CELEX: 51982PC0608
Language: nl
Date: 1982-09-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging van de protocollen nr. 1 en 2 van de Overeenkomst EEG Noorwegen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 608
Vol. 1982/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(82)608 def.
                                                             Brussel - 30 September 1982
                                                    •   V
                                     1                •  V
                                       '  .     -     /Μ
                                            ■ ■  \
                                                   •Λ7
                           Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging
van de protocollen nr . 1 en 2 van de Overeenkomst EEG Noorwegen
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      C0M(82 ) 608 def .
 ---pagebreak---                                                TOELICHTING
   1 . Bi ] Besluit nr . 5 / 81 van 9 . 1 ?. 19F.1 wijzigde het Gemengd Comité ECG-
       Noorwegen de protocollen nrs . 1 en ?. van de Overeenkomst E EG-Noorwegen
        ten einde de t.jri ef spec i f i cat i es van deze protocollen in overeenstemming
       te brengen met die van het Gemeenschappelijk Douanetarief .            Dit besluit
       werd bij Verordening ( EEG ) nr . 1532 / 82 van de Raad van 25 mei 1982 ( 1 )
        in de Gemeenschap van kracht verklaard .           Bij het nemen van het besluit
       had Noorwegen de Gemeenschap doen weten dat het een aantal wijzigingen
       zou indienen met betrekking tot lijst II ( Noorwegen ) van protocol nr . 2 ,
       welke wijzigingen nodig waren geworden door de tenuitvoerlegging van
       bepaalde door Noorwegen tijdens de onderhandelingen van de Tokioronde
       overeengekomen consolidaties die hebben gevoerd tot wijzigingen in het
       Noorse douanetarief .
  2 . Bovendien werd vastgesteld dat in Bijlage C van protocol nr . 1 van de
       Overeenkomst EEG-Noorwegen onder elk der tariefposten 48.07 ex C en ex D
       was vermeld
                gestreken druk - en schrijfpapier .
       Dit is een fout die in het Besluit nr . 5 / 81 tot laatste wijziging van
       deze bijlage is geslopen .         Deze fout dient te worden gecorrigeerd .
. 3 . Om deze redenen en uit hoofde van artikel 12bis van de Overeenkomst
       EEG-Noorwegen wordt het onderhavige ontwerp-bes lui t van het Gemengd
       Comité EEG-Noorwegen ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd .
  4 . Ter verduidelijking en vereenvoudiging wordt eveneens een ontwerp-
       verordening bijgesloten met het oog op de toepassing van dit besluit in
       de Gemeenschap nadat het door het Gemengd Comité EEG-Noorwegen zal zijn
       aangenomen .
  ( 1 ) PB nr L 174 van 21.6.1982 , blz . 12 .
 ---pagebreak---                              voorstel voor een
             Verordening ( EEG )                  van de Rn ad
         betreffende de toepassing v^n Besluit
                     van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen
         tot wijziging van de protocollen    nr .  1 en 2 van de
                          Overeenkomst EEG-Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 113 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap op 14 mei 1973 een
overeenkomst heeft ondertekend met het Koninkrijk Noorwegen ( 1 ), welke
op 1 juli 1973 van kracht is geworden ;
Overwegende dat ingevolge artikel 12bis van voornoemde overeenkomst het
Gemengd Comité Besluit nr .      / 82 houdende wijziging van de protocollen
nrs . 1 en 2 heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat het wenselijk is dit besluit binnen de Gemeenschap van
toepassing te verklaren ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Met het oog op de uitvoering van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is Besluit nr .         / 82
van het Gemengd Comité binnen de Gemeenschap van toepassing .
De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .
( 1 ) PB nr L 171 van 27.6.1973 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publ ikat i eblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van
toepassing in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                               Besluit                    van het Gemengd Comité
                            houdende wijziging van de protocollen nrs . 1 en 2
 HTT GEMENGD COMITE ,
Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Noorwegen , te Brussel ondertekend op 14 mei 1973 , inzonderheid
op artikel 12 bis .
