CELEX: 32019D0513(01)
Language: lv
Date: 2019-04-03 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums (2019. gada 3. aprīlis) par īstenošanas noteikumiem par datu subjektu konkrētu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu pārsūtīšanu valsts iestādēm, ko veic Eiropas Parlaments kriminālizmeklēšanu vai finanšu izmeklēšanu sakarā

13.5.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  C 163/1
               
            
         EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA LĒMUMS
         (2019. gada 3. aprīlis)
         par īstenošanas noteikumiem par datu subjektu konkrētu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu pārsūtīšanu valsts iestādēm, ko veic Eiropas Parlaments kriminālizmeklēšanu vai finanšu izmeklēšanu sakarā
         (2019/C 163/01)
         EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (1) un jo īpaši tās 25. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 25. panta 2. punktu,
         ņemot vērā atzinumu, ko 2019. gada 28. februārī sniedza Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, ar kuru notika apspriešanās saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Eiropas Parlaments no valsts iestādēm, kas veic kriminālizmeklēšanas vai finanšu izmeklēšanas, saņem pieprasījumus pārsūtīt informāciju un administratīvu lietu un dokumentu kopijas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Eiropas Parlamentam ir jāsniedz valsts iestādēm informācija un dokumenti, ko tās pieprasījušas, saskaņā ar lojālas sadarbības principu, kurš paredzēts Līguma par Eiropas Savienību 4. panta 3. punktā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pieprasītās informācijas un dokumentu pārsūtīšana valsts iestādēm var ietvert personas datus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Priekšsēdētājs, ģenerālsekretārs vai viņu izraudzītie dienesti var pārsūtīt pieprasīto informāciju un dokumentus, un šādu pārsūtīšanu nolūkos viņi rīkojas kā pārziņi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Šajā saistībā Eiropas Parlamentam ir pienākums ievērot attiecīgo datu subjektu pamattiesības, kā paredzēts Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 8. panta 1. punktā, Līguma par Eiropas Savienības darbību 16. panta 1. punktā un Regulā (ES) 2018/1725, jo īpaši tiesības tikt informētiem par apstrādi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tomēr Eiropas Parlamentam var nākties ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 4., 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu attiecībā uz pārsūtīšanas darbību, lai aizsargātu jo īpaši valsts kriminālizmeklēšanu vai finanšu izmeklēšanu mērķi un konfidencialitāti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eiropas Parlamentam pirms jebkāda konkrēta ierobežojuma piemērošanas katrā gadījumā atsevišķi ir jāizvērtē ierobežojuma nepieciešamība un samērīgums, ņemot vērā riskus datu subjektu tiesībām un brīvībām; Eiropas Parlamentam ir jāsniedz pamatojums tam, kāpēc ierobežojumi ir noteikti nepieciešami un samērīgi demokrātiskā sabiedrībā un atbilst attiecīgo pamattiesību un brīvību būtībai,
                  
               IR PIEŅĒMIS ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Ierobežojumu priekšmets un piemērošanas joma
            
               1.   Šajā lēmumā ir paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem Eiropas Parlaments var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 4., 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu saskaņā ar minētās regulas 25. panta 1. punkta b), e) un f) apakšpunktu, sniedzot valsts iestādēm informāciju un dokumentus, kurus tās pieprasa saistībā ar kriminālizmeklēšanām vai finanšu izmeklēšanām,.
            
            
               2.   Šis lēmums attiecas uz personas datu apstrādi, jo īpaši personas datu pārsūtīšanu, ko veic Eiropas Parlaments, lai sniegtu valsts iestādēm informāciju un dokumentus, kurus tās pieprasa saistībā ar kriminālizmeklēšanām vai finanšu izmeklēšanām.
            
            
               3.   Priekšsēdētājs, ģenerālsekretārs vai viņu izraudzītie dienesti var pārsūtīt pieprasīto informāciju un dokumentus, un šādu pārsūtīšanu nolūkā viņi rīkojas kā pārziņi.
            
            
               4.   Šis lēmums attiecas uz šādām personas datu kategorijām:
               
                           a)
                        
                        
                           identifikācijas dati;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kontaktinformācija;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           profesionālie dati;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           finanšu dati;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           elektroniskā komunikācija;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           informācijas plūsmas dati;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           videonovērošanas dati;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           audioieraksti;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           dati par personu klātbūtni;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           visi citi dati saistībā ar konkrētās valsts iestāžu veiktās izmeklēšanas priekšmetu.
                        
                     
         
         
            2. pants
            Garantijas
            
               1.   Personas datus glabā drošā fiziskā un elektroniskā vidē, kas nepieļauj nelikumīgu piekļuvi vai datu pārsūtīšanu personām, kurām nav nepieciešamības zināt.
            
