CELEX: 52014PC0459
Language: fi
Date: 2014-07-14
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta

|
			
		
		
		52014PC0459
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta /* COM/2014/0459 final - 2014/0215 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Neuvosto antoi 12. heinäkuuta 2010 päätelmänsä
komission tiedonannosta ITER-hankkeen tilanne ja mahdollinen jatko.
Niissä se pyysi Euroopan komissiota tarkastelemaan ja käsittelemään tapaa,
jolla komission, jäsenvaltioiden ja ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä
varten perustetun eurooppalaisen yhteisyrityksen (”Fusion for Energy” – F4E)
olisi toteutettava ITER-hanketta koskevia vastuitaan ja tehtäviään.
Marraskuun 9. päivänä 2010 julkaistussa
komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa Towards a robust management and
governance of the ITER project esitettiin yksityiskohtainen luettelo
toimista, kansainvälisellä tasolla pääasiassa ITER-organisaatiolle ja Euroopan
tasolla pääasiassa yhteisyritykselle. 
Kroatian liityttyä Euroopan unioniin 1.
heinäkuuta 2013 yhteisyrityksen perussääntöä on muutettava siten, että
määritellään Kroatian äänimäärä yhteisyrityksen hallintoneuvostossa.  Komissio
ehdottaa, että tämän muutoksen yhteydessä hyväksytään myös muita muutoksia
yhteisyrityksen johdon ja hallinnon parantamiseksi vuonna 2010 annetun
komission yksiköiden valmisteluasiakirjan mukaisesti.
Ehdotuksista on keskusteltu laajasti
yhteisyrityksen hallintoneuvoston jäsenten kanssa, ja näiden keskustelujen
pohjalta hallintoneuvosto hyväksyi ehdotetut muutokset yksimielisesti 9.–10.
joulukuuta 2013 pitämässään kokouksessa. Yhteisyrityksen perussäännön 21
artiklassa määrätyn muutosmenettelyn mukaisesti komissio voi antaa perussäännön
muuttamista koskevan ehdotuksen neuvoston hyväksyttäväksi sen jälkeen kun
hallintoneuvosto on hyväksynyt ehdotetut muutokset.
Näin ollen komissio antaa Euratomin
perustamissopimuksen 50 artiklan ja yhteisyrityksen perussäännön 21 artiklan
mukaisesti neuvostolle ehdotuksen näiden muutosten hyväksymiseksi.
2.           KUULEMISTEN JA
VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Yhteisyrityksen hallintoneuvoston jäsenet ovat
yhteisyrityksen tärkein intressitaho. Hallintoneuvostossa ovat edustettuina
kaikki jäsenvaltiot, Sveitsi ja Euratom. Niitä on kuultava kaikista
yhteisyrityksen perussäännön muuttamista koskevista ehdotuksista ja niiden on
hyväksyttävä tällaiset ehdotukset perussäännön 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Tästä syystä komissio esitti
hallintoneuvostolle kesäkuussa 2013 yhteisyrityksen perussäännön muuttamista
koskevan ehdotusluonnoksen. Hallintoneuvosto päätti perustaa väliaikaisen
ryhmän, jonka puheenjohtajana toimii hallintoneuvoston puheenjohtaja ja jonka
tehtävänä on löytää osakkaiden välinen yhteisymmärrys perussäännön muuttamista
koskevista ehdotuksista. 
Väliaikaisen ryhmän ensimmäinen kokous
järjestettiin 21. lokakuuta 2013. Kokouksen jälkeen laadittiin ehdotus, joka
esitettiin hallintoneuvostolle 9.–10. joulukuuta 2013. Tässä kokouksessa
hallintoneuvosto hyväksyi ehdotetut muutokset yksimielisesti. Näin ollen komissio
voi nyt antaa ehdotuksen neuvoston hyväksyttäväksi.
3.           EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT
OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
1. Hallituksen aseman uudelleenmäärittely
sekä hankintoja ja sopimuksia käsittelevän komitean ja työvaliokunnan
perustaminen
Hallituksen nykyiset tehtävät jaettaisiin
kahdelle komitealle, eli hallinto- ja johtokomitealle ja hankintoja ja
sopimuksia käsittelevälle komitealle. Ehdotetun tehtävien eriyttämisen ansiosta
näiden kahden komitean kokoonpano voidaan määritellä tarkoituksenmukaisemmin
ensin mainitun koostuessa osakkaiden edustajista ja jälkimmäisen
yksityishenkilön ominaisuudessa toimivista asiantuntijoista.
Hallinto- ja johtokomitean tehtäviin kuuluisi
muun muassa talousarviota, resurssienkäyttösuunnitelmaa, vuotuista
tilinpäätöstä, hankesuunnitelmaa, työohjelmaa jne. koskevien lausuntojen ja
suositusten valmistelu hallintoneuvostolle.
Hankintoja ja sopimuksia käsittelevä komitea
antaisi yhteisyrityksen pääjohtajalle sopimusten tekemistä koskevia
suosituksia. Sillä olisi ainoastaan neuvoa-antava asema, toisin kuin nykyisellä
hallituksella, joka hyväksyy hankintasopimusten tekemisen. Muutos on linjassa
niiden oikeuksien kanssa, jotka yhteisyrityksen pääjohtajalle on annettu
tulojen ja menojen hyväksyjänä. Komission sisäinen tarkastus on huomauttanut, että
pääjohtaja on vastuussa sopimusten tekemisestä eikä hänen pitäisi siirtää tätä
vastuuta komitealle, jonka jäsenet hallintoneuvosto nimittää
henkilökohtaisesti.
Työvaliokunta on komitea, jota ei ole määritelty
yhteisyrityksen perustamisesta tehdyssä neuvoston päätöksessä. Se perustettiin
vuonna 2011 hallintoneuvoston päätöksellä avustavaksi hallintoelimeksi, joka
avustaa hallintoneuvostoa sen päätösten valmistelussa. Tämä komitea ehdotetaan
nyt sisällytettäväksi yhteisyrityksen perussääntöön, koska hallintoneuvosto
katsoo, että se on osoittautunut hyödylliseksi välineeksi, joka tehostaa
hallintoneuvoston toimintaa.
2. Euratomin oikeuksien lujittaminen
’laillisuusvarauman’ osalta
Yhteisyrityksen nykyisen perussäännön 6 artiklan
6 kohdan mukaan Euratomilla on oikeus tehdä hallintoneuvoston päätökseen
varauma, kun se katsoo, että kyseinen päätös saattaa olla yhteisön
lainsäädännön vastainen. Tällöin päätöstä lykätään ja asia siirretään komission
käsiteltäväksi sen laillisuuden arviointia varten. Hallintoneuvosto voi
kuitenkin hyväksyä päätöksen siitä huolimatta, että komission lausunto
kyseenalaistaa päätöksen laillisuuden. Komission oikeuksien lujittaminen
’laillisuusvaraumaa’ koskevan säännöksen osalta varmistaisi, että
hallintoneuvoston päätökset ovat yhteisön lainsäädännön mukaisia. Tämä vastaa
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklaa, jossa määrätään, että
komissio ”huolehtii siitä, että perussopimuksia sekä toimielinten niiden
nojalla hyväksymiä toimenpiteitä sovelletaan.”
Tämän muutoksen jälkeen hallintoneuvosto ei voi
hyväksyä päätöstä, jos komissio on antanut lausunnon, jossa kyseenalaistetaan
päätöksen laillisuus. 
3. Etuoikeutettu kumppanuus nimettyjen
organisaatioiden kanssa tieteellisen ja teknologisen fuusiotutkimuksen alalla
Tällä muutoksella pyritään luomaan kestävä suhde
eurooppalaisten fuusiolaboratorioiden kanssa.
Tämä suhde on tärkeä Euroopan fuusio-ohjelman
tehokkaan ja tuloksellisen toiminnan, yhteisyrityksen tehtävien toteuttamisen
ja eurooppalaisten fuusiolaboratorioiden kapasiteetin ja osanoton optimoinnin
kannalta. Se loisi fuusiolaboratorioille vakaat puitteet toiminnan monivuotista
suunnittelua varten. Yhteisyritykselle se takaisi vakaan ja luotettavan
t&k-tuen, joka perustuu Euroopan fuusio-ohjelmassa sen 30 toimintavuoden
aikana kehitettyyn ja tulevaisuudessa kehitettävään tietämykseen ja
tietotaitoon. 
