CELEX: 62013TA0423
Language: sv
Date: 2016-05-24 00:00:00
Title: Mål T-423/13 och T-64/14: Tribunalens dom av den 24 maj 2016 – Good Luck Shipping mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att hindra spridning av kärnmaterial i Iran — Frysning av tillgångar — Felaktig rättstillämpning — Rättslig grund — Oriktig bedömning — Brist på bevisning)

4.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/28
            
         Tribunalens dom av den 24 maj 2016 – Good Luck Shipping mot rådet
   (Mål T-423/13 och T-64/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att hindra spridning av kärnmaterial i Iran - Frysning av tillgångar - Felaktig rättstillämpning - Rättslig grund - Oriktig bedömning - Brist på bevisning))
   (2016/C 243/28)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Good Luck Shipping (Dubai Förenade Arabemiraten) (ombud: F. Randolph, QC, M. Lester, barrister, M. Taher, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unions råd (ombud: V. Piessevaux och B. Driessen,)
   
      Saken
   
   Dels en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 156, 2013, s. 10), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 522/2013 av den 6 juni 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 156, 2013, s. 3), av rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, 2013, s. 18) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, 2013, s. 3), i de delar som dessa rättsakter rör sökanden, dels en talan om att rådets beslut 2013/497/Gusp av den 10 oktober 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 272, s. 46), och rådets förordning (EU) nr 971/2013 av den 10 oktober 2013, om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 272, 2013, s. 1), ska förklaras inte vara tillämpliga.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Följande rättsakter ogiltigförklaras i de delar som avser Good Luck Shipping LLC:
               
                           —
                        
                        
                           Rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets genomförandeförordning (EU) nr 522/2013 av den 6 juni 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Verkningarna av beslut 2013/661 ska bestå med avseende på Good Luck Shipping, fram till dess ogiltigförklaringen av förordning nr 1154/2013 träder i kraft.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Good Luck Shippings rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 325, 9.11.2013.