CELEX: 62013TA0496
Language: sl
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Zadeva T-496/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. junija 2015 – McCullough/Cedefop („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na oddajo javnih naročil in sklenitev ustreznih pogodb — Zahteva za predložitev dokumentov v okviru kazenskega postopka — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“)

27.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 245/16
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. junija 2015 – McCullough/Cedefop
   (Zadeva T-496/13) (1)
   
   ((„Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na oddajo javnih naročil in sklenitev ustreznih pogodb - Zahteva za predložitev dokumentov v okviru kazenskega postopka - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“))
   (2015/C 245/19)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Colin Boyd McCullough (Thessalonique, Grčija) (zastopnik: G. Matsos, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropskemu centru za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (zastopniki: sprva C. Lettmayr, zastopnik, nato M. Fuchs, zastopnik, sprva skupaj s E. Petritsi, odvetnik, nato E. Petritsi in E. Roussou, nato E. Roussou in P. Anestis, odvetnika, in na koncu P. Anestis)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Cedefop z dne 15. julija 2013 o zavrnitvi dostopa do zapisnikov njegovega upravnega odbora, splošnega odbora in njegove usmerjevalne skupine „Knowledge Management System“, sestavljenih za tekoče obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2005; predlog, naj se Cedefop odredi, da predloži zahtevane dokumente in predlog za dovoljenje, v skladu s členom 16 Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (UL L 39, str. 1), in člena 1 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske unije, grškim nacionalnim organom, da vstopijo v prostore in stavbe Cedefop, v skladu z grškimi zakoni, ki se uporabljajo, in opravijo preiskave in zasege v teh prostorih in stavbah, da bi pridobili zahtevane dokumente in preiskali morebitne kršitve.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) z dne 15. julija 2013 o zavrnitvi dostopa do zapisnikov njegovega upravnega odbora, njegovega Bureau in njegove usmerjevalne skupine „Knowledge Management System“, sestavljenih za tekoče obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2005, se razglasi za ničen v delu, v katerem je z njo zavrnjen dostop do zapisnikov upravnega odbora in splošnega odbora, razen kar zadeva dostop do imen njegovih članov.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Cedefop se naloži plačilo lastnih stroškov in treh četrtin stroškov Colin Boyd McCullough.
            
         
               4.
            
            
               C. B. McCullough se naloži plačilo četrtine lastnih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 344, 23.11.2013.