CELEX: 62006TA0053
Language: lv
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Lieta T-53/06: Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — UPM-Kymmene /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecības maisu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma ilgums — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Uzņēmuma pasīva loma — Samērīgums)

21.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 118/21
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 6. marta spriedums — UPM-Kymmene/Komisija
   (Lieta T-53/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Plastikāta rūpniecības maisu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma ilgums - Vienots un turpināts pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Uzņēmuma pasīva loma - Samērīgums)
   2012/C 118/34
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Somija) (pārstāvji — sākotnēji B. Amory, E. Friedel un F. Bimont, vēlāk B. Amory, E. Friedel, F. Bimont un F. Amato un, visbeidzot, B. Amory, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre, kuram palīdz M. Gray, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmuma C(2005) 4634 par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F/38.354 — rūpniecības maisi)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmumu C(2005) 4634, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lietā COMP/F/38.354 — rūpniecības maisi) atcelt tiktāl, ciktāl ar to UPM-Kymmene Oyj ir saukta pie atbildības par vienotu un turpinātu pārkāpumu, kas norādīts minētā lēmuma 1. panta 1. punktā, periodā pirms 1995. gada 10. oktobra;
            
         
               2.
            
            
               summa, kura ir uzlikta saskaņā ar minētā lēmuma 2. panta j) apakšpunktu, ir EUR 50,7 miljoni;
            
         
               3.
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4.
            
            
               Eiropas Komisija un UPM-Kymmene Oyj sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 86, 08.04.2006.