CELEX: 62016CN0556
Language: mt
Date: 2016-11-03 00:00:00
Title: Kawża C-556/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Novembru 2016 – Lutz GmbH vs Hauptzollamt Hannover

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Novembru 2016 – Lutz GmbH vs Hauptzollamt Hannover
   (Kawża C-556/16)
   (2017/C 038/11)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Lutz GmbH
   
      Konvenut: Hauptzollamt Hannover
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           In-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (1), tal-Kummissjoni Ewropea, rigward is-subintestatura 6212 20 00 (ĠU 2015, C 76, p. 1, p. 255), għandhom jiġu interpretati fis-sens li, għal ċinet ta’ qlieżet ta’ taħt (“panty girdles”), l-elastiċità hija “orizzontali ristretta [ristretta fis-sens orrizontali]” meta l-elastiċità orizzontali tkun inqas minn dik vertikali?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda 1(a):
                           Abbażi ta’ liema kriterji oġġettivi għandu jsir dan il-paragun bejn elastiċità vertikali u elastiċità orizzontali?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Fil-każ ta’ risposta fin-negattiv għad-domanda 1(a):
               
                           a)
                        
                        
                           In-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea, tal-Kummissjoni Ewropea, rigward is-subintestatura 6212 20 00 (ĠU 2015, C 76, p. 1, p. 255), għandhom jiġu interpretati fis-sens li, għal ċinet ta’ qlieżet ta’ taħt, l-elastiċità hija “ristretta fis-sens orizzontali” biss meta l-elastiċità orizzontali tkun manifestament inqas minn dik vertikali?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda 2(a):
                           Abbażi ta’ liema kriterji oġġettivi għandu jsir dan il-paragun bejn elastiċità vertikali u elastiċità orizzontali u skont liema kriterju ta’ evalwazzjoni?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Fil-każ ta’ risposta fin-negattiv għad-domanda 2(a):
               
                           a)
                        
                        
                           In-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea, tal-Kummissjoni Ewropea, rigward is-subintestatura 6212 20 00, għandhom jiġu interpretati fis-sens li r-restrizzjoni tal-elastiċità orizzontali għal ċinet ta’ qlieżet ta’ taħt ma hijiex iddefinita permezz ta’ paragun bejn elastiċità vertikali u dik orizzontali, iżda tfisser restrizzjoni assoluta tal-elastiċità orizzontali?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda 3(a):
                        
                     Abbażi ta’ liema kriterji oġġettivi għandu jiġi eżaminat jekk l-elastiċità ta’ ċinet ta’ qliezet ta’ taħt fis-sens orizzontali hija ristretta fis-sens imsemmi fil-punt (a) ta’ din id-domanda?
            
         
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 2, p. 382).