CELEX: 62012CA0516
Language: sv
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Förenade målen C-516/12–C-518/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA mot Regione Campania (C-516–C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 och C-518/12) (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EEG) nr 1191/69 — Kollektivtrafik — Artikel 4 — Ansökan om upphävande av allmän trafikplikt — Artikel 6 — Rätt till ersättning för ekonomisk skada till följd av utförandet av allmän trafikplikt)

26.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 159/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA mot Regione Campania (C-516–C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 och C-518/12)
   (Förenade målen C-516/12–C-518/12) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EEG) nr 1191/69 - Kollektivtrafik - Artikel 4 - Ansökan om upphävande av allmän trafikplikt - Artikel 6 - Rätt till ersättning för ekonomisk skada till följd av utförandet av allmän trafikplikt))
   2014/C 159/09
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA
   
      Motparter: Regione Campania (C-516–C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 och C-518/12)
   
      Saken
   
   Beslut att begära förhandsavgörande – Consiglio di Stato – Tolkning av artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT L 156, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 1, s. 64) – Privata företags rätt till ersättning för ekonomisk skada till följd av allmän trafikplikt – Transportföretag som inte har ansökt till de behöriga myndigheterna om upphävande av allmän trafikplikt som medför ekonomiska nackdelar för det – Plikt som inte omfattas av de offentliga uppdrag som medlemsstaterna ska avveckla
   
      Domslut
   
   Artiklarna 4 och 6 i rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar, i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1893/91 av den 20 juni 1991, ska tolkas så, att vad gäller allmän trafikplikt som uppkommit före ikraftträdandet av nämnda förordning är rätten till ersättning för ekonomisk skada till följd av utförandet av sådan plikt villkorad av att det berörda transportföretaget har ansökt om upphävande av densamma och de behöriga myndigheterna har beslutat om att bibehålla eller avveckla den vid utgången av en viss period. Vad däremot gäller allmän trafikplikt som uppkommit efter detta datum är en sådan rätt till ersättning inte underställd dessa villkor.
   
      (1)  EUT C 26, 26.1.2013