CELEX: 31994R2337
Language: it
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2337/94 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1590/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra e recante modifica del regolamento (CE) n. 1809/94

Avis juridique important

|

31994R2337

REGOLAMENTO (CE) N. 2337/94 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1590/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall' altra e recante modifica del regolamento (CE) n. 1809/94  

Gazzetta ufficiale n. L 254 del 30/09/1994 pag. 0019 - 0021 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0083  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0083 

REGOLAMENTO (CE) N. 2337/94 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1994 recante modifica del regolamento (CE) n. 1590/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali tra la  Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra e recante modifica del regolamento (CE) n. 1809/94LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,  visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra (2), in particolare l'articolo 1,  visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (4), in particolare l'articolo 22,  considerando che il 30 giugno 1994 sono stati firmati tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria (5) e la Romania (6), dall'altra, accordi sotto forma di scambio di lettere che modificano gli accordi interinali tra la Comunità e la Bulgaria (7) e la  Romania (8);  considerando che tali accordi sotto forma di scambio di lettere erano necessari per ovviare ai ritardi nell'applicazione alla Romania di talune concessioni agricole previste dagli accordi interinali nonché per ovviare ai ritardi dell'entrata in vigore  dell'accordo interinale con la Bulgaria; che le misure previste da detti accordi sono applicabili a decorrere dal 1o luglio 1994;  considerando che il regolamento (CE) n. 1590/94 della Commissione (9) stabilisce le modalità di applicazione degli accordi interinali tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania;  considerando che è pertanto opportuno aumentare i quantitativi previsti rispettivamente all'allegato I del regolamento (CE) n. 1590/94 e all'allegato II del regolamento (CE) n. 1809/94 della Commissione (10), che stabilisce entro quali limiti possono  essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1994 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi intermedi conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'allegato I del regolamento (CE) n. 1590/94 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.   Articolo 2  L'allegato II del regolamento (CE) n. 1809/94 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.   Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16.  (2) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17.  (3) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1.  (4) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12.  (5) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 71.  (6) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 76.  (7) GU n. L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2.  (8) GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2.  (9) GU n. L 167 dell'1. 7. 1994, pag. 16.  (10) GU n. L 189 del 23. 7. 1994, pag. 53.      ALLEGATO I  « ALLEGATO I A. Prodotti originari della Bulgaria Riduzione del prelievo del 60 %  "(tonnellate)"" ASSV="02" ID="1">14> ID="2">0203 11 10> ASSV="02" ID="3">210> ASSV="02" ID="4">220> ASSV="02" ID="5">230"> ID="2">0203 29 55 (1)()""   > B. Prodotti originari della Romania I. Riduzione del prelievo del 50 %  "(tonnellate)"" ASSV="02" ID="1">15> ID="2">1601 00 91> ASSV="02" ID="3">910> ASSV="02" ID="4">960> ASSV="02" ID="5">1 020"> ID="2">1601 00 99"> ASSV="08" ID="1">16> ID="2">1602 41 10> ASSV="08" ID="3">1 514> ASSV="08" ID="4">1 604> ASSV="08"  ID="5">1 694"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50"> II. Riduzione del prelievo del 60 %  "(tonnellate)"" ASSV="15" ID="1">17> ID="2">0203 11 10> ASSV="15" ID="3">12 640> ASSV="15" ID="4">13 450> ASSV="15" ID="5">14 270"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 55 (2)()">  ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""   >   (1)() Esclusi i filetti "mignons" presentati da soli. (2)() Esclusi i filetti "mignons" presentati da soli. »     ALLEGATO II  « ALLEGATO II  "(in tonnellate)""" ID="1">105"> ID="1">455"> ID="1">757"> ID="1">6 320 »">