CELEX: 32010D0207
Language: sk
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 16. novembra 2009 o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa účasti v Konzultačnom výbore CARIFORUM – ES, ustanovenom Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, a o výbere zástupcov organizácií nachádzajúcich sa na území strany ES

8.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 88/23
            
         ROZHODNUTIE RADY
   zo 16. novembra 2009
   o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa účasti v Konzultačnom výbore CARIFORUM – ES, ustanovenom Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, a o výbere zástupcov organizácií nachádzajúcich sa na území strany ES
   (2010/207/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 300 ods. 2 druhý pododsek,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 15. októbra 2008 a predbežne sa vykonáva od 29. decembra 2008.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 232 ods. 2 dohody sa ustanovuje, že spoločná rada CARIFORUM – ES (ďalej len „spoločná rada“) rozhoduje o účasti v Konzultačnom výbore CARIFORUM – ES (ďalej len „výbor“) s cieľom zabezpečiť širšie zastúpenie všetkých zainteresovaných strán.
            
         
               (3)
            
            
               Je nanajvýš dôležité zabezpečiť rýchle zriadenie inštitúcií ustanovených dohodou, a najmä výboru s ohľadom na jeho úlohu pri monitorovaní vykonávania dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Mal by sa stanoviť vnútorný postup Spoločenstva na výber zástupcov organizácií nachádzajúcich sa na území strany ES.
            
         
               (5)
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor vyjadril ochotu pomôcť pri určení a výbere zástupcov organizácií európskej občianskej spoločnosti a plniť v počiatočnom období úlohy sekretariátu výboru,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Pozícia Spoločenstva v súvislosti s prijatím rozhodnutia spoločnej rady, ktoré vedie k výberu stálych členov výboru ustanoveného dohodou, sa zakladá na návrhu rozhodnutia spoločnej rady, ktorý sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   1.   Zástupcov európskych organizácií vymedzených v článku 1 ods. 1 písm. a) prílohy navrhne Európsky hospodársky a sociálny výbor po konzultácii a dohode s Komisiou a predloží ich na schválenie Výboru CARIFORUM – ES pre obchod a rozvoj (ďalej len „výbor pre obchod a rozvoj“). Navrhnutí zástupcovia budú traja zástupcovia odborových organizácií, traja zástupcovia organizácií zamestnávateľov, traja zástupcovia organizácií zastupujúcich rôzne sociálne a hospodárske záujmy vrátane združení poľnohospodárov a spotrebiteľov a budú spĺňať požiadavky stanovené v článku 1 ods. 1 prílohy.
   2.   Štyria zástupcovia budú z európskych organizácií vymedzených v článku 1 ods. 1 písm. c) prílohy a dvaja zástupcovia budú z európskych organizácií vymedzených v článku 1 ods. 1 písm. b) prílohy. Európsky hospodársky a sociálny výbor sa vyzýva, aby zostavil zoznamy organizácií vymedzených v článku 1 ods. 1 písm. b) a c) prílohy. Na tento účel sa vo veľkom rozsahu zverejní výzva na vyjadrenie záujmu o zahrnutie do takéhoto zoznamu. Pri reagovaní na takúto výzvu každá organizácia, ktorá prejaví záujem, spresní, akým spôsobom spĺňa požiadavky stanovené v článku 1 prílohy. Zoznamy zostanú otvorené pre všetky organizácie, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v danom článku. Komisia overí, či organizácie uchádzajúce sa o zahrnutie do zoznamu spĺňajú požiadavky uvedené v článku 1 prílohy. Ak Komisia usúdi, že organizácia, ktorá požiadala o zahrnutie do zoznamu, nespĺňa tieto požiadavky, informuje žiadajúcu organizáciu do dvoch mesiacov od dátumu žiadosti.
   3.   Organizácie uvedené v zoznamoch sú informované o práci výboru a môžu sa jej zúčastniť na svoje vlastné náklady ako pozorovatelia.
   4.   Vo výzve na vyjadrenie záujmu sa organizácie takisto vyzvú, aby vyjadrili záujem o to, aby jeden ich zástupca zastával funkciu stáleho člena výboru. Organizácie uvedené v zoznamoch sa následne vyzvú, aby podporili kandidatúru maximálne dvoch stálych zástupcov do výboru, ktorí takýto záujem vyjadrili a ktorí splnili požiadavky uvedené v článku 1 prílohy. Strana ES navrhne výboru pre obchod a rozvoj za stálych členov pre kategórie spadajúce pod článok 1 ods. 1 písm. b) a c) tých zástupcov, ktorí získali väčšiu podporu, za podmienky, že sa budú rešpektovať požiadavky článku 1 prílohy.
   5.   Výzva na vyjadrenie záujmu pôsobiť vo funkcii stálych členov výboru sa zverejní štyri mesiace pred uplynutím mandátu súčasných členov výboru. Vymenovanie sa uskutoční podľa postupov stanovených v odseku 4.
   
