CELEX: 31995D0569
Language: bg
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 18 декември 1995 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Еквадор относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции

Важна правна забележка

|

31995D0569

Официален вестник n° L 324 , 30/12/1995 стр. 0018 - 0018 специално чешко издание глава 11 том 23 стр. 260  - 260 специално испанско издание глава 11 том 23 стр. 260  - 260 специално унгарско издание глава 11 том 23 стр. 260  - 260 специално литвийско издание глава 11 том 23 стр. 260  - 260 LV.ES глава 11 том 23 стр. 260  - 260 MT.ES глава 11 том 23 стр. 260  - 260 PL.ES глава 11 том 23 стр. 260  - 260 SK.ES глава 11 том 23 стр. 260  - 260 специално словенско издание глава 11 том 23 стр. 260  - 260

		19951218Решение на Съветаот 18 декември 1995 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Еквадор относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции(95/569/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2, както и член 228, параграф 4 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори, от името на Общността, с държавите-членки на Организацията на американските държави и, като приоритет, с държавите — страни по Споразумението от Картахена, за сключването на споразумения относно контрола върху прекурсорите и химическите вещества; като има предвид, че въз основа на тези пълномощия Комисията завърши преговорите с Република Еквадор на 13 ноември 1995 г.;като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Република Еквадор относно прекусорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, следва да бъде одобрено;като има предвид, че е уместно Съветът да упълномощи Комисията, при консултиране със специален комитет, назначен от Съвета, да одобрява модификации от името на Общността, когато споразумението предвижда тези модификации да бъдат приемани от Съвместната група за контрол; като има предвид, че такова упълномощаване трябва да бъде ограничено до модификации на приложенията към споразумението, доколкото се засягат веществата, които вече са обхванати от законодателството на Общността относно прекурсорите и химическите вещества,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Република Еквадор относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, оправомощено да подпише споразумението.Член 3Председателят на Съвета депозира, от името на Общността, инструмента предвиден в член 12 от споразумението [1].Член 41. Общността се представлява в Съвместната група за контрол, предвидена в член 9 на споразумението, от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.2. Комисията е упълномощена да одобрява, от името на Общността, измененията на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за контрол посредством установената в член 10 на споразумението процедура.При изпълнението на тази задача Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета и натоварен с формирането на обща позиция.3. Упълномощаването по параграф 2 се ограничава до тези вещества, които са вече обхванати от съответното законодателство на Общността относно прекурсорите и химическите вещества.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 18 декември 1995 година.За СъветаПредседателJ. Borrell Fontelles[1] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------