CELEX: 51982PC0111
Language: el
Date: 1982-03-03
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιβολής όριστικού δασμό άντιντάμπινγκ στίς είσαγωγές όρισμένων νημάτων βάμβακος καταγωγής Τουρκίας (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 111
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COΜ(82)111 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 3 Μαρτίου 1982
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί επιβολής οριστικού δασμο ἀντιντάμπινγκ στις εισαγωγές
                     ὸρισμένων νημάτων βάμβακος καταγωγής Τουρκίας
                ( 'Υποβληθείσα όσιο       ι τροπή στό Συμβούλιο )
                                          - ,kJ     u  j
                            pf               ^M
                                    ^ V'              ?/
                                                < CxV
00Μ(δ2 ) 111 τελικό
 ---pagebreak---                                                      CcWN
                      ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
  Τ6 Δεκέμβριο του 1981 , ή Επιτροπή έπέβαλε προσωρινό δασμό άντ ι ντάμπ ι νγκ
                                                        1
  στίς είσαγωγές δρισμένων βαμβακονημάτων τουρκικής 1,     καταγωγής .
  Μετά την έπιβολή του προσωρινού δασμού , ή ^Επιτροπή 'έλαβε πληροφορίες άπό
  τού.ς Τούρκους έξαγωγεΤς καί τήν Τουρκική Κυβέρνηση πού τήν δδήγησαν σέ
  άναθεώρηση των συμπερασμάτων πού άφορουν τόν δασμό ντάμπινγκ , δ δποΤες
  δρίσθηκαν στόνΚανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 3453/81 .
'Η ζημΓα πού προκλήθηκε στήν Κοινοτική βιομηχανία συνίσταται , είδικδτερα ,
  σέ αύξηση του τμήματος της άγορδς πού κατέχουν ο ! Τούρκοι έξαγωγεΤς πρός
  ζημίαν των Εύρωπαίων παράγωγων καί σέ μεΓωση των τιμών.
" Ως έκ τούτου προτείνεται Ρ| έπιβολή δριστικοΰ δασμού άντ ι -ντάμπ ι νγκ υψους
  12% στίς εισαγωγές δρισμένων βαμβακονημάτων τουρκικής καταγωγής . Επι­
  πλέον προτείνεται δτι τά ποσά πού άιίοτέλεσαν Αντικείμενο έγγυήσεως δπό
  μορφή προσωρινού δασμού νά εισπραχθούν δριστικά μέχρι του ποσοστού πού
  δέν ίιπερβαίνει τόν δριστικό δασμό .
  ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 3453/81 - ΕΕ άριΒ . I. 347 της 3.12.1981 , σ. 19.
 ---pagebreak---                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ.          « ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής
                    περί ίπιβολής όριορτικου δασμού Αντι ντάμπι νγκ στίς εισαγωγές δρισμένων
                                      νημάτων    βάμβακος καταγωγής Τουρκίας
    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                                 δτι πρός τό σκοπό ",τροκαταρκτικοΟ προσδιορισμού τού
   "Εχοντας υπόψη :                                              περιθωρίου ντάμπινγκ καί τής ζημίας, ή Επιτροπή
                                                                 προέβη μέ έπίσημο έπιτόπιο έλεγχο σέ τρεις έξαγωγικές
   τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής           έταιρεΐες δηλαδή στις άκόλουδες: α·Ι<υΓον3 5 »ηαγί 151. Α5
   Κοινότητος.                                                   (Τ3Γ51Κ), Τ3Π5 Ραπι. Τβγ. 5αΐ. Κοορ. ΒϊγΙϊοϊ Ιρίίΐί Ρ31>. (Ιζγπϊγ)
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 3017/79 τοΟ Συμβουλίου τής
                                                                 καί ΤΓ3ΐιγβ Ιρίίΐι δβηίγί Αδ (ΙχΐίπΒυΙ)· οϊ έταιρεϊες αυτές
  20η; Δεκεμβρίου 1979 περί τής άμυνας κατά τών εισα­
                                                                 έπιλέχτηκαν σύμφωνα μέ τήν άντιπροσωπευτικότητά
  γωγών πού άποτελούν άντικείμενο ντάμπινγκ ή έπιδοτή*
                                                                 τους καί σέ συμφωνία μέ τίς τουρκικές ένώσεις έξαγω-
  σεων ίκ μέρους χωρών μή μελών τής Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                                 γέων τών σχετικών προϊόντων καί μέ τούς καταγγέλ­
                                                                 λοντας ·                         '
  νομικής Κοινότητος ('), καί ιδίως τά άρ9ρα 12 καί 16
   παράγραφος 1 ,                                  '
                                                                 δτι έφ' δσον ή προκαταρκτική έρευνα
   τό πρόσθετο πρωτόκολλο στή συμφωνία συνδέσεως
  μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής           του θέματος 'έδει ζε την ύπαρξη ντάμπινγκ ,
  Τουρκίας, καί ιδίως τό άρθρο 47 παράγραφος 2 δεύτερο           την ύπαρξη ζημίας καί δτι τά συμφέροντα
  έδάφιο
  ά<ί>ο0 άκουσε τίς άπόψεις πού έκφράστηκαν στό πλαίσιο          της Κοινότητος έπέβαλαν τήν δμεση
         Συμβουλευτικής Επιτροπής πού προβλέπεται άπό τόν        παρέμβαση , Ρ) Επιτροπή μέ τόν Κανονισμό
  κανονισμό ( ΕΟΚ) άρι9. 3017/79 πού Αναφέρεται παρα­
  πάνω, ·                                                        (ΕΟΚ) Αρι θ. 3453/01 ^ έπέβαλε προσωρινό
                                                                 δασμό Αντι ντάμπι νγκ υψους 16Ρ/ο σέ δρισμένα
                                                                 νήματα βάμβακος τουρκικής καταγωγής *
   Εκτιμώντας:
  δτι ή Επιτροπή έλαβε καταγγελία πού ύποβλήΟηκε άπό
  τήν Εύροκοτόν έξ όνόματος τού συνόλου σχεδόν τών               δτι κατά τήν διάρκεια της μεταγενέστερης
  κοινοτικών παραγωγών νημάτων βάμβακος, καί ή όποία             Ερευνας του θέματος μετά τήν έπιβολή
  περιείχε άποδεικτικά στοιχεία ώς πρός τήν ύπαρξη
  πρακτικής ντάμπινγκ καί έπιδοτήσεων δσον άφορά                 του προσωρινού δασμού άντι ντάμπι νγκ , τά
  όμοειδή προϊόντα καταγωγής Τουρκίας, καθώς καί γιά
  τή σημαντική ζημία πού προκαλείται ·                            ένδι αφερόμενα μέλη είχαν τήν εύκαιρία νά
  δτι αύτά τά άποδεικτικά στοιχεία ήταν άρκετά γιά νά            γνωστοποιήσουν γραπτώς τίς Απόψεις τους ,
  δικαιολογήσουν τήν έναρξη έρευνας ·
                                                                  νά Ακουσθούν άπό τήν " Επιτροπή καί νά
  δτι ή Επιτροπή, μέ άνακοίνωση πού δημοσιεύθηκε στήν
   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων^),                Αναπτύξουν τίς Απόψεις προφορικά , νά
  Ανακοίνωσε άπό τότε τήν έναρξη έρευνας περί τών εισα­           έλέγξουν μή έμπι στευτι κές πληροφορίες
  γωγών ορισμένων νημάτων βάμβακος καταγωγής Τουρ­
  κίας καί άρχισε τήν έρευνα σέ κοινοτικό έπίπεδο·                συναφεΤς πρός τήν ίιπεράσπιση των συμφερόντων
                                                                  τους , καί νά ένημερωθουν γιά τά κΰρια
                                                                  γεγονότα καί τίς έκτιμήσεις βάση των .
                                                                                                                                    I
                                                                  δποΓων προβλετΐόταν νά ληφθεΤ η οριστική
                                                                                                                                      νΛ
                                                                  Απόφαση , δτι δρισμένοι παραγωγοί , είσαγωγ^ ι ς ,
                                                                  καί Αγοραστές έκαναν χρήση των δυνατοτήτων^^
                                                                  αίιτων γνωστοποιώντας τίς Απόψεις τους                                 ι
  ( ' ) ΕΕ (1ρι3. I 339 τής 31 . 12. 1979. α 1 .                  γραπτώς Κ προφορικώς *
  (') ΕΕ άριΟ. I 293 της 29. 12. 1972, α 4.
  (') ΕΕ ώρι3. Ο 196 τής 3. 8. 1979, σ. 2.
( 4)EE ipiB . L 34? Trjq 3.12.81 , cr. 19
 ---pagebreak---                                       - 2 -
δτι ή  Επιτροπή συμπλήρωσε τις πληροφορίες γιά τίς τρεις έταιρεΤες πού
Αναφέρονται παραπάνω καΓ στίς όποΤες βασίσθηκε γιά τήν προσωρινή Απόφαση καΓ
διεξήγε πρόσθετη ερευνά στην Τουρκία , στίς έξαγωγές πού έγιναν κατά τό
τελευταίο τρίμηνο του 1981 " δτι αίιτή ή παράταση τ;ης περιόδου έρευνας έγινε
κατόπιν αίτήσεως των Τούρκων έξαγωγέων* δτι παρά τίς Αμφισβητήσεις πού
διατυπώθηκαν μετά τήν έπιβολή του προσωρινού δασμού , ή " Επιτροπή διατηρεΤ
την Απόφασή της δσον Αφορδ την Αντι προσωπευτι κότητα του δείγματος των έπι-
λεγέντων έξαγωγέων , διότι περιλαμβάνει τούς μεγαλύτερους Τούρκους έξαγωγεΤς ,
δημόσιες καί Ιδιωτικές έπι χει ρήσει ς , έγκατεστημένες στίς τρεΤς παραγωγικές
περιοχές των προ'Γόντων αύτων *
                  δτι γιά νά προσδιοριστεί ή ύπαρξη ντάμπινγκ σχετικά μέ
                   τίς εισαγωγές πού άναφέρΟηκαν παραπάνω, ή Επιτροπή
                   έπρεπε νά λάβει ύπόψη της τό γεγονός ότι οί πωλήσεις
                   όμοειδών προϊόντων πού πραγματοποιήθηκαν άπό τίς
                   τρεις έταιρεϊες πού άναψέρονται παραπάνω στήν έσωτε-
                   ρική τουρκική Λγορά δέν έπέτρεπαν σωστή σύγκριση,
                   λόγω τοΟ μικροΟ όγκου τών πωλήσεων αυτών·
                   δτι, γιά τό λόγο αύτό. ή Επιτροπή βάσισε τούς ύπολογι-
                ' σμούς της στήν κατασκευασμένη άξια, δηλαδή στίς
                ·' κανονικές δαπάνες κατά τή διάρκεια τών έμπορικών
                ' πράξεων τών ύλικών καί τής κατασκευής στήν Τουρκία,
                   σύν ένα εύλογο περιθώριο γιά τά κέρδη καί τά γενικά
                   έξοδα · δτι, στήν "παρούσα περίπτωση, ύπό τό φώς τών
                   οικονομικών άποτελεσμάτων τών έξαγωγέων τούς όποί-       ;
                   ους έπισκέφθηκε ή Επιτροπή, τό περι9ώριο κέρδους πού     |
                    μπορεί νά θεωρηθεί εύλογο όρίσΟηκε σέ 5 % ·
                   δτι, έντούτοις, πραγματοποιήθηκε προσαρμογή τών
                   δαπανών πού ύποίίλήΟηκαν στήν Επιτροπή άπό τήν
                   ΤΓΒΐψί ΙρΙίΙί δίηίγί^ιδ) δσον Αφορδ τήν περΓοδο            .
