CELEX: 31987R4158
Language: da
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4158/87 af 23. december 1987 om overgangsforanstaltninger for 1988 for indførsel af visse levende svin til Spanien

31 . 12 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 392 /41
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4158/87
                                                      af 23 . december 1987
                       om overgangsforanstaltninger for 1988 for indførsel af visse levende svin til Spanien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     det bør fastsættes, at Spanien skal underrette Kommis­
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     sionen om kontingenternes anvendelse og fornyelsen
                                                                     heraf;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  forordning (EØF) nr. 494/ 87 bør ophæves ;
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 90, og                       Svinekød —
 ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Den periode, der er fastsat i Tiltrædelsesaktens artikel                                       Artikel 1
 90, stk. 1 , er blevet forlænget indtil 31 . december 1988
ved Rådets forordning (EØF) nr. 4007/87 (');                        De kontingenter, som Spanien kan anvende for indførsel
                                                                    af visse levende svin fra andre medlemsstater indtil 31 .
                                                                    december 1988, samt de i forbindelse hermed gældende
 liberaliseringen af samhandelen efter tiltrædelsen har             perioder er anført i bilaget, jf. dog artikel 4.
 medført en betydelig stigning i indførslerne til Spanien af
visse levende svin fra andre medlemsstater, især ind­                                          Artikel 2
førslen af smågrise ; i betragtning af de alvorlige økono­
miske vanskeligheder dette medførte for producenterne               1.      De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil­
af smågrise i Spanien, blev der ved Kommissionens                   linger på en sådan måde, at den disponible mængde
forordning EØF nr. 494/ 87 (2) indført overgangsforan­              fordeles rimeligt mellem ansøgerne.
staltninger fra den 22 . februar til den 31 . december 1987
for at afhjælpe situationen for disse producenter;                  2.     Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling
                                                                    stilles der en sikkerhed. Det primære krav, jf. artikel 20 i
                                                                   forordning (EØF) nr. 2220/85 , som sikkerhedsstillelsen
situationen for producenter af smågrise i Spanien er               omfatter, er, at indførslen' foretages.
fortsat tilstrækkelig alvorlig til at begrunde yderligere
overgangsforanstaltninger, der skal gælde i 1988 ;
                                                                                               Artikel 3
nævnte overgangsforanstaltninger bør være i form af                De spanske myndigheder meddeler Kommissionen,
månedlige kontingenter, der åbnes uden forskelsbehand­             hvilke foranstaltninger de træffer med henblik på anven­
ling af de erhvervsdrivende ; med henblik på en eventuel           delsen af artikel 2 .
liberalisering af indførslen af smågrise til Spanien bør der
fastsættes bestemmelse om en gradvis forøgelse af                  De fremsender senest den 15 . i hver måned nedenstående
kontingentet ;                                                     oplysninger om de indførselsbevillinger, der er udstedt i
                                                                   den foregående måned :
disse foranstaltninger skulle gøre det muligt for de               — de mængder, der er anført i de udstedte indførselsbe­
pågældende producenter at tilpasse sig anvendelsen af                    villinger, opdelt efter afsendermedlemsstat,
den fælles markedsordning for svinekød, samtidig med at
handelen forstyrres mindst muligt;                                 — de mængder, der er indført, opdelt efter afsender­
                                                                         medlemsstat.
for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne bør                                      Artikel 4
der ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling
stilles en sikkerhed, der som primært krav, jf. artikel 20 i       Denne forordning tages op til første overvejelse efter tre
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (3),                    måneder fra datoen for dens ikrafttrædelse.
ændret ved forordning (EØF) nr. 1181 /87 (4), skal sikre,
at varerne faktisk importeres ;                                                                Artikel 5
                                                                   Forordning (EØF) nr. 494/ 87 ophæves.
C)  EFT    nr. L 378 af 31 . 12 . 1987, s. 1 .
                                                                                               Artikel 6
C)  EFT    nr. L 50 af 19. 2 . 1987, s. 15.
O   EFT    nr. L 205 af 3 . 8 . 1985, s. 5.                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
C)  EFT    nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 31 .                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 392 /42                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 12 . 87
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemssat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1987.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                           Næstformand
                                                          BILAG
               KN-kode                  Varebeskrivelse          Kontingent
                                                                   (antal)              Kontingentperiode
              0103 91 10   Tamsvin, levende, undtagen racerene    57  000    1 . til 31 . januar 1988
                           avlsdyr, af vægt under 50 kg           59  000    1 . til 29. februar 1988
                         Il                                       61  000    1 . til 31 . marts 1988
                         \                                        63  000    1.  til  30.   april 1988
                                                                  65  000    1.  til  31 .  maj 1988
                         \                                        67  000    1.  til  30.  juni 1988
                                                                  69  000    1.  til  31 . juli 1988
                                                                  71  000    1.  til  31 .  august 1988
                                                                  73  000    1.  til  30.   september 1988
                                                                  75  000    1 . til 31 . oktober 1988
            I                                                     77  000    1 . til 30 . november 1988
                         I                                        79  000    1 . til 31 . december 1988