CELEX: 62013CN0561
Language: bg
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Дело C-561/13: Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 1 (Чешка република) на 29 октомври 2013 г. — Hoštická a.s. и др./Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/17
            
         Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 1 (Чешка република) на 29 октомври 2013 г. — Hoštická a.s. и др./Ministerstvo zemědělství
   (Дело C-561/13)
   2014/C 45/32
   Език на производството: чешки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Ответник: Ministerstvo zemědělství
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009 (1) на Съвета да се тълкува в смисъл, че отделното плащане за захар е отделено от производството плащане?
            
         
               2.
            
            
               Трябва ли член 126, параграф 1 от Регламент № 73/2009 на Съвета да се тълкува в смисъл, че „критериите, приети от съответните държави членки през 2006 г. и 2007 г.“, включват референтния период, избран от държавата членка по това време въз основа на член 143ба, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 (2) на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 319/2006 (3) на Съвета?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на Регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, стр. 16).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (ОВ L 270, стp. 1; Специално издание на български език, глава 3, том 49, стр. 177).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 319/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 за определяне на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за въвеждане на определени схеми за подпомагане на земеделските стопани (ОВ L 58, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 70, стр. 108).