CELEX: C2004/071/28
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sag C-47/04: Sag anlagt den 6. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 71/16               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           20.3.2004
Sag anlagt den 30. januar 2004 af Kommissionen for De              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
 Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene               se afsagt den 30. december 2003 af tribunal administratif
                                                                   de Dijon (Første Afdeling) i sagen Laboratoires Fournier
                                                                   SA mod Direction des vérifications nationales et interna-
                                                                                                tionales
                          (Sag C-38/04)
                                                                                             (Sag C-39/04)
                         (2004/C 71/26)
                                                                                            (2004/C 71/27)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
30. januar 2004 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af          Ved kendelse afsagt den 30. december 2003, indgået til
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel             Domstolens Justitskontor den 2. februar 2004, har tribunal
van Beek, som befuldmægtiget.                                      administratif de Dijon (Første Afdeling) i sagen Laboratoires
                                                                   Fournier SA mod Direction des vérifications nationales et
                                                                   internationales forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
                                                                   en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                   —    Er [artikel 244c B i den franske lov om skatter og afgifter
                                                                        og artikel 49f H i bilag II til denne lov] i det omfang det
1.    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat           bestemmes, at det kun er forskningsopgaver udført i
      sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og           Frankrig, der giver ret til et skattenedslag for forsknings-
      Rådets direktiv 1999/45/EF (1) af 31. maj 1999 om                 udgifter, i strid med artikel 49 i traktaten af 25. marts
      indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og admi-           1957 om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
      nistrative bestemmelser om klassificering, emballering og         Fællesskab?
      etikettering af farlige præparater og Kommissionens
      direktiv 2001/60/EF (2) af 7. august 2001 om tilpasning
      til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og         —    For det tilfælde, at dette spørgsmål besvares bekræftende:
      Rådets direktiv 1999/45/EF om indbyrdes tilnærmelse af            er betingelsen om, at forskningsopgaverne skal udføres
      medlemsstaternes love og administrative bestemmelser              i Frankrig, nødvendig for at sikre sammenhængen i
      om klassificering, emballering og etikettering af farlige         selskabsbeskatningen, og således gør det muligt at fravige
      præparater, idet det ikke har truffet de nødvendige               bestemmelserne i nævnte traktats artikel 49?
      foranstaltninger for at efterkomme direktiverne, eller
      under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommis-
      sionen herom.
2.    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
      kostninger.
                                                                   Sag anlagt den 6. februar 2004 af Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                             (Sag C-47/04)
Fristen for gennemførelsen af direktiv 1999/45/EF og 2001/
60/EF udløb den 30. juli 2002.                                                              (2004/C 71/28)
(1) EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.
(2) EFT L 226 af 22.8.2001, s. 5.                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. fe-
                                                                   bruar 2004 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommis-
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber ved A. Bordes og
                                                                   F. Simonetti, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                   Luxembourg.
 ---pagebreak--- 20.3.2004              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                               C 71/17
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                          Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine      —     Principalt fastslås det, at Den Portugisiske Republik har
      forpligtelser i henhold til                                          tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 21, stk. 1,
                                                                           i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF (1)
                                                                           af 4. december 2000 om forbrænding af affald, idet den
      —    Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF
                                                                           ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
           af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af
                                                                           bestemmelser for at efterkomme direktivet.
           medlemsstaternes love og administrative bestem-
           melser om klassificering, emballering og etikettering
           af farlige præparater (1) og                              —     Subsidiært fastslås det, at Portugisiske Republik har
                                                                           tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 21, stk. 1,
                                                                           i direktiv 2000/76/EF, idet den ikke straks har underrettet
      —    Kommissionens direktiv 2001/60/EF af 7. august
                                                                           Kommissionen om sådanne bestemmelser.
           2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af
           Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF
           om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love         —     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
           og administrative bestemmelser om klassificering,               omkostninger.
           emballering og etikettering af farlige præparater (2)
      idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger
      for at efterkomme direktiverne, eller under alle omstæn-       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      digheder ikke har underrettet Kommissionen herom.
2.    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-       Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 28. decem-
      ninger.                                                        ber 2002.
                                                                     (1) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Fristen for gennemførelsen af de to direktiver udløb den 30. juli
2002.
(1) EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.                                    Sag anlagt den 9. februar 2004 af Kommissionen for De
(2) EFT L 226 af 22.8.2002, s. 5.                                    Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                                                                                (Sag C-50/04)
                                                                                               (2004/C 71/30)
Sag anlagt den 6. februar 2004 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. fe-
                                                                     bruar 2004 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Enrico
                          (Sag C-48/04)                              Traversa og Gonçalo Braga da Cruz, som befuldmægtigede, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg.
                         (2004/C 71/29)
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. fe-                  sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv
bruar 2004 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                     84/5/EØF (1) af 30. december 1983 om indbyrdes tilnær-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved A. Caeiros                 melse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsik-
og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede, og med valgt                    ring for motorkøretøjer, idet den har opretholdt arti-
adresse i Luxembourg.                                                      kel 508, stk. 1, i den portugisiske código civil.