CELEX: C2003/213/46
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-331/03: Sag anlagt den 28. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 213/24                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             6.9.2003
Sag anlagt den 23. juli 2003 af Kommissionen for De                    Sag anlagt den 24. juli 2003 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Huhtamaki Dourdan SA                                  Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                                                   (Sag C-322/03)
                          (Sag C-315/03)
                                                                                                  (2003/C 213/45)
                         (2003/C 213/44)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli
                                                                       2003 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De Europæi-
                                                                       ske Fællesskaber ved Nicola Yerrell, som befuldmægtiget, og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. juli            med valgt adresse i Luxembourg.
2003 anlagt sag mod Huhtamaki Dourdan SA af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Ch. Giolito, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       a)     det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                              henhold til EF-traktaten, idet det ikke har vedtaget de love
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                       og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
følgende påstande:                                                            efterkomme Rådets direktiv 1999/63/EF af 21. juni 1999
                                                                              om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af
                                                                              arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem Euro-
1.    Huhtamaki Dourdan SA tilpligtes at betale Kommissionen
                                                                              pean Community Shipowners’ Association (ECSA) og
      et beløb på 162 342,42 EUR (ethundredeogtoogtrestusin-
                                                                              Federation of Transport Workers’ Unions in the European
      de trehundredeogtoogfyrre euro toogfyrre cents), heraf
                                                                              Union (FST) ( 1), eller idet det ikke har sikret sig, at
      udgør 151 433,47 EUR det skyldige beløb og
      10 808,95 EUR er morarente, der var forfaldne pr. den                   redernes og de søfarendes organisationer har indgået
                                                                              en overenskomst om gennemførelse af de nødvendige
      6. juni 2003.
                                                                              foranstaltninger, og/eller idet det ikke har meddelt Kom-
                                                                              missionen dette, og
2.    Huhtamaki Dourdan SA tilpligtes at betale 28,27 EUR
      (otteogtyve euro syvogtyve cents) per dag i morarente            b)     Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      beregnet på grundlag af samme rentesats fra den 6. juni
      2003 indtil fuld betaling er sket.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
3.    Huhtamaki Dourdan SA tilpligtes at betale sagens om-
      kostninger.
                                                                       Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 30. juni
                                                                       2002.
                                                                       (1 ) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 33.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Den kompetente ret i den foreliggende sag er Domstolen,
uanset ordlyden af voldgiftsklausulen, eftersom klausulen ikke
kan have til formål eller følge at ændre kompetencefordelingen
mellem Domstolen og Retten i Første Instans, således som det           Sag anlagt den 28. juli 2003 af Kommissionen for De
er fastsat i traktaten.                                                    Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                   (Sag C-331/03)
Sagsøgte har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til kontrakten
indgået i henhold til bestemmelserne i særprogrammet for
                                                                                                  (2003/C 213/46)
forskning og udvikling inden for området for industrielle
teknologier og materialeteknologi, idet selskabet har nægtet at
fremlægge dokumentation for de udgifter, som Kommissionen
har anmodet om, hvorfor det er forpligtet til at tilbagebetale         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. juli
forskuddet til Kommissionen.                                           2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber ved M. Konstantinidis og
                                                                       F. Simonetti, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg.
 ---pagebreak--- 6.9.2003                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                             C 213/25
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Marie-
følgende påstande:                                                   José Jonczy, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg.
1.     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
       direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrange-
       rede køretøjer (1), idet det ikke har udstedt eller i hvert   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
       fald ikke har underrettet Kommissionen om de love og          følgende påstande:
       administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
       efterkomme direktivet.                                        1.     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
                                                                            desat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/
2.     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-             50/EF af 29. juni 1998 om ændring af direktiv 77/187/
       ninger.                                                              EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                                                                            varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele
                                                                            af bedrifter ( 1), idet det ikke har vedtaget de love og
Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 21. april 2002.             administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                            efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-
( 1) EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34.                                        tet Kommissionen herom.
                                                                     2.     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                            omkostninger.
Sag anlagt den 30. juli 2003 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                            Luxembourg
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                           (Sag C-333/03)
                          (2003/C 213/47)                            Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 17. juli 2001.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. juli
2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af                   (1 ) EFT L 201 af 17.7.1998, s. 88.