CELEX: 31998R0600
Language: it
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 600/98 della Commissione del 16 marzo 1998 che rettifica il regolamento (CE) n. 589/98 che fissa i tassi di conversione agricoli

17. 3. 98             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 79/19
                             REGOLAMENTO (CE) N. 600/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 marzo 1998
                 che rettifica il regolamento (CE) n. 589/98 che fissa i tassi di conversione agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che da una verifica è emerso un errore
                                                                     nell’allegato di tale regolamento; che è quindi necessario
                                                                     rettificarlo,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di                                   Articolo 1
conversione da applicare nel quadro della politica agricola
comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.             Gli allegati del regolamento (CE) n. 589/98 sono sostituiti
150/95 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2 e l’arti-       dagli allegati del presente regolamento.
colo 12,
                                                                                              Articolo 2
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 1998.
considerando che i tassi di conversione agricoli sono stati
fissati dal regolamento (CE) n. 589/98 della Commis-                 A richiesta dell’interessato, esso si applica il 14 marzo
sione (3);                                                           1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
(3) GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 26.
 ---pagebreak--- L 79/20       IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17. 3. 98
                                                        ALLEGATO I
                                               Tassi di conversione agricoli
                                  1 ECU =         40,9321     franchi belgi e
                                                              franchi lussemburghesi
                                                   7,54917    corone danesi
                                                   1,98243    marchi tedeschi
                                                 312,493      dracme greche
                                                 202,232      scudi portoghesi
                                                   6,68769    franchi francesi
                                                   6,02811    marchi finlandesi
                                                   2,23273    fiorini olandesi
                                                   0,796521   sterline irlandesi
                                               1 973,93       lire italiane
                                                  13,9485     scellini austriaci
                                                 167,525      pesete spagnole
                                                   8,79309    corone svedesi
                                                   0,695735   sterline britanniche
                                                       ALLEGATO II
                                  Tassi di conversione agricoli prefissati e ritoccati
                            Tabella A                                                  Tabella B
        1 ECU =     39,3578      franchi belgi e               1 ECU =         42,6376      franchi belgi e
                                 franchi lussemburghesi                                     franchi lussemburghesi
                     7,25882     corone danesi                                  7,86372     corone danesi
                     1,90618     marchi tedeschi                                2,06503     marchi tedeschi
                   300,474       dracme greche                                325,514       dracme greche
                   194,454       scudi portoghesi                             210,658       scudi portoghesi
                     6,43047     franchi francesi                               6,96634     franchi francesi
                     5,79626     marchi finlandesi                              6,27928     marchi finlandesi
                     2,14686     fiorini olandesi                               2,32576     fiorini olandesi
                     0,765886    sterline irlandesi                             0,829709    sterline irlandesi
                 1 898,01        lire italiane                              2 056,18        lire italiane
                    13,4120      scellini austriaci                            14,5297      scellini austriaci
                   161,082       pesete spagnole                              174,505       pesete spagnole
                     8,45489     corone svedesi                                 9,15947     corone svedesi
                     0,668976    sterline britanniche                           0,724724    sterline britanniche