CELEX: 31966D0504
Language: nl
Date: 1966-08-29 00:00:00
Title: 66/504/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 augustus 1966 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om "verse tafelappelen en verse tafelperen" van post Nr. 08.06 A II a en B I b. die van oorsprong zijn uit sommige derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

31 . 8 . 66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2871 /66
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 augustus 19(66
                          waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om „verse tafelappelen
                          en verse tafelperen" van post no. 08.06 A II a en B I b, die van oorsprong
                          zijn uit sommige derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                           verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          (66/504/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat dergelijke invoer via andere
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            Lid-Staten zou neerkomen op verleggingen van het
                                                                    handelsverkeer, die wegens de relatief aanzienlijke
                                                                    hoeveelheden, waarvoor de bedoelde vergunningen
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                   werden aangevraagd, de uitvoering kunnen verhin­
met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,             deren van de handelspolitieke maatregelen welke
                                                                    de Franse Republiek ten opzichte van de landen
       Gezien het verzoek om toepassing van de in arti­             van oorsprong heeft genomen ;
kel 115, eerste alinea, van het Verdrag neergelegde
procedure, dat de Franse Republiek bij de Com­
missie heeft ingediend bij telexbericht van haar                        Overwegende dat de voorwaarden voor de toe­
Permanente Vertegenwoordiging van 4 augustus 1966                   passing van artikel 115 zijn vervuld ;
en dat er toe strekt „appelen, andere dan persappe­
len van post ex 08.06 A van het gemeenschappelijk
douanetarief", van oorsprong uit Argentinië, en                         Overwegende dat het in onderhavige geval niet
„peren, andere dan persperen van post ex 08.06 B                    mogelijk is thans een wijze van samenwerking met
                                                                    de andere Lid-Staten te vinden ;
van het gemeenschappelijk douanetarief", van oor­
sprong uit Spanje, die in andere Lid-Staten in het
vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire                       Overwegende dat men zich voorstelt uiterlijk
behandeling uit te sluiten,                                         op 1 januari 1967 de in artikel 11 , lid 1 , van Ver­
                                                                    dening no . 23 van de Raad (2) bedoelde nodige
       Overwegende dat de invoer van de betrokken                   maatregelen te treffen met het oog op de coördi­
produkten, wanneer zij van oorsprong en van her­                    natie en de unificatie van de invoerregelingen die
komst zijn uit de genoemde derde landen, thans in                   voor de sector groenten en fruit in de Lid-Staten
Frankrijk verboden is, terwijl in andere Lid-Staten                 ten opzichte van derde landen worden toegepast ;
geen kwantitatieve beperkingen worden toegepast ;                   dat in die omstandigheden de geldigheidsduur van
                                                                    deze beschikking tot 31 december 1966 dient te
                                                                    worden beperkt,
       Overwegende dat, blijkens de door de Franse
Regering verstrekte gegevens, bij de bevoegde in­
stanties op 1 juli 1966 vergunningen werden aange­
vraagd met het oog op de invoer van tafelappelen,                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van oorsprong uit Argentinië en in Nederland in                     GEGEVEN :
het vrije verkeer gebracht, en van tafelperen, van
oorsprong uit Spanje en in Duitsland in het vrije
verkeer gebracht ;                                                                           Artikel 1
       Overwegende dat voor de betrokken produkten                      De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
in het verleden reeds verleggingen van het handels­                 communautaire behandeling toe te passen ten aan­
verkeer werden geconstateerd en dat Frankrijk op                    zien van de onderstaande produkten, van oorsprong
grond van artikel 115 werd gemachtigd bescher­                      uit de hierna genoemde derde landen, die in de
mende maatregelen toe te passen f1) ;                               andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht
                                                                    en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd wor­
                                                                    den :
f 1 ) Beschikking van de Commissie van 21 . 9. 1964 (PB
      no. 157 van 13 . 10. 1964).
      Beschikking van de Commissie van 23. 12. 1964 ( PB
      no. 9 van 25 . 1 . 1965).                                     (2) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 965/62.
 ---pagebreak--- 2872/ 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      31 . 8 . 66
                                                                           Artikel 3
  No . van het
    gemeen­
                         Omschrijving     Oorsprong
  schappelijk                                           Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
 douanetarief
                                                     publiek .
08.06 A II a Appelen, andere dan pers - Argentinië
               ; appelen
08.06 Bib ) Peren , andere dan pers -   Spanje          Brussel , 23 augustus 1966 .
               I peren
                                                                             Voor de Commissie
                          Artikel 2
                                                                                De Voorzitter
     Deze beschikking geldt voor de periode tot en
met 31 december 1966 .                                                       Walter HALLSTEIN