CELEX: 62006CA0353
Language: lv
Date: 2008-10-14 00:00:00
Title: Lieta C-353/06: Tiesas (virspalāta) 2008. gada 14. oktobra spriedums ( Amtsgericht Flensburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Stefan Grunkin , Dorothee Regina Paul (Brīvas pārvietošanās un uzturēšanās tiesības dalībvalstu teritorijā — Starptautiskās privāttiesības uzvārdu jomā — Piesaiste vienīgi pilsonībai saistībā ar piemērojamā likuma noteikšanu — Nepilngadīgs bērns, kas ir dzimis un dzīvo dalībvalstī un kuram ir citas dalībvalsts pilsonība — Dzimšanas un dzīvesvietas dalībvalstī iegūtā uzvārda neatzīšana pilsonības dalībvalstī)

6.12.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 313/3
            
         Tiesas (virspalāta) 2008. gada 14. oktobra spriedums (Amtsgericht Flensburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul
   
   (Lieta C-353/06) (1)
   
   (Brīvas pārvietošanās un uzturēšanās tiesības dalībvalstu teritorijā - Starptautiskās privāttiesības uzvārdu jomā - Piesaiste vienīgi pilsonībai saistībā ar piemērojamā likuma noteikšanu - Nepilngadīgs bērns, kas ir dzimis un dzīvo dalībvalstī un kuram ir citas dalībvalsts pilsonība - Dzimšanas un dzīvesvietas dalībvalstī iegūtā uzvārda neatzīšana pilsonības dalībvalstī)
   (2008/C 313/04)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Amtsgericht Flensburg
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul
   
   
      Piedaloties: Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Amtsgericht Flensburg (Vācija) — EK līguma 12. un 18. panta interpretācija — Valsts kolīziju norma, kurā tiesības, kuras regulē personas uzvārda noteikšanu, tiek saistītas tikai ar pilsonību — Pilsonības dalībvalsts atteikums atzīt bērna uzvārdu, kurš sastāv no viņa vecāku uzvārdiem, ja bērns ir dzimis un dzīvo citā dalībvalstī, kurā viņš reģistrēts ar šo dubultuzvārdu
   Rezolutīvā daļa:
   EKL 18. pants nepieļauj, ka apstākļos, kādi pastāv pamata lietā, dalībvalsts iestādes saskaņā ar valsts tiesībām atsakās atzīt bērna uzvārdu, kas ir noteikts un reģistrēts citā dalībvalstī, kurā šis bērns ir dzimis un kopš tā laika dzīvo, un kuram tāpat kā viņa vecākiem ir tikai pirmās minētās dalībvalsts pilsonība.
   
      (1)  OV C 281, 18.11.2006.