CELEX: 31971R2013
Language: nl
Date: 1971-09-18
Title: Verordening (EEG) nr. 2013/71 van de Commissie van 17 september 1971 houdende vaststelling van de heffingen in de sector olijfolie

IS . 9 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 212/7
                                 VERORDENING ( EEG ) Nr. 2013/ 71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 september 1971
                                 houdende vaststelling van de heffingen in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de heffingen toepasselijk in de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   sector olijfolie werden vastgesteld door Verordening
                                                                  (EEG ) nr. 1001 /71 van de Commissie van 14 mei
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          1971 houdende vaststelling van de heffingen in de
                                                                  sector olijfolie (7) en alle latere verordeningen die
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   deze hebben gewijzigd ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der                      Overwegende dat de toepassing van de in Verorde­
markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk           ning (EEG ) nr. 1001 /71 genoemde voorschriften en
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2554/70 (2 ), en             uitvoeringsbepalingen op de aanbiedingsprijzen,
met name op artikel 13 , lid 4,                                   waarover de Commissie beschikt, aanleiding geeft tot
                                                                  wijziging van de op dit tijdstip geldende heffingen ,
Gelet op Verordening nr. 162 /66/EEG van de Raad                  zoals aangegeven in de bij deze verordening gevoegde
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                  tabel ,
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en
Griekenland (3 ), en met name op artikel 3 , lid 4, en
artikel 9 ,                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening u . 166 /66/EEG van de Raad
van 27 oktober 1966 betreffende de heffingen op
olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen                                       Enig artikel
is geweest, alsmede op sommige produkten welke
olijfolie bevatten (4 ), en met name op artikel 9,                 1.     De in artikel 13 van Verordening nr. 136/66/
                                                                  EEG, in artikel 3 van Verordening nr. 162/66/EEG,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2165/70 van de                    in artikel 9 van Verordening nr. 166/66/EEG, in
Raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoer van
                                                                  artikel 5 van Verordening (EEG ) nr. 2165/70 en in
olijfolie uit Tunesië (5), en in het bijzonder op                  artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 463/71 bedoelde
artikel 5 ,                                                       heffingen worden vastgesteld in de bij deze veror­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 463 /71 van de                      dening gevoegde tabel .
Raad van 1 maart 1971 betreffende de invoer van
olijfolie uit Marokko (6), en in het bijzonder op                 2.      Deze verordening treedt in werking op 20 sep­
artikel 5 ,                                                        tember 1971 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 17 september 1971 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
 ( x ) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66 .
  (2)  PB nr . L 275 van 19. 12. 1970, blz. 5 .
  (3)  PB nr.  197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
  («)  PB nr.  197 van 29. 10. 1966, blz. 3400/66.
  (5)  PB nr.  L 238 van 29. 10. 1970, blz. 4.
  (6)  PB nr   L 53 van 5. 3. 1971 , blz. 9.                        (7) PB nr. I. 109 van 15.5.1971 , blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr . L 212/ 8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               18 . 9 . 71
                                                                     BIJLAGE
                  Heffingen van toepassing op de gerealiseerde invoeren vanaf 20 september 1971 in R.E./100 kg
       Nummer van het                Geheel en al in een dezer landen voortgebrachte         Produkten die niet geheel en al
           gemeen­
                                     produkten die rechtstreeks van een dezer landen          in Griekenland zijn voortgebracht
          schappelijk                      naar de Gemeenschap worden vervoerd               of die niet rechtstreeks van dit       Derde landen
         douanetarief                                                                         land naar de Gemeenschap wor­
                                                                                                        den vervoerd
                                   Griekenland           Marokko               Tunesië
07.01 N II                              0                    0                    0                           0                          0
07.03 A II                              0                    0                    0                           0                          0
15.07 A I a )                           0                    0                    0                         3,200                      3,200
15.07 A I b )                           0                    0                    0                         6,000                      6,000
15.07 A II                              0                    OH                   0 (1 )                      0                          0 (2 )
15.17 AI                                0                    0                    0                           0                          0
15.17 All                               0                    0                    0                           0                          0
23.04 A                                 0                    0                    0                           0                          0
(M De te innen heffing bij invoer van dit produkt is vastgesteld door de Verordeningen (EEG ) nrs . 2165/70 en 463 /71 van de Raad en de Ver­
    ordeningen (EEG ) nrs . 2304/70 en 596/71 van de Commissie .
(') De te innen heffing bij invoer van andere olijfolie dan die welke een raffinageproces heeft ondergaan , die geheel in Spanje of in Turkije is
    bereid en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd , is vastgesteld door Verordening (EEG ) nr . 2164/71 van de Raad , Verorde­
    ning (EEG ) nr . 485/71 van de Commissie en de Verordening (EEG ) nr. 1235/71 van de Raad .