CELEX: 32020R2021
Language: hr
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/2021 od 10. prosinca 2020. o provedbi članka 9. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

11.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 419/5
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/2021
         od 10. prosinca 2020.
         o provedbi članka 9. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (1), a posebno njezin članak 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nakon preispitivanja samostalnih mjera ograničavanja utvrđenih u članku 2.b Uredbe (EZ) br. 1183/2005 obrazloženja u pogledu određenih osoba uvrštenih na popis u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi izmijeniti, a jednu osobu trebalo bi ukloniti s popisa u tom prilogu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredbu (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            
               „
               
                  
                     PRILOG I.a
                     POPIS OSOBA, SUBJEKATA I TIJELA IZ ČLANKA 2.b
                     A.   Osobe
                     
                                  
                              
                              
                                 Ime i prezime
                              
                              
                                 Podaci o identitetu
                              
                              
                                 Razlozi za uvrštenje na popis
                              
                              
                                 Datum uvrštenja na popis
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Ilunga KAMPETE
                              
                              
                                 također poznat kao Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
                                 Datum rođenja: 24.11.1964.
                                 Mjesto rođenja: Lubumbashi, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj vojne osobne iskaznice: 1-64-86-22311-29
                                 Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao zapovjednik Republikanske garde do travnja 2020. Ilunga Kampete bio je odgovoran za jedinice Republikanske garde angažirane na terenu i uključene u prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju u rujnu 2016. u Kinshasi.
                                 Bio je odgovoran i za represiju i kršenje ljudskih prava koje su počinili agenti Republikanske garde, kao što je nasilna represija protiv oporbenog skupa održanog u Lubumbashiju u prosincu 2018.
                                 Od srpnja 2020. i dalje je visokorangirani vojnik koji obnaša funkciju generala pukovnika u kongoanskim oružanim snagama (FARDC) i zapovjednika vojne baze Kitona u pokrajini Kongo Central. Na temelju svojih funkcija snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.
                                 Ilunga Kampete stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Gabriel AMISI KUMBA
                              
                              
                                 također poznat kao Gabriel Amisi Nkumba; ,Tango Fort՚; ,Tango Four՚
                                 Datum rođenja: 28.5.1964.
                                 Mjesto rođenja: Malela, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj vojne osobne iskaznice: 1-64-87-77512-30
                                 Adresa: 22, Avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DR Kongo
                                 Spol: Muški
                              
                              
                                 Bivši zapovjednik prve zone obrane kongoanskih oružanih snaga (FARDC) koje su sudjelovale u prekomjernoj uporabi sile i nasilnoj represiji u rujnu 2016. u Kinshasi.
                                 U svojstvu zamjenika načelnika stožera FARDC-a zaduženog za operacije i obavještajne aktivnosti od srpnja 2018. do srpnja 2020. te zbog svojih visokih dužnosti glavnog inspektora FARDC-a od srpnja 2020. odgovoran je za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.
                                 Gabriel Amisi Kumba stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ferdinand ILUNGA LUYOYO
                              
                              
                                 Datum rođenja: 8.3.1973.
                                 Mjesto rođenja: Lubumbashi, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj putovnice DR Konga: OB0260335 (valjana od 15.4.2011. do 14.4.2016.)
                                 Adresa: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao zapovjednik protuizgredničke jedinice kongoanske nacionalne policije (PNC) pod nazivom Légion Nationale d’Intervention do 2017. i zapovjednik jedinice PNC-a odgovorne za zaštitu institucija i visokih dužnosnika do prosinca 2019. Ferdinand Ilunga Luyoyo bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju u rujnu 2016. u Kinshasi te snosi odgovornost za naknadna kršenja ljudskih prava koja je počinio PNC.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo zadržao je čin generala i ostao aktivan na javnoj sceni DR Konga.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Célestin KANYAMA
                              
                              
                                 također poznat kao Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort”
                                 Datum rođenja: 4.10.1960.
                                 Mjesto rođenja: Kananga, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj putovnice DR Konga: OB0637580 (valjana od 20.5.2014. do 19.5.2019.)
                                 Schengenska viza br. 011518403, izdana 2.7.2016.
                                 Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao ravnatelj kongoanske nacionalne policije (PNC), Célestin Kanyama bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju u rujnu 2016. u Kinshasi.
                                 Célestin Kanyama imenovan je u srpnju 2017. glavnim direktorom škola za osposobljavanje PNC-a. Zbog svoje funkcije višeg službenika u PNC-u snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio PNC. Jedan je primjer zastrašivanje novinara i oduzimanje njihove slobode koje su u listopadu 2018. počinili policijski službenici nakon što je objavljen niz članaka o nezakonitom prisvajanju obroka namijenjenih policijskim kadetima i ulozi koju je Célestin Kanyama imao u tim događajima.
                                 Célestin Kanyama stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 John NUMBI
                              
                              
                                 također poznat kao John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
                                 Datum rođenja: 16.8.1962.
                                 Mjesto rođenja: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 John Numbi bio je glavni inspektor kongoanskih oružanih snaga (FARDC) od srpnja 2018. do srpnja 2020. Zbog svoje funkcije snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC, kao što je nerazmjerno nasilje koje su od lipnja do srpnja 2019. nad osobama koje su nezakonito rudarile počinile postrojbe FARDC-a za koje je bio izravno nadležan.
                                 John Numbi stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 John Numbi zadržao je utjecajan položaj u FARDC-u, posebno u Katangi, gdje je prema izvješćima FARDC počinio teška kršenja ljudskih prava.
                              
                              
                                 12.12.2016.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Evariste BOSHAB
                              
                              
                                 također poznat kao Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
                                 Datum rođenja: 12.1.1956.
                                 Mjesto rođenja: Tete Kalamba, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj diplomatske putovnice: DP0000003 (valjana od 21.12.2015. do 20.12.2020.)
                                 Schengenska viza istekla 5.1.2017.
                                 Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DR Kongo.
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 U svojstvu potpredsjednika vlade i ministra unutarnjih poslova i sigurnosti od prosinca 2014. do prosinca 2016. Evariste Boshab bio je službeno odgovoran za policijske i sigurnosne službe te koordinaciju rada pokrajinskih guvernera. U tom svojstvu bio je odgovoran za uhićenja aktivista i članova oporbe kao i prekomjernu uporabu sile, među ostalim između rujna 2016. i prosinca 2016., kao odgovor na prosvjede u Kinshasi, što je dovelo do ubojstava ili ranjavanja velikog broja civila od strane sigurnosnih službi.
                                 Evariste Boshab stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 Evariste Boshab također je bio umiješan u iskorištavanje i pogoršavanje krize u regiji Kasai gdje je zadržao utjecajan položaj, osobito otkako je u toj regiji postao senatorom u ožujku 2019.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Alex KANDE MUPOMPA
                              
                              
                                 također poznat kao Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
                                 Datum rođenja: 23.9.1950.
                                 Mjesto rođenja: Kananga, DR Kongo.
                                 Državljanstvo: DR Kongo i Belgija
                                 Broj putovnice DR Konga: OP0024910 (valjana od 21.3.2016. do 20.3.2021.)
                                 Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija
                                 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DR Kongo.
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao guverner pokrajine Kasai Central do listopada 2017. Alex Kande Mupompa bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile, nasilnu represiju i izvansudska pogubljenja koje su od kolovoza 2016. počinile sigurnosne snage i kongoanska nacionalna policija (PNC) u pokrajini Kasai Central, uključujući ubojstva na području Dibaye u veljači 2017.
                                 Alex Kande Mupompa stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 Alex Kande Mupompa također je bio umiješan u iskorištavanje i pogoršavanje krize u regiji Kasai čiji je bio predstavnik do listopada 2019. i u kojoj je zadržao utjecajan položaj kao čelnik stranke Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC) koja je dio pokrajinske vlade Kasaia.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Jean-Claude KAZEMBE MUSONDA
                              
                              
                                 Datum rođenja: 17.5.1963.
                                 Mjesto rođenja: Kashobwe, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao guverner pokrajine Haut Katanga do travnja 2017. Jean-Claude Kazembe Musonda bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju koje su počinile sigurnosne snage i kongoanska nacionalna policija (PNC) u pokrajini Haut Katanga, među ostalim između 15. i 31. prosinca 2016., kada je 12 civila ubijeno i 64 ozlijeđeno zbog uporabe smrtonosne sile od strane sigurnosnih snaga, među ostalim od strane agenata PNC-a, kao odgovor na prosvjede u Lubumbashiju.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda čelnik je stranke CONAKAT, koja je i dalje odana koaliciji Front Commun pour le Congo (FCC).
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Éric RUHORIMBERE
                              
                              
                                 također poznat kao Eric Ruhorimbere Ruhanga; ,Tango Two՚; ,Tango Deux՚
                                 Datum rođenja: 16.7.1969.
                                 Mjesto rođenja: Minembwe, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj vojne osobne iskaznice: 1-69-09-51400-64
                                 Broj putovnice DR Konga: OB0814241
                                 Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao zamjenik zapovjednika 21. vojnog okruga od rujna 2014. do srpnja 2018. Éric Ruhorimbere bio je odgovoran za prekomjernu uporabu sile i izvansudska pogubljenja koja su počinile kongoanske oružane snage (FARDC), osobito protiv paravojnih snaga Nsapu te žena i djece.
                                 Éric Ruhorimbere zapovjednik je operativnog sektora Nord Equateur od srpnja 2018. Zbog svoje funkcije snosi odgovornost za nedavna kršenja ljudskih prava koja je počinio FARDC.
                                 Éric Ruhorimbere stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Emmanuel RAMAZANI SHADARI
                              
                              
                                 također poznat kao Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
                                 Datum rođenja: 29.11.1960.
                                 Mjesto rođenja: Kasongo, DR Kongo
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao potpredsjednik vlade i ministar unutarnjih poslova i sigurnosti do veljače 2018. Emmanuel Ramazani Shadari bio je službeno odgovoran za policijske i sigurnosne službe te koordinaciju rada pokrajinskih guvernera. U tom svojstvu bio je odgovoran za uhićenja aktivista i članova oporbe kao i prekomjernu uporabu sile, poput nasilnog napada na članove pokreta Bundu Dia Kongo (BDK) u pokrajini Kongo Central, represiju u Kinshasi od siječnja do veljače 2017. te prekomjernu uporabu sile i nasilnu represiju u pokrajinama Kasaia.
                                 U tom je svojstvu Ramazani Shadari stoga bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 Ramazani Shadari od veljače 2018. stalni je tajnik stranke Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), koja je glavna stranka u koaliciji pod vodstvom bivšeg predsjednika Josepha Kabile.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Kalev MUTONDO
                              
                              
                                 također poznat kao Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond;, Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
                                 Datum rođenja: 3.3.1957.
                                 Državljanstvo: DR Kongo
                                 Broj putovnice DR Konga: DB0004470 (valjana od 8.6.2012. do 7.6.2017.)
                                 Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DR Kongo
                                 Spol: muški
                              
                              
                                 Kao voditelj nacionalne obavještajne službe (ANR) do veljače 2019. Kalev Mutondo bio je uključen u i odgovoran za proizvoljna uhićenja, pritvaranja i zlostavljanja članova oporbe, aktivista civilnog društva i drugih.
                                 Kalev Mutondo stoga je bio uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu.
                                 U svibnju 2019. potpisao je izjavu o odanosti Josephu Kabili u prošlosti i budućnosti te je i dalje blizak s njim.
                                 Kalev Mutondo i dalje ima visok stupanj političkog utjecaja u svojoj novoj ulozi ,političkog savjetnika՚ premijera DR Konga.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           B.   Subjekti.
                  
               ”