CELEX: 62011CN0490
Language: cs
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Věc C-490/11: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarsko) dne 26. září 2011 — IBIS S.r.l. v. PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 370/16
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarsko) dne 26. září 2011 — IBIS S.r.l. v. PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Věc C-490/11)
   2011/C 370/27
   Jednací jazyk: maďarština
   
      Předkládající soud
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: IBIS S.r.l.
   
      Odpůrkyně: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být čl. 45 odst. 1 a 2 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 (1) ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech vykládán v tom smyslu, že soud dožádaného členského státu může v řízení o opravném prostředku podle uvedeného článku 45 zamítnout návrh na prohlášení vykonatelnosti cizího rozhodnutí, když bylo vydáno osvědčení uvedené v článku 54 téhož nařízení, aniž by byly splněny podmínky stanovené v čl. 66 odst. 2 písm. a) nebo b) tohoto nařízení?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku, jak je třeba vykládat čl. 35 odst. 3 nařízení v souvislosti s použitím článku 66 téhož nařízení?
            
         
               3)
            
            
               Brání čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení tomu, aby na základě osvědčení vydaného soudem v členském státu původu byl zamítnut návrh na prohlášení vykonatelnosti, když rozhodnutí, k němuž bylo vydáno osvědčení, obsahuje rozhodčí doložku?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 12, s. 1).