CELEX: 31997R1710
Language: de
Date: 1997-09-01
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1710/97 DER KOMMISSION vom 1. September 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

L 240/2             DE.                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              2. 9 . 97
                                VERORDNUNG EG Nr. 1710/97 DER KOMMISSION
                                                 vom 1 . September 1997
                 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst
                                          und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                 sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
 Gemeinschaft,                                                   festgelegt.
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der                In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
 Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­                 Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen
 rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von               pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
 Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
 Absatz 1 ,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
 Rates vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungsein­
                                                                                          Artikel 1
 heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
 anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert            Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
 durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere          genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle
 auf Artikel 3 Absatz 3 ,
                                                                 im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen                                       Artikel 2
 Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
 Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der                   Diese Verordnung tritt am 2. September 1997 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 1 . September 1997
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
 4 ABl. L 22 vom 31 . 1 . 1995, S. 1 .
 ---pagebreak--- 2. 9 . 97        DE I                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 L 240/ 3
                                                           ANHANG
           zu der Verordnung der Kommission vom 1 . September 1997 zur Festlegung pauschaler
            Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                     Pauschaler
                            KN-Code                           Drittland-Code (')
                                                                                                    Einfuhrpreis
                           0709 90 79                                052                                 64,3
                                                                     999                                 64,3
                           0805 30 30                                388                                 62,7
                                                                     524                                 56,2
                                                                     528                                 52,2
                                                                     600                                 62,5
                                                                     999                                 58,4
                           0806 10 40                                052                                 93,6
                                                                     400                                183,1
                                                                     600                                129,3
                                                                     624                                156,4
                                                                     999                                140,6
               0808 10 92, 0808 10 94, 0808 10 98                    388                                 70,5
                                                                     400                                 57,2
                                                                     512                                 21,4
                                                                     524                                 67,2
                                                                     528                                 57,6
                                                                     804                                 71,4
                                                                     999                                 57,5
                           0808 20 57                                052                                 82,7
                                                                     064                                 68,4
                                                                     388                                 42,9
                                                                     528                                 37,6
                                                                     999                                 57,9
                           0809 40 30                                052                                 47,2
                                                                     064                                 62,8
                                                                     066                                 74,1
          l                                                          068                                 68,9
                                                                     093                                 47,5
                                                                     400                                 97,8
                                                                     624                                187,6
                                                                     999                                 83,7
           (') Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung ( EG) Nr. 68/96 der Kommission (ABl . L 1 4 vom 19 . 1 . 1 996, S. 6).
               Der Code . 999" steht für „Verschiedenes".