CELEX: 62019CA0948
Language: bg
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Дело C-948/19: Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — UAB „Manpower Lit“/E.S., M.L., M.P., V.V., R.V. (Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятията „държавно предприятие“ и „упражняване на стопанска дейност“ — Агенции на Европейския съюз — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) като „предприятие ползвател“ по смисъла на член 1, параграф 2 от тази директива — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Основни условия на труд и заетост — Понятието „едно и също работно място“ — Регламент (ЕО) № 1922/2006 — Член 335 ДФЕС — Принцип на административната самостоятелност на институциите на Съюза — Член 336 ДФЕС — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза)

10.1.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 11/5
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — UAB „Manpower Lit“/E.S., M.L., M.P., V.V., R.V.
      (Дело C-948/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Социална политика - Временна заетост - Директива 2008/104/EО - Член 1 - Приложно поле - Понятията „държавно предприятие“ и „упражняване на стопанска дейност“ - Агенции на Европейския съюз - Европейски институт за равенство между половете (EIGE) като „предприятие ползвател“ по смисъла на член 1, параграф 2 от тази директива - Член 5, параграф 1 - Принцип на равно третиране - Основни условия на труд и заетост - Понятието „едно и също работно място“ - Регламент (ЕО) № 1922/2006 - Член 335 ДФЕС - Принцип на административната самостоятелност на институциите на Съюза - Член 336 ДФЕС - Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза)
      (2022/C 11/06)
      Език на производството: литовски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: UAB „Manpower Lit“
      
         Ответници: E.S., M.L., M.P., V.V., R.V.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 1 от Директива 2008/104/EО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно работа чрез агенции за временна заетост трябва да се тълкува в смисъл, че предоставянето от агенция за временна заетост на лица, сключили трудов договор с нея, на EIGE, за да полагат труд в този институт, попада в приложното поле на тази директива.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 5, параграф 1 от Директива 2008/104 трябва да се тълкува в смисъл, че длъжността, заета от нает чрез агенция за временна заетост работник, който е назначен в EIGE, може да се счита за „същото работно място“ по смисъла на тази разпоредба, дори и ако се предположи, че всички длъжности, за които EIGE е наело пряко работници, включват изпълнението на задачи, които могат да бъдат изпълнявани единствено от лица, към които се прилага Правилникът за длъжностните лица на Европейския съюз.
               
            
         (1)  ОВ C 77, 9.3.2020 г.