CELEX: 52009DP0359
Language: sv
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Allmän översyn av arbetsordningen Europaparlamentets beslut av den 6 maj 2009 om en allmän översyn av Europaparlamentets arbetsordning (2007/2124(REG))

5.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 212/145
            
         Onsdag 6 maj 2009Allmän översyn av arbetsordningen
   P6_TA(2009)0359
   Europaparlamentets beslut av den 6 maj 2009 om en allmän översyn av Europaparlamentets arbetsordning (2007/2124(REG))
   2010/C 212 E/26
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   med beaktande av artiklarna 201 och 202 i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0273/2009).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa uppförandekoden för förhandlingar i medbeslutandeärenden i arbetsordningen som bilaga XVIe, i enlighet med talmanskonferensens beslut av den 18 september 2008.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att ändringarna träder i kraft den första dagen under parlamentets sjunde valperiod.
            
         
               4.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
               NUVARANDE TEXT
            
            
               ÄNDRING
            
         
               
                  Ändring 1
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 9 – punkt 1 – stycke 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet 
                                 kan
                               fastställa regler om öppenhet i fråga om ledamöternas ekonomiska intressen, vilka fogas som bilaga till arbetsordningen.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet 
                                 ska
                               fastställa regler om öppenhet i fråga om ledamöternas ekonomiska intressen, vilka fogas som bilaga till arbetsordningen.
                        
                     
         
               
                  Ändring 2
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 10a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 10a
                  
               
               
                  
                     Observatörer
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Om ett fördrag om en stats anslutning till Europeiska unionen har undertecknats kan talmannen, efter att talmanskonferensen gett sitt godkännande, uppmana anslutningsstatens parlament att bland sina egna ledamöter utse observatörer som till antalet motsvarar den aktuella statens framtida platser i Europaparlamentet.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Observatörer ska delta i parlamentets överläggningar i avvaktan på anslutningsfördragets ikraftträdande och ha rätt att uttala sig i utskott och politiska grupper. De ska inte ha rösträtt och inte heller vara valbara för ämbeten inom parlamentet. Deras deltagande ska inte ha någon rättslig inverkan på parlamentets överläggningar.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Dessa observatörer ska i lika stor utsträckning som parlamentsledamöterna ha rätt att använda parlamentets resurser och erhålla ersättning för kostnader som de åsamkas i sin egenskap av observatörer .
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 51
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 11
               
            
         
               
                  
                     Äldste ledamoten
                  
               
            
            
               
                  
                     Tillfällig ordförande
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Vid det sammanträde som avses i artikel 127.2 och vid varje annat sammanträde där avsikten är att välja talman och presidium ska den 
                                 äldste närvarande ledamoten
                               leda sammanträdet till dess att en talman valts.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Vid det sammanträde som avses i artikel 127.2 och vid varje annat sammanträde där avsikten är att välja talman och presidium ska den 
                                 avgående talmannen eller, om denne inte är närvarande, en av de avgående vice talmännen – enligt rangordning – eller, om inte någon av dem är närvarande, den ledamot som har haft sitt mandat under längst tid
                               leda sammanträdet till dess att en talman valts.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Under den äldste ledamotens ledning
                               får inga andra frågor behandlas än sådana som rör val av talman eller granskning av bevis om val av ledamöter.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 När en ledamot med stöd av punkt 1 tillfälligt leder sammanträdet
                               får inga andra frågor behandlas än sådana som rör val av talman eller granskning av bevis om val av ledamöter.
                        
                     
         
               
                  Den äldste ledamoten ska utöva de av talmannens befogenheter som avses i artikel 3.2 andra stycket. Övriga frågor som rör granskning av bevis om val av ledamöter och som tas upp under den ledamotens ledning av sammanträdet ska hänvisas till utskottet med behörighet i frågor som rör valprövning.
               
            
            
               
                  Den ledamot som i kraft av punkt 1 tillfälligt leder sammanträdet ska utöva de av talmannens befogenheter som avses i artikel 3.2 andra stycket. Övriga frågor som rör granskning av bevis om val av ledamöter och som tas upp när den ledamoten leder av sammanträdet ska hänvisas till utskottet med ansvar för valprövning.
               
            
         
               
                  Ändring 52
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 13
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Talmannen ska väljas först. Före varje omröstning ska nomineringarna föreläggas 
                                 ålderspresidenten
                              , 
                                 som ska underrätta parlamentet. Har ingen kandidat erhållit absolut majoritet av de avgivna rösterna efter tre valomgångar, begränsas den fjärde valomgången till de två kandidater som i den tredje valomgången erhöll flest antal röster. Vid lika röstetal förklaras den äldste kandidaten vald.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Talmannen ska väljas först. Före varje omröstning ska nomineringarna föreläggas 
                                 den ledamot som med stöd av artikel 11 tillfälligt leder sammanträdet
                              , 
                                 vilken
                               ska tillkännage dem i kammaren. Har ingen kandidat erhållit absolut majoritet av de avgivna rösterna efter tre valomgångar, ska den fjärde valomgången begränsas till de två kandidater som i den tredje valomgången erhöll flest antal röster. Vid lika röstetal ska den äldste kandidaten förklaras vald.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Så snart talmannen är vald ska 
                                 ålderspresidenten
                               överlämna ordförandeposten till talmannen. Endast den nyvalde talmannen får hålla ett öppningsanförande.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Så snart talmannen är vald ska 
                                 den ledamot som med stöd av artikel 11 tillfälligt leder sammanträdet
                               överlämna ordförandeposten till talmannen. Endast den nyvalde talmannen får hålla ett öppningsanförande.
                        
