CELEX: 31974R2826
Language: it
Date: 1974-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2826/74 della Commissione, dell'11 novembre 1974, relativo a una gara per la vendita di latte scremato in polvere detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito

12. 11 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 302/5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2826/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'I 1 novembre 1974
               relativo a una gara per la vendita di latte scremato in polvere detenuto
                                           dall'organismo d'intervento del Regno Unito
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  — entrato ali ammasso anteriormente al 1° giugno
                                                                              1 973 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   — non più rispondente ai requisiti indicati all'arti­
europea ,                                                                     colo 1 ,- paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
                                                                              1108 / 68 ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                     — imballato       conformemente      a    quanto     precisato
del     27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione                     nell'allegato del presente regolamento .
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                                           Articolo 2
mento (CEE) n . 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                              1 . Per quanto riguarda la procedura di gara, si appli­
                                                                         cano le disposizioni degli articoli 4 e seguenti del rego­
considerando che l'organismo d'intervento britannico                     lamento (CEE) n . 1108 /68 , esclusi gli articoli 7 e 10.
detiene una certa quantità di latte scremato in polvere                  2.     Invece delle disposizioni dell'articolo 7 del rego­
che, a causa della sua età avanzata e del suo imbal­                     lamento (CEE) n . 1108 /68 si applicano le seguenti
 laggio, il quale era stato ammesso in via puramente                     disposizioni :
derogatoria, è ormai difficile a conservarsi e non
risponde più ai requisiti indicati all'articolo 1 , para­                a ) gli interessati partecipano alla gara sia mediante
grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1108 /68 della                           presentazione dell'offerta scritta presso l'organismo
Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle                              d'intervento che rilascia apposita ricevuta, sia
 modalità di applicazione per l'ammasso pubblico di                          mediante lettera raccomandata o telescritto indiriz­
latte scremato in polvere (-'), modificato da ultimo dal                     zati all'organismo d'intervento ;
regolamento (CEE) n . 1 636/ 74 (4 ) ; che occorre quindi                b) nell'offerta devono essere indicati :
procedere alla vendita di tali disponibilità di latte scre­
 mato in polvere ;                                                           — il nome , cognome e indirizzo dell'offerente ;
                                                                             — il prezzo offerto per tonnellata , espresso in lire
considerando che per garantire la parità di accesso a                            sterline, escluse le tasse interne, franco magaz­
tutti gli interessati è opportuno vendere il latte scre­                          zino ;
mato in polvere in base a procedura di gara ; che per                        — il nome del magazzino e il numero della partita
questa procedura possono essere essenzialmente appli­                            che è oggetto dell'offerta .
cate le disposizioni del regolamento (CEE) n . 1108 /
68 ; che è tuttavia opportuno precisare alcune                               Se un'offerta interessa più partite, si ritiene che tale
modalità relative alla partecipazione alla gara e all'ag­                    offerta comprenda tante offerte quante sono le
giudicazione ;                                                               partite ;
                                                                         c) l'offerta è valida soltanto se :
considerando che le misure previste del presente rego­
                                                                             — verte sulla totalità di una partita ;
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                        — è accompagnata da una dichiarazione dell'offe­
                                                                                  rente secondo la quale egli rinuncia a qualsiasi
                                                                                 reclamo relativo alla qualità e alle caratteri­
                                                                                 stiche del latte scremato in polvere eventual­
HA ADOTTATO IL PRESENTI-: REGOLAMENTO :
                                                                                 mente venduto ;
                                                                             — e comprovato, prima dello scadere della data di
                                                                                 presentazione delle offerte , che e stato costi­
                          Articolo 1                                             tuito il deposito cauzionale di cui all'articolo 8
                                                                                 del regolamento ( CEE) n . 1108 / 68 .
Viene posto in gara un quantitativo di latte scremato                    3.     Invece delle disposizioni dell'articolo 10 del rego­
in polvere detenuto dall'organismo d'intervento britan­                  lamento (CEE) n . 1108 /68 si applicano le seguenti
nico :                                                                   disposizioni :
                                                                         a ) qualora il prezzo proposto e inferiore al prezzo
(') GU n . L 1 48 del 28 . 6 . 1968 . pag .                                  minimo , fissato conformemente all'articolo 9 del
(-) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974 , pat;. 51 .
(J ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1 96S . pai;. , H.                            regolamento (CEE) n .        1108 / 68 , i'offerta viene
h ) GU n . L i'ì del 28."~6 . .,1 4 *"4 . nal-. 60 .                         respinta ;
 ---pagebreak--- N. L 302/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12. 11 . 74
b) fatte salve le disposizioni della lettera a), aggiudica­               4.    Il termine per la presentazione delle offerte
   tario è colui che offre il prezzo più elevato per la                   scade alle ore 12 del 25 novembre 1974.
   stessa partita ;
c) se più offerte concernenti la stessa partita indicano                                           Articolo 3
   un prezzo identico, l'aggiudicazione della partita
   avviene per sorteggio ;                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
d) i diritti e gli obblighi derivanti dalla partecipazione                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
   alla gara non sono trasferibili .                                       ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, I'll novembre 1974.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
                                                                ALLEGATO
                                              Imballaggio del latte scremato in polvere
                1 . 3 sacchi di carta « Kraft » aventi resistenza corrispondente a un peso di 80 g per m2 ;
                    1 sacco di carta «Kraft», « poly-coated » avente resistenza corrispondente a un peso di 75 g per m2 ;
                    1 sacco di carta « Kraft* «wax-coated » avente resistenza corrispondente a un peso di 80 g per m 2 .
                2. Il sacco è chiuso con un nastro di carta increspata e sigillato con una cucitura a doppio punto in
                    cotone completata da una cordicella di juta.