CELEX: C1998/234/08
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 12 maj 1998 i mål C-170/96: Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Europaparlamentet, mot Europeiska unionens råd, med stöd av Konungariket Danmark, Republiken Frankrike och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Rådets rättsakt - Gemensam åtgärd avseende ett system för flygplatstransitering - Rättslig grund)

25.7.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 234/5

mission (ombud: Maria Patakia och Peter Oliver), med              mot Europeiska unionens råd (ombud: Julian Schutte och
stöd av Europaparlamentet (ombud: Christian Pennera               Michael Bishop) med stöd av Konungariket Danmark
och Auke Baas), angående en talen om ogiltigförklaring av         (ombud: Peter Biering), Republiken Frankrike (ombud:
det eller de beslut som avses i kommissionens pressmedde-         Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger och Claude
lande IP/96/67 av den 23 januari 1996 om tillkännagi-             Chavance) och Förenade konungariket Storbritannien och
vande av beviljande av ekonomiskt bistånd till europeiska         Nordirland (ombud: John E. Collins), angående en talan
projekt för att bekämpa social utslagning. Domslutet i            om ogiltigförklaring av den gemensamma åtgärden av den
denna dom har följande lydelse:                                   4 mars 1996, beslutad av rådet med stöd av artikel K 3 i
                                                                  Fördraget om Europeiska unionen, om ett system för flyg-
                                                                  platstransitering (96/197/RIF) (EGT L 63, 13.3.1996, s. 8).
1. Beslutet som avses i kommissionens pressmeddelande
                                                                  Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   IP/96/67 av den 23 januari 1996 om tillkännagivande
   av beviljande av ekonomiskt bistånd till europeiska
   projekt för att bekämpa social utslagning ogiltigför-          1. Talan ogillas.
   klaras.
                                                                  2. Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta
2. Ogiltigförklaringen av ovannämnda beslut påverkar                 rättegångskostnaderna.
   inte giltigheten av företagna utbetalningar eller åtagan-
   den som gjorts med stöd av de omtvistade kontrakten.
                                                                  3. Konungariket Danmark, Republiken Frankrike, Före-
                                                                     nade konungariket Storbritannien och Nordirland och
3. Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta                Europaparlamentet skall bära sina rättegångskost-
   rättegångskostnaderna.                                            nader.

4. Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Dan-                 (1) EGT C 210, 20.7.1996.
   mark, Europeiska unionens råd och Europaparlamen-
   tet skall bära sina rättegångskostnader.

(1) EGT C 145, 18.5.1996.

                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                        av den 12 maj 1998
                                                                  i mål C-367/96 (begäran om förhandsavgörande från
                  DOMSTOLENS DOM                                  Efeteio ± Athina): Alexandros Kefalas m.fl. mot Elliniko
                                                                  Dimosio (grekiska staten), Organismos Oikonomikis
                    av den 12 maj 1998                            Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE), i närvaro av:
i mål C-170/96: Europeiska gemenskapernas kommission,                         Athinaïki Chartopoïïa AE m.fl (1)
med stöd av Europaparlamentet, mot Europeiska unionens            (Bolagsrätt ± Aktiebolag i finansiella svårigheter ± Ökning
råd, med stöd av Konungariket Danmark, Republiken                 av aktiekapitalet genom en administrativ åtgärd ± Miss-
Frankrike och Förenade konungariket Storbritannien och            bruk av en rättighet som följer av en gemenskaps-
                    Nordirland (1)                                                      bestämmelse)
(Rådets rättsakt ± Gemensam åtgärd avseende ett system                                    (98/C 234/09)
        för flygplatstransitering ± Rättslig grund)
                       (98/C 234/08)                                              (Rättegångsspråk: grekiska)

                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                  kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                  Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-
                                                                  ningsordförandena C. Gulmann, H. Ragnemalm och M.
Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-           Wathelet samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
ningsordförandena C. Gulmann, H. Ragnemalm, M.                    Almeida, P. J. G. Kapteyn, referent, J. L. Murray, D. A. O.
Wathelet och R. Schintgen samt domarna G. F. Mancini,             Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann och L. Sevón;
J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, referent, J. L.      generaladvokat: G. Tesauro; justitiesekreterare: avdelnings-
Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.          direktören H. A. Rühl) har den 12 maj 1998 avkunnat
Jann, L. Sevón och K. M. Ioannou; generaladvokat: N.              dom i mål C-367/96 angående en begäran enligt
Fennelly; justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Lou-       artikel 177 i EG-fördraget, från Efeteio ± Athina, att dom-
terman-Hubeau), har den 12 maj 1998 avkunnat dom i                stolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
mål C-170/96: Europeiska gemenskapernas kommission                nationella domstolen anhängiga målet mellan Alexandros
(ombud: Pieter van Nuffel), med stöd av Europaparlamen-           Kefalas m.fl. och Elliniko Dimosio (grekiska staten), Orga-
tet (ombud: Johann Schoo och JoseÂ-Luis Rufas Quintana),          nismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE