CELEX: 31971S0004
Language: it
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: 4/71/CECA: Decisione n. 4/71/CECA della Commissione, del 23 dicembre 1970, relativa alla proroga della decisione dell'Alta Autorità n. 1/64 che vieta l'allineamento sulle offerte di prodotti siderurgici e di ghisa in provenienza da paesi o territori a commercio di Stato

5.    . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 3 / 15
                                 DECISIONE N. 4/71 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 dicembre 1970
                relativa alla proroga della decisione dell'Alta Autorità n. 1/64 che vieta l'allineamento
                sulle offerte di prodotti siderurgici e di ghisa in provenienza da paesi o territori a
                                                    commercio di Stato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, in virtù della decisione n . 1/64, e
                                                                  stato vietato alle imprese della Comunità d'allineare,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea              nelle transazioni dei prodotti siderurgici e della ghisa,
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 2,        le proprie offerte su dei prezzi e condizioni di
3 , 5 , 8 , 60, paragrafo 2, 64 e 95 , commi 1 e 2,               vendita fatti per dei prodotti siderurgici e di chisa
                                                                  provenienti da paesi o territori a commercio di
                                                                  Stato ; che la validità di questa decisione scade il 31
vista la decisione dell'Alta Autorità n . 1 / 64 del 15
                                                                  dicembre 1970 ;
gennaio 1964 (Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee n . 8 del 22 gennaio 1964, pag. 97/64), che
vieta l'allineamento sulle offerte di prodotti siderur­           considerando che le circostanze economiche e le
gici e di ghisa provenienti da paesi o territori a                ragioni giuridiche che hanno motivato la decisione n .
commercio di Stato, prorogata con le decisioni                    1 /64 persistono tuttora ; che l'esperienza ha confer­
dell'Alta Autorità n . 21 /64 del 10 dicembre 1964                mato che il divieto di allineamento istituito da tale
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . 211                decisione costituisce, insieme al contingentamento
del 18 dicembre 1964, pag. 3602/64), n. 16/65 del 15              delle importazioni di prodotti siderurgici e di ghisa
dicembre 1965 (Gazzetta ufficiale delle Comunità                  provenienti da paesi o territori a commercio di Stato ,
europee n . 212 del 16 dicembre 1965 , pag. 3155/65 ),            un mezzo adeguato e necessario per ovviare al
il . 30/66 del 16 dicembre 1966 (Gazzetta ufficiale               deterioramento dei prezzi sul mercato comune ;
delle Comunità europee n . 238 del 24 dicembre
1966 , pag. 4030/66 ), n. 35/67 del 21 dicembre 1967
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 318 del             considerando che i governi degli Stati membri hanno
29 dicembre 1967, pag. 8 ), n . 2178 /68 del 27                   inoltre deciso di applicare, per l'anno 1971 , dei
dicembre 1968 (Gazzetta ufficiale delle Comunità                  contingenti alle importazioni dei prodotti siderurgici
europee n . L 315 del 31 dicembre 1968 , pag. 2 ) e n .           del trattato CECA compresi la ghisa e il ferro­
69/501 / CECA del 22 dicembre 1969 (Gazzetta uffi­                 manganese carburato ad esclusione del ferro e
ciale delle Comunità europee n . L 328 del 30                     acciaio spugnoso ( sottovoce doganale n . 73.05 B ),
dicembre 1969 ).                                                  ferro e acciaio in masselli , lingotti o masse ( voce
                                                                  doganale n . 73.06 ), blumi , billette, bramme e bidoni
vista la decisione dei governi degli Stati membri                  in ferro e acciaio laminati ( sottovoci doganali n . 73.07
riuniti nel Consiglio del 14 dicembre 1970, che fissa              A 1 e B 1 ), larghi piatti di ferro o di acciaio, non
dei contingenti d'importazione dei prodotti siderur­              placcati e placcati ( voce doganale n . 73.09 ) ; che e
gici del trattato CECA compresi la ghisa e il ferro­              quindi necessario, per gli stessi motivi che sono alla
manganese carburato provenienti da paesi o territori              base della decisione n . 1 /64, mantenere in vigore il
a commercio di Stato per l'anno 1971 , ma ad                      divieto di allineamento per l'anno 1971 per i prodotti
esclusione dei seguenti prodotti :                                siderurgici e la ghisa le cui importazioni sono
                                                                   soggette a delle restrizioni quantitative ;
Voci e sotto voci
doganali :                                                         dopo consultazione del Comitato consultivo e con
                                                                   parere conforme del Consiglio deliberante all'unani­
73.05 B               — Ferro e acciaio spugnoso ( spu­            mità,
                          gna )
73.06                 — Ferro e acciaio in masselli , lin­
                          gotti o masse                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 73.07 A I e B I      — Blumi, billette, bramme e bidoni
                                                                                          Articolo 1
                          in ferro e acciaio laminati
73.09                 — Larghi piatti, di ferro o di               La decisione dell'Alta Autorità n . 1 /64 del 15 gennaio
                          acciaio non placcati e placcati ;         1964 è prorogata fino al 31 dicembre 1971 per i
 ---pagebreak--- N. L 3 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             5 . 1 . 71
prodotti siderurgici del trattato CECA compresi la            in ferro o in acciaio, non placcati e placcati (voce
ghisa e il ferro-manganese carburato ad esclusione            doganale n. 73.09).
del ferro e acciaio spugnoso ( spugna) ( sottovoce                                   Articolo 2
doganale n. 73.05 B ), ferro e acciaio in masselli,
lingotti o masse (voce doganale n. 73.06), blumi,             La presente decisione entrerà in vigore il 1° gennaio
billette, bramme e bidoni in ferro e acciaio laminati         1971 e sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
 ( sottovoci doganali n . 73.07 A 1 e B 1 ), larghi piatti    Comunità europee.
              Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1970.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Franco M. MALFATTI