CELEX: 51987PC0657
Language: en
Date: 1987-12-08
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 657
Vol. 1987/0308
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(87 ) 657 final
                                             Brussels, 8 December 1987
                               Proposal for a
                         COUNCIL REGULATION    ( EEC )
    fixing , for certain fish stocks and groups of fish stocks , the
     total allowable catches for 1988 and certain conditions under
                         which they may be fished
                      ( submitted by the Commission )
                                          09 10
                                fe l 2 • '          ï
  C0M(87 ) 657 final
 ---pagebreak---                                  ExpLanatory manorandon
Hiis proposed Oouncil regulation is for total allowable catches (TACs ) for
1988, the Oarmunity shares thereof and the allocation of these shares between
Member States and the conditions under which these quotas may be fished .
The proposal takes into account the conclusions of consultations which have
taken place with Sweden , the Faroe Islands and Norway and also trilateral
consultations with Norway and Sweden on the Skagerrak and Kattegat .
The Cbntnission has based its proposals for TACs on the scientific advice of
the International Council for the Exploration of the Sea ( ICES) and the
Scientific and Technical Oomnittee for Fisheries ( STCF) . In proposing TACsfor
autonomous     stocks   for   which  scientific   assessments  are  available the
Oonmission has selected the same management objective for the majority as in
1987 , that is , to maintain fishing mortality rate at the same level as in
previous years . Ibis management objective does not necessarily result in
TACs which are equal to those for 1987 .             Fbr those stocks for which
scientific assessments are not available , the majority of the proposed TACs
( precautionary TACs ) are the same level as those adopted for 1987 ( 1 ) .    In
making its proposals , the Oarmissian has been hampered by the increasing
deterioration in the adequacy of the scientific advice resulting frcm lack of
data and inaccurate statistics .
The Oarmission reserves the right to modify any of its proposals in the light
of consultations with third countries and of any new scientific advice .
The TACs proposed for the stocks of herring in zone Via ( South) VI lb , c and
the Oeltic Sea , of anchovy in sub-area VIII , of cod in the Baltic Sea , the
North Sea and in the zone west of Scotland ( ICES sub-area VI ), of mackerel in
the North Sea , and of sole in the North Sea , Irish Sea , eastern English
Channel , Oeltic Sea and Bay of Biscay are lower . In general these lover TACs
result frcm over-exploitation of the stocks and the need to manage them at
more optimal levels of fishing if the economic benefits frcm such management
are not to be dissipated . Higher TACs are proposed for the stocks of herring
in the Irish Sea , saithe in the zone west of Scotland and for horse mackerel
in the Ncrth Sea and ICES sub-area VIII .
The proposed TACs for blue whiting and horse mackerel do not include the
allocations to Portugal provided for by Article 349 of the Act of Accession
( 2 ) but include the flat-rate quantities for Spain provided for in Article
161 of that Act . The TACs proposed for hake in ICES zones Vb, VI , VII ,
Villa , b exceed 45.000 tonnes ; in consequence and in accordance w/ith Article
161 no flat-rate allocation of hake to Spain is proposed .
A TAC for European plaice is proposed in ICES divisions Illb , c , d ( EC zone)
in order to prevent mis-reporting of catches of plaice taken in the North
Sea .
 ( 1 ) Régulation (EEC) N° 4034/86 : O- J. N° L 376, 31.12.86, p. 39
 ( 2 ) O.J. L 302 , 15.11.85 , p. 23
DISK ( TAC/1988 ( 1 ) )
 ---pagebreak---                                          - 2 -
In the case of those stocks for which TACs ware first adopted in 1986 as a
consequence of the accession of Spain and Portugal to the Oormunity,
percentage quota allocations are identical to these agreed for 1987, while
respecting the percentage allocations provided in Article 161 of the Act of
Accession .
Taking account of the international obligations of the Oorrmunity arising from
its signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea to
conserve fish stocks in international waters , Oorrmunity shares for the ood
and capelin stocks in the North-east Arctic are proposed . In the case of
cod , the Oarmunity share and the allocations proposed for Member States are
in accordance with Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 ( 1 ) .         Taking
account of the state of the stock of capelin and the scientific advice , a
zero Ocrrmunity share is proposed .
Most of the proposed conditions of fishing are identical to those which are
in force in 1987 except that it is proposed :
- in view of the poor state of the cod stocks in the North Sea , to prohibit
   the use of trawls , Danish seines or similar towed nets unless their mesh
   size is not less than 120 nm in that part of the North Sea where , and
   during those periods when , juvenile cod are abundant , as reccrrmended by the
    STCF ; it is proposed that this prohibition should not apply to fishing for
    shrimps and adult eel ;
- to reduce the periods during which nets having a mesh size of 16 nm may be
    used when fishing for sprat in the Skagerrak and Kattegat ;
- to increase the permitted transfer of herring quotas frcm ICES divisions
    IVc and VI Id to ICES division IVb frcm 25 to 50 % ;
- to allow,      in accordance vhth the declaration of the Council made at its
   meeting of Decanber 1986 , the transfer of hake quota frcm the zone Vb ( EC
    zone ), VI , VII , XII , XIV and frcm the zone Villa , b , d to the zone Ila ( EC
    zone) , IV ( EC zone) .
( 1 ) O.J. L 135, 23.5.87 , p. 29
 ---pagebreak---                                 Proposal for a
                         COUNCIL REGULATION (EEC ) No
                                       of
    fixing , for certain fish stocks and groups of fish stocks , the total
        allowable catches for 1988 and certain conditions under which
                              they may be fished
TOE COUNCIL OF TOE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Ooimunity ,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular
Articles 161 , 164, 165 , 349 and 352 thereof ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No . 170/83 of 25 January 1983
establishing a Ctrimunity system for the conservation and management of
fishery resources ( 1 ), and in particular Article 11 thereof ,
Having regard to the proposal from the Ootmissicn ,
Whereas under the terms of Article 2 of Regulation ( EEC ) No . 170/83 it is
inc unbent upon the Council to formulate , in the light of the available
scientific advice and , in particular , of the report prepared by the
Scientific and Technical Gcrnnittee for Fisheries , the conservation measures
necessary to achieve the aims set out in Article 1 of the same regulation ;
Whereas under the terms of Article 3 of Regulation ( EEC ) No 170/83 it is
incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TAG ) by
stock or group of stocks , the share available for the Ourmunity and also the
specific conditions under which the catches must be made ; whereas , in order
to ensure effective management , the shares available for the Cfcrrmunity in
1988 should be allocated among the Member States in accordance with Article 4
of the same Regulation ;
Vhereas , in order to ensure the protection of fishing grounds and fish stocks
and the balanced exploitation of the resources of the sea , in the interests
of both fishermen and consumers , there should be fixed , each year for the
different species of which the catches must be restricted , a TAC per stock or
group of stocks and the share of these catches available to the Community
taking into account its commitments to third countries ;
Vhereas Article     161 of the Act of Accession fixes the share of the TACs
to be allocated to Spain for certain stocks in certain zones ;
Vhereas Article 164 of the Act of Accession establishes the activities which
may be carried out under certain circumstances by vessels flying the flag of
Member States , with the exception of Spain and Portugal , in the waters of the
Atlantic Ocean falling under the sovereignty or within the jurisdiction of
Spain and covered by the International 03unci 1 for the Exploration of the Sea
 ( ICES );
                          3*
Vhereas Article 165 of the Act of Accession establishes the activities which
may be carried out under certain circumstances by vessels flying the flag of
Portugal in the waters falling under the sovereignty or within the
jurisdiction of Spain and covered by ICES and the Fishery Ctnmittee for the
Eastern Central Atlantic ( CECAF) ;
 ( 1 ) O.J. No . L 24, 27.01.1983 , page 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Whereas Article 349 of the Act of Accession establishes certain fishing
possibilities under certain conditions for vessels flying the flag of
Portugal in the waters falling under the sovereignty or within the
jurisdiction of Member States , with the exception of Spain and Portugal , and
covered by ICES ;
Whereas Article 352 of the Act of Accession establishes the activities which
may be carried out under certain conditions by vessels flying the flag of
Spain and listed and/or registered in a port situated in the territory to
which the Ocmmon Fisheries Policy applies in the waters falling under the
sovereignty or within the jurisdiction of Portugal and covered by ICES and
CECAF ;
Whereas , in conformity with the procedure provided for in Article 2 of the
fisheries agreement between the European Economic dermunity and the Kingdom
of Norway ( 1 ), Article 2 of the fisheries agreement between the European
Economic Ccrrmunity and the Kingdom of Sweden ( 2 ), and Article 2 of the
fisheries agreement between the European Economic Oorrmunity and the
government of Denmark and the local government of the F&roe Islands ( 3 ), the
parties have consulted on their reciprocal fishing rights for 1988 ;
Whereas these bilateral consultations have been successfully concluded and
whereas , as a result , it is possible to fix the TACs , the Oorrmunity shares
and the quotas for certain joint and autonomous stocks , of which part is
allocated to Norway, Sweden and the Faroe Islands ;
Whereas trilateral consultations with Norway and Sweden concerning reciprocal
fishing rights in the Skagerrak and the Kattegat have been concluded and
whereas it is possible , in consequence , to fix definitively the TACs and the
Oorrmunity shares available for the stocks in these areas ;
Whereas the Oorrmunity has signed the tinted Nations Convention on the law of
the Sea , which contains principles and rules relating to the conservation and
management of the living resources of the sea ;
 ( 1 ) OJ N L 226 , 29.8.1980, p. 48
 ( 2 ) OJ N° L 226 , 29.8.1980 , p. 2
 ( 3 ) OJ N° L 226, 29.8.1980, p. 12
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Whereas , in the framework of its wider international obligations , the
Corcmunity participates in efforts to conserve fish stocks                  in
international waters ; whereas the extent to which such stocks are fished by
vessels of the Gannunity should be viewed in the light of overall fishing
activity and the contribution made hitherto by the Gannunity towards their
conservation should be taken into account ;
Vhereas the International Baltic Sea Fishery Gmnission has reccntnended TACs
for the stocks of herring and sprat            in the waters of the Baltic Sea
and the shares thereof for each contracting party; whereas the Ganmunity
share of the stock of cod should apply to the whole of the Baltic 9ea ;
Whereas , in order to ensure effective managenent , it is necessary to fix a
TAC for European plaice in ICES divisions IIIb,c,d ( EC zone);
Whereas , in order to ensure effective management , the TACs available for the
OafTmunity in 1988 should be distributed among the Member States in a manner
which assures relative stability of fishing activities ;
Whereas , in the case of certain stocks fished mainly for reduction to meal
and oil , it does not appear necessary to make quota allocations ;
Whereas , under Article 161 of the Act of Accession , flat- rate amounts of
horse mackerel and blue whiting are allocated to Spain together wath , for a
three-year period , a supplementary quantity of hake which may not exceed
4 500 tonnes and the size of which is determined annually on the basis of the
state of the stocks concerned ;
Whereas those flat-rate amounts of horse mackerel and blue whiting must be
distributed among ICES sub-areas and divisions Vb ( EC zone ) , VI , VII and
Villa , b and d ;
Whereas the overall level of the share of hake available to the Gxrmunity in
ICES sub-areas and divisions Vb (EC zone) , VI , VII and Villa and b reaches
60 000 tonnes for 1988 ; whereas therefore there is no reason to allocate to
Spain for this year the said flat-rate amount of hake ;
Whereas , under Article 158 of the Act of Accession , a distinction must be
made between fishing for demersal species and fishing for species other than
demersal and whereas the group to which blue whiting and horse mackerel
belong must therefore be defined ;
Whereas , in order to ensure effective managenent of these TACs , the specific
conditions under which fishing operations occur should be established ;
Whereas , taking account of the latest scientific advice , it is necessary to
establish seasonal limitations on certain fishing activities in the North Sea
in order to limit fishing on juvenile cod ;
Whereas , it is necessary to extend the seasonal limitations on certain
fishing activities in the Skagerrak and Kattegat in order to limit fishing on
juvenile herring ,
 ---pagebreak---                                               - 4 -
         Whereas , in order to ensure       better exploitation of the herring stock , the
         allowed transfer of quotas frcm ICES divisions IVc and Vlld to ICES division
         IVb should be increased ;
         Whereas , in order to allow          better utilization of the quota for hake ,
         transfers from the zone Vb ( EC zone), VI , VII , XII , XIV and frcm the zone
         Villa , b , d to the zone Ila ( EC zone ), IV ( EC zone) should be permitted ,
         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                         Article 1
This Regulation fixes for 1988, for certain fish stocks and groups of fish stocks ,
TACs per stock or group of stocks , the share of these catches available to the
Oamiunity, the allocation of that share among Member States and the specific
conditions under which these stocks may be fished . ( 1 )
Pur the purposes of this Regulation , the Skagerrak is bounded on the vest by a line
drawn frcm the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by
a line drawn frcm the Skagen lighthouse to the Tistlama lighthouse and frcm this
point to the nearest point on the Swedish coast .
For the purposes of this Regulation , the Kattegat is bounded        on the north by a line
drawn frcm the Skagen lighthouse to the Ustlama lighthouse            and frcm this point to
the nearest point on the Swedish coast and on the south              by a line drawn from
Jtisen^re to Qiibens Spids , frcm Korshage to Spodsbjerg and         frcm Gilbjerg Hoved to
Kullen .
For the purposes of this Regulation , the North Sea shall comprise ICES sub-area TV
and that part of ICES Division Ilia which is not covered by the definition of the
Siagerrak given in this Article .
                                         Artide 2
T/ iCs for stocks or groups of stocks to which Oorrmunity rules apply and the share of
these catches available to the Ocrrmunity are hereby fixed for 1988 as set out in the
Ar nex .
                                         Article 3
He allocation among the Member States of the share available to the Oorrmunity of
tie TACs mentioned in the preceding article is fixed in the Annex .
This allocation shall be without prejudice to exchanges made under Article 5 ( 1 ) of
Regulation ( EEC ) N° 170/83 and re-allocations made under Article 11(4 ) of Cbuncil
Regulation ( EEC ) N° 2241 /87 ( 2 ).
                                        Article 4
As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern fhglish Channel ,
transfers of up to 50 % of the quotas may be effected fran ICES divisions IV c and
VII d to ICES division IV b .
As regards the hake stock in zone Ila ( EC zone), IV (EC zone), Member States having
a guota in this zone , may on exhaustion of this quota , make transfers frcm the zone
Vb ( EC zone), VI , VII , XII , XIV and from the zone Villa , b,d to the zone Ila ( EC
zone ) , IV ( EC zone ) .
( 1 ) Hie definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation are
      given in Ocrrmission Ocrrmunications 85/C347 /05 ( O.J. C 347, 31.12.1985 , p. 14 )
      and 85 /C335 /02 ( O.J. C 335 , 24.12.1985 , p. 2 ) respectively
( 2 ) O.J. N° L 207, 29.07.1987 , p. 1
 ---pagebreak---                                               - 5 -
However ,        the transfers referred to in this Article mast be notified in
advance to the Ocmnission .
                                            Article 5
1 . It shall be prohibited to retain on board or to land catches fran stocks
for which TACs or quotas are fixed unless :
          ( i ) the catches have been taken by vessels of a Member State having a
                quota and that quota is not exhausted , or
        ( ii ) the share of the TAC available to the Garniunity ( Garm unity share)
                has not been allocated by quota among Member States and the
                Garniunity share has not been exhausted , or
      ( iii ) for all species other than herring and mackerel , they are mixed with
                other species and have been taken with nets whose mesh size is
                32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less
                in Region 3 in accordance with Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC )
                No . 3094/86 (_1 ) and are not sorted either on board or on landing , or
        ( iv ) for herring , they are within the limits of paragraph 2, or
          ( v ) for mackerel , they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the
                mackerel does not exceed 10% of the total weight of mackerel ,
                horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted ,
                or
        ( vi ) they are caught during the course of scientific investigations
                carried out under Council Regulation ( EEC ) No 3094 / 86 ^
      All landings shall count against the quota , or , if the Grrmunity share has
      not been allocated between Member States by quotas , against the Oorrmunity
      share , except for catches made under the provisions of ( iii ), ( iv), ( v)
      and ( vi ) .
2 . Wien fishing with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in
      Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets
      whose mesh size is 40 millimetres or less in Region 3, it shall be
      prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species
      unless such catches are not sorted and unless the herring , if mixed with
      sprat only, does not exceed 10% by weight of the total weight of herring
      and sprat combined .
      Wien fishing with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in
      Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is 40 millimetres or less in
      Region 3 , it shall be prohibited to retain on board catches of herring
      mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the
      herring , if mixed with other species whether or not including sprat , does
      not exceed 5% by weight of the total weight of the herring and other
      species combined .
3 . The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall
      be made in accordance with Article 2 of Regulation ( EEC ) No . 3094/86 .
                                            Article 6
1 . Fishing for herring shall be prohibited from 1 July to 31 October 1988
      within the area bounded by the following coordinates :
      - the west coast of Denmark at 55°30'N
      - latitude 55°30'N longitude 07°00'E
      - latitude 57°00'N longitude 07°00'E
      - the west coast of Denmark at 57°00 'N
 ( 1 ) O.J. N° L 288, 11.10.1986, p. 1
 ---pagebreak---                                         - 6 -
2 . Fishing for herring shall be prohibited in the zone extending frcm six
    to 12 miles off the east coast of the Lhited Kingdom as measured frcm the
    baselines between latitudes 54°10'N and 54°45'N for the period 15 August
    to 30 September and between latitudes 55°30’N and 55°45‘N for the period
    15 August to 15 September .
3 . Fishing for herring shall be prohibited throughout the year in the Irish
    Sea ( ICES Division Vila) in the maritime area between the west coasts
    of Scotland ,    Ehgland and Wales and a line drawn 12 miles from the
    baselines of these coasts bounded to the south by latitude 53°20'N and to
    the north-west by a line drawn between the Mull of Galloway ( Scotland ) and
    the Point of Ayre ( Isle of Man) .
4 . Fishing for herring shall be prohibited frcm 21 September to 31 Decaiiber
    1988 in the parts of the Irish Sea ( ICES division VII a) bounded by the
    following coordinates :
    ( a ) - the east coast of the Isle of Man at latitude 54°20'N,
          - latitude 54°20'N , longitude 3°40'W,
          - latitude 53°50'N, longitude  3°50'W ,
          - latitude 53°50'N , longitude 4°50'W,
          - the south-west coast of the  Isle of Man at longitude 4°50'W ;
    ( b) - the east coast of Northern Ireland at latitude 54°15'N ,
          - latitude 54°15'N, longitude 5°15'W,
          - latitude 53°50'N , longitude 5°50'W,
          - the east coast of Ireland at latitude 53°50'N .
    Fishing for herring      shall be prohibited throughout 1988 in Logan Bay,
    defined as being the    waters east of a line drawn from the Mull of Logan ,
    situated at latitude     54°44'N and longitude 4°59'W, to laggantalluch Head ,
    situated at latitude    54°41'N and longitude 4°58'W .
5 . Notwithstanding       . paragraph 4, vessels with a length not exceeding
    40 feet based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern
    Ireland between latitudes 53°00’N and 55°00'N may fish for herring in the
    prohibited area described in paragraph 4(b). The only method of fishing
    authorized shall be drift netting wdth nets of a minimun mesh size of
    54 nm .
6 . The areas and periods described in this Article may be altered in
    accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation ( EEC )
    N° 170/83 .
                                      Article 7
1 . Fishing for sprat with trawls of mesh size less than 32 millimetres shall
    be prohibited :
    ( a) throughout the year for all vessels of overall length of 25 metres or
          above fishing in either the Skagerrak or the Kattegat ;
    ( b) for all vessels of overall length less than 25 metres fishing in
          either the Skagerrak or the Kattegat :
          - from 1 January to 31 October .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
2 . Fishing for sprat shall be prohibited :
      ( a) from 1 July to 31 October 1988 within the area bounded by the
      following coordinates :
           - the west coast of Denmark at 55°30'N
           - latitude 55°30'N longitude 07°00'E
           - latitude 57°00'N longitude 07°00'E
           - the west coast of Denmark at 57°00'N
    ( b) in ICES statistical rectangle 39E8 frcm 1 January to 31 March 1988 and
    frcm 1 October to 31 December 1988 . Fbr the purposes of this Regulation
    this ICES rectangle is bounded by a line running due east frcm the east
    coast of England along latitude 55°00'N to longitude 1°00'W, due north to
    latitude 55°30'N and due west to the Ehglish coast ?
    ( c ) in the inner waters of the Moray Firth vest of longitude 3°30'W and
    in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3°00'W from
    1 January to 31 March 1988 and frcm 1 October to 31 December 1988 .
3 . The areas and periods described in this Article may be altered in
    accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation ( EEC )
    N° 170/83 .
                                   Article 8
Trawling and purse seining for mackerel , sprat and herring shall be
prohibited in the Skagerrak frcm Saturday midnight to Sunday midnight and in
the Kattegat frcm Friday midnight to Sunday midnight .
                                      Article 9
1 . It shall be prohibited to use any trawl , Danish seine or similar towed net
    frcm 1 January 1988 to 31 March 1988 and frcm 1 October 1988 to 31
    December 1988 in the geographical areas bounded by a line joining the
    following coordinates :
              - a point on the west coast of Denmark at latitude 55°00' N ;
              - latitude 55°00'N, longitude 7°00‘E,
              - latitude 54°30'N , longitude 7°00'E ,
              - latitude 54° 30 'N, longitude 6°00'E ,
              - latitude 53°30'N , longitude 6°00'E ,
              - latitude 53 °30 'N, longitude 4°00'E,
              - a point on the coast of the Netherlands at longitude 4°00'E .
2 . Notwithstanding      . paragraph 1 it shall be permitted to use any trawl ,
    Danish seine or similar tewed net in the areas described in paragraph 1
    provided that the mesh size is equal to or greater than 120 millimetres .
3 . Notwithstanding        paragraph 1 it shall be permitted to fish for shrimps
    ( Crangon crangon) in the areas described in paragraph 1 provided a
    separator panel is attached within the trawl in front of the cod end .
4. Notwithstanding        paragraph 1 it shall be permitted to fish for adult eel
    ( Anguilla anguilla ) in the zones indicated in that paragraph with nets
    having a minimum mesh size of 16 rrm, subject to the provisions of Article
    2 and Annex I to Regulation ( EEC ) N°3094/86 .
 ---pagebreak---                                     - 8 -
                                  Article 10
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Cfcmnunities .
It shall apply with effect from 1 January 1988 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Meiriber States .
Done at Brussels ,
                                                 Fbr the Oouncil
                                                 The President
 ---pagebreak---                                                 1
  ANEXD I /BILAG I /AMHANG I / I IAPAFTHMA I /ANNEX I / ANNEXE I /ALLEGATO I /BIJLAGE I /ANEXD I
ES       TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados miembros ,
         de la parte asignada a la Comunidad ( en toneladas peso vivo )
EA       TAC for 1988 pr . bestand og pr . område og fordelingen blandt medians s taterne
         af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE       TAC Für 198 8 je Bestand und Bereich              und die Aufteilung des Für die
         Gemeinschaft verFügbaren Anteils auf               die Mitgliedstaaten ( in Tonnen
         Lebendgewicht )
^         ΤΑΘ ανά αποθευα και ζώνη γιά το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών
          μελών του χορηγούμενου στην Κοινότητα μεριδίου ( σε τόνους ζωντανό (3άρο )
Et-J     TACS bv stock and bv area for 19RR arid the al 1 neat -i on among the Memner Rr.ete®
         cf the share available to the Cortmurnty ( in tonnes live weight )
FR       TAC pour 198 8 pir stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
         membres de la part attribuée à la Communauté ( en tonnes poids vif )
IT       TAC per C. 1?G3 per !vopulaaj.one e per zona e la ripartizione tra gLi stati
         me ab ri dalli parte dispomble per la Ormimi tà ( in tonellate p>eso vivo )
NL       TAC voor 198 8, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
         van het voor de Gemeenscnap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
PD       TAC para 1938 , por existência e por zona e a repartiçso , entre os
         Estados-mencros , da parne atribuída à Comunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  - 3 -
                                                    - 2 -
                                                                                                Especie/Art/Art/ Et 6oc / Species/ EspAce/Specie/Soort/Espécie
Especie/Art/Art/ E i fioç /Sjsocies/Esptee/Specie/Saort/ESpécie
                                                                                                 Arenque / Si Id / Her ing /Ρέγγα /Herring / Hareng / Aringa / Har ing / Arenaue
 Arenque / S i Id/Her ingtPêvra /Herr i ng / Hareng/ Ar i nga /Haring/Arenque                    ( Clupea harengus )
  ( Clupea harengus )
                                                                                                tona/Onr Ade/ Bereich/ Ζώνη / tone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/Onräde/Bereidi/ Ζύ»η /Zone/Zone/Zcna/Sector/ Zona
                                                                                                lia ( 1 ), iva , b
 Illa
                                                                                                                                         TAC                                              500 000
                                TAC                                            138 000
                                                                                                                                         Be lg i'ê/ Belgique
                                 Belgi'é/ Belgxque                                                                                        Earmark                                          79 410
                                 Denmark                                         56 200   (5)                                             Deutschland                                      49 330
                                 Deutschland                                         900  (A)                                            Ελλάόα
                                 Ελλάόα
                                                                                                                                          España
                                 España                                                                                                   France                                           25 240
                                 Prance
                                                                                                                                          Ireland
                                 Ireland
                                                                                                                                          Italia
                                 Italia
                                                                                                                                          Luxen toarg
*                                Ldxeróourg                                                                                               Nederland                                        73 530
                                'Nederland
                                                                                                                                         •Portugal
                                •tortuga!                                                                                                 United Kingdom                                   67 340
                                 Uiited Kingdom
                                                                                                                                          CEE/ ESF/ EWG/EOK/EEC/ EEC                      294 850 ( 6 )
                                 CEE/ EÖF/ EMG/ EDK/ EEC/ EEG                   57 100
                                                                                                  Espe-rie/Ar *-/ ƒ*_--            £ î 6ος / Species/ Espèee/ Specie/Score Espacie
   Especie/Art/ firt/ E i ôoç /Saecies/ Espèce / Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                   A - í “* su? / S i Id « t'r' ;^ Ίθ / Ρέγγσ / Η?ΓΓ ini / Ha rent /¿finga / Ma'·' - g ;' Arengue
    ^ rer^oe / Sí Id/ Her îng /PévYO / her r ing / Harent / A »“ inga . Haring / Arengo?           < I ·.         har enç       '
    ^ Clucea harçngus )
                                                                                                  Zd.-^ /OtrSde/ Sereirn/ Ζώνη / 3οι ie / 2one/ 3:r-.a/ Sector/ Zita
    Zona /OitrAde/ Fereich/ Zwvq / Gone/Zone/ Gcria/ Sector/ ior.í
                                                                                                   I·.: í7 ), vild
    1 1 Ib , c , d ti )
                                                                                                                                           TAC                                              30 000 (*>
                                  TAC                                             J8_B0Q_.
                                                                                                                                           Be Ig i'é, ¿ te ig íque                           9 190
                                  Beigli 'Be lgujue                                                                                        ! minai K                                           340
                                  Duinarr:                                        19 600                                                   Ceutscnl.¿;.-i                                      340
                                  Deutschland                                     15 550                                                   Ελλάδα
                                  Ελλάδα
                                                                                                                                           España
                                   Espera                                                                                                  France                                           10 440
                                  France
                                                                                                                                            Ireiar^í
                                   Ire lard
                                                                                                                                           Italia
                                   Italia
                                                                                                                                           Lu.\enbourg
                                   Luxenbourg                                                                                              Meder iar.d                                       7 760
                                   Nederland
                                                                                                                                           Portugal
                                   tortuga l
                                                                                              "
                                                                                                                                           Un ted KrogdoTi                                   1 930
                                   Uiited Kingdcjn
                                                                                                                                          CEE/ S3F/ B/G/ÎX3K 'EEC/ EEE                      30 000
                                  CEE/ 35?/ DIG/ FUt/ 1353/ ΕΞ3                    35 150
 ---pagebreak---                                               1
 ANEXD I /BILAG I /ANHANG I / IIAPAPTHMA I /ANNEX I /ANNEXE I /AIJEGATO I /BIJIAGF I /ANEXD I
ES      TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados miembros ,
        de la parte asignada a la Comunidad ( en toneladas peso vivo )
DA      TAC for 1988 pr . bestand og pr . område og fordelingen blandt medlensstateme
        af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE      TAC für     198 8 je    Bestand  und    Bereich und die    Aufteilung des      für   die
        Gemeinschaft     verfügbaren    Anteils     auf  die   Mitgliedstaaten    ( in   Ttonnen
        Le'oendgewicnt )
^        ΤΑΘ ανά απόθεμα και ζώνη γιά το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών
         μελών του χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου ( οε τόνους ζωντανό |3άρο )
EN      TACs bv stock and bv area for 1988 arid the a ! local- inn among the Memr-ier
        of the share available to the Correnunity ( in tonnes live weight )
FR      TAC pour 1988 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
        membres de la part attribuée à la COrrmunauté ( en tonnes poids vif )
IT      TAC per il 1938 per pcpulazion-: e per zona e la ripartizione tra gii stati
        membri della parte disponible per la Onnuinità ( in toriellate p«eso vivo )
NL      TAC voor 198 8, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
        van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
PD      TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartiçso , entre os
        Estados-membros , da parte atribuída à Comunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    - 7 -
                                                       - 6 -
ESpecie/Art/Art/ E i 6 o ç /SJaecies/Espice/Specie/Soort/Espécie                             Eapecie/Art/Art/ E i 6oc/S(3ecies/Es£4ce/%5ecie/9oort/Espécie
                                                                                             Espadfn /Brisl ing / Sprotte / rapdcXòpevya / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / EspadUha
Arenque / SUd / Hering<P£YYa /Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque                   ( Sprattus sprattus )
( Clupea harengus )
                                                                                             Zona/QnrAde/ Bereich/ Zévn / Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/Onr&de/ Bereich/ Zévn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                              1 1 la
VUe , f
                                                                                                                            TAC
                                TAC                                                500
                                                                                         (*)
                                                                                                                                                                     ÆP W0        (*)( 1Î )
                                                                                                                             Be lg i’4/ Be lg iqoe
                                Belgi'4/ Belgique                                                                            Darm&rk                                  56 880       ( 5 ) ( 14 )
                                Carnt&rk                                                                                     Deutschland                                   120    ( 4 ) ( 14 )
                                CeutscMend                                                                                   EXXAäa
                                ΕΧλόδα
                                                                                                                             Espana
                                 EspaAa                                                                                      France
                                 France
                                                                                   250
                                                                                                                             Ire 1 and
                                 Ireland                                                                                     Icalia
                                 Italia
                                                                                                                             Loxerrtourg
                                 Uixencoorg                                                                                 "ifedcriiTw
                                                                                                                           - Portugal
                                -tortugal                                                                                    Uiited Kingdom
                                 Uhited Kingdon                                    250
                                                                                                                             CEE/ E0F/ EMG/EDK/ E2C/ EEG              "5 / UUU    ( 14 )
                                 CEE/ E0F/ EWG/ ECK / EBC/ EB3                      500
                                                                                               Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /S}:*cies/ Espèce / Specie/ Soort/ Espécie
  Especie/Art/ Art/ £ « ôoç /Species/ Espèce/ Specie/Soori / Espécie
                                                                                              cspòdin / Br i s l ing / Sprotte / EapóeXópeyYa / Sprat / Sprat / Scrat to / Sprot / Espadi Iha
             / 5Ud / Her ing / PfeYYO / Merr ing / Hareng / Ar mga / Har ins / Arenoue         'Sorattus sprattus )
   ( Clursa harengus )
                                                                                               Zora /Onr&de / Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona ,'OnrSda/ Be re ï ch/ l u v n / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ ïva
                                                                                                '.■It , c , d ( 1 )
   VI lo , h , j , k ( 12 )
                                                                                                                              TAC                                         9 500
                                  TAC                                           IJ 000
                                                                                                                              Be lg i 'é / Be lg iqoe
                                  Be lg i é/ De lg i que                                                                      Dvmark
                                                                                                                                                                          7 540
                                   earmark                                                                                                                                1 960
                                                                                                                              Deutscrvland
                                  Deutschland                                        140
                                                                                                                              Ελλσόο
                                  Ελλάδα
                                                                                                                              Espana
                                   España                                                                                     France
                                  France                                             800
                                                                                 11 240                                       Ireland
                                   Ire lard
                                                                                                                              Ital i.a
                                   Italia
                                                                                                                              Luxercourg
                                   Luxembourg                                                                                 Nederland
                                   ¡■ieder land                                      800
                                                                                                                              Partirai
                                   Portugal                                                                                   Uhit<rd Kingdan
                                   Ln it.ed Kingdcin                                  20
                                                                                 n ”000
                                                                                                                              ŒE/ ïOF/ BVG/ EOK/ EET/ EK                  9 500
                                   Qiy EOF/ EJ.'G/BDK/ Cr/ EBG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           - 5 -
                                                   - 4 -     '
                                                                                       Especie/Art/Art/ E i 6oç /S)pecies/Espèce/Specie/9oort/Espécie
Especie/Art/Arc/ E i 6oc/%iecies/E5pèce/Sp>ecie/&>ort/E5péci€
                                                                                       Arenque / SUd /HeringA’iyyo /Herring / Hareng / Aringa / Har ing / Arenque
Arenque / Sild /HeringjPtVVO /Her r ing/ Hareng / Ar inga /Haring/ Arenwie             ( Clupea harengus )
( Clupea harengus )
                                                                                       Zona/Qnr&de/ Bereich/ ZUVIJ /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona
Zona/Qnr&de/Bereich/ Zivq /Zona/ Zone/Zona/ Sector/Zona
                                                                                       Via Clyde ( 10)
Vb ( 1 ), Vla North ( 8), VIb
                                                                                                                      TAC                                            _3 2DO
                                 TAC                                       «6 000
                                                                                                                      Be lgi*é/Be lg Lquè
                                 Belgié/Belgique                                                                      Danmark
                                 Darmark
                                                                             4 560                                    Deutschland
                                 Deutschland
                                                                                                                      Ελλάδα
                                 Ελλάδα
                                                                                                                      España
                                 España                                                                               France
                                 France                                         870
                                                                                                                       Ireland
                                  Ire Land                                   6 160
                                                                                                                       Italia
                                  Italia
                                                                                                                       Uixenboorg
                                  ùuxenbourg                                                                           KlaUa- 1 * –U
                                'Nerier 1 «ml                                4 560
                                                                                                                      -Portugal
                                 -Portugal
                                                                                                                       Uiited Kingdan                                  3 zoo
                                  United Kingdai                            Z4 650
                                                                                                                       CEE/ E3F/ D-ÍG/ EDK/ ΞΞΧΓ/ EEC                  3 Z00
                                  ŒE/BØF/ EMG/EEK/ =3C/ EEB                 40 800
                                                                                         Especie/Art/Art/ £ i ôoc /SS>ecies/ Espèce/ Specie /Soori , Espéci.e
  Especie/Art/ Art/ = ■ ioç /Sbecies/ Eâpèce.'Specie / Soort/ Espécie
                                                                                         Are-sje /; i lo * J*ering / P£ yyo / ««rr ing / Harenc / Ar Hga / Har*ng / Arenqu?
