CELEX: 62018CN0178
Language: sl
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Zadeva C-178/18 P: Pritožba, ki sta jo MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV vložili 7. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV/Evropska agencija za zdravila (EMA)

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702SL01SLINFO_JUDICIAL201803079911Zadeva C-178/18 P: Pritožba, ki sta jo MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV vložili 7. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV/Evropska agencija za zdravila (EMA)
 ---documentbreak--- C2312018SL910120180307SL00109191Pritožba, ki sta jo MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV vložili 7. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV/Evropska agencija za zdravila (EMA)
   (Zadeva C-178/18 P)2018/C 231/10Jezik postopka: angleščina
      Stranke
   
   
      Pritožnika: MSD Animal Health Innovation GmbH in Intervet international BV (zastopniki: P. Bogaert, advocaat, B. Kelly, Solicitor, J. Stratford, QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska agencija za zdravila
   
      Predlog
   
   Pritožnika Sodišču predlagata, naj:
   
            —
         
         
            ugodi pritožbi in razveljavi sodbo Splošnega sodišča;
         
      
            —
         
         
            za nično razglasi odločbo, ki jima jo je EMA posredovala 3. decembra 2015, o razkritju nekaterih informacij v skladu z Uredbo o zagotavljanju preglednosti (
                  1
               ); in
         
      
            —
         
         
            EMA naloži plačilo pravnih in drugih stroškov ter izdatkov, ki so jima nastali v tej zadevi.
         
      
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Sodbo je treba razveljaviti iz teh razlogov:
   
            —
         
         
            Splošno sodišče ni ugotovilo, da so bili zadevni dokumenti zaščiteni s splošno domnevo zaupnosti;
         
      
            —
         
         
            Splošno sodišče ni ugotovilo, da zadevni dokumenti v celoti vsebujejo zaupne informacije, ki so zaščiteni na podlagi člena 4(2) Uredbe o zagotavljanju preglednosti;
         
      
            —
         
         
            Splošno sodišče ni ugotovilo, da bi zadevni dokumenti morali biti zaščiteni na podlagi člena 4(3) Uredbe o zagotavljanju preglednosti; in
         
      
            —
         
         
            EMA je opustila zakonsko predpisano tehtanje interesov.
         
      (
         1
      )	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).