CELEX: C2001/317/12
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-370/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών 96/49/ΕΚ και 96/87/ΕΚ")

10.11.2001              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 317/7
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (πρω΄ το τµη΄µα)                                                             (πρω΄ το τµη΄µα)
                                                                                              της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 2001
                    της 4ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                          στην υπο΄θεση C-370/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
στην υπο΄θεση C-133/00 (αι΄τηση του Εmployment Appeal                                           τη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας (1)
Tribunal, London, για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
σεως): J. R. Bowden, J. L. Chapman, και J. J. Doyle κατα΄
                 Tuffnells Parcels Express Ltd (1)                        («Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Μη µεταφορα        ΄ στο εθνικο΄
                                                                                 δι΄καιο των οδηγιω      ΄ ν 96/49/ΕΚ και 96/87/ΕΚ»)
(«Οργα  ΄νωση του χρο΄νου εργασι΄ας — Οδηγι΄α 93/104/ΕΚ
— 'Αρθρο 1, παρα    ΄ γραφος 3 — Πεδι΄ο εφαρµογη       ΄ς — Οδικε΄ς                                   (2001/C 317/12)
                            µεταφορε΄ς»)
                                                                                           (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                         (2001/C 317/11)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                            στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω
                                                                          Στην υπο΄θεση C-370/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            (εκπρο΄σωπος: M. Wolfcarius) κατα΄ Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος:
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         D. J. O’Hagan), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιρλανδι΄α,
                                                                          παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
                                                                          και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α
Στην υπο΄θεση C-133/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Εmployment            96/49/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996, για την
Appeal Tribunal, London (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), προς το ∆ικαστη΄-           προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τις
ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε,         σιδηροδροµικε΄ς µεταφορε΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα΄των (EE L 235,
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος          σ. 25), και προς την οδηγι΄α 96/87/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
δικαστηρι΄ου µεταξυ΄, αφενο΄ς, J. R. Bowden, J. L. Chapman,               13ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο
J. J. Doyle και, αφετε΄ρου, Tuffnells Parcels Express Ltd, η ΄εκδοση      της οδηγι΄ας 96/49 (EE L 335, σ. 45), η΄/και παραλει΄ποντας να
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 1,            ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση΄ τους, παρε΄βη τις
παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας 93/104/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της                υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις οδηγι΄ες αυτε΄ς, το ∆ικαστη΄ριο
23ης Νοεµβρι΄ου 1993, σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α της οργα΄-          (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους M. Wathelet, προ΄εδρο
νωσης του χρο΄νου εργασι΄ας (EE L 307, σ. 18), το ∆ικαστη΄ριο             τµη΄µατος, P. Jann και L. Sevón (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς
(πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους M. Wathelet (εισηγητη΄),           εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
προ΄εδρο τµη΄µατος, P. Jann και L. Sevón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς            20 Σεπτεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
εισαγγελε΄ας: A. Tizzano, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 4 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                    1)    Η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµο-
                                                                                θετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµ-
                                                                                µο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 96/49/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,
                                                                                της 23ης Ιουλι΄ου 1996, για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω     ΄ν
Το ΄αρθρο 1, παρα΄γραφος 3, της οδηγι΄ας 93/104/ΕΚ του Συµβου-                  των κρατω  ΄ ν µελω΄ ν σχετικα΄ µε τις σιδηροδροµικε΄ς µεταφορε΄ς
λι΄ου, της 23ης Νοεµβρι΄ου 1993, σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α                επικι΄νδυνων εµπορευµα΄των, και προς την οδηγι΄α 96/87/ΕΚ
της οργα΄νωσης του χρο΄νου εργασι΄ας, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι ΄ολοι              της Επιτροπη΄ς, της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1996, για την προσαρ-
οι εργαζο΄µενοι που απασχολου΄νται στον τοµε΄α των οδικω          ΄ν            µογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 96/49, παρε΄βη τις
µεταφορω  ΄ ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των υπαλλη΄λων γραφει΄ου,                   υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τις οδηγι΄ες αυτε΄ς.
εξαιρου΄νται απο΄ το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της εν λο΄γω οδηγι΄ας.
                                                                          2)    Καταδικα΄ζει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) EE C 163 της 10.6.2000.
                                                                          (1) EE C 335 της 25.11.2000.