CELEX: C2004/085/47
Language: it
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 21 gennaio 2004 nella causa T-97/02, Prodromos Mavridis contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Promozione — Mancata iscrizione sull'elenco dei dipendenti promossi al grado A 5 — Disponibilità delle note di qualifica)

C 85/24                   IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              3.4.2004
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      contro Parlamento europeo (agenti: sigg. L. Knudsen e D. Moo-
                                                                               re), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamen-
                           14 gennaio 2004                                     to della decisione dell’ufficio del gruppo del partito dei socialisti
                                                                               europei del Parlamento europeo, adottata nella riunione del 6
nella causa T-109/01 Fleuren Compost BV contro Com-                            e 7 marzo 2001, relativa alla promozione di due dipendenti
               missione delle Comunità europee (1)                             temporanei al grado A 3 e, dall’altro, una domanda di
                                                                               risarcimento del danno subito dal ricorrente a causa della detta
                                                                               promozione. Il Tribunale (Quarta Sezione) composta dalla
(«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Aiuti concessi                    sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras,
dal Regno dei Paesi Bassi alle imprese di trattamento del                      giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore
letame — Regime autorizzato dalla Commissione per una                          principale, ha pronunciato il 21 gennaio 2004 una sentenza il
durata determinata — Aiuti concessi anteriormente o succes-                    cui dispositivo ha il seguente tenore:
                 sivamente al periodo autorizzato»)
                             (2004/C 85/45)                                    1)     La decisione dell’ufficio del gruppo del partito dei socialisti
                                                                                      europei del Parlamento europeo, adottata nella riunione del 6 e
                     (Lingua processuale: l’olandese)                                 7 marzo 2001, relativa alla promozione della sig.ra F. e del
                                                                                      sig. M. al grado A 3 con effetto dal 1o marzo 2001 è
                                                                                      annullata.
Nella causa T-109/01, Fleuren Compost BV, con sede in
                                                                               2)     Il Parlamento europeo è condannato alle spese.
Middelharnis (Paesi Bassi), rappresentata dall’avv. J. Stuyck,
avocat, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
sigg. V. di Bucci e H. van Vliet), avente ad oggetto la domanda di
annullamento della decisione della Commissione 13 dicembre                     (1) GU C 56 del 2.3.2002.
2000, 2000/521/CE, relativa al regime di aiuti al quale il
Regno dei Paesi Bassi ha dato esecuzione in favore di sei
aziende di trattamento del letame (GU 2001, L 189, pag. 13),
il Tribunale di primo grado (Seconda Sezione Ampliata)
composto dai sigg. N.J. Forwood, presidente, J. Pirrung,
P. Mengozzi, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici, cancelliere: sig.
J. Plingers, amministratore, ha emesso una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                                                         21 gennaio 2004
2)    La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                               nella causa T-97/02, Prodromos Mavridis contro Commis-
(1) GU C 227 dell’11.8.2001.
                                                                                               sione delle Comunità europee (1)
                                                                               (Dipendenti — Promozione — Mancata iscrizione sull’elenco
                                                                               dei dipendenti promossi al grado A 5 — Disponibilità delle
                                                                                                         note di qualifica)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                          (2004/C 85/47)
                           21 gennaio 2004
nella causa T-328/01, Tony Robinson contro Parlamento                                              (Lingua processuale: il francese)
                               europeo (1)
(Dipendente temporaneo — Promozione al grado A 3 —
    Personale del gruppo del partito dei socialisti europei)                   Nella causa T-97/02, Prodromos Mavridis, dipendente della
                                                                               Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxelles
                             (2004/C 85/46)                                    (Belgio), rappresentata dall’avv. J.-N. Louis, con domicilio eletto
                                                                               a Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                               (agenti: sigg. J. Currall, V. Joris e D. Waelbroeck), avente ad
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               oggetto, l’annullamento della decisione della Commissione
                                                                               6 aprile 2001 di non inserire il ricorrente nell’elenco dei
                                                                               dipendenti promossi al grado A 5 per l’esercizio di promozione
Nella causa T-328/01, Tony Robinson, dipendente tempora-                       2001, il Tribunale (giudice unico: P. Mengozzi); cancelliere:
neo del Parlamento europeo, residente a Bruxelles, rappresenta-                J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 21 gennaio 2004
to dall’avv. É. Boigelot, con domicilio eletto in Lussemburgo,                 una sentenza il cui dispositivo ha il seguente tenore:
 ---pagebreak--- 3.4.2004                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 85/25
1)    Il ricorso è respinto.                                                      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                                                        25 novembre 2003
(1) GU C 131 dell’1.6.2002.
