CELEX: 31995D0454
Language: sv
Date: 1995-10-23 00:00:00
Title: 95/454/EG: Kommissionens beslut av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31995D0454

95/454/EG: Kommissionens beslut av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 264 , 07/11/1995 s. 0037 - 0042

KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea (Text av betydelse för EES) (95/454/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskeprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i denna, ochmed beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har varit i Sydkorea för att undersöka villkoren för hur fiskeprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.Bestämmelserna i Sydkoreas lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskeprodukter kan anses motsvara de som anges i direktiv 91/493/EEG.I Sydkorea "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station" (NFPIS) på ett effektivt sätt se till att gällande lagstiftning tillämpas.Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG omfattar fastställande av en förlaga för intyget, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha.Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med fiskeprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namn samt ursprungsanläggningens godkännandenummer.Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning bör upprättas på grundval av upplysningar från NFPIS till kommissionen. NFPIS måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG efterlevs.NFPIS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i direktivet för godkännande av anläggningar.Åtgärder i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station" (NFPIS) är den myndighet i Sydkorea som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.Artikel 2 Fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea skall uppfylla följande krav:1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A.2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteckningen i bilaga B.3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märkt med ordet "SYDKOREA" och med ursprungsanläggningens godkännandenummer i outplånlig skrift.Artikel 3 1. De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av NFPIS' representant samt NFPIS' officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.Artikel 4 Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 1995.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.BILAGA A >Start Grafik>SUNDHETSINTYGför fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea avsedda för Europeiska gemenskapenReferensnummer:	Avsändarland: SYDKOREABehörig myndighet: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)I. Identifiering av fiskeprodukternaProduktbeskrivning: fiskeprodukt eller produkt från vattenbruk (1):- art (vetenskapligt namn):	- tillstånd (2) och behandlingssätt:	Eventuellt kodnummer:	Typ av förpackning:	Antal förpackningar:	Nettovikt:	Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:	II. Fiskeprodukternas ursprungNamn och officiellt godkännandenummer på den eller de anläggningar som av NFPIS fått godkännande att exportera till gemenskapen:					III. Fiskeprodukternas destinationFiskprodukterna skall sändasfrån: 	(avsändningsort)till: 	(land och bestämmelseort)med följande transportmedel:	Avsändarens namn och adress:			Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten:			(1) Stryk det som inte är tillämpligt.(2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade etc.IV. SundhetsintygSom officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeprodukterna eller produkterna från vattenbruk:1. har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,2. har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett sätt som uppfyller hygienkraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG,3. har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG,4. har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG,5. inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner,6. uppfyller de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska krav som fastställs för vissa kategorier fiskeprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta,7. dessutom, när det gäller frysta eller bearbetade tvåskaliga blötdjur, som kommer från de godkända produktionsområden som anges i bilagan till kommissionens beslut 95/453/EG av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Sydkorea.Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att jag känner till bestämmelserna i direktiven 92/48/EEG, 91/493/EEG och beslut 95/453/EG.Utfärdat i 	, (ort)	den 	(datum)Officiell stämpel (1)		(Den officielle inspektörens namnteckning) (1)		(Efternamn i versaler, titel och tjänsteställning) (1)(1) Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.>Slut Grafik>BILAGA B FÖRTECKNINGAR ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFISKEBÅTAR >Plats för tabell>>Plats för tabell>