CELEX: 51974PC1824
Language: da
Date: 1974-11-07
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) om bemyndigelse til Nederlandene til midlertidigt at yde støtte til landbrugsprodukter som følge af opskrivningen af centralkursen for den nederlandske gylden (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1824
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOlsJ&SZOMM FOÅDE EUROPÆISKE M2JLESSKABES.
I ■
                                      KOM(74)1824 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 7 . november 1974
                                 Forslag til
                           RÅDETS BESLUTNING ( EØF )
              om bemyndigelse til Nederlandene til midlertidigt
              at yde støtte til landbrugsprodukter som følge af
              opskrivningen af centralkursen for den nederlandske
              gylden
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
            i
    K0M(74 ) 1824 endelig udg
 ---pagebreak---                                                                 VI/ 3889/ 74 - DK
                                    EEGRUEDFLSE
Den 17 . september 1973 opskrev den nederlandske regering centralkursen for gylden ,
hvilkot fik Rådet til at udstede forordning ( EØF ) nr. 2544-/73 » der nedførte , at
de fælles lanclbrugspriser udtrykt i gylden blev fastsat på grundlag af en ny omreg>-
ningssats .
Følgen heraf blev en nedsættelse af de fælles landbrugspriser udtrykt i gylden og
en nedgang i det nederlandske landbrugs indtægter.
Rådet har imødegået de heraf følgende økonomiske ulemper for landbrugerne ved at
bemyndige Nederlandene til at yde støtte til producenter af landbrugsprodukter indtil
den 3o . april 1974« Støtten blev ydet i et tidsrum af syv måneder. Under hensyntagen
til de midlertidige negative virkninger på produktionen af et fald i landbrugspriserne ,
bør den støtte , der skal kompensere for prisfaldet i Nederlandene , fortsat ydes i et
år | støtten ophører definitivt den 3o . april 1975 «
Der mindes endvidere om , at Rådet ved beslutning af 21 . januar 1974 o® de suppleren­
de foranstaltninger , der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af re­
valueringen af den tyske mark , bemyndigede forbundsrepublikken Tyskland til at fore­
tage en midlertidig forlængelse af den kompensation , der siden 197<o er blevet udbetalt
til producenter af landbrugsprodukter.
Kommissionen finder , at det udmærket kan bidrage til en hurtigere tilpasning af land­
bruget til følgerne af den opskrivning , der blev besluttet i september 1973 , at den
nederlandske regering forlænger fristen for ydelse af støtte ; Nederlandene bør der­
for bemyndige 3 hertil .
                }
              ,1
Det er formal >t med vedlagte forslag til beslutning.
 ---pagebreak---                                                                            VI/3889/74 - DK
                                                  forslag til
                               RADSTS BESLUTÎTING ( E3P )
                     om 'bemyndigelse til Nederlandene til midlertidigt at yde støtte
                     til landbrugsprodukter som følge af opskrivningen af central-
                     kursen for den nederlandske gylden
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR. -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
Opskrivningen af centralkursen for den nederlandske gylden, som har fået virkning
fra den 17 . september 1973 , har ved Rådets forordning ( EØF ) nr. 2544/73 af 19. sep­
tember 1973 om den omregningskurs , som skal anvendes inden for landbrugssektoren
for den nederlandske gylden ( l ), medført et fald i landbrugspriserne udtrykt i
gylden, som f'plge af omregning *             den nye sats af de priser , der er fastsat i
regningserih.ee ir inden for rammerne af den fælles landbrugspolitiks
                !■-!
               i   :
Rådets forord iing ( EØF ) nr. 3141/ 73 af 19 . november 1973 om de foranstaltninger.
                   .
der skal træf Tes inden for landbrugssektoren som følge af opskrivningen af central-
kursen for de ti nederlandske gylden ( 2 ) bemyndigede Nederlandene til navnlig at
yde støtte ti ^ producenter af landbrugsprodukter i et tidsrum af syv måneder , som
slutter den lo , april 1974J
under hensyntagen til de midlertidige negative virkninger på produktionen, som et
fald i landbrugspriserne vil have , bør den nederlandske regering bemyndiges til
for produktionsåret 1974/75 ;           ■ ■■< ' ■  yde den støtte , der skal kompensere for
 ( 1 ) EPT nr. L £5$ af 19.9.1973 , s . 2
 ( 2 ) EFT nr. L 321 af 22.11.1973 , s . 1
 ---pagebreak---                                                                       VT/ 3889/ 74 - DK
    prisfaldet i Nederlandenej støtten ophører definitivt den 3o . april 1975 -
    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                          Artikel 1
1 . Som fortsættelse af den i forordning ( EØF) nr. 3141/ 73 fastsatte støtte bemyndiges
    kongeriget Nederlandene til at yde støtte til producenter af landbrugsvarer .
2. Den i stk. 1 nævnte støtte må pr. produktsoktor ikke overstige 2$ af de produkters
    værdi * som markedsføres af producenterne ., i tidsrummet fra den 1 . maj 1974 "til den
    3o. april 1975 *
3 . Den i stk .. 1 nævnte støtte kan ydes i form af et fast tilskud , der betales på en
    gang«     .
4« Det samlede beløb af den i stk. 1 nævnte støtte må ikke overstige 135 mi o . gylden.
                                          Artikel 2
    Kongeriget Nederlandene giver inden den 28 . februar 1975 Kommissionen meddelelse
    om . ifølge hvilke bestemmelser den i sti. 1 nævnte støtte er blevet ydet .
                                          Artikel 3
    Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene . ■
    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne •
                                                              Formand