CELEX: 42010X0630(06)
Language: et
Date: 2010-06-30 00:00:00
Title: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 99 — Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite kinnitatud gaaslahendusega laternaseadmestikes kasutatavate gaaslahendusega valgusallikate tüübikinnitust

30.6.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 164/151
            
         Rahvusvahelise avaliku õiguse alusel on õiguslik toime ainult ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni originaaltekstidel. Käesoleva eeskirja staatust ja jõustumiskuupäeva tuleb kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni staatust käsitleva dokumendi TRANS/WP.29/343 uusimast versioonist, mis on kättesaadav Internetis:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 99 — Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite kinnitatud gaaslahendusega laternaseadmestikes kasutatavate gaaslahendusega valgusallikate tüübikinnitust
   Sisaldab kogu kehtivat teksti kuni:
   eeskirja algversiooni 5. täiendus – jõustumise kuupäev: 19. august 2010
   SISUKORD
   EESKIRI
   
               1.
            
            Reguleerimisala
         
               2.
            
            Haldussätted
         
               3.
            
            Tehnilised nõuded
         
               4.
            
            Toodangu vastavus nõuetele
         
               5.
            
            Karistused toodangu nõuetele mittevastavuse korral
         
               6.
            
            Tootmise lõpetamine
         
               7.
            
            Tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste ning haldusasutuste nimed ja aadressid
         LISAD
   
               1. lisa
            
            Gaaslahendusega valgusallikate lehed
         
               2. lisa
            
            Teatis, milles käsitletakse gaaslahendusega valgusallika tüübi tüübikinnituse andmist, tüübikinnituse laiendamist, tüübikinnituse andmisest keeldumist, tüübikinnituse tühistamist või gaaslahendusega valgusallika tüübi tootmise lõpetamist kooskõlas eeskirjaga nr 99
         
               3. lisa
            
            Tüübikinnitusmärgi näidis
         
               4. lisa
            
            Elektriliste ja fotomeetriliste näitajate mõõtmise meetod
         
               5. lisa
            
            Kaare asendi ja kuju ning elektroodide asendi mõõtmiseks kasutatav optiline seade
         
               6. lisa
            
            Tootja kvaliteedimenetluste miinimumnõuded
         
               7. lisa
            
            Näidiste võtmine ja tootja katseandmete nõuetele vastavuse tasemed
         
               8. lisa
            
            Näidiste võtmise miinimumnõuded
         1.   REGULEERIMISALA
   Käesolevat eeskirja kohaldatakse 1. lisas osutatud gaaslahendusega valgusallikate suhtes, mis on mõeldud kasutamiseks mootorsõidukite kinnitatud gaaslahendusega laternaseadmestikes.
   2.   HALDUSSÄTTED
   2.1.   Mõisted
   2.1.1.   Käesolevas eeskirjas tähendab „kategooria” standarditud gaaslahendusega valgusallikate eri põhikonstruktsioone. Igal kategoorial on oma märgistus, näiteks: „D2S”.
   2.1.2.   Eri „tüüpi” gaaslahendusega valgusallikad (1) on sama kategooria gaaslahendusega valgusallikad, mis erinevad järgmiste oluliste omaduste poolest:
   
               2.1.2.1.
            
            
               kaubanimi või kaubamärk, s.o:
               
                           a)
                        
                        
                           sama kaubanime või kaubamärgiga, kuid eri tootjate valmistatud gaaslahendusega valgusallikaid loetakse eri tüüpi gaaslahendusega valgusallikateks;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sama tootja valmistatud gaaslahendusega valgusallikaid, mis erinevad üksnes kaubanime või kaubamärgi poolest, võib lugeda sama tüüpi gaaslahendusega valgusallikateks;
                        
                     
         
               2.1.2.2.
            
            
               kolvi ja/või sokli konstruktsioon, kuivõrd need erinevused mõjutavad optilisi tulemusi.
            
         2.2.   Tüübikinnituse taotlemine
   2.2.1.   Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
   2.2.2.   Igale tüübikinnituse taotlusele lisatakse (vt ka punkt 2.4.2):
   
               2.2.2.1.
            
            
               kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi määramist;
            
         
               2.2.2.2.
            
            
               tehniline kirjeldus, kaasa arvatud liiteseadise märgis;
            
         
               2.2.2.3.
            
            
               iga taotletava värvuse kolm näidist;
            
         
               2.2.2.4.
            
            
               üks liiteseadise näidis.
            
         2.2.3.   Gaaslahendusega valgusallika tüübi korral, mis erineb juba tüübikinnituse saanud gaaslahendusega valgusallika tüübist üksnes kaubanime või kaubamärgi poolest, piisab:
   
               2.2.3.1.
            
            
               tootja avaldusest, milles tõendatakse esitatud tüübi (välja arvatud kaubanimi või kaubamärk) identsust juba kinnitatud tüübiga, mis on identifitseeritav vastava tüübikinnituskoodi abil, ning sama tootja toodetud;
            
         
               2.2.3.2.
            
            
               kahest näidisest, mis kannavad uut kaubanime või kaubamärki.
            
         2.2.4.   Pädev asutus teeb enne tüübikinnituse andmist kindlaks, kas on kehtestatud rahuldav kord, millega tagatakse toodangu nõuetele vastavuse tõhus kontroll.
   2.3.   Märgised
   2.3.1.   Tüübikinnituse saamiseks esitatud gaaslahendusega valgusallikatel soklile või kolvile peab olema kantud:
   
               2.3.1.1.
            
            
               taotleja kaubanimi või kaubamärk;
            
         
               2.3.1.2.
            
            
               asjaomase kategooria rahvusvaheline märgistus;
            
         
               2.3.1.3.
            
            
               nimivõimsus; seda ei pea eraldi märkima, kui see on osa asjaomase kategooria rahvusvahelisest märgistusest;
            
         
               2.3.1.4.
            
            
               tüübikinnitusmärgi jaoks piisava suurusega ala.
            
         2.3.2.   Punktis 2.3.1.4 osutatud ala märgitakse koos tüübikinnitustaotlusega esitatavatele joonistele.
   2.3.3.   Muud kui punktidega 2.3.1 ja 2.4.4 hõlmatud märgised võib kanda soklile.
   2.3.4.   Valgusallika tüübikinnitusel kasutatav liiteseadis märgistatakse tüübi- ja kaubanimemärgisega ning sellele märgitakse nimipinge ja -võimsus, nagu on osutatud asjaomase lambi teabelehel.
   2.4.   Tüübikinnituse andmine
   2.4.1.   Kui kõik vastavalt punktile 2.2.2.3 või 2.2.3.2 esitatud gaaslahendusega valgusallikate tüübi näidised vastavad punkti 2.2.2.4 kohaselt liiteseadisega katsetamisel käesoleva eeskirja nõuetele, antakse tüübikinnitus.
   2.4.2.   Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnituskood. Selle esimene number näitab muudatuste seeriat, mis hõlmab tüübikinnituse andmise ajal käesoleva eeskirja kõige hilisemaid suuri tehnilisi muudatusi.
   Sellele järgneb kuni kahest sümbolist koosnev tunnuskood. Kasutatakse üksnes araabia numbreid ja joonealuses märkuses (2) loetletud suurtähti.
   Sama kokkuleppeosaline ei tohi ühele gaaslahendusega valgusallika tüübile antud koodi anda teisele gaaslahendusega valgusallika tüübile. Taotleja soovil võib sama tüübikinnituskoodi anda nii valget kui ka valikulist kollast valgust kiirgavatele gaaslahendusega valgusallikatele (vt punkt 2.1.2).
   2.4.3.   Käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele edastatakse teade gaaslahendusega valgusallika tüübi kinnitamise või tüübikinnituse andmisest keeldumise või tüübikinnituse tühistamise või gaaslahendusega valgusallika tootmise lõpetamise kohta käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud vormi abil ning kinnituse taotleja esitatud joonise abil, mille formaat ei ole suurem kui A4 (210 × 297 mm) ja mis esitatakse vähemalt mõõtkavas 2:1.
   2.4.4.   Igale gaaslahendusega valgusallikale, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, paigaldatakse punktis 2.3.1.4 osutatud alale lisaks punktis 2.3.1 nõutavale märgisele rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
   
               2.4.4.1.
            
            
               ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber (3);
            
         
               2.4.4.2.
            
            
               ringjoone lähedal asuvast tüübikinnituskoodist.
            
         2.4.5.   Kui taotleja on saanud mitmele kaubanimele või kaubamärgile sama tüübikinnituskoodi, piisab punkti 2.3.1.1 nõuete täitmiseks ühest või mitmest kõnealusest kaubanimest või kaubamärgist.
   2.4.6.   Punktides 2.3.1 ja 2.4.3 nimetatud märgid ja tähised peavad olema selgelt loetavad ja kustutamatud.
   2.4.7.   Käesoleva eeskirja 3. lisas on esitatud tüübikinnitusmärgi paigutuse näidis.
   3.   TEHNILISED NÕUDED
   3.1.   Mõisted
   3.1.1.   „Gaaslahendusega valgusallikas”– valgusallikas, milles valgust annab stabiliseeritud valguskaar;
   3.1.2.   „liiteseadis”– gaaslahendusega valgusallika spetsiaalne elektritoide;
   3.1.3.   „nimipinge”– liiteseadisele märgitud sisendpinge;
   3.1.4.   „nimivõimsus”– gaaslahendusega valgusallikale ja liiteseadisele märgitud võimsus;
   3.1.5.   „testimispinge”– pinge liiteseadise sisendklemmidel, millele gaaslahendusega valgusallika elektrilised ja fotomeetrilised näitajad peavad vastama ja millele vastavust katsetatakse;
   3.1.6.   „objektiivne väärtus”– elektrilise või fotomeetrilise näitaja ettenähtud väärtus. See tuleb lubatud hälbe piires saavutada, kui gaaslahendusega valgusallikas lülitatakse sisse testimispingel töötava liiteseadisega;
   3.1.7.   „standardne gaaslahendusega (etalon-)valgusallikas”– esilaternate testimiseks kasutatav spetsiaalne gaaslahendusega valgusallikas, millel on vähendatud mõõtmed ning elektrilised ja fotomeetrilised näitajad, nagu osutatud asjaomasel andmelehel;
   3.1.8.   „nulltelg”– sokli abil määratletud telg, mille suhtes määratakse gaaslahendusega valgusallika teatavad mõõtmed;
   3.1.9.   „võrdlustasapind”– sokli abil määratletud tasapind, mille suhtes määratakse gaaslahendusega valgusallika teatavad mõõtmed.
   3.2.   Üldised nõuded
   3.2.1.   Iga esitatud näidis peab punkti 2.2.2.4 kohaselt liiteseadisega katsetamisel vastama käesoleva eeskirja asjaomastele nõuetele.
   3.2.2.   Gaaslahendusega valgusallikate konstruktsioon peab olema selline, et need oleksid ja püsiksid tavakasutuse korral heas töökorras. Peale selle ei tohi neil olla konstruktsiooni- ega tootmisvigu.
   3.3.   Tootmine
   3.3.1.   Gaaslahendusega valgusallika kolvil ei tohi olla täkkeid ega täppe, mis võivad halvendada valgusallika tõhusust ja optilisi näitajaid.
   3.3.2.   Pärast 15-tunnist tööd liiteseadisega testimispingel pühitakse värvilise (väline) kolvi pinda kergelt puuvillase lapiga, mida on leotatud 70 % (mahu järgi) n-heptaanist ja 30 % tolueenist koosnevas segus. Pinda kontrollitakse visuaalselt umbes viie minuti pärast. Sellel ei tohi olla nähtavaid muutusi.
   3.3.3.   Gaaslahendusega valgusallikatel peavad olema standardsoklid, mis vastavad Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) trükises 60061 (kolmas trükk) avaldatud soklite andmelehtedele, nagu osutatud 1. lisa andmelehtedel.
   3.3.4.   Sokkel peab olema tugev ja kindlalt kolvi külge kinnitatud.
   3.3.5.   Gaaslahendusega valgusallikate vastavus punktide 3.3.3–3.3.4 nõuetele tehakse kindlaks visuaalse vaatluse, mõõtmete kontrolli ja vajaduse korral katseseadmete abil.
   3.4.   Katsed
   3.4.1.   Gaaslahendusega valgusallikaid vanandatakse vastavalt 4. lisale.
   3.4.2.   Kõiki näidiseid katsetatakse liiteseadisega vastavalt punktile 2.2.2.4.
   3.4.3.   Elektrilised mõõtmised tehakse vähemalt 0,2 klassi mõõteriistadega (täpsus 0,2 % kogu skaalast).
   3.5.   Elektroodide, valguskaare ja ribade asend ning mõõtmed
   3.5.1.   Elektroodide geomeetriline asend peab vastama asjaomasel andmelehel kirjeldatule. Valguskaare ja elektroodide asendi mõõtmise meetodi näidis on esitatud 5. lisas. Võib kasutada muid meetodeid.
   
               3.5.1.1.
            
            
               Valgusallika elektroodide asendit ja mõõtmeid mõõdetakse enne vanandamisperioodi; gaaslahendusega valgusallikas on mõõtmise ajal välja lülitatud ning mõõtmine tehakse optiliste meetoditega läbi klaasümbrise.
            
         3.5.2.   Valguskaare kuju ja asend peab vastama asjaomase andmelehe nõuetele.
   
               3.5.2.1.
            
            
               Mõõtmine tehakse pärast vanandamist ning valgusallikat varustatakse mõõtmise ajal liiteseadisest testimispingel.
            
         3.5.3.   Ribade asend ja mõõde ning läbipaistvus peavad vastama asjaomase andmelehe nõuetele.
   
               3.5.3.1.
            
            
               Mõõtmine tehakse pärast vanandamist ning valgusallikat varustatakse mõõtmise ajal liiteseadisest testimispingel.
            
         3.6.   Käivitamise, stabiliseerimise ja kaare taassüttimise näitajad
   3.6.1.   Käivitamine
   Vastavalt 4. lisa tingimusele katsetamisel peab gaaslahendusega valgusallikas käivituma kohe ja jääma põlema.
   3.6.2.   Stabiliseerimine
   Vastavalt 4. lisa tingimustele mõõtmisel peab gaaslahendusega valgusallikas kiirgama:
   
                
            
            
               1 sekundi pärast: vähemalt 25 % selle objektiivsest valgusvoost;
            
         
                
            
            
               4 sekundi pärast: vähemalt 80 % selle objektiivsest valgusvoost.
            
         Objektiivne valgusvoog on märgitud asjaomasel andmelehel.
   3.6.3.   Kaare taassüttimine
   Vastavalt 4. lisa tingimustele katsetamisel peab gaaslahendusega valgusallikas taassüttima kohe pärast andmelehel osutatud ajaks väljalülitamist. Ühe sekundi pärast peab valgusallikas kiirgama vähemalt 80 % selle objektiivsest valgusvoost.
   3.7.   Elektrilised näitajad
   Vastavalt 4. lisa tingimustele mõõtmisel peavad valgusallika pinge ja võimsus jääma asjaomasel andmelehel märgitud piiridesse.
   3.8.   Valgusvoog
   Vastavalt 4. lisa tingimustele mõõtmisel peab valgusvoog jääma asjaomasel andmelehel märgitud piiridesse. Kui sama tüüpi valgusallikale on ette nähtud nii valge kui ka valikuline kollane valgus, kehtib objektiivne väärtus valge valgusega valgusallikate kohta; valikulise kollase valgusega valgusallika valgusvoog peab aga olema vähemalt 68 % ettenähtud väärtusest.
   3.9.   Värvus
   3.9.1.   Kiiratava valguse värvus peab olema valge või valikuline kollane. Peale selle peavad kolorimeetrilised näitajad Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni (CIE) värvsuskoordinaatidena väljendatuna jääma asjaomasel andmelehel märgitud piiridesse.
   3.9.2.   Käesolevas eeskirjas kasutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 48 ja selle muudatustes sätestatud kiiratava valguse värvuse mõisteid.
   3.9.3.   Värvust mõõdetakse 4. lisa punktis 10 sätestatud korras.
   3.9.4.   Gaaslahendusega valgusallika minimaalne punase värvuse sisaldus peab olema niisugune, et:
   
      
   kus:
   
               Ee (λ)
            
            
               [W/nm]
            
            
               on valgusvoo spektraaljaotus;
            
         
               V (λ)
            
            
               [1]
            
            
               on spektraalne valgusefektiivsus;
            
         
               λ
            
            
               [nm]
            
            
               on lainepikkus.
            
         Kõnealune väärtus arvutatakse ühe nanomeetri suuruste intervallidega.
   3.10.   Ultraviolettkiirgus
   Gaaslahendusega valgusallika ultraviolettkiirgus peab olema niisugune, et:
   
      
   kus:
   
               S (λ)
            
            
               [1]
            
            
               on spektraalne kaalufunktsioon;
            
         
               km = 683
            
            
               [lm/W]
            
            
               on fotomeetrilise kiirguse ekvivalent.
            
         
               (Muude sümbolite määratlusi vt punkt 3.9.4).
            
         Kõnealune väärtus arvutatakse ühe nanomeetri suuruste intervallidega.
   Ultraviolettkiirgus kaalutakse vastavalt järgmises tabelis esitatud väärtustele.
   
               λ
            
            
               S(λ)
            
         
               250
            
            
               0,430
            
         
               255
            
            
               0,520
            
         
               260
            
            
               0,650
            
         
               265
            
            
               0,810
            
         
               270
            
            
               1,000
            
         
               275
            
            
               0,960
            
         
               280
            
            
               0,880
            
         
               285
            
            
               0,770
            
         
               290
            
            
               0,640
            
         
               295
            
            
               0,540
            
         
               300
            
            
               0,300
            
         
               305
            
            
               0,060
            
         
               310
            
            
               0,015
            
         
               315
            
            
               0,003
            
         
               320
            
            
               0,001
            
         
               325
            
            
               0,00050
            
         
               330
            
            
               0,00041
            
         
               335
            
            
               0,00034
            
         
               340
            
            
               0,00028
            
         
               345
            
            
               0,00024
            
         
               350
            
            
               0,00020
            
         
                
            
            
                
            
         
               355
            
            
               0,00016
            
         
               360
            
            
               0,00013
            
         
               365
            
            
               0,00011
            
         
               370
            
            
               0,000090
            
         
               375
            
            
               0,000077
            
         
               380
            
            
               0,000064
            
         
               385
            
            
               0,000053
            
         
               390
            
            
               0,000044
            
         
               395
            
            
               0,000036
            
         
               400
            
            
               0,000030
            
         
                
            
            
                
            
         Valitud lainepikkused on representatiivsed; muud väärtused tuleks interpoleerida.
   Väärtused vastavad Rahvusvahelise Kiirguskaitse Assotsiatsiooni (IRPA) / Rahvusvahelise Mitteioniseeriva Kiirguse Komitee (INIRC) suunistele, mis käsitlevad ultraviolettkiirgusega kokkupuute piirmäärasid.
   3.11.   Standardsed gaaslahendusega valgusallikad
   Standardsed gaaslahendusega (etalon-)valgusallikad peavad vastama valgusallikate tüübikinnitusele esitatavatele nõuetele ja asjaomase andmelehe erinõuetele. Valget ja valikulist kollast valgust kiirgavate valgusallikatüüpide korral peab standardne valgusallikas kiirgama valget valgust.
   4.   TOODANGU VASTAVUS NÕUETELE
   4.1.   Käesoleva eeskirja raames tüübikinnituse saanud gaaslahendusega valgusallikad peavad olema valmistatud nii, et need vastavad kinnitatud tüübile, järgides punktis 3 ning käesoleva eeskirja 1. ja 3. lisas sätestatud märgiseid ja tehnilisi nõudeid.
   4.2.   Et veenduda punkti 4.1 nõuete täitmises, tuleb tootmist asjakohaselt kontrollida.
   4.3.   Tüübikinnituse omanik peab eelkõige:
   
               4.3.1.
            
            
               tagama toodangu kvaliteedi tõhusa kontrollimise korra olemasolu;
            
         
               4.3.2.
            
            
               pääsema juurde seadmetele, mis on vajalikud, et kontrollida vastavust igale kinnitatud tüübile;
            
         
               4.3.3.
            
            
               tagama katsetulemuste registreerimiste ja sellega seotud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kokkuleppel haldusasutusega;
            
         
               4.3.4.
            
            
               analüüsima igat liiki katsete tulemusi, kohaldades 7. lisa kriteeriume, et kontrollida tootenäitajaid ning tagada nende püsivus, võttes arvesse tööstustoodangu puhul lubatud kõikumisi;
            
         
               4.3.5.
            
            
               tagama, et iga gaaslahendusega valgusallika tüübi puhul tehakse vähemalt käesoleva eeskirja 6. lisas ettenähtud katsed;
            
         
               4.3.6.
            
            
               tagama, et kui katse käigus ilmneb mis tahes näidise mittevastavus selle katse tingimustele, võetakse uued näidised ja katset korratakse. Tuleb teha kõik võimalik, et taastada asjaomase toote vastavus tüübikinnitusele.
            
         4.4.   Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses kohaldatavaid nõuetele vastavuse kontrollimise meetodeid.
   4.4.1.   Iga kontrolli puhul tuleb väliskontrollijale esitada katsetulemused ja tootmise ülevaatuse tulemused.
   4.4.2.   Kontrollija võib pisteliselt valida näidiseid katsetamiseks tootja laboris. Näidiste väikseima arvu kindlaksmääramisel võib arvesse võtta tootja tehtud kontrolli tulemusi.
   4.4.3.   Kui kvaliteeditase osutub ebarahuldavaks või kui peetakse vajalikuks kontrollida punkti 4.4.2 kohaldamisel teostatud katsete kehtivust, peab kontrollija valima välja näidised, mis saadetakse tüübikatsetusi teostanud tehnilisele teenistusele.
   4.4.4.   Pädev asutus võib teha kõiki käesolevas eeskirjas ettenähtud katseid. Katsed tehakse juhuslikkuse põhimõttel valitud näidistega, häirimata seejuures tootja tarnekohustusi ja lähtudes 8. lisa kriteeriumidest.
   4.4.5.   Pädev asutus püüab kontrolli teha kord kahe aasta järel. Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeid. Negatiivsete tulemuste korral tagab pädev asutus, et võimalikult kiiresti võetakse toodangu nõuetele vastavuse taastamiseks vajalikud meetmed.
   5.   KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL
   5.1.   Gaaslahendusega valgusallikale käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui toodangu nõuetele vastavusele kehtestatud nõuded ei ole täidetud.
   5.2.   Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on eelnevalt andnud, teatab ta sellest käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud vormi abil kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele.
   6.   TOOTMISE LÕPETAMINE
   Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud gaaslahendusega valgusallika tüübi tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele. Pärast asjaomase teatise saamist teatab kõnealune asutus sellest käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud vormi kohase teatisega teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele.
   7.   TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE NING HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
   Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised peavad edastama ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste ja nende haldusasutuste nimed ja aadressid, kes annavad tüübikinnitusi ja kellele tuleb saata vormikohased teatised teistes riikides välja antud tüübikinnituste, tüübikinnituste laiendamise, tüübikinnituste andmisest keeldumise, tüübikinnituste tühistamise või tootmise lõpetamise kohta.
   
      (1)  Valikulist kollast lampi või valikulist kollast välimist lisakolbi, mille ainus otstarve on muuta valget valgusega gaaslahendusega valgusallika värvust, kuid mitte muid omadusi, ei loeta kuuluvaks teise gaaslahendusega valgusallika tüüpi.
   
      (2)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
   A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
   
      (3)  1 – Saksamaa, 2 – Prantsusmaa, 3 – Itaalia, 4 – Madalmaad, 5 – Rootsi, 6 – Belgia, 7 – Ungari, 8 – Tšehhi Vabariik, 9 – Hispaania, 10 – Serbia, 11 – Ühendkuningriik, 12 – Austria, 13 – Luksemburg, 14 – Šveits, 15 – (vaba), 16 – Norra, 17 – Soome, 18 – Taani, 19 – Rumeenia, 20 – Poola, 21 – Portugal, 22 – Venemaa Föderatsioon, 23 – Kreeka, 24 – Iirimaa, 25 – Horvaatia, 26 – Sloveenia, 27 – Slovakkia, 28 – Valgevene, 29 – Eesti, 30 – (vaba), 31 – Bosnia ja Hertsegoviina, 32 – Läti, 33 – (vaba), 34 – Bulgaaria, 35 – (vaba), 36 – Leedu, 37 – Türgi, 38 – (vaba), 39 – Aserbaidžaan, 40 – Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, 41 – (vaba), 42 – Euroopa Ühendus (tüübikinnitusi annavad liikmesriigid, kasutades vastavat Euroopa Majanduskomisjoni sümbolit), 43 – Jaapan, 44 – (vaba), 45 – Austraalia, 46 – Ukraina, 47 – Lõuna-Aafrika, 48 – Uus-Meremaa, 49 – Küpros, 50 – Malta, 51 – Korea Vabariik, 52 – Malaisia, 53 –Tai, 54 ja 55 – (vaba), 56 – Montenegro, 57 – (vaba) ja 58 – Tuneesia. Järgmised numbrid antakse teistele riikidele sellises kronoloogilises järjekorras, milles nad ratifitseerivad kokkuleppe, milles käsitletakse ratassõidukitele ning neile paigaldatavatele ja/või neil kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja kõnealuste nõuete alusel väljastatud tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimusi, või ühinevad selle kokkuleppega ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär edastab kõnealused numbrid kokkuleppeosalistele.
   
      1. LISA
      
         GAASLAHENDUSEGA VALGUSALLIKATE LEHED
      
      Gaaslahendusega valgusallikate kategooriate loetelu ja lehtede numbrid:
      
                  Valgusallika kategooria
               
               
                  Lehtede numbrid
               
            
                  D1R
               
               
                  DxR/1–7
               
            
                  D1S
               
               
                  DxS/1–6
               
            
                  D2R
               
               
                  DxR/1–7
               
            
                  D2S
               
               
                  DxS/1–6
               
            
                  D3R
               
               
                  DxR/1–7
               
            
                  D3S
               
               
                  DxS/1–6
               
            
                  D4R
               
               
                  DxR/1–7
               
            
                  D4S
               
               
                  DxS/1–6
               
            Gaaslahendusega valgusallikate lehtede loetelu ja järjekord käesolevas lisas:
      
                  Lehtede numbrid
               
            
                  DxR/1–7
               
            
                  DxS/1–6
               
            
         Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/1
      
      Joonistel esitatakse üksnes gaaslahendusega valgusallika põhimõõtmed (mm)
      
         Joonis 1
      
      
         Kategooria D1R – kaablitega tüüp – sokkel PK32d-3
      
      
         
      
         Joonis 2
      
      
         Kategooria D2R – klemmiga tüüp – sokkel P32d-3
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Võrdlustasapind määratletakse lambipesa pinnal olevate punktidega, milles asetsevad soklitaldriku kolm tugiäärikut.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vt leht DxR/3.
               
            
                  (3)
               
               
                  Välimise kolvi ekstsentrilisus nulltelje suhtes, mõõdetuna 27,1 mm kaugusel võrdlustasapinnast, ei tohi olla vähem kui ± 0,5 mm suunas B ega vähem kui + 1 mm/– 0,5 mm suunas A.
               
            
         Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/2
      
      Joonistel esitatakse üksnes gaaslahendusega valgusallika põhimõõtmed (mm)
      
         Joonis 3
      
      
         Kategooria D3R – käivitiga tüüp – sokkel PK32d-6
      
      
         
      
         Joonis 4
      
      
         Kategooria D4R – klemmiga tüüp – sokkel P32d-6
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Võrdlustasapind määratletakse lambipesa pinnal olevate punktidega, milles asetsevad soklitaldriku kolm tugiäärikut.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vt leht DxR/3.
               
            
                  (3)
               
               
                  Välimise kolvi ekstsentrilisus nulltelje suhtes, mõõdetuna 27,1 mm kaugusel võrdlustasapinnast, ei tohi olla vähem kui 0,5 mm suunas B ega vähem kui + 1 mm/– 0,5 mm suunas A.
               
            
         Kategooria D3R – käivitiga tüüp – sokkel PK32d-6
      
      
         Joonis 5
      
      
         Nulltelje määratlus
          (1)
      
      Soklit lükatakse näidatud suunas.
      
         
      
         Joonis 6
      
      
         Lambi maksimaalsed gabariidid
          (2)
      
      
         
      
         Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/4
      
      
                  Mõõtmed
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standardvalgusallikad
               
            
                  Elektroodide asend
               
               
                  Leht DxR/5
               
            
                  Kaare asend ja kuju
               
               
                  Leht DxR/6
               
            
                  Mustade ribade asukoht
               
               
                  Leht DxR/7
               
            
                  α1 (3)
                  
               
               
                  45° ± 5°
               
            
                  α2 (4)
                  
               
               
                  45° min.
               
            
                  D1R: sokke PK32d-3
                  D2R: sokke P32d-3
                  D3R: sokke PK32d-6
                  D4R: sokke P32d-6
               
               
                  vastavalt IEC trükisele 60061 (leht 7004-111-3)
               
            
                  ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED NÄITAJAD
               
            
                   
               
               
                  D1R/D2R
               
               
                  D3R/D4R
               
               
                  D1R/D2R
               
               
                  D3R/D4R
               
            
                  Liiteseadise nimipinge
               
               
                  V
               
               
                  12 (4)
                  
               
               
                  12
               
            
                  Nimivõimsus
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Testimispinge
               
               
                  V
               
               
                  13,5
               
               
                  13,5
               
            
                  Lambi pinge
               
               
                  Objektiivne
               
               
                  V
               
               
                  85
               
               
                  42
               
               
                  85
               
               
                  42
               
            
                  Lubatud hälve
               
               
                  ± 17
               
               
                  ± 9
               
               
                  ± 8
               
               
                  ± 4
               
            
                  Lambi võimsus
               
               
                  Objektiivne
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Lubatud hälve
               
               
                  ± 3
               
               
                  ± 0,5
               
            
                  Valgusvoog
               
               
                  Objektiivne
               
               
                  lm
               
               
                  2 800
               
               
                  2 800
               
            
                  Lubatud hälve
               
               
                  ± 450
               
               
                  ± 150
               
            
                  Värvsus-koordinaadid valge valguse puhul
               
               
                  Objektiivne
               
               
                   
               
               
                  x = 0,375
               
               
                  y = 0,375
               
            
                  Hälvete piirid (5)
                  
               
               
                  Piirid
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,150 + 0,640 x
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,050 + 0,750 x
               
            
                  Lõike-punktid
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,371
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,409
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,354
               
            
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,309
               
            
                  Kaare taassüttimise väljalülitumisaeg
               
               
                  s
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
         Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/5
      
      Elektroodide asend
      Kõnealuse katse abil tehakse kindlaks, kas elektroodid on nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes õigesti paigutatud.
      
         
      Mõõtesuund: valgusallika külg- ja pealtvaade
      
                  Mõõt (mm)
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standard valgusallikad
               
            
                  a1
               
               
                  d + 0,5
               
               
                  d + 0,2
               
            
                  a2
               
               
                  d + 0,7
               
               
                  d + 0,35
               
            
                  b1
               
               
                  0,4
               
               
                  0,15
               
            
                  b2
               
               
                  0,8
               
               
                  0,3
               
            
                  c
               
               
                  4,2
               
               
                  4,2
               
            
                  d = elektroodi läbimõõt;
                  d < 0,3 for D1R ja D2R
                  d < 0,4 for D3R ja D4R
               
            Elektroodi ots, mis on võrdluspinnale lähimal, paigutatakse a1 ja b1 abil määratletud alale. Elektroodi ots, mis on võrdluspinnast kaugeimal, paigutatakse a2 ja b2 abil määratletud alale.
      
         Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/6
      
      Kaare asend ja kuju
      Kõnealuse katse abil määratakse kindlaks kaare kuju ja teravus ning kaare asend nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes. Selleks mõõdetakse kaare painet ja hajumist keskläbilõikel D ning mõõdetakse hajunud valgusintensiivsust alal A ning joontel B ja C.
      
         
      Suhtelise valgustugevuse jaotuse mõõtmisel kesk-ristlõikel D, nagu osutatud eespool oleval joonisel, on maksimaalse valgustugevuse Lmax kaugus nullteljest r. Lmax 20 % punktide kaugus on s nagu näidatud allpool oleval joonisel.
      
                  Mõõde (mm)
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standardvalgusallikad
               
            
                  D1R/D2R
               
               
                  D3R/D4R
               
            
                  r
               
               
                  0,50 ± 0,25
               
               
                  0,50 ± 0,25
               
               
                  0,50 ± 0,20
               
            
                  s
               
               
                  1,10 ± 0,25
               
               
                  1,10 + 0,25/– 0,40
               
               
                  1,10 ± 0,25
               
            
         
      Valgustugevuste mõõtmisel mõõtesuunast B, nagu määratletud lehel DxR/7, kasutades 5. lisas kirjeldatud seadet, kuid 0,2M mm läbimõõduga ringiga, on protsendina maksimaalsest valgustugevusest Lmax väljendatud suhteline valgustugevus (läbilõikel D) järgmine:
      
                  Ala A
               
               
                  ≤ 4,5 %
               
               
                  Joon B
               
               
                  ≤ 15 %
               
               
                  Joon C
               
               
                  ≤ 5,0 %
               
            Ala A pindala määratletakse musta pindega, välimise kolviga ja tasapinnaga, mis on 24,5 mm kaugusel võrdlustasapinnast.
      
         Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/7
      
      Mustade ribade asukoht
      Kõnealuse katse abil tehakse kindlaks, kas mustad ribad on nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes õigesti paigutatud.
      
         
      Kaare valgustugevuse jaotuse mõõtmisel keskläbilõikel nagu määratletud lehel DxR/6, kui valgusallikas on pööratud nii, et must riba katab kaare, peab mõõdetud valgustugevus olema ≤ 0,5 % Lmax.
      ±1 ja ±3-ga määratletud alal võib musta pinde asendada muu vahendiga, mis takistab valguse läbikannet asjaomaselt alalt.
      
                  Mõõtmed
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standardvalgusallikad
               
            
                  α1
               
               
                  45° ± 5°
               
            
                  α3
               
               
                  70° min.
               
            
                  α4
               
               
                  65° min.
               
            
                  β1/24, β1/30, β2/24, β2/30
               
               
                  25° ± 5°
               
            
                  f1/24, f2/24 (6)
                  
               
               
                  0,15 ± 0,25
               
               
                  0,15 ± 0,20
               
            
                  f1/30
               
               
                  f1/24 mv ± 0,15 (7)
                  
               
               
                  f1/24 mv ± 0,1
               
            
                  f2/30
               
               
                  f2/24 mv ± 0,15 (7)
                  
               
               
                  f2/24 mv ± 0,1
               
            
                  f1/24 mv – f2/24 mv
               
               
                  ± 0,3 max.
               
               
                  ± 0,2 max.
               
            
                  d
               
               
                  9 ± 1
               
            
         Kategooriad D1S, D2S, D3S ja D4S leht DXS/1
      
      Joonistel esitatakse üksnes gaaslahendusega valgusallika põhimõõtmed (mm)
      
         Joonis 1
      
      
         Kategooria D1S – kaablitega tüüp – sokkel PK32d-2
      
      
         
      
         Joonis 2
      
      
         Kategooria D2S – klemmiga tüüp – sokkel P32d-2
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Võrdlustasapind määratletakse lambipesa pinnal olevate punktidega, milles asetsevad soklitaldriku kolm tugiäärikut.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vt leht DxS/3.
               
            
                  (3)
               
               
                  Mõõdetuna 27,1 mm kaugusel võrdlustasapinnast on välimise kolvi ekstsentrilisus sisemise kolvi keskpunkti suhtes maksimaalselt 1 mm.
               
            
         Kategooriad D1S, D2S, D3S ja D4S leht DXS/2
      
      Joonistel esitatakse üksnes gaaslahendusega valgusallika põhimõõtmed (mm)
      
         Joonis 3
      
      
         Kategooria D3S – käivitiga tüüp – sokkel PK32d-5
      
      
         
      
         Joonis 4
      
      
         Kategooria D4S – klemmiga tüüp – sokkel P32d-5
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Võrdlustasapind määratletakse lambipesa pinnal olevate punktidega, milles asetsevad soklitaldriku kolm tugiäärikut.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vt leht DxS/3.
               
            
                  (3)
               
               
                  Mõõdetuna 27,1 mm kaugusel võrdlustasapinnast on välimise kolvi ekstsentrilisus sisemise kolvi keskpunkti suhtes maksimaalselt 1 mm.
               
            
         Kategooriad D1S, D2S, D3S ja D4S leht DXS/3
      
      
         Joonis 5
      
      
         Nulltelje määratlus
          (8)
      
      Lambi maksimaalsed gabariidid
      
         
      
         Joonis 6
      
      
         Maximum lamp outline
          (9)
      
      
         
      
         Kategooriad D1S, D2S, D3S ja D4S leht DXS/4
      
      
                  Mõõtmed
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standardvalgusallikad
               
            
                  Elektroodide asend
               
               
                  Leht DxS/5
               
            
                  Kaare asend ja kuju
               
               
                  Leht DxS/6
               
            
                  α1, α2 (10)
                  
               
               
                  55° min.
               
               
                  55° min.
               
            
                  D1S: sokke PK32d-2
                  D2S: sokke P32d-2
                  D3S: sokke PK32d-5
                  D4S: sokke P32d-5
               
               
                  vastavalt IEC trükisele 60061 (leht 7004-111-3)
               
            
                  ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED NÄITAJAD
               
            
                   
               
               
                  D1S/D2S
               
               
                  D3S/D4S
               
               
                  D1S/D2S
               
               
                  D3S/D4S
               
            
                  Liiteseadise nimipinge
               
               
                  V
               
               
                  12 (11)
                  
               
               
                  12
               
            
                  Nimivõimsus
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Testimispinge
               
               
                  V
               
               
                  13,5
               
               
                  13,5
               
            
                  Lambi pinge
               
               
                  Objektiivne
               
               
                  V
               
               
                  85
               
               
                  42
               
               
                  85
               
               
                  42
               
            
                  Lubatud hälve
               
               
                  ± 17
               
               
                  ± 9
               
               
                  ± 8
               
               
                  ± 4
               
            
                  Lambi võimsus
               
               
                  Objektiivne
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Tolerance
               
               
                  ± 3
               
               
                  ± 0,5
               
            
                  Valgusvoog
               
               
                  Objektiivne
               
               
                  lm
               
               
                  3 200
               
               
                  3 200
               
            
                  Lubatud hälve
               
               
                  ± 450
               
               
                  ± 150
               
            
                  Värvsus-koordinaadid valge valguse puhul
               
               
                  Objektiivne
               
               
                   
               
               
                  x = 0,375
               
               
                  y = 0,375
               
            
                  Hälvete piirid (12)
                  
               
               
                  Piirid
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,150 + 0,640 x
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,050 + 0,750 x
               
            
                  Lõike-punktid
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,371
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,409
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,354
               
            
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,309
               
            
                  Kaare taassüttimise väljalülitumisaeg
               
               
                  s
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
         Kategooriad D1S, D2S, D3S ja D4S leht DXS/5
      
      Elektroodide asend
      Katse abil tehakse kindlaks, kas elektroodid on nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes õigesti paigutatud.
      
