CELEX: 32022R0829
Language: fi
Date: 2022-05-25 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/829, annettu 25 päivänä toukokuuta 2022, asetuksen (EY) N:o 31/96 muuttamisesta valmisteverovapautuksiin oikeutettujen toimielinten osalta

30.5.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 147/28
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/829,
         annettu 25 päivänä toukokuuta 2022,
         asetuksen (EY) N:o 31/96 muuttamisesta valmisteverovapautuksiin oikeutettujen toimielinten osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/118/EY (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiiviä 2008/118/EY muutettiin neuvoston direktiivillä (EU) 2019/2235 (2), jolla otettiin käyttöön unionin puitteissa toteutettavaa puolustustoimintaa koskevat vapautukset arvonlisäveron ja valmisteveron maksamisesta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission asetuksen (EY) N:o 31/96 (3) liitteessä esitetään todistus, jota käytetään sen vahvistamiseen, että tietty liiketoimi voidaan vapauttaa valmisteveron maksamisesta direktiivin 2008/118/EY 12 artiklan nojalla. Jotta jäsenvaltiot voisivat soveltaa valmisteveron maksamisesta vapauttamista puolustustoimintaan direktiivin 2008/118/EY 12 artiklan 1 kohdan b a alakohdan mukaisesti, kyseistä todistusta olisi muutettava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 31/96 olisi muutettava.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Koska direktiivin 2008/118/EY 12 artiklan 1 kohdan b a alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä kyseiseen päivään.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan asetuksen (EY) N:o 31/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12.
         
            (2)  Neuvoston direktiivi (EU) 2019/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY ja valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 2008/118/EY muuttamisesta unionin puitteissa toteutettavan puolustustoiminnan osalta (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 10).
         
            (3)  Komission asetus (EY) N:o 31/96, annettu 10 päivänä tammikuuta 1996, valmisteveroa koskevasta verovapautustodistuksesta (EYVL L 8, 11.1.1996, s. 11).
      
      
         
            LIITE
            
               L1472022FI3810120220523FI0008.0001401412LUONNOSETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …,annettu … päivänä …kuuta …,ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ETA-sopimus, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1)Kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla 19 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55. on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.(2)Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/300 kumotaan komission päätös 2004/478/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen on määrä poistaa ETA-sopimuksesta.(3)Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.(4)ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMuutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:1.Lisätään I luvun 7.2 osan 59 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU) jälkeen seuraava:60.32019 D 0300: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.2.Lisätään II luvun 47a kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen seuraava:47b.32019 D 0300: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.3.Poistetaan I luvun 7.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2004/478/EY) sekä II luvun 43 kohdan (komission päätös 2004/478/EY) teksti.2 artiklaTäytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/300 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan [… päivänä …kuuta …], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty[Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.].4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomiteanSihteerit
            
               L1472022FI3810120220523FI0008.0001401412LUONNOSETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …,annettu … päivänä …kuuta …,ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ETA-sopimus, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1)Kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla 19 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55. on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.(2)Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/300 kumotaan komission päätös 2004/478/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen on määrä poistaa ETA-sopimuksesta.(3)Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.(4)ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMuutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:1.Lisätään I luvun 7.2 osan 59 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU) jälkeen seuraava:60.32019 D 0300: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa mainitun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.2.Lisätään II luvun 47a kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen seuraava:47b.32019 D 0300: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/300, annettu 19 päivänä helmikuuta 2019, kriisinhallinnan yleissuunnitelman vahvistamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 55).Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:Jos komissio havaitsee asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilanteen, jossa EFTA-valtio on suoraan asianosaisena, ja perustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti kriisiyksikön, asianosaisen EFTA-valtion nimeämä(t) kriisikoordinaattori(t) ja EFTAn valvontaviranomaisen nimeämä kriisikoordinaattori ottavat osaa kriisiyksikön työhön.3.Poistetaan I luvun 7.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2004/478/EY) sekä II luvun 43 kohdan (komission päätös 2004/478/EY) teksti.2 artiklaTäytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/300 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan [… päivänä …kuuta …], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty[Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.].4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomiteanSihteerit
            
               Selitykset
            
            
                        1.
                     
                     
                        Tämä todistus on valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavaralähetys on toimitettu direktiivin 2008/118/EY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille toimielimille tai yksityishenkilöille. Jokaista varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989).
                                       Paperin on oltava jokaisessa kappaleessa valkoista ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa.
                                       Verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   yksi kappale jää lähettäjälle,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   yksi kappale liitetään hallinnolliseen saateasiakirjaan.
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Lomakkeen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä isäntäjäsenvaltion tunnustamalla kielellä.
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Jos tavaroiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin isäntäjäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun toimielimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös.
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Jos todistus taas on laadittu muulla kuin varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, toimielimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita koskevista tiedoista.
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa.
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Verovapautukseen oikeutettu toimielin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin isäntäjäsenvaltiossa.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Toimielin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava isäntäjäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 (1) 19 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn valtuutetun varastonpitäjän valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein.
                                    
                                 
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun toimielimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava 6 kohdassa isäntäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun toimielimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos kyseessä on virkakäyttöön tarvittava verovapautus. Verovapautukseen oikeutetun toimielimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.
                     
                  
               (1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1).