CELEX: 62012FA0063
Language: mt
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Kawża F-63/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal- 5 ta’ Novembru 2013 — De Nicola vs BEI (Servizz pubbliku — Eżekuzzjoni ta’ sentenza — Spejjeż — Rimbors tal-ispejjeż — Rimbors tas-somma mħallsa fir-rigward tal-ispejjeż li jistgħu jinġabru wara sentenza li tannulla parzjalment is-sentenza li permezz tagħha ir-rikorrent kien ġie kkundannat għal dawn l-ispejjeż)

21.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 377/21
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-5 ta’ Novembru 2013 — De Nicola vs BEI
   (Kawża F-63/12) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Eżekuzzjoni ta’ sentenza - Spejjeż - Rimbors tal-ispejjeż - Rimbors tas-somma mħallsa fir-rigward tal-ispejjeż li jistgħu jinġabru wara sentenza li tannulla parzjalment is-sentenza li permezz tagħha ir-rikorrent kien ġie kkundannat għal dawn l-ispejjeż)
   2013/C 377/47
   Lingwa tal-kawża:it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Carlo De Nicola (Strassen, il-Lussemburgu) (rappreżentant: L. Isola, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (rappreżentanti: G. Nuvoli u F. Martin, aġenti, A. Dal Ferro, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-ittri li permezz tagħhom il-konvenut jirrifjuta li jirrimborsa, wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T-37/10 P, De Nicola vs BEI, li tannulla parzjalment is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-55/08, De Nicola vs BEI, is-EUR 6 000 li r-rikorrent ħallas lill-konvenut bħala spejjeż li jistgħu jinġabru wara s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku F-55/08 DEP.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-4 u tal-25 ta’ Mejju 2012 tal-Bank Ewropew tal-Investiment huma annullati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Bank Ewropew tal-Investiment huwa kkundannat iħallas lil C. De Nicola s-somma ta’ EUR 6 000, flimkien mal-interessi kumpensatorji dekorribbli mid-29 ta’ April 2012. Ir-rata tal-interessi kumpensatorji għandha tiġi kkalkolata abbażi tar-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ finanzjament mill-ġdid, applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b’żewġ punti.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud
            
         
               (4)
            
            
               Il-Bank Ewropew tal-Investiment għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn C. De Nicola.
            
         
      (1)  ĠU C 311, 13.10.2012, p. 16.