CELEX: 31975R3075
Language: it
Date: 1975-11-17
Title: Regolamento (CEE) n. 3075/75 del Consiglio, del 17 novembre 1975, relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri e destinati ad essere utilizzati per la costruzione, la manutenzione o la riparazione di alcune aerodine

N.L 311 /32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 12. 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3075/75 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 novembre 1975
              relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità nella sua composizione
               originaria a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri e destinati ad essere
                    utilizzati per la costruzione, la manutenzione o la riparazione di alcune aerodine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, al fine di mantenere la preferenza
                                                                  comunitaria per questi prodotti, occorre sospendere
visto l' atto relativo alle condizioni di adesione ed             totalmente, durante lo stesso periodo, la riscossione
agli adattamenti dei trattati (*), in particolare l'arti­         dei dazi doganali applicabili nella Comunità nella
colo 33 , secondo comma,                                          sua composizione originaria ai prodotti in questione
                                                                   importati dai nuovi Stati membri per essere utilizzati
                                                                   agli stessi scopi,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3074/
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
75 (2) ha tra l'altro sospeso, per il periodo dal
1° gennaio al 31 dicembre 1976, la riscossione dei dazi
stabiliti dalla tariffa doganale comune per un certo                                        Articolo 1
numero di prodotti destinati ad essere utilizzati per
la costruzione, la manutenzione o la riparazione di                Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1976,
taluni aeroplani del peso a vuoto superiore a 15 000              è totalmente sospesa la riscossione dei dazi doga­
kg; che tale sospensione è stata effettuata fino al               nali applicabili nella Comunità nella sua composi­
livello del :                                                      zione originaria ai prodotti figuranti in allegato, im­
                                                                   portati dai nuovi Stati membri e destinati ad essere
— 14,1 °/o per i tubi flessibili e soffietti in siliconi           utilizzati per la costruzione, la manutenzione o la ri­
    rinforzati della sottovoce 39.07 E II ;                        parazione di aeroplani del peso a vuoto superiore a
                                                                   15 000 kg, elencati nella colonna 3 del suddetto
                                                                   allegato.
— 9,6 °/o per le lamiere di alluminio pretrafilate a
    spessore variabile, di spessore pari o superiore ad
    8 mm ed inferiore a 180 mm della voce 76.03 ;
                                                                                            Articolo 2
— 5,2 °/o per i rivetti tubolari o a gambo biforcuto
    della voce 83.09 ;                                             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                   1976.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1975.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                      E. COLOMBO
    GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 1 . 12. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 311 / 33
                                                       ALLEGATO
           N. della tariffa
                                                                                                 Aerei
              doganale                             Designazione delle merci                   interessati
              comune
                  1                                           2                                      3
                 39.07      Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al
                            n. 39.06 incluso :
                            E. di altre sostanze :
                               ex II. altri :
                                       — Tubi flessibili e soffietti in siliconi rinforzati    Airbus
             ex 76.03       Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore
                            superiore a 0,20 mm :
                            — Lamiere pretrafilate a spessore variabile, di spessore pari
                                o superiore a 8 mm e inferiore a 180 mm                        Airbus
             ex 83.09       Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio,
                            magliette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni,
                            per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria e per
                            qualsiasi confezione od oggetti di equipaggiamenti ; rivetti
                            tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni :
                            — Rivetti tubolari o a gambo biforcuto                               F 28