CELEX: 31963D0328(02)
Language: it
Date: 1963-12-20 00:00:00
Title: 64/197/CEE: Decisione n. 51, del 20 dicembre 1963, concernente la totalizzazione dei periodi d' assicurazione compiuti in un' occupazione determinata, in applicazione dell' articolo 28, paragrafo ( 1 ) del regolamento n. 4

28 . 3 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        817/64
                                                DECISIONE N. 51
                                               del 20 dicembre 1963
                     concernente la totalizzazione dei perìodi d'assicurazione compiuti in
                     un'occupazione determinata, in applicazione dell'articolo 28, paragrafo (1)
                                                del regolamento n. 4
                                                    (64/197/CEE)
La Commissione        amministrativa della    Comunità           Considerando che, per esempio, quando il lavoro
Economica Europea par la sicurezza sociale dei lavo­         di fondo in una miniera è definito dalla legislazione
ratori migranti,                                             di uno Stato membro, i periodi d'assicurazione com­
                                                             piuti in questo lavoro in virtù di questa legislazione
                                                             devono essere considerati come periodi d'assicura­
     Vista la lettera (a) dell'articolo 43 del regola­       zione compiuti in un lavoro di fondo in una miniera
mento n. 3 concernente la sicurezza sociale dei lavo­        nei riguardi della legislazione degli altri Stati mem­
ratori migranti, ai cui termini essa è incaricata di         bri e devono essere totalizzati ai fini dell'ammis­
regolare ogni questione amministrativa derivante             sione al beneficio delle prestazioni o frazioni di
dalle disposizioni del regolamento n. 3 e n. 4 ;             prestazioni la cui concessione è subordinata alla con­
                                                             dizione che i periodi di assicurazione siano stati
                                                             compiuti in un tale lavoro, senza che si proceda a
     Considerando che l'articolo 28, paragrafo (1), del      delle indagini,
regolamento n. 4, stabilisce che nel caso in cui la
legislazione di uno degli Stati membri subordini la
concessione di alcune prestazioni o frazioni di pre­         DECIDE :
stazioni alla condizione che i periodi d'assicurazione
siano stati compiuti in un'occupazione determinata,              Per 1 ammissione al beneficio delle prestazioni e
vengono totalizzati unicamente i periodi d'assicura­         frazioni di prestazioni la cui concessione è subordi­
zione compiuti nella stessa occupazione in virtù             nata dalla legislazione di uno Stato membro alla
delle legislazioni degli altri Stati membri ;                condizione che i periodi d'assicurazione siano stati
                                                             compiuti in un'occupazione determinata, i periodi
                                                             d'assicurazione compiuti nella stessa occupazione in
     Considerando che quando la stessa occupazione,          virtù della legislazione di un altro Stato membro
nella quale i periodi d'assicurazione siano stati com­       devono essere totalizzati cosi come sono determinati
piuti in virtù della legislazione di un altro Stato          secondo la legislazione di questo Stato. Non si può
membro, è oggetto di un trattamento particolare da           procedere a delle indagini se non quando detta occu­
parte della legislazione di questo Stato e di conse­         pazione non sia definita da questa legislazione.
guenza è definita da questa legislazione, conviene,
sia nell'interesse dell'assicurato che in quello del­                                      Il Presidente
l'istituzione che procede alla determinazione dei suoi                         della Commissione amministrativa
diritti, di non prolungare la procedura mediante
accertamenti sull'occupazione stessa ;                                               A. C. M. VAN DE VEN