   Arer:pye / Si ld / Heri'*s / Pfcvvo /Herring / Harerg / Ar inga/Ha'i^g/Are - ;*.,-?             " arer.gus )
   ( Cl-.»c*a harengus )
                                                                                         Zona.'3w8de/ 3»r*iïh/ Zwvq ' Zone./ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona/QnrSde/ Berci r'r. ' Zùvn /Zone/Zone/ :iona/ Sector/ Zcr.a
                                                                                          VI Ia ( ID
   Via South ( 9 ) , VI : c , c
                                                                                                                        TAC                                             8 000
                                   TAC                                        8 000
                                                                                                                        Belgi'é 'Belgique
                                   Belgié/ Belgique                                                                     rnrirar -:
                                   ПеитоагИ
                                                                                                                        Beut&caland
                                   Ceotschland
                                                                                                                        EXAàC a
                                   Ελλάδα
                                                                                                                        Espar.fi
                                    Espana                                                                              France
                                   France
                                                                                                                         Irelard                                        Z 080
                                    Ireland                                   7 Z70
                                                                                                                        Italie
                                    Italia
                                                                                                                        Luxerirourg
                                   Luxerrtxxirg                                                                         Flader i and
                                    Nederland                                     *30
                                                                                                                        Portugal
                                    Portugal
                                                                                                                        Lhitec Kingdan                                  5 920
                                    liiited Kingdcm
                                                                                                                        CElÿSiF/ SVC/IMK/ ïSC/EBÛ                       8 000
                                    CEE/ EØF/ 37G/E1K/E5C/ E7G                 8 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                               - 11
                                                       - 10
                                                                                            Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ £5pèce/ Specie/Soort/Espécie
Especie/ Art/ Arc/ E i ôoç /SjMcies/ Espfce/Specie/Saort/ Espécic
                                                                                             Bacal ao / Torsk / Kabel jau / fá6oc 7 Cod / Cabi l laúd / Me » luz ?o bianco / Kabel jauw / Bacal hau
 Salfnón / laks / lach$ / roXopó<; / Sal»on/ Sau3on / Satmone / Zalís / $almao               ( Gadus morhua )
 ( Salmo salar )
                                                                                            Zona/Qsr&de/ Bereich/ Zivn /Ibne/Zone/ Zooa/ Sector/ Zona
Zona /QtrSde/ Bercich/ Zuvn /Zcne/Zone/Zcna/Sector/ Zona
                                                                                             I Ib
 IIIb , c , d ( 1 )
                                                                                                                           TAC
                                  TAC                                          800
                                                                                                                           Be lg ié/ Belgique
                                  Be lgi*è/ Belg ique                                                                      D&rmark                                            3 200
                                  DsmarX                                       7 <»z                                       DeutscHland
                                  Deutschland                                    58                                        ΕΧΧά&β
                                  EXX66a                                                                                    Espafta                                         10 900
                                   Espana                                                                                  France                                              1 800
                                  France                                                                                    Lreland
                                   Ireland                                                                                  Italia
                                   leal i a                                                                                 Uixerôourg
                                   Uixerbourg                                                                               Nederland                                           2 300
                                  ‘Nederland                                                                              - Portugal                                            2 700
                                 - Portugal                                                                                 Lhited Kingdom                                        ( 100
                                   United Kingdom                                                                                                                                          ( 3 ) ( 18 )
                                                                                                                            CEE/ ED.-/ EVG/EDK/ E3C/ EK                      21 000
                                   CEE/ E0F/ EWG/ ECK ' EEC/ EEC                800
                                                                                               ESpaeie/ Art/ Art/ E i ôoç / Species/ Espèce / Specie / Sxirt/ Espécie
  Espe-ne/Arc/ Art/ £ i 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie / Soorx / Espé-r : e
                                                                                               Bacal ao / To^sX / Kabel jau / róóc ; r.o d / Cat i . I aud / Mer luz 20 ti 5 rt co / <abe l jauw / Qacal hau
   ( je - jn _ jdde / lodde / KaneXcVCaceli"*'Í3oelan / ' ,ío'‘moré ; :_ odC£^Ca::Tli ^         ( Gadus rorhua )
    ( Má . . C t os VÍ l lOSUS )
                                                                                               Zona /Onride/ Bereich/ ZUVQ / Zone/ Zone ‘ Zona/ Sector 'Zona
  Zor.ê,'jnrcde/ 3ereich/ Zwvn / 2one/ Zor,e iTna/ Secvor/ Zor^
                                                                                                 111a Skagerrak
   I Ib
                                                                                                                             ТЛС                                                ?1 500
                                    ТЛС
                                                                                                                                                                                      50
                                                                                                                             Lielgié 3fîlgLC-e
                                    Be lg *.‘é/ Be lg iq                                                                     Ceirn^r*'.                                         17 150       ( iv )
                                    Du mark                                                                                  Deuts-:rland                                            «0       (<.,
                                    Deutschl and                                                                             Ε λ λ άό 3
                                    Ε λ λ ό6σ                                                                                Espart
                                    Espars                                                                                   France
                                    France                                                                                    Ire 1 er-i
                                     Ire 1 and                                                                                Italü
                                    Italie                                                                                   Luxerrco-irg
                                    Loxerrtxxirc                                                                             Nederland                                               110     <*>
                                    Nederland                                                                                 fXartu^îl
                                    rorto'jal                                                                                Urute-i Xinqdac
                                    United Kirvgdcr
                                                                                                                             CEE/ ZT .r ' 57G/ O' ETC/ ETC                       17 740
                                    CEE/ ECr / 3VC /TCE.' ETC/ ETC                   0 M7 )
 ---pagebreak---                                             - 8 - '                                                                                           - 9 -
                                                                                             Especie/Art./Art/ E i fioç /Species/Espèce/Specie/Saort/Espécie
Eapecie/Art/Arc/ E ! 6oc /3»eie*/Esç4ce/Sfc>eeie/S3orE/Espécie
                                                                                             Anchoa / Ansjos /SardeUe/*VTO°éyia/ Anc hovy/Anchois7Acciu'ja7ansjowis /Biqueirao
Espadfn/Brisling/ Sprotte/ Iap6eX6pcyya /Sprat /Spral / Sp^at to/Sprot / Espadilha            ( Engraulis encrasicolus )
( Sprattus sprattus )
                                                                                             Zona/Ora-Sde/ Bereich/ ZAvri /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/QnrSde/Bereich/ Zivn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                              VIII
 Ha ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                                                            TAC                                           18 500
                           TAC                                    57 000       (,j
                                                                                                                            Belgiï/Belgxqoe
                           Be lg i*é/ Belgxqoe                                                                               Carmark
                           DaimarK                                                                                           DeutscWand
                           DeutLschland                                                                                     Ελλάδα
                           ΕΧΧάδα
                                                                                                                             Espana                                       16 650
                           Espana                                                                                            France                                         1 850
                           France                                                                                            Ireland
                            Ireland                                                                                          Italia
                            Italia
                                                                                                                             Luxentourg
                            Uixentourg                                                                                       NpH^rlar^
                            M=dsrltr.d
                                                                                                                           • tortugal
                          - Portugal                                                                                         United Kingdom
                            United Kingdan
                                                                   50 000       13 ) €15 )
                                                                                                                             CTE/ Eør/ EWG/ EDK/Eac/ EEG                   18 500
                            CEE/ HSF/ EWG/EDK/EEC/ EEG             50 0O0
                                                                                               Espscie/Art/Arc./ £ i 6 oç /Soecies/ Espèce./ Specie/ Scorx/ Espécie
 Esoerie/ Art/ Art/ E i 6oç /S£ecies/ Espèce/Specie / &x>rt/ Espécxe
                                                                                                Anç-ca / Ans jos / Sardel le / AVTOO*^ I *Ï inchovy / Anrfici s / Acc îuça / Ans jovi s / Bi aue i rlo
 Esoaoin /Br isling / Sprotte / lapócXópevYO / Sprat / israt / Spratto / Sproi / Espadi :* a    ( Enj'âjlis encrasicolus )
 ( Sprattus sorattus )
                                                                                               Zoria /CnrSde/ 3ere’Ch/ Züvn / Zcne/ Zona/ lona./ Sector/ Zona
 Zona/CmrAds/ Befa-eicn/ Zwvn /Sone/ Zone/ Zona/ Sercor/ Zona
                                                                                                IX , X ; C0PAIE J4.1.1 ( 1 )
 VI Id , e
                                                                                                                              TAC                                             6 600 f0
                             TAC                                     4 000      („
                                                                                                                              Delçi» 3el<|K:jte
                             Eelgié/ Belgique                            20                                                   Duinarr:
                             Du mark                                 1 300                                                    D&ucschi&nc !
                             Deutschland                                 20                                                   EXXàôa
                             Ελλάδα                                                                                           Espars                                          2 200 U 6 )
                             España                                                                                           Fr dance
                             France                                     280                                                    Ireland
                              Ireland                                                                                         Italie
                             Italia                                                                                           Luxexotrg
                             Luxenbourg                                                                                       (teierland
                             Hederland                                  280                                                   tortc-gal                                       2 400 ( 16)
                             tortuga 1                                                                                       Uïit-d Kingdcis
                             Uii ted Kingdon                         2 100
                                                                                                                             CE/ a?/ 3VG 'S3K/EEC/ EG                         4 éDO
                             ΟΤ/ Β?Ρ/ 3«/ΕΟΚ/ ΞΗ:/ Ε:·                4 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         13
                                               H -
                                                                                               Especie/Art/Art/ E i 6o<; /Species/Espice/Epecie/Soort/Espécie
Especie/Art/Art/ E ¡ fioc/Species/Espice/^ecie/Soort/ Especie
                                                                                                Eglefino/Kuller / Scheit Msch /KoXXapiac /Haddock/ Eglefin/ Eglef ino/ Sc helvfs / Eglefino
 Bacalao / Top$k /Kabet jau/róÓoQ / Cod / CabHlsud/Heriuzzo bianco/ Kabel jauw / 8acalhau       ( Helanograenus aegle(inus )
 ( Gadus itorhua )                                                                             Zona/OtrMe/ Bereich/ Zivi) /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/OnrAde/Bereidr/ zi*n /Zor*/ Zone/ Zona/ Sector/ 2ona
                                                                                                1 1 la; II Ib, c , d ( 1 )
 VI Ib, C / d/ if if 9f        1/
 Vili , IX, X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                               TAC                                              10 000     (»>
                            TOC                                   19 000 (*>
                                                                                                                                                                                             (4)
                                                                                                                                 Be lg i‘4/ Be Ig lque                                 50
                                                                       850                                                        Ûarmark                                                    (5)
                            Belgi*è/ Be lg iqoe                                                                                                                                       060
                             Danmark                                                                                             Deutschland                                                 (4)
                                                                                                                                                                                      510
                             Deutschland                                                                                         Ελλάόα
                             EXX660                                                                                               EspalSa
                             Spaila                                14 520
                                                                                                                                  France
                             France                                                                                               Ireland
           •                 Ireland                                1 940
                                                                                                                                  Icalia
                             Italia                                                                                               Uuentourg          .
                             Luxenteurg                                                                                          ‘Nederland                                             10
                            'Nederland                                  120
                                                                                                                                - Portugal
                           - ftjrtugal                                                                                            United Kingdan
                             United Kingdom                         1 570
                                                                                                                                  CEE/ E0F/ SeG/EDK/ESC/ EEG                        S 630
                             CEE/ EOF/ EWG/ EDK,' EEC/ EEC         19 000
                                                                                                  Especie/ Art/Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/Specie/ Soort/ Espécie
   Especie./Art/Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/Specie/Scort/ Eàpécie
                                                                                                    ; .*** 13 / rful ler / Schell f i»ch /Ka > a. 3oi<K / Hadc:c*; / Eglef tn / Sslef ino / Schelvis / Eglef i 'C*
   BscJ.sc / TorsWKabel jau / fóóov Cod / Cabi Uaud /Herluzzo b^anco / Kabel jauw / Baca'.ra .      "•’ * . s^rgramus aegleHnus )
   ( íac.s norhua )
                                                                                                  Zcra /Cmrhde/ Bereich/ 2üvn / Zer.ë/ Zone/ Zcna/ Seccor/ Zona
   ZorÄ ' 3nrSde/ Bereich/ Zwvn /Itona/ Zone/ iona/Sector/ Bona
                                                                                                   : : a tu , IV
    Vlla
                                                                                                                                   TAC                                          185 000
                              TAC                                   15 000
                                                                                                                                   België. Beiaique                               1 760
                                                                         400                                                                                                     12 080
                               Be lg lé Belgique                                                                                   raimar>:
                               Cannarvi                                                                                            Dîütscr^ i'.-á                                 7 690
                               Deutscr.la/ d                                                                                       EXXó6c
                               Ελλάδα                                                                                              España
                               Espafø                                                                                              France                                        13 390
                                                                       1 100
                               France                                                                                               Ireland
                                                                       7 000
                               Ireland                                                                                             Italia
                               Italia                                                                                              LxixesTCO^ru
                               buxenfaoirg                                                                                         Steder lar i                                   1 320
                               Nederland                                  100                                                      ¡tortuga :
                               Ebrtugal                                                                                            tinted •■;.-gdcm                             128 570
                                                                       6 400
                               Uiited Kingdon
                                                                                                                                   CEE/ EÖF 'S.C 'EDK/E5C/ EIE                  164 800       ( 21 )
                               СЕЕ/ЙГ/ ЕИО/ГОК/ЕЗС/ ЕЕП               15 000
 ---pagebreak---                                              - 12 -                                                                                            - 13 -
Especie/Art/Art/ E 1 6 O c/Speclcs/Es pAce/Specie/ sport/ Espècie                             Especie/Art/Art/ E i 6oc /Species/Esp&ce/Specie/Soort/Espécie
 Bacalao / Torsk /Kabel jau/r66oç /Cod /CabUlaud /Merlurzo bianco /Kabel jauw/Bacalhau
 ( Gadus (norhua )
                                                                                               (Gadus°éorhua) Kabel *aU/rÂ6OÇ /COd/CabillaU<,/,1erlUIÎ!0 bianco/Kabel ) auw/eacalhau
Zona/OarAde/ Bereich/ Zévq /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona                                        Zona/Qrr&de/ Bereich/ Ζώνη /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zcna
 Illa Kattegat                                                                                 Ha ( 1 ), IV
                           TAC                                        15 000                                               TAC                                    160 000
                            Belgi'é/ Belgique                                                                              Belg ïè/ Be lg iqoe                       5 370
                            Osrmark                                    8 860 ( 20)                                          Earmark                                 30 860
                            Deutschland                                   185 ( 4 )                                         Deutschland                             19 560
                            Ελλάδα                                                                                         ΕΧλόόο
                            Espana                                                                                          Espana
                            France                                                                                          Prance                                   6 630
                            Ireland                                                                                         Ireland
                            Italia                                                                                          Italia
                            Luxenbourg                                                                                      Luxenbourg
                           'Nederland                                                                                       Nederland                               17 440
                          • Portugal                                                                                      - Portugal
                            United Kingdcm                                                                                  United Kingdcm                          70 790
                            ŒE/E0F/ EHG/EDK/EEC/ EE3                   9 045
                                                                                                                            CO/ B3F/ EWG/ECK/ ESC/ EEC             150 650
 Especie/ Arc 'Art/ E i 6 o t /Species/ Espèce/ Specie / Soort/ Es cêcie                       Especie/Art/ Art/ E i i oc /Species/ EspAce/Specie / Soort/ Espêcie
 Bacalao / orsk /Xabel ja..-/ rã6oç/ Cod / Cabmaud / Pe' . JZZO b'a'to / Kabel jauw /Sacalhau  Eacalao.'iorsk /raoet.-a j / råfic-./ Cod / CatHlaud / Meriurzo bi ane o / Kabel jaux/ Sacalhau
  ( Gadus iscrhua )                                                                             ( Gadus ccrh'ja )
 Zona/anróde.'Bereich/ Zü»n / Zone/Zone/Zona/ Seccor/ Zona                                     Zoria/CinrSde / Der« ich   ζώνη / Zone/ Zone/ Jona/ Sector/ Tona
    lllb, c , d                                                                                 Vb ( 1 ), Vi , XII , Χ1·.
                            ТЛС                                       80 500                                                TAC                                      18 430
                                                                                                                             Be lg ié/ Be lg ïqce                          60
                            Belgié/ Belg îque
                                                                                                                             CermATf*
                            Du mark                                   58 240
                                                                                                                             Deutschland                                  540
                            Deutschland                               21 760
                            Ελλάδα                                                                                           Ελλάδα
                            Espana                                                                                           Espars
                                                                                                                             Prance                                   5 850
                            France
                                                                                                                             Ireland                                  2 280
                             Ireland
                             Italia                                                                                          Italia
                            Uixenbourg                                                                                       Luxenbourg
                            Nederland                                                                                       Nederland
                            Portugal                                                                                         Portugal
                            United Kingdan                                                                                  Diited Kingárm                            9 700
                            oiy fÿF/ nvr./fr*,' rïr/ roi               HO non                                               (T>yn.)F/ n«5/B>: ':v»v r-r·             18 430 “
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        - 19 -
                                                - 18 -
Espocie/Art/Arc/ E I aoç/^>ecies/^|^ce/Sÿ>ecie/aa3rt/E5pécie                                             Especie/ Art /Art/ c í áoc /Species/Espfece/ ^wcie/ Soort/ Espéeie
Carbonero/SeJ /SeeUchs / Ηούρπ Ββλλάκβ/Saithe / Lieu noir /dertuzzo carbonara / Zvarte koolvis /         Abadejo /Lubbe / Pollack / Klrpivn «oXXÓKtfPoUack / Lieu jaune / Merluzzo giallo / Uitte koolvls /
PqiriiDudo   ( Pollachius virens )                                                                       Juliana    ( Pollachius pollachius l
Ztaa/ûnrâds/Bereich/ Ζίνη /Zœta/Zœis/Zana/Sector/Zone                                                    Zona /Qra-Vte/ aereich/ livg /Zone/ 7cne/ Zona/ Sector/ 2c* ta
VI !, Vin , IX , X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )                                                                  VU
                           TKC                                      12 000    (*)                                                  TAC                                         13 000 (0
                           Belgi'6/ Belgique                             30
                                                                                                                                    Be lg i‘é/ Belg iqc^                            xoo
                           Gemmarle                                                                                                 Damiark
                           Deutschland                                                                                              Deutschlartd
                           Ελλάδα                                                                                                   EXX6ÔQ
                           España                                                                                                   Espana                                            30(22 )
                           France                                     6 750
                                                                                                                                    France                                       9 260
                            Ireland                                   3 3B J                                                                                                     1 OSO
                                                                                                                                    Lreland
                            Italia
                                                                                                                                    It.al.ia
                            Luxembourg
                            Nederland                                                                                               Loxentoorg
                                                                                                                                   'Nederland
                          - tortuga!
                            ttùbed Kingdcxn                           1 8Ό                                                          Portugal
                                                                                                                                    ttiiced Kingd;-                               2 260
                            CEE/ EØF/ EWG/EOK/ EEC/ EEG              IS Of·
                                                                                                                                    CEE/ E0F/ EWG/ F -/ EEC/ EEC                13 000
 Especie/ Art/ Art/ E í ôoç /^oecies/ Espèce/ ^ecie / Soort/ Espécie
                                                                                                          Esuecie/ Art/ Art/ E i 60 ; / Species/ Espèce/ Specie / Scort/ Espécie
 Abadejo / lubbe / PollacM Kirpi Ή no' ' VtfPoli ock /L i e-j jaune / Nerluf zo giallo / Uitte koolvis /   Abadejo / Lubbe / Potlack / Kitpivn *o > AÓKo/ Pollac k /L »*u jaune / Mc-r lezz   gialio / tfitt ? koolvis /
 Juliana     ( Pollachius pollachius )
                                                                                                           Juliana     ( Pollachius pollachius )
 Zona/QnrSde/ Bereich/ Zivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector./ Zcna
                                                                                                          Tona/QnrSde/ rWeich/ K'vri / Zot ic / Zonc/ Zana/ Sector 'Zona
  Vb ( 1 ), VI , Ml , XIV
                                                                                                          Villa , b
                             TAC                                       1 00O    <*)
                                                                                                                                     TAC                                           2 410 (.)
                             Be lgi'é/ Be Ig ique
                              Darmark                                                                                                Be lgié/ Be 1g îque
                              Deutschland                                                                                             DüTTvark
                              Ελλάδα                                                                                                  Deutschl and
                              España                                       10   ( 22 )                                               Ελ X όδσ
                                                                          520                                                                                                         410
                              France                                                                                                  Espana                                       2 000
                              Ireland                                      80                                                         France
                              Italia                                                                                                  Ire 1 and
                              Luxenfcourg                                                                                             Italia
                              Nederland                                                                                               L>.Lxentx>urg
                              Portugal                                                                                               Nederland
                              United Kingdcm                              390                                                         Portugal
                                                                                                                                     T ^ ited Kirigdcin
                              CEE/BØF/ EJvG/EDK/EBC/ EEG                1 000
                                                                                                                                     CEE/ BÜF/ 3 JG/U0K/ EBC/ ETC                  2 410
 ---pagebreak---                                                                                                                                                -  1/
                                           - 16 -                                      Especie/Rrt/Art/ E ; 6oç /Species/E3pèce/ %jecie/a»rt/ Espécie
E»pecie/Rrt/Art/ E !                                                _                   Ciirboncro / Se ) / Srf U< hn /Hnùpn noXXAKn / s.iilltc / Lieu noii /nerlutro carbonara / Zwarte koolvìs /
 E9V,Hno/KulUr/SeheU»««h/KaXX.pi.</Haddock/t3«.«in/E9U.in77:;c helvis/£glefin0
 (MelanograeauJ aeateHnu»)
                                                                                        t se amido    ( Polldchius virens )
                                                                                       7ona/Onr&de/8ereich/ Zivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/OnrVie/aereW 2**9 /Zone/Zane/Zona/Sector/Zcna                           _          Ila ( 1 ), IHa; 1 1 Ib, t , d < ’ >, IV
                                                                                                                                                                  165 000
                                                                                                                      TAC
 Vb ( 1 >, VI, XH, x,v
                                                                                                                      Belgi'é/ Belgique                                   60 ( 4 )
                          •me                                    32 000,
                                                                                                                      Carmark                                        7 800 ( 5)
                                                                      70                                              Oeuuchland                                    19 690 (O
                           BeLgi'4/Belgiqae                                                                           EXXA6o
                           Ouiurk
                                                                       90                                              EspaRa
                           Oeutachland                                                                                 France                                       46 350 U )
                           ΕΧλόβα                                                                                      Ireland
                            Eapato                                 3 530                                               Italia
                           France                                  2 520
                            Ir« land
                                                                                                                       Luxenbourg
                                                                                                                       Nederland                                         200 «1
                            Italia
                                                                                                                     ■ Portugal
                            Uixeritourg                                                                                                                              15 100 <*>
                           'NahrUnl
                                                                                                                       United Kingdan
                          - ra-tugal                              25 790
                            Uiited Kingdom                                                                             CEE/ ESSF/ EWG/BDK/ SEC/ EEG                  89 2Q0
                            CEE/ nSF/WG/EDK/ iSC/ ESS             52 000
                                                                                         Especxe/ f-rz/Art/ E • z cç /Species/ Espèce/ Specie^Soorz/ Espécie
   Especie/Are "Art/ E i fiot /Species/ Espece'Soecie '3:ort/ espacia                    Ljrbcnfi 5 * j.'Syetac'' * 'Haùpn noXXÓKa / Saitbe             r.sìr*' v.erluzzo ca *, r‘?nara / Zw3', :e koolv»s #
                                                                                         Escanuds      C^oltach *-- virens )
   Eolet inn/.< _,r/ScheUi’S£ * .■KalXopIot '"a;"'.’ •; - lin/Egle'Sno/SeheUU.-Eg.el ‘   Sona/OrrSd-e '3ereacr. ' Zévn / 7one/ Zone/ Zorid / s*cior/ 2ona
   • Helanoora– -» aeglcnausl
   Zons/OnTSce Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone,1 Crna/ Sec-, ir 'Zena                           Vb Cl ), VI , XII , >:!.
    VU , VIII ,    x; C0PACE 34.1.1 (D                                                                                  тле                                           35 000
                                                                     6 000                                                  l«j l6/ £>V 1«J l \1.J:
                              TAC                                                                                       raimarK
                                                                          70                                            reutschla/xl                                    2 560
                              Belçi'é Balgiqca                                                                          ΐ X λάόα
                              DernvarV.
                              Deucsc'r.land                                                                             Espana
                                                                                                                        France                                        25 400
                              EXXa'jn
                                                                                                                         Irelairl                                          850
                               Espère                                                                                   ItaUa
                                                                      4 000
                               Fr&r«ce
                               Irel&v!
                                                                      1 330                                             uixentoourg
                                                                                                                        :)ederland
                               Italia
                                                                                                                        pDrxugal
                               Luxerboirg
                               Nederland                                                                                Jhited Kingdan                                  6 190
                               Portugal                                  600
                               Uùta-d Kingdan
                                                                                                                        CEE '3î)F/ BJC/EOK/ ESC/ E33                   3T00O
                               CEEf&T.'&Gftar.’zSZ “j-                 6 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      - 23 -
  Especie/Art/Art/ Eiôoc/Species/Espèce/Specie/Soort/ESpécie                                            Especie/Art/Art/ E i ôoç /^ecies/ Espice/^ecie/Soort/Espécie
 Bacaladilla /Ollhvi lling/Btauer Wl tt Ung/ nPoo*uY6Ki/Blue whiting /Ferlan poutassou/Melu/           Oar aladi lla / Blahvil l ing /Blauer Wi ttl ing / nPoo*UY4Ki/0lue uhi t inc /Herl an           _
 Blauue ui jting/Verdinho        ( Microaesistius poutassou )                                          Blauwe wi j , ing/Verdinhô ( Mkronasistius poVtassoJ)                 " '"S' "" 13" Poufs.ou/Helù /
  Zona/OirAde/ Bereich/ Ztivr) /Zone/ Zooe/Zona/ Sector/ Zona                                           Zbna/OnrSde/Bereich/ Zév » /Zone/Zone/Zona/Sectcr/Zona
  lia ( 1 ), IV ( 1 )                                                                                  VI I la , b, d/ e
                              TPC                                   90 000                                                           TAC
                                                                                                                                                                            ϋ-500 .(35)(»>
                              Ba lg i'é/Be lg iqoe                                                                                   Belgi'4/ Belgiqoe
                              Dunark
                                                                                                                                     earmark
                              Deuuchland
                                                                                                                                     Deutschland
                              EXX&6 «
                                                                                                                                     EX X A6a
                              EspaAa                                                                                                 Espafta
                              Franc«                                                                                                                                        20 000 ( 24X36)
                                                                                                                                     France
                              Ireland
                                                                                                                                     Ireland
                              Italia
                                                                                                                                     leal la
                              Luxerbourg                                                                                             Luxeircoorg
                             ‘Nederland
                                                                                                                                    ’Nederland
                            - Rartugal                                                                                             - Portugal
                              Uiited Kingdon                                                                                         Uhited Kingdon
                                                                   50 000     ( 3X15 )
                                                                                                                                                                             6 500 ( 3 ) ( 15 ) ( 25 )
                              CH/ E0F/ EWG/EDK/ EEC/ E33           50 000                                                           CEE/ EOF/ EWG/EOK/EEC/EE3
                                                                                                                                                                            26 500
  Especie/Art/Art/ E i6o<; /Species/Espèce/Speci»/Sopm/Eipécie                                         Especie/Art/Ar;/ £ ! ôoç/ajecies/ Espèce/Specie./Soorx/Iaot-- e
^ûi:3i     !| ïîBl î;Vii,,:9/Bl, iVr Wittli "9*lpoo*uYir , 'Sine whiting /Merlar. ; iut assou/Me l ! /
Blauue «n j * mg / verdinho ( Hicroweslst ius poutâ:-;c.j )
 Zona/Crar&de/Bereich/ Ziivg / Zone/Zone/Zena/Sec-.or/ Zona                                            Zona/0?rode/Bereicr./ Z«v n / Zone/Zone/Zona/Secror/Zori
  Vb ( 1 ), VI , VII                                                                                   ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                             TAC
                                                                  524 000  ( 35 )                                                  TAC
                                                                                                                                                                          –5Q__Q0Q_( * >
                             Belg l*é/ De Ig îqoe                                                                                  Delgi'é ‘Belgique
                             Darmark
                                                                                                                                    Dannar >
                             Deutschland
                                                                                                                                   Deut_scrvland
                             Ελλάδα
                                                                                                                                   Ελλάδα
                             Espars                                10 000 < 221(24 )
                                                                                                                                   Espana                                  40    000i 6 )
                             France
                                                                                                                                   France
                             Ireland
                                                                                                                                   Ireland
                             Italia
                                                                                                                                   Italia
                             Uixerboung                                                                                            Uixentoorg
                             Nederland
                                                                                                                                  Nederland
                             Bartogal                                                                                             Portugal                                  10 OOQ 1 6 )
                             Uhitea Kingdom                                                                                       Uhited Kingdcrr
                                                                  252 000   ( 3X15 )
                            CEE/ EÖF/ EWG/EOi-./ EBcy Ern         262 000                                                         CEE/ EÇ)F/ BVG/ FOF/ FEC/ EEn             50 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              ZI -
                                                                                                      Especie/ Art/ Art/ E 1 6o< /Species/ ESpèce/ Specie/Sûort/E5picie
                                                                                                      Abadejo / Lubbe.’Po'.lack / ICiipiwn « oXXáKa/ Pollack / Lieu jaune /Herluzzo giallo / Uilte koolvis /
Especie/Art/Art/ E i6ot /^»cies/Esp4ce/ Specie/ SDart/ E»pécie                                        Juliana      ( Poilachius pollachius )
                                                                                                      Zcx»/QnrSde/ aereich/ Zivn / Zone/ Zöne/ Zona/Sector/ Zona
Abade jo/Lubbe/Pollack / Kirpivg foAXAi«VPoUack /L<eu jaune /Herluzzo giallo /Vitte koolvls /
Joliana      ( Pollachius poltachlus )                                                                 IX , X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
Zona/OrrSde/Bereich/ Züvg /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona
                                                                                                                                      TAC                                            300 (*)
Ville
                                                                                                                                      Be lg i'4/ Be lg iqoe
                                                                                                                                       Dumark
                           TAC                                                                                                         Deutschland
                                                                    B00   f
                                                                                                                                       EXXööo
                            Be lg i'èfBe lg iqoe                                                                                       EspaAa                                        290
                            Dermark                                                                                                    France
                            Deutschland                                                                                                Ire Land
                            Ελλόόο                                                                                                     Italia
                            España                                  720                                                                Luxentoourg
                            France                                    80                                                              ‘Nederltnd
                            Ireland                                                                                                  - FOrtugaJ.                                       ™
                            Italia                                                                                                     United Kingdan
                            Luxerrtxxirg
                           'Hederland
                            fòrtugal                                                                                                   ŒE/ B3F/ EJ/G/EOK/ EEC/ EBG                    300
                            Unted Kingdcm
                            ŒE/ E0F/ EWS/B3K/EBC/ EE1G               800
                                                                                                        Especie/ Art/ Ar -./ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                        fane :* noruega / Soerling / Stintdorsch / MnoKaXiopOKi Nop0riYi*K/ Norwa y POu: / Tacaud ‘‘rrvegie -
                                                                                                              rorvegese / <ever / Faneca da Noru*;a              ( Trisopterus csnarxii )
Especie/Art/ Art/ E i Éoç /Species/ Espèce/ Specie/ ax>rt/ Espécie
                                                                                                        Zore 'Dnrbde/ Bereicn/ Zivg / Zone/ Zone/ 2ona/ Sector/ Zona
  Abade jo /lubbe /Pol lack / Kirpivn ■oXXÒKa/PoUack / Lieu jaune / Herluzzo giallo / Vitte koolvHs /
  Juliana      ( PoUachiut pollachius )
                                                                                                        1 Ia ( 1 ), III a ; IV ( 1 )
Zona/Qnrïde/ Bereich/ Zwvi> / 2one/ 2one/ 2ona, 'Sector/ Zona
                                                                                                                                        «par                                      200 000
                                                                                                                                                                                  _ (*)
 VI 1 Id , e
                                                                                                                                        Belgié/ Belgiqv»
                                                                                                                                         Chnmark
                            TAC                                        sn   (*)                                                         Deutschland
                                                                                                                                        EXXôôa
                            Be lgi'é/ Belgique
                             Earmark                                                                                                     Espana
                             Deutschland                                                                                                 France
                            ΕΧΧάόα                                                                                                       Ireland
                                                                                                                                         Italia
                             España
                            France                                     50                                                                Luierco'ira
                             Ireland                                                                                                    Nederland
                             Italia                                                                                                      Portugal
                            Luxencours                                                                                                  Uiited Kingdar.
