CELEX: 
Language: da
Date: 1982-01-22 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 28. december 1981 om ændring af Kommissionens beslutning 81/733/EØF om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

22. 1 . 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 16/41
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af , 28 . december 1981
               om ændring af Kommissionens beslutning 81/733/EØF om åbning af en løbende
               licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det tyske
                                              interventionsorgans besiddelse
                                          (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (82/35/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Artikel 5, tredje afsnit i beslutning 81 /733/EØF
                                                                   affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                    » Bud vedrørende sidste del-licitation skal være
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                     indgivet den 27. januar 1982, kl. 13.00 (Bruxelles­
(EØF) nr. 1949/81 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                    tid)«.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Forbundsrepublikken        Tyskland      underrettede     ved
meddelelse af 17. december 1981 Kommissionen, at                    Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
den ønskede at fastsætte den 27. januar 1982 som                   Tyskland.
sidste frist for indgivelse af bud i forbindelse med den
sidste del-licitation, jf. Kommissionens beslutning
81 /733/EØF af 27. august 1981 (3) ;                               Udfærdiget , i Bruxelles, den 28 . december 1981 .
denne anmodning bør imødekommes ;
                                                                                          På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                          Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —                                                                          Medlem af Kommissionen
C) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981 , s. 2.
(A EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981 , s. 32.