CELEX: 61998CO0422
Language: fi
Date: 1999-03-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 2 päivänä maaliskuuta 1999. # Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München e.a. vastaan Belgian valtio. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkimatta jättäminen. # Asia C-422/98.

Avis juridique important

|

61998O0422

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 2 päivänä maaliskuuta 1999.  -  Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München e.a. vastaan Belgian valtio.  -  Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.  -  Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkimatta jättäminen.  -  Asia C-422/98.  

Oikeustapauskokoelma 1999 sivu I-01279

Tiivistelmä
Avainsanat

Ennakkoratkaisukysymykset - Tutkittavaksi ottaminen - Kysymykset, joissa ei ole riittävästi yksityiskohtaista tietoa tosiasioista ja asiaan sovellettavasta lainsäädännöstä - Kysymykset, joihin ei voida antaa tarkoituksenmukaista vastausta (EY:n perustamissopimuksen 177 artikla; EY:n tuomioistuimen perussäännön 20 artikla) 

Tiivistelmä

Saadakseen yhteisöjen tuomioistuimelta asianmukaisen vastauksen yhteisön oikeuden tulkintaa koskevaan kysymykseensä kansallisen tuomioistuimen on määriteltävä, mihin tosiasioihin ja säännöksiin esitetyt kysymykset liittyvät, tai ainakin selvitettävä tosiasioihin perustuvat olettamukset. Tässä yhteydessä on syytä korostaa, että ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdyn päätöksen tarkoituksena ei ole ainoastaan kansallista tuomioistuinta hyödyttävän vastauksen saaminen yhteisöjen tuomioistuimelta; tavoitteena on myös antaa jäsenvaltioiden hallituksille sekä asianosaisille mahdollisuus esittää Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 20 artiklan mukaisesti huomautuksensa. Kyseisen artiklan nojalla asianosaisille ilmoitetaan kuitenkin ainoastaan ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdyistä päätöksistä. Vaikka kansallinen tuomioistuin viittaa pääasian asianosaisten huomautuksiin, jotka sitä paitsi todennäköisesti tarjoavat eriäviä näkemyksiä kyseisessä tuomioistuimessa vireillä olevasta riita-asiasta, tämä ei riitä takaamaan asianosaisille perussäännön mukaista mahdollisuutta esittää huomautuksiaan. Koska kansallinen tuomioistuin ei kuvaile oikeudenkäynnin taustalla olevia tosiasioita eikä niihin perustuvia olettamuksia eikä selvitä, mihin kansallisiin säännöksiin asia perustuu, ja koska tuomioistuin ei kerro, mikä sen sai pohtimaan yhteisön oikeuden tulkintaan liittyvää kysymystä ja päätymään siihen, että kysymys on syytä esittää yhteisöjen tuomioistuimelle, yhteisöjen tuomioistuin ei voi antaa sille asianmukaista vastausta kysymykseen, miten yhteisön oikeutta on tässä tapauksessa tulkittava, ja ennakkoratkaisukysymyksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset jäävät siten selvästi täyttymättä.$