                            Nederland                                                                                                                                             171 000 ( 3 > ( 15X23 )
                            Portugal
                            United Kingdom                                                                                              CEE/ 33F/ DVC-/ EEf: / ESC/ EEE           171 000
                            CEE/ EOF/ S.'G/SOK/ EEC/ EB3               50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   - Z7 -
                                                      - 26 -
                                                                                                                             Especie/Art/ Art/ E i ôoç /Species/ ESpèce/ Specie/ Soort/ Espécies
Especie/Art/Art/ E i 6oç /»œies/Espfe«/»>ecie/Soort/E5pècie
                                                                                                                             Merlan / Hvi 1 1 ing / Ui 1 1 1 ing /finaKaXidpo(; pepXóv / Whi t ing / Merlan / Merlano / Wi j t ing / Bade j o
HerlJn/HwUUng/UittUng /B«nKBki6pot. pepAóvfWhit ingIHerlan/flerl»no /Ui jt ing / Bade jo                                     ( Berlangius merlangus )
 ( Herlangius «erlangus )                                                                                                    Zona /Qrortóe/ Bereich/ Zivg / Zone/ Zcne/Zona/ Sector/ Zona
Zona/Qw&de/ Bereich/ Zivrj /Zone/Zona/Zona/Sector/Zona
                                                                                                                               IX, X ; C0PACE 36.1.1 ( 1 )
  Vllb , c , d , e , f , 9 , h . i# k
                                                                                                                                                               1AC                                            2 500      i *)
                                    TAC                                            18 500(0
                                                                                                                                                               Be lg i**/ Be lg ique
                                                                                                                                                                Earmark
                                    Belgi'é/ Belgiqo·                                    180
                                                                                                                                                               Deutschland
                                    Earmark
                                                                                                                                                               Ελλάδα
                                    Deutschland
                                    Ελλάδα                                                                                                                      España
                                                                                                                                                                France
                                     España
                                                                                    11 100                                                                      Ire lard
                                     Prance
                                                                                      5 HO                                                                      ItaLia
                                     Ireland
                                     Italia                                                                                                                     Toxgïtourg
                                                                                                                                                                Nederland
                                     Luxerfcourg                                                                                                                                                               2 500
                                    ‘Moderland                                            90                                                                  • tortuga!
                                   - Rjrtugal
                                                                                                                                                                ttuted Kingdon
                                     United Kingdon                                   1 990
                                                                                                                                                                CEE/ EØF/ EJVG /EOK/ Em/ Em                    2 500
                                     CEE/ EØF/ EWG/EOK/ EEC/ EEC                     18 500
                                                                                                                                Elspecie/ Art/ Arc/ E i 6 o ç /Spec les/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécies
   Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Sï>eci.es/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                                                F*-l ,.*a 'Kulmule / Se e r eci“ t / MepXouKioc/ Hake / Ker lu / Nase 1 l c Meer / Pes ; ada
                                                                                                                              ( FeMucc « us merluceius )
   Mer lan / Hvi 1 1 ing / Ui 1 1 1 ing / MnonoX i ócOQ pepXóv / Whi t ing / tfer lan / Ker l ano / Wi j t *. r.g / Baci j o
   ( MerlanauJS nerlangus )                                                                                                     Zona /Cnrtóe/ Bereicn./ Zwvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
   Zona /0*srtóe/ 3ereich/ Zwvq / Zone / Zone/ Zona / Sector / Zona
                                                                                                                                 Ilia ; Illb , c , d ( 1 )
     vin
                                                                                                                                                                 T-.C                                           1 100
                                      TAC                                              4 000     , ,
                                                                                                                                                                 Be lgi'é/ Belgique
                                                                                                                                                                 Dir mar V.                                     1 100     < 5>
                                      Beigié. Belg iqoe
                                       earmark                                                                                                                   Deutschland
                                      Deutschland                                                                                                                Ελλάδα
                                      EXXóóa                                                                                                                     España
                                                                                        1 600    ( 16 )                                                          France
                                       España
                                      France                                            2 « 00   06 )                                                            Ireland
                                       Ireland                                                                                                                   Italia
                                       Italia                                                                                                                    LuxoTbourg
                                                                                                                                                                 Nederland
                                       Luxerbojrg
                                       Nederland                                                                                                                 Portugal
                                       portola l                                                                                                                 Uiited Kingdon
                                       United Kingdom
                                                                                                                                                                 CEE/ EtíF/ 3VG/ SOK/ EEC/ E33                  1 100
                                      CEE/ D3r/ B-'G/EDK/ EH:/ EBG                       4 όοΟ
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        - 25 -
                                                                                                               E^pecie/ Art/ Art/ E i óog /Species/ ESpéce/ Specie/ asorx/ E^pici*
Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ESpèce/^ecie/SaartVEspècie
                                                                                                               HerUn / llviU ing / Wi 1 1 Ung /Μπακαλιάρος μερλάν / Whi t ing / Mer lan / Merlano / Wi j t ing / Bade jo
MerUn / HvUling /'Wittling /MTiaKaAidpog ptpAóv / uhi t ing / «er lan / Mer I ano / Ui j t ing / Bade jo        ( her lang lus f rlangus )
 ( Herlangius ff langus )                                                                                      Zona/QerAde/ Bereich/ Ζώνη / Zore/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Zona/anrbde/ Bereich/ Zivq /Zone/Zone/Zooa/ Sector/ Zona
                                                                                                                  Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
Illa
                                                                                                                                                    TAC                                            16 400
                               TAC                                        17 000 (,j
                                                                                                                                                    Be lg 1*4/ Be lg ïqua
                               Balgié/ Belgiqoe                                                                                                      Earmark
                                                                          15 030 < 5 )                                                              Deutschland                                         100
                                Damarle
                                Deutschland                                                                                                         Ελλάδα
                                Ελλάδα                                                                                                               España
                                                                                                                                                     France                                          2 000
                                Espafta
                                France                                                                                                               Ireland                                         4 900
                                Ireland                                                                                                              Italia
                                Italia                                                                                                               Luxembourg
                                Luxembourg                                                                                                           Nederland
                               ‘Nederland                                       50 f4 )                                                            - Portugal
                              - FOrtugal                                                                                                             United Kingdom                                   9 400
                                Invited Kingdom
                                                                                                                                                     CEE/ E0F/ EWG/ FOK/ EEC/ EEC                   16 400
                                CEE/ EOF/ EWG/ EDK / EBC/ EEG              15 080
                                                                                                                  Especie/ Art/ Ar ^/ E ¡ 6 or / Species/ Espèce/ Specie / SDort/ Espécie
  Especie/Arc/Arí./ E i óog /Species/ Eipéce/ Specie/ Soorx/ Espécie
                                                                                                                 Ner l 5*> / HV i U ing / Wi 1 1 1 ing / Μπακαλ I ÓCC ; μερλόν / «' : ing / Mçr 1 an / Ker 1 ano / Wi j t ino / Bade j o
  NerlÈ' / HvHl ing / Wi t il ing / HnoKoKtópo^ ptpXóv / Wh' i mg / v* rlan / Kerl ano / Wi j t ir,g / 0ade )0    ( Mer angiuS merldngus )
  ( Mer l angius werlangus )                                                                                      7oi\a Cr\r&de/ Bereic:\/ Ζύνη / 7one./ 2cr.e / !!ona/ Se<r:or/ 2ona
  Zona /OnrSde/ Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zcra
                                                                                                                    Vila
   11a ( 1 », IV
                                                                                                                                                      TAC                                            18 170
                                 TAC                                      120 000
                                                                                                                                                      Bo lgié/ Belgir :e                                  100
                                 Be lg ié . Belg ique                          2 690                                                                  Durmark
                                 DB mar ·;                                   11 640                                                                   Deutschland
                                 Deutschland                                   3 030                                                                  Ελλάδα
                                 Ελλάδα                                                                                                               España
                                 Espara                                                                                                               France                                           1 250
                                 France                                       17 490                                                                   Ireland                                         7 200
                                 Ireland                                                                                                              Italia
                                 Italia                                                                                                               Luxembourg
                                                                                                                                                      Nederland                                             20
                                 Luxentoirg
                                 Nederland                                     6 720                                                                  Portugal
                                 tortuosi                                                                                                             tfuced Kingdo-                                   9 600
                                 United Kingdcm                               46 410
                                                                                                                                                      CEE/ EØF/ BfG/ Els/ EEXT/ EE):                  18 170
                                 СЕЕ/ Ейг,'а«/аж/ ш:/ ЕЕп                     87 980<26 )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  - 31 -
                                                  - 30 -
Especie/Art/Arc/ E i 6oc /Sfrecles/ Esp>c</Sfr)ecie/ax>rt./E3pècie                                             Especie/Art/Arc/ E i 6oç /Si>ecies/ESpèce/S|pecie/Sc>ort/ £5pécie
Chicharro /Hestemakrel / Stocker /Eovpidt /Horse mackerel / Chincharij / Sugarello / Horsmakree l /            Chi charro /Heslemakrel / Stocker /loupi 6 1 / Horse mackerel / Chinchard / Sugare l lo / Horsmakreel /
Carapau       ( Trachurus spp )
                                                                                                               Carapau ( Trachurus 5pp )
                                                                                                               Zona/QnrSde/ Bereich/ Zi»n /Zone/Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/OnrSde/ Bereich/ Zwvr) /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zena
                                                                                                               Villa , b , d , e
 Ila ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                                                                              TAC                                             31 000     ( 35 ) («)
                               TAC                                           50 000
                                                                                                                                               Belg i%/ Be lgiqoe
                               Belg i'é/ Be lg iqoe                                                                                            Earmark
                                tormark
                                                                                                                                               Deutschland
                                Deutschland
                                                                                                                                               EXX660
                                ΕΧλάόα
                                                                                                                                               Espana                                         21 000     ( 24X36 )
                                España                                                                                                         FVance
                                France
                                                                                                                                               Ireland
                                Ireland
                                                                                                                                               Italia
                                Italia
                                                                                                                                               Lmcartoarg
                                Luxembourg                                                                                                     Nederland
                               ‘Nederland
                                                                                                                                             ■ Portugal
                              - Portugal
                                                                                                                                               United Kingdcm
                                United Ringden
                                                                                                                                                                                              10 000 < 3X15 ) ( 25 )
                                                                             50 000 ( 3)(,5 )
                                                                                                                                               CEE/ E0F/ EWG/ EDK / E0C/ EE3                  31 000
                                CEE/ BØF/ EWG/EDK/ EEC/ EEG                  50 000
                                                                                                                inspecte/ Art/ Art/ c » 6c; /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
Espscie/Art/Arv E i Cor /Species/ Espçce/ Speciei'Scom/ Espéci.e
                                                                                                               Cn i charr ? 'Hes t emaV rel / Stocker / Toup i 6 1 / Horse * a * 'ere l / Chinch.ird / Sugar r l lo / »«or sir a * roe . »
Chi c r sc ro / Hestemakre l / Stocker / loop i 6 « / Horse mackerel / Chine hare / Sugar ei lo / norsmakres . Carapau      ( Trachurus spp )
Careoiru ( Trachurus spp )                                                                                      Zona /Onrède/ Ber^icn/ Zwvg / tone/ Zone/ ^orta/ Srr.sr / Z.ona
Zoni.'Onrade/ 3er-rich7Tiivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zor.2
                                                                                                                 Ville
 Vb ( 1 ), VI , VII , XI 1 , XIV
                                тле
                                                                                                                                               TAC                                            30 000     (*)
                                 -                                        –114 Л00      ( 35)0
                                                                                                                                               Belgié / Delgiuoe
                                Belgi£/ Belgique                                                                                                Cormark
                                 Da/ mark
                                                                                                                                               l/îütschland
                                 Deutschland
                                                                                                                                               £ΧΧάόο
                                EXX66a
                                                                                                                                               £spar»a                                        29 450 ( 16 )
                                 Rspana                                        10 000 ( 22X24 )
                                                                                                                                               France                                              550
                                 France
                                                                                                                                                Ireland
                                 Ire Land
                                                                                                                                                Ital îa
                                 Italia
                                                                                                                                               LoxerTixrxrg
                                Loxeroourg                                                                                                     tederland
                                Nederland
                                                                                                                                               Portugal
                                 Portugal
                                Lhited Kingdon                                                                                                 Lhiced Kingdan
                                                                              100 750 ( 3X15 )
                                                                                                                                               СЕЕ/ тг/ В1с/ гок/ т:/ ггг:-                   зо ооо
                                CEE/ E0F/ D7G/EÎDK/ EBC/ FTC                  11Ô 750
 ---pagebreak---                                                  - 26 -
                                                                                          Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Ebpèce/ Specie/Soort/ £spécie
Especie/Art/Art/ E iizç/Sptcits/Es^ce/Specie/Soorx/Ëspicit
                                                                                          Merlura / Kulmule / Seehecht /MEpAoÜKioc 'Itake / Merlu /Nasello / ltefk / Pcscada
Merluia /Kuleule / Seehecht /OtpXoiiKioc / Hake /Berlu/H*sello/Heek /Pescad*              ( Herlucclus mcrtucc ius )
( Herluccim eerlucci-s )
                                                                                          Zona/QnrSde/ Bereich/ Zé«n /Zcne/Zone/Zcna/ Sector/ Zona
Zona/Oartde/ Bereica/ : i»n /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                          villa , b , d , e
 II* < 1 ), IV ( 1 )
                                                                                                                      TAC                                              24 000    (*)
                               TAC                                          2_ЛйП_ ( * )
                                                                                 «0                                   Belg i'é/Be lgîqoe                                     10
                                Belgi'é/Belgtque                                                                      Dannarle
                                Carroark                                    1 300
                                                                                                                      Deutschland
                                Deuuchland                                     ISO
                                                                                                                      EX λ 66α
                                EH66a
                                                                                                                       España                                            7 360
                                EspaAa                                         330                                     France                                          16 610
                                France
                                                                                                    *                  Ire Land
                                Ire lard
                                                                                                                       Italia
                                Italia
                                                                                                                       Urxenfcourg
                                Uusitxurg                                                                              Nederland
                                                                                 90                                                                                          20  ( 25 )
                                Siderland
                                                                                                                     - Portugal
                              - Rutngal                                                                                United Kingdan
                                Uiited Kingdon                                  450
                                                                                                                       CEE/ E0F/ EWG/ EDK/ EEC/ EEG                     ¿4 uuu
                                CES/EØF/ EWG/EnK/EE)C/ E3G                   г збо
 Especie/Art/ ftrt/ î : : ;/Sf»cie*/ Espfe:e/ Specie/Sccr%'Espécie                         Especie/Art/ Art/ E ! 6ot /Sbecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ îspéci.e
                                                                                           fterloza / Kulmule / Seehech ! . M£pAoÒKio</ Make / Mer lu / nasel 1 3 / tlcefc 'Pescada
Herlura / Kulmgle / S-**' *          HepkoÜKio</ Hike / Mer ig / ms » o /Hcek / Pescad*
                                                                                           ( HerluccuiS merluccius )
 ( Merl jiciut »«r lu1: : • . :
                                                                                            Zona /Qnr&de/ Bereich/ Zilvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/OnrUe/ Eterei            I i*g / Zone/ Zone/ Zcna/ Sectorlona
                                                                                             Ville , IX , X ; C0PACC 54». 1.1 M )
   vb ni , vi , vu ,             / iv
                                                                                                                        TAC                                              25 000 <*>
                                 TAC                                        36 000 CI
                                                                                                                        &ilç i‘é / De iig iqoe
                                 Selqt'é/Belgiqoe                                330                                    lArrrark
                                 Darmark
                                                                                                                        teo.schland
                                 Deotschland
                                                                                                                        Ε ι. λ ά 6 α
                                 : 1λάόα
                                                                                                                        Espana                                           16 000 (* 7 >
                                 îspaita                                    10 640 ( 22 )                               France                                            1 530
                                 France                                     16 410
                                                                                                                         lreland
                                  Ireland                                     1 990
                                                                                                                        Italia
                                 Italia
                                                                                                                        Lorerboorg
                                 liütertXKirg                                                                           htederland
                                 " tederland                                     200
                                                                                                                        Portugal                                          7 470 ( 28 )
                                 îcrtogal
                                                                                                                        Ihit-rd Kingdan
                                  .hited Kirtgdan                             6
                                                                                                                        CZ/ ,=2SF/ BVG/EOK/-   cBC/ EFlI                 25 000
                                 IEE^B3F/ DVG/ EDK/EEC/ EE3                  y, Q00
 ---pagebreak---                                                  - 3* -
                                                                                                                                                     - 35 -
Especie/ Art/ Art/ E î fioç /Sfcecies/Esgfcce/Specie/Scort/Espécie
                                                                                                         Especie/Art/Art/ E i 6oc /SJ>ecies/ESjgèce/Specie/9oortyE»péct.«
                                                                                                         Solia europea / RBdspatte / SchoUe / ZayKèio/ European pla i ce /Pl ie /Passera di mare / Schol /
 Solia europea /R0dsp*lte/SchoUe / ZorniTa/ EUropean plaice /Pl ie /Passera di aare / Schol /            Solha avessa       ( Pleuronectes platessa )
 Solha avcssa      ( Pleuronectes platessa )
                                                                                                         Zona/QnrSde/ aereich/ Züvn /Zone/ Zone/Zcna/Sector/ Zona
Zona/Cftr&de/ Bereich/ Iwvq /Zcne/ Zone/Zona/Sector/ Zcra
                                                                                                         I Z Ib, c/ d ( 1 )
 1 1 la Sktgerrak
                                                                                                                                      TAC                                     2 000   (*)
                             TAC                                   15 000    <*)
                                                                              ( 4)
                                                                                                                                      Belgi'é/ Belgique
                             BeIg 1<¿/Be lg ique                        TO                                                            C&muu-K                                 1 820
                             Deumark                                          ( 19 )
                                                                   11 660                                                             Deut-schl and                              gg
                             Deutschland                                      ( 4)                                                    EXX660
                                                                        60
                             EXXàôo
                                                                                                                                      Espafta
                             Espaça                                                                                                   France
                             France                                                                                                   Ireland
                             Ireland                                                                                                  Italia
                             Italia
                                                                                                                                      Loxerrboorg
                             Luxentourg                                                                                              ‘Nederland
                             Nederland                              2 2(,Q   ;(,)                                                   • tortugal
                           - Portugal
                                                                                                                                      United Kingdom
                             Uiited Kingâcni
                                                                                                                                      CEE/ E0F/ DVG/EDK/ EEC/ EBG
                             CEE/ E0F/ EWG/EEK/EDC/ EEK                                                                                                                       2 000
Sspe-cie/Art/Aj-t/ E i Soç /^jecies/ Espèce/Specie/Soorx/Espêc.e
3;'.la europ-a / npdspïtte / Scholle /ZayKÉra / EuroDean plaice ( PUe / Pass-r s tf - .- are / Sc r cl /
3olha dressa     ( Pleuronectes platessa )
cona/Qnr&de/ 3ereicn/ Ziivg / Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zora
  Mia Kattegat
                            TAC                                     4 750
                            Be 1g 1'é/ Be 1 g ique
                             Cbrmark                                4 225
                            Deutschland                                 50
                            Ελλάδα
                            Esparta
                            France
                             Ireland
                            Italia
                            Uixentoorg
                            iiederland
                            Portugal
                            Uhited Kingdcrn
                           CEE/ E0F/ B«/ErK/ EEr:/ EEG              T77S'
 ---pagebreak---                                                                                                          Ji
Especie/Art/Art/ £ ■ 6oç/^>ecle»/ESg4ce/%3e<îîe?93ort/ESpÈci        e                       Especie/ Are/ Art/ E I 604 /precies/ EspAee/ Specie/ Sfcort/ Especie
Chicharro/HesteMkrel /Stöcker/Iouplöi /Korse «ackertl /Chinchard/ Sugarello /Horseakree 1 /  CabaUa / Makrtl / Nakrcle / txouu«pl / Mackcr e Wnaquereau / Sgombro / Makreel / Sarda
Carapau      < Traçhurus spp )                                                               ( Scoaber scombrus )
Zona/QirV3e/3ereich/ Zi»n /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona                                      Zona/OnrAde/ Bereich/ Zkivq / Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
 IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                   II ( 2 ), Vb ( 1 ), VI , VII , Villa , b , d, e , XII , XIV
                              _                                     45 000    (»)
                                                                                                                          TAC                                        360 000
                              Belgi'£/Belgiqoe                                                                             Belg i*é/Be lg íqoe
                               Ganaark                                                                                     Darvnark
                               Deutschland                                                                                 Deutschland                                 21 250
                               £KX66a                                                                                      Ελλάδα
                               Espafta                               12 000 ( 29 )                                         España                                           20
                               France                                                                                      France                                      14 160
                               Ireland                                                                                     Ireland                                     70 820
                               Italie                                                                                      Italia
                               Luxentxxirg                                                                                 Luxerrbourg
                              'Nederland                                                                                  "Nederland                                   30 990
                             - Portugal                              3Î 000 ( Ï0)                                        • Förtugal
                               United Kingdom                                                                              Ulited Kingdom                             194 760
                               CEE/ Vft/ EWG/B0K/ EEC/ EEC           45 000                                                CEE/ E0F/ EWG/EDK/ ESC/ EEC                332 Q00
 Especie/Art/Art/ £ î 6 o ç /Spccies/ Espèce/ Spec ie/ SCOTT/ Espècie                         Especie/Art / Art/ E i 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 CabaUa /Hakrel / Hakrele / Ino»ni»pi/ HacVerel / i1»quereau/ Sgoebro /llakreet / Sard»      Cabal ta / Hafcrel / Makrele / iKOupnpi / Mac kerel / Haqut reau / Sconbro / Makre ? I / Sar da
 ( Scoeber scoabrus )                                                                        ( Scofftfr sco^boij )
  Zona/OtrMe/ 3ereich/ Zivq / Zone/Zone/Zona/ Seccor/ Zona                                    Zor»a /^\r&de/ 9e.-eich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ 2syr *.
   Ila ( 1 ), Illa ; 1 1 Ib , c , d ( 1 ), IV                                                  Ville , IX , X ; COPACE 34.1.1 O )
                                TAC                                   55 000                                               TAC                                          36 570
                                                                                                                                                                                   (•)
                                Belgi'é/Belgique                          470 ( 4 )                                         lV;l<jlVVlV*)«jiM. 1*;
                                Oormark                               12 J90 ( 5><37 )                                      Duinark
                                Deutschland                               490 ( 4 )                                         Deutschland
                                Ελλάδα                                                                                      Ελλάδα
                                Espafta                                                                                     Espana                                       30 140 ( 16 )
                                France                                  1 480 ( 4>(38 )                                     Fiance                                          200
                                Ireland                                                                                      Ireland
                                Italia                                                                                      Italia
                                Luxenboorg                                                                                  Luxentxxirg
                                Nederland                               1 490 * 4)138)                                      Nederland
                                                                                                                            Portugal                                      6 230 ( 16 )
                                fortugal
                                tinted Kingdom                          1 380 ( 4 ) ( 39 )                                 United Kingdom
                                CEE/ B0F/ EWG/ EDK/EEC/ EEC            17 700                                              CEE/ E0F/ D/G/EEK/ EEC/ EEC                   36 570
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            - 39 -
                                               - 38 -
Especie/Art/Art/ E i 6oç /Sfc>eci.es/ EspAce/Specie/Sbort/Espécie                                    Especie/Art/Arx/ E i ôoç /Species/ ESpèce/ Specie/ Soort/ Espécie
Solia europea / ftfcdspïtte / Scholle / ZaYKtTa/ European plaice / Pl ie / Passera di mare / Schol / Solia eoropea / Radspittc / Scholle / ZayKêTa/ Europtan plaice / Plie / Passera di mare / Schol /
                                                                                                     Solha avessa      IPleuronec tes platessa )
Solha avessa       ( Plauronectes platessa )
                                                                                                     Zona/QnrAde/ Bereich/ Z üvri /Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Zona/Qnride/Bereich/ Zù»n /Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
  vnd, e                                                                                               VHh , j , k
                              TAC
                                                                                                                                  TAC                                                800       (é)
                                                                     8 300      r.i
                                                                                                                                  Be lg ié/ Be lg oque                                 50
                     *        Belgié/ Belgiqœ                         1 360                                                        Darmark
                              Denmark
                                                                                                                                   Deutschland
                              Deutschland
                                                                                                                                   E λ X 66 σ
                              ΕλλόΑα
                                                                                                                                   Espana
                              España                                                                                               France                                             100
                              France                                  4 530
                                                                                                                                   Ireland                                            350
                              Ireland
                                                                                                                                   Italia
                              Italia
                              Laxerbourg
                                                                                                                                   LfcixentXKirg
                                                                                                                                   Nederland                                          200
                             "Nederland
                                                                                                                                 - FbrtugaJ.
                            • PDrtugal
                                                                                                                                   United Kingdom                                     100
                              Uiited Kingdor,                         2 410
                                                                                                                                   CEE/ E0F/ EWG/ ETX/ ESC/ EEE                       800
                              CEE/ EOF/ EKG/ E3K / EBC/ EDS           ö  3UU
                                                                                                      ELspecie/Art/ Arc/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soorr/ Espéc:.e
 Especie./ Ai-c./ Arv' E i Óoc /Species/ Espfee/ Specie / Soorx/ Espécie
Solla europea / P;dspette / Scholle / ZoyK€TO / EuroDean claice / Pl ie / Passera oi r.are / ScO : '
                                                                                                      Solia ? urop»a / fï0dsp*t te / Schol le /^ a YK ^ T ° / Europeao pla icf / PM e / Pas 55 ra d' rare / $crol7
                                                                                                      Solha avessa      ( Pleurpnec tes platessa )
Solha avessa       IHeuronectes o 1. atessa
                                                                                                      Zona /Qnr&de/ 3ereo.cn/ Zwvn / 2one/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/OnrSda/ Bereieh/ Zùvp / Zone/ Zona Zona/ Sactor/ Zona
                                                                                                        Vili , IX , X ; COPAC E 34 . 1.1 . ( 1 )
   VIU , g
                                                                                                                                    ТЛС                                               290
                               TAC                                                                                                                                                              ( «1
                                                                       2 000 <*>
                                                                                                                                    Be 1 q i è / Be 1 g i que
                               Belqié 3e le LO_*T                         495 1                                                     Donnai- k
                               Carniark
                                                                                                                                    D?utso)üand
                               DeutsrrJand
                                                                                                                                    Ε λ λ66α
                               EXXnto
                                                                                                                                    Esjiana                                             20
                               Espana                                                                                               France                                            250
                               France                                     895
                                                                           HO                                                       Ire lard
                               Irela-c:
                                                                                                                                    Italia
                               Italie
                                                                                                                                    Luxentourg
                               Ьохетосогд                                                                                          Nederland
                               Nederland
                                                                                                                                    Portugal                                            20
                               torturai
                               Uutfcd Kingdor
                                                                                                                                   Uiited Kingdcm
                                                                          470
                                                                                                                                   CEE/ BZF/ E3VG/1DK/ E3C/ ED3                      "790"
                               СЕЕУЕ/.- /3/С/ЕГ -' 'ЕЗС/ ГОЗ           2 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              - 37 -
                                                                                                            Especie/Art/ Art/ E i 6 o c /Species/ Espfcce/ Specie/ Snort/ Espécie
Especie/Wt/Arr/ E i ôoç /SJjecies/E^pèce/Specie/ajort/Espécie
                                                                                                            Solía europca / nedsp*tte / SchoUe / ZaYKéTa/ £U rop«an plaice / Plie / Passera di mare / Schol /
Solia europea /Redspet te/ Schol le / 7°Y><£r“/ Europfan plaice/Plie / Passera di mare /Schol/              Solha avessa     ( Pleuronec tes platessa )
Solha avessa       ( Pleuronectes platessa )                                                                Zona/Ow&de/ Be reich/ Ζύνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/Onrtde/ 3ereich/ Zivn /Zone/Zooe/2ona/ Sector/Zona
                                                                                                              Vila
  lia ( 1 ), IV
                                                                                                                                       TAC                                        4 800
                                                                             175 000
                                                                                                                                        Be lg l é/ Be lg iqoe                        250
                               Belgi'é/ Belgique                            10 630                                                      Denmark.
                               Darxnark                                     34 540                                                      Deutschland
                               Deutschland                                   9 9(0                                                      E λ X66o
                               EXX66a                                                                                                   España
                               Esparia                                                                                                  France                                        110
                               France                                         1 V90                                                     Ireland                                   1 920
                               Ireland                                                                                                  Italia
                               Italia                                                                                                   Luxeifcoorg
                                                                                                                                        Nederland                                       70
                               Luxantourg
                              'Hederland                                    66 430                                                    • Portugal
                             - Portugal                                                                                                 United Kingdom                            2 450
                               United Kingdan                               49 150
                                                                                                                                        CEE/ E0F/ EWG/ E3K/ EEC/ EEC              4 800
                               CEE/E0F/ EWG/EDK/ EBC/ EEZ3                 172 700
                                                                                                             Especie/ Art/ Art/ Ξ ¡ ó ος / Species/ Espéce/ Spec ie / Soort/ Esp»écie
 Sspecie/Art/ Art/ E i 6oç /Species/ Fspèce/ Specie / Soort/ tspécie
                                                                                                             Solls furopea / RodsDatte / Scholle / 2oYKiT3 / Eur0peär plaìce / Pl ie / Pêssera ti rare / Schr .
 iolla europea / Redspat te / Schol i.« / ZayKéra / Europea " pia - : e / Pl ie / Passera di mare / ichol /  SoUä ¿/ essa    ( Pleuronectes platessa ;
 iolha avessa       I Pleuronectes platessa )
                                                                                                             zor^ 'Zmróde/ 3ereic:v Ζώνη / Zone/ Zone ' Zona/ Sector/ Zona
 ù^na /QnrSde/ Bereich/ Zwva / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zor-a
                                                                                                               Vi le , c
    Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
                                                                                                                                         TAC                                           200
                                TAC                                            1 810    (.)
