CELEX: 62013TA0516
Language: sv
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Mål T-516/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – CW mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Införande av sökandens namn med en ny motivering efter det att en tidigare frysning av tillgångar ogiltigförklarats — Rätt till egendom — Proportionalitet — Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna — Maktmissbruk — Utomobligatoriskt skadestånd — Orsakssamband)

22.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 305/25
            
         Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – CW mot rådet
   (Mål T-516/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av tillgångar - Införande av sökandens namn med en ny motivering efter det att en tidigare frysning av tillgångar ogiltigförklarats - Rätt till egendom - Proportionalitet - Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna - Maktmissbruk - Utomobligatoriskt skadestånd - Orsakssamband))
   (2016/C 305/34)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CW (ombud: advokaten A. Tekari,)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Étienne och M. Bishop,)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring med stöd av artikel 263 FEUF av rådets genomförandebeslut 2013/409/Gusp av den 30 juli 2013 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 204, 2013, s. 52), i den del beslutet avser sökanden, samt ersättning med stöd av artikel 268 FEUF för den skada som sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               CW ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 351, 6.10.2014.