CELEX: 62010CA0004
Language: sv
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Förenade målen C-4/10 och C-27/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — förfaranden som anhängiggjorts av Bureau National Interprofessionnel du Cognac (Förordning (EG) nr 110/2008 — Geografiska beteckningar för spritdrycker — Tillämpning i tiden — Varumärke som innehåller en geografisk beteckning — Användning som medför att det uppstår en situation som kan skada den geografiska beteckningen — Registrering av ett sådant varumärke avslås eller ogiltigförklaras — Fråga huruvida en förordning är direkt tillämplig)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/8
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — förfaranden som anhängiggjorts av Bureau National Interprofessionnel du Cognac
   (Förenade målen C-4/10 och C-27/10) (1)
   
   (Förordning (EG) nr 110/2008 - Geografiska beteckningar för spritdrycker - Tillämpning i tiden - Varumärke som innehåller en geografisk beteckning - Användning som medför att det uppstår en situation som kan skada den geografiska beteckningen - Registrering av ett sådant varumärke avslås eller ogiltigförklaras - Fråga huruvida en förordning är direkt tillämplig)
   2011/C 269/13
   Rättegångsspråk: finska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Förfarandena har anhängiggjorts av Bureau National Interprofessionnel du Cognac
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Gust. Ranin Oy
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Högsta förvaltningsdomstolen — Tolkning av rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 178) samt av artiklarna 16 och 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, s. 16) — Förhållandet mellan varumärken och skyddade geografiska ursprungsbeteckningar — Registrering av ett figurmärke som bland annat innehåller den geografiska beteckningen Cognac för spritdrycker som inte uppfyller kraven för att denna geografiska beteckning ska få användas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89, är tillämplig vid bedömningen av giltigheten av en registrering av ett varumärke som innehåller en enligt denna förordning skyddad geografisk ursprungsbeteckning, när registreringen har skett innan förordningen trädde i kraft.
            
         
               2.
            
            
               Artiklarna 23 och 16 i förordning nr 110/2008 ska tolkas så att
               
                           —
                        
                        
                           de nationella behöriga myndigheterna enligt artikel 23.1 i förordning nr 110/2008, ska avslå eller ogiltigförklara registrering av ett varumärke som innehåller en skyddad geografisk beteckning och som inte omfattas av det tidsbegränsade undantaget enligt artikel 23.2, i de fall användningen av varumärket skulle kunna leda till någon av de situationer som avses i artikel 16 i nämnda förordning
                        
                     
                           —
                        
                        
                           en situation av det slag som avses i den andra frågan, det vill säga att det har registrerats ett varumärke som innehåller en geografisk beteckning, eller som innehåller en term som motsvarar denna beteckning och en översättning av denna, för spritdrycker som inte uppfyller kraven för denna beteckning, ingår bland de situationer som avses i artikel 16 a och b i förordning nr 110/2008, och detta oavsett huruvida andra regler i denna artikel 16 är tillämpliga.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 63, 13.3.2010.