CELEX: 62015TB0750
Language: it
Date: 2016-09-22 00:00:00
Title: Causa T-750/15: Ordinanza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft/Commissione [«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Energie rinnovabili — Aiuto concesso da alcune disposizioni della legge tedesca modificata concernente le fonti di energia rinnovabili (legge EEG del 2014) — Aiuto in favore dell’elettricità prodotta da fonti rinnovabili e sovrattassa EEG ridotta per gli utenti a forte consumo di energia — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Carenza d’interesse ad agire — Irricevibilità»]

7.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 410/20
            
         Ordinanza del Tribunale del 22 settembre 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft/Commissione
   (Causa T-750/15) (1)
   
   ([«Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Energie rinnovabili - Aiuto concesso da alcune disposizioni della legge tedesca modificata concernente le fonti di energia rinnovabili (legge EEG del 2014) - Aiuto in favore dell’elettricità prodotta da fonti rinnovabili e sovrattassa EEG ridotta per gli utenti a forte consumo di energia - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Ricorso di annullamento - Carenza d’interesse ad agire - Irricevibilità»])
   (2016/C 410/27)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (Zeitz, Germania), RWE Power AG (Essen, Germania) e Vattenfall Europe Mining AG (Cottbus, Germania) (rappresentanti: U. Karpenstein, K. Dingemann e M. Kottmann, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione C(2014) 5081 final della Commissione, del 23 luglio 2014, relativa al regime di aiuti di Stato SA.38632 (2014/N) eseguito dalla Repubblica federale di Germania (EEG 2014 — Riforma della legge sulle energie rinnovabili).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH), la RWE Power AG e la Vattenfall Europe Mining AG sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 59 del 15.2.2016.