CELEX: C2006/108/09
Language: el
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-117/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammergericht Berlin στις  21 Φεβρουαρίου 2006  στο πλαίσιο της υποθέσεως Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus. Μετέχοντες στην κύρια δίκη: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 108/6
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammergericht Berlin στις 21 Φεβρουαρίου 2006 στο πλαίσιο της υποθέσεως Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus. Μετέχοντες στην κύρια δίκη: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Υπόθεση C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Kammergericht Berlin.
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Εφεσείουσες: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
      Μετέχοντες στη δίκη: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   Προδικαστικά ερωτήματα
   
               1)
            
            
               Απαγορεύουν οι διατάξεις των άρθρων 2, παράγραφος 3, 4, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002 (1), την –σε εκτέλεση συμβάσεως αγοραπωλησίας– επερχομένη συμφωνία μεταβιβάσεως κυριότητας ακινήτου (μεταβίβαση κυριότητας) σε φυσικό πρόσωπο, του οποίου το όνομα αναφέρεται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού;
            
         
               2)
            
            
               Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα 1: απαγορεύει ο κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 τη μεταγραφή στο κτηματολόγιο, που απαιτείται για τη μεταβίβαση της κυριότητας επί του ακινήτου, και στην περίπτωση που η σχετική σύμβαση αγοραπωλησίας συνήφθη πριν από τη δημοσίευση του περιορισμού διαθέσεως στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕΚ και η συμφωνία μεταβίβασης κυριότητας ακινήτου κηρύχθηκε δεσμευτική, το δε τίμημα που έπρεπε σύμφωνα με τη σύμβαση να καταβάλει ως αγοραστής το αναφερόμενο στο παράρτημα Ι του κανονισμού φυσικό πρόσωπο, πριν από το χρονικό αυτό σημείο,
               
                           a)
                        
                        
                           κατατέθηκε σε λογαριασμό συμβολαιογράφου ή
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           καταβλήθηκε εξ ολοκλήρου στον πωλητή;
                        
                     
         
      (1)  ΕΕ L 139, σ. 9.