CELEX: C1997/252/63
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 10. juli 1997 i sag T-36/96, Giuliana Gaspari mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - sygeorlov - lægeattest - lægeligt kontrolbesøg - konklusioner, der modsiger lægeattesten)

16 . 8 . 97              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 252/29
1993 i de forenede sager C-89/85 , C-104/85 , C-l 14/85 ,         rens årlige ferie, har Retten ( Femte Afdeling), sammensat
C-l 16/85 , C-l 17/85 og C-l 25/85 — C-129/85 , Ahlström          af A. Kalogeropoulos som fungerende afdelingsformand
Osakeyhtiö m.fl . mod Kommissionen ( Sml . I, s . 1307 ),         og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuld­
fremsatte anmodninger om tilbagebetaling af de bøder, der         mægtig A. Mair, den 10 . juli 1997 afsagt dom, hvis kon­
blev pålagt sagsøgerne ved Kommissionens beslutning               klusion lyder således :
85/202/EØF af 19 . december 1984 om en procedure i hen­
hold til EØF-traktatens artikel 85 ( IV/29 . 725 — cellulose )
( EFT nr. L 85 af 26 . 3 . 1985 , s . 1 ), har Retten ( Anden     1 ) Parlamentets afgørelse af 22 . maj 1995 om at anse
Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, B.               sagsøgerens fravær den 5. maj 1 997 for ubeføjet ude­
Vesterdorf, og dommerne C. W. Bellamy og A. Kalogero­                  blivelse og om at fradrage en dag i sagsøgerens årlige
poulos; justitssekretær: H. Jung, den 10 . juli 1997 afsagt            ferie, tillige med dets afgørelse af 9. august 7 995 til
dom , hvis konklusion lyder således :                                  stadfæstelse heraf, annulleres.
                                                                  2 ) Parlamentet betaler sagens omkostninger.
1 ) Kommissionens beslutning, som indeholdt i skrivelsen
      af 4. oktober 1995, om at afvise sagsøgernes anmod­         (') EFT nr. C 145 af 18 . 5 . 1996 .
      ning om , at der på baggrund af Domstolens dom af
      31 . marts 1993 , forenede sager C-89/85, C-104/85,
      C-l 14/85, C-l 16/85, C-l 17/85 og C-l 25/85 — C-l 29/
      85, Ahlström Osakeyhtiö m.fl. mod Kommissionen,
      foretages en fornyet undersøgelse af lovligheden af
      Kommissionens beslutning 85/202/EØF af 19. decem­
      ber 1984 om en procedure i henhold til EØF-trakta­               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      tens artikel 85 (IV/29.725 — cellulose) i forhold til                               den 10. juli 1997
      sagsøgerne, annulleres.
                                                                  i sag T-38/96, Guérin automobiles mod Kommissionen for
                                                                                    De Europæiske Fællesskaber (')
2 ) Sagen afvises for så vidt angår påstandene om, at der          (Konkurrence — passivitetssøgsmål — ufornødent at
      meddeles Kommissionen pålæg.                                      træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — afvisning)
                                                                                             ( 97/C 252/64 )
3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                                        (Processprog: fransk)
 (') EFT nr. C 64 af 2 . 3 . 1996 .
                                                                   I sag T-38/96 , Guérin automobiles, Alençon ( Frankrig ),
                                                                   ved advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris og Bruxelles, og
                                                                   med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Pierrot
                                                                   Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon , mod Kommissionen for
                                                                   De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : først ved
                                                                   Francisco Enrique Gonzålez Díaz og Guy Charrier og der­
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        næst ved Giuliano Marenco og Guy Charrier ), angående
                          den 10. juli 1997                        en påstand dels om , at det fastslås, at Kommissionen har
                                                                   udvist retsstridig passivitet ved ikke at tilsende selskabet
             i sag T-36/96, Giuliana Gaspari mod                   Nissan France en meddelelse om klagepunkter, dels om
                     Europa-Parlamentet (')                        erstatning af det tab, som sagsøgeren har lidt som følge af
                                                                   denne retsstridige passivitet, har Retten ( Anden Udvidede
 (Tjenestemænd — sygeorlov — lægeattest — lægeligt kon­            Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden , C. W. Bel­
     trolbesøg — konklusioner, der modsiger lægeattesten)          lamy, og dommerne C. P. Briët og A. Kalogeropoulos;
                             ( 97/C 252/63 )                       justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 10 . juli 1997
                                                                   afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
                        (Processprog: fransk)                      1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende passi­
                                                                        vitetssøgsmålet.
 I sag T-36/96 , Giuliana Gaspari, tjenestemand i Europa-
 Parlamentet, Sandweiler ( Luxembourg ), ved advokaterne           2 ) 1 øvrigt afvises sagsøgerens påstand i stævningen.
Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tornel ,
 Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu­            3 ) Kommissionen betaler sine egne samt halvdelen af
 ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Europa-                    sagsøgerens omkostninger.
 Parlamentet ( befuldmægtigede : Manfred Peter og Antonio
 Caiola ), hvorunder der er nedlagt påstand om annullation
                                                                   (') EFT nr. C 145 af 18 . 5 . 1996 .
 af Parlamentets afgørelser af 22 . maj 1995 og af 9 . august
  1995 om at anse sagsøgerens fravær den 5 . maj 1995 for
 ubeføjet udeblivelse og om at fradrage en dag i sagsøge­