CELEX: 31995R1654
Language: sv
Date: 1995-07-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1654/95 av den 6 juli 1995 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

Nr L 156/42        I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 7. 7. 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1654/95
                                                      av den 6 juli 1995
                 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av
                                                 vete eller råg

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION       HAR     Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         ändras inom den mellanliggande perioden .

                                                                 De representiva marknadskurser som fastställs i artikel 1 i
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                 rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast ändrad
peiska gemenskapen,                                              genom förordning (EG) nr 1 50/95 f), används för att
                                                                 räkna om belopp som anges i tredje länders valutor och
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av           som grundval för att fastställa jordbruksomräkningskur­
                                                                 serna för medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm­
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­          melser för tillämpningen och fastställandet av dessa om­
ning (EG) nr 1 528/95 (2) särskilt artikel 13.2 tredje stycket   räkningskurser fastställs i kommissionens förordning
i denna, och                                                     (EEG) nr 1068/93 (8), senast ändrad genom förordning
                                                                 (EG) nr 1053/95 (9).

med beaktande av följande:                                       Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den
                                                                 nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt
                                                                 på noteringarna eller priserna för spannmålsprodukter
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att         inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att
skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på       exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i
världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i         bilagan till denna förordning.
den förordningen och priserna för dessa produkter inom
gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.
                                                                 Rådets förordning (EEG) nr 990/93 (l0), ändrad genom
                                                                 förordning (EG) nr 1380/95 (u ), förbjuder handel mellan
Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de        Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och
faktorer som anges i artikel 2 i kommissionens förordning        Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa situationer,
(EEG) nr 1533/93 av den 22 juni 1993 om vissa närmare            vilka anges i detalj i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i den förord­
bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om          ningen. Vid fastställandet av exportbidragen bör hänsyn
                                                                  tas till detta faktum .
beviljande av exportbidrag för spannmål och om de
åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för
spannmål (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr              De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
3304/94 (4).                                                      med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .

Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 600 000
ton mjöl av vanligt vete och 50 000 ton rågmjöl till vissa
bestämmelseorter. Det är lämpligt att tillgripa det förfa­        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
rande som föreskrivs i artikel 7.4 i kommissionens förord­
ning (EG) nr 1 1 62/95 (*). Detta bör beaktas när exportbi­
dragen fastställs.                                                                          Artikel 1

                                                                  Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1
Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg          b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 med undantag
räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter av spannmål       av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara
som krävs för deras tillverkning. Dessa kvantiteter fast­         de som fastställs i bilagan till den här förordningen .
ställs i förordning (EEG) nr 1533/93 .

Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på                                     Artikel 2
vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera
exportbidraget för vissa produkter med avseende på desti­         Denna förordning träder i kraft den 7 juli 1995.
nation .

                                                                  (6) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
O EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                                O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 3.                                 8) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
 3) EGT nr L 151 , 23.6.1993, s. 15.                              (9) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
(4) EGT nr L 341 , 30.12.1994, s. 48.                             (10) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
h EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.                                  (") EGT nr L 138, 21.6.1995, s. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 7. 95    I SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 156/43

           Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

           Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1995.

                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                        Franz FISCHLER

                                                                  Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- Nr L 156/44           | SV 1                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                      7. 7. 95

                                                                          BILAGA

                till kommissionens förordning av den 6 juli 1995 om fastställelse av exportbidragen för spannmål
                                        och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

                                                                   (ecu/ton)                                                                           (ecu/ton)

    Produktnummer          Bestämmelseland (')       Bidragsbelopp (2)                Produktnummer          Bestämmelseland (')        Bidragsbelopp (2)

   0709 90 60 000                  —                        —                         1101 00 11 000                  —                        —

   0712 90 19 000                  —                        —                         1101 00 15 100                  01                     15,00 (4)
    1001 10 00 200                 —                        —
                                                                                      1101 00 15 130                  01                     15,00 (4)
    1001 10 00 400                 —                        —
                                                                                      1101 00 15 150                  —                        —
    1001 90 91 000                 —                        —
                                                                                      1101 00 15 170                  —                        —
    1001 90 99 000                 —                        —
                                                                                      1101 00 15 180                  —                        —
    1002 00 00 000                 03                      10,00
                                   04                      8,00                       1101 00 15 190                  —                        —
                                   02                        0
                                                                                      1101 00 90 000                  —                        —
    1003 00 10 000                 —                        —
                                                                                      1102 10 00 500                  01                     15,00(0
    1003 00 90 000                 03                      10,00
                                   04                      8,00                       110210 00 700                   —                        —
                                   02                        0
                                                                                      1102 10 00 900                  —                        —
    1004 00 00 200                 —                        —
                                                                                      1103 11 10 200                  01                       — (3)
    1004 00 00 400                 —                        —

    1005 10 90 000                 —                        —                         1103 11 10 400                  01                       — (3)
    1005 90 00 000                 —                        —                         1103 11 10 900                  —                        —

    1007 00 90 000                 —                        —                         1103 11 90 200                  01                       — (3)
    1008 20 00 000                 —                        —                         1103 11 90 800                  —                        —

(') Bestämmelseland identifieras på följande sätt:
    01 alla tredje länder,
    02 andra tredje länder,
   03 Schweiz, Liechtenstein, Ceuta och Melilla,
   04 Slovenien, Ungern, Tjeckien och Slovakien.
(2) Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) kan beviljas endast om de villkor som fastställs i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93
   iakttas.

(3) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl.
(4) Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7.4 i den ändrade förordningen (EG) nr 1 1 62/95 för en kvantitet av
    600 000 ton mjöl av vanligt vete avsett för tredje länder.
(*) Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7.4 i den ändrade förordningen (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av
    50 000 ton rågmjöl avsett för tredje länder.
Obs: Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 20).