                     
         
               
                  Ändring 3
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 24 - punkt 4a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Talmanskonferensen ska ansvara för organisationen av strukturerade samråd med det europeiska civila samhället om viktiga ämnen. Detta kan inbegripa anordnande av offentliga debatter som rör frågor av allmänt europeiskt intresse, öppna för intresserade medborgares deltagande. Presidiet ska utse en vice ordförande som ska ansvara för genomförandet av sådana samråd och rapportera till talmanskonferensen.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 4
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 28 – punkt 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Varje ledamot kan ställa frågor som rör presidiets, talmanskonferensens eller kvestorernas arbete. Sådana frågor ska inges skriftligen till talmannen och tillsammans med de avgivna svaren offentliggöras 
                                 i
                               parlamentets 
                                 bulletin
                               inom trettio dagar från det att de ingavs.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Varje ledamot kan ställa frågor som rör presidiets, talmanskonferensens eller kvestorernas arbete. Sådana frågor ska inges skriftligen till talmannen och tillsammans med de avgivna svaren 
                                 meddelas ledamöterna och
                               offentliggöras 
                                 på
                               parlamentets 
                                 webbplats
                               inom 30 dagar från det att de ingavs.
                        
                     
         
               
                  Ändring 5
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 30a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 30a
                  
               
               
                  
                     Tvärpolitiska grupper
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Enskilda ledamöter får bilda tvärpolitiska grupper eller andra inofficiella grupper med ledamöter, för att informellt utbyta åsikter om särskilda frågor mellan de olika politiska grupperna genom att locka till sig ledamöter från parlamentets olika utskott, och för att främja kontakten mellan ledamöterna och det civila samhället.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Sådana grupper får inte delta i verksamhet som skulle kunna leda till att förväxlingar sker med parlamentets eller dess organs officiella verksamhet. De politiska grupperna kan, under förutsättning att villkoren i de bestämmelser om inrättande av tvärpolitiska grupper eller andra inofficiella grupper som antagits av presidiet är uppfyllda, underlätta dessa gruppers verksamhet genom att förse dem med logistiskt stöd. Sådana grupper ska redogöra för alla externa bidrag i enlighet med bilaga I.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 6
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 36 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 40 ska ansvarigt utskott i samband med alla kommissionsförslag och alla övriga handlingar som avser lagstiftning pröva om en rättsakts finansiering är förenlig med 
                                 budgetplanen
                              .
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 40 ska det utskott som är ansvarigt för ärendet kontrollera om ett kommissionsförslag och alla övriga handlingar som avser lagstiftning är ekonomiskt förenliga med 
                                 den fleråriga budgetramen
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändringsförslag: ordet ”budgetplanen” ska genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”den fleråriga budgetramen”.)
               
            
         
               
                  Ändring 7
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 39 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet kan enligt artikel 192 andra stycket i EG-fördraget, uppmana kommissionen att lägga fram ett lämpligt förslag om att anta nya eller ändra befintliga rättsakter, genom att anta en resolution på grundval av ett initiativbetänkande från ansvarigt utskott. Resolutionen ska antas av en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter. Parlamentet kan samtidigt fastställa en frist för att lägga fram ett sådant förslag.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Parlamentet får enligt artikel 192 andra stycket i EG-fördraget, anmoda kommissionen att lägga fram ett lämpligt förslag om att anta nya eller ändra befintliga rättsakter, genom att anta en resolution på grundval av det ansvariga utskottets initiativbetänkande. Resolutionen ska antas av en majoritet av parlamentets ledamöter 
                                 vid slutomröstningen
                              . Parlamentet kan samtidigt fastställa en frist för framläggandet av ett sådant förslag.
                        
                     
         
               
                  Ändring 8
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 45 - punkt 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Resolutionsförslag i initiativbetänkanden ska behandlas av parlamentet i enlighet med det förfarande för kortfattad redogörelse som fastställs i artikel 131a. Ändringsförslag till dessa texter 
                                 får inte
                               behandlas i kammaren 
                                 såvida
                               de 
                                 inte
                               lagts fram av föredraganden för att beakta ny information
                                 , men
                               alternativa resolutionsförslag får inges i enlighet med artikel 151.4. Denna punkt ska inte tillämpas när ämnet för betänkandet kan bli föremål för en prioriterad debatt i kammaren, när betänkandet utarbetas i enlighet med den initiativrätt som avses i artiklarna 38a eller 39, eller när betänkandet kan anses vara ett strategiskt betänkande i enlighet med de kriterier som fastställts av talmanskonferensen.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Resolutionsförslag i initiativbetänkanden ska behandlas av parlamentet i enlighet med det förfarande för kortfattad redogörelse som fastställs i artikel 131a. Ändringsförslag till dessa texter 
                                 ska
                               behandlas i kammaren 
                                 endast om
                               de lagts fram av föredraganden för att beakta ny information 
                                 eller av minst en tiondel av parlamentets ledamöter.
                               Alternativa förslag till resolution får inges 
                                 av de politiska grupperna
                               i enlighet med artikel 151.4. Denna punkt ska inte tillämpas när ämnet för betänkandet kan bli föremål för en prioriterad debatt i kammaren, när betänkandet utarbetas i enlighet med den initiativrätt som avses i artiklarna 38a eller 39, eller när betänkandet kan anses vara ett strategiskt betänkande i enlighet med de kriterier som fastställts av talmanskonferensen.
                        
                     
         
               
                  Ändring 9
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 47 – strecksats 3
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           De ordförande, den föredragande och de föredragande av yttrande som berörs ska 
                                 sträva efter att
                               tillsammans fastställa vilka delar av texten som faller inom respektive utskotts exklusiva behörighetsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt behörighetsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan ska bedrivas.
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           De ordförande, och föredragande som berörs ska tillsammans fastställa vilka delar av texten som hör till respektive utskotts exklusiva ansvarsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt ansvarsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan ska bedrivas. 
                                 Om det uppstår oenighet om ansvarsområdenas gränser ska frågan, på begäran av ett av de berörda utskotten, läggas fram för talmanskonferensen, som kan besluta i frågan om de olika ansvarsområdena eller besluta att förfarandet med gemensamma utskottssammanträden ska enligt artikel 47a ska tillämpas. Den andra och den tredje meningen i artikel 179.2 ska gälla i tillämpliga delar.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 10
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 47 – strecksats 4
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Det ansvariga utskottet ska utan omröstning godta ändringsförslag från ett associerat utskott om förslagen rör frågor som 
                                 det ansvariga utskottets ordförande, på grundval av bilaga VI och efter samråd med det associerade utskottets ordförande, anser falla
                               inom det associerade utskottets exklusiva behörighetsområde , och som inte strider mot andra delar av betänkandet
                              . Det ansvariga utskottets 
                                 ordförande ska ta hänsyn till alla eventuella överenskommelser som uppnåtts i enlighet med den tredje strecksatsen
                              .
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           Det ansvariga utskottet ska utan omröstning godta ändringsförslag från ett associerat utskott om förslagen rör frågor som 
                                 faller
                               inom det associerade utskottets exklusiva ansvarsområde. 
                                 Om ändringsförslag om frågor som hör till
                               det ansvariga utskottets 
                                 och ett associerat utskotts gemensamma ansvarsområde avvisas av det ansvariga utskottet får det associerade utskottet lägga fram dessa ändringsförslag direkt för behandling i kammaren
                              .
                        
