CELEX: 62008TA0452
Language: ro
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Cauza T-452/08: Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2010 — DHL Aviation și DHL Hub Leipzig/Comisia ( Ajutoare de stat — Transport aerian — Garanții referitoare la exploatarea noului nod european al companiei DHL de la aeroportul Leipzig-Halle — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia )

20.11.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 317/28
            
         Hotărârea Tribunalului din 7 octombrie 2010 — DHL Aviation și DHL Hub Leipzig/Comisia
   (Cauza T-452/08) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Transport aerian - Garanții referitoare la exploatarea noului nod european al companiei DHL de la aeroportul Leipzig-Halle - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia)
   2010/C 317/49
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Belgia) și DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Germania) (reprezentanți: A. Burnside, solicitor, și B. van de Walle de Ghelcke, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Gross, B. Martenczuk și E. Righini, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei 2008/948/CE a Comisiei din 23 iulie 2008 referitoare la ajutoarele acordate de Germania companiei DHL și aeroportului Leipzig-Halle (JO L 346, p. 1)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă DHL Aviation SA/NV și DHL Hub Leipzig GmbH la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 6, 10.1.2009.