CELEX: 31967R0108
Language: it
Date: 1967-06-03 00:00:00
Title: Regolamento n. 108/67/CEE della Commissione, del 2 giugno 1967, che modifica e fissa gli importi supplementari per talune parti di volatili

3 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2109/ 67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 108/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 giugno 1967
                      che modifica e (issa gli importi supplementari per talune parti di volatili
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  stati aumentati di un importo supplementare di 0,150
ECONOMICA EUROPEA,                                             unità di conto/kg ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­            Considerando che, in virtù del regolamento n.
mica Europea,                                                  22/64/CEE (4), modificato dal regolamento n . 65/
                                                               66/CEE (5), i prelievi applicabili alle importazioni
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale         di dorsi, colli e dorsi con colli di pollame in pro­
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati            venienza dai paesi terzi sono stati aumentati di un
nel settore del pollame ( 1), e in particolare l'articolo *    importo supplementare di 0,1250 unità di conto/kg ;
6, paragrafo 4,                                                      #
                                                                    Considerando che dal regolare controllo dei
     Visto il regolamento n . 154/66/CEE della Com­            dati sui quali si basa la fissazione dell'importo sup­
missione del 25 ottobre 1966 (2) che fissa l'importo           plementare è risultato che :
supplementare applicabile all'importazione di pro­
dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi e              — le cosce e i pezzi di cosce di volatili diverse
abroga il regolamento n . 109 , e in particolare               dalle sottocosce e pezzi di sottocosce di tacchino
l'articolo 6 ,                                                 in provenienza dai paesi terzi sono ora offerte a
                                                               un prezzo inferiore al prezzo limite di 0,125 unità
     Considerando che per evitare, negli scambi di             di conto/kg ;
prodotti contemplati dal regolamento n . 22, per­
turbamenti causati da offerte in provenienza dai                    — i dorsi, colli e dorsi con colli di pollame in
paesi terzi effettuate a prezzi inferiori al prezzo            provenienza dai paesi terzi sono ora offerti a un
limite, i prelievi, fissati conformemente all'articolo 4       prezzo inferiore al prezzo limite di 0,150 unità di
del regolamento n . 22 ed eventualmente diminuiti              conto/kg ;
conformemente all'articolo 5 del medesimo regola­
mento, devono essere aumentati, in ciascuno Stato                   Considerando che attualmente codioni e punte di
membro, di un importo supplementare uguale alla                ali in provenienza dai paesi terzi sono offerti a
differenza fra il prezzo d'offerta franco frontiera e il       un prezzo inferiore al prezzo limite ; che è probabile
prezzo limite ;                                                che tali prodotti in provenienza dai paesi terzi
                                                               continueranno ad essere offerti a un prezzo infe­
     Considerando che, in virtù del regolamento n .            riore al prezzo limite ; che è quindi necessario adot­
59/67/CEE (3), i prelievi applicabili alle importa­            tare per le importazioni di questi prodotti in pro­
zioni di cosce e pezzi di cosce di volatili diverse dalle      venienza dai paesi terzi misure comuni consistenti
sottocosce di tacchino, originarie dell'Ungheria, sono         nella fissazione di un importo supplementare per
                                                               tutti gli Stati membri ;
(!) GU n. 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 959/62 .
(2) GU n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.                   (4) GU n. 39 del 6. 3. 1964, pag. 659/64.
(3) GU n. 55 del 23. 3. 1967, pag. 833/67.                     (5 ) GU n. 108 del 16. 6 . 1966, pag. 1941 /66 .
 ---pagebreak--- 2110/ 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUFEE                                  3 . 6 . 67
    Considerando che, in base alle informazioni per­                 — 0,300 unità di conto/kg per le importazioni
venute alla Commissione, i prezzi d'offerta per i                di petti e pezzi di petti di volatili diversi dai
codioni e le punte d'ali, fissati tenendo conto non              tacchini (voce ex 02.02 B II a) 2 della tariffa do­
solo dei prezzi che figurano nei documenti doganali,             ganale comune) originari dell'Ungheria ;
ma anche di tutti gli altri elementi indicativi dei
prezzi praticati dai paesi terzi, sono inferiori in media            — 0,125 unità di conto/kg per le importazioni
al prezzo limite di 0,150 unità di conto/kg ;                    di cosce e pezzi di cosce di volatili diverse
                                                                 dalle sottocosce e pezzi di tacchino (voce ex
    Considerando che è quindi necessario modificare              02.02 B II b) 2 della tariffa doganale comune),
in proporzione l'importo supplementare per le cosce              in provenienza dai paesi terzi . »
e i pezzi di cosce di volatili diversi dalle sottocosce
e pezzi di sottocosce di tacchino in provenienza
dai paesi terzi, nonché per i dorsi, colli e dorsi con                              Articolo 2
colli di pollame in provenienza dai paesi terzi, e
di fissare un importo supplementare di 0,150 unità               I prelievi fissati conformemente all'articolo 4
di conto/kg per le importazioni di codioni e punte           del regolamento n . 22 ed eventualmente diminuiti
d'ali in provenienza dai paesi terzi ;                       conformemente all'articolo 5 del medesimo regola­
    Considerando che le misure previste dal pre­             mento sono aumentati di un importo supplementare
sente regolamento sono conformi al parere del Comi­          di 0,150 unità di conto/kg per le importazioni di
tato di gestione del pollame e delle uova,                   dorsi, colli e dorsi con colli, codioni e punte d'ali
                                                             (voce ex 02.02 B II e) della tariffa doganale comune)
                                                             in provenienza dai paesi terzi .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                    Articolo 3
                         Articolo 1
     Il testo dell'articolo 1 del regolamento n. 59/67/          Il regolamento n . 22/64/CEE, modificato dal rego­
CEE è sostituito dal testo seguente :                        lamento n . 65/66/CEE, è abrogato.
         « I prelievi, fissati conformemente all'articolo
    4 del regolamento n. 22 ed eventualmente dimi­                                  Articolo 4
    nuiti conformemente all' articolo 5 del medesimo
    regolamento, sono aumentati di un importo *sup­              II presente regolamento entra in vigore il 5
    plementare di :                                          giugno 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1967.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN