CELEX: 62011CN0195
Language: lv
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Lieta C-195/11: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 17. februāra spriedumu lietā T-122/09 Zhejian Vinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd /Eiropas Savienības Padome 2011. gada 26. aprīlī iesniedza Eiropas Komisija

18.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 179/13
            
         Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 17. februāra spriedumu lietā T-122/09 Zhejian Vinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Eiropas Savienības Padome 2011. gada 26. aprīlī iesniedza Eiropas Komisija
   (Lieta C-195/11)
   2011/C 179/24
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — T. Maxien Rusche, H. van Vliet)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Eiropas Savienības Padome
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt spriedumu;
            
         
               —
            
            
               piespriest prasītājām atlīdzināt tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo apelāciju.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Pārsūdzētā sprieduma rezolutīvās daļas 1. punktā tiek atcelta Padomes Regula (EK) Nr. 1355/2008 (1) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd un Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (turpmāk tekstā — “prasītājas”), tādējādi atceļot antidempinga maksājumu, līdz ar ko prasītāju importam tiek noteikts nulles apmēra antidempinga maksājums.
   Komisija apgalvo, ka Vispārējā tiesa ir spriedusi ultra petita, pilnībā atceļot maksājumu, kaut gan prasītājas pašas atzīst, ka korekcijas, kuru tās vēlējās panākt, rezultātā būtu vienīgi samazināts antidempinga maksājums, kas uzlikts to precēm.
   Tādēļ Komisija uzskata, ka ar pārsūdzēto spriedumu tiek pārkāpts LESD 264. panta 1. punkts kopsakarā ar LESD 254. panta 6. punktu un samērīguma princips. Visas regulas atcelšana tiktāl, ciktāl tā attiecas uz prasītājām, ir nesamērīga saistībā ar vienīgo atcelšanas pamatu, kuru akceptējusi Vispārējā tiesa. Šī atcelšana arī ir ultra petita.
   
      (1)  Padomes 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1355/2008, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts par dažu sagatavotu vai konservētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) importu, OV L 350, 35. lpp.