Euroopan fuusio-ohjelma hyötyisi resurssien
tehokkaammasta käytöstä, mikä varmistaisi muun muassa sen, että pullonkauloja
ja toimintojen päällekkäisyyksiä poistetaan ja että kansallinen rahoitus
yhdistetään optimaalisesti yhteisyrityksen kautta tulevaan yhteisön
rahoitukseen.
4. Uudesta varainhoidon puiteasetuksesta
johtuvat mukautukset
Komissio on hiljattain hyväksynyt uuden
varainhoidon puiteasetuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU)
N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitetuille elimille. Uuteen asetukseen sisältyy
säännöksiä, jotka on sisällytettävä tällaisten elinten perustamissäädökseen
(neuvoston päätökseen) tai perussäädökseen (perussääntöön). Tämä koskee myös
yhteisyritystä. Muutokset ovat puhtaasti teknisiä, eivätkä ne vaikuta
hallintoneuvoston hyväksymän ehdotuksen asiasisältöön. Tässä yhteydessä on
tärkeää huomata, että 208 artiklan 3 kohdan mukaan komission sisäisellä
tarkastajalla on yhteisyrityksen sisäisen tarkastajan toimivaltuudet. Tämän
vuoksi neuvoston päätöksen 5 artiklan 2 kohta, jonka mukaan yhteisyrityksen on
perustettava oma sisäinen tarkastusyksikkö, on poistettava. Perussäännön
liitteessä III olevaa 3 kohtaa on muutettu vastaavasti täsmentämällä, että
yhteisyrityksen on otettava käyttöön tarkastusvalmiudet.  
5. Muutokset, jotka tarvitaan perussäännön
yhdenmukaistamiseksi neuvoston joulukuussa 2013 hyväksymän yhteisyrityksen
toimien rahoittamista koskevan uuden perussäädöksen kanssa
Yhteisyrityksen toimien rahoittamisesta vuosina
2014–2020 annettu neuvoston päätös edellyttää muutosta yhteisyrityksen
perussääntöön.  Nykyisessä muodossaan yhteisyrityksen perussäännön 12 artiklan
1 kohdan a alakohdassa säädetään, että Euratomin osuus suoritetaan perustamissopimuksen
7 artiklan nojalla toteutettavien tutkimus- ja koulutusohjelmien kautta. Tätä
säännöstä on muutettava sen huomioon ottamiseksi, että yhteisyrityksen vuosien
2014–2020 rahoitusta ei suoriteta Euratomin puiteohjelman kautta vaan edellä mainitun
perustamissopimuksen 47 artiklaan perustuvan uuden neuvoston päätöksen kautta.
Lisäksi yhteisyrityksen perustamisesta annettuun
neuvoston päätökseen lisätään uusi 5 aa artikla, jolla lujitetaan
yhteisyrityksen toteuttamaa osakkaidensa taloudellisten etujen suojelua.
6. Kroatian äänimäärä
Hallintoneuvoston 10.–11. kesäkuuta 2013
pitämässään kokouksessa tekemän päätöksen mukaisesti ehdotetaan, että
Kroatialle annetaan kaksi ääntä hallintoneuvostossa.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Tällä ehdotuksella neuvoston päätökseksi ei ole
talousarviovaikutuksia. Yhteisyrityksen toimien rahoittamisesta vuosina
2014–2020 säädetään 13. joulukuuta 2013 annetussa neuvoston päätöksessä
2013/791/Euratom.
2014/0215 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta
ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä
perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom
muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen
ja erityisesti sen 47 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan sekä 48
artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Neuvoston päätöksellä
2007/198/Euratom[1]
perustettiin eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä
varten, jäljempänä ’yhteisyritys’, vastaamaan Euroopan atomienergiayhteisön,
jäljempänä ’Euratom’, osuudesta fuusioenergia-alan kansainvälisessä
ITER-organisaatiossa ja Japanin kanssa toteutettavissa laajemman lähestymistavan
toimissa sekä valmistelemaan ja sovittamaan yhteen toimintaohjelma, jolla
valmistellaan koefuusioreaktorin ja muiden asiaan liittyvien laitteistojen
rakentamista.
(2)       Päätöstä 2007/198/Euratom on
muutettu neuvoston päätöksellä 2013/791/Euratom[2],
jotta mahdollistetaan yhteisyrityksen toteuttamien toimien rahoitus vuosina
2014–2020.