                     
         
               
                  Ändring 11
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 47a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 47a
                  
               
               
                  
                     Förfarande med gemensamma utskottssammanträden
                  
               
               
                  
                     Om villkoren i artiklarna 46.1 och 47 är uppfyllda kan talmanskonferensen, om den är övertygad om att frågan är av större vikt, besluta att ett förfarande med gemensamma utskottssammanträden och en gemensam omröstning ska tillämpas. I sådana fall ska de berörda föredragande utarbeta ett gemensamt förslag till betänkande som ska behandlas och bli föremål för omröstning i de berörda utskotten vid gemensamma sammanträden som hålls inom ramen för de berörda utskottsordförandenas gemensamma ordförandeskap. De berörda utskotten kan inrätta utskottsgemensamma arbetsgrupper som förbereder de gemensamma sammanträdena och omröstningarna.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 12
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 51 – punkt 2 – stycke 2
               
            
         
               
                  
                     Samrådsförfarandet
                   är 
                     avslutat
                   om förslaget till lagstiftningsresolution antas. Om parlamentet inte antar lagstiftningsresolutionen, ska förslaget återförvisas till det ansvariga utskottet.
            
            
               
                  
                     Första behandlingen
                   är 
                     avslutad
                   om förslaget till lagstiftningsresolution antas. Om parlamentet inte antar lagstiftningsresolutionen, ska förslaget återförvisas till det ansvariga utskottet.
            
         
               
                  Ändring 13
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 51 – punkt 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Förslaget, så som det godkänts av parlamentet, och tillhörande resolution ska av talmannen såsom parlamentets yttrande
                               översändas till rådet och kommissionen.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Förslaget, så som det godkänts av parlamentet, och tillhörande resolution ska översändas till rådet och kommissionen såsom parlamentets ståndpunkt
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändringsförslag: I alla bestämmelser som rör medbeslutandeförfarandet ska orden ”parlamentets yttrande” genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”parlamentets ståndpunkt”.)
               
            
         
               
                  Ändring 14
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 52 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Om ett kommissionsförslag inte får en majoritet av de avgivna rösterna ska talmannen, innan parlamentet röstar om förslaget till lagstiftningsresolution, uppmana kommissionen att dra tillbaka förslaget.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Om ett kommissionsförslag inte får en majoritet av de avgivna rösterna 
                                 eller om kammaren antagit ett förslag om förkastande, vilket kan läggas fram av det ansvariga utskottet eller minst 40 ledamöter,
                               ska talmannen, innan parlamentet röstar om förslaget till lagstiftningsresolution, uppmana kommissionen att dra tillbaka förslaget.
                        
                     
         
               
                  Ändring 15
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 52 – punkt 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Drar kommissionen tillbaka sitt förslag, ska talmannen 
                                 fastslå att samrådsförfarandet är överflödigt
                               och underrätta rådet om detta.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Om kommissionen drar tillbaka sitt förslag, ska talmannen 
                                 förklara förfarandet avslutat
                               och underrätta rådet om detta.
                        
                     
         
               
                  Ändring 16
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 52 – punkt 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           
                              Drar kommissionen inte tillbaka sitt förslag, ska parlamentet återförvisa frågan till ansvarigt utskott utan att rösta om förslaget till lagstiftningsresolution.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           
                              Om kommissionen inte drar tillbaka sitt förslag, ska parlamentet återförvisa frågan till ansvarigt utskott utan att rösta om förslaget till lagstiftningsresolution
                                 , såvida inte parlamentet, på förslag av ordföranden eller föredraganden för det ansvariga utskottet, av en politisk grupp eller av minst 40 ledamöter, väljer att rösta om förslaget till lagstiftningsresolution
                              .
                        
                     
         
               I 
                     sådana
                   fall ska ansvarigt utskott, muntligen eller skriftligen, rapportera till parlamentet före utgången av en av parlamentet fastställd tidsfrist som inte får överstiga två månader.
            
            
               I fall 
                     av återförvisning
                   ska ansvarigt utskott, muntligen eller skriftligen, rapportera till parlamentet före utgången av en av parlamentet fastställd tidsfrist som inte får överstiga två månader.
            
         
               
                  Ändring 59
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 65a (ny) (ska införas i kapitel 6: lagstiftningsförfarandet – avslutande)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 65 a
                  
               
               
                  
                     Interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Förhandlingar med övriga institutioner som syftar till att få till stånd överenskommelser inom ramen för ett lagstiftningsförfarande ska föras i enlighet med uppförandekoden för förhandlingar i medbeslutandeärenden (bilaga XVIe).
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Innan det inleder sådana förhandlingar bör det ansvariga utskottet i princip fatta beslut med en majoritet av sina ledamöter och fastsälla ett mandat, riktlinjer eller prioriteringar.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Om förhandlingarna leder till en kompromiss med rådet efter det att utskottet har antagit sitt betänkande ska utskottet under alla omständigheter höras på nytt innan omröstning sker i plenum.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 18
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 66
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           Om rådet i enlighet med artikel 251.2 i EG-fördraget har underrättat parlamentet om att det har godkänt parlamentets 
                                 ändringar, men inte på annat sätt ändrat kommissionens förslag, eller om ingen av institutionerna har ändrat kommissionens förslag,
                               ska talmannen tillkännage i kammaren att förslaget är 
                                 slutgiltigt
                               antaget.
                        
