CELEX: C2005/217/79
Language: hu
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. június 28. a T-158/03. sz., Industrias Químicas del Vallés, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (91/414/EGK irányelv – Növényvédő szerek – Hatóanyagok – Metalaxyl – Engedélyezési eljárás – Összefoglaló dosszié és teljes dosszié – Határidők – Arányosság elve – Hatáskörrel való visszaélés)

3.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 217/35
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2005. június 28.
   a T-158/03. sz., Industrias Químicas del Vallés, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Hatóanyagok - Metalaxyl - Engedélyezési eljárás - Összefoglaló dosszié és teljes dosszié - Határidők - Arányosság elve - Hatáskörrel való visszaélés)
   (2005/C 217/79)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A T-158/03. sz., Industrias Químicas del Vallés, SA (székhelye: Mollet del Vallés [Spanyolország], képviselik kezdetben: C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias és P. González-Espejo, később: Fernández Vicién, Sabater Marotias és I. Moreno-Tapia Rivas ügyvédek) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: S. Pardo Quintillán és B. Doherty, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, a metalaxylnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételét megtagadó, és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek vonatkozásában adott engedélyt visszavonó, 2003. május 2-i 2003/308/EK bizottsági határozat (HL L 113., 8. o.) megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második tanács), tagjai: J. Pirrung elnök, N. J. Forwood és S. Papasavvas bírák; hivatalvezető: J. Palacio González főtanácsos, 2005. június 28-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az Industrias Químicas del Vallés, SA-t kötelezi az eljárás költségeinek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 158., 2003.7.5.