CELEX: 32003R2334
Language: hu
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: A Bizottság 2334/2003/EK rendelete (2003. december 30.) a 2004. évre vonatkozóan a tartósított gombákra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2125/95/EK rendelettől való eltérésről

222                    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         02/15. kötet
32003R2334
2003.12.31.                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 346/15
                                                    A BIZOTTSÁG 2334/2003/EK RENDELETE
                                                                 (2003. december 30.)
              a 2004. évre vonatkozóan a tartósított gombákra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és
                                           kezeléséről szóló 2125/95/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                            ELFOGADTA E RENDELETET:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                                                     1. cikk
tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának             A 2125/95/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésétől eltérve az e
közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK taná-               rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett tartósított gombákra
csi rendeletre (1), és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,            vonatkozó 2004. évi vámkontingenst a szállító országok között
                                                                             e rendelet mellékletével összhangban kell elosztani.
mivel:
                                                                                                             2. cikk
(1)     A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit-
        vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és              A 2125/95/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésétől eltérve a 2004.
        Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) importőre-              évre vonatkozó behozatali engedélyek a kiállításuk tényleges
        inek a 2125/95/EK bizottsági rendelet rendelkezéseiből (2)           napjától számított 8 hónapig, de legkésőbb 2004. december 31-ig
        előnyük kell, hogy származzon.                                       érvényesek a 1291/2000/EK bizottsági rendelet (3) 23. cikke (2)
                                                                             bekezdése értelmében.
(2)     A 2125/95/EK rendeletben említett kontingensek részét
        képező behozatalt behozatali engedély bemutatásától kell
        függővé tenni, mely a kiállítása tényleges napjától számí-                                           3. cikk
        tott meghatározott ideig érvényes. A 2004. évre szóló
        behozatali engedélyek érvényességi idejét felül kell vizs-
                                                                             (1) A 2125/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésétől eltérve:
        gálni az új tagállamok csatlakozása időpontjának
        figyelembe vételével.
                                                                             a) a hagyományos importőrök által 2004. januárjában a
                                                                                 2125/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értel-
(3)     A kontingensek megfelelő alkalmazásának biztosítása cél-                 mében az elmúlt három naptári évben az említett rendelet
        jából, és azért, hogy az új tagállamok hagyományos impor-                alapján benyújtott engedélykérelmek a Lengyelországon, Bul-
        tőrei a 2004. év folyamán kielégítő mennyiséget kérelmez-                gárián és Románián kívüli más országokból származó, az
        hessenek, a 2004. évre vonatkozóan módosítani kell                       említett rendelet alapján végrehajtott behozatal átlagos évi
        azokat a mennyiségeket, melyekre a 2004. április 30-i álla-              mennyiségének legfeljebb 35 %-ára vonatkozhatnak;
        pot szerinti összetételű Közösség tagállamainak hagyomá-
        nyos importőrei által benyújtott engedélykérelmek vonat-
                                                                             b) a hagyományos importőrök által 2004. májusában a
        koznak.
                                                                                 2125/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értel-
                                                                                 mében az elmúlt három naptári évben az említett rendelet
                                                                                 alapján benyújtott engedélykérelmek az elmúlt három naptári
(4)     A tartósított gombákra vonatkozó 2004. évi vámkontin-                    évben a Lengyelországon, Bulgárián és Románián kívüli más
        gensek kezelésének javítása és egyszerűsítése céljából ren-              országokból származó, az említett rendelet alapján végrehaj-
        delkezni kell a kérelmek benyújtására nyitva álló határidő-              tott behozatal átlagos évi mennyiségének legfeljebb 65 %-ára
        ről.                                                                     vonatkozhatnak.
(5)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak              (2) A 2125/95/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésétől eltérve, az új
        a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irá-            importőrök által az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b)
        nyítóbizottság véleményével,                                         pontja alapján benyújtott, 2004. évre vonatkozó engedélykérel-
                                                                             mek legfeljebb a hivatkozott rendelkezés szerint elosztott mennyi-
                                                                             ség legfeljebb 8 %-ára vonatkozhatnak.
(1) HL L 297.,1996.11.21., 29. o.. A legutóbb a 453/2002/EK bizott-
     sági rendelettel (HL L 72.,2002.3.14., 9. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 212.,1995.9.7., 16. o. A legutóbb a 1142/2003/EK rendelettel
     (HL L 160.,2003.6.28., 39. o.) módosított rendelet.                     (3) HL L 152., 2000.6.24., 1. o.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  223
                              4. cikk                                   d) a tagállami értesítésekben a mennyiségeket a Kombinált
                                                                            Nómenklatúrának megfelelően termékenként lebontva– kell
A 2125/95/EK rendelet 6. cikke (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a           megadni, és külön kell megjelölni a hagyományos, illetve az új
2004. évre vonatkozóan:                                                     importőrök által kérelmezett mennyiségeket;
a) az importőrök behozatali engedély iránti kérelmeiket az ille-
                                                                        e) a behozatali engedélyeket a benyújtott behozatali engedély
   tékes nemzeti hatóságokhoz január első és második munka-
                                                                            iránti kérelmek mennyiségére vonatkozóan a tagállam részé-
   napján és/vagy május első és második munkanapján nyújthat-
                                                                            ről a Bizottságnak megküldött értesítés napját követő hetedik
   ják be;
                                                                            munkanapon kell kibocsátani, amennyiben a Bizottság nem
                                                                            tesz külön intézkedéseket időközben.
b) a tagállamok a januárban benyújtott behozatali engedély iránti
   kérelmekben igényelt mennyiségről január negyedik munka-
   napján, illetve a májusban benyújtott behozatali engedély
   iránti kérelmekben igényelt mennyiségről május negyedik
   munkanapján értesítik a Bizottságot;
                                                                                                        5. cikk
c) a 2004. januárjában nem kérelmezett mennyiségeket szárma-
   zásuk szerint a következő behozatali időszakra kell átcsopor-
   tosítani, és ezekre vonatkozóan 2004. májusában nyújtható            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
   be kérelem;                                                          követő napon lép hatályba.
                     Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                     Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                          a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 224    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              02/15. kötet
                                                   MELLÉKLET
       A 2125/95/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdésében említett tartósított gombákra vonatkozó 2004. évi
                                            vámkontingensek elosztása
                                                                                     2004. év
                       Szállító országok                  2004. január 1-tõl április       2004. május 1-tõl december
                                                                    30-ig                            31-ig
    Bulgária                                                         874                             1 751
    Románia                                                          166                               334
    Kína                                                           7 576                           15 174
    Más országok                                                   1 096                             2 194
    2004. évi tartalék                                                                1 000