CELEX: C1996/133/44
Language: fi
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Asian C-324/95 poistaminen rekisteristä

N:o C 133/20         | FI |                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       4.5.96
          Asian C-324/95 ( ] ) poistaminen rekisteristä             ristä on poistettu asia C-324/95 , Euroopan yhteisöjen
                          (96/C 133/44)                             komissio vastaan Irlanti.
Euroopan        yhteisöjen      tuomioistuimen     presidentin
13.2.1996 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-            (') EYVL N:o C 333 , 9.12.1995
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                28 päivänä helmikuuta 1996,                                          6 päivänä maaliskuuta 1996,
asiassa T-15/95 , Nuno do Paço Quesado vastaan Euroopan             asiassa T-141 /95 , Kirsten Schelbeck vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio ( l ) *                                            parlamentti (')
(Henkilöstö — Sellaisen komission päätöksen kumoami­                (Henkilöstö — Palkkaus — Kansalliset lisät — Päällekkäi­
nen, jolla määritetään kantajan palkkaluokka ja palkkataso          syyden estävien säännösten soveltamisen lopettaminen —
— Palaaminen entiseen yksikköön sen jälkeen, kun virka­                          Palautuksensaamisoikeuden laajuus)
mies on omasta pyynnöstään ollut tilapäisesti hoitamassa                                     ( 96/C 133/46 )
                         muita tehtäviä)
                          ( 96/C 133/45 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    Asiassa T-141 /95 , Euroopan parlamentin virkamies Kirsten
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Schelbeck, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan asianaja­
                                                                    jat Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure ja Véronique
                                                                    Leclercq, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian­
Asiassa T-15/95 , Euroopan yhteisöjen virkamies Nuno do             ajotoimisto Myson SARL, 1 rue Glesener, vastaan Euroo­
Paço Quesado, kotipaikka Trier ( Saksa ), edustajinaan              pan parlamentti ( asiamiehinä Manfred Peter ja Jannis
asianajajat Jean-Noël Louis ja Véronique Leclercq, Bryssel,         Pantalis ), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusa­
prosessiosoite Luxemburgissa Myson SARL, 1 rue Glesener,            steen tuomioistuin kumoaa Euroopan parlamentin
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Joseph           1.12.1994 tekemän päätöksen, joka on tehty Euroopan
Griesmar ja Julian Currall ), jossa kantaja vaatii komission        yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen
1.3.1994 tekemän sellaisen päätöksen kumoamista, jolla              67 artiklan 2 kohdan soveltamisen lopettamisesta tiettyihin
kantaja luokitellaan palkkaluokan LA 5 tasolle 1 ja hänen           Tanskan lainsäädännön säätämiin lisiin tehdyn päätöksen
ikälisiensä laskennan alkamisajankohdaksi vahvistetaan              nojalla ja jolla parlamentti on kieltäytynyt palauttamasta
1.4.1994, kun hän on palannut komission käännösyksik­               kantajalle hänen palkastaan tämän säännöksen nojalla
köön oltuaan omasta pyynnöstään hoitamassa tilapäisesti             1.11.1987—30.4.1993 pidätettyjä määriä, ensimmäisen
muita tehtäviä , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              oikeusasteen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien
( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­          kokoonpanossa : presidentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili
johtaja H. Kirschner sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A.              ja R. M. Moura-Ramos, kirjaaja : B. Pastor, on antanut
Kalogeropoulos, kirjaaja : H. Jung, on antanut 28.2.1996            6.3.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                    1 ) Kumotaan Euroopan parlamentin 1.12.1994 tekemä
                                                                         päätös, jolla se on kieltäytynyt palauttamasta kantajalle
1 ) Kanne hylätään.                                                      hänen palkastaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin
                                                                         sovellettavien henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 koh­
                                                                         dan nojalla 1.11.1987—30.4.1993 pidätettyjä mää­
                                                                         riä .
2 ) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikulu­
      istaan .
                                                                    2 ) Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja
                                                                         se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäynti­
                                                                          kulut.
(!) EYVL N:o C 87, 8.4.1995
                                                                     (') EYVL N:o C 229 , 2.9.1995