CELEX: 31971R2864
Language: el
Date: 1971-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2864/71 τού Συμβουλίου τής 30ής Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως, ως πρός τό νωπό γάλα, τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 «περί καθορισμού τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       109
371R2864
' Αριθ . N 288/2                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31.12.71
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2864/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 30ής Δεκεμβρίου 1971
                περί τροποποιήσεως, ώς πρός τό νωπό γάλα, τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 «περί
                καθορισμού τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογισμό τών
                         εισφορών στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             προϊόντος πού υπάγεται στή διάκριση 04.01 A τοΰ
                                                                    Κοινού Δασμολογίου δέν εύρίσκεται σέ όμαλή σχέση
Έχοντας υπόψη :                                                     μέ τίς γενικά εφαρμοζόμενες τιμές γιά τά άλλα γαλα­
                                                                    κτοκομικά προϊόντα·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος,                                                    ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 19 παράγραφος 1 τού κανονι­
                                                                    σμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68, ή ονοματολογία πού προ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 ί1 ) τοΰ Συμβουλίου              βλέπεται στόν παρόντα κανονισμό πρέπει νά περιλη­
 της 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγο­                φθεί στό Κοινό Δασμολόγιο-
 ράς στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
 προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                    ότι πρέπει νά ληφθούν μέτρα, τά όποια νά ισχύουν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1410/71 (2), καί ιδίως τό άρ­               μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1972,
 θρο 14 παράγραφος 6,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση της Επιτροπής,
  Εκτιμώντας :                                                                               Αρθρο 1
 ότι τό άρθρο 14 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 804/68                Στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 παρεμβάλλεται τό
 προβλέπει τήν εφαρμογή συστήματος εισφορών κατά                    άκόλουθο άρθρο 4α :
 τήν εισαγωγή όλων τών προϊόντων πού άναφέρονται
 στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ αύτοΰ*                                      « 'Αρθρο 4α
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 (3) τοΰ Συμβου­                   Ή εισφορά γιά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος της
 λίου της 28ης ' Ιουνίου 1968 περί καθορισμού τών ομά­                  ομάδος άριθ . 6 ισούται :
  δων προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν ύπο­
 λογισμό τών εισφορών στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί                       1 . "Αν ύπάγεται στή διάκριση 04.01 A I α), πρός τό
  τών γαλακτοκομικών προϊόντων, δπως τροποποιήθηκε                           άθροισμα τών εξής στοιχείων :
  τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1578/ 71 (4),                     α) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
 δέν προβλέπει διατάξεις περί τοΰ ύπολογισμοΰ τών                               τό σημείο 5 ύπό α),
 εισφορών έπί τοΰ νωποΰ γάλακτος πού ύπάγεται στή
  διάκριση 04.01 A τοΰ Κοινού Δασμολογίου·                                   β) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
                                                                                τό σημείο 5 ύπό θ),
  ότι τά προϊόντα αύτά δύνανται , εκτός τών άλλων, νά                        γ) ένός στοιχείου ϊσου μέ 5 λογιστικές μονάδες·
  χρησιμοποιηθούν ώς πρώτη ύλη γιά τήν παρασκευή
  γαλακτοκομικών προϊόντων καί ιδίως γιά τήν παρα­                      2 . "Αν ύπάγεται στή διάκριση 04.01 A I β), πρός τό
  σκευή άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν καί βουτύ­                         άθροισμα τών έξης στοιχείων :
  ρου - ότι συνεπώς είναι σκόπιμο ή εισφορά τοΰ νωποΰ
  γάλακτος νά εξάγεται όπως εκείνη πού εφαρμόζεται γιά                       α) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
  τά δύο αύτά προϊόντα , τά όποια είναι προϊόντα οδηγοί                         τό σημείο 5 ύπό α),
  τών ομάδων άριθ . 2 καί άριθ . 6 άντιστοίχως· ότι, εν                      β) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
  τούτοις, άπαιτεΐται νά γίνει πρόβλεψη γιά ενα πρό­                            τό σημείο 5 ύπό β),
  σθετο στοιχείο όταν κατά τήν εισαγωγή ή τιμή ενός                          γ) ένός στοιχείου ϊσου μέ 3 λογιστικές μονάδες·
                                                                        3 . "Αν ύπάγεται στή διάκριση 04.01 A II α ) 1 , πρός τό
   C)  ΕΕ άρψ.  N  148 της 28.6.1968, σ. 13 .                                άθροισμα τών έξης στοιχείων :
   (2) ΕΕ άριθ. N  148 τής  3.7.1971 , σ. 3.
   (3) ΕΕ άριθ. N  151 τής  30.6.1968, σ . 3 .                               α) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
   (4) ΕΕ άριθ. N  166 τής  24.7.1971 , σ . 1 .                                 τό σημείο 5 ύπό α),
 ---pagebreak--- 110                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        β) ενός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ             β) ενός πρόσθετου στοιχείου πού καθορίζεται σέ
            τό σημείο 5 υπό θ),                                    επίπεδο πού νά έπιτρέπει τήν αποκατάσταση τής
         γ) ενός στοιχείου ίσου μέ 3 λογιστικές μονάδες·           ομαλής σχέσεως μεταξύ τής τιμής του έν λόγω
                                                                   προϊόντος καί τής τιμής τών άλλων γαλακτοκο­
    4. "Ανύπάγεται στή διάκριση 04.01 A II α) 2, πρός τό           μικών προϊόντων κατά τήν εισαγωγή στήν Κοι­
                                                                   νότητα .»
         άθροισμα τών εξής στοιχείων:
         α) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
            τό σημείο 6 υπό α),
                                                                                     Αρθρο 2
         θ) ένός στοιχείου ύπολογιζομένου σύμφωνα μέ
            τό σημείο 6 υπό β),                             Στό παράρτημα I τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 823/68
         γ) ένός στοιχείου 'ίσου μέ 3 λογιστικές μονάδες-   καί στή στήλη «ομάδες προϊόντων σύμφωνα μέ τήν
                                                            ονοματολογία τοΰ παραρτήματος II» ή διάκριση «04.01
    5 . "Ανύπάγεται στή διάκριση 04.04 A II θ) Ι,πρόςτό     B» άντικαθίσταται άπό τήν κλάση «04.01 ».
         άθροισμα τών εξής στοιχείων:
        α) ένός στοιχείου ϊσου πρός τήν εισφορά γιά τό
            προϊόν οδηγό τής ομάδος άριθ . 2, πολλαπλα­
            σιαζομένου μέ τό συντελεστή 0,0862,                                      Αρθρο 3
         β) ένός στοιχείου 'ίσου πρός τήν εισφορά γιά τό
                                                            Τό παράρτημα II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 823/68
            προϊόν όδηγό τής ομάδος άριθ . 6, πολλαπλα­
                                                            όσον άφορα τήν κλάση 04.01 τροποποιείται σύμφωνα
            σιαζομένου μέ τό συντελεστή 0,0476,
                                                            μέ τίς πρώτες δύο στήλες πού εμφαίνονται στό παράρ­
         γ) ένός στοιχείου ϊσου μέ 2 λογιστικές μονάδες·    τημα τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
    6 . "Αν ύπάγεται στή διάκριση 04.01 A II β) 2, πρός τό
         άθροισμα τών έξης στοιχείων:
                                                                                    "Αρθρο 4
         α) ένός στοιχείου ϊσου πρός τήν εισφορά γιά τό
            προϊόν όδηγό τής ομάδος άριθ . 2, πολλαπλα­     Ή δασμολογική ονοματολογία πού εμφαίνεται στό
            σιαζομένου μέ τό συντελεστή 0,0862,             παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμοΰ περιλαμβάνεται
         6) ένός στοιχείου ϊσου πρός τήν εισφορά γιά τό     στό Κοινό Δασμολόγιο .
            προϊόν όδηγό τής ομάδος άριθ. 6, πολλαπλα­
            σιαζομένου μέ τό συντελεστή 0,0714,
         γ) ένός στοιχείου 'ίσου μέ 2 λογιστικές μονάδες.                            "Αρθρο 5
    Έν τούτοις, δταν διαπιστώνεται ότι κατά τήν εισα­       1 . Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η
    γωγή στήν Κοινότητα ή τιμή ένός προϊόντος πού           'Ιανουαρίου 1972 .
    ύπάγεται στή διάκριση 04.01 A δέν εύρίσκεται σέ
    όμαλή σχέση μέ τίς γενικά εφαρμοζόμενες τιμές           Εφαρμόζεται μέχρι τήν 31η Μαρτίου 1972.
    τών άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, δύναται νά
    καθορίζεται εισφορά ϊση πρός τό άθροισμα τών
    εξής στοιχείων:                                         2 . Έν τούτοις, οί τροποποιήσεις στήν ονοματολογία
                                                            πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανονισμό δέν
    α) ένός στοιχείου ϊσου πρός τό ποσό πού προκύπτει       επηρεάζουν τήν ισχύ τών άδειών έξαγωγής πού έξεδό­
         άπό τίς διατάξεις πού άναφέρονται στό προη­        θησαν πρό τής ενάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος κα­
         γούμενο εδάφιο ,                                   νονισμοΰ .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Δεκεμβρίου 1971 .
                                                                             Γιά τό Συμβού/.ιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                 M. PEDINI
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            111
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Κλάση                                                            Δασμοί αύτονομοι
  τοΟ Κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων              ή είσφοραί ( E )
 Δασμολογίου                                                           (ένδεικχικώς )
04.01        Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά , μή συμπεπυ­
             κνωμένα οϋτε περιέχοντα σάκχαριν :
             A. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κα­
                τωτέρας ή ίσης τοΰ 6% :
                 I. Γιαούρτι , κεφίρ, όξύγαλα, ορρός γάλακτος , άπο­
                     βουτυρωμένον γάλα καί ετερα γάλατα ύποστάντα
                     ζύμωσιν ή όξυνισθέντα :
                     α) Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομέ­
                         νου κατωτέρου ή ίσου τών 2 λίτρων                16 (E)
                     β) "Ετερα                                            16 (E)
                II . Αοιπά :
                     α) Εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχόμε­
                        νου κατωτέρου ή ίσου τών 2 λίτρων καί περιε­
                        κτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
                         1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4%                      16 (E)
                        2 . ' Ανωτέρας του 4%                             16 (E)
                     θ) Μή κατονομαζόμενα , περιεκτικότητος κατά
                         βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                         1 . Κατωτέρας ή ίσης τοΰ 4%                      16 (E)
                        2 . Ανωτέρας του 4%                               16 (E)
             B. (άμετάθλητον)