CELEX: 62007TJ0388
Language: sv
Date: 2010-05-06 00:00:00
Title: Tribunalens dom (ensamdomare) av den 6 maj 2010. # Comune di Napoli mot Europeiska kommissionen. # ERUF - Nedsättning av finansiellt gemenskapsstöd - Pilotprojekt i tätort angående bildandet av telematiska nät för Neapels stad - Begreppet oegentligheter - Stödberättigande utgifter. # Mål T-388/07.

Tribunalens dom (ensamdomare) av den 6 maj 2010 – Comune di Napoli mot kommissionen
      (mål T‑388/07)
      ”ERUF – Nedsättning av finansiellt gemenskapsstöd – Pilotprojekt i tätort angående bildandet av telematiska nät för Neapels stad – Begreppet oegentligheter – Stödberättigande utgifter”
      1.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturella interventioner – Gemenskapsfinansiering – Beslut att minska ett finansiellt
            stöd till följd av oegentligheter – Oegentligheter – Begrepp (Rådets förordning nr 4253/88, artikel 24.2 och 24.3) (se punkterna 46–48,
            54–58 och 161)
      2.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturella interventioner – Gemenskapsfinansiering – Begäran om ändringar av de avtalsvillkor
            som en stödmottagande enhet redovisat – Kommissionens skyldighet att svara inom rimlig tid – Bedömningskriterier (se punkterna 88–92)
      3.                     Ekonomisk och social sammanhållning – Europeiska regionala utvecklingsfonden – Beslut att minska ett finansiellt stöd – Minskningens
            belopp fastställt utan beaktande av projektets genomförande eller av att det inte förekommit något bedrägeri eller bedrägligt
            uppsåt – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen – Föreligger inte (Rådets förordningar nr 4253/88, artikel 24, och nr 2988/95,
            artikel 2) (se punkterna 146–148 och 152–154)
      4.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten – Föreligger inte – Talan
            saknar helt rättslig grund (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 174–178)
      5.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skadeståndsansvar för en tillåten handling – Ej erkänt som gemenskapsrättslig princip
            – Grunder avsedda att påvisa en särskild, onormal skada och ett orsakssamband mellan skadan och handlingen – Grunderna saknar
            verkan (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 184–188)
      Saken
      
         
               Dels begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 3893 av den 8 augusti 2007 angående nedsättning av det stöd
                  från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) som beviljats, i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 4254/88,
                  i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 2083/93, till förmån för staden Neapel (Italien) genom kommissionens beslut PH/1997/2761
                  om beviljande av stöd från ERUF inom ramen för pilotprojektet i tätort nr 97.05.29.002, dels talan om ersättning för den skada
                  som sökanden påstår sig ha lidit på grund av det angripna beslutet.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Comune di Napoli ska ersätta rättegångskostnaderna.