                     
            
               Om rådet i enlighet med artikel 251.2 i EG fördraget har underrättat parlamentet om att det har godkänt parlamentets 
                     ståndpunkt
                   ska talmannen
                     , sedan slutgranskning har skett i enlighet med artikel 172a,
                   tillkännage i kammaren att förslaget är antaget 
                     i den version som motsvarar parlamentets ståndpunkt
                  .
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Före detta tillkännagivande ska talmannen kontrollera att inga tekniska förändringar av förslaget som rådet gjort påverkar innehållet i förslaget. I tveksamma fall ska talmannen samråda med ansvarigt utskott. Om de ändringar som gjorts anses påverka innehållet, ska talmannen underrätta rådet om att parlamentet kommer att gå vidare med en andra behandling så snart villkoren i artikel 57 har uppfyllts.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Efter tillkännagivandet i punkt 1 ska talmannen tillsammans med rådets ordförande underteckna den föreslagna rättsakten och i enlighet med artikel 68 se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  Ändring 19
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 68 – rubriken
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Ändring 20
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 68 – punkt 1
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Texten till sådana rättsakter som antas av parlamentet och rådet ska undertecknas av talmannen och av generalsekreteraren efter att dessa har kontrollerat att alla förfaranden vederbörligen avslutats.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 21
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 68 – punkt 7
               
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De rättsakter som avses ovan ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning på initiativ av parlamentets och rådets generalsekreterare.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 22
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 68a (ny) (att införas i kapitel 6: lagstiftningsförfarandet – avslutande)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 68a
                  
               
               
                  
                     Undertecknande av antagna rättsakter
                  
               
               
                  
                     Efter slutgranskning av den text som antagits i enlighet med artikel 172a, och efter det att det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats ska rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget undertecknas av talmannen och av generalsekreteraren, och parlamentets och rådets generalsekreterare ska se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 68
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 80a – punkt 3 – stycke 3
               
            
         
               
                  
                     Ändringsförslag till de oförändrade delarna kan
                   emellertid 
                     tillåtas undantagsvis och från fall till fall av ordföranden i det utskottet om han eller hon anser att detta är nödvändigt för att texten ska bli logisk eller för att det finns ett samband med andra tillåtliga ändringsförslag. En skriftlig motivering som rättfärdigar dessa undantag ska upprättas för dessa ändringsförslag
                  .
            
            
               
                  
                     Om
                   emellertid 
                     det ansvariga utskottet i enlighet med punkt 8 i det interinstitutionella avtalet avser att även lägga fram ändringsförslag till de kodifierade delarna av kommissionens förslag, ska det omedelbart meddela rådet och kommissionen sin avsikt, och kommissionen bör före omröstningen i enlighet med artikel 50 meddela utskottet hur den ställer sig till ändringsförslagen och huruvida den avser att dra tillbaka sitt förslag till omarbetning eller inte
                  .
            
         
               
                  Ändring 23
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 83 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Om avsikten är att inleda förhandlingar om ingående, förnyande eller ändring av internationella avtal, däribland avtal inom särskilda områden som monetära frågor och handel, 
                                 ska ansvarigt utskott se till att kommissionen utförligt underrättar parlamentet om 
                                 kommissionens rekommendation
                               om förhandlingsmandat. Vid behov ska sekretess gälla.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Om avsikten är att inleda förhandlingar om ingående, förnyande eller ändring av internationella avtal, däribland avtal inom särskilda områden som monetära frågor och handel, 
                                 kan det ansvariga utskottet besluta att utarbeta ett betänkande eller på annat sätt övervaka förfarandet och informera utskottsordförandekonferensen om det beslutet. Om lämpligt kan andra utskott uppmanas att avge yttranden i enlighet med artikel 46.1. Artiklarna 179.2, 47 eller 47a ska tillämpas i lämpliga fall.
                              
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                  
                     Ordförandena och föredragandena för det ansvariga utskottet och eventuella associerade utskott, ska gemensamt vidta åtgärder för att
                   se till att kommissionen utförligt underrättar parlamentet om 
                     rekommendationerna
                   om förhandlingsmandat
                     ,
                   vid behov 
                     med beaktande av sekretess, och förser parlamentet med den information som avses i punkterna 3 och 4
                  .
            
         
               
                  Ändring 24
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 83 – punkt 6a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Före omröstningen om godkännande får ansvarigt utskott, en politisk grupp eller minst en tiondel av ledamöterna föreslå att parlamentet ska inhämta yttrande från domstolen över huruvida ett internationellt avtal är förenligt med fördragen. Om parlamentet godkänner ett sådant förslag ska omröstningen om godkännande skjutas upp till dess att domstolen har avgivit sitt yttrande.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 25
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 97 – punkt 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Parlamentet ska inrätta ett register över parlamentets handlingar. Lagstiftningshandlingar och andra handlingar 
                                 som anges i en bilaga till arbetsordningen
                               ska göras direkt tillgängliga i enlighet med förordning (EG) nr 1049/2001 via parlamentets register. Hänvisningar till andra av parlamentets handlingar ska i största möjliga utsträckning tas med i registret.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Parlamentet ska inrätta ett register över parlamentets handlingar. Lagstiftningshandlingar och 
                                 vissa
                               andra 
                                 kategorier av
                               handlingar ska göras direkt tillgängliga i enlighet med förordning (EG) nr 1049/2001 via parlamentets register. Hänvisningar till andra av parlamentets handlingar ska i största möjliga utsträckning tas med i registret.
                        
                     
         
               De handlingar som är direkt tillgängliga ska tas upp i en förteckning som ska godkännas av 
                     parlamentet
                   och 
                     bifogas arbetsordningen som bilaga
                  . Detta innebär inte att tillgången till handlingar av typer som inte finns med i förteckningen begränsas.
            
            
               De handlingar som är direkt tillgängliga ska tas upp i en förteckning som ska godkännas av 
                     presidiet
                   och 
                     offentliggöras på parlamentets webbplats
                  . Detta innebär inte att tillgången till handlingar av typer som inte finns med i förteckningen begränsas. 
                     Sådana
                   handlingar ska tillhandahållas efter skriftlig begäran.
            
         
               
                  
                     De av parlamentets
                   handlingar 
                     som inte är direkt tillgängliga via registret
                   ska tillhandahållas efter skriftlig begäran.
            
            
                
            
         
               Presidiet kan anta bestämmelser, som är i överensstämmelse med förordning (EG) nr 1049/2001, om hur tillgången praktiskt ska organiseras, och som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Presidiet kan i enlighet med förordning (EG) nr 1049/2001 anta bestämmelser, om hur tillgången praktiskt ska organiseras, och som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
                
            
            
               
                  (Bilaga XV utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 26
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 103 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Ledamöter av kommissionen, rådet och Europeiska rådet kan när som helst anhålla om talmannens tillstånd att göra ett uttalande. 
                                 Talmannen
                               avgör när ett uttalande får göras och huruvida ett sådant uttalande ska följas av en fullständig debatt eller endast 30 minuters frågestund med korta och koncisa frågor från ledamöterna.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Ledamöter av kommissionen, rådet och Europeiska rådet kan när som helst anhålla om talmannens tillstånd att göra ett uttalande. 
                                 Efter varje möte i Europeiska rådet ska dess ordförande göra ett uttalande. Parlamentets talman
                               avgör när ett uttalande får göras och huruvida ett sådant uttalande ska följas av en fullständig debatt eller endast 30 minuters frågestund med korta och koncisa frågor från ledamöterna.
                        
                     
         
               
                  Ändring 60
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 116 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           En skriftlig förklaring på högst 200 ord om ett ämne som faller inom Europeiska unionens 
                                 verksamhetsområde
                               kan inges av upp till fem ledamöter. Skriftliga förklaringar ska tryckas på de officiella språken och delas ut. De ska tillsammans med namnen på undertecknarna finnas i ett register. Detta register ska vara offentligt och ska under sammanträdesperioderna placeras utanför ingången till plenisalen, medan det mellan sammanträdesperioderna ska placeras på en lämplig plats som bestäms av kvestorskollegiet
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           En skriftlig förklaring på högst 200 ord om ett ämne som faller inom Europeiska unionens 
                                 behörighetsområde, och som inte gäller frågor som är föremål för pågående lagstiftningsarbete,
                               kan inges av upp till fem ledamöter. 
                                 Godkännande ska ges av talmannen från fall till fall.
                               Skriftliga förklaringar ska tryckas på de officiella språken och delas ut. De ska tillsammans med namnen på undertecknarna finnas i ett register. Detta register ska vara offentligt och ska under sammanträdesperioderna placeras utanför ingången till plenisalen, medan det mellan sammanträdesperioderna ska placeras på en lämplig plats som bestäms av kvestorskollegiet.
                        
                     
         
               
                  Ändring 27
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 116 – punkt 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           När en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter har undertecknat en förklaring ska talmannen underrätta parlamentet om detta 
                                 och
                               i protokollet offentliggöra namnen på undertecknarna.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           När en majoritet av parlamentets ledamöter har undertecknat en förklaring ska talmannen underrätta parlamentet om detta
                                 ,
                               i protokollet offentliggöra namnen på undertecknarna 
                                 samt offentliggöra förklaringen som en antagen text
                              .
                        
                     
         
               
                  Ändring 28
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 116 – punkt 4
               
            
         
               
                           4
                                 .
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 En sådan förklaring ska efter sammanträdesperioden översändas till de institutioner som anges i förklaringen
                              , tillsammans med namnen på undertecknarna. 
                                 Förklaringen ska ingå i protokollet från det sammanträde där förklaringen tillkännagavs. När förklaringen på detta sätt har offentliggjorts är förfarandet avslutat.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 Förfarandet avslutas i och med att förklaringen
                              , tillsammans med namnen på undertecknarna
                                 , vid sammanträdesperiodens slut översänds till mottagarna
                              .
                        
                     
         
               
                  Ändring 29
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 131 a
               
            
         
               På begäran av föredraganden eller på förslag från talmanskonferensen får parlamentet också besluta att en fråga som inte behöver tas upp i en omfattande debatt ska behandlas genom att föredraganden gör en kortfattad redogörelse i kammaren. I så fall ska kommissionen ha möjlighet att 
                     uttala sig, och ledamöterna ska ha rätt att reagera genom att lägga fram en ytterligare skriftlig förklaring i enlighet med artikel 142.7
                  .
            
            
               På begäran av föredraganden eller på förslag från talmanskonferensen får parlamentet också besluta att en fråga som inte behöver tas upp i en fullständig debatt ska behandlas genom att föredraganden gör en kortfattad redogörelse i kammaren. I så fall ska kommissionen ha möjlighet att 
                     svara, varefter en debatt på högst tio minuter ska följa under vilken talmannen kan ge ordet till ledamöter som begärt ordet, varvid talartiden inte får överskrida en minut
                  .
            
         
               
                  Ändring 30 och 66
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 142
               
            
         
               Fördelning av talartid
            
            
               Fördelning av talartid 
                     samt talarlista
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Talmanskonferensen kan föreslå parlamentet att talartid fördelas för en bestämd debatt. Parlamentet ska utan debatt fatta beslut om ett sådant förslag.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Talmanskonferensen kan föreslå parlamentet att talartid fördelas för en bestämd debatt. Parlamentet ska utan debatt fatta beslut om ett sådant förslag.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ingen ledamot har rätt att yttra sig om inte talmannen tilldelat ledamoten ordet. Ledamöterna ska tala från sina platser och rikta sig till talmannen. Om en talare avviker från ämnet ska talmannen återkalla talaren till ordningen.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Talmannen får för den första delen av en debatt fastställa en talarlista med en eller flera omgångar talare från varje politisk grupp som önskar yttra sig – vilket ska ske i turordning efter gruppernas storlek – samt en grupplös ledamot.
                           
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Talartiden ska fördelas i enlighet med följande kriterier:
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Talartiden 
                                 för denna del av debatten
                               ska fördelas i enlighet med följande kriterier:
                        
                     
         
               
                           (a)
                        
                        
                           En första del av talartiden ska fördelas lika mellan alla politiska grupper.
                        
                     
            
               
                           (a)
                        
                        
                           En första del av talartiden ska fördelas lika mellan alla politiska grupper.
                        
                     
         
               
                           (b)
                        
                        
                           En andra del ska fördelas mellan de politiska grupperna i proportion till deras sammanlagda antal ledamöter.
                        
