CELEX: 31984R1531
Language: it
Date: 1984-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1531/84 della Commissione, del 30 maggio 1984, che fissa, nel settore delle uve secche, le restituzioni all'esportazione previste all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77

N. L 145/84                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 5. 84
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1531/84 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 maggio 1984
                che fissa, nel settore delle uve secche, le restituzioni all'esportazione previste
                            all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 516/77 '
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che le possibilità di smercio esistenti per
                                                                 le uve secche sul mercato di taluni paesi terzi consen­
                                                                  tiranno la vendita di quantitativi economicamente rile­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica          vanti, qualora vengano concesse restituzioni all'espor­
                                                                 tazione ;
 europea,
                                                                 considerando che la restituzione all'esportazione del
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del          prodotto in oggetto deve essere fissata come indicato
 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei           in appresso ;
 mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
 ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento        considerando che il comitato di gestione per i prodotti
(CEE) n. 988/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo      trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso
2, terzo comma,                                                  alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
considerando che, a norma dell articolo 6, paragrafo 1 ,
 del regolamento (CEE) n. 516/77, entro i limiti neces­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sari per consentire esportazioni economicamente rilè­
vanti dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto regola­
mento, senza aggiunta di zucchero, sulla base di tali
prodotti nel commercio internazionale, la differenza                                      Articolo 1
tra detti prezzi e i prezzi nella Comunità può essere
coperta da una restituzione all'esportazione ;                    1.     Per le uve secche del raccolto 1983, la restitu­
                                                                 zione all'esportazione prevista all'articolo 6, paragrafo
                                                                  1 , del regolamento (CEE) n. 516/77 è fissata a 10,33
considerando che, a norma dell articolo 2 del regola­            ECU/ 100 kg netti.
mento (CEE) n. 519/77 del Consiglio, del 14 marzo
 1977, che stabilisce nel settore dei prodotti trasformati       2.      Tale restituzione può essere concessa unicamente
a base di ortofrutticoli le norme generali relative alla         per l'esportazione verso una delle seguenti destina­
concessione delle restituzioni all'esportazione ed ai            zioni :
criteri per la fissazione del loro importo (3), le restitu­
zioni devono essere fissate tenendo conto della situa­
                                                                 — Algeria,
zione e delle prospettive di evoluzione dei prezzi dei
                                                                 — Marocco,
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sul mercato
della Comunità e delle disponibilità, nonché dei prezzi          — Tunisia,
praticati nel commercio internazionale ; che deve
essere tenuto conto altresì delle spese di cui al                — Iugoslavia,
suddetto articolo, lettera b), nonché dell'aspetto econo­        — i paesi a commercio di Stato elencati sotto i nn.
mico delle esportazioni previste ;                                     056-070 della nomenclatura dei paesi per le stati­
                                                                       stiche del commercio estero della Comunità, di cui
                                                                       al regolamento (CEE) n. 3537/82 della Commis­
considerando che, conformemente ali articolo 3 del                     sione (4).
regolamento (CEE) n. 519/77, i prezzi sul mercato
della Comunità devono essere calcolati tenendo conto
dei prezzi praticati che risultano più favorevoli ai fini                                 Articolo 2
dell'esportazione ; che i prezzi nel commercio interna­
zionale vengono determinati tenendo conto dei corsi e
dei prezzi di cui al paragrafo 2 di detto articolo ;             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                 nità europee.
(') GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11 .
O GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 24.                          O GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 7.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 84                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 145/85
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1984.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione