CELEX: 31983R1482
Language: da
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1482/83 af 8. juni 1983 om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1664/81

Avis juridique important

|

31983R1482

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1482/83 af 8. juni 1983 om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1664/81  

EF-Tidende nr. L 151 af 09/06/1983 s. 0029 - 0030 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0014  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0014 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1482/83  af 8. juni 1983  om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 223/77 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne og om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1664/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 222/77 af 13. december 1976 om faellesskabsforsendelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3617/82 (2), saerlig artikel 57, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1499/82 (4), giver toldmyndighederne mulighed for at forenkle formaliteterne i forbindelse med faellesskabsforsendelse, idet de under visse omstaendigheder kan give personer, der afsender varer i henhold til naevnte ordning, tilladelse til hverken at frembyde de paagaeldende varer for afgangstoldstedet eller forelaegge de dertil hoerende dokumenter for faellesskabsforsendelse; i oevrigt hjemler Raadets direktiv 81/177/EOEF af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved udfoersel af faellesskabsvarer (5), mulighed for at indfoere en forenklet procedure for eksportoerer, saaledes at disse under visse omstaendigheder kan forsende varerne direkte fra deres lokaler;  disse forenklinger vil ikke faa fuld virkning, hvis eksportoererne ikke havde samme mulighed, for saa vidt angaar udstedelse af kontroleksemplar T nr. 5;  det vil saaledes vaere hensigtsmaessigt, at de forenklede procedurer, der er indfoert for faellesskabsforsendelser, ogsaa kommer til at omfatte udstedelsen af kontroleksemplar T nr. 5, idet der naturligvis skal tages hensyn til dette dokuments saerlige karakter og til noedvendigheden af at sikre dets trovaerdighed;  foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 223/77 aendres;  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1664/81 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1499/82, har medfoert en aendring af forordning (EOEF) nr. 223/77, idet der er sket en tilpasning af ordningen med fast kaution; naevnte forordning finder kun anvendelse indtil den 31. december 1983; dens gyldighedsperiode boer forlaenges;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 223/77 indsaettes efter artikel 61:  »Artikel 61a  1. Toldmyndighederne i den enkelte medlemsstat kan give tilladelse til, at personer, der er godkendt i henhold til bestemmelserne i artikel 55-61, og som oensker at forsende varer, for hvilke der skal udstedes et kontroleksemplar T nr. 5, hverken skal frembyde de paagaeldende varer for afgangstoldstedet eller fremlaegge kontroleksemplar T nr. 5, for varerne.  2. I de tilfaelde, hvor der i forbindelse med udstedelse af kontroleksemplar T nr. 5 skal stilles sikkerhed, traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger med henblik herpaa.  Artikel 61b  Den godkendte afsender maa tage alle konsekvenser, navnlig oekonomiske, af eventuelle fejl, udeladelser eller andre mangler i forbindelse med de af ham udarbejdede kontroleksemplarer T nr. 5 og i forbindelse med gennemfoerelsen af de procedurer, der paahviler ham i henhold til den i artikel 61a omhandlede tilladelse.  Artikel 61c  1. Ud over det i artikel 57 anfoerte skal det i den i artikel 61a omhandlede tilladelse anfoeres, at rubrikken »registrering« paa forsiden af kontroleksemplar T nr. 5:  a) paa forhaand skal vaere forsynet med afgangstoldstedets stempel samt underskrift af en tjenestemand ved dette toldsted, eller  b) af den godkendte afsender skal forsynes med et af toldmyndighederne godkendt saerligt stempel  af metal, som vist i bilag XV. Dette stempel kan forud paatrykkes angivelserne, naar trykningen foretages af et hertil autoriseret trykkeri.  Den godkendte afsender skal i rubrikken desuden angive varernes afsendelsesdato.  2. Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af blanketter, der er forsynet med et saerligt kendetegn.  Artikel 61d  1. Senest paa det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfoerer den godkendte afsender paa forsiden af det behoerigt udfyldte kontroleksemplar T nr. 5 i rubrikken »Afgangstoldstedets kontrol« i givet fald den frist, inden for hvilken varerne skal frembydes ved det kompetente toldsted i bestemmelseslandet, naevner de foranstaltninger, der er truffet med henblik paa at sikre identifikation, henviser til den udfoerselsangivelse, som kraeves af afgangsmedlemsstaten, og anfoerer paategningen »forenklet procedure«.  2. Efter afsendelsen sender den godkendte afsender uopholdeligt kopien af kontroleksemplar T nr. 5 til afgangstoldstedet, ledsaget af samtlige de dokumenter, der har ligget til grund for udstedelsen af kontroleksemplar T nr. 5.  3. Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kontrol ved en forsendelses afgang, goer de paategning herom i rubrikken »Afgangstoldstedets kontrol« paa forsiden af kontroleksemplar T nr. 5.  4. Det behoerigt udfyldte kontroleksemplar T nr. 5, forsynet med de i stk. 1 omhandlede angivelser og undertegnet af den godkendte afsender, betragtes som vaerende udstedt af det afgangstoldsted, der har foretaget den i artikel 61 c, stk. 1, litra a), naevnte forhaandsgodkendelse af dokumentet eller som er angivet paa det i artikel 61c, stk. 1, litra b), omtalte saerlige stempel, saaledes at det kan tjene som bevis for, at de paagaeldende varer har opfyldt den foreskrevne anvendelse og/eller bestemmelse.  Artikel 61e  Ved misbrug af kontroleksemplar T nr. 5, der paa forhaand er forsynet med det kompetente afgangstoldsteds stempel eller med det saerlige stempel, haefter den godkendte afsender, uanset eventuelle strafferetlige foranstaltninger, for told og andre afgifter, som ikke er betalt, og for oekonomiske fordele, som uretmaessigt er opnaaet som foelge af et saadant misbrug, medmindre han over for de toldmyndigheder, der har godkendt ham, godtgoer, at han har truffet de i artikel 61 stk. 1, litra b), omhandlede foranstaltninger.«.  Artikel 2  I artikel 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1664/81 aendres 31. december 1983 til 30. juni 1985.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1983, bortset fra artikel 2, der traeder i kraft den 1. januar 1984.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1982, s. 6.  (3) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.  (4) EFT nr. L 161 af 12. 6. 1982, s. 11.  (5) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1981, s. 40.  (6) EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981, s. 11.