CELEX: 31966D0659
Language: de
Date: 1966-11-10 00:00:00
Title: 66/659/EWG: Entscheidung der Kommission vom 10. November 1966 über die Festlegung eines Stichprobenplans für die Bundesrepublik Deutschland zur Durchführung einer Grunderhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe

19 . 11 . 66                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         3603/66
                                                INFORMATIONEN
                                             DIE KOMMISSION
                                     RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 10. November 1966
                    über die Festlegung eines Stichprobenplans für die Bundesrepublik
                    Deutschland zur Durchführung einer Grunderhebung über die Struktur
                                           der landwirtschaftlichen Betriebe
                                         (Der deutsche Text ist allein verbindlich)
                                                     (66/659/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  vom 20 . Oktober 1966 zur Festlegung der näheren
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                        Bestimmungen, nach denen die Mitgliedstaaten den
                                                                 Entwurf ihres Stichprobenplans zu erstellen und der
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                   Kommission zu übermitteln haben (2), übereinstim­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            men .
     gestützt auf die Verordnung Nr. 70/66/EWG
des Rates vom 14. Juni 1966 über die Durch­                           Nach Artikel 4 Absätze ( 1 ) und (3) der Ver­
führung einer Grunderhebung im Rahmen eines                      ordnung Nr. 70/66/EWG hat der Stichprobenplan
Erhebungsprogramms zur Untersuchung der Struk­                   die methodischen Grundlinien für die Auswahl der
tur der landwirtschaftlichen Betriebe 0), insbeson­              landwirtschaftlichen Betriebe so festzulegen, daß
dere auf Artikel 12 Buchstabe b),                                die Erhebungsergebnisse in ihrer Gesamtheit für
                                                                 jeden der in Anhang II aufgeführten Erhebungs­
     gestützt auf den Vorschlag eines Stichproben­               bezirke repräsentativ sind und für diese Erhebungs­
plans, vorgelegt von der Bundesrepublik Deutsch­                 bezirke einen vergleichbaren Genauigkeitsgrad auf­
land ,                                                           weisen .
     in Erwägung nachstehender Gründe :
     Nach Artikel 12 Buchstabe b) der Verordnung                      Der von der Bundesrepublik Deutschland vor­
Nr. 70/66/EWG legt die Kommission auf der Grund­                 gelegte Entwurf eines Stichprobenplans erfüllt sämt­
lage der von den einzelnen Mitgliedstaaten aus­                  liche obengenannten Voraussetzungen ; der nach­
gearbeiteten Entwürfe den Stichprobenplan zur                    folgende Stichprobenplan ist daher auf der Grund­
Durchführung einer Grunderhebung über die Struk­                 lage des oben erwähnten Entwurfs festzulegen.
tur der landwirtschaftlichen Betriebe für jeden
Mitgliedstaat fest.                                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maß­
                                                                 nahmen entsprechen der Stellungnahme des Stän­
     Der Entwurf eines Stichprobenplans muß mit                  digen Agrarstrukturausschusses —
der Verordnung Nr. 150/66/EWG der Kommission
(x ) AB Nr. 112 vom 24 . 6 . 1966, S. 2065/66 .                  ( 2 AB Nr. 188 vom 21 . 10. 1966, S. 3233/66 .
 ---pagebreak--- 3604/66                      AMTSBLATT ULtX EU tiUtAlbUHLIM LtLMLINbUHAtTLN                                 19 . 11 . 66
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :                                    Unter 1 ha, 1 bis unter 2 ha, 2 bis unter 5 ha,
                                                                        5 bis unter 10 ha, 10 bis unter 20 ha, 20 bis
                       Artikel 1                                        unter 50 ha, 50 bis unter 100 ha, 100 ha
                                                                        und mehr ;
     Die Stichprobe wird aus den Unterlagen der
Bodennutzungserhebung 1965 und 1966, der Vieh­                          Die Schichtgruppe der Gartenbaubetriebe
zählung 1965, des Weinbaukatasters 1964, der Fort­                      wird in drei Schichten eingeteilt :
schreibung zur Gartenbauerhebung 1961 , der Baum­                       Unter 1 ha, 1 bis unter 2 ha, 2 ha und mehr.
schulerhebung 1965 entnommen sowie aus Betriebs­
listen, welche von Berufsverbänden für Gruppen                  (2)     Die Betriebe werden innerhalb der Schichten
von spezialisierten Betrieben, die nicht in den vor­            vor der systematischen Stichprobenentnahme nach
stehenden Unterlagen genannt sind, erstellt wurden .            Kreisen und Gemeinden angeordnet .
                       Artikel 2                                                       Artikel 3
( 1)    Die Auswahlgesamtheit der Betriebe wird in                   Die Auswahlsätze werden so differenziert, daß
jedem Erhebungsbezirk geschichtet :                             vergleichbare Erhebungsergebnis,se für jeden Erhe­
                                                                bungsbezirk zu erwarten sind.
     a) nach der Haupterzeugungsrichtung :
        — in landwirtschaftliche Betriebe im enge­                                     Artikel 4
            ren Sinne,
                                                                     Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
        — in Gartenbaubetriebe,                                 Deutschland gerichtet .
        — in Betriebe mit außergewöhnlich hohem
            Viehbestand ;                                            Brüssel, den 10 . November 1966
     b) nach der landwirtschaftlichen Nutzfläche :
                                                                                          Für die Kommission
        Die Schichtgruppe der landwirtschaftlichen                                           Der Präsident
        Betriebe im engeren Sinne wird in acht
        Schichten eingeteilt :                                                            Walter HALLSTEIN
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 10. November 1966
                    über die Festlegung eines Stichprobenplans für die Französische Republik
                    zur Durchführung einer Grunderhebung über die Struktur der land­
                                               wirtschaftlichen Betriebe
                                      (Der französische Text ist allein verbindlich)
                                                     (66/660/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     gestützt auf den Vorschlag eines Stichproben­
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                       plans, vorgelegt von der Französischen Repu­
                                                                blik,
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Nach Artikel 12 Buchstabe b) der Verordnung
      gestützt auf die Verordnung Nr. 70/66/EWG                  Nr. 70/66/EWG legt die Kommission auf der Grund­
  des Rates vom 14 . Juni 1966 über die Durch­                   lage der von den einzelnen Mitgliedstaaten aus­
  führung einer Grunderhebung im Rahmen eines                    gearbeiteten Entwürfe den Stichprobenplan zur
  Erhebungsprogramms zur Untersuchung der Struk­                 Durchführung einer Grunderhebung über die Struk­
  tur der landwirtschaftlichen Betriebe         insbeson­        tur der landwirtschaftlichen Betriebe für jeden
  dere auf Artikel 12 Buchstabe b),                              Mitgliedstaat fest .
                                                                     Der Entwurf eines Stichprobenplans muß mit
  W AB Nr. 112 vom 24 . 6 . 1966, S. 2065/66 .                   der Verordnung Nr . 150/66/EWG der Kommission