CELEX: 62012CN0396
Language: es
Date: 2012-08-27 00:00:00
Title: Asunto C-396/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 27 de agosto de 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren/Otra parte: College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland

8.12.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 379/13
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 27 de agosto de 2012 — A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren/Otra parte: College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
   (Asunto C-396/12)
   2012/C 379/21
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Raad van State
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandantes: A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren
   
      Otra parte: College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Cómo debe interpretarse la expresión «incumplimiento intencionado» contenida en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1698/2005 (1) del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) […], en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 74/2009 (2) del Consejo, de 19 de enero de 2009 […], en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1975/2006 (3) de la Comisión, de 7 de diciembre de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento no 1698/2005 […], y en el artículo 67, apartado 1, del Reglamento (CE) no 796/2004 (4) de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones para la aplicación de la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control previstos en el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores […]? Para afirmar que se da tal incumplimiento intencionado, ¿basta con que no se haya observado una política constante y prolongada, en el sentido del artículo 8, apartado 2, letra c), de las Beleidsregels normenkader randvoorwaarden Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (Directrices — Marco normativo — Condiciones marco de la política agrícola comunitaria)?
            
         
               2)
            
            
               ¿Se opone el Derecho de la Unión a que en un Estado miembro se considere que una norma es incumplida «de forma intencionada», en el sentido de los citados Reglamentos, cuando se hayan dado una o varias de las siguientes circunstancias:
               
                           a)
                        
                        
                           en el incumplimiento de la condicionalidad de que se trate ya concurre la intencionalidad;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la condicionalidad de que se trate es compleja;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           existe una política constante y prolongada;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           existe una actuación o una omisión deliberada;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           el agricultor ya ha sido advertido anteriormente de la existencia de irregularidades en el cumplimiento de la condicionalidad de que se trate, y
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           la medida en que se incumple la condicionalidad da lugar a ello?
                        
                     
         
               3)
            
            
               ¿Puede imputarse al beneficiario de la ayuda la «intencionalidad» en el «incumplimiento» si un tercero realiza las actividades por orden del beneficiario?
            
         
      (1)  DO L 277, p. 1.
   
      (2)  DO L 30, p. 100.
   
      (3)  DO L 368, p. 74.
   
      (4)  DO L 141, p. 18.