CELEX: 31982R1192
Language: da
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1192/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3661/81 om midlertidige foranstalninger vedrørende gennemførelserne af arrangementerne med Østrig og Finland om ost

Avis juridique important

|

31982R1192

Rådets forordning (EØF) nr. 1192/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3661/81 om midlertidige foranstalninger vedrørende gennemførelserne af arrangementerne med Østrig og Finland om ost  

EF-Tidende nr. L 140 af 20/05/1982 s. 0018 - 0018

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1192/82  af 18. maj 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3661/81 om midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med OEstrig og Finland om ost  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14,  under henvisning til Raadets afgoerelse af 19. oktober 1981 om indgaaelse af en helhedsaftale, der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem OEstrig og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter,  under henvisning til Raadets afgoerelse 81/980/EOEF af 3. december 1981 om indgaaelse af en aftale, der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter (3),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  naevnte to aftaler indeholder saerlige importbetingelser for de paagaeldende produkter og skal traede i kraft paa samme tid; i henhold til aftalerne er denne ikrafttraeden fastsat til den 1. januar 1982;  i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3661/81 (4) er det fastsat, at Kommissionen vedtager midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med OEstrig og Finland; da det i samme forordnings artikel 2 er fastsat, at bestemmelserne vedroerende de midlertidige foranstaltninger anvendes indtil den 15. april 1982, er Kommissionens forordning uden juridisk grundlag efter denne dato; i betragtning af den forventede forsinkelse i vedtagelsen af de definitive foranstaltninger for gennemfoerelsen af arrangementerne bliver det svaert at overholde den frist, der er noedvendig for at toldmyndighederne kan naa at ivaerksaette bestemmelserne; aendringer af den faelles toldtarif kraever ogsaa en vis frist; det er derfor paakraevet at udskyde datoen den 15. april 1982 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3661/81 omhandlede dato den 15. april 1982 aendres til den 5. juli 1982.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.  Den anvendes fra den 16. april 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) Se side 1 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 24.  (4) EFT nr. L 366 af 22. 12. 1981, s. 5.