CELEX: C1996/180/60
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation del Granducato del Lussemburgo, con sentenza 25 aprile 1996, nella causa Raymond Kohll contro Union des Caisses de Maladie (Causa C-158/96)

N. C 180/26             IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     22 . 6 . 96
Ricorso del signor C. Williams contro la sentenza pronun­                1 ) Se gli artt. 59 e 60 del Trattato che istituisce la CEE
ciata il 7 marzo 1996 dalla Quinta Sezione del Tribunale di                   debbano essere interpretati nel senso che ostano a che
primo grado delle Comunità europee nella causa T- 1 46/94                     una normativa subordini la presa a carico di prestazioni
tra il signor C. Williams e la Corte dei conti, proposto il                   rimborsabili a un'autorizzazione dell'ente previdenziale
                          7 maggio 1996                                       dell'assicurato , qualora le prestazioni vengano fornite in
                      ( Causa C- 1 5 6/96 P                                   uno Stato membro diverso da quello di residenza
                                                                              dell'assicurato .
                             96/C 180/59 )
                                                                         2 ) Se la soluzione della questione precedente subisca
Il 7 maggio 1 996 il signor C. Williams, con l'avv . Eric                     modifiche qualora la normativa abbia l'obiettivo di
Boigelot, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo                       mantenere un servizio medico-ospedaliero equilibrato e
studio legale dell'avv. Louis Schiltz, rue du Fort Rheins 2 , ha              accessibile a tutti in una determinata regione .
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
europee un ricorso avverso la sentenza pronunciata il
7 marzo 1 996 dalla Quinta Sezione del Tribunale di primo
grado delle Comunità europee nella causa T- 1 46/94 tra il
signor C. Williams e la Corte dei conti .
                                                                               Cancellazione dal ruolo della causa C-327/93 ( )
Il ricorrente chiede che la Corte voglia :
                                                                                                     96/C 180/61 )
1 . Dichiarare il ricorso ricevibile e fondato;
                                                                         Con ordinanza 29 marzo 1996 , il presidente della Corte di
2 , di conseguenza :                                                     giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
                                                                         zione dal ruolo della causa C-327/93 ( domanda di pronun­
     a ) annullare integralmente la sentenza impugnata ;                 cia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice,
                                                                         Queen's Bench Division ): The Queen contro Secretary of
     b ) statuire essa stessa sulla controversia e , accogliendo         State for the National Heritage, ex parte : 1 ) Continental
         il ricorso iniziale, annullare la decisione 24 gennaio          Television BVio, 2 ) Continental Television pie et 3 ) Mark
         1994 , notificata lo stesso giorno dall'ufficiale giudi­        Roy Garner.
         ziario, e, per quanto necessario, annullare la deci­
         sione 23 gennaio 1994 recante rigetto implicito del             (') GU n . C 211 del 5 . 8 . 1993 .
         reclamo ex art . 90, n . 2, dello Statuto, proposto dalla
         ricorrente il 23 settembre 1993 ;
     c ) condannare la Corte dei conti delle Comunità
         europee alle spese di entrambi i gradi del giudi­
         zio .
                                                                               Cancellazione dal ruolo della causa C-120/94 ( 1 )
                                                                                                   ( 96/C 180/62 )
Motivi e principali argomenti
Violazione del diritto comunitario . Il ricorrente ribadisce i           Con ordinanza 19 marzo 1996 , il presidente della Corte di
motivi e le censure formulate dinanzi al Tribunale di primo              giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
grado (').                                                               zione dal ruolo della causa C-120/94 : Commissione delle
                                                                          Comunità europee contro Repubblica ellenica .
C ) GU n . C 146 del 28 . 5 . 1994 , pag . 12 .
                                                                          (') GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour
de cassation del Granducato del Lussemburgo, con sentenza                      Cancellazione dal ruolo della causa C-145/94(M
25 aprile 1996, nella causa Raymond Kohll contro Union                                              ( 96/C 180/63 )
                     des Caisses de Maladie
                        ( Causa C-158/96 )                                Con ordinanza 13 marzo 1996 , il presidente della Corte di
                           ( 96/C 180/60 )                                giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
                                                                          zione dal ruolo della causa C-145/94 ( domanda di pronun­
                                                                          cia pregiudiziale proposta dal Juzgado n . 2 di Lleida ):
Con sentenza 25 aprile 1 996 , pervenuta nella cancelleria
                                                                          Procedimento penale contro José Antonio Alonso Rubio .
della Corte il 9 maggio 1996 , nella causa Raymond Kohll
contro Union des Caisses de Maladie, la Cour de cassation
del Granducato del Lussemburgo ha sottoposto alla Corte                   (M GU n . C 202 del 23 . 7 . 1994 .
di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni
pregiudiziali :