                     
            
               
                           (b)
                        
                        
                           En andra del ska fördelas mellan de politiska grupperna i proportion till deras sammanlagda antal ledamöter.
                        
                     
         
               
                           (c)
                        
                        
                           De grupplösa ledamöterna ska tilldelas en sammanlagd talartid som baseras på de delar som respektive politisk grupp tilldelas enligt a och b ovan.
                        
                     
            
               
                           (c)
                        
                        
                           De grupplösa ledamöterna ska tilldelas en sammanlagd talartid som baseras på de delar som respektive politisk grupp tilldelas enligt a och b.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Avsätts en gemensam talartid för flera punkter på föredragningslistan, ska de politiska grupperna underrätta talmannen om hur stor del av talartiden som de avser att använda för varje enskild punkt. Talmannen ska se till att dessa talartider respekteras.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Avsätts en gemensam talartid för flera punkter på föredragningslistan, ska de politiska grupperna underrätta talmannen om hur stor del av talartiden som de avser att använda för varje enskild punkt. Talmannen ska se till att dessa talartider respekteras.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Den resterande debattiden ska inte fördelas i förväg. I stället ska talmannen i regel ge ledamöter ordet i högst en minut. Talmannen ska så långt möjligt se till att talare från olika politiska åsiktsriktningar och från olika medlemsstater får ordet i turordning.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              På begäran kan företräde ges åt ordföranden eller föredraganden i det ansvariga utskottet och åt gruppordförande som önskar tala på gruppens vägnar, eller åt talare som ersätter dessa.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3c.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Talmannen får ge ordet till ledamöter som genom att hålla upp ett blått kort visar att de vill ställa en fråga på högst en halv minut till en annan ledamot under dennes anförande, om talaren godtar detta och talmannen anser att detta inte kommer att störa debatten.
                           
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Talartiden för inlägg om sammanträdesprotokollen, procedurfrågor, ändringar till det slutgiltiga förslaget till föredragningslista eller till föredragningslistan får inte överstiga en minut.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Talartiden för inlägg om sammanträdesprotokollen, arbetsordningen, ändringar till det slutgiltiga förslaget till föredragningslista eller till föredragningslistan får inte överstiga en minut.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Utan att det påverkar talmannens övriga disciplinära befogenheter kan talmannen från det fullständiga förhandlingsreferatet avföra anföranden och inlägg från ledamöter som inte tilldelats ordet eller som överskridit den tilldelade talartiden.
                           
                        
                     
         
               
                           5.
                        
                        
                           Kommissionen och rådet ska som regel ha rätt att yttra sig i en debatt om ett betänkande direkt efter det att betänkandet har lagts fram av föredraganden. Kommissionen, rådet och föredraganden får höras igen, särskilt för att bemöta uttalanden från Europaparlamentets ledamöter.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Kommissionen och rådet ska som regel ha rätt att yttra sig i en debatt om ett betänkande direkt efter det att betänkandet har lagts fram av föredraganden. Kommissionen, rådet och föredraganden får höras igen, särskilt för att bemöta uttalanden från ledamöterna.
                        
                     
         
               
                           6.
                        
                        
                           Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 197 i EG-fördraget ska talmannen försöka komma överens med kommissionen och rådet om en lämplig fördelning av talartiden för dessa institutioner.
                        
                     
            
               
                           6.
                        
                        
                           Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 197 i EG-fördraget ska talmannen försöka komma överens med kommissionen och rådet om en lämplig fördelning av talartiden för dessa institutioner.
                        
                     
         
               
                           7.
                        
                        
                           Ledamöter som inte yttrat sig under en debatt kan, högst en gång per sammanträdesperiod, lämna in en skriftlig förklaring på högst 200 ord som ska bifogas protokollet från debatten.
                        
                     
            
               
                           7.
                        
                        
                           Ledamöter som inte yttrat sig under en debatt får, högst en gång per sammanträdesperiod, lämna in en skriftlig förklaring på högst 200 ord som ska bifogas protokollet från debatten.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Artiklarna 141 och 143 utgår.)
               
            
         
               
                  Ändring 32
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 150 – punkt 6 – stycke 2a (nytt)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     När färre än 100 ledamöter är närvarande kan kammaren inte fatta ett sådant beslut om minst en tiondel av de närvarande ledamöterna motsätter sig detta.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 33
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 156
               
            
         
               Om 
                     flera
                   än 50 ändringsförslag har ingetts till ett betänkande för behandling i plenum får talmannen, efter samråd med utskottsordföranden, uppmana det ansvariga utskottet att hålla ett sammanträde för att behandla 
                     ändringsförslagen
                  . Endast ändringsförslag som då stöds av minst en tiondel av utskottets ledamöter ska tas upp till omröstning i plenum.
            
            
               Om 
                     mer
                   än 50 ändringsförslag 
                     och krav på särskild eller delad omröstning
                   har ingetts till ett betänkande för behandling i plenum får talmannen, efter samråd med utskottsordföranden, uppmana det ansvariga utskottet att hålla ett sammanträde för att behandla 
                     dessa ändringsförslag eller krav
                  . Endast ändringsförslag 
                     och krav på särskild eller delad omröstning
                   som då stöds av minst en tiondel av utskottets ledamöter ska tas upp till omröstning i plenum.
            
         
               
                  Ändring 34
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 157 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           En politisk grupp eller minst 40 ledamöter kan begära delad omröstning om ett textavsnitt som ska gå till omröstning innehåller två eller flera bestämmelser, syftar på två eller flera punkter eller kan indelas i två eller flera delar som 
                                 var och en
                               har en egen 
                                 logisk
                               betydelse 
                                 eller
                               ett eget normativt värde.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           En politisk grupp eller minst 40 ledamöter kan begära delad omröstning om ett textavsnitt som ska gå till omröstning innehåller två eller flera bestämmelser, syftar på två eller flera punkter eller kan indelas i två eller flera delar som har en egen betydelse 
                                 och/eller
                               ett eget normativt värde.
                        
                     
         
               
                  Ändring 35
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 159a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 159a
                  
               
               
                  
                     Slutomröstning
                  
               
               
                  
                     När omröstning sker om lagstiftningsförslag, oavsett om det rör sig om en enstaka omröstning och/eller om en slutomröstning, ska parlamentet använda omröstning med namnupprop med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 36
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 160 – punkt 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Utöver de fall som anges i 
                                 artiklarna 99.4 och 100.5
                              , ska omröstning med namnupprop förrättas om detta skriftligen begärs av en politisk grupp eller minst 40 ledamöter kvällen före omröstningen, såvida inte talmannen fastställer en ny tidsfrist.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Utöver de fall som anges i 
                                 artiklarna 99.4, 100.5 och 159a
                              , ska omröstning med namnupprop förrättas om detta skriftligen begärs av en politisk grupp eller minst 40 ledamöter kvällen före omröstningen, såvida inte talmannen fastställer en ny tidsfrist.
                        
                     
         
               
                  Ändring 37
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 160 – punkt 2 – stycke 1
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Namnuppropet 
                                 ska
                               ske i bokstavsordning och börja med namnet på en ledamot som tas fram genom lottdragning. Talmannen ska rösta sist.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Omröstningen med namnupprop ska genomföras med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet. Om det senare av tekniska orsaker inte kan användas ska
                               namnuppropet ske i bokstavsordning och börja med namnet på en ledamot som tas fram genom lottdragning. Talmannen ska rösta sist.
                        
                     
         
               
                  Ändring 38
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 162 – punkt 4 – stycke 1
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Två till 
                                 sex
                               genom lottdragning framtagna ledamöter ska räkna de röster som avges i en sluten omröstning.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Två till 
                                 åtta
                               genom lottdragning framtagna ledamöter ska räkna de röster som avges i en sluten omröstning
                                 , förutom vid elektronisk omröstning
                              .
                        
                     
         
               
                  Ändring 39
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 172
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Protokollet från varje sammanträde, 
                                 innehållande
                               parlamentets beslut och namnen på talarna, ska delas ut minst en halvtimme före inledningen av det därpå följande sammanträdets eftermiddagsblock.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Protokollet från varje sammanträde, 
                                 med uppgifter om
                               parlamentets 
                                 förfaranden och
                               beslut och namnen på talarna, ska delas ut minst en halvtimme före inledningen av det därpå följande sammanträdets eftermiddagsblock.
                        
                     
         
               
                  Som ”beslut” avses i samband med ett lagstiftningsförfarande även alla av parlamentet antagna ändringsförslag, även om kommissionsförslaget eller rådets gemensamma ståndpunkt till slut förkastas eller avvisas i enlighet med artikel 52.1 respektive artikel 61.3.
               
            
            
               
                  Som ”beslut” avses i samband med ett lagstiftningsförfarande även alla av parlamentet antagna ändringsförslag, även om kommissionsförslaget eller rådets gemensamma ståndpunkt till slut förkastas eller avvisas i enlighet med artikel 52.1 respektive artikel 61.3.
               
            
         
               
                  
                     De texter som parlamentet antagit ska delas ut separat. När de texter som avser lagstiftning som parlament antagit omfattar ändringar, ska de offentliggöras i en konsoliderad version.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Vid inledningen av varje sammanträdes eftermiddagsblock ska talmannen förelägga kammaren protokollet från föregående sammanträde för justering.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Vid inledningen av varje sammanträdes eftermiddagsblock ska talmannen förelägga kammaren protokollet från föregående sammanträde för justering.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           
                              Framförs invändningar mot protokollet ska kammaren avgöra huruvida de föreslagna ändringarna ska beaktas. Ingen ledamot får yttra sig 
                                 om protokollet
                               i mer än en minut.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           
                              Om invändningar framförs mot protokollet ska kammaren avgöra huruvida de föreslagna ändringarna ska beaktas. Ingen ledamot får yttra sig 
                                 i frågan
                               i mer än en minut.
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Protokollet ska undertecknas av talmannen och generalsekreteraren och förvaras i parlamentets arkiv. Det ska 
                                 inom en månad
                               offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Protokollet ska undertecknas av talmannen och generalsekreteraren och förvaras i parlamentets arkiv. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                        
                     
         
               
                  Ändring 40
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 172a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 172a
                  
               
               
                  
                     Antagna texter
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Texter som parlamentet antagit ska offentliggöras omedelbart efter omröstningen. De ska föreläggas kammaren tillsammans med det relevanta sammanträdesprotokollet och förvaras i parlamentets arkiv.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Texter som parlamentet antagit ska genomgå en juridisk och språklig slutgranskning under ansvar av talmannen. När sådana texter antas efter en överenskommelse mellan parlamentet och rådet ska slutgranskningen göras av de båda institutionerna, som ska verka i nära samarbete och gemensamt samförstånd.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Förfarandet i artikel 204a ska tillämpas när det, för att säkra textens enhetlighet och kvalitet i enlighet med parlamentets vilja, krävs anpassningar som inte bara handlar om rättelser av tryckfel eller rättelser som krävs för att samtliga språkversioner ska ges en enhetlig utformning, bli språkligt korrekta och terminologiskt konsekventa.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De texter som parlamentet antagit enligt förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget ska utformas som konsoliderade texter. I fall där överenskommelser med rådet inte låg till grund för parlamentets omröstning ska eventuella ändringar som antagits markeras i den konsoliderade texten.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Efter slutgranskningen ska de antagna texterna undertecknas av talmannen och av generalsekreteraren och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 41
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 175
               
            
         
               Tillsättning av 
                     tillfälliga
                   utskott
            
            
               Tillsättning av 
                     särskilda
                   utskott
            
         
               Parlamentet kan när som helst på förslag från talmanskonferensen tillsätta 
                     tillfälliga
                   utskott, vars behörighetsområden, sammansättning och mandatperioder ska fastställas vid samma tidpunkt som beslut om deras tillsättning fattas. Mandatperioden får vara högst tolv månader, såvida inte parlamentet vid denna periods utgång förlänger den.
            
            
               Parlamentet kan när som helst på förslag från talmanskonferensen tillsätta 
                     särskilda
                   utskott, vars ansvarsområden, sammansättning och mandatperioder ska fastställas vid samma tidpunkt som beslut om deras tillsättning fattas. Mandatperioden får vara högst tolv månader, såvida inte parlamentet vid denna periods utgång förlänger den.
            
         
               
                  Eftersom tillfälliga utskotts ansvarsområden, sammansättning och mandatperioder fastställs vid samma tidpunkt som dessa utskott tillsätts, kan parlamentet inte vid en senare tidpunkt besluta att ändra behörighetsområdena genom att begränsa eller utvidga dessa.
               
            
            
               
                  Eftersom särskilda utskotts ansvarsområden, sammansättning och mandatperioder fastställs vid samma tidpunkt som dessa utskott tillsätts, kan parlamentet inte vid en senare tidpunkt besluta att ändra ansvarsområdena genom att begränsa eller utvidga dessa.
               
            
         
               
                  Ändring 42
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 177 – punkt 1 – tolkningen (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Vid upprätthållandet av det storleksmässiga förhållandet mellan de politiska grupperna ska närmaste lämpliga heltal användas. Om en grupp beslutar att inte ha några platser i ett visst utskott ska platserna i fråga förbli vakanta och utskottet minska i storlek i motsvarande omfattning. De politiska grupperna får inte utbyta platser sinsemellan.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 43
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 179 – punkt 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Om ett ständigt utskott förklarar sig obehörigt att behandla ett ärende, eller om en behörighetstvist uppstår mellan två eller flera ständiga utskott, ska frågan om behörighet hänskjutas till talmanskonferensen senast fyra arbetsveckor efter det att ärendets hänvisning till utskott har tillkännagivits i kammaren. 
                                 Utskottsordförandekonferensen ska underrättas, vilken kan utfärda rekommendationer till talmanskonferensen.
                               Talmanskonferensen ska fatta beslut 
                                 senast
                               sex 
                                 arbetsveckor efter det att ärendet hänskjutits till konferensen
                              . 
                                 Annars ska ärendet tas upp till beslut på föredragningslistan för påföljande sammanträdesperiod
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Om ett ständigt utskott förklarar att ett ärende inte hör till dess ansvarsområde, eller om en behörighetstvist uppstår mellan två eller flera ständiga utskott, ska ansvarsfrågan hänskjutas till talmanskonferensen senast fyra arbetsveckor efter det att ärendets hänvisning till utskott har tillkännagivits i kammaren. Talmanskonferensen ska fatta beslut 
                                 inom
                               sex 
                                 veckor på grundval av en rekommendation från utskottsordförandekonferensen, eller, om ingen sådan rekommendation föreligger, från dess ordförande
                              . 
                                 Om talmanskonferensen inte har fattat ett beslut inom denna frist ska rekommendationen anses vara godkänd
                              .
                        
                     
         
               
                  Ändring 44
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 179 – punkt 2 – tolkning (nytt)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Utskottsordförandena kan ingå avtal med andra utskottsordförande angående fördelningen av ett ärende till ett visst utskott, om nödvändigt efter att tillstånd har erhållits att inleda ett förfarande med associerade utskott i enlighet med artikel 47.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 45
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 182a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 182a
                  
               
               
                  
                     Utskottssamordnare och skuggföredragande
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De politiska grupperna får utse en av sina medlemmar till samordnare.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Utskottssamordnarna ska vid behov kallas samman av sina utskottsordföranden för att förbereda beslut som utskottet ska fatta, särskilt beslut om förfarande och om utnämning av föredragande. Utskottet får delegera ansvaret att fatta vissa beslut till samordnarna, dock inte ansvaret att fatta beslut om antagande av betänkanden, yttranden eller ändringsförslag. Vice ordförandena får inbjudas att delta som rådgivare i utskottssamordnarnas möten. Samordnarna ska sträva efter att komma överens. Om de inte kan komma överens får de fatta beslut endast med en majoritet som klart och tydligt representerar en stor majoritet i utskottet, under beaktande av antalet ledamöter i respektive grupp.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De politiska grupperna får för varje betänkande utse en skuggföredragande som ska följa utvecklingen beträffande betänkandet och utverka kompromisser inom utskottet på gruppens vägnar. Deras namn ska tillkännages för ordföranden. Utskottet får på förslag av samordnarna särskilt besluta att inbegripa skuggföredragandena i arbetet med att nå överenskommelser med rådet i medbeslutandeförfaranden.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 46
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 184
               
            
         
               Protokoll från varje utskottssammanträde ska delas ut till utskottets samtliga ledamöter och föreläggas utskottet för justering 
                     vid det därpå följande sammanträdet
                  .
            
            
               Protokoll från varje utskottssammanträde ska delas ut till utskottets samtliga ledamöter och föreläggas utskottet för justering.
            
         
               
                  Ändring 47
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 186
               
            
         
               Artiklarna 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143.1, 146, 148, 150-153, 155, 157.1, 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 och 171 ska i tillämpliga delar gälla även utskottssammanträden.
            
            
               Artiklarna 11, 12, 13, 16, 17, 
                     34–41,
                   140, 141, 143.1, 146, 148, 150-153, 155, 157.1, 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 och 171 ska i tillämpliga delar gälla även utskottssammanträden.
            
         
               
                  Ändring 48
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 188 – punkt 6a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              När en punkt på föredragningslistan rör delegationens ansvarsområde ska ordföranden för delegationen ges en möjlighet att höras av ett utskott. Detsamma ska gälla för utskottets ordförande eller föredragande vid en delegations sammanträden.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 49
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 192 – punkt 1a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              När betänkandet särskilt rör tillämpningen eller tolkningen av EU:s lagstiftning, eller föreslagna ändringar till befintlig lagstiftning, ska utskottet med ansvar för ärendet associeras i enlighet med artikel 46.1 och artikel 47 första och den andra strecksatsen. Det ansvariga utskottet ska utan omröstning godkänna förslag som gäller delar av resolutionsförslaget och som mottagits från utskottet med ansvar för ärendet, avseende tillämpningen eller tolkningen av EU:s lagstiftning eller ändringar till befintlig lagstiftning. Om det ansvariga utskottet inte godkänner förslagen kan det associerade utskottet lägga fram dem direkt för parlamentet.
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 50
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 204 – led ca (nytt)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 ca)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Riktlinjer och uppförandekoder som antagits av parlamentets ansvariga organ (bilagorna XVIa, XVIb och XVIe).