CELEX: 62009TN0135
Language: sk
Date: 2009-04-07 00:00:00
Title: Vec T-135/09: Žaloba podaná 7. apríla 2009 — Nexans France a Nexans/Komisia Európskych spoločenstiev

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/48
            
         Žaloba podaná 7. apríla 2009 — Nexans France a Nexans/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-135/09)
   2009/C 141/101
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Nexans France SAS a Nexans SA (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: M. Powell, solicitor a J.-P. Tran Thiet, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobkýň
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 9. januára 2009 — vec COMP/39610 — Surge,
            
         
               —
            
            
               vyhlásiť neplatnosť rozhodnutia Komisie o zabavení štyroch diskov DVD-ROM a kópie celého pevného disku laptopu zamestnanca spoločnosti Nexans France na účely neskoršieho preskúmania v jej priestoroch v Bruseli,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie o vypočutí zamestnanca spoločnosti Nexans France 30. januára 2009,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu, aby spoločnosti Nexans France vrátila všetky dokumenty alebo dôkazné prostriedky, ktoré dostala na základe zrušených rozhodnutí, vrátane, ale bez obmedzenia sa na: (a) dokumenty, ktoré nespadajú do oblasti, ktorá bola v súlade s právom obsiahnutá v domovej prehliadke; (b) dokumenty týkajúce sa projektov nachádzajúcich sa mimo Európskeho hospodárskeho priestoru s ohľadom na elektrické káble; (c) protiprávne zabavené dokumenty z pevného disku a diskov DVD-ROM a (d) vyjadrenia, ktoré vznikli v priebehu vypočutia alebo ktoré boli založené na vypočutí zamestnanca spoločnosti Nexans France,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu, nepoužiť dokumenty a dôkazné prostriedky, ktoré dostala na základe zrušených rozhodnutí, na účely konania z dôvodu porušenia ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa hospodárskej súťaže,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu, aby sa zdržala poskytnutia takýchto dokumentov alebo dôkazných prostriedkov (alebo z nich odvodených informácií alebo na nich založených informácií) orgánom príslušným v oblasti hospodárskej súťaže iných štátov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania,
            
         
               —
            
            
               prijať ďalšie opatrenia, ktoré Súdny dvor považuje za potrebné.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   V prejednávanej veci žalobkyne požadujú zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 92/1 z 9. januára 2009, ktoré spoločnosti Nexans SA a všetkým spoločnostiam, ktoré sú spoločnosťou Nexans France SAS priamo či nepriamo ovládané nariaďuje, aby sa podrobili inšpekcii podľa článku 20 ods. 4 nariadenia č. 1/2003 (1) (vec COMP/39610 — Surge), ako aj spôsobu, akým je toto rozhodnutie vykonané.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich práva, okrem iného ich práva na obranu, ich právo na spravodlivé konanie, ich právo na odmietnutie výpovede, pokiaľ by sami seba mohli vystaviť stíhaniu a prezumpciu neviny, ako aj právo na súkromie. Okrem toho Komisia pri výkone napadnutého rozhodnutia prekročila predmet vyšetrovania.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, s. 1; Mim. vyd. 08/002 s. 205).