CELEX: 51980PC0713
Language: en
Date: 1980-11-14
Title: Amendment of the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1717/80 laying down for 1980 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 713
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(80 ) 713 final
                                                      Brussels , 14 November 1980
                                                  »
                        Amendment of the proposal for a
                       .   COUNCIL REGULATION ( EEC )
amending Regulation ( EEC ) No 1717/ 80 laying down for 1980 certain
measures for the conservation and management of fishery resources
           applicable to vessels flying the flag of Norway
        ( submitted to the Council by the Commission pursuant
^^the second  desecondc< paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
      J,     l? po
C0M(80 ) 713 final
 ---pagebreak--- i
                                    ' EXPLANATORY MEMORANDUM
               On 5 September 1980 delegations from the Community and from
  Norway held consultations in order to review their mutual needs in
  1980 for certain fish stocks which occur in the fishery zones of
  the Community and of Norway .                     '                '   '
               These consultations , which had not reached a conclusion , were
  continued in discussions between Commission and Norwegian Government
  representatives on 8/ 9 October .
               At the end of these discussions , representatives of the two
  parties agreed , subject , on the Community side , to formal confirmation
  by the Council , to an arrangement consisting of the following elements :
  ( a ) the transfer to the Community of the following quantifies of the
          parts of the TACs , which had been previously' agreed and which
          are          Norway 's disposal , for the joint stocks indicated below :
          - cod ICES sub-area IV                      4,500 t
          - saithe ICES sub-area IV + Ilia 2,500 t                           •
          - haqldock ICES sub-area IV           '     1,000 t
  ( b ) an ihcrease of 40,000 t in the sprat quota allocated to Norwegian
          sprat quota allocated to. Norwegian vessels for fishing in the
          Community zone .
                 !
                                            • 1
                                                        r" v ,
                                                        I      ' r   '
                                                                           n ' !. .
               It is understood that , in ordei1, to permit the increase in the
  quota referred to under ( b ), it will bhe necessary to increase the
  TAC for the stock concerned, which' is an kutonombus' Community stock , .
  by 40,000 t .                                    "                      : ■ 11     • .
           -   ιΐ'.Λ . ^                            " ' ; Γί '-' '             '    - Λ·· .   ■·
   . ».         ,                .      ,                    '
               Representatives of the Member States have expressed a favorable
        •  .       > .     ....                   i .      . r;:i
  opinion concerning this arrangement which was later confirmed by an
  exchangelof letters between the two palsies .                                       ,
             ' iu: •          ,           ■               ; <      1   .   1                ,
               The Commission has already ^ubnvitted to the Council a proposal
  to increase the TAC fixed by the Regulation ( EEC ) t\° 754/ 80 for the
  stock referred to under point ( b ) above as well as a modification of the
  proposalifor a regulation di stri but ing : between Member States overall
                                                                   1
 ---pagebreak--- catch possibilities , available to the Community in 1980 , of stocks
or groups of stocks of fish occurring in the Community fisheries zone ,
         The present proposal consists of modifications to the proposal
for a Council regulation ( doc - COM ( 80 ) 536 of 18.9.1980 ), modifying
regulation n° 1717 / 80 and has as its objective the implementation of
the arrangement described above by increasing , for 1980 , the sprat
quota which can be f.ished by Norwegian fishermen in the Community zone .
 ---pagebreak---                           Amendment of the proposal for a
                       ,     COUNCIL REGULATION '(EEC )
amending Regulation ( EEC ) No 1717/ 80 laying down for 1980 certain measures
for the conservation and management of fishery resources applicable to
                         vessels flying the flag of Norway
Insert , after the last recital , the following recital :
- Whereas , following consultations which took place in September and October ,
  Norway offered to transfer to the Community fishing possibilities for certain
  joint stocks, ! in the North Sea on condition that the Norwegian fishing quota .
  for sprat is increased ;                                   ;
- Annex I is replaced by the attached Annex . Tp '
 ---pagebreak---                                                                                  Afft            <«-Krch ta'ksr.fl;                                       ' j          Q^anury
                                                        1                                 u                                                                    j        (<?nnrt )
   »H~ •"' 'T? 3^. P           '             ' .       '!         Sí? '¿trf'a ;! í 1 )
                                                                       v'
                                                                                                                   '       •     •
                                                                                                                                                   '.       |!
                                                                                                                                                            l
                                                                                                                                                                      4.25Q1}
  iWaîkïfî"!                          x                 |         !C*S iV «r«j Sfc.igrrrs* (>)                                                              ||! '      J9 800
                                                        ji      '         VI a) y) 4- Vil 4>, i1}*, fa h)                              '   „
                                                                                                                                                      „     ii         22 000
  Howp-irjdwH                                         !
                                                      i  I        5CES !V„ Vi *)(») * Y3S                        *). {j, h) ^ , i| ■ . 5 000
  Sprmî                    . ■ 1 .■ s- "         ■ '     !!       K.i i SV
                                                                  S« » Betrak
                                                                                             '_          ■ •■ ;                                                   111,000            '
                                                                                '                         .                                                 I
                                                                                                                                                                       ? i ocxf (V
  Cod                . •- •;'      •"                     ! '     { CES iV                                               '                                             10 000      ' ■
                                                                  Skagettik {')                                                                           ■              2 000 {*)
                               '                   .i
  Haddock                        ; -
                                              **      I
                                                          !       { CHS ÎV-                       ,                                      \ \                     " 6.C00 •. '
                     -                             : J            Sltagerrak (')                    ^                                        '                             300 {»)        ■
  Saithe                                                          SCFS IV enà S^ognmfcO                                                                                20 000
  Whisjng                                                         ! CES IV                                                                                             7 . 000           •;
                                                                  Skagrrrak ( ®)                      '•                     .                                             400 O           '
  Plaici                                                          ÎCF.S IV                                                           ;                                     500
                                                                  Skagenak (')                  . . ■ i                            ,             '                         200 {»)
  Sandecl, Norway pout/
  blue whiting                                                    ICES rv                                               ' k                                            50 000 (•) '■'
                                                                                                                                                            i
  Blue whiting                                        j           ÏCES II,                  Vïb), VH ^ XSV                                                          ■ 1X5000
  Ling, b)u€ Jing tné tu«k * I                                    ices iv, vi, vu                              ■ :■                                                    20 000
  Dogfish                                                         ICES IV, VI, VII                                             > ;                                . ' i ooo (»)              .
  Bulking therk (*)                                         ;     ICES IV, VI, VII                     ; .           •                                  \                  800 (♦)
  Porbeagle                                               I       ICES IV, VI, VII                                               V /                                     I 000
                                                      I                                                                                                                        '       I
  Northern deep»watef                               ^
  prawn                                                           NAFO I O                                                     •         1 "                             2 Î00
  (Pandalus boirvelis)                                            ICtS X!V                     ,             .        ,                                                  2 Î00CJ ..
  Greenland                   halibut          w»d
  redfuh                                                      •   NAFO I , ICES XiV                                                                                      I 800
   Halibut                                                        NAFO I , ICES XIV                              '                                                         200
  Capelin                                  ■                      ICES XIV ("^ V«)H                                                            1                       20 000
  Other ipecies'                                                  ICF.S IV                                                                                               5 000
  (') Limited in the we$t by * line duwn.from ihe lighthouse of Hannholm to the lighthouse at
          Limlfincs arid in (he souih by a ime drawn from Skagen lighthouse to the lighthouse of Tuilama
          and from there to the nearest cosst of Sweden .
  {'} To be reduced by the q entities taken outside the EEC liihina lone.
  P) Non h of 56° 30' N.
  (*) Of which s ? ndrr < abne no                                      %bm 5<* $00 soft *** if No                               pout ind biuc                                together
          no more l' J . sn 40 000 io rm «*.                                              .
' (♦) West of S 2* W.                                                                   -    •
  {k) 1 his qu . c-' /' éoa f>c-s.                                                     e» ÚH &&& &                               m AAfttn EL                      *
  f)                              -k h'.t.;.                                                                                             ■                                         .
  Ci îo,- -                           N".                                                                                                               '