CELEX: 31981R0920
Language: el
Date: 1981-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/81 τής Επιτροπής τής 27ης Φεβρουαρίου 1981 περί τού παραρτήματος IV τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 «περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών»

9. 4. 81                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 98/ 1
                                                                     I
                                         (Πράξεις'. yià τήν ισχύ τών οποίων ΰίπ&ιτεΙτόίΐ δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 920/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 27ης Φεβρουαρίου 1981
                 περί τοΰ παραρτήματος IV τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 «περί του κοινού
                 καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων
                                                                  χωρών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                  ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ ) άρ. 3553/80 καθόρισε κατά
                                                                         τρόπο οριστικό, γιά τό 1981 , την κατανομή ορισμένων
Έχοντας ύπόψη :                                                          ποσοτικών ορίων ■
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      ότι χάριν σαφήνειας καί διοικητικής άποτελεσματι­
 Κοινότητος,                                                             κότητος πρέπει αύτή νά περιληφθεί στόν παρόντα κανο­
                                                                        νισμό.
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 3059/78 τοΰ Συμβουλίου τής
21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τοϋ κοινού καθεστώτος                         ότι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊό­                          νισμό εΐναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής
ντων καταγωγής τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε                      Κλωστοϋφαντουργικών,
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 3553/80 ( 2 ).
καί ιδίως τά άρθρα 15 καί 18.                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
ότι στό παράρτημα IV τοϋ εν λογω κανονισμού διευκρι­                                              "Αρνρο 1
νίζεται ότι ή κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών
ορίων μεταξύ τών Κρατών μελών γιά τό 1981 δημο­                         Ή κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών ορίων πού ανα­
σιεύεται ενδεικτικώς, καί ότι ή τελική της μορφή θά                     φέρεται στό παράρτημα IV τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
άποτελέσει άντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στήν                       3059/78 είναι αύτή πού περιλήφθηκε γιά τό 1981 στό
 άρχή τοϋ 1 98 1 *
                                                                        παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού.
 ότι πρέπει νά προβλεφθεί, γιά τό 1981 , ή ίδια κατανομή
 μέ αύτή πού δημοσιεύθηκε στό παράρτημα IV τοϋ κανο­                                               "Αριτρο 2
 νισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 3059/78. περιλαμβανομένων τών                      O πάρων κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 ποσοτικών όρίων πού καθορίσθηκαν σύμφωνα μέ τό                         άπό τή δημοσίευση του στήν Ε      ' πίσημη Ε' φημερίδα τών
άρθρο 1 1 τοϋ έν λόγω κανονισμού ·                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξελλες, στίς 27 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                             Etienne DAVIGNON
                                                                                                Α
                                                                                                ' ντιπρόεδρος
C ) E E άριθ. L 365 της 27. 12. 1978. σ. 1 .
( 2) ΕΕ άρι9. L 381 της 31 . 12. 1980, σ. I.
 ---pagebreak--- Άρι9. L 98/2                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          9. 4. 81
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                  ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΣΕ ΙΣΧΥ ΠΑ ΤΟ 1981
                                                                 ΟΜΑΔΑ I
                                  Κωδικός
                      Κλάση          άριθ.                                                          Κράτη         [Ιοσοτικά όρια άκό
 Κατηγορία          του Κοινού
                                 ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες μέλη  Μονάδες   I Ιανουαρίου Εως
                   Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
      1      55.05             55.05-13 ;          Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευα­ Αργεντινή         D   τόνοι            I 122
                               19 ; 21 ; 25 ;      σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                     F                      483
                               27 ; 29 ; 33 ;                                                         I                      429
                               35 ; 37 ; 41 ;                                                       BNL                      569
                               45 ;   46 ;   48 ;                                                   UK                       152
                               52 ;   58 ;   61 ;                                                   IRL                       59
                               65 ;   67 ;   69 ;                                                   DK                        70
                               72 ;   78 ;   92 ;                                                    GR                       20
                               QO
                               70
                                                                                                    EOK                    2 904
                                                                                    Βραζιλία          D   τόνοι          11  794
                                                                                                      F                    3 22 7
                                                                                                      I                    3 405
                                                                                                    BNL                    6 345
                                                                                                    UK                       650
                                                                                                    IRL                    1 410
                                                                                                     DK                      475
                                                                                                    EOK                  27 306
                                                                                    Βουλγαρία         D    τόνοι               10
                                                                                                      F                        36
                                                                                                      I                        40
                                                                                                    BNL                         8
                                                                                                     UK                        15
                                                                                                    IRL                         8
                                                                                                     DK                         4
                                                                                                    EOK                      121
                                                                                    Κολομβία          D    τόνοι           3 524
                                                                                                      F                      655
                                                                                                       I                     957
                                                                                                    BNL                      941
                                                                                                     UK                      643
                                                                                                     IRL                     316
                                                                                                     DK                      281
                                                                                                     GR                        10
                                                                                                    EOK                    7 327
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αρι9. L 98/3
                         Κλάση     Κωδικός                                                                    Ποσοτικά όρια άπό
                       του ΚοινοΟ    άρι9.            Περιγραφή έμχορευμάτων      Τρίτες Χώρες  Κράτη Μονάδες
     Κατηγορία                    ΝΙΜΕΧΕ                                                         μέλη          I Ιανουαρίου έως
                      Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                  31 Δεκεμβρίου 1981
        1                                                                     Νότιος Κορέα        D    τόνοι           307
   (συνέχεια)                                                                                     F                      45
                                                                                                   I                      16
                                                                                               BNL                       62
                                                                                                 UK                        2
                                                                                                IRL                         3
                                                                                                 DK                        2
                                                                                                 GR                    350
                                                                                               EOK                     787
                                                                              Χόνγκ Κόνγκ         D   τόνοι              15,5
                                                                                                  F                        6
                                                                                                   I                     28,5
                                                                                               BNL                       11
                                                                                                UK                     637,5
                                                                                                IRL                      19,5
                                                                                                DK                         3
                                                                                               EOK                     721
                                                                             Ούγγαρία          BNL    τόνοι            235
                                                                             'Ινδία               D   τόνοι            800
                                                                                                  F                    55 7
                                                                                                  I                    689       '
                                                                                               BNL                     736
                                                                                                UK                   5 952
                                                                                                IRL                    346
                                                                                                DK                       56
                                                                                               EOK                   9 136
                                                                              Μεξικό             D    τόνοι            987
                                                                                                  F                    739
                                                                                                  I                  1 167
                                                                                               BNL                   2 084
                                                                                                UK                       90
                                                                                                IRL                      67
                                                                                                DK                       94
                                                                                               EOK                   5 228
                                                                             Πακιστάν            D    τόνοι          1 480
                                                                                                  F                  1 200
                                                                                                  I                  1 974
                                                                                               BNL                   1 204
                                                                                                UK                     627
                                                                                               IRL                     397
                                                                                                DK                     224
                                                                                                GR                      55
                                                                                               EOK                   7 161
                                                                             Περού (')           D    τόνοι            104
                                                                                                  F                        5
                                                                                                  I                    416
                                                                                               BNL                         1
                                                                                               UK                          1
                                                                                               IRL                         1
                                                                                                DK                       10
                                                                                                GR                         2
                                                                                               EOK                     540
C ) Βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- ApiS. L 98/4                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           9. 4. 81
                                      Κωδικός
                         Κλάση          άριθ.                                                                        Ποσοτικά όρια άπό
                       τον Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                     Κράτη
    Κατηγορία                        ΝΙΜΕΧΕ                                              Τρίτες Χώρες
                                                                                                       μέλη  Μονάδες  I Ιανουαρίου έως
                      Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
                                                                                     Ρουμανία            D   τόνοι               998
   (συνεχεία)                                                                                            F                       385
                                                                                                         I                          17
                                                                                                      BNL                          25
                                                                                                      UK                           20
                                                                                                      IRL                          28
                                                                                                      DK                            15
                                                                                                       GR                           11
                                                                                                      ΕΟΚ                    1 499
                                                                                     Γιουγκοσλαβία       D   τόνοι          2 762
                                                                                                         F                       188
                                                                                                         I                  4 300
                                                                                                      BNL                         114
                                                                                                      UK                          132
                                                                                                      IRL                          44
                                                                                                       DK                          29
                                                                                                      ΕΟΚ                   7 569
        2      55.09                               Έτερα βαμβακηρά υφάσματα :        Βραζιλία            D   τονοι          6     182
                                                                                                         F                   I   847
                                  55.09-01 ;        Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των                         I                  3    641
                                  02   03       04   ύφασμάτων μέ ύφανσιν γάζης, των                  BNL                    1   877
                                  05    11      12   φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                       UK                   2    302
                                  13    14      15   ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                    IRL                       607
                                  16    17      19   πλουσσών, ύφασμάτων φλοκωτών,                     DK                        293
                                  21    29      31   ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης,                   ΕΟΚ                  16 749
                                  33    35      37   τουλίων καί ύφασμάτων βρο­
                                  38    39      41   χιδωτών διά κόμβων :
                                  49    51      52
                                  53    54      55
                                                                                     Βουλγαρία           D   τονοι                305
                                  56    57      59
                                                                                                         F                        141
                                  61    63      64
                                                                                                         I                       243
                                  65    66      67
                                                                                                      BNL                           53 (')
                                  68    69      70
                                                                                                       UK                           59
                                  71    72      73
                                                                                                       IRL                            9
                                  74    76      77
                                                                                                       DK                         150
                                  78    81      82
                                  83    84      86                                                    ΕΟΚ                         960
                                  87    92      93
                                  97
                                                                                     Κολομβία (')        D                     1 388
                                                                                                         F                        465
                                                                                                          I                   2 058
                                                                                                      BNL                         318
                                                                                                        UK                     1 129
                                                                                                        IRL                       204
                                                                                                        DK                          77
                                                                                                        GR                           11
                                                                                                      ΕΟΚ                      5 650
                                                                                      Νότιος Κορέα       D                      1 091
                                                                                                           F                       486
                                                                                                           I                       561
                                                                                                       BNL                      1 069
                                                                                                         UK                     1 180
                                                                                                        IRL                          20
                                                                                                         DK                        973
                                                                                                         GR                          30
                                                                                                       ΕΟΚ                      5 410
C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                      'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 98/5
                Κλάση     Κωδικός
                            άρι9.                                                     Κράτη         Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία  του ΚοινοΟ
                         ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες       Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
                                                                                       μέλη
             Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                 31 Δεκεμβρίου 1981
       2                                                             Αίγυπτος           D   τόνοι               868
  (συνέχεια)                                                                            F                       873
                                                                                         I                   1 717
                                                                                      BNL                       820
                                                                                      UK                     1 604
                                                                                      IRL                         21
                                                                                       DK                       189
                                                                                       GR                         50
                                                                                      EOK                    6 142
                                                                     Χόνγκ Κόνγκ        D   τόνοι               725
                                                                                         F                      585
                                                                                         I                      717
                                                                                      BNL                       39 7
                                                                                       UK                   10 146
                                                                                       IRL                      448
                                                                                       DK                         80
                                                                                      EOK                   13 098
                                                                     Ούγγαρία           D   τόνοι               641
                                                                                         F                      338
                                                                                         I                        83
                                                                                      BNL                         68
                                                                                       UK                       423
                                                                                       IRL                        38
                                                                                       DK                       350
                                                                                       GR                       250
                                                                                      EOK                    2 191
                                                                     Ινδία              D   τόνοι            4  240
                                                                                         F                   4  671
                                                                                         I                   2  304
                                                                                      BNL                     1 523
                                                                                       UK                   26  763
                                                                                       IRL                      373
                                                                                       DK                       426
                                                                                      EOK                   40 300
                                                                     Μαλαισία           D   τόνοι             1 573
                                                                                         F                       166
                                                                                          I                     502
                                                                                      BNL                       482
                                                                                       UK                       744
                                                                                       IRL                         10
                                                                                        DK                       177
                                                                                        GR                         11
                                                                                      EOK                    3 665
                                                                     Μεξικό             D   τόνοι            2 400
                                                                                         F                      520
                                                                                         I                   1 170
                                                                                      BNL                    1 294
                                                                                       UK                       496
                                                                                       IRL                        68
                                                                                       DK                       302
                                                                                      EOK                    6 250
 ---pagebreak--- Άριθ. L 98/6                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     9. 4. 81
                       Κλάση
                                 Κωδικός
                                   άρι3.                                                     Κράτη          Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία         toc Κοινού
                                ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή έμχορευμάτων     Τρίτες Χώρες  μέλη Μονάδες  1 'Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                 31 Δεκεμβρίου 1981
       2                                                                     Πακιστάν          D   τόνοι           2    660
  (συνέχεια)                                                                                   F                     1  617
                                                                                                I                  2    563
                                                                                             BNL                     1  524
                                                                                              UK                  10    500
                                                                                             IRL                        779
                                                                                              DK                        507
                                                                                              GR                          30
                                                                                             EOK                 20 180
                                                                             Περού (')         D   τόνοι                  36
                                                                                               F                            8
                                                                                                I                        136
                                                                                             BNL                          64
                                                                                             UK                           26
                                                                                             IRL                          16
                                                                                              DK                            2
                                                                                              GR                            2
                                                                                             EOK                        290
                                                                             Πολωνία           D   τόνοι                688
                                                                                               F                        402
                                                                                                I                       201
                                                                                             BNL                         190
                                                                                             UK                           99
                                                                                             IRL                         100
                                                                                              DK                         135
                                                                                              GR                        242
                                                                                             EOK                   2 057
                                                                             Ρουμανία          D   τόνοι              1 615
                                                                                                F                     1 034
                                                                                                I                        319
                                                                                             BNL                         763
                                                                                              UK                         100
                                                                                              IRL                          55
                                                                                              DK                         218
                                                                                              GR                           55
                                                                                             EOK                     4 159
                                                                             Σιγκαπούρη         D   τόνοι                555
                                                                                                F                        256
                                                                                                 I                 '     557
                                                                                             BNL                         342
                                                                                              UK                         740
                                                                                              IRL                          21
                                                                                              DK                           13
                                                                                              GR                           11
                                                                                             EOK                      2 495
                                                                             Ταϋλάνδη (')       D   τόνοι             4 846
                                                                                                 F                       732
                                                                                                 I                    4 658
                                                                                              BNL                      1 332
                                                                                              UK                       1 544
                                                                                              IRL                         124
                                                                                               DK                      1 371
                                                                                               GR                           14
                                                                                             EOK                   14 621
 C ) Βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4.81                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 98/7
                                  Κωδικός                                                                       Ποσοτικά όρια άχό
                      Κλάση          άριθ                                                         Κράτη
   Κατηγορία        TOC Κοινού
                                 ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμχορευμάτων     Τρίτες Χώρες       Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
                                                                                                   μέλη         31 Δεκεμβρίου 1981
                   Δασμολογίου      ( 1981 )
       2                                                                         Γιουγκοσλαβία      D   τόνοι            1 897
  (οννέχεια)                                                                                        F                       847
                                                                                                     I                   4 774
                                                                                                  BNL                       507
                                                                                                   UK                    1 058
                                                                                                   IRL                        11
                                                                                                   DK                       132
                                                                                                  ΕΟΚ                    9 226
      2 α)                     55.09-03 ;      α ) Έκτων όποιων :                Βραζιλία           D   τόνοι               685
                               04 ; 05 ; 51 ;                                                       F                       262
                               52 ; 53 ; 54 ;      " Ετερα των άλευκάστων ή                         I                       525
                               55 ; 56 ; 57 ;      ^λευκασμένων                                   BNL                       566
                               59 ; 6 1 ; 63 ;                                                     UK                       420
                               64 ; 65 ; 66 ;                                                     IRL                       506
                               67 ; 70 ; 71 ;                                                      DK                        87
                               81 ; 82 ; 83 ;                                                     ΕΟΚ                    3 051
                               84 ; 86 ; 87 ;
                               92 ; 93 ; 97
                                                                                 Βουλγαρία          D   τόνοι               101
                                                                                                    F                        46
                                                                                                    I                        72
                                                                                                  BNL                        13 (')
                                                                                                  UK                         13
                                                                                                  IRL                          9
                                                                                                   DK                        34
                                                                                                  ΕΟΚ                       288
                                                                                 Κολομβία (')     BNL   τόνοι               159
                                                                                 Νότιος Κορέα       D   τόνοι               134
                                                                                                    F                        59
                                                                                                     I                       69
                                                                                                  BNL                       130
                                                                                                   UK                       142
                                                                                                  IRL                          3
                                                                                                   DK                       119
                                                                                                   GR                          5
                                                                                                  EOK                       661
                                                                                 Αίγυπτος           D   τόνοι               174
                                                                                                    F                       174
                                                                                                     I                      343
                                                                                                  BNL                       164
                                                                                                   UK                       321
                                                                                                   IRL                         4
                                                                                                   DK                        38
                                                                                                   GR                         10
                                                                                                  EOK                     1 228
                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ        D   τόνοι               625
                                                                                                     F                      505
                                                                                                     I                      620
                                                                                                  BNL                       343
                                                                                                   UK                    8 755
                                                                                                   IRL                      387
                                                                                                   DK                        69
                                                                                                  EOK                   11 304
C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/8                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    9. 4. 81
                          Κωδικός
                Κλάση       άρι8.                                                                   Ποσοτικά όρια από
  Κατηγορία   τοϋ Κοινού                    Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χάρες Κράτη
                         ΝΙΜΕΧΕ                                                       μέλη Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
             Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                31 Δεκεμβρίου 1981
   2 α)                                                             Ούγγαρία           D   τόνοι               432
(θννέχ(ΙΛ)                                                                              F                      228
                                                                                        I                        32
                                                                                     BNL                         35
                                                                                      UK                       385
                                                                                     IRL                         29
                                                                                      DK                       282
                                                                                      GR                       160
                                                                                     EOK                    1 583
                                                                    Ινδία               D  τόνοι               725
                                                                                        F                      586
                                                                                        I                      394
                                                                                     BNL                       602
                                                                                      UK                    2 530
                                                                                      IRL                      105
                                                                                      DK                       308
                                                                                     EOK                    5 250
                                                                    Μαλαισία            D  τόνοι               415
                                                                                        F                        27
                                                                                        I                        76
                                                                                     BNL                         42
                                                                                      UK                       119
                                                                                      IRL                        10
                                                                                      DK                         87
                                                                                      GR                           2
                                                                                     EOK                       778
                                                                    Πακιστάν            D   τόνοι               126
                                                                                        F                       112
                                                                                         I                       95
                                                                                     BNL                         64
                                                                                      UK                       518
                                                                                      IRL                      397
                                                                                       DK                       117
                                                                                       GR                         10
                                                                                     EOK                     1 439
                                                                    Πολωνία             D   τόνοι              439
                                                                                        F                      222
                                                                                        I                        24
                                                                                     BNL                          18
                                                                                       UK                        42
                                                                                      IRL                        81
                                                                                       DK                        82
                                                                                       GR                       151
                                                                                     EOK                     1 059
                                                                    Ρουμανία            D   τόνοι            1 221
                                                                                         F                      510
                                                                                         I                      205
                                                                                      BNL                       152
                                                                                       UK                         71
                                                                                       IRL                        51
                                                                                       DK                       205
                                                                                       GR                         44
                                                                                      EOK                    2 459
 ---pagebreak--- 9. 4.81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 98/9
                       Κλάση
                                   Κωδικός                                                                             Ποσοτικά όρια άπό
                     του Κοινού       άρι9.                Περιγραφή έμκορευμάτων           Τρίτες Χώρες Κράτη Μονάδες  1 Ιανουαρίου έως
   Κατηγορία                      ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη
                    Δασμολογίου      ( 1981 )
                                                                                                                       31 Δεκεμβρίου 1981
     2 α)                                                                               Σιγκαπούρη         D    τόνοι             337
 (οινέχείΛ)                                                                                                 F                       71
                                                                                                            I                     122
                                                                                                         BNL                      215
                                                                                                          UK                      427
                                                                                                          IRL                       21
                                                                                                          DK                         9
                                                                                                          GR                         5
                                                                                                         EOK                   1 207
                                                                                        Ταϋλάνδη (')       D   τόνοι           1 329
                                                                                                            F                     112
                                                                                                            I                     702
                                                                                                         BNL                      444
                                                                                                          UK                      654
                                                                                                         IRL                       53
                                                                                                          DK                      667
                                                                                                          GR                         4
                                                                                                         EOK                   3 965
                                                                                        Γιουγκοσλαβία      D   τόνοι              577
                                                                                                            F                     181
                                                                                                            I                     745
                                                                                                         BNL                      129
                                                                                                          UK                      136
                                                                                                          IRL                        5
                                                                                                          DK                       73
                                                                                                         EOK                   1 846
       3      56.07                              Υφάσματα έκ συνθετικών καί             Βραζιλία          UK    τόνοι             393
              A                                 τεχνητών υφαντικών ινών, μή συ­
                                                νεχών :
                                                A. Έκ συνθετικών υφαντικών ινών :       Βουλγαρία          D    τόνοι               31
                                                                                                            F                     119
                                56.07-01 ;          Υφάσματα έκ συνθετικών υφα­                             I                       43
                                04 ; 05 ; 07 ;      ντικών ινών μή συνεχών, έτερα τών                    BNL                   — C)
                                08 ; 10 ; 12 ;      ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                        UK                         3
                                15 ; 19 ; 20 ;      πλουσσών ύφασμάτων φλοκωτών                           IRL                        3
                                22 ; 25 ; 29 ;      ( περιλαμβανομένων          καί τών                   DK                         9
                                30 ; 31 ; 35 ;      φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώ­                           EOK                      208
                                38 ; 39 ; 40 ;      δους μορφής) καί ύφασμάτων έκ
                                41 ; 43 ; 45 ;      νημάτων σενίλλης :
                                46 ; 47 ; 49
                                                                                        Κολομβία            D   τόνοι
                                                                                                            F
                                                                                                            I
                                                                                                         BNL
                                                                                                          UK
                                                                                                                             .     C)
                                                                                                          IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                           GR
                                                                                                         EOK
                                                                                        Νότιος Κορέα       D    τόνοι             438
                                                                                                            F                     616
                                                                                                            I                   1 638
                                                                                                         BNL                      7 69
                                                                                                          UK                      378
                                                                                                          IRL                       30
                                                                                                           DK                       47
                                                                                                           GR                     196
                                                                                                         EOK                   4 112
C ) Βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/ 10                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    9. 4. 81
                            Κωδικός
                  Κλάση       άρι9.                                                                   Ποσοτικά όρια άπό
  Κατηγορία     του Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες Κράτη Μονάδες
                           ΝΙΜΕΧΕ                                                        μέλη           I 'Ιανουαρίου έως
               Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                 31 Δεκεμβρίου 1981
      3                                                                Χόνγκ Κόνγκ        D   τόνοι            1 623
 (οννέχείΆ)                                                                               F                    1 226
                                                                                           I                     397
                                                                                        BNL                      612
                                                                                        UK                     6 5 77
                                                                                        IRL                       125
                                                                                         DK                       140
                                                                                        ΕΟΚ                   10 700
                                                                       Ουγγαρία           D   τόνοι                75
                                                                                          F                       160
                                                                                           I                        19
                                                                                        BNL                         38
                                                                                        UK                        168
                                                                                        IRL                           4
                                                                                         DK                         14
                                                                                         GR                         50
                                                                                        ΕΟΚ                      528
                                                                       Μαλαισία           D   τόνοι            1 079
                                                                                          F                      394
                                                                                           I                   1 281
                                                                                        BNL                      317
                                                                                         UK                      859
                                                                                        IRL                       157
                                                                                         DK                       1 12
                                                                                         GR                           3
                                                                                        ΕΟΚ                    4 202
                                                                       Πολωνία            D   τόνοι               136
                                                                                          F                       120
                                                                                           I                        40
                                                                                        BNL                         45
                                                                                         UK                      313
                                                                                         IRL                        79
                                                                                         DK                           9
                                                                                         GR                       116
                                                                                        ΕΟΚ                      858
                                                                       Ρουμανία           D   τόνοι               301
                                                                                          F                       513
                                                                                           I                        27
                                                                                        BNL                         30
                                                                                         UK                         51
                                                                                         IRL                          6
                                                                                         DK                          11
                                                                                         GR                           7
                                                                                        ΕΟΚ                       946
                                                                       Σιγκαπούρη         D    τόνοι                38
                                                                                           F                        38
                                                                                            I                       21
                                                                                        BNL                         15
                                                                                         UK                      266
                                                                                         IRL                        27
                                                                                          DK                        27
                                                                                          GR                          3
                                                                                        ΕΟΚ                      435
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 98/ 1
                                    Κωδικός
                        Κλάση                                                                                       Ποσοτικά όριο άπό
                      τοΟ Κοινού       άρι9.                                                          Κράτη
    Κατηγορία                      ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμχορευμάτων        Τρίτες Χώρες        Μονάδες   1 'Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου                                                                        μέλη
                                      ( 1981 )                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
                                                                                    Ταϋλάνδη            D    τόνοι
  (συνεχεία)                                                                                            F
                                                                                                         I
                                                                                                     BNL
                                                                                                       UK                        C)
                                                                                                      IRL
                                                                                                       DK
                                                                                                       GR
                                                                                                     EOK
                                                                                    Γιουγκοσλαβία       D   τόνοι                52
                                                                                                        F                       47
                                                                                                        I                      423
                                                                                                     BNL                        25
                                                                                                      UK                         55
                                                                                                      IRL                         4
                                                                                                      DK                       170
                                                                                                     EOK                       776
       3 α                       56.07-01 ;         «) Έχ των όποιων :              Βουλγαρία           D   τόνοι                14
                                 05 ;  07 ;    08 ;                                                     F                        54
                                 12 ;   15 ;   19 ;    " Ετερα των άλευκάστων ή λε­                      I                       28
                                 22 ;  25 ;    29 ;    /¿υκασμένων                                   BNL                         C)
                                 31 ;  35 ;    38 ;                                                   UK                          1
                                 40 ;  41 ;    43 ;                                                   IRL                         3
                                 46 ;  47 ;    49                                                     DK                          4
                                                                                                     EOK                       104
                                                                                    Κολομβία         BNL    τόνοι               C)
                                                                                    Νότιος Κορέα        D   τόνοι               44
                                                                                                        F                       64
                                                                                                        I                      202
                                                                                                     BNL                        91
                                                                                                      UK                        47
                                                                                                      IRL                         3
                                                                                                      DK                          3
                                                                                                      GR                       120
                                                                                                     EOK                       574
                                                                                    Χόνγκ Κόνγκ         D   τόνοι            1 135
                                                                                                        F                      859
                                                                                                        I                      2 77
                                                                                                     BNL                       405
                                                                                                      UK                     * 306
                                                                                                      IRL                        87
                                                                                                      DK                         99
                                                                                                     EOK                     7 168
                                                                                    Ουγγαρία           D    τόνοι
                                                                                                        F
                                                                                                        I
                                                                                                     BNL                         26,5
                                                                                                      UK
                                                                                                     IRL
                                                                                                      DK
                                                                                                      GR
                                                                                                     EOK                         26,5
(') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/ 12                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      9. 4. 81
                          Κλάση       Κωδικός
                                         άριθ.                                                                Κράτη              Ποσοτικά δρια άηό
   Κατηγορία            του Κοινοϋ                            Περιγραφή έμπορευμάτων             Τρίτες Χάρες          Μονάδες     I 'Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου
                                     ΝΙΜΕΧΕ                                                                    μέλη
                                        ( 1981 )                                                                                 31 Δεκεμβρίου 1981
     3 α)                                                                                    Μαλαισία            D     τονοι                  874
 (οι*νέχει<χ)                                                                                                    F                              65
                                                                                                                 I                            128
                                                                                                              BNL                               30
                                                                                                              UK                              171
                                                                                                              IRL                             146
                                                                                                               DK                               76
                                                                                                               GR                                 1
                                                                                                              ΕΟΚ                          1 491
                                                                                             Πολωνία             D     τονοι                  116
                                                                                                                 F                            107
                                                                                                                 I                              26
                                                                                                              BNL                               23
                                                                                                               UK                             251
                                                                                                              IRL                               62
                                                                                                               DK                                 9
                                                                                                               GR                               73
                                                                                                              ΕΟΚ                             667
                                                                                             Σιγκαπούρη          D     τόνοι                     6
                                                                                                                 F                               4
                                                                                                                 I                              11
                                                                                                              BNL                                 2
                                                                                                              UK                                30
                                                                                                              IRL                               27
                                                                                                               DK                               27
                                                                                                               GR                                 1
                                                                                                              ΕΟΚ                             108
                                                                                             Ταϋλάνδη            D      τόνοι
                                                                                                                 F
                                                                                                                 I
                                                                                                              BNL
                                                                                                               UK                                C)
                                                                                                               IRL
                                                                                                               DK
                                                                                                               GR
                                                                                                              ΕΟΚ
       4       60.04                                Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά ( εσώ­         Βραζιλία            D  1 000 τεμάχ.           6 701
               ΒΙ                                  ρουχα ), πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ                             F                            270
                 II α)                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                 I                           490
                    6)                                                                                        BNL                           1 189
                    y)             60.04-19 ;         Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια,                              UK                          2 098
                 IV 6 ) 1 αα )     20 ; 22 ; 23 ;     T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι καί πα­                   IRL                              45
                           δδ )    24 ; 26 ; 41 ;    ρόμοια είδη, πλεκτά, μή ελαστικά                          DK                             456
                         2 εε)     50 ; 58 ; 71 ;    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                            ΕΟΚ                         11 249
                    δ ) ! αα )     79 ; 89            τσούκ, ετερα των ενδυμάτων διά
                           δδ )                      βρέφη, βαμβακηρά ή έκ συνθε­
                         2 δδ )                       τικών ύφαντικών ινών. T-shirts καί
                                                      sous-pulls έκ τεχνητών ύφαντικών       Βουλγαρία           D  1 000 τεμάχ.              420
                                                      ινών έτερα τών ένδυμάτων διά                               F                              70
                                                      βρέφη                                                       I                             65
                                                                                                              BNL                               21
                                                                                                                UK                               39
                                                                                                                IRL                                2
                                                                                                                DK                                 7
                                                                                                              ΕΟΚ                              624
C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 98/ 13
                        Κλάση
                                  Κωδικός
                                    άρι9.                                                     Κράτη               ΙΊοσοτικά όρια ά*ό
    Κατηγορία         του Κοινού
                                 ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμχορευμάτων      Τρίτες Χάρες          Μονάδες     I Ιανουαρίου ίως
                     Δασμολογίου                                                               μέλη
                                   ( 198 !)                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
        4                                                                   Νότιος Κορέα (')    D   1 000 τεμάχ.          2 258
   (οννέχεια)                                                                                   F                         4719
                                                                                                 I                           781
                                                                                              BNL                         1 106
                                                                                              UK                          1 944
                                                                                              IRL                            121
                                                                                               DK                            359
                                                                                               GR                              10
                                                                                              EOK                       11 298
                                                                            Αίγυπτος           UK   1 000 τεμάχ.             598
                                                                            Χόνγκ Κόνγκ         D   1 000 τεμάχ.          9 540
                                                                                                 F                           713
                                                                                                 I                           533
                                                                                              BNL                         2 223
                                                                                               UK                       11 725
                                                                                              IRL                            145
                                                                                               DK                            622
                                                                                              EOK                       25 501
                                                                            Ουγγαρία            D   1 000 τεμάχ.             695
                                                                                                 F                        1 081
                                                                                                 I                           179
                                                                                              BNL                            403
                                                                                               UK                            345
                                                                                              IRL                               3
                                                                                               DK                            159
                                                                                               GR                               9
                                                                                              EOK                         2 874
                                                                            'Ινδία              D   1 000 τεμάχ.          2 066
                                                                                                 F                        1 371
                                                                                                 I                           7 59
                                                                                              BNL                            763
                                                                                               UK                         2 362
                                                                                               IRL                             42
                                                                                               DK                            255
                                                                                              EOK                         7618
                                                                             Μακάο              D   1 000 τεμάχ.          2 916
                                                                                                 F                        3 869
                                                                                                 I                           163
                                                                                              BNL                            932
                                                                                               UK                         2 576
                                                                                               IRL                             15
                                                                                               DK                              99
                                                                                               GR                              10
                                                                                              EOK                        10 580
                                                                             Μαλαισία           D   1 000 τεμάχ.           1 121
                                                                                                 F                         1 017
                                                                                                 I                            187
                                                                                              BNL                          1 367
                                                                                               UK                            732
                                                                                               IRL                             23
                                                                                                DK                            142
                                                                                                GR                              9
                                                                                              EOK                         4 598
  C ) Βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 98/ 14                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          9. 4. 81
                        Κλάση       Κωδικός
                                      οφι8.                                                     Κράτη               Ποσοτικά δρια άπό
   Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ                        Περιγραφή εμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες           Μονάδες     I Ιανουαρίου (ως
                                   ΝΙΜΕΧΕ                                                        μέλη
                     Δασμολογίου     ( 1981 )                                                                       31 Δεκεμβρίου 19*1
       4                                                                       Πακιστάν           D   1 000 τεμάχ.           1 437
  (συνέχεια)                                                                                      F                          1 679
                                                                                                   I                            259
                                                                                                BNL                          1 021
                                                                                                UK                           2 132
                                                                                                IRL                               23
                                                                                                 DK                             564
                                                                                                 GR                               12
                                                                                                ΕΟΚ                          7 127
                                                                               Φιλιππίνες         D   1 000 τεμάχ.           2 194
                                                                                                  F                          3 383
                                                                                                   I                            23 7
                                                                                                BNL                             886
                                                                                                UK                           1 798
                                                                                                IRL                               22
                                                                                                 DK                             479
                                                                                                ΕΟΚ                          8 999
                                                                               Πολωνία            D   1 000 τεμάχ.           4 110
                                                                                                  F                          3 049
                                                                                                   I                            139
                                                                                                BNL                               88
                                                                                                 UK                          1 455
                                                                                                 IRL                                7
                                                                                                 DK                             248
                                                                                                 GR                                 9
                                                                                                ΕΟΚ                          9 105
                                                                               Ρουμανία (')       D   1 000 τεμάχ.           7 940
                                                                                                  F                          1 208
                                                                                                   I                            786
                                                                                                BNL                             897
                                                                                                 UK                          2 748
                                                                                                 IRL                              18
                                                                                                 DK                             389
                                                                                                 GR                                 9
                                                                                                ΕΟΚ                        13 995
                                                                               Σιγκαπούρη         D    1 000 τεμάχ.          5 038
                                                                                                   F                         2 589
                                                                                                   I                             164
                                                                                                BNL                           1 404
                                                                                                 UK                           1 617
                                                                                                 IRL                              94
                                                                                                 DK                             483
                                                                                                 GR                                 9
                                                                                                ΕΟΚ                         11 398
                                                                               Σρί Λάνκα          D    1 000 τεμάχ.             317
                                                                                                   F                             153
                                                                                                    I                            126
                                                                                                BNL                             349
                                                                                                 UK                              331
                                 '
                                                                                                 IRL                               13
                                                                                                  DK                              42
                                                                                                  GR                                9
                                                                                                ΕΟΚ                           1 340
   C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 98/ 15
                          Κλάση             Κωδικός
                                              άριθ.                                                           Κράτη               Ποσοτικά δρια άπό
   Κατηγορία            τοΟ ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμχορευμάτων          Τρίτες Χώρες           Μονάδες    I 'Ιανουαρίου έως
                                           ΝΙΜΕΧΕ                                                               μέλη
                       Δασμολογίου           ( 198 !)                                                                             31 Δεκεμβρίου 1981
      4                                                                                      Ταϋλάνδη            D   1 000 τεμάχ.          1 932
  (οννέχει/χ)                                                                                                    F                        2 623
                                                                                                                 I                            335
                                                                                                              BNL                             619
                                                                                                               UK                         2 576
                                                                                                              IRL                              23
                                                                                                               DK                             358
                                                                                                               GR                               9
                                                                                                              EOK                         8 475
                                                                                             Γιουγκοσλαβία       D   1 000 τεμάχ.          1 620
                                                                                                                 F                         1 324
                                                                                                                  I                           148
                                                                                                              BNL                             545
                                                                                                               UK                             471
                                                                                                               IRL                             14
                                                                                                               DK                              45
                                                                                        '                     EOK                         4 167
       5      60.05                                    "Ετοιμα ενδύματα έςωτερικά συμπλη­    Βουλγαρία           D   1 000 τεμάχ.            281
              A I                                       ρώματα τής ένδύσεως και έτερα είδη                       F                            118
                II 6 ) 4 66 ) 1 1 ααα )                 πλεκτά μή ελαστικά, ούδέ συνδεδυα­                       I                             46
                                  666 )                σμένα μετά καουτσούκ :                                 BNL                              40
                                  ΥΥΎ )                                                                        UK                             115
                                  δδδ)                  A. Ενδύματα εξωτερικά καί συμπλη­                     IRL                               3
                                  ccc )                    ρώματα τής ένδύσεως :                               DK                              12
                              22 666 )
                                                                                                              EOK                            615
                                  γγγ ) 60.05-01 ;         Chandails καί pullovers ( μετά ή
                                  δδδ ) 31 ; 33 ; 34 ;     ãvct μανικιών), twinsets, γιλέκα
                                  ccc ) 35 ; 36 ; 39 ;     καί σακκάκια [crcpa των σακκα­
                                  ζζζ)  40 ; 41 ; 42 ;     κίων räv άναφερομένων εις τήν     Νότιος Κορέα        D
                                        43                 διάκρισιν 60.05 A II 6 ) 4 99 )],                         1 000 τεμάχ.         5 138
                                                                                                                 F                        1 , 178
                                                           πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­                      I                           685
                                                           δυασμένα μετά καουτσούκ, έξ                        BNL                         7 511
                                                           έρίου. 6άμ6ακος ή τεχνητών ή                       UK                         11 915
                                                           συνθετικών ύφαντικών ινών                          IRL                            222
                                                                                                               DK                            385
                                                                                                               GR                               7
                                                                                                              EOK                       27 041
                                                                                             Χόνγκ Κόνγκ         D   1 000 τεμάχ.        11 290
                                                                                                                 F                           534
                                                                                                                 I                           506
                                                                                                              BNL                         2 272
                                                                                                              UK                        11 849
                                                                                                              IRL                              46
                                                                                                               DK                            748
                                                                                                              EOK                       27 245
                                                                                             Ούγγαρια            D   1 000 τεμάχ.            372
                                                                                                                 F                           692
                                                                                                                 I                           230
                                                                                                              BNL                             195
                                                                                                              UK                             273
                                                                                                              IRL                              15
                                                                                                               DK                              81
                                                                                                               GR                              10
                                                                                                              EOK                         1 868
 ---pagebreak--- AptS. L 98/ 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         9 . 4. 81
                  Κλάση     Κωδικός
                              άρι9.                                                    Κράτη               Ποσοτικά δρια άπά
   Κατηγορία    τοΰ Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες           Μονάδες    I Ιανουαρίου έως
                           ΝΙΜΕΧΕ                                                       μέλη
               Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
      5                                                               Μακάο              D   1 000 τεμάχ.         4 154
 (οννέχεια)                                                                              F                        2 107
                                                                                          I                          248
                                                                                       BNL                           735
                                                                                       UK                         2 057
                                                                                       IRL                              15
                                                                                        DK                           441
                                                                                        GR                                6
                                                                                       EOK                        9 763
                                                                      Μαλαισία           D   1 000 τεμάχ.            434
                                                                                         F                            575
                                                                                          I                             84
                                                                                       BNL                           267
                                                                                        UK                            557
                                                                                       IRL                                5
                                                                                        DK                              46
                                                                                        GR                                6
                                                                                       EOK                         1 974
                                                                      Πακιστάν           D   1 000 τεμάχ.             914
                                                                                         F                              69
                                                                                          I                           156
                                                                                       BNL                              91
                                                                                        UK                            144
                                                                                       IRL                                9
                                                                                        DK                              51
                                                                                        GR                               10
                                                                                       EOK                         1 444
                                                                                         D   1 000 τεμάχ.               78
                                                                      Περού
                                                                                         F                              37
                                                                                          I                           302
                                                                                       BNL                              36
                                                                                        UK                            130
                                                                                        IRL                               6
                                                                                        DK                               19
                                                                                        GR                                6
                                                                                       EOK                            614
                                                                                         D   1 000 τεμάχ.          1 495
                                                                      Φιλιππίνες
                                                                                         F                            458
                                                                                          I                           171
                                                                                       BNL                            270
                                                                                        UK                        2 266
                                                                                        IRL                             32
                                                                                        DK                            338
                                                                                       EOK                         5 030
                                                                                         D    1 000 τεμάχ.            287
                                                                      Πολωνία
                                                                                          F                           498
                                                                                           I                           113
                                                                                       BNL                               94
                                                                                        UK                            558
                                                                                        IRL                                8
                                                                                         DK                              81
                                                                                         GR                                6
                                                                                       EOK                          1 645
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 98/ 17
                        Κλάση     Κωδικός
                                    άριθ.                                                       Κράτη               Ποσοτικά δρια άχό
   Κατηγορία          τοϋ Κοινού                       Περιγραφή έμχορευμάτων     Τρίτες Χώρες            Μονάδες     I 'Ιανουαρίου έως
                                 ΝΙΜΕΧΕ                                                          μέλη
                     Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                         31 Δεκεμβρίου 1981
       5                                                                      Ρουμανία           D    1 000 τεμάχ.           4 928
 (συνέχεια)                                                                                       F                          1 158
                                                                                                  I                          1 523
                                                                                               BNL                              445
                                                                                                UK                           1 197
                                                                                               IRL                               20
                                                                                                DK                              122
                                                                                                GR                               10
                                                                                               EOK                          9 403
                                                                              Σιγκαπούρη         D    1 000 τεμάχ.          2 455
                                                                                                  F                             575
                                                                                                  I                             275
                                                                                               BNL                              996
                                                                                                UK                           1 875
                                                                                               IRL                               46
                                                                                                DK                              109
                                                                                                GR                                6
                                                                                               EOK                          6 337
                                                                              Σρί Λάνκα           D    1 000 τεμάχ.             383
                                                                                                  F                             105
                                                                                                  I                              94
                                                                                               BNL                               49
                                                                                                UK                              163
                                                                                                IRL                               8
                                                                                                DK                               31
                                                                                                GR                                6
                                                                                               EOK                              839
                                                                              Ταϋλάνδη            D    1 000 τεμάχ.           1 903
                                                                                                  F                             287
                                                                                                  I                             230
                                                                                               BNL                              697
                                                                                                UK                           2 201
                                                                                                IRL                              77
                                                                                                DK                              424
                                                                                                GR                                6
                                                                                               EOK                           5 825
                                                                              Γιουγκοσλαβία       D   1 000 τεμάχ.              573
                                                                                                  F                             269
                                                                                                  I                              47
                                                                                               BNL                              142
                                                                                                UK                              170
                                                                                                IRL                               4
                                                                                                DK                               22
                                                                                               EOK                           1 22 7
      6      61.01                           'Εξωτερικά ένδύματα ανδρών και   Βραζιλία           D    1 000 τεμάχ.              859
             B V δ) I                        παίδων :                                             F                              77
                     2                                                                            I                             361
                     3                                                                         BNL                              166
                   O I                                                                          UK                              249
                     2                                                                          IRL                               8
                     3                                                                          DK                               80
                                                                                               EOK                           1 800
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/ 18                          'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  9. 4. 81
                                    Κωδικός                                                                                Ποσοτικά όρια άκό
                       Κλάση          άρι9.                                                          Κράτη
  Κατηγορία          τοΟ Κοινού
                                  ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες
                                                                                                      μέλη       Μονάδες    I 'Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου      ( 1981 )
                                                                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
     6       61.02                              Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­ Βουλγαρία           D    1 000 τεμάχ.              167
 (οννέχεια)  B II ε) 6 αα)                      σίδων καί μικρών παιδιών :                              F                               39
                        66 )                                                                            I                               42
                        ΥΥ )                    B. Λοιπά :                                           BNL                                20
                                61.01-62 ;         Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί                    UK                                 28
                                64 ; 66 ; 72 ;     περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών                    IRL                                  2
                                74 ; 76            καί παίδων. Πανταλόνια υφασμέ­                     DK                                 10
                                                   να γυναικών, κορασίδων, καί                       ΕΟΚ                              308
                                61.02-66 ;         μικρών παιδίων, έξ έρίου, βάμβα­
                                68 ; 72            κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                   υφαντικών ινών
                                                                                    Νοτιος Κορέα       D    1 000 τεμάχ.            1 419
                                                                                                        F                              109
                                                                                                        I                             304
                                                                                                     BNL                            1 020
                                                                                                      UK                            1 393
                                                                                                     IRL                                58
                                                                                                      DK                              265
                                                                                                      GR                                 12
                                                                                                     ΕΟΚ                           4 580
                                                                                    Χονγκ Κονγκ (')     D    1 000 τεμάχ.          0 663
                                                                                                        F                              803
                                                                                                         I                            667
                                                                                                     BNL                            3 171
                                                                                                      UK                            3 970
                                                                                                      IRL                                70
                                                                                                      DK                            2 593
                                                                                                     ΕΟΚ                           >1 93 7
                                                                                    Ουγγαρία            D    1 000 τεμάχ.                45
                                                                                                        F                                  5
                                                                                                         I                                 3
                                                                                                     BNL                               144
                                                                                                      UK                                  11
                                                                                                      IRL
                                                                                                       DK                                30
                                                                                                       GR                                  7
                                                                                                     ΕΟΚ                               245
                                                                                    Ινδία            BNL      1 000 τεμάχ.             197
                                                                                                       UK                               186
                                                                                     Ινδονησία        BNL     1 000 τεμάχ.             700
                                                                                    Μακάο               D     1 000 τεμάχ.           5 367
                                                                                                         F                           2 701
                                                                                                          I                            907
                                                                                                      BNL                            1 241
                                                                                                       UK                               356
                                                                                                       IRL                                19
                                                                                                       DK                                 36
                                                                                                       GR                                   6
                                                                                                      EOK                          10 633
             σαρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. L 98/ 19
                           Κωδικός                                                                        Ποσοτικά όρια άπό
                 Κλάση       άρι9.                                                    Κράτη
    Κατηγορία  τοΟ ΚοινοΟ
                          ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες  μέλη    Μονάδες     I 'Ιανουαρίου έως
              Δασμολογίου   ( 1981 )                                                                      II Δεκεμβρίου 1981
        6                                                            Μαλαισία           D   1 000 τεμάχ.          1 295
   (οννέχεια)                                                                           F                            392
                                                                                         I                           161
                                                                                      BNL                            809
                                                                                       UK                            193
                                                                                       IRL                               9
                                                                                       DK                            168
                                                                                       GR                                7
                                                                                      ΕΟΚ                         3 034
                                                                     Φιλιππίνες         D   1 000 τεμάχ.          1 694
                                                                                        F                            135
                                                                                         I                             21
                                                                                      BNL                            6 77
                                                                                      UK                             282
                                                                                      IRL                                9
                                                                                       DK                              94
                                                                                      EOK                         2 912
                                                                     Πολωνία            D   1 000 τεμάχ.             131
                                                                                        F                              48
                                                                                        I                              59
                                                                                      BNL                            162
                                                                                       UK                              57
                                                                                      IRL                                1
                                                                                       DK                              12
                                                                                       GR                                7
                                                                                      EOK                            477
                                                                     Ρουμανία           D   1 000 τεμάχ.             478
                                                                                        F                            900
                                                                                         I                        1 826
                                                                                      BNL                            352
                                                                                       UK                            244
                                                                                       IRL                               7
                                                                                       DK                              14
                                                                                       GR                                7
                                                                                      EOK                         3 828
                                                                     Σιγκαπούρη         D   1 000 τεμάχ.          2 405
                                                                                        F                            994
                                                                                         I                           315
                                                                                      BNL                          1 685
                                                                                       UK                            799
                                                                                       IRL                             21
                                                                                       DK                            223
                                                                                       GR                                7
                                                                                      EOK                         6 449
                                                                     Σρι Λανκα          D   1 000 τεμάχ.             884
                                                                                        F                              93
                                                                                         I                           205
                                                                                      BNL                            209
                                                                                       UK                            3 77
                                                                                       IRL                              17
                                                                                       DK                              67
                                                                                       GR                                7
                                                                                      EOK                          1 859
 ---pagebreak--- ΑριΘ. L 98/20                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  9. 4. 81
                        Κλάση        Κωδικός
                                       αριθ.                                                             Κράτη               Ποσοτικά όρια άπό
  Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ                            Περιγραιρή εμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες            Μονάδες    I Ιανουαρίου έως
                                    ΝΙΜΕΧΕ                                                                μέλη
                     Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                               31 Δεκεμβρίου 1981
     6                                                                                 Ταϋλάνδη            D    1 000 τεμάχ.           502
 (οννέχεκχ)                                                                                                F                             76
                                                                                                            I                            53
                                                                                                        BNL                            2 25
                                                                                                         UK                             138
                                                                                                         IRL                               2
                                                                                                         DK                            20 2
                                                                                                         GR                                7
                                                                                                        EOK                          1 205
                                                                                       Γιουγκοσλαβία      D    1 000 τεμάχ.            207
                                                                                                           F                             29
                                                                                                           I                             19
                                                                                                        BNL                            119
                                                                                                         UK                            205
                                                                                                        IRL                                1
                                                                                                         DK                              12
                                                                                                        EOK                            59 2
     7      60.05                                "Ετοιμα ενδύματα, εξωτερικά συμπλη­ Βραζιλία            UK    1 000 τεμάχ.            113
            A II 6 ) 4 αα ) 22                   ρώματα της ένδνκτεως καί έτερα είδη
                            33                   πλεκτά μή ελαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                            44                   σμένα μετά καουτσούκ ;                Βουλγαρία          D    1 000 τεμάχ.              42
                            55                                                                             F                           111
                                                 A. Ενδύματα εξωτερικά καί συμπλη­                         I                             44
                                                    ρώματα της ενδύσεως ;                               BNL                              20
                                                    II . Λοιπά :                                        UK                               32
            61.02                                                                                       IRL                               2
            B II c ) 7 66 )                      'Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                     DK                               7
                       ΥΥ )                      σίδων καί μικρών παιδιών :                             EOK                            258
                       δδ )
                                                 B. Λοιπά :
                                 60.05-22 ;         Chemisiers, blouses-chemisiers καί
                                 23 ; 24 ; 25       μπλοϋζαι. πλεκτά ( μή ελαστικά, Νότιος Κορέα          D    1 000 τεμάχ.         2 582
                                                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                          F                           432
                                 61.02-78 ;         τσούκ ) ή ύφασμένα. διά γυναίκας,                      I                           310
                                 82 ; 84            κορασίδας καί μικρά παιδία, έξ                      BNL                         1 802
                                                    έρίου, βάμβακος ή συνδετικών ή                      UK                          3 208
                                                    τεχνητών υφαντικών ινών                             IRL                              12
                                                                                                         DK                            236
                                                                                                         GR                               8
                                                                                                        EOK                         8 590
                                                                                       Χόνγκ Κόνγκ        D    1 000 τεμάχ.        18 7 15
                                                                                                           F                           505
                                                                                                           I                           520
                                                                                                        BNL                         2 662
                                                                                                         UK                         7 836
                                                                                                        IRL                              26
                                                                                                         DK                            645
                                                                                                        EOK                       30 909
                                                                                       Ουγγαρία            D   1 000 τεμάχ.              70
                                                                                                           F                             60
                                                                                                           I                             59
                                                                                                        BNL                                5
                                                                                                         UK                              44
                                                                                                         IRL
                                                                                                         DK                              33
                                                                                                         GR                              10
                                                                                                        EOK                             281
 ---pagebreak--- 9. 4.81                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ΆριΟ. L 98/2 1
                            Κωδικός                                                                         Ποσοτικά όρια άπό
                  Κλάση       άρι8.                                                     Κράτη
    Κατηγορία   του Κοινού                    Περιγραφή έμκορευμάτων       Τρίτες Χώρες          Μονάδες     1 'Ιανουαρίου £ως
                           ΝΙΜΕΧΕ                                                        μέλη              31 Δεκεμβρίου 1981
               Δασμολογίου   ( 1981 )
        7                                                             'Ινδία              D   1 000 τεμάχ.           9 173
   (<η*νέχεια)                                                                            F                          2 707
                                                                                           I                         1 411
                                                                                        BNL                          3 572
                                                                                         UK                        11  366
                                                                                         IRL                           105
                                                                                         DK                            514
                                                                                        ΕΟΚ                        28 848
                                                                      Μακάο               D   1 000 τεμάχ.             788
                                                                                          F                          1 702
                                                                                          I                            188
                                                                                        BNL                            337
                                                                                         UK                         1 064
                                                                                         IRL                              4
                                                                                         DK                            162
                                                                                         GR                               5
                                                                                        ΕΟΚ                          4 250
                                                                      Μαλαισία            D   1 000 τεμάχ.             233
                                                                                          F                          1 106
                                                                                          I                             76
                                                                                        BNL                             32
                                                                                         UK                            133
                                                                                         IRL                              3
                                                                                         DK                             38
                                                                                         GR                               5
                                                                                        ΕΟΚ                          1 626
                                                                      Πακιστάν            D   1 000 τεμάχ.             405
                                                                                          F                            251
                                                                                           I                           756
                                                                                        BNL                            409
                                                                                         UK                            868
                                                                                         IRL                             10
                                                                                         DK                             98
                                                                                         GR                               8
                                                                                        ΕΟΚ                          2 805
                                                                     Φιλιππίνες           D   1 000 τεμάχ.             986
                                                                                          F                            254
                                                                                          I                            167
                                                                                        BNL                            164
                                                                                        UK                             501
                                                                                        IRL                               9
                                                                                         DK                             46
                                                                                        ΕΟΚ                         2 127
                                                                      Ρουμανία            D   1 000 τεμάχ.             114
                                                                                          F                            376
                                                                                          I
                                                                                                                        13
                                                                                        BNL                               4
                                                                                        UK                              10
                                                                                        IRL
                                                                                         DK                             18
                                                                                         GR                               5
                                                                                        EOK                            540
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/22                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   9. 4.81
                                  Κωδικός
                       Κλάση                                                                                               Ίοσοτικά δρια άκό
                                     άρι9.                                                          Κράτη
  Κατηγορία          τοδ Κοινού
                                 ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες  μέλη      Μονάδες      1 Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου     ( 1981 )                                                                              31 Δεκεμβρίου 1981
      7                                                                            Σιγκαπούρη         D    1 000 τεμάχ.           2 355
 (συνέχεια)                                                                                            F                           1 204
                                                                                                       I                              180
                                                                                                    BNL                              489
                                                                                                    UK                             1 481
                                                                                                    IRL                                37
                                                                                                     DK                              292
                                                                                                     GR                                   5
                                                                                                    EOK                           6 043
                                                                                   Σρί Λάνκα          D    1 000 τεμάχ.              892
                                                                                                       F                             409
                                                                                                       I                             530
                                                                                                    BNL                               303
                                                                                                     UK                              647
                                                                                                    IRL                                 14
                                                                                                     DK                                 81
                                                                                                     GR                                   8
                                                                                                    EOK                           2 884
                                                                                   Ταϋλάνδη            D    1 000 τεμάχ.              912
                                                                                                        F                              145
                                                                                                         I                            262
                                                                                                     BNL                              242
                                                                                                     UK                               205
                                                                                                     IRL                                   8
                                                                                                      DK                               161
                                                                                                      GR                                   5
                                                                                                    EOK                             1 940
                                                                                    Γιουγκοσλαβία      D    1 000 τεμάχ.               190
                                                                                                        F                                27
                                                                                                         I                               26
                                                                                                     BNL                                 51
                                                                                                      UK                                 27
                                                                                                     IRL                                    1
                                                                                                      DK                                   8
                                                                                                    EOK                                330
       8      61.03                            'Εσώρουχα άνδρών και παίδων, συμ­ Βουλγαρία             D    1 000 τεμάχ.            1 640
              A                                περιλαμβανομένων των περιλαιμίων,                        F                              247
                                               πετραχηλιών, έπιστηθίων καί μανικε­                       I                             112
                                               τίων :                                                BNL                                 61
                                                                                                      UK                                 71
                                61.03-11 ;       Ύποκάμισα καί ύποκαμισάκια                           IRL                                12
                                15 ; 19          υφασμένα, ανδρών καί παίδων, έξ                      DK                                 94
                                                 έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                 τεχνητών ίχραντικών ινών                            EOK                            2 237
                                                                                    Νότιος Κορέα        D    1 000 τεμάχ.         18 072
                                                                                                         F                             381
                                                                                                         I                             983
                                                                                                     BNL                            6 700
                                                                                                      UK                            2 7 56
                                                                                                      IRL                                60
                                                                                                      DK                               154
                                                                                                      GR                                 20
                                                                                                     EOK                          29 126
 ---pagebreak--- 9. 4. 8 !                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ΆριΟ. L 98/23
                                  Κωδικός                                                                        Ποσοτικά όρια άχό
                        Κλάση       άρι9.                                                     Κράτη
    Κατηγορία         του KoivoC
                                 ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμχορευμάτων       Τρίτες Χώρες  μέλη
                                                                                                       Μονάδες     I Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου    ( 1981 )
                                                                                                                 31 Δεκεμβρίου 198 )
       8                                                                     Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 τεμάχ.        20 599
  (οηνέχείΛ)                                                                                     F                          579
                                                                                                 I                        1 342
                                                                                              BNL                         3 244
                                                                                               UK                       21 809
                                                                                               IRL                            53
                                                                                               DK                         1 931
                                                                                              ΕΟΚ                       49 557
                                                                            Ουγγαρία            D   1 000 τεμάχ.            159
                                                                                                 F                          101
                                                                                                 I                           57
                                                                                              BNL                            28
                                                                                               UK                           159
                                                                                               IRL                              1
                                                                                               DK                             10
                                                                                               GR                             10
                                                                                              ΕΟΚ                           525
                                                                            'Ινδία (')          D   1 000 τεμάχ.          8 907
                                                                                                 F                          922
                                                                                                 I                        3 344
                                                                                              BNL                         2 794
                                                                                               UK                         8 777
                                                                                              IRL                           181
                                                                                               DK                           544
                                                                                              ΕΟΚ                       25 469
                                                                            Μακάο               D   1 000 τεμάχ.            614
                                                                                                F                         2 421
                                                                                                 I                          736
                                                                                              BNL                           237
                                                                                               UK                         1 465
                                                                                              IRL                              5
                                                                                               DK                           838
                                                                                               GR                              8
                                                                                              EOK                         6 324
                                                                            Μαλαισία            D   1 000 τεμάχ.          1 193
                                                                                                 F                        1 722
                                                                                                 I                            84
                                                                                              BNL                           179
                                                                                               UK                           212
                                                                                              IRL                              5
                                                                                               DK                           469
                                                                                               GR                              8
                                                                                              EOK                         3 872
                                                                            Πακιστάν            D   1 000 τεμάχ.            55 7
                                                                                                 F                           49
                                                                                                 I                          407
                                                                                              BNL                           338
                                                                                              UK                          1 109
                                                                                              IRL                            34
                                                                                               DK                            41
                                                                                               GR                             15
                                                                                              EOK                        2 550
C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άρι9. L 98/24                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              9. 4. 81
                            Κωδικός
                 Κλάση        άρι9.                                                     Κράτη                 Ποσοτικά όρια άπό
  Κατηγορία    του Κοινού
                           ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες Χάρες  μέλη      Μονάδες     I 'Ιανουαρίου έως
              Δασμολογίου    ( 1981 )                                                                         31 Δεκεμβρίου 1981
      8                                                                Φιλιππίνες         D    1 000 τεμάχ.           1 456
 (σΐψέχεια)                                                                               F                               19 7
                                                                                           I                              364
                                                                                        BNL                               468
                                                                                        UK                                287
                                                                                        IRL                                 36
                                                                                         DK                               104
                                                                                        ΕΟΚ                           2 912
                                                                       Πολωνία            D    1 000 τεμάχ.               610
                                                                                          F                                 52
                                                                                           I                                 13
                                                                                        BNL                                 67
                                                                                        UK                                422
                                                                                        IRL                                   5
                                                                                         DK                                  13
                                                                                         GR                                   8
                                                                                        EOK                            1 190
                                                                       Ρουμανία           D    1 000 τεμάχ.           3 308
                                                                                          F                               628
                         »
                                                                                           I                              598
                                                                                        BNL                               241
                                                                                         UK                               698
                                                                                        IRL                                  12
                                                                     ;                   DK                                182
                                                                                         GR                                    8
                                                                                        EOK                           5 675
                                                                       Σιγκαπούρη         D     1 000 τεμάχ.           1 270
                                                                                           F                           1 144
                                                                                            I                              207
                                                                                        BNL                                252
                                                                                         UK                               964
                                                                                         IRL                                 51
                                                                                         DK                                449
                                                                                         GR                                    8
                                                                                        EOK                            4 345
                                                                       Σρί Λάνκα           D    1 000 τεμάχ.            1 277
                                                                                           F                               223
                                                                                            I                              407
                                                                                        BNL                                604
                                                                                         UK                                601
                                                                                         IRL                                 27
                                                                                         DK                                  55
                                                                                          GR                                  10
                                                                                        EOK                             3 204
                                                                       Ταϋλάνδη            D     1 000 τεμάχ.              423
                                                                                            F                                88
                                                                                             I                             330
                                                                                         BNL                               254
                                                                                          UK                                130
                                                                                         IRL                                  12
                                                                                          DK                               516
                                                                                          GR                                    8
                                                                                        EOK                              1 761
 ---pagebreak--- 9 . 4. 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. L 98/25
                  Κλάση     Κωδικός
                              άρι9.                                                   Κράτη               Ποσοτικά όρια από
     Κατηγορία  του Κοινοϋ
                           ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή εμπορευμάτων     Τρίτες Χώρες          Μονάδες      I Ιανουαρίου έως
               Δασμολογίου                                                             μέλη
                             ( 1981 )                                                                     31 Δεκεμβρίου 1981
        8                                                            Γιουγκοσλαβία      D   1 000 τεμάχ.            925
   (συνέχεια)                                                                           F                           21 1
                                                                                        I                           153
                                                                                      BNL                           306
                                                                                      UK                            478
                                                                                      IRL                               8
                                                                                      DK                              24
                                                                                      ΕΟΚ                         2 105
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/26                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               9. 4. 81
                                                             ΟΜΑΔΑ II
                        Κλάση      Κωδικός
                                      άριθ                                                                Κράτη         Ίοσοτικά δρια άπό
  Κατηγορία          TOO Kotvoü                           Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες Χώρες       Μονάδες  I 'Ιανουαρίου £ως
                                  ΝΙΜΕΧΕ                                                                   μέλη
                    Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
      9      55.08                             'Υφάσματα 6αμ6ακηρά               φλοκωτά Βραζιλία           D   τόνοι           2 553
                                               σπογγώδους μορφής :                                          F                      145
                                                                                                             I                     222
             62.02                             Ό ί)όνα ι κλίνης, τραπέζης καθαριότη­                      BN L                     180
             B III «) 1                        τος. υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπε­                       UK                       612
                                               τάσματα, παραπετάσματα διαφανή                             IRL                      153
                                               υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων                             DK                        71
                                                καί έτερα είδη επιπλώσεως :                               EOK                   3 936
                                                B. Λοιπά :
                                55.08-10 ;          Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά
                                30 ; 50 ; 80       σπογγώδους μορφής. Όθόναι κα­ Βουλγαρία                 UK   τόνοι                43
                                                   θαριότητος. ύπηρεσίας ή μαγει­
                                62.02-71           ρείου. φλοκωταί, σπογγώδους μορ­
                                                   φής, έκ βάμβακος                      Νότιος Κορέα       D    τόνοι             321
                                                                                                            F                      163
                                                                                                             I                       61
                                                                                                          BNL                        72
                                                                                                           UK                      160
                                                                                                           IRL                         2
                                                                                                           DK                        31
                                                                                                           GR                          8
                                                                                                          EOK                      818
                                                                                         Αίγυπτος          UK    τόνοι             318
                                                                                         Χόνγκ Κόνγκ        D    τόνοι              180
                                                                                                             F                       42
                                                                                                             I                       47
                                                                                                          BNL                        43
                                                                                                           UK                      968,5
                                                                                                           IRL                         2,5
                                                                                                           DK                        29
                                                                                                          EOK                    1 312
                                                                                         Ούγγαρία            D   τόνοι               75
                                                                                                             F                        17
                                                                                                              I                        6
                                                                                                          BNL                          4
                                                                                                            UK                       46
                                                                                                           IRL                          1
                                                                                                            DK                       42
                                                                                                            GR                         5
                                                                                                          EOK                       196
                                                                                         Ινδία              D    τόνοι             621
                                                                                                             F                     229
                                                                                                              I                     187
                                                                                                          BNL                      281
                                                                                                           UK                    2 639
                                                                                                           IRL                       40
                                                                                                            DK                      170
                                                                                                          EOK                    4 167
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Άριθ. L 98/27
                                      Κωδικός                                                                           Ποσοτικά δρια άκό
                         Κλάση          άριθ.                                                        Κράτη
    Κατηγορία          toO Κοινοί)
                                     ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή έμχορευμάτων        Τρίτες Χώρες  μέλη    Μονάδες    1 Ιανουαρίου ίως
                      Δασμολογίου      ( 1981 )
                                                                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
       9                                                                            Πακιστάν           D      τόνοι               247
  (οιη'έχείΆ)                                                                                          F                          164
                                                                                                        I                           89
                                                                                                     BNL                          152
                                                                                                      UK                          306
                                                                                                     IRL                            41
                                                                                                      DK                            38
                                                                                                      GR                            13
                                                                                                     EOK                        1 050
                                                                                    Πολωνία            D      τόνοι               154
                                                                                                       F                          183
                                                                                                        I                           25
                                                                                                     BNL                            19
                                                                                                      UK                          178
                                                                                                     IRL                             1
                                                                                                      DK                            89
                                                                                                      GR                             5
                                                                                                     EOK                          654
                                                                                    Γιουγκοσλαβία      D      τόνοι               265
                                                                                                       F                          174
                                                                                                        I                           22
                                                                                                     BNL                            15
                                                                                                      UK                            54
                                                                                                     IRL                              1
                                                                                                      DK                            26
                                                                                                     EOK                          55 7
       10       60.02                           Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστικά, ούδέ  Νότιος Κορέα       D   1 000 ζεύγη            884
                A                               συνδεδυασμένα μέ καουτσούκ :                            F                         711
                                                                                                         I                         168
                                   60.02-40       Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστικά,                      BNL                          328
                                                  ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                       UK                           144
                                                  τσούκ . έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­                   IRL                             5
                                                  σμένα διά πλαστικών ύλών                            DK                            69
                                                                                                      GR                              9
                                                                                                     EOK                        2 318
                                                                                    Χόνγκ Κόνγκ (')    D   1 000 ζεύγη         12 922
                                                                                                        F                         941
                                                                                                        I                       1 018
                                                                                                     BNL                        5 149
                                                                                                      UK                      42 643
                                                                                                      IRL                         237
                                                                                                      DK                        1 564
                                                                                                     EOK                      64 474
                                                                                    Μακάο               F  1 000 ζεύγη            331
                                                                                    Ταϋλάνδη          UK   1 000 ζεύγη            530
  C ) Βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  ApiS. L 98/28                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  9. 4. 81
                                              Κωδικός
                          Κλάση                 αριθ.                                                            Κράτη              Ποσοτικά όρια άπό
      Κατηγορία         του Κοινού
                                            ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες  μέλη     Μονάδες   1 'Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                             31 Δεκεμβρίου 1981
         11     60.02                                    Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστικά, ούδέ     Νότιος Κορέα        D   1 000 ζεύγη          1 158
                B                                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                             F                       3 003
                                                                                                                     I                          400
                                          60.02-50 ;       Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστικά.                         BNL                        4 160
                                          60 ; 70 ; 80     ούδέ συνδεδικχσμένα μετά καου­                         UK                         1 441
                                                           τσούκ, έτερα τών της κατηγορίας 1 0,                   IRL                           203
                                                           ές έρίου, βάμβακος ή έκ συνθετικών                      DK                           300
                                                           ή τεχνητών υφαντικών ινών                               GR                             20
                                                                                                                 EOK                       10 685
                                                                                                Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 ζεύγη
                                                                                                                   F
                                                                                                                    I
                                                                                                                 BNL
                                                                                                                  UK                              C)
                                                                                                                 IRL
                                                                                                                  DK
                                                                                                                 EOK
                                                                                                                                        -
                                                                                                Ούγγαρία           F   1 000 ζεύγη              462
                                                                                                Μακάο               F  1 000 ζεύγη          1 378
                                                                                                                  UK                        4 770
                                                           Έκ τών όποιων :                                        UK   1 000 ζεύγη              530
                                         60.02-50 ;          Χειρόκτια πλεκτά μή ελαστικά.
                                         60 ; 80             ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­      Μαλαισία            F  1 000 ζεύγη          1 461
                                                             τσούκ
                                                                                                Πακιστάν           F   1 000 ζεύγη              899
                                                                                                                  UK                        1 685
                                                                                                Φιλιππίνες         D   1 000 ζεύγη              656
                                                                                                                    F                           552
                                                                                                                    I                           142
                                                                                                                 BNL                            716
                                                                                                                  UK                            680
                                                                                                                  IRL                             33
                                                                                                                  DK                              20
                                                                                                                 EOK                        2 799
                                                                                                Ταϋλάνδη ( 2 )     D   1 000 ζεύγη          1 030
                                                                                                                    F                         (215 )
                                                                                                                    I                         ( 175 )
                                                                                                                 BNL                            314
                                                                                                                  UK                            547
                                                                                                                  IRL                           ( 10 )
                                                                                                                   DK                           ( 33 )
                                                                                                                   GR                             24
                                                                                                                 EOK                        2 22 7
(') Βλέπε προσαρτημα.
( 2 ) Ελαστικό οριο έντός της οροφής βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4.81                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Άρι3. L 98/29
                                      Κωδικός
                         Κλάση          άρι9.                                                           Κράτη               Ποσοτικά όρια άκό
   Κατηγορία           τοΟ Κοινού
                                    ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες
                                                                                                         μέλη    Μονάδες     I Ιανουαρίου έως
                      Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                             II Δεκεμβρίου 1981
      12     60.03                                Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, πε­ Βουλγαρία         D   1 000 ζεύγη              410
             A                                    ριπόδια κοντά ( σοσόνια ) προστατευ­                     F                           868
             B I                                  τικά τών περικνημίδων και παρόμοια                       I                           166
                II 6 )                            πλεκτά εϊδη μή ελαστικά οϋδέ συνδε­                   BNL                              63
             Γ                                    δυασμένα μετά καουτσούκ :                             UK                             226
             Δ                                                                                          IRL                              10
                                  60.03-11 ;         "Έτερα τών περικνημίδων έκ συνθε­                   DK                              42
                                  19 ; 20 ; 27 ;     τικών υφαντικών ινών, διά γυναί­                   ΕΟΚ                         1 785
                                  30 ; 90             κας
                                                                                        Νοτιος Κορέα      D   1 000 ζεύγη           0910
                                                                                                           F                        5 901
                                                                                                           I                        0415
                                                                                                        BNL                         3 828
                                                                                                        UK                          7 601
                                                                                                        IRL                            163
                                                                                                         DK                         1 145
                                                                                                         GR                              30
                                                                                                        ΕΟΚ                         9 993
                                                                                        Χονγκ Κόνγκ       D   1 000 ζεύγη           2 165
                                                                                                           F                           989
                                                                                                           I                           115
                                                                                                        BNL                            754
                                                                                                         UK                            912
                                                                                                         IRL                             13
                                                                                                         DK                         2 421
                                                                                                        ΕΟΚ                         7 369
                                                                                        Ουγγαρία           D   1 000 ζεύγη             500
                                                                                                           F                           425
                                                                                                           I                             50
                                                                                                        BNL                            297
                                                                                                         UK                              81
                                                                                                         IRL                               4
                                                                                                         DK                            893
                                                                                                         GR                              35
                                                                                                        ΕΟΚ                         2 285
                                                                                        Πολωνία            D   1 000 ζεύγη           1 442
                                                                                                           F                           992
                                                                                                            I                          581
                                                                                                        BNL                              60
                                                                                                         UK                             135
                                                                                                         IRL                               6
                                                                                                          DK                         1 118
                                                                                                          GR                              10
                                                                                                        ΕΟΚ                         4 344
                                                                                        Ρουμανία           D   1 000 ζεύγη          8  286
                                                                                                           F                        3  947
                                                                                                            I                       7  911
                                                                                                        BNL                         3   183
                                                                                                          UK                         1  125
                                                                                                         IRL                             51
                                                                                                          DK                         1 294
                                                                                                          GR                             45
                                                                                                        ΕΟΚ                        25 842
 ---pagebreak--- AptS. L 98/30                                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    9. 4.81
                            Κλάση             Κωδικός
                                                άρι8.                                                             Κράτη                Ποσοτικά όρια άπό
     Κατηγορία            το© ΚοινοΟ                                Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες             Μονάδες    1 'Ιανουαρίου έως
                                            ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη
                         Δασμολογίου           ( 1981 )                                                                                31 Δεκεμβρίου 1981
        12                                                                                       Γιουγκοσλαβία       D     1 000 ζεύγη             860
   (οννέχειοί)                                                                                                       F                          1 824
                                                                                                                     I                             191
                                                                                                                  BNL                              295
                                                                                                                   UK                              149
                                                                                                                  IRL                                 5
                                                                                                                   DK                              157
                                                                                                                  ΕΟΚ                           3 481
        13      60.04                                     "Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά ( εσώ­      Βραζιλία            D   1 000 τεμάχ.           1 342
                B IV 6 ) I γγ )                           ρουχα ) μή ελαστικά ούδέ συνδεδυα­                         F                          1 546
                          2 δδ )                          σμένα μετά καουτσούκ :                                     I                             445
                      δ ) 1 γγ )                                                                                  BNL                              412
                          2 γγ )          60.04-48 ;        Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας                         UK                               601
                                          56 ; 75 ; 85      καί παιδας, σλίπς καί κυλότται διά                    IRL                                42
                                                            γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                          DK                              111
                                                            παιδία ( crcpa των βρεφών ), πλεκτά.                  ΕΟΚ                           4 499
                                                            μή ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                            μετά καουτσούκ, βαμβακηρά ή έκ
                                                            συν9ετικών υφαντικών ινών
                                                                                                 Βουλγαρία         UK    1 000 τεμάχ.                54
                                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ         D   1 000 τεμάχ.         26  250
                                                                                                                     F                          2  476
                                                                                                                     I                          1  033
                                                                                                                  BNL                         21   317
                                                                                                                  UK                          12   539
                                                                                                                  IRL                                55
                                                                                                                   DK                           7916
                                                                                                                  ΕΟΚ                         71 586
                                                                                                 Ουγγαρία            D   1 000 τεμάχ.              394
                                                                                                                     F                             255
                                                                                                                     I                          2 834
                                                                                                                  BNL                              510
                                                                                                                   UK                              324
                                                                                                                  IRL                                13
                                                                                                                   DK                                41
                                                                                                                   GR                                52
                                                                                                                  EOK                           4 423
                                                                                                 Μακάο (')           D    1 000 τεμάχ.          1 242
                                                                                                                     F                          1 349
                                                                                                                     I                          (245)
                                                                                                                  BNL                           ( 173 )
                                                                                                                   UK                           ( 387 )
                                                                                                                   IRL                            ( 15 )
                                                                                                                   DK                           ( 137)
                                                                                                                   GR                                52
                                                                                                                  EOK                           3 22 7
                                                                                                 Πολωνία             D    1 000 τεμάχ.          4 365
                                                                                                                     F                             620
                                                                                                                      I                              95
                                                                                                                  BNL                               119
                                                                                                                   UK                              241
                                                                                                                   IRL                                4
                                                                                                                   DK                               129
                                                                                                                   GR                                52
                                                                                                                  EOK                           5 625
( 1 ) 'Ελαστικό όριο έντός της οροφής βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---   9. 4. 81                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Άρι& L 98/3 1
                                     Κωδικός                                                                                        Ιοσοτικά όρια άκό
                          Κλάση        άριθ.                                                                 Κράτη
     Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ
                                   ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμχορευμάτων             Τρίτες Χώρες  μέλη      Μονάδες      1 'Ιανουαρίου έως
                      Δασμολογίου     ( 1981 )
                                                                                                                                   51 Δεκεμβρίου 1981
        13                                                                                   Ρουμανία           D   1 000 τεμάχ.            4 758
    (οννέχειΆ)                                                                                                  F                              724
                                                                                                                I                              372
                                                                                                             BNL                               609
                                                                                                              UK                             1 832
                                                                                                             IRL                                 20
                                                                                                              DK                               427
                                                                                                              GR                                 52
                                                                                                             EOK                             8 794
        14 A    61.01                            Εξωτερικά ενδύματα άνδρών και Νότιος Κορέα                     D   1 000 τεμάχ.             1 544
                ΑΙ                               παίδων :                                                       F                               153
                                                                                                                I                               141
                                  61.01-01          Έπανωφόρια έξ υφασμάτων έμπε­                            BNL                               331
                                                    ποτισμένων, έπικεχρισμένων ή έπι­                         UK                               985 (')
                                                    κεκαλυμμένων των κλάσεων 59.08,                           IRL                                  6
                                                    59. 1 1 ή 59. 1 2, δι' άνδρας καί παϊδας                  DK                                 60'
                                                                                                              GR                                   2
                                                                                                             EOK                             3 222
                                                                                             Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 τεμάχ.             1 178
                                                                                                                F                               161
                                                                                                                I                               160
                                                                                                             BNL                               245
                                                                                                              UK                               846
                                                                                                              IRL                                 13
                                                                                                              DK                                  84
                                                                                                             EOK                             2 687
        14 B    61.01                            'Ενδύματα εξωτερικά δι' άνδρας καί Βουλγαρία                   D    1 000 τεμάχ.                 39
                B V 6) 1                         παΐδας :                                                       F                                 24
                       τ
                       L·                                                                                        I                                22
                       3          61.01-41 ;        Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ,                              BNL                                  13
                                  42 ; 44 ; 46 ;    άδιάβροχα καί έτερα έπανωφόρια,                           UK                                  22
                                  47                συμπεριλαμβανομένων των καπών.                            IRL                                  3
                                                    ύφασμένα, δι' άνδρας καί παίδας.                          DK                                   7
                                                    έτερα των της κατηγορίας 14 A, έξ                        EOK                                130
                                                    έρίου. βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                                                    τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                             Νότιος Κορέα       D    1 000 τεμάχ.               875
                                                                                                                 F                                50
                                                                                                                 I                                45
                                                                                                             BNL                                392 (')
                                                                                                               UK                               603
                                                                                                               IRL                                  1
                                                                                                               DK                                 36
                                                                                                               GR                                   3
                                                                                                             EOK                             2 005
                                                                                             Χόνγκ Κόνγκ        D     1 000 τεμάχ.            1 191
                                                                                                                 F                               109
                                                                                                                  I                               90
                                                                                                              BNL                                196
                                                                                                               UK                               771
                                                                                                               IRL                                  6
                                                                                                                DK                               152
                                                                                                              EOK                             2 515
C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/32                                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  9. 4 . 81
                                               Κωδικός
                           Κλάση                 άρι9.                                                                                Ποσοτικά όρια άπό
      Κατηγορία          του ΚοινοΟ                                Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες Χώρες Κράτη
                                              ΝΙΜΕΧΕ                                                               μέλη     Μονάδες    ) 'Ιανουαρίου έως
                        Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                              31 Δεκεμβρίου 1981
        14 B                                                                                     Ούγγαρία (')     UK    1 000 τεμάχ.              49
   (οννέχείΛ)
                                                                                                 Πολωνία            D   1 000 τεμάχ.             156
                                                                                                                    F                            106
                                                                                                                     I                             17
                                                                                                                  BNL                            108
                                                                                                                  UK                               32
                                                                                                                  IRL                               2
                                                                                                                   DK                              16
                                                                                                                   GR                               2
                                                                                                                  EOK                            439
                                                                                                 Ρουμανία           D   1 000 τεμάχ.             113
                                                                                                                    F                              23
                                                                                                                     I                           468
                                                                                                                  BNL                              15
                                                                                                                   UK                              22
                                                                                                                   IRL                              2
                                                                                                                   DK                               3
                                                                                                                   GR                               2
                                                                                                                  EOK                            648
                                                                                                 Σιγκαπούρη        UK    1 000 τεμάχ.              12
        15 A     61.02                                    Έςωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­     Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχ.             854
                 B I α)                                   σίδων και μικρών παιδιών :                                F                             66
                                                                                                                     I                            53
                                                          B. Λοιπά :
                                                                                                                  BNL                            156
                                            61.02-05         Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπε­                        UK                             395 (')
                                                             ποτισμένων. έπικεχρισμένων ή έπι­                    IRL                               3
                                                             κεκαλυμμένων των κλ. 59.08, 59. 1 !                  DK                               11
                                                             ή 59.12, διό γυναίκας, κορασίδας                      GR                               2
                                                             καί μικρά παιδία                                     EOK                         1 540
                                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 τεμάχ.             588
                                                                                                                    F                              66
                                                                                                                     I                             88
                                                                                                                  BNL                            142
                                                                                                                   UK                            261
                                                                                                                  IRL                               4
                                                                                                                   DK                              47
                                                                                                                  EOK                          1 196
                                                                                                 Μακάο ( 2 )        D    1 000 τεμάχ.            ( 14 )
                                                                                                                     F                             (7)
                                                                                                                      I                            30
                                                                                                                  BNL                              (5 )
                                                                                                                   UK                              36
                                                                                                                   IRL                             (1)
                                                                                                                   DK                              (2)
                                                                                                                   GR                                2
                                                                                                                  EOK                              80
 C ) Βλεπε προσάρτημα.
 ( 2 ) 'Ελαστικό όριο εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  9. 4. 81                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 98/33
                                         Κωδικός                                                                                  Ποσοτικά όρια άπό
                            Κλάση                                                                            Κράτη
                          του Κοινού       άρι8.                 Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες            Μονάδες    1 Ιανουαρίου έως
      Κατηγορία                         ΝΙΜΕΧΕ                                                                 μέλη
                         Δασμολογίου      ( 1 98 1 1
                                                                                                                                  31 Δεκεμβρίου 1981
        15 A                                                                                 Πολωνία            D    1 000 τεμαχ.             27
     (οννέχείΛ)                                                                                                 F                             77
                                                                                                                 I                             5
                                                                                                             BNL                               3
                                                                                                              UK                               7
                                                                                                              IRL
                                                                                                              DK                                1
                                                                                                              GR                               2
                                                                                                             ΕΟΚ                            122
                                                                                             Ρουμανία           D   1 000 τεμαχ.              15
                                                                                                                F                              3
                                                                                                                 I                             3
                                                                                                             BNL                              48
                                                                                                              UK                               2
                                                                                                              IRL
                                                                                                              DK                                1
                                                                                                              GR                               2
                                                                                                             ΕΟΚ                              74
        15 B    61.02                                Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­      Βουλγαρία          D   1 000 τεμαχ.              67
                B II r.) 1 αα )                      σίδων καί μικρών παιδιών :                                 F                             45
                           66 )                                                                                 I                             31
                           γγ )                       B. Λοιπά :                                             BNL                              79
                         2 αα )                                                                              UK                               34
                           66 )
                                     61.02-31 ;           Επανωφόρια. αδιαοροχα ( συμπε­                     IRL                               2
                                     32 ; 33 ; 35 ;      ριλαμβανομένων των καπών) και                        DK                               7
                           ΥΥ )
                                     36 ; 37 ; 39 ;      σακκάκια. υφασμένα, διά γυναί­
                                     40                  κας. κορασίδας καί μικρά παιδία,                    ΕΟΚ                           265
                                                         ετερα των ενδυμάτων της κατηγο­
                                                         ρίας 1 5 A, ές έρίον. 6άμ6ακος ή έκ
                                                         συνδετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                         ινών                                Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμαχ.         1 437
                                                                                                                F                          142
                                                                                                                I                          12 7
                                                                                                             BNL                           500
                                                                                                              UK                         1 654 (>'
                                                                                                             IRL                              59
                                                                                                              DK                           389
                                                                                                              GR                               4
                                                                                                             ΕΟΚ                         4 312
                                                                                             Χονγκ Κονγκ        D   1 000 τεμαχ.         3 254
                                                                                                                F                           123
                                                                                                                 I                          1 22
                                                                                                             BNL                           353
                                                                                                              UK                           712
                                                                                                              IRL                              8
                                                                                                              DK                            114
                                                                                                             ΕΟΚ                         4 686
                                                                                             Ουγγαρία           D   1 000 τεμαχ.              74
                                                                                                                F                             71
                                                                                                                 I                            12
                                                                                                             BNL                              51
                                                                                                              UK                              43
                                                                                                              IRL                               1
                                                                                                              DK                                7
                                                                                                              GR                                5
                                                                                                             ΕΟΚ                            264
( 1 ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/34                                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            9. 4. 81
                          Κλάση               Κωδικός
                                                άρι8                                                     Κράτη                 Ποσοτικά όρια άπό
      Κατηγορία         τοΟ Κοινού
                                             ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμπορευμάτων      Τρίτες Χώρες  μέλη       Μονάδες     I 'Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
        15 B                                                                            Ινδία               D   1 000 τεμάχ.               120
     (οννέχεια)                                                                                             F                             231
                                                                                                            I                                79
                                                                                                         BNL                               114
                                                                                                          UK                               152
                                                                                                         IRL                                   3
                                                                                                          DK                                 53
                                                                                                         ΕΟΚ                              752
                                                                                        Μακάο (')           D   1 000 τεμάχ.                 39
                                                                                                            F                             ( 17 )
                                                                                                            I                                (8)
                                                                                                         BNL                              (H)
                                                                                                         UK                                  30
                                                                                                         IRL                                 (D
                                                                                                          DK                                 (2)
                                                                                                          GR                                   5
                                                                                                         ΕΟΚ                               1 10
                                                                                        Φιλιππίνες (')      D   1 000 τεμάχ.               188
                                                                                                            F                             (44 )
                                                                                                            I                             ( 54 )
                                                                                                         BNL                               ( 34 )
                                                                                                          UK                              307
                                                                                                         IRL                                 (4 )
                                                                                                          DK                               ( 13 )
                                                                                                         ΕΟΚ                              591
                                                                                        Πολωνία             D   1 000 τεμάχ.               173
                                                                                                            F                                66
                                                                                                            I                                24
                                                                                                         BNL                                 54
                                                                                                          UK                               101
                                                                                                          IRL                                  3
                                                                                                          DK                                 57
                                                                                                          GR                                   2
                                                                                                         EOK                              480
                                                                                        Ρουμανία            D    1 000 τεμάχ.              357
                                                                                                            F                                45
                                                                                                             I                             253
                                                                                                         BNL                                 36
                                                                                                          UK                                 49
                                                                                                          IRL                                  2
                                                                                                          DK                                   6
                                                                                                          GR                                   5
                                                                                                         EOK                               7 53
                                                                                        Γιουγκοσλαβία       D     1 000 τεμάχ.              155
                                                                                                             F                                93
                                                                                                              I                               14
                                                                                                         BNL                                  23
                                                                                                           UK                                 22
                                                                                                           IRL                                  1
                                                                                                           DK                                 23
                                                                                                         EOK                                331
( 1 ) Ελαστικό όριο εντός της όροφης, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4.81                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Άρι3. L 98/35
                                     Κωδικός
                        Κλάση                                                                            Κράτη                Ποσοτικά δρια άκό
                      του Κοινού       άριθ.              Περιγραφή έμχορευμάτων            Τρίτες Χώρες            Μονάδες    I 'Ιανουαρίου έως
   Κατηγορία                       ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη
                    Δασμολογίου       ( 1981 )
                                                                                                                              31 Δεκεμβρίου 1981
      16     61.01                               Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί           Βουλγαρία          D    1 000 τεμάχ.               57
             B V γ) 1                            παίδων :                                                    F                              40
                    2                                                                                         I                            27
                    3            61.01-51 ;        Κοστούμια καί σύνολα υφασμένα                         BNL                                17
                                 54 ; 57           ( συμπεριλαμβανομένων των συ­                           UK                               17
                                                   νόλων τά όποια αποτελούνται άπό                        IRL                                2
                                                   δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποια                         DK                                6
                                                   παραγγέλλονται, συσκευάζονται,                        EOK                              166
                                                   μεταφέρονται καί            πωλούνται
                                                   συνήθως μαζί), έξ έρίου, βάμβακος
                                                   ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                   ντικών ίνων, εξαιρέσει τών ενδυ­
                                                   μάτων τού σκί                         Νότιος Κορέα       D    1 000 τεμάχ.             151
                                                                                                             F                             47
                                                                                                             I                              16
                                                                                                         BNL                              178
                                                                                                          UK                             262
                                                                                                          IRL                                3
                                                                                                          DK                                 5
                                                                                                          GR                                 2
                                                                                                         EOK                             664
                                                                                         Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 τεμάχ.           1 392
                                                                                                            F                            150
                                                                                                             I                             57
                                                                                                         BNL                             278
                                                                                                          UK                             392
                                                                                                          IRL                                5
                                                                                                          DK                               26
                                                                                                         EOK                          2 300
                                                                                         Ούγγαρία           D   1 000 τεμάχ.               26
                                                                                                            F                              17
                                                                                                            I                              14
                                                                                                         BNL                             149
                                                                                                          UK                               79
                                                                                                         IRL                                 1
                                                                                                          DK                                 7
                                                                                                          GR                                 4
                                                                                                         EOK                             297
                                                                                         Μακάο              D    1 000 τεμάχ.               57
                                                                                                             F                            165
                                                                                                              I                               5
                                                                                                         BNL                               28
                                                                                                           UK                                 6
                                                                                                           IRL                                 1
                                                                                                           DK                                  1
                                                                                                           GR                                 2
                                                                                                         EOK                              265
                                                                                         Πολωνία            D    1 000 τεμάχ.               78
                                                                                                             F                              54
                                                                                                              I                               9
                                                                                                         BNL                                  7
                                                                                                           UK                             104
                                                                                                           IRL                                 1
                                                                                                           DK                               12
                                                                                                           GR                                 2
                                                                                                         EOK                              26 7
                                                                                         Φιλιππίνες        IRL   1 000 τεμάχ.                 8
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/36                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      9. 4. 81
                                   Κωδικός
                      Κλάση          άρι9.                                                                                    Ποσοτικά όρια άπό
  Κατηγορία         τοΟ Κοινού                            Περιγραφή Εμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες Κράτη      Μονάδες
                                 ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μίλη                  I 'Ιανουαρίου έως
                   Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                                  31 Δεκεμβρίου 1981
     16                                                                                Ρουμανία            D    1 000 τεμάχ.              201
 (otmjeiôí)                                                                                                F                              245
                                                                                                            I                             707
                                                                                                        BNL                                 34
                                                                                                         UK                               307
                                                                                                         IRL                                  2
                                                                                                         DK                                 11
                                                                                                         GR                                   2
                                                                                                        EOK                            1 509
                                                                                       Γιουγκοσλαβία      D    1 000 τεμάχ.               100
                                                                                                           F                               40
                                                                                                           I                                10
                                                                                                        BNL                                23
                                                                                                        UK                                160
                                                                                                        IRL                                   1
                                                                                                         DK                                37
                                                                                                        EOK                              371
     17      61.01                             'Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί          Βουλγαρία         UK     1 000 τεμάχ.                13
             B Va ) I                          παίδων :
                    2
                    3          61.01-34 ;         Σακκάκια παντός είδους, υφασμέ­
                               36 ; 37            να, δι' άνδρας καί παίδας. έξ έρίου, Νότιος Κορέα        D    1 000 τεμάχ.              514
                                                  βάμβακος ή έκ συνδετικών ή                                F                               95
                                                  τεχνητών ύφαντικών ινών                                   I                               68
                                                                                                        BNL                               196
                                                                                                         UK                             1 148
                                                                                                         IRL                                72
                                                                                                          DK                               160
                                                                                                          GR                                   3
                                                                                                        EOK                            2 256
                                                                                       Χόνγκ Κόνγκ         D    1 000 τεμάχ.           2 962
                                                                                                            F                               84
                                                                                                            I                              196
                                                                                                        BNL                               260
                                                                                                          UK                              813
                                                                                                         IRL                                 17
                                                                                                          DK                               116
                                                                                                        EOK                            4 448
                                                                                       Ουγγαρία            D     1 000 τεμάχ.                58
                                                                                                            F                               22
                                                                                                             I                               19
                                                                                                         BNL                                 58
                                                                                                          UK                                 80
                                                                                                          IRL                                  2
                                                                                                          DK                                    8
                                                                                                          GR                                   6
                                                                                                        EOK                                253
                                                                                       Ινδία                F    1 000 τεμάχ.              329
                                                                                                             I                             133
                                                                                                         BNL                               197
                                                                                                          UK                               345
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 98/37
                       Κλάση        Κωδικός
                                      άριθ.                                                           Κράτη               Ποσοτικά δρια άπό
    Κατηγορία        τοβ Κοινού
                                  ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμχορευμάτων          Τρίτες Χώρες          Μονάδες      I Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου                                                                        μέλη
                                     ( 1981 )                                                                             31 Δεκεμβρίου 1981
      17                                                                             Μακάο              D   1 000 τεμάχ.             104
  (οννέχεια)                                                                                            F                            120
                                                                                                         I                             15
                                                                                                      BNL                              23
                                                                                                       UK                            402
                                                                                                      IRL                                1
                                                                                                       DK                                4
                                                                                                       GR                                3
                                                                                                      EOK                            672
                                                                                     Φιλιππίνες        UK   1 000 τεμάχ.             122
                                                                                     Πολωνία           UK   1 000 τεμάχ.             130
                                                                                     Ρουμανία           D   1 000 τεμάχ.             182
                                                                                                        F                            140
                                                                                                        I                            123
                                                                                                      BNL                              31
                                                                                                      UK                             182
                                                                                                      IRL                                1
                                                                                                       DK                                2
                                                                                                       GR                                3
                                                                                                      EOK                            664
       18     61.03                            Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συ­       Βουλγαρία          F       τόνοι                  32
              B                                μπεριλαμβανομένων καί τών περιλαι­
              Γ                                μίων, περιτραχηλίων. έπιστη9ίων καί
                                               μανικετίων :
                                                                                     Νότιος Κορέα       D       τόνοι                258
                                61.03-51 ;       Εσώρουχα ύφασμένα, ετερα τών                            F                             41
                                55 ; 59 ; 81 ;   ύποκαμίσων καί ύποκαμισακίων,                           I                              15
                                85 ; 89          δι' άνδρας καί παϊδας. έξ έρίου, έκ                  BNL                             169
                                                 βάμβακος ή έκ συνδετικών ή                            UK                              59
                                                 τεχνητών υφαντικών ινών                               IRL                               4
                                                                                                       DK                                6
                                                                                                       GR                                2
                                                                                                      EOK                            554
                                                                                     Χόνγκ Κόνγκ        D       τόνοι              1 497
                                                                                                         F                            161
                                                                                                          I                             85
                                                                                                      BNL                            326
                                                                                                       UK                          1 001
                                                                                                       IRL                              11
                                                                                                       DK                              70
                                                                                                      EOK                          3 151
                                                                                     Μακάο              D        τόνοι               674
                                                                                                         F                           644
                                                                                                          I                             91
                                                                                                       BNL                            181
                                                                                                       UK                             176
                                                                                                       IRL                                3
                                                                                                        DK                              24
                                                                                                        GR                                2
                                                                                                      EOK                          1 795
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/38                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                9. 4. 81
                                     Κωδικός                                                                             Ποσοτικά δρια άπό
                        Κλάση          άρι9.                                                         Κράτη
    Κατηγορία         του Κοινοϋ
                                    ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες Χώρες  μέλη     Μονάδες     I 'Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου       ( 1981 )                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
      18                                                                            Πολωνία            D       τόνοι                 186
 (συνέχεια)                                                                                            F                               37
                                                                                                        I                              11
                                                                                                     BNL                                9
                                                                                                     UK                                42
                                                                                                     IRL                                1
                                                                                                      DK                                3
                                                                                                      GR                                3
                                                                                                     EOK                             29 2
                                                                                    Ρουμανία         BNL       τόνοι                 102
                                                                                    Σιγκαπούρη         D   1 000 τεμάχ.              529
                                                                                                        F                            210
                                                                                                        I                              41
                                                                                                     BNL                             323
                                                                                                      UK                             301
                                                                                                      IRL                               3
                                                                                                      DK                               22
                                                                                                      GR                                2
                                                                                                     EOK                          1 431
                                                                                    Γιουγκοσλαβία      D       τόνοι                    7
                                                                                                       F                                7
                                                                                                       I                                6
                                                                                                     BNL                             109
                                                                                                     UK                                 6
                                                                                                     IRL                               —
                                                                                                      DK                                1
                                                                                                     EOK                             136
       19     61.05                              Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυλα­    Βουλγαρία         UK   1 000 τεμάχ.              108
              Bí                                 κίου :
                III
                                                 B. Έτερα :
                                                                                    Νότιος Κορέα (')   D   1 000 τεμάχ.          12  180
                                 61.05-30 ;         Ρινόμακτρα έξ υφάσματος άξιας                       F                         2  102
                                 99                 ίσης ή κατωτέρας των 15 ΕΛΜ άνά                     I                         1  224
                                                    χγρ καθαρού βάρους                               BNL                          2  796
                                                                                                      UK                           1 602
                                                                                                      IRL                             129
                                                                                                      DK                             215
                                                                                                      GR                               56
                                                                                                     EOK                         20 304
                                                                                    Χόνγκ Κόνγκ (')     D   1 000 τεμάχ.         19  983
                                                                                                         F                         3  686
                                                                                                         I                       22   920
                                                                                                     BNL                         19   439
                                                                                                       UK                         6   134
                                                                                                      IRL                             287
                                                                                                       DK                             633
                                                                                                     EOK                         73 082
C ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4.8                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 98/39
                                      Κωδικός
                         Κλάση          άρι9.                                                          Κράτη               Ίοσοτικά όρια άπό
     Κατηγορία         τοΟ Κοινού
                                    ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή Εμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες  μ&η
                                                                                                                Μονάδες     I 'Ιανουαρίου Εως
                      Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
        19                                                                           Ουγγαρία (')        D       τόνοι                122
   (συνέχεια)                                                                                            F                              15
                                                                                                         I                             20
                                                                                                       BNL                              15
                                                                                                        UK                             45
                                                                                                       IRL                               1
                                                                                                        DK                             36
                                                                                                        GR                             52
                                                                                                       EOK                            306
                                                                                     'Ινδία (')          D   1 000 τεμάχ.         17  461
                                                                                                         F                        13  046
                                                                                                         I                          5 658
                                                                                                       BNL                         4  501
                                                                                                        UK                        26  546
                                                                                                        IRL                           689
                                                                                                        DK                         2 072
                                                                                                       EOK                        69 973
                                                                                     Μακάο               D       τόνοι                109
                                                                                                         F                             94
                                                                                                          I                             61
                                                                                                       BNL                              41
                                                                                                        UK                              10
                                                                                                        IRL                               1
                                                                                                        DK                               2
                                                                                                        GR                               2
                                                                                                       EOK                            320
                                                                                              -
                                                                                     Μαλαισία            D   1 000 τεμάχ.         21 7 32
                                                                                                         F                             -O
                                                                                                         I                             62
                                                                                                       BNL                             62 (')
                                                                                                        UK                             73
                                                                                                       IRL                               6
                                                                                                        DK                            562
                                                                                                        GR                             52
                                                                                                       EOK                        23 674
        20     62.02                             Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­ Βουλγαρία          UK       τόνοι                 43 (')
               Βία)                              τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                   γ)                            τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                 ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                 καί έτερα είδη επιπλώσεως :         Βραζιλία            D       τόνοι              1 964
                                                                                                         F                             94
                                                 B. "Ετερα :                                             I                             74
                                                                                                       BNL                            160
                                  62.02-12 ;         ΌΟόναι κλίνης ύφασμέναι                           UK                             118
                                  13 ; 19                                                              IRL                               6
                                                                                                        DK                              15
                                                                                                       EOK                         2 431
                                                                                     Νότιος Κορέα      UK        τόνοι                104
                                                                                     Αίγυπτος           UK       τόνοι                210
                                                                                                       BNL                            280
C ) Βλεπε προσαρτημα.
( 2) Βλέπε κατηγορία 89.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 98/40                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      9 . 4. 8
                            Κλάση              Κωδικός
                                                 άριθ.                                                      Κράτη         Ποσοτικά όρια άπό
      Κατηγορία           τοϋ Κοινού
                                              ΝΙΜΕΧΕ              Περιγραφή έμχορευμάτων      Τρίτες Χώρες        Μονάδες   1 'Ιανουαρίου έως
                         Δασμολογίου                                                                         μέλη
                                                ( 1981 )                                                                  31 Δεκεμβρίου 1981
        20                                                                               Χόνγκ Κόνγκ          D    τόνοι              391,5
   (οννέχεια)                                                                                                 F                         29
                                                                                                               I                        25
                                                                                                           BNL                        102
                                                                                                            UK                        328
                                                                                                            IRL                            2,5
                                                                                                             DK                         28
                                                                                                           ΕΟΚ                       906
                                                                                         Ουγγαρία             D   τόνοι              545
                                                                                                              F                         32
                                                                                                              I                         73
                                                                                                           BNL                          18
                                                                                                            UK                        146
                                                                                                            IRL                           3
                                                                                                             DK                          84
                                                                                                             GR                            5
                                                                                                           ΕΟΚ                        906
                                                                                         'Ινδία               D   τόνοι            2 765
                                                                                                              F                      747
                                                                                                              I                      200
                                                                                                           BNL                       748
                                                                                                            UK                     1 218
                                                                                                            IRL                         10
                                                                                                            DK                       764
                                                                                                           ΕΟΚ                     6 452
                                                                                         Μακάο (')            D   τόνοι                 (7 )
                                                                                                              F                         (4)
                                                                                                              I                          40
                                                                                                           BNL                          (3 )
                                                                                                            UK                          (6)
                                                                                                            IRL                       (-)
                                                                                                            DK                          (2 )
                                                                                                            GR                            5
                                                                                                           EOK                          53
                                                                                         Πακιστάν             I   τόνοι              445
                                                                                         Πολωνία             D    τόνοι              261
                                                                                                              F                        92
                                                                                                              I                         12
                                                                                                           BNL                           9
                                                                                                           UK                          52
                                                                                                           IRL                            1
                                                                                                            DK                       20 7
                                                                                                            GR                          12
                                                                                                           EOK                       649
                                                                                         Ρουμανία            D    τόνοι              235
                                                                                                              F                        61
                                                                                                              I                        37
                                                                                                           BNL                         20
                                                                                                            UK                       121
                                                                                                           IRL                            1
                                                                                                            DK                          54
                                                                                                            GR                            5
                                                                                                           EOK                       534
( 1 ) 'Ελαστικό όριο έντός της όροφος, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---  9 . 4. 81                                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 98/41
                            Κλάση               Κωδικός
                                                  άριθ.                                                             Κράτη                 Ίοσοτικά όρια άπό
      Κατηγορία           TOO Κοινοί
                                               ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή έμχορευμάτων            Τρίτες Χώρες μέλη     Μονάδες       I Ιανουαρίου έως
                         Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                                31 Δεκεμβρίου 1981
         21     61.01                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί           Νότιος Κορέα (')    D  1 000 τεμάχ.            3 782
                B IV                                       παίδων :                                                    F                             905
                                                                                                                       I                              142
                61.02                                      Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                       BNL                           1 676
                B II δ )                                   σίδων καί μικρών παιδίων :                                UK                           2 533
                                                                                                                     IRL                                18
                                                           B. Έτερα :                                                DK                              560
                                                                                                                     GR                                 15
                                            61.01-29:31 ;     Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­                   EOK                           9 63 1
                                            32                μοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ βάμ­
                                                              βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                            61.02-25:26 :     υφαντικών ινών                      Χόνγκ Κόνγκ          D
                                            28                                                                            1 000 τεμάχ.            6 800
                                                                                                                       F                             325
                                                                                                                       I                              163
                                                                                                                    BNL                           1 103
                                                                                                                     UK                           4 762
                                                                                                                    IRL                                 12
                                                                                                                     DK                              814
                                                                                                                    EOK                          13 979
                                                                                                  'Ινδία            BNL   1 000 τεμάχ.               630
                                                                                                  Μακάο ( 2 )          D  1 000 τεμάχ.              (30)
                                                                                                                       F                              185
                                                                                                                       I                            ( 14 )
                                                                                                                    BNL                             ( 19)
                                          I                                                                          UK                             ( 36 )
                                                                                                                    IRL                                (D
                                                                                                                     DK                                (6)
                                                                                                                     GR                                 10
                                                                                                                    EOK                              262
                                                                                                  Φιλιππίνες           D  1 000 τεμάχ.            1 325
                                                                                                                       F                             282
                                                                                                                       I                             104
                                                                                                                    BNL                              169
                                                                                                                    UK                               492
                                                                                                                    IRL                                  9
                                                                                                                     DK                                 87
                                                                                                                    EOK                           2 468
                                                                                                   Σιγκαπούρη ( 2)     D   1 000 τεμάχ.                137
                                                                                                                       F                              228
                                                                                                                        I                            ( 48 )
                                                                                                                    BNL                              (40 )
                                                                                                                      UK                               132
                                                                                                                      IRL                               (3)
                                                                                                                      DK                             ( 10)
                                                                                                                      GR                                 10
                                                                                                                    EOK                               572
                                                                                                   Σρί Λάνκα          UK   1 000 τεμάχ.               392
                                                                                                   Ταϋλάνδη           UK   1 000 τεμάχ.               530
                                                                                                                      DK                               124
) Βλέπε προσαρτημα.
) 'Ελαστικό όριο εντός τί|ς οροφής βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/42                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         9. 4. 81
                                               Κωδικός
                           Κλάση                 άριθ.                                                                       Ποσοτικά δρια άκό
      Κατηγορία          TOÖ Κοινού                                  Περιγραφή έμχορευμάτων                    Κράτη
                                             ΝΙΜΕΧΕ                                               Τρίτες Χώρες  μέλη Μονάδες   I Ιανουαρίου έως
                        Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                     31 Δεκεμβρίου 1981
         22      56.05                                     Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών    Βουλγαρία         UK   τόνοι                 43
                 A                                         καί τεχνητών ινών (ή έξ απορριμ­
                                                           μάτων συνδετικών καί τεχνητών
                                                           ύφαντικών ινών), μή συνεσκευασμένα Νότιος Κορέα       D   τόνοι           3 729
                                                           διά τήν λιανικήν πώλησιν :                            F                    1 272
                                                                                                                  I                   1 1 77
                                                           A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ινών :                   BNL                       781
                                                                                                                UK                    1 286
                                                              Νήματα r,κ συνδετικών ύφαντικών                   IRL                        65
                                           56.05-03 ;         ινών, μή συνεχών, μή συνεσκευα­                   DK                       328
                                           05 ; 07 ; 09 ;     σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                    GR                          10
                                           11 ; 13 ; 15 ;                                                      EOK                   8 648
                                           19 ; 21 ; 23 ;
                                           25 ; 28 ; 32 ;
                                           34 ; 36 ; 38 ;
                                                                                              Χόνγκ Κόνγκ        D   τόνοι                 65
                                           39 ; 42 ; 44 ;                                                        F                         58
                                           45 ; 46 ; 47                                                           I                        21
                                                                                                               BNL                         66
                                                                                                                UK                       375,5
                                                                                                                IRL                          1,8
                                                                                                                DK                         35,7
                                                                                                               EOK                       623
                                                                                              Μακάο ( 1 )        D   τόνοι               (28 )
                                                                                                                 F                       ( 38 )
                                                                                                                 I                       ( 15 )
                                                                                                               BNL                       ( 28 )
                                                                                                                UK                       146
                                                                                                               IRL                         (i)
                                                                                                                DK                         (3)
                                                                                                                GR                           7
                                                                                                               EOK                       238
                                                                                              Μαλαισία           D   τόνοι            1 439
                                                                                                                 F                       815
                                                                                                                 I                         97
                                                                                                               BNL                       471
                                                                                                                UK                       944
                                                                                                               IRL                           8
                                                                                                                DK                         51
                                                                                                                GR                         11
                                                                                                               EOK                   3 836
                                                                                              Ρουμανία (')       D   τόνοι               689
                                                                                                                 F                       778
                                                                                                                 I                   ( 140)
                                                                                                               BNL                      (90)
                                                                                                                UK                   (205 )
                                                                                                               IRL                     ( 10 )
                                                                                                                DK                     ( 26)
                                                                                                                GR                           7
                                                                                                               EOK                   1 707
                                                                                              Σιγκαπούρη         D   τόνοι           1 112
                                                                                                                 F                       304
                                                                                                                 I                       114
                                                                                                               BNL                       144
                                                                                                               UK                        413
                                                                                                               IRL                           4
                                                                                                                DK                         11
                                                                                                                GR                         11
                                                                                                               EOK                   2 113
( 1 ) 'Ελαστικό όριο εντός της οροφής βλέπε προσάρτημα
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 98/43
                                             Κωδικός                                                                                   Ποσοτικά όρια άκό
                         Κλάση                 άοιθ .                                                             Κράτη
   Κατηγορία           τοϋ Κοινού
                                           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμχορευμάτων           Τρίτες Χώρες  μέλη     Μονάδες     I 'Ιανουαρίου £ως
                     Δασμολογίου              ( 1981 )
                                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
      22                                                                                         Ταϋλάνδη            D       τόνοι                  313
  (οννέχείΛ)                                                                                                         F                                56
                                                                                                                     I                             446
                                                                                                                  BNL                                 89
                                                                                                                   UK                               159
                                                                                                                   IRL                                 3
                                                                                                                   DK                                  6
                                                                                                                   GR                                 11
                                                                                                                  EOK                           1 083
     11 o )                              56.05-21 ;       α ) Έκτων οποίων :                     Χόνγκ Κόνγκ      UK        τόνοι                  251
                                         23 ; 25 ; 28 ;
                                         32 ; 34 ; 36         'Ακρυλικά
                                                                                                 Σιγκαπούρη       UK        τόνοι                  327
      23      56.05                                       Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών        Πολωνία            D       τόνοι                    51
              B                                           καί τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ                          F                             161
                                                          απορριμμάτων συνδετικών καί τεχνη­                         I                               25
                                                          τών υφαντικών ινών), μή συνεσκευα­                      BNL                              837
                                                          σμένα διά τήν λιανικήv πώλησιν :                        UK                                 42
                                                                                                                  IRL                                  4
                                                          B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών :                          DK                                  5
                                                                                                                   GR                                  6
                                        56.05-51 ;            Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών                        EOK                          1 131
                                        55 ; 61 ; 65 ;        ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευα­
                                        71 ; 75 ; 81 ;        σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                        85 ; 91 ; 95 ;                                                               D      τόνοι
                                        99                                                       Ρουμανία (')                                    ( 272 )
                                                                                                                     F                           ( 160 )
                                                                                                                     I                           ( 132 )
                                                                                                                  BNL                           1 368
                                                                                                                   UK                             ( 187 )
                                                                                                                   IRL                                (9 )
                                                                                                                   DK                               ( 28 )
                                                                                                                   GR                                  6
                                                                                                                  EOK                           1 693
      24      60.04                                       Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά ( εσώ­ Βραζιλία                  D  1 000 τεμάχ.                158
              B IV 6 ) I 66 )                             ρουχα ), πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ                          F                                10
                    δ ) i 66 )                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                             I                                 7
                                                                                                                  BNL                                 21
                                         60.04-47 ;           Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακηραί ή έκ                     UK                                 54
                                         73                   συνθετικών ύφαντικών ίνών, δι' άν­                   IRL                                  1
                                                              δρας καί παίδας                                      DK                                  2
                                                                                                                  EOK                               253
                                                                                                 Βουλγαρία        BNL   1 000 τεμάχ.                  17
                                                                                                  Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχ.                162
                                                                                                                      F                             811
                                                                                                                      I                               28
                                                                                                                   BNL                                38
                                                                                                                    UK                                60
                                                                                                                    IRL                                 7
                                                                                                                    DK                                  9
                                                                                                                    GR                                   3
                                                                                                                  EOK                            1 128
C ) Ελαστικό όριο έντός της όροφης, 6λεπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- ΑριΘ. L 98/44                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           9. 4. 81
                                             Κωδικός
                          Κλάση                άρι9.                                                                         Ίοσοτικά δρια άπό
    Κατηγορία           τοϋ Κοινού                             Περιγραφή έμχορευμάτων    Τρίτες Χώρες Κράτη      Μονάδες      1 "Ιανουαρίου έως
                                            ΝΙΜΕΧΕ                                                     μέλη
                       Δασμολογίου            ( 1981 )                                                                      31 Δεκεμβρίου 1981
       24                                                                             Χόνγκ Κόνγκ (')    D   1 000 τεμάχ.             1 429
 (συνέχεια)                                                                                              F                               443
                                                                                                         I                                178
                                                                                                      BNL                            2 094
                                                                                                      UK                              1 628
                                                                                                      IRL                                    11
                                                                                                       DK                                 334
                                                                                                      ΕΟΚ                            6 1 17
                                                                                      Ουγγαρία           D   1 000 τεμάχ.                 608
                                                                                                         F                                117
                                                                                                         I                                   42
                                                                                                      BNL                                    43
                                                                                                       UK                                    64
                                                                                                       IRL                                     3
                                                                                                       DK                                     16
                                                                                                       GR                                    25
                                                                                                      EOK                                 915
                                                                                      Μακάο ( 2)         D   1 000 τεμάχ.                   65
                                                                                                         F                                  97
                                                                                                         I                              ( 17 )
                                                                                                      BNL                               ( 12 )
                                                                                                       UK                                ( 28 )
                                                                                                       IRL                                  (i)
                                                                                                       DK                                   (3)
                                                                                                       GR                                      4
                                                                                                      EOK                                 206
                                                                                       Μαλαισία       BNL     1 000 τεμάχ.                 170
                                                                                       Πακιστάν          D    1 000 τεμάχ.                   62
                                                                                                         F                                   41
                                                                                                          I                                   17
                                                                                                      BNL                                     17
                                                                                                       UK                                     18
                                                                                                       IRL                                      1
                                                                                                        DK                                      2
                                                                                                        GR                                   20
                                                                                                      EOK                                  178
                                                                                       Πολωνία ( 2)      D    1 000 τεμάχ.                 103
                                                                                                          F                                210
                                                                                                          I                               ( 25 )
                                                                                                      BNL                                 ( 17 )
                                                                                                        UK                                ( 39 )
                                                                                                        IRL                                  (3)
                                                                                                        DK                                   ( 6)
                                                                                                        GR                                      4
                                                                                                      EOK                                  346
                                                                                       Ρουμανία            F   1 000 τεμάχ.                 127,3
                                                                                                       BNL                              1 020
 ( 1 ) Βλέπι: προσάρτημα.
 ( - ) Ελαστικό όριο εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αρι9. L 98/45
                                             Κωδικός
                            Κλάση                                                                                                 Ποσοτικά δρια άπό
                          του Κοινού
                                               άριδ.
                                                                  Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες Κράτη    Μονάδες    ! 'Ιανουαρίου έως
     Κατηγορία                              ΝΙΜΕΧΕ                                                              μέλη
                        Δασμολογίου           ( 1981 )                                                                            31 Δεκεμβρίου 1981
        24                                                                                    Σιγκαπούρη C )     D   1 000 τεμάχ.                87
    (συνέχεια.)                                                                                                   F                          ( 20 )
                                                                                                                  I                          ( 14 )
                                                                                                               BNL                               38
                                                                                                                UK                           ( 24 )
                                                                                                                IRL                             d)
                                                                                                                DK                              (4 )
                                                                                                                GR                                4
                                                                                                               EOK                             179
                                                                                              Γιουγκοσλα­        D   1 000 τεμάχ.           (69)
                                                                                              βία (')            F                          (51 )
                                                                                                                  I                         ( 39)
                                                                                                               BNL                            375
                                                                                                                UK                          ( 58 )
                                                                                                               IRL                             (3 )
                                                                                                                DK                             (8 )
                                                                                                               EOK                            487
        25      60.04                                   Έτοιμα ενδύματα ( εσώρουχα ) πλε­     Βραζιλία           D   1 000 τεμάχ.             627
                B IV 6 ) 2 αα)                          κτά. μή ελαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­                        F                             61
                             66 )                       να μετά καουτσούκ :                                       I                           115
                      δ ) 2 αα )                                                                               BNL                            265
                             66 )        60.04-51 ;        Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ­                    UK                              98
                                         53 ; 81 ; 83      βακηρά ή έκ συνδετικών υφα­                         IRL                                3
                                                           ντικών ινών. διά γυναίκας, κορασί­                   DK                                9
                                                           δας καί μικρά παιδία ( ετερα τών                    EOK                         1 178
                                                           βρεφών )
                                                                                              Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχ.             3 77
                                                                                                                  F                           316
                                                                                                                  I                            174
                                                                                                               BNL                            274
                                                                                                                UK                            232
                                                                                                                IRL                              13
                                                                                                                DK                              43
                                                                                                                GR                                3
                                                                                                               EOK                         1 432
                                                                                              Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 τεμάχ.
                                                                                                                 F
                                                                                                                  I
                                                                                                               BNL
                                                                                                                UK                               O
                                                                                                               IRL
                                                                                                                DK
                                                                                                               EOK
                                                                                                                                     -
                                                                                              Ουγγαρία           D   1 000 τεμάχ.                96
                                                                                                                  F                              49
                                                                                                                  I                              73
                                                                                                               BNL                               12
                                                                                                                UK                               27
                                                                                                                IRL                               1
                                                                                                                DK                               23
                                                                                                                GR                               25
                                                                                                               EOK                             306
 C ) 'Ελαστικό δρω εντός τής όροφής, βλέπε προσαρτημα.
 ( J) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/46                                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           9. 4. 81
                           Κλάση              Κωδικός
                                                άριθ                                                    Κράτη                 Ποσοτικά όρια άπό
      Κατηγορία          τρυ Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή έμκορευμάτων     Τρίτες Χώρες            Μονάδες      1 'Ιανουαρίου έως
                        Δασμολογίου                                                                      μέλη
                                               ( 1981 )                                                                       31 Δεκεμβρίου 1981
        25                                                                              Μακάο (')         D    1 000 τεμάχ.                164
   (οννέχεια)                                                                                              F                                 86
                                                                                                           I                             (26)
                                                                                                        BNL                              ( 27 )
                                                                                                        UK                               ( 47 )
                                                                                                        IRL                                 (3)
                                                                                                         DK                                 (7)
                                                                                                         GR                                    4
                                                                                                        EOK                               339
                                                                                        Μαλαισία          D    1 000 τεμάχ.                  74
                                                                                                           F                                 67
                                                                                                           I                                 25
                                                                                                        BNL                                  85
                                                                                                         UK                                  33
                                                                                                        IRL                                    5
                                                                                                         DK                                  26
                                                                                                         GR                                    4
                                                                                                        EOK                                319
                                                                                        Πακιστάν           F   1 000 τεμάχ.                235
                                                                                        Φιλιππίνες (')     D   1 000 τεμάχ.                256
                                                                                                           F                             ( 39 )
                                                                                                           I                              ( 38 )
                                                                                                        BNL                                   69
                                                                                                         UK                               ( 51 )
                                                                                                         IRL                                    5
                                                                                                         DK                                     7
                                                                                                        EOK                                417
                                                                                        Πολωνία            D    1 000 τεμάχ.                171
                                                                                                           F                                126
                                                                                                            I                                 18
                                                                                                        BNL                                   12
                                                                                                         UK                                216
                                                                                                         IRL                                    3
                                                                                                         DK                                   73
                                                                                                         GR                                     4
                                                                                                        EOK                                 623
                                                                                        Ρουμανία (')       D    1 000 τεμάχ.              (68 )
                                                                                                            F                               232
                                                                                                            I                              ( 37)
                                                                                                         BNL                                 120
                                                                                                          UK                               (61 )
                                                                                                         IRL                                 (3)
                                                                                                          DK                                 (5)
                                                                                                          GR                                    4
                                                                                                        EOK                                 443
                                                                                        Σιγκαπούρη (')      D    1 000 τεμάχ.                 78
                                                                                                            F                                  55
                                                                                                             I                             ( 16)
                                                                                                         BNL                               ( 23 )
                                                                                                          UK                               ( 25 )
                                                                                                          IRL                                 (D
                                                                                                          DK                                  (5)
                                                                                                          GR                                     4
                                                                                                         EOK                                 196
 ( 1 ) Ελαστικό όριο έντός τής όροφος, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 98/47
                                               Κωδικός                                                                              Ποσοτικά όρια άκό
                             Κλάση               άρι9.                                                          Κράτη
     Κατηγορία            του Κοινού
                                              ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμχορευμάτων      Τρίτες Χώρες  μέλη     Μονάδες    1 'Ιανουαρίου έως
                         Δασμολογίου            ( 1981 )
                                                                                                                                    31 Δεκεμβρίου 1981
        25                                                                                      Γιουγκοσλα­       D   1 000 τεμάχ.            ( 130 )
    (συνέχεια)                                                                                 6ία (')             F                          ( 103 )
                                                                                                                   I                            ( 46)
                                                                                                                BNL                             317
                                                                                                                 UK                             ( 70 )
                                                                                                                 IRL                              (3)
                                                                                                                 DK                             ( 10 )
                                                                                                                EOK                             576
        26       60.05     ■                               Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, Βραζιλία          BNL   1 000 τεμάχ.              383
                 A II 6 ) 4 γγ ) I !                       συμπληρώματα πλεκτά τής ενδύσεως
                                  22                       καί έτερα πλεκτά είδη. άπαντα μή
                                  33                       ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                  44                       καουτσούκ :                         Νότιος Κορέα     BNL   1 000 τεμάχ.              312
                                                                                                                 DK                             145
                                                           A. " Ετοιμα ενδύματα έξωτερικά καί
                                                               συμπληρώματα τής ενδύσεως :
                                                               II . " Ετερα
                 61.02                                     Έξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­  Χόνγκ Κόνγκ        D   1 000 τεμάχ.          3 895
                 B II ε) 4 66)                             σίδων καί μικρών παιδίων :                              F                            360
                             γγ )                                                                                  I                            273
                             δδ)                           B. " Ετερα :                                         BNL                          1 076
                             εε)                                                                                 UK                         2 846
                                           60.05-45 ;         Φορέματα ύφασμένα καί φορέμα­                     IRL                               18
                                           46 ; 47 ; 48 ;     τα πλεκτά, διά γυναίκας, κορασί­                   DK                             156
                                                              δας καί μικρά παιδία (ετερα τών                   EOK                         8 624
                                           61.02-48 ;         6ρεφών ). εξ έρίου. 6άμ6ακος ή
                                           52 ; 53 ; 54       συνδετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                              ίνών
                                                                                               Ουγγαρία         BNL   1 000 τεμάχ.              179
                                                                                               Ινδία              D    1 000 τεμάχ.          1 566
                                                                                                                   F                         1 705
                                                                                                                   I                            699
                                                                                                                BNL                             971
                                                                                                                 UK                          1 862
                                                                                                                 IRL                              17
                                                                                                                 DK                             180
                                                                                                                EOK                          7 000
                                                                                               Μακάο (')          D   1 000 τεμάχ.            ( 150 )
                                                                                                                   F                            238
                                                                                                                   I                            (62 )
                                                                                                                BNL                             ( 88 )
                                                                                                                 UK                           ( 113 )
                                                                                                                 IRL                              (4)
                                                                                                                 DK                             (Π)
                                                                                                                 GR                                1 I
                                                                                                                EOK                             647
                                                                                               Μαλαισία         BNL   1 000 τεμάχ.              154
                                                                                               Πακιστάν            F  1 000 τεμάχ.              318
( 1 ) 'Ελαστικό όριο εντός τής όροφος, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/48                                      'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     9. 4. 81
                            Κλάση              Κωδικός
                                                 άρι9.                                                           Κράτη                  Ποσοτικά δρια άηό
     Κατηγορία            toc Κοινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες             Μονάδες     1 'Ιανουαρίου έως
                                             ΝΙΜΕΧΕ                                                               μέλη
                         Δασμολογίου            ( 1981 )                                                                               31 Δεκεμβρίου 1981
       26                                                                                       Φιλιππίνες         D    1 000 τεμάχ.                 407
                                                                                                                    F                                   69
 (οννέχεια)
                                                                                                                    I                                   59
                                                                                                                 BNL                                    86
                                                                                                                 UK                                   245
                                                                                                                 IRL                                      9
                                                                                                                  DK                                    18
                                                                                                                 ΕΟΚ                                  893
                                                                                                Πολωνία             D   1 000 τεμάχ.                  673
                                                                                                                    F                                 247
                                                                                                                    I                                 201
                                                                                                                 BNL                                  155
                                                                                                                 UK                                   131
                                                                                                                 IRL                                      3
                                                                                                                  DK                                      5
                                                                                                                  GR                                    11
                                                                                                                 EOK                             1 426
                                                                                                Ρουμανία ( 1 )      D    I 000 τεμάχ .              ( 95 )
                                                                                                                    I                               ( 87 )
                                                                                                                     I                              ( 60 )
                                                                                                                 BNL                                  314
                                                                                                                  UK                                   121
                                                                                                                  IRL                                  (3)
                                                                                                                  DK                                 ( 10 )
                                                                                                                  GR                                     1 1
                                                                                                                 EOK                                  596
                                                                                                Σιγκαπούρη          F    1 000 τεμάχ .                265
                                                                                                Ταϋλάνδη            I    1 000 τεμάχ .                  180
                                                                                                                 BNL                                    411
                                                                                                                  UK                                    244
                                                                                                                  DK                                    191
        27       60.05                                     Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, Νότιος Κορέα          D   1 000 τεμάχ.                  490
                 A II 6 ) 4δδ )                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                        F                                   57
                                                            καί έτερα πλεκτά είδη. άπαντα μή                        I                                   53
                                                            ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                     BNL                                  435
                                                            καουτσούκ :                                           UK                                    72
                                                                                                                 IRL                                      9
                                                            A. " Ετερα ενδύματα έξωτερικά καί                     DK                                  1 16
                                                               συμπληρώματα της ένδύσεως :                        GR                                       5
                                                               II . Έτερα                                        EOK                              1 23 /
                 61.02
                 B II r,) 5 αα )                            'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
                            66 )                            σίδων καί μικρών παιδιών :          Χόνγκ Κόνγκ         D    1 000 τεμάχ .              3 977
                                                                                                                    F                                   218
                            γγ )
                                                                                                                     I                                  263
                                                             B Έτερα :
                                                                                                                 BNL                                    916
                                           60.05-51 ;          Φουσται. συμπεριλαμβανομένων                       UK                                 1 833
                                            52 ; 54 ; 58 ;     τών ζύπ-κυλότ. διά γυναίκας, κο­                   IRL                                     19
                                                               ρασίδας καί μικρά παιδία ( έτερα                   DK                                    215
                                            61.02-57 ;         τών βρεφών ), ύφασμέναι ή πλε­
                                                               κτά ί                                             EOK                                7441
                                            58 ; 62
                                                                                                 Ινδία              D     1 000 τεμάχ.             1 275
                                                                                                                     F                                917
                                                                                                                      I                                55 7
                                                                                                                  BNL                                  616
                                                                                                                   UK                              1 299
                                                                                                                   IRL                                   21
                                                                                                                   DK                                  161
                                                                                                                  EOK                               4 846
( 1 ) 'Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 81                                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 98/49
                            Κλάση          Κωδικός
                                          , άρι9.                                                              Κράτη                Ποσοτικά öpia άπό
     Κατηγορία            του Κοινού
                                        ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες            Μονάδες    1 'Ιανουαρίου έως
                         Δασμολογίου                                                                            μέλη
                                            ( 1981 )                                                                                31 Δεκεμβρίου 1981
       27                                                                                     Μακάο              D    1 000 τεμάχ .            659
   (οννέχείΛ)                                                                                                    F                             268
                                                                                                                  I                              51
                                                                                                               BNL                             331
                                                                                                                UK                             354
                                                                                                               IRL                                 4
                                                                                                                DK                             117
                                                                                                                GR                                 6
                                                                                                               EOK                          1 790
                                                                                              Πακιστάν          UK   1 000 τεμάχ .             325
                                                                                              Σιγκαπούρη         D   1 000 τεμάχ .             172
                                                                                                                 F                             103
                                                                                                                  I                                9
                                                                                                               BNL                             156
                                                                                                               UK                                82
                                                                                                               IRL                                 5
                                                                                                                DK                                 2
                                                                                                                GR                                 6
                                                                                                               EOK                             535
                                                                                              Ταϋλάνδη         UK    1 000 τεμάχ .            26 7
                                                                                                               DK                               93,3
        28     60.05                                  Έτοιμα έςωτερικά ένδύματα πλεκτά,       Νότιος Κορέα       D   1 000 τεμάχ.              128
               A II 6 ) 4 cc )                        συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                           F                               29
                                                      καί έτερα πλεκτά είδη. άπαντα μή                           I                               16
                                                      ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                         BNL                               60
                                                      καουτσούκ :                                              UK                                94
                                                                                                               IRL                                 2
                                                      A. Έτοιμα έςωτερικά ενδύματα καί                         DK                                  7
                                                         συμπληρώματα της ένδύσεως :                            GR                                 2
                                                          II . " Ετερα :                                       EOK                             338
                                     60 . 05-61 ;              Πανταλόνια πλεκτά ( εξαιρέσει
                                     62 ; 64                   των κοντών πανταλονιών ), έτε­ Χόνγκ Κόνγκ        D    1 000 τεμάχ.          1 424
                                                                                                                 F                               88
                                                               ρα των διά βρέφη, έξ έρίου,                        I                              52
                                                               βάμβακος ή συνθετικών ή                         BNL                             271
                                                               τεχνητών ύφαντικών ινών                          UK                             900
                                                                                                               IRL                                 5
                                                                                                                DK                               42
                                                                                                               EOK                          2 782
                                                                                              Σιγκαπούρη       UK    1 000 τεμάχ .             337
        29     61.02                                  Έςωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­      Νότιος Κορέα       D     1 000 τεμάχ.              53
               Bilt;) 3 αα )                          σίδων καί μικρών παιδιών :                                  F                               19
                          66 )                                                                                    I                               16
                          VV )                        B. " Ετερα :                                             BNL                               37
                                                                                                                UK                              173
                                     61.02-42 ;          Ταγιέρ, ύφασμένα ( συμπεριλαμβα­                       IRL                                5
                                     43 ; 44             νομένων τών συνόλων τά όποια                           DK                                15
                                                         αποτελούνται έκ δύο ή τριών τεμα­                      GR                                 2
                                                         χίων' καί τά όποια παραγγέλλο­
                                                         νται. συσκευάζονται , μεταφέρον­                      EOK                             320
                                                         ται καί συνήθως πωλούνται μαζί ),
                                                         διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά     Χόνγκ Κόνγκ       D     1 000 τεμάχ.          1 209
                                                         παιδία ( έτερα τών βρεφών ), ές                          F                              49
                                                         έρίου. βάμβακος, ή συνθετικών ή                           I                             37
                                                         τεχνητών ύφαντικών ινών. έςαιρέ­                      BNL                             214
                                                         σε.ι τών ένδυμάτων του σκι                             UK                              657
                                                                                                                IRL                                 4
                                                                                                                DK                                21
                                                                                                               EOK                           2 191
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/50                                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                9. 4. 81
                          Κλάση               Κωδικός                                                                             Ποσοτικά δρια άκό
                        τοΟ Κοινού              άρι9.               Περιγραφή έμχορευμάτων      Τρίτες Χώρες Κράτη      Μονάδες    1 'Ιανουαρίου έως
    Κατηγορία                               ΝΙΜΕΧΕ                                                            μέλη
                       Δασμολογίου             ( 1981 )
                                                                                                                                  31 Δεκεμβρίου 1981
      29                                                                                    Ινδία               D  1 000 τεμάχ.                102
                                                                                                                F                               96
  (οη'έχει,χ )                                                                                                  I                               64
                                                                                                             BNL                                 43
                                                                                                             UK                                128
                                                                                                             IRL                                  4
                                                                                                              DK                                 15
                                                                                                             ΕΟΚ                              452
                                                                                            Μακάο               F  1 000 τεμάχ.               206
                                                                                            Φιλιππίνες       IRL   1 000 τεμάχ.                  10
                                                                                            Ρουμανία            I  1 000 τεμάχ.                 56,2
                                                                                            Σιγκαπούρη        UK   1 000 τεμάχ.                  18,2
      30 A     61.04                                      'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί Νότιος Κορέα        D  1 000 τεμάχ.                894
               ΒΙ                                         μικρών παιδιών :                                      F                                65
                                                                                                                I                                54
                                          61.04-11 ;         Πυζάμαι καί νυχτικά, υφασμένα,                  BNL                                 48
                                          13 ; 18           γυναικών καί μικρών παιδίων, έξ                   UK                                 83
                                                             έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                   IRL                                 3
                                                             τεχνητών ύφοντικών ινών                          DK                                 11
                                                                                                              GR                                  4
                                                                                                             ΕΟΚ                           1 162
                                                                                            Χόνγκ Κόνγκ         D   1 00Ò τεμάχ.           5 037
                                                                                                                F                              356
                                                                                                                I                              311
                                                                                                             BNL                               909
                                                                                                              UK                           1 801
                                                                                                              IRL                                16
                                                                                                              DK                                 77
                                                                                                             ΕΟΚ                           8 507
                                                                                            Ούγγαρία            D   1 000 τεμάχ.               859
                                                                                                                F                                60
                                                                                                                 I                               35
                                                                                                             BNL                               120
                                                                                                               UK                               125
                                                                                                              IRL                                  3
                                                                                                               DK                                35
                                                                                                               GR                                  5
                                                                                                             EOK                            1 242
                                                                                            Μακάο (')           D   1 000 τεμάχ.           2 152
                                                                                                                F                              62 7
                                                                                                                 I                           ( 236)
                                                                                                             BNL                             ( 190 )
                                                                                                               UK                            ( 392 )
                                                                                                               IRL                             ( 15 )
                                                                                                               DK                              ( 57 )
                                                                                                               GR                                  5
                                                                                                             EOK                           3 273
                                                                                            Ρουμανία         BNL     1 000 τεμάχ.               150
 C ) 'Ελαστικό όριο εντός της όροφος, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 98/5 1
                           Κλάση               Κωδικός
                                                 άριθ                                                             Κράτη              Ποσοτικά όρια άπό
     Κατηγορία           τοΟ Κοινού
                                              ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες          Μονάδες    1 'Ιανουαρίου έως
                        Δασμολογίου                                                                                μέλη
                                                ( 1981 )                                                                             31 Δεκεμβρίου 1981
       30 A                                                                                      Σιγκαπούρη (')     D   1 000 τεμάχ.         1 509
   (συνέχεια)                                                                                                       F                        ( 227 )
                                                                                                                    I                        ( 146)
                                                                                                                  BNL                        ( 119 )
                                                                                                                   UK                        ( 257 )
                                                                                                                  IRL                          ( 10 )
                                                                                                                   DK                          ( 32 )
                                                                                                                   GR                               6
                                                                                                                  EOK                        1 990
       30 B      61.04                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και      Βραζιλία           D      τόνοι                   61
                 B II                                      μικρών παιδιών :                                         F                               6
                                                                                                                    I                               5
                                           61.04-91 ;         Εσώρουχα υφασμένα ετερα τών                         BNL                              33
                                           93 ; 98           πυζαμών καί τών νυχτικών, διά γυ­                    UK                                6
                                                             ναίκας, κορασίδας καί μικρά παι­                     IRL
                                                             δία ( ετερα τών βρεφών ), έξ έρίου.                   DK                               3
                                                             βάμβακος ή συνθετικών ή                              EOK                            114
                                                              τεχνητών ύψαντικών ινών
                                                                                                 Νότιος Κορέα       D       τόνοι                   6
                                                                                                                    F                               3
                                                                                                                    I                               3
                                                                                                                  BNL                              57
                                                                                                                   UK                               5
                                                                                                                  IRL
                                                                                                                   DK                                1
                                                                                                                   GR                               2
                                                                                                                  EOK                              77
                                                                                                 Χόνγκ Κόνγκ        D      τόνοι                   14,5
                                                                                                                    F                               3,5
                                                                                                                    I                               4
                                                                                                                  BNL                               3,1
                                                                                                                  UK                               38,3
                                                                                                                  IRL                                1,3
                                                                                                                   DK                              22,3
                                                                                                                  EOK                              87
                                                                                                 Ινδία (')          D       τόνοι                ( 36 )
                                                                                                                     F                           ( 23 )
                                                                                                                     I                           ( 18 )
                                                                                                                  BNL                            ( 13 )
                                                                                                                   UK                             170
                                                                                                                   IRL                             (2 )
                                                                                                                   DK                              (4 )
                                                                                                                  EOK                            229
                                                                                                 Μακάο (')          D       τόνοι               ( 1,2 )
                                                                                                                    F                             3,1
                                                                                                                     I                          (2,1 )
                                                                                                                  BNL                           ( 0,5 )
                                                                                                                   UK                             3,1
                                                                                                                   IRL                          ( 0,1 )
                                                                                                                   DK                           ( 0,2 )
                                                                                                                   GR                                2
                                                                                                                  EOK                           1 1,7
( 1 ) 'Ελαστικό όριο εντός τής οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/52                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 9. 4. 81
                     Κλάση       Κωδικός
                                   άρι8.                                                          Κράτη               Ποσοτικά δρια άπό
 Κατηγορία         του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες           Μονάδες     1 'Ιανουαρίου έως
                                ΝΙΜΕΧΕ                                                             μέλη
                  Δασμολογίου     ( 1981 )                                                                            31 Δεκεμβρίου 1981
    31      61.09                            Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες   Βραζιλία          D   1 000 τεμάχ.              678
            Δ                                άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­                     F                          1 044
                                             νται και παντοειδή συγκροτήματα πε­                     I                              65
                                             ριποδίων καί περικνημίδων καί παρό­                  BNL                             164
                                             μοια είδη. άπαντα έξ υφάσματος                       UK                              146
                                             πλεκτού ή μή. έστω καί έλαστικού διά                 IRL                                 4
                                             καουτσούκ ;                                          DK                                77
                                                                                                  ΕΟΚ                          2 178
                              61.09-50          Ιτηίΐόδεσμοι καί μπούστα ύφασμέ­
                                                να ή πλεκτά
                                                                                  Νότιος Κορέα      D   1 000 τεμάχ.           2 016
                                                                                                    F                             901
                                                                                                     I                            123
                                                                                                  BNL                             500
                                                                                                   UK                             358
                                                                                                  IRL                               10
                                                                                                   DK                               50
                                                                                                   GR                               12
                                                                                                  ΕΟΚ                          3 970
                                                                                  Χόνγκ Κόνγκ       D    1 000 τεμάχ.          6 125
                                                                                                     F                          1 334
                                                                                                     I                            376
                                                                                                  BNL                          3 180
                                                                                                   UK                          2 075
                                                                                                   IRL                              24
                                                                                                   DK                             928
                                                                                                  ΕΟΚ                         14 042
                                                                                  Μακάο             D    1 000 τεμάχ.          2 400
                                                                                                     F                            676
                                                                                                     I                            140
                                                                                                  BNL                             234
                                                                                                   UK                             950
                                                                                                   IRL                                7
                                                                                                   DK                               70
                                                                                                   GR                               14
                                                                                                  EOK                          4 491
                                                                                  Φιλιππίνες        D    1 000 τεμάχ.           1 878
                                                                                                     F                            825
                                                                                                      I                            197
                                                                                                  BNL                             220
                                                                                                   UK                           1 555
                                                                                                   IRL                               15
                                                                                                   DK                               91
                                                                                                  EOK                           4781
 ---pagebreak--- 9. 4. 8                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 98/53
                                                                     ΟΜΑΔΑ III
                          Κλάση         Κωδικός
                                          άριΟ.                                                                   Κράτη         Ποσοτικά δρια άπό
   Κατηγορία            τοΟ Κοινού
                                       ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες Χώρες
                                                                                                                   μέλη Μονάδες   1 "Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου       ( 1981 )                                                                               31 Δεκεμβρίου 1981
      32     ex 58.04                                Βελούδα,         πλούσσαι.        υφασματα  Βουλγαρία        UK    τόνοι                 22
                                                     φλοκωτά κατσαρωτά και ύφάσματα
                                                     έκ νημάτων σενίλλης. έςαιρέσει των
                                                     ειδών των κλάσεων 55.08 και 58.05           Νοτιυς Κορέα       D   τόνοι               354
                                                                                                                 • F                          88
                                   58.04-07 :            Βελούδα , πλοΰσσαι. ύφάσματα                               I                         80
                                   1 1   15 , 18 ;       φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάσμα­                            BNL                        162
                                   41   43 , 45 ;        τα έκ νημάτων σενίλλης. εξαιρέσει                        UK                         161
                                   61   63 , 67 ;        των βαμβακηρών ύφασμάτων                                 IRL                           9
                                   69   71      75 ;     φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                              DK                        456
                                   77 ; 78               καί ειδών κορδελοποιίας. έξ έρίου.                        GR                         3'5
                                                         βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­                           ΕΟΚ                    1 345
                                                         τών' υφαντικών ινών
                                                                                                 Χόνγκ Κονγκ        D   τόνοι                275
                                                                                                                    F                        314
                                                                                                                     I                       183
                                                                                                                  BNL                        137
                                                                                                                   UK                    3 651
                                                                                                                  IRL                        305
                                                                                                                   DK                          39
                                                                                                                  ΕΟΚ                    4 904
                                                                                                 Πολωνία            D   τόνοι                288
                                                                                                                    F                        174
                                                                                                                     I                         27
                                                                                                                  BNL                          21
                                                                                                                   UK                        264
                                                                                                                   IRL                         14
                                                                                                                   DK                        1 77
                                                                                                                   GR                          52
                                                                                                                  ΕΟΚ                     1 017
      33      51.04                                    Υφασματα          εκ     συνθετικών     ή Βουλγαρία         UK    τόνοι                 43
             A III α )                                τεχνητών ύφαντικών ινών συνεχών
                                                      ( συμπεριλαμβανομένων καί              τών
                                                      ύφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή            Νότιος Κορέα       D    τόνοι               622
                                                      έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή                                 F                        170
                                                      51.02 ):                                                        I                       147
                                                                                                                  BNL                      1 624
                                                      A. Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                               UK                        333
                                                          ντικών ινών                                              IRL                          14
                                                                                                                    DK                         94
                                                                                                                    GR                        157
              62.03                                   Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :                           ΕΟΚ                     3 161
              B 11 6 )
                                                       B. Εξ υφασμάτων ές έτερων ύφα­
                                                          ντικών ύλών :
                                                          11 . Έτερα :
                                   51.04-06                    Ύφάσματα παραγόμενα έκ
                                   62.03-96                    λωρίδων ή παρομοίων μορφών
                                                               έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυ­
                                                               προπυλενίου, πλάτους όλιγωτέ­
                                                               ρου τών 3 μ. Σάκκοι ύφασμένοι
                                                               παραγόμενοι έκ τών λωρίδων
                                                               τούτων ή παρομοίων· μορφών
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/54                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   9 . 4. 81
                            Κλάση
                                                Κωδικός
                                                  άριθ.                                                                   Κράτη          Ποσοτικά όρια άπό
     Κατηγορία            τοϋ ΚοινοΟ
                                             ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες  μέλη  Μονάδες  I Ιανουαρίου έως
                         Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                                31 Δεκεμβρίου 1981
        34      51.04                                        'Υφάσματα            έκ     συνδετικών   ή                          τόνοι
                A III 6 )                                    τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών
                                                             ( συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                                             υφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή
                                                             έκ /.ωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                                                             51.02 ):
                                                             A. Υφάσματα έκ συνδετικών υφα­
                                                                   ντικών ινών :
                                          51.04-C8                Υφάσματα             παραγόμενα    έκ
                                                                  λωρίδων ή παρομοίων' μορφών έκ
                                                                   πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλε­
                                                                   νίου. πλάτους 3 μ καί πλέον
        35      51.04                                        'Υφάσματα έκ συνθετικών ή                   Νότιος Κορέα       D    τόνοι            213
                AIV                                           τεχνητών ύφαντικών ινών συνεχών                                F                     137
                                                              ( συμπεριλαμβανομένων καί τών                                  I                     129
                                                              υφασμάτων έκ μονοΐνων' νημάτων ή                            BNL                     253
                                                              έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.0 ! ή                             UK                    1 361
                                                              51.02 ):                                                    IRL                        79
                                                                                                                           DK                        27
                                                              A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                               GR                      160
                                                                   ντικών ινών :
                                                                                                                          EOK                   2 359
                                          51.04-1 1 ;               Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­
                                           13 ;   15 ;    17        ντικών ινών συνεχών έτερα τών δι'
                                           18 ;  21 ;     23        έπίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος
                                          25 ;   26 ;     27
                                          28 ;   32 ;     34        καί τών περιεχόντων έλαστομερή
                                          36 ;   42 ;     44        νήματα :
                                          46 ;   48                                                                              τόνοι
       35 α )                             51.04-15 ;                α ) Έκ τών όποιων :
                                           17 ;   18 ;    23
                                          25 ;   26 ;     27             Έτερα τών άλευκάστων ή λε­
                                          28 ;   32 ;     34             λευκασμενων
                                          42 ;   44 ;     46
                                          48
         36      51.04                                          Υφάσματα           έκ     συνδετικών   ή Ούγγαρία            D   τόνοι             106
                 B III                                          τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών                              F                       74
                                                               ( συμπεριλαμβανομένων καί τών                                  I                     113
                                                               ύφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή                            BNL                         10
                                                               έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή                              UK                         30
                                                                51.02 ):                                                   IRL                          1
                                                                                                                           DK                           3
                                                                B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφα­                               GR                           5
                                                                    ντικών ινών :
                                                                                                                          EOK                      342
                                           51.04-56 ;               Υφάσματα έκ τεχνητών ύφα­
                                           58 ; 62 ; 64 ;           ντικών ινών συνεχών έτερα τών δι'    Πολωνία             D    τόνοι            543
                                           66 ; 72 ; 74 ;           έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος                           F                     331
                                           76 ; 82 ; 84 ;           καί τών περιεχόντων έλαστομερή                            I                       64
                                           86 ; 88 ; 89 ;           νήματα :                                              BNL                         73
                                           93 ; 94 ; 95 ;                                                                  UK                         59
                                           97 ; 98
                                                                                                                           IRL                         12
                                                                                                                            DK                         18
                                                                                                                            GR                        54
                                                                                                                          EOK                    1 154
                                                                                                         Ροκμανία (')        D    τόνοι           ( 38 )
                                                                                                                              F                      157
                                                                                                                               I                   ( 21 )
                                                                                                                           BNL                     ( 16 )
                                                                                                                            UK                     ( 44 )
                                                                                                                            IRL                      (i)
                                                                                                                            DK                        (4)
                                                                                                                            GR                          5
                                                                                                                           EOK                      247
( 1 ) 'Ελαστικό όριο εντός τής οροφής βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4.81                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 98/55
                                       Κωδικός                                                                       Ίοσοτικά όρια άπό
                        Κλάση                                                                          Κράτη
   Κατηγορία          TOO KCHVOÖ     ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες Χάρες       Μονάδες  1 'Ιανουαρίου έως
                                                                                                        μέλη         H Δεκεμβρίου 1981
                    Δασμολογίου         ( 1981 )
    36 α )                       5 1 . 04-58 ;        α ) Έκ τών οποίων :                                    τόνοι
                                 62 ; 64 ; 72 ;           „         . .,        .
                                 74 76 - 82·               Ετερα των αλευκαστων η /χ­
                                 84 ; 86 ; 88 ;           λευκασμένων
                                 89 ; 94 ; 95 ;
                                 97 ; 98
      37     56.07 B                              Υφάσματα έκ συνθετικών καί           Βουλγαρία           I τόνοι              473
                                                  τεχνητών ύφαντικών ινών μή συ­                        UK                        22
                                                  νεχών :
                                                  B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών :
                                  56.07-50 ;          Υφάσματα έκ τεχνητών ύφα­       Νότιος Κορέα       D   τόνοι              320
                                  51 ; 55 ; 56 ;      ντικών ινών μή συνεχών, έτερα                      F                      292
                                  59 ; 60 ; 6 1 ;     τών ειδών κορδελοποιίας, 6ε­                        I                   1 895
                                  65 ; 67 ; 68 ;      λούδων. πλουσσών, τών φλοκωτών                   BNL                        85
                                  69 ; 70 ; 71 ;      κατσαρωτών ύφασμάτων ( περι­                      UK                      269
                                  72 ; 73 ; 74 ;      λαμβανομένων καί τών φλοκωτών                    IRL                        10
                                  77 ; 78 ; 82 ;      ύφασμάτων σπογγώδους μορφής)                      DK                      319
                                  83 ; 84 ; 87        καί τών ύφασμάτων έκ νημάτων                      GR                        20
                                                      σενίλλης :
                                                                                                       EOK                   3 210
                                                                                      Πολωνία            D   τόνοι              355
                                                                                                         F                      172
                                                                                                          I                     421
                                                                                                       BNL                        30
                                                                                                        UK                        52
                                                                                                       IRL                        10
                                                                                                        DK                         7
                                                                                                        GR                        30
                                                                                                       EOK                    1 077
                                                                                      Ρουμανία           D   τόνοι              930
                                                                                                         F                      418
                                                                                                         I                      284
                                                                                                       BNL                      251
                                                                                                       UK                       220
                                                                                                       IRL                         3
                                                                                                        DK                        65
                                                                                                        GR                        27
                                                                                                       EOK                   2 198
     37 α )                      56.07-50 ;           α ) Έκ τών όποιων :             Ταϋλάνδη           I   τόνοι           2 350
                                 55 ; 56 ; 59 ;           „c        . .,         ,
                                 6 j . 65 ■ 67 '           Ετερα των αλευκαστων ή λε­
                                 69 ' 70 ' 7 1 '          λευκασμένων
                                 73 ; 74 ; 77 ;
                                 78 ; 83 ; 84 ;
                                 87
     38 A    60.01                                 Υφάσματα πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ  Πολωνία            D   τόνοι              237
             B I 6) 1                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις                     F                      151
                                                   τόπια :                                                I                       57
                                                                                                       BNL                      103
                                                   B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­                     UK                     • 89
                                                      ντικών ινών :
                                                                                                       IRL                         6
                                  60.01-40            Υφάσματα συνθετικά πλχκτά διά                     DK                        13
                                                      παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι­                     GR                         3
                                                      νάκων θυρών καί παραθύρων                        EOK                       659
 ---pagebreak---  Αρι9. L 98/56                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                9. 4. 81
                                               Κωδικός
                           Κλάση                  άριθ.                                                                           Ποσοτικά όρια από
                         του Κοινοϋ                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                        Κράτη
     Κατηγορία                                ΝΙΜΕΧΕ                                                  Τρίτες Χώρες  μέλη  Μονάδες   1 'Ιανουαρίου έως
                        Δασμολογίου              11981 )                                                                          31 Δεκεμβρίου 1981
       38 B      62.02                                     Όθόναι κλίνης. τραπέςης. καθαριότη­                            τόνοι
                 A II                                      τος. υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                                                           τάσματα. παραπετάσματα διαφανή
                                                           υαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων
                                                           καί έτερα ε'ι'δη επιπλώσεως :
                                            62.02-09       A Παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
                                                               νάκων θυρών καί παραθύρων
        39       62.02                                     09οναι κλίνης, τραπέςης. καθαριότη­ Βραζιλία              D    τόνοι                838
                 B II   α)                                 τος. ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                       F                        112
                        Y)                                 τάσματα. παραπετάσματα διαφανή                             I                          84
                   III α ) 2                               υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων'                        BNL                           77
                        y)                                 καί έτερα εϊδη έπιπλώσεως :                              UK                        383
                                                                                                                   IRL                             5
                                                           R. " Ετερα :                                             DK                           50
                                            62.02-40 ;         Οθοναι τραπέζης, καθαριότητος.                      ΕΟΚ                     1 549
                                            42 ; 44 ; 46 ;    i πηρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέ­
                                            51 ; 59 ; 65 ;    ναι. έτεραι τών βαμβακιιρών Βουλγαρία                 UK    τόνοι                  Ο
                                            72 ; 74 ; 77 ;    Φ/.οκωτών σπογγώδους ιιορφη ;
                                                                                                 Χονγκ Κονγκ         D    TÔVOt                158
                                                                                                                      F                          49
                                                                                                                      I                          68
                                                                                                                   BNL                         293
                                                                                                                    UK                         480
                                                                                                                    IRL                             3
                                                                                                                    DK                            23
                                                                                                                   ΕΟΚ                      1 074
                                                                                                 Ουγγαρία             D    τόνοι                150
                                                                                                                      F                           34
                                                                                                                       I                          20
                                                                                                                    BNL                           55
                                                                                                                     UK                         153
                                                                                                                    IRL                              1
                                                                                                                     DK                           50
                                                                                                                     GR                             8
                                                                                                                   EOK                         471
                                                                                                 'Ινδία               D    τόνοι               302
                                                                                                                      F                         117
                                                                                                                       I                        121
                                                                                                                    BNL                           55
                                                                                                                     UK                        740
                                                                                                                    IRL                              3
                                                                                                                     DK                           54
                                                                                                                   ΕΟΚ                       1 392
                                                                                                   Μακάο (-)           D    τόνοι                 174
                                                                                                                        F                       (61 )
                                                                                                                        I                        219
                                                                                                                    BNL                         ( 28 )
                                                                                                                     UK                        ( 73 )
                                                                                                                     IRL                          ( 3)
                                                                                                                     DK                           (9)
                                                                                                                     GR                               8
                                                                                                                    EOK                          533
                                                                                                  Ρουμανία             F   τόνοι                 104
                                                                                                                        I                       347
C ) Βλέπε προσάρτημα.
( 3 ) 'Ελαστικό όριο εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                              'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 98/57
                                                Κωδικός                                                                          Ποσοτικά όρια άπό
                            Κλάση                  άρι9.                                                           Κράτη
    Κατηγορία             τοϋ Κοινού                                     Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες Χώρες       Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
                                              ΝΙΜΕΧΕ                                                                μέλη         31 Δεκεμβρίου 1981
                         Δασμολογίου              ( 1981 )
       40      62.02                                         Ό9όναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­                         τόνοι
                B IV α )                                     τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                      Y)                                     τάσματα. παραπετάσματα διαφανή
                                                             υαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων
                                                             καί έτερο εϊδη επιπλώσεως :
                                                             B. Έτερα :
                                          62.02-83 ;             Παραπετάσματα, ( έτερα των δια­
                                          85 ; 89                φανών παραπετασμάτων υαλοπι­
                                                                 νάκων 'Ιυρών καί παραν%ρων ) καί
                                                                 εϊδη έπιπλώσεως. υφασμένα ές
                                                                 έρίου, βάμβακος ή συνδετικών ή
                                                                 τεχνητών υφαντικών ινών
        41       ex 51.01                                     Νήματα i: κ* συνθετικών Γ] τεχνητών Ρουμανία ( 1 )     D   τόνοι            1 430
                A                                             υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε­                       F                    ( 189 )
                                                              σκευασμένα διά την λιανικήν                            I                    ( 148 )
                                                              πώλησιν :                                            BNL                    ( 122 )
                                                                                                                   UK                     ( 247 )
                                                              Λ . Νήματα έκ συ\'!)ετικώ\' υφαντικών                IRL                      ( 10 )
                                                                  ινών :                                           DK                       ( 37 )
                                                                                                                    GR                         60
                                           51.01-05 ;             Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών                   EOK                    1 985
                                           07 ; 08 ; 09 ;         ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                           1 1 ; 13 ; 16 ;        να διά τήν λιανικήν πώλησιν. έτε­
                                           18 ; 21 ; 23 ;         ρα τών μή έλαστικοποιημένων
                                           26 ; 28 ; 32 ;         νημάτων. άπλα ά\'ευ συστροφής ή
                                           34 ; 38 ; 42 ;         μέ συστροφήν μέχρι 5(1 στροφών
                                           44 ; 48 ;              κατά μετρον
        42       ex 51.01                                     Νήματα έκ συνθετικών ή τΓ.χνητών                           τόνοι
                 B                                            υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε­
                                                              σκευασμένα διά τή\· λιανικήν
                                                              πιολησιν :
                                                               B. Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών
                                                                  ινών :
                                           5 1 . 01 - 5C ;         Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών
                                           6 1 ; 64 ; 66 ;        ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                           71 ; 76 ; 8C           V« διά τήν λιανικήν πώλησιν. έτε­
                                                                  ρα τών άπλών νημάτων έκ rayonne
                                                                  βιοΜ'κης άνευ συστρο<(>ής ή μέ συ­
                                                                  στροφην μέχρι 25(1 στροφών κατά
                                                                  μέτρον καί άπλών νημάτων μή
                                                                  έλαστικοποιημένων έ ^ οδικής κυτ­
                                                                   ταρίνης
        43       51.03                     51.03-10 ;          Νήματα ÍK συνθετικών ή τεχνητών                            τόνοι
                                           20                 υφαντικών ινών συνεχών συνεσκευα­
                                                              σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
        44       51.04                                        ' Υφάσματα        έκ      σιν,Ίετικών ή                     τόνοι
                 Λ II                                          τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών
                                                              ( συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                                               υφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή
                                                               έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                                                               51.02 ):
                                                               A. 'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαν­
                                                                   τικών ινών :
                                           51.04-05                Υφάσματα έκ συνθετικών υφαν­
                                                                   τικών ινών συνεχών, περιέχοντα
                                                                   νήματα έλαστομερή
( 1 ) 'Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 98/58                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            9. 4. 81
                           Κλάση                Κωδικός
                                                  άρι9.                                                             Κράτη         Ποσοτικά όρια ά*ό
      Κατηγορία          roü Koivou                                    Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες        Μονάδες  I Ιανουαρίου έως
                                              NIMEXE                                                                 μέλη
                        Δασμολογίου              ( 198 1 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
        45      51.04                                       'Y φάσματα έκ συνθετικών ή                                    τόνοι
                B II                                        τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών
                                                            (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                                            ύφασμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή
                                                            έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή
                                                            51.02 ):
                                                             B. Υφάσματα       έκ τεχνητών υφα­
                                                                ντικών ινών :
                                           51.04-54             'Υφάσματα έκ τεχνητών υφα­
                                                                ντικών ινών. συνεχών, περιέχοντα
                                                                νήματα έλαστομερή
        46      ex 53.05                                   "Ερια καί τρίχες ( εκλεκτής ποιότητος  'Αργεντινή          D   τόνοι           1 340
                                                            καί μή ) λαναρισμένα ή κτενισμένα :                       F                   1 458
                                                                                                                       I                 4 240
                                           53.05-10 ;          " Ερια καί τρίχες έκλεκτής ποιότη­                  BNL                       806
                                           22 ; 29 ; 32 ;      τος λαναρισμένα ή κτενισμένα                         UK                       54 7
                                           39                                                                       IRL                        16
                                                                                                                    DK                         54
                                                                                                                    GR                       556
                                                                                                                   EOK                   9017
                                                                                                  Βραζιλία           D    τόνοι          1  884
                                                                                                                      F                  1  364
                                                                                                                      I                  3  030
                                                                                                                   BNL                   1   170
                                                                                                                    UK                      462
                                                                                                                   IRL                        25
                                                                                                                    DK                        58
                                                                                                                   EOK                   7 993
                                                                                                  Ουρουγουάη          I   τόνοι          4 719
                                                                                                                    UK                      680
        47      53.06                                       Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου. μή                              τόνοι
                                                            συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                            πώλησιν :
                53.08
                A                                           Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­
                                                            τος λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή
                                                           συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                            πώλησιν :
                                           53.06-21 ;          Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                                           25 ; 31 ; 35 ;       έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένα,
                                           51 ; 55 ; 71 ;       μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                                           75                   νικήν πώλησιν
                                           53.08-11 ;
                                           15
        48      53.07                                       Νήματα έξ έρίου κτενισμένου. μή Γιουγκοσλα­              D    τόνοι             23 7
                                                            συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν 6ία (')                   F                    ( 63 )
                                                             πώλησιν :                                                I                    ( 52 )
                                                                                                                   BNL                     (37 )
                53.08                                        Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­                      UK                     ( 82 )
                B                                            τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή                    IRL                       (3)
                                                            συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                         DK                      ( 10 )
                                                             πώλησιν :
                                                                                                                   EOK                       468
                                           53.07-01 ;           Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών
                                           09 ; 21 ; 29 ;      έκλεκτής ποιότητος, κτενισμένα,
                                           40 ; 51 ; 59 ;      μή συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                                           81 ; 89             νικήν πώλησιν
                                           53.08-21 ;
                                           25
( 1 ) Ελαστικό όριο εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                   'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 98/59
                                      Κωδικός                                                                             Ποσοτικά δρια άπό
                        Κλάση           άρι8.                                                               Κράτη
   Κατηγορία          του Κοινού                             Περιγραφή έμκορευμάτων            Τρίτες Χώρες       Μονάδες  I 'Ιανουαρίου ίως
                                    ΝΙΜΕΧΕ                                                                   μέλη
                     Δασμολογίου       ( 1981 )                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
      49     c x 53.10                             Νήματα ι:ξ έρίου. έκ τριχών ( εκλεκτής                          τόνοι
                                                  ποιότητος καί μή ). ίππείων τριχών καί
                                                  παρεμφερών ταύταις. συνεσκευασμέ­
                                                  να διά τήν λιανική v πώλησιν :
                                 53.10-1 1 ;          Νήματα ές έρίου ή έκ τριχών
                                 15                   έκλεκτής ποιότητος, συνεσκευασμέ­
                                                      να διά τήν λιανικήν πώλησιν
      50     53.1 I              53 . 11-01 ;      Υφάσματα έξ έρίου              ή τριχών 'Αργεντινή        UK   τόνοι             270
                                 03 ; 07 ; 1 1 ;  έκλεκτής ποιότητος
                                 13 ; 17 ; 20 ;
                                 30 ; 40 ; 52 ;
                                 54 ; 58 ; 72 ;
                                 74 ; 75 ; 82 ;                                            Βουλγαρία          D   τόνοι               59
                                 84 ; 88 ; 91 ;                                                               F                       39
                                 93 ; 97                                                                       I                      32
                                                                                                            BNL                        18
                                                                                                            UK                        48
                                                                                                            IRL                         2
                                                                                                             DK                         8
                                                                                                            EOK                     206
                                                                                            Νότιος Κορέα      D   τόνοι               87
                                                                                                               F                      51
                                                                                                               I                      51
                                                                                                            BNL                         9
                                                                                                             UK                      143
                                                                                                             IRL                        3
                                                                                                             DK                         3
                                                                                                             GR                        10
                                                                                                            EOK                     357
                                                                                           Ουγγαρία           D   τόνοι               16
                                                                                                              F                     154
                                                                                                               I
                                                                                                            BNL                       11
                                                                                                            UK                        17
                                                                                                            IRL
                                                                                                             DK                         2
                                                                                                             GR                         8
                                                                                                            EOK                     216
                                                                                            Ουρουγουάη      BNL    τόνοι             150
                                                                                                              UK                     176
                                 53.11-11 ;        α ) Έκ τών όποιων :                      Ουρουγουάη      BNL    τόνοι             135
                                  13 ; 17 ; 72 ;                                                             UK                      146
                                 74 ; 75 ; 91 ;        Ές έρίου κτενισμένου
                                 93 ; 97
      51      55.04               55.04-00         Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος                               τόνοι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/60                                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            9 . 4. 81
                                              Κωδικός
                          Κλάση                 άρι9.                                                                          Ποσοτικά δρια άπό
     Κατηγορία          τοΟ Κοινοί                                   Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες Κράτη Μονάδες
                                             ΝΙΜΕΧΕ                                                               μέλη           I 'Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
        52      55.06                     55.06-10 ;      Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμέ­     Γ ιουνκοσλαβία      D   τόνοι                  64
                                          90              να διά τήν λιανικήν πώλησιν                              F                          30
                                                                                                                    I                        55
                                                                                                                 BNL                          10
                                                                                                                  UK                         24
                                                                                                                 IRL                           1
                                                                                                                  DK                           3
                                                                                                                 ΕΟΚ                       187
        53      55.07                     55.07-10 ;      'Υφάσματα βαμβακηρά μέ ΰφανσιν                               τόνοι
                                          90              γάζης
       54       56.04                                    Ίνες ύφαντικαί. συνθετικοί και                                 τόνοι
                B                                        τεχνητοί, μή συνεχείς καί απορρίμμα­
                                                          τα συνθετικών και τεχνητών υφαν­
                                                          τικών ινών ( συνεχών ή μή ). απόντα
                                                         λαναρισμένα. κτενισμένα ή κατ' άλ­
                                                         λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                          κλώσιν :
                                                         B. Τεχνητοί ύφαντικαί ίνες :
                                          56.04-21 ;         Τεχνητοί ύφαντικαί ίνες μή συ­
                                          23 ; 28            νεχείς. συμπεριλαμβανομένων τών
                                                             απορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
                                                             κτενισμέναι
        55      56.04                                     Ίνες ύφαντικαί. συνθετικοί και       Ρουμανία C )        D   τόνοι            3 225
                A                                         τεχνητοί, μή συνεχείς καί απορρίμμα­                     F                    1 946
                                                          τα συνθετικών καί τεχνητών υφαν­                          I                 (1 197 )
                                                          τικών ινών ( συνεχών ή μή ). άπαντα                    BNL                    ( 719 )
                                                          /.αναριημένο . κτενισμένα ή κατ άλ­                     UK                  (1 393 )
                                                          λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός                         IRL                      (32 )
                                                          κλώσιν :                                                DK                    ( 137 )
                                                                                                                  GR                        170
                                                          A. Συνδετικοί ύφαντικαί ίνες :                         ΕΟΚ                    8 554
                                          56.04-11 ;          Συνθετικοί ύφαντικαί ίνες μή συ­
                                          13 ; 15 ; 16 ;      νεχείς, συμπεριλαμβανομένων τών
                                          17 ; 18             απορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
                                                              κτενισμέναι
        56      56.06                                     Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή                            τόνοι
                A                                         τεχνητών ύφαντικών ινών (ή ές άπορ­
                                                          ρ αιμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                                          υφαντικών ινών ), συνεσκευασμένα
                                                          διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                          56.06-1 1 ;        Νήματα έκ συνδετικών ύφαντικών
                                          15                 ινών μή συνεχών ( συμπεριλαμβα­
                                                             νομένων τών απορριμμάτων ), συ­
                                                             νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                             πώλησιν
        57      56.06                                     Νήματα έκ μή συνεχών συνδετικών ή                            τόνοι
                B                                         τεχνητών ϊκραντικών ινών (ή έξ άπορ­
                                                          ριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών
                                                          ύφαντικών ινών), συνεσκευασμένα
                                                          διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                          56.06-20           Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                             ινών μή συνεχών ( συμπεριλαμβα­
                                                             νομένων τών άπορριμμάτων), συ­
                                                             νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                             πώλησιν
( 1 ) Ελαστικό όριο εντός της οροφής βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 98/61
                                             Κωδικός
                         Κλάση                 άρι3.                                                              Κράτη         Ποσοτικά δρια άπό
   Κατηγορία           του Κοινού
                                           ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες μέλη  Μονάδες   I Ιανουαρίου {ως
                      Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                          31 Δεκεμβρίου 1981
      58      58.01                      58.01-01 ;       Τάπητες, τών οποίων ή 3υσανωτή επι­ Ουγγαρία             GR    τόνοι               C)
                                         11 ; 13 ; 17 ;   φάνεια αποτελείται έκ νημάτων δεδε­
                                         30 ; 80          μένων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγ­
                                                          μένων εις τά νήματα του στήμονος, Πολωνία               GR    τόνοι                C)
                                                          έστω καί έτοιμοι
                                                                                                  Ρουμανία O       D    τόνοι                96
                                                                                                                    F                      ( 65 )
                                                                                                                    I                      130
                                                                                                                  BNL                        48
                                                                                                                  UK                       109
                                                                                                                  IRL                        (2 )
                                                                                                                  DK                         (7 )
                                                                                                                  GR                         C)
                                                                                                                  EO K                     440
      59      58.02                                        " Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι                            τόνοι
              ex A                                        πρός χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγό­
                  B                                       μενα « κιλίμια», «σουμάκ», « καραμα­
                                                          νίας» καί τά παρόμοια, έστω καί έτοι­
                                                          μα :
              59.02                                        Πιλήματα καί είδη ί:ξ αύτών, έστω καί
              ex A                                        έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                                          A. Πιλήματα εις τόπια ή άπλώς κε­
                                                               κομμένα εις σχήμα τετραγώνου ή
                                                               ορθογωνίου :
                                         58.02-01 ;            Τάπητες, υφασμένοι ή πλεκτοί,
                                         03 ; 05 ; 09 ;        έστω καί έτοιμοι. Υφάσματα, ώς
                                         61 ; 65 ; 69 ;        τά λεγόμενα « κιλίμια », «σουμάκ».
                                         71 ; 75 ; 79 ;        « καραμανίας» καί τά παρόμοια,
                                         81 ; 85 ; 89          έστω καί έτοιμα
                                         90
                                         59.02-01 ;            'Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήμα­
                                         09                    τος
      60      58.03                                       Είδη επιστρώσεων, υφασμένα διά χει­                            τόνοι
                                                          ρός ( τύπου Gobelins, Flandres, Aubiis­
                                                          son, Beauvdis καί παρόμοια ) καί είδη
                                                          επιστρώσεων κεντήμένα διά βελόνης
                                                          ( άνεβατό. σταυροβελονιά, κλπ.), έστω
                                                          καί έτοιμα
                                         58.03-00             Είδη επιστρώσεων, κατεσκευασμέ­
                                                              να διά χειρός
      61      58.05                                        Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ    Χόνγκ Κόνγκ       D    τόνοι              170
              A I α)                                       κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κε­                        F                         50
                   γ)                                     κο/Λημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέ­                        I                       172
                II                                        σει τών ειδών της κλάσεως 58.06 :                       BNL                        45
              B                                                                                                    UK                      731
                                         58.05-01 ;           Εϊδη κορδελοποιίας. πλάτους μή                      IRL                          3
                                         08 ; 30 ; 40 ;       υπερβαίνοντος τά 30 έκατοστόμ.                       DK                          9
                                         51 ; 59 ; 61 ;       καί φέροντα παρυφάς ύφασμένας,                      EOK                    1 180
                                         69 ; 73 ; 77 ;       κεκολλημένας ή άλλως πως παρε­
                                         79 ; 90              σκευασμενας, έτερα τών έτικεττών
                                                              καί παρομοίων ειδών. Ταινίαι λεγό­  Πολωνία           D    τόνοι              139
                                                              μενοι holdnes                                         F                        57
                                                                                                                    I                         11
                                                                                                                  BNL                         35
                                                                                                                   UK                        79
                                                                                                                  IRL                          2
                                                                                                                   DK                          6
                                                                                                                   GR                          4
                                                                                                                  EOK                      333
C ) Οί εισαγωγές άπό τήν Ελλάδα υπόκεινται σέ ειδικές διατάξεις ( ΕΕ άριί). L 291 της 19. 11.1979. σ. 139 ).
(-) Ελαστικό ϋριο εντός της οροφής. βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/62                           Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          9. 4. 81
                      Κλήση        Κωδικός
                                     ópiS.                                                           Κράτη         Ποσοτικά όρια άκό
  Κατηγορία         «Λ Κοινού                             Περιγραφή έμχορευμάτων        Τρίτες Χάρες       Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
                                  ΝΙΜΕΧΕ                                                             μέλη
                   Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                       31 Δεκεμβρίου 1981
     62     58.06              58.06-10 ;      Έτικέτται. εμβλήματα και παρόμοια                           τόνοι
                               90              είδη, άπαντα υφασμένα άλλ' ούχί
                                               κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας, ή κε­
                                               κομμένα εις τεμάχια
            58.07                              Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμέ­
                                               να δι' έτερων νημάτων έξ ύφαντικών
                                               υλών ( έτερα των της κλάσεως 52.01
                                               και τών έξ ίππείων τριχών καί παρεμ­
                                               φερών τοιούτων τών περιελιγμένων
                                               διό νημάτων' έξ ύφαντικών ύλών ).
                                               Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά εϊδη
                                               ταινιοπλεκτικης καί έτερα ανάλογα
                                               εϊδη κατάληλα διά στολισμόν, εις τό­
                                               πια . Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσανοι,
                                               κόμβοι ώοειδεΐς. θύσανοι σφαιρικοί
                                               καί παρόμοια είδη έξ ύφαντικών
                                               ύλών :
                               58.07-31 ;         Νήματα σενίλλης. Νήματα περιε­
                               39 ; 50 ; 80       λιγμένα δι' έτερων νημάτων έξ
                                                  ύφαντικών ύλών ( έτερα τών επιμε­
                                                  ταλλωμένων καί τών έξ ίππείων καί
                                                  παρεμφερών τριχών τών περιελιγ­
                                                  μένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                                                  ύλών ). Ταινιοπλέγματα εις τόπια .
                                                  Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικης καί
                                                  έτερα άνάλογα είδη κατάλληλα διά
                                                  στολισμόν. εις τόπια. Κόμβοι βα­
                                                  λανοειδείς. θύσανοι, κόμβοι ωοει­
                                                  δείς. θύσανοι σφαιρικοί καί παρό­
                                                   μοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
             58.08             58.08-10 ;      Τούλια καί (»φάσματα βροχιδωτά διά
                               90              κόμβων ( δικτυωτά ), άπλής ύφάνσεως
             58.09             58.09-11 ;      Τούλια καί (»φάσματα βροχιδωτά διά
                               19 ; 21 ; 31 ;  κόμβων ( δικτυωτά ), άπαντα φέροντα
                               35 ; 39 ; 91 ;  σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα ( διά
                               95 ; 99         μηχανής ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή
                                               αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
             58.10             58.10-21 ;      Κεντήματα εις τόπια, εις ταινίας ή είς
                               29 ; 41 ; 45 ;  αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια
                               49 ; 51 ; 55 ;
                               59
     63      60.01                             'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                           τόνοι
             Βία )                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                                               τόπια :
                                                B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                    ντικών ινών
             60.06                             Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη
             A                                  πλεκτά ( συμπεριλαμβανομένων τών
                                               επιγονατίδων καί τών περικνημίδων
                                               διά φλεβίτιδα ) άπαντα έλαστικά ή
                                               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                A. Υφάσματα είς τόπια :
                               60.01-30             'Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά
                                                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                    τσούκ, έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                     ινών περιεχουσών νήματα έλαστο­
                                                    μερη
                               60.06 - 11 ;         Υφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλα­
                                18                  στικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                     καουτσούκ
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 98/63
                                             Κωδικός
                          Κλάση
                                               άρι8.                                                             Κράτη         Ποσοτικά δρια άπό
   Κατηγορία            τοϋ Κοινοϋ
                                            ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμχορευμάτων           Τρίτες Χώρες  μέλη Μονάδες   I Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου            ( 1981 )                                                                         31 Δεκεμβρίου 1981
      64       60.01                                    Υφάσματα πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ       Πολωνία ( 1 )      UK   τόνοι               48
               B I 6) 2                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                      3                                  τόπια :
                                                         B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                             ντικών ινών :
                                         60.01-51 ;          Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel και
                                         55                  υφάσματα μέ μακράς τρίχας ( παρό­
                                                             μοια μέ γούνες), πλεκτά, μή ελα­
                                                             στικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                             καουτσούκ, εϊς τόπια, έκ συνθε­
                                                             τικών ύφαντικών ινών
      65       60.01                                    Υφάσματα πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ                              τόνοι
               A                                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
               B I 6)4                                  τόπια :
                 II                      60.01-01 ;        Έτερα των ειδών των κατηγοριών
               ΓΙ                        10 ; 62 ; 64 ;     38 A, 63 καί 64. έξ έρίου. 6άμ6ακος
                                         65 ; 68 ; 72 ;     ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                         74 ; 75 ; 78 ;     ντικών ινών
                                         81 ; 89 ; 92 ;
                                         94 ; 96 ; 97
      66       62.01                                     Κλινοσκεπάσματα :                      Βουλγαρία         UK   τόνοι               22
              A
               Bí
                                         62.01-10 ;         Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμβα­
                 IIa )
                                         20 ; 81 ; 85 ;     κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                    6)
                                         93 ; 95            ύφαντικών ινών
                    Y)
      67       60.05                                    Έτοιμα ενδύματα έξωτερικά πλεκτά, Νότιος Κορέα             D   τόνοι               30
               A 116)5                                   συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως                          F                       28
               B                                         καί έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά                         I                      27
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                           BNL                       24
                                                         τσούκ :                                                  UK                     594
                                                                                                                 IRL                         8
               60.06                                    'Υφάσματα εις τόπια καί έτερα είδη                        DK                       18
               B II                                      πλεκτά ( συμπεριλαμβανομένων τών                         GR                         6
                 III                                    έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων                        EOK                     735
                                                        διά φλεβίτιδα ), άπαντα έλαστικά ή
                                                        συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                         B. "Ετερα :                            Ούγγαρία           D   τονοι             243
                                                                                                                   F                       34
                                         60.05-93 ;          Συμπληρώματα της ένδύσεως καί                          I                      31
                                         94 ; 95 ; 96 ;      έτερα είδη (έξαιρέσει τών ένδυ­                     BNL                     255
                                         97 ; 98 ; 99        μάτων ) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                     UK                       44
                                                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                        IRL                         2
                                         60.06-92 ;                                                               DK                         8
                                         96 ; 98             Είδη ( έτερα τών μαγιώ λουτρού                       GR                         8
                                                             πλεκτά , έλαστικά ή συνδεδυασμέ­                    EOK                     625
                                                             να μετά καουτσούκ, ές έρίου. βάμ­
                                                             βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                             ινων
                                                                                                Γιουγκοσλα­        D   τόνοι             261
                                                                                                6íttf-)            F                     ( 36)
                                                                                                                    I                    ( 30 )
                                                                                                                 BNL                     ( 20 )
                                                                                                                  UK                     (45 )
                                                                                                                  IRL                      (3)
                                                                                                                  DK                       (7)
                                                                                                                 EOK                     357
C ) Βλέπε προσαρτημα.
(-) 'Ελαστικό όριο εντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/64                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             9 . 4. 81
                                                                    ΟΜΑΔΑ IV
                                      Κωδικός
                         Κλάση          άρι9.                                                                                           Ποσοτικά όρια άπό
  Κατηγορία            toc Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                Τρίτες Χώρες Κράτη
                                    ΝΙΜΕΧΕ                                                                          μέλη      Μονάδες     I Ιανουαρίου έως
                     Αασμολογίου       ( 1981 1                                                                                         31 Δεκεμβρίου 1981
     68     60.04                                 Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά ( εσώ­              ' Ινδία                I       τόνοι                   34
            A I                                   ρουχα ) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
               II  κ)                             συνδυασμένα μετά καουτσούκ :
                   6)
                   Y)                             Λ . Ενδύματα διά βρέφη . Ενδύματα Χόνγκ Κόνγκ                       D       τόνοι                 104
               III α )                                οιά κορασίδας μέχρι τού 86 εμπο­                                F                               90
                   6)                                 ρικού μεγέθους συμπεριλαμβανομέ­                                I                                15
                   Y)                                 νου :                                                        BNL                              101
                   ft )                                                                                            UK                               251
                                  60.04-02 ;           Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά I εσώ­                            IRL                                   5
                                  03 ; 04 ; 06 ;      ρουχα ), πλεκτά , μή έλαστικά ούδέ                            DK                                21
                                  07 ; 08 ; 10 ;       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                  11 ; 12 ; 14        διά βρέφη                                                    EOK                              587
     69     60.04                                 Έτοιμα ενδύματα έσωτερικά ( έσώ­ Ούγγαρία                           D   1 000 τεμάχ.              238
            B IV 6 ) 2 γγ )                       ρουχα ). πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                                   F                                14
                                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                      I                                10
                                                                                                                   BNL                                 24
                                                   B. "Ες έτέρων ύφαντικών ύλών :                                   UK                                 16
                                                                                                                    IRL                                  2
                                  60.04-54            Κομπιναιξόν καί μισοφόρια πλε­                                DK                                   2
                                                      κτά. έκ συνθετικών υφαντικών                                  GR                                   6
                                                      ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί                            EOK                              312
                                                      μικρά παιδία ( έτερα τών βρεφών )
                                                                                                 Ρουμανία          BNL     1 000 τεμάχ.             293
     70      60.04                                "Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά ( έσώ­              Νότιος Κορέα         D    1 000 τεμάχ.          5 170
             B III                                ρουχα ). πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ                                   F                          2 334
                                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                                       1                            67 4
                                                                                                                   BNL                            1 757
                                                   B. Ες έτερων ύφαντικών ύλών :                                     UK                           1 053
                                                                                                                    IRL                                45
                                  60.04-31 ;           Κάλτσα ι-κυλότται. κοινώς όνομα­                              DK                              135
                                  33 ; 34             ζόμεναι collanti                                               GR                              1 oc
                                                                                                                   FOK                         I 1 268
     71      60.05                                 Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,             Νότιος Κορέα         D        τόνοι                   46
             A II 6 ) 1                            συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως                                    F                                 9
                                                   καί έτε.ρα πλεκτά εϊδη. άπαντα μή                                   1                                 4
                                                   έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                                BNL                                  12
                                                   καουτσούκ :                                                       UK                                34
                                                                                                                     IRL
                                                   A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμ­                                    DK                                   1
                                                       πληρώματα τού ένδύματος :                                     GR                                  2
                                                       II . Έτερα                                                  EOK                               108
                                                            6 ) Έτερα :
                                                                 I. Ένδύματα διά βρέφη.
                                                                    Ένδύματα διά κορασίδας
                                                                    μέχρι τού 86 εμπορικού        Χόνγκ Κόνγκ         D        τόνοι                   73
                                                                    μεγέθους συμπεριλαμβα­                             F                                15
                                                                    νομένου :                                           I                               12
                                                                                                                    BNL                                 25
                                  60.05-06 ;                        Έξωτερικά          ένδύματα                      UK                               123
                                  07 ; 08 ; 09                      πλεκτά , διά βρέφη , έξ                          IRL                                  2
                                                                    έρίου. βάμβακος ή έκ                              DK                                11
                                                                    συνθετικών ή τεχνητών
                                                                    ύφαντικών ινών                                 EOK                               261
 ---pagebreak---  9. 4. 81                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 98/65
                             Κλάση             Κωδικός
                                                 άριθ.                                                               Κράτη              Ποσοτικά όρια άπό
       Κατηγορία           του Κοινού
                                              ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμχορευμάτων          Τρίτες Χώρες   μέλη    Μονάδες     I Ιανουαρίου έως
                          Δασμολογίου           ( 1981 )                                                                                31 Δεκεμβρίου 1981
          71                                                                                       Φιλιππίνες        UK        τόνοι                 38,2
     (αηψχΗΛ )                                                                                                       IRL                             33,2
                                                                                                   Ρουμανία ( 1 )      D       τόνοι                 39
                                                                                                                       F                            ( 6)
                                                                                                                       I                            (4 )
                                                                                                                    BN L                            (3)
                                                                                                                     UK                             (7)
                                                                                                                     IRL                          (-)
                                                                                                                     DK                             (5 )
                                                                                                                     GR                                3
                                                                                                                    EOK                              58
         72      60.05                                     "Ετερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά, Χόνγκ Κόνγκ               D   1 000 τεμάχ.          5 151
                 All 6)2                                   συμπληρώματα πλεκτά τής ενδύσεως                            F                            337
                                                           καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                            I                            365
                                                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         BNL                          I 706 ( 2 )
                                                           καουτσούκ :                                               UK                          2311
                                                                                                                    IRL                               35
                                                           A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμ­                           DK                             522
                                                              πληρώματα ένδύσεως :                                  EOK                         10 427
                                                               11 . Έτερα
                 60.06                                     Υφάσματα είς τόπια καί έτερα εϊδη
                 B I                                       πλεκτά ( συμπεριλαμβανομένων τών
                                                           επιγονατίδων καί τών περικνημίδων
                                                           διά φλεβίτιδα ). άπαντα έλαστικά ή
                                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                           B. Έτερα :
                                           60.05-11 ;         Μαγιώ λουτρού πλεκτά
                                           13 ; 15
                                           60.06-91
         73      60.05                                    "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,      Νότιος Κορέα        D   1 000 τεμάχ.           270
                 A II 6 ) 3                                συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως                            F                             47
                                                           καί έτερα πλεκτά είδη. άπαντα μή                            I                             38
                                                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         BNL                              59
                                                           καουτσούκ :                                               UK                            150
                                                                                                                    IRL                                3
                                                           A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμ­                            DK                                9
                                                              πληρώματα τοϋ ένδυμα τος :                             GR                                7
                                                              11 . Έτερα :                                          EOK                           583
                                           60.05-16 ;               Φόρμαι άθλητικαί (trainings)
                                           17 ; 19                  πλεκταί μή έλαστικαί ούδέ συν­
                                                                    δεδυασμέναι μετά καουτσούκ, Χόνγκ Κόνγκ
                                                                                                                       D   1 000 τεμάχ.           709
                                                                                                                       F                             57
                                                                    έξ έρίου. βάμβακος ή συνθε­                        I                             44
                                                                    τικών ή τεχνητών ύφαντικών                      BNL                            168
                                                                    ινών
                                                                                                                     UK                           475
                                                                                                                    IRL                                9
                                                                                                                     DK                              30
                                                                                                                    EOK                         1 492
                                                                                                   Ουγγαρία            D   1 000 τεμάχ.            150
                                                                                                                       F                             14
                                                                                                                       I                             32
                                                                                                                    BNL                              60
                                                                                                                     UK                            125
                                                                                                                    IRL                                2
                                                                                                                     DK                                4
                                                                                                                     GR                              10
                                                                                                                    EOK                           39 7
( ' ) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
Π Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άριί). L 98/66                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   9. 4. 81
                         Κλάση        Κωδικός
                                        άρι9.                                                              Κράτη                Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία           wrt Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες            Μονάδες    I Ιανουαρίου έως
                                    ΝΙΜΕΧΕ                                                                   μέλη
                      Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                                 31 Δεκεμβρίου 1981
     73                                                                                   Μακάο             DK    1 000 τεμάχ.             95
 (οΐψέχ((Λ )
                                                                                          Πολωνία             D    1 000 τεμάχ.           143
                                                                                                              F                          312
                                                                                                               I                           27
                                                                                                           BNL                             20
                                                                                                            UK                             44
                                                                                                            IRL                              3
                                                                                                            DK                               8
                                                                                                            GR                               7
                                                                                                           ΕΟΚ                           564
                                                                                          Ρουμανία         BNL    1 000 τεμάχ.            124
                                                                                          Ταϋλάνδη          UK    1 000 τεμάχ.           276
                                                                                          Γιουγκοσλαβία       D   1 000 τεμάχ.           240
                                                                                                              F                            74
                                                                                                              I                            34
                                                                                                           BNL                             88
                                                                                                            UK                            108
                                                                                                           IRL                               2
                                                                                                            DK                               8
                                                                                                           ΕΟΚ                           554
      74     60.05                                "Ετοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά, Χόνγκ Κόνγκ              D   1 000 τεμάχ.           383
             A II 6 ) 4 ηη ) 1 1                  συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                            F                            34
                             22                   καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                            I                            27
                             33                   ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         BNL                             57
                             44                   καουτσούκ :                                               UK                           348
                                                                                                            IRL                              3
                                                  A. Ενδύματα           εξωτερικά     καί                   DK                             23
                                                     συμπληρώματα του ενδύματος :                          ΕΟΚ                           875
                                                     II . "Ετερα :
                                  60.05-71 ;              Κοστούμια — ταγιέρ (συμπερι­
                                  72 ; 73 ; 74            λαμβανομένων τών συνόλων        Ουγγαρία            D   1 000 τεμάχ.             84
                                                          τά όποία αποτελούνται έκ δύο                        F                            17
                                                          ή τριών τεμαχίων καί τά όποια                       I                            14
                                                          παραγγέλλονται, συσκευάζο­                       BNL                             46
                                                          νται.      μεταφέρονται     καί                   UK                             20
                                                          συνήθως πωλούνται μαζί ),                         IRL                              1
                                                          πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ συν­                     DK                               3
                                                          δεδυασμένα μετά καουτσούκ,                        GR                               2
                                                          διά γυναίκας, κορασίδας καί                      F.OK                           187
                                                          μικρά παιδία (έτερα τών
                                                          βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                          συνθετικών ή τεχνητών ύφαν­     Σιγκαπούρη        IRL   1 000 τεμάχ.              17,5
                                                          τικών ινών, εξαιρέσει τών ενδυ­
                                                          μάτων του σκι
 ---pagebreak---  9. 4.81                                            Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 98/67
                                               Κωδικός
                           Κλάση                 άρι9.                                                               Κράτη               Ποσοτικά όρια άχό
      Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ                                      Περιγραφή έμχορευμάτων        Τρίτες Χώρες            Μονάδες    I Ιανουαρίου έως
                        Δασμολογίου
                                              ΝΙΜΕΧΕ                                                                 μέλη                31 Δεκεμβρίου 1981
                                                ( 1981 )
         75      60.05                                     "Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,                               1 000 τεμαχ.
                 A II 6)4 ζζ )                             συμπληρώματα πλεκτά τής ενδύσεως
                                                           και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                                                           ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                           καουτσούκ :
                                                           A. Ενδύματα έξωτερικά καί συμ­
                                                               πληρώματα τού ενδύματος :
                                                               II . Έτερα :
                                           6ο . Ο-60 ;              Κοστούμια καί σύνολα ( συμπε­
                                            68                      ριλαμβανομένων τών συνόλων
                                                                    τά όποια αποτελούνται έκ δύο ή
                                                                    τριών τεμαχίων καί τά όποϊα
                                                                    παραγγέλλονται , συσκευάζον­
                                                                    ται . μεταφέρονται καί συνήθως
                                                                    πωλούνται μαζί ), πλεκτά, μή
                                                                    έλαστικά. ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                    μετά καουτσούκ, δι' άνδρας καί
                                                                    παίδας. έξ έρίου. βάμβακος ή
                                                                    συνθετικών ή τεχνητών υφαν­
                                                                    τικών ινών. έζαιρέσει τών ένδυ­
                                                                    μάτων του σκι
         76     61.01                                       Εξωτερικά ενδύματα άνδρών και           Βουλγαρία          D    1 000 τεμαχ.            798
                ΒΙ                                         παίδων                                                      F                             142
                                                                                                                        I                             72
                61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                        BNL                              46
                B Πα )                                     σίδων καί μικρών παιδιών :                                 UK                             105
                                                                                                                     IRL                                8
                                                           B. Ετερα :                                                 DK                               19
                                           61.01-13 ;          'Ενδύματα εργασίας, υφασμένα, δι'                    ΕΟΚ                           1 190
                                           15 ; 17 ; 19        άνδρας καί παιδας. Ποδιαί, μπλού­
                                                               ζαι καί έτερα ένδύματα εργασίας,
                                           61.02-12 ;          υφασμένα, διά γυναίκας, κορασί­
                                           14                  δας καί μικρά παιδία, έξ έρίου,      Χόνγκ Κόνγκ       D        τονοι             1 126
                                                               βάμβακος ή συνδετικών ή τε­                             F                            168
                                                               χνητών ύφαντικών ινών                                   I                            135
                                                                                                                    BNL                               94
                                                                                                                     UK                          1 447
                                                                                                                     IRL                                8
                                                                                                                     DK                             108
                                                                                                                     ΕΟΚ                         3 086
                                                                                                    Ουνναρία          D        τόνοι                369
                                                                                                                       F                              35
                                                                                                                       I                              22
                                                                                                                    BNL                             219
                                                                                                                     UK                               38
                                                                                                                     IRL                                2
                                                                                                                     DK                               18
                                                                                                                     GR                               12
                                                                                                                    ΕΟΚ                             715
         77     60.03                                      Περικνημίδες έν γένει, περιποδια, πε­ Ρουμανία (')         D    1 000 ζεύγη             622
                B ΙΙα )                                    ριπόδια κοντά ( σοσόνια ). προστατευ­                      F                            (95 )
                                                           τικά τών περικνημίδων καί παρόμοια                         I                            ( 76)
                                                           πλεκτά εϊδη, μή έλαστικά ούδέ συνδε­                     BNL                            ( 81 )
                                                           δυασμένα μετά καουτσούκ :                                 UK                          ( 121 )
                                                                                                                    IRL                              (5 )
                                           60.03-24 ;         Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφαν­                       DK                            ( 13 )
                                           26                 τικών ινών, διά γυναίκας                              ΕΟΚ                            891
( 1 ) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Apu9 . L 98/68                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   9 . 4 . 81
                            Κλάση        Κωδικός
                                           άριθ.                                                                Κράτη              Ποσοτικά όρια ami
    Κατηγορία             τού Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες Χώρες          Μονάδες    1 Ιανουαρίου Εως
                                        ΝΙΜΕΧΕ                                                                   μέλη
                        Δασμολογίου       ( 1981 )                                                                                 31 Δεκεμβρίου 1981
       78     61.01                                  Έξωτερικά ενδύματα ανδρών καί              Νότιος Κορέα      D      τόνοι               168
               A Π                                   πα ίδιον :                                                   F                          268
               B III                                                                                               I                            37
                 VC ) 1              61.01-09 ;         Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,                        BNL                          577
                     η) 1            24 ; 25 ; 26 ;     σακκάκια καί ανάλογα ένδύματα                            UK                          198 (')
                        2            81 ; 92 ; 95 ;     φερόμενα έντός τής οικίας καί έτε­                      IRL                               3
                        3            96                 ρα έξωτερικά ένδύματα. υφασμένα,                         DK                               7
                                                        δι ' άνδρας καί παϊδας. έξαιρέσει                        GR                               6
                                                        τών ένδυμα των τών κατηγοριών 6.
                                                        14 A. 14 B. 16. 17 . 21 . 76 καί 79. έξ                 EOK                        1 264
                                                        έρίου. βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                        τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                                Χόνγκ Κόνγκ (')   D      τόνοι            3 376
                                                                                                                  F                          240
                                                                                                                   I                         195
                                                                                                                BNL                          600
                                                                                                                UK                        2 158
                                                                                                                IRL                            34
                                                                                                                 DK                          429
                                                                                                                EOK                       7 032
                                                                                                Ουγγαρία          D      τόνοι                  54
                                                                                                                  F                            22
                                                                                                                                                1 1
                                                                                                                BNL                          270
                                                                                                                 UK                            49
                                                                                                                IRL                               1
                                                                                                                 DK                               4
                                                                                                                 GR                               8
                                                                                                                EOK                          419
                                                                                                Μακάο             F      τόνοι               130
       79     61.01                                  Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί              Χόνγκ Κόνγκ     BNL   1 000 τεμάχ.              C)
               B II                                  παίδων :
              61.02
               B II 6 )                              Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
                                                     σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                     B. Έτερα :
                                     61.01-22 ;          Κυλότται καί μαγιώ λουτρού ,
                                     23                  ύφασμένα. έξ έρίου. βάμβακος ή
                                                         συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                     61.02-16 ;          ινών
                                     18
       80      61.02                                 Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­         Χόνγκ Κόνγκ       D      τόνοι               291
               A                                     σίδων καί μικρών παιδίων :                                    F                            27
                                                     A. Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύματα                               I                            27
                                                         διά κορασίδας μέχρι του 86 έμπο­                       BNL                             79
                                                         ρικού μεγέθους συμπεριλαμβανο                           UK                          317
                                                         μένου :                                                 IRL                              5
                                                                                                                 DK                             26
                                                                                                                EOK                          772
C ) Βλεπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 81                                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 98/69
                            Κλάση            Κωδικός
                                               άρι9.                                                           Κράτη          Ποσοτικά δρια άπό
    Κατηγορία             του ΚοινοΟ
                                           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες   μέλη Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
                         Δασμολογίου          ( 1981 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 198 !
       80       61.04                                        Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων Πακιστάν              UK    τόνοι               122
  (ori'f/f/,Λ ) A                                            καί μικρών παιδίων :
                                                         A. Ενδύματα διά βρέφη . 'Ενδύματα
                                                             διά κορασίδας μέχρι του 86 έμπο­ Φιλιππίνες
                                                                                                                UK    τόνοι               1 16,6
                                                                                                                IRL                         13,8
                                                             ρικοΰ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                             μένου :
                                        61.02-01 ;           Ενδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                                        03                   έρίου. βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                             τεχνητών υφαντικών ινών
                                        61.04-01 ;
                                        09
       81       61.02                                    Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­    Χόνγκ Κόνγκ        D   τόνοι
                Bí 6 )                                   σίδων καί μικρών παιδίων ;                               F
                  II γ )                                                                                           I
                     ε ) 8 an )                          B. Έτερα :                                            BNL
                         9 aa )         61 . 02-07 ;         Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου                    UK                          O
                            66 )        22 ; 23 ; 24 ;      έπώμια και άνάλογα ένδύματα φε­                    IRL
                            γγ )        85 ; 9C ; 91 ;      ρόμενα έντός τής οικίας καί έτερα                   DK
                                        92                  έξωτερικά ένδύματα ύφασμένα,                       EOK
                                                            διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                            παιδία, έξαιρέσει των ένδυμάτων
                                                            τών κατηνοριών 6. 7 . 15 A. 15 B,
                                                            21 . 26. 27. 29, 76. 79 καί 80. έξ Μακάο              F   τόνοι              210
                                                            έρίου. βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                            τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                               Ρουμανία ( ! )     D   τόνοι                45
                                                                                                                  F                        40
                                                                                                                  I                       (22)
                                                                                                               BNL                          32
                                                                                                               UK                        ( 20 )
                                                                                                               IRL                       (-)
                                                                                                                DK                          ( 3)
                                                                                                                GR                            7
                                                                                                               EOK                       158
       82       60.04                                   "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (εσώ­       Ρουμανία ( 2 )     D   τόνοι              523
                B IV w )                                ρουχα ) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                          F                      ( 73 )
                      Y)                                συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                            I                      ( 58 )
                                                                                                               BNL                       ( 41 )
                                                        B. "Ετερα :                                             UK                       ( 86)
                                        60.04-38 ;          "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά ( έσώ­                  IRL                          (4 )
                                        60                  ρουχα ). έτερα τών διά βρέφη, πλε­                  DK                       ( 11 )
                                                            κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                     GR                            3
                                                            σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου.
                                                            τριχών εκλεκτής ποιότητος ή έκ                     EOK                       666
                                                            τεχνητών ύφαντικών ινών
                                                                                               Χόνγκ Κόνγκ        D   τόνοι              459,5
                                                                                                                  F                        60
                                                                                                                  I                        31
                                                                                                               BNL                       211
                                                                                                                UK                       175
                                                                                                               IRL                            9
                                                                                                                DK                         75,5
                                                                                                               EOK                     1 021
 ) Βλέπε προσαρτημα.
 ) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 98/70                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       9. 4. 81
                           Κλάση        Κωδικός
                                          άρι3.                                                                Κράτη               Ποσοτικά όρια άπό
     Κατηγορία           IOC KCHVOO
                                       ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμκορευμάτων            Τρίτες Χώρες           Μονάδες    I 'Ιανουαρίου Εως
                        Δασμολογίου                                                                              μίλη
                                         ( 1981 )                                                                                  31 Δεκεμβρίου 1981
        83      60.05                              "Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, Νότιος Κορέα ( 1 )         D       τόνοι                  78
                Alla )                             συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                               F                              10
                     6 ) 4 99) 1 1                 teai έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                               I                              9
                                22                 ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                            BNL                                7
                                33                 καουτσούκ :                                                  UK                            272
                                44                                                                              IRL                               6
                           il ) 11
                                                   A. 'Ενδύματα εξωτερικά καί συμ­                              DK                                3
                           κκ ) 1 1
                                                       πληρώματα τού ενδύματος :                                GR                                4
                           λλ ) 1 1                    II . Έτερα :
                                                                                                               EOK                            389
                                22  60.05-04 ;              'Ενδύματα έξωτερικά πλεκτά,
                                33  76 ; 77 ; 78 ;          μή ελαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­
                                44  79 ; 81 ; 85 ;          να μετά καουτσούκ, έτερα των
                                    88 ; 89 ; 90 ;          ενδυμάτων των κατηγοριών 5, Χόνγκ Κόνγκ               D      τόνοι                342
                                    91                      7, 26, 27. 28, 71 , 72, 73, 74 καί                    F                             87
                                                            75 , έξ έρίου, βάμβακος ή συν9ε­                      I                             71
                                                            τικών ή τεχνητών ύφαντικών                         BNL                            195
                                                            ινών
                                                                                                                UK                         1 264 (')
                                                                                                               IRL                                6
                                                                                                                DK                              28
                                                                                                               EOK                         1 993
                                                                                               Ούγγαρία           D      τόνοι                141
                                                                                                                  F                              17
                                                                                                                  I                              14
                                                                                                               BNL                            145
                                                                                                                UK                            116
                                                                                                               IRL                                2
                                                                                                                DK                               17
                                                                                                                GR                              20
                                                                                                               EOK                            472
       84       61.06                              Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι ),                                    τόνοι
                B                                  μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα­
                Γ                                  σκόλ, μανδηλαι, βέλλα, βελλάκια καί
                Δ                                  παρόμοια :
                E
                                    61.06-30 ;        Έτερα τών πλεκτών έκ βάμβακος,
                                    40 ; 50 ; 60      έρίου ή συν9ετικών ή τεχνητών
                                                      ύφαντικών ινών
        85      61.07                              Λαιμοδέται ( γραβάται):                                            1 000 τεμάχ.
                B
                Γ
                                    61.07-30 ;        Έτεραι τών πλεκτών, έξ έρίου, βάμ­
                Δ
                                    40 ; 90           βακος ή συν9ετικών ή τεχνητών
                                                      ύφαντικών ινών
        86      61.09                              Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες Νότιος Κορέα                D   1 000 τεμάχ.          1 500
                A                                  άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά­                             F                           529
                B                                  νται καί παντοειδή συγκροτήματα πε­                             I                             54
                Γ                                  ριποδίων καί περικνημίδων καί παρό­                         BNL                            531
                E                                  μοια είδη. άπαντα έξ ύφάσματος                               UK                            263
                                                   πλεκτού ή μή. έστω καί έλαστικού :                           IRL                               3
                                                                                                                DK                             1 17
                                    61.09-20 ;        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέ­                          GR                                 8
                                    30 ; 40 ; 80 ;    δες άνευ έλασμάτων, τιράνται καί
                                                      παντοειδή συγκροτήματα περιπο­                           EOK                         3 005
                                                      δίων καί περικνημίδων καί παρό­
                                                      μοια είδη έτερα τών μπούστων, έξ
                                                      ύφάσματος ή πλεκτά, έστω καί έλα­
                                                      στικά
( ' ) Βλεπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 98/7 1
                                       Κωδικός
                          Κλάση          άρι9.                                                            Κράτη              Ποσοτικά όρια άχό
      Κατηγορία         TOC Κοινού
                                     ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμχορευμάτων          Τρίτες Χώρες  μέλη     Μονάδες   1 Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου      ( 1981 )                                                                             31 Δεκεμβρίου 1981
         87     61.10              61.10-00        Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια     Χόνγκ Κόνγκ       D       τόνοι              404
                                                   καί περιπόδια κοντά ( σοσόνια ), ετερα                   F                          189
                                                   των πλεκτών                                               I                          44
                                                                                                          BNL                          138
                                                                                                           UK                          484
                                                                                                          IRL                           11
                                                                                                           DK                           40
                                                                                                          ΕΟΚ                        1 310
        88      61.11                              "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα του εν­                               τόνοι
                                                   δύματος, ώς ύπομασχάλια, παραγε­
                                                   μίσματα καί ώμιται διά ράπτας, ζώναι
                                                   παντοειδείς πφίχειρίδες, προστατευ­
                                                   τικά μανίκια, κλπ.:
                                   61.11-00           "Ετερα των πλεκτών
                61.05                              Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια «Φυλα­       Χόνγκ Κόνγκ (')       1 000 τεμάχ.
                A                                  κίου :
                                   61.05-20        A. Έκ βαμβακηροΰ υφάσματος καί Ουγγαρία (')                     τόνοι
                                                      άξιας άνωτέρας τών 15 ΕΛΜ άνά
                                                      χγρ καθαρού βάρους                  Μαλαισία C )      F   1 000 τεμάχ.        2 850
( 1 ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άρι#. L 98/72                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             9. 4. 81
                                                                     ΟΜΑΔΑ V
                                       Κωδικός                                                                            Ποσοτικά όρια άπό
                          Κλάση          άριθ.                                                              Κράτη
   Κατηγορία            τοΟ Κοινού
                                      ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες  μέλη Μονάδες   I 'Ιανουαρίου έως
                     Δασμολογίου        ( 1981 )                                                                          31 Δεκεμβρίου 1981
     90       ex 59.04                             Σπόγγοι, σχοινί« καί χονδρά σχοινί«,                           τόνοι
                                                   άπαντα πλεκτά ή μή :
                                   59.04-11 ;          Σπάγγοι, σχοινί« καί χονδρά σχοι­
                                   13 ; 15 ; 17 ;      νί«, έκ συνθετικών υφαντικών
                                   18                  ινών. πλεκτά ή μή
      91      62.04                                 Καλύμματα εμπορευμάτων, οχη­ Νότιος Κορέα ( 1 )           D   τόνοι              769
              All                                   μάτων. κλπ. ' Ιστία έν γένει, έξωτερικά                   F                        69
              B II                                  παραπετάσματα διά θυρώματο κα­                            I                        56
                                                    ταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη κα­                    BNL                      402
                                                    τασκηνώσεων :                                            UK                      469
                                                                                                            IRL                         7
                                   62.04-23 ;           Σκηναί                                               DK                        15
                                   73                                                                        GR                        20
                                                                                                            EOK                    1 807
                                                                                            Ούγγαρία          D    τόνοι               24
                                                                                                              F                        15
                                                                                                              I                      131
                                                                                                            BNL                         9
                                                                                                             UK                      101
                                                                                                            IRL                          1
                                                                                                             DK                         8
                                                                                                             GR                        19
                                                                                                            EOK                      308
                                                                                            Πολωνία         BNL    τόνοι             2 00
                                                                                            Ρουμανία (')      F    τόνοι             320
      92      51.04                                Υφάσματα έκ συνδετικών ή                                       τόνοι
              A 1                                  τεχνητών ύφαντικών ινών συνεχών
              B I                                  ( συμπεριλ«μ6«νομένων τών υφα­
                                                    σμάτων έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ
                                                    λωρίδων τών κλάσεων 51.01 ή 51.02 ):
              59.11                                 Ύφάσματ« συνδεδυασμένα μετά
              A III α )                              κοουτσούκ, έτερα τών πλεκτών :
                                                     A. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                         καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα
                                                         εις τήν διάκρισιν B :
                                                         III . Έτερο :
                                   51.04-03 ;                  'Υφάσματα έκ συνθετικών ή
                                   52                          τεχνητών υφαντικών ινών καί
                                                               ύφάσματα συνδεδυασμένα με­
                                   59.11-15                    τά καουτσούκ, δι' έπίσωτρα
                                                               διά πεπιεσμένου αέρος
C ) Βλέπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 98/73
                          Κλάση          Κωδικός
                                           άρι9.                                                              Κράτη          Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία            του Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες Χώρες         Μονάδες  I 'Ιανουαρίου έως
                                        ΝΙΜΕΧΕ                                                                 μέλη
                       Δασμολογίου        ( 1981 )                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
                                                                                                                     τόνοι
      93      62.03                                   Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασία ;:
              Bí 6 )
                II α )                                B. Ές ύφάσματος ές ετέρων υφα­
                   6)2                                     ντικών ύλών :
                   y)               62.03-93 ;             Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας
                                    95 ; 97 ; 98           ές ύφάσματος έξ ινών. έτερα τών
                                                           παραγομένων έκ λωρίδων ή παρο­
                                                           μοίου μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                           ή πολυπροπυλενίου
     94       59.01                 59.01-07 ;        Στιβάδες ( βάται ) καί είδη έξ αύτών.                         τόνοι
                                    12 ; 14 ; 15 ;    Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας υφα­
                                    16 ; 18 ; 21 ;   σμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ
                                    29               υφαντικών ύλών
     95      ex 59.02                                 Πιλήματα καί είδη ές αυτών, έστω καί                          τόνοι
                                                     έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                   59.02-35 ;            Πιλήματα καί εϊδη ές αύτών. έστω
                                   41 ; 47 ; 51 ;       καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμέ­
                                   57 ; 59 ; 91 ;       να . έτερα τώ\· έπιστρώσεω\' δαπέ­
                                   95 ; -97             δου
     96      59.03                                   Υφάσματα « μή ύφασμενα » καί είδη                              τόνοι
                                                     έξ « ύφασμάτων μή υφασμένων»,
                                                     έστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι­
                                                     σμένα :
                                   59.03-1 1 ;           " Ετερα των ένδυμάτων καί τών
                                   19 ; 30              συμπληρωμάτων ένδύσεως
     97      59.05                                  Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις       Νότιος Κορέα       D    τόνοι               65
                                                     τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων                         F                        18
                                                     ύλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή εις                         I                       37
                                                     καθορισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοι­                       BNL                        38
                                                     μα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,                           UK                        52
                                                    σπόγγων ή σχοινιών :                                     IRL                          2
                                                                                                              DK                        26
                                   59.05-1 1 ;          Δίκτυα,       κατεσκευασμένα    έκ                    GR                      300
                                   21 ; 29 ; 91 ;       σπάγγων, σχοινιών καί χονδρών                        EOK                      538
                                   99                   σχοινιών, εις τόπια, εις τεμάχια ή
                                                        εις καθορισμένα σχήματα. Δίκτυα
                                                        έτοιμα διά τήν άλιείαν. έκ
                                                        νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών
    98       59.06                                  " Ετερα εϊδη κατεσκευασμένα έκ                                  τόνοι
                                                    νημάτων, σπάγγων. σχοινιών ή
                                                    χονδρών σχοινιών, έ^αιρέσει τών
                                                    υφασμάτων καί των ειδών έξ ('φα­
                                                    σμάτων :
                                   59.06-0C             Εϊδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων,
                                                        σπάγγων. σχοινίιον ή χονδρών
                                                        σχοινιών, εξαιρέσει τών ύφα­
                                                        σμάτων. τών ειδών ές ( φασμάτων
                                                        καί τών ειδών της κατηγορίας 97
 ---pagebreak---  Αριθ. L 98/74                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 9 . 4.81
                           Κλάση              Κωδικός
                                                άριθ.                                                                Κράτη         Ποσοτικά δρια άπό
    Κατηγορία            το© Κοινού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες        Μονάδες   I Ιανουαρίου έως
                                            ΝΙΜΕΧΕ                                                                    μέλη
                        Δασμολογίου            ( 1981 )                                                                            31 Δεκεμβρίου 1981
      99      59.07                      59.07-10 ;       'Υφάσματα έπικεχρισμένα διό κόλλας
                                         90                ή δι' αμυλωδών ουσιών, του είδους                               τόνοι
                                                           τών χρησιμοποιουμένων εις τήν 6ι­
                                                           βλιοδεσίαν,       χαρτοδεσίαν,    κατα­
                                                          σκευήν θηκών καί παρομοίας χρήσεις
                                                          ( έπικεχρισμένη περκαλίνη. κλπ.).
                                                          Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ή
                                                           σχέδια . 'Υφάσματα παρασκευασμένα
                                                          διά τήν ζωγραφικήν. Υφάσματα κα­
                                                           ταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας,
                                                           κόμμεος κλπ., καί παρόμοια, χρησιμο­
                                                           ποιούμενα εις τήν πιλοποιίαν
      100     59.08                      59.08-10 ;       'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρι­       Νότιος Κορέα     UK     τόνοι           1 060
                                         51 ; 61 ; 71 ;   σμένα ή έπικεκαλνμμένα διά πα­
                                         79                ραγώγων τής κυτταρίνης ή δι' ετέρων
                                                           τεχνητών πλαστικών ύλών καί υφά­        Ουγγαρία            D   τόνοι              952
                                                           σματα μέ επαλλήλους στρώσεις έκ                             F                      424
                                                           τών ύλών τούτων                                             I                      656
                                                                                                                    BNL                       364
                                                                                                                     UK                    1 115
                                                                                                                     IRL                         35
                                                                                                                     DK                          27
                                                                                                                     GR                          84
                                                                                                                    EOK                    3 657
      101     ex 59.04                                    Σπάγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινία.                             τόνοι
                                                          πλεκτά ή μή :
                                         59.04-80            " Ετερα τών έκ συνδετικών ύφαν­
                                                              τικών ινών
      102     59.10                      59.10-10 ;       Λινοτάπητες διά πασαν χρήσιν. κε­                                τόνοι
                                         31 ; 39          κομμένοι ή μή. Επιστρώματα δα­
                                                          πέδων αποτελούμενα από επίχρισμα
                                                          έπί υποθέματος έξ ύφαντικών ύλών,
                                                          κεκομμένα ή μή
      103     59.11                                       'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά                                     τόνοι
              A 1                                          καουτσούκ, έτερα τών πλεκτών :
                II
                III 6 )                  59.11-11 ;           Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πε­
              B                          14 ; 17 ; 20         πιεσμένου άέρος
      104     59.12                                        "Έτερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπι­ Ρουμανία ( ' )           D    τόνοι            ( 17 )
                                                           κεχρισμένα . ΌΟόναι έζωγραφισμέναι                          F                    ( 12 )
                                                           διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσμα­                           I                       91
                                                           τα εργαστηρίων καί δι' άναλόγους                         BNL                        (7 )
                                                           χρήσεις :                                                UK                       ( 15 )
                                                                                                                    IRL                        (1)
                                         59.12-00             'Υφάσματα διαπότιστα ή έπικε­                         DK                         (2)
                                                              χρισμένα, έτερα τών ύφασμάτων                          GR                         1 1
                                                              τών κατηγοριών 99. 100, 102 καί                       EOK                      122
                                                               103 . Ό'Ιόναι έζωγραφισμέναι διά
                                                              σκηνικά ίΐεάτρων, παραπετάσματα
                                                              έργαστηρίων καί δι' άναλόγους
                                                     ■  t
                                                              χρήσεις
C ) Ελαστικό οριο εντός της οροφής, ολεπε προσαρτημα.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ΆριΟ. L 98/75
                        Κλάση
                                       Κωδικός
                                         άριθ.                                                               Κράτη          Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία          toö Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων           Τρίτες Χώρες         Μονάδες   1 Ιανουαρίου Εως
                                      ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη
                     Δασμολογίου        ( 198 !)                                                                           31 Δεκεμβρίου 1981
      105    59.13               59.13-01 ;        Υφάσματα ( έτερα τών πλεκτών), ελα­    Πολωνία              D    τόνοι               77
                                  1 1 ; 1 3 ; 15 ; στικά. κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών                          F                        15
                                  19 ; 32 ; 34 ;   ύλών. συνυφασμένων μετά νημάτων                              I                       13
                                 35 ; 39           έκ καουτσούκ                                             BNL                        44
                                                                                                             UK                       136
                                                                                                             IRL                          1
                                                                                                             DK                           8
                                                                                                             GR                           3
                                                                                                            EOK                       29 7
      106    59.14               59.14-00          Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, υφα­                              τόνοι
                                                   ντοί ή πλεκταί, εις ταινιοπλέγματα.
                                                   διά λυχνίας, καμινέτα. κηρία καί παρό­
                                                   μοια . 'Αμίαντα φωτισμού, έστω καί
                                                   διαποτισμένα , καί σωληνωτά ύφά­
                                                   σματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν
                                                   κατασκευήν των
      107    59.15               59.15-10 ;        Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι                                   τόνοι
                                 90                σωλήνες ές ύφαντικών. έστω καί αν φέ­
                                                   ρουν όπλισμόν ή εξαρτήματα ές
                                                   άλλων ύλών
      108    59.16               59.16-00           Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως                                τόνοι
                                                   κινήσεως έξ ύφαντικών. έστω καί
                                                   ώπλισμένοι
     109     62.04                                 Καλύμματα εμπορευμάτων, οχη­           Χόνγκ Κόνγκ ( 1 )    F   τόνοι            180,2
             ΑΙ                                    μάτων. κλπ. Ιστία έν γένει καί εξωτε­
             B I                                   ρικά προπετάσματα διά Ουρώματα
                                                   καταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη
                                                   κατασκηνώσεως.
                                 62.04-21 ;           Καλύμματα εμπορευμάτων, οχη­
                                 61 ; 69              μάτων κλπ. 'Ιστία έν γένει καί εξω­
                                                      τερικά προπετάσματα διά ίΐυρώμα­
                                                      τα καταστημάτων κλπ ., υφασμένα
     1 10    62.04                                 Καλύμματα έμπορευμάτων. οχη­           Ουγγαρία            D    τόνοι             834
             A III                                 μάτων κλπ. ' Ιστία έν γένει καί έξωτε­                      F                     358
             B III                                 ρικά προπετάσματα διά 9υρώματα                              I                     349
                                                   καταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη                       BNL                      240
                                                   κατασκηνώσεως :                                          UK                       443
                                                                                                            IRL                        19
                                 62.04-25 ;           Στρώματα πληρούμενα δΓ άέρος.                          DK                        20
                                 75                   ύφασμένα                                               GR                        55
                                                                                                            EOK                    2 318
                                                                                          Πολωνία (')         D    τόνοι             629
                                                                                                               F                     384
                                                                                                               I                     316
                                                                                                            BNL                      149
                                                                                                             UK                        70
                                                                                                            IRL                          4
                                                                                                             DK                        50
                                                                                                             GR                        13
                                                                                                            EOK                    1 615
 ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak--- Άρι9. L 98/76                            'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          9. 4. 81
                                     Κωδικός
                       Κλάση           άριθ.                                                                          Ποσοτικά δρια άπό
  Κατηγορία          τού Κοινοϋ                            Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες Κράτη Μονάδες
                                   ΝΙΜΕΧΕ                                                                μέλη           I Ιανουαρίου έως
                    Δασμολογίου       ( 1981 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
    1 1 1   62.04                                Καλύμματα εμπορευμάτων, οχη­           Νότιος Κορέα      D   τόνοι                 3
            A IV                                 μάτων κλπ. ' Ιστία εν γένει καί έξωτε­                   F                         2
            B IV                                 ρικά προπετάσματα διά θυρώματα                            I                        2
                                                 καταστημάτων κλπ., σκηναί καί είδη                     BNL                         9
                                                 κατασκηνώσεως :                                        UK                          4
                                                                                                        IRL
                                62.04-29 ;          Εϊδη κατασκηνώσεως, υφασμένα,                        DK                        16
                                79                  έτερα τών πληρουμένων δι' αέρος                      GR                         2
                                                    στρωμάτων καί σκηνών                                EOK                       38
                                                                                        Ουγγαρία          D   τόνοι                 5
                                                                                                          F                         5
                                                                                                           I                        8
                                                                                                        BNL                         2
                                                                                                        UK                          9
                                                                                                        IRL
                                                                                                         DK
                                                                                                         GR                         3
                                                                                                        EOK                       32
    1 12     62.05                               Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων.                              τόνοι
             A                                   συμπεριλαμβανομένων καί τών ίχνα­
             B                                   ρίων ένδυματων :
             Δ
             E
                                62.05-01 ;          Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων.
                                 10 ; 30 ; 93 ;     εξαιρέσει τών ειδών τών κατηγο­
                                98                  ριών 1 13 καί 114
     113     62.05                               "Ετερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,                              τόνοι
             B                                   συμπεριλαμβανομένων καί τών ίχνα­
                                                 ρίων ενδυμάτων :
                                                  B. Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα
                                                     διά τόν καθαρισμόν δαπέδων,
                                                     ύφάσματα διά τόν καθαρισμόν
                                                     πιατικών καί έκκονιστήρια τύπου
                                                     δέρματος αίγάγρου :
                                62.05-20             Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα
                                                     διά τόν καθαρισμόν δαπέδων,
                                                     ύφάσματα διά τόν καθαρισμόν
                                                     πιατικών καί έκκονιστήρια τύπου
                                                     δέρματος αίγάγρου, έτερα τών
                                                     πλεκτών
     1 14     59.17              59.17-10 ;       'Υφάσματα καί εϊδη έξ ύφαντικών                              τόνοι
              A                  29 ; 31 ; 39 ;   ύλών διά τεχνικός χρήσεις
              B II               49 ; 51 ; 59 ;
              Γ                  71 ; 79 ; 91 ;
              Δ                  93 ; 95 ; 99
 ---pagebreak--- 9. 4.81                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 98/77
                                                                     ΟΜΑΔΑ VI
                                            Κωδικός
                        Κλάση                 άρι9.                                                                          Ποσοτικά όρια άπό
    Κατηγορία         του Koivoö                                  Περιγραφή έμχορευμάτων         Τρίτες Χώρες Κράτη  Μονάδες
                                           ΝΙΜΕΧΕ                                                              μέλη            I 'Ιανουαρίου έως
                     Δασμολογίου             ( 1981 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
      I 15    54.03                    54.03-10 ;      Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε­       Πολωνία           D    τόνοι               103
                                       31 ; 35 ; 37 ;  σκευασμένα διά τήν λιανικήν                               F                           5
                                       39 ; 50 ; 61 ;  πώλησιν                                                   I                           6
                                       69                                                                     BNL                          13
                                                                                                               UK                            5
                                                                                                              IRL
                                                                                                               DK                            1
                                                                                                               GR                            3
                                                                                                              EOK                        136
      1 16    54.04                    54.04-10 ;      Νήματα έκ λίνου ή ραμί συνεσκευα­                             τόνοι
                                       90              σμένα, διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                                                                              Βουλγαρία ( 1 )    I   τόνοι                 22
      1 17    54.05                     54.05-21 ;     Ύφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                                            43
                                                                                                               UK
                                        25 ; 31 ; 35 ;
                                        38 ; 51 ; 55 ;
                                        61 ; 68
                                                                                              Ουγγαρία           D   τόνοι                 48
                                                                                                                 F                         23
                                                                                                                 I                       150
                                                                                                              BNL                           14
                                                                                                               UK                          96
                                                                                                               IRL                            1
                                                                                                               DK                         122
                                                                                                               GR                            8
                                                                                                              EOK                        462
                                                                                              Πολωνία            D    τόνοι              518
                                                                                                                  F                         99
                                                                                                                  I                       170
                                                                                                              BNL                           18
                                                                                                                UK                        108
                                                                                                               IRL                            3
                                                                                                                DK                        270
                                                                                                                GR                          33
                                                                                                              EOK                      1 219
                                                                                              Ρουμανία ( 2 )     D    τόνοι              ( 81 )
                                                                                                                   F                     386
                                                                                                                   I                     (54 )
                                                                                                               BNL                       ( 30 )
                                                                                                                UK                       ( 69 )
                                                                                                                IRL                         (3 )
                                                                                                                DK                          (9)
                                                                                                                GR                           3
                                                                                                               EOK                        512
      1 18    62.02
              B I 6)
                                                       Όík') ναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­
                                                       τος υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                                                                                              Βουλγαρία
                                                                                                              UK
                                                                                                                 I   τόνοι
                                                                                                                                  } «
                                                       τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                       υαλοπινάκων ί)υρών καί παραν%ρων
                                                       καί έτερα είδη έπιπλώσεως :
                                                       B. "Ετερα
                                       62.02-15           Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί
                                                          ετεραι τών πλεκτών
 ') Βλέπε προσάρτημα.
 -) Ελαστικό όριο έντός της όροφης βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 98/78                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           9. 4. 81
                          Κλάση              Κωδικός                                                                          Ποσοτικά όρια άπό
                        του Κοινού             άρι8.                                                            Κράτη
    Κατηγορία                               ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες Χώρες  μέλη Μονάδες  I Ιανουαρίου έως
                       Δασμολογίου            ( 1981 )                                                                        31 Δεκεμβρίου 1981
      1 19    62.02                                    Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη­      Βουλγαρία          1  τόνοι                C)
              B 11 6 )                                 τος. υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                      UK                        C)
                1116 )                                 τάσματα. παραπετάσματα διαφανή
                                                       υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                                       καί έτερα εϊδη επιπλώσεως :              Πολωνία           D   τόνοι             3 J5
                                                                                                                  F                     222
                                                       B. " Ετερα :                                                I                    151
                                        62.02-61 ;        Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος,                        BNL                         15
                                        75                ύπηρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου ή                      UK                        54
                                                          ραμί. έτεραι τών πλεκτών                              IRL                          3
                                                                                                                 DK                          5
                                                                                                                 GR                          3
                                                                                                                EOK                     768
                                                                                                Ρουμανία ( : )    D   τόνοι             20 0
                                                                                                                  F                     ( 30 )
                                                                                                                   I                    ( 25 )
                                                                                                                BNL                     ( 16 )
                                                                                                                 UK                     ( 40 )
                                                                                                                IRL                        (1)
                                                                                                                 DK                        ( 6)
                                                                                                                 GR                          3
                                                                                                                EOK                     278
       1 20   62.02                                    Όθόναι κλίνης, τραπέζης ή καθα­                                τόνοι
              A I                                      ριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου.
              B IV 6 )                                 Παραπετάσματα,            παραπετάσματα
                                                       διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί πα­
                                                       ραθύρων καί έτερα είδη επιπλώσεως :
                                         62.02-01 ;       Παραπετάσματα, παραπετάσματα
                                         87               διαφανή ύαλοπινάκων θυρών καί
                                                          παραθύρων καί έτερα είδη έπιπλώ­
                                                          σεως. έκ λίνου ή ραμί, έτερα τών
                                                          πλεκτών
      121     ex 59.04                                 Σπάγγοι. σχοινία καί χονδρά σχοινιά,     Πολωνία ( : )     D   τόνοι            ( 10 )
                                                       άπαντα πλεκτά ή μή :                                       F                      48
                                                                                                                  I                      (4)
                                         59.04-60         Σπάγγοι. σχοινία καί χονδρά σχοι­                     BNL                      (4)
                                                          νία. άπαντα πλεκτά ή μή, έκ λίνου                      UK                       (4)
                                                          ή ραμί                                                IRL                      (U
                                                                                                                 DK                      <Ι)
                                                                                                                 GR                         3
                                                                                                                EOK                      60
      122     62.03                                    Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
              Βία )                                                                                                   τόνοι
                                                       B. Ές ύφασμάτων έξ έτέριον ύφα­
                                                          ντικών { λών :
                                                           I. Μεταχειρισμένα :
                                                              α ) Ές ύφασμα τον έκ λίνου ή
                                                                  σιζάλ :
                                        62.03-91                  Σακκοι     καί   σακκίδια συ­
                                                                  σκευασίας μεταχειρισμένα,
                                                                  έκ λίνου ή σιζάλ. έτερα τών
                                                                  πλεκτών
C ) Βλεπε προσάρτημα .
(-) Ελαστικό όριο έντός της οροφής, βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                                'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 98/79
                                   Κωδικός
                       Κλάση         άρι9.                                                           Κράτη         Ποσοτικά όρια άπό
   Κατηγορία         του Κοινού
                                  ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες Χώρες μέλη  Μονάδες  1 Ιανουαρίου ίως
                    Δασμολογίου     ( 1981 )
                                                                                                                   31 Δεκεμβρίου 1981
      123    ex 58.04                           Βελούδα.      πλοϋσσαι .       ύφάσματα                    τόνοι
                                               φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα
                                               έκ νημάτων σενίλλης. έςαιρέσει τών
                                               ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
             ex 61.06
                                               Έπώμια έν γένει ( σάλια, έσάρπαι ).
             F                                 μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι. κα­
                                               σκόλ. μανδήλαι. βέλλα . βελλάκια καί
                                               παρόμοια :
                                58.04-80          Βελούδα, πλοϋσσαι. ύφάσματα
                                                  φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάσμα­
                                61.06-90          τα έκ νημάτων σενίλλης. υφασμέ­
                                                  να. έκ λίνου ή ραμί . έςαιρέσει τών
                                                  έΐ ειδών κορδελοποιίας. Έπώμια έν
                                                  γένει ( σάλια, έσάρπαι ). μανδήλια
                                                  λαιμοϋ. ρινοσκέπαι. κασκόλ, μανδή­
                                                  λαι. βέλλα καί βελλάκια καί παρό­
                                                  μοια είδη. έκ λίνον ή ραμί. έτερα
                                                  τών πλεκτό) v
 ---pagebreak--- Αρι9. L 98/80                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       9. 4.81
                                                  ΠροοάρνημΛ orô παράρτημα IV
             Σημειώνεις : "Οταν στό παράρτημα άναφέρεται «ελαστικό όριο έντός της όροφος» τούτο σημαίνει ότι τό
                          ποσοτικό όριο, στό όποιο άναφέρεται, ύποβάλλεται στό καθεστώς του ελαστικού όρίου έντός
                          της οροφής. 01 αριθμοί πού αναγράφονται σέ παρένθεση αντιπροσωπεύουν τά έλαστικά
                          όρια.
                          Ή έκφραση «ενδύματα διά βρέφη» περιλαμβάνει ομοίως καί τά ένδύματα διά κορασίδας μέ­
                          χρι του 86 εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανομένου.
                 Κατηγορία           Προμηθεύτρια                               Διατάξεις
                                        χώρα
                     I            Περού                  Τά ποσοτικά όρια πού αναφέρονται στό παράρτημα δέν πε­
                                                         ριλαμβάνουν τά νήματα των ποιοτήτων Tangais καί ñma. Γιά
                                                         τά νήματα αύτά Tangais καί Pima, τά ποσοτικά όρια είναι :
                                                                                                           (σέ τόνους)
                                                                                                    1981
                                                                       D                           1 421
                                                                       F                             262
                                                                       I                           1 118
                                                                     BNL                             306
                                                                     UK                                52
                                                                     IRL                             196
                                                                      DK                             198
                                                                      GR                                 8
                                                                     EOK                          3 561
                                                         Λαμβανομένου ύπόψη ότι τά όρια ύπόκεινται σέ άναπροσαρ­
                                                         μογή δσον άφορα τούς διακανονισμούς μέ τήν προμηθεύτρια
                                                         χώρα.
                     2            Βουλγαρία              Αύτή ή ποσότητα καλύπτει τήν κατηγορία 3 .
                     2            Κολομβία               Περιλαμβανομένων καί των υφασμάτων έκ συνθετικών ινών
                                                         (μή συνεχών καί άπορριμμάτων) τής κατηγορίας 3.
                     2            Περού                  Τά προσοτικά δρια πού άναφέρονται στό παράρτημα δέν πε­
                                                         ριλαμβάνουν τά ύφάσματα τών ποιοτήτων Tangais καί ñma.
                                                         Γιά τά ύφάσματα αύτά Tangais καί Pima, τά ποσοτικά δρια
                                                         είναι :
                                                                                                           /σέ τόνους)
                                                                                                    1981
                                                                       D                             559
                                                                       F                             223
                                                                       I                             943
                                                                     BNL                             243
                                                                      UK                               52
                                                                      IRL                              51
                                                                      DK                              112
                                                                      GR                                 9
                                                                     EOK                           2 192
                                                         Λαμβανομένου ύπόψη δτι τά δρια ύπόκεινται σέ άναπροσαρ­
                                                          μογή δσον άφορα τούς διακανονισμούς μέ τήν προμηθεύτρια
                                                         χώρα.
 ---pagebreak--- 9. 4.8              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 98/81
                   Προμηθεύτρια
       Κατηγορία      χώρα                                  Διατάξεις
           2     Ταϋλάνδη           Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περιλαμ­
                                    βάνουν τά ύφάσματα εκ συνθετικών ινών ( μή συνεχών ή
                                    απορριμμάτων), της κατηγορίας 3 . 'Εντός τών ποσοτικών
                                    αύτών όρίων εφαρμόζονται οί ακόλουθες ύποοροφές στά
                                    βαμβακερά (»φάσματα της κατηγορίας 2 :
                                                                                       (οέ τόνοικ)
                                                                              1981
                                                   D                         3 219
                                                   F                           278
                                                   I                         2 131
                                                 BNL                           692
                                                 UK                            758
                                                 IRL                            48
                                                  DK                         1 154
                                                  GR                             11
                                                 EOK                         8 291
         2 α)    Βουλγαρία          Αύτή ή κατηγορία καλύπτει την κατηγορία 3 a).
         2 α)    Κολομβία           Περιλαμβανομένων καί τών υφασμάτων έκ συνθετικών ινών
                                    ( μή συνεχών ή απορριμμάτων) της κατηγορίας 3 a ).
         2 α)    Ταϋλάνδη           Τά ποσοτικά ορια πού άναφέρονται στό παράρτημα, γιά
                                    τά ύφάσματα, έτερα τών άλευκάστων ή λελευκασμένων,
                                    της κατηγορίας 2 a), περιλαμβάνουν τά ύφάσματα έκ
                                    συνθετικών ινών ( μή συνεχών ή απορριμμάτων ), ετερα τών
                                    άλευκάστων ή λελευκασμένων της κατηγορίας 3 a). Εντός
                                    τών ποσοτικών αύτών ορίων έχουν καθορισθεί οί ακόλουθες
                                    οροφές γιά τά βαμβακερά ύφάσματα, ετερα τών άλευκάστων
                                    ή λελευκασμένων, της κατηγορίας 2 a ):
                                                                                       (οέ τόνους)
                                                                              1981
                                                   D                           865
                                                   F                             42
                                                   I                           291
                                                 BNL                           268
                                                  UK                           212
                                                 IRL                               2
                                                  DK                           555
                                                  GR                               4
                                                 EOK                         2 239
           3     Βουλγαρία           Βλέπε κατηγορία 2.
           3     Κολομβία            Βλέπε κατηγορία 2.
           3     Ταϋλάνδη            Βλέπε κατηγορία 2.
         3 α)    Βουλγαρία           Βλέπε κατηγορία 2 a ).
         3 α)    Κολομβία            Βλέπε κατηγορία 2 a): «ύφάσματα, έτερα τών άλευκάστων ή
                                    λελευκασμένων».
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 98/82              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         9. 4. 81
               Κατηγορία
                            Προμηθεύτρια                               Διαταξεις
                                χώρα
                  3 α)   Ταϋλανδη             Β/χπε κατηγορία 2 α ): «υφασματα ετερα τών άλευκάστων ή
                                              λελευκασμένων».
                   4     Νότιος Κορέα         "Ενα singlet ισοδυναμεί με μισή μονάδα.
                   4     Ρουμανία             "Ενα singlet ισοδυναμεί μέ μισή μονάδα.
                   6     Χόνγκ Κ,όνγκ         Οί κατωτέρω ύποοροφές εφαρμόζονται, εντός τών ποσοτικών
                                              όρίων πού αναφέρονται στό παράρτημα, γιά τά πανταλόνια
                                              ( κωδικοί αριθμοί ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74, 76. 61.02-66, 68, 72 ):
                                                                                              (os / 000 τεμίχχια)
                                                                                            1981
                                                              D                            16 086
                                                               F                              711
                                                               I                              556
                                                             BNL                            2 605
                                                              UK                           21 763
                                                             IRL                                63
                                                              DK                            2 416
                                                             ΕΟΚ                           44 200
                          Ινδία               Τά ακόλουθα μειωμένα ποσοτικά όρια 3ά εφαρμοσθούν επί
                                               τών εισαγωγών στή Γαλλία γιά νά ληφθεί ύπόψη ή μετα­
                                               μόρφωση πού έλαβε χώρα τό 1977 :
                                                                  1981 : 769 232 τεμάχια .
                    o    Χονγκ Κονγκ           Τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα περι­
                                               λαμβάνουν τά χειρόκτια, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυ­
                                               ασμένα μετά καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα
                                               διά πλαστικής ύλης, της κατηγορίας 11 , έξ έρίου, έκ βάμβα­
                                               κος, έκ συνθετικών καί τεχνητών ινών. Τό βάρος πού αντι­
                                               στοιχεί στά καθορισμένα όρια δέν πρέπει νά υπερβαίνει τά
                                               ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 59 γραμμαρίων άνά ζεύγος.
                                               Ή κατωτέρω ύποοροφή έφαρμόζεται έντός τού ποσοτικού
                                               όρίου πού αναφέρεται στό παράρτημα γιά τό Bénélux :
                                               Χειρόκτια της κατηγορίας 10 (έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμέ­
                                               να):
                                                                   1981:2 750 000 ζεύγη .
                                               Οί κατωτέρω ύποοροφές έφαρμόζονται έντός τού ποσοτικού
                                               όρίου πού αναφέρεται στό παράρτημα γιά τή Γαλλία :
                                               Χειρόκτια της κατηγορίας 10 ( έπικεχρισμένα ή έμπεποτισμέ­
                                               να ):
                                                                    1981 : 565 000 ζεύγη.
                                                Χειρόκτια τής κατηγορίας 1 1 ( έτερα τών έπικεχρισμένων ή
                                                έμπεποτισμένων):
                                                                    1981 : 376 000 ζεύγη.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριά. L 98/83
                      Προμηθεύτρια
         Κατηγορία       χώρα                                   Διαταςεις
                   Χόνγκ Κονγκ         Βλέπε κατηγορία 10.
           14 A    Νότιος Κορέα        Γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο, τό ποσοτικό οριο πού αναφέρεται
                                       στό παράρτημα περιλαμβάνει τά έπανωφόρια και λοιπά ενδύ­
                                       ματα των κωδικών αριθμών ΝΙΜΕΧΕ 61.01-01 καί 61.01-09.
           14 B    Νότιος Κορέα        'Εντός τών ποσοτικών όρίων πού αναφέρονται στό παράρτη­
                                       μα, γιά τίς κατηγορίες 14 B καί 15 B λαμβανόμενες άπό κοι­
                                       νού, εφαρμόζεται, γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο, ή άκόλου9η
                                       ύποοροφή :
                                       'Αδιάβροχα τύπου έπανωφορίου
                                                          1981 : 971 000 τεμάχια.
           15 A    Νοτιος Κορέα        Τό ποσοτικό όριο πού αναφέρεται στό παράρτημα γιά τό
                                      'Ηνωμένο Βασίλειο περιλαμβάνει τά έπανωφόρια καί λοιπά
                                       ένδύματα τών κωδικών αριθμών ΝΙΜΕΧΕ 61.02-05 καί
                                       61.02-07 .
           15 B    Νότιος Κορέα        Βλεπε κατηγορία 14 B.
                                      Τό βάρος πού αντιστοιχεί στά ποσοτικά όρια πού καθορίζο­
                                       νται στό παράρτημα είναι :
                                                                                        (οε τονονς)
                                                                                  1981
                                                      D                           219
                                                      F                             38
                                                      I                            22
                                                    BNL                             50
                                                     UK                            29
                                                    IRL                              2
                                                     DK                              4
                                                     GR                              1
                                                    EOK                           365
            19     Χόνγκ Κονγκ        Τό ποσοτικό όριο πού αναφέρεται στό παράρτημα περιλαμβά­
                                       νει τήν κατηγορία 89 ( κωδικός αριθμός ΝΙΜΕΧΕ 61.05-20).
                                       Τό βάρος πού άντιστοιχεϊ στά καθοριζόμενα όρια δέν πρέπει
                                       νά υπερβαίνει τά ποσά πού υπολογίζονται βάσει 1 8 γραμμα­
                                       ρίων άνά ρινόμακτρον.
            19     Ούγγαρία            Τό ποσοτικό όριο πού άναφέρεται στό παράρτημα περιλαμβά­
                                       νει τήν κατηγορία 89 ( κωδικός άριθμός ΝΙΜΕΧΕ 61.05-20).
            19     Ινδία                Γιά τά ποσοτικά όρια πού άναφέρονται στό παράρτημα, ό
                                       ένδεικτικός συντελεστής μετατροπής είναι 12,6 γραμμάρια
                                       άνά ρινόμακτρον.
            19     Μαλαισία            Γιά τίς εισαγωγές στό Bénélux, μόνο γιά λόγους έσωτερικοϋ
                                       έλέγχου, τό άντίστοιχο ένδεικτικό βάρος είναι 1 000 χιλιό­
                                       γραμμα .
            20     Βουλγαρία            Περιλαμβάνει προϊόντα της κατηγορίας 39.
            21     Νότιος Κορέα         Περιλαμβανομένων καί τών υφασμένων ή έξ υφασμάτων
                                        πλεκτών έπικεχρισμένων διά PVC .
 ---pagebreak--- Άριί). L 98/84            'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   9. 4. 8 1
                           Προμηθεύτρια
               Κατηγορία       χώρα                                 Διαταςας
                  24     Χονγκ Κονγκ       Τά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα περιλαμ­
                                           βάνουν τάς πυζάμας και τά νυχτικά, πλεκτά, έκ βάμβακος ή
                                           έκ συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                           μικρά παιδία ( έτερα των βρεφών ), της κατηγορίας 25 . Τό βά­
                                           ρος πού άντιστοιχει στά καθοριζόμενα όρια δέν πρέπει νά
                                           υπερβαίνει τά ποσά πού ύπολογίζονται βάσει 272 γραμμα­
                                           ρίων ανά τεμάχιον.
                  25     Χονγκ Κόνγκ       Βλέπε κατηγορία 24.
                  39     Βουλγαρία         Βλέπε κατηγορία 20 .
                  64     Πολωνία            Αφορά μόνο τον κωδικό αριθμό ΝΙΜΕΧΕ 60.01-51 .
                  72     Χόνγκ Κόνγκ       Περιέχει προϊόντα της κατηγορίας 79. Σ' αύτόν τόν περιορι­
                                           σμό έχει καθορισθεί ένας ύποπεριορισμός, γιά τά προϊόντα
                                           της κατηγορίας 79, σέ 234 000 τεμάχια .
                  78     Χόνγκ Κόνγκ       Περιέχει προϊόντα της κατηγορίας 81 . Σ' αύτόν τόν περιορι­
                                           σμό ισχύει ένας ύποπεριορισμός γιά τά προϊόντα της κατηγο­
                                           ρίας 78. ώί έςης :
                                                                                              (of romvc)
                                                                                       1981
                                                          D                           1 552
                                                          F                               98
                                                           I                            125
                                                         BNL                            275
                                                         UK                           1 422
                                                         IRL                              24
                                                         DK                             271
                                                         EOK                          3 767
                  78     Νοτιος Κορέα      Το ποσοτικό οριο πού αναφερεται στο παράρτημα, γιά το
                                           'Ηνωμένο Βασίλειο, δέν περιλαμβάνει τά ένδύματα πού περι­
                                           λαμβάνονται στόν κωδικό άριθμό ΝΙΜΕΧΕ 61.01-09.
                  79     Χόνγκ Κόνγκ       Βλέπε κατηγορία 72 .
                  81     Χόνγκ Κόνγκ        Βλέπε κατηγορία 78.
                  83     Νότιος Κορέα       Βλέπε κατηγορία 78 .
                  83     Χόνγκ Κόνγκ        Εντός του ποσοτικού ορίου που αναφερεται στό παράρτημα,
                                           γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, έφαρμόζεται ή άκόλουθη όροφή :
                                            Σακκάκια καί έπανωφόρια πλεκτά :
                                                                   1981:469 τόνοι .
                  89     Χονγκ Κόνγκ        Βλέπε κατηγορία 19.
                  89     Ούγγαρία           Βλέπε κατηγορία 19.
                  89     Μαλαισία           Περιεχει προϊοντα της κατηγορίας 19. Σ' αυτόν τον περιορι­
                                            σμό έχει καθορισθεί ύποπεριορισμός, γιά τά προϊόντα της
                                            κατηγορίας, 19. σέ 1 350000 τεμάχια.
 ---pagebreak--- 9. 4. 81             'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 98/85
                      Προμηθεύτρια
         Κατηγορία       χώρα                                 Διαταξεις
            91     Νοτιος Κορέα       H αντιστοιχία σέ τεμάχια τών ποσοτικών όρίων πού άναφέ­
                                      ρονται στό παράρτημα είναι :
                                                                                      (ai / 000 τεμάχια)
                                                                                 1981
                                                     D                           153
                                                     F                             14
                                                     I                             11
                                                   BNL                            81
                                                    UK                            94
                                                    IRL                             1
                                                    DK                              3
                                                    GR                              4
                                                   EOK                           361
             91    Ρουμανία           H εισαγωγή σκηνών κατασκευασμένων από βαμβάκι επιτρέ­
                                      πεται μέχρι ένός μεγίστου ποσοστού 10 °/ο της άνωτέρω άνα­
                                      φερομένης ποσότητος.
            109    Χόνγκ Κόνγκ        Προοριζόμενα γιά ιστιοπλοία, πλήν τών προοριζομένων γιά
                                      *surfing»
                                              74.22
            110    Πολωνία            Μιά κατ' έξαίρεση πρόσθετη ποσότητα 155 τόνων εχει
                                      συμφωνηθεί γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο.
            117    3ουλγαρία          Περιλαμβάνει τίς κατηγορίες 1 18 καί 119.
            118    Βουλγαρία          Βλεπε κατηγορία 1 17.
            119    Βουλγαρία          Βλέπε κατηγορία 1 17.