      V Bruseli 16. novembra 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3.
   
      PRÍLOHA
      
         ROZHODNUTIE SPOLOČNEJ RADY CARIFORUM – ES č. …/20..
         zriadenej Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane o účasti v Konzultačnom výbore CARIFORUM – ES
         SPOLOČNÁ RADA CARIFORUM – ES,
         so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „dohoda“), podpísanú v Bridgetowne na Barbadose 15. októbra 2008, a najmä na jej článok 232 ods. 2,
         keďže:
         Vzhľadom na ciele stanovené v článku 1 dohody a záväzok monitorovať jej vykonávanie ustanovený v jej článku 5 je vhodné urýchlene zriadiť Konzultačný výbor CARIFORUM – ES (ďalej len „výbor“),
         ROZHODLA TAKTO:
         Článok 1
         1.   Účasť vo výbore bude pozostávať zo 40 stálych členov zastupujúcich organizácie občianskej spoločnosti, 25 stálych členov zastupujúcich organizácie nachádzajúce sa v štátoch CARIFORUM-u a 15 stálych členov zastupujúcich organizácie nachádzajúce sa na území strany ES.
         V každej z týchto dvoch skupín sa nachádzajú najmenej dvaja zástupcovia z organizácií zastupujúcich:
         
                     a)
                  
                  
                     sociálnych a hospodárskych partnerov;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     akademickú obec vrátane nezávislých výskumných inštitúcií a
                  
               
                     c)
                  
                  
                     iné mimovládne organizácie vrátane rozvojových a environmentálnych organizácií.
                  
               Stáli členovia zastávajú funkciu počas obdobia dvoch rokov, ktoré je možné predĺžiť. Zabezpečia sa príslušné odborné znalosti a široké geografické a sektorálne zastúpenie.
         2.   Na účely tohto rozhodnutia organizácie občianskej spoločnosti znamenajú združenia, nadácie a iné súkromné inštitúcie neziskového charakteru s celosvetovou pôsobnosťou, ktoré môžu poskytnúť odborné informácie alebo poradenstvo v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje dohoda, alebo ktoré predstavujú dôležitú súčasť verejnej mienky týkajúcej sa záležitostí, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda. Od požiadavky na neziskový charakter možno ustúpiť v prípade akademických inštitúcií s osobitnými odbornými znalosťami v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje dohoda.
         3.   Organizácia sa považuje za organizáciu, ktorá sa nachádza na území štátov CARIFORUM-u alebo strany ES vtedy, keď takáto organizácia má svoje hlavné miesto činnosti a centrálne riadenie a kontrolu na území štátov CARIFORUM-u alebo prípadne na území strany ES.
         Článok 2
         Výbor CARIFORUM – ES pre obchod a rozvoj (ďalej len „výbor pre obchod a rozvoj“) urýchlene prerokuje a schváli zoznam stálych členov navrhnutých štátmi CARIFORUM-u a stranou ES, ako aj jeho obnovovanie.
         Článok 3
         Každá organizácia spĺňajúca požiadavky článku 1 ods. 2 a 3 sa môže zúčastňovať na zasadnutiach výboru vo funkcii pozorovateľa. Výbor pre obchod a rozvoj každoročne schvaľuje zoznam pozorovateľov navrhnutých štátmi CARIFORUM-u a stranou ES. Výbor môže vyzvať odborníkov, aby prispeli k jeho práci. Formy účasti odborníkov a pozorovateľov sa stanovia v rokovacom poriadku výboru.
         Článok 4
         Európsky hospodársky a sociálny výbor plní úlohy sekretariátu výboru v počiatočnom období, ktoré sa končí 31. decembra 2010. Toto obdobie sa automaticky obnovuje, ak strany alebo Európsky hospodársky a sociálny výbor nevyjadria predtým v dostatočnom predstihu nesúhlas.
         Článok 5
         Spôsob financovania ustanoví výbor pre obchod a rozvoj. Iba stáli členovia výboru môžu získať finančnú pomoc na plnenie svojich úloh v rámci výboru.
         Článok 6
         Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť …
         
            V …