CELEX: C2002/289/64
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål T-294/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 september 2002 av Miguel Vicente-Nuñez

23.11.2002           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 289/35

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       eller kommer att uppbära, från den 1 april 2000 i form
    den 25 september 2002 av Miguel Vicente-Nuñez                          av lön, och därefter i form av pension, med hänsyn till
                                                                           sökandens placering i lönegrad A5/3+1 från den 1 april
                                                                           2000, och de sammanlagda belopp som han hade kunnat
                        (Mål T-294/02)                                     erhålla på ovanstående grunder och under den angivna
                                                                           perioden om han hade placerats i lönegrad A5/2+6 från
                                                                           den 1 april 1998, i förekommande fall minskat med
                       (2002/C 289/64)                                     redan utbetalt skadestånd avseende samma sak,

                                                                      samt såvitt avser båda grunderna,
                   (Rättegångsspråk: franska)                         —    förplikta kommissionen att till sökanden betala ett belopp
                                                                           på 5 000 euro i ersättning för den ideella skada som
                                                                           denne lidit på grund av att de ifrågasatta besluten var
                                                                           rättsstridiga,

Miguel Vicente-Nuñez, bosatt i Krainem (Belgien) har den              —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
25 september 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-                  derna.
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission. Sökanden företräds av advokaten Marc-Albert Lucas.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Grunder och huvudsakliga argument

                                                                      Sökanden i förevarande mål, som är densamma som i mål
i första hand,                                                        T-10/99 (1), har ifrågasatt det sätt som tillsättningsmyndighe-
                                                                      ten har verkställt domen i nyämnda mål när den slutligen
                                                                      befordrade honom till lönegrad A5, löneklass 3, men där hans
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den          tjänstetid i denna lönegrad inte fastställdes från den 1 april
     17 oktober 2001 att befordra sökanden till lönegrad A5/          1998 utan från den 1 mars 2000.
     3+1 med verkan från den 1 april 2000 i stället för till
     lönegrad A5/2+6 från den 1 april 1998,
                                                                      Till stöd för sina påståenden har sökanden gjort gällande en
                                                                      grund som avser att skyldigheten att verkställa ovannämnda
—    förplikta kommissionen att ersätta sökanden för försäm-          dom har åsidosatts, liksom att principen om likabehandling
     rade karriärmöjligheter till följd av de ifrågasatta besluten    och principen om möjlighet att göra karriär har åsidosatts,
     med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den               eftersom det ifrågasatta beslutet innebar att det rättsstridiga
     totala lön som han uppburit från den 1 april 2000 till           beslutet som förstainstansrätten ogiltigförklarat fortfarande
     och med den dag dom i målet meddelas, och den totala             hade viss verkan under perioden 1 april 1998 – 1 mars 2000
     lön som han skulle ha uppburit under samma period om             med hänsyn till att sökanden befann sig i en situation som var
     han hade placerats i lönegrad A5/2+6 från den 1 april            mindre förmånlig än den som hans kollegor befann sig i, vilka
     1998, i förekommande fall minskat med redan utbetalat            hade befordrats till A5 under verksamhetsåret 1998 för
     skadestånd avseende samma sak,                                   befordran från tjänsteklass till tjänsteklass, vilket därmed
                                                                      minskade hans chanser att fortare befordras till en högre
                                                                      lönegrad.
—    förplikta kommissionen att till sökanden betala dröjs-
     målsränta med 8 procent per år på detta belopp från och
     med det datum lönen skulle ha betalats till dess att full        (1 ) Dom av den 9 mars 2000 i mål T-10/99, Vicente-Nuñez mot
     betalning sker,                                                       kommissionen (REGP s. IA-47; II-203). .

i andra hand,

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     11 juni 2002 genom vilket det administrativa klagomålet          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     av den 30 januari 2002 bifölls och sökanden beviljades            den 27 september 2002 av Koninklijke BAM NBM N.V
     ett skadestånd på 1 000 euro på grund av ideell skada
     och försämrade karriärmöjligheter till följd av beslutet av                             (Mål T-295/02)
     den 17 oktober 2001 att befordra honom till lönegrad
     A5/3+1 från den 1 april 2000 i stället för till lönegrad                               (2002/C 289/65)
     A5/2+6 från den 1 april 1998,
                                                                                      (Rättegångsspråk: nederländska)
—    förplikta kommissionen att ersätta sökanden för den
     ekonomiska skada som denne lidit på grund av de
     ifrågasatta besluten med ett belopp som motsvarar skill-         Koninklijke BAM NBM N.V., Haag (Nederländerna), har den
     naden mellan de sammanlagda belopp som han uppburit,             27 september 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-