CELEX: 62011CB0167
Language: sk
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Vec C-167/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z  22. marca 2012 — Cantiere navale De Poli SpA/Európska komisia [Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Štátna pomoc — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Rozhodnutie Komisie — Zmena existujúcej pomoci — Nariadenie (ES) č. 794/2004 — Nariadenie (ES) č. 1177/2002 — Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí]

30.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/7
            
         Uznesenie Súdneho dvora z 22. marca 2012 — Cantiere navale De Poli SpA/Európska komisia
   (Vec C-167/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Článok 119 rokovacieho poriadku - Štátna pomoc - Nezlučiteľnosť so spoločným trhom - Rozhodnutie Komisie - Zmena existujúcej pomoci - Nariadenie (ES) č. 794/2004 - Nariadenie (ES) č. 1177/2002 - Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí)
   2012/C 194/10
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Cantiere navale De Poli SpA (v zastúpení: A. Abate a A. Franchi, avvocati)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. februára 2011 — Cantieri navale Dim Poli/Komisia (T-584/08), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu o neplatnosť podanú proti rozhodnutiu Komisie 2010/38/ES z 21. októbra 2008 o štátnej pomoci C 20/08 (ex N 62/08), ktorú Taliansko plánuje poskytnúť prostredníctvom úpravy schémy N 59/04 týkajúcej sa dočasných ochranných opatrení v sektore stavby lodí (Ú. v. EÚ L 17, 2010 , & s. 50)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Cantiere navale De Poli SpA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 173, 11.6.2011.