CELEX: 31968R1557
Language: nl
Date: 1968-10-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1557/68 van de Commissie van 4 oktober 1968 betreffende de verkoop van produkten welke van interventiemaatregelen in de sector varkensvlees afkomstig zijn

Nr . L 244/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 10 . 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1557/68 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 4 oktober 1968
                      betreffende de verkoop van produkten waaromtrent in de sector varkensvlees
                                               interventiemaatregelen zijn getroffen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  GEMEENSCHAPPEN,                                                     VASTGESTELD :
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
  Economische Gemeenschap,
  Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                   De in de bijlage genoemde interventiebureaus ver­
  van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   kopen de volgens Verordening (EEG ) nr. 469/68 aan­
  ordening der markten in de sector varkensvlees (*),                gekochte produkten overeenkomstig artikel 6, lid 1 ,
  en met name op artikel 6 en artikel 22,                            van Verordening nr. 121/67/EEG en overeenkomstig
                                                                     deze verordening.
  Overwegende dat de afzet van de door de inter­
  ventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG )                                            Artikel 2
  nr. 469/68 van de Commissie van 17 april 1968
  houdende omschrijving van de in de sector var­                     De plaatsen van aflevering en de op elke plaats be­
  kensvlees te nemen interventiemaatregelen ( 2), aan­               schikbare hoeveelheden zijn vermeld in de bijlage bij
  gekochte produkten onder zodanige voorwaarden                      deze verordening.
  moet geschieden dat verstoringen van de markt
 worden voorkomen en dat de koepers op voet van                                             Artikel 3
 gelijkheid worden behandeld en gelijke toegang tot
 deze produkten hebben ;                                            De minimumhoeveelheid voor de verkoop wordt vast­
                                                                     gesteld op 10 ton per plaats van aflevering. Wanneer
 Overwegende dat het, om deze doeleinden te berei­                   de op de betrokken plaats van aflevering aanwezige
 ken, dienstig lijkt tot de uitslag over te gaan met                hoeveelheid minder dan 10 ton bedraagt, vormt de
 ingang van 14 oktober 1968 , daar voor de daarop­                  beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveelheid.
 volgende periode een voor dergelijke maatregel
 gunstig prijspeil kan worden verwacht ;
                                                                                            Artikel 4
 Overwegende dat het aanbeveling verdient een uni­
 forme verkoopprijs vast te stellen, met inachtneming               De verkoopprijs per 100 kg bevroren produkt be­
 van de bestaande verhouding tussen de prijs van de                 draagt 77,5 rekeneenheden bruto voor netto, exclu­
 opgeslagen produkten en dezelfde produkten in verse                sief binnenlandse belastingen, franco laadperron van
 staat ;                                                            het vrieshuis van de plaats van aflevering.
 Overwegende dat, ten einde een rationeel verloop
van de afzet der opgeslagen produkten op tijd te                                            Artikel 5
waarborgen, het aanbeveling verdient minimum­
hoeveelheden voor de verkoop te bepalen en de                       1 . De aanvragen kunnen onder vermelding van hoe­
verschillende verkoopplaatsen vast te stellen ;                     veelheid en plaats of plaatsen van afname vanaf
                                                                    14 oktober 1968 , uitsluitend per brief, telegram of
 Overwegende dat de kopers op voet van gelijkheid
worden behandeld en gelijke toegang tot de produk­
                                                                    telex bij de interventiebureaus ingediend worden. Zij
                                                                    worden slechts in aanmerking genomen, wanneer zij
ten hebben , wanneer de interventiebureaus de aan­
                                                                    door de aanvrager worden bevestigd per aangetekend
biedingen in volgorde van binnenkomst aanvaarden
                                                                    schrijven dat uiterlijk 96 uren na afgifte van de brief,
tot de beschikbare hoeveelheid uitgeput is ;                        het telegram of de telex door het interventiebureau
Overwegende dat het dienstig is te voorzien in een                 zijn ontvangen en wanneer binnen deze termijn een
waarborg als garantie dat het aanbod staande wordt                 waarborg van 5 rekeneenheden/ 100 kg produkt
gehouden en de betaling op tijd geschiedt ;                        gesteld is.
