CELEX: C2005/057/32
Language: lv
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: lieta C-520/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar 2004. gada 20. decembraKorkein hallinto-oikeus lēmumu lietā Pirkko Marjatta Turpeinen

5.3.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 57/17
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar 2004. gada 20. decembraKorkein hallinto-oikeus lēmumu lietā Pirkko Marjatta Turpeinen
   
   (lieta C-520/04)
   (2005/C 57/32)
   tiesvedības valoda - somu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2004. gada 20. decembraKorkein hallinto-oikeus (Somija) lēmumu lietā Pirkko Marjatta Turpeinen, un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 22. decembrī.
   
      Korkein hallinto-oikeus lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1)
            
            
               Vai EKL 18. pants par Savienības pilsoņu tiesībām brīvi pārvietoties un dzīvot dalībvalstīs vai EKL 39. pants par darba ņēmēju pārvietošanās brīvības nodrošināšanu Kopienā ir interpretējams tādā nozīmē, ka vienai vai abām šīm normām ir pretrunā tādi dalībvalsts tiesību akti, saskaņā ar kuriem pirmavota nodoklis, ko piemēro pensijai, kuru izmaksā personai, kas dzīvo ārvalstīs, bet ir nodokļa maksātājs šajā dalībvalstī tā iemesla dēļ, ka šī persona šajā valstī agrāk ir bijusi civildienesta attiecībās, konkrētos gadījumos pārsniedz nodokli, ko uzlika nodokļa maksātājam, kad viņš dzīvoja šajā dalībvalstī, un līdz ar to tam nav nekādi ierobežojumi?
            
         
               2)
            
            
               Vai Padomes Direktīva 90/365/EEK (1) par tādu darbinieku un pašnodarbinātu personu uzturēšanās tiesībām, kas pārtraukušas profesionālo darbību, ir interpretējama tādā nozīmē, ka tai ir pretrunā tādi valsts tiesību akti, kas minēti 1. jautājumā?
            
         
      (1)  Padomes 1990. gada 28. jūnija Direktīva 90/365/EEK, OV L 180, 28. lpp.