CELEX: 62011CB0389
Language: pl
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Sprawa C-389/11 P: Postanowienie Trybunału z dnia 4 lipca 2012 r. — Région Nord-Pas-de-Calais przeciwko Communauté d’Agglomération du Douaisis i Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Produkcja pojazdów szynowych — Decyzje uznające pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazujące jej odzyskanie)

6.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 303/4
            
         Postanowienie Trybunału z dnia 4 lipca 2012 r. — Région Nord-Pas-de-Calais przeciwko Communauté d’Agglomération du Douaisis i Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-389/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - Produkcja pojazdów szynowych - Decyzje uznające pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazujące jej odzyskanie)
   2012/C 303/06
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Région Nord-Pas-de-Calais (przedstawiciele: adwokaci M. Cliquennois i F. Cavedon)
   
      Druga strona postępowania: Communauté d’Agglomération du Douaisis, Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Giolito i B. Stromsky, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) wydanego w dniu 12 maja 2011 r. w sprawach połączonych T-267/08 i T-279/08 Région Nord-Pas-de-Calais i Communauté d’agglomération du Douaisis przeciwko Komisji, oddalającemu skargi mające początkowo za przedmiot żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2008) 1089 wersja ostateczna z dnia 2 kwietnia 2008 r., a następnie żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2010) 4112 wersja ostateczna z dnia 23 czerwca 2010 r. w sprawie pomocy państwa C-38/2007 (ex NN 45/2007) przyznanej przez Francję na rzecz Arbel Fauvet Rail SA — Produkcja pojazdów szynowych — Odzyskanie pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem — Naruszenie prawa do obrony i zasady kontradyktoryjności
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje odrzucone.
            
         
               2)
            
            
               Région Nord-Pas-de-Calais zostaje obciążony kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 290 z 1.10.2011.