CELEX: 62013CN0155
Language: lt
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Byla C-155/13: 2013 m. kovo 27 d. Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SICES ir kt. prieš Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

22.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 178/4
            
         2013 m. kovo 27 d.Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SICES ir kt. prieš Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
   (Byla C-155/13)
   2013/C 178/06
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantai: likviduojama Società Italiana Commercio e Servizi Srl (SICES) ir kt.
   
   
      Kita apeliacinio proceso šalis: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar 2007 m. kovo 29 d. Reglamento (EB) Nr. 341/2007 (1) 6 straipsnis aiškintinas taip, kad neteisėtu importo licencijų dėl česnakų iš Kinijos importo taikant lengvatinį muito tarifą pagal GATT kvotą perleidimu laikoma tai, jog šių licencijų turėtojas, sumokėjęs mokėtiną muitą, šiuos česnakus pateikia į rinką parduodamas juos importo licencijų turinčiam kitam ūkio subjektui, iš kurio prieš importuodamas įsigijo minėtus česnakus?
   
      (1)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, p. 12).