CELEX: 31974R0717
Language: nl
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 717/74 van de Commissie van 29 maart 1974 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2500/73 met betrekking tot de uitvoer van magere-melkpoeder naar Mexico

1 . 4 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 88 /23
                              VERORDENING (EEG) Nr. 717/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 maart 1974
                houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2500/73 met betrekking tot de
                                       uitvoer van magere-melkpoeder naar Mexico
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van de restitutie moet worden onderworpen aan bij­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  zondere voorwaarden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                  dukten ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 662/74 (2), met name op artikel 13, lid 3, en artikel         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 17, lid 4,                                                       VASTGESTELD :
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening ( EEG)                                         Artikel 1
nr. 2500/73 van de Commissie van 13 september 1973
voor het vooraf vaststellen van de restituties en de
                                                                  In afwijking van Verordening (EEG) nr. 2500/73 kun­
geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector           nen de uitvoercertificaten, die in de zin van artikel 8,
melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij            lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1373/70 vóór 8
Verordening ( EEG) nr. 3547/73 (4), de restitutie niet            maart 1974 voor de produkten van de onderverdeling
vooraf kan worden vastgesteld voor de uitvoer van                 04.02 A II b) 1 van het gemeenschappelijk douaneta­
magere-melkpoeder behorende tot de onderverdeling                 rief zijn afgegeven , worden gebruikt voor de uitvoer
04.02 A II b) 1 van het gemeenschappelijk douaneta­               van deze produkten naar Mexico .
rief naar de zone E , Canada , Mexico en Porto-Rico ;
dat bijgevolg het voor genoemd produkt afgegeven
uitvoercertificaat verplicht tot uitvoer naar een andere                                   Artikel 2
bestemming dan de bovengenoemde bestemmingen ;
                                                                  1 . In het geval dat het uitvoercertificaat wordt ge­
Overwegende dat deze maatregelen zijn getroffen met               bruikt overeenkomstig artikel 1 , wordt de betaling van
het oog op de toestand van de markt in de Verenigde               de restitutie onderworpen aan de overlegging van :
Staten en om verleggingen van het handelsverkeer via
de aangrenzende landen te voorkomen ; dat het, in het             a) het bewijs dat de betrokken produkten zijn afgela­
geval dat er voor kan worden ingestaan dat het naar                    den en in het vrije handelsverkeer in Mexico zijn
een zodanig aangrenzend land uitgevoerde magere­                       gebracht ;
 melkpoeder daar daadwerkelijk wordt gebruikt voor                b) een verklaring afgegeven door la Compania Nacio­
 menselijke consumptie en niet opnieuw zal worden                     nal de Subsistencias Populares (Conasupo), waarin
uitgevoerd, in het belang van de Gemeenschap is de                    wordt bevestigd dat deze produkten zijn bestemd
 uitvoer naar een zodanige bestemming onder normale                   voor menselijke consumptie in Mexico en niet
voorwaarden mogelijk te maken ; dat het blijkt dat                    weer zullen worden uitgevoerd .
 deze garanties worden vervuld voor invoer in Mexico
 die deel uitmaakt van een door de Mexicaanse rege­               2.     Het in lid 1 , sub a) bedoelde bewijs wordt gele­
 ringsinstelling „Compania Nacional de Subsistencias              verd :
 Populares" (Conasupo) afgegeven bewijs ;
                                                                  a ) voor de aflading, door de overlegging van een do­
 Overwegende dat momenteel geen enkele restitutie                     cument, afgegeven in Mexico door de in artikel 8,
wordt vastgesteld voor het betrokken magere­                          lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/EEG bedoelde
 melkpoeder ; dat het daarom ten einde deze situatie te               autoriteiten of instellingen .
 handhaven aanbeveling verdient erin te voorzien dat,
 in afwijking van Verordening ( EEG) nr. 2500/73 de               b) voor het in het vrije handelsverkeer brengen , door
 uitvoercertificaten die vroeger zijn afgegeven voor het              de overlegging van een in Mexico opgesteld dou­
 betrokken produkt in het kader van een vaststelling                  anedocument, of een door de bevoegde diensten
 vooraf van de restitutie kunnen worden gebruikt voor                 eensluidend verklaard afschrift, of fotocopie van dit
                                                                      document .
 de uitvoer naar Mexico ; dat in dat geval , de betaling
 (') PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .?.                                         Artikel 3
 (') PB  nr. L 8.S van 29 . ?. 1974, blz . 51 .
 (>) PB  nr. L 258 van 14 . 9 . 1973 , blz . 1 .
C)   PB  nr. L 361 van 29 . 12 . 1973 , blz . 32 .                 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1974.
 ---pagebreak--- Nr. L 88 / 24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    1 . 4 . 74
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 29 maart 1974 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI