CELEX: 32010R0878
Language: hu
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: A Bizottság 878/2010/EU rendelete ( 2010. október 6. ) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

7.10.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 264/1
            
         A BIZOTTSÁG 878/2010/EU RENDELETE
   (2010. október 6.)
   a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, amelyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni.
            
         
               (2)
            
            
               A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.
            
         
               (3)
            
            
               Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASTF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és relevanciája, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően negyedévente benyújtandó jelentések a határaikon végzett hatósági vizsgálatokról azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni a fent említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzéket. Az átdolgozásnak elsősorban az I. melléklet azon árucikkeinek törlésére kell irányulnia, amelyekre a fenti információforrások azt mutatják, hogy elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek, és körükben ezért nincs szükség a továbbiakban fokozott hatósági ellenőrzésre, illetve olyan egyéb árucikkek felvételére, amelyekre ugyanezen források a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek való megfelelőség olyan mértékű hiányát mutatják, amely a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését indokolja.
            
         
               (4)
            
            
               A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének az e rendeletben megállapított módosításait a lehető leghamarabb alkalmazni kell, hogy a jegyzékről törölt árucikkek esetében a fokozott hatósági ellenőrzések hatályukat veszítsék, az újonnan felvettek esetében pedig érvénybe léphessenek.
            
         
               (5)
            
            
               A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2010. október 7-én lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. október 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 194., 2009.7.25., 11. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A.   A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
            
            
                        Takarmány és élelmiszer
                        (tervezett felhasználás)
                     
                     
                        KN-kód (6)
                        
                     
                     
                        Származási ország
                     
                     
                        Veszély
                     
                     
                        A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró) héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentína
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró) héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brazília
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szárított tésztafélék
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Kína
                     
                     
                        Alumínium
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Nyomelemek (7)
                        
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Kína
                     
                     
                        Kadmium és ólom
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mangó
                                 
                              
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikai Köztársaság
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (1)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bab (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Keserű dinnye (Momordica charantia)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lopótök (Lagenaria siceraria)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Padlizsán
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott gyümölcs és zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Narancs (frissen vagy szárítva)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egyiptom
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (2)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Őszibarack
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gránátalma
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földieper
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zöldbab
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss gyümölcs- és zöldségfélék)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró) héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Ghána
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Curry (Bergera/Murraya koenigii)
                        
                        
                           (Élelmiszer – friss fűszernövények)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Szerecsendió (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Szerecsendió-virág (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gyömbér (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        (Élelmiszer – szárított fűszer)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró) héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Görögdinnye (egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99
                     
                     
                        Nigéria
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Basmati rizs közvetlen emberi fogyasztásra
                        
                           (Élelmiszer – hántolt rizs)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakisztán
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoxinok és ochratoxin A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszerek)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Thaiföld
                     
                     
                        Salmonella (4)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Menta
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss fűszernövények)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Thaiföld
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss fűszernövények)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bab (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Thaiföld
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Padlizsán
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Káposztafélék
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Törökország
                     
                     
                        Peszticidek: metomil és oxamil
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cukkini
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paradicsom
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Körte
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Törökország
                     
                     
                        Peszticid: amitráz
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Szárított szőlő
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Üzbegisztán
                     
                     
                        Ochratoxin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró) héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Valamennyi harmadik ország
                     
                     
                        Szudán színezékek
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprikából készült termékek (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pálmaolaj
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Fogalommeghatározások
            
            E melléklet alkalmazásában a »Szudán színezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:
            
                        i.
                     
                     
                        Sudan I (CAS-szám: 842-07-9);
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        Sudan II (CAS-szám 3118-97-6);
                     
                  
                        iii.
                     
                     
                        Sudan III (CAS-szám 85-86-9);
                     
                  
                        iv.
                     
                     
                        Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  Különösen a következő szermaradékok: amitráz, acefát, aldikarb, benomil, karbendazim, klór-fenapir, klórpirifosz, CS2 (ditiokarbamátok), diafentiuron, diazinon, diklórfosz, dikofol, dimetoát, endoszulfán, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofosz, metiokarb, metomil, monokrotofosz, ometoát, oxamil, profenofosz, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
      
         (2)  Különösen a következő szermaradékok: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoát, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoát, oxamil, fentoát, tiofanát-metil.
      
         (3)  Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, oxidemeton-metil, klórpirifosz, acetamiprid, tiametoxám, klotianidin, metamidofosz, acefát, propargit, monokrotofosz.
      
         (4)  Referencia-módszer: EN/ISO 6579.
      
         (5)  Különösen a következő szermaradékok: acefát, karbaril, karbendazim, karbofurán, klórpirifosz, klórpirifosz-etil, dimetoát, etion, malation, metalaxil, metamidofosz, metomil, monokrotofosz, ometoát, profenofosz, protiofosz, quinalfosz, triadimefon, triazofosz, dikrotofosz, EPN, triforin.
      
         (6)  Amennyiben csak bizonyos, egy adott KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az áru-nómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja (például ex 1006 30: kizárólag közvetlen emberi fogyasztásra szánt basmati rizs).
      
         (7)  Az ebben a bejegyzésben említett nyomelemek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) I. melléklete (3) bekezdésének b) pontjában említett nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjához tartozó nyomelemek. Fokozott vizsgálatnak kell alávetni őket e rendeletnek megfelelően, élelmiszerekben való felhasználásra történő behozatal esetében is.