CELEX: 62014CN0012
Language: sv
Date: 2014-01-10 00:00:00
Title: Mål C-12/14: Talan väckt den 10 januari 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Malta

26.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 159/11
            
         Talan väckt den 10 januari 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Malta
   (Mål C-12/14)
   2014/C 159/15
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mifsud-Bonnici och D. Martin)
   
      Svarande: Republiken Malta
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Malta har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 46b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 (1) om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och konsoliderade lydelse enligt förordning 118/97 av den 2 december 1996 (2) och artikel 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (3) av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, genom att minska maltesisk ålderspension med beloppet av tjänstepension som betalats ut av Förenade kungariket med stöd av The Principal Civil Service Pension Scheme, The National Health Service Pension Scheme or The Armed Forces Pension Scheme 1975 in respect of The Royal Air Forceoch
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Malta att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen anser att Malta har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt förordningarna 1408/71 och 883/2004 genom att räkna av tjänstepension som har erhållits med stöd av en annan medlemsstats lagstiftning från maltesisk lagstadgad ålderspension. Enligt kommissionen grundar sig Förenade kungarikets tjänstepensionssystem på lagstiftning och omfattas därför av nämnda förordningar. Enligt den sistnämnda förordningen är det inte tillåtet att minska maltesisk ålderspension med beloppet av tjänstepension som betalats ut av Förenade kungariket. Förenade kungariket och Malta har inte slutit någon konvention om social trygghet och ingen av bilagorna till förordningarna 1408/71 och 883/2004 innehåller några uppgifter rörande Malta, varmed villkoren i dessa förordningar för fortsatt tillämpning av konventioner om social trygghet inte är uppfyllda.
   Eftersom Förenade kungarikets tjänstepensionssystem omfattas av tillämpningsområdena för dessa förordningar förbjuder artikel 46b.1 i förordning 1408/71 och artikel 54.1 i förordning 883/2004 tillämpning av en nationell lagbestämmelse om förhindrande av sammanträffande av förmåner såsom Section 56 i Maltas lag om social trygghet.
   
      (1)  EGT L 149, s. 2
   
   
      (2)  EGT L 28, s. 1
   
   
      (3)  EGT L 166, s. 1