CELEX: C2004/106/122
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä helmikuuta 2004 asiassa T-320/02: Monika Esch-Leonhardt ym. vastaan Euroopan keskuspankki (Henkilöstö — Henkilökansio — Ammattiliittojen tiedotusten lähettämistä sähköpostitse koskeva kirje — Kirjettä ei ole poistettu kantajien henkilökansioista)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/61
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   18 päivänä helmikuuta 2004
   asiassa T-320/02: Monika Esch-Leonhardt ym. vastaan Euroopan keskuspankki (1)
   
   (Henkilöstö - Henkilökansio - Ammattiliittojen tiedotusten lähettämistä sähköpostitse koskeva kirje - Kirjettä ei ole poistettu kantajien henkilökansioista)
   (2004/C 106/122)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa T-320/02, Monika Esch-Leonhardt, Tillmann Frommhold ja Emmanuel Larue, Euroopan keskuspankin henkilökunnan jäseniä, kotipaikat Frankfurt Am Main (Saksa) ja Karben (Saksa), edustajanaan asianajaja B. Karthaus, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään T. Gilliams, G. Gruber ja B. Wägenbaur ), jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan yhtäältä kumoamaan päätös liittää kantajien henkilökansioon kirje, joka koskee sitä, että he ovat käyttäneet sisäistä sähköpostijärjestelmää ammattiliittojen tiedotusten lähettämiseen, ja toisaalta määräämään vahingonkorvauksia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja N. J. Forwood, sekä tuomarit. J. Pirrung ja A.W.H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on antanut 18.2.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kukin asianosaisista vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, mukaan lukien asian T-320/02 R välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EYVL C 323, 21.12.2002.