CELEX: 51973PC1582
Language: nl
Date: 1973-09-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende naar aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden in de landbouwsector te nemen maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1582
Vol. 1973/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEKN3CHAPF2N
  Λ
                                                        COM/73/1582 def.
                                                        Brussel , 18 September 1973
                                             /
                                   Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
     "betreffende naar aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de
           Nederlandse gulden in de landbouwsector te nemen maatregelen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 rOÎ-y 73 ) I5S2 def.
 ---pagebreak---                                        -1-
                                  • TOELICHTING
     In een telexbericht van 15 september 1973 heeft de Nederlandse regering
de Commissie in kennis gesteld van een verhoging van de spilkoers van de Ne­
derlandse gulden met ingang van 17 september 1973 » Tegelijkertijd heeft de
Nederlandse regering verzocht om vaststelling, in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid, van een bijzondere omrekeningskoers voor de Ne­
derlandse gulden , welke koers op ongeveer 105 fo zou liggen van de pariteit
die voor de Nederlandse gulden bij het IMF is gemeld en door deze instantie
erkend»
     De Commissie heeft de Raad een voorstel voorgelegd om met ingang van
17 september voor de Nederlandse gulden een representatieve koers vast te
stellen en toe te passen die 5 % is opgewaardeerd ten opzichte van de koers
die tot dan toe werd gebruikt voor de omrekeningen in het kader van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid» Dit zal leiden tot een daling van de in het
kader van dit landbouwbeleid in r,e 0 vastgestelde en in guldens uitgedrukte
prijzen# Deze maatregel die een anti-inflatoir karakter heeft , voorkomt even­
eens een nieuwe breuk in de eenheid van de gemeenschappelijke landbouwmarkt .
     De Nederlandse regering heeft verklaard dat zij voornemens is de land­
bouwers compensatie te verlenen door 6 maanden steun te verlenen via een ver­
hoging van de BTW van 4 » 25 tot 6,25 %• Volgens ramingen van de Nederlandse
regering kan deze steun worden begroot op fl, 120 miljoen»
     Eet lijkt dienstig het Koninkrijk der Nederlanden te machtigen deze com­
pensatie toe te kennen. De precedenten en het belang dat de Gemeenschap bij
deze maatregel heeft in aanmerking nemende , stelt de Commissie verder voor
het EOGFL voor 15 $ te laten bijdragen in de uitgaven en deze bijdrage ten
laste te brengen van de begroting 1974 *
     De financiële consequenties van artikel 2 van dit voorstel zijn een bij­
komende uitgave van 5 miljoen r#e, voor het EOGFL , afdeling Garantie , ten
laste van. de begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1974 *
     Behalve op deze bijkomende uitgave kan gewezen worden op het feit dat
uit het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de in de land-
bouwsector voor de Nederlandse gulden toe te passen omrekeningskoers voort­
vloeit dat de in laatstgenoemd voorstel voorgstelde representatieve koers als
consequentie heeft dat de revaluatie van de gulden met 5 % ir\ het kader van
de regeling vastgesteld in verordening (EEG) nr* 974/71 voer het gehele Ne­
derlandse handelsverkker (het intracommunautaire en het handelsverkeer met
derde landen) niet wordt toegepast . Daar artikel 7 van verordening ( EEG)
nr* 974/71 voorziet in communautaire financiering van de compenserende be-
                                                                      • • ♦/ • • •
 ---pagebreak---                                      -2-
dragen | heeft het feit dat deze revaluatie niet wordt toegepast tot gevolg
dat geen bijkomende ontvangsten en uitgaven ontstaan , die anders voor de
verschillende sectoren van het handelsverkeer naar schatting pet 12 maanden
zouden hebben bedragen voor:
     - intracommunautair handelsverkeer :
             65 miljoen r»e . aan bijkomende uitgaven
             20 miljoen r»e , aan bijkomende ontvangsten . •
             45 miljoen r«e , bijkomende uitgaven voor het EOGFL ,
                              afdeling Garantie ( interventie )
        uitvoer naar
             derde landen:
             20 miljoen r.e, bijkomende uitgaven (restituties )
                              (EOGPL, afdeling Garantie )
        invoer uit
             derde landen :
             15 miljoen r«e# bijkomende uitgaven (heffingen vallende onder
                              de eigen middelen, waarbij geen rekening is
                              gehouden met de inningskosten die 10 $ bedra­
                              gen).
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAÏÏ SE RAAD
     "betreffende naar aanleiding van . de verhoging van de spilkoers van de
          Nederlandse gulden in de landbouwsector te nemen maatregelen
D3 RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSCÏIAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeens ohap ,
en met ïiame op artikel 42 en artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden met
ingang van 17 september 1973 °P grond van verordening; nr. 2544/73 van de
Raad van 19 september 1973 betreffende de in de landbouwsector voor de Ne­
derlandse gulden toe te passen omrekeningskoers ( l ) leidt tot een verlaging
van de in guldens uitgedrukte landbouwprijzen die in het kader van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid worden vastgesteld in rekeneenheden;
overwegende dat het dienstig lijkt het Koninkrijk der Nederlanden te machti­
gen een- compensatie te verlenen tot 2$ van de verkoopprijs van de landbouw­
producten;
overwegende dat de Gemeenschap via het EOGPL dient bij te dragen in de fi­
nanciering van de vastgestelde steunmaatregelen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB. nr. L 263 van 19,9.1973 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1,   Nederland wordt gemachtigd om gedurende 6 maanden aan de ÏTederlandso
landbouwers op de hieronder omschreven wijze steun te verlenen,
2•   Deze steun wordt verleend in de vorm van een compensatie die de land­
bouwer ontvangt "bij de verkoop van zijn produkten en die maximaal 2 % van
de verkoopprijs bedraagt . Deze steun kan worden betaald hetzij door de koper ,
hetzij door een instantie die wordt aangewezen door de bevoegde nationale
autoriteiten»
                                    Artikel 2
     Het EOGFL , afdeling Garantie , draagt in de financiering van de in arti­
kel 1 bedoelde maatregelen bij door uitkering aan het Koninkrijk der Neder-
landen van een bedrag van 5 miljoen rekeneenheden uit hoofde van de begroting
van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings jaar 1974 »
                                    Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat#
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter