CELEX: 51988PC0120(27)
Language: it
Date: 1988-04-05
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1988/89, IL PREZZO LIMITE PER L' AIUTO, IL PREZZO D' OBIETTIVO E IL PREZZO MINIMO PER I PISELLI, LE FAVE, LE FAVETTE E I LUPINI DOLCI

^0.^.88                                              gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             ^C1^9^1
     supera quello che ragionevolmente può essere prodotto                          formulareentro la finedelmesesuccessivoaquello della
     sulla superficie in questione^,                                                comunicazione.^
B^. AII'articolo8eaggiunto il seguente comma^
                                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     ^Per poter concedere il riconoscimento ai primi                          successivo alla pubblicazione nella ( a ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ A ^
     acquirenti che non sono trasformatori, gh^tati memori
     comunicano alla Commissione le disposizioni nazionali
                                                                              Essoèapphcabileadecorreredall^settembrel988.
     in materia di commercializzazione dei semi di soia di cui
     all'articolo ^,paragrafo^etengono conto del pa^e^e in                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
     merito all'efficaciadeicntendiriconoscimentoedei                         elementiedirettamente applicabile in ciascuno degli ^tati
     controlli da essi previsti che la Commissioneètenutaa                    membri.
                     Proposta di regolamento ^CEE^ del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione
                     1988/1989,il prezzo limite per l'aiuto, il prezzo d'obiettivoeil prezzo minimo peripiselli, le fave,
                                                              le favetteeilupini dolci
                                                                    ^88/C1^9/^
tèeo^toaBMOu^m^^                                                              qualità tipo, rappresentativa della qualità media dei panelli
                                                                              di soia venduti sul mercato comunitario;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        considerando chel'articolo^, paragrafo^,del regolamento
europea,                                                                      ^CEE^n. 1^1/8^. prevede che il prezzo d'obiettivo p e r i
                                                                              piselli, le faveelefavette destinati all'alimentazione umana
vistol'atto di adesione della ^ p a g n a e d e l Portogallo, in              deve essere fissato a un livello equo per i produttori,
particolare l'articolo 89, paragrafol,                                        tenendo conto delle esigenze di approvvigionamento della
                                                                              Comumtà;che questo prezzo deve riferirsi ad una qualità
                                                                              tipo;
visto ilregolamento^CEE^n,l^lB8^del Consiglio, del 18
maggio 198^, relativoamisure speciali peripiselli, le favee                   considerando che l'articolo ^ del regolamento ^CEE^ n.
le favette^^, modificato da ultimo dal regolamento ^CEE^                      l ^ l / 8 ^ p r e v e d e l a fissazione d i u n p r e z z o m i m m o c h e ,
n.m,mparticolarel'articolo^,paragrafile^el'articolo^,                         tenuto conto delle variazioni del mercatoedelle spese di
paragrafo^,                                                                   trasportodeiprodotti in questionedallezonediproduzione
                                                                              verso delle zone di trasformazione, consenta ai produttori
                                                                              di ottenere un'equa remunerazione,
vista la proposta dellaCommissione,
                                                                              considerando chel'apphcazionedell'articolo ^8 dell'attodi
                                                                              adesione ha dato luogo, in spagna, ad un livello di prezzi
visto il parere del Parlamento europeo,                                       differente da quello d e i p r e z z i c o m u n i p e r i l u p m i d o l c i ;
                                                                              che, in applicazione d e l l ' a r t i c o l o ^ , paragrafoldell'atto
visto il parere del Comitato economicoesociale,                               di adesione,èopportunoravvicmareiprezzi spagnoli ai
                                                                              prezzi comuni, ogni anno, all'inizio della campagna di
                                                                              commercializzazione; che i criteri previsti per tale
c o n s i d e r a n d o l e l'articolo^, paragrafo^, del regolamento          ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi
^CEE^n. 1 ^ 1 / 8 ^ prevede che un prezzo limite per l'aiuto                  spagnoli al livello indicato qui di seguito,
p e n p i s e l h , le fave, le favetteeilupini dolci dehha essere
fissato p e n p a n e l h di s o i a a u n livello che, pur garantendo
                                                                              ^A^uOTT^TOtLt^^^
un reddito equo ai produttori, consenta l'utilizzazione dei
piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci negli
alimenti per animahacondizioni di concorrenza normali                                                            Arr^o^o^
conipanelli,
                                                                              1. Per la campagna di commerciahzzazionel988/1989 il
considerando che questo prezzo hmiteper l'aiuto per i                              prezzo limite per l'aiuto di cui all'articolo ^ del
piselli, le fave, le favetteeilupini dolci deve riferirsi ad una                    regolamento ^CEE^n.l^31/8^efissatoaD
                                                                                    a^ p e r l a ^ p a g n a a ^
^oan^Lt^^^^m^^^^^                                                                        ^^,^ECOB100l^gperipiselli,lefaveelefavette;
 ---pagebreak---  N. C 139/32                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30. 5. 88
        — 40,95 ECU/100 kg per i lupini dolci;                                                    Articolo 3
     b) per gli altri Stati membri a :                                  1. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989 il
                                                                           prezzo minimo d'acquisto è fissato a :
        — 44,76 ECU/100 kg per i piselli, le fave e le favette,
                                                                           a) per la Spagna a :
        — 43,05 ECU/100 kg per i lupini dolci.
                                                                               — 25,77 ECU/100 kg per i piselli,
 2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce ai panelli di soia            — 24,86 ECU/100 kg per le fave e le favette,
     aventi un tenore:                                                         — 27,64ECU/100 kg per i lupini dolci;
    — di proteine gregge totali del 44 % ;                                 b) per gli altri Stati membri a :
    — di umidità dell'11 %.                                                    — 25,77 ECU/100 kg per i piselli,
                                                                               — 24,86 ECU/100 kg per le fave e le favette,
                            Articolo 2                                         — 28,90 ECU/100 kg per i lupini dolci.
                                                                           2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti
 1. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989 il                    alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, aventi il
    prezzo d'obiettivo di cui all'articolo 2 del regolamento               3 % di impurità e, per i prodotti non trasformati, il
     (CEE) n. 1431/82 è fissato:                                           14 % di umidità.
    a) per la Spagna a 29,52 ECU/100 kg per i piselli, le fave                                    Articolo 4
        e le favette;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    b) per gli altri Stati membri a 29,52 ECU/100 kg per i             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
        piselli, le fave e le favette.                                 Comunità europee.
                                                                       Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988.
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti alla
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, aventi il 3 % di         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
impurità e, per i prodotti non trasformati, il 14 % di                 elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
umidità.                                                               membri.
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78
                                          relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati
                                                              (88/C 139/28)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che il testo del regolamento (CEE) n. 1417/88
                                                                       del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                       (CEE) n. 1173/87 (4), deve essere adeguato alle ultime
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 modifiche del regolamento (CEE) n. 1117/78 e che, a tal
europea,                                                               fine, occorre rettificare tutti i riferimenti all'articolo 1 del
                                                                       regolamento (CEE) n. 1117/78, depennare il termine
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio del 22             «complementare» nell'espressione «aiuto complementa-
                                                                       re » e sopprimere i riferimenti all'articolo 3 del regolamento
maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                       (CEE) n. 1117/78;
mercati nel settore dei foraggi essiccati (*), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare
l'articolo 6, paragrafo 2,                                             considerando che, per favorire il miglioramento qualitativo
                                                                       dei prodotti in questione, è opportuno aumentare il tenore
                                                                       minimo di proteine di cui all'articolo 5 del regolamento
vista la proposta della Commissione,                                   (CEE) n. 1417/78,
(!) G U n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2.                              (3) G U n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1.
(2) G U n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. .                          (4) G U n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 13.