CELEX: 32003R1805
Language: lt
Date: 2003-10-13 00:00:00
Title: 2003 m. spalio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1805/2003, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2596/97, pratęsiantį Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 149 straipsnio 1 dalyje numatytą laikotarpį

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R1805

Oficialusis leidinys L 265 , 16/10/2003 p. 0005 - 0005

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1805/20032003 m. spalio 13 d.iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2596/97, pratęsiantį Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 149 straipsnio 1 dalyje numatytą laikotarpįEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktą, ypač į jo 149 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi:(1) Reglamento (EB) Nr. 2596/97 [3] 1 straipsnio antrojoje pastraipoje iki 2003 m. gruodžio 31 d. pratęsiamas laikotarpis, kuriuo gali būti imamasi pereinamojo laikotarpio priemonių dėl reikalavimų, susijusių su riebalų kiekiu rinkoje esančiame piene, pagal 1994 m. Stojimo akte išdėstytas sąlygas.(2) Dėl pieno ir pieno produktų sektoriuje keliamų reikalavimų, susijusių su riebalų kiekiu žmonėms vartoti skirtame piene, Suomijai ir Švedijai ir toliau kyla sunkumų.(3) Dėl to būtina pasinaudoti 1994 m. Stojimo akto 149 straipsnio 2 dalyje numatyta galimybe pratęsti minėtą laikotarpį. Galėtų būti nustatytas papildomas iki 2009 m. balandžio 30 d. trunkantis laikotarpis.(4) Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2596/97,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2596/97 1 straipsnio antroji pastraipa pakeičiama taip:"Tačiau reikalavimams dėl riebalų kiekio žmonėms vartoti skirtame ir Suomijoje bei Švedijoje pagamintame piene šis laikotarpis pratęsiamas iki 2009 m. balandžio 30 d."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 2003 m. spalio 13 d.Tarybos varduPirmininkasG. Alemanno[1] 2003 m. spalio 9 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[2] 2003 m. rugsėjo 24 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 351, 1997 12 23, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2703/1999 (OL L 327, 1999 12 21, p. 11).--------------------------------------------------