CELEX: C2002/261/24
Language: es
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2002 en el asunto T-127/01: Carlo Ripa di Meana contra Parlamento Europeo ("Diputados del Parlamento Europeo — Sistema provisional de pensión de jubilación — Suspensión del pago — Acto confirmatorio — Admisibilidad")

C 261/14                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      26.10.2002
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                   y M. Karl, abogados, contra Comisión de las Comunidades
                                                                          Europeas (agentes: Sres. W. Mölls y A. Whelan), que tiene por
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.                            objeto un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión
                                                                          C(2001)2931 final, de 2 de octubre de 2001, relativa a un
                                                                          procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE y
                                                                          del artículo 53 del acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/36.756 —
                                                                          Gluconato sódico) y, con carácter subsidiario, una solicitud de
                                                                          reducción de la multa impuesta a la demandante en virtud del
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                          artículo 3 de dicha Decisión, el Tribunal de Primera Instancia
                                                                          (Sala Tercera), integrado por los Sres. M. Jaeger, Presidente,
                       de 9 de julio de 2002
                                                                          K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado
                                                                          el 9 de julio de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:
en el asunto T-127/01: Carlo Ripa di Meana contra
                      Parlamento Europeo ( 1)                             1)    Se sobresee el presente recurso.
(«Diputados del Parlamento Europeo — Sistema provisional                  2)    Se condena en costas a la Comisión.
de pensión de jubilación — Suspensión del pago — Acto
                confirmatorio — Admisibilidad»)                           (1 ) DO C 68 de 16.3.2002.
                           (2002/C 261/24)
                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                          AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                       INSTANCIA
En el asunto T-127/01, Carlo Ripa di Meana, antiguo diputado
del Parlamento Europeo, con domicilio en Montecastello di                                       de 8 de agosto de 2002
Vibio (Italia), representado por la Sra. W. Viscardini Donà y el
Sr. G. Donà, abogados, contra Parlamento Europeo (agentes:                en el asunto T-155/02 R: VVG International Handelsge-
Sres. A. Caiola y G. Ricci), que tiene por objeto una petición            sellschaft mbH y otros contra Comisión de las Comunida-
de anulación de la decisión del Parlamento Europeo, de                                                 des Europeas
26 de marzo de 2001, por la que se suspende la pensión de
jubilación del demandante como consecuencia de su elección                («Procedimiento de medidas provisionales — Reglamento
al Consejo Regional de la Región de Umbria (Italia), el                   (CE) no 560/2002 — Admisibilidad del recurso en el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el                                  procedimiento principal»)
Sr. M. Vilaras, Presidente, y la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi,
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 9 de julio de 2002                                    (2002/C 261/26)
un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                                            (Lengua de procedimiento: alemán)
1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2)    Se condena en costas al demandante.                                 En el asunto T-155/02 R, VVG International Handelsgesell-
                                                                          schaft mbH, con domicilio social en Salzburgo (Austria), VVG
( 1) DO C 245 de 1.9.2001.                                                (International) Ltd, con domicilio social en Europort Gibraltar
                                                                          (Gibraltar), Metalsivas Metallwarenhandelsgesellschaft mbH,
                                                                          con domicilio social en Viena (Austria), representadas por el
                                                                          Sr. W. Schuler, abogado, contra Comisión de las Comunidades
                                                                          Europeas (agentes: Sr. G. zur Hausen y la Sra. B. Eggers), que
                                                                          tiene por objeto una demanda dirigida a obtener la suspensión
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               de la ejecución del Reglamento (CE) no 560/2002 de la
                                                                          Comisión, de 27 de marzo de 2002, por el que se imponen
                       de 9 de julio de 2002                              medidas provisionales de salvaguardia a las importaciones de
                                                                          determinados productos siderúrgicos (DO L 85, p. 1), o
en el asunto T-312/01: Jungbunzlauer AG contra Comi-                      cualquier otra medida provisional que permita a las partes
             sión de las Comunidades Europeas ( 1)                        demandantes importar en la Comunidad, por encima del
                                                                          contingente arancelario y con exoneración de derechos adicio-
(«Recurso de anulación — Recurso que queda sin objeto —                   nales, 95 129 toneladas de productos planos aleados, lamina-
           Sobreseimiento — Decisión sobre costas»)                       dos en caliente, incluidos en la categoría no 4 de ese Regla-
                                                                          mento, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha
                           (2002/C 261/25)                                dictado el 8 de agosto de 2002 un auto resolviendo lo
                                                                          siguiente:
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                          1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.
En el asunto T-312/01, Jungbunzlauer AG, con domicilio                    2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
social en Basilea (Suiza), representada por los Sres. R. Bechtold