CELEX: C2006/212/34
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-277/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 26. juunil 2006  — Interboves GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 26. juunil 2006 — Interboves GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kohtuasi C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Finanzgericht Hamburg
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Interboves GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas direktiivi 91/628/EMÜ (1) lisa VII peatüki lõike 48 punkti 7 alapunkt a sätestab meretranspordi põhitingimused viisil, et põhimõtteliselt seni, kuni on täidetud direktiivi 91/628/EMÜ lisa VII peatüki lõike 48 punktidest 3 ja 4 tulenevad nõuded erandiga veo kestuse ja puhkeaegade osas, ei ole ka loomade vedu ro-ro-tüüpi parvlaevaga seotud maanteeveo kestusega enne ja pärast meretransporti?
            
         
               2.
            
            
               Kas direktiivi 91/628/EMÜ lisa VII peatüki lõike 48 punkti 7 alapunkt b sisaldab erisätet ühenduse territooriumil ro-ro-tüüpi parvlaevaga veo suhtes, mida kohaldatakse kõrvuti, st täiendavalt direktiivi 91/628/EMÜ lisa VII peatüki lõike 48 punkti 4 alapunktist a tulenevate nõuetele viisil, et pärast sihtkoha sadamasse saabumist ei alga uus maksimaalselt 29-tunnine transpordi ajavahemik (alus: direktiivi lisa VII peatüki lõike 48 punkti 4 alapunkt d), vaid tuleb teha 12-tunnine puhkepaus ainult juhul, kui veo kestus merel ületab direktiivi lisa VII peatüki lõike 48 punktides 2-4 sätestatud üldnormi, täpsemalt 29 tundi vastavalt lõike 48 punkti 4 alapunktile d?
            
         
      (1)  EMÜ L 340, lk 17; ELT eriväljaanne 03/12, lk 133.