CELEX: 51995PC0115
Language: sv
Date: 1995-04-04
Title: Förslag till Rådets Förordning (EG) om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 i fråga om storleken av den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning

Avis juridique important

|

51995PC0115

Förslag till Rådets Förordning (EG) om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 i fråga om storleken av den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 136 , 03/06/1995 s. 0022

Förslag till Rådets Förordning (EG) om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 i fråga om storleken av den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning (95/C 136/07) KOM(95) 115 slutlig - 95/0086(CNS)(Framlagt av Kommissionen den 6 april 1995)EUROPEISKA UNIONENS RåD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att en årlig tullkvot skall öppnas för import av bananer från tredje land och av icke traditionella AVS-bananer. Till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen bör hänsyn tas till konsumtionsbehovet av bananer i dessa nya medlemsstater, vilket har värderats till 353 000 ton på grundval av de genomsnittliga nettokvantiteter bananer som importerats till dessa länder under perioden 1991-1993, vilket är de tre senaste år för vilka det finns tillgängliga uppgifter. Nivån på den tullkvot som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 bör därför anpassas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 18.1 första stycket i förordning (EEG) nr 404/93 skall summan 2,2 miljoner ton ersättas med summan 2 553 000 ton (nettovikt).Artikel 2 Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.