CELEX: 51987PC0582
Language: es
Date: 1987-11-24
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la organización de una serie de encuestas sobr la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997 (presentada por la Comisión en virtud el apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 582
Vol. 1987/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(87 ) 582  final .
                                                 Bruselas , 24 de noviembre de 1987
                             Modificación de la propuesta de
                              REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 relativo  a la organización de una sérié de encuestas sobr la estructura de
            las explotaciones agricolas durante el periodo 1988-1997
                ( presentada por la Comisión en virtud el apartado
                      tercero del articulo 149 del Tratado CEE )
C0M(87 ) 582   final .
 ---pagebreak---                                                                                 {st
                                   CXPOSICIÔH DE UOTIVOS
    Contri bue lón comunitaria a los gastos ocaslonados en los Estados mlembros
            para organi zar las encuestas comunltarlas sobre la estructura
    de las explotaclones agr I co las en el periodo que va desde 1988 hasta 1997
1 . Presentacldn del problem
    Con fecha 5 de Junio de 1987 , la Comisión transmitió al Consejo una
    propuesta de Reglamento (CEE ) relativo a la organización de una serle de
    encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en el periodo
    que va desde 1988 hasta 1997 (C0U(87)245 final ) 1 .
     Los días 26.6.1987 y 6.7.1987 el grupo de trabajo competente del Consejo
    estudió esta propuesta .       En esa ocasión varias delegaciones pusieron de
    relieve     los  elevados   costes     ocasionados  en  los Estados  miembros   para
    organizar dichas encuestas . Se planteó la cuestión de saber si la Comunidad
    podría participar en esos gastos mediante una contribución a cargo de su
    presupuesto ; de otro modo no serla posible llevar a cabo ese voluminoso
    programa de encuestas , en particular por          lo que respecta a la parte que
     tiene una especial     Importancia comunitaria .
    En respuesta a esta petición , la Comisión propone que se Incluya en el
     texto de la propuesta de Reglamento un nuevo articulo por el que se prevea
    una financiación comunitaria que cubra una parte de los gastos ocasionados
    en los Estados miembros para llevar a cabo dichas encuestas .
2 . Imoortancla de las . encue?tas _            para el control de la Polit Ica Aarlcola
    Comün v su gestlôn oresuouestarla
    La estructura de        las explotaciones     agrícolas determina ampliamente    las
    rentas potenciales en la agricultura . Por consiguiente ,         las Informaciones
    estadísticas sobre las modificaciones de la estructura de las explotaciones
    agrícolas     const Ituyen   un    factor esencial para la orientación de las
    políticas común ! tar I as ,    en    especial la Política Agrícola Común y la
    política regional .
     Las decisiones que adopte la Comunidad deberán cuantlf loarse cada vez más
    a fin de evaluar su alcance y sus consecuencias sobre la agr I cultura
    europea y , por tanto , sobre el presupuesto comunitario . Las encuestas sobre
    estructuras permiten controlar y seguir en el tiempo los efectos y los
     resul tados de las decisiones en materia de política agrícola y regional
     ( por ejemplo : cuotas lecheras ).
    Por conslgulente , las Informaclones estadlst Icas flables y objetivas
     recogldas en el marco de estas encuestas son un Instrumento Indlspensable
    para una buena prevlslón y gestlón del presupuesto agrícola comunitário .
    Dlchas encuestas permlten racional Izar y hacer más eflcaces y más adecuadas
     a la realldad las medidas adoptadas en el marco de las diferentes políticas
    comunitárias .
     El nivel de detalle de las encuestas sobre estructuras y la establ I Idad de
     su metodología a lo largo del tiempo permiten la obtención de resultados
     numerosos y fiables que evitan el tener que recurrir a encuestas ad hoc
     mucho más costosas , cuyos resul tados se consiguen a veces demasiado tarde y
     cuya repetición corre el           riesgo de provocar cierto cansancio en los
     encuestados ( los agricultores ).
1    Publlcado en el Dlarlo Oflclal no C179 de 8 de Julio de 1987 , p. 3 , bajo el
     nùmero de Informaclôn 87 / C179/ 03 .
 ---pagebreak---     El   proyecto    EUROFARM ,   que   forma  parte    Integrante     de   la  propuesta   de
    Reglamento , permitirá , además , aplicar un Instrumento flexible de gestión
    que ponga a disposición de las Instituciones de la Comunidad y de todos los
    Estados miembros los medios para evaluar , para el conjunto de la Comunidad ,
    los efectos de las políticas comunitarias .
3 . Razones que lustlflcan una contrlbuclôn comunl tar 1 a :
    Una   part id pación    de   la   Comunidad   en   los    gastos    de   encuesta   parece
    Justificada por las siguientes razones :
    - En el marco de la Política Agrícola Comün estamos asistiendo a un viraje
       decisivo en la medida en que está perdiendo I mportanci a la política de
       mercados y de precios , mientras que aumenta , en la misma proporción , el
       Interés de la política estructural y social . Está previsto que este
       traspaso de Interés de la política agrícola se siga Incrementando en los
       próximos años .
    - Una Intensificación de la política comunitaria estructural y social exige
       unas estadl st leas estructurales más detalladas -,         pero requiere ante todo
       Informaciones    estadísticas     más  detalladas    y periódicamente disponibles
       sobre las personas ocupadas en la agr / cultura .          En todo el proceso de la
       toma de decisiones sobre política agrícola , es necesario                      disponer
       previamente de Informaciones estadísticas relativas a las                      personas
       afectadas .   El  citado     proyecto   de  Regí amento     tiene    en  cuenta   estas
       exigencias estadl st leas sup / ementar las .     Para   los Estados miembros todo
       esto significa un Incremento de trabajo a causa de la recogida de nuevas
       características de encuesta , pero Igualmente debido al aumento en la
       proporción de la población Incluida en las muestras ,               lo cual permitirá
       obtener resul tados de la máxima fiabilidad .
    - La organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las
       explotaciones agrícolas favorece en primer lugar los Intereses de la
       Política Agrícola Comün . Esto lo confirma , entre otras cosas , el hecho de
       que para sat isfacer las necesidades comunitarias , los países recogen una
       serle de características que no son precisas para las necesidades
       nacionales .
    - La I mportanci a cree ! ente del aspecto regional en la política comunitaria
       obliga a conceder más atención a la fiabilidad de los resul tados de
       encuesta a ese nivel . Esto significa , para las encuestas estructurales ,
       un aumento en la proporción de la población Incluida en las muestras para
       garantizar la fiabilidad de los resultados a nivel regional . Ello
       provoca , Igualmente , un Incremento de trabajo para los Estados miembros .
    - En los Estados miembros se observa que las personas encuestadas responden
       con menor agrado a las preguntas que consideran de carácter privado , como
       por ejemplo .- la edad , el volumen de trabajo efectuado en la agricultura o
       una posible actividad lucrativa complementar I a ejercida al margen de la
       explotación    agrícola .   Ello   acarrea   otro   aumento    de   trabajo  para   los
       servicios estad ! st I eos nacionales competentes : el volumen de los trabajos
       de encuesta propí amente dichos se I ncrementa , el control de los datos de
       encuesta debe Intensificarse y dichos datos deben obtenerse mediante el
       sesgo de un encuestador y no por vía postal , como se ha venido haciendo
       hasta ahora en varios Estados miembros . Asimismo ,          la Comunidad debe tener
       en cuenta esta evolución .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
   - En los Estados miembros , se puede observar una reducción notable del
       personal   que trabaja en el      terreno de    la estadlst lea y de   los medios
       financieros concedidos a         los trabajos estadísticos .       Los servicios
       estadlst Icos nacionales ,     por    lo tanto ,    experimentan cada vez más
       dificultades para responder a las necesidades comunl tar las .
   - Por otra parte , no hay que olvidar que hada 1990 están previstas otras
       grandes encuestas en los Estados miembros , como son el censo demográfico
       y la encuesta sobre la Industria , que necesitarán asimismo una gran parte
       de los recursos disponibles a nivel nacional . En el momento de                 la
       atribución de recursos , los Estados miembros concederán prioridad ,            de
       manera general , a estas encuestas , que son voluminosas y costosas pues ,
       a!   contrario que     las encuestas estructurales comunitarias ,            están
       destinadas esencialmente a proporcionar Informaciones estadlst leas para
       las necesidades de las políticas nacionales .
Por todas estas razones , parece conven lente que la Comunldad otorgue una ayuda
financiers para las encuestas estructurales .
4.  I mportancl a v tlpo de / os çastos de encuesta
   Comparados     con  los  gastos    globales    en  favor   de  la  política   agrícola
   comunitaria y nacional , los gastos a cargo de los Estados miembros para las
   encuestas estructurales pueden parecer ciertamente mínimos (en caso de
   encuesta mediante encuestador , los gastos son del orden de 50 ECUs por
   explotación Investigada ; con respecto al censo del fin del decenio sobre
    los 9 millones de explotaciones de la Comunidad , ese gasto serla del orden
   de 450 millones de ECUs ).        Pero dadas    las dificultades financieras de      la
   mayoría de los Estados miembros ,          los gastos de encuesta representan , sin
   embargo , una partida presupuestarla muy gravosa .
   Los gastos de encuesta pueden clasl f Icarse en très categorl as , a saber :
   - gastos de recoglda de datos en las explot aclones ,
   - gastos     de control  de   / os datos recogldos y de su transmlslôn a / os
       aparatos de tratamiento de datos y
   - gastos de explotación de los datos y de elaboración de los cuadros que
       necesita la Comisión .
   Con objeto de reducir la carga de trabajo de los servicios estadísticos
   nacionales y de poder poner a disposición de los usuarios más rápidamente
    los resul tados de encuesta ,     la Comisión ha concebido el proyecto EUROFARM
   (cf . anexo 2 del proyecto de reglamento ), que permitirá racional ¡zar los
   trabajos de análisis de datos . Los resultados de encuesta en forma de
   cuadros estarán disponibles más fácil y rápidamente y a menor coste que
   antes .
   El proyecto EUROFARM es una Inversión a largo plazo que está a disposición
   no sólo de las Inst Ituclones comunitarias , sino asimismo de los servicios
   estadlst Icos y de las Administraciones de los Estados miembros .
   Por     el  contrario ,  es   Imposible      reducir   los  costes  de   la   encuesta
   proplamente dlcha , del control de los datos y de su transmlslón a un
   ordenador sln poner en pellgro la cal Idad de los resultados . Es
    Indispensable encontrar un equilibrio razonable entre el volumen y la
   calidad de las Informaciones recogidas , por una parte , y los gastos que se
   derivan de ello , por otra .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
5 . Propuesta relativa a una cosible part I c / pac i ón de la Comisió n
    En    las   actuales   circunstancias ,   la   Oficina ,  de   acuerdo   con    la   DG
    Agricultura , propone que se considere una contribución comunitaria a los
    gastos de encuesta , que serla del orden de 20 ECUs por cada explotación que
    haya proporcionado Informaciones que se vayan a enviar ai EUROSTAT . Parece
    razonable fijar un limíte a la contribución común ! tar I a de manera que dicha
    contribución de 20 ECUs se otorgue al 25% de las explotaciones a lo sumo , y
    en ningún caso a más de 700.000 explotaciones de un mismo Estado miembro .
    Este    procedimiento     es  conveniente    porque ,  para   conseguir    resul tados
    fiables ,    la proporción de muestras debe ser más alta en los Estados
    miembros cuyo número de explotaciones agrícolas es reí at Ivamente bajo .
    En el marco del      proyecto EUROFARM ,  ¡a Comisión ( EUROSTAT ) asume una gran
    parte    de   los  trabajos   de explotación     y  análisis   de  los   datos    y  la
    elaboración de los resultados recogidos en cuadros . Es necesario asegurar
    i gual mente los recursos para la puesta en práctica de este proyecto .
    El  cuadro     que aparece   a continuación    ofrece  una  visión   general   de   los
    medios financieros necesarios para la ayuda comunl tar I a         y  de  su  reparto
    entre los presupuestos sucesivos de la Comunidad .
 ---pagebreak---                       CXWKBBfc.».
' Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la organización de una serle
de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en el periodo
que va desde 1988 hasta 1997 " 1 (número de Información 87/C 179/03).
La Comlslôn propone al Consejo la modlflcaclôn de la Propuesta de Régi amento
87 / C 179 / 03 de la manera slgulente :
1 . El ültlmo " conslderando " se sust I tul ré por el “ conslderando “ slgulente :
     " considerando que , para facilitar la ejecución de las disposiciones del
     presente Reglamento , conviene mantener una estrecha cooperación entre los
     Estados    miembros       y    la  Comisión ,   especialmente     por   medio   del  Comité
     Permanente de Estadlst lea Agrícola^ ) , de acuerdo con los procedimientos
     establecidos en la Decisión 87 / 373/CEEÍ 2) del Consejo .
           Creado      por   la    Decisión   72/ 279 / CEE  del   Consejo ; DO   no  L  179  de
           7.8.1972 , p .     1 .
     (2)   DO no L 197 de 18.7.1987 , p. 33 ".
2 . Al   final de / os “ conslderandos " deberh afiadlrse :
     " Considerando que la real Izad ón de estas encuestas requiere por parte de
     los Estados miembros y de la Comisión el empleo durante varios años de
     I mportantes medios presupuestarlos , de los cuales una gran parte está
     destinada     a   hacer     frente  a  necesidades     de  la  Comunidad , es   conveniente
     prever una contribución comunitaria para la realización de este programa " .
3 . El antlguo arttculo 14 se sust Itulrà por el nuevo artlculo 14 slgulente :
                                             Artículo 14
     "1.   Para     la   real Izad ón    de   la   encuesta    de   base  y  de  las   encuestas
           prev I stas en el articulo 3 del presente Reglamento se reembolsará a
            los Estados        miembros , en concepto de contribución a los gastos
           ocasionados ,       20 ECUs por cada explotación encuestada cuyos datos
           completos se transmitan a EUROSTAT , hasta un total máximo por encuesta
           de :
                  100.000 ECUs para Luxemburgo ,
                  500.000 ECUs para Bèlglca y Dlnamarca ,
                  700.000 ECUs para los Pat ses Bajos ,
             - 1.100.000 ECUs para Irlanda ,
             - 1.300.000 ECUs para el Relno Unldo ,
             - 2.000.000 ECUs para la Repübllca Fédéral de Alemanla , Grec ! a ,
                Espaiïa , Francia , Italla y Portugal .
            Los créditos que se estimen necesarios para cubrir los gastos del
           conjunto de las cuatro encuestas se Inscribirán en el presupuesto de
            las Comunidades Europeas .
1 Publlcada en el Dlarlo Oflclal no C 179 de 8 de Julio de 1987 , pàg . 3
 ---pagebreak--- Para et désarroi lo y la gestlôn del proyecto EUROFARU , se concederà a
la Comlslôn de las Comun I dades Europeas      los recursos f I nancleros que
se estlmen necesar los , hasta un total màxlmo anual de :
     480.000    ECUs  para el afio 1989 ,
     480.000    ECUs  para el afio 1990 ,
     240.000    ECUs  para el aho 1991 ,
       80.000   ECUs  para los afîos 1992 a 1998 ,
que se I nscr I bl ràn en el presupuesto de las Comunldades Europeas " .
El antlguo arttculo 14 se convert I rà en el artlculo 15 .
 ---pagebreak---       FICHA             FINANCIERA                    relativa *: una contribución comunitarias los
                                                     gastos habidos por los Estados miembros para
   organizar las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones
   agrícolas       entre 1988 y 1997 .
  1.   UNE* PRESU PUESTARIA :        PUESTO :         TITULO :   Encuestas estadísticas , análisis , trata¬
                                                                 miento y difusión de la información
      Capítulo 35 A            Artículo 351 A
                                                                 estadística .
      BASE JURIDICA :
                           Art .  43 del Tratado CEE .
 3.   CLASIf ICACION :                        GASTO NO OBLIGATORIO
 v.   OBJETIVOS OE LA PEDIDA Y DESCRIPCION DE LA ACCION :       Contribuir financieramente a la realiza­
 ción de las encuestas sobre estructuras agrícolas en los Estados miembros y al
 aprovechamiento de los resultados para asegurar la continua disponibilidad de los
 datos necesarios para la política agrícola común .
 5.    MET000 DE CALCUL0               ...
 5.i   NATURALEZA DEL GASTO :   Contribución a los gastos nacionales de las encuestas sobre
       estructuras agrícolas y ejecución del programa EUROFARM .
 5.z FINANCIACIÓN copuNiTARiA : Entre el 5 y el 25% ( según el tipo de encuesta y el Estado
 _ .   miembro afectado )
 5.3 CALCULO :       ados miembros : - sondeo al 25% de las explotaciones a^ri colas encuestadas, con un tope
                                        de 100.000 explotaciones por Estado miembro
                                      - 20 ECU por explotación encuestada cuyos datos completos hayan sido
                                        comunicados al EUROSTAT
               Proyecto EUROFARM: - desarrollo del sistema ( 1989^91 ) : 15 años-hombre
                                      - mantenimiento ( 1992-98) : 1 ano-hombre por ano
                                      - 80.000 ECU por ano-hombre
      CONSECUENCIA FINANCIERA      (créditos no disociados )
      CALENDARIO
                                                                  ( Pi Hones ECUS )
        Ejercicio                        Ejercicio
        1989                  5.58           1994              8.28
        1990                  7.18           1995              8.08
        1991                  3.44           1996              8.28
        1992                  3.28          1997               8.08
        1993                  6.08          1998               8.28
     FINANCIACION DURANTE EL EJERCICIO   EN CURSO:    nada
7•   OBSERVACIONES : para informaciones mas detalladas véase , por favor , el anexo .
 ---pagebreak---                                                                       Anexo a La ficha financiera
                Encuestas comunitarias sobre La estructura de Las expLotaciones
                                                  ( 1988 a 1997 )
                    Propuesta para una contribución a Los costes de encuesta
                                                y de expLotaciôn
                                                                                          1000 ECU
                                      ANO PRESUPUESTARIO                                              TOTAL
           j  1989 1990 1991 1992 j 1993 1994 j 1995 1996 j 1997 1998
                                    ...                  .....                    (1 )
     RecoLección , toma y controL de datos en Los Estados miembros
                   Encuesta 1989 /90      |       Encuesta          Encuesta         Encuesta      1989- por
                                          I          1993              1995             1997       1998 encuesta
                                          I
 B             250    250                 I       250     250 I     250     250 j     250    250 j   2000    500
                                          II
 DK            250    250                  I      250     250 I      250    250 I     250    250 I   2000    500
 D             700    700    600  [5~0CHI         500   1000 I
                                                              II
                                                                   1000   1000 I    1000   1000 I    8000   200Cf
 GR                   700    700     600 I       1000   1000 I     1000   1000 I    1000   1000 I    8000   2000
 E             700    700    600
                                  , -1
                                     500           500  1000 I
                                                               I
                                                                   1000   1000 I    1000   1000 I    8000   2000
                                                               II
 F            1000   1000         L500             500  1000 I     1000   1000 I    1000   1000 I    8000   2000
                                           I
 IRL           500    600                  I       500    600 I      500    600 I     500    600 I   4400   1100
                                           I                    II
 I                    700    700     600 I       1000   1000 I     1000   1000 I    1000   1000 I    8000   2000
                                           II                   I
                                                                 I
 L             100                          I      100           I   100              100              400   100
                                            II                  I
 NL            300    400                    I     300    400 I      300    400 I     300    400 I   2800    700
 P             700    700    600    (5Õ0 J1        500  1000 I
                                                                 I
                                                                   1000   1000 I    1000   1000 I    8000   2000
 UK            600    700                    1     600    700 I      600    700 I     600    700 !   5200   1300
                                             1                   I
TOTAL                                        1                   I
Estados
              5100   6700   3200   3200 1        6000   8200 i     8000   8200 I    8000   8200 I   64800 16200
miembros
                                             1                   I
                                             1                   I
  ELaboración de Los resuLtados por            eL EUR0STAT ( 2 )
EUROFARM       480    480    240      80 1          80     80 I       80     80 I      80     80 I   1760
                                             1                   I              I
                                             1                   I              I
  TOTAL
              5580   7180   3440   3280 1        6080   8280 I     8080   8280 I    8080   8280 I   66560
GENERAL
                                             1                  I               I
   ( 1 ) Hipôtesis : - sondeo aL 25% , con un tope de 100.000 explotaciones ;
                     - 20 ECU por expLotaciôn encuestada cuyos datos hayan sido comunicados
                        al EUR0STAT .
   ( 2 ) Hipôtesis : - desarroLlo ( 1989-1991 ): 15 anos-hombre ;
                     - manteni mi ento ( 1992-1998 ): 1 ano-hombre por ano ;
                     - 80.000 ECU por ano-hombre .
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE !
   Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l 'emploi
                                                                               i
                                                                               l
 1      OBLIGATIONS ADMINISTRATES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA            |
       LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES                   Neant                I
 2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE                                            I
       - OUI / NON
                                                          Sans objet
       - LESQUELLES                                                           i
                                                                              i
 3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
       ( coût supplémentaires )
       - OUI / NON                                                           i
                                                                             i
                                                          Sans objet         i
                                                                             I
       - CONSEQUENCES
4.     EFFETS SUR L' EMPLOI                              Sans objet
5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
       SOCIAUX ?
      - OUI / NON
                                                         Sans objet
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                                                                           I
6 . Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?              |
                                                         Sans objet