CELEX: 32021D0675
Language: sv
Date: 2021-04-20 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/675 av den 20 april 2021 om bemyndigande att inleda förhandlingar om en ändring av 2010 års internationella kakaoavtal

27.4.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 144/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/675
         av den 20 april 2021
         om bemyndigande att inleda förhandlingar om en ändring av 2010 års internationella kakaoavtal
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 och 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.3 och 218.4,
         med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unionen är avtalsslutande part i 2010 års internationella kakaoavtal (avtalet) enligt rådets beslut 2012/189/EU (1) och medlem i Internationella kakaoorganisationen (ICCO).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 7 i avtalet ska Internationella kakaorådet (rådet) fullgöra eller sörja för fullgörandet av de uppgifter som är nödvändiga för tillämpningen av bestämmelserna i avtalet. Enligt artikel 12 i avtalet antas rådets beslut i princip i samförstånd. Om det inte går att nå samförstånd antas besluten med kvalificerad majoritet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 10 i avtalet har ICCO:s medlemmar totalt 2000 röster i rådet. Varje medlem har ett visst antal röster som årligen anpassas i enlighet med de kriterier som fastställs i den artikeln.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det ligger i unionens intresse att delta i ett internationellt avtal om kakao, eftersom den sektorn är viktig för flera medlemsstater och för den europeiska kakaosektorns ekonomi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     En teknisk arbetsgrupp bestående av medlemmar i ICCO från både producent- och exportländer har ägnat omfattande arbete åt att lägga fram konkreta förslag till ändring av avtalet. ICCO:s medlemmar har uppmanats att lämna in eventuella förslag för att inleda denna tekniska analys, vilket unionen har gjort. Rådet måste inleda förhandlingar om en partiell översyn av avtalet i god tid före den dag då avtalet löper ut, dvs. den 30 september 2022, under vägledning av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (Unctad). Alla områden i avtalet som ska ses över måste vara föremål för formella förhandlingar. Sådana förhandlingar ska slutföras senast den 30 september 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eventuella ändringar som överenskommits i de formella förhandlingarna bör antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 63 i avtalet. Enligt den artikeln kan rådet genom samförstånd eller, i avsaknad därav, kvalificerad majoritet rekommendera en ändring av avtalet för de avtalsslutande parterna i avtalet. Ändringen träder i kraft i enlighet med artikel 63.1 i avtalet, enligt vilken en viss procentandel av de avtalsslutande parterna i avtalet ska anmäla godtagande. Unionen bör, i egenskap av medlem i ICCO och avtalsslutande part i avtalet, i enlighet med artikel 4 i avtalet, kunna delta i förhandlingar som syftar till att ändra avtalet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Det är därför lämpligt att kommissionen bemyndigas att delta i förhandlingar om den partiella översynen av avtalet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   Kommissionen bemyndigas härmed att på unionens vägnar förhandla om ändringar av 2010 års internationella kakaoavtal.
            
            
               2.   Förhandlingarna ska föras på grundval av rådets förhandlingsdirektiv, vilka återges i addendumet till detta beslut.
            
         
         
            Artikel 2
            Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för råvaror.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut riktar sig till kommissionen.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 20 april 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2012/189/EU av den 26 mars 2012 om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal (EUT L 102, 12.4.2012, s. 1).