CELEX: 31973R0376
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 376/73 af 31. januar 1973 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1259/72, nr. 1282/72, nr 1519/72, nr. 1717/72, nr. 2474/72, nr. 2537/72 og nr. 2561/72 om salg af smør på særlige vilkår, for så vidt angår de i tiltrædelsesakten fastsatte udlingingsbeløb

Nr. L 39/40                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 2. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 376/73
                                                         af 31. januar 1973
                om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1259/72, nr. 1282/72, nr. 1519/72, nr. 1717/72,
                nr. 2474/72, nr. 2537/72 og nr. 2561/72 om salg af smør på særlige vilkår, for så vidt
                                       angår de i tiltrædelsesakten fastsatte udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              til hæren og til dermed ligestillede enheder (8),
FÆLLESSKABER HAR                                                            senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2369/
                                                                            72 (9);
under henvisning til traktaten om nye medlemssta­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­                       — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1519/72 af
lesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                              14. juli 1972 om salg af smør til nedsatte priser
skab (*), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,                      ved udbydelse i licitation med henblik på eksport
særlig artikel 62, stk. 1 , i den dertil knyttede akt (2), i                af visse fedtblandinger (10);
det følgende benævnt » akten «, og
ud fra følgende betragtninger :                                      — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1717/72 af
                                                                            8 . august 1972 om salg af smør til nedsat pris til
                                                                            institutioner eller samfund, der ikke arbejder med
I Rådets forordning (EØF) nr. 233/73 af 31 . januar                         gevinst for øje (u), ændret ved forordning (EØF)
1973 om fastsættelse af almindelige regler for ord­                         2369/72 nr.;
ningen med udligningsbeløb for mælk og mejeripro­
dukter (3), er det fastsat, at der kan træffes afgørelse
om, at de nævnte udligningsbeløb ikke an­                            — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2474/72 af
vendes for så vidt angår smør, der udbydes til salg                         27. november 1972 om salg til nedsat pris af
på særlige vilkår i henhold til artikel 7a i Rådets for­                    interventionssmør bestemt til umiddelbart for­
ordning (EØF) nr. 985 /68 af 15 . juli 1968 om fast­                        brug i Fællesskabet (12), senest ændret ved for­
sættelse af almindelige regler for interventionsfor­                        ordning (EØF) nr. 206/73 (13);
anstaltninger på markedet for smør og fløde (4), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2714/72 (5), således
at der kan tages hensyn til den situation, der for­
årsages af enhver nedsættelse af prisen på smør;                      — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/72 af
                                                                            4. december 1972 om licitationer med henblik på
                                                                            leverance af butteroil bestemt for verdensføde­
                                                                            vareprogrammet (14);
En sådan afgørelse bør træffes vedrørende følgende
forordninger :
                                                                     — Kommissionens forordning nr. 2561/72 af 6. de­
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af                             cember 1972 om salg til nedsat pris af interven­
     16. juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte                        tionssmør bestemt for umiddelbart forbrug i form
    priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden                        af koncentreret smør (15);
    for Fællesskabet (6), senest ændret ved forordning
     (EØF) nr. 2815/72 (7);
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/72 af                       i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
    21 . juni 1972 om salg af smør til nedsatte priser                 ningskomiteen for mælk og mejeriprodukter,
                                                                      ( 8) EFT nr. L 142 af 22. 6. 1972, s . 14.
i1) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .                            (9) EFT nr. L 255 af 11 . 11 . 1972, s . 9.
(2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                           (10) EFT nr. L 162 af 18 . 7. 1972, s . 1 .
(3) EFT   nr. L 28 af 1 . 2. 1973 , s . 37 .                          ( u) EFT nr. L 181 af 9 . 8 . 1972, s. 11 .
(*) EFT   nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s. 1 .                         (12) EFT nr. L 267 af 28 . 11 . 1972, s . 13 .
(5) EFT   nr. L 291 af 28 . 12. 1972 , s. 15,                         (13 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s. 19 .
(6) EFT   nr. L  139 af 17. 6. 1972 , s. 18 .                         (14) EFT nr. L 272 af 5 . 12. 1972, s . 15 .
O   EFT   nr. L 297 af 30. 12. 1972, s. 3 .                           (15) EFT nr. L 274 af 7. 12 . 1972, s . 12.
 ---pagebreak--- 12 . 2. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 39/41
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      b ) de udligningsbeløb, som er fastsat i den til
                                                                        Tiltrædelsestraktaten knyttede akt, ikke an­
                          Artikel 1                                     vendes «.
Artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1259/72 affattes
således :                                                                                Artikel 4
     » For smør og koncentreret smør, der er nævnt i           Følgende artikel 11a indsættes i forordning (EØF)
     artikel 6, stk. 1 , litra a) og b) og som sælges i        nr. 2474/72 :
     henhold til denne forordning, skal for så vidt
     angår smørdelen                                               » Artikel 11a
     a) på de udligningsbeløb, der er fastsat i hen­               De udligningsbeløb, der er fastsat i den til Til­
         hold til forordning (EØF) nr. 974/71 , an­                trædelsestraktaten knyttede akt, anvendes ikke
         vendes koefficienten 0,3 ; om fornødent kan               på smør, der sælges i henhold til denne for­
          Kommissionen tilpasse denne koefficient;                 ordning«.
     b ) de udligningsbeløb, der er nævnt i den til
         Tiltrædelsestraktaten knyttede akt, ikke an­                                    Artikel 5
         vendes «;
                                                               I artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2537/72 erstattes
                                                               ordene :
                          Artikel 2
                                                                   » Ingen restitution og intet udligningsbeløb « med
a ) I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1282/72,                    følgende : » Ingen restitution og intet udlignings­
                                                                   beløb, herunder de udligningsbeløb, der er fastsat
b ) I artikel 9 i forordning ( EØF) nr. 1717/72,                   i den til Tiltrædelsestraktaten knyttede akt «.
erstattes ordene » De i forordning (EØF) nr. 974/71
fastsatte udligningsbeløb « af følgende : » De i for­                                    Artikel 6
ordning ( EØF) nr. 974/71 fastsatte udligningsbeløb
og de udligningsbeløb, der er fastsat i den til Til­           Artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2561 /72 ændres
trædelsestraktaten knyttede akt«.                              således :
                                                               a) de nuværende bestemmelser bliver stk. 1
                          Artikel 3                            b ) der indsættes følgende stk. 2 :
Artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1519/72 affattes                 » 2. De udligningsbeløb, som er fastsat i den til
således :                                                               tiltrædelsestraktaten knyttede akt, anvendes
                                                                        ikke på koncentreret smør, som sælges i hen­
     » Artikel 27
                                                                        hold til denne forordning«.
     For så vidt angår smør samt smør forarbejdet til
     sådanne produkter, som er nævnt i artikel 19,
     skal                                                                                Artikel 7
     a) på de udligningsbeløb, der er fastsat i hen­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
         hold til forordning (EØF) nr. 974/71 anvendes         liggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Tidende.
         koefficienten 0,2 ; om fornødent, kan Kommis­
          sionen tilpasse denne koefficient,                   Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand