CELEX: C1997/054/22
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Verzoeken van 9 december 1996 van het Tribunal d'instance de Saint-Denis (La Réunion) om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen Société Beton Express en Direction régionale des douanes, Société nouvelle de Concassage en Direction régionale des douanes, Société Bourbon Lumière en Direction régionale des douanes en Société Ouest Concassage en Direction régionale des douanes - interveniënt: Région Réunion (Zaken C-405/96, C-406/96, C-407/96 en C-408/96)

22 . 2 . 97           INL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 54/ 15
      genoemd lid 1 , volgens welk deze gebieden moeten                    Middelen en voornaamste argumenten
       samenvallen met administratieve eenheden die groter
      zijn dan een gemeente en een aantal administratieve                  ( Betreffende de nietigverklaring )
       eenheden omvatten, waarvoor de statistische gegevens
       inzake de (. . .) referentiewijnoogstjaren beschikbaar              Ontoereikende en tegenstrijdige motivering — Dwaling ten
       zijn, nu de productiegebieden zijn verward met het                  aanzien van het recht: het stelsel op Martinique , dat is
      grondgebied van de Lidstaten ?                                       gebaseerd op zelfbeperking, maar met een totaal quotum
                                                                           ( 15 % ) dat groter is dan dat van het moederland (3 % ), had
(!) PB nr. L 84 van 27. 3 . 1987, blz. 1 .                                 noodzakelijkerwijs hetzelfde karakter als het stelsel in het
( 2 ) PB nr. L 45 van 18 . 2 . 1988 , blz . 15 .                           moederland . Het is bijzonder tegenstrijdig om te stellen, dat
                                                                           de regeling op nationaal niveau geen exclusief overheids­
                                                                           karakter heeft, terwijl de plaatselijke regeling op Martinique
                                                                           dat wel heeft.
                                                                           ( Betreffende de schadevergoeding )
Hogere voorziening, op 19 december 1996 ingesteld door                     Nadat de zaak achtereenvolgens driemaal voor het Gerecht
Somaco Sari tegen het arrest, op 18 september 1996 in zaak                 is gebracht ( nalaten en nietigverklaring ), staat vast dat de
T-387/94 tussen Asia Motor France SA e.a. en Commissie                     Commissie het Gemeenschapsrecht op onwettige wijze heeft
van de Europese Gemeenschappen gewezen door het                            toegepast en daarbij bovendien gedurende elf jaar de
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                     afwikkeling van het dossier heeft tegengehouden . Het zou
                 pen (Vierde Kamer — uitgebreid )                          verbazing wekken indien een dergelijke handelwijze geen
                        ( Zaak C-401/96 P)                                 fout zou kunnen opleveren op grond waarvan de Gemeen­
                                                                           schap contractueel aansprakelijk is, waarbij zij de schade
                              97/C 54/21 )
                                                                           dient te vergoeden die nader is omschreven en die duidelijk is
                                                                           terug te voeren op de gelaakte handelwijze zelf.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 19 december 1996 hogere voorziening ingesteld door                      0 ) PB nr . C 336 van 9 . 11 . 1996 , blz . 24 .
Somaco Sari, vertegenwoordigd door J.-C . Fourgoux, advo­
caat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue Béatrix de Bourbon 4, tegen
het arrest, op 18 september 1996 in zaak T-387/94 tussen
Asia Motor France SA, J.-M. Cesbron, Monin Automobiles
SA, Europe Auto Service (EAS ) SA en Somaco Sari en
Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen                           Verzoeken van 9 december 1996 van het Tribunal d'in­
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                         stance de Saint-Denis ( La Réunion ) om een prejudiciële
Gemeenschappen (Vierde Kamer — uitgebreid ).                               beslissing in de gedingen tussen Société Beton Express en
                                                                           Direction régionale des douanes, Société nouvelle de Con­
Requirante concludeert dat het den Hove behage :                           cassage en Direction régionale des douanes, Société Bour­
                                                                           bon Lumière en Direction régionale des douanes en Société
                                                                           Ouest Concassage en Direction régionale des douanes —
— te vernietigen het gedeelte van het arrest van het Gerecht                                interveniënt: Région Réunion
      van 18 september 1 996 (^ waarbij haar vordering tot
      nietigverklaring en tot schadevergoeding is afgewezen,                  ( Zaken C-405/96, C-406/96, C-407/96 en C-408/96 )
                                                                                                      ( 97/C 54/22 )
— krachtens artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG
                                                                           Het Tribunal d'instance de Saint-Denis heeft bij vonnissen
      — nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
           van 1 3 oktober 1 994 voorzover daarbij de klacht van           van 9 december 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                           Justitie op 23 december 1996, in de gedingen tussen Société
           Somaco is afgewezen,
                                                                           Beton Express en Direction régionale des douanes, Société
      — de Commissie krachtens de artikelen 178 en 215 van                 nouvelle de Concassage en Direction régionale des douanes,
           het Verdrag te veroordelen tot vergoeding van de                Société Bourbon Lumière en Direction régionale des doua­
           door die Instelling aan klaagster berokkende schade             nes en Société Ouest Concassage en Direction régionale des
           en bijgevolg de vergoeding te bepalen op het bedrag             douanes — interveniënt: Région Réunion, het Hof van
           van de rente op de voet van 9,75 % over het bedrag              Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
           waarop de schade is begroot, vanaf de beschikking               prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
           tot seponering van 5 december 1991 tot aan de
           uitspraak van het arrest,                                       Kan na het op 16 juli 1992 gewezen arrest-Legros worden
                                                                           gesteld, dat wet nr. 92-676 van 17 juli 1992 , waarmee
— de Commissie te verwijzen in alle kosten, zowel die van                  uitvoering wordt gegeven aan Beschikking 89/688/EEG van
      de onderhavige procedure als die welke zijn gevallen op              de Raad ('), tot gevolg heeft gehad, dat een heffing van
      de procedure waarin het Gerecht van eerste aanleg op                 gelijke werking als een douanerecht is vervangen door een
      18 september 1996 arrest heeft gewezen .                             echte binnenlandse belasting, die niet-discriminerend en
 ---pagebreak--- Nr . C 54/ 16          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              22 . 2 . 97
derhalve in overeenstemming is met de letter en de geest van            2 . Een voorwaarde volgens welke het moederschapsverlof
artikel 95 van het Verdrag, met name gelet op de bevoegd­                      van een vrouw, die betaald ziekteverlof geniet wegens
heden inzake vrijstelling die zij de regionale autoriteiten                   een met haar zwangerschap verband houdende ziekte,
verleent, hetgeen in het geval van La Réunion heeft geleid tot                 doch die gedurende die afwezigheid bevalt, met terug­
het besluit van de Conseil régional van 11 december                           werkende kracht kan ingaan op de laatste van beide
1992 ?                                                                         navolgende data : zes weken vóór de verwachte week
                                                                              van bevalling, of de datum waarop het ziekteverlof
(') PB nr. L 399 van 30 . 12 . 1989 , blz . 46 .                               begon.
                                                                        3 . Een verbod dat een vrouw die om enige reden tijdens
                                                                              haar moederschapsverlof niet kan werken, betaald
                                                                              ziekteverlof neemt, tenzij zij ervoor kiest op het werk
Verzoek van het Industrial Tribunal, Manchester, van                          terug te keren en haar moederschapsverlof te beëindi­
15 oktober 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding                  gen .
tussen M. Boyle, A. Taylor, J. Mansley, A. Khan, S. Moores
    en G. Atkinson en Equal Opportunities Commission                   4 . Een voorwaarde die de tijd gedurende welke het recht op
                                                                              jaarlijkse vakantie wordt opgebouwd, beperkt tot de
                        ( Zaak C-411 /96 )
                                                                              wettelijke minimumperiode van 14 weken moeder­
                           ( 97/C 54/23 )                                     schapsverlof, en die dus elke andere periode van
                                                                              moederschapsverlof uitsluit .
Het Industrial Tribunal, Manchester, heeft bij beschikking
van 15 oktober 1996, ingekomen ter griffie van het Hof van             5 . Een voorwaarde die de tijd gedurende welke de voor
Justitie op 23 december 1 996 , in het geding tussen M. Boyle,                pensioen geldende diensttijd tijdens het moederschaps­
A. Taylor, J. Mansley, A. Khan, S. Moores en G. Atkinson                      verlof toeneemt, beperkt tot de tijd gedurende welke de
en Equal Opportunities Commission, het Hof van Justitie                       vrouw haar contractuele of wettelijke moederschapsuit­
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                         kering ontvangt, en die dus elke periode van onbetaald
diciële beslissing over de navolgende vragen :                                moederschapsverlof uitsluit.
Is, in omstandigheden als die van de onderhavige zaken, één            (') Richtlijn 75/ 117/EEG van de Raad van 10 februari 1975
van de volgende situaties in strijd met het verbod van                       betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der
oneerlijke en/of ongunstige behandeling van vrouwen                          Lidstaten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke
wegens zwangerschap, bevalling, moederschap en/of daar­                      beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers ( PB
mee verband houdende ziekte voortvloeiende uit het                           nr . L 45 van 19 . 2 . 1975 , blz . 19 ).
Gemeenschapsrecht ( inzonderheid artikel 119 van het                   (2 ) Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976
Verdrag van Rome en/of Richtlijn 75/117/EEG van de                           betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke
Raad ( J ) en/of Richtlijn 76/207/EEG van de Raad ( 2) en/of                 behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de
Richtlijn 92/85/EEG van de Raad (3 )):                                       toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de
                                                                             promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB
1 . Een voorwaarde dat een moederschapsuitkering, naast                      nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 ).
                                                                       ( 3 ) Richtlijn 92/85/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake
     de wettelijke moederschapsuitkering, enkel wordt
                                                                             de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de
     betaald, indien de vrouw verklaart van plan te zijn terug               verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van
     te keren op het werk en ermee instemt, dat zij verplicht is             werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en
     die uitkering terug te betalen, indien zij na het verstrijken           tijdens de lactatie ( tiende bijzondere richtlijn in de zin van
     van het moederschapsverlof niet voor één maand                          artikel 16 , lid 1 , van Richtlijn 89/391 /EEG ) ( PB nr. L 348 van
     terugkeert op het werk .                                                28 . 11 . 1992 , blz . 1 ).