CELEX: 32011Y0616(01)
Language: lt
Date: 1307059200000
Title: 2011 m. birželio 3 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos sisteminės rizikos valdybos dokumentais (ESRV/2011/5)

16.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 176/3
            
         EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. birželio 3 d.
   dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos sisteminės rizikos valdybos dokumentais
   (ESRV/2011/5)
   2011/C 176/03
   EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,
   atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 3 dalį ir 16 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1096/2010, kuriuo Europos centriniam bankui pavedami konkretūs uždaviniai, susiję su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla (2), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį ir 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo priimamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (3), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį, 10 straipsnio 5 dalį, 12 straipsnio 5 dalį ir 13 straipsnio 10 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. kovo 4 d. Sprendimą ECB/2004/3 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos centrinio banko dokumentais (4),
   kadangi reikia priimti praktines taisykles dėl Sprendimo ECB/2004/3 taikymo Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV) dokumentams. Tokios taisyklės turėtų: i) užtikrinti ESRV procesų, veiklos ir diskusijų, taip pat jos įspėjimų ir rekomendacijų veiksmingumą ir konfidencialumą, ii) nustatyti paraiškų leisti susipažinti su ESRV dokumentais, skirtais šalims, kurioms atstovaujama ESRV bendrojoje valdyboje, tvarkymo procedūrą ir iii) užtikrinti dviejų pakopų procedūrą, atitinkančią gerą administracinę praktiką,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tikslas
   Šiame sprendime išdėstomos praktinės taisyklės dėl Sprendimo ECB/2004/3 taikymo ESRV dokumentams. Sprendime ECB/2004/3 nurodytos Europos centrinio banko (ECB) atliekamo teisės susipažinti su ECB dokumentais suteikimo taisyklės mutatis mutandis taikomos ESRV atliekamam teisės susipažinti su ESRV dokumentais suteikimui, padarius šiame sprendime nurodytus patikslinimus.
   2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame sprendime:
   a)   „dokumentas“ ir „ESRV dokumentas“– tai ESRV parengtas ar turimas bet kuria forma (parašytas ant popieriaus, elektroninėje laikmenoje arba garso, vaizdo ar audiovizualiniame įraše) pateiktas turinys ir susijęs su į ESRV atsakomybės sferą įeinančia politika, veikla ar sprendimais;
   b)   „trečioji šalis“– tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo arba kitas subjektas, nepriklausantis ESRV;
   c)   „ESRV narys“– tai trečiosios šalies institucija ar organas, kurio atstovai yra ESRV bendrosios valdybos nariai pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 6 straipsnio 1 ir 2 dalį.
   3 straipsnis
   Išimtys
   1.   Teisės susipažinti su ESRV dokumentais išimtys nustatomos taikant Sprendimo ECB/2004/3 4 straipsnio taisykles, padarius šiame straipsnyje nurodytus patikslinimus.
   2.   ESRV nesuteikia galimybės susipažinti su ESRV dokumentais dėl bet kurio iš Sprendimo ECB/2004/3 4 straipsnyje nurodytų pagrindų, ypač jei dėl atskleidimo nukentėtų visuomenės intereso, susijusio su ESRV procesų, veiklos, diskusijų, įspėjimų ar rekomendacijų veiksmingumu ar konfidencialumu, apsauga.
   3.   Kalbant apie trečiųjų šalių dokumentus, ESRV konsultuojasi su trečiąja susijusia šalimi, siekdama nustatyti, ar taikytina išimtis, nebent būtų akivaizdu, kad dokumentas gali arba negali būti atskleistas. ESRV gali nukreipti prašymus leisti susipažinti su ESRV narių parengtais dokumentais atitinkamam ESRV nariui.
   4.   ESRV bendroji valdyba atlieka Sprendimo ECB/2004/3 4 straipsnio 6 dalimi ECB valdančiajai tarybai pavestas funkcijas.
   4 straipsnis
   ESRV narių turimi dokumentai
   ESRV narys gali atskleisti savo turimus ESRV parengtus dokumentus tik prieš tai pasikonsultavęs su ESRV bendrąja valdyba, nebent būtų akivaizdu, kad dokumentas gali arba negali būti atskleistas. Arba ESRV narys gali nukreipti prašymą ESRV bendrajai valdybai.
   5 straipsnis
   Paraiškų tvarkymas
   1.   ESRV tvarko paraiškas leisti susipažinti su ESRV dokumentais pagal Sprendimo ECB/2004/3 6–8 straipsnius, padariusi šiame straipsnyje nurodytus patikslinimus.
   2.   Paraiškos ir kartotinės paraiškos leisti susipažinti su ESRV dokumentais teikiamos ESRV sekretoriatui (5).
   3.   ESRV sekretoriato vadovas atlieka Sprendimo ECB/2004/3 7 straipsnio 1 dalimi ECB Sekretoriato ir kalbos paslaugų generaliniam direktoriui pavestas funkcijas.
   4.   ESRV bendroji valdyba atlieka Sprendimo ECB/2004/3 7 straipsnio 2 dalimi ir 8 straipsnio 1 dalimi ECB vykdomajai valdybai pavestas funkcijas. ESRV valdymo komitetas padeda ESRV bendrajai valdybai, peržiūrėdamas kartotines paraiškas ir pateikdamas savo vertinimą.
   6 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. birželio 18 d.
   
      Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. birželio 3 d.
      
         
            ESRV pirmininkas
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.
   
      (2)  OL L 331, 2010 12 15, p. 162.
   
      (3)  OL C 58, 2011 2 24, p. 4.
   
      (4)  OL L 80, 2004 3 18, p. 42.
   
      (5)  Kaip adresatą nurodant ESRV sekretoriatą, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurtas prie Maino. Faks. +49 6913447347. El. paštas: esrbsecretariat@esrb.europa.eu