CELEX: 31974R1860
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1860/74 af 15. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 229/73 for så vidt angår tiltrædelsesudligningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter inden for kornsektoren

19 . 7. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 197/ 1
                                                                     I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1860/74
                                                            af 15 . juli 1974
              om ændring af forordning (EØF) nr. 229/73, for så vidt angår tiltrædelsesudlignings­
                               beløb og de dertil knyttede koefficienter inden for kornsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  høståret 1974/ 1975 af enhedsinterventionsprisen for
FÆLLESSKABER HAR —                                                       byg, rug, hård hvede og majs, samt af de- vigtigste
                                                                         handelscentre for blød hvede og de for disse gæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      dende afledte interventionspriser (4), dels i Kommis-:
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       sionens forordning (EØF) nr. 1595/74 af 21 . juni
                                                                          1974 til fastsættelse for høståret 1974/ 1975 af be­
                                                                         stemte handelscentre for korn og de dertil knyttede
under henvisning til traktaten vedrørende de nye                         afledte interventionspriser (5) ; forskellen mellem
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                      disse priser og de fælles priser udgøres i henhold til
miske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifæl­                        bestemmelserne i artikel 55 , stk. 2, i tiltrædelses­
lesskab, undertegnet den 22. januar 1972 (*), særlig                      akten af det tiltrædelsesudligningsbeløb, som er
artikel 62, stk. 1 , i akten , som er knyttet til denne,                  gyldigt for det nye høstår ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                         forordning (EØF) nr. 229/73 fastsætter ikke udlig­
                                                                         niimgsbeløb for visse kornsorter, men de koefficienter,
 ud fra følgende betragtninger :                                         som de udligningsbeløb, der anvendes for reference­
                                                                         kornsorten, skal multipliceres med ; disse tilnærmes
De udligningsbeløb, der indtil 31 . juli 1974 anvendes                   gradvis i overensstemmelse med bestemmelserne i
for blød hvede og byg, er fastsat ved artikel 1 i                        artikel 2, stk. 2 i denne forordning —
Rådets forordning (EØF) nr. 229/73 af 31 . januar
1973 om fastlæggelse af almindelige regler for ord­
ningen om udligningsbeløb og disses størrelse inden
for kornsektoren og om fastsættelse af disse for
visse varer (2), ændret ved forordning (EØF) nr.                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1967/73 (3) ; disse (beløb svarer i overensstemmelse
med artikel 55 , stk. 2, i tiltrædelsesakten til forskel­
len mellem de fastsatte priser i den pågældende nye
medlemsstat og de fælles priser ;                                                                 Artikel 1
ifølge artikel 52 i tiltrædelsesakten skal de priser,                    Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 229/73 affattes
som fastsættes i de nye medlemsstater, tilnærmes det                     således :
fælles prisniveau i seks trin ; denne tilnærmelse fører
for høståret 1974/ 1975 og for blød hvede og byg til
priser, der omhandles dels i Rådets forordning (EØF)                         » De udligningsbeløb, der indtil 31 . juli 1975 an­
                                                                             vendes i samhandelen mellem Fællesskabet i dets
nr. 1128/74 af 29 . april 1974, til fastsættelse for
                                                                             oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(*) EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .                              («) EFT nr. L 128 af 10. 5 . 1974, s . 17 .
(s) EFT nr. L 201 af 21 . 7. 1973 , s. 8 .                               (5) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           19. 7. 74
    og mellem sidstnævnte og tredjelande, er for føl­                                                Artikel 2
    gende kornsorter de nedenfor anførte beløb :
                                                                       Stk. 1 i artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 229/73
                                                                       affattes således :
                                       Samhandel med
                                                                           » De udligningsbeløb, der indtil 31 . juli 1975
                             Danmark         Irland Det forenede           anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i
                              RE/ton        RE/ton   Kongerige
                                                      RE/ton               dets oprindelige udstrækning og de nye med­
                                                                           lemsstater og mellem sidstnævnte og tredjelande,
    Blød hvede                 6,97           5,25     31,02               beregnes ved at multiplicere de udligningsbeløb,
    Byg                        5,98          10,23     29,11               der anvendes for referencekornsorten, med neden­
                                                                           stående koefficienter :
                                                                             Koefficienter, der anvendes i samhandelen med
                Produkt, for hvilket udlignings­     Referencekornsort
                       beløbet anvendes
                                                                                                               Det forenede
                                                                             Danmark             Irland
                                                                                                                Kongerige
             Hård hvede                              Blød hvede               1,189              2,336            1,442
             Rug                                     Byg                        —
                                                                                                 1,098            1,192
             Havre                                   Byg                      0,960              0,951            0,883
             Majs                                    Byg                        —
                                                                                                 1,361            0,909
             Hirse                                   Byg                        —
                                                                                                 0,962            0,907
             Sorghum                                 Byg                                         1,446            0,913
                                                               Artikel 3
             Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1974.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                    Christian BONNET
                                                                                           Formand