CELEX: 51980PC0006
Language: nl
Date: 1980-01-14
Title: MAATREGELEN DIE KRACHTENS ARTIKEL 20? LID 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MOETEN WORDEN GENOMEN MET BETREKKING TOT HET SYSTEEM VOOR STABILISATIE VAN DE EXPORT-OPBRENGSTEN (STABEX) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)#Ontwerp-BESLUIT VAN DE RAADbetreffende de tenuitvoerlegging van artikel 20, lid 5, van het Besluit 76/568/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 6
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN          i
f
                                                      COM(80)6 def.
,                                                     BrusseU 14 januari 1980 •
                    MAATREGELEN DIE KRACHTENS ARTIKEL 20 ? LID 5
                    VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976
                    BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GE­
                    BIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GE­
                    MEENSCHAP MOETEN WORDEN GENOMEN MET BETREKKING
                    TOT HET SYSTEEM VOOR STABILISATIE VAN DE EXPORT-
                                 OPBRENGSTEN ( STABEX )
                          ( Mededeling van de Commissie aan de Raad )
                          'X      Ontwerp-BESLUIT VAN DE RAAD
         /                     \
       f' ■:        betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 20,
      f ;           lid 5 / van het Besluit 76/ 568 / EEG betreffende de
      i-            associatie van de landen en gebieden overzee met
       ^ "          de Europese Economische Gemeenschap
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(80 ) 6 def .
 ---pagebreak---  1.     Artikel 20 , lid 5 van het Besluit van de Raad van 29 juni 197"
"betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de
Europese Economisohe Gemeenschap (hierna genoemd "Besluit ") bepaalt dat
de Raad vóór het verstrijken van het Besluit "beslist over de besteding
van eventueel resterende middelen van het totaalbedrag dat is bestemd
voor het dekken van alle verbintenissen van de Gemeenschap in het kader
van het bij dat Besluit ingestelde systeem voor stabilisatie van de
 exportopbrengsten ( Stabex) alsmede over de voorwaarden voor de besteding
van de bedragen die krachtens artikel 23 van het Besluit nog moeten worden
betaald ter aanvulling van de middelen die ter beschikking van het
 Stabex-systeem worden gesteld,
2.      In verband met eventueel overblijvende middelen kan thans onmogelijk
worden voorspeld of na de transacties betreffende het toepassingsjaar 1979 »
die vanaf 1 april 1980 zullen plaatsvinden , middelen zullen overblijven en
 zo ja , hoeveel .                                                >
        Dit betekent dat de Raad slechts een principieel besluit kan nemen ,
waarvan de praktische draagwi jdte afhankelijk is van het vervullen van
een bepaalde voorwaarde .
3.      Aangezien deze gegevens niet te voorspellen zijn , stelt de Commissie
voor dat eventueel overblijvende middelen voor de financiering van
projecten en actieprogramma's beschikbaar worden gesteld , zoals ook met de
andere gelden van het 4e EO? geschiedt .                          ■'
4.      Voor wat betreft de bedragen die de landen en gebieden overzee
krachtens artikel 23 van het Besluit nog moeten terugbetalen , is evenmin
bekend in hoeverre mag worden aangenomen dat de middelen bij het verstrij­
ken van de overeenkomst werkelijk zullen worden aangevuld en welke bedragen
daarmee dan gemoeid zouden zijn . Artikel 23 , lid 2 van het Besluit bepaalt
dat de bevoegde autoriteiten van de landen en gebieden overzee die een
transfer hebben ontvangen , binnen vijf jaar na de toewijzing van elke
transfer bijdragen tot de aanvulling van de middelen die ter beschikking
van het systeem worden gesteld . De Commissie zal dus pas begin 1985
de hand van de gegevens voor het jaar 1984 voor de laatste maal kunnen
 constateren of de middelen geheel of gedeeltelijk moeten worden aangevuld
 op grond van een transfer voor het boekjaar 1979 *
5.      Ten einde trouw te blijven aan de idee van het "roulerend fonds ",
die een van de grondslag-en van het Stabex–systeem is en die ook in de
geest en de letter van artikel 23 van het Besluit wordt weerspiegeld , stelt-
de Commissie voor dat de Raad besluit dat naarmate de overmakingen plaats-*
vinden van de middelen die krachtens artikel 23 van het Besluit aan het '
 Stabex-fonds moeten worden terugbetaald , deze middelen worden gevoegd
bij degene die beschikbaar worden gesteld voor het Stabex–systeem dat bij
het toekomstig besluit betreffende de associatie van de - landen en gebieden
 overzee met de Europese Economische Gemeenschap zal worden ingesteld .
 ---pagebreak---                      Ontwerp-BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 20 , lid 5 /van het Besluit
  76 / 568 / EEG betreffende de associatie van de Landen en
gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenscnap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;
Gelet op het Besluit 76/ 568/ EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associat
van de landen en gebieden overzee met de Europese économische Gemeenschap ( 1 ),
inzonderheid op -artikel 20 , lid 5 »
Overwegende dat op grond van voornoemd artikel een beslissing moet                          j
worden genomen alvorens de geldigheidsduur van dat Besluit verstri jt ,         -           i
Overwegende dat de in artikel 20 ,- lid 5 vaü dat Besluit bedoelde bedragen
niet bekend kunnen zijn op het ogenblik dat de beslissing moet worden
genomen ,
BESLUIT :
                                      Artikel 1
         Indien er na afsluiting van de transacties betreffende het laatste
toepaösingsjaar van het systeem voor stabilisatie van de exportopbrengs'Se»
ingesteld bij Besluit 76 / 568 / EEG , middelen overblijven van het in artikel 20 ,
lid 1 , van dat Besluit bedoelde totaalbedrag , zullen deze pverbli j vende mid­
delen voor de financiering van projecten en actieprogramma 's worden gebruikt .
                                                                                              Î
                                      Artikel 2                      ,                        !
         Indien de bevoegde autoriteiten van de landen en gebieden overzee                    I
tijdens de in artikel 23 , lid 2 , van Besluit 76 / 568 / EEG bedoelde "periode stortingen .!
verrichten ter aanvulling van de middelen die door de Gemeenschap ter
beschikking van het systeem worden gesteld , worden de aldus betaalde                         I
bedragen gevoegd bij het bedrag dat aan het systeem voor stabilisatie van                     !
de exportopbrengsten zal worden toegewezen krachtens het toekomstige
besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de                     (
Europese Eoonomische Gemeenschap .
                              \
 ( 1 ) PB No . L 176 van 1.7.1976, blz .