CELEX: C1997/181/05
Language: el
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με διάταξη της 20ής Μαρτίου 1997, η Commissione Tributaria Provinciale di Livorno στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου δίκης μεταξύ CAR - Centro Acciai Rivestiti Srl, με έδρα το Piombino (Ιταλία), και της Direzione Regionale delle Entrate της Τοσκάνης (τμήμα Λιβόρνο) (Υπόθεση C-133/97)

14. 6. 97              EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 181 /3
Αιτήσεις της Pretura Circondariale di Roma, Sezione distac­      νται, από πρακτική άποψη , την αύξηση , με ισοδύναμο
cata di Tivoli, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως,          οικονομικό αποτέλεσμα, του συντελεστή φορολογήσεως
υποβληθείσες με διατάξεις της 19ης και της 5ης Φε­               πέραν του ορίου 1 % επί του εισφερομένου κεφαλαίου .
βρουαρίου 1997, στις ποινικές υποθέσεις που εκκρεμούν
ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά Italia Testa και          (') ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001 , σ. 49.
                          Mario Modesti
              (Υποθέσεις C-128/97 και C-137/97)
                          (97/C 181 /04)
                                                                 Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
Με διατάξεις της 19ης και της 5ης Φεβρουάριου 1997 , που         υπέβαλε το Tribunale di Genova (έκτο πολιτικό τμήμα), με
περιήλθαν στη Γραμματεία του Δικαστηρίου αντιστοίχως             διάταξη της 21ης Μαρτίου 1997, στο πλαίσιο της εκκρεμούς
στις 28 Μαρτίου 1997 και στις 14 Απριλίου 1997, η Pretura        ενώπιου του αιτούντος δικαστηρίου δίκης μεταξύ Vincenzo
Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Tivoli, ζητεί από   Farina και Crédite Italiano SpA, με έδρα τη Γένουα
το Δικαστήριο, στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών που                                          (Ιταλία)
εκκρεμούν ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά Italia
Testa (C-128/97) και Mario Modesti (C-137/97), την έκδοση                               (Υπόθεση C-138/97)
προδικαστικής αποφάσεως επί των ακόλουθων ερωτημά­                                            (97/C 181 /06)
των :
                                                                 Με διάταξη της 21ης Μαρτίου 1997 , η οποία περιήλθε στη
1 . Μπορεί η εθνική νομοθεσία, η οποία παρέχει στη SIAE (')      Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρίοπαϊκών Κοινοτήτων
    το αποκλειστικό δικαίωμα διαχειρίσεως των δικαιωμάτων        στις 14 Απριλίου 1997 , το Tribunale di Genova (έκτο πολιτικό
    δημιουργού να απαγορεύει ή να περιορίζει την εισαγωγή        τμήμα) υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
    ή την εξαγωγή ηχητικών υποθεμάτων τα οποία διατίθε­          των, στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιον του αιτούντος
    νται νομίμως στο εμπόριο σε άλλο κράτος μέλος;               δικαστηρίου δίκης μεταξύ Vincenzo Farina και Credito
                                                                 Italiano SpA , με έδρα τη Γένουα, τα ακόλουθα προδικαστικά
2. Στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς η οποία χαρακτηρίζεται         ερωτήματα:
    από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και την
    ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, μπορεί η SIAE να απαιτεί          Ερωτάται:
    άνευ ετέρου την καταβολή δικαιοτάτων για λογαριασμό
    των δημιουργών, επικαλούμενη τις σχετικές ποινικές            1 . Αν οι ενοποιημένοι τραπεζικοί κανόνες (ΕΤΚ) που
    κυρώσεις προς ικανοποίηση της απαιτήσεώς της;                     εξέδωσε η ΕΙΤ (') με αποδέκτες τα μέλη της, σχετικά με τη
                                                                      σύναψη της συμβάσεως, αντικείμενο της οποίας είναι το
(') Ιταλική Εταιρεία Δημιουργών και Εκδοτών.                          άνοιγμα πίστεως σε αλληλόχρεο λογαριασμό, συμβι­
                                                                      βάζονται, ως θεσπισθέντες και εφαρμοζόμενοι ομοιομόρ­
                                                                      φως και υποχρεωτικώς από τις τράπεζες που είναι μέλη
                                                                      της ΕΙΤ και κατά το μέτρο που εξαρτούν το άνοιγμα
                                                                      πίστεως από σύστημα προσδιορισμού του επιτοκίου , το
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                     οποίο δεν έχει οριστεί προηγουμένως, ούτε δύναται να
υπέβαλε, με διάταξη της 20ής Μαρτίου 1997, η Commissione              προσδιοριστεί από τον πελάτη , με τη διάταξη του άρ­
Tributaria Provinciale di Livorno στο πλαίσιο της εκκρεμούς           θρου 85 της συνθήκης, ως εκ του ότι είναι σε θέση να
ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου δίκης μεταξύ CAR —                  επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και έχουν
Centro Acciai Rivestiti Sri, με έδρα το Piombino (Ιταλία),            ως αντικείμενο και ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση , τον
και της Direzione Regionale delle Entrate της Τοσκάνης                περιορισμό ή τη στρέβλωση του ανταγωνισμού εντός της
                        (τμήμα Αιβόρνο)                               κοινής αγοράς;
                      (Υπόθεση C-133/97)
                                                                 2. Ποια αποτελέσματα μπορεί να συνεπάγεται η ενδεχόμενη
                          (97/C 181 /05)                              αναγώριση του υπό 1 ) ασυμβιβάστου επί των αντιστοίχων
                                                                      ρητρών των συμβάσεων με αντικείμενο το άνοιγμα πίστε­
Με διάταξη της 20ής Μαρτίου 1997, η οποία περιήλθε στη                ως σε αλληλόχρεο λογαριασμό, συμβάσεων που συνά­
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  πτουν παρεπομένως οι τράπεζες, μέλη της ΕΙΤ, με ιδιώτες,
στις 3 Απριλίου 1997, η Commissione Tributaria Provinciale di         δεδομένου ότι το σύνολο των τραπεζών, μελών της ΕΙΤ,
Livorno υπέβαλε, στο πλαίσιο της δίκης που εκκρεμεί ενώ­              μπορούν να θεωρηθούν, κατά την έννοια και για τους
πιον της μεταξύ CAR — Centro Acciai Rivestiti Sri με έδρα το          σκοπούς του άρθρου 86 της συνθήκης, ως κατέχουσες
Piombino (Ιταλία), και της Direzione Regionale delle Entrate          συλλογική δεσπόζουσα θέση επί της εθνικής αγοράς
της Τοσκάνης (τμήμα Λιβόρνο), ενώπιον του Δικαστηρίου                 πίστεως, εντός της οποίας η εφαρμογή στην πράξη της εν
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το ακόλουθο προδικαστικό                    λόγω κανονιστικής ρυθμίσεως (σχετικά με τον καθορισμό
ερώτημα:                                                              του χρεωστικού επιτοκίου ) εμφαίνεται ως καταχρη­
                                                                      στική ;
Ερωτάται αν η οδηγία 69/335/ΕΟΚ (') της 17ης Ιουλίου 1969,
καθώς και οι επακολουθήσασες τροποποιήσεις της απαγο­             3. Αν οι ΕΤΚ που θέσπισε η ΕΙΤ έναντι των μελών της
ρεύει, πέραν της επιβολής του φόρου επί του εισφερομένου              αναφορικά με τη σύμβαση η οποία περιλαμβάνει τη ρήτρα
κεφαλαίου , κατά τον χρόνο που λαμβάνει χώρα η εισφορά σε             εγγυήσεως omnibus, προς προχή εγγυήσεως για το άνοιγ­
κεφάλαιο, με συντελεστή μεγαλύτερο του 1 % επί του εισφε­             μα πίστεως — κατά το μέτρο που θεσπίζονται και ισχύουν
ρομένου κεφαλαίου , και την επιβολή μεταγενεστέρων επι­               κατά τρόπο ομοιόμορφο και υποχρεωτικό εκ μέρους των
βαρύνσεων επί των εισφορών σε κεφάλαιο που συνεπάγο                   τραπεζών, μελών της ΕΙΤ — συμβιβάζονται, σε σχέση με