CELEX: 62008TA0548
Language: sv
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Mål T-548/08: Tribunalens dom av den 13 september 2013 — Total mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Beslut som fastställer en överträdelse av artikel 81 EG — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Rätten till försvar — Principen om att det ska finnas lagstöd för brott och straff — Oskyldighetspresumtionen — Vem som bär ansvaret för det rättstridiga agerandet — Ett moderbolags ansvar för att dotterbolagen har åsidosatt konkurrensreglerna — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion för sådant inflytande vid aktieinnehav på närmare 100 procent)

26.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/18
            
         Tribunalens dom av den 13 september 2013 — Total mot kommissionen
   (Mål T-548/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för paraffinvax - Marknaden för råparaffin - Beslut som fastställer en överträdelse av artikel 81 EG - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Rätten till försvar - Principen om att det ska finnas lagstöd för brott och straff - Oskyldighetspresumtionen - Vem som bär ansvaret för det rättstridiga agerandet - Ett moderbolags ansvar för att dotterbolagen har åsidosatt konkurrensreglerna - Moderbolagets avgörande inflytande - Presumtion för sådant inflytande vid aktieinnehav på närmare 100 procent)
   2013/C 313/32
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Total SA (Courbevoie, Frankrike) (ombud: advokaterna É. Morgan de Rivery och A.Noêl-Baron)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och É. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   I första hand yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008)5476 slutlig av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181) –Ljusvax) samt i andra hand yrkande om att de böter som ålades sökanden ska upphävas eller minskas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Total SA ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Europeiska kommissionen.
            
         
      (1)  EUT C 44 av den 21.2.2009.