                                                                                                                                         Be lg L é/ Be lg iq JG
                                Belgi'4, BeLg iqoe                                                                                       Earmark
                                DarmarV.                                                                                                 Deutschland
                                Deutschland                                                                                              EXXA60
                                ΕΧλάδα                                                                                                   España
                                Espana                                                                                                   France
                                Fraivce                                            50                                                    Ireland
                                 Ireland                                          660
                                                                                                                                         Italia
                                Italia                                                                                                   Luxembourg
                                Luxembourg                                                                                               Nederland
                                Nederland                                                                                                Fortujal
                                Portoga 1                                                                                                United Kingdom
                                United Kingdom                                  1 100
                                                                                                                                        CEE/ EßF/ EWG/EErVcEC/ EBS                     200
                                CEE/ BA?/ EMG/EDK/EEX:/
                                                   ­    EC
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         63 -
                                                 - « -
                                                                                                                Especie/Art/ Are/ £ ; Aot / Speeies/ Espice/Speeie/ Soort/ Espfecie
Especie/ Art/Art/ E 1 6o</Spacies/Esp4ee/^>ecie/Soort/&pécie                                                    tenguado coauo / Tunge / Seezunge /rXiiKXJa / Coaaon sole / Sole coMune / Sogl iola / Tong / linguado
                                                                                                                legitiwo ( Sole* vulgaris )
Ltnguaòo coeun/ funge ISeeiungert'Aiiooa / Coeeon soIt / Sole coeeunt / Sogl icU / Tong /Unouado
legitieo ( Sole* volgari »)                                                                                     Zooa/QnrSde/ Bereich/ Zivr) / Zone/ Zone/ tona/ Sector/ Zona
Zona/Owtoc/Bcrtich/ Zi*n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zena
                                                                                                                  vile
 VI Ib , c                                                                                                                                                                                   1 300
                                                                                                                                                TAC
                            TAC                                               60     (•)
                                                                                                                                                 Be Ig ié/ Belgique                              45
                                                                                                                                                 Duroark
                             Belg i/é/ Be Ig iqoe                                                                                                Deucachland
                             Darrnark
                                                                                                                                                 £XX66a
                             Oeucschland
                                                                                                                                                 EIspafta
                             £XX66a                                                                                                                                                             490
                                                                                                                                                 France
                             ESpaAa                                                                                                              Ire Land
                                                                               10
                             France
                                                                               50                                                                Italie
                              Ireland
                                                                                                                                                 Uixeirtooung
                              Italia
                                                                                                                                                 Mederland
                              luxentourg
                             'Nederland
                                                                                                                                               • Ft>muga-l
                                                                                                                                                                                                765
                                                                                                                                                 Lh-Lted Kùngdcxn
                            - Etortugai
                              Uiited Kingdom
                                                                                                                                                 CEE/ EOF/ EVG/ EDK / ESC/ EEG                TTÜ0
                                          tViC, L–T. ,                          6υ
                                                                                                                  Es^ecie/ Art/ Ar :./ E i 6oç /SÈ>ecies/ Eipèce/ Sipecie/ SoorT/ EIspécie
  Especie/ Art/ Art/ E i 6 oç / Spec i es/ Espèce / Spec : e 'Soort / clsp^cie
                                                                                                                          ^ ado con.un i funge / $ee*unge /f Xùooo / CcRinon sole / Sole cottmune / Sogl iol a / Tong / L * r.g „ jdo
                                                                                                                   l?g r ; mo ( Solea vulgaris )
  Lenc.îdo   coraun / lunge / See^unoe /r Xi»ooo / Cocoon se «/ Sole co^triun » / Sogl iota / Tong / L inguac ;
   legK imo ( Solea vulgaris )                                                                                    cona / Qnrude/ Bereicn / Züvrj / Zorie/ Zone / Zona / Sector/ Zona
  Zona / CmrSde/ Bereich/ Zwvo / Zone/ Zone / Zcna / Secr^r / Zona
                                                                                                                     VIK , g
    Vild
                                                                                                                                                                                                  900 (o
                                TAC                                         3 ( 00
                                                                                                                                                   Be lg i"é / Be lg îque                         560
                                                                                                                                                   CBJ mark
                                Beigi'é / Belgiqoe                              915                                                                Deutschiand
                                Damar k
                                                                                                                                                   Ελλάδα
                                Deutschland
                                ΕΧλάόσ                                                                                                             Espana
                                                                                                                                                   France                                           55
                                España                                                                                                                                                              30
                                                                                                                                                   Ire 1 and
                                France                                       1 830
                                                                                                                                                   Icalia
                                 Ireland
                                 Italia                                                                                                            LoxerriDourg
                                                                                                                                                   Nederland
                                Luxembourg
                                 Nederland                                                                                                         ftortugal
                                                                                                                                                  United Kingdcm                                   255
                                 PDrtugal
                                 Lhiced Kingdon                                  655
                                                                                                                                                  CEE/ HJF/ EPG/ EDK/ ESC/ EEE                     900
                                 CEE/ EØF/ EJVC/EEK/ ESC/ EDS                 3 ( 00
 ---pagebreak---                                                      «fo                                                       Especie/Art/Art/ E ! 6oq /Speei*s/&p4c*/S*>ecie/9oort/ Espicie
ttpeda/Art/ArV E i &ot/S^Wl*pW=^W9°cr<VE»p4ci*                                 _                               Lenguado co*un/Tunge /Seerunge/TXùooa /Co*«on sole/Sole coanme/ Sogl iola/ Tong/lirtguado
                                                                                                               legitiao    ( Solea vulqaris )
Lenguado coeun/Tunge /SeewngeTXiiOOO /Coeeon sole/Sole coe«i**e/Soql iola/ Tong/linguado                       aana/OerSde/Bereldi/ Zirvn /Zone/Zone/Zona/Sectoc/Zona
 legit tao (Sol*?» vulgarls »
&na/Chr»de/8er*ich/ Zi»n /Zane/Sone/Iona/Sectoc/Zcna _                                                           Vb ( 1 ), VI , *11 , XIV
    tila ; II Ib, e, d ( 1 )                                                                                                              ТАС                                            70     {*)
                                                                         950    («)
                             ТЛС                                                                                                           Belgiil/ Belgique
                                                                                                                                           CBnmark
                              Belgi'é/Balgiqoe                                                                                             Deucschland
                                                                         «25         ( 5)
                              Oamark                                                                                                       EXX46a
                              OmuchliAd                                   45         UI
                                                                                                                                           Espafta
                              EXXiAa                                                                                                       France
                               Esp&Tia                                                                                                      Ireland                                       55
                               Franc*                                                                                                       Icalia
                               Ireland                                                                                                      Loxertourg
                               Italia                                                                                                       Nederland
                               Luxenbourg                                                                                                 - Portugal
                              'Nederland                                   80         ( 4)                                                  Uiited Kingdcm                                15
                             - tatugal
                               Uiited Ringden
                                                                                                                                            CEE/ B3F/ EMG/EOK/ EEE/ EB3                    70
                               CEE/ B0F/ EWC/E3K/EEXV EHE                 950
                                                                                                                 Especie/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espècie
   Especie/ Art/ Art/ E i 6oç / SX»cies/ Espèce/ Sfc>ecie/ 5oort/ Es.oécie                                       Lencuaco coaun / lunge / Seesunoe /rXùooa / CciiMnon sole / Sol * commune / Sogl iola / lorgn. - guado
                                                                                                                 legnilo      < Solea vulgans )
   Ltno-%23 comun / Tufic* / Seezunge /rXwcoo / tomoon * c;? / Sole coiru»une / S09I iol a / Tons /*, inguad ?
   legivr'o     ( Solea vulgaris )                                                                               Zona /OtrSde/ Bereich/ luvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
   Zona/Onr&de/ Bereich/ luvn /Zone/ 2one/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                  Vil a
       II , IV
                                                                                                                                             TAC                                        1 ÛÛ0
                                 TAC                                    11 000                                                                                                             790
                                                                                                                                              iJelgiô'Helyiqoc
                                                                                                                                              Donna: *:
                                 BelgTé/ Belgiq íe                          915                                                               Deutschland
                                 Lexmark                                    470                                                               Ε X Χόόα
                                 Deutschland                                735
                                                                                                                                              Espana
                                 Ελλάόα                                                                                                                                                      10
                                                                                                                                              France
                                 Escaña                                                                                                                                                     195
                                                                                                                                               Ireland
                                 France                                     IBS
                                                                                                                                               Kalia
                                  Ireland
                                                                                                                                              Luxerâourg
                                  Italia                                                                                                      Nederland                                     250
                                 Uixaitourg                                                                                                    Portugal
                                 Nederland                                8 275                                                                                                             355
                                                                                                                                              United Kingdon
                                  Portugal
                                 United Kingdcm                              470
                                                                                                                                              CEE/ EOF/ Q/C/FDK/ TTC/ ETC                \ 400
                                 CEE; EDF/ EVC/ECK/ EBC/ fD-,            11 000
 ---pagebreak---                                             - *6 -                                                   Especie/Art/Art/ E ¡ fioc /Species/ESgtee/^ecie/Soort/Espfecie
                                                                                                     Gal lo /Glashvarre / Migra», Scheefsnut /rxiooa r, Xt« . 6uT /| / Megrim/ C3rdine /Rombo giallo /
Especie/Art/Art/ E l 6oí/^*cies/E^ce/Epecie/S»rt/Espécie                                             Scharto.ig/ Arre irò ( Lep idorhoebus whiMiagonis )
Gallo/Glashvarre/Higrae,ScheeIsnut /rXiooa n Xe».6-T/|/He9ri../Cardine/Ro.bo giallo/                 Zona/QrcrMe/ Bereich/ 2i vn /2cne/ 2one/7ona/ Sector/2ona
Schartong/Arreiro ( Lepidorhoebus uhiHiagonis )                                                          Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . O )
Zona/Qsr&de/Bereich/ Zi»n /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona_ _
                                                                                                                                TAC                                         13 000       i*1
  VII
                                                                                                                                 BelgiA/ Belgiqoe
                          TOC                                      U 4*0           (*)                                           СЛГТПАГК
                                                                                                                                 Deutschland
                                                                       390                                                       ΕΧΧόόσ
                           Belgi'é/ Belgique                                                                                                                                 12 000      ( 37 >
                           Danurk                                                                                                 EspaxSa
                                                                                                                                  France                                        600
                           Oeotschlsnd
                           EXX66o                                                                                                 Ireland
                                                                    4 330           ( 22 )                                        ItaUa
                           EspaiSa
                           France                                    5 260                                                        Luxettourg
                            Ireland                                  2 390                                                       'Nederland
                            ItaUa                                                                                               - Portugal                                      400       ( 32 )
                            Uinaitmrg                                                                                             United Kingdan
                           'Perterland
                          - Portugal
                            United Kingdcm                            2 070                                                       CH/ BÍF/ EWG/ EDK/ tEK/ EEE                 T3ülW
                            ŒE/ E0F/ EWG/EDK/ EBC/ EBS              K «0
                                                                                                       Espec le/ Art/ Art/ E i ôot /Species/ Espèce/ ^pecie/ Soort/ Espécie
  Especie/ Art/Art/ £ i ôot /Sjaecies/ Espêce/ Specié/ Soort/ Espécie
                                                                                                        Rape / HavtasV.e / SeeteufeU Bcnpax6ijiapcrtng(er(isr.'2audroie / Rana pestât r i-.e / ieeduivel '
                                                                                                        TamborSV     ( Lophius spp .)
   GaUo / Gtasnvarre / Migra.,5cbeef5nut / f>i>ooa n if . 6uT6 / Hegr ir. / '.ardine / Po.tbo f.iAcl   Zdna /Onrade/ Öereich/ Ztiivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
   Schartong / Arreiro   ( Lepidorhombus uhi (f iagom $
                                                                                                            Vb O ), VI , XII , XIV
  Zona/Onr&de/ a?reich/ Zivn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                                    TAC                                         7 820      (
      villa , b, d , e
                                                                                                                                                                                   280
                                                                                                                                    Be lg ié.' &a lg ique                          320
                              TOC                                       2 020                                                       Dornvirk
                                                                                                                                    Deucscrland
                              Belgi'é/ Belgique                                                                                     Ελλάδα
                              [Hr mark                                                                                                                                              320    ( 22 )
                                                                                                                                    España
                              Oeutschland                                                                                           France                                       3 450
                              ΕΧΧάδο                                                                                                 Ir e lard                                      780
                               Espana                                    1 120                                                       Italia
                               France                                        900
                                                                                                                                    Luxeíròojrg
                               Ireland                                                                                              Mader land
                               ItaUa                                                                                                 Portugal
                               UixesrtXKirg                                                                                         Ihited Kingdcm
                               Itederland
                               Portugal
                               Uuted Kingdom                                                                                        СЕЕ/ ПА“-' З/С/ ПГ,' -ЕГ/ ЕПЗ                 7 820
                               CEE/ EJSF/ B/G/EEK/ SEC/ EDI               2 020
 ---pagebreak---                                              44 -
Especie/Art/Art/ Ei6oc/S)>ecies/bpèce/3pecie/SMrt/Eepécie                                Especie/Art/Art/ E I Aoç /Species/ ESplce/Specie/Sbort/ESpicYe
Lenguado coaun/Tunge /Seezunge/TXùooa /Coaeon sole / Sote cMaune/Sogliola/ Tong/Linauado  Lenguado comùn / Tunge / Seezunge / rXùooa/ Comon sole / Sole comeune / Sogt iola / Tona /Linmi«dn
 legitleo (Solo vulgaris)                                                     9    90     legftieo ( Solfa vulgaris )                                                            9     9
Zona/Qir&de/Bereich/ Z6vq /Zont/Zone/Zona/ Sector/Zona                                   Zona/OnrAde/Bereich/ Zévn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    Vtlh, J , k                               -
                                                                                             Ville , d, e , ÌX, X; COPACE 34-1.1 . ( 1 )
                         TAC                                   «00                                                     TAC                                 1 860         f.i
                         Belgi'é/Belgique                       SO                                                      Belgi'é/Balgique
                                                                                                                        Dannarle
                         Dvmark
                                                                    J
                                                                                                                        Deutschland
                         Deutschland
                         Ελλάδα                                                                                         ΕΑλΑόο
                         España                                                                                         España                                700         ( 32 )
                         France                                100                                                      France
        •
                         Ireland                               270                                •                     Ireland
                         Italia                                                                                         Italia
                         Luxerrtaourg                                                                                   Uixcsibourg
                        "Nederland                              80                                                     "Nederland
                       • Portugal                                                                                     - tortuga!                           1 160         ( 32)
                         U»ited Kingdaa                        100                                                      Uiiced Kingdcn
                         CEE/ BØF/ EWG/EOK/EBC/ EEX5           6U0
                                                                                                                        ŒE/ E0F/ EWG/E3K/ EEC/ EEG         1 860
Especie/Art/Are/ £ ¡ 6oc /5>ecies/Esp4ce/Slpecie/Soort/Espécie                            Especie/Art/Art.' E i 6 o ç /Species/ Espèee/Specie/ Soort/ Espèce
Leng.jado  c0-un/lunga/Seerunge/rlùooa/Comnon sote/Sole commune/Soal iola/ Tong/Linsjado Gallc /Glashvarre / Kigrani# Scheefsnut / TXuooa n Xsn i6wnVMegrim/ Cardine /fi:nbo gia'.lo /
legitiao ( Soie» vulgaris )                                                               Sch»rtong / Arre'*ro     ( Lepidorhombus whif fiagonis )
Zona/QnrSde/3ereich/ lieg /Zone/Zore/Zona/Sector/Zona                                     Zona /OnrSde/ Sereich/ Zúvg /Zooe/ Zorra/ Zcna/Sector/Zona
   VII b , b                                                                                   Vo ( 1 ), VI , XII , XIV
                        TAC                                                                                             TAC                                 4 400
                                                             3 700    ( ·)
                        Be lg fé/ Be lg ique                          ( 25 )
                                                                                                                        Belgi'é/Belgiqce
                                                                 *5                                                     Dirmark
                         earmark
                                                                                                                        Deutschland
                        Deutschland
                                                                                                                        Ελλάδα
                        Ελλάδα
                        España                                                                                          España                                500          ( 2?)
                                                                 10   ( 16 )
                                                                                                                        France                              1 950
                        France                               3 390                                                      Ireland                               570
                        Ireland
                                                                                                                        Italia
                        Italia
                        Luxenbourg                                                                                      Uixeicourg
                                                                                                                        Nederland
                       Nederland                               255    ( 25 )
                                                                                                                        Rartugal
                        Bartugal
                       United Kingdctn                                                                                  United Kingdcm                      1 380
                                                                                                                                                                       *
                                                                                                                       CEE/ B0F/ EMG/E3K/E3C/ EBG          4 400
                       CEE/EØF/SiG/BDK/EBq/Eas              3 700
 ---pagebreak---                                                                                                               Especie/Art/Art/ E i 6oç /^>ecies/ ESpfece/ &)ecie/ SDort/Espêcie
Especie/Art/Art/ E ! 6oç/Species/ESp^/ ^>ecie/Soort/E5pécie
                                                                                                              Ci gal a / Oybvandshummcr / Kaisergr anal t KopaO ifiorNoruay l obsttr / Langoust inc / Scampo / Langtrest inc <
C igala / Dybvandshummer /Kaisergranat / Kapo|l(6orNnruay (obstcr /langoust inc / Scampo/Langocst .no ,       Lagostim ( Nephrops norvegitus )
Lagostim ( Ncphrops norvegicus )                                                                              Zona/Gnr&de/ Bere i ch/ Zwvo /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zona
Zona/QnrSde/9ereich/ Zivg /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zena
                                                                                                                  Vina , b
    Vb ( 1 ), VI
                                                                                                                                            TAC                                              7  ςηη     (*)
                           TAC                                     1A 800      (*)
                                                                                                                                            Be lg í'é/ Be lg tque
                            Be lg i'i/ Be lg iqoe                                                                                            DannarX.
                            DarmarV.                                                                                                        Deutschland
                            Deutschland                                                                                                     Ελλάδα
                            EXX66a                                                                                                           España                                             A50
                            Espafta                                      30    ( *2 )                                                        France                                          7 050
                            France                                      120                                                                  Ireland
                             Ireiand                                    200                                                                  Italia
                             Italia                                                                                                          Luxentourg
                             Loxentourg                                                                                                      Nederland
                             Nederland                                                                                                     - Portugal
                           - Portugal                                                                                                        United Kingdom
                             Uuted Kingdam                          U A50
                                                                                                                                             ŒF/ EÛF/ EVG / EDK, ΞΞΤ/ ΕΕΕ                     / iuo
                             ŒE/ EBF/ BVG / EDK/ H3C/ E33 -         H 800
                                                                                                               Especie/ Art/ Art/ £ i ó o <; /Species/ Es pece / Specie/ Scort/ Especie
  Especie/ Art/Art/ £ i 6oç /S£>ecies/ Espèce / Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                               C i gal a / Oybvands hummer / Ka i se r gr ana t /Kapofl i 6a / Norway lobster / langoust ine / Scampo / l angoest ine /
  C igala / Dybvandshummer / KaisergranatiKapafliba / Norway lobster / langoust ine / 5campo / langoest ine /  Lagostim       ( Nephrops norvegitus )
  Lagostim     ( Nephrops norvegicus )                                                                          Zona /OnrSde/ Bereich / Ziiivq j2one/ Zone/ Zsoa/ Sector/ Zona
  2ona/QwSde/ 3ereich/ Zwvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zooa
                                                                                                                       VIIIc
     Vil
                                                                                                                                              TAC                                                 A 00    <.)
                              TAC                                   ?n onn
                                                                                                                                              De ly 16/ De ly igue
                              Delg i é/ Be Ig iqoe                                                                                            Dar mar k
                               Cannar K                                                                                                       Deutschland
                               Deutschland                                                                                                    EXX66c
                              EU66a                                                                                                           Espana                                              380
                               Esparia                                 1 200                                                                  France                                                20
                               France                                  A 860                                                                   Lreland
                               Ireland                                 7 300                                                                  Italia
                               Italia                                                                                                         Uixentourg
                               LxixoTbourg                                                                                                    Nederland
                               Nederland                                                                                                      Portugal
                               rortagal                                                                                                       United Kingdom
                               tinted Kingdom                          6 560
                                                                                                                                              CEE/ HSF/ DiG/EDK/ ESC/ EEG
                               CEE/ EESF/ EWG/ EDK/ E2DC/ ETC        20 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     •7 -
Espeeie/Art/Art/ Ei6oç/%>ecie«/E!sgAce/35ecie/9oact/&pècie                                        Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/Espèce/3?ecie/Soort/ Espècie
Rape/llavtaske/Seeteufel/BoTpox6*opo/Anglerfish/Baudroie/Rana pescatrice/Zeeduivel/lamboril       Rape / Havtaske / Seetcufel /Βατραχάψαρο / Angler Í ish / Baudroie / Pana pesca t r ice / Zcedui ve 1 / Tambor i
                                                                                                  ( LophiuS spp .)
( Lophius spp .)
Zooa/OnrAde/ Bereich/ Zuvn /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zona                                          Zona/QirAde/ Bereich/ Zúvq /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zona
                                                                                                       Ville , IX, X; COPACE 34.1.1 . ( 1 )
                                                                 30 070
                          TAC                                              (*>                                                TAC                                        1 ? nnn       (·)
                                                                   2 780
                           Belgi'é/ Belgique                                                                                  Be lg i'é/ Be lg ique
                           earmark                                                                                             earmark
                           Deutschland                                310                                                      Deutschland                                                                  .
                           Ελλάδα                                                                                              Eiióöo
                           España                                  1 090   ( 22 )                                              Eispaña                                   10 000         ( 32 )
                           France                                17 840                                                        France                                          10
                           Ireland                                 2 280                                       *               Ireland                                                              ·'
                           Italia                                                                                              Italia
                           Luxenbourg                                                                                          Luxembourg
                          'Nederland                                  360                                                     'Nederland
                         - Portugal                                                                                          - Portugal                                     1 990       ( 32 )
                           United Kingdom                          S 410                                                       Uiited Kingdom
                           CSE/EØF/ EWG/B0K/ EBC/ E33             30 070                                                       CEE/ E0F/ EKG/ SDK/ EEC/ E33               12 000
  Especie/ Art/Art/ E i 6 o ç fSpea.es/ Espèce/ Specie/ Soort/ESpécie                                Especie/Art/Art/ E i ôoç /îtoeoies/ Espèce/^pecie/Sccrr/ Espécie
 Rape/Havtaske/$eeteufel / BoTpax6l>apo/Anglerf ish/Baudroie/Rana pescatrice/ Zeeduivel / Iambori   Camarones ZRejer /Carne le / rapiSEgrshrimps / Crevettes /Gamberel l i / Garnaal / Cararáo
  ( Lophius spp .)                                                                                  ( Penaeus spp .)
  Zona/QmrAde/ Bereich/ Zi»n /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona                                             Zona/QnrAde/ Bereich/ Ziivq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
      Villa, b, d, e                                                                                    Guyane française
                            TAC                                     9 010                                                       TAC                             4.300                  ( · ) ( 33 )
                            Belgi'i/Belgique                                                                                    Be lg iS/ Be lg ique
                            Dumark                                                                                               Earmark
                            teutschland                                                                                         Deutschland
                            ΕΑλαοα                                                                                              Ekl66o
                            ЕхраЛа                                  1 370                                                        España
                            France                                  7 640                                                        France
                                                                                                                                                                 4.300
                             Ireland                                                                                             Ireland
                            Icalia                                                                                               Italia
                            Loxaibourg                                                                                          Luxembourg
                            Nederland                                                                                           Nederland
                            Rutugal                                                                                              Portugal
                            Uiited Kingdan                                                                                      United Kingdom
                            CEE/ E^F/ nVC/mK/ EEE/ ETC               9 010                                                      CEEyEØF/ BZG/BOK/ EBC/EEX;
                                                                                                                                                                 4.300
 ---pagebreak--- Ebpecie/Art/Art/ E i 6 o ç/S^>ecies/Es_pèce/Specie/Soort/ESpécie
Cigala/Dybvandshummer/Kaisergranat/ KaP°Pi6<7Norway lobster/Langoustine/Scampo/Langoestine.
Lagostim (Nephrops norvegicus )
Zona/Onr&de/Bereich/ Zivn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ 2cna__
    VlIId, e
                         TAC                                        SS_      (°
                          Belgié/ Belgique
                           Cannark
                           Deutscbland
                           EXX660
                           Espafia                                   50
                           France
                           Ireland
                        ' Italie
                           Luxembourg
                          'Nederland
                         • Psrtngal
                           United Kiragdcsn
                           CEE/E0F/ EWG/EDK/SEC/ EBS                  50
 Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/Espèce/Specie/Soert/Espécie
 Cigala /Dybvandshumme r /Kaisergranat /(apaP i 6a /Norway lobs ter /Langoustine / Scampo / Langoestir.e .
 Lagostim   ( Nephrops norvegicus )
  2ona/Qnr3de/Bereich/ Zwvo /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
     IX, X; C0PACE 34.1.1 . C1 )
                            TAC                                    4 720       <*)
                            Belgi'é/Belgxqoe
                             Earmark '
                             Deutschland
                            ΕΧλ&δα
                             Espafia                                1 180      < 34>
                             France
                             Ireland
                             Italie
                             Luxenbourg
                             Nederland
                             Portugal                               3 540        < 34 )
                             United Kingdom
                             CEE/ B0F/EWG/BOK/ EK:/ EEC              4 720
 ---pagebreak---                                                54 -
( 1 )  EC  zone .
I 2 )  Excluding EC zone .
( 3 )  Available     for  Heaber  State *.
( 4 )  No fishing for this quota aiy take place , in the Skagerrak ,
       within 12 ailes of the baselines of the Kingdoa of Norway
       and of the Kingdoa of Sweden respectively and ,               in the Katte ¬
       gat , within 12 ailes of the baselines of the Kingdoa of Swe ¬
       den .
( 5 )  No fishing for this quota aay take place , in the Skagerrak ,
       within 4 ailes of the baselines of the Kingdoa of Norway and
       of the Kingdoa of Sweden respectively and , in the Kattegat ,
       within 3 ailes of the coastline of the Kingdoa of Sweden .
( G )  Each Heaber State aust infora the Coaaission of ite landings
       of herring ,      distinguishing between ICES divisions                  11a ,   IVa
       and   1Vb .
( 7 )  Except      Blackwater stock :    reference is to the herring stock
       in    the    aaritiae    region    of   the   Thaaes    Estuary            between
       Felixstowe     and  North  Foreland within G ailes        froa     the       United
       Kingdoa baselines .
( β )  Reference is to the herring stock in ICES division Vla.n               Via , north
       of 56*00'N and in that part of Via which is situated eas                   east of
       07*00'U and north of        55’00'N , excluding the Clyde .
( 9 )  Reference is to the herring stock in ICES division Vla.s               Via , south
       of 56‘00‘N and west of 07‘00'U07‘00'W .
110 )  Clyde stock        reference is to the herring stock in the •a ari                    -
       tiae    area    situated    to   the    north-east    of      a   line        d
                                                                                     dravn
       between Hull of Kintyre and Corsewall Point .
( 11 ) ICES division Vila         is   reduced     by the area         added to
       Celtic    sea  bounded
                      - to the north by latitude 52*30’ N ,
                      - to the south by latitude 52*00' N ,
                      - to the west by the coast of Ireland ,
                      - to the east by the coast of the United King             K i ngdoa .
112 )  Increased by zone bounded :
                      - to the north by latitude 52*30'N
                                                       52*30 ' N,
                      - to the south by latitude 52*00'N
                                                       52*00 ' N ,
                      - to the west by the coast Ooff Ireland ,
                      - to the east by the coast of    0 f the United Kingdoa   King         .
( 13 ) Excluding catches taken by Norway in the Norwegian fjords                    fj
       west   of   Lindesnes .
I U I  Includes      all   by-catches     of all otherer   species        which         are
       caught when fishing for sprat and which        ch are
                                                          are landed
                                                               landed unsortedunsorted ,,
       notwithstanding       Article 5 , paragraph 2       of this           regulation
       and Article S , paragraph * 1 and 2 of Council R e g u 1 a t i o n ( E E C )
       N * 3094 / 86 of 7 October 1986 ( 0.3 . N * L 288 , 11.10.86
                                                                 1 1 . 1 0.86 , p.   p.11 )>..
( 15 ) Except Spain and Portugal .
( IG ) Hay be fished only in the waters              under the sovereignty or
       within the jurisdiction of the Heaber State concerned , or in
       international      waters of   the zone concerned .
( 17 ) Without prejudice to the Coaaunity rights and subject to re ¬
       vision in the light of scientific advice .
( 18 ) Except for      Geraany , Spain , France , Portugal         and the   the United
                                                                                    United
       Kingdoa .
119 )  No fishing for this quota aay take place within                    44    ailes
                                                                                ailes     Ooff
       the baselines of the Kingdoa of Norway and the                         i ngdoa 0off
                                                                            KKingdoa
       Sweden
( 20 ) No fishing for this quota         aay take place within             33 ailes
                                                                                ailes      of
                                                                                           of
       the coastline of the Kingdoa of Sweden
( 21 ) Excluding an estiaated 3 500 tonnes of industrial by-catch .
122 )  Excluding the zone situated to the south of 56*30' N , to the
       east of 12*00' U and to the north of 50*30' N.
( 23 ) For Oanish vessels , no fishing for this TAC aay take place ,
       in the Skagerrak ,      within     4  ailes of the      baselines of the
 ---pagebreak---                           - 53 -
                 Geographical regions
 Zone            Geographical region
 II              Norwegian Sea , Spitzbergen and Bear Island
 Ila             Norvégien Sea
 I Ib            Spitzbergen and Bear Island
 III             Skagerrak , Kattegat , Sound , Belt Sea , Baltic Sea
 Illa            Skagerrak and Kattegat
 Illb            Sound
 nie             Belt
 nid             Baltic Sea
 IV              North Sea
 iva             Northern North Sea
 rVb             Central North Sea
 IVc             Southern North Sea
^ 7
                 Iceland and Faroes
Va               Teel and
Vb               Faroes
VI               West Scotland and Rockall
Vìa              West Scotland
VIb              Rockall·
t rT –
 via
       ^i . . –
                 West Scotland ( Clyde stuck)
VII              Irish Sea , Viest Ireland and Porcupine Bank ,
                 South Ireland , Bristol Channel , English Channel
Vila             Irish Sea
VI Ib            West Ireland
Vile             Porcupine Bank
VI Id            Eastern English Channel
Vile             Western Ehglish Channel
Vllf             Bristol Channel
Vllg             South-east Ireland
VI Ih            Little Sole
Vlij             Great Sole
VI ík            West Great Sole
Vili             Bay of Biscay
Villa            South Brittany
VlIIb            South Biscay
Ville            North aid North-west Spam
VII Id           Central Biscay
Ville            liest Biscay
IX               Portuguese waters
IXa              Portuguese coast
IXD              liest Portugal
X                Azores
XII              North Azores
xtv              East Greenland
COPACE 34.1.1    Moroccan coast
Guyane française French Guiana
 ---pagebreak---                    BUSINESS AND EMH/MM0ÏT IMPACT STATEMENT
The proposal is intended to regulate fishing activities in Oonmunity waters
in 1988 in the interests of conserving marine resources .           Rational
exploitation of the stocks is necessary to maintain the resources at a level
which will enable a fishery to be carried out at an economic level .
Conservation of fish stocks is therefore in the long-term interests of small
and medium-sized enterprises and business in general .
 ---pagebreak---                                           - 55 -
       Kingdom of Norway and of th * Kingdom of tho Swoden respecti -
       voly and , in tho Kattegat , within 3 ailes of tho coaotlino
       of tho Kingdoa of Swodon .
       For other Neaber State *, no fishing for thi * TAC aay take
       place , in the Skagerrak , within 12 aile * of the baseline * of
       the Kingdoa of Norway and of the Kingdoa of Sweden respecti ¬
       vely and , in the Kattegat , within 12 ailes of th * baselines
       of th * Kingdoa of Sweden .
( 24 ) Including flat-rate quantities .
( 2SI  Hay be fished only in th * waters under th * sovereignty or
       within the jurisdiction of France , or in international
       waters   of  th *   zone   concerned .
126 )  Excluding an estiaated 20 000 tonnes of industrial by-catch .
( 271  Nay be fished only in th *      waters under th * sovereignty or
       within the jurisdiction of      the Neaber State concerned , or in
       international water * of        th * zone concerned , except for
       850 tonnes which aay be         fished in th * waters under th *
       th * sovereignty or within th * jurisdiction of Portugal
( 28 ) Hay be fished only in th * waters under the sovereignty or
       within th * jurisdiction of the Neaber State concerned , or in
       international waters of the zone concerned ,                except for
       850 tonnes which aay be fished in th * waters under th *
       sovereignty or within the jurisdiction of Spain .
( 29 ) Nay be fished only in th * waters under th * sovereignty or
       within the jurisdiction of the Neaber State concerned , or in
       international waters of th * zone concerned , except for
       2 250   tonnes    which aay be fished      in th * waters     under th *
       sovereignty or within the jurisdiction of Portugal
( 30 ) Nay be fished only in the waters under the sovereignty or
       within th * jurisdiction of the Neaber State concerned , or in
       international waters of the zone concerned ,                except for
       2 250 tonne * which aay be fished in the waters under th *
       the sovereignty or within the jurisdiction of Spain .
( 31 ) Hay be fished     only in th * water *    under th * sovereignty     or
       jurisdiction of Spain .
( 32 ) Nay be fished only in th * waters under th * sovereignty or
       within the jurisdiction of Spain or Portugal , or in interna ¬
       tional  waters  of  th * zone concerned .
( 33 ) Fishing for prawn Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis
       is prohibited in water * less than 30 aetres deep .
( 34 ) Nay be fished only in the waters under th * sovereignty or
       within th * jurisdiction of th * Neaber State concerned , or in
       international waters of th * zone concerned , except for
       by-catches .
( 35 ) Excluding quantities allocated - to Portugal under Council
       Régulation ( EEC ) N *      /   , 0.3 . N * 1     /   of        , p.
( 36 ) Excluding ICES division VIII *.
( 37 ) Of which  no sort   than  3 860   tonnes aay be   fished  in   the area
       south of  lati tudo  59 * north .
1381   Of which  no « oro  than  300 tonnes    aay be fished     in   the area
       south of  latitude   59 * north .
139 )  Of which  no mort   than  280 tonnes    aay be fished     i n  the area
       south of  lati tude  59 * north .
(*l    Precautionary TAC .