CELEX: C2007/129/42
Language: fi
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Asia F-23/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.5.2007 — Giraudy v. komissio (Henkilöstö — Kanne — Vahingonkorvauskanne — Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus — Asemapaikan siirto — Asetus (EY) N:o 1073/1999 — Päätös 1999/396/EY, EHTY, Euratom — Tuottamus — Vahinko — Ammattitauti — Henkilöstösääntöjen 73 artiklassa säädettyjen etuuksien huomioon ottaminen)

9.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 129/25
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.5.2007 — Giraudy v. komissio
   (Asia F-23/05) (1)
   
   (Henkilöstö - Kanne - Vahingonkorvauskanne - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus - Asemapaikan siirto - Asetus (EY) N:o 1073/1999 - Päätös 1999/396/EY, EHTY, Euratom - Tuottamus - Vahinko - Ammattitauti - Henkilöstösääntöjen 73 artiklassa säädettyjen etuuksien huomioon ottaminen)
   (2007/C 129/42)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Jean-Louis Giraudy (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja D. Voillemot)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Curral ja G. Berscheid)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla komissio on kieltäytynyt myöntämästä yksikköjensä vastuuta ja vahinkoa, jonka kantaja väittää itselleen aiheutuneen sellaisen tutkimuksen yhteydessä, jonka OLAF teki komission Ranskan-edustustossa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan maksamaan Jean-Louis Giraudylle 15 000 euron vahingonkorvaus hänelle aiheutuneesta henkisestä vahingosta, joka perustuu siihen, että hänen mainettaan ja kunniaansa on loukattu.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kahdesta kolmasosasta Jean-Louis Giraudyn oikeudenkäyntikuluja.
            
         
               4)
            
            
               Jean-Louis Giraudy vastaa yhdestä kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 171, 9.7.2005, s. 29 (alun perin Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa numerolla T-169/05 rekisteröity asia, joka siirrettiin 15.12.2005 annetulla määräyksellä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen).