CELEX: C2003/239/15
Language: fi
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Asia T-220/03: Cavankee Fishing Company Limitedin 13.6.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 239/10                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                         4.10.2003
Kantaja vetoaa myös perusteluvelvollisuuden laiminlyömiseen               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamiseen. Vii-
meksi mainitun osalta kantaja väittää, että kaikkia uusia
korvaavia aluksia koskevia hakemuksia ja kahta hakemusta,                 Oikeudelliset perusteet ovat samat kuin asiassa T-218/03 (1)
jotka koskevat uusia korvaavia aluksia aluksille ”Angela” ja              esitetyt perusteet.
”Pembroke”, on käsitelty eri tavoin.
                                                                          (1 ) Ks. tämän virallisen lehden, s. 9.
( 1) Komission saamista pyynnöistä kasvattaa MOO IV:n tavoitteita
     kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuut-
     ta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja
     koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhti-
     kuuta 2003 tehty komission päätös 2033/245/EY (tiedoksiannet-
     tu numerolla K(2003) 1113) (EYVL L 90, s. 48).
( 2) Yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityis-
     kohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään
     joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja      Cavankee Fishing Company Limitedin 13.6.2003 Euroo-
     niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehty
                                                                                pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
     neuvoston päätös 97/413/EY (EYVL L 175, s. 27).
                                                                                                      (Asia T-220/03)
                                                                                                      (2003/C 239/15)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Mullglen Limitedin 13.6.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
                   siota vastaan nostama kanne
                                                                          Cavankee Fishing Company Limited, kotipaikka Greencastle
                                                                          (Irlanti), on nostanut 13.6.2003 Euroopan yhteisöjen ensim-
                           (Asia T-219/03)                                mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                          teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat barrister
                                                                          P. Gallagher, barrister A. Collins ja solicitor D. Barry.
                           (2003/C 239/14)
                                                                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                          –      kumoaa komission saamista pyynnöistä kasvattaa MOO
                                                                                 IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituis-
                                                                                 ten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuottei-
                                                                                 den laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten
Mullglen Limited, kotipaikka Killybegs (Irlanti), on nostanut                    ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 teh-
13.6.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                           dyn komission päätöksen, joka on tiedoksiannettu nume-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                          rolla K(2003) 1113, 2 artiklaan sisältyvän päätöksen
vastaan. Kantajan edustajat ovat barrister P. Gallagher, barrister               hylätä turvallisuden parantamiseksi tehty vetoisuushake-
A. Collins ja solicitor D. Barry.                                                mus, joka koskee kalastusalusta MFV Endurance.
                                                                          –      velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–       kumoaa komission saamista pyynnöistä kasvattaa MOO
        IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituis-       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
        ten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuottei-
        den laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten
        ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 teh-               Oikeudelliset perusteet ovat samat kuin asiassa T-218/03 (1)
        dyn komission päätöksen, joka on tiedoksiannettu nume-            esitetyt perusteet.
        rolla K(2003) 1113, 2 artiklaan sisältyvän päätöksen
        hylätä turvallisuden parantamiseksi tehty vetoisuushake-
        mus, joka koskee kalastusalusta MFV Endurance.                    (1 ) Ks. tämän virallisen lehden, s. 9.
–       velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.