CELEX: 62017CA0014
Language: fi
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Asia C-14/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – VAR Srl, ja Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) v. Iveco Orecchia SpA (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Direktiivi 2004/17/EY — 34 artikla — Linja-autojen ja johdinautojen varaosien toimittaminen — Tekniset eritelmät — Vastaavat tuotteet — Mahdollisuus osoittaa vastaavuus hankintasopimuksen sopimuspuolen valinnan jälkeen)

10.9.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/4
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – VAR Srl, ja Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) v. Iveco Orecchia SpA
      (Asia C-14/17) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/17/EY - 34 artikla - Linja-autojen ja johdinautojen varaosien toimittaminen - Tekniset eritelmät - Vastaavat tuotteet - Mahdollisuus osoittaa vastaavuus hankintasopimuksen sopimuspuolen valinnan jälkeen))
      (2018/C 319/05)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Consiglio di Stato
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittajat: VAR Srl, ja Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
      
         Vastapuoli: Iveco Orecchia SpA
      
         Tuomiolauselma
      
      Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 34 artiklan 8 kohtaa tulkittava siten, että kun hankintasopimusasiakirjoissa olevissa teknisissä eritelmissä viitataan tiettyyn tavaramerkkiin, alkuperään tai tuotantoon, hankintayksikön on edellytettävä, että tarjoaja osoittaa jo tarjouksessaan ehdottamiensa tuotteiden vastaavuuden näissä teknisissä eritelmissä määriteltyihin tuotteisiin nähden.
      
         (1)  EUVL C 168, 29.5.2017.