CELEX: 31977R0261
Language: it
Date: 1977-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 261/77 della Commissione, del 4 febbraio 1977, per l'istituzione di un dazio antidumping provvisorio per i cuscinetti a sfera, a rulli conici e le loro parti e pezzi staccati originari del Giappone

N. L 34 / 60                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 2 . 77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 261 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 febbraio 1977
                 per l'istituzione di un dazio antidumping provvisorio per i cuscinetti a sfera, a
                          rulli conici e le loro parti e pezzi staccati originari del Giappone
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che a causa dei legami esistenti tra gli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        esportatori giapponesi e la maggior parte degli impor­
                                                                         tatori europei, i prezzi all'esportazione sono stati rico­
 europea ,
                                                                        stituiti sulla base dei prezzi ai quali i prodotti impor­
 visto il regolamento (CEE) n . 459/68 del Consiglio,                    tati sono rivenduti per la prima volta a un compratore
 del 5 aprile 1968 , relativo alla difesa contro le pratiche            indipendente tenuto conto sia delle spese che degli
 di dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi                      utili tra l'importazione è la vendita ;
 non membri della Comunità economica europea ('),
 modificato con regolamento (CEE) n . 201 1 /73 (-'), in                considerando che questi confronti sono stati fatti allo
 particolare l'articolo 15,                                             stadio d'uscita di stabilimento per le vendite effettuate
 sentiti i pareri espressi dal comitato consultivo isti­                in un periodo che è stato, in generale il primo seme­
 tuito da detto regolamento,                                            stre del 1976, tenuto contb secondo la loro fondatezza
                                                                        delle differenze che possono influire sulla compara­
 considerando che la Commissione ha ricevuto una                        bilità di questi prezzi ;
 denuncia presentata a nome della produzione comuni­
 taria di cuscinetti a sfera che porta elementi di prova
 circa l'esistenza di pratiche di dumping, premi o                      considerando che da questo esame preliminare risulta
 sovvenzioni concernenti prodotti similari , originari del              che un dumping esiste e che il margine varia in modo
                                                                        considerevole da una transazione all'altra e che in
 Giappone , nonché di un notevole pregiudizio che ne
 risulta ;                                                              taluni casi supera il 30 % ;
 considerando che avendo, le informazioni ricevute ,
 fatto   ritenere    ricevibile    la denuncia     e  fondata   la      considerando che per quanto riguarda il pregiudizio
 necessità di prendere misure antidumping, la Commis­                 - per la produzione interessata risulta da elementi di
 sione ne ha avvisato ufficialmente i rappresentanti dei                prove di cui dispone la Commissione che le importa­
 paesi esportatori nonché gli esportatori o importatori                 zioni nella Comunità di prodotti in causa originari del
 interessati a mezzo della pubblicazione sulla Gazzetta                 Giappone sono aumentate in maniera considerevole
 ufficiale delle Comunità europee del 13 novembre                       poiché sono passate da 5 500 tonnellate realizzate nel
                                                                         1 968 a 1 5 600 nel 1 974 e a 1 9 000 nel 1 975 e che tale
 1976 di un avviso di apertura di una procedura
 d' inchiesta relativa alle importazioni di cuscinetti a                crescita è proseguita nel 1976 nella maggior parte
 sfera a rulli conici e delle loro parti e pezzi staccati               delle regioni principalmente interessate ;
 originari del Giappone (3 ) e ha iniziato l'esame dei
 fatti in collaborazione con gli Stati membri ;                         considerando inoltre che questi prodotti sono offerti
 considerando che la Commissione ha offerto alle parti                  in vendita sul mercato della Comunità a prezzi che
 interessate l'occasione di far conoscere il loro parere                sono molto spesso inferiori a quelli praticati dai
 per iscritto ;                                                         produttori comunitari di articoli similari e che hanno
                                                                        un effetto depressivo sugli stessi ;
considerando che la Commissione ha ascoltato le parti
 interessate offrendo a quelle più direttamente in ' causa
 l'occasione di sviluppare verbalmente il loro punto di                 considerando che di conseguenza le importazioni in
 vista e la possibilità di incontri per confrontare le tesi             causa hanno potuto conquistare sui mercati più parti­
                                                                        colarmente interessati e cioè in Germania , in Francia
e gli argomenti di contestazione ;
                                                                        e nel Regno Unito una quota di mercato in media del
considerando che al fine di accertare l'esistenza di un                 15 % per i cuscinetti a sfera e del 5 % per i cuscinetti
 dumping la Commissione ha confrontato i prezzi all'e­                  a rulli conici ; che tale quota è notevolmente più
sportazione verso la Comunità con quelli effettiva­                     elevata su uno dei suddetti mercati dove rappresenta
 mente praticati sul mercato giapponese ; che a causa                   rispettivamente il 22 % e l'8 % ;
della molteplicità dei modelli dei prodotti interessati ,
questo confronto è stato effettuato su un certo numero
di modelli rappresentativi della struttura dei prezzi dei               considerando che questa evoluzione si è effettuata a
                                                                        detrimento dell' industria comunitaria che si trova in
 prodotti interessati ;
                                                                        una situazione difficile caratterizzata da una regres­
(') GU n . L 93 del 7 . 4 . I96X , pag . I.                             sione di circa 10 % della produzione verificatasi tra il
(-) GU n . L 206 del 27 . 7 . 1973 , pag . 3 .                          1974 e il primo semestre Ì976 che ha provocato nelle
( ; ) GU il . C 26 « del 13 . II . 1976, pag . 2 .                      regioni piii colpite, dove è localizzata la maggior parte
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 34/61
dell industria comunitaria , licenziamenti , limitazioni          al regolamento (CEE) n . 375/69 (') sui seguenti
di ore lavorative nonché una diminuzione di profitto e            prodotti della voce ex . 84.62 della tariffa doganalé
perdite per numerose società del settore ;                        comune, originari del Giappone :
considerando che, anche tenendo conto degli altri                 — cuscinétti a rotolamento a sfera : NIMEXE 84.62­
fattori che influiscono sulla situazione di questa produ­              1 1 ;
zione, come per esempio la fortissima diminuzione
                                                                  — cuscinetti a rotolamento a rulli conici : NIMEXE
delle esportazioni comunitarie, vi sono elementi di
                                                                       84.62-17 ;
prove sufficenti per dimostrare che le importazioni in
dumping causano o minacciano di causare un pregiu­                — parti e pezzi staccati di cuscinetti a rotolamento a
dizio importante alla produzione comunitaria ;                        sfera : NIMEXE ex 84.62-29 e ex 84.62-33 ;
considerando che per questi motivi molti Stati                    — parti e pezzi staccati di cuscinetti a rotolamento a
membri nel corso della riunione del comitato consul­                   rulli conici : NIMEXE 84.62-27 e 84.62-33 .
tivo del 28 gennaio 1977 hanno chiesto alla Commis­
sione di prendere immediatamente misure provvisorie               2.     Tuttavia tale dazio è del 10% per quanto
in conformità dell'articolo 15, paragrafo 1 c, del regola­        riguarda i prodotti fabbricati e esportati da
mento (CEE) n . 459/68 ;
                                                                  — Nachi Fujikoshi Corp ., Giappone ;
considerando che in queste circostanze gli interessi
della Comunità necessitano un'azione immediata che                — Koyo Seiko Co., Ltd, Giappone .
consiste nella istituzione di un dazio antidumping
provvisorio nei confronti delle importazioni in
questione originarie del Giappone ;                                                          Articolo 2
considerando che per ragioni di tecnica amministra­
                                                                  L immissione al consumo nella Comunità dei prodotti
tiva, non è possibile fissare.dei dazi diversi per i diffe­       menzionati nell'articolo 1 è subordinata al deposito di
renti tipi di cuscinetti e che di conseguenza conviene            una garanzia che copra l'intero importo del dazio prov­
fissare un dazio unico per tutti i prodotti ;                     visorio .
considerando tuttavia che in ragione dei margini di
dumping provvisoriamente calcolati nei confronti di
due delle società esportatrici è opportuno prevedere                                          Articolo 3
un dazio inferiore per i prodotti fabbricati e esportati
da queste due società,
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                  sua pubblicazione nella Cazzetta ufficiale delle
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             Comunità europee. Esso si applica fatto salvo il
                                                                  disposto degli articoli 16 e 18 del regolamento (CEE)
                           Articolo I                             n . 459/68 , fino all'entrata in vigore di un atto del
                                                                  Consiglio che emani provvedimenti definitivi ovvero
 1.     È istituito un dazio antidumping provvisorio del          prolunghi l'applicazione del dazio provvisorio, e
20 % sulla base del valore dichiarato conformemente               comunque per un periodo non superiore a tre mesi .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1977 .
                                                                              Per hi Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                             Wilhelm HAFERKAMP
                                                                  (') GU ii . L 52 del 3 . 3 . 1969 , pag . I.