CELEX: 32013R0246
Language: bg
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 246/2013 на Комисията от 19 март 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС  текст от значение за ЕИП

20.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 77/8
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 246/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 19 март 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 по отношение на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 300/2008 Комисията следва да приеме подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, посочени в приложение I към същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               В изменения Регламент (ЕО) № 272/2009 на Комисията (2) за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване се установяват методи — в това число технологии за откриване на течни експлозиви — в резултат на чието прилагане да се разреши внасянето на течности, аерозоли и гелове (ТАГ) в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателните средства.
            
         
               (3)
            
            
               Комисията може да изготвя предложения за преразглеждане, по-специално с оглед на функционирането на оборудването и улесняването на пътниците и в контекста на нейния доклад до Европейския парламент и до Съвета относно ситуацията при проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (3). Комисията счита за уместно да се въведе задължителна проверка за течни експлозиви на продаваните на летищата и от въздушните превозвачи ТАГ, запечатани в специални, позволяващи проверка на целостта пликове (STEB), както и на ТАГ, предназначени за прием по време на пътуването поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешки храни.
            
         
               (4)
            
            
               Комисията се ангажира с пълното премахване на ограниченията за пренасяне на течности, аерозоли и гелове. Не по-късно от края на 2014 г. тя следва да направи преглед на ситуацията въз основа на опита, придобит при прилагането на проверките, чието начало е планирано за януари 2014 г., и в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни да определи една или повече следващи стъпки за постигането на посочената цел, по възможност в рамките на две години след първоначалните действия.
            
         
               (5)
            
            
               Комисията следва да наблюдава отблизо технологичното развитие в областта на системите за откриване на течни експлозиви, като целта е по-нататък летищата да могат да въвеждат нови системи за проверка, способни да реагират едновременно на повече заплахи (например твърди и течни експлозиви) по ефективен начин, и да опростят процедурите при проверката на ръчен багаж.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   До 30 юни 2013 г. летищата или отговорният за извършването на проверката субект докладват пред компетентните органи относно текущото положение по прилагането на разпоредбите за въвеждане и използване на оборудването за проверка на течности. До 1 септември 2013 г. държавите членки докладват за това на Комисията.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Точка 2 от приложението се прилага от 31 януари 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 март 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.
   
      (2)  ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 7.
   
      (3)  COM(2012) 404, 18.7.2012 г., непубликуван.
   
      (4)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              В глава 4 към точка 4.0.4 се добавя следната буква в):
                              
                                          „в)
                                       
                                       
                                          оборудването със системи за откриване на течни експлозиви (LEDS) е оборудване, позволяващо откриване на опасни материали, което отговаря на изискванията на точка 12.7 от приложението към Решение C(2010) 774 на Комисията.“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              В глава 4, точка 4.1.3.4 буква ж) се заменя със следния текст:
                              
                                          „ж)
                                       
                                       
                                          ако са придобити на летище в трета държава измежду изброените в притурка 4-Г, при условие че ТАГ са запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в рамките на предходните 36 часа. Предвидените в настоящата точка изключения могат да се прилагат най-късно до 30 януари 2014 г.“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              В глава 4 точки 4.1.3.1 и 4.1.3.2 се заличават.
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              В глава 12 точка 12.7.1.1 се заменя със следния текст:
                              
                                          „12.7.1.1.
                                       
                                       
                                          Оборудването LEDS трябва да може да открива и да сигнализира посредством аларма за наличието на определени и по-големи индивидуални количества опасни вещества в ТАГ.“
                                       
                                    
                        
                              д)
                           
                           
                              В глава 12 точка 12.7.2 се заменя със следния текст:
                              „12.7.2.   Стандарти за оборудване със системи за откриване на течни експлозиви (LEDS)
                              
                                          12.7.2.1.
                                       
                                       
                                          Съществуват три стандарта за оборудване LEDS. Подробни разпоредби относно тези стандарти са предвидени в отделно решение на Комисията.
                                       
                                    
                                          12.7.2.2.
                                       
                                       
                                          Цялото оборудване LEDS отговаря на стандарт 1.
                                          Отговарящото на стандарт 1 оборудване LEDS може да се използва най-късно до 30 януари 2016 г.
                                       
