CELEX: C2002/202/35
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 juni 2002 i mål T-365/00: Alsace International Car Service SARL (AICS) mot Europaparlamentet (Offentlig upphandling – Persontransport med fordon och förare för parlamentets sessioner i Strasbourg – Förenlighet med fransk rätt)

C 202/24              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   24.8.2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                             av den 27 juni 2002
                     av den 11 juni 2002
                                                                       i de förenade målen T-373/00, T-27/01, T-56/01 och T-69/
                                                                       01: Carmine Salvatore Tralli mot Europeiska centralbank-
i mål T-365/00: Alsace International Car Service SARL                                           en (1)
           (AICS) mot Europaparlamentet (1)
                                                                       (Tjänstemän – Anställda vid Europeiska centralbanken
                                                                       – Förlängning av provanställningstiden – Avsked under
(Offentlig upphandling – Persontransport med fordon och                provanställningstiden – Avvisning – Uppenbart oriktig
förare för parlamentets sessioner i Strasbourg – Förenlighet                bedömning – Motivering – Rättegångskostnader)
                     med fransk rätt)
                                                                                               (2002/C 202/36)

                        (2002/C 202/35)                                                      (Rättegångsspråk: tyska)

                    (Rättegångsspråk: franska)                         Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                       samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                       byrådirektören D. Christensen), har den 27 juni 2002 avkunnat
                                                                       dom i de förenade målen T-373/00, T-27/01, T-56/01 och
                                                                       T-69/01: Carmine Salvatore Tralli, tidigare anställd vid Euro-
                                                                       peiska centralbanken, Nidderau (Tyskland), (ombud: advoka-
I mål T-365/00, Alsace International Car Service SARL (AICS),          terna N. Pflüger, R. Steiner och S. Mittländer, delgivningsadress:
Strasbourg (Frankrike), företrätt av .C. Fourgoux och J.L. Four-       Luxemburg) mot Europeiska centralbanken (ombud: A. Sáinz
goux, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro-            de Vicuña Barroso, M. Benisch, V. Saintot och B. Wägenbaur)
paparlamentet (ombud: O. Caisou-Rousseau och D. Peterheim),            angående en talan om ogiltigförklaring av beslut av den
angående en talan om dels ogiltigförklaring av parlamentets            18 september 2000 om förlängning av provanställningstiden
beslut av den 4 oktober 2000 om avslag på sökandens begäran            enligt sökandens anställningsavtal, av den 29 november 2000
av den 5 september 2000 avseende giltigheten av ett avtal som          om avskedande av sökanden och av beslut om avslag på
ingåtts mellan parlamentet och Coopérative Taxi 13, dels               sökandens klagomål mot ovannämnda beslut om förlängning
ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit på           av provanställningstiden och avskedande samt på sökandens
grund av detta beslut, har förstainstansrätten (femte avdelning-       begäran om fastställelse av att ordföranden för Europeiska
en), sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt domarna                 centralbanken gjort sig skyldig till försumlighet genom att i
R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare: byrådi-       strid med gällande bestämmelser underlåta att svara på sökan-
rektören D. Christensen, den 11 juni 2002 avkunnat en dom              dens klagomål mot beslutet om förlängning av provtjänstgö-
där domslutet har följande lydelse:                                    ringstiden. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                       1)   Målen T-373/00, T-27/01, T-56/01 och T-69/01 förenas
1)   Parlamentets beslut av den 4 oktober 2000 om avslag                    vad gäller domen.
     på sökandens begäran av den 5 september 2000 ogiltigför-
     klaras.                                                           2)   Talan i mål T-373/00 ogillas.

                                                                       3)   Det saknas anledning att döma i målen T-27/01, T-56/01
2)   Begäran om skadestånd ogillas.                                         och T-69/01.

                                                                       4)   I mål T-373/00 skall vardera parten bära sin rättegångs-
3)   Parlamentet förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, inbe-        kostnad.
     gripet de som det, enligt förstainstansrättens beslut av den
     8 maj 2001, skulle beslutas om senare.
                                                                       5)   I målen T-27/01, T-56/01 och T-69/01 skall sökanden
                                                                            bära sin rättegångskostnad och en tredjedel av svarandens
                                                                            rättegångskostnad.
(1) EGT C 28, 27.1.2001.
                                                                       (1) EGT C 61 av den 24.2.2001, C 134 av den 5.5.2001, C 150 av
                                                                           den 19.5.2001 och C 173 av den 16.6.2001.