CELEX: 31991R0334
Language: da
Date: 1991-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 334/91 af 12. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 606/86 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti og Portugal

Avis juridique important

|

31991R0334

Kommissionens forordning (EØF) nr. 334/91 af 12. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 606/86 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indført til Spanien fra De Ti og Portugal  

EF-Tidende nr. L 039 af 13/02/1991 s. 0015 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0132  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0132 

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 334/91  af 12 . februar 1991  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til  Spanien fra De Ti og Portugal   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 606/86 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3881/90 ( 4 ), fastsattes der et vejledende loft for hvert kvartal for eksporten af mejeriprodukter til Spanien; erfaringerne har vist, at der boer aabnes mulighed for  at supplere maengden for ét kvartal med den disponible restmaengde for det foregaaende kvartal for hvert produkt eller, for saa vidt angaar ost, for hver kategori;  Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1  I artikel 3, stk . 1, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 606/86 indsaettes foelgende :  »Hvis den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger i et kvartal, er mindre end det for samme kvartal fastsatte loft, kan restmaengden laegges til det loft, der er fastsat for det foelgende kvartal, hvis det drejer sig om kvartaler i samme  kalenderaar .«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 58 af 1 . 3 . 1986, s . 28 . ( 4 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 124 .