CELEX: 62010TA0023
Language: et
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-23/10 ja T-24/10: Üldkohtu 6. veebruari 2014 . aasta otsus — Arkema France versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Rikkumiste kestus — Aegumine — Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine — Otsuse muutmise taotlus — Trahvisumma — Rikkumiste kestus — Täielik pädevus)

15.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/6
            
         Üldkohtu 6. veebruari 2014. aasta otsus — Arkema France versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-23/10 ja T-24/10) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Rikkumiste kestus - Aegumine - Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine - Otsuse muutmise taotlus - Trahvisumma - Rikkumiste kestus - Täielik pädevus)
   2014/C 78/11
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Arkema France (Colombes, Prantsusmaa) (esindajad: barrister J. Joshua ja advokaat E. Aliende Rodríguez, hiljem advokaadid J.-P. Gunther ja C. Breuvart) (kohtuasi T-23/10); ja CECA SA (La Garenne-Colombes, Prantsusmaa) (esindajad: barrister J. Joshua ja advokaat E. Aliende Rodríguez, hiljem advokaadid J.-P. Gunther ja C. Breuvart) (kohtuasi T-24/10)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek ja J. Bourke, keda abistab barrister J. Holmes)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus nrK(2009)8682 (lõplik) EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38.589–termostabilisaatorid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahv.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Arkema France et CECA SA–lt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.