CELEX: 
Language: it
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1970, recante conclusione di un accordo con l'Australia, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, del GATT

9 . 3 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 54/ 1
                                                            II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 3 marzo 1970
           recante conclusione di un accordo con l'Australia, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII,
                                                paragrafo 5, del GATT
                                                      (70/ 176/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 ,
           114 e 228 ,
           vista la decisione del Consiglio del 5 dicembre 1961 ,
           vista la relazione della Commissione,
           considerando che il governo australiano, in conformità delle disposizioni dell'articolo
           XXVIII, paragrafo 5 , dell'accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, ha
           espresso il desiderio di procedere al ritiro di una concessione che interessa la Comunità
           economica europea ; che tale ritiro è stato oggetto di negoziati di compensazione ;
           considerando che la concessione offerta dall'Australia in compensazione della concessione
           ritirata è soddisfacente,
           DECIDE :
                                                        Articolo 1
            È concluso a nome della Comunità economica europea, l'accordo, negoziato con l'Austra­
            lia ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, dell'accordo generale sulle tariffe doganali
            ed il commercio, il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                         Articolo 2
            La conclusione di tale accordo sarà notificata alle parti contraenti dell'accordo generale
            sulle tariffe doganali ed il commercio.
            Fatto a Bruxelles, addí 3 marzo 1970.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    Ch. HÉGER
 ---pagebreak--- N. L 54/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           9 . 3 . 70
                                                       ALLEGATO
                                        ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIATIONS
                              SCHEDULE I — COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
          The delegations of the Commonwealth of Australia and of the Commission of the European
          Communities have concluded their negotiations for the modification or withdrawal of concessions
          provided for in Schedule I, as set out in the report attached.
            For the Delegation of the Commission                             For the Delegation
                of the European Communities                            of the Commonwealth of Australia
                                                        15 July 1969
                                                 Traduzione non ufficiale
                                        ARTICOLO XXVIII, 5 — NEGOZIATI
                                              ELENCO I — AUSTRALIA
          Le delegazioni dell'Australia e della Commissione delle Comunità europee hanno terminato i
          negoziati relativi alla modifica o al ritiro di concessioni di cui all'elenco I, pervenendo ai
          risultati che figurano nell'acclusa tabella.
          Per la delegazione della Commissione                          Per la delegazione dell'Australia
                    delle Comunità europee
                                                       15 luglio 1969
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 54/3
           Results of Negotiations with the European Economic Community under Article
           XXVIII for the Withdrawal of a Concession in the Schedule of the Commonwealth
                                     of Australia Initially Negotiated with Sweden
                        CHANGES IN SCHEDULE I — COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
                                            Part I — Most favoured nation tariff
           A. Concession to be Withdrawn
                                                                                              Concession in
                     Tariff                                                              Existing      Schedule
                     Item                      Description of Products
                      No .                                                            Bound             Bound Margin
                                                                                  General Rate           of Preference
                 197 (B) ( 1 )                   Butchers' knives :
                                                 cooks' knives                      17 y2 %                  5 %
           B. Concession to be Modified
                                                                          Concession in
                                                                             Existing                   Concession
              Tariff                                                        Schedule
              Item                  Description of Products
               No .                                                    Bound         Bound         Bound         Bound
                                                                       General       Margin        General       Margin
                                                                        Rate         of Pref.       Rate         of Pref.
            Ex 82.09         Folding pocket knives, not being
                             pruning, grafting or like knives                         10 %        12 y2 %        10 %