CELEX: 32008B0514
Language: sk
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/514/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 187/104
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   
   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005
   (2008/514/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami centra (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 1993 o založení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (4), a najmä na jeho článok 11a,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0100/2007),
   
               1.
            
            
               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtové roky 2004 a 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           Príjmy
                        
                     
                           Dotácie od Komisie
                        
                        
                           12 000
                        
                        
                           11 730
                        
                     
                           Dotácie zo strany Nórska
                        
                        
                           516
                        
                        
                           514
                        
                     
                           Pripísané príjmy
                        
                        
                           190
                        
                        
                           211
                        
                     
                           Rôzne príjmy
                        
                        
                           93
                        
                        
                           33
                        
                     
                           
                              Príjmy spolu (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 799
                           
                        
                        
                           
                              12 488
                           
                        
                     
                           Rozpočtové výdavky za účtovné obdobie
                        
                     
                           Zamestnanci – hlava I rozpočtu
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           5 762
                        
                        
                           5 832
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           154
                        
                        
                           122
                        
                     
                           Administratívne výdavky – hlava II rozpočtu
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           1 094
                        
                        
                           1 088
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           650
                        
                        
                           356
                        
                     
                           Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu (okrem pripísaných príjmov)
                        
                     
                           Platby z výdavkových rozpočtových prostriedkov za rozpočtový rok
                        
                        
                           4 159
                        
                        
                           2 342
                        
                     
                           Prenesené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                            
                        
                        
                           1 260
                        
                     
                           
                              Pripísané príjmy (PHARE a tretie krajiny)
                           
                        
                        
                           101
                        
                        
                           201
                        
                     
                           
                              Výdavky spolu (b)
                           
                        
                        
                           
                              11 920
                           
                        
                        
                           
                              11 200
                           
                        
                     
                           
                              Výsledok za účtovné obdobie (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              879
                           
                        
                        
                           
                              1 288
                           
                        
                     
                           Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka
                        
                        
                           1 508
                        
                        
                           295
                        
                     
                           Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
                        
                        
                           1 239
                        
                        
                           245
                        
                     
                           Nepoužité sumy z predchádzajúceho rozpočtového roka na opätovné použitie
                        
                        
                           – 58
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Úhrady platieb Komisii
                        
                        
                           -1 508
                        
                        
                           – 3
                        
                     
                           Vrátenie peňazí Nórsku
                        
                        
                           – 128
                        
                        
                           81
                        
                     
                           Kurzové rozdiely
                        
                        
                           1
                        
                        
                           – 1
                        
                     
                           Zostatok z účtovného obdobia (grant ES + príspevok Nórska)
                        
                        
                           1 933
                        
                        
                           1 920
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Grant Nórska v roku 2005
                        
                        
                           – 516
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Zostatok z účtovného obdobia – iba grant ES
                           
                        
                        
                           
                              1 417
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Zdroj: Informácie poskytnuté centrom – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytlo centrum vo svojej účtovnej závierke.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
            
         
      
         
            predseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generálny tajomník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 43.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 86.
   
      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Ú. v. ES L 36, 12.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1651/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 30).
   
      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.