CELEX: 62016CB0474
Language: bg
Date: 2017-10-24 00:00:00
Title: Дело C-474/16: Определение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Colmar — Франция) — Наказателно производство срещу Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Certificat A 1 — Доказателствена сила)

8.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 5/15
            
         Определение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Colmar — Франция) — Наказателно производство срещу Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   (Дело C-474/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Еднакви преюдициални въпроси - Координация на системите за социална сигурност - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Приложимо законодателство - Certificat A 1 - Доказателствена сила))
   (2018/C 005/20)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour d'appel de Colmar
   
      Страни в главното производство
   
   Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   
      в присъствието на: Syndicat Prism’emploi, Union départementale CGT du Bas-Rhin, Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), правоприемник на Urssaf du Bas-Rhin
   
      Диспозитив
   
   Член 19 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че атестация A l, издадена от институцията, определена от компетентния орган на една държава членка на основание член 12, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване, обвързва както социалноосигурителните институции на държавата членка, в която се полага трудът, така и юрисдикциите на тази държава членка, дори когато същите констатират, че условията на работа на съответния работник явно не попадат в материалноправния обхват на тази разпоредба от Регламент № 883/2004.
   
      (1)  ОВ C 441, 28.11.2016 г.