CELEX: 32009D0796
Language: lt
Date: 1244073600000
Title: 2009 m. birželio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/796/TVR, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo

30.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 283/62
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS 2009/796/TVR
   2009 m. birželio 4 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalies a ir c punktus ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į Nyderlandų Karalystės iniciatyvą (1),
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Negalima atmesti oficialias pareigas užimančių arba jų neužimančių valstybės ir visuomenės veikėjų užpuolimų ir išpuolių prieš juos tikimybės.
            
         
               (2)
            
            
               Už valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugą atsako priimančioji valstybė narė. Priimančiosios valstybės narės apsaugos priemonės grindžiamos tik toje valstybėje narėje galiojančiomis teisinėmis nuostatomis ir atitinkamais tarptautiniais susitarimais.
            
         
               (3)
            
            
               2002 m. įkurtas europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas galėtų padėti užtikrinti apsaugą oficialiai sudarydamas sąlygas nacionalinėms valdžios institucijoms palaikyti ryšius ir vykdyti konsultacijas.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl būtų tikslinga iš dalies pakeisti 2002 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo (3), kad jis taip pat būtų taikomas asmenims, kurie nėra pareigūnai ir kuriems gali grėsti pavojus dėl jų dalyvavimo viešosiose diskusijose ar joms daromo poveikio,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2002/956/TVR iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               Šio sprendimo tikslais „valstybės ir visuomenės veikėjas“ – oficialias pareigas užimantis arba jų neužimantis asmuo, kuriam pagal valstybės narės nacionalinės teisės aktus arba laikantis tarptautinės ar viršnacionalinės organizacijos ar institucijos nuostatų yra skirta apsauga.“;
            
         
               2.
            
            
               4 straipsnis papildomas šiuo punktu:
               
                           „f)
                        
                        
                           tuomet, kai valstybės ir visuomenės veikėjų apsauga turi būti užtikrinta dviejose ar daugiau valstybių narių, skatinti valstybėse narėse už apsaugos užtikrinimą atsakingų atitinkamų institucijų ryšius pasitelkiant ryšių palaikymo institucijas arba ryšių palaikymo institucijų nurodytoms atsakingoms tarnyboms palaikant tiesioginius tarpusavio ryšius.“
                        
                     
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Liuksemburge 2009 m. birželio 4 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. PECINA
         
      
   
   
      (1)  OL C 330, 2008 12 30, p. 2.
   
      (2)  2009 m. balandžio 22 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
   
      (3)  OL L 333, 2002 12 10, p. 1.