CELEX: C2003/112/37
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak C-147/03: Beroep, op 31 maart 2003 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen de Republiek Oostenrĳk

10.5.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 112/21
Beroep, op 26 maart 2003 ingesteld door Commissie van                  Beroep, op 31 maart 2003 ingesteld door de Commissie
de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                   van de Europese Gemeenschappen tegen de Republiek
                                                                                                  Oostenrijk
                         (Zaak C-137/03)
                                                                                               (Zaak C-147/03)
                          (2003/C 112/36)
                                                                                                (2003/C 112/37)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 26 maart 2003 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
woordigd door haar juridisch adviseur M. Kontou-Durande.               op 31 maart 2003 beroep ingesteld tegen Republiek Oostenrijk
                                                                       door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                       woordigd door D. Martin, lid van de juridische dienst van de
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       Commissie, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
—      vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen    Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
       die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/77/EG
       van het Europees Parlement en de Raad van 14 december
                                                                       1.    vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet de
       2000 houdende wijziging van richtlijn 95/53/EG van
                                                                             bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te garanderen
       de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de
                                                                             dat de houders van in andere lidstaten behaalde middel-
       organisatie van de officiële controles op het gebied van
                                                                             bare schooldiploma’s onder dezelfde voorwaarden als de
       diervoeding ( 1) de krachtens het Verdrag en die richtlijn
                                                                             houders van in Oostenrijk behaalde diploma’s toegang
       op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                             hebben tot de studie aan een Oostenrijkse hogeschool of
                                                                             universiteit de verplichtingen niet is nagekomen die op
—      de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                     haar rusten krachtens de artikelen 12, 149 en 150 EG-
                                                                             Verdrag;
                                                                       2.    de Republiek Oostenrijk te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen                Middelen en voornaamste argumenten
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.
                                                                       De regeling van de toegang tot de opleiding aan een Oostenrijk-
                                                                       se hogeschool of universiteit leidt ertoe dat de houders van in
Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag              andere lidstaten behaalde middelbare schooldiploma’s niet
treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen           enkel moeten voldoen aan de algemene voorwaarden voor
welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of           toelating tot het onderwijs aan hogeschool of universiteit,
uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap                 maar bovendien moeten aantonen dat zij de voor de directe
voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.                           toelating tot de studie van hun keuze geldende specifieke
                                                                       voorwaarden vervullen die zijn opgesteld door de lidstaat die
                                                                       deze diploma’s heeft uitgereikt. Een dergelijke regeling is in
De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet          strijd met de artikelen 12, 149 en 150 EG-Verdrag. Enerzijds
treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.                        wordt de toegang van houders van in andere lidstaten behaalde
                                                                       einddiploma’s tot bepaalde studierichtingen aan Oostenrijkse
                                                                       hogescholen of universiteiten onmiskenbaar onderworpen aan
De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog            een voorwaarde die niet geldt voor de houders van in
toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de                 Oostenrijk behaalde einddiploma’s. Anderzijds leidt deze rege-
betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.             ling op grond van de in de staat van herkomst geldende
                                                                       wettelijke voorwaarden voor de toelating tot onderwijs aan
                                                                       hogeschool of universiteit tot een discriminatie van onderda-
( 1) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 81.
                                                                       nen van andere lidstaten.