CELEX: 31971R0953
Language: it
Date: 1971-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 953/71 della Commissione, del 7 maggio 1971, che fissa le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

8 . 5 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 103 / 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 953 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 maggio 1971
                          che fissa le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tazione per i prodotti di cui all'allegato del presente
                                                                     regolamento, come indicato nel citato allegato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                di gestione per il latte e per i prodotti lattiero-caseari,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'arti­
colo 17, paragrafo 4,
                                                                                             Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono               Le restituzioni all'esportazione come tali dei prodotti
state fissate dal regolamento ( CEE ) n . 891 /71 ( 3),              di cui all'allegato del presente regolamento sono fis­
modificato dal regolamento ( CEE ) n . 914/71 (4 ) ;                 sate in conformità dell'allegato .
considerando che l'applicazione delle regole, dei cri­                                       Articolo 2
teri e delle modalità, richiamati nel regolamenti
( CEE) n. 891/71 ai dati di cui la Commissione è ora                 Il presente regolamento entra in vigore il 10 maggio
a conoscenza, induce a fissare le restituzioni all'espor­            1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Sfati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                     A. COPPE
                                                                           Membro della Commissione
 (!)  CU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2)  GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3)  GU n. L 97 del 30. 4. 1971, pag. 45 .
 (4 ) GU n. L 98 del 1°. 5 . 1971 , pag. 44.
 ---pagebreak--- N. L 103 / 14                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           8 . 5 . 71
                                                                     ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione del 7 maggio 1971 che fissa le restituzioni all'espor­
                                                      tazione di taluni prodotti lattiero-caseari
Le sottovoci seguenti dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 891 /71 modificato e gli importi corrispondenti
devono ( leggersi come segue :
                                                                                                                 Importo della
   Numero                                                                                                          restituzione
 della tariffa                                                                                                      u.c . / 100 kg
                                                        Designazione delle merci                          Codice
  doganale                                                                                                          peso netto
   comune                                                                                                        ( salvo diversa
                                                                                                                   indicazione)
34.02          Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zuccherati :
               A. senza aggiunta di zuccheri :
                                                                                                       1
                  II. latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                      a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 kg
                          ed aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                          1 , inferiore o uguale a 1,5 % :
                               ( aa ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale
                                      a 2,5 kg                                                           0610 10            0
                              ( bb ) altri                                                               0610 20            0
                          2, superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % :
                              ( aa ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a
                                      11 % :
                                      ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                              uguale a 2,5 kg                                            0710 11            0
                                      ( 22) altri                                                        0710 16            0
                              ( bb ) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 % ed
                                      inferiore o uguale a 17 % :
                                      ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                              uguale a 2,5 kg                                            0710 21
                                              per le esportazioni verso :
                                              — il Cile                                                               28,10
                                              — le altre destinazioni                                                 23,10
                                      (22) altri                                                         0710 26      18,10
                              (cc) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 17 % ed
                                      inferiore o uguale a 25 % :
                                      ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o j
                                              uguale a 2,5 kg                                            0710 31      28,20
                                      ( 22) altri                                                        0710 36      23,20
                              ( dd ) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 25 % :
                                       ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                              uguale a 2,5 kg                                            0710 41      35,00
                                       ( 22 ) altri                                                      0710 46      30,00
                          3 , superiore a 27 % ed inferiore o uguale a 29 % :
                              ( aa ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale
                                      a 2,5 kg                                                           0810 10      35,00
                               (bb ) altri                                                           j   0810 20      31,70
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 71                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 103 / 15
                                                                                                                        Importo della
    Numero                                                                                                                restituzione
  della tariffa                                                                                                            u.c . / 100 kg
                                                             Designazione delle merci                           Codice
   doganale                                                                                                                peso netto
    comune                                                                                                               (salvo diversa
                                                                                                                          indicazione )
04.02                      4 , superiore a 29 % :
( seguito )
                               ( aa) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                                       a 41 % :
                                       ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                                 uguale a 2,5 kg                                               0910 11       35,00
                                       (22 ) altri                                                             0910 16       31,70
                               (bb) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 41 % :
                                        ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                                 uguale a 2,5 kg                                               0910 21       35,00
                                       (22) altri                                                              0910 26       31,70
                       b ) altri, aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                           1 , inferiore o uguale a 1,5 % :
                               ( aa ) denaturati ( 1 )                                                         1010 10             0
                               ( bb ) altri                                                                    1010 20             0
                           2, superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % :
                               ( aa ) aventi tenore, in peso , di materie grasse inferiore o uguale a
                                       11 %                                                                    Ilio 10             0
                               ( bb ) aventi tenore, in peso , di materie grasse superiore a 11 % e
                                       inferiore o uguale a 17 %                                               Ilio 20        18,10
                               ( cc) aventi tenore, in peso , di materie grasse superiore a 17 % e
                                       inferiore o uguale a 25 %                                               Il 10 30      23,20
                               ( dd ) aventi tenore , in peso, di materie grasse superiore a 25 %              1110 40       30,00
                           3 , superiore a 27 % e inferiore o uguale a 29 %                                    1210 00       31,70
                           4, superiore a 29 % :
                               (aa ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                                      a 41 %                                                                   1310 10       31,70
                               ( bb ) aventi tenore, in peso , di materie grasse superiore a 41 %              1310 20       31,70
                B. con aggiunta di zuccheri :
                   1, latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                      ex b ) altri , escluso il siero di latte :
                               1 , in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a
                                   5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    aa ) inferiore o uguale a 1,5 % :
                                           ( 11 ) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                                  uguale a 2,5 kg                                              2210 10             0 (-)
                                                                                                                             per kg
                                           ( 22 ) altri                                                        2210 20             on
                                                                                                                             per kg
                                   bb ) superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 % :
                                           ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                                                  a 11 %
                                                  ( aaa ) in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
                                                           riore o uguale a 2,5 kg                             2310 11            OH
                                                                                                                             per kg
                                                  ( bbb ) altri                                                2310 16             o n
                                                                                                                             per kg
 ---pagebreak---  N. L 103 / 16                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          8 . 5 . 71
                                                                                              Importo della
    Numero                                                                                      restituzione
  della tariffa                                                                                  u.c . / 100 kg
                                       Designazione delle merci                        Codice
   doganale                                                                                      peso netto
    comune                                                                                     (salvo diversa
                                                                                                indicazione )
04.02                  (22) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
( seguito)                    11 % e inferiore o uguale a 17 % :
                              (aaa) in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
                                      riore o uguale a 2,5 kg                         2310 21      0,2310 (2)
                                                                                                    per kg
                              ( bbb ) altri                                           2310 26      0,1810 (2 )
                                                                                                    per kg
                       (33 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                              17 % e inferiore o uguale a 25 % :
                              ( aaa) in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
                                      riore o uguale a 2,5 kg                         2310 31      0,2820 (2 )
                                                                                                    per kg
                               (bbb) altri                                            2310 36      0,2320 (2)
                                                                                                    per kg
                       (44) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                              25 %> :
                               (aaa) in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
                                      riore o uguale a 2,5 kg                         2310 41     0,3500 (2 )
                                                                                                    per kg
                               (bbb) altri                                            2310 46     0,3000 (2)
                                                                                                    per kg
                   cc) superiore a 27 % :
                       ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o
                              uguale a 41 % :
                               (aaa) in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
                                      riore o uguale a 2,5 kg                         2410 11     0,3500 (2 ;
                                                                                                    per kg
                              (bbb) altri                                             2410 16     0,3000 (2)
                                                                                                    per kg
                       (22) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                              41 % :
                              (aaa) in imballaggi immediati di contenuto netto infe­
                                      riore o uguale a 2,5 kg                         2410 21     0,3500 ('-)
                                                                                                    per kg
                               (bbb ) altri                                           2410 26     0,3000 (2 )
                                                                                                    per kg
                2, non nominati, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                   aa) inferiore o uguale a 1,5 %                                     2510 00            OH
                                                                                                    per kg
                   bb) superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 27 % :
                       ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o
                              uguale a 11 %                                           2610 10            0 (2 )
                                                                                                    per k "
                       (22) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore o
                              uguale a 17 %                                           2610 20      0,1810 ( 2)
                                                                                                    per kg
                       (33 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                               17 % e inferiore o uguale a 25 %                       2610 30      0,2320 (2 )
                                                                                                    per kg
                        (44N "-venti tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                              25 %                                                    2610 40      0,3000 ( 2)
                                                                                                    per kg
                   cc) superiore a 27 % :
                       ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o
                              uguale a 41 %                                           2710 10      0,3000 (2)
                                                                                                    per kg
                       (22) aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a
                              41 %                                                    2710 20      0,3000 ( 2 )
                                                                                                    per kg