CELEX: C1998/234/38
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Beroep, op 29 mei 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-204/98)

C 234/20              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25.7.98
Beroep, op 29 mei 1998 ingesteld door Commissie van de              tenrijk door Commissie van de Europese Gemeenschap-
    Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek               pen, vertegenwoordigd door L. Pignataro, lid van haar
                       (Zaak C-204/98)                              juridische dienst, en door A. Buschmann, nationale des-
                                                                    kundige bij haar juridische dienst, domicilie gekozen heb-
                        (98/C 234/38)                               bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van
                                                                    haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 29 mei 1998 beroep ingesteld tegen Helleense Repu-
                                                                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door M. Patakia en B. Mongin, leden
van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridi-             Ð vast te stellen, dat de Republiek Oostenrijk door de
sche dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                                  verhoging, per 1 juli 1995 en per 1 februari 1996, van
                                                                        de tolgelden voor de Brennerautobahn Ð een transito-
                                                                        traject door Oostenrijk Ð die voornamelijk door
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        vrachtwagens met een gewicht boven 12 ton uit andere
                                                                        lidstaten wordt gebruikt, in strijd met artikel 7,
Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet                 onder b), van Richtlijn 93/89/EEG van de Raad (1)
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-              heeft gehandeld;
     rechtelijke bepalingen vast te stellen en, subsidiair, aan
     de Commissie mee te delen, die nodig zijn om te vol-
     doen aan Richtlijn 94/38/EG van de Commissie van               Ð vast te stellen, dat de Republiek Oostenrijk, daar de
     26 juli 1994 tot wijziging van de bijlagen C en D bij              bovengenoemde tolgelden niet enkel tot dekking van
     Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een                    de kosten voor de aanleg, de exploitatie en de uitbrei-
     tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsop-               ding van de Brennerautobahn worden geheven, in
     leidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG van              strijd met artikel 7, onder h), van Richtlijn 93/89/EEG
     de Raad (1), de krachtens het EG-Verdrag en die richt-             heeft gehandeld;
     lijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                 Ð de Republiek Oostenrijk in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten                                  Middelen en voornaamste argumenten
Volgens artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag zijn
richtlijnen verbindend ten aanzien van het te bereiken              Bij arrest van 5 juli 1995 in zaak C-21/94 (2) heeft het Hof
resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. Vol-        van Justitie Richtlijn 93/89/EEG nietig verklaard, doch de
gens artikel 5, eerste alinea, van het EG-Verdrag treffen de        gevolgen daarvan gehandhaafd totdat de Raad een nieuwe
lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen welke             richtlijn heeft vastgesteld.
geschikt zijn om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit
handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
voortvloeiende verplichtingen te verzekeren. Die bepalin-           Ð Strijd met artikel 7, onder b), van de richtlijn: het feit
gen verplichten de lidstaten, hun wetgeving met de                      dat de tolgelden enkel voor het totale traject van de
Gemeenschapsrichtlijnen in overeenstemming te brengen                   Brennerautobahn (Innsbruck-Brennergrens) en enkel
binnen de daarin gestelde termijnen. De in artikel 3, lid 1,            voor vrachtwagens met meer dan drie assen zijn ver-
van Richtlijn 94/38/EG gestelde termijn is op 1 oktober                 hoogd, terwijl de toltarieven voor gedeelten van het
1994 verstreken, zonder dat de Helleense Republiek de                   traject en korte trajecten, alsmede voor vrachtwagens
nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen heeft               tot en met drie assen ongewijzigd zijn gebleven, levert
vastgesteld om aan die richtlijn te voldoen.                            een indirecte discriminatie op grond van de nationali-
                                                                        teit van de vervoersonderneming op. Vooral het transi-
(1) PB L 217 van 23.8.1994, blz. 8.                                     toverkeer wordt getroffen, dat voor 94 % door vracht-
                                                                        wagens met buitenlands kenteken en slechts voor 6 %
                                                                        door vrachtwagens met Oostenrijks kenteken wordt
                                                                        verricht. Volgens inlichtingen van de Oostenrijkse rege-
                                                                        ring werden door de afschaffing van de kortingsmoge-
                                                                        lijkheden voor het gehele traject bij de eerste verhoging
                                                                        van de toltarieven voor ongeveer 82 % vrachtwagens
Beroep, op 29 mei 1998 ingesteld door Commissie van de
   Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk                   met een kenteken uit andere lidstaten van de EU
                                                                        getroffen. Van het totale zware goederenverkeer (tran-
                       (Zaak C-205/98)                                  sito- en bilateraal vervoer) bestaat het aandeel van de
                        (98/C 234/39)                                   door de verhoging van de toltarieven getroffen vracht-
                                                                        wagens volgens de Oostenrijkse inlichtingen voor
                                                                        ongeveer 84 % uit buitenlandse voertuigen. Daarente-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                 gen worden de deeltrajecten van de Brennerautobahn
is op 29 mei 1998 beroep ingesteld tegen Republiek Oos-                 en het heen- en terugtraject Innsbruck-Matrei, waar-