CELEX: 62009CN0382
Language: sk
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Vec C-382/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 28. septembra 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 28. septembra 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests
   (Vec C-382/09)
   2009/C 297/26
   Jazyk konania: lotyština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: SIA Stils Met
   
      Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Majú sa kódy TARIC 7312108219, 7312108419, 7312108619 vykladať v tom zmysle, že v rokoch 2004 a 2005 sa do uvedených kódov mali zaradiť v závislosti od príslušného prierezového rozmeru výrobky z ocele — splietané lanká, laná a káble, ktoré sú nepotiahnuté alebo len pokované alebo potiahnuté zinkom, predovšetkým zo zliatinovej ocele (ale nie z nehrdzavejúcej ocele) — ktoré neboli dovezené z Moldavska alebo z Maroka, bez ohľadu na ich chemické zloženie?
            
         
               2.
            
            
               Má sa článok 14 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), vykladať v tom zmysle, že bráni uplatneniu sankcie (pokuty) rovnajúcej sa celej sume antidumpingového cla, ktorá je upravená vo vnútroštátnom predpise (článok 32 ods. 2 lotyšského zákona o daniach a poplatkoch) pre prípad porušenia daňového zákona?
            
         
      (1)  Ú. v. ES 56, s. 1; Mim. vyd. 11/010, s. 45.