            
               2.   Pēc apstrādes beigām personas datus saglabā saskaņā ar piemērojamiem Eiropas Parlamenta noteikumiem (2).
            
            
               3.   Pirms jebkāda konkrēta ierobežojuma piemērošanas tā nepieciešamību un samērīgumu izvērtē saskaņā ar 9. pantu.
            
         
         
            3. pants
            Piemērojamie ierobežojumi
            
               1.   Ievērojot šā lēmuma 4. līdz 10. pantu, pārzinis var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21., 35. un 36. panta piemērošanu, kā arī tās 4. panta piemērošanu, ciktāl tā noteikumi atbilst minētās regulas 14. līdz 21. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, ja minēto tiesību īstenošana apdraudētu valsts iestāžu veikto kriminālizmeklēšanu vai finanšu izmeklēšanu mērķi un konfidencialitāti.
            
            
               2.   Pārzinis veic ierakstu par ierobežojuma iemesliem un reģistrē tos saskaņā ar šā lēmuma 9. pantu.
            
         
         
            4. pants
            Informācijas sniegšana datu subjektiem
            
               1.   Eiropas Parlaments savā tīmekļa vietnē publicē datu aizsardzības paziņojumu, kurā visus datu subjektus informē par iespēju, ka viņu personas dati var tikt pārsūtīti saistībā ar Eiropas Parlamenta sadarbību ar valstu iestādēm attiecībā uz notiekošām kriminālizmeklēšanām vai finanšu izmeklēšanām, un par iespējamajiem viņu tiesību ierobežojumiem šajā sakarā. Informācijā norāda, kuras tiesības var tikt ierobežotas, šādu ierobežojumu iemeslus, to iespējamo ilgumu un iespējamos tiesību aizsardzības līdzekļus.
            
            
               2.   Ja iespējams, pārzinis bez liekas kavēšanās un vispiemērotākajā formātā tieši informē katru datu subjektu par viņa tiesībām attiecībā uz šādiem ierobežojumiem. Informācijā norāda, kuras tiesības var tikt ierobežotas, šādu ierobežojumu iemeslus, to iespējamo ilgumu un iespējamos tiesību aizsardzības līdzekļus.
            
         
         
            5. pants
            Tiesības tikt informētam
            
               1.   Ja pārzinis ierobežo tiesības uz informāciju, kā tās minētas Regulas (ES) 2018/1725 15. un 16. pantā, datu subjektus saskaņā ar minētās regulas 25. panta 6. punktu informē par galvenajiem iemesliem, kas ir pamatā ierobežojuma piemērošanai, kā arī par viņu tiesībām iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.
            
            
               2.   Tomēr šādu informācijas sniegšanu par personas datu pārsūtīšanu valsts iestādēm un ierobežojuma piemērošanu var atlikt, izlaist vai atteikt saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 8. punktu, ja tādējādi ierobežojums vairs nebūtu iedarbīgs.
            
            
               3.   Ja pārzinis pilnībā vai daļēji atliek, izlaiž vai atsaka informācijas sniegšanu datu subjektiem šā panta 2. punkta nozīmē, viņš veic ierakstu par šādas rīcības iemesliem un reģistrē tos saskaņā ar 9. pantu.
            
         
         
            6. pants
            Datu subjektu piekļuves tiesības, tiesības labot datus, tiesības uz datu dzēšanu, tiesības ierobežot apstrādi, paziņošanas pienākums
            
               1.   Ja pārzinis pilnībā vai daļēji ierobežo datu subjektu tiesības piekļūt personas datiem, tiesības labot datus, tiesības uz datu dzēšanu vai tiesības ierobežot apstrādi, kā minēts Regulas (ES) 2018/1725 attiecīgi 17., 18., 19. un 20. pantā, kā arī paziņošanas pienākumu saskaņā ar Regulas 21. pantu, tas veic ierakstu par ierobežojuma iemesliem un reģistrē tos saskaņā ar šā lēmuma 9. pantu. Pārzinis savā atbildē uz pieprasījumu par piekļuvi, labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu informē attiecīgo datu subjektu par ierobežojumu, kāds ticis piemērots, un par ierobežojuma galvenajiem iemesliem, kā arī par iespēju iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai vērsties Eiropas Savienības Tiesā.
            
            
               2.   Informācijas sniegšanu par 1. punktā minētā ierobežojuma iemesliem var atlikt, izlaist vai atteikt, ja tādējādi ierobežojums vairs nebūtu iedarbīgs.
            
            
               3.   Pārzinis veic ierakstu par atlikšanas, izlaišanas vai atteikuma iemesliem saskaņā ar 9. pantu.
            
            
               4.   Ja piekļuves tiesības tiek pilnībā vai daļēji ierobežotas, datu subjekts savas piekļuves tiesības izmanto ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja starpnieka palīdzību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 6., 7. un 8. punktu.
            
         
         
            7. pants
            Datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumiem
            Ja pārzinis ierobežo datu subjekta tiesības saņemt paziņojumu par personas datu aizsardzības pārkāpumu atbilstīgi Regulas (ES) 2018/1725 35. pantam, tas veic ierakstu par šādas rīcības iemesliem un reģistrē tos saskaņā ar šā lēmuma 9. pantu.
         
         
            8. pants
            Elektronisko sakaru konfidencialitāte
            Ja pārzinis ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 36. pantā minēto elektronisko sakaru konfidencialitāti, tas veic ierakstu par šādas rīcības iemesliem un reģistrē tos saskaņā ar šā lēmuma 9. pantu.
         
         
            9. pants
            Ierobežojumu nepieciešamības un samērīguma novērtēšana, ieraksta veikšana un reģistrēšana
            
               1.   Pirms jebkādu konkrētu ierobežojumu piemērošanas pārzinis novērtē ierobežojumu nepieciešamību un samērīgumu, ņemot vērā Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 2. punkta attiecīgos elementus. Minētais novērtējums ietver arī attiecīgo datu subjektu tiesībām un brīvībām radīto risku novērtējumu, proti. risku, ka viņu personas dati var tikt pārsūtīti bez viņu ziņas un piekrišanas un ka viņiem var būt liegts īstenot savas tiesības saskaņā ar minēto regulu. To dokumentē iekšējā novērtējuma paziņojumā un veic katrā gadījumā atsevišķi.
            
            
               2.   Pārzinis veic ierakstu par jebkura saskaņā ar šo lēmumu piemērota ierobežojuma iemesliem, tostarp par novērtējumu, kas veikts atbilstīgi 1. punktam.
               Šajā nolūkā ierakstā norāda, kā datu subjekta tiesību īstenošana apdraudētu valsts iestāžu veikto kriminālizmeklēšanu vai finanšu izmeklēšanu mērķi un konfidencialitāti.
            
            
               3.   Ja pārzinis atbilstīgi Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 8. punktam atliek, izlaiž vai atsaka informācijas sniegšanu datu subjektam par ierobežojuma piemērošanu, pārzinis attiecīgā gadījumā veic ierakstu par šādas rīcības iemesliem,
            
            
               4.   Ierakstu un attiecīgā gadījumā dokumentus, kuros ir ietverti pamatā esošie faktoloģiskie un juridiskie elementi, glabā centrālā reģistrā. Tos pēc pieprasījuma dara pieejamus Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.
            
         
         
            10. pants
            Ierobežojumu ilgums
            
               1.   Ierobežojumus, kas minēti 3., 5., 6., 7. un 8. pantā, piemēro tik ilgi, kamēr pastāv ierobežojumus pamatojošie iemesli.
            
            
               2.   Ja 3., 5., 6., 7. un 8. pantā minētā ierobežojuma iemesli vairs nepastāv, pārzinis atceļ ierobežojumu un sniedz datu subjektam informāciju par galvenajiem ierobežojuma iemesliem. Vienlaikus pārzinis informē datu subjektu par iespēju jebkurā laikā iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai vērsties Eiropas Savienības Tiesā.
            
            
               3.   Pārzinis pārskata 3., 5., 6., 7. un 8. pantā minētā ierobežojuma piemērošanu reizi sešos mēnešos pēc tā pieņemšanas un attiecīgās procedūras noslēgumā.
            
         
         
            11. pants
            Datu aizsardzības speciālista veikta pārskatīšana
            
               1.   Datu aizsardzības speciālistu bez liekas kavēšanās informē par ikvienu datu subjektu tiesību ierobežošanas gadījumu saskaņā ar šo lēmumu. Datu aizsardzības speciālistam pēc pieprasījuma sniedz piekļuvi ierakstam un jebkuriem dokumentiem, kas ietver pamatā esošos faktoloģiskos un juridiskos elementus.
            
            
               2.   Datu aizsardzības speciālists var pieprasīt pārzinim veikt ierobežojuma pārskatīšanu. Datu aizsardzības speciālistu rakstveidā informē par pieprasītās pārskatīšanas iznākumu.
            
            
               3.   Visu informācijas apmaiņu ar datu aizsardzības speciālistu ieraksta atbilstīgā formā visā procedūras laikā saskaņā ar 1. un 2. punktu.
            
         
         
            12. pants
            Stāšanās spēkā
            Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).
         
            (2)  Prezidija 2012. gada 2. jūlija lēmums attiecībā uz noteikumiem par dokumentu pārvaldību Eiropas Parlamentā.