CELEX: C2000/302/74
Language: it
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Causa T-216/00: Ricorso della Società Antena 3 de Televisión S.A. contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 21 agosto 2000

C 302/32                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         21.10.2000
—     Errore nella motivazione,                                            Ricorso della Cooperativa Mare Azzurro a r.l. e altri
                                                                           contro la Commissione delle Comunità europee, proposto
—     La Commissione ha illegittimamente concluso che, nono-                                        il 23 agosto 2000
      stante una forte tendenza al rialzo, il mercato in questione
      è in declino,
                                                                                                    (Causa T-218/00)
—     La Decisione sarebbe viziata nella misura in cui ha
      utilizzato un tasso medio annuo del complesso dell’indu-                                       (2000/C 302/75)
      stria manifatturiera pari al 5,78 %,
—     La Commissione non avrebbe comunicato i principali
      fatti posti a base della sua decisione relativa all’utilizzo                             (Lingua processuale: l’italiano)
      del coefficiente 0,75.
                                                                           il 23 agosto 2000, la Cooperativa Mare Azzurro a r.l. e altri,
                                                                           con l’ avvocato Giuseppe Boscolo, del foro di Venezia, hanno
                                                                           proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                           europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
                                                                           europee.
Ricorso della Società Antena 3 de Televisión S.A. contro                  Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
Commissione delle Comunità europee, presentato il
                           21 agosto 2000
                                                                           —     annullare in toto o, in subordine, parzialmente la decisio-
                                                                                 ne impugnata e/o comunque disporsi la caducazione
                         (Causa T-216/00)                                        degli effetti della decisione in oggetto con riferimento ai
                                                                                 ricorrenti, oltre alla rifusione delle spese di causa
                          (2000/C 302/74)
                                                                           Motivi e principali argomenti
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)
Il 21 agosto 2000, la Società Antena 3 de Televisión, con sede            Le ricorrenti nella presente causa, delle cooperative che
in Madrid, rappresentata dagli avvt.ti D. Fernando Pombo                   prestano servizio ad alcune centinaia di piccole imprese della
Garcı́a, D. Emiliano Garayar Gutiérrez, e Rosario Alonso Pérez-            pesca operanti in Venezia e Chioggia, si rivolgono contro la
Villanueva, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado               decisione della Convenuta del 25 novembre 1999, relativa alle
delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione                   misure delle imprese di Venezia e Chioggia previste dalle leggi
delle Comunità europee.                                                    n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali (1).
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                           Questa decisione ha dichiarato incompatibili col mercato
—     annullare la decisione della Commissione 10 maggio                   comune certi aiuti che sarebbero stati percepiti da queste
      2000, 2000/400/CE («Eurovisione»); e                                 aziende.
—     condannare la Commissione a tutte le spese sostenute
      dalla Società Antena 3 de Televisión S.A. nel presente              A sostegno delle sue pretensioni, le ricorrenti fanno valere i
      procedimento.                                                        seguenti motivi:
                                                                           —     La Commissione non avrebbe considerato che gli aiuti in
Motivi e principali argomenti                                                    causa costituiscono un regime triennale esistente e dun-
                                                                                 que non suscettibile di restituzione ex art. 15 del Regola-
                                                                                 mento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
                                                                                 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93
nella causa T-185/00, Métropole Télévision M 6 (1).
                                                                                 del Trattato CE (2).
(1) Non ancora pubblicata.                                                 —     La decisione impugnata non ha tenuto conto della
                                                                                 situazione reddituale e occupazionale del centro storico
                                                                                 di Chioggia, nel non applicare la deroga regionale prevista
                                                                                 dall’art. 87, paragrafo 3, lettera a) del Trattato.