Overwegende dat de nomenclatuur van bijlaqe C van protocol nr . 1 bij besluit
nr . 5 / 81 van het Gemengd Comité werd gewijzigd ; dat gestreken druk - of
schrijfpapier niet in deze bijlaqe dient te worden opgenomen ;
Overweqende dat naar aanleiding van de tenuitvoor leqqinq van de resultaten
van de multilaterale handelsbesDrek inqen in het kader van de GATT ( Tokioronde ) ,
Noorwegen de omschrijving van de posten 21.05 en 21.07 van het Noors douane-
tarief heeft qewijzigd ;
Overwegende dat het derhalve wenselijk is de nomenclatuur van de bij de
overeenkomst bedoelde produkten aan genoemde wijzigingen aan te passen ,
BESLUIT :
                                          Artikel 1
1 . In protocol nr . 1 wordt de nomenclatuur van bijlage C als volgt gewijzigd :
        Nr.. van het
    gemeens c happe l i j k                         Omschr i j ving
      douanetar i ef
          28.56         )
          tot en met )              ( onqewi j ziqd )
          48.03         )
          48.07                     ( ongewijzigd ) :
                                    ex C. van gebleelte papierstof , gestreken met of
                                           voorzien van een deklaag van kaoline , dan
                                           wel voorzien van een deklaag van of geïm-
                                           pregneerd met kunstmatige plastische
                                           stoffen , wegende 160 gram of meer per m2 :
                                           - overig , met uitzondering van gestreken
                                               druk - of schrijfpapier
                                    ex D. andere :
                                           - overig , met uitzondering van gestreken
                                               druk - of schrijfpapier
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
      Nr . van het
gemeen s c happe li j k                                Omschrijving
     douanetar i ef
          73.02   )
     tot en met )                   ( ongewi j zigd )
          76.03   )
 2 . In protocol nr . 2 wordt tabel II als volgt gewijzigd :
                                               N00RWEGEN
                                                                                     Per 1 juli 1977
   Nr .   van                                                        Basi srecht
                                                                                      toe te passen
  het Noors                           Omschrijving                     ( NKr / kg )          recht
douanetar i ef
      15.10
                        ( ongewi j zigd )                        ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
tot en met
      21.04
      21.05             ( ongewijzigd ) :
                        B. ( ongewijzigd ) :
                             1 . ( ongewijzigd ) :
                                  a . ( ongewijzigd )             ( ongewi j zigd )    ( ongewijzigd )
                                  b . ( ongewijzigd )             ( ongewijzigd )      ( ongewi j zigd )
                                  c . ( ongewijzigd ) :
                                       1 . Vissoep ( met een
                                           gewicht aan vis
                                           van ten minste
                                           25 % )                     8 % + ve             ve ( 1 )
                                                               '      8 % + ve             ve ( 1 )
                                       2 . andere
                              2 . ( ongewijzigd ) :
                                   a . ( ongewijzigd )             ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                                   b . ( ongewijzigd )             ( ongewijzigd )      ( ongewijzigd )
                                                                   ( ongewi j zigd )    ( ongewijzigd )
        21.06             ( ongewijzigd )
    ( 1 ) ( ongewijzigd ).
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
  Nr .  van                                                                 Per 1 juli 1977
                                                             Basi srecht
 het Noors                        Omschrijving                               toe te passen
                                                              ( NKr / kg )
douanetarief                                                                      recht
     21.07            ( ongewijzigd ) :
                     A. ( ongewijzigd )                    ( ongewijzigd )   ( ongewi j zigd )
                     B. ( ongewijzigd )                    ( ongewijzigd )   ( ongewi j zigd )
                     C. Alcoholvrije Produkten
                          ( geconcentreerde extrac-
                          ten ) voor de vervaardiging
                          van dranken      :
                          - geconcentreerde extrac-
                             ten van appelsap of
                             bessensap                            15 %             10 %     ( 1 )
                          -  andere                               15 %               0
                      D. geprepareerde maïs                       15 %               0
                     E. Proteïneconcentraten                      30 %               0
                      F.  andere     :
                          1 . consumptie-ijs , consump-
                               tieijspoeder en pudding-
                              poeder :
                              - consumptie-ijs , vet-
                                  stoffen bevattend               30 %       N.Kr .    1.70 /
                                                           doch minstens           kg
                                                           N.Kr . 1.70 / kg
                              -   andere                         30 %              0   (1 )
                          2.   andere   :
                              - vetten voor menselijke
                                  consumptie , met toege-
                                  voegde suiker ; vetemut-
                                   sies en soortgelijke
                                  Produkten van de soort
                                  welke gebruikt wordt
                                  in de broodbakkerij of
                                  in de banketbakkerij ,
                                  met een vetgehalte :
                                  - van minder dan 10
                                     gewi cht sper cent en       30 %              0 (1)
                                 - van 10 gewichtspercen-
                                    ten of meer                  30 %            25 %
                              - Yoghurt , gearomatiseerd
                                 of met toegevoegde
                                 vruchten                        30 X        N.Kr .    1.70 /
                                                           doch minstens           kg
                                                           N.Kr . 1.70 / kg
  ( 1 ) ( ongewijzigd )
 ---pagebreak---                                               - 4 -
    Nr .  van
                                                             Basisrecht
                                                                           Per 1 juli 1977
  het Noors                                                                 toe te passen
douanetarief                  Omschr i j ving                 ( NKr / kg )       recht
     21.07          - Instantrijst en soortgelijke
  ( vervolg )           rijstsoorten                            30 %               0
                    - Kof f ie-extracten in pasta-
                        vorm ; ravioli , macaroni ,
                        spaghetti en andere soort-
                        gelijke deegwaren , gekookt             30 %               0
                    - overige                                   30 %               0
     22.02
 tot   en  met      ( ongewi j zigd )                     ( ongewijzigd )   ( ongewijzigd )
     39.06
                                          Artikel 2
    Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1982 .
    Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor het Gemengd Comité-
                                                      De Voorzitter