CELEX: C2007/117/09
Language: it
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Causa C-119/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) il 27 febbraio 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hesse

26.5.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 117/6
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) il 27 febbraio 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH/Land Hesse
   (Causa C-119/07)
   (2007/C 117/09)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgericht Darmstadt
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Container Service Thorsten Sperzel GmbH
   
      Convenuta: Land Hesse
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 33, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio 1o febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (1), debba essere interpretato nel senso che all'atto del calcolo delle spese amministrative per l'espletamento della procedura di notifica e di sorveglianza possano essere prese in considerazione oltre alle spese amministrative effettivamente sostenute per un atto amministrativo, anche l'importanza dell'atto amministrativo per il destinatario della notifica, quale destinatario dell'atto amministrativo.
               Qualora la Corte di giustizia dovesse dare soluzione affermativa alla questione sub 1:
            
         
               2)
            
            
               Se l'art. 33, n. 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 debba essere interpretato nel senso che sia consentito parlare di opportune spese amministrative per l'espletamento della procedura di notifica e di sorveglianza anche quando nell'ambito del calcolo delle spese amministrative, la voce di contabilizzazione «valore dell'atto amministrativo per il destinatario della notifica »rappresenti un multiplo delle spese amministrative effettivamente incorse (nella specie 20 volte le dette spese).
            
         
      (1)  GU L 30, pag. 1.