                    Από 1η " Ιανουαρίου έως 30 Σεπτεμβρίου 19Θ1
                                    δτι ή προσαρμογή αύτη συνίστατο_
               . στόν καταλογισμό, στίς δαπάνες αύτές, τών έξόδων
                     πωλήσεως καί τών δημοσιονομικών έξόδων τής θυγατρι­
                     κής έταιρείας αύτής τής έταιρείας πού είχε άναλάβα τήν
                     έμπορική διάθεση όρισμένων άπό τά έξαγόμενα προϊ­
                     όντα. έξοδα τά όποϊα δέν είχε λάβει ύπόψη του ό έξαγω-
                     γέας στόν υπολογισμό του *
                    δτι ό έξαγωγέας εΤχε καταλογήσει τά
                    τά Ανωτέρω έξοδα στήν δποβολή πού
                    έκανε δσον Αφορδ τό τελευταίο τρίμηνο
                    του 1981 καί 2>ς έκ τούτου καμμία
                    προσαρμογή δέν έγινε γι " αίιτή τήν περίοδο *
 ---pagebreak---                             - 3 -
  δ 1 1, έπίσης, λόγω μιδς μικρής έκτιμήσεως άπό τήν έται-
  ρεία ΰυΙίϋΓον» δίποχί 151. Α5 τών γενικών της έξόδων,
  αύτά τά έξοδα άνακατασκευάστηκαν μέ βάση πληροφο­
  ρίες πού χορηγήθηκαν άπό τήν έταιρεία σχετικά μέ τό
  συνολικό ύψος τών έξαγωγών της καί τών γενικών
  έξόδων πού καταλογίζονται σ' αυτές άκριδώς τίς
  έξαγωγές ·
                                        ί
  ότι έξάλλου. ή έταιρεία Τβπί Ραπί. ΤΪΓ. Κοορ. Βίτΐί^ί ΙρΙίΙί
  ΡΪΙ). δέν έπέτρεψε στήν Επιτροπή νά έξακριβώσει καί νά
  συμπληρώσει τά πληροφοριακά στοιχεία πού χορηγήθη­
  καν δσον άφορδ τά έξοδα τής παραγωγής· δτι ή
  Επιτροπή άναγκάσδηκε, έπομένως, νά προσδιορίσει τήν
  κανονική άξια δσον άφορδ τίς έξαγωγές τής έταιρείας
  αυτής μέ δάση τά άκριδέστερα διαθέσιμα στοιχεία, καί
  συγκεκριμένα στοιχεία πού συλλέχτηκαν άπό άλλους
  τούρκους παραγωγούς τούς όποιους έπισκέφΟηκε ·
~δτι ό οριστικός προσδιορισμός
            τοϋ ντάμπινγκ πραγματοποιήθηκε συγκρίνοντας,
   άπό συναλλαγή σέ συναλλαγή καί μέ δάση ίοβ, αυτήν
   τήν κατασκευασμένη άξία γιά τίς πωλήσεις πού πραγμα- ;
   τοποιήΟηκαν άπό τόν Ιανουάριο μέχρι τόν Σεπτέμβριο | ■
   τού 1981 μέ τίς τιμές έξαγωγής πρός τήν Κοινότητα κατά_ ,
   τήν ίδια περίοδο*
     δτι άπό τήν . άνωτέρ01          ' , έςέταση τών γεγονό­
     των συνάγεται δτι υπάρχει ντάμπινγκ γιά τίς εισαγωγές
     πού ύπόκεινται στήν έρευνα, τού όποιου τό περιθώριο
     ποικίλλει άνάλογα μέ τούς τύπους νημάτων καί έχει
     τάση νά αυξάνεται άπό μήνα σέ μήνα κατά τή διάρκεια
     τής περιόδου άναφορδς · δτι τό μέσο σταθμισμένο περι-
ί    ΟώρΟιο ντάμπινγκ γι' αύτήν τήν ίδια περίοδο ισούται μέ
       15.ΐ7οόσον άφορδ τήν έταιρεία Ου'κυι-ονί δβηβγί 151. '
     Α"5, 13 . 1% δσον άφορδ τήν Τίίΐςγί ΙρϋΙ< δαηβγί Α5, καί
       12 . 1°/οδσον άφορδ τήν έταιρεία Τ»π$ Ρβιπ. Τ«. 5«.
     Koop. Birligi 'Iplik Fab. # ...         .     –
      δτι δσον άφορδ τή ζημία πού προκλήθηκε στόν κλάδο
      παραγωγής τής Κοινότητος, συνάγεται άπό τά άποδει-
      κτικά στοιχεία τά όποια διαθέτει ή Επιτροπή δτι οί
      εισαγωγής στήν Κοινότητα τών σχετικών νημάτων
      βάμβακος καταγωγής Τουρκίας, άφού κατέβηκαν άπό
      71 000 τόνους τό 1978 σέ περίπου 54 000 τόνους τό 1980,
       έχουν άνέβη στούς 82 . 000 τόννους τό 1981 *
       6τι οί εισαγωγές αυτές, έφθασαν τό 1 978 σέ τμήμα που
      Υπολογίζεται σέ 9 , Τ/ο της άγορδς στην Κοινότητα ,
      σέ 6,6Ρ/ο τδ 1980 καί δτι αυτό τό τμήμα Υπολογίζεται
      σέ 10.θ)ί τό 1981·
          δτι οί πληροφορίες πού συγκεντρώθηκαν άπό τήν
          Επιτροπή πού δείχνουν τίς ύποτιμολογήσεις στήν εισα­
          γωγή πρός τήν Κοινότητα τών νημάτων βάμβακος κατα-
       • γωγής Τουρκίας σέ σχέση μέ τίς τιμές όμοειδών προϊ­
          όντων πού κατασκευάσθηκαν άπό .κοινοτικούς παραγω­
          γούς είναι άςιόλογες , αύτές οί ίιποτι μολογήσει ς
           φθόνουν μερικές φορές τό 2Ε$>'
                                  •Λ
 ---pagebreak---                              ότι ή ίπίΓτωαη τ.ού είχε ίό γεγονός αύτό γίά τόν κλάδο
                             παραγωγής τής Κοινότητος, τοί όποιου ό όγκος παραγω­
                             γής πέρασε άπό 6.13 000 τόνους τό 1977 σέ· 557.000 γ ι <5
                                                       τό     1981 . έκφρ'&σίίηκε γιά
                             πολλούς παραγωγούς μέ μιά μείωση, σέ σταθερά νομί­
                             σματα. τών κοινοτικών τιμών, οί όποιες δέν επιτρέπουν
                             τήν κάλυψη τών έςόδων παραγωγής. Ότι. έξαλλου, ό
                             κλάδος παραγωγής τής Κοινότητος χαρακτηρίζεται άπό
                             αυξανόμενη μείωση τής χρησιμοποιήσεως τών δυνατοτή:
                             των αύτών., καί είναι σήμερα -μειωμένη σέ<' 65% Οε
                            ΑρκετΑ κρότη μέλη·                         "
δτι , έξαιτίας του γεγονότος αύτου , οι περισσότερες Από τΓς κοινοτικές
Επιχειρήσεις δφίστανται σημαντικές Απώλειες στόν τομέα των νημΑτων βΑμβακος
στό δποΤα Αποβλέπει ή διαδικασία καί δτι ή έξέλιξη αίιτή θέτει σέ κΓνδυνο
τήν Αποδοτικότητα του συνόλου του κλΑδου καί έπέφερε ήδη αίσθητή μεΓωση των
θέσεων Απασχολήσεως πού σχετίζονται Αμεσα μέ τήν παραγωγή των προΓόντων
αύτδν , ο ! ΑποΤες πέρασαν Από 100.000 Ατομα τό 1979 σέ 92.000 Ατομα τό 19Θ0
καί σέ λιγώτερο Από 84.000 τό 1981 *
δτι ί| " Επιτροπή έξέτασε 6Αν ή ζημία τήν δποία ύπέστη ή παραγωγή προκλήθηκε
