CELEX: 51988PC0120(41)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 866/84 OM VEDTAGELSE AF SAERFORANSTALTNINGER VEDROERENDE UDELUKKELSE AF MEJERIPRODUKTER FRA PROCEDUREN FOR AKTIV FORAEDLING SAMT FRA DE SAEDVANLIGE BEHANDLINGER

Nr. C 139/46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 5. 88
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af
               særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling
                                               samt fra de sædvanlige behandlinger
                                                           (88/C 139/41)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          adgangen til proceduren for aktiv forædling er blevet
                                                                    opretholdt for valle bestemt til fremstilling af visse
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                    forædlingsprodukter indtil den 31. marts 1988, for at
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    muliggøre den nødvendige tilpasning; perioden har vist sig
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af          at være for kort; den bør derfor forlænges indtil den 31.
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og              marts 1989 —
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. ..., særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1,          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 866/84 ændres
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 (2), senest ændret
                                                                    »den 31. marts 1988« til »den 31. marts 1989«.
ved forordning (EØF) nr. 2254/87 (3), er mejeriprodukter
blevet udelukket fra proceduren for aktiv forædling for en
femårsperiode, der udløber ved udgangen af mejeriåret                                          Artikel 2
1988/1989;
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
i1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(3) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 3.                             umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for perioden 1. april 1988-31. marts 1989 af
               fællesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning nr. 804/68
                                         omhandlede afgift for mælk og mejeriprodukter
                                                           (88/C 139/42)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   ud fra følgende betragtning:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og              I artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 er det
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)              fastsat, at der skal oprettes en fællesskabsreserve med
nr. ..., særlig artikel 5c, stk. 6,                                  henblik på ved begyndelsen af hver periode på tolv måneder
                                                                     at supplere garantimængderne for de medlemsstater, hvor
                                                                    gennemførelsen af afgiftsordningen giver særlige vanskelig-
                                                                     heder; i den femte tolvmånedersperiode bør mængden
 0) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                             443 000 tons opretholdes —