CELEX: 22002D0160
Language: hr
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2002 od 6. prosinca 2002. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               180
            
         22002D0160
   
               L 038/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 160/2002
   od 6. prosinca 2002.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2002 od 8. studenoga 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2002/75/EZ od 1. veljače 2002. kojom se određuju posebni uvjeti za uvoz zvjezdastog anisa iz trećih zemalja (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2002/79/EZ od 4. veljače 2002. kojom se nameću posebni uvjeti za uvoz kikirikija i određenih proizvoda dobivenih od kikirikija koji potječu ili su isporučeni iz Kine (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2002/80/EZ od 4. veljače 2002. kojom se nameću posebni uvjeti za uvoz smokava, lješnjaka i pistacia i određenih proizvoda dobivenih od navedenih plodova koji potječu ili su isporučeni iz Turske (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2002/233/EZ od 20. ožujka 2002. kojom se izmjenjuje i ispravlja Odluka 2002/79/EZ kojom se nameću posebni uvjeti za uvoz kikirikija i određenih proizvoda dobivenih od kikirikija koji potječu ili su isporučeni iz Kine i Odluka 2002/80/EZ kojom se nameću posebni uvjeti za uvoz smokava, lješnjaka i pistacia i određenih proizvoda dobivenih od navedenih plodova koji potječu ili su isporučeni iz Turske (5) treba se unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Iza točke 54.zt (Direktiva Komisije 2002/16/EZ) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
               „54.zu
            
            
               
                  32002 D 0075: Odluka Komisije 2002/75/EZ od 1. veljače 2002. kojom se određuju posebni uvjeti za uvoz zvjezdastog anisa iz trećih zemalja (SL L 33, 2.2.2002., str. 31.).
               Odredbe Odluke se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:
               U Prilog II. dodaje se sljedeće:
               
                           Država članica
                        
                        
                           Mjesto ulaska
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavík (luka, zračna luka), Akranes (luka), Ísafjörður (luka, zračna luka), Sauðárkrókur (luka, zračna luka), Siglufjörður (luka, zračna luka), Akureyri (luka, zračna luka), Húsavík (luka, zračna luka), Seyðisfjörður (luka, zračna luka), Neskaupstaður (luka, zračna luka), Eskifjörður (luka, zračna luka), Vestmannaeyjar (luka, zračna luka), Keflavík (luka, zračna luka), Keflavík (zračna luka), Hafnarfjörður (luka), Egilsstaðir (zračna luka), Höfn í Hornafirði (luka, zračna luka), Þorlákshöfn (luka), Borgarnes (luka, zračna luka), Stykkishólmur (luka, zračna luka), Búðardalur (luka, zračna luka), Paktreksfjörður (luka, zračna luka), Bolungavík (luka, zračna luka), Hólmavík (luka, zračna luka), Blönduós (luka, zračna luka), Ólafsfjörður (luka, zračna luka), Vík í Mýrdal (luka, zračna luka), Hvolsvöllur (luka, zračna luka), Selfoss (luka, zračna luka), Kópavogi (luka, zračna luka)
                        
                     
                           Lihtenštajn
                        
                        
                           Granična postaja Schaanwald
                        
                     
                           Norveška
                        
                        
                           Oslo
                        
                     
         
               54.zv
            
            
               
                  32002 D 0079: Odluka Komisije 2002/79/EZ od 4. veljače 2002. kojom se nameću posebni uvjeti za uvoz kikirikija i određenih proizvoda dobivenih od kikirikija koji potječu ili su isporučeni iz Kine (SL L 34, 5.2.2002., str. 21.), kako je izmijenjena putem:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 D 0233 Odluka Komisije 2002/233/EZ od 20. ožujka 2002. (SL L 78, 21.3.2002., str. 14.).
                        
                     Odredbe Odluke se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:
               U Prilog II. dodaje se sljedeće:
               
                           Država članica
                        
                        
                           Mjesto ulaska
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavík (luka, zračna luka), Akranes (luka), Ísafjörður (luka, zračna luka), Sauðárkrókur (luka, zračna luka), Siglufjörður (luka, zračna luka), Akureyri (luka, zračna luka), Húsavík (luka, zračna luka), Seyðisfjörður (luka, zračna luka), Neskaupstaður (luka, zračna luka), Eskifjörður (luka, zračna luka), Vestmannaeyjar (luka, zračna luka), Keflavík (luka, zračna luka), Keflavík (zračna luka), Hafnarfjörður (luka), Egilsstaðir (zračna luka), Höfn í Hornafirði (luka, zračna luka), Þorlákshöfn (luka), Borgarnes (luka, zračna luka), Stykkishólmur (luka, zračna luka), Búðardalur (luka, zračna luka), Paktreksfjörður (luka, zračna luka), Bolungavík (luka, zračna luka), Hólmavík (luka, zračna luka), Blönduós (luka, zračna luka), Ólafsfjörður (luka, zračna luka), Vík í Mýrdal (luka, zračna luka), Hvolsvöllur (luka, zračna luka), Selfoss (luka, zračna luka), Kópavogi (luka, zračna luka)
                        
                     
                           Lihtenštajn
                        
                        
                           Granična postaja Schaanwald
                        
                     
                           Norveška
                        
                        
                           Oslo
                        
                     
         
               54.zw
            
            
               
                  32002 D 0080: Odluka Komisije 2002/80/EZ od 4. veljače 2002. kojom se nameću posebni uvjeti za uvoz smokava, lješnjaka i pistacia i određenih proizvoda dobivenih od navedenih plodova koji potječu ili su isporučeni iz Turske (SL L 34, 5.2.2002., str. 26.), kako je izmijenjena putem:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 D 0233: Odluka Komisije 2002/233/EZ od 20. ožujka 2002. (SL L 78, 21.3.2002., str. 14.).
                        
                     Odredbe Odluke se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:
               U Prilog II. dodaje se sljedeće:
               
                           Država članica
                        
                        
                           Mjesto ulaska
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavík (luka, zračna luka), Akranes (luka), Ísafjörður (luka, zračna luka), Sauðárkrókur (luka, zračna luka), Siglufjörður (luka, zračna luka), Akureyri (luka, zračna luka), Húsavík (luka, zračna luka), Seyðisfjörður (luka, zračna luka), Neskaupstaður (luka, zračna luka), Eskifjörður (luka, zračna luka), Vestmannaeyjar (luka, zračna luka), Keflavík (luka, zračna luka), Keflavík (zračna luka), Hafnarfjörður (luka), Egilsstaðir (zračna luka), Höfn í Hornafirði (luka, zračna luka), Þorlákshöfn (luka), Borgarnes (luka, zračna luka), Stykkishólmur (luka, zračna luka), Búðardalur (luka, zračna luka), Paktreksfjörður (luka, zračna luka), Bolungavík (luka, zračna luka), Hólmavík (luka, zračna luka), Blönduós (luka, zračna luka), Ólafsfjörður (luka, zračna luka), Vík í Mýrdal (luka, zračna luka), Hvolsvöllur (luka, zračna luka), Selfoss (luka, zračna luka), Kópavogi (luka, zračnaport)
                        
                     
                           Lihtenštajn
                        
                        
                           Granična postaja Schaanwald
                        
                     
                           Norveška
                        
                        
                           Oslo”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi odluka 2002/75/EZ, 2002/79/EZ, 2002/80/EZ i 2002/233/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. prosinca 2002. pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 19, 23.1.2003., str. 3.
   
      (2)  SL L 33, 2.2.2002., str. 31.
   
      (3)  SL L 34, 5.2.2002., str. 21.
   
      (4)  SL L 34, 5.2.2002., str. 26.
   
      (5)  SL L 78, 21.3.2002., str. 14.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.