CELEX: C2000/233/03
Language: nl
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 mei 2000 in zaak C-56/99 (verzoek van het tribunal administratif de Paris om een prejudiciële beslissing): Gascogne Limousin viandes SA tegen Office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (Ofival) [Rundvlees — Premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren — Toekenning naar het gemiddelde slachtgewicht van in 1995 in elke lidstaat geslachte kalveren — Geldigheid in het licht van artikel 40, lid 3, EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 34, lid 2, EG)]

12.8.2000             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               C 233/1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
     Ambtsaanvaarding door een nieuw lid van het Hof                  2.    Voor de periode van 15 juli 2000 tot en met 6 oktober
                                                                      2000 wordt de lijst ter bepaling van de samenstelling van de
                        (2000/C 233/01)                               Zesde kamer, in punt 4 van het besluit van het Hof van
                                                                      6 oktober 1999 (1) gewijzigd als volgt:
Mevr. N. Colneric, bij besluit van de vertegenwoordigers van
de regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen               Zesde Kamer
van 22 juni 2000 (1) benoemd tot rechter in het Hof van
Justitie van de Europese Gemeenschappen, heeft op 14 juli                (kamerpresident: rechter J. C. Moitinho de Almeida)
2000 haar ambt aanvaard.
                                                                         C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken, R. Schintgen,
                                                                         V. Skouris, en N. Colneric, rechters
(1) PB L 164 van 05.07.2000, blz. 16.
                                                                      (1) PB C 333 van 20.11.1999, blz. 1.
Besluiten door het Hof genomen tijdens zijn algemene
                 vergadering van 11 juli 2000                                             ARREST VAN HET HOF
                        (2000/C 233/02)                                                          (Zesde kamer)
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft                                      van 11 mei 2000
tijdens zijn vergadering van 11 juli 2000 de volgende besluiten
genomen:                                                              in zaak C-56/99 (verzoek van het tribunal administratif de
                                                                      Paris om een prejudiciële beslissing): Gascogne Limousin
                                                                      viandes SA tegen Office national interprofessionnel des
Toevoeging van rechter N. Colneric
                                                                            viandes de l’élevage et de l’aviculture (Ofival) (1)
Rechter N. Colneric wordt toegevoegd aan de Tweede en de              [Rundvlees — Premie voor het vervroegd op de markt
Zesde kamer.                                                          brengen van kalveren — Toekenning naar het gemiddelde
                                                                      slachtgewicht van in 1995 in elke lidstaat geslachte kalveren
Samenstelling van de Zesde kamer                                      — Geldigheid in het licht van artikel 40, lid 3, EG-Verdrag
                                                                                (thans, na wijziging, artikel 34, lid 2, EG)]
1.     De samenstelling van de Zesde kamer is voor de periode                                   (2000/C 233/03)
van 15 juli 2000 tot en met 6 oktober 2000 vastgesteld als
volgt:
                                                                                                (Procestaal: Frans)
   Zesde kamer
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
   J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident                                                    dentie van het Hof)
   R. Schintgen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, V. Skouris,            In zaak C-56/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
   F. Macken en N. Colneric, rechters                                 tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het
 ---pagebreak--- C 233/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            12.8.2000
tribunal administratif de Paris (Frankrijk), in het aldaar aanhan-         ducts Ltd, gevestigd te Chesterfield (Verenigd Koninkrijk),
gig geding tussen Gascogne Limousin viandes SA en Office                   vertegenwoordigd door K. P. E. Lasok, QC, en P. Harris, bar-
national interprofessionnel des viandes de l’élevage et de                 rister, geïnstrueerd door A. Mott, solicitor, domicilie gekozen
l’aviculture (Ofival), om een prejudiciële beslissing over de              hebbende te Luxemburg ten kantore van Zeyen, Beghin, Feider,
geldigheid, in het licht van artikel 40, lid 3, EG-Verdrag (thans,         Loeff, Claeys en Verbeke, advocaten aldaar, Rue Charles Martel
na wijziging, artikel 34, lid 2, EG), van artikel 4i, lid 2, van           56-58, betreffende in de eerste plaats, een door de Commissie
verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968                  van de Europese Gemeenschappen op grond van artikel 42
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 EGKS-Verdrag ingesteld beroep strekkende tot terugbetaling
sector rundvlees (PB L 148, blz. 24), zoals gewijzigd bij                  van een bedrag van 252 558 ECU, overeenkomend met een
verordening (EG) nr. 2222/96 van de Raad van 18 november                   rentesubsidie die zij aan Coal Products Ltd had toegekend in
1996 (PB L 296, blz. 50), en van artikel 50, lid 1, van verorde-           het kader van een overeenkomst bedoeld om laatstgenoemde
ning (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van 23 december                    te steunen, in de Gemeenschap geproduceerde steenkool te
1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de               verbruiken, vermeerderd met interessen van 8 % te rekenen
premieregelingen waarin is voorzien bij verordening (EEG)                  vanaf 1 november 1995, en, in de tweedeplaats, een eis in
nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke                     reconventie van verweerster strekkende tot betaling van een
ordening der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking             bedrag van 46 010 ECU, vermeerderd met interessen te reke-
van de verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89                 nen vanaf 3 februari 1995, heeft het Hof (Eerste kamer),
(PB L 391, blz. 20), zoals gewijzigd bij verordening (EG)                  samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident, D. A. O. Ed-
nr. 2311/96 van de Commissie van 2 december 1996 (PB                       ward (rapporteur) en P. Jann, rechters; advocaat-generaal:
L 313, blz. 9), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als              N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 16 mei
volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, R. Schintgen             2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(rapporteur), C. Gulmann, J.-P. Puissochet en F. Macken, rech-
ters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: H. A. Rühl, hoof-            1)    Wijst de vordering van de Commissie van de Europese Gemeen-
dadministrateur, op 11 mei 2000 een arrest gewezen waarvan                       schappen en de eis in reconventie van Coal Products Ltd.
het dictum luidt als volgt:
                                                                           2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen en
Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van feiten of               Coal Products Ltd ieder in hun eigen kosten.
omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van artikel 4i,
lid 2, van verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni            (1) PB C 271 van 6.9.1997.
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector rundvlees, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2222/96
van de Raad van 18 november 1996, en van artikel 50, lid 1, van
verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van 23 december
1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de
premieregelingen waarin is voorzien bij verordening nr. 805/68 en                              ARREST VAN HET HOF
tot intrekking van de verordening (EEG) nr. 1244/82 en (EEG)
nr. 714/89, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2311/96 van                                    van 16 mei 2000
de Commissie van 2 december 1996.
                                                                           in zaak C-78/98 (verzoek van het House of Lords om een
(1) PB C 100 van 10.4.1999.                                                prejudiciële beslissing): S. Presten e.a. tegen Wolverhamp-
                                                                           ton Healthcare NHS Trust e.a., en tussen D. Fletcher e.a.
                                                                                                en Midland Bank plc (1)
                                                                           (Sociale politiek — Mannelijke en vrouwelijke werknemers
                    ARREST VAN HET HOF                                     — Gelijke beloning — Aansluiting bij een bedrijfspensioen-
                                                                           regeling — Deeltijdwerknemers — Uitsluiting — Nationale
                           (Eerste kamer)                                  procedurevoorschriften — Effectiviteitsbeginsel — Gelijk-
                                                                                                 waardigheidsbeginsel)
                         van 16 mei 2000
                                                                                                     (2000/C 233/05)
in zaak C-274/97: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Coal Products Ltd (1)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
             („Arbitrageclausule — Rentesubsidie”)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (2000/C 233/04)
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Engels)                             In zaak C-78/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
                                                                           tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- House of Lords (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
                          dentie van het Hof)                              geding tussen S. Preston e.a. en Wolverhampton Healthcare
                                                                           NHS Trust e.a., en tussen D. Fletcher e.a. en Midland Bank
In zaak C-274/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   plc, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
pen (gemachtigden: P. Olivier en B. Doherty) tegen Coal Pro-               artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn