CELEX: 51971PC0410
Language: de
Date: 1971-04-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 410
Vol. 1971/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMîSSïON DZR EUROPA2SCKEN GEMEINSCKJJ-TBB
                                         KOM(71 ) 410 endg.
                                         Briissel , den 19 . April 1971
                              Vorschlag einer
                            VERORDNUNG DES RATES
                 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                             preises für Blumenkohl
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(71 ) 410 endg.
 ---pagebreak---                                     Vorschlag einer
                               VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl
                      DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,      .
                      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen '
                      Wirtschaftsgemeinschaft ,
                      gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/.SWG des Rates vom
                      25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
                      gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse( 2^ )
                      geändert .durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2515/69     » ins­
                      besondere auf Artikel 4-,
                      auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung von Blumenkohl sind fortlaufende Ernten ,
die sich von Mai bis April des folgenden Jahres erstrecken .
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmachungen vermarktet ; die Notierungen
auf den Markt sind daher unterschiedlich ; je nach «Jahreszeit ist entweder
Blumenkohl "mit Blättern" der Güteklasse I oder Elumenkohl "gestutzt " der
Güteklasse I hinreichend repräsentativ ; in Hinblick auf die Anwendung der
Interventionsregelung sollten daher diese Arten der Aufmachung und diese
Güteklasse gewählt werden .
Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Blum enkohlpr eise Rechnung •
zu tragen , ist es angebracht , das Wirtschaftsjahr in mehrere Zeiträume zu
unterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis
festzusetzen .
Als Überschussgebiete , die ! nach Artikel k Absatz 2 der Verordnung Nr .
159/6S/EWG bei der Festsetzung de? Grundpreise zugrunde zu legen sind ,
gelten :                         ;          .
                                              >                           /
                                                                       •/   •
(TTABI . Nr . 192 vom 2?.10.19o6 , S. 3286/66
( 2 ) ABl..Nr . L 318 vom 18 . 12 . 1969 , S. 10
 ---pagebreak--- i,a itai ,                         das französische Anbaugebiet Nord-
                                   Finistore ,
im Juni .                          Belgien , die deutschen Anbaugebiete Süd-
                                   baden und Franken und das französische
                                   Anbaugebiet Sa6ne - et -Loire ,
in Ju?_i , August und              Belgien und das französische Anbauge-
September ,                        biet Kord und Pas - de - Calais ,
ri Oktober ,                       Belgien , die deutschen Anbaugebiete Süd-
                                   baden , Pfalz und ITordrhoin , das franzSsiso!
                                   Anbaugebiet Ille -et -Vilaine und die Hiedei.
                                    IfiRlO ,
OLE Noveraber ,                    das französisch Anbaugebiet Ille-et-
                                   Vilaine und die italienischen Anbaugebiet;
                                   der Provinzen Ancona , Napoli , Pisa und
                                   Ascoli Piceno ,
ira Dezenber ,                     das französische Anbaugebiet Ille-et-
                                   Vilaine und die italienischen Anbaugebietf
                                   der Provinzen Ancona , Napoli , Pisa und
                                   Ascoli Piceno ,
im Januar und Februar ,            das französische Anbaugebiet Nord-Finisti-
                                   und die italienischen Anbaugebiete der
                                   Provinzen Napoli , Pisa und Ascoli Piceno ,
in î-iarz ,                        das französische Anbaugebiet Nord-Finistei
                                   und die italienischen Anbaugebiete der
                                   Provinzen Napoli , Pisa , Ascoli Piceno
                                   und Pesaro ,
in April ,                         das französische Anbaugebiet Nord-Finister
                                   und die italienischen Anbaugebiete der
                                   Provinzen Pisa und Pesaro .
                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
 ---pagebreak---                                                                                 3.
