CELEX: 31973R1491
Language: da
Date: 1973-06-05 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1491/73 af 5. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31973R1491

Rådets Forordning (EØF) nr. 1491/73 af 5. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 151 af 07/06/1973 s. 0001 - 0001 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0194 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1491/73  af 5 . juni 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 113 , 227 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 6 , stk . 2 , litra b ) , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 609/72 ( 2 ) , bestemmer , at Kommissionen ved beregningen af det variable element skal tage hensyn til gennemsnittet af de cif-priser ( bortset fra de saerlige cif-priser ) eller i givet fald franko-graensepriser , der anvendes ved fastsaettelsen af importafgifterne for hvert enkelt af de paagaeldende basisprodukter beregnet over en periode , der omfatter de foerste 15 dage af den maaned , der gaar forud for det kvartal , for hvilket det variable element fastsaettes , samt de umiddelbart forudgaaende to maaneder ;  artikel 7 , stk . 1 , i naevnte forordning bestemmer , at naar en af de stoerrelser , der skal tages i betragtning ved beregningen af det variable element ikke er fastslagt den 15 . dag i den maaned , der gaar forud for det kvartal , for hvilket det variable element skal fastsaettes , beregner Kommissionen det variable element ved i stedet for den manglende stoerrelse at benytte den stoerrelse , der er benyttet ved beregning af det variable element for det loebende kvartal ;  den periode paa 15 dage , som er afsat ved de to ovennaevnte bestemmelser , har navnlig til formaal at goere det muligt for Kommissionen at fastsaette de variable elementer og for medlemsstaterne at traeffe de noedvendige foranstaltninger , for at disse variable elementer kan bringes i anvendelse den foerste dag i hvert kvartal af kalenderaaret ; denne periode har imidlertid vist sig at vaere for kort i visse tilfaelde ; denne vanskelighed er blevet stoerre som foelge af udvidelsen af Faellesskabet ; denne periode boer herefter udvides til 20 dage ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 6 , stk . 2 , litra b ) , og i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 erstattes tallet 15 af tallet 10 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 5 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 75 af 28 . 3 . 1972 , s .