CELEX: 62009TN0327
Language: el
Date: 2009-08-18 00:00:00
Title: Υπόθεση T-327/09: Προσφυγή της 18ης Αυγούστου 2009 — Connefroy κλ.π. κατά Επιτροπής

7.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 267/68
            
         Προσφυγή της 18ης Αυγούστου 2009 — Connefroy κλ.π. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-327/09)
   2009/C 267/124
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες: Philippe Connefroy (Le Rozel, Γαλλία), Jean-Guy Gueguen (Carantec, Γαλλία) και EARL de Cavagnan (Bouglon, Γαλλία) (εκπρόσωπος: C. Galvez, δικηγόρος)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   
      Αιτήματα των προσφευγόντων
   
   Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση βάσει του άρθρου 230, τέταρτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ·
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
            
         
      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
   
   Οι προσφεύγοντες ζητούν την ακύρωση της αποφάσεως C (2009) 203 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009 (1), με την οποία η Επιτροπή έκρινε ως ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τις κρατικές ενισχύσεις που η Γαλλική Δημοκρατία χορήγησε στους παραγωγούς οπωροκηπευτικών στο πλαίσιο των «προγραμμάτων περιόδου εμπορίας» με σκοπό τη διευκόλυνση της εμπορίας γεωργικών προϊόντων που συγκομίστηκαν στη Γαλλία και επέβαλε στη Γαλλική Δημοκρατία υποχρέωση ανακτήσεως των επίμαχων ενισχύσεων.
   Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα των προσφευγόντων είναι πανομοιότυποι ή παρόμοιοι με τους προβληθέντες στο πλαίσιο της υποθέσεως T-243/09, Fedecom κατά Επιτροπής (2).
   
      (1)  ΕΕ L 127, σ. 11 — κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό 2009/402/ΕΚ.
   
      (2)  ΕΕ 2009, C 205, σ. 43.