      Artikel 1
      1.              Für die Zeit von 1 . Mai 1971 bis zun 30 . April 1972 v/erden
    . der Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl der Tarifnumner
      07.01 B I des Gemeinsanen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten
                          1
      je 100 kg Eigengewicht vd.e folgt festgesetzt :
                                         Grundpreis              Ankaufspreis
     liai                                   7 ,^                      3,3
     Juni                                   9,9
     Juli                                   7.7                       3,1
     August                                 7,6                       3.1
     September                              8.2                    .  3,3
     Oktober                               10,3                       ^,2
     Noveinber                              6.3                       2,8
     Dezember                               6»3                       2,8
     Januar                                 6,k                       2,8
     Februar                                3,3                       2.2
     Marz                                   6.8                       2,8
     April                                  6,1                       2,7
     2.               Di.e in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich für :
  . - die Monate Kai , November , Dezember , Januar , Februar , Marz und April
         auf Blumenkohl "mit Blättern", Güteklasse I ,
     - die Monate Juni , Juli , August , September und Oktober auf Blumenkohl
N        " gestutzt ", Güteklasse I ,
     in Verpackung ,
 ---pagebreak--- Artikel 2
              in den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist der
Wert des Packstücks , in den das Erzeugnis angeboten wird , nicht inbegriffen,
              Ist in den genass Artikel 5 der Verordnung Kr . 159 /56/Sw'G auf
den repräsentativen Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
der 7/ert des Packs tücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder
teilweise inbegriffen , so werden die Kotierungen um den in ihnen enthal­
tenen Wert des Packstücks verhindert .
Artikel 3
              Die Mitteilungen gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Hr . 159/ 6S/EY/G beziehen sich auf Notierungen , bei denen der V/erfc des
Packstücks nicht inbegriffen ist .
Artikel k
              Diese Verordnung tritt an 1 . Hai 1971 in Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Kügliedstaat .
                                     Geschehen zu Brüssel an
                                     In Namen des Eates
                                     Der Präsident
 ---pagebreak---              PRODUIT : CHOUX-FLEURS
                                                                                       Hotte de présentation : couronnés et en feuilles
                                                                                       Catégorie de euallté : I
                                                     . CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                U.G./100 kg net
    MODE                                                                     . ZONES             Estimation     Cours con­                     PRIX D' ACHAT
                                                                                                 de la proie statés sur      PRIX
                                                                                                 ti on mensu­ les marchés
     DE •                     ESTIKATIffl          MARCHES                      DE               elle de la     représenta­              Limite           Limite
                              DE LA PRO­                                                         zone consî-    tifs
                    PERIODE                                                                                                   DE
                              DUCTION                                                            dérée{on %
                              MENSUELLE;                                   PRODUCTION            par rapport 'ncyenne .
PRESENTATION                                                                                                                             supérieure infértiarc
                                 C.E.F,                                                          à la produc­ arithr.étl-
               i                                                                                 tion mensu­ gje trien­     BASE
                              ( en
                                                                                                 elle totale nale)
   RETENU      i              tonnes)          REPRESENTÄTIFS    i    : " RETENUES               C.E.E. )                    (D               45 *         40 2
"en feuilles " Rai                75.000 St.Pol                   i Finistère                        46 %          7,4    ■  7,4        u 3,3 .            3 .- ■«
                                                            :     I
"couronnés "       Juin           60.000 Reichen»                      Sudbaden                I       12          8,8       9.9               4.4      I  V
                                         I
                                         ! Chalon      '* '            Sa0n®-et-Loire          I       7%          9.9
                                            Kitzingen                  Franken                         1 %        10,3
                                            Havre Ste Catherine Belgique                             20%          10,5
                            I                                                                          22
                                           riaxdorf                    Pfalz !                                    U,l
                                            Hamburg              ji Hamb./61ffckstadt I                5%         12,7
                                            Straelen              iI Nordrhein                         8%         13,3
                                                                                                                                    I
                                            Westerlée               i Pays-Bas                       10%          16,-              I
                                                                                               i
"couronnés*        Juillet  !     42.000    vtavre Ste CatherinJ Belgique                        .    14 %         7.3       7,7    î          3,4         3,1
                                            Saint Orner             i Nord/Pas-de -Calais            28 2          M.' .
                                            Roichenau                  îfdbadai                ί       1%          9,4 "
                                           Kitzingen             |     Franken                         12         10,4
                                     ■
                                            Hamburg                    Hareb./ GlCTckstadt             5%    I    13,3
                 (
                                            Haxdorf                    Pfalz                           32         13,3
                                          ( Straelen                   Nordrhain                       8 %        13,4
                                            Groctebroek                Paye-fias                       82         14,6
                                                                                                                                    I                 !
 couronnés"      • Août        . 40.000 Havre Ste Catherine Belolque                 •' •            16 %          7,4       7,6    i -                    3,1
                                            Saint Orner                Nord/Pas- de-Calais           28 %          7 rl
                                            Reichenaj                  SJdbaden                        1 2         7,7              i
                               ■            Kitzingen                  Frsrken                 ,       U           S, 2 .
                                            Hamborg                    Hamb./ Gluckstadt               5%         11,6
                                          iMaxdorf                     Pfalz                         - 32     I   12,-
                                                                                                                                    i
                                            Grootebroek                Pays-Bas                      24 % .       13,5
                                                                                                                                    l
                                                                                                                                    i- :
                            !               Straelen             j     Nordrhein                       62    |    IV
                                                 .               I                                                                  I
                L                                                                                                                   I     ! I       I
 1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base#
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        •'     f.
                                                                                                                                                                                 'u
                                                                                                                                                                      U.C. 100 kg nst
      j MODE                                                                                 ZOIJES              Estimation          Cours con­
                                                                                                                                                                                PRI )( D'ACHAT
                                                                                                                 de la produc­ states si;r              PRIX
                                                                                                                 tion mensu­         les marchés
    r .                                      ESTIMATION               MARCHES                 DE                 elle de la          représenta­                       Liïflite           LU,i;e :
     j                                       DE LA PRO­                                                          zone cor, si -      tifs .                DE                        i
                              PERIODE
     i                                       DUCT ! OM                                                           déree(en %        j
    ! PRESENTATION                           HEHSUELLE                                     PRODUCTION            par rapport ( meyenne                               supérieure          ïnfért a.'r?
    *
    j
                                                 C.E.E.
                                                                                                                 à la prodic- arithméti­                                                               j
                                                                                                                  cion mensu­        que trien­         BASE
    i
                                              ( en                                                               elle totale         nale)
    I       RETBiU                              tonnes)        REPRESENTATIFS               RETENUES          |i C.E.E.)                                   (D           45 2                40'/ |    !■
                                                                                                                                                 .
       " c-oifonnés"        Septembre           47,000      fwavre Ste Catherina    Bel g [ que                       10 ?                  ZiL 1 8,2 Ί                 3,6          I      3,3      i
   !                    I
                                                              Saint Orner           N fird/Pas -de ~Cal ai s          15 %                  8,9                                                      i
                                                              Reichenau                                                 i n                                                          I
                                                                                    Suobaden                            I h     I         IV                                         I
  ί·                   I         '       i                    Kitzingen             Franken                             \%         ;      12 ,-
                                                                                                                                                                                                     i
  I
  I
                                                              Ha?burd            ii Iiaiiib«/G1i7sekstadt               5%                1M                                                         il
  I                    I                                      Haxdorf               Pfalz                               Q
                                                                                                                        3 /u              15,-                                                       l
                                                                                                                                                                                                     I
                    ■  I                                   ι  Straelon              Nord,"he in              |i         1%                15,5
                                                              urootebroek                                                                 20.2                                                       I
 !
                                         i
                                         i I               i                      : Pays-Bas                 j                                                                                       i
 j "couronnes" Octobre                  ]     108,000         Havre Ste Catherine Belgi^e                               4%         !
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                         . 7,7         10,3                                 V 1
 i                                                            Reichenu              Sffdoaden                                      i
 !                                                            naxdorf             t Pfalz                               1 %        i      iy                                           I
                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                    i
                                           i
                                           i                  Saint-i'lalo             Ile- et-Vilaine                  4%      Ii        1°A i                                                     i
                                                                                                                                                                                                    I
                          !           ■ I                     Strael en           I Nordrheiii                          4%                                                                          I
                          ;             i
                                     1 I                      Grootebroek           Pays-Bas                            9%                iiii                                                      I
                                                                                                                                                                                                    i
                                        i
 !                     I                i                     Kitzingen             Frank en                                              12.1
                                                                                                                                                                                                    i
                  :                     I                     Haniburg              Hamb./Glii'c-kstadt                 1 %                12,9                                        i            I
                                        i
                                                            i
i "en feui'llas Novembre                      118.000 i Ancona                      Pr. ds Ancona                       9%                A2         I    ε, 3          2,8                 2,6
                                                          i Pi sa                   Pr» c'<2 Pi sa                      3%
                                                              Napoll                Pr. de Napoli                       3%      \                                                                   u
 >                     i                                                                                                                                                               I
                       I                                      Ascoli Piceno -       ? r. Ascgli P'ceno                  21                  7.5                                        I
I
»
                                                              Saint-nalo          j I 11 e-et–Vîlsine                   5?      i           9.2
                                                              Château renard        Couches- ch - Rhône                 6%             . 11,7                      IIiI
! '' Cf! fPJ.lillP.Mj uesenbre                123.000         wcona                 Pr . de Ancona                      5 7°                M             6.3    !      2,6                 2,6
                                                              Pi sa                 Pr» de Pi'sa                        3%                  4.6                                        I
ï                                                                                                                                                                                      I
                                                          \
t
1                                                         I Napo i i                Pr, de Napoli                     11 %                  5j4    |
i
                                                              ASCOM Piceno          Pr„ Aico 'ii Piceno !               4Ï                  5.9                  i
                                                                                                                                                                 l
s
(
                                                              Sair.t Mal o           ! llû~êt-Vi laine                  6%
                                                              Chateauraiard         Bouches~du->Rh8ne                   Il       \         12,3    IIi           !
                                                                                                                                                                 :
i                     i
! " en feuilles Janvier                       ! 50„000        Naool i             | Pr, de Napoli                      13 %      \          3,5           6.*           2,8                 2,6
I                                                      : I ni-isa
                                                               ,                 I
                                                                                                                        2%
i                                                        I                       iI Pr. de Pfsa                                       . JA
                                                              Ascoli Pîcano         Pr. Ase o I i Pícsio               +1        ! Jt§-            1
                                                              Saint-fol             Finisœre                            5?       I         12-3    I
I               _1                 . I                                            l                                                                                I               ■1
       [ 1; Pair chaaie périoda seuls les prix soulignés sont retenus pair- la détermination cîj prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                 ANf'EXE
                                                                                                                                       3.
                                                                                                                               «, C. 100 kg net
   ' HOBE                                                      ■    2DNES          Estimation       Cours con­
                                                                                                                                       PRIX D' ACHAi
                                                                                   de la produc­    stats!! mr        PR!X
                                                                                   tion oansu *     Iôs marches
                                                                                                                                Limite          Limite
        DE                  ESTIMATION          «ARCHES              DE           islle de la       représenta­
       i                    DE LA PRO­                                             zone consi­      tifs.               DE
                   PERIODE DUCTION                                                 dérée ( en %
                            MENSUELLE                            PRODUCTION     I par rapport ! ( moyenne                       Ejpérlejrel    inférieur ^
rStSEHTATIOH |            I
                              C.E.E.
                                                                                   à la produc - 1I ariihmétl-
                                                          i
                                                          i                        tlon mensu- ! que trien-           BASE
                              ( en                                              ! elle fatale
                                                                                i                   nale)                    i
     RETENU                   tonnes) JI   REPRESENTATIFS          RETENUES        C.E.E,                             m             5        >   M%
'tn feuilles" Février        173,000      Napoll              Pr. de Napoli              HJS            2j_           5,3         V               2,2
                                          Pi 5a               Pr, de Pisa                  3%           3,7
                                        ¡ Asco! i Plcaio    ■ Pr. Ascoli Piceno            1%          ic.
                                        i Saint-Pol       i Finistère                    13 t                                               I
                                                          I
'sn feu ïlles" : Mars        134.000 jj Napoll                Pr. de Napoli              1U             3 ,?          6,8          3 ,-           2,8
                                                                                           2%
                                       i
                                       ij Pîsa                Pr. de Pisa                             AL -
                                        I Ascol 1 Picmo       Pr« Ascoli Piceno        .   1 %          6.2
                                        ! Pasaro              Pr, de Pesaro                55 i       JjL
                                          Saint-Pol           Finistère              ■- ul' ! Ik. 1
  'en feuilles'' Avr ? 1     125,000      F33J.ro             Pr. OG Pesaro      ]    _ 19 ?            M    . j      M            2,7            2,5
                                          Pîsa                Pr. de Pi sa      |
                                          Salnt-Pol           Finistère               ^ 35 ?          V                    J
                                                                                                                            I
                                                                                 I                            i
                                                                                                                           i
   (lj Pour chaque période seuls les prix scdlimés sont retenus pour la détera'natJjn du prix de base»
 ---pagebreak---             PRODUIT           : CHOUX-FLEURS                                                           4
                                                          Mode de présentation : Couronnés
                                                          Catégorie de qualité : I
                                 DONNEES POU?. LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                            /
        Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                        Marches               Zones      Cours constates sur les                    Mo y.snnos         .
                                               de
                                                         marchés représentatifs                . arith:v. éticue:
  i
    • Période        représentatifs                      Eonnai e     nationale 100kg mit           tri *ennal es
                                           proxîa^tiou
                                                                                             monnaie        U.Co
                                                         1968/69       1969/70 1970/71       nat .         100 k:
                                                   • ■
                                                                                             10Cfcg net        net
        –          1
                                                       l
    Mai   ■ . ' ■ I   Wavre Ste           Belgique     |   629-         553       590                         PM
                      Catherine      I                 i
                                                                  i
    ouin              Wavre £>te          Belgique         390          510       709   '      523 -
                      Catherine
                                       i­
    Juillet           Wavre Sts        [ Belgique          277          Zk5       571          36k-           7,3
                      Catherine
                                                                                          !i
    Août              Wavre Ste           Belgique         305          361     - k3&          368            7,4
                      Catherine
    Septembre         Wavre Ste           Belgique         299          6 '+9     665          37 ^           7,5j
i
                      Catherine
                                                       I
                                                                                                                      l
J                     Wavre Ste
                      Catherine
                                          Be3.gique    I   389          208       561 '        306            7,7
                                                                                                                       i
i     .                                                                                                               I
    Novembre          vvavr e Ste         Belgique         535    I     755       870
                                                                                                              PM j
                      Catherine                                   I                                                   J
j. Décembre           Wavre Ste           Belgique                  I
                                                                                  785                        PM
                    ! Catherine                                                                                       •i
                                                                                           :             I   i 1 1 1 - i
         Le cotres souligne n' a pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                  AïîïïEXE
           ETAT ffECTRE    s H. F. ALLEMAGNE
                                                                                               -    J
           PRODUIT         : CHOUX-FLEURS
                                                          Moda ds présentation : couronnés
                                                           Catégorie de qualité : I
                                DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisât ion " Sortie –magasins dos groupements de producteurs
                                       Zones        Cours constates sur le. mar­         Moyennes arithrac - j
                                                    chés représentatifs                  tiques triennales ;
     Période      Marche 3                ae
                                                   Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                                         monnaie
                                                                                         nationale
               représentatifs       production      - 968/69 1969/70         1970/71 100kg/net jlOOkg/ne t
  : '&i        Reichenau       Sudbaden            44(11 »-) 42(10,5 ) 57(15,6 )
               Kitzingen       Franken             46(11,5 ) 29 ( 7,3 ) 54(14 , §)
               Maxdorf         Pfalz               52(13 ,-) 36 ( 9 ,-) 39(10,7 )
              Hamburg          Hamb , ,/g luckst .               61(15,3 ) 86(24 ,-)
               Straelen        M>rdrhein           87(21,8 ) 68(17 ,-) 90 ( 24 ? 6 )
 Juin          Reichenau       Sudbaden            29 ( 7,3 ) 39 ( 9,8 ) 34 ( 9,3 )
              Kit zsingen      Franken             43(10,8 ) 33 ( 8 , 3 ) 43(11,7 )
              Maxdorf         Pfalz                42(10,5 ) 52 ( 13 ,-) 36C 9,8 )
              Hamburg         Hamb. /Glüokst . 50(12,5 ) 46\11,5 ) 52(14,2 )
              Straelen        Kordrhein            46(11,5 ) 51(12,8 ) 57(15,6 )
Juillat       Reichenau       Sudbaden             34 ( 8 , 5 ) 27 ( '6,8 ) 47(12,8 )
              Kitzinjjen      Frarikan             46(11,5 )    24 ( 6 ,-) 50(13,7 )
              Maxdorf         Pfalz                53(12,8 )    36 ( 9 ,-) 66(18 ,-)
              Hamburg         Hamb . /Glückst . 49(12,3 )       49(12,3 ) 56(15,3 )
              Straelen        T\T ordrhein         55(13,8 )    52 ( 13 ,-) M
.'.put        Reichenau       Sudbaden             31 ( 7,8 )   28 ( 7 ,-) 30 ( 8,2 )
              Kitsingen       Franken              49(12,3 ) 24 ( 6 ,-) 34 ( 9,3 )
              Maxdcrf         Pfalz                46(11,5 ) 56(14 ,-)      38(10,4 )
              Hamburg         Hamb. /Glückst . 33 ( 8,3 ) 55(13,8 ) 46(12,6 )
              Straelen        Hordrhein            54(13,5 ) 57(14,3 ) 53(14,5 )
^eptembrsRe i chenau          Sudbaden             32 ( 8 ,-) 49(12,3 ) 46(12,6 )
              Kitzingen       Franken              40(10 ,-) 53(13,3 ) 47(12,8 )
              Maxdorf         Pfalz                47(11,8 ) §2             67(18,3 )
              Hamburg         Hamb ./Glückst . 46(11,5 ). £4.               61(16,7 )
              Straelen        Nordrhein -          62(15,5 ) 104 _          16 !
Octobre       Reichenau       Sudbaden             46(11,5 ) 27 ( 6,8 ) 42(11,5 )
              Kitzingen       Frank en             51(12,8 ) 21 - •         42(11,5 )
              ïîaxdorf        Pfalz                61           2 ÏÏ 6,8 ) 49(1.3,4 )
              Hamburg         Hamb »/Glückst . 50(12,5 ) 41(10,3 ) 54(14,8 )
              Straelen        ITordrhein           II           40(10 ,-) 49(13,4 )
Novembre Re 1 ohenau          Sudbaden             49(12,3 ).               57(15,6 )
             [Kitzingen       Franken              57(14,3 ) 24 ( 6.6 ) 50(13,7 )
              Maxdorf         pfalz                61(15,3 ) 4$(13,1 ) 73(19,9 )
              Hamburg         Hamb . /Glückst .. 53(13,3 ) 64(17,5 ) 70(19,1 )
             'Straelen        Nordrhein            85(21,3 )    97(24,3 ) j 90(24,6 )
     s cours soulignes n' ont' pas été pris en considération. .
(-) taux de conversion en U.C. 100 DM = ■ 25 U . C. 3 à partir de novembre I969
 ---pagebreak---                                                                                                           mcrira
                ETAT MEMBRE : F R A II C S
                PBOHJrT                 : CHOUX -FLEURS
                                                                              Mode de présentation : on feuilles sauf
                                                                                                                         juin à octobre i
                                                                                                                        clus s couronnés
                                                                              Catégorie de qualité Î I
                                                     RONŒS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
  i
  !
  l
                    iI
                      i
                                                     Zone3       j; marchés
                                                                   |
                                                                     Cours constatés sur les
                                                                                 représentatifs
                                                                                                                  |
                                                                                                                      Moyennes arithmé­
                                                                                                                      tiques triennales
 !         Période    I       Marchés                 de         i Monnaie nationale 100kg/re^
 !
