CELEX: 31970R1464
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1464/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling, voor tabaksbladeren, van de streef- en interventieprijzen, alsmede van de referentiekwaliteiten voor de oogst 1970

27. 7 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 164/ 17
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1464/70 VAN DE RAAD
                                                     van 20 juli 1970
              houdende vaststelling, voor tabaksbladeren, van de streef- en interventieprijzen, alsmede
                                       van de referentiekwaliteiten voor de oogst 1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat bepaalde soorten tabak overeen­
                                                                   komstige kenmerken hebben en bestemd zijn voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   hetzelfde gebruik ; dat derhalve voor deze soorten
Economische Gemeenschap,
                                                                   de referentiekwaliteiten op uniforme wijze moeten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad                  worden bepaald en eventueel één streefprijs en één
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging                     interventieprijs moeten worden vastgesteld ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten                    Overwegende dat op grond van artikel 20, lid 2,
in de sector ruwe tabak ( 1 ), inzonderheid op artikel 2,
                                                                   van Verordening (EEG) nr. 727/70 de streefprijzen
lid 5 ,
                                                                   voor tabaksbladeren voor de oogst 1970 zodanig
Gezien het voorstel van de Commissie,                              moeten worden vastgesteld dat de interventieprijzen
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      op een niveau liggen waardoor aan de producenten
                                                                   voor elke soort prijzen worden gewaarborgd die ten
Overwegende dat de streef- en interventieprijzen voor              minste gelijk zijn aan die welke gemiddeld werden be­
onverpakte tabaksbladeren die geen eerste bewerking                taald voor de oogst van de drie voorafgaande jaren,
hebben ondergaan jaarlijks voor de Gemeenschap                     in voorkomend geval vermeerderd met de invloed van
voor de oogst van het volgende kalenderjaar en voor                de tijdens dezelfde periode toegekende steun ;
de eerste maal voor de oogst van 1970 moeten wor­                  dat bij deze vaststelling rekening dient te worden
den vastgesteld ;                                                  gehouden met de factoren die tijdens de betrokken
Overwegende dat deze prijzen moeten worden vast­                  periode van invloed zijn geweest op de prijzen en
gesteld voor elk der in de Gemeenschap geprodu­                    inkomens van de producenten in de Gemeenschap ;
ceerde tabakssoorten en voor een referentiekwaliteit
                                                                   Overwegende dat de interventieprijzen voor dezelfde
van elke soort ;                                                   soorten en voor dezelfde referentiekwaliteiten moe­
Overwegende dat de soorten, daar deze benamingen                   ten worden vastgesteld op 90 % van de dienover­
in zeer grote mate overeenstemmen met de botani­                   eenkomstige streefprijs,
sche types en derhalve een duidelijke identificatie
mogelijk maken, kunnen worden aangeduid met hun                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
in de produktie en de handel gebruikelijke bena­                  VASTGESTELD :
ming ;                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat voor elke soort de referentiekwali­               De referentiekwaliteiten voor elk der in de Gemeen­
teiten voldoende representatief moeten zijn voor de               schap geproduceerde tabakssoorten bedoel in artikel
kwaliteit van een normale oogst ; dat het noodzake­               2, lid 3 , sub c), van Verordening (EEG) nr. 727/70
lijk is de kenmerken ervan zodanig te omschrijven                  worden in bijlage I vastgesteld .
dat de kwaliteit van de produkten zo objectief
                                                                                          Artikel 2
mogelijk kan worden beoordeeld ; dat hiertoe reke­
ning dient te worden gehouden met wettelijke om­                   De streef- en de interventieprijzen voor tabaksblade­
schrijvingen of met de omschrijvingen die in de                    ren bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
handel in deze sector gebruikelijk waren vóór de                   727/70 worden voor de oogst 1970 in bijlage II
toepassing van de gemeenschappelijke marktorde­                    vastgesteld .
ning ; dat het echter voor de goede werking van de                                        Artikel 3
gemeenschappelijke marktordening noodzakelijk
blijkt om in deze omschrijvingen, met het oog op de                Deze verordening treedt in werking op de dag
geleidelijke harmonisatie ervan , bepaalde wijzigingen             volgende op die van haar bekendmaking in het
aan te brengen ;                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  W. SCHEEL
(») PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 164/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27. 7. 70
                                                           BIJLAGE 1
                                        Tabaksbladeren : soorten en hun referentiekwaliteit
                          I     ""
                Rang-
               nummer
                          j           ooort                                 Referentiekwaliteit
                                                  i
                  1         a) Badischer              Hauptgut (Leaves) van de klasse 1
                                Geudertheimer     j   Klasse 1 :       rijpe» gezonde, onbeschadigde bladeren
                            b) Forcheimer                              van donkerbruine tot donker gemengde
                                Havanna II c)                          kleur, van gelijke grootte.
                        |                             Presentatie :    gesorteerde tabak en met een ander mid­
                                                                       del dan tabak samengebundeld
                        i
                                                      Vochtigheid :    21 °/o
                  2         Badischer                 Hauptgut (Leaves) van de klasse 1
                            Burley E
                                                      Klasse 1 :       rijpe, gezonde, onbeschadigde en stevige
                                                                       goed snijbare bladeren van roodbruine
                                                                       tot lichtbruine kleur, van gelijke blad­
                                                                       grootte .
                                                      Presentatie :    gesorteerde tabak en met een ander mid­
                                                                       del dan tabak samengebundeld
                                                      Vochtigheid :    21 °/o
                  3         Virgin SCR                Bladeren van de klasse 1
                      I
                                                      Klasse 1 :       rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren
                                                                      van gele tot geelrode kleur ; afwijkingen
                                                                       zoals bruinachtig of groenachtig gele
                                                                       verkleuring zijn tot 1/a van de bladopper­
                                                                       vlakte toegestaan .
                                                      Presentatie :    gesorteerde en samengebundelde tabak
                                                      Vochtigheid :    18 °/o
                  4
                            a ) Paraguay en          Middenbladeren (Leaves ) van de klasse 2
                                hybriden daarvan      Klasse 2 :      bladeren welke niet te markante fouten
                            b) Dragon Vert en                         vertonen       wat     betreft brandbaarheid,
                                hybriden daarvan                      kleur, bladweefsel of rijpheid (teveel of
                                                                      te weinig).
                                                     Presentatie :    gesorteerde en gebundelde of gerang­
                                                                      schikte bladeren
                                                     Vochtigheid :    27 °/o
                 5          Nijkerk                  Topbladeren (Tips) van de klasse 2
                                                     Klasse 2 :       — hetzij bladeren van de 2e lengte (klei­
                                                                           ner of gelijk aan 45 cm) met een
                                                                           sterk gomachtig weefsel, vol, gaaf,
                                                                           sterk en elastisch, met verzonken rib­
                                                                           ben, van goede rijpheid welke zich
                                                                           weerspiegelt in een kastanjebruine of
                                                                           donkerkastanjebruine kleur, warm van
                                                                           tint.
                                                                      — hetzij bladeren van de le lengte (gro­
                                                                           ter dan 45 cm) met een nog gomach­
                                                                           tig, vet en gaaf, stevig blad, met min
                                                                           of meer geprononceerde ribben, van
                                                                           elke kleur met uitzondering van een
                                                                           flessengroene kleur.
                                                     Presentatie :    gesorteerde en samengebundelde of ge­
                                                                      rangschikte bladeren
                                                     Vochtigheid :    27 °/o
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 164/ 19
           Rang­
          nummer
                           Soort                                Referentiekwaliteit
             6   Burley                    Midden-boven-bladeren (Leaves) van de klasse 1
                 (Burley X Bel)            Klasse 1 :       bladeren van goede rijpheid, van een
                                                            roodbruine kleur met zeer weinig brons­
                                                            achtige tint, warm of voldoende warm,
                                                            met een middelfijn tot fijn bladweefsel en
                                                            met een niet te gesloten korrel, met een
                                                            celweefsel van middelbare grootte.
                                           Presentatie :    gesorteerde en samengebundelde of ge­
                                                            rangschikte bladeren
                                           Vochtigheid :    26 %
             7   a) Misionero en           Bladeren van de tweede kwaliteit
                     hybriden daarvan      2e kwaliteit :   ontwikkelde bladeren van meer dan 45
                 b ) Rio Grande en                          cm, met niet te grof weefsel, met een
                     hybriden daarvan                       lichte ietwat geelachtige kleur, van warme
                                                            of voldoende warme toon, met een vol­
                                                            doende stevig en gaaf blad, redelijk
                                                            brandbaar.
                                           Presentatie :    gesorteerde en samengebundelde of ge­
                                                            rangschikte bladeren
                                           Vochtigheid :    27 °/o
             8   a) Philippin              Bladeren van de categorie MG
                 b) Petit Grammont         Categorie MG :   groot middenblad (Leaves)
                     (Flobecq)             Presentatie :    gesorteerde en samengebundelde tabak
                 c) Burley (Ergo X         Vochtigheid :    25 %
                     6410 en Ergo X
                     Bursana)
             9   a) Semois                 Bladeren van de categorie G
                 b) Appelterre             Categorie G :    grote gezonde bladeren
                                           Presentatie :    gesorteerde en samengebundelde tabak
                                           Vochtigheid :    25 °/o
            10   Bright                    Bladeren van de categorie A
                                           Categorie A      bladeren van voldoende rijpheid, zorg­
                                                            vuldig gedroogd met open bladweefsel en
                                                            zachte bladranden en -ribben, gezond,
                                                            geel van kleur in verschillende schakerin­
                                                            gen .
                                           Presentatie :    in voorlopige balen van 30 tot 40 kg
                                           Vochtigheid      16%
            11   a) Burley I               Bladeren van de categorie A
                 b) Maryland               Categorie A :    bladeren van voldoende rijpheid, zorg­
                                                            vuldig gedroogd, met een open weefsel,
                                                            ook stevig met zachte . bladranden en
                                                            -ribben, gezond, met een min of meer
                                                            warme hazelnootbruine kleur.
                                           Presentatie :    in voorlopige balen van 30 tot 40 kg of
                                                            met een ander middel dan tabak samen­
                                                            gebundeld, bestaande uit bundels van 25
                                                            tot 30 bladeren (fascicoli )
                                           Vochtigheid :    16 °/o
 ---pagebreak--- Nr. L 164/20                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27 . 7 . 70
              Rang­
             nummer
                             Soort                                Referentiekwaliteit
               12   a) Kentucky en            Bladeren van de categorie B
                        hybriden daarvan
                                              Categorie B :   goed gerijpte bladeren met een stevig
                    b ) Moro di Cori                           weefsel, zorgvuldig gedroogd en zonder
                    c) Salento .                              gebreken bij bewaring, kastanjebruin van
                                                              kleur, met enkele gebreken wat betreft de
                                                              gaafheid.
                                              Presentatie :    met een ander middel dan tabak samen­
                                                              gebundeld, bestaande uit bundels van 25
                                                               tot 30 bladeren ( fascicoli )
                                              Vochtigheid :    19 °/o
               13   a ) Nostrano del          Bladeren van de categorie B
                        Brenta
                                              Categorie B :    bladeren met een zwaar of licht weefsel ,
                    b) Resistente 142                         gezond, zorgvuldig gedroogd of op tra­
                    c) Gojano                                 ditionele wijze gedeeltelijk gefermenteerd,
                                                               kastanjebruin of donker kastanjebruin
                                                              van kleur, met niet te ernstige gebreken
                                                               wat betreft de gaafheid
                                              Presentatie :    met een ander middel dan tabak samen­
                                                              gebundeld, bestaande uit bundels van 25
                                                               tot 30 bladeren ( fascicoli )
                                              Vochtigheid :    19 °/o
               14   Beneventano               Bladeren van de categorie B
                                               Categorie B :  voldoende rijpe bladeren, met stevig
                                                              weefsel, grof of zwak, met niet ernstige
                                                              gebreken wat betreft droging, gedeelte­
                                                              lijke fermentatie en gaafheid .
                                              Presentatie :   met een ander middel dan tabak samen­
                                                              gebundeld, bestaande uit bundels van 25
                                                              tot 30 bladeren ( fascicoli )
                                              Vochtigheid :    19 %
               15   Xanti-Yaka                Bladeren van de categorie B
               16   Perustitza                Categorie B :   voldoende rijpe en gezonde bladeren met
               17   Erzegovina en de                          enkele lichte drogingsgebreken, meestal
                    hybriden daarvan                          licht van weefsel , met een kleur welke
                                                              varieert van geel tot kastanjebruin, met
                                                              ernstige gebreken wat betreft de gaaf­
                                                              heid, maar goed bewaard, ook voetblad .
                                              Presentatie :   in voorlopige balen van 15 tot 20 kg
                                                              of in kisten van 30 tot 40 kg waarin de
                                                              bladeren in slingervorm zijn opgehangen
                                              Vochtigheid :    15 °/o
               18   a) Round Tip              Bladeren van de categorie B
                    b) Scafati                Categorie B :   midden-beneden-bladeren, gesorteerd op
                    c) Sumatra I                              lengte volgens de volgende verhoudingen :
                                                              le lengte (gelijk of groter dan 38 cm)
                                                              60 °/o
                                                              2e lengte (van 32 tot minder dan 38 cm )
                                                              35 °/o
                                                              3e lengte (van 25 tot minder dan 32 cm )
                                                              5 °/o
                                                              goed geproportioneerde bladeren, goed
                                                              gerijpt van een zelfde kleur, gezond,
                                                              zonder gaafheidsfouten, van fijn weefsel,
                                                              elastisch en stevig, met zachte bladran­
                                                              den en -ribben, goed gefermenteerd en
                                                              bewaard, goed brandbaar, van een typi­
                                                              sche smaak en aroma, bruikbaar als dek­
                                                              blad van sigaren . Een percentage van
                                                              ongeveer 25 % niet gave bladeren is toe­
                                                              gestaan .
                                              Presentatie :   met een ander middel dan tabak samen­
                                                              gebundeld (fascicoli)
                                              Vochtigheid :   18 %
 ---pagebreak---                                                                                                                —
27. 7. 70                , Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 164/21
           Rang­
          nummer
                          Soort                               Referentiekwaliteit
            19   a) Brasile               Bladeren van de categorie B
                    Selvaggio             Categorie B :   goed ontwikkelde, dikke bladeren van
                 b) Andere soorten                        groene kleur en van een scherp alcohol­
                                                           achtig aroma.
                                 ,        Presentatie :   met een ander middel dan tabak samen­
                                                          gebundeld (fascicoli)
                                          Vochtigheid :   20 %
 ---pagebreak--- Nr. L 164/22                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     27. 7 . 70
                                                      BIJLAGE II
                               Streefprijzen en interventieprijzen voor tabaksbladeren
                                                  Soort
                                                                                  Streefprijs   Interventieprijs
             Rangnummer                                                             R.E. /kg        R.Ç. /kg
                   1      a) Badischer Geudertheimer
                                                                                    1,822            1,640
                          b) Forchheimer Havanna II c
                   2      Badischer Burley E                                        2,201            1,981
                   3      Virgin SCR                                                2,033            1,830
                   4     a) Paraguay en de hybriden daarvan
                                                                                    1,398            1,258
                         b) Dragon vert en de hybriden daarvan
                  5      Nijkerk                                                    1,477           1,329
                  6      Burley (Burley X Bel)                                      1,704           1,534
                  7      a) Misionero en de hybriden daarvan
                                                                                   1,280            1,152
                         b) Rio Grande en de hybriden daarvan
                  8     a) Philippin
                        b) Petit Grammont (Flobecq)                                1,029            0,926
                         c) Burley (Ergo X 6410 en Ergo X Bursana)
                  9      a ) Semois
                                                                                   1,220            1,098
                         b) Appelterre
                10      Bright                                                     1,662            1,496
                        a) Burley I
                11                                                                 1,425           1,283
                        b) Maryland
                                                                                              I
                12      a) Kentucky en de hybriden daarvan
                        b) Moro di Cori                                           1,380            1,242
                        c) Salento
                13      a) Nostrano del Brenta
                        b) Resistente 142                                         1,372            1,235
                        c) Gojano
                14      Beneventano                                               1,090            0,981
               15       Xanti-Yakà                                                2,125            1,913
 ---pagebreak--- 27. 7. 70               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 164/23
                                                            \
                                                                  Streefprijs Interventieprijs
          Rangnummer                        Soort
                                                                   R.E./kg        R.E. /kg
              16     Perustitza                                    1,953           1,758
              17     Erzegovina en de hybriden daarvan             1,749          1,574
                     a) Round Tip
              18     b) Scafati                                    8,898          8,008
                     c) Sumatra I
              19     a) Brasile Selvaggio
                                                                   0,880          0,792
                     b) andere niet elders vermelde soorten