CELEX: C2003/171/40
Language: da
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-18/02, Anita Jannice Österholm mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — erstatningssøgsmål — afvisning)

19.7.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                               C 171/25
annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for året 2001,               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og                                                den 8. april 2003
J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
20. maj 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                        i sag T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
1)     Den Europæiske Centralbank frifindes.
                                                                        (Annullationssøgsmål — sagens genstand bortfaldet —
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.                                        ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
                                                                                                   (2003/C 171/41)
( 1) EFT C 202 af 24.8.2002.
                                                                                                   (Processprog: tysk)
                                                                        I sag T-91/02, Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG,
                                                                        Wismar (Tyskland), ved Rechtsanwalt D. Reich, og med valgt
                                                                        adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og V. Di Bucci),
                                                                        angående en påstand om annullation af Kommissionens
                          den 3. april 2003                             beslutning 2002/468/EF af 15. januar 2002 om den statsstøtte,
                                                                        som Tyskland har ydet Klausner Nordic Timber GmbH & Co.
                                                                        KG, Wismar, Mecklenburg-Vorpommern (EFT L 165, s. 15),
i sag T-18/02, Anita Jannice Österholm mod Kommissio-                   har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-
             nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                     formanden, V. Tiili, og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi,
                                                                        A.W.H. Meij og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 8. april
                                                                        2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
      (Tjenestemænd — erstatningssøgsmål — afvisning)
                                                                        1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                           (2003/C 171/40)
                                                                        2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger, herunder de om-
                          (Processprog: fransk)                                kostninger, der vedrører sagen om foreløbige forholdsregler.
                                                                        (1 ) EFT C 156 af 29.6.2002.
I sag T-18/02, Anita Jannice Österholm, Stockholm, ved
advocats J.R. Iturriagagoitia og K. Devolvé, mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall
og V. Joris), vedrørende et krav om erstatning for den
økonomiske og ikke-økonomiske skade, der er forvoldt sagsø-
geren bl.a. som følge af den tid, der er hengået med behandlin-            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
gen af en klage, som sagsøgeren har indgivet, har Retten
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. For-
                                                                                                 den 27. marts 2003
wood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær:
H. Jung, den 3. april 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion
lyder således:                                                          i sag T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhan-
                                                                        del m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                       skaber (1)
1)     Der er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om annulla-
       tionssøgsmålet.
                                                                        (Annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse —
                                                                        erstatningssøgsmål — formaliteten — formalitetsindsigelse
2)     Erstatningssøgsmålet forkastes.                                      henskudt til afgørelse i forbindelse med sagens realitet)
3)     Kommissionen betaler halvdelen af sagsøgerens omkostninger
                                                                                                   (2003/C 171/42)
       og bærer sine egne omkostninger. Sagsøgeren bærer den anden
       halvdel af sine egne omkostninger.
                                                                                                   (Processprog: tysk)
( 1) EFT C 109 af 4.5.2002.
                                                                        I sag T-163/02, Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel,
                                                                        Planneg (Tyskland), Jepsen Stahl GmbH, Nittendorf (Tyskland),