CELEX: 31973R1277
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1277/73 della Commissione, del 14 maggio 1973, che fissa gli importi compensativi nel settore delle carni bovine

14. 5 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 127/ 1
                                                                     I
                           CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1277/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 maggio 1973
                                che fissa gli importi compensativi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 late (5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                        n. 1986/71 (6);
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati                 considerando che il prezzo all'importazione di cui
membri alla Comunità economica europea e alla                           all'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato                      n . 181 /73 è calcolato conformemente al regolamento
a Bruxelles il 22 gennaio 1972,                                         ( CEE) n . 218 /73 della Commissione, del 29 gennaio
                                                                         1973 , relativo al calcolo del prezzo all'importazione
visto il regolamento ( CEE) n . 181 /73 del Consiglio,                  e alla determinazione del prezzo speciale all'impor­
del 23 gennaio 1973 , che determina le regale gene­                     tazione e alla determinazione del prezzo speciale al­
rali del regime degli importi compensativi nel set­                     l'impotìtiaziione per i vitelli e per i bovini adulti (7) ;
tore delle carni bovine (2 ), in particolare l'articolo                 che il prezzo del mercato mondiale di cui all' articolo
 14, terzo comma ,                                                      5 , paragrafo 4, lettiera b ), del regolamento (CEE) n.
                                                                        181 /73 è determinato Conformemente ai regolamenti
considerando che gli importi compensativi applicabili                   ( CEE) n. 990/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 ,
nel settore delle carni bovine devono essere fissati                    che determina i criteri generali per la fissazione del
comformemente alle regole stabilite nel regolamento                     prelievo applicabile ad alcune carni bovine congelate
( CEE) n. 181 /73 ; che i calcali previsti all' articolo 1 ,            (8) e (CEE) n. 1072/68 ,
paragrafo 2, di detto regolamento sono effettuati per
mezzo del regolamento ( CEE) n. 1025/68 della Com­                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
missione, del 22 luglio 1968 , che fissa i coefficienti
per il calcolo del prelievo delle carni bovine, diverse                                              Articolo 1
 dalla carne bovina congelata (3 ), modificato per ulti­
mo dal regolamento ( CEE) n. 1987/71 (4) e che i                        Gli importi compensativi applicabili nel settore delle
coefficienti di cui all' articolo 2 del regolamento                     carmi bovine sono fissati in allegato.
( CEE) n. 181 /73 sono stati fissati dal regolamento                                                 Articolo 2
( CEE) n. 1072/68 della Commissione, del 25 luglio
1968 , relativo alla determinazione degli elementi di                   Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio
calcolo del prelievo per talune carni bovine conge­                      1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1973 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                             François-Xavier ORTOLI
(^   GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag . 5 .                           (5)  GU   n. L 180 del 26. 7. 1968 , pag. 21 .
(2)  GU  n. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 9 .                            (6)  GU   n. L 209 del 15 . 9. 1971 , pag. 27.
( 3) GU  n. L 174 del 23 . 7. 1968 , pag. 9 .                           (7 ) GU   n. L 26 del 31 . 1 . 1973 , pag . 16.
(4)  GU  n. L 209 del 15 . 9 . 1971 , pag. 28,                          (8)  GU   n . L 169 del 18 . 7. 1968 , pag . 12 .
 ---pagebreak--- N. L 127/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      14. 5 . 73
                                                              ALLEGATO
                                                                      Importi compensativi applicabili            Importi compensativi
                             Prodotti                                 dalla Comunità originaria e dalla          applicabili all'importa­
                                                                                Danimarca                          zione dai paesi terzi
                                                                                                                                          Importi com­
                                                                                  all'esportazione verso                                     pensativi
                                                                                                                                            applicabili
                                                                                                                                            dall'Irlanda
                                                                                                                                           e dal Regno
                                                                   all'impor­                                                                Unito al­
 Numero della                                                    tazione dal­                                   dall'Irlanda
                                                                  l' Irlanda e
                                                                                                                              dal Regno    l'esportazio­
tariffa doganale                   Designazione                                                 il Regno             ( a)      Unito ( a)   ne verso i
     comune                                                       dal Regno      l' Irlanda        Unito
                                                                       Unito
                                                                                                                                            paesi terzi
                                                                                                                                                 ( b)
                                                                                                  u.c. / lOO kg Peso vivo
      01.02      Animali vivi della specie bovina , com­
                 presi gli animali del genere bufalo :
                 A. delle specie domestiche :
                    II . altri :
                         a) Vitelli e vitelle                            0      6,75 0           6,75 (*)             0            0            6,75
                         b) non nominati                                 0      5,60 (x )        5,60 ( i)            0            0            5,60
                                                                                                          Peso netto
      02.01      Carni e frattaglie, comrrjestibili , degli
                 animali compresi nelle voci dal n. 01.01
                 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate
                 o congelate :
                 A. Carni :
                    II . della specie bovina :
                         a ) domestica :
                             1 , fresche o refrigerate :
                                 aa ) di vitello :
                                      11 . in carcasse e mez­
                                           zerie                         0      13,16 C )      13,16 O                0            0          13,16
                                      22 . quarti anteriori o
                                           busti                         0      10,12 0        10,12 i 1)             0            0          10,12
                                      33 . quarti posteriori e
                                           selle                         0      16,20 i1)      16,20 t})              0            0          16,20
                                 bb) di bovini adulti :
                                      11 . in carcasse , mez­
                                           zene e quarti detti
                                           compensati                    0      13,30 O        13,30 0                0            0          13,30
                                      22 . quarti anteriori              0      10,64 i 1)     10,64 i 1)             0            0          10,64
                                      33 . quarti posteriori             0      15,96 C )      15,96 i 1)             0            0          15,96
                                 cc ) altre presentazioni di
                                      carni di vitello e di
                                      bovini adulti :
                                      11 . pezzi non disossati           0      24,04 O        24,04 i 1 )            0            0          24,04
                                      22 . pezzi disossati               0      27,50 i 1)     27,50 i 1)             0            0          27,50
 ---pagebreak--- 14. 5 . 73                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 127/3
                                                                                    Importi compensativi applicabili          Importi compensativi
                                      Prodotti                                     dalla Comunità originaria e dalla         applicabili all'importa­
                                                                                               Danimarca                       zione dai paesi terzi
                                                                                                                                                           mporti com­
                                                                                                  allesportazione verso                                       pensativi
                                                                                                                                                             applicabili
                                                                                                                                                           [all'Irlanda c
                                                                                  all'impor­
                                                                                                                                                             dal Regno
                                                                                                                                                              Unito al­
   Numero della                                                                 tazione dal­                                dall'Irlanda
                                                                                 l'Irlanda e                                               dal Regno       l 'esportazio­
  tariffa doganale                            Designazione                                                     il Regno            a)       Unito ( a)        ne verso i
        comune                                                                   dal Regno       l'Irlanda       Unito
                                                                                     Unito
                                                                                                                                                             paesi terzi
                                                                                                                                                                 (b)
                                                                                                                     Peso netto
         02.01                         2 . congelate :
     (seguito)                             aa) in carcasse , mezzene e
                                                  quarti detti compen­
                                                  sati                            14,08         24,79         24,79 i1)      15,05          15,05               24,79
                                            bb) quarti anteriori                  10,56 0)      18,59          18,59 (x)     11,28 i1)      11,28 (*)           18,59
                                           cc) quarti posteriori                  17,60 e)      30,99 (x)     30,99 i 1)     18,81 C)       18,81 C)            30,99
                                           dd) altri :
                                                  11 . pezzi non disossati       21,12 R        37,19 (x)      37,19 f1)     22,58 l1)      22,58 (x)           37,19
                                                  22. pezzi disossati :
                                                       aaa) quarti ante­
                                                               riori , interi o
                                                               tagliati al
                                                               massimo in
                                                               cinque pezzi ,
                                                               ogni quarto
                                                               anteriore pre­
                                                               sentato in un
                                                               unico blocco
                                                               di congela­
                                                               zione ; quarti
                                                               detti compen­
                                                               sati , presen­
                                                               tati in due
                                                               blocchi di
                                                               congelazione ,
                                                               contenenti ,
                                                               l' uno , il
                                                               quarto
                                                               anteriore
                                                               intero o
                                                               tagliato al
                                                               massimo in
                                                               cinque pezzi
                                                               e , l' altro il
                                                               quarto
                                                               posteriore,
                                                               escluso il
                                                               filetto , in un
                                                               unico pezzo        17,60 ( i)    30,99 (x)      30,99 (x)     18,81 0        18,81 (x)           30,99
                                                       bbb) non nominati          24,22         42,64 (x)      42,64 i1)     25,89 (x)      25,89 i1)           42,64
         02.06           Carni e frattaglie, commestibili, di qual­
                         siasi specie (esclusi i fegati di volatili),
                         salate o in salamoia , secche e affumicate :
                         C. altre :
                              I. della specie bovina domestica :
                                   a) Carni :
                                       1.  non disossate                               0        47,84          39,36           2.70              0              38,30
                                       2 . disossate                                   0        53,35          75,28           1.71         35,20               43,81
( x) Importi compensativi sospesi in applicazione del regolamento ( CEE) n . 182/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973 , che stabilisce la sospensione degli oneri
     all'importazione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine ( GU n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 13), modificato da ultimo dal regolamento
      ( CEE) n . 1113 /73 ( GU n . L 114 del 30. 4. 1973 , pag. 6 ).
( a) Questi importi compensativi devono , in applicazione dell' articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 181 /73 , essere dedotti dal prelievo fissato per
     il prodotto corrispondente.
(b) Questi importi compensativi devono, in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 181 /73, essere dedotti dalla restituzione
     fissata per il prodotto corrispondente .