CELEX: 32012D0225
Language: sv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/225/Gusp av den 26 april 2012 om ändring av beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Myanmar/Myanmar

27.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 115/25
            
         RÅDETS BESLUT 2012/225/GUSP
   av den 26 april 2012
   om ändring av beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Myanmar/Myanmar
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Unionen har med respekt och uppskattning följt de historiska förändringarna i Myanmar/Myanmar under det senaste året och har uppmuntrat till en fortsättning av de omfattande reformerna i ett framväxande partnerskap med politiska aktörer och det civila samhället. Unionen har välkomnat de konkreta åtgärder som har vidtagits i detta syfte.
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på denna utveckling och som ett sätt att välkomna och främja reformprocessen bör de restriktiva åtgärderna suspenderas med undantag för vapenembargot och embargot mot utrustning som kan användas för internt förtryck, vilka bör bibehållas.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2010/232/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 15 i beslut 2010/232/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 15
      1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 april 2013.
      3.   De åtgärder som avses i artiklarna 3–13a ska suspenderas till och med den 30 april 2013.”.
   
   Artikel 2
   De personer som förtecknas i bilagan ska strykas från förteckningen över personer i del J i bilaga II till beslut 2010/232/Gusp.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. BØDSKOV
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
   
      BILAGA
      
         Personer som avses i artikel 2
      
      
                  1.
               
               
                  Thidar Zaw
               
            
                  2.
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
            
                  3.
               
               
                  Ohn
               
            
                  4.
               
               
                  Shwe Shwe Lin
               
            
                  5.
               
               
                  Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
               
            
                  6.
               
               
                  Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
               
            
                  7.
               
               
                  Lo Hsing-han
               
            
                  8.
               
               
                  San San Kywe
               
            
                  9.
               
               
                  Nandar Hlaing
               
            
                  10.
               
               
                  Aye Aye Maw
               
            
                  11.
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
               
            
                  12.
               
               
                  Than Than Nwe
               
            
                  13.
               
               
                  Nay Soe
               
            
                  14.
               
               
                  Theint Theint Soe
               
            
                  15.
               
               
                  Sabai Myaing
               
            
                  16.
               
               
                  Htin Htut
               
            
                  17.
               
               
                  Htay Htay Khine (Khaing)
               
            
                  18.
               
               
                  Sandar Tun
               
            
                  19.
               
               
                  Aung Zaw Naing
               
            
                  20.
               
               
                  Mi Mi Khaing
               
            
                  21.
               
               
                  Moe Mya Mya
               
            
                  22.
               
               
                  Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
               
            
                  23.
               
               
                  Khin Phyone
               
            
                  24.
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
            
                  25.
               
               
                  Myint Myint Aye
               
            
                  26.
               
               
                  Min Thein alias Ko Pauk
               
            
                  27.
               
               
                  Tin Tin Latt
               
            
                  28.
               
               
                  Wut Yi Oo
               
            
                  29.
               
               
                  Kapten Htun Zaw Win
               
            
                  30.
               
               
                  Yin Thu Aye
               
            
                  31.
               
               
                  Yi Phone Zaw