CELEX: C2003/135/36
Language: es
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de abril de 2003 en el asunto T-342/00: Petrolessence SA y Société de gestion de restauration routière SA (SG2R) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Reglamento (CEE) n° 4064/89 — Decisión por la que se declara compatible con el mercado común una concentración — Sector del petróleo — Compromisos — Decisión por la que se deniega la autorización de cesionarios — Inadmisibilidad — Acto obligatorio y definitivo — Vicio sustancial de forma — Plazos procedimentales de respuesta — Error de apreciación")

C 135/24               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                              7.6.2003
2)    Las demandantes cargarán con sus propias costas y con las            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      costas en que haya incurrido la Comisión en los asuntos
      acumulados T-93/00 y T-46/01.
                                                                                                 de 3 de abril de 2003
( 1) DO C 176 de 24.6.2000 y C 134 de 5.5.2001.
                                                                           en el asunto T-342/00: Petrolessence SA y Société de
                                                                           gestion de restauration routière SA (SG2R) contra Comi-
                                                                                        sión de las Comunidades Europeas ( 1)
                                                                           («Competencia — Reglamento (CEE) no 4064/89 — Decisión
                                                                           por la que se declara compatible con el mercado común una
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                concentración — Sector del petróleo — Compromisos —
                                                                           Decisión por la que se deniega la autorización de cesionarios
                                                                           — Inadmisibilidad — Acto obligatorio y definitivo — Vicio
                     de 10 de abril de 2003                                sustancial de forma — Plazos procedimentales de respuesta
                                                                                               — Error de apreciación»)
en el asunto T-195/00: Travelex Global and Financial
Services Ltd e Interpayment Services Ltd contra Comisión
               de las Comunidades Europeas (1)                                                       (2003/C 135/36)
(«Responsabilidad extracontractual — Directiva 89/104/
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
          CEE — Marcas — Símbolo oficial del euro»)
                         (2003/C 135/35)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)                         En el asunto T-342/00, Petrolessence SA, con domicilio social
                                                                           en Nancy (Francia), Société de gestion de restauration routière
                                                                           SA (SG2R), con domicilio social en Nancy, representadas por
                                                                           los Sres. F. Puel y M. Troncoso Ferrer, abogados, que designan
                                                                           domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-
En el asunto T-195/00, Travelex Global and Financial Services              des Europeas (agentes: Sr. W. Mölls, Sra. F. Siredey-Garnier
Ltd, antes Thomas Cook Group Ltd, con domicilio social en                  y Sr. F. Lelièvre), apoyada por República Francesa (agentes:
Londres (Reino Unido), e Interpayment Services Ltd, con                    Sres. G. de Bergues y F. Million), que tiene por objeto la
domicilio social en Londres, representadas por los Sres. C. Del-           anulación de la decisión de la Comisión, de 13 de septiembre
corde y D. Alexander, abogados, que designan domicilio en                  de 2000, por la que se rechazó la propuesta de TotalFina Elf
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas                    relativa a la autorización de las demandantes como cesionarios
(agentes: Sra. K. Banks y Sr. R.Z. Swift), que tiene por objeto            de seis estaciones de servicio situadas en autopistas, el Tribunal
un recurso de indemnización en el que se solicita la reparación            de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el
del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes a                  Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas y la Sra.
causa de la adopción, utilización y promoción por la Comisión              P. Lindh, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, Secretaria adjunta,
del símbolo oficial del euro, sustancialmente idéntico, según              ha dictado el 3 de abril de 2003 una sentencia cuyo fallo es el
las demandantes, a una marca gráfica registrada por éstas, el              siguiente:
Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por los
Sres. J.D. Cooke, Presidente, y R. García-Valdecasas y la
Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador,
ha dictado el 10 de abril de 2003 una sentencia cuyo fallo es              1)    Desestimar el recurso por infundado.
el siguiente:
                                                                           2)    Condenar a las demandantes a soportar sus propias costas y las
1)    Desestimar el recurso.                                                     costas en que haya incurrido la Comisión, incluidas las
                                                                                 correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.
2)    Condenar en costas a las demandantes.
                                                                           (1 ) DO C 4 de 6.01.2001.
( 1) DO C 302 de 21.10.2000.