CELEX: 31981R1273
Language: fr
Date: 1981-05-14 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1273/81 de la Commission, du 13 mai 1981, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 2326/79

14 . 5 . 81                              Journal officiel des Communautés européennes                         N° L 128 / 15
                                REGLEMENT (CEE) N° 1273/81 DE LA COMMISSION
                                                          du 13 mai 1981
                 relatif la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée
                             mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 2326/79
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                      considérant que les mesures prévues au présent règle­
EUROPÉENNES,                                                       ment sont conformes à l'avis du comité de gestion de
                                                                   la viande bovine,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
                                                                   A ARRETE LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du
27 juin 1968 , portant organisation commune des                                         Article premier
marchés dans le secteur de la viande bovine ('),                   1.    Les prix de vente minimaux de la viande bovine
modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la                désossée, stockée par les organismes d'intervention
Grèce (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,                danois, allemand, irlandais et du Royaume-Uni, à
considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement              retenir pour l'attribution de l'adjudication prévue par
(CEE) n0 2173/79 de la Commission (3), les prix mini­              le règlement (CEE) n0 2326/79 , dont le délai de
maux de vente pour la viande mise en adjudication                  présentation des offres a expiré le 4 mai 1981 , sont
doivent être fixés compte tenu des offres reçues ;                 fixés à l'annexe du présent règlement.
considérant que, conformément à l'article 1 er du règle­           2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
ment       (CEE)    n0 2326/79        de     la Commission (4),    le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
certaines quantités de viandes désossées, fixées par le            les produits non repris à l'annexe.
règlement (CEE) n0 712/81 de la Commission (5), ont                                        Article 2
été mises en adjudication ; qu'il convient de fixer les
prix de vente minimaux en conséquence ;                            Le present règlement entre en vigueur le 14 mai 1981 .
                 Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                dans tout État membre.
                 Fait à Bruxelles, le 13 mai 1981 .
                                                                             Par la Commission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Membre de la Commission
(')  JO  n° L  148 du 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2)  JO  n»  L 291 du 19 . 11 . 1979 , p. 17.
P)   JO  n»  L 251 du 5 . 10 . 1979 , p. 12.
(<)  JO  n°  L 266 du 24. 10 . 1979 , p. 5 .
(5 ) JO  no  L 74 du 20 . 3 . 1981 , p. 26 .
 ---pagebreak--- N0 L 128 / 16                           Journal officiel des Communautés européennes                         14 . 5 . 81
             ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                               BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                        Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                         Minimum selling prices
                                      Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                               'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                       Écus/t — ECU /t — ECU/ t — Ecu/ton —
                                                                          ECU/ tonne — ECU/ ton — ECU / τόνο
              Ochsen A
                   Dünnung                                                                  1 678
              Bullen A
                   Filets                                                                   9 214
                   Roastbeef                                                                5 683
                   Dünnung                                                                  1 949
              (')  Avis d adjudication n0 D P — 10, JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 8 .
              (')  Ausschreibung Nr. DP — 10, ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , S. 8 .
              (')   Bando di gara n. D P — 10, GU n. C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 8 .
              (')   Bericht van inschrijving nr. D P — 10, PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , blz. 8 .
              (')   Notice of invitation to tender No DP — 10, OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 8 .
              (')   Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 10, EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s. 8 .
              (')   Προκήρυξη διαγωνισμοί) αριθ. Γ Π — 10, ΕΕ άριδ. C 86 τΡ|ς 16. 4. 1981 , σ. 8 .
                                                              DANMARK (2)
                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                       Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                         Minimum selling prices
                                      Προϊόντα                                         Mindstesalgspriser
                                                                                'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                        Écus/t — ECU/t — ECU /t — Ecu/ton —
                                                                          ECU/tonne — ECU / ton — ECU/ τόνο
                Ungtyre
                   Forequaters                                                               2 607
                   Bryst og slag                                                             2 165
               (2)  Avis d adjudication n° DK P — 11 , JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 12.
               (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 11 , ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , p. 12.
               (2)  Bando di gara n . DK P — 11 , GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 12.
               (2)  Bericht van inschrijving nr. DK P — 11 , PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , blz. 12.
               (2)  Notice of invitation to tender No DK P — 11 , OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 12 .
               (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 11 , EFT nr. C 86 af 16 . 4. 1981 , s. 12.
               (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού άριθ . Δ Π — 11 , ΕΕ αριθ. C 86 τής 16. 4. 1981 , σ. 12 .
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 81                           Journal officiel des Communautés européennes                                  N° L 128 / 17
                                                            IRELAND (')
                                                                                       Prix de vente minimaux
                                                                                         Mindestverkaufspreise
                                                                                      Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                           Minimum verkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                            Minimum selling prices
                                       Προϊόντα                                           Mindstesalsgspriser
                                                                                    Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                           Écus /t — ECU/t — ïCU /t — Ecu/ ton —
                                                                             ECU/ tonne — ECU/ton — ECU / τόνο
                                                                                      A                         B
            Steers 1 and 2
                Fillets                                                            8 660                      9 183
                Striploin                                                          5 222                      5 647
                Insides                                                            3 839                        —
                Outsides                                                           3 780                        —
                Knuckles                                                           3 699                       —
                Rumps                                                              4317                        —
                Plates and flanks                                                  1 781                      2 280
                Brisket                                                            2 335                        —
                Cube rolls                                                         5 214                        —
                Forequarters                                                       2 627                      3 131
                Shins and shanks                                                     —
                                                                                                              3 072
                A = Stored in Ireland
                B = Stored in the United Kingdom
            (')  Avis d'adjudication n° Irl P — 10, JO n° C 86 du 16 . 4. 1981 , p. 14.
            (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 10, ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , S. 14.
            (')  Bando di gara n. Irl P — 10, GU n. C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 14.
            (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 10, PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , biz. 14.
            (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 10, OJ No C 86, 16 . 4. 1981 , p. 14 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 10, EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s. 14 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού Ίρλ. Π — 10, EE άρι9. C 86 τής 16. 4. 1981 , σ. 14.
                                                    UNITED KING DOM (2)
                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                          Minimum verkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                           Minimum selling prices
                                     Προϊόντα                                          Mindstesalgspriser
                                                                                Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                        Écus/ t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                          ECU /tonne — ECU / ton — ECU / τόνο
            Steers L/M, L/H and Heifers T
                Fillets                                                                      7 784
                Striploin                                                                    4 702
                Topside                                                                      3 918
                Silverside                                                                   3 511
                Thick flanks                                                                 3 320
                Rumps                                                                        4 062
                Shins and shanks                                                             2 601
                Briskets                                                                     2 258
                Foreribs                                                                     2 929
                Chuck                                                                        2 673
                Thick rib                                                                    2 565
                Clod and sticking                                                            2 405
                Forequarters                                                                 1 920
                Thin flanks                                                                  1 863
            (2)  Avis d adjudication n° UK P — 10, JO n0 C 86 du 16 . 4. 1981 , p. 17 .
            (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 10, ABl . Nr. C 86 vom 16 . 4. 1981 , S. 17 .
            (2)  Bando di gara n . UK P — 10 , GU n . C 86 del 16 . 4. 1981 , pag. 17 .
            (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 10 , PB nr. C 86 van 16 . 4. 1981 , blz . 17 .
            (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 10 , OJ No C 86, 16 . 4 . 1981 , p . 1 "7 .
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 10 , EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s . 17 .
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού άρι9 . H B Π — 10. ΕΕ άριί). C 86 της 16. 4. 1981 . σ . 17 .