CELEX: 31971R0778
Language: it
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 778/71 della Commissione, del 14 aprile 1971, relativo alle modalità di applicazione delle operazioni di distillazione dei vini da pasto nel periodo dal 19 aprile 1971 al 3 giugno 1971

16. 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 86/ 1
                                                             I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 778/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 aprile 1971
               relativo alle modalità di applicazione delle operazioni di distillazione dei vini da pasto
                                   nel periodo dal 19 aprile 1971 al 3 giugno 1971
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          mento delle operazioni di distillazione, dei quanti­
                                                                 tativi di vino da pasto distillati e dei quantitativi di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica          alcole ottenuti ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,             considerando che le misure previste nel presente rego­
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­             lamento sono conformi al parere del Comitato di
 mentari in materia di organizzazione comune del                 gestione per i vini,
 mercato vitivinicolo ( 1), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 2612/70 (2), in particolare
 l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 35 ,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 776/71 del                                    Articolo 1
 Consiglio, del 14 aprile 1971 , che stabilisce le norme
 generali relative ad operazioni di distillazione dei
                                                                 La conclusione dei contratti di conferimento alla
vini da pasto nel periodo dal 19 aprile al 3 giugno
 1971 (3), ha ammesso, in applicazione dell'articolo 7           distillazione previsti nel regolamento ( CEE) n. 776/
del regolamento ( CEE) n. 816/70, la possibilità per             71 pone fine ai contratti di magazzinaggio eventual­
i produttori di vini da pasto di conferire i loro vini           mente stipulati per il vino in causa in applicazione
alla distillazione ;                                             dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 816/70.
                                                                 Il produttore ne informa senza indugio l'organismo
considerando che, per sostenere il mercato, è oppor­             d'intervento .
tuno consentire che vengano sottoposti alla distilla­
zione anche i vini che sono stati oggetto di contratti
                                                                                        Articolo 2
di magazzinaggio in applicazione degli articoli 5 e 6
del regolamento (CEE) n. 816/70 ;
                                                                 Gli Stati membri possono prescrivere che i contratti
considerando che il produttore che a tale scopo pone             di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 776/71
fine ad un contratto di magazzinaggio deve avvertirne            devono essere stipulati per il tramite dell'organismo
l'organismo d'intervento ;                                       d'intervento per garantire il pagamento del prezzo
considerando che occorre prevedere disposizioni che              minimo di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento.
garantiscano l'effettivo pagamento del prezzo minimo
di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 776/                                     Articolo 3
71 ; che è opportuno segnatamente di permettere agli
Stati membri di prescrivere una cessione dell'aiuto
                                                                 1.    L' aiuto è versato al distillatore.
dal distillatore al produttore come anticipo sul prezzo
pattuito per la consegna del vino ;                             Tuttavia, gli Stati membri possono prescrivere una
considerando che gli organismi competenti di cui                 cessione dell'aiuto al produttore, purché quest'ultimo
all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 776/71 e la             ottenga un prezzo che, aiuto compreso, sia almeno
Commissione devono essere informati dello svolgi­               uguale al prezzo minimo di cui all'articolo 3 del
                                                                regolamento (CEE) n . 776/71 .
(!) GUn. L 99 del 5.5.1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 6.                       2.     L'aiuto è versato al più tardi 30 giorni dopo
(3) GU n. L 85 del 15. 4. 1971 , pag. 28.                       la distillazione.
 ---pagebreak--- N. L 86/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16 . 4 . 71
                         Articolo 4                             7 maggio, il 24 maggio e il 7 giugno 1971 per la
                                                                quindicina precedente, i quantitativi di vino distil­
1.     I distillatori inviano all'organismo competente
                                                                lati e i quantitativi , espressi in alcole puro , di pro­
di cui all'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 776/71 ,        dotti da essi ottenuti , facendo la distinzione di cui
al più tardi il 5 maggio, il 21 maggio e il 4 giugno            al paragrafo 1 .
1971 , una copia di tutti i contratti da loro conclusi
nella quindicina precedente in applicazione dello
stesso regolamento, nonché una nota indicante i
quantitativi di vino da pasto da essi distillati e i                                     Articolo 5
quantitativi, espressi in alcole puro, di prodotti da
essi ottenuti, facendo distinzione tra quelli di cui            1.     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
all'articolo 5 , primo trattino , del regolamento (CEE)         giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
n. 776/71 e quelli di cui al secondo trattino dello             zetta ufficiale delle Comunità europee.
stesso articolo .
2.     Gli Stati membri comunicano alla Commis­                 2.     Esso è applicabile a decorrere dal 19 aprile
sione, mediante telex, al più tardi rispettivamente il          1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI