CELEX: 31997F0827(01)
Language: bg
Date: 1997-05-26 00:00:00
Title: Акт на Съвета от 26 май 1997 година за съставяне на Конвенция отосно връчването в държавите-членки на Европейския съюз на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела (97/C 261/01)

19/ 11
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               206
            
         31997F0827(01)
   
               C 261/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      АКТ НА СЪВЕТА
   
   от 26 май 1997 година
   за съставяне на Конвенция отосно връчването в държавите-членки на Европейския съюз на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела
   (97/C 261/01)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Договора за Европейския съюз, и по-специално член К.3, параграф 2, буква в) от него,
   КАТО СЕ ЗАПОЗНА СЪС становищата на Европейския парламент (1), изготвени след консултация с председателството в съответствие с член K.6 от Договора,
   КАТО ОТЧИТА, че с оглед постигането на целите на Европейския съюз държавите-членки считат правилата за сътрудничество при връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела като проблем от общ интерес, който попада в обхвата на съдебното сътрудничество по граждански дела по дял VI от Договора,
   РЕШИ че конвенцията, чийто текст е приложен към настоящия акт и който е подписан днес от представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, се съставя с настоящото,
   ПРЕПОРЪЧВА тя да се приеме от държавите-членки в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.
   
      Съставено в Брюксел на 26 май 1997 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         W. SORGDRAGER
         
      
   
   
      (1)  Становище от 11 април 1997 г. (все още непубликувано в Официален вестник).