CELEX: 31971D0202
Language: nl
Date: 1971-05-12 00:00:00
Title: 71/202/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 mei 1971 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd beschermende maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht

Avis juridique important

|

31971D0202

71/202/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 mei 1971 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd beschermende maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht  

Publicatieblad Nr. L 121 van 03/06/1971 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0301  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0343 

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 12 mei 1971  waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd beschermende maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht   ( 71/202/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 115 ,  Overwegende dat sinds het einde van de overgangsperiode alle kwantitatieve invoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking tussen de Lid-Staten , zowel voor de produkten van oorsprong uit de Gemeenschap als voor de produkten van oorsprong uit derde landen die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht , zijn verboden ; dat de Lid-Staten derhalve in het intracommunautaire handelsverkeer slechts vergunningen of andere invoerdocumenten verplicht kunnen stellen op voorwaarde dat deze onverwijld en voor elke aangevraagde hoeveelheid worden afgegeven ;  Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring noodzakelijk is gebleken dat de Lid-Staten voorafgaand toezicht kunnen uitoefenen op de invoer van produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht , en door welke invoer een verlegging van het handelsverkeer zou ontstaan , waardoor de tenuitvoerlegging van de handelspolitieke maatregelen , die in overeenstemming met het Verdrag zijn getroffen , zou kunnen worden verhinderd ; dat gevaar voor een dergelijke verlegging van het handelsverkeer bestaat wanneer voor de invoer van een produkt van oorsprong uit een derde land in de betrokken Lid-Staat een verbod , een contingent of een vrijwillige beperking geldt , tot een waarde of tot een hoeveelheid die , de rechtstreekse en indirecte invoer welke reeds heeft plaatsgevonden of waartoe machtiging is verleend in aanmerking genomen , dreigen te worden overschreden ;  Overwegende dat het niet mogelijk is dit doel uitsluitend door samenwerking tussen de Lid-Staten te bereiken , doch dat een doeltreffend stelsel daartoe , dat de werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk verstoort , zou zijn de invoer afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat tevoren een invoerdocument moet worden afgegeven , terwijl de Lid-Staten tevens worden gemachtigd de afgifte van dat document bij wijze van beschermende maatregel uit te stellen gedurende de periode die noodzakelijk is om aan de Commissie te verzoeken machtiging te verlenen voor de toepassing van definitieve beschermende maatregelen ;  Overwegende dat de Lid-Staten derhalve moeten worden gemachtigd dit stelsel bij wijze van beschermende maatregel toe te passen en dat moet worden bepaald welke gegevens aan de eventuele aanvragen , die in toepassing van dit stelsel worden ingediend , moeten worden toegevoegd ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  1 . De Lid-Staten worden gemachtigd de invoer van produkten van oorsprong uit derde landen , die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer worden gebracht , afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat een invoerdocument wordt afgegeven , wanneer   - de invoer in de betrokken Lid-Staat van deze produkten , die rechtstreeks van herkomst zijn uit het betrokken derde land , overeenkomstig het Verdrag onderworpen is aan kwantitatieve beperkingen of aan een vrijwillige beperking , welke door het betrokken derde land op grond van een handelsakkoord met de betrokken Lid-Staat wordt toegepast , en indien   - voor verlegging van het handelsverkeer moet worden gevreesd in verband met de dispariteiten tussen deze maatregelen en de handelspolitieke maatregelen welke in de andere Lid-Staten worden toegepast .  Indien echter een contingent bestaat dat op grond van een handelsakkoord met het betrokken derde land niet bestemd is voor de invoer die rechtstreeks van herkomst is uit dat derde land van oorsprong , kan de Lid-Staat van de in de eerste alinea van dit lid bedoelde machtiging gebruik maken zodra de benuttingsgraad van het contingent , de rechtstreekse of indirecte invoer welke reeds heeft plaatsgevonden of waartoe machtiging is verleend in aanmerking genomen , 80 % van het contingent heeft bereikt .  2 . De Lid-Staat kan van de aanvrager van het invoerdocument eisen dat hij de nodige gegevens verstrekt , zoals de omschrijving van het produkt , de oorsprong , de prijs , de hoeveelheid of de waarde van het in te voeren produkt en gegevens over het in het vrije verkeer brengen van het produkt in een andere Lid-Staat .  3 . Het invoerdocument moet zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen acht werkdagen na de indiening van het verzoek door de betrokkene worden afgegeven .  Artikel 2  1 . Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat een beoogde invoer verlegging van het handelsverkeer ten gevolge zou kunnen hebben , waardoor de tenuitvoerlegging van een in overeenstemming met het Verdrag getroffen handelspolitieke maatregel zou kunnen worden verhinderd , kan hij de afgifte van het aangevraagde invoerdocument uitstellen , op voorwaarde dat hij binnen de in artikel 1 , lid 3 , gestelde termijn bij de Commissie een verzoek indient tot toepassing van artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag .  Hij stelt de aanvrager van het invoerdocument daarvan onverwijld in kennis .  2 . De betrokken Lid-Staat beslist over de afgifte van het invoerdocument zodra hij kennis draagt van het besluit van de Commissie inzake de toepassing van artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag , en uiterlijk binnen twaalf werkdagen na de indiening van het verzoek om een invoerdocument .  Artikel 3  Aan het in artikel 2 , lid 1 , bedoelde verzoek moeten de nodige gegevens worden toegevoegd , met name :   - de nauwkeurige omschrijving en de tariefpost van het produkt ,   - het land van oorsprong van het produkt ,   - de autonome of conventionele regeling , die in de aanvragende Lid-Staat wordt toegepast op de desbetreffende produkten van oorsprong uit het betrokken derde land , alsmede de hoeveelheid of het bedrag en de aard van het eventuele contingent , met opgave van zijn uitputtingsgraad aan de hand van de gerealiseerde directe invoer en de afgeleverde vergunningen .   - de Lid-Staat van herkomst ,   - de hoeveelheid of de waarde van de produkten van oorsprong uit het betrokken derde land die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en welke reeds zijn ingevoerd of waarvoor tijdens een passende referentieperiode reeds invoerdocumenten zijn afgegeven ,   - eventueel alle beschikbare gegevens betreffende de prijs van het produkt dat zal worden ingevoerd en de prijs van soortgelijke nationale produkten , alsmede alle andere gegevens die noodzakelijk zijn om de eventuele economische moeilijkheden in de aanvragende Lid-Staat te kunnen beoordelen ,   - de datum waarop het verzoek om een invoerdocument is ingediend .  Artikel 4  De Lid-Staten stellen de Commissie en de andere Lid-Staten onverwijld in kennis van de op grond van artikel 1 , lid 1 en 2 , getroffen maatregelen .  Artikel 5  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 12 mei 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI