CELEX: 62008TA0579
Language: it
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Causa T-579/08: Sentenza del Tribunale 20 ottobre 2011 — Eridania Sadam/Commissione ( «Aiuti di Stato — Misura adottata dalle autorità italiane a compensazione delle perdite subite dallo zuccherificio di Villasor in seguito ad un periodo di siccità — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Obbligo di motivazione — Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo» )

3.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 355/15
            
         Sentenza del Tribunale 20 ottobre 2011 — Eridania Sadam/Commissione
   (Causa T-579/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Misura adottata dalle autorità italiane a compensazione delle perdite subite dallo zuccherificio di Villasor in seguito ad un periodo di siccità - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Obbligo di motivazione - Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo)
   2011/C 355/25
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Eridania Sadam SpA (Bologna, Italia) (rappresentanti: avv.ti G.M. Roberti, I. Perego, B. Amabile e M. Serpone)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi e B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 16 luglio 2008, 2009/704/CE, relativa all’aiuto di Stato C 29/04 (ex N 328/03) cui l’Italia intende dare esecuzione a favore dello zuccherificio di Villasor, di proprietà della società Sadam ISZ (GU 2009, L 244, pag. 10)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Eridania Sadam SpA è condannata alle proprie spese nonché a quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.2.2009.