CELEX: 31977R1637
Language: nl
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1637/77 van de Raad van 18 juli 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 522/77 houdende bijzondere bepalingen voor het handelsverkeer in tomatenpasta en tomaten zonder schil tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten

22. 7 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 183/ 1
                                                                I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1637/77 VAN DE RAAD
                                                        van 18 juli 1977
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 522/77 houdende bijzondere bepalingen
                voor het handelsverkeer in tomatenpasta en tomaten zonder schil tussen de
                 Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           van het handelsverkeer met derde landen dreigen te
                                                                   verstoren ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 522/77
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                dient te worden gewijzigd zodat ook compenserende
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   bedragen worden geheven op produkten van oor­
43 ,
                                                                   sprong uit derde landen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat volgens artikel 4, lid 1 , van Veror­
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                  dening (EEG) nr. 522/77, het compenserende bedrag
                                                                   voor tomatenpasta momenteel gelijk is aan 25 % van
Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap                   de restitutie bij uitvoer ; dat dit niveau niet volstaat
 in haar oorspronkelijke samenstelling overeenkomstig              om de concurrentiepositie van de producenten van de
 artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 522/77 van de                 Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
 Raad van 14 maart 1977 houdende bijzondere bepa­                  op de markten van de nieuwe Lid-Staten veilig te stel­
 lingen voor het handelsverkeer in tomatenpasta en                 len ; dat dit niveau derhalve dient te worden aange­
 tomaten zonder schil tussen de Gemeenschap in haar
                                                                   past,
 oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­
 Staten (2) in het intracommunautaire handelsverkeer
 bij invoer van tomatenpasta uit de nieuwe Lid-Staten
 uitsluitend voor produkten van oorsprong uit de Ge­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 meenschap een compenserend bedrag kunnen heffen ;                 VASTGESTELD :
 dat dit compenserend bedrag bijgevolg niet wordt ge­
 heven op de produkten van oorsprong uit derde lan­                                        Artikel 1
 den die in de nieuwe Lid-Staten in het vrije verkeer
 zijn gebracht ;                                                    Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 522/77 wordt als
                                                                    volgt gelezen :
 Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG)
  nr. 516/ 77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende                    „Artikel 1
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector van op basis van groenten en fruit verwerkte                   Om de prijsverschillen in het handelsverkeer van
  produkten (3) een minimumprijs bij invoer is vastge­                  de nieuwe Lid-Staten met de Gemeenschap in
  steld voor tomatenpasta ; dat bij dat zelfde artikel tot              haar oorspronkelijke samenstelling en met derde
  en met 31 december 1977 een bijzondere minimum­                       landen te compenseren, wordt het in de onder­
  prijs bij invoer van deze produkten in de nieuwe Lid­                 staande artikelen bedoelde stelsel van compense­
  Staten is vastgesteld ;                                               rende bedragen toegepast voor tomatenpasta en
  Overwegende dat, gezien het verschil tussen deze twee                 tomaten zonder schil van onderverdeling ex 20.02
  prijzen , in de laatste maanden door de nieuwe Lid­                   C van het gemeenschappelijk douanetarief, gedu­
  Staten aanzienlijke hoeveelheden tomatenpasta van                     rende de periode tijdens welke op grond van arti­
  oorsprong uit derde landen naar de Gemeenschap in                     kel 6 van Verordening (EEG) nr. 516/77 een resti­
  haar oorspronkelijke samenstelling zijn verzonden ;                   tutie bij uitvoer wordt toegekend.".
  dat deze zendingen de goede werking van de regeling
                                                                                            Artikel 2
  (') Advies uitgebracht op 8 juli 1977 (nog niet verschenen in
      het PB).
  (2) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977, blz. 31 .                      Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 522/77 wordt als
   3 PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977, blz . 1 .                       volgt gelezen :
 ---pagebreak--- Nr. L 183/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 7 . 77
   „Artikel 2                                                   — compenserende bedragen toegekend bij uitvoer
                                                                     naar de nieuwe Lid-Staten .".
   1 . Voor tomatenpasta worden door de Lid­
   Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelij­
   ke samenstelling :                                                               Artikel 3
   — compenserende bedragen geheven bij invoer,
       uit de nieuwe Lid-Staten van produkten van           Artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 522/77
       oorsprong uit de Gemeenschap of uit derde            wordt als volgt gelezen :
       landen,
                                                                „ 1 . Het compenserende bedrag voor tomaten­
   — compenserende bedragen toegekend bij uit­                  pasta is gelijk aan 40 % van de in artikel 1 be­
       voer, naar de nieuwe Lid-Staten, van produkten           doelde restitutie bij uitvoer. Het wordt niet meer
       van oorsprong uit de Gemeenschap.                        toegepast vanaf 1 januari 1978 ".
   2. Voor tomaten zonder schil van oorsprong uit
   de Gemeenschap worden door de Lid-Staten van                                     Artikel 4
   de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
   stelling :                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   — compenserende bedragen geheven bij invoer              volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
       uit de nieuwe Lid-Staten ,                           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 juli 1977.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          A. HUMBLET