CELEX: 31970R0304
Language: it
Date: 1970-02-19
Title: Regolamento (CEE) n. 304/70 della Commissione, del 19 febbraio 1970, che deroga ad alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 193/70 relativo alla commercializzazione delle arance e dei mandarini comunitari

N. L 40/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 2 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 304/70 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 febbraio 1970
                che deroga ad alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 193/70 relativo alla
                               commercializzazione delle arance e dei mandarini comunitari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           tuazione degli obiettivi definiti nel regolamento ( CEE)
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 n . 2511 /69 ; che è pertanto opportuno ridurre tali
                                                                 quantitativi minimi per i contratti conclusi da acqui­
 europea ,
                                                                 renti stabiliti in detto Stato membro ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio,            considerando che le misure previste nel presente
del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per             regolamento sono conformi al parere del Comitato di
 il miglioramento della produzione e della commer­               gestione per gli ortofrutticoli,
 cializzazione nel settore degli agrumi comunitari (*),
 in particolare l'articolo 7,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)
                                                                                          Articolo 1
n. 193/70 della Commissione, del 2 febbraio 1970,
 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure         All'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 193/70 è
intese a promuovere la commercializzazione delle                 aggiunto il seguente paragrafo 3 :
arance e dei mandarini comunitari (2), ha stabilito
i quantitativi minimi che possono essere oggetto dei                 « 3.    Per i contratti conclusi da acquirenti sta­
contratti di cui all'articolo 7 del regolamento ( CEE)               biliti nel Granducato del Lussemburgo, i quanti­
n. 2511/69, nonché i quantitativi minimi che devono                  tativi di cui ai paragrafi precedenti sono ridotti
essere consegnati ogni quindicina a titolo di tali                   ad un terzo ».
contratti ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che, date le necessità del consumo nel
Lussemburgo, è risultato che i quantitativi minimi               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
richiesti possono costituire ostacolo alla conclusione           della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dei contratti e compromettere di conseguenza l'at­               Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto -a Bruxelles, il 19 febbraio 1970.
                                                                            Fer la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
(») GUn. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 1 .
(2) GU n. L 26 del 3 . 2. 1970, pag. 6.