CELEX: C2000/335/44
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-377/98 R: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Επείγον — Οδηγία 98/44/ΕΚ — Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων)

C 335/24                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       25.11.2000
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                     της 25ης Ιουλι΄ου 2000                               1.    Να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2000/362/EOK (1) της Επιτρο-
                                                                                πη΄ς, της 25ης Μαι΅ου 2000, σχετικα΄ µε το συνολικο΄ ποσο΄
                                                                                της κοινοτικη΄ς χρηµατοδοτικη΄ς ενισχυ΄σεως στο πλαι΄σιο της
στην υπο΄θεση C-377/98 R: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω          ΄ ν κατα΄           εξαλει΄ψεως της κλασικη΄ς πανω΄λους των χοι΄ρων στις Κα΄τω
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς                     Χω΄ρες το 1997, κατα΄ το µε΄ρος που, ο΄σον αφορα΄ τη
                            Ενω΄ σεως (1)                                       χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση της Κοινο΄τητας για την εξα΄λειψη
                                                                                της κλασικη΄ς πανω΄λους των χοι΄ρων στις Κα΄τω Χω΄ρες το
(Ασφαλιστικα   ΄ µε΄τρα — Αναστολη      ΄ εκτελε΄σεως — Επει΄γον                1997, µειω΄νει κατα΄ 25 % το ποσο΄ της αποζηµιω΄σεως που
— Οδηγι΄α 98/44/ΕΚ — 'Εννοµη προστασι΄α των βιοτεχνο-                           καταβλη΄θηκε στους εκτροφει΄ς χοι΄ρων.
                      λογικω΄ ν εφευρε΄σεων)
                                                                          2.    Να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                         (2000/C 335/44)
                                                                          Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                          —     Εσφαλµε΄νη πραγµατικη΄ βα΄ση:
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                  Η ΄ελλειψη εγκεκριµε΄νου σχεδι΄ου αντιµετωπι΄σεως ΄εκτακτης
                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                ανα΄γκης σχετικα΄ µε την κλασικη΄ πανω΄λη των χοι΄ρων ει΄ναι
                                                                                προ παντο΄ς µια τυπικη΄ παρα΄λειψη. Μεταξυ΄ του «Σεναρι΄ου
                                                                                για την πανω΄λη των χοι΄ρων» που ΄σχυε ι    κατα΄ την κρι΄ση της
Στην υπο΄θεση C-377/98 R, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σω-                 πανω΄λους των χοι΄ρων και του σχεδι΄ου αντιµετωπι΄σεως
πος: M. A. Fierstra), υποστηριζο΄µενο απο΄ την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α            ΄εκτακτης ανα΄γκης που εγκρι΄θηκε αργο΄τερα µε την απο΄φαση
(εκπρο΄σωπος: καθηγητη΄ς U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον                    1999/246/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Μαρτι΄ου 1999, δεν
D. Del Gaizo), κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι:                   υφι΄στανται σηµαντικε΄ς διαφορε΄ς.
J. Schoo και Ε. Vandenbosch) και Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: R. Gosalbo Bono, G. Houttuin και Α. Lo                   Η Ολλανδικη΄ Κυβε΄ρνηση θεωρει΄ ο΄τι ει΄ναι εσφαλµε΄νη η
Monaco), υποστηριζοµε΄νων απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν                   α΄ποψη της Επιτροπη΄ς ο΄τι η κλασικη΄ πανω΄λης των χοι΄ρων
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. van Rijn και K. Banks), µε αντικει΄-               ανακαλυ΄φθηκε αργα΄ στις Κα΄τω Χω΄ρες.
µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της οδηγι΄ας 98/44/ΕΚ του
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 6ης Ιουλι΄ου                Η Επιτροπη΄ παρε΄λειψε να διευκρινι΄σει τι εννοει΄ ως «υπερβολι-
1998, για την ΄εννοµη προστασι΄α των βιοτεχνολογικω΄ν εφευρε΄σεων               κε΄ς» µεταφορε΄ς ζω΄ων µε ανεπαρκει΄ς εγγυη΄σεις υγιεινη΄ς στο
(EE L 213 σ. 13), η΄ λη΄ψεως α΄λλων προσωρινω΄ν µε΄τρων, ο                      πλαι΄σιο της εξαγορα΄ς χοι΄ρων και µε ποιον τρο΄πο κατε΄ληξε
Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου εξε΄δωσε στις 25 Ιουλι΄ου 2000 δια΄-                 στο συµπε΄ρασµα αυτο΄. Η εφαρµογη΄ της κατα΄ το α΄ρθρο 1 του
ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                               κανονισµου΄ 413/97/ΕΚ ρυθµι΄σεως περι΄ εξαγορα΄ς οδη΄γησε
                                                                                αναπο΄φευκτα σε µεταφορε΄ς σε µια κλειστη΄ περιοχη΄. Οι
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.                        µεταφορε΄ς αυτε΄ς οφει΄λονταν ευθε΄ως στο ο΄τι τε΄θηκε σε
                                                                                εφαρµογη΄ ο κανονισµο΄ς 413/97/ΕΚ. Και οι µεταφορε΄ς που
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                              οφει΄λονταν σε ρυθµι΄σεις περι΄ εξαγορα΄ς που θεσπι΄στηκαν απο΄
                                                                                τις ολλανδικε΄ς αρχε΄ς πε΄ραν του κανονισµου΄ 413/97/ΕΟΚ
(1) EE C 378 της 5.12.1998.                                                     οφει΄λονταν σε κατα΄σταση ανα΄γκης και δεν η΄σαν «υπερβολι-
                                                                                κε΄ς».
                                                                                Η Επιτροπη΄ ορθω΄ς εκθε΄τει ο΄τι γυ΄ρω απο΄ κα΄θε εστι΄α µολυ΄ν-
                                                                                σεως δεν οριοθετει΄το µια σε ο΄λες τις περιπτω       ΄ σεις εξι΄σου
                                                                                µεγα΄λη περιοχη΄ για να γι΄νει εκει΄, για προληπτικου΄ς λο΄γους,
                                                                                θανα΄τωση και καταστροφη΄ των χοι΄ρων. 'Οµως, δεν ευσταθει΄
                                                                                το εντευ΄θεν συµπε΄ρασµα της Επιτροπη΄ς ο΄τι προ΄κειται περι΄
Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω        ΄ ν κατα΄ της Επιτρο-            ασυνεπου΄ς πολιτικη΄ς. Η ακτι΄να θανατω΄σεως και καταστροφη΄ς
πη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις                      των χοι΄ρων καθοριζο΄ταν αναλο΄γως των συγκεκριµε΄νων
                         31 Ιουλι΄ου 2000                                       περιστα΄σεων. ∆εν υπα΄ρχει καµι΄α κοινοτικη΄ οδηγι΄α που να
                                                                                ορι΄ζει ο΄τι κατα΄ την προληπτικη΄ θανα΄τωση και καταστροφη΄
                       (Υπο΄θεση C-293/00)                                      πρε΄πει να λαµβα΄νεται υπο΄ψη ακτι΄να 1 000 µε΄τρων, κατα΄ δε
                                                                                τον χρο΄νο της θανατω΄σεως και καταστροφη΄ς δεν υπη΄ρχε
                                                                                λο΄γος να θεωρηθει΄ ανεπαρκη΄ς µια ακτι΄να 500 µε΄τρων.
                         (2000/C 335/45)                                        Εσφαλµε΄νη ει΄ναι και η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς ο΄τι υπη΄ρξε
                                                                                υπερβολικη΄ αναµονη΄ µε΄χρις ο΄του αρχι΄σει η θανα΄τωση και
Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον Marc                    καταστροφη΄. Στο µε΄τρο που υπη΄ρξε µεγαλυ΄τερη αναµονη΄
Fierstra, προϊστα΄µενο του τµη΄µατος ευρωπαϊκου΄ δικαι΄ου του                 απ' ο΄,τι θα η΄ταν επιθυµητο΄, η αναµονη΄ αυτη΄ ει΄χε α΄µεση σχε΄ση
Υπουργει΄ου Εξωτερικω΄ν, και τη Jantine van Bakel, µε΄λος του                   µε τις δυνατο΄τητες καταστροφη΄ς. Εν πα΄ση περιπτω΄σει, η
ι
΄διου  τµη΄µατος, α΄σκησε στις 31 Ιουλι΄ου 2000 ενω΄πιον του                    θανα΄τωση και καταστροφη΄ α΄ρχισε τον Ιου΄νιο του 1997 και
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της                   ολοκληρω΄θηκε σε επτα΄ ηµε΄ρες η΄ εντο΄ς διαστη΄µατος επτα΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                        ηµερω΄ν.