CELEX: C2002/084/47
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-423/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 96/82/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

6.4.2002                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 84/29
ole ilmoittanut näistä komissiolle, se ei ole noudattanut tämän          neric sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skou-
direktiivin mukaisia velvoitteitaan, yhteisöjen tuomioistuin             ris, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,
(toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-             on antanut 17.1.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on
ja N. Colneric sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari)           seuraava:
ja V. Skouris, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja:
R. Grass, on antanut 17.1.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-              1)     Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut vaarallisista aineista
ma on seuraava:                                                                 aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä
                                                                                joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY
1)    Irlanti ei ole noudattanut vaarallisista aineista aiheutuvien             mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä
      suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta                  määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
      1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY mukaisia                      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
      velvoitteitaan, koska se ei ole antanut määräajan kuluessa
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai       2)     Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
      hallinnollisia määräyksiä.                                                käyntikulut.
2)    Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL C 28, 27.1.2001.
(1) EYVL C 355, 9.12.2000.
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  15 päivänä tammikuuta 2002
                            (toinen jaosto)                              asiassa C-196/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                         Luxemburgin suurherttuakunta (1)
                  17 päivänä tammikuuta 2002
                                                                         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäris-
                                                                         tö – Direktiivi 75/442/ETY – Päätös 94/3/EY – Euroopan
asiassa C-423/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                                 jäteluettelo)
                     Belgian kuningaskunta (1)
                                                                                                     (2002/C 84/48)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 96/82/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                       töönpanon laiminlyönti)
                                                                         (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                             (2002/C 84/47)                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Asiassa C-196/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan           nään H. Støvlbaek ja J. Adda) vastaan Luxemburgin suurhert-
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              tuakunta (asiamiehenään aluksi N. Mackel ja sittemmin J. Faltz),
                                                                         jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
                                                                         Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut jätteistä
                                                                         15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin
Asiassa C-423/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-               75/442/ETY (EYVL L 194, s. 39), sellaisena kuin se on
nään G. zur Hausen) vastaan Belgian kuningaskunta (asiamie-              muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä
henään C. Pochet), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuin-         91/156/ETY (EYVL L 78, s. 32), 1 artiklan a alakohdan sekä
ta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut              jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan
vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen               a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta 20 päivänä
torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston                  joulukuuta 1993 tehdyn komission päätöksen 94/3/EY (EYVL
direktiivin 96/82/EY (EYVL 1997, L 10, s. 13) mukaisia                   1994, L 5, s. 15) mukaisia velvoitteitaan, yhteisöjen tuomiois-
velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin             tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia           puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit L. Sevón (esittelevä
määräyksiä ja koska se ei ainakaan ole ilmoittanut näistä                tuomari) ja M. Wathelet, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja:
toimenpiteistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (toinen              R. Grass, on antanut 15.1.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. Col-            ma on seuraava: