CELEX: 51975PC0108
Language: da
Date: 1975-03-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1397/69 om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og grove og fine gryn samt regler om fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 108
Vol. 1975/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- , KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                      KOM(75)108 endelig udg.
                                      Bruxelles , deri 17 . marts 1975
                  r
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING- ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1397/69 om
                fastsættelse af standardkvaliteter for "bestemte
                kornsorter og for visse former for mel og grove
                og fine gryn samt regler om fastsættelse af
                tærskelpriser for disse former for produkter
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM(75 ) 108 endelig udg
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
I henhold til artikel 5 , stk. 5 , i forordning nr. 12O/67/EØF skal tærskelpriserne
for hvedemel , mel af blandingskorn og rugmel samt for grove og fine gryn af hvede
fastsættes efter reglerne , og for de fastlagte standardkvaliteter i artiklerne
6, 7 , 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 1397/69« Den nuværende forordning fast­
sætter blandt andet en margin for formaling på 13,75 RE pr . ton basiskornsort til
forarbejdning og et fikseret beløb på 65 , – henholdsvis på 60 RE pr« ton for sigte­
de eller usigtede biprodukter af blød hvede eller rug.
Marginen for formaling er ikke blevet ændret siden 1962 og tager ikke længere .
hensyn til stigningen i omkostningerne .                                        1
                                                                (
Markedspriserne for biprodukter , der i juli 1969 ved forordning ( EØF ) nr. 1397/
69 blev fastsat til 65 ,- henholdsvis 60 RE pr . ton i forbindelse med beregningen
af tærskelpriserne for mel af blød hvede , henholdsvis rugmel , og som er baserede på det
årlige gennemsnit for produktionsåret 1968/69, er siden da steget betydeligt .
                                                                                          1
Det fremgår af undersøgelser , der er foretaget sammen med sagkyndige fra medlems­
staterne , at disse to beregningselementer bør justeres til et mere realistisk
niveau. Det foreslås følgelig at fastsætte marginen for formaling til 25 ,- RE
pr. ton og værdien af biprodukterne til 85 ,- henholdsvis 80,- RE pr. ton for bi­
produkterne af mel af blød hvede og rug.
Dette udkast til forordning medfører en absolut nødvendig tilpasning til de             i
i^e kendsgerninger.     ,              ■
 ---pagebreak---                                       -  -                         VI/766/75 - DK
                                                     Bruxelles , den 3 , februar 1975
                               Forslag til '
                        RADETS FORORDimTG (E0F )      ' .       .
om ændring af forordning (EØF) nr . 1397/ 69 om fastsættelse af standardkvali-
teter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og - grove og fine gryn
samt regler om fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter#
RåDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER RIJl -
                                              ■ i - .              **  'i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . I20/67/EØF af 13 « juni . 1967 om ^en
                                 l)        »              - «     , .                     /nr.2 j
fælles narkeds ordning for korn" ' g senest ændret ved forordning (EØF ) nr * 85/ 75 1
særlig artikel 5 » stk , 5 , litra a.) t
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :     t .
                                                                          %         • . .
"Rådsforordning ( EØF ) nr, 1397/69 af 17. juli 1969 ( 3 ) bestemmer, at de- ved
fastsættelsen af tærskelpriserne for mel , grove og fine gryn især tages? hen­
syn til produktionsomkostningerne vedrørende disse produkter?                • . / A .rVv <>
som følge af forhøjelser af driftsomkostninger og lønninger inden for de sidste
år samt en betydelig forhøjelse af markedsprisen for biprodukter viser det sig
nødvendigt med en forhøjelse af beløbene for margenen for formaling og af den
pris , der forud skal fastsættes for biprodukterne !
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNHTG :
1 ) EFT nr.           I9.6.I967 , s . 2269/67
2 ) EFT nr. L 11 af 16.1.1975 » s . 1 .
3) EFT nr. L 179 af 21.7 . 1969 , s . 6.
 ---pagebreak---                                            2                      VI/766/75 - dk
                                      Artikel 1
  I , Artikel 6 , etk. 3 » litra b ), i forordning (EØF ) nr . 1397/ 69 affattes således :
      "b ) et beløb , der som margen for formalingen er fastsat til 25,00 regnings­
           enheder pr , ton "blød hvede til forarbejdning".
  2*. Artikel 6 , stk, 4» andet led, i forordning (EØF) nr. 1397/69 affattes
      således :
      " – en fikseret pris , der for de sigtede eller usigtede biprodukter fast­
        sattes til 85 regningsenheder pr . ■ ton".
  3 * Artikel 7 » stk. 2 , i forordning (EØF) nr, 1397/69 affattes således :
      "2 , Den i stk , 1 nævnte tærskelpris beregnes i overensstemmelse med bestem­
           melserne i artikel 6 , stk * 3 og 4 » idet betegnelsen "blød hvede " erstat­
           tes af betegnelsen "rug". For sigtede eller usigtede biprodukter lægges
           en fast pris på 80 regningsenheder pr . ton til grund".
1                                      Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft den 1 , august 1975 «
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat ,
  Udfardiget i Bruxelles , den                           Pâ Radets vegne
                                                            Formand