CELEX: 
Language: it
Date: 1968-03-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 febbraio 1968, che fissa gli importi delle restituzioni da accordare alle quantità di cereali contenute negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari nei paesi terzi

S. 3 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 60/ 15
                                                              ALLEGATO
                                                                                                     Importo in u.c .
                                                 Tenore in amido                                        per 100 kg
                                                                                                  di alimenti composti
                a ) inferiore o pari al 10%                                                               0,585
                b ) superiore al 10 % e inferiore o pari al 30 %                                          1,827
                e ) superiore al 30 % e inferiore o pari al 50 %                                          3,069
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 febbraio 1968
                che fissa l'importo delle restituzioni da accordare alle quantità di cereali contenute
                      negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari nei paesi terzi
                                                            ( 68/ 144/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, a norma dell'articolo 5 , paragrafo
                                                                       2, lettera a ), del regolamento n . 41 /67/CEE della
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Commissione, del 28 febbraio 1967, che stabilisce
europea ,
                                                                       le modalità di applicazione del regolamento n . 215 /
                                                                       66/ CEE relativo al regime applicabile agli alimenti
                                                                       composti a base di prodotti lattiero-caseari ed al
 visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio, del                 latte in polvere destinato all'alimentazione del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                     bestiame (4 ), modificato da ultimo dal regolamento
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    n . 382/67/CEE (5), questo obbligo deve essere assolto
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ),                       tenendo conto della differenza fra il prezzo di
                                                                       entrata dei cereali di cui trattasi, in vigore il mese
visto il regolamento n . 215 /66/CEE del Consiglio,                    dell'esportazione, e la media dei prezzi cif di questi
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile                   stessi prodotti nei primi 25 giorni del mese prece­
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-                    dente, moltiplicata per il coefficiente, indicato nella
caseari ed al latte in polvere destinato all'alimenta­                 colonna 2 della tabella A dell'allegato del regola­
zione del bestiame ( 2 ), modificato per ultimo dal                    mento n . 215/66/CEE, corrispondente alla classifi­
regolamento n . 370/67/ CEE (3), in particolare l'arti­                cazione dell'alimento composto,
colo 9, paragrafo 1 , secondo comma ,
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1 , del regolamento n . 215/66/CEE, modificato da
ultimo dal regolamento n . 370/67/CEE, la Commis­
sione deve fissare l'importo cui non possono essere                                             Articolo 1
inferiori le restituzioni all'esportazione nei paesi
terzi, che gli Stati membri devono accordare agli
alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari ;                L'importo della restituzione di cui all'articolo 9,
che, nel fissare detto importo, bisogna tener conto                    paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento n. 215/
delle condizioni del mercato mondiale e dei prezzi                     66/CEE, modificato da ultimo con il regolamento
di mercato della Comunità, per le quantità di cereali                  n. 370/67/CEE, corrispondente all'elemento a) di cui
contenute in questi alimenti :                                         all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 41 /67/
                                                                       CEE, modificato da ultimo con il regolamento
(') GU n . 34 del 27.2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n . 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963 /66 .                       H GU n . 39 del 2 . 3 . 1967, pag. 585/67.
H Gl ! n . 174 del 31.7. 1967, pag. 39.                                ( s) GU n . 175 del 31.7. 1967, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 60/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 3 . 68
n . 382/67/CEE, applicabile a decorrere dal 1° marzo                Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 1968 .
1968 , è fissato in allegato .
                                                                                                 Per la Commissione
                          Articolo 2
                                                                                                       Il Presidente
La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
membri .                                                                                                 Jean REY
                                                           ALLEGATO
                                                                                                   Importo in u.c .
                                               Tenore in amido                                        per 100 kg
                                                                                               ili alimenti composti
                a) inferiore o pari al 10 %                                                             0,183
               b) superiore al 10 % e inferiore o pari al 30 %                                          0,804
               c) superiore al 30 % e inferiore o pari al 50 %                                          2,046
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 febbraio 1968
                che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari
                esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
                                                           del trattato
                                                          (68/ 145/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dizioni per la concessione delle restituzioni che
                                                                    possono essere accordate all'esportazione verso i
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
 europea ,                                                          nell'allegato II del trattato, di taluni prodotti agri­
                                                                    coli ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento n . 620/
 visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio, del              67/CEE ( 4), ha stabilito quali prodotti possono
 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                 usufruire     di   una  restituzione       all'atto della    loro
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                esportazione sotto forma di merci di cui all'allegato
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato          del regolamento n . 13 /64/CEE ;
 dal regolamento n . 195/67/CEE ( 2), in particolare
 l'articolo 14, paragrafo 4,                                        considerando che conformemente all'articolo 3 , primo
                                                                    e secondo comma, del regolamento n . 217/67/CEE
 considerando che a norma dell'articolo 14, paragrafo               l'importo di tale restituzione deve essere fissato ogni
 2, del regolamento n . 13/64/CEE allo scopo di                      mese, tenendo conto, da un lato, dei prezzi praticati
 permettere l'esportazione verso i paesi terzi di pro­               sul mercato della Comunità e, dall'altro, dei prezzi
 dotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi dello            praticati nel mercato mondiale ;
 Stato membro esportatore ed i corsi praticati nel
 commercio internazionale può essere compensata da                   considerando che la situazione di mercato dei pro­
 una restituzione ; che il regolamento n . 217/67/CEE                dotti lattiero-caseari , esportati sotto forma di merci
 del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le con­                non comprese nell'allegato II del trattato, è general
 (1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. .549/64.                         (?) GU n. 135 del 30.6. 1967, pag. 2895/67 .
 (*) GU n. 133 del 29.6 . 1967, pag. 2819/67.                        (4) GU n . 234 del 28.9. 1967, pag. 3 .