CELEX: C2001/317/11
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 oktober 2001 i mål C-133/00 (begäran om förhandsavgörande från Employment Appeal Tribunal, London): J.R. Bowden, J.L. Chapman och J.J. Doyle mot Tuffnells Parcels Express Ltd (Arbetstidens förläggning — Direktiv 93/104/EG — Artikel 1.3 — Tillämpningsområde — Vägtransport)

10.11.2001             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 317/7

                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                                                                                                (första avdelningen)
                       (första avdelningen)

                                                                                            av den 20 september 2001
                     av den 4 oktober 2001

                                                                          i mål C-370/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                               mot Irland (1)
i mål C-133/00 (begäran om förhandsavgörande från
Employment Appeal Tribunal, London): J.R. Bowden,
J.L. Chapman och J.J. Doyle mot Tuffnells Parcels Express
                         Ltd (1)                                          (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiven
                                                                                          96/49/EG och 96/87/EG)

(Arbetstidens förläggning — Direktiv 93/104/EG — Arti-                                             (2001/C 317/12)
     kel 1.3 — Tillämpningsområde — Vägtransport)

                                                                                              (Rättegångsspråk: engelska)
                         (2001/C 317/11)
                                                                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                     (Rättegångsspråk: engelska)                                             domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            M. Wathelet samt domarna P. Jann och L. Sevón (referent);
                   domstol och förstainstansrätt”)                        generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass), har
                                                                          den 20 september 2001 avkunnat dom i mål C-370/00:
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:M. Wolfca-
                                                                          rius) mot Irland (ombud: D.J. O’Hagan), angående en talan om
Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden                      fastställelse av att Irland har underlåtit att uppfylla sina
M. Wathelet, referent samt domarna P. Jann och L. Sevón;                 skyldigheter enligt rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli
generaladvokat: A. Tizzano; justitiesekreterare: byrådirektören           1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
L. Hewlett), har den 4 oktober 2001 avkunnat dom i mål                    transport av farligt gods på järnväg (EGT L 235, s. 25) och
C-133/00 angående en begäran enligt artikel 234 EG, från                  kommissionens direktiv 96/87/EG av den 13 december 1996
Employment Appeal Tribunal, London (Förenade kungariket),                 om anpassning av direktiv 96/49 (EGT L 335, s. 45) genom
att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid               att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
den nationella domstolen anhängiga målet mellan J.R. Bowden,              författningar som är nödvändiga för att följa direktiven och, i
J.L. Chapman och J.J. Doyle och Tuffnells Parcels Express Ltd,            andra hand, genom att inte underrätta kommissionen om
angående tolkningen av artikel 1.3 i rådets direktiv 93/104/EG            sådana åtgärder. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa
avseenden (EGT L 307, s. 18). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:                                                         1)   Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets
                                                                               direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av
                                                                               medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods
                                                                               på järnväg och kommissionens direktiv 96/87/EG av den
Artikel 1.3 i rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993                13 december 1996 om anpassning av direktiv 96/49 genom
om arbetstidens förläggning i vissa avseenden skall tolkas så, att alla        att inte anta de lagar och andra författningar som är
arbetstagare inom vägtransportsektorn, däribland kontorspersonal,              nödvändiga för att följa direktiven.
undantas från direktivets tillämpningsområde.

                                                                          2)   Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 163, 10.6.2000.
                                                                          (1) EGT C 335, 25.11.2000.