CELEX: 32017R2466
Language: sk
Date: 2017-12-18 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2466 z 18. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

30.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 351/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/2466
   z 18. decembra 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami.
            
         
               (2)
            
            
               Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2018 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o 12 nových výrobkov. V prípade ďalších piatich výrobkoch by sa mali zvýšiť objemy kvót, keďže zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov Únie.
            
         
               (3)
            
            
               V prípade jedného ďalšieho výrobku by sa mal objem kvóty znížiť, keďže výrobná kapacita výrobcov z Únie sa zvyšuje.
            
         
               (4)
            
            
               V prípade piatich výrobkov by sa obdobie platnosti kvót a ich objem mal upraviť, keďže boli otvorené len na obdobie šiestich mesiacov.
            
         
               (5)
            
            
               V prípade ďalšieho výrobku by sa mal zmeniť jeho opis.
            
         
               (6)
            
            
               V prípade ďalších 12 výrobkov by sa mali autonómne colné kvóty Únie s účinnosťou od 1. januára 2018 uzavrieť, keďže po uvedenom dátume nie je v záujme Únie zachovávať uvedené kvóty.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (8)
            
            
               S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému kvót a dodržať usmernenia stanovené v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2), sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa kvót na dotknuté výrobky musia uplatňovať od 1. januára 2018. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 a 09.2932 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú do tabuľky podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci;
            
         
               2.
            
            
               v tabuľke sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 a 09.2868 nahrádzajú príslušnými riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
            
         
               3.
            
            
               v tabuľke sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 a 09.2669 vypúšťajú;
            
         
               4.
            
            
               koncová poznámka (*) obsahujúca text „Novozavedené opatrenie alebo opatrenie so zmenenými podmienkami.“ sa vypúšťa.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. decembra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         K. SIMSON
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.
   
      PRÍLOHA I
      Do tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci uvedenej tabuľky vkladajú tieto riadky:
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obdobie kvóty
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2872
                  
                  
                     ex 2833 29 80 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Síran cézny (CAS RN 10294-54-9) v tuhej forme alebo ako vodný roztok, s obsahom síranu cézneho viac ako 48 hmotnostných %, ale najviac 52 hmotnostných %
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     160 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2874
                  
                  
                     ex 2924 29 70 
                  
                  
                     87 
                  
                  
                     Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     20 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2878
                  
                  
                     ex 2933 29 90 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000  kg
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2880
                  
                  
                     ex 2933 59 95 
                  
                  
                     39 
                  
                  
                     Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     5 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2886
                  
                  
                     ex 2934 99 90 
                  
                  
                     51 
                  
                  
                     Kanagliflozín (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     10 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Aditíva zložené z produktov reakcie difenylamínu a rozvetvených nonenov obsahujúce v hmotnosti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 viac ako 28 %, avšak najviac 35 % 4-monononyldifenylamínu a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 viac ako 50 %, avšak najviac 65 % 4,4′-dinonyldifenylamínu,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 celkový percentuálny podiel 2, 4-dinonyldifenylamínu a 2, 4′-dinonyldifenylamínu najviac 5 %,
                              
                           používané pri výrobe mazacích olejov (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     900 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2888
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     89 
                  
                  
                     Zmes terciárnych amínov alkyldimetylu obsahujúca:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 80 hmotnostných % dodecyl(dimetyl)amínu (CAS RN 112-18-5), a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 30 hmotnostných % dimetyl(tetradecyl)amínu (CAS RN 112-75-4)
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     16 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2866
                  
                  
                     ex 7019 12 00 
                     ex 7019 12 00 
                  
                  
                     06 
                     26 
                  
                  
                     Pramene (rovings) zo sklenených vlákien typu S:
                     
                                 —
                              
                              
                                 zložené z nekonečných sklenených vlákien s priemerom vlákien 9 μm (± 0,5 μm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s dĺžkovou hmotnosťou 200 texov alebo viac, ale najviac 680 texov,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 neobsahujúce žiaden oxid vápenatý, a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s pevnosťou viac ako 3 550  Mpa podľa ASTM D2343-09
                              
                           na použitie pri výrobe v letectve (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2906
                  
                  
                     ex 7609 00 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Hliníkové príslušenstvo k rúram alebo rúrkam na pripevnenie ku chladičom na motocykloch (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     3 000 000  kusov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2909
                  
                  
                     ex 8481 80 85 
                  
                  
                     40 
                  
                  
                     Výfukový ventil na použitie pri výrobe výfukových systémov motocyklov (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000 000  kusov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2910
                  
                  
                     ex 8708 99 97 
                  
                  
                     75 
                  
                  
                     Oporný držiak zo zliatiny hliníka, s montážnymi otvormi, tiež s fixačnými maticami, na nepriame prepojenie prevodovej skrine (prevodovky) s karosériou na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     200 000  kusov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2932
                  
                  
                     ex 9027 10 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Snímače lambda na trvalé zabudovanie do výfukových systémov motocyklov (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     1 000 000  kusov
                  
                  
                     0“
                  
               
      
         (2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
   
   
      PRÍLOHA II
      V tabuľke v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 a 09.2868 nahrádzajú týmito riadkami:
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obdobie kvóty
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,75 hmotnostného % oleja
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     120 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2929
                  
                  
                     2903 22 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Trichlóretylén (CAS RN 79-01-6)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     15 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2704
                  
                  
                     ex 2909 49 80 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymetyl)-3,3′-oxydipropán-1-ol (CAS RN 126-58-9)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     500 ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-furaldehyd (furfural)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     10 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Zmesi obsahujúce:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1) a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     6 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2671
                  
                  
                     ex 3905 99 90 
                  
                  
                     81 
                  
                  
                     Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                                 —
                              
                              
                                 obsahujúci v hmotnosti 17,5 % alebo viac, ale najviac 20 % hydroxylových skupín a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 so strednou veľkosťou častíc (D50) väčšou ako 0,6 mm
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     12 500  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2723
                  
                  
                     ex 3911 90 19 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4′-bifenylén)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     3 500  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Odpad zo syntetických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z nylonu alebo ostatných polyamidov (PA6 a PA66)
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     10 000  ton
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     70 
                     30 
                  
                  
                     Tkaniny zo sklenených vlákien typu E:
                     
                                 —
                              
                              
                                 s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 214 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnované silánom,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 v kotúčoch,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s vlhkosťou 0,13 hmotnostného % alebo menej, a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s najviac 3 dutými vláknami na 100 000  vlákien,
                              
                           a výlučné použitie pri výrobe predimpregnovaných a meďou plátovaných laminátov (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.2018
                  
                  
                     6 000 000  m
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2662
                  
                  
                     ex 7410 21 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Dosky:
                     
                                 —
                              
                              
                                 zložené z aspoň jednej vrstvy tkaniny zo skleneného vlákna impregnovanej epoxidovou živicou,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 potiahnuté na jednej alebo na oboch stranách medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s dielektrickou konštantou (DK) nižšou ako 5,4 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s mernou stratou nižšou ako 0,035 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s indexom odolnosti proti plazivým prúdom (CTI) 600 alebo viac
                              
                           
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     80 000  m2
                     
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Obežné koleso kompresora zo zliatiny hliníka s:
                     
                                 —
                              
                              
                                 priemerom 20 mm alebo viac, ale najviac 130 mm a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hmotnosťou 5 g alebo viac, ale najviac 800 g
                              
                           na použitie pri výrobe spaľovacích motorov (2)
                     
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     5 900 000  kusov
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Piesty pre závesné systémy, s priemerom najviac 55 mm, zo spekanej (sintrovanej) ocele
                  
                  
                     1.1. – 31.12.
                  
                  
                     2 000 000  kusov
                  
                  
                     0“
                  
               
      
         (2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).