CELEX: 51983PC0331(02)
Language: nl
Date: 1983-06-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN AANBEVELING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INTERNATIONALE MAATSCHAPPIJ VOOR RAIL/WEGVERVOER

Nr. C 179/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6.7.83
                                                           BIJLAGE
                                               Programma stralingsbescherming
                                                       (1985 tot 1989)
            Het programma heeft ten doel de levensomstandigheden te verbeteren wat betreft de arbeidsveilig-
            heid en de bescherming van mens en milieu en een veilige produktie van energie door middel van
            kernsplijting en te zijner tijd van kernversmelting te garanderen. Het beoogt om via Europese
            samenwerking:
            — de problemen in verband met de stralingsbescherming te identificeren en te beoordelen en die
                problemen op wetenschappelijke wijze te bestuderen,
            — de methoden te verbeteren voor de bescherming van werknemers en bevolking door het bijwer-
                ken van de wetenschappelijke grondslag voor passende normen en door verdere ontwikkeling
                van technieken voor de preventie en bestrijding van schadelijke effecten van straling,
            — methoden te verschaffen om de gevolgen van stralingsongevallen te verhelpen,
            — stralingsrisico's te evalueren en deze in perspectief te plaatsen ten opzichte van andere risico's
                die zich in de moderne samenleving voordoen,
            — ter zake dienende en bijgewerkte informatie te verschaffen voor de besluitvorming.
            In het kader van het programma zal onderzoek worden verricht met betrekking tot:
            — stralingsdosimetrie en de interpretatie hiervan,
            — gedrag en controle van radionucliden in het milieu,
            — niet-stochastische effecten van ioniserende straling,
            — kankerverwekking door straling,
            — genetische effecten van ioniserende straling,
            — evaluatie van stralingsrisico's en optimalisatie van de bescherming.
            Het programma wordt voornamelijk uitgevoerd door middel van onderzoekcontracten en voor een
            klein gedeelte door de groep Biologie van de Commissie bij de inrichting te Ispra. De Commissie
            zal de mobiliteit van de onderzoekers bevorderen om de contracterende laboratoria in staat te stel-
            len het onderzoekwerk optimaal uit te voeren.
            Voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende de Internationale Maatschappij
                                                   voor rail-/wegvervoer
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 juni 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             optimaal gebruik van de bestaande infrastructuur en
GEMEENSCHAPPEN,                                                    energiebesparing;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat op initiatief van de spoorwegonder-
Economische Gemeenschap,                                            nemingen en de ondernemingen van rail-/wegvervoer
                                                                    op Europees niveau een internationale maatschappij
Gezien het voorstel van de Commissie,                              vor rail-/wegvervoer onder de benaming Interunit is
                                                                    opgericht om de ontwikkeling van deze techniek te
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                    bevorderen; dat op communautair niveau sommige
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                     spoorwegondernemingen en alle thans bestaande on-
Comité,                                                             dernemingen van rail-/wegvervoer tot deze maat-
                                                                    schappij zijn toegetreden;
Overwegende dat de toepassing van rail-/wegvervoer
in het internationale verkeer vele voordelen biedt,                 Overwegende dat de maatschappij volgens haar statu-
onder meer snelheid en regelmaat van de dienst,                     ten in een eerste fase studies en onderzoek zal ver-
 ---pagebreak--- 6.7.83                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 179/5
richten, en dat het de bedoeling is dat zij later activi-            toetreden tot Interunit. Het is eveneens wesenlijk dat
teiten op het vlak van de bedrijfsvoering, zoals de                  een zo groot mogelijk aantal ondernemingen van rail-
aankoop van materieel en het beheer van een wagen-                   /wegvervoer tot deze maatschappij toetreden.
pool, op zich zal nemen; dat het van belang is dat de
overgang naar de fase van de bedrijfsvoering zo spoe-                                       Artikel 2
dig mogelijk plaatsvindt ten einde de ontwikkeling
van het rail-/wegvervoer op een hoog niveau te hand-                 De bij Interunit aangesloten spoorwegondernemingen
haven;                                                               en ondernemingen van rail-/wegvervoer beijveren
Overwegende dat het gewenst is dat alle spoorweg-                    zich om de taken van deze maatschappij spoedig uit
ondernemingen die verbindingen voor rail-/wegver-                    te breiden van de studie- en onderzoeksfase tot die
voer onderhouden tot de maatschappij Interunit toe-                  van de bedrijfsvoering, en met name tot de behande-
treden ten einde bij rail-/wegvervoer tot een nauwe                  ling van het materieel en de vorming van een wagen-
samenwerking op Europees vlak te komen,                              pool.
DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:                                                                Artikel 3
                          Artikel 1
                                                                     Deze aanbeveling is gericht tot in de bijlage vermelde
Het is gewenst dat alle spoorwegondernemingen die                    spoorwegondernemingen en ondernemingen van rail-
verbindingen voor rail-/wegvervoer onderhouden,                      /wegvervoer.
                BILAG — ANHANG — ITAPAPTffMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO — BIJLAGE
              Jernbanevirksomheder / Eisenbahnen / Ei5t|poopo|UKd ÖIKTIXX / Railways / Réseaux de chemin de fer
                                                / Reti ferroviarie / Spoorwegen
              — Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) / Nationale Maatschappij der Belgische
                  Spoorwegen (NMBS)
                  Rue de France 85, B-1070 Bruxelles
                  Frankrijkstraat 85, B-1070 Brussel
              — Danske Statsbaner (DSB)
                  S0lvgade 40, DK-Kebenhavn
              — Deutsche Bundesbahn (DB)
                  Friedrich-Ebert-Anlage 43, D-6000 Frankfurt (Main)
              — OpyavuTuóc, Si&npoSpóiKöV Endoog AE (OEE)
                  o6óc, Kapó^ou 1, GR-Aöfiva
              — Société nationale des chemins de fer francais (SNCF)
                  Rue Saint-Lazare 88, F-75436 Paris
              — Coras lompair Eireann (CIE)
                  Heuston Station, IRL-Dublin 8
              — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS)
                  Piazza della Croce Rossa, I-Roma
              — Société nationale des chemins de fer Luxembourgeois (CFL)
                  Place de la Gare 9, L-Luxembourg
              — Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)
                  Moreelse park 1, NL-3 500 HA Utrecht
               — British Railways Board (BRB)
                  Euston Square, UK-London NW1 2DZ
               — Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR)
                  East Bridge Street, UK-Belfast BTl 3PB
 ---pagebreak--- Nr. C 179/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6. 7. 83
              Huckepack-selskaberne / Gesellschaften für den Huckepackverkehr / Etaipi£<; ouvSuaapévav oSixév
              <xi8npo8poniK(bv jiEtoupopibv /Piggyback companies / Société de ferroutage / Societa di trasporto
              combinato strada/ferrovia / Ondernemingen van rail-/wegvervoer
              — Cemat SpA
                  Via Savoia 19, I-Roma
              — Ferpac
                  Via Vittor Pisani 31, 1-20124 Milano
              — Deutsche Gesellschaft für Kombinierten Güterverkehr mbH
                  Breitenbachstrafie 1, D-;6000 Frankfurt am Main
              — Novatrans SA
                  21, rue du Rocher, F-75008 Paris
              — Trailstar NV
                  Boezembocht 31, NL-Rotterdam
              — Transport Route Wagon SA, rue A. Vandenpeereboom 13, B-1080 Bruxelles.
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
             nr. 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de
                                                    weg tussen de Lid-Staten
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 juni 1983)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            voerondernemers in alle Lid-Staten op voet van ge-
GEMEENSCHAPPEN,                                                    lijkheid toegankelijk wordt gemaakt;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   Overwegende dat in het kader van een dergelijk stel-
75,                                                                sel de aanpassing van het aanbod aan de vraag zou
                                                                   moeten geschieden met middelen die in overeenstem-
Gezien het voorstel van de Commissie,                              ming zijn met de eisen van een doeltreffende werking
                                                                   van de markten en de belangen van de economie in
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      haar geheel bevorderen; dat de stelsels van contingen-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                    tering derhalve in een laatste stadium zouden moeten
Comité,                                                            verdwijnen; dat dit laatste stadium echter pas na een
                                                                   overgangsperiode kan worden bereikt;
Overwegende dat de instelling van een gemeenschap-
pelijk vervoerbeleid onder meer de vaststelling in-                Overwegende dat het nodig is Om voor de definitieve
houdt van gemeenschappelijke regels betreffende het                regeling de voorwaarden vast te stellen waarop de
vrije verkeer van de diensten van het goederenverkeer              markt toegankelijk zal zijn;
over de weg tussen de Lid-Staten; dat deze regels zo
moeten worden opgesteld dat zij bijdragen tot de
verwezenlijking van een gemeenschappelijke vervoer-                Overwegende dat gedurende de overgangsperiode het
markt;                                                             communautaire contingent vanwege de voordelen die
                                                                   het in vergelijking met de bilaterale contingenten
Overwegende dat een stelsel van niet-gecontingen-                  biedt, aanzienlijk zou moeten worden verhoogd; dat
teerde communautaire vergunningen voor het goede-                  de aanpassing van het communautaire contingent
renvervoer over de weg tussen de Lid-Staten de                     dient te geschieden volgens objectieve criteria welke
verwezenlijking in de hand werkt van een dergelijke                garanderen dat de grootte van het contingent en de
gemeenschappelijke vervoermarkt doordat een gro-                   vraag naar wegvervoer juist op elkaar zijn afgestemd;
tere vrijheid van internationale vervoerdiensten van               dat het van belang is om deze aanpassing door te
goederen over de weg op het gehele grondgebied van                 voeren aan de hand van statistische gegevens die door
de Gemeenschap is gewaarborgd en deze voor de ver-                 geen van de betrokken partijen worden betwist;