CELEX: 62015CN0340
Language: sv
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Mål C-340/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzgericht (Österrike) den 7 juli 2015 – Christine Nigl m.fl.

5.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzgericht (Österrike) den 7 juli 2015 – Christine Nigl m.fl.
   (Mål C-340/15)
   (2015/C 328/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Christine Nigl, Gisela Nigl sen., Gisela Nigl jun., Josef Nigl jun. och Martin Nigl
   
      Motpart: Finanzamt Waldviertel
   
      Tolkningsfrågor
       (1)
       (2)
   
   
               1)
            
            
               Ska tre personsammanslutningar som består av olika medlemmar i en familj vilka som sådana uppträder självständigt gentemot sina leverantörer och offentliga myndigheter, och, med undantag för två anläggningstillgångar, förfogar över egen utrustning, men huvudsakligen saluför sina produkter under ett gemensamt varumärke genom ett kapitalbolag vars andelar ägs av medlemmarna i personsammanslutningarna samt ytterligare familjemedlemmar, anses utgöra tre självständiga näringsidkare (beskattningsbara personer)?
            
         
               2)
            
            
               Om de tre personsammanslutningarna inte ska anses utgöra tre självständiga näringsidkare (beskattningsbara personer), ska den självständiga näringsidkaren i så fall anses vara
               
                           a)
                        
                        
                           det saluförande kapitalbolaget eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en personsammanslutning bestående av medlemmarna i de tre personsammanslutningarna, vilka i sig inte uppträder självständigt på marknaden, vare sig vad gäller inköp eller försäljning, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           en personsammanslutning bestående av de tre personsammanslutningarna och kapitalbolaget, vilka i sig inte uppträder självständigt på marknaden, vare sig vad gäller inköp eller försäljning?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Om de tre personsammanslutningarna inte ska anses utgöra tre självständiga näringsidkare (beskattningsbara personer) är det tillåtet att
               
                           a)
                        
                        
                           retroaktivt,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           endast med framtida verkan eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           inte alls
                           återkalla en ställning som näringsidkare (beskattningsbar person) om personsammanslutningen i skattehänseende inledningsvis erkändes som självständig näringsidkare (beskattningsbar person) efter en kontroll av skattemyndigheten?
                        
                     
         
               4)
            
            
               Om de tre personsammanslutningarna ska anses utgöra tre självständiga näringsidkare (beskattningsbara personer), ska dessa anses vara vinodlare och därmed, i egenskap av jordbruksproducenter, behandlas som schablonbeskattade jordbrukare, om dessa samarbetande personsammanslutningar visserligen var och en för sig omfattas av ordningen för schablonbeskattning av jordbruksproducenter, men kapitalbolaget, en egen personsammanslutning som bildats av medlemmarna i de tre personsammanslutningarna eller en av kapitalbolaget och medlemmarna i de tre personsammanslutningarna bildad egen personsammanslutning, på grund av dess operativa storlek eller rättsliga form, är undantagen från ordningen för schablonbeskattning enligt nationell rätt?
            
         
               5)
            
            
               Om ordningen för schablonbeskattning av jordbruksproducenter i princip inte är tillämplig på de tre personsammanslutningarna, är ett sådant undantagande giltigt
               
                           a)
                        
                        
                           retroaktivt,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           endast med framtida verkan eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           inte alls?
                        
                     
         
      (1)  Rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28)
   
      (2)  2 Direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).,