Overwegende dat het dienstig is dat de Lid-Staten
aan de Commissie op geregelde tijdstippen opgave                   2.     Indien de aanvraag wordt ingetrokken, wordt
doen van de verkochte hoeveelheden, ten einde het                  de waarborg verbeurd.
Commissie mogelijk te maken het verloop van de
uitslag te beoordelen ;                                            3 . De interventiebureaus aanvaarden de aanvragen
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    in de volgorde van hun ontvangst van de aanvragen
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 binnen de 96 uren volgende op de tijd van storting
van het Comité van beheer voor varkensvlees,                       van de in lid 1 bedoelde waarborg totdat de beschik­
                                                                   bare hoeveelheden zijn uitgeput. Bij meerdere tege­
H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.'                       lijkertijd ingediende aanvragen gaan de interventie­
(2) PB nr. L 94 van 18 . 4. 1968 , blz . 13 .                      bureaus over tot loting.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 244/ 17
                      Artikel 6                          4. De aflevering van de goederen vindt plaats
                                                         overeenkomstig de richtlijnen voor uitslag van de
1 . De betaling van de koopsom geschiedt uiterlijk       interventiebureaus ; recht op bepaalde opgeslagen
één dag voor de in onderlinge overeenstemming be­        partijen bestaat niet.
paalde dag van aflevering. Als dag van aflevering kan
enkel worden bepaald een dag vallende binnen de
14 op die van de aanvaarding van de aanvraag                                    Artikel 7
volgende dagen.
                                                         De Lid-Staten delen om de tien dagen aan de Com­
2. Wanneer de betaling tegen dat tijdstip niet heeft     missie de verkochte hoeveelheden mede .
plaatsgevonden wordt het verkoopcontract geannu­
leerd en wordt de waarborg verbeurd .                                           Artikel 8
3 . De waarborg wordt ommiddellijk vrijgegeven
wanneer de koopsom op tijd is betaald of wanneer de      Deze verordening treedt in werking op 7 oktober
aanvraag is afgewezen.                                   1968 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 4 oktober 1968 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                        Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 244/ 18                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 10 . 68
                                                     BIJLAGE
                                                                                                            Ton
                                                                                           Postkengetal  (gewicht
       Lid-Staat                Interventiebureau             Plaats van aflevering        of provincie bij inslag)
Duitsland        Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlacht­    Lübeck                   2400                185,9
                 vieh, Fleisch und Fleischerzeugnisse,       Hamburg                  2000                476,2
                 6000, Frankfurt/Main                        Bremen                   2800                292,2
                 Adickesallee 40                             Hannover                 3000                  30,7
                                                             Mülheim/ Ruhr            4330                  65,7
                                                             Duisburg                 4100                  68,1
                                                             Köln                     5000                  23,8
                                                             Frankfurt              . 6000                  51,6
                                                             Groß-Gerau               6080                  22,7
                                                             Mannheim                 6800                  52,5
                                                             München                  8000                116,0
                                                             Memmingen                8940                  74,9
                                                             Eisenhammer
                                                               b/Regensburg           8411                  19,3
                                                             Berlin                   1000                  77,5
Frankrijk        Société Interprofessionnelle du Bétail et   Montluçon                03 Allier              2,75
                 des Viandes                                 Aurillac                 15 Cantal              2,13
                 Paris 2e                                    Mercues                  46 Lot               11,69
                 2, rue de la Michodière                     Metz                    57 Moselle              6,55
                                                             Lille                    59 Nord              10,08
                                                             Clermont-Ferrand       63 Puy-de-Dôme         11,31
                                                            Lyon                     69 Rhône               5,86
                                                             Vitry                   94 Val-de-Marne       18,25
                                                            Forges-les-Eaux          76 Seine-Maritime     17,13
                 A.I.M.A.                                   Rivoltella               Reggio-Emilia        466,6
Italie
                 Roma                                       Borghelto                Brescia                 9,4
                 Via Palestro, 81
Nederland        Voedselvoorzienings                        Harderwijk                Gelderland            10,1
                 In- en Verkoopbureau                       Boxmeer                  Noord-Brabant           6,6
                 ( V.I.B. )
                 ' s-Gravenhage 5
                 Hooftskade 1