CELEX: 32005D0217
Language: pl
Date: 2005-03-09 00:00:00
Title: 2005/217/WE: Decyzjia Komisji z dnia 9 marca 2005 r. w sprawie ustanowienia warunków zdrowotnych zwierząt i wymogów w zakresie świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty zarodków bydlęcych (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 543) (Tekst mający znaczenie dla EOG).

16.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 69/41
            
         
      DECYZJIA KOMISJI
   
   z dnia 9 marca 2005 r.
   w sprawie ustanowienia warunków zdrowotnych zwierząt i wymogów w zakresie świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty zarodków bydlęcych
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 543)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/217/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (1), w szczególności jej art. 7 ust. 1 oraz art. 9 ust. 1 akapit pierwszy 1it. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 91/270/EWG z dnia 14 maja 1991 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydła domowego (2) stanowi, że Państwa Członkowskie mogą dokonywać przywozu zarodków bydła domowego jedynie z państw trzecich wymienionych w załączniku do tej decyzji.
            
         
               (2)
            
            
               Dyrektywa 89/556/EWG przewiduje sporządzenie wykazu zespołów pobierania i wytwarzania zarodków bydlęcych, posiadających zezwolenie na pobieranie, preparowanie lub przechowywanie w państwach trzecich zarodków bydlęcych przeznaczonych dla Wspólnoty. Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (3) ustanawia ten wykaz.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja Komisji 92/471/EWG z dnia 2 września 1992 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarodków bydlęcych z państw trzecich (4), stanowi, że Państwa Członkowskie mogą zezwolić wyłącznie na przywóz zarodków bydlęcych odpowiadających gwarancjom określonym w świadectwach zdrowia zwierząt zamieszczonych w załącznikach do tej decyzji. Załączniki te zawierają również wykazy państw trzecich zatwierdzonych do stosowania świadectw weterynaryjnych określonych w tej decyzji.
            
         
               (4)
            
            
               Dyrektywa 89/556/EWG stanowi, że zarodków bydlęcych nie należy przesyłać z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego, chyba że zostały otrzymane w wyniku sztucznego zapłodnienia lub zapłodnienia in vitro nasieniem reproduktora dawcy, który w czasie pobrania nasienia znajdował się w punkcie pobierania zatwierdzonym przez właściwe władze do celów pobierania, preparowania i przechowywania nasienia lub nasieniem przywiezionym zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego (5).
            
         
               (5)
            
            
               Międzynarodowe Stowarzyszenie Transferu Embrionów (IETS) oceniło ryzyko przeniesienia niektórych chorób zakaźnych za pośrednictwem zarodków jako nieznaczne, pod warunkiem właściwego obchodzenia się z zarodkami w okresie między pobraniem i transferem. Niemniej w interesie zdrowia zwierząt należy podjąć stosowne uprzednie środki bezpieczeństwa w odniesieniu do nasienia stosowanego do zapłodnienia.
            
         
               (6)
            
            
               Wymagania Wspólnoty w zakresie przywozu zarodków bydlęcych powinny być co najmniej równie rygorystyczne jak wymagania obowiązujące w wewnątrzwspólnotowym handlu zarodkami bydlęcymi, w szczególności w odniesieniu do nasienia stosowanego do zapłodnienia. Wskutek stosowania nowych, bardziej rygorystycznych wymagań określonych w decyzji 92/471/EWG, zmienionej decyzją 2004/786/WE, pojawiły się problemy w handlu.
            
         
               (7)
            
            
               W wyniku tych problemów eksporterzy i importerzy zażądali okresu przejściowego w celu dostosowania się do nowych, bardziej rygorystycznych wymagań dotyczących nasienia bydlęcego stosowanego do zapładniania oocytów w celu wywozu zarodków do Wspólnoty. Należy zatem zezwolić, przez pewien okres oraz pod pewnymi warunkami, na przywóz zarodków bydlęcych pobranych lub wytworzonych na warunkach określonych w załączniku III do niniejszej decyzji.
            
         
               (8)
            
            
               W interesie przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy zatem uchylić decyzje 91/270/EWG i 92/471/EWG oraz zastąpić je niniejszą decyzją.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Państwa Członkowskie dokonują przywozu wyłącznie zarodków bydła domowego (zwanych dalej „zarodkami”), które zostały pobrane lub wytworzone w państwach trzecich wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji przez zatwierdzone zespoły pobierania lub wytwarzania zarodków wymienione w Załączniku do decyzji 92/452/EWG.
   Artykuł 2
   Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zarodków zgodnych z dodatkowymi gwarancjami określonymi we wzorze świadectwa weterynaryjnego zamieszczonym w załączniku II.
   Artykuł 3
   W drodze odstępstwa od art. 2, Państwa Członkowskie zezwalają w okresie do 31 grudnia 2006 r. na przywóz z państw trzecich wymienionych w załączniku I zarodków, które spełniają:
   
               a)
            
            
               dodatkowe gwarancje określone we wzorze świadectwa weterynaryjnego zamieszczonym w załączniku III; a także
            
         
               b)
            
            
               następujące warunki:
               
                           i)
                        
                        
                           zarodki muszą być pobrane lub wytworzone przed 1 stycznia 2006 r.;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           zarodki wolno wykorzystywać wyłącznie do celów implantacji u samic bydła przebywających w Państwie Członkowskim przeznaczenia wskazanym w świadectwie weterynaryjnym;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           zarodki nie mogą być przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego.
                        
                     
         Artykuł 4
   Uchyla się decyzje 91/270/EWG i 92/471/EWG.
   Artykuł 5
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 5 kwietnia 2005 r.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 marca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 134 z 29.5.1991, str. 56. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/52/WE (Dz.U. L 10 z 16.1.2004, str. 67).
   
      (3)  Dz.U. L 250 z 29.8.1992, str. 40. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/568/WE (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 34).
   
      (4)  Dz.U. L 270 z 15.9.1992, str. 27. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/786/WE (Dz.U. L 346 z 23.11.2004, str. 32).
   
      (5)  Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/101/WE (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 15).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
                  Kod ISO
               
               
                  Kraj
               
               
                  Stosowne świadectwo weterynaryjne
               
               
                  Uwagi
               
            
                  AR
               
               
                  Argentyna
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  AU
               
               
                  Australia
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                  Obowiązują dodatkowe gwarancje zgodnie z punktem 11.5.2 świadectwa w załączniku II lub III
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  CH
               
               
                  Szwajcaria (2)
                  
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  HR
               
               
                  Chorwacja
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  IL
               
               
                  Izrael
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  MK
               
               
                  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (1)
                  
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  NZ
               
               
                  Nowa Zelandia
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  RO
               
               
                  Rumunia
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  US
               
               
                  Stany Zjednoczone Ameryki
               
               
                  ZAŁĄCZNIK II
               
               
                  ZAŁĄCZNIK III (3)
                  
               
               
                   
               
            
         (1)  Kod tymczasowy niemający wpływu na ostateczne oznaczenie, które zostanie przyznane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
      
         (2)  Bez uszczerbku dla szczególnych wymagań w zakresie świadectw przewidzianych na mocy wszelkiej odnośnej umowy wspólnotowej z państwami trzecimi.
      
         (3)  Stosowane do dnia wskazanego w art. 4 decyzji 2005/217/WE.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         
      
         
      
         
   
   
      ZAŁĄCZNIK III