CELEX: 32013D0481
Language: sv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: 2013/481/EU: Rådets beslut av den 26 september 2013 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Banco de España

4.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/9
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 26 september 2013
   om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Banco de España
   (2013/481/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av protokoll (nr 4) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 27.1,
   med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2013/32 av den 2 september 2013 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de España (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet ska granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd har godkänt.
            
         
               (2)
            
            
               Förordnandet för Banco de Españas nuvarande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Banco de España har utsett KPMG Auditores, S.L. till sina externa revisorer för räkenskapsåren 2013–2017.
            
         
               (4)
            
            
               ECB-rådet rekommenderade att KPMG Auditores, S.L. skulle utses till externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2013–2017.
            
         
               (5)
            
            
               ECB-rådets rekommendation bör följas och rådets beslut 1999/70/EG (2) bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.3 i beslut 1999/70/EG ska ersättas med följande:
   
      ”3.   KPMG Auditores, S.L. godkänns härmed som externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2013–2017.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan samma dag som det meddelas.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Europeiska centralbanken.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 september 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. GUSTAS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 264, 13.9.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut 1999/70/EG av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer (EGT L 22, 29.1.1999, s. 69).