                                    
                                          12.7.2.3.
                                       
                                       
                                          Стандарт 2 се прилага за цялото оборудване LEDS, инсталирано от деня на влизане в сила на настоящия регламент нататък.
                                          Цялото оборудване LEDS се привежда в съответствие със стандарт 2 не по-късно от 31 януари 2016 г.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Считано от 31 януари 2014 г. приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              В глава 4 точка 4.1.2.2 се заменя със следния текст:
                              
                                          „4.1.2.2.
                                       
                                       
                                          При влизане в зоните с ограничен достъп отговорният субект на всички летища извършва проверка с оборудване LEDS поне на ТАГ, придобити на летище или на борда на въздухоплавателно средство, които са запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), съдържащ видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или на борда на въздухоплавателно средство, както и на ТАГ, предназначени за прием по време на пътуването поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешки храни.
                                          Преди проверката ТАГ се изваждат от ръчния багаж и се проверяват отделно от ръчния багаж, освен ако с оборудването за проверка на ръчния багаж могат да се проверяват няколко затворени контейнера с ТАГ вътре в багажа.
                                          Когато ТАГ са извадени от ръчния багаж, пътникът представя:
                                          
                                                      а)
                                                   
                                                   
                                                      всички ТАГ в отделни контейнери с максимална вместимост от 100 милилитра или равностойна в прозрачен найлонов плик, който може да се отваря и затваря, с максимална вместимост от 1 литър, при условие че съдържанието на найлоновия плик се побира свободно в него, а пликът е напълно затворен; и
                                                   
                                                
                                                      б)
                                                   
                                                   
                                                      всички други ТАГ, включително ТАГ в специални, позволяващи проверка на целостта пликове (STEB).
                                                      Компетентните органи, въздушните превозвачи и летищата предоставят на пътниците съответната информация във връзка с проверката на ТАГ на техните летища.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              В глава 4 точка 4.1.3 се заменя със следния текст:
                              „4.1.3.   Проверка на течности, аерозоли и гелове (ТАГ)
                              
                                          4.1.3.1.
                                       
                                       
                                          При влизане в зоните с ограничен достъп носените от пътниците ТАГ могат да бъдат освободени от проверка с оборудване LEDS при следните обстоятелства:
                                          
                                                      а)
                                                   
                                                   
                                                      ако ТАГ са в отделни контейнери с максимална вместимост от 100 милилитра или равностойна, в прозрачен найлонов плик, който може да се отваря и затваря, с максимална вместимост от 1 литър, при условие че съдържанието на найлоновия плик се побира свободно в него, а пликът е напълно затворен; или
                                                   
                                                
                                                      б)
                                                   
                                                   
                                                      ако при покупка на място в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на летището ТАГ са запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB);
                                                   
                                                
                                                      в)
                                                   
                                                   
                                                      ако ТАГ, запечатани в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), произхождат от друго летище в ЕС или от въздухоплавателно средство на въздушен превозвач от ЕС и са повторно запечатани в специален плик, преди да напуснат зоната с ограничен достъп на летището;
                                                   
                                                
                                                      г)
                                                   
                                                   
                                                      ако ТАГ се проверяват с оборудване LEDS на място в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане и след това се запечатат в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB).
                                                      Срокът на изключенията, предвидени в букви в) и г), изтича на 31 декември 2015 г.
                                                   
                                                
                                    
                                          4.1.3.2.
                                       
                                       
                                          Специалните, позволяващи проверка на целостта пликове (STEB), посочени в точка 4.1.3.1, букви б), в) и г), трябва да:
                                          
                                                      а)
                                                   
                                                   
                                                      са ясно обозначени като специални за това летище пликове;
                                                   
                                                
                                                      б)
                                                   
                                                   
                                                      съдържат доказателство, че покупката или повторното запечатване са извършени на посоченото летище в рамките на предходните три часа;
                                                   
                                                
                                                      в)
                                                   
                                                   
                                                      са предмет на допълнителни разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.
                                                   
                                                
                                    
                                          4.1.3.3.
                                       
                                       
                                          Проверката на ТАГ също е предмет на допълнителни разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              Притурка 4-Г се заличава.