CELEX: 31969R2073
Language: it
Date: 1969-10-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2073/69 della Commissione, del 22 ottobre 1969, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1285/69 e (CEE) n. 1286/69 relativi ad aste permanenti per il latte scremato in polvere

23 . 10 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 26517
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2073/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 ottobre 1969
                   che modifica i regolamenti (CEE) n. 1285/69 e (CEE) n. 1286/69 relativi ad aste
                                         permanenti per il latte scremato in polvere
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                « 2. Ai sensi del presente regolamento s'inten­
                                                                       dono per alimenti composti
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                a) i prodotti che contengono in percentuale sul
 europea ,
                                                                            peso totale :
                                                                           — almeno il 2 % e al massimo il 10 % di
                                                                                latte scremato in polvere ;
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                       — almeno il 2 % di farina di pesce non deo­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                          dorata ;
 lattiero-caseari (1 ), modificato da ultimo dal regola­                   — almeno il 30 % di cereali o sottoprodotti
mento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo                           della macinazione ;
 7, paragrafo 5,
                                                                           — almeno il 4 % di cellulosa ; tale percen­
                                                                               tuale è ottenuta includendo le parti di
 considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del rego­                          cellulosa contenute nei prodotti di cui al
lamento (CEE) n. 1285/69 della Commissione, del                                precedente trattino ;
3 luglio 1969, relativo alle disposizioni per l'asta per­                  — 0,5 % di carbone attivo,
manente per il latte scremato in polvere destinato                             o
 alla trasformazione in alimenti composti per i suini
o il pollame, proveniente dalle scorte degli organismi                         0,05 % di una miscela composta per 4/5
d'intervento (3), indica la composizione degli alimenti                        di giallo di tartrazina (E 102) e di 1 /5 di
composti per i suini o il pollame ; che l'esperienza                           blu patentato V (E 131 ),
 acquisita ha dimostrato che anche il blu patentato V
può essere utilizzato come denaturante ;                                       oppure
                                                                               0,01 % di rosso di cocciniglia A (E 124),
considerando che gli articoli 3 e 4 del regolamento                            oppure
( CEE) n. 1286/69 della Commissione, del 3 luglio
1969, relativo all'asta permanente per il latte scre­                          0,02 % di blu patentato V (E 131 ) ;
mato in polvere appartenente agli organismi d'inter­                   b ) il latte scremato in polvere che è stato dena­
vento belga, tedesco, francese e olandese e destinato                      turato mediante aggiunta per 100 kg di latte
alla trasformazione in alimenti composti per i suini o                     scremato in polvere di almeno :
il pollame (4), prevedono come termine per la pre­
sentazione delle offerte il lunedì di ogni settimana ;                     — 50 kg di farina di pesce non deodorata,
che l'esperienza ha dimostrato che come termine                            — 200 g di carbonato di ferro o solfato di
per la presentazione delle offerte è preferibile il                            ferro
martedì, tenuto conto del fine settimana precedente ;                          e
considerando che le misure previste nel presente                           — 1,5 kg di carbone attivo,
regolamento sono conformi al parere del Comitato                               oppure
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                       100 g di una miscela composta di 4/5 di
                                                                               giallo di tartrazina (E 102) e di 1 /5 di blu
                                                                               patentato V (E 131 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                          oppure
                                                                               20 g di rosso di cocciniglia A (E 124),
                           Articolo 1
                                                                               oppure
L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)                              40 g di blu patentato V (E 131 ) ».
n . 1285/69 è sostituito dal testo seguente :
                                                                                            Articolo 2
(!)  GU n . L  148  del 28. 6. 1968, pag. 13.                      1.     La parola « lunedì » che figura all'articolo 3 ,
(2) GU n .  L  179  del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3)  GU n.  L 162  del  4. 7. 1969, pag. 22.                       paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1286/69 è
(4)  GU n.  L  162  del 4. 7. 1969, pag. 27.                       sostituita dalla parola « martedì ».
 ---pagebreak--- N. L 265 / 8                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           23 . 10 . 69
2.   La parola « lunedì » che figura all'articolo 3 ,                                Articolo 3
paragrafo 3 , e all'articolo 4 del regolamento ( CEE)
n. 1286/69 è sostituita, ogni volta, dalla parola             Il presente regolamento entra in vigore il TI ottobre
« martedì ».                                                  1969 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1969.
                                                                       Ver la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                             Jean REY