CELEX: 52018PC0679
Language: pl
Date: 2018-10-08
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY w sprawie przydziału uprawnień do połowów na podstawie Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz protokołu wykonawczego do niej

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 8.10.2018
            COM(2018) 679 final
            2018/0350(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            w sprawie przydziału uprawnień do połowów na podstawie Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz protokołu wykonawczego do niej
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka weszło w życie dnia 28 lutego 2007 r.
                  1
               . Ostatni protokół wykonawczy do tego porozumienia
                  2
               , który wszedł w życie dnia 15 lipca 2014 r., wygasł dnia 14 lipca 2018 r. W bardziej ogólnym ujęciu obecnie obowiązujące porozumienie o partnerstwie wpisuje się w ramy stosunków między Unią a Marokiem, które wynikają z postanowień Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie z dnia 26 lutego 1996 r. między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka z drugiej strony
                  3
               , który wszedł w życie w 2000 r. Celem porozumienia jest zapewnienie należytego zarządzania zasobami rybnymi i ich stabilności z punktu widzenia ekologicznego, gospodarczego i społecznego.
            
            
               Na podstawie wytycznych negocjacyjnych przyjętych przez Radę
                  4
               , Komisja przeprowadziła negocjacje z rządem Maroka w celu zmiany Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka oraz zawarcia nowego protokołu wykonawczego do niego. 
            
            
               Wspomniane negocjacje i teksty opracowane na ich podstawie w pełni uwzględniają wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 27 lutego 2018 r. w sprawie C-266/16
                  5
               , w którym stwierdzono, że porozumienie w sprawie połowów i protokół do niego nie mają zastosowania do wód sąsiadujących z terytorium Sahary Zachodniej. Mając na uwadze kwestie wskazane w wyroku Trybunału Sprawiedliwości oraz zgodnie z życzeniem obu stron, negocjacje pozwoliły uwzględnić to terytorium i wody z nim sąsiadujące w partnerstwie w sprawie połowów. Uwzględniono je z kilku przyczyn: po pierwsze, z gospodarczego punktu widzenia ważne jest, aby flota unijna mogła prowadzić działalność połowową, w tym na tych wodach, w oparciu o solidne ramy prawne o wyraźnie określonym zakresie geograficznym. Przewiduje się również, że wspomniane terytorium i zamieszkująca je ludność będą czerpać gospodarcze i społeczne korzyści z umowy proporcjonalnie do działalności połowowej, w szczególności dzięki wyładunkom połowów floty UE, zatrudnianiu marynarzy, inwestycjom i innym działaniom wspierającym sektor, możliwym dzięki rekompensacie finansowej określonej w protokole do umowy w sprawie połowów. Należy też zauważyć, że Królestwo Marokańskie, które administruje to terytorium (przynajmniej jego największą część), jest jedynym podmiotem, z którym taka umowa może zostać zawarta, gdyż żaden inny podmiot nie mógłby zagwarantować zrównoważonego charakteru eksploatacji tych zasobów ani zarządzania środkami wsparcia sektorowego, które mają przynieść korzyści terytorium Sahary Zachodniej i zamieszkującej je ludności, ani ich monitorowania.
            
            
               Wniosek dotyczący nowej umowy i nowego protokołu jest w pełni zgodny z prawem międzynarodowym i prawem Unii. Unia konsekwentnie potwierdza swoje zaangażowanie w rozstrzygnięcie sporu w Saharze Zachodniej i pospiera wysiłki Sekretarza Generalnego ONZ i jego osobistego wysłannika na rzecz pomocy stronom w osiągnięciu sprawiedliwego, trwałego i akceptowalnego dla obu stron rozwiązania politycznego. W tym kontekście w wymianie listów towarzyszącej niniejszemu wnioskowi przypomniano stanowisko Unii w odniesieniu do Sahary Zachodniej. 
            
            
               Teksty, które były przedmiotem kompromisu negocjatorów, osiągniętego w wyniku kilku sesji negocjacji, obejmują samą umowę ustanawiającą partnerstwo w dziedzinie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim (zwaną dalej „umową w sprawie połowów”), która zastępuje porozumienie z 2007 r., nowy protokół wykonawczy, załącznik i dodatki oraz wymianę listów. Teksty te parafowano dnia 24 lipca 2018 r. 
            
            
               Protokół obejmuje okres czterech lat, począwszy od daty rozpoczęcia jego stosowania, określonej w jego art. 16. Nowa umowa w sprawie połowów uchyla Porozumienie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, które weszło w życie dnia 28 lutego 2007 r. Przewiduje ona możliwość tymczasowego stosowania przed jej zawarciem; nie uznano jednak za konieczne wystąpienia z wnioskiem o tymczasowe stosowanie. Celem nowej umowy jest odzwierciedlenie zasad reformy z 2009 r.: dobrego zarządzania w zakresie rybołówstwa i jego zrównoważonego rozwoju, poszanowania praw człowieka, przejrzystości i niedyskryminacji. Zmiana umowy jest również niezbędna do wykonania wyroku Trybunału z dnia 27 lutego 2018 r. oraz zapewnienia podstawy prawnej do stosowania umowy w odniesieniu do wód sąsiadujących z terytorium Sahary Zachodniej. 
            
            
               Zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi umowa w sprawie połowów zapewnia gwarancje dotyczące równowagi geograficznej korzyści gospodarczych i społecznych, proporcjonalnych do działalności połowowej, wynikających z wykorzystania całkowitego wkładu finansowego umowy (tj. zarówno rekompensaty finansowej z tytułu dostępu, wsparcia sektorowego, jak i opłat uiszczanych przez zarządzających statkami). Gwarancje te obejmują w szczególności monitorowanie przydziału tych środków i ich wykorzystania, które jest ważnym zadaniem wspólnego komitetu utworzonego na mocy umowy i w którym reprezentowane są obie strony. Istnieją również przepisy stanowiące, że Maroko powinno przedkładać regularne sprawozdania z działalności prowadzonej w ramach tej umowy.
            
            
               
                  Do niniejszego wniosku załączono również dokument roboczy służb Komisji zatytułowany „Sprawozdanie w sprawie oceny korzyści dla ludności Sahary Zachodniej wynikających z Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim i protokołu wykonawczego do niej, oraz w sprawie konsultacji z tą ludnością”. Sprawozdanie to zawiera ocenę potencjalnych skutków umowy oraz protokołu do niej dla zrównoważonego rozwoju, w szczególności w odniesieniu do wpływu na odnośną ludność oraz eksploatacji zasobów naturalnych odnośnych terytoriów, a także podsumowanie procesu konsultacji prowadzonych z tą ludnością, zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi, które nałożyły wymóg włączenia tej ludności do procesu odnowienia umowy w sprawie połowów. Protokół przewiduje uprawnienia do połowów dla 128 statków w 6 kategoriach:
               
               
                  –
                        2 kategorie tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego na północy: połowy pelagiczne niewodami (kategoria 1, 22 statki) i taklami dennymi (kategoria 2, 35 statków) 
               
               
                  –
                        połowy sznurami haczykowymi i wędami w ramach tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego na południu (kategoria 3, 10 statków)
               
               
                  –
                        połowy denne włokami dennymi i taklami dennymi (kategoria 4, 16 statków)
               
               
                  –
                        połowy tuńczyka wędami w ramach tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego (kategoria 5, 27 statków)
               
               
                  –
                        połowy pelagiczne na skalę przemysłową włokami pelagicznymi lub semipelagicznymi oraz okrężnicami (kategoria 6, 18 statków). W tej kategorii połowy dokonywane przez upoważnione statki unijne są ograniczone do różnych kwot w zależności od roku stosowania protokołu. 
               
            
            
               Należy przydzielić te uprawnienia do połowów państwom członkowskim.
            
            
            
               . •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
         
         
            
               
                  Głównym celem umowy w sprawie połowów i nowego protokołu do niej jest ustanowienie – poprzez partnerstwo – zrównoważonych połowów i zaoferowanie statkom unijnym uprawnień do połowów w obszarze połowowym określonym w umowie w sprawie połowów. Oferowane możliwości opierają się na najlepszych dostępnych opiniach naukowych oraz – w przypadku połowów gatunków masowo migrujących – są zgodne z zaleceniami Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT). Nowy protokół uwzględnia wyniki oceny poprzedniego protokołu (na lata 2014–2018) oraz perspektywicznej oceny dotyczącej potrzeby zawarcia nowego protokołu. Obie oceny zostały przeprowadzone przez ekspertów zewnętrznych. Protokół umożliwi również Unii Europejskiej i Królestwu Marokańskiemu wzmocnienie partnerstwa w celu propagowania rozsądnej eksploatacji zasobów rybnych w obszarze połowowym oraz wsparcie wysiłków Królestwa Marokańskiego na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki. Elementy te są spójne z celami wspólnej polityki rybołówstwa
                     6
                   i nałożonymi w jej ramach obowiązkami. 
               
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               
                  Negocjacje dotyczące umowy w sprawie połowów wpisują się w ramy działań zewnętrznych Unii oraz uwzględniają w szczególności cele Unii w zakresie poszanowania zasad demokratycznych i praw człowieka. Umowa jest zgodna ze stanowiskiem Unii wspierającym wysiłki Sekretarza Generalnego ONZ i jego osobistego wysłannika na rzecz pomocy stronom w osiągnięciu sprawiedliwego, trwałego i akceptowalnego dla obu stron rozwiązania politycznego, które umożliwiłoby samostanowienie ludu Sahary Zachodniej w ramach ustaleń zgodnych z celami i zasadami określonymi w Karcie Organizacji Narodów Zjednoczonych, przedstawionymi w rezolucjach Rady Bezpieczeństwa ONZ, w szczególności jej rezolucjach nr 2152 (2014), 2218 (2015), nr 2385 (2016), 2351 (2017) i rezolucji 2414 (2018). Zawarcie umowy w sprawie połowów nie przesądza o wyniku procesu politycznego dotyczącego ostatecznego statusu Sahary Zachodniej.
               
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               
                  Wybraną podstawą prawną jest Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, którego art. 43 ust. 3 stanowi, że Rada przyjmuje, na wniosek Komisji, przydział uprawnień do połowów. 
               
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)
            
            
               
                  Obszar polityki należy do wyłącznych kompetencji. 
               
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Komisja przeprowadziła w 2017 r. ocenę ex post protokołu na lata 2014–2018 do Porozumienia o partnerstwie w sektorze rybołówstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, jak również ocenę ex ante ewentualnego odnowienia protokołu. Wyniki tej oceny przedstawiono w oddzielnym dokumencie roboczym
                     7
                  .
               
               
                  W ocenie stwierdzono, że unijny sektor gospodarki rybnej wykazuje duże zainteresowanie połowami w obszarze połowowym protokołu i że odnowienie protokołu przyczyniłoby się do wzmocnienia monitorowania, kontroli i nadzoru oraz do poprawy zarządzania połowami w tym regionie.
               
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  W ramach oceny przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi, przedstawicielami przemysłu, międzynarodowymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, a także z administracją rybacką i społeczeństwem obywatelskim Królestwa Marokańskiego. Konsultacje odbyły się również w ramach Komitetu Doradczego ds. Floty Dalekomorskiej, zaś Komisja i Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) przeprowadziły konsultacje z odpowiednimi społecznościami Sahary Zachodniej w celu zagwarantowania im możliwości wypowiedzenia się w kwestii rozszerzenia partnerstwa na wody sąsiadujące z Saharą Zachodnią oraz korzyści społeczno-gospodarczych z umowy w sprawie połowów proporcjonalnych do działalności połowowej. Sprawozdanie dotyczące oceny korzyści dla tych społeczności oraz konsultacji załączono do niniejszego wniosku jako dokument roboczy służb Komisji. W sprawozdaniu stwierdzono, że umowa w sprawie połowów przyniesie odnośnym społecznościom znaczące korzyści społeczno-gospodarcze, a jej wpływ na zrównoważony rozwój zasobów naturalnych będzie pozytywny. Podobnie podmioty społeczno-gospodarcze i polityczne, które wzięły udział w konsultacjach, wyraźnie opowiedziały się za zawarciem umowy w sprawie połowów. Front Polisario oraz inne podmioty odmówiły wzięcia udziału w procesie konsultacji z przyczyn ideologicznych. Można zatem stwierdzić, że Komisja, w porozumieniu z ESDZ, podjęła wszelkie racjonalne i wykonalne w obecnym kontekście działania w celu właściwego zaangażowania zainteresowanych społeczności.
               
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               
                  Komisja zwróciła się o przeprowadzenie ocen ex post i ex ante do niezależnego konsultanta, zgodnie z przepisami art. 31 ust. 10 rozporządzenia ustanawiającego wspólną politykę rybołówstwa. 
               
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Projekt rozporządzenia nie ma wpływu na budżet Unii.
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
         
         
            
               
                  Niniejsza procedura została zainicjowana równocześnie z procedurą dotyczącą decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim i procedurą dotyczącą decyzji Rady w sprawie jej zawarcia. Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od chwili, gdy możliwe będzie prowadzenie działalności połowowej na podstawie umowy, tj. od dnia rozpoczęcia stosowania protokołu wykonawczego do umowy. 
               
            
            
               2018/0350 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               w sprawie przydziału uprawnień do połowów na podstawie Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz protokołu wykonawczego do niej
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, nową Umowę o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim (zwaną dalej „umową w sprawie połowów”) oraz protokół wykonawczy do umowy w sprawie połowów jak również wymianę listów towarzyszącą umowie.
            
            
               (2)Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2018/xxx
                  8
                nowa umowa w sprawie połowów, protokół wykonawczy do niej oraz wymiana listów towarzysząca umowie w sprawie połowów zostały podpisane dnia [wstawić datę podpisania], z zastrzeżeniem ich zawarcia w późniejszym terminie.
            
            
               (3)Protokół wykonawczy obejmuje okres 4 lat, począwszy od daty rozpoczęcia jego stosowania, określonej w jego art. 16.
            
            
               (4)Na cały okres obowiązywania protokołu wykonawczego do umowy w sprawie połowów należy przydzielić państwom członkowskim uprawnienia do połowów.
            
            
               (5)Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia co protokół wykonawczy do umowy w sprawie połowów.
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               1.Uprawnienia do połowów ustalone na podstawie protokołu wykonawczego do Umowy w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim są podzielane państwom członkowskim w następujący sposób:
            
            
                     
                        Kategoria połowów
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj statku
                     
                  
                  
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                  
                  
                     
                        Licencje lub kwoty
                     
                  
               
                     
                        Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy; połowy pelagiczne
                     
                  
                  
                     
                        Sejnery < 150 GT
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
               
                     
                        Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy
                     
                  
                  
                     
                        Taklowce głębinowe < 40 GT
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Taklowce głębinowe ≥ 40 GT < 150 GT
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu
                     
                  
                  
                     
                        Sznury haczykowe i wędy < 150 GT na statek
                     
                     
                        Łącznie <= 800 GT
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        Połowy denne
                     
                  
                  
                     
                        Taklowce głębinowe <= 150 GT
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Trawlery <= 750 GT
                     
                     
                        Łącznie <= 3 000 GT
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Włochy
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Połowy tuńczyka
                     
                  
                  
                     
                        Klipry tuńczykowe
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Połowy pelagiczne na skalę przemysłową
                     
                  
                  
                     
                        85 000 t w pierwszym roku
                     
                     
                        90 000 t w drugim roku
                     
                     
                        100 000 t w trzecim i czwartym roku
                     
                     
                        Podział statków upoważnionych do połowów:
                     
                     
                        10 statków >= 3 000 GT i < 7 765 GT
                     
                     
                        43 statki >= 150 GT i < 3 000 GT
                     
                     
                        4 statki < 150 GT
                     
                  
                  
                     
                        Pierwszy rok: 85 000 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        6 871,2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Litwa
                     
                  
                  
                     
                        21 986,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        12 367,5 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                        26 102,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                        3 099,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Polska
                     
                  
                  
                     
                        4 807,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        4 807,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        496,2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        1 652,2 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        2 809,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Drugi rok: 90 000 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        7 275,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Litwa
                     
                  
                  
                     
                        23 279,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        13 095,0 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                        27 637,9 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                        3 281,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Polska
                     
                  
                  
                     
                        5 090,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        5 090,6 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        525,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        1 749,4 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        2 974,5 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trzeci i czwarty rok: 100 000 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Niemcy
                     
                  
                  
                     
                        8 083,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Litwa
                     
                  
                  
                     
                        25 866,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Łotwa
                     
                  
                  
                     
                        14 550,0 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Niderlandy
                     
                  
                  
                     
                        30 708,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Irlandia
                     
                  
                  
                     
                        3 646,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Polska
                     
                  
                  
                     
                        5 656,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                  
                     
                        5 656,3 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Hiszpania
                     
                  
                  
                     
                        583,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        1 943,8 t
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Francja
                     
                  
                  
                     
                        3 305,0 t
                     
                  
               
            
               2.Rozporządzenie (UE) 2017/2403 nie narusza postanowień umowy ani protokołu.
            
         
         
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia rozpoczęcia stosowania protokołu wykonawczego do umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 141 z 29.5.2006, s. 1; Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 31.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 2; Dz.U. L 228 z 31.7.2014, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Dz.U. L 70 z 18.3.2000, s. 2.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Przyjęte na 3612. posiedzeniu Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w dniu 16 kwietnia 2018 r.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 27 lutego 2018 r., Western Sahara Campaign UK, C-266/16, EU:C:2018:118.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/fisheries/sites/fisheries/files/docs/publications/evaluation-report-morocco_fr.pdf
                   SWD(2018) 1 final: 
                  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1535624240760&uri=CELEX:52018SC0001
                     
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Dz.U. L xx z xx.xx.xxxx, s. xx.