CELEX: 51987PC0415
Language: it
Date: 1987-09-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 4034/86, che fissa per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 415
Vol. 1987/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(87)415 def .
                                                               Bruxelles , 11 settembre 1987
                                             Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 4034 / 86 , che fissa per alcune
             popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche , il totale delle catture
                 ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la
                           pesca del totale delle catture ammissibile
                                  ( presentata dalla Commissione )
CpM(87)415 def .
 ---pagebreak---                                        Relazione
Il regolamento ( CKK ) n . 4034 /86 del Consiglio , del 2.2 dir. ritiro i99ó ( i )
assegna all 'Irlanda 50 t di merluzzo giallo nelle divisioni CIE’l db ( zona
CE ), VI , XII e XIV e R60 t di merluzzo giallo nella divisione CIMI VII .
Le autorità irlandesi hanno informato la Cormussione enti dai dati relativi al
consumo dei suddetti contingenti risulta che sareooe opportuno trasferire
50 t di merluzzo giallo dal contingente irlandese nella divisione \d I ai
contingente irlandese nelle divisioni Vb ( zona CE ), VI , XII e XIV .
La Commissione ritiene die questo tipo di richiesta necessita un esame caso
per caso , cne tenga conto , in particolare , degli obiettivi della politica
comunitaria di conservazione e degli equilibri difesi nella vigente
normativa .
Mei presente caso la Commissione reputa che :
-    le risorse in questione costituiscano un' unica popolazione di conseguenza
     il trasferimento non perturberebbe la stabilità relativa ai cui
     all' articolo 4l paragrafo l del regolamento ( CEE ) n . x70 /83 ( 2 );
-    il quantitativo da trasferire non apportereobe cambiamenti notevoli nei
     sistemi operativi e consentirebbe un migliore equilibrio dello sforzo di
     pesca ;
-    la riduzione di un contingente piccolo tramite trasferimento ad un altro
     contingente potrebbe avere implicazioni quanto agli scarti , mentre il
     trasferimento richiesto è un trasferimento da un contingente più grande ad
     uno più piccolo .
Considerato quanto precede , la Ccmmissione ritiene che il trasferimento sia
ammissibile in questo particolare caso e quindi chiede al Consiglio di
emendare in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 4034/86 .
( 1 ) GU n . L 376 del 3i.i2.i986 , pag . 39 .
( 2 ) GU n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                           u   b „ a vj
                       EEGOI AMLMTC ( CEE )             Diiàj CCNblGj^iO                3
            recarne terza modifica dal regolamento ( CEE ) n . 4C 5 ^/bt , cne
rissa ’>er alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittici *?, il totale delie
  cantare ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è sospetta la pesca
                         del totale delle cattore aimassibile
IL CONSIGLIO DELLE CCMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ),          modificato dall' Atto di adesione della Spagna e del
Portogallo , in particolare l' articolo 11 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il reoolamento ( CEE ) n . 4034/86 del Consiglio (?),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n , 1880 / 87 ( 3 ),
fissa , per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche , il totale
delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la
pesca del totale delle catture ammissibile ;
considerando che è necessario trasferire 50 t dal contingente di merluzzo
giallo assegnato all' Irlanda nella divisione CIEM VII al contingente di
merluzzo giallo assegnato all 'Irlanda nelle divisioni CIEM Vb ( zona CE ), VI ,
XII e XIV, dato in particolare che le risorse in questione costituiscono
un' unica popolazione e che il trasferimento non modificherebbe in motto
significativo i sistemi operativi e consentirebbe un migliore equilibrio
dello sforzo di pesca ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
I dati relativi al merluzzo giallo nelle divisioni Vb ( zona CE ), VI , XII e
XIV e nella divisione VII , indicati negli allegati I e II del regolamento
( CEE ) n . 4034/86 sono sostituiti dai dati indicati negli allegati I e II del
presente regolamento .
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente       regolamento è obbligatorio           in tutti      ì   suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                 Per il Consiglio
                                                    Il presidente
 ( 1 ) G.U. n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1
 ( 2 ) G.U. n . L 376 del 31.12.1986 , pag . 39
 ( 3 ) G.U. n . L 179 del 3.7.198 7 , pag . A
 ---pagebreak---                                         ALLeiGATO I
                                                                                               ч
  Specie                  Zona                 TAC 1987            Parti disponibili per
                                                 ( in t )          la Comunità per il
                                                                   1967 ( in t )
Merluzzo        Vb ( zona CE ) , VI ,                710 ( *)                    710
giallo               XII , XIV
Merluzzo        VII                              10 610 ( *)                10 610
giallo
                                      AliBGATO II
Specie                    Riserva                           Stato membro      Cbntingente
                                                                              1987
          Regione geografica                 Zona                              ( in t )
Merluzzo Fbrsóer , Ovest della          Vb ( zona CE ) , Belgio
giallo   Scozia , Rockall , Nord        VI , XII , XIV     Danimarca
         delle Azzorre , Est                               RF di Germania
         della Groenlandia                                 Grecia
                                                           Spagna                     10 ( 1 )
                                                           Francia                   340
                                                           Irlanda                   100
                                                           Italia
                                                           Lussemburgo
                                                           Paesi Bassi
                                                           Portogallo
                                                           Regno Chito               260
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati martori
                                                           Totale CEE                710
Merluzzo Mare d' Irlanda , Ovest        VII                Belgio                    330
giallo   dell 1 Irlanda e Fbrcu-                           Danimarca
         pine Bank, Sud dell'                              RF di Germania
         Irlanda , Canale di                               Grecia
         Bristol , Manica                                  Spagna                     20 ( 1 )
                                                           Francia                7 600
                                                           Irlanda                   810
                                                           Italia
                                                           Lussemburgo
                                                           Paesi Bassi
                                                           Portogallo
                                                           Regno Unto             1 850
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati membr
                                                           Totale CEE            10 610
 ---pagebreak---        Scn^v -* relativa al ?. iopatto sul la cornoetitività e i oc c u ta z i on e
Qualora ve. asse adottata , la presente proposta avrebl-e una ripercussione
positiva sui le piccole e medie imprese in Irlanda , poiché consentireboe un
sistema più razionale di pesca del merluzzo cjiallo da parte del settore
irlandese della pesca .