CELEX: 51980PC0743
Language: it
Date: 1980-11-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1981 i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento CEE) n. 100/76#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1981, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 100/76#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1981, i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1981, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinata all'industria conserviere (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 743
Vol. 1980/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(80)743 def.
                                                           Bruxelles . 13 novembre 1980
                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che fissa , per la campagna di pesca 1981         i prezzi d' orientamento
                dei prodotti
                           I
                                 della pescaci c        all' allegato I ,
                 lettere Al e <C , del regolamento CEE ) n . 100/76
                  PROPOSTA DI R                 : E ) DEL CONSIGLIO
      che fissa , per la campagna di pesca 1981 , i prezzi d' orientamento
               dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II
                         del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che fissa , per la campagna di pesca 1981 , i prezzi d' intervento
             per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate
                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che fissa , per la campagna di pesca 1981 , il prezzo
                     alla produzione comunitaria per i tonni
                       destinata all' industria conserviere
                  ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 743 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIÓNE
                                                 . i-
Il presente regolamento ha per oggetto di fissare per l' anno 1981 i prezzi
di orientamento per i prodotti dell' allegato I A e C , del regolamento ( CEE )
n . 100 / 76 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
prodotti della pesca . Tale' regolamento prevede , all' articolo 9 ,, che per
 ciascuno di questi prodotti è fissato un prezzo d' orientamento per ogni
campagna di pesca , sulla base dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
0 nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti
 la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione
comunitaria , per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali .
                     '                     *              .                              '
Il punto di partenza per la procedura di fissazione dei prezzi per l' anno
1981 è stato il confronto tra la media dei prezzi di cui sopra , constatati
durante il periodo 1978/ 1980 ( 1980 - 6 mesi ). e il periodo 1977 / 1979 , quest' ul­
timo assunto come base per la fissazione dei prezzi di orientamento per l' anno
1980 . ,                 .                                                    •
1 prezzi d' orientàmento proposti per l' anno 1981 tengono conto della situazione
del mercato dei prodotti della pesca assai incerta e fragile . La fragilità del
mercato constatata durante l' anno 1979 ha continuato nel 1980 é soltanto alla
fine dell' anno le quotazioni hanno - assunto una tendenza più sostenuta . Data
questa tendenza si è tenuto conto degli effetti dei prezzi d' orientamento ,
valevoli per il 1981 , sul livello dei prezzi di ritiro e la relazione auspica­
bile di questi ultimi rispetto ai più bassi prezzi di mercato nella Comunità .
Tuttavia per taluni prodotti per i quali si verifica una notevole differenza
tra i prezzi di mercato e gli attuali prezzi di orientamento può essere previsto
un aumento sostanziale di tali prezzi di orientamento .            ,
In tale situazione viene proposto di ricondurre per il 1981 , il prezzo di
orientamento valevole nel 1980 per gli sgombH , le sardine dell' Atlantico e
del Mediterraneo , le acciughe' e i gamberetti e di prevedere un leggero aumento
dal 3 ali 12% a seconda della specie , del prezzo d' orientamento per gli altri
prodotti . ' *                                 .    ; .
Al fine di evitare talune anomalie che nel 1980 si sono verificate sul mercato         ,
è necessario procedere alla' revisione di talune coefficienti d' adattamento per
il calcolo dei prezzi di ritiro e di adattare talune norme di commercializzazione
 in particolare per i sabasti , le sardine e i merlani .
 ---pagebreak---           - ft * t H MW"»»     ^  k
                                              t-W •                          7*' *V • •«•*• 'I' * rtf i '/♦) -f   , ) 1*- ••                  **       • • H s» - m
                                                'ι '   !, '     V   %             ' *      ι-                ι <*»· '                          » '·'··»«,'
                                                                 Proposta dl
                                          REGOLAMENTO (CEE)                                       DEL CONSIGLIO
                            che fissa, per la campagna di pesca 19SI , i prezzi d'orientamento det prodotti
                              della pesca di cui agl'allegato I, lettere A e C, del regolamento (CEE) n. 100/76
                                                                                       alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti al aente-
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                                                  ni mento dei prezzi rispetto alla campagna in corso ;
  visto i ! trattato che istituisce la Comunità economica                              che , tenuto conto delle variazioni stagionali delle carat­
  europea,            •
                                                                                       teristiche delle passere di mariv occorre aumentare il
                                                                                        prezzo di orientamento a decorrere dal Visaggio ISSI i
" visto il regolamento (CEE) n . 100/76 del Consiglio,                                 che , in mancanza di alcuni dati sull evoluzione dei
  osi 19 gennaio 1976, relativo ali organizzazione                                      prezzi di ciascun prodotto della pesta delimto nelle
  comune dei mercati nel settore dei prodotti della                                -, sue caratteristiche commerciali , è opportuno prendere
  pesca ( ' ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                               in conyderazione il rapporto tra i prezzi medi ponde­
  ri .                   (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,                 rati del mercato constatati al momento della prece­
                                                                                        dente fissazione dei prezzi d'orientamento dei prodotti
 vista la proposta ideila Commissione, '                                                di cui trattasi e quelli constatati attualmente,
  considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 ,
                                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  del regolamento (CEE) n . 100/76, per ciascuno dei
  prodotti di cui all'allegato I, lettere A e C, dello stesso
  regolamento, viene fidato un prezzo d'orientamento                                                                         Articolo 1
  ad un livello che contribuisca ad assicurare la stabilità
  dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la                                   I prezzi di orientamento validi fino «1 31 dicembre
  formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;                                   1 98 1 per ì prodotti elencati nell'allegato I, lettere A e
                                                                                         C, del regolamento (CEE) n . 100/76 ed i prodotti cui
  considerando che con il regolamento (CEE)'n . 2ol3/                                    tali prezzi si riferiscono sono fissati in allegato:
    IS ^) sono stati fissati, per la campagna di pesca 15>80 ,
  i prezzi d'orientamento di detà prodotti ;                                                                                     f '
                                                                                                                             Articolo 2
  considerando che l'applicazione dei criteri di cui
  sopra, definiti all'articolo 9 del regolamento (CEE)                                ' 11 presunse regolamento entra in vigore il 1 ** gennaio
  n. 100/76, provoca, per la campagna di pesca 198Ì, per                                 1981
                           Il presente regolamento è obbligatori^ in tutti i suoi elementi t* cìret&imente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri.
                           Petto a Bruxelles.
                                                                                                        Ptr il Consiglio
                      ;·                    '          ■ .                                          :                         ■ ·'■·' " . ' :     . ·     V
 (••) CU r. L 20 del 281 I. 1976, pag. 1 .                                                                                                         . '     '
 (J ) GU n. L                                        *    . ■ > ■
 <>) GU n. L32u del 15.12.1979 , pag.,1 .
 ---pagebreak---                                                                                              ALLECATO
                                                                              C«i»ttcriitiihe commerciali ( ' )
                                                                                                                                                         ftttta d'û/ ifnumrnio
                    Sj-ro#          '
                                                 i Cue^urîa                  Dimcnsionc                     PreseAUxioAC
                                                                                                                                                                (in LCU / t )
                                                 j Ji frcKhcïi*
      l,.Aringhe                                       Extra, A                       1       !    pesci interi                                                     329
     2. Sardine • Clupca                                                                Ν ·
         pilchardus Walbaum » :                                             • \ .·                                           « ,
         a) dell'Atlantico                               Extra                       2             pesci interi                   )    :            •>'         ' 511
         b) J;1 Mediterraneo               '             Extra                     'ί ■            pesci interi                                                    370
                                                                                                                                          t      :     ■
                                                                                  r
     3. Scbasti (Sebastes marina»)                         * '
                                                                                  I
                                                                                     2             pesci interi                        ;! .v                       654
                                                                           " "2
    4. Merluzzi bianchi "
                                                     :
                                                           A
                                                           o
                                                           A                        3 '
                                                                                                   pesci eviscerati con testa
                                                                                                   pesci eviscerati con testa          i' _ ' | 816
. 5. Merluzzi carbonari                                    A           '         ,2                pesci eviscerati con testa
                                                           o.
                                                     " A      t
                                                                *           • !3 j
                                                                                                   pesci eviscerati con testa       ']
                                                                      ' 'W
    6. Hglefini
            /    '          '*    ■
                                     1
                                       '     ■
                                                        -, A
                                                           o
                                                           A
                                                                                 »
                                                                                                   pesci eviscerati con testa '
                                                                                                   pesci eviscerati con testa            ! " f651 ; '
                                                                                                                                         ; | 603
    7. Merlami             '             •             ' A            i' ; 2                      pesci eviscerati con testa
                                                           o
                                                           A                    i '3
                                                                                I
                                                                                                  pesci eviscerati con (essa
                                . /'           i                           -, i
    8. Sembri
                           i
                                               |
                                                   "
                                                   '
                                                         Extra
                                                           0
                                                           A
                                                                                il
                                                                                    2
                                                                                                !
                                                                                                  pesci interi .
                                                                                                  pesci interi
                                                                                                                         I
                                                                                                                           '
                                                                                                                                                              | -257 •
    9. Acciughe                                          Extra
                                                                  I      -
                                                                                                ! pesci interi                 t
                                                                                                                                                                   475 '
  10. Passere di marc                                      A        ;          '2 -
                                                                                                                                          dall' I . 1 . 198 1 )
                                                                                                  pesci eviscerati con testa              al 30.4. 1981 i                     3
                                                           o            -      i
                                                           A"                                     pesci eviscerati con testa              dall' I . 5. 19&1 )              pei
                                                                    •          i3                                                        al 31. 12. 1981 \ 854
  11 . Naselli         '                                                            2             pesci eviscerati con testa                                   1892
  12. Gamberetti            grigi        del
        genere • Crangon • sp.p.                          A                         1     ''      semplicemente        cotti     in
                                                                                                  acqua                                                        1 246
 (') l* c«ie;on« di frctihcitA, dimensione e pmcnuiione tono quelle definite in applicaxione dell'articolo ì d«l regolamenta (CEE) n. I 00/74.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
          II . regolamento < CEE > n . 100/ 76 relativo - al l' organizzazione
comune dei mercati net settore dei prodotti della pesca prevede che
venga fissato un prezzo di orientamento per ciascuno dei prodotti
              I
elencati al l' ai legato II definito nelle sue caratteristi che commerciali
sulla base della media dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca prece­
denti la fissazione di tale prezzo e per una parte signi fi cati va de l la
produzione comunitaria.'
          l' esame dell' evoluzione dei prezzi per i prodotti in questione
indica che e necessario     aumentar li ^ per taluni prodotti e mantenere per
altri i prezzi per la campagna di pesca . 1981 .
 ---pagebreak---                                                                                  I    ;
                                              * M PrtJpOStô^ll .                         *   f *• •».» a * ■»•«• 1 f» -• » 1
                                  REGOLAMENTO (CEE)                                DEL CONSIGLIO
                   che fìssa, per la campagna di pesca 198 ]. i prezzi d orientamento dei prodotti
                       ' della pesca elencati nell'allegato II de! regolamento (CEE) n. 100/75
. IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                               considerando che sulla base dei dati attualmente dispo­
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     nibili per quanto riguarda i prezzi per i prodotti in
                                                                  • questione è opportuno aumentare tali prezzi per taluni
   europea,                                    • ■                   prodotti e mantenerli, per aj.tri, per la campagna di
  visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio,                pesca 19i 1
  del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione
  comune dei mercati nel settore della pesca ( '), modifi­                                                                   ) < •
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                    (*),
 in particolare l'articolo 14, paragrafo 5,                 ,
                                                                                          '               Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,                  * - . ■
 considerando che l'articolo 14, paragrafo 1 , del regola­          I prezzi d'orientamento validi fino al , 31 dicembre
 mento (CEE) n. 100/76 prevede che venga fissato                    1981 per i prodotti elencati nell'allegato II del regola­
 annualmente un prezzo d'orierit3mento per ciascuno                 mento (CEE) n. 100/76 e i prodotti cui si riferiscono
 dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato          sono fissati in allegata.
 il dello stesso regolamento ;                          '
                                                                                                          Articolo 2         ■
 considerando che i prezzi d'orientamento di detti
 prodotti sono , stati fissati per la campagna di pesca             II presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio
  IV 80 con il regolamento (CEE) n. 28 1 4/79 (J);                  1981.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.                       *.
                 Fatto a Bruxelles,
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                            .1 •    .
                                                                              !         i i
                                                                              ! . il-
                                                                             i
                                                                          . I            .           <
               ν '
  ( ' ) GU n, L 20 del 23. 1 . I97é. p;g. 1 .
  (;) GU n . L                   , ^
  (>) GU n. L 320 dal 15,12.1979 , pag. 3.
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO
                                                                                            Prés ti di
             Gruppi dì prodocd                       C«r*ti<ri»t»che commercial           pricAiii^ciio
                                                                                           (m ECU/t)
Sardine                              ' Congelate, in partile o in imballaggi d origine  '     381
                                       contenenti prodotti omogenei
Orate di mare delle specie             Congelate,- in partite o in imballaggi d'origine       963
Dentex dentex e Pagellus               contenenti prodotti omogenei              ■   •
Calamari (Loligo ap.p.)              » Congelati, in imballaggi d'origine contenenti      1 888
                                       prodotti omogenei
Calamari o totani (Omma-               Congelati, in imballaggi d'origine contenenti          875
strephes sagittatus, Todzrodes         prodotti omogenei
«agittatu», Illex sp.p.)       f
Seppie      delle     «peci* ' Sepia   Congelate, in imballaggi d'origine contenenti      1 '299
officinali:,   Rossia     mu.osoma,    prodotti omogenei
Sepiola rondeleti
Polpi delle , specie Octopu*           Congelati, in imballaggi d'origine contenenti           987
                                       prodotti omogenei
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
     Il Svotamento ( CEE ) r., 100 / 76 relativo all 'organizzazione c
dei merca vi nel settore dei prodotti della pesca prevede che per .. e .interi
sardine e v>. acciughe fresche o refrigerate è fissato un prezzo i .
vento e che VHe prezzo di intervento deve essere fissato ad un tv
compreso tra'' 1 35 e il 45 / 1 dei prezzi di orientamento in ^              ,6tt0 >
caratteristiche della produzione e del mercato, proprie a ciascun p
     IJL presente ^colamento prevede la fissazione di tali              dl 100 /76.
intervento ccnf ormvente alle disposizioni del regolamento ( C*-t ) n .
     La1 presente proposta rifletterla dichiarazione del Consiglio
al livello di tali prezzi : " Il Consiglio invita la Commissione a c              "
al momento della preservazione della proposta relativa ai prezzi i in hpt + l '
la necessità che tali prezzi siano vicini al limite superiore del a            >-
di cui all' articolo 9 paragrafo 3". Ccf . R / 2129/ 70 (AGRI 691 ) in*^a a e
20.10.1970 ) .
                                               /
 ---pagebreak---                                                                                                  τ
                                        REGOLAMENTO (CEE)                                            DEL CONSÏGLÏO
                    che fissa, per la campagna di pesca 1981 , i prezzi d'intervento per le sardiriè e le
                                                            acciughe fresche o refrigerate
  IL CONSIGLIO DELL2 COMUNITÀ EUROPEE,                                                     alle caratteristiche della produzione e Gel mcrav-
              >         •                                                   x
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   proprie a ciascun prodotto ;
  europea,                            . '                                                  considerando che i prezzi d'orientamento per i-
 visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio,                                       prodotti della pesca elencati nell'allegato I, lettere A e
 dei 5 9 gennaio 1976, relativo all'organizzazione                                         C, del regolamento (CEE) n. 100/76 sono stati fissati,
 comune dei mercati nel settore dei prodotti della                                         per la campagna di pesca 1981 , dal regolamento (CEE)
 pesca ( '), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                    n.       /80 (3) i
 n.       /SO (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,                               considerando che, allo stato attuale delle -informazioni
vista la proposta della Commissione,                                                       sulla situazione del mercato dei prodotti di cui trattasi
                                                                                         .e mancando ogni esperienza in materia di acquisto
considerando che 1 articolo 9, paragrafo 1 , del regola­                                   pubblico di tali prodotti, e opportuno fissare i pavzi
mento (Chi:) n, 100/76 prevede che i prezzi d'inter­                                      d'intervento ad un livello che, garantisca un sostegno
vento debbano essere fissati per le sardine e le                                          massimo del mercato,
acciughe, fresche o refrigerate, ad un livello che contri- •
bui.sca ad assicurare la stabilita dei corsi sui mercati,
senza peraltro, determinare la formazione di eccedenze                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                                                                                       I
strutturali nella Comunità ;
                                                                                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 9, paragrafo 3, del regola­
mento (CEE) n. 100/76 prevede che il prezzo d'inter­                                      I prezzi d'intervento validi fino al 31 dicembre ISSI
vento debba essere fissato ad un livello compreso fra il' .                               per le sardine e le acciughe fresche o refrigerale ed s
35 % ed il 45 %' del prezzo d'orientamento in base •                                       prodotti cui si riferiscono sono fissati come segue :
                ■                                      ]
                                                       If                 . OnttcriiticKc commerc                      j    Presto «J'nmrwnto
                                 Specie                                                                                         (In ECU / g
                                                               Catr/torìs            Dimentionc        Prr*cnUilôn9
                                                             dì fr<M.hcxu
                                                                                                                       j
                  1 . Sardine :
                       a) dell'Atlantico                        Extra                     2           pesce intero                . 230
                       b) del Mediterraneo                      Extra                     2           pesce intero                  167
                                                                                          2       '   pesce intero         ■ .      214 ■
                2. Acciughe                                     Extra
                (*) Le categorie di freschezza, dimensione e prwnuzione nono quelle definite in applicazione deserticolo 2 de' re^oUmento (CEE) R.
                      100/ 76.
                                                                              Articolo 2
                  Il presente regolamento entra in vigore il 1® gennàio 198 1 .
                  II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, .
                                                                                                         Per il Consiglio
V ) GU n. L 20 del 28 . t . 1976, pag. 1 .
(' ) GU n . L                                                                              p) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
            A norma del regolamento < C 1£ E > n „ 1CQ/ 76 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
d<?l la pesca , per i. tonni destinati all' industria conserviera viene f
fissato un prezzo alla produzione comunitaria ; quest' ultimo viene
determinato , perv un prodotto definito nelle sue caratteristiche
commerciali , in base alla media dei prezzi rilevati sui. mercati,
al l' ingrosso o nèi porti rappresentati vi ,' per una parte significativa
della produzione comunitaria ,. durante le ultime tre campagne di pesca
precedenti la fissazione di tale prezzo .-
Sulla base dei dati disponibili è proposto' di aumentare il prezzo
di produzione comunitario per la /campagna di- pesca 1981 del 12% .
 ---pagebreak---                                                              Proposta di
                                                 }                  /
                                      REGOLAMENTO (CEE) .                              DEL CONSïGLïO
                    che fissa, per la campagna di pesca 198'ì, il prezzo alia produzione comunitaria
                                             per i tonni destinati all'industria conserviera
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      produzione comunitaria per i tonni destinati ali indu­
                                                                               stria conserviera ;
    visto il trntuto clic istituisce la Comunità economica
    europei,                                                                   considerando che, sulla base dei criteri definiti all'arti­
    visto il regolamento (CEE) n . 100/76 del Consiglio,                       colo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 100/76,
    del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione                           occorre procedere ad un               aumento del prezzo per
    comune dei mercati nel settore dei prodotti della                          la campagna di pesca 1981 ,
    pesca ( ' ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
    n.                in particolare l'articolo 16, paragrafo 5,
                                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   vista la proposta della Commissione,
   considerando che l'articolo 16, paragrafo 4, del regola-
                                                                                                        Articoio !
   mcrtio (CHI;) n . 100/76 prevede che venga fissato un
   prezzo alla produzione comunitaria per i tonni desti­
   nati all' industria conserviera ;                                          II prezzo alla produzione comunitaria valido fino ai 31
                                                                              dicembre 198'l ( pcr i tonni destinati all'industria
   considerando che il regolamento (CEE) n. 28 16/79 (})                      conserviera e il prodotto cui esso si riferisce sono
   ha issato per la campagna di pesca 1980 il prezzo alia                     fissati come segue :
                                                                   C*n(t«nttich«
                                                                                                      Presso alia prod'viiion*
                                Prodotto                                                                   comumitnt
                                                                    commerciali
                                                                                                            (SA ECU / I )
                   Tonno albaeora                  _ Pesce intero, di peso non ìuperiore a                  1    C45
                                                     10 kg/pezzo -
                                          ~    "                   Articolo 2
                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 198-1 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno -degli Sud membri.                          '
                   Fatto a Bruxelles,
                                                                                          Per il Co .-\- - Uo
( ' ) (.U n . L ;i) dei 28 . 1 . 1S>76. paij. 1 .
(-) CU n . L
                                                                      /
(>} GLI n. L 320 del 15.12.1979, pag. 6.