CELEX: 32003D0917
Language: et
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/917/EÜ, 22. detsember 2003, Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta

11/48. kd            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                        267
32003D0917
L 346/65                                                EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                    31.12.2003
                                                    NÕUKOGU OTSUS 2003/917/EÜ,
                                                            22. detsember 2003,
              Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning
              EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppe
                                                               sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                   ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                                          Artikkel 1
artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,
                                                                         Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitud
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                     kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel, mis käsitleb
                                                                         vastastikuste liberaliseerimismeetmete ja ühelt poolt Euroopa
                                                                         ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi
                                                                         vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist.
ning arvestades järgmist:
                                                                         Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.
(1)     Alates 1. juunist 2000 kehtiva ühelt poolt Euroopa ühen-
        duste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli
        Riigi vahel Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsiooni-
        lepingu (1) (edaspidi “assotsiatsioonileping”) artikliga 11                                    Artikkel 2
        sätestatakse, et ühendus ja Iisrael liberaliseerivad järk-
        järgult mõlemale lepinguosalisele huvipakkuvate põlluma-
        jandustoodetega kauplemist. 1. jaanuarist 2000 uurivad
                                                                         Komisjon võtab protokollide 1 ja 2 rakendamiseks vajalikud
        ühendus ja Iisrael olukorda, et määrata kindlaks meetmed,
                                                                         meetmed vastu artiklis 3 sätestatud korras.
        mida ühendus ja Iisrael kohaldavad 1. jaanuarist 2001 selle
        eesmärgi saavutamiseks.
                                                                                                       Artikkel 3
(2)     Komisjon on ühenduse nimel pidanud kirjavahetuse teel
        läbirääkimisi, et asendada assotsiatsioonilepingu protokol-
        lid 1 ja 2.
                                                                         1. Komisjoni abistab suhkruturu korralduskomitee (edaspidi “ko-
                                                                         mitee”), mis on loodud nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse
                                                                         (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse
                                                                         kohta) (3) artikli 42 alusel, või vajaduse korral teiste ühist turu-
(3)     4. juulil 2003 parafeeritud leping tuleks heaks kiita.           korraldust reguleerivate määruste vastavate sätetega loodud komi-
                                                                         teed või tolliseadustiku komitee, mis on loodud nõukogu
                                                                         12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega
                                                                         kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (4) artikli 248a alusel.
(4)     Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks
        vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu-
        sele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni raken-
        dusvolituste kasutamise menetlused, (2)
                                                                         (3) EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni mää-
                                                                             rusega (EÜ) nr 680/2002 (EÜT L 104, 20.4.2002, lk 26).
                                                                         (4) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa
(1) EÜT L 147, 21.6.2000, lk 3.                                              Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000 (EÜT L 311,
(2) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.                                             12.12.2000, lk 17).
 ---pagebreak--- 268                  ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                           11/48. kd
2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse                                       Artikkel 5
1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
                                                                      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks keh-
testatakse üks kuu.
3. Komitee võtab vastu oma töökorra.                                  Brüssel, 22. detsember 2003
                                                                                                       Nõukogu nimel
                             Artikkel 4
                                                                                                           eesistuja
Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus
lepingule alla kirjutada, et muuta see ühenduse suhtes siduvaks.                                        A. MATTEOLI