CELEX: 
Language: nl
Date: 1994-01-27 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 januari 1994 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

Nr. L 22/48                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27. 1 . 94
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 januari 1994
                 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van
                  oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië
                                                           (94/39/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen,
                                                                   varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro­
                                                                    dukten uit derde landen (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 dening (EEG) nr. 1601 /92 (6), onverlet laat,
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van
5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN
en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of
uit landen en gebieden overzee (LGO) ('), laatstelijk
verlengd bij Verordening (EEG) nr. 444/92 (2), en met                                         Artikel 1
name op artikel 27,
                                                                    De volgende Lid-Staten geven op 21 januari 1994 invoer­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de                       certificaten af betreffende produkten van de sector rund­
Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere                 vlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit
bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer­           sommige Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk      Stille Oceaan, voor de onderstaande hoeveelheden en
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/93 (4), en met             landen van oorsprong :
name op artikel 15, lid 6, onder b), i),
                                                                    Bondsrepubliek Duitsland :
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
715/90 invoercertificaten voor produkten van de sector             —       350,00 ton van oorsprong uit Botswana,
rundvlees kunnen worden afgegeven ; dat de invoer                  —          6,00 ton van oorsprong uit Madagascar,
evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde
landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden ;           — 1 190,00 ton van oorsprong uit Zimbabwe,
                                                                   —       390,00 ton van oorsprong uit Namibië ;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1 , onder
b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80, voor produkten               Franse Republiek :
van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swazi­
land, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt              —        1 5,00 ton van oorsprong uit Madagascar ;
in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 1 0
januari 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze            Koninkrijk der Nederlanden :
landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden ; dat
bijgevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercerti­           —       100,00 ton van oorsprong uit Botswana,
ficaten kunnen worden afgegeven ;
                                                                   —      200,00 ton van oorsprong uit Zimbabwe,
Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast­             —       150,00 ton van oorsprong uit Namibië ;
gesteld waarvoor met ingang van 1 februari 1994 certifi­
caten kunnen worden aangevraagd binnen de totale                     Verenigd Koninkrijk :
hoeveelheid van 52 100 ton :
                                                                   —      230,00 ton van oorsprong uit Botswana,
Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat deze              —        16,00 ton van oorsprong uit Swaziland,
beschikking Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12                — 3 752,00 ton van oorsprong uit Zimbabwe,
                                                                   —      200,00 ton van oorsprong uit Namibië.
(') PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
(2) PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7.
O   PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.                          O PB nr. L 302 van 31 . 12. 1972, blz. 28 .
O   PB nr. L 262 van 21 . 10. 1993, blz. 26.                       (6) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 22/49
                            Artikel 2                                                  Artikel 3
Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel
15, lid 6, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 2377/80      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
gedurende de eerste tien dagen van februari 1994 worden
ingediend voor de volgende hoeveelheden, rundvlees
zonder been :
— Botswana :                                  18 236,00 ton      Gedaan te Brussel, 20 januari 1994.
— Kenia :                                        142,00 ton
— Madagascar :                                 7 558,00 ton
                                                                                           Voor de Commissie
— Namibië :                                    3 347,00 ton
— Swaziland :                                                                               René STEICHEN
                                               3 958,00 ton
— Zimbabwe :                                  12 260,00 ton.                             Lid van de Commissie