CELEX: 62000TA0254
Language: et
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2008 . aasta otsus — Hotel Cipriani jt versus komisjon (Riigiabi — Sotsiaalmaksu vähendamine Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks — Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ja nähakse ette makstud abi tagasinõudmine — Vastuvõetavus — Isiklik seos — Ühendusesisese kaubavahetuse ja konkurentsi kahjustamisega seotud tingimused — EÜ artikli 87 lõike 3 punktide b-e ning EÜ artikli 87 lõike 2 punkti b alusel tehtavad erandid — Kvalifitseerimine uueks abiks või olemasolevaks abiks — Õiguskindluse, õiguspärase ootuse kaitse, võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendamiskohustus)

24.1.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 19/23
            
         Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2008. aasta otsus — Hotel Cipriani jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-254/00, T-270/00 ja T-277/00) (1)
   
   (Riigiabi - Sotsiaalmaksu vähendamine Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks - Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ja nähakse ette makstud abi tagasinõudmine - Vastuvõetavus - Isiklik seos - Ühendusesisese kaubavahetuse ja konkurentsi kahjustamisega seotud tingimused - EÜ artikli 87 lõike 3 punktide b-e ning EÜ artikli 87 lõike 2 punkti b alusel tehtavad erandid - Kvalifitseerimine uueks abiks või olemasolevaks abiks - Õiguskindluse, õiguspärase ootuse kaitse, võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõte - Põhjendamiskohustus)
   (2009/C 19/41)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja kohtuasjas T-254/00: Hotel Cipriani SpA (Venezia, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Marinoni, G. M. Roberti ja F. Sciaudone, hiljem advokaadid G. M. Roberti, F. Sciaudone ja A. Bianchini)
   
      Hageja kohtuasjas T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Torino, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo ja T. Ubaldi)
   
      Hageja kohtuasjas T-277/00: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, (Cavriago, Itaalia); ja Comitato „Venezia vuole vivere” (Venezia) (esindajad: advokaadid A. Bianchini ja A. Vianello)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, keda abistas advokaat A. Dal Ferro
   
      Kohtuasja T-270/00 hageja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik, (esindaja: U. Leanza ning hiljem I. Braguglia, keda abistasid avvocato dello Stato P. Gentili ja avvocato dello Stato S. Florentino)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ, mis puudutab abimeetmeid, mis on Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks ette nähtud seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995, millega kehtestatakse sotsiaalmaksuvähendused (EÜT 2000, L 150, lk 50).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Hotel Cipriani SpA, Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl-i ja Comitato „Venezia vuole vivere” kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja komisjoni kohtukulud. Mõista Coopservice'ilt ja ühenduselt Comitato „Venezia vuole vivere” välja ka kõik ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud.
            
         
      (1)  ELT C 355, 9.12.2000.