CELEX: 31983R1934
Language: nl
Date: 1983-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1934/83 van de Commissie van 14 juli 1983 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

15 . 7 . 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 191 / 23
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1934/83 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 juli 1983
                tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1 , van Veror­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  dening (EEG) nr. 876/68 de prijzen in de Gemeen­
                                                                 schap worden bepaald met inachtneming van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              toegepaste prijzen, die met het oog op de uitvoer het
Economische Gemeenschap,                                         gunstigst blijken te zijn ; dat bij de bepaling van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                prijzen in de internationale handel met name rekening
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 wordt gehouden met :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             a) de prijzen die op de markten in derde landen
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              worden toegepast,
nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 4,
                                                                 b) de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen
Gezien het advies van het Monetair Comité,                           van bestemming uit andere derde landen,
Overwegende dat krachtens artikel 1 7 van Verordening            c) de producentenprijzen die in de uitvoerende derde
(EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de interna­               landen worden geconstateerd en, in voorkomend
tionale handel geldende prijzen van de produkten als                 geval, met inachtneming van de subsidies die door
bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de                  deze landen worden toegekend,
prijzen van deze produkten in de Gemeenschap over­               d) de aanbiedingsprijzen franco grens van de
brugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer ;                Gemeenschap ;
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling             Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 876/68 de situatie op de wereldmarkt of de
van de algemene voorschriften betreffende de toeken­
ning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor       specifieke eisen van bepaalde markten het noodzake­
de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de           lijk kunnen maken dat voor de produkten als bedoeld
sector melk en zuivelprodukten (3), gewijzigd bij Veror­         in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 naar
                                                                 gelang van hun bestemming een verschillend restitu­
dening (EEG) nr. 2429/72 (4), de restituties voor de
                                                                 tiebedrag wordt vastgesteld ;
produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 804/68 , die als zodanig worden uitgevoerd,
moeten worden vastgesteld rekening houdend met :                 Overwegende dat artikel 5, lid 1 , van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 876/68 erin voorziet dat de lijst van produk­
— de situatie en de verwachte ontwikkeling op de                 ten, waarvoor een restitutie wordt verleend bij uitvoer,
      markt van de Gemeenschap met betrekking tot de             en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal
      prijzen voor melk en zuivelprodukten en de                 per vier weken worden vastgesteld ; dat echter het
      beschikbare hoeveelheden, evenals met de prijzen           bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier
      voor melk en zuivelprodukten in de internationale          weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan blijven ;
      handel,
— de afzetkosten en de meest gunstige vervoerkosten,             Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening
      berekend vanaf de markten van de Gemeenschap               (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968
      tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer           tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de
      van de Gemeenschap, evenals met de aanvoer­                restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelpro­
      kosten tot aan de landen van bestemming,                   dukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
— de doelstellingen van de gemeenschappelijke orde­              nr. 2283/81 (6), de verleende restitutie voor de
      ning der markten in de sector melk en zuivelpro­           produkten die behoren tot de onderverdeling 04.02 B
      dukten, zijnde het verzekeren van een evenwich­            gelijk is aan de som van twee elementen, waarvan de
      tige en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen        een dient om rekening te houden met de hoeveelheid
      en het handelsverkeer op deze markten,                     zuivelprodukten en de ander om rekening te houden
— het belang dat erin gelegen is om verstoringen op              met de hoeveelheid toegevoegde saccharose ; dit
      de markt van de Gemeenschap te voorkomen,                  element wordt echter alleen in aanmerking genomen,
— het economisch aspect van de beoogde uitvoer ;                 wanneer de toegevoegde saccharose van in de
                                                                 Gemeenschap geoogste suikerbieten of van in de
                                                                 Gemeenschap geoogst suikerriet is vervaardigd ;
(>) PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2)  PB  nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.
(3) PB   nr. L 155 van 3 . 7. 1968, blz. 1 .                     O PB nr. L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz. 10 .
(4) PB   nr. L 264 van 23 - 11 . 1972, blz. 1 .                  (6 PB nr. L 223 van 8 . 8 . 1981 , blz. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15. 7. 83
Overwegende dat voor de produkten van de onderver­             die aan deze bestemming beantwoorden ; dat het, om
deling 04.02 B II a) of 04.02 B II b) 1 met een vetge­         iedere onduidelijkheid in de opvatting te vermijden,
halte van 9,5 gewichtsprocenten of minder het eerste           nodig is te preciseren dat voor deze produkten, beho­
bovenbedoelde element voor 100 kg van het gehele               rende tot de tariefpost 04.04, geen restitutie wordt
produkt wordt vastgesteld ; dat voor de andere                 verleend ;
produkten van de onderverdeling 04.02 B dit element
wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvul­            Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1420/83 (2)
digen met het gehalte aan zuivelprodukten van het              aanvullende bepalingen zijn ingesteld inzake de
betrokken produkt ; dat dit basisbedrag gelijk is aan de       toekenning van de restituties in geval van wijziging
vast te stellen restitutie voor 1 kilogram zuivelpro­          van het verkoopseizoen ; dat deze bepalingen voorzien
dukten in het gehele produkt ;                                 in de differentiatie van de restituties naar gelang van
                                                               de datum waarop de produkten zijn vervaardigd ;
Overwegende dat het tweede element wordt berekend              Overwegende dat de toepassing van deze regels op de
door het basisbedrag van de restitutie die op de dag           huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het
van uitvoer geldt voor de produkten als bedoeld in             bijzonder op de prijzen van deze produkten in de
artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening (EEG) nr.        Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vast­
1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een              stellen van de restitutie voor de produkten op de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector           bedragen aangegeven in de bijlage ;
suiker ('), te vermenigvuldigen met het saccharosege­
halte van het produkt ;                                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat, ten einde de normale werking van              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is        dukten,
voor de berekening van deze laatste :
— een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     voor de munteenheden welke onderling Worden               VASTGESTELD :
     gehandhaafd binnen een contante maximummarge
     op een bepaald moment van 2,25 % ,                                                 Artikel 1
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­
     heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde             1.     De restituties bedoeld in artikel 17 van Verorde­
     van de contante wisselkoersen voor elke van deze          ning (EEG) nr. 804/68 worden voor de produkten in
     munteenheden, geconstateerd gedurende een                 ongewijzigde staat vastgesteld op de bedragen als
     bepaalde periode ten opzichte van de munteen­             aangegeven in de bijlage.
     heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
                                                               2.     Voor de uitvoer naar zone E werd, voor de
     streepje,
                                                               produkten van de posten 04.01 , 04.02, 04.03 en 23.07
aan te houden ;                                                van het gemeenschappelijk douanetarief, geen resti­
                                                               tutie vastgesteld.
Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor
kazen wordt berekend voor produkten die zijn                                            Artikel 2
bestemd voor onmiddellijke consumptie ; dat de
korsten en het afval van de kaas geen produkten zijn           Deze verordening treedt in werking op 15 juli 1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 juli 1983 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.                     (2) PB nr. L 145 van 3. 6. 1983, blz. 12.
 ---pagebreak--- 15. 7 . 83                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 191 / 25
                                                               BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 14 juli 19S3 tot vaststelling van de restituties bij
                                           uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten
  Nummer
   van het                                                                                            Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                       Omschrijving                                  Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                                nettogewicht
   douane­                                                                                          (tenzij anders aangegeven)
    tarief
04.01        Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
             ex A. andere dan wei, met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtsper­
                    centen (') :
                     I. Yoghurt, kefir, gestremde melk, karnemelk en andere gegiste of
                         aangezuurde melk :
                         a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                            verpakking van 2 liter of minder :
                            (1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent   011005                5,02
                            (2) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                  doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                    0110 15               7,82
                            (3) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten         0110 20              10,32
                         b) andere :
                            ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent  0110 25               5,02
                            (2) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                  doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                    0110 35               7,82
                            (3) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten         0110 40              10,32
                    II . andere :
                         a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                            verpakking van 2 liter of minder en met een vetgehalte :
                             1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten :
                                 (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                      cent                                                  0130 10               5,02
                                 (bb) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                      doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                0130 22               7,82
                                 (cc) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten   0130 31              10,32
                            2. van meer dan 4 gewichtspercenten                             0140 00              11,99
                         b) overige, met een vetgehalte :
                             1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten :
                                 (aa) met ten vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                      cent                                                  0150 10               5,02
                                 (bb) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                      doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                0150 21               7,82
                                 (cc) met en vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten    0150 31              10,32
                            2. van meer dan 4 gewichtspercenten                             0160 00              11,99
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                15. 7. 83
  Nummer
   van het                                                                                          Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                       Omschrijving                               Code          in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                              nettogewicht
   douane­                                                                                        (tenzij anders aangegeven)
    tarief
04.01        ex B. andere, met uitzondering van wei, met een vetgehalte (') :
(vervolg)
                     ex I. van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten :
                               (a) met een vetgehalte van niet meer dan 10 gewichtsper­
                                   centen                                                0200 05               15,33
                               (b) met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan
                                   17 gewichtspercenten                                  0200 1 1             23,51
                               (c) met een vetgehalte van meer dan 1 7 gewichtspercenten 0200 21              35,18
                          II. van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten :
                               (a) met een vetgehalte van niet meer dan 35 gewichtsper­
                                   centen                                                0300 12              41,84
                               (b) met een vetgehalte van meer dan 35 doch niet meer dan
                                   39 gewichtspercenten                                  0300 13              65,22
                               (c) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten  0300 20              71,90
                         III. van meer dan 45 gewichtspercenten :
                               (a) met een vetgehalte van niet meer dan 68 gewichtsper­
                                   centen                                                0400 1 1             81,91
                               (b) met een vetgehalte van meer dan 68 gewichtspercenten
                                   doch niet meer dan 80 gewichtspercenten               0400 22             120,29
                               (c) met een vetgehalte van meer dan 80 gewichtspercenten  0400 30             140,32
                                                                                                       A                B
   04.02     Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
             A. zonder toegevoegde suiker (2) :
                 II. Melk en room, in poeder of in korrels :
                     a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                        king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                         1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                       0620 00     56,00            59,41
                        2. van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                             (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtsper­
                                   centen                                                0720 00     59,41             —
                             (bb) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan
                                   17 gewichtspercenten                                  0720 20     78,64             —
                             (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                                   25 gewichtspercenten                                  0720 30      86,58            —
                             (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten   0720 40     96,82             —
                        3. van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten :
                             (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 28 gewichtsper­
                                   centen                                                0820 20      98,03            —
                             (bb) met een vetgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten   0820 30     99,42             —
 ---pagebreak---  15. 7. 83                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 191 /27
  Nummer
   van het                                                                                Bedrag van de restitutie
  gemeen­                              Omschrijving                               Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                    nettogewicht
   douane­                                                                              (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                li           A                B
04.02
(vervolg)
                4. van meer dan 29 gewichtspercenten :
                     (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtsper­
                          centen
                     (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                                                                                0920 10   101,50
                                                                                                      l
                          45 gewichtspercenten                                  0920 30   115,12             —
                     (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                          59 gewichtspercenten                                  0920 40   118,89             —
                     (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                          69 gewichtspercenten                                  0920 50   134,22             —
                     (ee) met en vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                          79 gewichtspercenten                                  0920 60   145,26             —
                     (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten  0920 70   156,29             —
             b) andere, met een vetgehalte :
                1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                       1020 00    56,00            59,41
                2. van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                    (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtsper­
                          centen                                                1120 10    59,41             —
                    (bb) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan
                          17 gewichtspercenten                                  1120 20    78,64             —
                    (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                          25 gewichtspercenten                                  1120 30    86,58             —
                    (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten   1120 40    96,82             —
                3. van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten :
                    (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 28 gewichtsper­
                          centen                                                1220 20    98,03             —
                    (bb) met een vetgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten   1220 30    99,42             —
                4. van meer dan 29 gewichtspercenten :
                    (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtsper­
                          centen                                                1320 10   101,50             —
                    (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                          45 gewichtspercenten                                  1320 30   115,12             —
                    (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                          59 gewichtspercenten                                  1320 40   118,89             —
                    (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                          69 gewichtspercenten                                  1320 50   134,22             —
                    (ee) met een vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                          79 gewichtspercenten                                  1320 60   145,26             —
                    (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten   1320 70   156,29             —
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /28                            Publikatieblad van ' de Europese Gemeenschappen                            15 . 7 . 83
  Nummer
   van het                                                                                         Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                        Omschrijving                              Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                              nettogewicht
   douane­                                                                                       (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                      A                B
04.02         III. Melk en room, andere dan in poeder of in korrels :
(vervolg)
                   a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                      king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet meer
                      dan 1 1 gewichtspercenten :
                       1 . met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichtspercenten
                            en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                            (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                  halte :
                                  (11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten            1420 12     —                 —
                                 (22) van meer dan 3 gewichtspercenten                   1420 22     9,72             10,32
                           (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                  halte :                                                        I
                                 ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten            1420 50     —
                                                                                                                      13,45
                                 (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                        centen                                           1420 60    17,37             18,45
                                 (33) van meer dan 7,4 gewichtspercenten                 1420 70    23,18            24,60
                      2. andere, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :           \I
                           (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten                      1520 10    19,02            20,16
                           (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                         1520 20    27,50            29,18
                   b) andere, met een vetgehalte :                                               I
                      1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten en een gehalte aan
                           vetvrije melkdroge stof :                                             l
                           (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                 halte :
                                 ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten            1620 70     —                 —
                                 (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                        centen                                           1630 00     9,72             10,32
                                 (33) van meer dan 8,9 doch niet meer dan 1 1 gewichts­
                                        percenten                                        1630 10    19,02            20,16
                                 (44) van meer dan 11 doch niet meer dan 21 gewichts­
                                        percenten                                        1630 20    23,74            25,16
                                 (55) van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichts­
                                        percenten                                        1630 30    39,50            41,84
                                 (66) van meer dan 39 gewichtspercenten                  1630 40    67,87            71,90
                           (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                 halte :
                                 ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten            1630 50     —
                                                                                                                      13,45
                                 (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                        centen                                           1630 60    17,37             18,45
                                 (33) van meer dan 7,4 doch niet meer dan 8,9 gewichts­
                                        percenten                                        1630 70    23,18             24,60
                                 (44) van meer dan 8,9 gewichtspercenten                 1630 80    27,50            29,18
                      2. van meer dan 45 gewichtspercenten                               1720 00    77,32             81,91
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 191 / 29
 Nummer
  van het                                                                                          Bedrag van    de restitutie
                                                                                          Code           in Ecu/ 100 kg
  gemeen­                                      Omschrijving
schappelijk                                                                                               nettoge■wicht
  douane­                                                                                        (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                       A                B
04.02
(vervolg)
            B. met toegevoegde suiker :
                   I. Melk en room, in poeder of in korrels :                                                    I
                      ex b) andere, met uitzondering van wei :
                            1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                lijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een
                                vetgehalte :
                                aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent               2220 00  0,5600 (4)         0,5941 (4)
                                                                                                    per kg            per kg
                                bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichts­
                                     percenten :
                                     ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11
                                             gewichtspercenten                          2320 10  0,5941 0               —
                                                                                                    per kg
                                     (22) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet
                                             meer dan 17 gewichtspercenten              2320 20  0,7864 (4)             —
                                                                                                    per kg
                                     (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet
                                             meer dan 25 gewichtspercenten              2320 30  0,8658 (4)             —
            \                                                                                       per kg
                                     (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichts­  \                        I
                                             percenten                                  2320 40  0,9682 (4)             —
                                                                                                    per kg       I
                                cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :
                                     ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41                              I
                                             gewichtspercenten                          2420 10  0,9802 (4)             —
                                                                                        \           per kg       I
                                     (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichts                            I
                                             percenten                                  2420 20   1,1512 0              —
                                                                                                    per kg       I
                            2. overige, met een vetgehalte :                                                     \
                                aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent               2520 00   0,5600 (4)        0,5941 (4)
            \                                                                                       per kg            per kg
                                 bb) van meer dan 1 ,5 doch niet meer dan 27 gewichts­           \
                                     percenten :                                                                 l
                                     (11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11      Il
                                             gewichtspercenten                          2620 10   0,5941 (4)            —
            l                                                                                       per kg
                                     (22) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet          \\I
                                             meer dan 17 gewichtspercenten              2620 20   0,7864 (4)            —
            I-I                                                                         II          per kg       II
                                     (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet  II\
                                             meer dan 25 gewichtspercenten              2620 30   0,8658 (4)            —
                                                                                        \\          per kg
                                      (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichts
                                             percenten                                  2620 40   0,9682 (4)            —
                                                                                                     per kg
                                 cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :                \
                                      ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41 \
                                             gewichtspercenten                           2720 10  0,9802 (4)            —
                                                                                                     per kg
                                      (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichts
                                              percenten                                  2720 20   1,1 512 (4)           —
                                                                                                     per kg      I
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      15 . 7 . 83
 Nummer
  van het                                                                                                Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                          Omschrijving                                  Code         in Ecu/ 100 kg
schappelijk                                                                                                     nettogewicht
  douane­                                                                                              (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                            A                 B
04.02          ex II. Melk en room, met uitzondering van wei, andere dan in poeder of
(vervolg)               in korrels :
                        ex a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                               verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte
                               van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten :
                               ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9 gewichtsper­
                                     centen en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                                     (aa) van minder dan 1 5 gewichtspercenten en met een
                                           vetgehalte :
                                           ( 11 ) van 3 gewichtspercenten of minder            2810 11    -0                -0
                                                                                                         per kg            per kg
                                           (22) van meer dan 3 gewichtspercenten               2810 12 0,0972 (4)        0,1032 (4)
                                                                                                         per kg            per kg
                                     (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                     2810 15  14,59 0           15,52 0
                               (2) met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtsper­
                                     centen en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van
                                      15 gewichtspercenten of meer                             2810 20  28,47 0           30,21 0
                            b) andere, met een vetgehalte :                                    Ill
                               ex 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten :                         ll
                                         (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9
                                                gewichtspercenten, met een gehalte aan
                                                vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtsper­
                                                centen of meer                                 2910 70  14,59 0           15,52 0
                                         (bb) met een vetgehalte van meer dan 6,9 doch niet
                                                meer dan 21 gewichtspercenten, met een
                                                gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 1 5
                                                gewichtspercenten of meer                      2910 76  28,47 0           30,21 (*)
                                         (cc) met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet
                                                meer dan 21 gewichtspercenten , met een
                                                gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder
                                                dan 1 5 gewichtspercenten                      2910 80 0,2059 (4)        0,21 83 (4)
                                                                                                         per kg            per kg
                                         (dd) met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet
                                                meer dan 39 gewichtspercenten                  2910 85 0,3950 (4)        0,4184 (4)
                                                                                                         per kg            per kg
                                         (ee) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichts­
                                                percenten                                      2910 90 0,6787 0          0,7190 (4)
                                                                                                         per kg            per kg
                                     2. van meer dan 45 gewichtspercenten                      3010 00 0,7732 (4)        0,8191 (4)
                                                                                                         per kg            per kg
04.03       Boter :
            ex A. met een vetgehalte van 85 gewichtspercenten of minder :
                     (I) met een vetgehalte van 62 of meer, doch minder dan 78
                          gewichtspercenten                                                    311003  112,66 (10)       11 8,83 (10)
                    (II) met een vetgehalte van 78 of meer, doch minder dan 80
                          gewichtspercenten                                                    3110 16 141,73 ( 10)      149,49 ( l0)
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 191 /31
 Nummer
  van het                                                                                         Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                     Omschrijving                               Code          in Ecu/ 100 kg
schappelijk                                                                                             nettogewicht
  douane­                                                                                       (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                     A                B
04.03             (III) met een vetgehalte van 80 of meer, doch minder dan 82
(vervolg)                gewichtspercenten                                              3110 22 145,37 (10)      153,33 (10)
                  (IV) met een vetgehalte van 82 of meer gewichtspercenten              311032  149,00 (10)      157,16 (10)
               B. andere, met een vetgehalte :
                   (I) van niet meer dan 99,5 gewichtspercenten                         3210 10 149,00 (10)      157,16 (,0)
                  (II) van meer dan 99,5 gewichtspercenten                              3210 20 210,00 (10)      21 9,96 (10)
04.04       Kaas en wrongel (6) Q :
            ex A. Emmental en Gruyère, andere dan geraspt of in poeder :
                   (I) in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt met een nettoge­
                        wicht van minder dan 7,5 kg                                     3800 40
                        voor de uitvoer naar :
                        — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                                      77,37
                        — de zone E                                                                 12,50
                        — Canada
                        — Liechtenstein en Zwitserland
                        — Oostenrijk
                        — de andere bestemmingen                                                  120,16           127,64
                  (II) andere                                                           3800 60 \
                        voor de uitvoer naar :
                        — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                                      77,37            —
                        — de zone E
                        — Canada
                        — Liechtenstein en Zwitserland
                        — Oostenrijk
                        — de andere bestemmingen                                                   120,16          127,64
            ex C. Blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in poeder, met
                  uitzondering van Roquefort                                            4000 00
                  voor de uitvoer naar :                                                \
                  — Oostenrijk
                  — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                                            85,06            I
                  — de zone E
                  — Canada                                                                                            —
                   — de andere bestemmingen                                                        100,04
               D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder met een vetgehalte :
                    I. van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte,
                       berekend op de droge stof :
                        ex a) van niet meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte
                              aan droge stof :
                              ( 1 ) van 27 gewichtspercenten of meer doch minder dan 33
                                    gewichtspercenten                                   4410 05
                                    voor de uitvoer naar :
                                    — Oostenrijk
                                    — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                            9,04
                                    — de zone E
                                    — Canada
                                    — Zwitserland
                                    — de andere bestemmingen                                         16,11
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /32        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                15 . 7 . 83
  Nummer
   van het                                                                       Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                                                             in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                 Omschrijving                                Code
                                                                                       nettog ewicht
   douane­                                                                     (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                    A                B
04.04         (2) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan 38
(vervolg)         gewichtspercenten                                    4410 10
                  voor de uitvoer naar :
                  — Oostenrijk                                         \           —                 —
                  — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra               I          22,57              —
                  — de zone E                                          I           —
                  — Canada                                             l           —
                  — Zwitserland                                                    —                 —
                  — de andere bestemmingen                                        39,78              —
              (3) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan 43
                  gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op
                  de droge stof van :
                  (aa) minder dan 20 gewichtspercenten                 4410 20 I
                       voor de uitvoer naar :
                       — Oostenrijk                                                —                 —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                     22,57              —
                       — de zone E                                                 —                 —
                       — Canada                                                    —                 —
                       — Zwitserland                                               —                 —
                       — de andere bestemmingen                                   39,78              —
                  (bb) 20 gewichtspercenten of meer                    4410 30
                       voor de uitvoer naar :                          \I
                       — Oostenrijk                                                —                 —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                     33,36              —
                       — de zone E                                                 —                 —
                       — Canada                                                    —                 —
                       — Zwitserland                                               —                 —
                       — de andere bestemmingen                                   58,14              —
              (4) van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge­           I
                  halte, berekend op de droge stof van :
                  (aa) minder dan 20 gewichtspercenten                 4410 40 I
                       voor de uitvoer naar :                          lI
                       — Oostenrijk                                                —                 —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                     22,57              —
                       — de zone E                                     l           —                 —
                       — Canada                                                    —                 —
                       — Zwitserland                                               —                 —
                       — de andere bestemmingen                        I          39,78              —
                  (bb) 20 gewichtspercenten of meer doch minder dan            l
                       40 gewichtspercenten                            4410 50
                                                                               l
                       voor de uitvoer naar :                                  I
                       — Oostenrijk                                    \            —                —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                     33,36              —
                       — de zone E                                     Il           —                —
                       — Canada                                                     —                —
                       — Zwitserland                                   ||           —                —
                       — de andere bestemmingen                        II          58,14             —
                  (cc) 40 gewichtspercenten of meer                    4410 60
                                                                               l
                       voor de uitvoer naar :                          IlI
                       — Oostenrijk                                    \\           —                —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra          ll         48,73              —
                       — de zone E                                     II           —                —
                       — Canada                                                     —                —
                       — Zwitserland                                                —                —
                       — de andere bestemmingen                        l           85,86             —
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 83                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L, 191 /33
  Nummer
   van het                                                                                 Bedrag van de restitutie
  gemeen­
                                        Omschrijving                               Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                     nettogewicht
   douane­                                                                               (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                              A                B
04.04            ex b) van meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte aan
(vervolg)              droge stof :
                       ( 1 ) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan 38
                             gewichtspercenten                                   4510 10
                             voor de uitvoer naar :
                             — Oostenrijk                                                    —                —
                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra              l          22,57             —
                             — de zone E                                         \           —                —
                             — Canada                                                        —                —
                             — Zwitserland                                       \           —                —
                             — de andere bestemmingen                                       39,78             —
                       (2) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan 43
                             gewichtspercenten                                   4510 20
                             voor de uitvoer naar :                              lI
                             — Oostenrijk                                        \           —                —
                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                         33,36             —
l                            — de zone E                                                     —                —
                             — Canada                                            \           —                —
                             — Zwitserland                                                   —                —
                             — de andere bestemmingen                                       58,14             —
                       (3) van 43 gewichtspercenten of meer doch minder dan 46   \l
                             gewichtspercenten                                   4510 30
                                                                                         l
                             voor de uitvoer naar :                                      I
                             — Oostenrijk                                        \           —                —
\                            — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra              \          48,73             —
                             — de zone E                                                     —                —
                             — Canada                                                        —                —
\                            — Zwitserland                                       \           —                —
                             — de andere bestemmingen                                       85,86             —
                       (4) van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge             I
                             halte, berekend op de droge stof van :              \I
                             (aa) minder dan 55 gewichtspercenten                4510 40 \
                                  voor de uitvoer naar :                         lI
                                  — Oostenrijk                                   \           —                —
                                  — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                    48,73             —
                                  — de zone E                                                —                —
                                  — Canada                                                   —                —
                                  — Zwitserland                                  \           —                —
                                  — de andere bestemmingen                       \          85,86             —
                             (bb) 55 gewichtspercenten of meer                   4510 50 \
                                  voor de uitvoer naar :                         \I
                                  — Oostenrijk                                               —                —
                                  — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra         l          57,81             —
                                  — de zone E                                    l           —                —
                                  — Canada                                                   —                —
                                  — Zwitserland                                              —                —
                                  — de andere bestemmingen                                 101,87             —
             II. van meer dan 36 gewichtspercenten                               4610 00
                                                                                         l
                 voor de uitvoer naar :                                          \I
                 — Oostenrijk                                                                —                —
                 — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                                     57,81             —
                 — de zone E                                                     Il          —                —
                 — Canada                                                                    —                —
                 — Zwitserland                                                               —                —
                 — de andere bestemmingen                                                  101,87             —
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15. 7. 83
  Nummer
   van het                                                                                            Bedrag van de restitutie
  gemeen­
                                                Omschrijving                                  Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                                nettogewicht
   douane­                                                                                          (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                            l            A                B
04.04         E. andere :
(vervolg)
                  I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet
                     meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend
                     op de vetvrije kaasmassa :
                     ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten :
                             ( 1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                        4710 11
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                             130,00
                                   — de zone E                                                        110,00
                                   — Canada                                                            80,00
                                   — Zwitserland                                                       90,00
                                   — de andere bestemmingen                                           150,67           159,15
                             (2) Fiore Sardo en Pecorino uitsluitend gefabriceerd uit
                                   schapemelk                                               4710 17
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                             150,00
                                   — de zone E                                                        160,00
                                   — Canada                                                           102,52
                                   — Zwitserland                                                      105,03
                                   — de andere bestemmingen                                           177,79           186,27
                             (3) andere (met uitzondering van kazen geproduceerd uit
                                   wei), met een vetgehalte, berekend op de droge stof,
                                   van 30 gewichtspercenten of meer                         4710 22
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                             100,00
                                   — de zone E                                                         50,00
                                   — Canada                                                            50,00
                                   — Zwitserland                                                       60,00
                                   — de andere bestemmingen                                           109,36           115,51
                          b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercen­
                             ten :
                             ex 1 . Cheddar, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                      stof, van 48 gewichtspercenten of meer                4850 00
                                      voor de uitvoer naar :
                                      — Oostenrijk                                                                       —
                                      — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                           68,16
                                      — de zone E
                                      — Canada
                                      — Zwitserland                                                                      —
                                      — de andere bestemmingen                                        109,56
                             ex 2. andere, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                      stof :
                                      (aa) van minder dan 5 gewichtspercenten en met
                                             een gehalte aan droge stof van 32 gewichtsper­
                                             centen of meer (met uitzondering van kazen
                                             geproduceerd uit wei)                          5120 12
                                             voor de uitvoer naar :                         Illl
                                             — Oostenrijk
                                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                    39,37
                                             — de zone E
                                             — Canada
                                             — Zwitserland
                                             — de andere bestemmingen                                  50,41            54,60
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 191 / 35
 Nummer
  van het                                                                      Bedrag van de restitutie
 gemeen­               Omschrijving                                   Code           in Ecu/ 100 kg
schappelijk                                                                           nettogewicht
  douane­                                                                    (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                   A                B
04.04
            (bb) van 5 of meer doch minder dan 19 gewichts­
(vervolg)         percenten en met een gehalte aan droge stof
                  van 32 gewichtspercenten of meer (met uitzon­
                  dering van kazen geproduceerd uit wei)            5120 16
                  voor de uitvoer naar :
                  — Oostenrijk
                  — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                         45,33
                  — de zone E
                  — Canada
                  — Zwitserland
                  — de andere bestemmingen                                       75,44            80,19
            (cc) van 19 of méér doch minder dan 39 gewichts­
                  percenten en met een vochtgehalte, berekend
                  op de vetvrije kaasmassa van niet meer dan 62
                  gewichtspercenten (met uitzondering van
                  kazen geproduceerd uit wei)                       5120 22
                  voor de uitvoer naar :
                  — Oostenrijk
                  — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                         54,14
                  — de zone E
                  — Canada
                  — Zwitserland
                  — de andere bestemmingen                                       89,91            95,50
             (dd) van 39 gewichtspercenten of meer :
                  ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone,
                         Ragusano                                   5120 31
                         voor de uitvoer naar :
                         — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                  70,47
                         — de zone E                                            110,00
                         — Canada                                                80,00
                         — Zwitserland                                           42,66
                         — de andere bestemmingen                               133,64           140,80
                  (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                         Gouda, Havarti, Maribo, Samso, Tilsiter    5120 44
                         voor de uitvoer naar :                     ll
                         — Oostenrijk
                         — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                   88,54
                         — de zone E                                                               —
                         — Canada
                         — Zwitserland
                         — de andere bestemmingen                               103,70
                   (33) Butterkase, Esrom, Italico, Kernhem,
                         Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio      5120 54
                         voor de uitvoer naar :
                         — Oostenrijk
                         — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                   88,54
                         — de zone E
                         — Canada
                         — Zwitserland
                         — de andere bestemmingen                                 89,65            95,16
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15 . 7. 83
  Nummer
   van het                                                                     Bedrag van de restitutie
  gemeen­             Omschrijving                                     Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                          nettogewicht
   douane­                                                                   (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                  A                B
04.04             (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
(vervolg)              shire, doublé Gloucester, Blarney             5120 58
                       voor de uitvoer naar :                                \
                       — Oostenrijk                                  I           —                 —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra        Il         68,16              —
                       — de zone E                                   II          —                 —
                       — Canada                                      II
                       — Zwitserland                                             —                 —
                       — de andere bestemmingen                                105,80           112,28
                  (55) gezouten Ricotta met een vetgehalte van       I
                       30 gewichtspercenten of meer                  \
                       (aaa) uitsluitend gefabriceerd uit schape             I
                             melk                                    5120 60
                             voor de uitvoer naar :
                             — de zone E                             I          10,71
                             — Canada                                           10,71              —
                             — de andere bestemmingen                           48,50            51,38
                       (bbb) andere                                  5120 65
                             voor de uitvoer naar :
                             — de zone E                             \           —                 —
                             — Canada                                            —                 —
                             — de andere bestemmingen                           48,50            51,38
                  (66) Feta                                          5120 82
                       voor de uitvoer naar :
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra        \          50,70              —
                       — de zone E                                              10,71              —
                       — Canada                                      \           —                 —
                       — Zwitserland                                 I           —                 —
                       — Jordanië, Irak, Iran, de landen van het
                           Arabisch schiereiland en de landen
                           grenzende aan de Middellandse Zee
                           met uitzondering van de zone D            l          84,11            89,27
                       — de andere bestemmingen                                 81,70            86,86
                  (77) Colby, Monterey                               5120 83
                       voor de uitvoer naar :                        \\
                       — Oostenrijk                                  l           —                 —
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra        I          68,16              —
                       — de zone E                                               —                 —
                       — Canada                                      \           —                 —
                       — Zwitserland                                             —                 —
                       — de andere bestemmingen                                105,80           112,28
                  (88) Kefalotyri, Kefalograviera, Kasseri, uitslui­
                       tend gefabriceerd uit schape- en/of geite­ IIII
                       melk                                          512084
                       voor de uitvoer naar :                        \\
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra        \          70,47              —
                       — de zone E                                   Il        110,00              —
                       — Canada                                      II         80,00              —
                       — Zwitserland                                 II         42,66              —
                       — de andere bestemmingen                                133,64           140,80
 ---pagebreak--- 15 . 7. 83                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 191 /37
  Nummer
   van het                                                                                   Bedrag van de restitutie
  gemeen­                              Omschrijving                                  Code         in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                       nettogewicht
   douane­                                                                                 (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                A               B
04.04                               (99) andere (met uitzondering van kazen
(vervolg)                                geproduceerd uit wei), met een vochtge­
                                         halte berekend op de vetvrije kaasmassa :
                                         (aaa) van meer dan 47 doch niet meer dan
                                               52 gewichtspercenten                5120 87
                                               voor de uitvoer naar :
                                               — Oostenrijk
                                               — de zone D, Ceuta, Melilla en
                                                  Andorra                                     68,16
                                               — de zone E
                                               — Canada
                                               — Zwitserland
                                               — de andere bestemmingen                      105,80           112,28
                                         (bbb)van meer dan 52 doch niet meer
                                               dan 62 gewichtspercenten            5120 92
                                               voor de uitvoer naar :
                                               — Oostenrijk                                                     —
                                               — de zone D, Ceuta, Melilla en
                                                  Andorra                                     88,54
                                               — de zone E
                                               — Canada
                                               — Zwitserland
                                               — de andere bestemmingen                      103,70          110,07
             ex c) van meer dan 72 gewichtspercenten (met uitzondering van
                   kazen geproduceerd uit wei) :
                    1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                        lijke verpakking van niet meer dan 500 gram :
                        (aa) Cottage cheese, met een vetgehalte, berekend op
                              de droge stof, van niet meer dan 25 gewichtsper­
                              centen                                               5121 11
                             voor de uitvoer naar :
                             — Oostenrijk                                                      —                —
                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra
                             — de zone E
                             — Canada
                             — Zwitserland en Liechtenstein                                                     —
                             — de andere bestemmingen                                         16,46
                        (bb) Roomkaas, met een vochtgehalte, berekend op de
                             vetvrije kaasmassa, van meer dan 77 doch niet
                              meer dan 82 gewichtspercenten en een vetgehalte,
                              berekend op de droge stof, van :
                              ( 11 ) 60 of meer doch minder dan 69 gewichtsper­
                                     centen                                        5121 20
                                     voor de uitvoer naar :
                                     — Oostenrijk                                              —                —
                                     — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra
                                     — de zone E
                                     — Canada                                                                   —
                                     — Zwitserland en Liechtenstein
                                     — de andere bestemmingen                                 29,77
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  15 . 7 . 83
  Nummer
   van het                                                                                        Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                      Omschrijving                               Code          in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                             nettogewicht
   douane­                                                                                      (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                      A                B
04.04
(vervolg)
                                       (22) 69 gewichtspercenten of meer
                                             voor de uitvoer naar :
                                             — Oostenrijk
                                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra
                                                                                        5121 30
                                                                                        II
                                                                                                               I
                                             — de zone E                                Il
                                             — Canada                                   ll
                                             — Zwitserland en Liechtenstein             Il
                                             — de andere bestemmingen                   II           37,62            —
                                 (cc) overige                                           5121 40       —               —
                            2 . andere :                                                \I
                                 (aa) Cottage cheese                                    5121 50       —               —
                                 (bb) Roomkaas, met een vochtgehalte, berekend op de II
                                      vetvrije kaasmassa, van meer dan 77 doch niet lI
                                      meer dan 82 gewichtspercenten en een vetgehalte, IlI
                                      berekend op de droge stof, van :                  \I
                                      ( 11 ) 60 of meer doch minder dan 69 gewichtsper­         I
                                             centen                                     5121 60 I
                                             voor de uitvoer naar :                     \I
                                             — Oostenrijk                               \             —               —
                                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra     \             —               —
                                             — de zone E                                              —               —
                                             — Canada                                                 —               —
                                             — Zwitserland en Liechtenstein                           —               —
                                             — de andere bestemmingen                                29,77            —
                                      (22) 69 gewichtspercenten of meer                 5121 70 I
                                             voor de uitvoer naar :                             I
                                             — Oostenrijk                                             —               —
                                             — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                   —               —
                                             — de zone E                                              —               —
                                             — Canada                                   l             —               —
                                             — Zwitserland en Liechtenstein             \             —               —
                                             — de andere bestemmingen                                37,62            —
                                 (cc) overige                                           5121 80       —               —
              ex II. andere (met uitzondering van kazen geproduceerd uit wei) :                 I
                     ex a) geraspt of in poeder, met een vetgehalte van meer dan 20             I
                           gewichtspercenten, met een gehalte aan lactose (melksui­             I
                            ker) van minder dan 5 gewichtspercenten en met een                     '
                           gehalte aan droge stof :                                             I
                           ( 1 ) van 60 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten    5310 05 l
                                  voor de uitvoer naar :
                                  — de zone E                                                         5,00            —
                                  — Canada                                                            —               —
                                  — de andere bestemmingen                                           58,22           61,89
                           (2) van 80 of meer doch minder dan 85 gewichtspercenten      5310 11 l
                                  voor de uitvoer naar :                                \I
                                  — de zone E                                           \             6,67            —
                                  — Canada                                              l             —               —
                                  — de andere bestemmingen                                           77,62           82,51
                           (3) van 85 gewichtspercenten of meer doch minder dan 95      lI
                                  gewichtspercenten                                     5310 22 I
                                  voor de uitvoer naar :                                \I
                                  — de zone E                                                         7,08            —
                                  — Canada                                              l             —               —
                                  — de andere bestemmingen                              \            82,47           87,67
                           (4) van 95 gewichtspercenten of meer                         5310 31 ll
                                  voor de uitvoer naar :                                        II
                                  — de zone E                                                         7,92            —
                                  — Canada                                                            —               —
                                  — de andere bestemmingen                              \            92,17           97,98
 ---pagebreak---  15 . 7. 83                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 191 /39
  Nummer
   van het                                                                                             Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                     Omschrijving                                 Code             in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                                 nettogewicht
   douane­                                                                                           (tenzij anders aangegeven)
     tarief
             \                                                                          I                 A                B
23.07        Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere preparaten, van
             de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
             ex B. ander, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien
                   vermengd met andere produkten, glucose (druivesuiker), glucose­
                   stroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onder­
                   verdelingen 17.02 B en 21.07 F II, zetmeel en zuivelprodukten, met
                   uitzondering van speciaal veevoeder (') :
                    I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop :
                        a) geen zetmeel bevattende of met een zetmeelgehalte van niet
                           meer dan 10 gewichtspercenten :
                           (3) met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer doch
                               minder dan 75 gewichtspercenten en met een gehalte aan
                               melk in poeder of in korrels (met uitzondering van
                               wei) (8) :
                               (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten                  5700 13          —                —
                               (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtsper­
                                     centen                                              5700 23         17,92            19,01
                               (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtsper­
                                    centen                                               5700 33         23,52           24,95
                               (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtsper­
                                     centen                                              5700 42         29,12           30,89
                               (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtsper­
                                    centen                                               5700 52         34,72           36,83
                               (ff) van 70 of meer gewichtspercenten                     5700 62         40,32           42,78
                           (4) met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer
                               gewichtspercenten, en met een gehalte aan melk in poeder
                               of in korrels (met uitzondering van wei) (8) :
                               (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten
                                                                                        I5800 13          —                —
                               (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtsper­
                                    centen                                               5800 23         17,92            19,01
                               (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtsper­
                                     centen                                              5800 32         23,52            24,95
                               (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtsper­
                                     centen                                              5800 42         29,12            30,89
                               (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtsper­
                                    centen                                               5800 52         34,72            36,83
                               (ff) van 70 of meer, doch minder dan 75 gewichtsper­
                                     centen                                              5800 62         40,32            42,78
                               (gg) van 75 of meer, doch minder dan 80 gewichtsper­
                                     centen                                              5800 72         43,12            45,75
                               (hh) van 80 of meer gewichtspercenten                     5800 82         45,92            48,72
                   II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, doch wel
                       zuivelprodukten, bevattend en met een gehalte aan melk in
                       poeder of in korrels (met uitzondering van wei) (8) :
                       (a) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten
                                                                                        I5900 12         29,12            30,89
                       (b) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten          5900 22         34,72            36,83
                       (c) van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten          5900 32         40,32            42,78
                       (d) van 80 of meer gewichtspercenten                               5900 42        45,92            48,72
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1420/83 is de toekenning van het in kolom B aangegeven restitutiebedrag afhankelijk van
de overlegging van het bewijs dat het produkt is vervaardigd in de loop van het melkprijsjaar 1983/ 1984, dat op 23 mei 1983
begint.
Voor de produkten van post 04.03 B of ex 23.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief is het in kolom B aangegeven restitu­
tiebedrag evenwel slechts van toepassing wanneer het bewijs wordt geleverd dat de boter die als grondstof heeft gediend voor de
vervaardiging van de produkten van post 04.03 B of het magere-melkpoeder dat is bijgemengd in de produkten van post ex 23.07
B, is vervaardigd na 22 mei 1983 .
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /40                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15 . 7. 83
  (') Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt geen
      restitutie toegekend.
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven of al dan niet wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd.
  (2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of
      wei en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
      Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt het
      gedeelte dat de toegevoegde wei en/of lactose vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het
      bedrag van de restitutie.
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven :
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
      — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
  (*) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of
      wei en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
      Het bedrag van de restitutie voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
      elementen :
      a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, vervat in 100 kg produkt. In het geval
         echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het
          melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg produkt,
      b) een element berekend overeenkomstig de bepaling van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 .
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven :
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
      — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
  (*) Het bedrag van de restitutie per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
      elementen :
      a) het aangeduide bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt :
         — het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toevoegde wei
              en/of lactose, in 100 kg produkt, en vervolgens
          — gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt,
      b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 .
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven :
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt, met name,
      — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
  (6) Geen enkele restitutie is van toepassing op korsten en afval van kaas behorende tot post 04.04 van het gemeenschappelijk
      douanetarief. Als afval van kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk verbruik.
  f) Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten,
      wordt de restitutie toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen .
  (8) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven :
      — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten,
      — het gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose,
         alsmede
      — het lactosegehalte van de toegevoegde wei
      per 100 kg eindprodukt.
 (') Als speciaal veevoeder wordt beschouwd veevoeder dat magere-melkpoeder en vismeel en/of meer dan 9 g ijzer en/of meer dan
      1,2 g koper per 100 kg produkt bevat.
(I0) Dit bedrag is uitsluitend van toepassing in de gevallen als bedoeld in artikel 10, leden 3 tot en met 5, van Verordening (EEG)
      nr. 2729/81 .
NB : — De zones A, B, C, D en E zijn die welke worden bepaald bij Verordening (EEG) nr. 1098/68, laatstelijk gewijzigd bij
             Verordening (EEG) nr. 2283/81 .
        — Als „landen van het Arabisch schiereiland" in de zin van deze verordening worden verstaan de hierna vermelde landen
             gelegen in het schiereiland, en de eraan toebehorende grondgebieden : Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar, Koeweit, Sultanaat
             van Oman, Unie van Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sjarjah, Ajman, Umm al Quaiwan, Fujairah, Ras al Khai­
             mah), Arabische Republiek Jemen (Noord-Jemen) en Democratische Volksrepubliek Jemen (Zuid-Jemen).
Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking
genomen .