CELEX: 62005TA0128
Language: lt
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Byla T-128/05 2008 m. lapkričio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje SPM prieš Tarybą ir Komisiją (Bendrijos deliktinė atsakomybė — Bendras rinkų organizavimas — Bananai — Bananų iš AKR valstybių importo į Europos Sąjungos teritoriją tvarka — Teisėti ar neteisėti veiksmai — Nepriklausomo AKR gamintojo tariamai patirta žala)

10.1.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 6/20
            
         2008 m. lapkričio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje SPM prieš Tarybą ir Komisiją
   
   (Byla T-128/05) (1)
   
   (Bendrijos deliktinė atsakomybė - Bendras rinkų organizavimas - Bananai - Bananų iš AKR valstybių importo į Europos Sąjungos teritoriją tvarka - Teisėti ar neteisėti veiksmai - Nepriklausomo AKR gamintojo tariamai patirta žala)
   (2009/C 6/39)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerūnas), atstovaujama ir pradžių advokatų P. Soler Couteaux ir S. Cahn, po to — S. Cahn, B. Doré ir A. Farache
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. De Gregorio Merino, M. Balta ir A. Westerhof Löfflerova ir Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir L. Visaggio
   Dalykas
   Ieškinys dėl žalos atlyginimo pagal EB 235 straipsnį ir EB 288 straipsnio 2 dalį iš esmės grindžiamas neteisėtu Tarybos ir Komisijos elgesiu priimant bananų importo į Bendriją taisykles, o subsidiariai Bendrijos atsakomybe nesant šių dviejų institucijų neteisėto elgesio.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Société des plantations de Mbanga SA SPM) padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 171, 2005 7 9.