CELEX: 31994D0741
Language: sk
Date: 1994-10-24 00:00:00
Title: Commission Decision of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC)

Dôležité právne oznámenie

|

31994D0741

Úradný vestník L 296 , 17/11/1994 S. 0042 - 0055 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0234  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0234 

		Rozhodnutie Komisiez 24. októbra 1994o dotazníkoch pre správy členských štátov o vykonávaní niektorých smerníc v odvetví odpadov (vykonávanie smernice Rady 91/692/EHS)(94/741/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,so zreteľom na smernicu Rady 91/692/EHS z 23. decembra 1991 o štandardizácii a racionalizácii správ o vykonávaní určitých smerníc týkajúcich sa životného prostredia [1], najmä na jej články 5 a 6 a prílohu VI,so zreteľom na smernicu Rady 75/439/EHS zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov [2], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/692/EHS,so zreteľom na smernicu Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/692/EHS,so zreteľom na smernicu Rady 86/278/EHS z 12. júna 1986 o ochrane životného prostredia a najmä pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve [4], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 91/692/EHS,keďže článok 18 smernice 75/439/EHS, článok 16 smernice 75/442/EHS a článok 17 smernice 86/278/EHS bol nahradený článkom 5 smernice 91/692/EHS, ktorý vyžaduje, aby členské štáty odovzdávali Komisii informácie o vykonávaní určitých smerníc spoločenstva vo forme odvetvovej správy;keďže táto správa musí byť vypracovaná na základe dotazníka alebo prehľadu zostaveného Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 6 smernice 91/692/EHS;keďže sa prvá odvetvová správa bude zaoberať obdobím rokov 1995 až 1997 vrátane;keďže opatrenia, o ktorých sa uvažuje v tomto rozhodnutí, sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 6 smernice 91/692/EHS,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Dotazníky pripojené k tomuto rozhodnutiu, ktoré sa týkajú smerníc Rady 75/439/EHS, 75/442/EHS a 86/278/EHS sú týmto prijaté.Článok 2Členské štáty budú používať tieto dotazníky ako základ pre zostavovanie odvetvových správ, ktoré sú povinné predkladať Komisii v súlade s článkom 5 smernice 91/692/EHS.Článok 3Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 24. októbra 1994Za KomisiuYannis Paleokrassasčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.[2] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 23.[3] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 47.[4] Ú. v. ES L 181, 4.7.1986, s. 6.--------------------------------------------------PRÍLOHAZOZNAM DOTAZNÍKOV1. Dotazník týkajúci sa smernice Rady 75/439/EHS zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov [1], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [2].2. Dotazník týkajúci sa smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS.3. Dotazník týkajúci sa smernice Rady 86/278/EHS z 12. júna 1986 o ochrane životného prostredia a najmä pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS.Uplatnenie smernice 91/692/EHS o štandardizácii a racionalizácii správ o vykonávaní určitých smerníc týkajúcich sa životného prostrediaDOTAZNÍKpre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [5]Informácie, ktoré už boli poskytnuté, nie je potrebné opakovať.1. ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV1. a) Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o súčasných platných zákonoch a iných právnych predpisoch umožňujúcich začlenenie smernice v znení neskorších predpisov do vnútroštátnych právnych predpisov?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.2. a) Boli uskutočnené opatrenia v súlade s článkom 7?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o týchto opatreniach?(áno/nie)c) Ak odpoveď na otázku b) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.3. a) Boli v súlade s článkom 16 prijaté prísnejšie opatrenia?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o týchto opatreniach?(áno/nie)c) Ak odpoveď na otázku b) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.II. VYKONÁVANIE SMERNICE1. a) Boli v súlade s článkami 2 a 3 uskutočnené potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa odpadové oleje zhromažďovali a zneškodňovali bez toho, aby spôsobili akékoľvek škody človeku a na životnom prostredí, ktorým sa dalo predísť?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.c) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", vyplňte, prosím, v rámci možností nasledovné tabuľky. Ak sa u ktorejkoľvek z poskytnutých informácií jedná o odhad, uveďte to, pokiaľ je to možné.| 1. rok | 2. rok | 3. rok |Celkové obchodované/predané množstvo oleja, ak je údaj k dispozícii | | | || 1. rok | 2. rok | 3. rok |Celkové množstvo vyprodukovaných odpadových olejov, z toho | | | |Množstvo zozbieraných olejov | | | |Množstvo regenerovaných olejov | | | |Množstvo spálených olejov | | | |Množstvo olejov na skládkach (vrátane trvalých úložísk) | | | |2. a) Zabránili členskému štátu nejaké technické, hospodárske a organizačné obmedzenia uvedené v článku 3 ods. 1 v tom, aby uprednostňoval spracovanie odpadových olejov regeneráciou?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné informácie.c) Ovplyvnili nejaké technické, hospodárske a organizačné obmedzenia uvedené v článku 3 ods. 2 realizovateľnosť spaľovania odpadových olejov?(áno/nie)d) Ak odpoveď na otázku c) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné informácie.e) Ak uvedené obmedzenia zabránili v regenerácii alebo spaľovaní odpadových olejov, boli uskutočnené opatrenia v súlade s článkom 3 ods. 3?(áno/nie)f) Ak odpoveď na otázku e) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné informácie.3. a) Uskutočnili sa na základe článku 5 ods. 1 nejaké verejné informačné a propagačné kampane?b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", poskytnite, prosím, podrobnosti o národných kampaniach a ak je to možné, uveďte príklady iných kampaní s tým, že uvediete inštitúciu, ktorá kampaň spustila, charakter kampane, médiá (televízia, rozhlas, noviny, atď.), cieľové skupiny a v prípade, že sa uskutočnilo, tak aj hodnotenie kampane (môže byť vyjadrené v zmysle akéhokoľvek zvýšenia zberu odpadových olejov na spracovanie alebo regeneráciu).4. Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku, týkajúcu sa podnikov, ktoré sa zaoberajú zberom odpadových olejov (ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to).+++++ TIFF +++++5. a) Bolo rozhodnuté o priradení odpadových olejov k niektorému z typov spracovania stanovených v článku 3, tak, ako to umožňuje článok 5 ods. 3?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, prosím, charakter priradenia.c) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, či boli zavedené zodpovedajúce kontroly a ak áno, stručne ich popíšte.6. a) Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku, týkajúcu sa podnikov, ktoré zneškodňujú odpadové oleje. Ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++b) Uveďte, ako príslušný orgán zisťuje, či sa uskutočnili všetky zodpovedajúce opatrenia na ochranu životného prostredia a zdravia (tak, ako to umožňuje článok 6 ods. 27. a) Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku limitných hodnôt stanovených pre látky vymenované v prílohe smernice (Článok 8 ods. 1 písm. a)) a hodnôt stanovených pre akékoľvek iné ukazovatele alebo látky.Znečisťujúca látka | Limitná hodnota v prílohe smernice | Limitná hodnota členského štátu | Poznámky (v prípade potreby použite osobitný list) |3mg/Nm | Hodnota | Jednotka || | |Cd | | 0,5 | |Ni | | 1 | | | || buď | | alebo | | | |Cr | | | | | | |Cu | | 1,5 | 5 | | | |V | | | | | | |Pb | | 5 | | | | |Cl | | 100 | | | | |F | | 5 | | | | |SO2 | | – | | | | |Prach, celkové množstvo | | – | | | | |b) Uveďte, prosím, podrobné údaje o kontrolách, ktoré sa uplatňujú v zariadeniach s tepelným príkonom nižším ako 3 MW (článok 8 ods. 1 písm. b), pričom všetky stanovené limitné hodnoty členského štátu doplňte do nasledovnej tabuľky.Znečisťujúca látka | Limitná hodnota členského štátu | Poznámky (v prípade potreby použite osobitný list) |Hodnota | Jednotka |Cd | | |Ni | | | |Cr | | | |Cu | | | |V | | | |Pb | | | |Cl | | | |F | | | |SO2 | | | |Prach, celkové množstvo | | | |c) Vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku, ktorá sa týka spaľovania odpadových olejov v zariadeniach. Ak niektorý údaj predstavuje odhad, uveďte to.NUTS úroveň dozorného orgánu článok 8 ods. 1 | Počet orgánov | Doplňujúce komentáre || |≥ 3 MW | |≤ 3 MW | | | |8. V súlade s článkom 11, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku s ohľadom na minimálne množstvá odpadových olejov, tak, ako ich uvádzajú členské štáty.| Minimálne množstvo | Doplňujúce poznámky |Výroba | | |Zber | | |Zneškodňovanie | | |9. a) Poskytujú sa podnikom, ktoré zbierajú odpadové oleje, náhrady, tak, ako to umožňuje článok 14?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, prosím, priemernú výšku týchto náhrad, popíšte, na akom základe sa vypočítavajú a opíšte metódu/y financovania10. a) Poskytujú sa podnikom, ktoré zneškodňujú odpadové oleje, náhrady, tak, ako to umožňuje článok 14?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, prosím, priemernú výšku týchto náhrad, popíšte, na akom základe sa vypočítavajú a opíšte metódu/y financovania.Uplatnenie smernice 91/692/EHS o štandardizácií a racionalizácii správ o vykonávaní niektorých smerníc týkajúcich sa životného prostredia.DOTAZNÍKpre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 74/442/EHS o odpadoch naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [6]Informácie, ktoré už boli poskytnuté, nie je potrebné opakovať.I. ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA1. a) Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o platných zákonoch a iných právnych predpisoch umožňujúcich začlenenie smernice v znení neskorších predpisov do vnútroštátnych právnych predpisov?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte dôvody, prečo.2. Uveďte, prosím, v tabuľke uvedenej nižšie (odhadovaný) počet príslušných orgánov na každej úrovni NUTS stanovených podľa článku 6. Označte príslušnosť zaškrtnutím príslušných okienokTyp orgánu | | | | | | | |Počet orgánov alebo inštitúcií | Plány odpadového hospodárst- va (článok 7 ods. 1) | Povolenia pre prevádzky na zneškod-nenie (článok 9 ods. 1) | Povolenia pre regeneračné prevádzky (článok 10) | Registrácia výnimiek z požiadaviek článkov 9 a 10 (článok 11) | Registrácia organizácií alebo podnikov podľa (článku 12) | Poznámky (v prípade potreby použite osobitný list) |NUTS 0 | | | | | | | |NUTS 1 | | | | | | | |NUTS 2 | | | | | | | |NUTS 3 | | | | | | | |NUTS 4 | | | | | | | |NUTS 5 | | | | | | | |II. VYKONÁVANIE SMERNICE1. a) Boli plány odpadového hospodárstva vypracované tak, aby sa dosiahli ciele uvedené v článkoch 3, 4 a 5?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.c) Uveďte, prosím, podrobné údaje o každom pláne odpadového hospodárstva, ktorý bol vypracovaný (v prípade potreby použite osobitný list).+++++ TIFF +++++d) i) Uskutočnila sa spolupráca s inými členskými štátmi alebo s Komisiou, tak ako to uvádza článok 7 ods. 2?(áno/nie)ii) Ak odpoveď na otázku i) znie "áno", uveďte, prosím, podrobné údaje o rozsahu a forme takej spolupráce.e) i) Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o všeobecných opatreniach, ktoré sa uskutočnili v súlade s článkom 7 ods. 3?(áno/nie)ii) Ak odpoveď na otázku i) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.2. a) Boli Komisii poskytnuté podrobné údaje o zamýšľaných opatreniach, ktoré sa majú uskutočniť v súlade s článkom 3 ods. 1(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.3. a) Boli uskutočnené opatrenia na splnenie záväzku v článku 5 ods. 1, a to založiť integrovanú a dostatočnú sieť zariadení na likvidáciu odpadov?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", uveďte, prosím, podrobnosti.c) Uveďte, prosím, podrobnosti o rozsahu a forme akejkoľvek spolupráce, ktorá sa môže uskutočňovať s inými členskými štátmi pri napĺňaní záväzku v článku 5 ods. 1d) Aký stupeň sebestačnosti v likvidácii odpadov sa dosiahol v členskom štáte? Ilustrujte odpoveď skutočnými alebo odhadovanými údajmi o odpadoch vyprodukovaných a zlikvidovaných v členskom štáte z celkového množstva tých odpadov vyprodukovaných v členskom štáte, ktoré vyžadujú likvidáciu.4. V súlade s článkom 7 ods. 1 poskytnite, prosím, nasledovné údaje, ak sú dostupné a ak sa u niektorého z nich jedná o odhad, uveďte to.| Odpad z domácností (t/ročne) | Nebezpečný odpad (t/ročne) | Iný odpad, špecifikujte (t/ročne) |Celkové množstvo vyprodukovaného odpadu, z toho: recyklovanýspálenýspálený, s rekuperáciou energieuložený na skládkuiné, špecifikujte | | | |5. a) Boli prijaté všeobecné pravidlá na poskytovanie výnimiek podľa článku 11?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", ale Komisia o prijatých všeobecných pravidlách informovaná nebola, uveďte, prosím, dôvody, prečo.6. a) Vyžaduje sa, aby si každý typ organizácií alebo podnikov uvedených v článku 9 a 10 viedli záznamy v štandardnej forme podľa článku 14?(áno/nie)Ak áno, uveďte, prosím, podrobné informácie.b) Vyžaduje sa od výrobcov zhoda s článkom 14?(áno/nie)Ak áno, uveďte, prosím, podrobné informácie.Uplatnenie smernice 91/692/EHS o štandardizácii a racionalizácii správ o vykonávaní niektorých smerníc týkajúcich sa životného prostrediaDOTAZNÍKpre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 86/278/EHS o ochrane životného prostredia a najmä pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/692/EHS [10]Informácie, ktoré už boli poskytnuté, nie je potrebné opakovať.1. ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA1. a) Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o súčasných platných zákonoch a iných právnych predpisoch umožňujúcich začlenenie smernice v znení neskorších predpisov do vnútroštátnych právnych predpisov?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.2. a) Ak boli prijaté vnútroštátne opatrenia podľa článku 5, ktoré zabezpečujú, že sa splaškové kaly nesmú používať v pôdach obsahujúcich jeden alebo viaceré ťažké kovy v koncentráciách, ktoré prekračujú dohodnuté limitné hodnoty, bola Komisia informovaná o týchto opatreniach?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.c) Ak boli prijaté prísnejšie vnútroštátne opatrenia, ako opatrenia, ktoré stanovuje táto smernica, bola Komisia oboznámená s týmito opatreniami v súlade s článkom 12?(áno/nie)d) Ak odpoveď na otázku c) znie "nie", uveďte, prosím, dôvody, prečo.II. VYKONÁVANIE SMERNICE1. Uveďte, prosím, všetky špecifické podmienky, ktoré boli pokladané za potrebné pre ochranu zdravia človeka a životného prostredia v súlade s prvou zarážkou článku 3 ods. 2 v prípade, že sa zvyšky kalov z vyhnívacích nádrží a iných zariadení podobného typu používajú na úpravu odpadovej vody na poľnohospodárske účely.2. a) So zreteľom na článok 5, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku. Ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to.Kov | Článok 5 ods. 1 | Článok 5 ods. 2 písm. a) | Článok 5 ods. 2 písm. b) |Koncentrácia v pôdach | Koncentrácia v kaloch | Použitie v poľnohospodárstve |Smernica Príloha 1 A | Limitné hodnoty členského štátu | Smernica Príloha 1 B | Limitné hodnoty členského štátu | Smernica Príloha 1 C | Limitné hodnoty členského štátu |mg/kg sušina | mg/kg sušina | mg/kg sušina | mg/kg sušina | kg/ha/rok | kg/ha/rok |kadmium | 1 až 3 | | 20 až 40 | | 0,15 | |meď | 50 až 140 | | 1000 až 1750 | | 12 | |nikel | 30 až 75 | | 300 až 400 | | 3 | |olovo | 50 až 300 | | 750 až 1200 | | 15 | |zinok | 150 až 300 | | 2500 až 4000 | | 30 | |ortuť | 1 až 1,5 | | 16 až 25 | | 0,1 | |chróm | – | | – | | – | |b) Ak bol vybraný variant podľa článku 5 ods. 2 písm. a), uveďte, prosím maximálne množstvo kalov, ktoré sa môžu aplikovať do pôdy na jednotku povrchu za rok (v tonách sušiny na hektár za rok).c) Ak boli v súlade s prílohou I A, poznámka pod čiarou 1, povolené menej prísne limitné hodnoty koncentrácií ťažkých kovov pôdach, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku. Ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to.Kov | Počet lokalít | Plocha (ha) | Typ pôdy (vrátane hydrologických vlastností | pH | Nová limitná hodnota (mg/kg sušiny) | Poznámky a/alebo dôvody pre odchylku (v prípade potreby použite osobitný list) |kadmium | | | | | | |meď | | | | | | |nikel | | | | | | |olovo | | | | | | |zinok | | | | | | |ortuť | | | | | | |chróm | | | | | | |d) Ak boli v súlade s prílohou I A, poznámka 2 pod čiarou povolené menej prísne limitné hodnoty koncentrácií ťažkých kovov v pôdach, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku (prvé tri stĺpce nie sú povinné).Kov | Počet lokalít | Max. schválené množstvo kalov (t sušiny) | Typ pôdy (vrátane hydrologických vlastností) | pH | Nová limitná hodnota (mg/kg sušiny) | Poznámky a/alebo dôvody pre odchylku (v prípade potreby použite osobitný list) |meď | | | | | | |nikel | | | | | | |zinok | | | | | | |e) Ak boli v súlade s prílohou I C, poznámka 1 pod čiarou povolené menej prísne limitné hodnoty pre koncentrácie ťažkých kovov v pôdach, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku. Ak sa v prípade niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to.Kov | Počet lokalít | Plocha (ha) | Typ pôdy (vrátane hydrologických vlastností | pH | Nová limitná hodnota (mg/kg sušiny) | Poznámky a/alebo dôvody pre odchylku (v prípade potreby použite osobitný list) |kadmium | | | | | | |meď | | | | | | |nikel | | | | | | |olovo | | | | | | |zinok | | | | | | |ortuť | | | | | | |chróm | | | | | | |3. a) So zreteľom na článok 6, opíšte stručne technológie používané na spracovávanie kalov.b) Boli vypracované pravidlá, ktoré zabezpečia, aby sa analýzy vykonávali v častejších intervaloch, ako sú intervaly stanovené v prílohe II A (1)?(áno/nie)c) Ak odpoveď na otázku b) znie "áno", uveďte, prosím, ďalšie podrobné informácie.d) Boli stanovené podmienky pre schvaľovanie vstrekovania alebo zapracovávania nespracovaných kalov do pôdy (článok 6 písm. a))?(áno/nie)e) Ak odpoveď na otázku d) znie "áno", uveďte, prosím, ďalšie podrobné informácie.4. So zreteľom na článok 7, uveďte prosím, tam, kde je to potrebné, dĺžku obdobia, počas ktorého je zakázané používať kaly na lúky a pastviny pred ich spásaním a na krmovinové plodiny pred zberom úrody.5. a) Boli na národnej úrovni schválené nejaké znížené limitné hodnoty alebo iné opatrenia v prípadoch, kde je pH pôdy nižšie ako 6, tak ako to stanovuje článok 8?(áno/nie)b) Ak odpoveď na otázku a) znie "áno", vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku.| kadmium | meď | nikel | olovo | zinok | ortuť | chróm |Znížená limitná hodnota (mg/kg sušiny | | | | | | | |Iné opatrenia | | | | | | | |6. a) Ak je to potrebné, uveďte, aké iné typy analýz ukazovateľov pôdy sa podľa článku 9 vykonávajú v súlade s prílohou II B (1), okrem analýz uvedených v prílohe II B (3) (pH a ťažké kovy).b) Uveďte najnižšiu frekvenciu analýz pôdy (príloha II b (2)).7. Vyplňte nasledovné tabuľky, vychádzajúc pri tom zo záznamov, na ktoré sa odvoláva článok 10 Ak sa u niektorého z údajov jedná o odhad, uveďte to.| Sušina (ton/ročne) | Plocha povrchu (voliteľná) |1995 | 1996 | 1997 | | | |Kaly vyprodukované čističkami odpadových vôd | | | | | | || | | | 1995 | 1996 | 1997 |Kaly používané v poľnohospodárstve | | | | | | |KALY POUŽÍVANÉ V POĽNOHOSPODÁRSTVE Priemerný obsah (mg/kg sušiny) |Ukazovatele | 1995 | 1996 | 1997 |KOVY |kadmium | | | |meď | | | |nikel | | | |olovo | | | |zinok | | | |ortuť | | | |chróm | | | |PRVKY |dusík (celkový N) | | | |fosfor (celkový P) | | | |8. Uveďte počet prípadov, v ktorých boli udelené výnimky podľa článku 11.[1] Ú. v. ES L 194, 25. 7. 1975, s. 23[2] Ú. v. ES L 377, 31. 12. 1991, s. 48[3] Ú. v. ES L 194, 25. 7. 1975, s. 47[4] Ú. v. ES L 181, 4. 7. 1986, s. 6[5] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48[6] Ú. v. ES L 377, 31.12.1992, s. 48.[10] Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48--------------------------------------------------