CELEX: 62012FN0066
Language: lt
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Byla F-66/12: 2012 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

25.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 258/28
            
         2012 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-66/12)
   2012/C 258/51
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujama advokatų L. Levi ir A. Blot
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Atsakovės sprendimo nustatyti pervestiną sumą prieš pradedant tarnybą įgytoms teisėms į pensiją bei nustatyti pensijinį stažą, pripažintą perkeliant teises į pensiją į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą, panaikinimas.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pirmiausia,
               
                           —
                        
                        
                           panaikinti 2011 m. lapkričio 30 d. atsakovės sprendimą nustatyti pervestiną sumą prieš pradedant tarnybą ieškovo NATO įgytoms teisėms į pensiją bei nustatyti pensijinį stažą, pripažintą perkeliant teises į pensiją į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prireikus panaikinti 2012 m. kovo 28 d. sprendimą, kuriuo aiškiai atmestas 2012 m. sausio 23 d. ieškovo skundas;
                        
                     
         
               —
            
            
               bet kuriuo atveju
               
                           —
                        
                        
                           pripažinti patirtą nematerialinę žalą ir priteisti iš atsakovės 20 000 eurų iš anksto nustatytą sumą;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.