Από Αλλους τομεΤς πού μεμονωμένα η σέ συνδιασμό Ασκούν επίσης δυσμενή
έπ ίδράση στήν Κοινοτική βιομηχανία *                    ότι ή Επιτροπή
              έςέτασε ιδιαίτερα άπ' αύτή τήν άποψη τίς συνθήκες ύπό
              τίς όποιες έπραγματοποιοΟντο οί άλλλες εισαγωγές, τό
              έπίπεδο τής ζητήσεως τών νημάτων βάμβακος στήν
              Κοινότητα καί τόν άνταγωνισμό πού άσκειται μεταξύ
              κοινοτικών παραγωγών · ότι ό όγκος τών άλλων εισα­
              γωγών αύςήΟηκε έλαφρά άπό τό Ι979 μέχρι τό 1980,
              άλλά ότι υπάρχει άντίΟετη τάση τοΟ 198Ι · ότι. έςάλλου,
              οί σπουδαιότερες άπό τίς εισαγωγές αύτές υπόκεινται σέ
              ποσοτικούς περιορισμούς · ότι, σύμφωνα μέ τίς πληροφο­
              ρίες πού έφθασαν στήν "Επιτροπή, τό έπίπεδο τής κοινο­
              τικής ζήτησης τών \τμάτων βάμβακος. άφού αυξήθηκε
              τό Ι979. σημείωσε έλαφρή συμπίεση άπό τό 1980 · ότι
               κατά τήν ίδια περίοδο ό άριΟμός τών κοινοτικών παρα­
              γωγών μειώθηκε καί ότι τό τμήμα τής άγοράς πού κατέ­
              χεται άπό τίς τρίτες χώρες έκτός άπό τήν Τουρκία παρέ­
              μεινε σχετικά σταθερό ■
               ότι. ύπό τίς συνθήκες αύτές, τά ζημιογόνα άποτελέσματα
               μπορούν νά άποδοί)ούν μόνο στό ντάμπινγκ πού προέρ­
               χεται άπό τήν Τουρκία καί πρέπει νά χαρακτηρισθούν
               ώς άποτελούντα σημαντική ζημία ·
 ---pagebreak---  βτ. , μετά την έπιβολή του προσωρινού δασμού Αντι ντάμπι νγκ ή " Επιτροπή βιχε
 συσκέψεις μέ διάφορες Αντιπροσωπείες ο ! Αποίες διετύπωσαν τίς Απόψει ς τους
 δτι δηλ. τά μέτρα αυτά ησαν βλαβερά γιά τδ συμφέρον των ε!σαγωγέων καΓ των
 βιομηχανιών έπεξεργασΓας νημάτων καί δέν ησαν &ς έκ τούτου πρδς τδ συμφέρον
 της Κοινότητας * δτι άντΓθετες Απόψεις έλήφθησαν έπίσης Από τους Κοινοτικούς
 παραγωγούς " δτι οΐ Αντιπροσωπευτικοί συνεταιρισμοί δλης της βιομηχανίας
 ο ? όποίες περιλαμβάνουν μέλη καί Από κλωστικές καί άπδ ύφαντουργι κές βιομηχανίες
 έκφράστηκαν ίιπέρ της Απαλοιφής του ντάμπινγκ καί της ζημίας ή όποία προέρχεται
 Απ * αύτδ * δτι V Επιτροπή Αφού έξέτασε δλες τίς Απόψεις , ο ! δποίες έξετέθησαν
 άπδ τά διάφορα μέρη , θεωρεί δτι , λαμβάνοντας ύπδψη την έκταση του ποσοστού
 ντάμπινγκ , τήν ζημία πού προκαλείται άπ'" αύτδ καί τήν σπουδαιότητα της
 βιομηχανίας στην Αποία Αναφέρεται , τά συμφέροντα της Κοινότητας Απαιτούν άπδ
 τή μία πλευρά τήν έπιβολή Αριστικου δασμού Αντί ντάμπινγκ στίς εΙσαγωγές
 Αρισμένων νημάτων βάμβακος τουρκικής καταγωγής καί Απδ τήν ϋλλη πλευρά τήν
 Αριστική εί'σπραξη , μέχρι του υψους του ΑριστικοΟ δασμ&υ των ποσών πού Αποτέλεσαν
