CELEX: 31986R0599
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό της μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζεται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

Αριθ. L 58 / 18                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1.3 . 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   σχετικά με τον καθορισμό της μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
                   Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζεται για τις πορτογαλικές
                                                        βιομηχανίες ραφιναρίσματος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού
                                                                        ( ΕΟΚ) αριθ. 600/86, η μειωμένη εισφορά που προαναφέρεται
Έχοντας υπόψη :                                                         πρέπει να καθορίζεται κάθε μήνα για τον επόμενο μήνα"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                             ότι, για την απρόσκοπτη λειτουργία του καθεστώτος εισφο­
                                                                         ρών, πρέπει, για τον υπολογισμό των ανωτέρω, να λαμβάνο­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 νται υπόψη :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81 του Συμβουλίου της                   — για τα νομίσματα που διατηρούνται μεταξύ τους στο
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                          εσωτερικό μιας μέγιστης στιγμιαίας απόκλισης μετρη­
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                       τοίς ανερχομένης σε 2,25 ο/ο, ποσοστό μετατροπής βασι­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο                    σμένο στην κεντρική τιμή τους, προσαρμοσμένο με τον
 16 παράγραφος 8,                                                             διορθωτικό συντελεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3
                                                                              παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                          αριθ. 1676/85 (4),
Εκτιμώντας :                                                            — για τα άλλα νομίσματα, ποσοστό μετατροπής βασι­
                                                                              σμένο στον αριθμητικό μέσο όρο των τιμών συναλλάγ­
ότι, βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού                          ματος μετρητοίς, για το κάθε ένα από τα εν λόγω νομί­
( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , εισπράττεται εισφορά κατά την εισα­                    σματα, που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια ορισμένης
γωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­                          περιόδου, σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας
γραφος 1 του εν λόγω κανονισμού"                                              που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, και τον
                                                                              προαναφερθέντα συντελεστή,
ότι το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και
της Πορτογαλίας προβλέπει την εφαρμογή, κατά τη διάρκεια                 ότι η εφαρμογή του συνόλου των ανωτέρω διατάξεων οδηγεί
περιόδου επτά ετών μετά την προσχώρηση, μειωμένης εισφο­                 σε καθορισμό της μειωμένης εισφοράς κατά την εισαγωγή
ράς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσο­                    της εν λόγω ακατέργαστης ζάχαρης, όπως αναφέρεται στο
τήτων ακατέργαστης ζάχαρης, που κατάγονται από ορισμέ­                   παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
νες τρίτες χώρες"
ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 600/86
της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τις                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής με μειω­
μένη εισφορά στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακα­
τέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές                                                  Άρθρο 1
βιομηχανίες ραφιναρίσματος (3), η εν λόγω εισφορά ισούται :
— με την τιμή παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης που                    Η μειωμένη εισφορά που εφαρμόζεται για την εισαγωγή
     αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού                  στην Πορτογαλία των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης
     ( ΕΟΚ) αριθ. 1785 /81 που ισχύει κατά την εισαγωγή,                 που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                         600/86, καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο, σύμφωνα με το
     μειωμένη
                                                                         παράρτημα.
— κατά ποσό ίσο με τον μέσο όρο των τιμών σποτ για την
     ακατέργαστη ζάχαρη που καταγράφονται στο χρηματι­
     στήριο του Λονδίνου, κατά περίπτωση εκφρασμένων
     στο στάδιο cif κατά τη διάρκεια των είκοσι πρώτων ημε­                                              Άρθρο 2
     ρών του μήνα που προηγείται αυτού κατά τον οποίον
     καθορίστηκε η μειωμένη εισφορά"                                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                            Αντιπρόεδρος
 (')  ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981 , σ. 4.
 (2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
 (3)  Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                   (4)  ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 58 / 19
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που
       εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για
                                        τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος
                                                                                                         (σε ECU/100χγρ)
                      Κλάση
                    του κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων                   Ποσό της μειω­
                   δασμολογίου                                                              μένης εισφοράς
                       17.01                 Ζάχαρη από τεύτλα και ζαχαροκά­
                                             λαμο, σε στερεή κατάσταση :
                                             Β . Ζάχαρη ακατέργαστη :
                                                 1 . Που προορίζεται για ραφι­
                                                      νάρισμα                                   29,87