CELEX: C1997/074/46
Language: fi
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: J. J. M. van Rossumin ja C. C. W. M. van Rossumin 12.12.1996 Euroopan yhteisöjen neuvostoa ja komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-207/96)

N:o C 74/22          I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            8.3.97
J. J. M. van Rossumm ja C. C. W. M. van Rossumm                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
12.12.1996 Euroopan yhteisöjen neuvostoa ja komissiota             asiassa T-206/96 esitettyjä .
                    vastaan nostama kanne
                        ( Asia T-207/96 )                          (') EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s . 13 .
                                                                   ( 2 ) EYVL N:o L 84, 29.3.1989, s . 2 .
                           ( 97/C 74/46                            ( 3 ) EYVL N:o L 131 , 26.5.1977, s. 1 .
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
J. J. M. van Rossum, Alphen (Alankomaat) ja C. C. W. M.            Anna Maria Campogranden 4.1.1997 Euroopan yhteisöjen
van Rossum, Maasbommel (Alankomaat), ovat nostaneet                                komissiota vastaan nostama kanne
12.12.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­
                                                                                               ( Asia T-3 /97 )
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen neu­
vostoa ja komissiota vastaan. Kantajien edustajana on                                           ( 97/C 74/47)
asianajaja A. A. M. van Beek, Tilburg.
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin
                                                                   Anna Maria Campogrande, kotipaikka Bryssel, on nosta­
                                                                   nut 4.1.1997 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                   mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
1 . toteaa, että Euroopan talousyhteisöllä on velvollisuus         vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja Marc-Albert
     korvata kantajille aiheutunut vahinko;                        Lucas, Liege, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­
                                                                   misto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau.
2. toteaa, että Euroopan talousyhteisö on vastuussa siitä          Kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
     tulojen menetyksestä, jonka kantajat ovat kärsineet
     31.3.1984 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )
     N:o 857/84 (') ja asetuksen N:o 857/84 muuttamisesta          — kumoamaan             keskijohdon      virkojen   täyttämisestä
     20.3.1989 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )                        19.7.1988 tehdyn komission päätöksen [KOM(88 ) PV
     N:o 764/89 ( 2) soveltamisen seurauksena siksi , ettei               928 , julkaistu hallinnollisessa tiedotuksessa nro 578 ,
     näissä asetuksissa säädetä/ollut säädetty, että sellaisille          5.12.1988 ], sellaisena kuin se on muutettuna
     SLOM-luovutuksensaajille, jotka eivät 17.5.1977 an­                  28.6.1995 tehdyllä komission päätöksellä (julkaistu
     netussa neuvoston asetuksessa ( ETY ) N:o 1078/77 ( 3 )              hallinnollisissa tiedotuksissa nro 898 , 7.7.1995 ), tai to­
     tarkoitetun sitoumuksen takia ole kyseisen jäsenvaltion              teamaan kyseisen päätöksen lainvastaiseksi , tai
     valitsemana viitevuonna toimittaneet maitoa, voidaan
     myöntää edustava viitemäärä;
                                                                   — toissijaisesti kumoamaan komission päätöksen siitä,
                                                                          että Andien ryhmä -yksikön päällikön virka on palkka­
3 . toteaa, että kantajien tulojen, joissa otetaan huomioon               ryhmän A 5/A 4 virka ( avoimia virkoja koskeva tiivis­
     muun muassa liikevaihto ja karjan lisääntyminen, me­                 telmä nro 39 , 14.2.1995, KOM/141/95 ), tai toteamaan
     netyksen määränä on niiden tulojen, jotka kantajat en­               kyseisen päätöksen lainvastaiseksi, tai
     sinnäkin olisivat normaalioloissa karjan tuottamasta ja
     toimittamastaan maitomäärästä saaneet, jos heillä olisi       — toissijaisesti kumoamaan kyseistä avointa virkaa kos­
     ollut 1.4.1984 ( asetuksen ( ETY) N:o 857/84 voimaan­
                                                                          kevan ilmoituksen tai toteamaan sen lainvastaiseksi,
     tulopäivä ) ja 31.3.1994 ( 1993/1994 koskevien maksu­                tai
     jen loppuminen) välisenä aikana käytössään maidon
     viitemäärät, joihin heillä oli oikeus ja toisaalta niiden
     tulojen, jotka he tänä aikana tosiasiassa saivat, erotus;     — toissijaisesti kumoamaan nimittävän viranomaisen
                                                                          päätöksen nimittää toinen henkilö kyseiseen virkaan;
4. toteaa, että kantajille velkaa olevalle vahingonkorvaus­
     määrälle on maksettava ensimmäisen oikeusasteen tuo­          — velvoittamaan nimittävä viranomainen joka tapauk­
     mioistuimen tuomion antamispäivästä siihen saakka                    sessa korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     kunnes koko määrä on maksettu 8 prosentin tai jon­
     kun muun, tuomioistuimen kohtuulliseksi harkitseman
     korkokannan mukaista vuosittaista korkoa;                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                   Kantaja, joka on palkkaluokan A 4 viidennellä palkkata­
5. velvoittaa vastaajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.            solla oleva virkamies, riitauttaa nimittävän viranomaisen