CELEX: 51970PC1247
Language: nl
Date: 1970-11-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No.1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1247
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  MISSIE       VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEÏ ï
                                                 COM(70) 1247 def .
                                                 Brussel , 5 novem"ber 1970
                         Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAP
tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 1059/69 tot vaststelling van de
handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,- verkregen door
                    verwerking van landbouwprodukten
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0K(70) 1247 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
            De Verordening ( EEG ) n° 1059/ 69 van de Raad van 28 mei 1969
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde goederen , ver­
kregen door verwerking van landbouwprodukten , regelt de toepassing van
deze handéfe regeling op caseïne , caseïnaten en andere derivaten van
caseïne .   Deze toepassing ging toen echter uit van een voorafgaande
beoordeling van de gevolgen van de steunregeling , die volgens art . 11
paragr.1 van de Verordening (EEG ) n° 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
op tot caseïne of caseïnaten verwerkte ondermelk werd toegepast .
Te dien einde werd deze toepassing verschoven tot 1 januari 1970 en
daarna , uit hoofde van Verordening (EEG ) n° 2520/ 69 tot 1 januari 1971 »
            De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het wenselijk en
mogelijk is zowel de steun- als de handelsregelingen , hiervoren genoemd ,
gezamenlijk op de betrokken produkten toe te passen .      Deze toepassing
eist nochtans het vaststellen van procedures die daartoe noodzakelijk
zijn en die de tussen de Gemeenschap en de derde landen bestaande han-
delsstructuur niet wijzigen .     Het lijkt dus gewenst de toepassing van
de handelsregeling op de betrokken produkten , bepaald in Verordening
( EEG ) n° 1059/ 69 opnieuw uit te stellen tot het tijdstip waarop deze
voorwaarden vervuld zijn .
            Dit is de reden van de onderhavige verordening .
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                               VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1059/69 tot
                 vaststelling van de handelsregeling die van toepassing
                 is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van
                                       1 and d ouwd ro dukt e n
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 28 , 113 , 227 en 235 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 17 lid 2 tweede zin van Verordening
 ( ESG) nr. 1059/69 » tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing
is op "bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 2520/69 ( 2 ), de toepassing
van de bij deze verordening vastgestelde handelsregeling op caseïne ,
caseïnaten en andere derivaten van caseïne tot 1 januari 1971 is uitgesteld ;
dat tot dit uitstel werd besloten wegens de noodzaak , de gevolgen te beoordelen
van de steunregeling die volgens artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG)
nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 )» op tot caseïne
verwerkte ondermelk wordt toegepast : dat het bestuderen van dit vraagstuk
geleid heeft tot do conclusie dat het gepast is bovenbedoelde handelsregeling
en steunregeling gezamenlijk toe te passen ; dat het echter nodig is vooraf
het principe van deze toepassing in overeenstemming ta brengen met
de eisen van de internationale handel en het derhalve gewenst is deze
toepassing uit te stellen totdat de vraagstukken die zich hierbij voordoen
zijn opgelost :
( 1 ) P.B. nr . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 317 van 18.12.1969 , blz . 1
( 3 ) P.B. 111-. L 148 van 28.6 . 1968 , blz. 13 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
       In artikel 17 , lid. 2 , tweede zin , van Verordening ( HEG) nr . 1059/ 69
worden de woorden "naar 1 januari 1971 " vervangen door de woorden " tot het
tijdstip waarop de Raad de voor die toepassing noodzakelijke bepalingen heeft
vastgesteld .
                                     Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                 Brusscl ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter