CELEX: 32010R0585
Language: sv
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 585/2010 av den 2 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 169/1
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 585/2010
   av den 2 juli 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 19a i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) hänvisas det till de tullkvoter som förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3). Dessa kvoter omfattar även de kvoter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer (4).
            
         
               (2)
            
            
               År 2008 ingicks ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder rörande jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2 och deras bilagor samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan. Detta avtal, nedan kallat avtalet, godkändes genom rådets beslut 2009/855/EG (5).
            
         
               (3)
            
            
               I det avtalet fastställs nya tullkvoter för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Israel.
            
         
               (4)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 747/2001, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1154/2009 (6), föreskrivs en ökning av kvoten för den mjölkprodukt som omfattas av KN-nummer 0404 10 från och med den 1 januari 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Den föreslagna ändringen bör tillämpas från och med den 1 januari 2010, vilket är den dag då avtalet trädde i kraft och motsvarande ändring av förordning (EG) nr 747/2001 började gälla.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Punkt 2 i bilaga VIIa till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ersättas med följande:
   
      ”2.   Tullkvot enligt bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 med avseende på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Israel:
      
      
                  Kvotnummer
               
               
                  KN-nr
               
               
                  Varuslag (7)
                  
               
               
                  Tillämplig tullsats
               
               
                  Årlig kvantitet i ton
                  Bas = kalenderår
               
            
                  09.1302
               
               
                  0404 10
               
               
                  Vassle och modifierad vassle
               
               
                  Undantag
               
               
                  1 300
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
   
      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (4)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2.
   
      (5)  EUT L 313, 28.11.2009, s. 81.
   
      (6)  EUT L 313, 28.11.2009, s. 52.
   
      (7)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’Varuslag’) endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”