(3)       Neuvosto pyysi 12 päivänä
heinäkuuta 2010 antamissaan päätelmissä komission tiedonannosta ITER-hankkeen
tilanne ja mahdollinen jatko[3]
komissiota tarkastelemaan ja käsittelemään tapaa, jolla komission,
jäsenvaltioiden ja yhteisyrityksen olisi toteutettava ITER-hanketta koskevia
vastuitaan ja tehtäviään.
(4)       Marraskuun 9 päivänä 2010
julkaistussa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa Towards a robust
management and governance of the ITER project[4] esitettiin
yksityiskohtainen luettelo toimista, jotka olisi toteutettava joko
kansainvälisellä tasolla pääasiassa ITER-organisaation toimesta tai Euroopan
tasolla pääasiassa yhteisyrityksen toimesta.
(5)       Kroatian liityttyä unioniin 1
päivänä heinäkuuta 2013 yhteisyrityksen perussääntöä on tarpeellista muuttaa
siten, että määritellään Kroatian äänimäärä yhteisyrityksen
hallintoneuvostossa. Perussääntöön on tarpeellista tehdä myös muita muutoksia
yhteisyrityksen johdon ja hallinnon parantamiseksi. Euroopan
atomienergiayhteisön perustamissopimukseen Lissabonin sopimuksella tehtyjen
muutosten huomioon ottamiseksi on myös tarpeellista saattaa ajan tasalle
viittaukset Euroopan unionin tuomioistuinta koskeviin määräyksiin.
(6)       Yhteisyrityksen
hallintoneuvosto hyväksyi komission päätökseen 2007/198/Euratom ehdottamat
muutokset yhteisyrityksen perussäännön mukaisesti.
(7)       Olisi perustettava hallinto-
ja johtokomitea valmistelemaan lausuntoja ja suosituksia, kun hallintoneuvosto
hyväksyy keskeisiä asiakirjoja. Komitean olisi lisäksi annettava neuvoja tai
suosituksia hallintoa ja varainhoitoa koskevista erityiskysymyksistä
pääjohtajan tai hallintoneuvoston pyynnöstä. Hallintoneuvostolla olisi oltava
valtuudet siirtää tehtäviä tälle komitealle. Yhteisyrityksen kaikilla
osakkailla olisi oltava oikeus nimittää edustaja tähän komiteaan.
(8)       Olisi perustettava hankintoja
ja sopimuksia käsittelevä komitea antamaan yhteisyrityksen pääjohtajalle
suosituksia sopimusten ja avustusten myöntämisestä ja niihin liittyvistä
kysymyksistä. Hallintoneuvoston olisi nimitettävä tämän komitean jäsenet
yksityishenkilön ominaisuudessa.
(9)       Olisi perustettava
työvaliokunta avustamaan hallintoneuvostoa sen päätösten valmistelussa.
Hallintoneuvostolla olisi oltava valtuudet siirtää tehtäviä työvaliokunnalle.
Työvaliokunnan jäseninä olisi oltava hallintoneuvoston puheenjohtaja,
hallintoneuvoston komiteoiden puheenjohtajat, Euratomin edustaja ja ITERin
isäntävaltion (Ranskan) edustaja. Hallintoneuvostolla olisi oltava valtuudet
nimittää muita jäseniä työvaliokuntaan.
(10)     Komission tehtävänä on
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisesti huolehtia siitä,
että perussopimuksia sekä toimielinten niiden nojalla hyväksymiä toimenpiteitä
sovelletaan. Tästä syystä komission oikeuksia olisi lujitettava sen
varmistamiseksi, että hallintoneuvoston päätökset ovat yhteisön lainsäädännön
mukaisia.
(11)     Tieteellisen ja teknologisen
fuusiotutkimuksen alalla olisi suotavaa perustaa nimitettyjen organisaatioiden
verkosto antamaan yhteisyritykselle kestävää ja pitkäaikaista tutkimus- ja
kehitystukea, joka perustuu Euroopan fuusio-ohjelmassa kehitettyyn ja
tulevaisuudessa kehitettävään tietämykseen ja tietotaitoon.
(12)     On tarpeellista ottaa huomioon
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[5] ja komission delegoidun
asetuksen (EU) N:o 1268/2012[6]
asiaankuuluvat säännökset, erityisesti komission sisäisen tarkastajan asema
yhteisyrityksen sisäisenä tarkastajana. 
(13)     Päätöksellä 2007/198/Euratom,
sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2013/791/Euratom, varmistetaan
yhteisyrityksen toimien rahoitus vuosina 2014–2020. Yhteisyrityksen
perussäännön 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että Euratomin osuus
suoritetaan perustamissopimuksen 7 artiklan nojalla toteutettavien tutkimus- ja
koulutusohjelmien kautta. Kyseistä säännöstä olisi muutettava sen huomioon
ottamiseksi, että vuosien 2014–2020 rahoitusta ei enää suoriteta Euratomin
puiteohjelman kautta.
(14)     Päätös 2007/198/Euratom olisi
saatettava ajan tasalle myös osakkaiden taloudellisten etujen suojaamista
koskevien säännösten osalta.
(15)     Sen vuoksi päätös
2007/198/Euratom olisi muutettava vastaavasti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla
Muutetaan päätös 2007/198/Euratom seuraavasti:
1)           Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
a)      Lisätään 1 kohtaan virke seuraavasti:
”Yhteisyritys voi myöntää
avustuksia ja palkintoja sen taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti.”
b)      Poistetaan 2 kohta.
2)           Lisätään 5 aa artikla
seuraavasti:
”5 aa artikla
Osakkaiden taloudellisten
etujen suojaaminen
Yhteisyrityksen on
varmistettava, että osakkaiden taloudelliset edut suojataan asianmukaisesti
suorittamalla tai teettämällä tarvittavat sisäiset ja ulkopuoliset
tarkastukset.”
3)           Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”Unionin
tuomioistuimella on toimivalta ratkaista yhteisyritystä, mukaan lukien sen
hallintoneuvoston tekemät päätökset, vastaan nostetut kanteet Euroopan unionin
toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 ja 265 artiklassa määrätyin edellytyksin.”
4)           Muutetaan liite tämän päätöksen
liitteen mukaisesti.
2 artikla
Soveltaminen
Tämä päätös tulee voimaan
kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               Neuvoston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä
maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja
fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle
yhteisyritykselle (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58).
[2]               Neuvoston päätös 2013/791/Euratom, annettu 13 päivänä
joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja
fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle
yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta
(EUVL L 349, 21.12.2013, s. 100).
[3]               COM(2010) 226 final, 4. toukokuuta 2010.
[4]               SEC(2010) 1386 final, 9. marraskuuta 2010.
[5]               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom)
N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen
talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY,
Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
[6]               Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu
29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista
varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU,
Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
LIITE
asiakirjaan
Ehdotus neuvoston päätökseksi
eurooppalaisen yhteisyrityksen
perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen
myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen
2007/198/Euratom muuttamisesta
LIITE
Muutetaan liite seuraavasti:
(1)                   
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(a)         
Korvataan otsikko seuraavasti:
”Hallintoelimet ja komiteat”
(b)         
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2.
Hallintoneuvostoa avustavat hallinto- ja johtokomitea ja työvaliokunta 8 a artiklan
ja 9 a artiklan mukaisesti.”
(c)         
Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
”2 a.
Yhteisyrityksen komiteat ovat hallinto- ja johtokomitea, työvaliokunta sekä
hankintoja ja sopimuksia käsittelevä komitea, jäljempänä ’komiteat’.”
(d)        
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3.
Pääjohtaja pyytää neuvoja hankintoja ja sopimuksia käsittelevältä komitealta
8 b artiklan mukaisesti.”
(e)         
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
”4.
Hallintoneuvosto ja pääjohtaja pyytävät neuvoja neuvoa-antavalta tekniseltä
paneelilta 9 artiklan mukaisesti.” 
