CELEX: 31979R0391
Language: da
Date: 1979-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/79 af 27. februar 1979 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 49 / 8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 2. 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 391 /79
                                                         af 27 . februar 1979
               om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                     det italienske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        2.    De tilsigtede eksportrestitutioner i forordning
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   (EØF) nr. 727/70 , artikel 9 , skal ikke anvendes på eks­
                                                                       port resulterende fra dette salg.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/                                           Artikel 3
 70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning
 for råtobak ('), senest ændret ved akten vedrørende til­
 trædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2),              Fristen for afgivelse af tilbud til Kommissionen for De
 særlig artikel 7, stk. 4, og artikel 9, stk. 5, og                   europæiske Fællesskaber er fastsat til den 18 . april
                                                                       1979 , kl . 14.00 Bruxelles-tid .
 ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af 13 .
 december 1973 (3), senest ændret ved forordning                                                 Artikel 4
 (EØF) nr. 313/79 (4), fastsætter fremgangsmåderne og
 betingelserne for salg af den tobak, som interventions­
 organerne ligger inde med ;                                           Den i artikel 9, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
                                                                      omhandlede frist for kontraktmodtagerens overtagelse
 på grund af de problemer, der er opstået i forbindelse               af tobakken er fastsat til den 60 . dag efter, at resultatet
 med oplagring af tobak i baller og især oplagringsom­                af licitationen er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
 kostningerne og i betragtning af de mængder tobak,                    skabers Tidende.
 der er til rådighed på Fællesskabets interne marked,
 vil det være formålstjenligt, at der åbnes en licitation
 med henblik på salg i partier af denne tobak ; denne
 tobak bør bestemmes til udførsel uden restitution ;
                                                                                                 Artikel 5
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  1.    Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
 teen for Tobak —
                                                                      omhandlede sikkerhed skal stilles hos l'Azienda di
                                                                      Stato per gli interventi nel mercato agricolo, sezione
                                                                      specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galim­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      berti 47, 00136 Roma (Italien).
                                                                      2.     Kommissionen underretter straks de berørte in­
                          Artikel 1
                                                                      terventionsorganer om resultatet af licitationen . Disse
                                                                      frigiver øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af
 Der sælges til udførsel 3 partier råtobak i baller, som              de bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragt­
 det italienske interventionsorgan ligger inde med fra                ning, samt af dem , som ikke er blevet erklæret for kon­
 høsten 1973 og 1975, med en samlet vægt på 947 350                   traktmodtagere. Sikkerhedsstillelsen af den eller de
 kg fordelt efter sort, som angivet i bilaget.                        pågældende kontraktmodtagere, frigives såfremt de i
                                                                      artikel 7, litra c), i den nævnte forordning fastsatte be­
                                                                      tingelser er opfyldt.
                          Artikel 2
 1 . Salget finder sted i henhold til licitationsfrem­
gangsmåden i overensstemmelse med bestemmelserne                                                 Artikel 6
 i forordning ( EØF) nr. 3389/73 .
(') EFT  nr. L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1.                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(2) EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s .  14.
(3) EFT  nr. L 345 af 15 . 12. 1973 ,    s . 47 .                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(<  EFT  nr. L 43 af 20 . 2 . 1979 , s . 5.                            dende.
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 79                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr . L 49 / 9
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1979 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Næstformand
                                                     BILAG
                          Sort                        Høst                     v*'gt
                                                                               ( kg)
            Beneventano                               1973                        644 237
            Xanti-Yaka                                1975                        132 565
            Perustitza                                1975                        1 70 548
                                                                         I alt    947 350