CELEX: C2004/085/43
Language: nl
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-306/00: Conserve Italia Soc. coop. Rl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw — EOGFL — Vermindering van financiële bĳstand — Motivering — Onjuiste beoordeling van feiten — Evenredigheidsbeginsel)

3.4.2004                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                                 C 85/23
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 13 januari 2004
                      van 11 december 2003
                                                                          in zaak T-67/01: JCB Service tegen Commissie van de
in zaak T-306/00: Conserve Italia Soc. coop. Rl tegen                                      Europese Gemeenschappen (1)
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Mededinging — Artikel 81 EG — Distributieovereenkom-
                                                                                                           sten)
(Landbouw — EOGFL — Vermindering van financiële
bijstand — Motivering — Onjuiste beoordeling van feiten                                              (2004/C 85/44)
                    — Evenredigheidsbeginsel)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
                           (2004/C 85/43)
                                                                          In zaak T-67/01, JCB Service, gevestigd te Rocester,
                         (Procestaal: Italiaans)                          Staffordshire (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door
                                                                          R. Fowler, QC, R. Anderson, barrister, L. Carstensen, solicitor,
                                                                          en aanvankelijk vertegenwoordigd door M. Israel, vervolgens
                                                                          door S. Smith, solicitors, domicilie gekozen hebbende te
                                                                          Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak T-306/00, Conserve Italia Soc. coop. rl, gevestigd                pen (gemachtigden: A. Whelan en S. Rating), betreffende
te San Lazzaro di Savena (Italië), vertegenwoordigd door                  primair, een verzoek tot nietigverklaring van beschikking
M. Averani, A. Pisaneschi en S. Zunarelli, advocaten, domicilie           2002/190/EG van de Commissie van 21 december 2000 in
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de                     een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Visaggio en                     (zaak COMP.F.1/35.918 JCB) (PB 2002, L 69, blz. 1), en
M. Moretto), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van             subsidiair, een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van
beschikking C(2000) 1752 van de Commissie van 11 juli                     deze beschikking en overeenkomstige verlaging van de aan
2000 houdende vermindering van de bijstand van het EOGFL,                 JCB Service opgelegde geldboete, heeft het Gerecht (Eerste
afdeling „Oriëntatie”, die was toegekend in het kader van                 kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, J. Azizi
project nr. 88.41.IT.002.0, „Technische modernisering van een             en H. Legal, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op
verwerkingsbedrijf voor groenten en fruit te Alseno (Piacenza)”           13 januari 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García             als volgt:
Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters;
griffier: J. Plingers, administrateur, op 11 december 2003 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        1)    Verklaart nietig de artikelen 1, sub c), d) en e), en 3, sub d) en
                                                                                e), van beschikking 2002/190/EG van de Commissie van
                                                                                21 december 2000 in een procedure op grond van artikel 81
1)    Verklaart nietig beschikking C(2000) 1752 van de Commissie                van het EG-Verdrag (zaak COMP.F.1/35.918 — JCB).
      van 11 juli 2000 houdende vermindering van de bijstand van
      het EOGFL, afdeling „Oriëntatie”, die was toegekend in het          2)    Vermindert het bedrag van de bij artikel 4 van beschikking
      kader van project nr. 88.41.IT.002.0, „Technische modernise-              2002/190 aan verzoekster opgelegde geldboete tot 30 miljoen
      ring van een verwerkingsbedrijf voor groenten en fruit te Alseno          euro.
      (Piacenza)”.
                                                                          3)    Op de vordering tot overlegging van bepaalde tijdens de
                                                                                administratieve procedure niet-toegankelijk verklaarde stukken
2)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en vier vijfde van            van het dossier behoeft niet meer te worden beslist.
      de kosten van verzoekster zal dragen.
                                                                          4)    Verwerpt het beroep voor het overige.
3)    Verstaat dat verzoekster een vijfde van haar eigen kosten zal
      dragen.                                                             5)    Verstaat dat verzoekster drievierde van haar eigen kosten zal
                                                                                dragen.
                                                                          6)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in eenvierde van
                                                                                verzoeksters kosten.
(1) PB C 355 van 9.12.00.
                                                                          (1) PB C 186 van 30.6.2001.