CELEX: 31974R1930
Language: it
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1930/74 della Commissione, del 24 luglio 1974, che modifica l' elenco dei prodotti del settore delle uova ai quali é concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione

25. 7. 74                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 203 / 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1930/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 24 luglio 1974
               che modifica l'elenco dei prodotti del settore delle uova ai quali è concesso il
                       beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure prese non debbono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        causare il prolungamento della situazione attuale, che
                                                                        conviene perciò sospendere il beneficio della prefissa­
europea,
                                                                        zione dell'importo della restituzione per i prodotti
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del                  sopra citati ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova ('), modificato da                   considerando che le misure previste dal presente rego­
ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e                 lamento sono conformi al parere del comitato di
agli adattamenti dei trattati (2), in particolare l'articolo            gestione per il pollame e le uova,
9 paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n . 572/73
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Commissione del 26 febbraio 1973 , che fissa la
 lista dei prodotti dei settori delle uova e del
pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento                                                Articolo 1
(CEE) n . 1 030/74 (4), ha previsto in particolare il bene-'
ficio del regime della fissazione dell'anticipo delle                   All'allegato del regolamento (CEE) n . 572/73 i termini
restituzioni all'esportazione per le uova in guscio ;                   « come tali » che figurano nel primo trattino della
considerando       che  conviene       tener conto     di  alcune       sottovoce 04.05 A I b) della tariffa doganale comune
possibilità di smercio di questi prodotti e di prendere                 vengono soppressi .
delle misure convenienti a tale scopo ;
considerando tuttavia che l'instabilità dell'offerta e                                           Articolo 2
della domanda sul mercato mondiale e sul mercato
comunitario non permette che si pregiudichi la situa­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
zione futura ;                                                           1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1974.
                                                                                  Per la CODI missione
                                                                                       Il Presiile il te
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(')  CU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2293/ 67 .
(-') GU n. L 7 .? del 27 .    1972, pag. 14 .
(3 ) GU n. L 56 del 1 ».      197 .*, pag. 6 .
(•<) GU n. L I 17 del 30 . 4 . 1974, pag . 44 .