                                                                                                                      monnaie     j
i
                                                                                  I                                   nationale j U.C.
                      j représentatifs            production         1958/ 69 i 1969/70 1970/71                       lOûkg net [100 kg n:
                                                                                                                                  1
                                              i
1 Ir> j                 St . Pol              i Finistère            20               33 ( 6,7 ) 45 ( 8,1 )                            7,4
1                     [             '        |
j,:uin                  Chalon              I Saône -et -            21 ( 4 , 3 ) 72(14,6 ) 60 ( 10 , 8 )                              9,9
                                                Loire              I
1                                                                                   1
'■ 'uillet              St . Orner              Nord/pas-de-         34 ( 6,9 ) 32 ( 6,5 ) 51(11 ,-)                                   8,1
                                                Calais             I                                                1
1
    ■ - ou-k
            1
                        St . Orner ■            Sord/pas-de-         35   7 ; 3 ) 57(10,9 ) 28 ( 5 ,-)                                 7,7
r
1
                                                C al ai s
!                                                                1t                                              I
j'.'e ptembre St„Qmer                           i\Tord/Pas- de-    lai                53(10,4 )     41 ( 7s 4 ) j                      8,9
i                                               Cal ais                                                           i
!                                                                                                                 I
1
 'Octobre               S t . Mal o             Ille- et-            64(13 ,-) 42 ( 7,6 ) 80                      :                   10,3
                                                                                                                  1
                                                Vilaine
                      I
1                                                                                   I           I
    ^■orerr^rre         S t . Mal o             Ille-et-       . I 43 ( 9,7 ) I 42 ( 7,6 ) 57(10,3)'                                   9,2
1
                                                Vilaine           ,
                                                                                 1
                                                                                    !           I                 I
!
!                     | Châteaurenard ]
                      i                     I
                                                B. du -- Rhone       55(H,1 ) 28                ! 69(12,4 ):
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                      11,7
           cambre       St.îIajLO               Ille-et -    -       43 ( 8,7 ) j     74(13,3 )     37                                H ,-
                                                                                    1            1
                                                Vilaine
                   Ij Châteaurenard !
 1                 1
                                                                                                                                  I
i                                               B. du- Rhône         54(10,9 ) 76(13,7 ) 42.                                      I
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                      12,3
                                            I                                    i
I
 '•Janvier              St . Pol                Finistère            52(10,5 ) 66(11,9 ) 80(14,4 )                                    12,3
                                                                                                                  I1             1
<
 jyovrier               St . Pol                Finistère            53(11,8 ) 63(11,3 /          | 35 ( 5,3 )!
                                                                                                             / \    I
                                                                                                                                       9,8
!"'',rs                 St , Pol      .         Finistère            65(13,2 )                      49 ( G , 5 )| I
                                                                                                                                    1 H ,-
                                                                                                                  i
                                                                     47 ( 9,5 )! 47 ( ô,5 ) 1              .     |
                    I
                      I
                                                                                                                                       9 ,-
         : xil
                        St . Pol            |   Finistère                                         »               ,
                                                                                                                                 1
     i, l)Sur la base des cc-urs journaliers communiqués par les Etats membres a la Coamissi
    les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
     V -)Taux de conversion en U.C. -100 FF-20,255$à partir du 15 août 1969 = 18,0044 U.C.
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ITALIE                                                         ANNEXE
          PRODUIT          s CHOUX-FLEURS                                                               7•
                                                               Mode de présentation ; " on fouilles "
                                                               Catégorie de qualité : I
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie – magasins des groupements de producteurs "
                         Marches                 Zones        Cours constates    sur les       j    Moyennes
                                                              marches représen tatifs
                                                   d«         Monnaie national e. 100kg net arithmétiques
      Période       representatife          production                                             triennales
                                                              1968/69  1969/70
                                                                               I
                                                                                     1970/71 | 100kg nctl
                                                                                               i
                                                                                                 monnaie j
                                                                                                 nat.
                                                                                                          i
                                                                                                              U.C.
                                                                                                            100 kg i
                                                                                                              net
  Lovera or e         Napoli               Pr.do Napoli        3.550    3.94-5                    3.750  I       6 ,-
                      Asccli P.            Pr . d' Asc . P.    3.650    4.505 i 5-845 -           4.665          7,5
I                     Pisa                 Pr.de Pisa          2.950    2.345 3.760               3.020          4,8 |
I
                I
                II
                      Ancona               Pr.d 1 Ancona j1Ii 2.415     2.837 7.435               2»625          ^,2 1
  Dec sabra      ! Napoli                  Pr.de Napoli        1.945    3.378      1.405          3.380          5,4
                      Pisa                 Pr.de Pisa          2.605    3.275      2.800          2.895          4,6
                 I                     '
                 !    Ancona           I Pr.d' Ancona          2*300    2.935 I 2.655
                                                                               I
                                                                                                  2.635          %3
                      Ascoli P.            Pr . d' Asc . P.    2.870    5.500      2.680          3.685          5,9
i Janvier •           Napoli               Pr.de Napoli        2.260    1.337      1.730          2.260          3,6-
                 Ii Pisa              !iIi Pr.de Pisa          2.150    2.160      2.890          2.400  I          8
                      Ascoli P.      I Pr . d' Asc . P.        3.410    4.670      2.890          3.655          5,8 ■ j
  Février             Napoli         J
                                         !
                                     j Pr.de        Napoli
                                                            j
                                                               2.745    1.910 |
                                                                               i
                                                                               i
                                                                                   1.510          2.325          3,7 :
                  i   Pisa               ! Pr.de Pisa . I! 2.615        2.045      2.290          2.315          3,7 |
                      Ascoli P.            Pr . d' Asc . P.             4.807      2.490          2.490
  Hars                                                                           I         (1)
                  i   Napoli               Pr.de Napoli        2.145    2.520      1 . 775        2.330          3,7 !
                      Pisa                 Pr.de . Pisa        3.280    3.400      2.810          3.165          5,1
                      Ascoli P.      1 Pr . d' Asc » P.        4.220    6.310      3.530          3.875          6,2
                      Pesaro               Pr.de Pesaro                 4.910    I 1.915          4.910          7,9 ! i
                                    I                                                                          1
                                                                                                                       I
  Avril               Pisa          1
                                     i     Pr.de Pisa          3.060    2.380                     3.060          4,9 !
                      Pesaro
                             .    _i
                                    j1     Pr.de Pesaro                 2.725                     2.725          4,4 ji
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
  ( 1 ) sur la base des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la
        Commission
 ---pagebreak---                ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                                        ANNEXE
                                                                                                                  Vr- m
               PRODUIT           :  CÏÏOUX-JLEURS
                                                                     Mode de présentation : Couronnés
                                                                     Catégorie de qualité : I
                                   DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade do commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                                                I 1    "          ■   1  1          ■ ■
  \
   t
                            îlarches     !           Zanea          Cours constatés sur les                      moyennes            ;
                                         i
  i                                                               marchés repEésontn.tifs
         Période
                                         i
                        Rccr es entatiis i
                                                      -3 e                                                  arithmétiques j
                                            . p2*o jiucLioîi      lionnaie nationale IGQkgrd;                triennales              I
  | .                                                                                                   ] monnaie             U.C. I
  i
  I
                                                                    1968/69     1969/70      197C/71 ji    nat .
                                                                                                                            1C0netkg j-
  i
                                                                                                           ICDkg ret
                                                                              i                          I
  I  * 7  •
  i l'-ax
  t
                        9 s Gravenzarrte        Pays-Bas               98   |       104        117                            PM      |
  1                                                                         I                                           I             i
  I                                                             I
  !
; Ουχη
i
                        Westerlee               Pays-Bas
                                                                       5if i         62        104           58              16 .-
!                                                             I
                                                               l
                                                                                           I
i Juillet
!                    i
                        Grootebroek             Pays-Bas      I
                                                              i
                                                                       61
                                                                            !I
                                                                                     k-5
                                                                                           j m.              33          i   14.6
i                 , !
■ Août
!
                        Grootebroek
                                                Pays-Bas j    i
                                                                       ^9 jI         61         kS           *fÇ             13,5    I
                                                                                                                                     i
r
i Septembre             Grootebroek
                                          | Pays-Bas                   69            9k         77           73              20,2
                                          I
                                                                                                                                     I
     Qctoore            Grootebroek
                                               Pays-Bas      ji        21            37         30           ^3              11,9
                                                             ii
I                                                                             i
                      : Grootebroek            Pays-Bas         i      91          104         105                        ;   PK
                                                                i             I
i                                                                                                                         I
I
i                                                                                                                         I
            Les cours soulignes n' ont pas ete pris en considération .