                                                                               nella causa T-85/01, IAMA Consulting Srl contro Commis-
                                                                                               sione delle Comunità europee (1)
                                                                               («Programma Esprit — Azioni nel settore della ricerca e
                                                                               dello sviluppo tecnologico — Finanziamento comunitario —
                                                                               Somme ammissibili al finanziamento — Clausola compro-
                                                                               missoria — Ricorso di annullamento — Ricevibilità —
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        Domanda riconvenzionale — Competenza del Tribunale»)
                           20 gennaio 2004
                                                                                                           (2004/C 85/49)
nella causa T-195/02: Anselmo Briganti contro Commis-
                 sione delle Comunità europee (1)                                                  (Lingua processuale: l’italiano)
(«Dipendenti — Concorso generale — Ricorso di annulla-
mento — Procedura di preselezione — Svolgimento delle
prove — Annullamento retroattivo di talune domande a
scelta multipla — Principio di parità di trattamento —                         Nella causa T-85/01, IAMA Consulting Srl, con sede a
                Principio di legittimo affidamento»)                           Milano (Italia), rappresentata dall’avv. V. Salvatore, contro
                                                                               Commissione delle Comunità europee (agente: avv. E. de
                                                                               March, in qualità di agente, assistito dall’avv. A. Dal Ferro),
                             (2004/C 85/48)                                    avente ad oggetto una domanda di annullamento dei provvedi-
                                                                               menti adottati dalla Commissione il 12 e 21 febbraio 2001
                                                                               relativi alle spese ammissibili al finanziamento comunitario
                      (Lingua processuale: l’italiano)                         per quanto riguarda i progetti Regis 22337 e Refiag 23200,
                                                                               realizzati nell’ambito del programma strategico europeo di
                                                                               ricerca e di sviluppo relativo alle tecnologie dell’informazione
                                                                               (Esprit), il presidente del Tribunale di primo grado (Quarta
                                                                               Sezione ampliata), composto, all’atto della deliberazione, dalla
Nella causa T-195/02, Anselmo Briganti, residente a Taranto,                   sig.ra V. Tiili, presidente, dai sigg. P. Mengozzi, Vilaras,
rappresentato dall’avv. G. Sciusco, con domicilio eletto in                    J. Pirrung e A.W.H. Meji, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha
Lussemburgo contro Commissione delle Comunità europee                          emesso, il 25 novembre 2003, un’ordinanza il cui dispositivo
(agente: sig. J. Currall, assistito dall’avv. A. Dal Ferro) avente             è del seguente tenore:
principalmente ad oggetto una domanda di annullamento
della decisione della commissione esaminatrice del concorso
generale COM/A/11/01 di non ammettere il ricorrente alle
prove successive alle prove di preselezione, il Tribunale di                   1)    Le conclusioni formulate in via principale ed in subordine dalla
primo grado delle Comunità europee composto dal giudice                              ricorrente sono irricevibili.
J.D. Cooke, in qualità di giudice unico, cancelliere: sig. J. Palacio
González, amministratore, ha pronunciato, il 20 gennaio
2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                   2)    La domanda presentata in via riconvenzionale dalla Commis-
                                                                                     sione è rinviata alla Corte.
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                               3)    La ricorrente è condannata alle spese.
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                               (1) GU C 186 del 30.6.2001.
(1) GU C 191 del 10.8.2002.