CELEX: 62018CA0305
Language: sk
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Vec C-305/18: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Taliansko) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri a i. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Smernica 2008/98/ES — Zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov — Zavedenie integrovaného systému odpadového hospodárstva zaručujúceho vnútroštátnu sebestačnosť — Vybudovanie spaľovacích zariadení alebo zvýšenie kapacity existujúcich zariadení — Kvalifikácia spaľovacích zariadení ako „strategickej infraštruktúry a zástavby mimoriadneho národného významu“ — Rešpektovanie zásady „hierarchie odpadového hospodárstva“ — Smernica 2001/42/ES — Nevyhnutnosť vykonať „environmentálne posudzovanie“)

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/17
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Taliansko) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri a i.
      (Vec C-305/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Smernica 2008/98/ES - Zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov - Zavedenie integrovaného systému odpadového hospodárstva zaručujúceho vnútroštátnu sebestačnosť - Vybudovanie spaľovacích zariadení alebo zvýšenie kapacity existujúcich zariadení - Kvalifikácia spaľovacích zariadení ako „strategickej infraštruktúry a zástavby mimoriadneho národného významu“ - Rešpektovanie zásady „hierarchie odpadového hospodárstva“ - Smernica 2001/42/ES - Nevyhnutnosť vykonať „environmentálne posudzovanie“)
      (2019/C 230/20)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobcovia: Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps
      
         Žalovaní: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia
      
         za účasti: Associazione Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus, Comitato Donne 29 Agosto
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Zásada „hierarchie odpadového hospodárstva“, tak ako je vyjadrená v článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc, sa má s prihliadnutím na článok 13 tejto smernice vykladať v tom zmysle, že nebráni takej vnútroštátnej právnej úprave, o akú ide vo veci samej, ktorá kvalifikuje zariadenia na spaľovanie odpadu ako „strategickú infraštruktúru a zástavbu mimoriadneho národného významu“, pokiaľ je táto právna úprava zlučiteľná s ostatnými ustanoveniami tejto smernice, ktoré stanovujú konkrétnejšie povinnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 2 písm. a), článok 3 ods. 1 a článok 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie, sa majú vykladať v tom zmysle, že taká vnútroštátna právna úprava, o akú ide vo veci samej, zložená zo základných predpisov a vykonávacích predpisov, ktorá stanovuje zvýšenie kapacity existujúcich zariadení na spaľovanie odpadu a predpokladá vybudovanie nových zariadení tohto druhu, patrí pod pojem „plány a programy“ v zmysle tejto smernice, keďže môže mať významné environmentálne účinky a v dôsledku toho musí podliehať predchádzajúcemu environmentálnemu posudzovaniu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 268, 30.7.2018.