 Αντικείμενο έγγυήσεως ίιπδ μορφή προσωρινού δασμού *
 δτι γιά νά καθοριστεί τδ ποσό του δασμού , ή Επιτροπή μελέτησε τά ποσοστά
 ντάμπινγκ , &ς καί τδ μέγεθος της ζημίας πού προκλήθηκε *
 δτι γιά τεχνικούς λόγους ή Επιτροπή συνεπέρανε δτι δ δασμός πρέπει νά
 Αντιστοιχεί στό μικρότερο Από τά ποσοστά ντάμπινγκ πού                        βρέθηκαν καί
 είναι 12%.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
                                               "Αοθοο I  ,     ,    '
                                                         δασμός
                          1.   Επιβάλλεται δρι στι κ6ς /      άντιντάμπινγκ
                         στά νήματα βάμβακος που υπάγονται στήν διάκριση
                          55.05 Β τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου καί άντιστοιχοΟν
                         στούς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21 Εως 98, συμπεριλαμ­
                          βανομένου, καταγωγής Τουρκίας.
             2 . Τό ποσοστό του δασμού Αντιντάμπινγκ εΤναι 12% μέ βάση τήν
             δασμολογητέα Αξία καθορισθείσα σύμφωνα μέ τδν Κανονισμό του
             Συμβουλίου ( ΕΟΚ) Αριθ . 1224/80 της 28ης Μαίου 1980 , γιά τήν
                                                                          Ml
             Αξιολόγηση των Αγαθών γί ά δασμολογικούς σκοπόύς 1              .
( 1J EE Api 6 * L 134, 31.05.1980, o. 1
 ---pagebreak--- 3.    01 Ισχύουσες διατάζεις περί δασμών εφαρμόζονται στό βαθμό αυτί .
                                               "Αρθρο 2               *
Τ<5 ποσό πού Απετέλεσαν αντικείμενο εγγυήσεως υπό μορφή προσωρι νου δασμού
άντι ντόμπι νγ « σύμφωνα μέ τδν Κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 3453/81 είσπρότανται
όριστικό μέχρι του ποσοστού του άριστικου δασμού δηλ. 79$ του ποσού του
προσωρινού δασμού . Τό ίιπόλοιπο των ποσών αύτων , ητοι τό 25% του ποσού
του προσωρινού δασμού , έπι στρέφεται .
                                                 Άρθρο 3
                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                           δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρω­
                           παϊκών Κοινοτήτων,                „
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καΙ Ισχύει άμεσα σέ κάθε
 Κράτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, ;
                                                        Γιά τήν Επιτροπή
                                                       νΐΙΙκΙιη ΗΛΡΕΚΚΑΜΡ
                                                           Αντιπρόεδρος