(2)                   
Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
(a)         
Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
i) Korvataan b ja c alakohta seuraavasti:
”b)
perustaa täydentäviä elimiä;
c)
nimittää komiteoiden ja b alakohdan mukaisesti perustettujen täydentävien
elinten puheenjohtajat ja jäsenet;”.
ii)
Korvataan d alakohdassa ilmaus ”työohjelmat” ilmauksella ”työohjelma”.
iii)
Korvataan e alakohta seuraavasti:
”e)
vahvistaa vuotuinen talousarvio (myös hallinto- ja henkilöstömenoihin liittyvät
erityisosat) ja antaa lausunto vuotuisesta tilinpäätöksestä;”.
iv)
Korvataan n alakohta seuraavasti:
”n)
hyväksyä kolmansien maiden tai niiden instituutioiden, yritysten tai
henkilöiden taikka kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä
koskevien sopimusten tai järjestelyjen tekeminen, lukuun ottamatta 3 artiklan 1 kohdan
b ja c alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa määriteltyihin toimiin liittyviä
hankintajärjestelyjä;”.
v)
Korvataan o alakohta seuraavasti:
”o)
arvioida vuosikertomus yhteisyrityksen edistymisestä sen työohjelman
toteuttamisessa ja voimavarojen käytössä;”.
vi)
Poistetaan q alakohta.
(b)         
Korvataan 6 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
seuraavasti:
”Komissio
voi esittää näkemyksensä hallintoneuvoston päätöksen laillisuudesta kuukauden
kuluessa siitä, kun asia on siirretty komission käsiteltäväksi. Mikäli
näkemystä ei esitetä kuukauden kuluessa, hallintoneuvoston päätöksen katsotaan
pysyvän voimassa. 
Hallintoneuvoston
on käsiteltävä päätöstään uudelleen komission kanta huomioiden sen
varmistamiseksi, mikäli tarpeellista, että yhteisön lainsäädäntöä noudatetaan.”
(c)         
Korvataan 9 ja 10 kohta seuraavasti:
”9.
Yhteisyrityksen pääjohtaja ja komiteoiden puheenjohtajat osallistuvat
hallintoneuvoston kokouksiin, jollei erityistapauksissa toisin päätetä.
10.
Hallintoneuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä kaikkien äänten kahden kolmasosan
enemmistöllä. Hallintoneuvosto hyväksyy komiteoiden työjärjestykset kaikkien
äänten kahden kolmasosan enemmistöllä.”
(3)                   
Poistetaan 7 artikla.
(4)                   
Muutetaan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(a)         
Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Pääjohtaja
panee täytäntöön työohjelman ja ohjaa 3 artiklassa säädetyn toiminnan
toteuttamista. Hän antaa hallintoneuvostolle, komiteoille ja mahdollisille
muille täydentäville elimille kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat tehtäviensä
suorittamisessa.”
(b)         
Korvataan c alakohdassa ilmaus ”työohjelmat”
ilmauksella ”työohjelma” ja i alakohdassa ilmaus ”työohjelmien”
ilmauksella ”työohjelman”.
(c)         
Korvataan j ja k alakohta seuraavasti:
”j)
laatia muita hallintoneuvoston tai komiteoiden mahdollisesti pyytämiä
raportteja;
k)
avustaa hallintoneuvostoa ja komiteoita antamalla niiden käyttöön
sihteeristöpalveluja;”.
(5)                   
Lisätään 8 a ja 8 b artikla seuraavasti:
”8 a artikla
Hallinto- ja johtokomitea
1.       Hallinto-
ja johtokomitea antaa pääjohtajan tai hallintoneuvoston pyynnöstä neuvoja tai
suosituksia yhteisyrityksen hallinnon tai varainhoidon suunnitteluun
liittyvistä erityiskysymyksistä sekä suorittaa muut hallintoneuvoston sille
osoittamat tehtävät.
2.       Hallinto-
ja johtokomitea valmistelee erityisesti hallintoneuvostolle lausuntoja ja
suosituksia talousarviosta, vuotuisesta tilinpäätöksestä, hankesuunnitelmasta,
työohjelmasta, resurssienkäyttösuunnitelmasta, henkilöstötaulukosta,
henkilöstöpolitiikkaa koskevasta suunnitelmasta ja muista niihin liittyvistä
kysymyksistä.
3.       Hallintoneuvosto
nimittää hallinto- ja johtokomitean jäsenet osakkaiden nimeämien edustajien
joukosta. Yksi komitean jäsen edustaa Euratomia.
4.       Hallinto-
ja johtokomitean jäsenet hoitavat tehtävänsä yhteisyrityksen yleisen edun
mukaisesti.
