CELEX: C2000/122/60
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Asia T-37/00: Yannick Chevalier-Delanouen 24.2.2000 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

29.4.2000                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 122/39
Eurocool Logistik GmbH:n 21.2.2000 Sisämarkkinoiden                        Yannick Chevalier-Delanouen 24.2.2000 Euroopan unio-
harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan                                   nin neuvostoa vastaan nostama kanne
                           nostama kanne
                                                                                                      (Asia T-37/00)
                            (Asia T-34/00)
                                                                                                     (2000/C 122/60)
                          (2000/C 122/59)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                           Yannick Chevalier-Delanoue, kotipaikka Bryssel, on nostanut
Eurocool Logistik GmbH on nostanut 21.2.2000 Euroopan                      24.2.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                  tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-
teen Sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja               taan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges Vandersan-
mallit) vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Günter                  den ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Socié-
Secklehner, Phyrnstraße 1, Liezen (Itävalta).                              té de Gestion Fiduciaire sarl, 2-4 rue Beck.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                           mioistuin
–   kumoaa 9.12.1999 tehdyn valituslautakunnan päätöksen
    R 233/1999-1, jolla vahvistettiin valituksenalainen                    –    kumoaa yksityiskohtaisista säännöistä Schengenin sihtee-
    11.3.1999 tehty päätös, ja palauttaa tavaramerkin rekiste-                  ristön yhdistämisestä neuvoston pääsihteeristöön
    röintiasian käsiteltäväksi harmonisointivirastossa,                         1 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen
                                                                                1999/307/EY;
–   toissijaisesti kumoaa osittain valituslautakunnan päätöksen
    kohdan 1 osalta ja palauttaa rajoitetulla tavaraluettelolla            –    kumoaa päätöksen, jolla R on nimitetty LA 5 -virkaan
    tavaramerkin rekisteröintiasian käsiteltäväksi harmoni-                     neuvoston käännösyksikön ranskan kielen osastolle;
    sointivirastossa,
                                                                           –    kumoaa päätöksestä implisiittisesti seuranneen päätöksen
–   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mu-                    siitä, että kantajaa ei nimitetty tällaiseen virkaan;
    kaan lukien käsittelystä valituslautakunnassa aiheutuneet
    kulut.                                                                 –    velvoittaa vastaajan tekemään tarvittavat oikeudelliset joh-
                                                                                topäätökset kantajan oikeuksien palauttamiseksi;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        –    siinä tapauksessa, että näin ei päätetä, velvoittaa vastaajan
                                                                                korvaamaan sekä kantajalle aiheutuneen aineettoman että
                                                                                aineellisen vahingon, jotka on alustavasti arvioitu 1 euron
Kyseessä oleva tavara-           Sanamerkki ”Eurocool”, hakemus                 suuruiseksi, viivästyskorkoineen 1.5.1999 lukien;
merkki:                          nro 285536
                                                                           –    velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
Tavara tai palvelu:              Luokkiin 39 ja 42 kuuluvat tava-               kulut.
                                 rat ja palvelut (mm. tavaroiden,
                                 erityisesti jäähdytettyjen ja jäädy-
                                 tettyjen, varastointi ja kuljetus;
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                 tällaisten tavaroiden kuljetukseen
                                 ja säilytykseen tarkoitetun logis-
                                 tiikkajärjestelmän laatiminen)            Kantaja on ranskan kielen käännösosaston virkamies neuvos-
                                                                           ton käännösyksikössä. Hän riitauttaa Schengenin sihteeristön
Päätös, josta on valitettu       Tutkijana toimineen virkamiehen           entisen virkamiehen nimittämisen LA 5 -virkaan sille osastolle,
valituslautakuntaan:             hylkäävä rekisteröintiä koskeva           jolla kantajan virka on. Tämä nimityspäätös merkitsee impli-
                                 päätös                                    siittisesti päätöstä siitä, että kantajaa ei nimitetty tällaiseen
                                                                           virkaan, ja on samalla päätöksen 1999/307/EY yksittäinen
Kanneperusteet:                  – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan          täytäntöönpanotoimenpide. Kantaja vetoaa kanteessaan siihen,
                                    1 kohdan b alakohdan rikko-            että tämä neuvoston päätös samoin kuin neuvoston tekemät
                                    minen                                  yksittäispäätökset ovat lainvastaisia.
                                 – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan
                                    1 kohdan c alakohdan rikkomi-          Päätöksen 1999/307/EY kumoamista koskevien vaatimustensa
                                    nen.                                   tueksi kantaja vetoaa muun muassa seuraaviin seikkoihin:
                                                                           –    Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan
                                                                                unionia tehdyn pöytäkirjan 7 artiklaa on rikottu;
 ---pagebreak--- C 122/40                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      29.4.2000
–   henkilöstösääntöjen 4 ja 27 – 29 artiklaa on rikottu;               –   velvoittaa vastaajan tekemään tarvittavat oikeudelliset joh-
                                                                            topäätökset kantajan oikeuksien palauttamiseksi;
–   on tapahtunut oikeudellinen virhe, joka johtuu siitä, että
    päivämäärän 2.10.1997 huomioon ottaminen arviointipe-               –   siinä tapauksessa, että näin ei päätetä, velvoittaa vastaajan
    rusteena sijoitettaessa Schengenin sihteeristössä toimivia              korvaamaan sekä kantajalle aiheutuneen aineettoman että
    henkilöitä neuvoston pääsihteeristöön, ei ollut objektiivi-             aineellisen vahingon, jotka on alustavasti arvioitu 1 euron
    sesti perusteltua;                                                      suuruiseksi, viivästyskorkoineen 1.5.1999 lukien;
–   syrjintäkiellon periaatetta on loukattu;                            –   velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                            kulut.
–   henkilöstösääntöjen 7 artiklaa on rikottu ja yksikön etua
    loukattu.                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Yksittäispäätösten kumoamisen osalta kantaja vetoaa                     Kantaja on läpäissyt neuvoston kilpailuun LA/365, jonka
                                                                        tarkoituksena oli varallaololistan laatiminen portugalinkielis-
–   luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen;                       ten kääntäjien palvelukseen ottamista varten. Kantaja riitauttaa
                                                                        päätökset, joilla Schengenin sihteeristön neljä entistä virka-
–   huolenpitovelvollisuuden ja hyvän hallintotavan periaattei-         miestä nimitettiin LA 7 -virkoihin neuvoston käännösyksikön
    den loukkaamiseen.                                                  portugalin kielen osastolle. Nimityspäätökset merkitsivät sitä,
                                                                        että kantajan ehdokkuutta ei otettu huomioon, ja ne olivat
                                                                        samalla päätöksen 1999/307/EY yksittäisiä täytäntöönpano-
                                                                        toimenpiteitä. Kantaja vetoaa kanteessaan siihen, että neuvos-
                                                                        ton päätös samoin kuin neuvoston tekemät yksittäispäätökset
                                                                        ovat lainvastaisia.
                                                                        Kantajan pääasialliset perustelut ovat samat kuin asiassa
                                                                        T-37/00 esitetyt perustelut.
Virginia Joaquim Matosin 24.2.2000 Euroopan unionin
               neuvostoa vastaan nostama kanne
                           (Asia T-38/00)
                         (2000/C 122/61)
                                                                        Javier Martı́nes Laran ja Milva Urbán Penón 28.2.2000
                                                                           Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                   (Asia T-43/00)
Virginia Joaquim Matos, kotipaikka Montijo (Portugali), on                                        (2000/C 122/62)
nostanut 24.2.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges Vander-
sanden ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Société de Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4 rue Beck.
                                                                        Javier Martı́nes Lara ja Milva Urbán Penón, kotipaikka Bryssel,
                                                                        ovat nostaneet 28.2.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-           oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
mioistuin                                                               neuvostoa vastaan. Kantajien edustajat ovat asianajajat
                                                                        Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier ja Véronique
–   kumoaa yksityiskohtaisista säännöistä Schengenin sihtee-            Peere, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa, Société de la
    ristön yhdistämisestä neuvoston pääsihteeristöön 1                  Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4 rue Beck.
    päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen
    1999/307/EY;
                                                                        Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
–   kumoaa päätökset neljän henkilön nimittämisestä LA 7                –   kumoaa nimittävän viranomaisen 28.7.1999 tekemän
    -virkoihin neuvoston käännösyksikön portugalin kielen                   päätöksen, jossa se hylkää kantajien hakemuksen siitä, että
    osastolle;                                                              kilpailua B/260 pidettäisiin ura-alueelta toiseen siirtymi-
                                                                            seksi järjestettynä yleisenä kilpailuna, jonka perusteella
–   kumoaa päätöksestä implisiittisesti seuranneen päätöksen                laaditaan palkkaluokan B5 apulaishallintoavustajiksi sovel-
    siitä, että kantajaa ei nimitetty yhteen näistä viroista;               tuvien hakijoiden varallaololuettelo;