CELEX: 51992PC0531
Language: da
Date: 1992-12-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen om fiskeri og havmiljøet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island

30 . 12 . 92                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 346 / 5
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen om fiskeri og havmiljøet mellem
                              Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island
                                                        (92 / C 346 /06)
                                                   KOM(92) 531 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 9. december 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                          Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                    Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     og Republikken Islands regering om fiskeriforbindelserne
                                                                    godkendes herved på Fællesskabets vegne . Teksten til
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              aftalen er knyttet til denne forordning .
og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 2
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske                Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om                      personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form
fiskeri , der blev undertegnet den 2 . maj 1992 , indeholder        af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet .
en bestemmelse om , at der skal indgås en fiskeriaftale
snarest muligt og i god tid inden den 31 . december 1992 ;                                   Artikel 3
Fællesskabet og Republikken Island har forhandlet og                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
paraferet en aftale om fiskeriforbindelserne ;                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne af­              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
tale —                                                              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.