CELEX: 32006R1532
Language: fi
Date: 2006-10-12 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1532/2006, annettu 12 päivänä lokakuuta 2006 , korkealaatuisen naudanlihan tiettyjä tuontikiintiöitä koskevista edellytyksistä

14.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 283/1
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1532/2006,
   annettu 12 päivänä lokakuuta 2006,
   korkealaatuisen naudanlihan tiettyjä tuontikiintiöitä koskevista edellytyksistä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               On suotavaa hyväksyä toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että korkealaatuisen naudanlihan yhteisöön tuontiin sovellettavia tiettyjä tariffikiintiöitä koskevia edellytyksiä noudatetaan.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan yhteisön WTO-tariffikiintiöihin, joiden suuruudet ovat 11 000 tonnia, 5 000 tonnia ja 4 000 tonnia, kuuluvaa korkealaatuista naudanlihaa vievien maiden kanssa käydyissä keskusteluissa on ilmennyt, että näiden kiintiöiden tuonnin edellytyksiä olisi mukautettava.
            
         
               (3)
            
            
               Tilanteen selkeyttämiseksi on aiheellista jakaa asianomaiset tariffikiintiöt, joissa kussakin ainoa toimittaja on Argentiina, Brasilia tai Uruguay.
            
         
               (4)
            
            
               Komission olisi myöhemmin hyväksyä määritelmät, jotka ovat aiempaa helpommin tarkistettavissa ja todennettavissa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen 32 artiklan 1 kohdassa (EY) N:o 1254/1999 (1) säädettyä menettelyä noudattaen ja siten, että määritelmän noudattaminen voidaan todentaa ja tarkistaa jälkikäteen ilman, että tuonnin perusedellytykset muuttuvat,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Edellytyksiä, jotka koskevat CN-koodeihin 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 31 kuuluvan korkealaatuisen naudanlihan tuomista Euroopan yhteisöön 11 000 tonnin, 5 000 tonnin tai 4 000 tonnin WTO-tariffikiintiössä, sovelletaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. HUOVINEN
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
   
      LIITE
      
                  Tuotteen kuvaus
               
               
                  Tullinimike
               
               
                  Kiintiö ja kiintiön mukainen tulli
               
               
                  Muut määritykset ja edellytykset
               
            
                  Korkealaatuinen luuton naudanliha, tuore tai jäähdytetty
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  11 000 tonnia
                  20 %
               
               
                  Korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, toimittajamaa: Argentiina
               
            
                  Naudan muut syötävät osat: tuore tai jäähdytetty pallealiha ja kuveliha
               
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                  Kiintiön käyttöön sovelletaan asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä.
               
            
                  Korkealaatuinen luuton naudanliha, tuore tai jäähdytetty
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  5 000 tonnia
                  20 %
               
               
                  Korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, toimittajamaa: Brasilia
               
            
                  Korkealaatuinen luuton naudanliha, jäädytetty:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kiintiön käyttöön sovelletaan asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              muut
                           
                        
               
                  ex 0202 30 90
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Naudan muut syötävät osat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pallealiha ja kuveliha, tuore tai jäähdytetty
                           
                        
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pallealiha ja kuveliha, jäädytetty
                           
                        
               
                  ex 0206 29 91
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Korkealaatuinen luuton naudanliha, tuore tai jäähdytetty
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  4 000 tonnia
                  20 %
               
               
                  Korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, toimittajamaa: Uruguay
               
            
                  Korkealaatuinen luuton naudanliha, jäädytetty:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kiintiön käyttöön sovelletaan asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              muut
                           
                        
               
                  ex 0202 30 90
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Naudan muut syötävät osat:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pallealiha ja kuveliha, tuore ja jäähdytetty
                           
                        
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pallealiha ja kuveliha, jäädytetty
                           
                        
               
                  ex 0206 29 91