CELEX: 62015FA0082
Language: sl
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Zadeva F-82/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – De Nicola/EIB (Javni uslužbenci – Osebje EIB – Zdravstveno zavarovanje – Zavrnitev povračila stroškov zdravljenja – Terapija z laserjem – Zdravljenje, ki znanstveno ni potrjeno – Določbe za imenovanje neodvisnega zdravnika – Predlog pristojnega zdravnika – Mnenje neodvisnega zdravnika – Obseg sodnega nadzora – Razlogi za zavrnitev povračila – Interne določbe na področju zdravstvenega zavarovanja – Namen terapije z laserjem – Blažilni učinki na bolečino – Predhodna odobritev zdravnika-svetovalca – Premoženjska škoda – Prezgodnji zaključki – Nepremoženjska škoda – Nedoločen znesek – Nedopustnost)

3.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 364/31
            
         
      Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – De Nicola/EIB
      (Zadeva F-82/15) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Zdravstveno zavarovanje - Zavrnitev povračila stroškov zdravljenja - Terapija z laserjem - Zdravljenje, ki znanstveno ni potrjeno - Določbe za imenovanje neodvisnega zdravnika - Predlog pristojnega zdravnika - Mnenje neodvisnega zdravnika - Obseg sodnega nadzora - Razlogi za zavrnitev povračila - Interne določbe na področju zdravstvenega zavarovanja - Namen terapije z laserjem - Blažilni učinki na bolečino - Predhodna odobritev zdravnika-svetovalca - Premoženjska škoda - Prezgodnji zaključki - Nepremoženjska škoda - Nedoločen znesek - Nedopustnost))
      (2016/C 364/36)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopniki: sprva L. Isola in G. Isola, odvetnika, nato G. Ferabecoli, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: sprva G. Nuvoli in J.-P. Minnaert, agenta, A. Dal Ferro, odvetnik, nato G. Faedo in G. Nuvoli, agenta, A. Dal Ferro, odvetnik)
      
         Predmet
      
      Razglasitev ničnosti, na eni strani, odločbe o zavrnitvi povračila stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka za terapijo z laserjem leta 2007, na drugi strani pa nadaljnjih povezanih odločb banke, sprejetih leta 2014.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba Evropske investicijske banke z dne 4. decembra 2014, s katero je slednja C. De Nicoli zavrnila povračilo stroškov terapije z laserjem FP3, se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska investicijska banka nosi lastne stroške in stroške C. De Nicole.
               
            
         (1)  UL C 279, 24.8.2015, str. 59.