CELEX: C2000/176/35
Language: nl
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 april 2000 in zaak T-188/98: A. Kuĳer tegen Raad van de Europese Unie ("Doorzichtigheid — Besluit 93/731/EG van de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad — Afwĳzing van verzoek om toegang — Bescherming van algemeen belang — Internationale betrekkingen — Motiveringsplicht — Gedeeltelĳke toegang")

24.6.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 176/21
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   van 11 mei 2000
                          van 6 april 2000
                                                                           in zaak T-34/99: Ph. Pipeaux tegen Europees Parlement (1)
in zaak T-188/98: A. Kuijer tegen Raad van de Europese
                                                                           (Ambtenaren — Thalassotherapiekuur — Weigering van
                                Unie (1)                                              voorafgaande goedkeuring — Motivering)
(„Doorzichtigheid — Besluit 93/731/EG van de Raad inzake                                           (2000/C 176/36)
de toegang van het publiek tot documenten van de Raad —
Afwijzing van verzoek om toegang — Bescherming van                                                  (Procestaal: Frans)
algemeen belang — Internationale betrekkingen — Motive-
              ringsplicht — Gedeeltelijke toegang”)
                                                                           In zaak T-34/99, Ph. Pipeaux, ambtenaar van het Europees
                                                                           Parlement, wonende te Mensdorf (Luxemburg), vertegenwoor-
                          (2000/C 176/35)                                  digd door L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                           hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat
                                                                           aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Europees Parlement
                                                                           (gemachtigde: M. Moore), betreffende een beroep tot nietigver-
                                                                           klaring van het besluit van het afwikkelingsbureau Luxemburg
                          (Procestaal: Engels)                             van 6 maart 1998 houdende afwijzing van verzoekers verzoek
                                                                           om voorafgaande goedkeuring van een kuur in een badplaats,
                                                                           heeft het Gerecht (A. Potocki, alleensprekend rechter); griffier:
In zaak T-188/98, A. Kuijer, woonachtig te Utrecht (Neder-                 J. Palacio González, administrateur, op 11 mei 2000 een arrest
land), vertegenwoordigd door O. W. Brouwer en F. P. Louis,                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
advocaten te Brussel, bijgestaan door D. Curtin, hoogleraar
aan de Universiteit Utrecht, domicilie gekozen hebbende te                 1) Verwerpt het beroep.
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
Goethe 11, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                  2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
M. Bauer en M. Bishop), betreffende een beroep tot nietigver-
klaring van het besluit van de Raad van 28 september 1998,
zoals gewijzigd bij besluit van 18 mei 1999, houdende weige-               (1) PB C 136 van 15.5.1999.
ring om verzoeker toegang te verlenen tot bepaalde documen-
ten, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer),
samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, president, V. Tiili
en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
ministrateur, op 6 april 2000 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                        AANLEG
1) Verklaart nietig het besluit van de Raad van 28 september
     1998, zoals gewijzigd bij het besluit van 18 mei 1999,                                      van 28 januari 2000
     houdende weigering om verzoeker toegang te verlenen tot
     bepaalde rapporten opgesteld door het Centrum voor informatie,
     beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden, tot       in zaak T-96/98, Europees Bureau voor Consumenten-
     bepaalde aan dit Centrum verstrekte rapporten van gemeenschap-        unies (EBCU) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
     pelijke missies of missies uitgevoerd door lidstaten, en tot de lijst                            schappen (1)
     van contactpersonen die zich in de lidstaten met asielzaken
     bezighouden.                                                          (Antidumpingprocedure — Consumentenvereniging — Wei-
                                                                           gering van erkenning als belanghebbende — Beroep tot
                                                                           nietigverklaring — Niet-vaststelling van definitieve verorde-
2) Verwijst de Raad in zijn eigen kosten, alsmede in de kosten van                      ning — Afdoening zonder beslissing)
     verzoeker.
                                                                                                   (2000/C 176/37)
(1) PB C 71 van 13.3.99.                                                                           (Procestaal: Engels)
                                                                           In zaak T-96/98, Europees Bureau voor Consumentenunies
                                                                           (EBCU), gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door B. O’Con-
                                                                           nor, solicitor, en B. Garciá Porras, advocaat te Salamanque
                                                                           (Spanje), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten