CELEX: C2000/079/72
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asia T-346/99: Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia – Diputación Foral de Alavan 6.12.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 79/34                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           18.3.2000
–   siihen, että samasta kysymyksestä on olemassa rinnakkai-                  verotuksellinen toimenpide on yleisluonteinen eikä valikoi-
    nen asiakirjakansio, ja                                                   va toimenpide, kuten komissio väittää. Toisaalta ei ole
                                                                              selvää, että kyseisen toimenpiteen soveltaminen johtaisi
–   siihen, että hänen henkilöstösääntöjen (henkilöstösääntö-                 kilpailun vääristymiseen siten, että se vaikuttaisi yhteisön
    jen liitteessä VII oleva 4 artikla) mukaisia oikeuksiaan on               sisäiseen kauppaan.
    rikottu asian aineellisten kysymysten osalta.
                                                                         –    Vastaajana oleva toimielin on tulkinnut väärin ilmaisua
                                                                              ”järjestelmän luonne tai taloudellinen rakenne” verotuksel-
                                                                              lisia tukia koskevassa tiedonannossaan. Kantaja katsoo
                                                                              tältä osin erityisesti, että Norma Foral nojautuu sekä
                                                                              alueellisesti että kansallisesti merkittävään historialliseen
                                                                              traditioon ja että siinä asetetaan objektiiviset ja horisontaa-
                                                                              liset soveltamisedellytykset, joilla ei syrjitä tiettyjä taloudel-
Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia –                       lisia toimijoita muiden vahingoksi ja jotka ovat tarpeen
Diputación Foral de Alavan 6.12.1999 Euroopan yhteisö-                       siinä asetetun tavoitteen saavuttamiseksi sekä järjestelmän
            jen komissiota vastaan nostama kanne                              toimivuuden ja tehokkuuden kannalta.
                                                                         –    On mahdotonta, että Espanjan viranomaiset olisivat lai-
                          (Asia T-346/99)                                     minlyöneet EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 koh-
                                                                              dan mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa, kun ne ovat aina
                           (2000/C 79/72)                                     olleet vakuuttuneita siitä, että riidanalainen veron perus-
                                                                              teen alentaminen ei merkitse millään tavoin valtiontukea.
                                                                              Kantajan mielestä on järjetöntä edellyttää sellaisten toimen-
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                             piteiden ilmoittamista, joiden yleisluonteisuudesta ei edes
                                                                              ole epäselvyyttä.
Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia –
                                                                         –    Harkintavaltaa on käytetty väärin siltä osin kuin komissio
Diputación Foral de Alava, kotipaikka Alava (Espanja), on
                                                                              on tehdessään riidanalaisen päätöksen käyttänyt EY 88
nostanut 6.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                              artiklassa sille uskottua toimivaltaa verotuksellisten toi-
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                              menpiteiden yhdenmukaistamistavoitteiden saavuttami-
siota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja Antonio
                                                                              seksi.
Creus Carreras, Barcelona, ja asianajaja Begoña Uriarte Valien-
te, Madrid, prosessiosoite Brysselissä asianajotoimisto Cuatre-
casas Abogados, 78 Av. d’Auderghem nro 60.                               Lopuksi kantaja vetoaa perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiin.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   kumoaa 14.7.1999 tehdyn komission päätöksen, jossa
    Norma Foral de Alavan nro 24/1996 26 §:ssä säädetty
    yhtiöveron perusteen alentaminen äskettäin perustettujen
    yritysten osalta on katsottu EY 87 artiklassa tarkoitetuksi
    valtiontueksi;
                                                                         Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzkoako Foru Al-
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-              dundia – Diputación Foral de Gipuzkoan 6.12.1999 Euroo-
    konaisuudessaan.                                                          pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                   (Asia T-347/99)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vastustaa sitä, että Norma Foral de Alavan nro 24/1996                                      (2000/C 79/73)
26 §:ssä säädetty yhtiöveron perusteen alentaminen sellaisten
äskettäin perustettujen yritysten osalta, joiden investoinnit
ovat vähintään 80 miljoonaa pesetaa, jotka ovat perustaneet                                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
10 työpaikkaa ja joiden maksettu vähimmäispääoma on
20 miljoonaa pesetaa, on katsottu valtiontueksi.
                                                                         Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzkoako Foru Aldundia
                                                                         – Diputación Foral de Gipuzkoa, kotipaikka Gipuzkoa (Espan-
Kantaja väittää vaatimustensa tueksi seuraavaa:                          ja), on nostanut 6.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
–   vastaajana oleva toimielin on tulkinnut virheellisesti EY:n          komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja Anto-
    perustamissopimuksen 87 artiklaa katsoessaan, että äsket-            nio Creus Carreras, Barcelona, ja asianajaja Begoña Uriarte
    täin perustettujen yritysten veron perusteen alentaminen             Valiente, Madrid, prosessiosoite Brysselissä asianajotoimisto
    on valtiontukea. Kantaja väittää tältä osin, että kyseinen           Cuatrecasas Abogados, 78 Av. d’Auderghem nro 60.