CELEX: 62015CA0333
Language: lt
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-333/15 ir C-334/15: 2016 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra žemės ūkio politika — Integruota administravimo ir kontrolės sistema, susijusi su tam tikromis pagalbos schemomis — Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 — Bendrosios išmokos schema — 43 ir 44 straipsniai — Plotais paremtos teisės į išmokas — Paramos skyrimo už plotą reikalavimus atitinkantys hektarai — Daugiametės ganyklos — Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias daugiamečių ganyklų plotai, viršijantys pašarų plotus, į kuriuos iš pradžių buvo atsižvelgta nustatant teises į išmokas, atitinkančiais reikalavimus laikomi tik tuomet, kai jie naudojami žemės ūkio valdoje vykdomai gyvulininkystės veiklai)

16.8.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 296/16
            
         2016 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón
   
   (Sujungtos bylos C-333/15 ir C-334/15) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Bendra žemės ūkio politika - Integruota administravimo ir kontrolės sistema, susijusi su tam tikromis pagalbos schemomis - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - Bendrosios išmokos schema - 43 ir 44 straipsniai - Plotais paremtos teisės į išmokas - Paramos skyrimo už plotą reikalavimus atitinkantys hektarai - Daugiametės ganyklos - Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias daugiamečių ganyklų plotai, viršijantys pašarų plotus, į kuriuos iš pradžių buvo atsižvelgta nustatant teises į išmokas, atitinkančiais reikalavimus laikomi tik tuomet, kai jie naudojami žemės ūkio valdoje vykdomai gyvulininkystės veiklai))
   (2016/C 296/21)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Supremo
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: María del Pilar Planes Bresco
   
      Atsakovė: Comunidad Autónoma de Aragón
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001, iš dalies pakeistas 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2012/2006, aiškintinas kaip draudžiantis tokias nacionalinės teisės nuostatas, kaip nagrinėjamos pagrindinėje byloje, pagal kurias į paramos skyrimo už plotą tam tikrais žemės ūkio gamybos metais reikalavimus atitinkančius hektarus neįtraukiami tokie ūkininko deklaruoti daugiamečių ganyklų plotai, kurie viršija daugiamečių ganyklų plotus, į kuriuos iš pradžių buvo atsižvelgta nustatant jo teises į išmokas už hektarą, nebent ūkininkas įrodo, kad minėtais žemės ūkio gamybos metais jo žemės ūkio valdoje minėti plotai iš tikrųjų buvo naudoti gyvulininkystės veiklai.
   
      (1)  OL C 302, 2015 9 14.