CELEX: 51983PC0514
Language: it
Date: 1983-09-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile alle importazioni di vini originari dell'Algeria (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 514
Vol. 1983/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÄ FUROPEE
                                                                             C O M (83) 5 1 4 d e f .
                                                                            B r u x e l l e s:, 12 s e t t e m b r e 1 9 8 3
                            P R O P O S T A DI R E G O L A M E N T O (CEE) D E L C O N S I G L I O
                  r e l a t i v o al r e g i m e a p p l i c a b i l e a l l e i m p o r t a z i o n i di vini
                                              originari dell'ALgeria
                        ( P r e s e n t a t a d a l l a C o m m i s s i o n e al C o n s i g l i o )
COM( 8 3 ) 514 d e f .
 ---pagebreak---                                                                            V
1. L ' a r t i c o L e 2 0 d e L L ' a c c o r d o di c o o p c . a z i o n e c o n c L u s o tr a La C o m u n i t ä
e L ' A L g e r i a a v e v a s t a b i l i t o il. r e g i m e a p p l i c a b i l e a l l e i m p o r t a z i o n i di
v in i o r i g i n a r i di t a l e S t a t o p e r un p e r i o d o t r a n s i t o r i o di c i n q u e a n -
ni , p e r i o d o c h e si 5 c o n c L u s o iL 3 0 g i u g n o 1 9 8 1 .                 Co n n o t a v e r b a L e deL
1 7 g i u g n o 1 9 8 1 , La m i s s i o n e d ' A L g e r i a p r e s s o La C o m u n i t ä e u r o p e c ha
c o m u n i c a t o La r i c h i e s t a d e L p r o p r i o g o v e r n o t e n d e n t e ad o t t e n e r e i L r in -
n o v o d e L r e g i m e o L t r e il p e r i o d o t r a n s i t o r i o e L 'a d a t t a m e n t o di a L c u n e
m o d a L i t ä di a t t u a z i o n e .
2. La C o m m i s s i o n e c h e i n t e n d e v a t e n e r c o n t o d e L L ' e s i t o d e L L e r i f L e s s i o n i
suLLa PAC n o n c h e d e L L a            p n o s p e t t i v a d 12a m p L i a m e n t o d e L L a C o m u n i t ä , ha
t u t t a v i a r i t e n u t o c h e n o n s u s s i s t e s s e r o Le c o n d i z i o n i n e c e s s a r i e p e r ri-
n e g o z i a r e iL r e g i m e d ' i m p o r t a z i o n e di v in i a L g e r i n i n e L L a C o m u n i t ä . Per
n o n p r e g i u d i c a r e in a L c u n m o d o un e v e n t u a L e r e g i m e f u t u r o , ha p e r v a n t o
p r o p o s t o di L i m i t a r s i a p r o r o g a r e in m a n i e r a a u t o n o m a iL r e g i m e pi 'fe-
r e n z i a L e p e r i v i n i o r i g i n a r i d e L L ' A L g e r i a in v i g o r e iL 30 g i u g n o 1 9 81 ,
m e d i a n t e un r e g o l a m e n t o d e L C o n s i g L i o b a s a t o s u L L 1a r t i c o L o 11 3 c. i Lr a t -
t a r o (1).
IL r e g i m e t r a n s i t o r i o e s t a t o d u n q u e p r o r o g a t o s i n o aL 31 d i c e m b r e 19 8 2
d a l r e g o L a m e n t o (C EE) n. 3 6 4 6 / 8 1 d e L C o n s i g L i o e poi n u o v a m e n t e , s i n o aL
31 d i c e m b r e 1 9 8 3 d a l r e g o L a m e n t o (CEE) N. 3 5 9 4 / 8 2 de L C n s i g L i o (2). P o i -
c h e La s i t u a z i o n e c h e ha g i u s t i f i c a t o taLi p r o r o g h e n o n ha s u b i t o m o d i f i -
ch e s o s t a n z i a L i ,   La C o m m i s s i o n e p r o p o n e di p r o r o g a r e p e r un a L t r o a n n o ci-
v i L e iL r e g i m e p r e f e r e n z i a L e v i g e n t e iL 30 g i u g n o 1981 e p r e s e n t a a taL
f i n e L ' a L L e g a t a p r o p o s t a di r e g o L a m e n t o d e L C o n s i g L i o .
(1) D o c . C o m m i s s i o n e (81) 4 2 7 d e L 3 1 . 7 . 1 9 8 1
(2) G U L 3 6 4 d e L 1 9 . 1 2 . 1 9 8 1 , p ag . 9
        G ü L 3 7 5 d e L 3 1 . 1 2 . 1 9 8 1 , p ag . 33
                                                                                                                            !■
 ---pagebreak---                           P R O P O S T A DI k t G O L A M E N T O D E L C O N S I G L I O
        R E L A T I V O A L R E G I M E A P P L I C A B I L E A L L E I M P O R T A Z I O N I DI   VINI
                                        ORIGINARI DELL ' ALGERIA
 IL C O N S I G L I O D E L L E . C O M U N x T A 1 E U R O P E E ,
 v i s t o il t r a t t a t o che i s t i t u i s c e La C o m u n i t ä e c o n o m i c a e u r o p e a ,
 in p a r t i c o l a r e L ' a r t i c o L o 1 13,
 v i s t a La p r o p o s t a d e L L a C o m m i s s i o n e ,
 c o n s i d e r a n d o che L ' a r t i c o L o 2 0 d e L L ' a c c o r d o di c o o p e r a z i o n e t r a La Comuniti
e u r o p e a e La R e p u b b L i c a d e m o c r a t i c a p o p o L a r e d ' A L g e r i a ,   f i r m a t o iL 26 april
   1 9 7 6 , a v e v a s t a b i L i t o iL r e g i m e a p p L i c a b i L e a L L e i m p o r t a z i o n i di vini ori-
g i n a r i d e L L ' A L g e r i a s i n o aL 3 0 g i u g n o 1981 ;
c o n s i d e r a n d o che i r e g o L a m e n t i       (CEE) 3 6 4 6 / 8 1 e 3 5 9 4 / 8 2 d e L Consi'             o (1)
h a n n o p r e r o g a t o a t i t o L o t r a n s i t o r i o , q u e s t o r e g i m e s i n o aL 31 di c e m b r e
1982 ;
c o n s i d e r a n d o c h e e o p p o r t u n o p r o r o g a r e n u o v a m e n t e a t i t o L o p r o v v i s o r i o , in
v i a a u t o n o m a , Le d i s p o s i z i o n i a p p L i c a b i L i   iL 3 0 g i u g n o 1981 a L L e importa­
z i on i di v i n i r o r i g i n a r i d e L L ' A L g e r i a ,
HA A D O T T A T O IL P R E S E N T E R E G O L A M E N T O :
                                             ArticoLo 1
IL r e g i m e d 'i m p o r t a z i o n e dei v i n i o r i g i n a r i d e L L ' A L g e r i a , a p p L i c a b i L e il
30 g i u g n o 1981 in c o n f o r m i t ä d e L L 'a r t i c o L o 20 d e L L ' a c c o r d o di c o o p e r a ­
z i o n e t r a La C o m u n i t ä e c o n o m i c a e u r o p e a e La R e p u b b L i c a d e m o c r a t i c a po­
p o L a r e d ' A L g e r i a , e p r o r o g a t o s i n o aL 31 d i c e m b r e 1 9 8 4 .
(1) G U L 3 6 4 d e L 1 9 . 1 2 . 1 9 8 1 e
        GU L 375 deL 31.1 2. 1 9 8 2 .
 ---pagebreak---                                          2
                                   Articolo 2
IL presente regolamento entra in vigore il gi orno successivo alla
p u b b l i c az ion e neLLa Gazz ett a ufficiale delle Comunitä europee.
Il presente regolam en to 6 o b bl iga to rio in tutti i suoi elementi e
di re tta me nte applicabile in „iascuno degli Stati m e m b r i .
 ---pagebreak---                                    SCHEDA FINANZIARIA
1. L i n e a d i     b ila n cio      considerata       : c a p.     12, a r t .      120
2. Base g i u r i d i c a        • a rtic o lo    113 d e l     tra tta to
3. T i t o L o d e l l a misura t a r i f f a r i a        :
   - proposta di               regolamento d e l        C onsiglio         che p r o r o g a   il   regi me appli
        cabile       a lle     im portazioni       di   v in i    o rig in a ri    d e ll'A lg e ria     (1984).
4. O b ie ttivo        :
   P r o r o g a p e r un a n no , a d e c o r r e r e d a l         1° g e n n a i o 1984 d e l l e disposi-
   zioni        a p p lic a b ili    a lle   im portazioni         di    v in i  o ti'in a ri     dell'Algeria
   conf or mement e a l l ' a r t i c o l o        20 d e l l ' a c c o r d o d i     cc^perazione.
5. Modi d i        calcolo        :
   N. d e l l a TDC : ex 2 2 . 0 5 C I e I I
   D az io p r e v i s t o d e l l a TDC : 1 4 , 5 ECU/hl e 1 6 , 9 ECU/hl
                                                   0 = 1 5 , 7 ECU/hl
   a) V i n i      di    q u a lita    : franchigia          ta riffa ria       nei    lim iti    di   un continj:
                                          di  450.000 h i .
   b) V i n i      correnti         : riduzione d e ll'8 0           % senza       lim ita zio n e
6. P e r d i t e di      pro'venti      :
   La m i s u r a t a r i f f a r i a     di  cui   sopra e s t a t a         a p plicata      nel   1 981-1983.
   Dato che l e           im portazioni        di   v in i    a lg e rin i    sono i n d i m u n i z i o n e , non
   vi    sono p e r d i t e       di  proventi      da i s c r i v e r e    per    il   1984.
   P erdite        re a li    s u lla   base d e l l e   im portazioni           p re v e d ib ili   :
   a) v i n i     di    q u a lita         :        5.000 h i       x 1 5 , 7 ECU            =             78.500 0
   b) v i n i     correnti                 :    180.500 h i         x(1 5 , 7 x 80.          =         2.267.0800
                                                                                  100J                 ----
   P erdite       complessive                                                                          2.345.580ii