therefore appropriate to have                    contain at least 40 % particles of a size lower than
recourse to the new invitation to tender specified in                   150 microns.'
Article 3 (4) of the said Regulation ; whereas it is
however necessary to add some technical amendments                                          Article 3
which have proved to be necessary during the first
invitation to tender ;                                            In the third subparagraph of Article 6 ( 1 ) of Regula­
Whereas the measures provided for in this Regulation              tion (EEC) No 3354/75, the text of the second indent
are in accordance with the opinion of the Manage­                 is replaced by the following :
ment Committee for Milk and Milk Products,                             '— shall telex to the selling intervention agency,
                                                                            at the latest on the working day following that
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                               on which the time limit for the submission of
                                                                            tenders expires, the information specified in
                          Article 1                                         paragraph 2,'.
1.     The   new    time  limit   for     the submission  of
                                                                                            Article 4
tenders stipulated in Article 3 (4) of Regulation (EEC)
No 3354/75 expires on 6 February 1976 at 12 noon .                This Regulation shall enter into force on the third day
2.      For this new invitation to tender, the tenderer           following its publication in the Official Journal of
undertakes      to   have   the    skimmed-milk      powder       the European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.
               Done at Brussels, 22 January 1976.
                                                                              For the Commission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Member of the Commission
(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 ..
(2) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 .
(3) OJ No L 330, 24. 12. 1975, p. 31 .