CELEX: 32020R1165
Language: fi
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1165, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ajoneuvojen teräspyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 muuttamisesta

7.8.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 258/9
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1165,
         annettu 6 päivänä elokuuta 2020,
         lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ajoneuvojen teräspyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 muuttamisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/353 (2) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ajoneuvojen teräspyörien tuonnissa ja kannettiin lopullisesti kyseisessä tuonnissa käyttöönotettu väliaikainen tulli.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 4 artiklassa todetaan seuraavaa: ”Esitettäessä 1 artiklassa mainituista tuotteista vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus tuotujen tuotteiden kappalemäärä merkitään ilmoituksen asianomaiseen kenttään.” Komission yksiköt ovat saaneet jäsenvaltioilta ja kaupan alan toimijoilta huomautuksia tuotujen tuotteiden alkuperästä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Olisi selvennettävä, että tuotujen teräspyörien kappalemäärä olisi ilmoitettava niiden alkuperästä riippumatta ja että jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tuotu kappalemäärä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tältä osin komissio on päättänyt muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 4 artiklaa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Englanninkielisessä toisinnossa korvataan termi ”pieces” termillä ”items” yhdistetyssä nimikkeistössä (3) määritellyn paljousyksikön ”number of items” mukaisesti (ei koske suomenkielistä toisintoa).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 johdanto-osan 88 kappale seuraavasti:
            (Ei koske suomenkielistä toisintoa.)
         
         
            2 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
            
               
                  ”3.   Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan unioniin vietäväksi myydyt (tarkasteltavana oleva tuote) (kappalemäärä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), [asianomainen maa]. Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.” Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.”
               
            
         
         
            3 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/353 4 artikla seuraavasti:
            
               
                  ”4 artikla
                  
                  Esitettäessä 1 artiklan 1 kohdassa mainituista tuotteista vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus tuotujen tuotteiden kappalemäärä merkitään ilmoituksen asianomaiseen kenttään tuotteiden alkuperästä riippumatta.
                  Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain Taric-koodeilla 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 ja 8716909097 tuotu kappalemäärä ja niiden alkuperä.”
               
            
         
         
            4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/353, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2020, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ajoneuvojen teräspyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 65, 4.3.2020, s. 9).
         
            (3)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 23.7.1987, s. 1).