CELEX: 31986D0656
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/656/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τροποποίηση της απόφασης 71/143/ΕΟΚ περί δημιουργίας μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής

Αριθ . L 382/28                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 86
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                              για την τροποποίηση της απόφασης 71/143/EOK περί δημιουργίας μηχανισμού
                                                  μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής
                                                               (86/656/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                1 . Στο άρθρο 1 , η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
                                                                            ακόλουθο κείμενο :
Έχοντας υπόψη :
                                                                            «2 . Η υποχρέωση αυτή ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                                                                            1988 , εκτός εάν η θέση σε εφαρμογή της τελικής φάσης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                            του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος λάβει χώρα
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 103 και 108,
                                                                            προ της ημερομηνίας αυτής .»
την πρόταση της Επιτροπής η οποία υποβλήθηκε μετά τη                    2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμε­
γνωμοδότηση της Νομισματικής Επιτροπής,                                     νο :
Εκτιμώντας :                                                                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ότι με την απόφασή του 71 / 143/EOK ('), όπως τροποποιήθη­                  Τα ανώτατα όρια των πιστώσεων που προβλέπονται στο
κε τελευταία με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και                      άρθρο 1 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης είναι τα
Πορτογαλίας, το Συμβούλιο δημιούργησε ένα μηχανισμό                         ακόλουθα :
μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής που ίσχυσε
αρχικά για μια περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουα­                                                                     Ποσοστό
                                                                                                             Εκατομμύρια
                                                                                         Κράτη μέλη                         επί % του
ρίου 1972·                                                                                                      ΕCU
                                                                                                                             συνόλου
                     ί
ότι ο μηχανισμός αυτός ανανεώθηκε περιοδικά και παρατά­                     Βέλγιο                                 875          6,28
θηκε τελευταία κατά δύο έτη μέχρι τις 3 1 Δεκεμβρίου 1986 με                Δανία                                  407          2,92
την απόφαση 84/655/EOK (2)·                                                 Γερμανία                            2 715          19,50
                                                                            Ελλάδα                                 235          1,69
ότι οι υποχρεώσεις των κρατών μελών πρέπει να συνεχίσουν                    Ισπανία                              1 132          8,13
να ισχύουν μέχρι τη μετάβαση στην τελική φάση του ευρω­                     Γαλλία                              2 715          19,50
παϊκού νομισματικού συστήματος·
                                                                            Ιρλανδία                               158          1,13
                                                                            Ιταλία                               1 810         13,00
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1131 /85 (3) το ανώτατο
όριο του συνολικού ποσού των δανείων του κοινοτικού                         Λουξεμβούργο                            31          0,22
δανειακού μηχανισμού που προορίζονται για την υποστήριξη                    Κάτω Χώρες                             905          6,50
των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών αυξήθηκε κατά                       Πορτογαλία                             227          1,63
2 δισεκατομμύρια ECU· ότι η αύξηση αυτή πρέπει να                           Ηνωμένο Βασίλειο                    2 715          19,50
συνεπάγεται την αντίστοιχη μείωση του συνόλου των αναλή­
ψεων υποχρεώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγρα­                                         Σύνολο ΕΟΚ       13 925        100,00»
φος 1 της απόφασης 71 / 143/EOK, ώστε το συνολικό ποσό
των μεσοπροθέσμων κοινοτικών δανείων που μπορούν να
χορηγηθούν στα πλαίσια της υποστήριξης των ισοζυγίων                                                 Άρθρο 2
πληρωμών των κρατών μελών να παραμείνει αμετάβλητο,
                                                                        Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                        Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                                                Για το Συμβούλιο
                                Άρθρο 1
                                                                                                                    Ο Πρόεδρος
Η απόφαση 71 / 143/EOK τροποποιείται ως εξής:                                                                         G. SΗΑW
0 ) ΕΕ αριθ. L 73 της 27 . 3 . 1971 , σ . 15 .
(ζ) ΕΕ αριθ . L 341 της 29. 12. 1984, σ . 90.
(3) ΕΕ αριθ. L 118 της 1 . 5 . 1985 , σ . 59.