CELEX: 62003TA0271
Language: bg
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Дело T-271/03: Решение на Първоинстанционния съд от 10 април 2008 г. — Deutsche Telekom/Комисия (Конкуренция — Член 82 ЕО — Цени за достъп до фиксирана далекосъобщителна мрежа в Германия — Ценова преса — Одобрени цени от националния регулаторен орган на далекосъобщенията — Свобода на действие на предприятието с господстващо положение)

24.5.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 128/29
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 10 април 2008 г. — Deutsche Telekom/Комисия
   (Дело T-271/03) (1)
   
   (Конкуренция - Член 82 ЕО - Цени за достъп до фиксирана далекосъобщителна мрежа в Германия - Ценова преса - Одобрени цени от националния регулаторен орган на далекосъобщенията - Свобода на действие на предприятието с господстващо положение)
   (2008/C 128/62)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Жалбоподател: Deutsche Telekom AG (Бон, Германия) (представители: първоначално K. Quack, U. Quack и S. Ohlhoff, впоследствие U. Quack и S. Ohlhoff, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално K. Mojzesowicz и S. Rating, впоследствие K. Mojzesowicz и A. Whelan, накрая K. Mojzesowicz, W. Mölls и O. Weber,)
   
      Встъпили страни в подпомагане на ответника: Arcor AG & Co. KG (Ешборн, Германия) (представители: първоначално адв. M. Klusmann, адв. F. Wiemer и адв. M. Rosenthal, впоследствие адв. M. Klusmann и адв. F. Wiemer, накрая адв. M. Klusmann); Versatel NRW GmbH, по-рано Tropolys NRW GmbH, по-рано CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice и TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Есен, Германия); EWE TEL GmbH (Олденбург, Германия); HanseNet Telekommunikation GmbH (Хамбург, Германия); Versatel Nord-Deutschland GmbH, по-рано KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Германия); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Кьолн, Германия); Versatel Süd-Deutschland GmbH, по-рано tesion Telekommunikation GmbH (Щутгарт, Германия); и Versatel West-Deutschland GmbH, по-рано Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Дортмунд, Германия) (представители: адв. N. Nolte, адв. T. Wessely и адв. J. Tiedemann)
   Предмет
   Жалба за отмяна на Решение 2003/707/ЕО на Комисията от 21 май 2003 г. относно производство по прилагане на член 82 ЕО (преписки COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (ОВ L 263, стр. 9), и при условията на евентуалност — искане за намаляване на глобата, наложена на жалбоподателя в член 3 от посоченото решение.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG, от една страна, и Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH и Versatel West-Deutschland GmbH, от друга страна, понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 264, 1.11.2003 г.