CELEX: C1997/370/08
Language: it
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, presentato il 22 ottobre 1997 (Causa C-364/97)

C 370/4                  IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       6 . 12 . 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale                        scrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a
Raad van Beroep il 24 settembre 1997, nella causa H.                            bordo delle navi da pesca ed omettendo di informare
   Niihuis contro Landelijk instituut sociale verzekeringen                     la Commissione al riguardo, è venuta meno agli obbli­
                         ( Causa C-360/97 )                                     ghi che le incombono ai sensi del Trattato CE
                            ( 97/C 370/07)                                      e
Con ordinanza 24 settembre 1997, pervenuta nella cancel­                 b) condannare l'Irlanda alle spese .
leria della Corte il 22 ottobre 1997, nella causa H. Nijhuis
contro Landelijk instituut sociale verzekeringen il Centrale             Motivi e principali argomenti
Raad van Beroep ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali :                   L' art. 189 del Trattato CE, ai sensi del quale una direttiva
                                                                         vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto riguarda
1 ) Se il disposto dell' allegato VI, parte I, punto 4 a ), del          il risultato da raggiungere, implica come conseguenza
     regolamento CEE, n. 1408/71 ( nella versione in vigore              l'obbligo per gli Stati membri di osservare il termine previ­
     all'epoca rilevante per la causa in esame ) debba essere            sto dalla direttiva per conformarvisi . Tale periodo è sca­
     interpretato nel senso che, nel caso di una persona la              duto il 23 novembre 1995, senza che l'Irlanda abbia ema­
     quale abbia svolto attività lavorativa nei Paesi Bassi              nato le disposizioni necessarie per conformarsi alla diret­
                                                                         tiva menzionata nelle conclusioni della Commissione .
     esclusivamente nel periodo 15 ottobre 1968-1° aprile
     1974 e durante tale intero periodo sia stata assicurata
     contro l'invalidità ai sensi di un regime speciale per i             (') GU L 307 del 13 . 12 . 1993 , pag. 1 .
     pubblici impiegati, si debba prendere in considerazione
     per la liquidazione delle prestazioni di invalidità anche
     il detto periodo in base alla summenzionata parte del­
     l'allegato, a norma dell'art. 46, n. 2, in combinato
     disposto con l' art. 45 , n. 4, del regolamento CEE
     n . 1408/71 , alla luce altresì degli artt. 48 e 51 del Trat­       Domanda         di   pronuncia pregiudiziale proposta          dal
     tato CE .                                                           Tribunale civile e penale di Firenze, con ordinanza 8
                                                                         ottobre 1997, nel procedimento penale a carico di
                                                                                             Massimo e Paolo Romanelli
2 ) In caso di soluzione affermativa, se per la liquidazione
     delle prestazioni in base ai detti periodi debba essere                                     ( Causa C-366/97)
     considerato come ente competente l'ente menzionato                                              ( 97/C 370/09 )
     nell' allegato 2, parte J, punto 2, lett. b ), del regola­
     mento CEE n. 574/72, oppure l'ente che in base al
     diritto nazionale è competente in materia di assicura­              Con ordinanza 8 ottobre 1997, pervenuta nella Cancelle­
     zione contro l'invalidità dei pubblici impiegati, nono­             ria della Corte delle Comunità europee il 24 ottobre 1997,
     stante il fatto che esso non sia menzionato nel sud­                nel procedimento penale a carico di Massimo e Paolo
     detto allegato.                                                     Romanelli, il Tribunale civile e penale di Firenze ha sotto­
                                                                         posto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
                                                                         seguente questione pregiudiziale:
                                                                          « Se l'espressione fondi rimborsabili contenuta nella diret­
                                                                         tiva 89/646/CE (') del 15 dicembre 1989 faccia riferimento
                                                                         ai soli strumenti finanziari che possiedono la caratteristica
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
             l'Irlanda, presentato il 22 ottobre 1997
                                                                          intrinseca della rimborsabilità, ovvero se tale espressione
                                                                          faccia riferimento anche agli strumenti finanziari i quali,
                         ( Causa C-364/97)                               pur non possedendo tale caratteristica intrinseca, siano
                            ( 97/C 370/08 )                              oggetto di una pattuizione contrattuale del rimborso di
                                                                          quanto versato ».
Il 22 ottobre 1997 la Commissione delle Comunità euro­                    (') GU L 386 del 30. 12 . 1989, pag. 1 .
pee, rappresentata dal signor Pieter Jan Kuijper, consigliere
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lus­
semburgo presso l' ufficio del signor Carlos Gómez de la
Cruz, membro del servizio giuridico della Commissione,
Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­                 Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
tro la Commissione delle Comunità europee .                                   il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 24 ottobre 1997
                                                                                                 ( Causa C-367/97)
La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                                                     ( 97/C 370/ 10 )
a ) dichiarare che l'Irlanda, omettendo di adottare le
     disposizioni legislative, regolamentari o amministrative             Il 24 ottobre 1997 la Commissione delle Comunità euro­
     necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio              pee, rappresentata dal signor B. J. Drijber, con domicilio
     23 novembre 1993 , 93/103/CE ( ] ), riguardante le pre­              eletto in Lussemburgo presso il signor C. Gómez de la