         
      Mõõtesuund: valgusallika külg- ja pealtvaade
      
                  Mõõde (mm)
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standard valgusallikad
               
            
                  a1
               
               
                  d + 0,2
               
               
                  d + 0,1
               
            
                  a2
               
               
                  d + 0,5
               
               
                  d + 0,25
               
            
                  b1
               
               
                  0,3
               
               
                  0,15
               
            
                  b2
               
               
                  0,6
               
               
                  0,3
               
            
                  c
               
               
                  4,2
               
               
                  4,2
               
            
                  d = elektroodi läbimõõt;
                  d < 0,3 a D1S ja D2S;
                  d < 0,4 a D3S ja D4S.
               
            Elektroodi ots, mis on võrdluspinnale lähimal, paigutatakse a1 ja b1 abil määratletud alale. Elektroodi ots, mis on võrdluspinnast kaugeimal, paigutatakse a2 ja b2 abil määratletud alale.
      
         Kategooriad D1S, D2S, D3S ja D4S leht DXS/6
      
      Kaare asend ja kuju
      Käesoleva katse abil määratakse kindlaks kaare kuju ning asend nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes. Selleks mõõdetakse kaare painet ja hajumist keskläbilõikel 27,1 mm kaugusel võrdlustasapinnast.
      Kaare kuju on üksnes illustratiivne.
      Mõõtesuund: valgusallika külgvaade
      
         
      Suhtelise valgustugevuse jaotuse mõõtmisel keskläbilõikel, nagu osutatud eespool oleval joonisel, on maksimaalse väärtuse kaugus nullteljest r. Punkt, kus valgustugevus on 20 % maksimumväärtusest, on s-i piires.
      
                  Mõõde (mm)
               
               
                  Seeriatootmises olevad valgusallikad
               
               
                  Standardvalgusallikad
               
            
                  r
               
               
                  0,50 ± 0,40
               
               
                  0,50 ± 0,20
               
            
                  s
               
               
                  1,10 ± 0,40
               
               
                  1,10 ± 0,25
               
            
         
      
         (1)  Nulltelg on võrdlustasapinnaga risti ja läbib kahe paralleelse joone lõikepunkti, nagu osutatud joonisel 5.
      
         (2)  Klaaskolb ja toed ei ulatu ümbrisest väljapoole, nagu näidatud joonisel 6. Ümbris on nulltelje suhtes kontsentriline.
      
         (3)  Nurkade 1 ja 2 vaheline kolvi osa on valgust kiirgav osa. See osa peab olema kujult võimalikult homogeenne ja optiliste moonutuste vaba. See kehtib kolvi kogu ümbermõõdu kohta, mis jääb nurkade 1 ja 2 vahele, välja arvatud mustad ribad.
      
         (4)  Liiteseadiste rakenduspinged võivad 12 Vst erineda.
      
         (5)  Vt 4. lisa.
      
         (6)  „f1/..” – mõõde f1, mis mõõdetakse pärast tõuget millimeetrites näidatud kaugusel võrdlustasapinnast.
      
         (7)  „../24 mv” – võrdlustasapinnast 24 mm kaugusel mõõdetud väärtus.
      
         (8)  Nulltelg on võrdlustasapinnaga risti ja läbib kahe paralleelse joone lõikepunkti, nagu osutatud joonisel 5.
      
         (9)  Klaaskolb ja toed ei ulatu ümbrisest väljapoole, nagu näidatud joonisel 6. Ümbris on nulltelje suhtes kontsentriline.
      
         (10)  The part of the bulb within the angles ± 1 and ± 2 shall be the light emitting part. This part shall be as homogeneous in form as possible and shall be optically distortion free. This applies to the whole bulb circumference within the angles ± 1 and ± 2.
      
         (11)  Liiteseadiste rakenduspinged võivad 12 Vst erineda.
      
         (12)  Vt 4. lisa.
   
   
      2. LISA
      
         TEATIS
      
      (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      3. LISA
      
         TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KUJUNDUSE NÄIDIS
      
      (vt punkt 2.4.3)
      
         
   
   
      4. LISA
      
         ELEKTRILISTE JA FOTOMEETRILISTE NÄITAJATE MÕÕTMISE MEETOD
      
      1.   Üldosa
      
      Käivitamis-, stabiliseerimis- ja kaare taassüttimise katsete tegemiseks ning elektriliste ja fotomeetriliste näitajate mõõtmiseks käitatakse gaaslahendusega valgusallikat vabas õhus ümbritseva õhu temperatuuril 25 ° ± 5 °C.
      2.   Liiteseadis
      
      Kõik katsed ja mõõtmised tehakse käesoleva eeskirja punktis 2.2.2.4 osutatud liiteseadisega. Käivitamis- ja stabiliseerimiskatsetes kasutatav toiteallikas peab tagama tugevvoolu impulsi kiire tõusu.
      3.   Põlemisasend
      
      Põlemisasend on ± 10 ° piires horisontaalne ning juhe on all. Vanandamis- ja katseasend on identsed. Kui lampi käitatakse kogemata vales suunas, tuleb see enne mõõtmist uuesti vanandada. Vanandamise ja mõõtmiste ajal ei tohi olla elektrijuhtivusega esemeid 32 mm läbimõõduga ja 60 mm pikkuses silindris, mis on nulltelje suhtes kontsentriline ja kaare suhtes sümmeetriline. Peale selle tuleb hoiduda hajunud magnetväljadest.
      4.   Vanandamine
      
      Kõik katsed tehakse valgusallikatega, mida on vanandatud vähemalt 15 tsükli jooksul, kusjuures lülitamistsükkel on järgmine: 45 minutit sisse lülitatud, 15 sekundit välja lülitatud, 5 minutit sisse lülitatud, 10 minutit välja lülitatud.
      5.   Toitepinge
      
      Kõik katsed tehakse asjaomasel andmelehel osutatud testimispingel.
      6.   Käivitamiskatse
      
      Käivitamiskatse tehakse valgusallikatele, mida ei ole vanandatud ja mida ei ole vähemalt 24 tundi enne katset kasutatud.
      7.   Stabiliseerimiskatse
      
      Stabiliseerimiskatse tehakse valgusallikatele, mida ei ole vanandatud ja mida ei ole vähemalt üks tund enne katset kasutatud.
      8.   Kaare taassüttimise katse
      
      Valgusallikas käivitatakse ja seda käitatakse liiteseadisega testimispingel 15 minuti jooksul. Seejärel lülitatakse liiteseadise toitepinge asjaomasel andmelehel osutatud väljalülitamisperioodiks välja ning lülitatakse uuesti sisse.
      9.   Elektriline ja fotomeetriline katse
      
      Enne mõõtmisi stabiliseeritakse valgusallikas 15 minuti jooksul.
      10.   Värvus
      
      Valgusallika värvust mõõdetakse Ulbrichti kuulis, kasutades mõõtesüsteemi, mis näitab tekkiva valguse CIE värvsuskoordinaate resolutsiooniga ± 0,002. Allpool oleval joonisel on näidatud valge värvuse ning gaaslahendusega valgusallikate D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R ja D4S hälvete piirid.
      
         
   
   
      5. LISA
      
         Kaare asendi ja kuju ning elektroodide asendi mõõtmiseks kasutatav optiline seade (1)
         
      
      Gaaslahendusega valgusallikas asetatakse nii, nagu näidatud:
      
                   
               
               
                  lehe DxR/1 või lehe DxS/1 joonisel 1 või 2;
               
            
                   
               
               
                  lehe DxR/2 või lehe DxS/2 joonisel 3 või 4.
               
