CELEX: 31993R2049
Language: it
Date: 1993-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2049/93 della Commissione, del 27 luglio 1993, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

N. L 185/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 7. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2049/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 luglio 1993
                  recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                       all'esportazione nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                anticipata delle restituzioni ; che, tuttavia, non sembra
visto il Trattato che istituisce la Comunità econòmica                necessario rifiutare le domande presentate prima del 28
                                                                      luglio 1993,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 25/93 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio, del 28
                                                                                               Articolo 1
giugno 1968, che stabilisce, nel settore delle carni bovine,
le norme generali relative alla concessione delle restitu­
zioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base vengono            La fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
fissati i loro importi (■'), modificato da ultimo dal regola­         dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
mento (CEE) n. 427/77 (4), in particolare l'articolo 5, para­         1457/93 della Commissione (5) è sospesa nel periodo
grafo 4, secondo comma,                                               compreso tra il 28 e il 30 luglio 1993.
considerando che la situazione su certi mercati rende
necessario l'adeguamento delle restituzioni ;                                                  Articolo 2
che, per evitare restituzione ; che, a fini speculativi, è
necessario sospendere temporaneamente tale fissazione                 Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2)  GU  n. L 18 del 27. 1 . 1993, pag. 1 .
(•') GU  n. L 156 del 4. 7 . 1968, pag. 2.
(4)  GU  n. L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 16.                            0 GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 55. .