CELEX: 21986A0331(04)
Language: en
Date: 1984-12-08 00:00:00
Title: Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984 - Protocol 3 on privileges and immunities

Avis juridique important

|

21986A0331(04)

Third ACP-EEC Convention signed at Lomé on 8 December 1984 - Protocol 3 on privileges and immunities  /* Lomé 3 */  

Official Journal L 086 , 31/03/1986 P. 0158

++++PROTOCOL 3  ON PRIVILEGES AND IMMUNITIES  THE CONTRACTING PARTIES ,  DESIRING , BY THE CONCLUSION OF A PROTOCOL ON PRIVILEGES AND IMMUNITIES , TO FACILITATE THE SMOOTH FUNCTIONING OF THE CONVENTION , THE PREPARATION OF ITS WORK AND THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES ADOPTED FOR ITS APPLICATION ;  WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO SPECIFY THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES WHICH MAY BE CLAIMED BY PERSONS PARTICIPATING IN WORK RELATING TO THE APPLICATION OF THE CONVENTION AND TO THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO OFFICIAL COMMUNICATIONS CONNECTED WITH SUCH WORK , WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF THE PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , SIGNED AT BRUSSELS ON 8 APRIL 1965 ;  WHEREAS IT IS ALSO NECESSARY TO LAY DOWN THE TREATMENT TO BE ACCORDED TO THE PROPERTY , FUNDS AND ASSETS OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS AND ITS STAFF ;  WHEREAS THE GEORGETOWN AGREEMENT OF 6 JUNE 1975 CONSTITUTED THE ACP GROUP OF STATES AND INSTITUTED A COUNCIL OF ACP MINISTERS , AND A COMMITTEE OF AMBASSADORS ; WHEREAS THE ORGANS OF THE ACP GROUP OF STATES ARE TO BE SERVICED BY THE SECRETARIAT OF THE ACP STATES .  HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS , WHICH SHALL BE ANNEXED TO THE CONVENTION :  CHAPTER 1  PERSONS TAKING PART IN THE WORK OF THE CONVENTION  ARTICLE 1  THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES AND OF THE ACP STATES AND THE REPRESENTATIVES OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , AS ALSO THEIR ADVISERS AND EXPERTS AND THE MEMBERS OF THE STAFF OF THE SECRETARIAT OF THE ACF STATES TAKING PART , IN THE TERRITORY OF THE MEMBER STATES OR OF THE ACP STATES , IN THE WORK EITHER OF THE INSTITUTIONS OF THE CONVENTION OR OF THE COORDINATING BODIES , OR IN WORK CONNECTED WITH THE APPLICATION OF THE CONVENTION , SHALL ENJOY THE CUSTOMARY PRIVILEGES , IMMUNITIES AND FACILITIES WHILE CARRYING OUT THEIR DUTIES AND WHILE TRAVELLING TO OR FROM THE PLACE AT WHICH THEY ARE REQUIRED TO CARRY OUT SUCH DUTIES .  THE PRECEDING PARAGRAPH SHALL ALSO APPLY TO MEMBERS OF THE JOINT ASSEMBLY OF THE CONVENTION , TO THE ARBITRATORS WHO MAY BE APPOINTED UNDER THE CONVENTION , TO MEMBERS OF THE CONSULTATIVE BODIES OF THE ECONOMIC AND SOCIAL SECTORS WHICH MAY BE SET UP , TO THE OFFICIALS AND EMPLOYEES OF THESE INSTITUTIONS , AND ALSO TO THE MEMBERS OF THE AGENCIES OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AND ITS STAFF , AND TO THE STAFF OF THE CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY AND THE TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL AND RURAL COOPERATION .  CHAPTER 2  PROPERTY , FUNDS AND ASSETS OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS  ARTICLE 2  THE PREMISES AND BUILDINGS OCCUPIED BY THE COUNCIL OF ACP MINISTERS FOR OFFICIAL PURPOSES SHALL BE INVIOLABLE . THEY SHALL BE EXEMPT FROM SEARCH , REQUISITION , CONFISCATION OR EXPROPRIATION .  EXCEPT WHEN REQUIRED FOR THE PURPOSES OF INVESTIGATING AN ACCIDENT CAUSED BY A MOTOR VEHICLE BELONGING TO THE SAID COUNCIL OR BEING USED ON ITS ACCOUNT , OR IN THE EVENT OF A INFRINGEMENT OF ROAD TRAFFIC REGULATIONS OR OF AN ACCIDENT CAUSED BY SUCH A VEHICLE , THE PROPERTY AND ASSETS OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS SHALL NOT BE THE SUBJECT OF ANY ADMINISTRATIVE OR LEGAL MEASURES OF CONSTRAINT WITHOUT THE AUTHORIZATION OF THE COUNCIL OF MINISTERS SET UP UNDER THE CONVENTION .  ARTICLE 3  THE ARCHIVES OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS SHALL BE INVIOLABLE .  ARTICLE 4  THE COUNCIL OF ACP MINISTERS , ITS ASSETS , INCOME AND OTHER PROPERTY SHALL BE EXEMPT FROM ALL DIRECT TAXES .  THE HOST STATE SHALL , WHEREVER POSSIBLE , TAKE THE APPROPRIATE MEASURES TO REMIT OR REFUND THE AMOUNT OF INDIRECT TAXES OR SALES TAXES INCLUDED IN THE PRICE OF MOVABLE OR IMMOVABLE PROPERTY , WHERE THE COUNCIL OF ACP MINISTERS MAKES , STRICTLY FOR ITS OFFICIAL USE , SUBSTANTIAL PURCHASES , THE PRICE OF WHICH INCLUDES TAXES OF THIS KIND .  NO EXEMPTION SHALL BE GRANTED IN RESPECT OF TAXES , CHARGES , DUTIES OR FEES WHICH REPRESENT CHARGES FOR SERVICES RENDERED .  ARTICLE 5  THE COUNCIL OF ACP MINISTERS SHALL BE EXEMPT FROM ALL CUSTOMS DUTIES , PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS ON IMPORTS IN RESPECT OF ARTICLES INTENDED FOR ITS OFFICIAL USE ; ARTICLES SO IMPORTED MAY NOT BE SOLD OR OTHERWISE DISPOSED OF , WHETHER OR NOT IN RETURN FOR PAYMENT , IN THE TERRITORY OF THE COUNTRY INTO WHICH THEY HAVE BEEN IMPORTED , EXCEPT UNDER CONDITIONS APPROVED BY THE GOVERNMENT OF THAT COUNTRY .  CHAPTER 3  OFFICIAL COMMUNICATIONS  ARTICLE 6  FOR THEIR OFFICIAL COMMUNICATIONS AND THE TRANSMISSION OF ALL THEIR DOCUMENTS , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE INSTITUTIONS OF THE CONVENTION AND THE COORDINATING BODIES SHALL ENJOY IN THE TERRITORY OF THE STATES PARTY TO THE CONVENTION THE TREATMENT ACCORDED TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS .  OFFICIAL CORRESPONDENCE AND OTHER OFFICIAL COMMUNICATIONS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE JOINT INSTITUTIONS OF THE CONVENTION AND THE COORDINATING BODIES SHALL NOT BE SUBJECT TO CENSORSHIP .  CHAPTER 4  STAFF OF THE SECRETARIAT OF THE ACP STATES  ARTICLE 7  THE SECRETARY OR SECRETARIES AND DEPUTY SECRETARY OR DEPUTY SECRETARIES OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS AND THE OTHER PERMANENT MEMBERS OF THE STAFF OF SENIOR RANK AS DESIGNATED BY THE ACP STATES , OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS SHALL ENJOY , IN THE STATE IN WHICH THE COUNCIL OF ACP MINISTERS IS ESTABLISHED , UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE CHAIRMAN IN OFFICE OF THE COMMITTEE OF ACP AMBASSADORS , THE ADVANTAGES ACCORDED TO THE DIPLOMATIC STAFF OF DIPLOMATIC MISSIONS . THEIR SPOUSES AND THEIR CHILDREN UNDER AGE LIVING IN THEIR HOUSEHOLD SHALL BE ENTITLED , UNDER THE SAME CONDITIONS , TO THE ADVANTAGES ACCORDED TO THE SPOUSES AND CHILDREN UNDER AGE OF SUCH DIPLOMATIC STAFF .  ARTICLE 8  THE STATE IN WHICH THE COUNCIL OF ACP MINISTERS IS ESTABLISHED SHALL GRANT IMMUNITY FROM LEGAL PROCEEDINGS TO PERMANENT MEMBERS OF THE STAFF OF THE SECRETARIAT OF THE ACP STATES , APART FROM THOSE REFERRED TO IN ARTICLE 7 , ONLY IN RESPECT OF ACTS DONE BY THEM IN THE PERFORMANCE OF THEIR OFFICIAL DUTIES . SUCH IMMUNITY SHALL NOT , HOWEVER , APPLY TO INFRIGEMENTS OF ROAD TRAFFIC REGULATIONS BY A PERMANENT MEMBER OF THE STAFF OF THE SECRETARIAT OF THE ACP STATES OR TO DAMAGE CAUSED BY A MOTOR VEHICLE BELONGING TO , OR DRIVEN BY , HIM OR HER .  ARTICLE 9  THE NAMES , POSITIONS AND ADDRESSES OF THE CHAIRMAN IN OFFICE OF THE COMMITTEE OF ACP AMBASSADORS , THE SECRETARY OR SECRETARIES AND DEPUTY SECRETARY OR DEPUTY SECRETARIES OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS AND OF THE PERMANENT MEMBERS OF THE STAFF OF THE SECRETARIAT OF THE ACP STATES SHALL BE COMMUNICATED PERIODICALLY BY THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS , THE GOVERNMENT OF THE STATE IN WHOSE TERRITORY THE COUNCIL OF ACP MINISTERS IS ESTABLISHED .  CHAPTER 5  GENERAL PROVISIONS  ARTICLE 10  THE PRIVILEGES , IMMUNITIES AND FACILITIES PROVIDED FOR IN THIS PROTOCOL SHALL BE ACCORDED TO THOSE CONCERNED SOLELY IN THE INTERESTS OF THE PROPER EXECUTION OF THEIR OFFICIAL DUTIES .  EACH INSTITUTION OR BODY REFERRED TO IN THIS PROTOCOL SHALL BE REQUIRED TO WAIVE IMMUNITY WHEREVER IT CONSIDERS THAT THE WAIVER OF SUCH IMMUNITY IS NOT CONTRARY TO ITS OWN INTEREST .  ARTICLE 11  ARTICLE 176 OF THE CONVENTION SHALL APPLY TO DISPUTES RELATING TO THIS PROTOCOL .  THE COUNCIL OF ACP MINISTERS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK MAY BE PARTY TO PROCEEDINGS DURING AN ARBITRATION PROCEDURE .