CELEX: 62012CA0214
Language: es
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-214/12 P, C-215/12 P y C-223/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de octubre de 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, República de Austria/Comisión Europea, República de Austria [Recurso de casación — Competencia — Ayudas de Estado — Ayuda declarada ilegal e incompatible con el mercado común — Ayuda otorgada al grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) con ocasión de la privatización de Bank Burgenland AG — Determinación del precio de mercado — Procedimiento de licitación — Condiciones ilícitas sin incidencia sobre la oferta más elevada — Criterio del denominado «vendedor privado» — Distinción entre las obligaciones que incumben al Estado cuando actúa como accionista y cuando ejerce sus prerrogativas de poder público — Desnaturalización de los medios de prueba — Obligación de motivación]

14.12.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 367/14
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de octubre de 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, República de Austria/Comisión Europea, República de Austria
   (Asuntos acumulados C-214/12 P, C-215/12 P y C-223/12 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Ayudas de Estado - Ayuda declarada ilegal e incompatible con el mercado común - Ayuda otorgada al grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) con ocasión de la privatización de Bank Burgenland AG - Determinación del precio de mercado - Procedimiento de licitación - Condiciones ilícitas sin incidencia sobre la oferta más elevada - Criterio del denominado «vendedor privado» - Distinción entre las obligaciones que incumben al Estado cuando actúa como accionista y cuando ejerce sus prerrogativas de poder público - Desnaturalización de los medios de prueba - Obligación de motivación)
   2013/C 367/22
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Land Burgenland (representantes: U. Soltész, P. Melcher y A. Egger, Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (representante: H. Wollmann, Rechtsanwalt), República de Austria (representantes: C. Pesendorfer y J. Bauer, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: L. Flynn, V. Kreuschitz y T. Maxian Rusche, agentes), República de Austria, Land Burgenland
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las partes Land Burgenland y República de Austria: República Federal de Alemania (representantes: K. Petersen, T. Henze y J. Möller, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta), de 28 de febrero de 2012, Land Burgenland y Austria/Comisión (T-268/08 y T-281/08), por la que el Tribunal desestimó los recursos por los que se solicitaba la anulación de la Decisión 2008/719/CE de la Comisión, de 30 de abril de 2008, relativa a la ayuda estatal concedida por Austria en el marco de la privatización del Bank Burgenland (DO L 239, p. 32) — Infracción del Derecho de la Unión, en particular, del artículo 107 TFUE, apartado 1 — Apreciación errónea del régimen de garantía de responsabilidad subsidiaria («Ausfallhaftung») del Land Burgenland en beneficio del Bank Burgenland.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Land Burgenland, a Grazer Wechselseitige Versicherung AG y a la República de Austria.
            
         
               3)
            
            
               La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 194, de 30.6.2012.
   
      DO C 184, de 23.6.2012.