5.       Hallinto-
ja johtokomitea vahvistaa työjärjestyksensä, jonka hallintoneuvosto on ennalta
hyväksynyt.
8 b artikla
Hankintoja ja sopimuksia käsittelevä komitea
1.       Hankintoja
ja sopimuksia käsittelevä komitea antaa pääjohtajalle suosituksia hankinta- ja
avustustoimiin liittyvistä strategioista ja sopimusten myöntämisestä ja
seurannasta sekä muista asiaan liittyvistä kysymyksistä.
2.       Hallintoneuvosto
nimittää hankintoja ja sopimuksia käsittelevän komitean jäsenet sellaisten
arvostetussa asemassa olevien henkilöiden keskuudesta, joilla on ammattikokemusta
sopimus- ja hankintakysymyksistä. Hallintoneuvoston jäsenet eivät voi olla
hankintoja ja sopimuksia käsittelevän komitean jäseniä. 
3.       Hankintoja
ja sopimuksia käsittelevän komitean jäseniä eivät sido mitkään ohjeet. He
hoitavat tehtäviään riippumattomasti.
4.       Hankintoja
ja sopimuksia käsittelevä komitea vahvistaa työjärjestyksensä, jonka
hallintoneuvosto on ennalta hyväksynyt.”
(6)                   
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
”9 artikla
Neuvoa-antava tekninen paneeli
1.       Neuvoa-antava
tekninen paneeli antaa hallintoneuvostolle ja pääjohtajalle tarvittaessa
neuvoja hankesuunnitelman ja työohjelman laadintaan ja täytäntöönpanoon
liittyvissä kysymyksissä.
2.       Hallintoneuvosto
nimittää neuvoa-antavan teknisen paneelin jäsenet sellaisten arvostetussa
asemassa olevien henkilöiden keskuudesta, joilla on ammattikokemusta fuusiota
ja siihen liittyviä toimia koskevista tieteellisistä ja teknisistä
kysymyksistä. 
3.       Neuvoa-antavan
teknisen paneelin jäseniä eivät sido mitkään ohjeet. He hoitavat tehtäviään
riippumattomasti yhteisyrityksen yleisen edun mukaisesti.
4.       Neuvoa-antava
tekninen paneeli vahvistaa työjärjestyksensä, jonka hallintoneuvosto on ennalta
hyväksynyt.”
(7)                   
Lisätään 9 a artikla seuraavasti:
”9 a artikla
Työvaliokunta
1.       Työvaliokunta
avustaa hallintoneuvostoa sen päätösten valmistelussa ja suorittaa muut
hallintoneuvoston sille osoittamat tehtävät.
2.       Työvaliokunnan
jäseninä ovat hallintoneuvoston puheenjohtaja, komiteoiden puheenjohtajat,
Euratomin edustaja ja ITERin isäntävaltion edustaja. Hallintoneuvosto voi nimittää
muita jäseniä työvaliokuntaan. 
3.       Työvaliokunnan
puheenjohtajana toimii hallintoneuvoston puheenjohtaja.
4.       Työvaliokunnan
jäsenet hoitavat tehtävänsä yhteisyrityksen yleisen edun mukaisesti.
5.       Työvaliokunta
vahvistaa työjärjestyksensä, jonka hallintoneuvosto on ennalta hyväksynyt.”
(8)                   
Korvataan 11 artikla seuraavasti:
”11 artikla
Työohjelma ja
resurssienkäyttösuunnitelma
Pääjohtaja
laatii vuosittain hallintoneuvostolle toimitettavaksi hankesuunnitelman,
resurssienkäyttösuunnitelman sekä yksityiskohtaisen vuotuisen työohjelman ja
talousarvion.”
(9)                   
Korvataan 12 artiklan 1 kohdan a alakohta
seuraavasti:
”a)     Euratomin
osuus suoritetaan perustamissopimuksen 7 artiklan nojalla toteutettavien
tutkimus- ja koulutusohjelmien kautta tai muulla neuvoston tekemällä
päätöksellä;”.
(10)               
Korvataan 14 artikla seuraavasti:
”14 artikla
Vuosikertomus
Vuosikertomuksessa
annetaan tiedot yhteisyrityksen työohjelman toteuttamisesta. Kertomuksessa
selostetaan erityisesti yhteisyrityksen suorittamat toimet ja arvioidaan
tuloksia suhteessa asetettuihin tavoitteisiin ja aikatauluun. Siinä arvioidaan
toteutettuihin toimiin liittyviä riskejä sekä voimavarojen käyttöä ja
yhteisyrityksen yleistä toimintaa. Pääjohtaja laatii vuosikertomuksen
hallintoneuvoston avustuksella, ja hallintoneuvosto toimittaa sen yhdessä oman
arvionsa kanssa osakkaille, komissiolle, Euroopan parlamentille ja
neuvostolle.”
(11)               
Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toisessa
alakohdassa ilmaisu ”kesäkuun 15 päivään” ilmaisulla ”kesäkuun 1 päivään”.
(12)               
Lisätään 15 a artikla seuraavasti:
”15 a artikla
Verkottuminen nimettyjen organisaatioiden kanssa tieteellisen ja teknologisen
fuusiotutkimuksen alalla
1.       Toimintansa
edistämiseksi yhteisyritys hyödyntää fuusiotutkimuksen ja ‑kehittämisen
alalla toimivien kelpoisten julkisten tutkimusorganisaatioiden kehittämää
tietämystä ja välineistöä.
2.       Hallintoneuvosto
laatii pääjohtajan ehdotuksen pohjalta julkaistavaksi tarkoitetun luettelon
osakkaiden nimeämistä kelpoisista organisaatioista, jotka voivat toteuttaa
tutkimus- ja kehitystoimia yhteisyrityksen tehtävien edistämiseksi joko
yksittäin tai verkostoina. Yhteisyritys voi antaa taloudellista tukea näille
toimille.
3.       Tämän
artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista koskevissa täytäntöönpanojärjestelyissä on
varmistettava avoimuus ja kilpailu julkisten tutkimusorganisaatioiden kesken,
ja niistä on säädettävä 13 artiklassa ja liitteessä III tarkoitetuissa
taloushallintoa koskevissa säännöissä ja niiden täytäntöönpanosäännöissä.”
(13)               
Lisätään liitteeseen I Bulgariaa koskevan rivin
jälkeen rivi seuraavasti:
”
 Kroatia || 2 
”
(14)               
Muutetaan liite II seuraavasti:
(a)         
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
 ”2.
Vuotuisten osakasmaksujen kokonaismäärä vuonna n lasketaan käyttäen perustana
yhteisyrityksen hallintoon kyseisenä vuonna tarvittavaa varojen määrää, jonka
hallintoneuvosto määrittelee yhdessä resurssienkäyttösuunnitelman kanssa.”
(b)         
Lisätään 4 kohtaan c alakohta seuraavasti:
”c)
Hallintoneuvosto voi periä lisämaksuja osakkaalta, joka ei maksa
osakasmaksuosuuttaan määräaikaan mennessä.”
(15)               
 Muutetaan liite III seuraavasti:
(a)         
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3.
Yhteisyritys ottaa käyttöön sisäiset tarkastusvalmiudet.”
(b)         
Korvataan 5 kohdan c alakohdassa ilmaus ”vuotuisia
työohjelmia” ilmauksella ”vuotuista työohjelmaa”.
(c)         
 Korvataan 5 kohdan f alakohta seuraavasti:
”f)
sisäisen rahoitustarkastuksen säännöt ja menettelyt, mukaan luettuina
toimivallan siirto;”.
(d)        
Lisätään 5 kohtaan k alakohta seuraavasti:
” k)
avustusten hallintaa koskevat säännöt.”
(e)         
Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Edellä
olevan d alakohdan soveltamiseksi useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana
toteutettavia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa usealle eri
varainhoitovuodelle vuotuisiin eriin.”
(f)          
 Lisätään 10 kohta seuraavasti:
”10.
Yhteisyritys hyväksyy määräykset ja säännöt perussäännön 15 a artiklassa
tarkoitetun verkoston perustamiseksi nimettyjen organisaatioiden kanssa. Näillä
säännöillä on varmistettava avoimuus ja kilpailu eurooppalaisten julkisten
tutkimusorganisaatioiden kesken, ja niissä on erityisesti määriteltävä
kriteerit, joiden perusteella organisaatio voidaan sisällyttää osakkaiden
nimeämien kelpoisten organisaatioiden luetteloon.”