CELEX: 31962R0138
Language: it
Date: 1962-11-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 138 della Commissione relativo all'estensione al glucosio delle disposizioni dei regolamenti nn. 92 e 97 della Commissione

2722/ 62                      GAZZETTA Ut t ÌUIALE DELLE UUMUISITA EUKUFEE                                    20 . 11 . 62
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                COMMISSIONE
                                                 REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 138 DELLA COMMISSIONE
                     relativo all'estensione al glucosio delle disposizioni dei regolamenti nn. 92
                                                e 97 della Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   denza della concessione di una restituzione alla
ECONOMICA EUROPEA,                                              produzione sul regime di alcuni prodotti trasformati
                                                                 devono essere adattate per tener conto delle dispo­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            sizioni del regolamento n . 1*17 ; che è opportuno
nomica Europea,                                                 concedere agli esportatori di glucosio la possibilità,
                                                                prevista nel regolamento n . 92 della Commissione,
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo           di ottenere una restituzione alla esportazione verso i
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­               paesi terzi sotto forma di un' autorizzazione ad im­
mune dei mercati nel settore dei cereali, in partico­           portare, in esenzione dal prelievo, la quantità del
lare l' articolo 20, paragrafo 2,                               prodotto presa come base per la restituzione ;
    Visto il regolamento n . 55 del Consiglio relativo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
al regime dei prodotti trasformati a base di cereali,
in particolare gli articoli 13, 14 paragrafi 2, 17 e 18,
                                                                                         Articolo 1
    Visto il regolamento n . 117 del Consiglio relativo
al regime applicabile al glucosio e allo sciroppo di                 li secondo comma dell'articolo 2 del regolamento
glucosio , in particolare gli articoli 4 e 5,                   n . 92 della Commissione, relativo alle restituzioni
                                                                applicabili alle esportazioni dei prodotti trasformati
    Visto il parere del Comitato di gestione dei ce­            a base di cereali, è modificato come segue :
reali ,
                                                                     « Tuttavia, le disposizioni del presente articolo si
    Considerando che il regolamento n . 117 del                 applicano soltanto ai prodotti di cui agli articoli 4 ,
Consiglio ha incluso il glucosio e lo sciroppo di glu­          5, 8, 9 e 10 bis del regolamento n . 55 del Consiglio,
cosio tra i prodotti trasformati, di cui all'allegato           che siano stati fabbricati a partire da prodotti di
al regolamento n . 19 del Consiglio ; che pertanto le           base ».
disposizioni relative all'insieme di questi prodotti
trasformati, in particolare quelle del regolamento
n . 55 del Consiglio e dei regolamenti adottati in                                       Articolo 2
applicazione di questo ultimo, sono pertanto appli­
cabili ai prodotti in questione ;                                    Il titolo del regolamento n . 97 della Commissione,
                                                                relativo all' incidenza della concessione di una resti­
   Considerando, tuttavia, che le disposizioni del re­          tuzione alla produzione sul regime degli amidi, delle
golamento n . 97 della Commissione relative all'inci­           fecole e del glutine, è modificato nel modo seguente :
 ---pagebreak--- 20 . 11 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2723/62
     « Regolamento n . 97 della Commissione relativo          d) per il glucosio (destrosio) presentato in polvere
all'incidenza della concessione di una restituzione       cristallina bianca, anche agglomerata, alla restitu­
alla produzione sul regime degli amidi, delle fecole,     zione alla produzione concessa per 210 chilogrammi
del glutine e del glucosio».                              di granoturco destinati all'industria produttrice di
                                                          amidi ;
                         Articolo 3                            e) per il glucosio presentato sotto un'altra forma
                                                          e per lo sciroppo di glucosio, alla restituzione alla
                                                          produzione concessa per 161 chilogrammi di grano­
     I paragrafi 1 e 3 dell'articolo 1 del regolamento    turco destinati all'industria produttrice di amido ».
n . 97 della Commissione, relativo all'incidenza della
concessione di una restituzione alla produzione sul
regime degli amidi, delle fecole e del glutine, sono      « Paragrafo 3 . L'elemento mobile di cui sopra è cal­
modificati come segue :                                   colato sulla base della quantità di granoturco o di
                                                          grano tenero fissata negli articoli 9 paragrafo 1 , 10
« Paragrafo 1 . Quando uno Stato membro applica           paragrafo 1 , e 10 bis paragrafo 1 , del regolamento
le disposizioni dell'articolo 17 del regolamento n. 55    n . 55 del Consiglio e sulla base della differenza tra
del Consiglio, l'importo dell'elemento mobile, appli­     il prezzo d'entrata del granoturco o del grano tenero
cabile a 100 chilogrammi di prodotti trasformati di       dello Stato membro importatore , eventualmente
cui agli articoli 9 , 10 e 10 bis di detto regolamento ,  diminuito della incidenza della restituzione alla pro­
è diminuito in tale Stato membro ed aumentato negli       duzione concessa dallo Stato membro importatore,
altri Stati membri per le importazioni in provenienza     ed il prezzo franco frontiera degli stessi cereali in
dallo Stato membro in questione, di un importo pari :     provenienza dallo Stato esportatore, diminuito del­
                                                          l'incidenza della restituzione alla produzione con­
     a) per le fecole e per gli amidi, diversi da quelli  cessa dallo Stato membro esportatore ».
di grano, alla restituzione alla produzione concessa
per 161 chilogrammi di granoturco destinati all'in­                               Articolo 4
dustria produttrice di amidi ;
     b) per l' amido di grano, alla restituzione alla          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
produzione concessa per 220 chilogrammi di grano          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
tenero destinati all'industria produttrice di amido ;     Ufficiale delle Comunità Europee ed è applicabile
                                                          fino al 30 giugno 1963 incluso.
     c) per il glutine, alla restituzione alla produzione      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
concessa per 400 chilogrammi di grano tenero desti­       suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
nati all'industria produttrice di amido ;                 degli Stati membri.
               Bruxelles, 5 novembre 1962                                       Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 W. HALLSTEIN