CELEX: 31997R1213
Language: el
Date: 1997-06-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1213/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

28 . 6 . 97          EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 170/43
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1213/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Ιουνίου 1997
                     γιο την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
                                                          οπωροκηπευτικά
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού
   Έχοντας υπόψη:                                                    (ΕΚ) αριθ. 1429/95, εάν εκδοθούν χωρίς περιορισμό τα
                                                                    πιστοποιητικά με προκαθορισμό της επιστροφής που
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,             αφορούν οι αιτήσεις που κατατίθενται στις 24 Ιουνίου 1997·
                                                                    ότι πρέπει, επομένως, να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μείω­
  τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης         σης στις ποσότητες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση στις
   Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των          24 Ιουνίου 1997 και να απορριφθούν οι αιτήσεις για πιστο­
  επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημέ­            ποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής που
  νων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από                κατατίθενται αργότερα για να εκδοθούν κατά την τρέχουσα
  εκείνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέμε­            περίοδο,
  νων ζάχαρων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
  κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1007/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4
  παράγραφος 1 ,                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  Εκτιμώντας:
                                                                                               ΑρSρο 1
  ότι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 1121 /97 της Επιτροπής (3)
  καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύνανται να ζητη­           Τα   πιστοποιητικά      εξαγωγής   με προκαθορισμό      της
 θούν πιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνες για τις              επιστροφής για αποφλοιωμένες τομάτες, για τις οποίες η
 οποίες ζητήθηκαν στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας·               αίτηση κατατέθηκε στις 24 Ιουνίου 1997 βάσει του άρθρου 1
 ότι το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1429/95 καθό­            του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121 /97, εκδίδονται μέχρι
 ρισε τους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ληφθούν               ανώτατου ορίου 77,5 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για
 ειδικά μέτρα από την Επιτροπή προκειμένου να αποφευχθεί            το ανωτέρω προϊόν.
 η υπέρβαση των ποσοτήτων για τις οποίες δύνανται να                Για το ανωτέρω προϊόν, απορρίπτονται οι αιτήσεις για
 ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγής·                                   πιστοποιητικά που κατατίθενται μετά τις 24 Ιουνίου και
 ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει                 πριν από τις 24 Οκτωβρίου 1997.
 σήμερα η Επιτροπή, θα προκύψει υπέρβαση της ποσότητας
 των 44 375 τόνων αποφλοιωμένων τοματών που περιλαμβά­                                         ΆρSρο 2
 νεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121 /97,
 μειωμένης και προσαυξημένης κατά τις ποσότητες που                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουνίου 1 997.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1997.
                                                                              Γ\α την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 141 της 24. 6. 1995, σ. 28.
(2) ΕΕ αριθ. L 145 της 5 . 6. 1997, σ. 16.
(3 ) ΕΕ αριθ. L 163 της 20. 6. 1997, σ. 16.