CELEX: C2005/006/11
Language: lv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 18. novembrī lietā C-317/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Kopienas zivsaimniecības sistēma — Regula (EEK) Nr. 3760/92/EEK un Regula (EEK) Nr. 2847/93 — Nozvejas kvotu pārsniegšana)

8.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 6/7
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (sestā palāta)
   2004. gada 18. novembrī
   lietā C-317/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Kopienas zivsaimniecības sistēma - Regula (EEK) Nr. 3760/92/EEK un Regula (EEK) Nr. 2847/93 - Nozvejas kvotu pārsniegšana)
   (2005/C 6/11)
   tiesvedības valoda - angļu
   Lietā C-317/02 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2002. gada 11. septembrī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - K. Fitch un T. van Rijn, ko vēlāk aizvieto B. Doherty) pret Īriju (pārstāvji - D. O'Hagan, kam palīdz A. Schuster), Tiesa (sestā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Borg Barthet (referents), tiesneši S. von Bahr un J. Malenovský, ģenerāladvokāte C. Stix-Hackl, sekretārs R. Grass, 2004. gada 18. novembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Nepieņemot kritērijus un [Īrijai] piešķirto nozvejas kvotu izmantošanas noteikumus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nenodrošinot Kopienu tiesību normu ievērošanu par ūdens resursu saglabāšanu ar zvejas darbību, kas ietver atbilstošas [lomu] krastā izkraušanas pārbaudes un deklarēšanas, uzraudzību, ka arī ar citām pārbaudēm, kādas paredzētas piemērojamā Kopienu tiesiskajā regulējumā;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neaizliedzot uz laiku zvejas aktivitātes kuģiem, kas peld zem tās [Īrijas] karoga vai reģistrēti tās teritorijā, kad Īrijai piešķirtās kvotas ir bijušas zināmas un tikušas izmantotas, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neuzsākot administratīvo vai kriminālprocesu pret kuģu kapteiņiem vai jebkuru citu personu, kura ir atbildīga par minētā tiesiskā regulējuma pārkāpšanu,
                        
                     Īrija nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1992. gada 20. decembra Regulas (EEK) Nr. 3760/92 ar kuru izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai, 9. panta 2. punkts kā arī Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2847/93 ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai, 2., 21. un 31. pants.
            
         
               2)
            
            
               Īrija atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 261, 26.10.2002.