CELEX: 31996D0611
Language: mt
Date: 1996-09-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 1996 fir-rigward tal-konklużjoni tar-riżultati tan-negozjati ma' ċerti pajjiżi terzi taħt l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT u kwistjonijiet oħra relatati (l-Arġentina)

Avviż Legali Importanti

|

31996D0611

Official Journal L 271 , 24/10/1996 P. 0031 - 0037

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-16 ta' Settembru 1996fir-rigward tal-konklużjoni tar-riżultati tan-negozjati ma' ċerti pajjiżi terzi taħt l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT u kwistjonijiet oħra relatati (l-Arġentina)(96/611/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 113, flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu,Wara li kkunsidrat il-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-Komunità daħlet fin-negozjati taħt l-Artikolu XXIV:6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT);Billi dawn in-negozjati irriżultaw fil-Ftehim ma' l-Arġentina;Billi l-fażijiet illi fihom it-tariffi għandhom jitnaqqsu kif previst fil-Ftehim għandhom jiġu speċifikati;Billi l-Komunità daħlet f'diskussjonijiet ma' l-Arġentina fir-rigward tar-reġim ta' l-importazzjonijiet tal-Komunità taċ-ċereali;Billi r-riżultat ta' dawn id-diskussjonijiet huma dawk illi jinsabu fil-Ftehim fil-forma ta' l-Iskambju ta' Ittri;Billi huwa fl-interess tal-Komunità illi tapprova dan il-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Dan il-Ftehim illi ġej qiegħed jiġi approvat f'isem il-Komunità;- Ftehim għall-konklużjoni tan-negozjati bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika ta' l-Arġentina taħt l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT (L-ANNESS I),- Skambju ta' ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika ta' l-Arġentina fuq iċ-ċereali (L-ANNESS II).It-testi tal-Ftehim imsemmijin f'dan l-Artikolu huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-fażijiet illi fihom it-tariffi għandhom jitnaqqsu kif previst f'dan il-Ftehim huma stabbiliti fl-Anness III.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill qiegħed jiġi hawnhekk awtoriżżat illi jinnomina persuna illi jkollha s-setgħa tiffima l-Ftehim sabiex turbot lill-Komunità [1].Magħmul fi Brussel, 16 Settembru 1996.F'isem il-KunsillIl-PresidentI. Yates[1] Id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim ser jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------