CELEX: 22003D0099(01)
Language: it
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22003D0099(01)

Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2003, del 26 settembre 2003, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 18/12/2003 pag. 0001 - 0002

Decisione del Comitato misto SEEn. 99/2003del 26 settembre 2003che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2003 del 20 giugno 2003(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/615/CE della Commissione, del 22 luglio 2002, che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri(2), rettificata dalla GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 51.(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2002/986/CE della Commissione, del 13 dicembre 2002, recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO(3), rettificate dalla GU L 4 del 9.1.2003, pag. 24.(4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,DECIDE:Articolo 1La parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come segue:1) Al punto 12 (decisione 92/486/CEE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:"- 32002 D 0615: Decisione 2002/615/CE della Commissione del 22 luglio 2002 (GU L 196 del 25.7.2002, pag. 60), rettificata dalla GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 51."2) Al punto 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:"- 32002 D 0986: Decisione 2002/986/CE della Commissione del 13 dicembre 2002 (GU L 344 del 19.12.2002, pag. 20), rettificata dalla GU L 4 del 9.1.2003, pag. 24."3) Al punto 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) viene aggiunto quanto segue:", modificato da:- 32002 D 0986: Decisione 2002/986/CE della Commissione del 13 dicembre 2002 (GU L 344 del 19.12.2002, pag. 20), rettificata dalla GU L 4 del 9.1.2003, pag. 24."Articolo 2I testi della decisione 2002/615/CE, rettificata dalla GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 51, e della decisione 2002/986/CE, rettificata dalla GU L 4 del 9.1.2003, pag. 24, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 2003, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003.Per il Comitato misto SEEIl presidenteS. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) GU L 257 del 9.10.2003, pag. 4.(2) GU L 196 del 25.7.2002, pag. 60.(3) GU L 344 del 19.12.2002, pag. 20.(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi istituzionali.