            
         
      Optiline süsteem projitseerib ekraanile kaare A kujutise A' eelistatavalt suurendusega M = s′/s = 20. Optiline süsteem peab olema aplanaatne ja akromaatiline. Optilise süsteemi fookuskaugusel f tekitab diafragma d kaare projektsiooni peaaegu paralleelsete vaatesuundadega. Et poole divergentsi nurk ei oleks suurem kui μ = 0,5°, ei tohi fookusdiafragma läbimõõt optilise süsteemi fookuskauguse suhtes olla suurem kui d = 2f tan(μ). Optilise süsteemi aktiivne läbimõõt ei tohi olla suurem kui:
      D = (1 + 1/M)d + c + (b1 + b2)/2 (c, b1 ja b2 on esitatud vastavalt lehtedel DxS/5 ja DxR/5).
      Elektroodide asendit võimaldab mõõta ekraanil olev skaala. Paigaldist saab kalibreerida paralleelse kiirega eraldiseisva projektoriga koos mõõturiga, mille vari projitseeritakse ekraanile. Mõõtur näitab nulltelge ja võrdlustasapinnaga paralleelset ning sellest „e” mm kaugusel asuvat tasapinda (D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R ja D4S puhul e = 27,1).
      Ekraani tasapinnale tuleb paigaldada vastuvõtja, mis liigub vertikaalsuunas joonel, mis vastab tasapinnale kaugusel „e” gaaslahendusega valgusallika võrdlustasapinnast.
      Vastuvõtja suhteline spektraaltundlikkus on sama mis inimsilmal. Vastuvõtja ei tohi olla suurem kui 0,2 M mm horisontaalsuunas ja 0,025 M mm vertikaalsuunas (M = suurendus). Mõõdetava liikumise ulatus peab olema niisugune, et on võimalik mõõta kaare painde r ja kaare hajumise s vajalikke mõõtmeid.
      
         (1)  Tegemist on mõõtmismeetodi näidisega; kasutada võib mis tahes muud samaväärse mõõtmistäpsusega meetodit.
   
   
      6. LISA
      
         Tootja kvaliteedimenetluste miinimumnõuded
      
      1.   ÜLDSÄTTED
      Fotomeetrilistele (sh ultraviolettkiirgusega seotud), geomeetrilistele, visuaalsetele ja elektrilistele näitajatele esitatavad vastavusnõuded loetakse täidetuks, kui ei ületada seeriatootmises olevatele gaaslahendusega valgusallikatele 1. lisa asjaomasel andmelehel ja soklite asjaomasel andmelehel ettenähtud lubatud hälbeid.
      2.   MIINIMUMNÕUDED TOOTJAPOOLSELE NÕUETELE VASTAVUSE KONTROLLILE
      Tootja või tüübikinnitusmärgi omanik teeb sobiva ajavahemiku järel igat liiki gaaslahendusega valgusallikatega asjakohased katsed vastavalt käesoleva eeskirja sätetele.
      2.1.   Katsete laad
      
      Käesoleva eeskirja kohased nõuetele vastavuse katsed tehakse fotomeetriliste, geomeetriliste ja optiliste näitajate kontrollimiseks.
      2.2.   Katsemeetodid
      
      
                  2.2.1.
               
               
                  Katsed tehakse üldiselt käesolevas eeskirjas kirjeldatud meetodite järgi.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Punkti 2.2.1 kohaldamine nõuab katseseadmete regulaarset kalibreerimist ja nende mõõteandmete vastandamist pädeva asutuse mõõtmistulemustele.
               
            2.3.   Näidiste võtmine
      
      Gaaslahendusega valgusallikate näidised valitakse ühtliku partii hulgast juhuslikkuse põhimõttel. Ühtlik partii tähendab tootja tootmismeetodite kohaselt määratletud sama tüüpi gaaslahendusega valgusallikate rühma.
      2.4.   Kontrollitud ja registreeritud näitajad
      
      Gaaslahendusega valgusallikad kontrollitakse ja katsetulemused registreeritakse, lähtudes 7. lisa tabelis 1 loetletud näitajate rühmadest.
      2.5.   Nõuetele vastavuse kriteeriumid
      
      Tootja või tüübikinnituse omanik peab katsetulemused statistiliselt töötlema nii, et on täidetud käesoleva eeskirja punktis 4.1 sätestatud toodangu nõuetele vastavuse kontrolli nõuded.
      Vastavus on tagatud, kui ei ületata 7. lisa tabelis 1 esitatud näitajate rühma kohta esitatud vastuvõetavat mittevastavuse taset. See tähendab, et gaaslahendusega valgusallikate arv, mis ei vasta gaaslahendusega valgusallika tüübi mis tahes näitajate rühma nõuetele, ei ületa 7. lisa asjaomastes tabelites 2, 3 või 4 esitatud piirmäärasid.
      Märkus: näitajana käsitletakse iga üksikut gaaslahendusega valgusallikale esitatavat nõuet.
   
   
      7. LISA
      
         Näidiste võtmine ja tootja katseandmete nõuetele vastavuse tasemed
      
      
         Tabel 1
      
      
         Näitajad
      
      
                  Näitajate rühm
               
               
                  Gaaslahendusega valgusallikate tüüpide katseandmete rühm (1)
                  
               
               
                  12 kuu miinimumnäidis rühma kohta (1)
                  
               
               
                  Vastuvõetav mittevastavuse tase näitajate rühma kohta (%)
               
            
                  Märgistus, loetavus ja kestvus
               
               
                  Kõik samade välismõõtmetega tüübid
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Kolvi kvaliteet
               
               
                  Kõik sama kolviga tüübid
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Välismõõtmed (ilma soklita)
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Kaare ja ribade asend ning mõõtmed
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  Käivitamine, stabiliseerimine ja kaare taassüttimine
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Lambi pinge ja võimsus
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Valgustugevus, värvus ja
                  ultraviolettkiirgus
               
               
                  Kõik sama kategooria tüübid
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            Vastuvõetavuse piirmäärad, mis põhinevad iga näitajate rühma katsetulemuste eri arvudel, on loetletud tabelis 2 maksimaalse mittevastavuste arvuna. Piirmäärade aluseks on 1 % mittevastavuse tase, eeldades, et vastuvõetavuse tõenäosus on vähemalt 0,95.
      
         Tabel 2
      
      
                  Iga näitaja katsetulemuste arv
               
               
                  Vastuvõetavuse piirmäärad
               
            
                  –200
               
               
                  5
               
            
                  201–260
               
               
                  6
               
            
                  261–315
               
               
                  7
               
            
                  316–370
               
               
                  8
               
            
                  371–435
               
               
                  9
               
            
                  436–500
               
               
                  10
               
            
                  501–570
               
               
                  11
               
            
                  571–645
               
               
                  12
               
            
                  646–720
               
               
                  13
               
            
                  721–800
               
               
                  14
               
            
                  801–860
               
               
                  15
               
            
                  861–920
               
               
                  16
               
            
                  921–990
               
               
                  17
               
            
                  991–1 060
               
               
                  18
               
            
                  1 061–1 125
               
               
                  19
               
            
                  1 126–1 190
               
               
                  20
               
            
                  1 191–1 249
               
               
                  21
               
            Vastuvõetavuse piirmäärad, mis põhinevad iga näitajate rühma katsetulemuste eri arvudel, on loetletud tabelis 3 maksimaalse mittevastavuste arvuna. Piirmäärade aluseks on 6,5 % mittevastavuse tase, eeldades, et vastuvõetavuse tõenäosus on vähemalt 0,95.
      
         Tabel 3
      
      
                  Lampide arv andmetes
               
               
                  Piirmäär
               
            
                  –200
               
               
                  21
               
            
                  201–213
               
               
                  22
               
            
                  214–227
               
               
                  23
               
            
                  228–240
               
               
                  24
               
            
                  241–254
               
               
                  25
               
            
                  255–268
               
               
                  26
               
            
                  269–281
               
               
                  27
               
            
                  282–295
               
               
                  28
               
            
                  296–308
               
               
                  29
               
            
                  309–322
               
               
                  30
               
            
                  323–336
               
               
                  31
               
            
                  337–349
               
               
                  32
               
            
                  350–363
               
               
                  33
               
            
                  364–376
               
               
                  34
               
            
                  377–390
               
               
                  35
               
            
                  391–404
               
               
                  36
               
            
                  405–417
               
               
                  37
               
            
                  418–431
               
               
                  38
               
            
                  432–444
               
               
                  39
               
            
                  445–458
               
               
                  40
               
            
                  459–472
               
               
                  41
               
            
                  473–485
               
               
                  42
               
            
                  486–499
               
               
                  43
               
            
                  500–512
               
               
                  44
               
            
                  513–526
               
               
                  45
               
            
                  527–540
               
               
                  46
               
            
                  541–553
               
               
                  47
               
            
                  554–567
               
               
                  48
               
            
                  568–580
               
               
                  49
               
            
                  581–594
               
               
                  50
               
            
                  595–608
               
               
                  51
               
            
                  609–621
               
               
                  52
               
            
                  622–635
               
               
                  53
               
            
                  636–648
               
               
                  54
               
            
                  649–662
               
               
                  55
               
            
                  663–676
               
               
                  56
               
            
                  677–689
               
               
                  57
               
            
                  690–703
               
               
                  58
               
            
                  704–716
               
               
                  59
               
            
                  717–730
               
               
                  60
               
            
                  731–744
               
               
                  61
               
            
                  745–757
               
               
                  62
               
            
                  758–771
               
               
                  63
               
            
                  772–784
               
               
                  64
               
            
                  785–798
               
               
                  65
               
            
                  799–812
               
               
                  66
               
            
                  813–825
               
               
                  67
               
            
                  826–839
               
               
                  68
               
            
                  840–852
               
               
                  69
               
            
                  853–866
               
               
                  70
               
            
                  867–880
               
               
                  71
               
            
                  881–893
               
               
                  72
               
            
                  894–907
               
               
                  73
               
            
                  908–920
               
               
                  74
               
            
                  921–934
               
               
                  75
               
            
                  935–948
               
               
                  76
               
            
                  949–961
               
               
                  77
               
            
                  962–975
               
               
                  78
               
            
                  976–988
               
               
                  79
               
            
                  989–1 002
               
               
                  80
               
            
                  1 003–1 016
               
               
                  81
               
            
                  1 017–1 029
               
               
                  82
               
            
                  1 030–1 043
               
               
                  83
               
            
                  1 044–1 056
               
               
                  84
               
            
                  1 057–1 070
               
               
                  85
               
            
                  1 071–1 084
               
               
                  86
               
            
                  1 085–1 097
               
               
                  87
               
            
                  1 098–1 111
               
               
                  88
               
            
                  1 112–1 124
               
               
                  89
               
            
                  1 125–1 138
               
               
                  90
               
            
                  1 139–1 152
               
               
                  91
               
            
                  1 153–1 165
               
               
                  92
               
            
                  1 166–1 179
               
               
                  93
               
            
                  1 180–1 192
               
               
                  94
               
            
                  1 193–1 206
               
               
                  95
               
            
                  1 207–1 220
               
               
                  96
               
            
                  1 221–1 233
               
               
                  97
               
            
                  1 234–1 249
               
               
                  98
               
            Vastuvõetavuse piirmäärad, mis põhinevad iga näitajate rühma katsetulemuste eri arvudel, on loetletud tabelis 4 tulemuste protsendina, eeldades, et vastuvõetavuse tõenäosus on vähemalt 0,95.
      
         Tabel 4
      
      
                  Iga näitaja katsetulemuste arv
               
               
                  Piirmäärad tulemuste protsendina.
                  Vastuvõetav mittevastavuse tase 1 %
               
               
                  Piirmäärad tulemuste protsendina.
                  Vastuvõetav mittevastavuse tase 6,5 %
               
            
                  1 250
               
               
                  1,68
               
               
                  7,91
               
            
                  2 000
               
               
                  1,52
               
               
                  7,61
               
            
                  4 000
               
               
                  1,37
               
               
                  7,29
               
            
                  6 000
               
               
                  1,30
               
               
                  7,15
               
            
                  8 000
               
               
                  1,26
               
               
                  7,06
               
            
                  10 000
               
               
                  1,23
               
               
                  7,00
               
            
                  20 000
               
               
                  1,16
               
               
                  6,85
               
            
                  40 000
               
               
                  1,12
               
               
                  6,75
               
            
                  80 000
               
               
                  1,09
               
               
                  6,68
               
            
                  100 000
               
               
                  1,08
               
               
                  6,65
               
            
                  1 000 000
               
               
                  1,02
               
               
                  6,55
               
            
         (1)  Hindamine hõlmab tavaliselt üksikute tehaste gaaslahendusega valgusallikate seeriatoodangut. Tootja võib siiski panna samasse rühma sama tüübi kohta andmeid eri tehastest, kui need tehased töötavad sama kvaliteedisüsteemi ja -juhtimise alusel.
   
   
      8. LISA
      
         NÄIDISTE VÕTMISE MIINIMUMNÕUDED
      
      
                  1.
               
               
                  Fotomeetrilistele, geomeetrilistele, visuaalsetele ja elektrilistele näitajatele esitatavad vastavusnõuded loetakse täidetuks, kui ei ületada seeriatootmises olevate gaaslahendusega valgusallikatele 1. lisa asjaomasel andmelehel ja soklite asjaomasel andmelehel ettenähtud lubatud hälbeid.
               
            
                  2.
               
               
                  Masstoodanguna valmistatud gaaslahendusega valgusallikate nõuetele vastavust ei vaidlustata, kui tulemused vastavad käesoleva lisa punktile 5.
               
            
                  3.
               
               
                  Nõuetele vastavus vaidlustatakse ja tootjalt nõutakse tootmise nõuetega vastavusse viimist juhul, kui tulemused ei vasta käesoleva lisa punktile 5.
               
            
                  4.
               
               
                  Kui kohaldatakse käesoleva lisa punkti 3, võetakse kahe kuu jooksul 250 gaaslahendusega valgusallika täiendav näidis, mis valitakse hiljuti toodetud partii hulgast juhuslikult.
               
            
                  5.
               
               
                  Nõuetele vastavuse kinnitamine või mittekinnitamine otsustatakse tabeli 1 väärtuste põhjal. Gaaslahendusega valgusallikad võetakse vastu või lükatakse tagasi iga näitajate rühma alusel vastavalt tabelis 1 esitatud väärtustele 1 (1).
                  
                     Tabel 1
                  
                  
                              Näidis
                           
                           
                              1 % (2)
                              
                           
                           
                              6,5 % (2)
                              
                           
                        
                              Vastuvõtmine
                           
                           
                              Tagasilükkamine
                           
                           
                              Vastuvõtmine
                           
                           
                              Tagasilükkamine
                           
                        
                              Esimese näidiste võtmise kogus: 125
                           
                           
                              2
                           
                           
                              5
                           
                           
                              11
                           
                           
                              16
                           
                        
                              Kui nõuetele mittevastavate üksuste arv on suurem kui 2 (11) ja väiksem kui 5 (16), võetakse teine näidis suurusega 125 üksust ja hinnatakse 250 üksust.
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              26
                           
                           
                              27
                           
                        
            
         (1)  Kava on mõeldud selleks, et hinnata gaaslahendusega valgusallikate vastavust vastuvõetavuse tasemetele 1 % ja 6,5 % mittevastavus, ning see lähtub tavakontrolli kaheastmelisest proovivõtukavast, mis on avaldatud IEC trükises 60410: „Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes” („Proovivõtukavad ja tunnuste järgi kontrollimise kord”).
      
         (2)  Gaaslahendusega valgusallikad kontrollitakse ja katsetulemused registreeritakse, lähtudes 7. lisa tabelis 1 loetletud näitajate rühmadest.