CELEX: 52013PC0596
Language: bg
Date: 2013-08-22
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, за финансирането на помощта на Европейския съюз по многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, както и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на ЕС

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, за финансирането на помощта на Европейския съюз по многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, както и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на ЕС /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Вътрешното
споразумение
между
представителите
на
правителствата
на държавите
членки,
заседаващи в
рамките на
Съвета, за финансирането
на помощта на
Европейския
съюз по
многогодишната
финансова
рамка за периода
2014—2020 г. в съответствие
със
Споразумението
за партньорство
АКТБ-ЕС,
както и за
разпределението
на финансовата
помощ за
отвъдморските
страни и
територии, за
които се
прилага част
четвърта от
Договора за
функционирането
на ЕС (наричано
по-нататък
„Вътрешното
споразумение“)
беше
подписано на
26 юни 2013 г.
Република
Хърватия се
присъедини
на 1 юли 2013 г. към
Европейския
съюз[1].
Съгласно
Съвместната
декларация В,
приложена
към Акта
относно
условията за
присъединяване
на Република
Хърватия,
Република
Хърватия ще
се
присъедини към
Европейския
фонд за
развитие,
считано от
влизането в
сила на
новата
многогодишна
финансова
рамка на
сътрудничество
след присъединяването
ѝ към Съюза.
Що се
отнася до
вноските на
държавите
членки към
единадесетия
Европейски
фонд за развитие
(наричан по-нататък
„ЕФР“), в член 1,
параграф 2,
буква a) от Вътрешното
споразумение
се съдържат
само предполагаемата
вноска и
алгоритъмът
за вноските
за Хърватия.
В член 1,
параграф 7 от
Вътрешното
споразумение
е посочено,
че сумите и
алгоритъмът
на
разпределение
на вноските
се изменят с
решение на
Съвета, взето
единодушно
по
предложение
на Комисията,
ако към Съюза
се
присъедини
нова държава.
Относно
претеглянето
на гласовете
в Комитета за
ЕФР, в член 8,
параграф 2 от
Вътрешното
споразумение
се съдържа
само
приблизителният
брой гласове
за Хърватия.
В член 8, параграф
4 от
Вътрешното
споразумение
е посочено,
че
претеглянето
на гласовете
и квалифицираното
мнозинство
се изменят с
решение на
Съвета, взето
единодушно,
ако към Съюза
се
присъедини
нова държава.
Въз
основа на гореспоменатото
предполагаемите
вноски и
приблизителния
брой гласове
за Хърватия
се
потвърждават
с приложения
проект за решение
на Съвета.
Поради
това
Комисията
предлага на
Съвета да
приеме
приложеното
решение.
2013/0292 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Вътрешното
споразумение
между
представителите
на
правителствата
на държавите
членки,
заседаващи в
рамките на
Съвета, за
финансирането
на помощта на
Европейския
съюз по
многогодишната
финансова
рамка за
периода 2014—2020 г.
в съответствие
със
Споразумението
за
партньорство
АКТБ-ЕС,
както и за
разпределението
на финансовата
помощ за
отвъдморските
страни и територии,
за които се
прилага част
четвърта от
Договора за
функционирането
на ЕС
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
Европейския
съюз и
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз,
като
взеха
предвид
Споразумението
за партньорство
между
членовете на
групата държави
от Африка,
Карибите и
Тихоокеанския
басейн, от
една страна,
и
Европейската
общност и
нейните държави
членки, от
друга страна,
подписано в
Котону на 23
юни 2000 г.[2],
като
взе предвид
Вътрешното
споразумение
между
представителите
на
правителствата
на държавите
членки,
заседаващи в
рамките на
Съвета, за
финансирането
на помощта на
Европейския
съюз по многогодишната
финансова
рамка за
периода 2014—2020 г.
в
съответствие
със
Споразумението
за партньорство
АКТБ-ЕС,
както и за
разпределението
на
финансовата
помощ за
отвъдморските
страни и
територии, за
които се
прилага част
четвърта от
Договора за
функционирането
на ЕС
(наричано
по-нататък
„Вътрешното
споразумение“)[3], и
по-специално
член 1,
параграф 7 и
член 8, параграф
4 от него,
като
взе предвид
Акта относно
условията за
присъединяване
на Република
Хърватия[4], и
по-специално
Съвместната
декларация В
относно
Европейския
фонд за
развитие, 
като
взе предвид
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз, считано
от 1 юли 2013 г.,
като
взе предвид
предложението
на Комисията,
като
има предвид,
че:
(1)       В
съответствие
със
Съвместната
декларация В,
приложена
към Акта
относно
условията за
присъединяване
на Република
Хърватия, Хърватия
ще се
присъедини
към
Европейския
фонд за
развитие,
считано от
влизането в сила
на новата
многогодишна
финансова
рамка за сътрудничество
след
присъединяването
ѝ към Съюза.
(2)       В
съответствие
с член 1,
параграф 7 от
Вътрешното
споразумение
разпределението
на вноските,
посочени в
член 1,
параграф 2,
буква а), които
понастоящем
са само с
предполагаем
размер за
Хърватия, се
изменя с
решение на
Съвета, ако
към Съюза се
присъедини
нова държава.
(3)       В
съответствие
с член 8,
параграф 4 от
Вътрешното
споразумение
претеглянето
на гласовете,
посочени в
член 8,
параграф 2,
които понастоящем
са само
приблизителен
брой гласове
за Хърватия,
и квалифицираното
мнозинство,
предвидено в член 8,
параграф 3, се
изменят с
решение на Съвета,
ако към Съюза
се
присъедини
нова държава.
(4)       Вноските
и
претеглянето
на гласовете
следва да
бъдат
потвърдени,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
Алгоритъмът
за разпределение
на вноските и
вноската на
Хърватия към
11-ия
Европейски
фонд за
развитие, посочени
в член 1,
параграф 2,
буква a) от
Вътрешното
споразумение,
както и
нейните
гласове в Комитета
за
Европейския
фонд за
развитие, посочени
в член 8,
параграф 2 от
Вътрешното
споразумение,
се
потвърждават.
Член 2
Вътрешното
споразумение
се изменя,
както следва:
1.           В
член 1,
параграф 2,
буква а)
скобите и
звездичката
след думата
„Хърватия“ и
бележката под
линия „(*)
Предполагаем
размер“ се
заличават.
2.           В
член 8,
параграф 2 се
заличава
следният
текст:
а)      скобите
и
звездичката
след думата
„Хърватия“ и
квадратните
скоби във
втората
колона на
същия ред;
б)      бележката
под линия „(*)
приблизителен
брой гласове“;
в)      редът
„Общо ЕС 27“, „998“;
г)       скобите
и
звездичката,
както и квадратните
скоби в реда
„Общо ЕС 28 (*)[1 000]“.
3.           Член
8, параграф 3 се
заменя със
следния текст:
Комитетът
за ЕФР взема
решения с
квалифицирано
мнозинство
от 721 гласа от
общо 1000, като най-малко
15 от
държавите
членки
трябва да са гласували
„за“. Блокиращото
малцинство
се състои от 280
гласа.“
Член 3
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня след
деня на
приемането
му.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               Вж.
Договор
между
държавите —
членки на
Европейския
съюз, и
Република
Хърватия за
присъединяването
на Република
Хърватия към
Европейския
съюз и Акт
относно условията
за
присъединяване
на Република
Хърватия и
промените в
Договора за
Европейския
съюз,
Договора за
функционирането
на Европейския
съюз и
Договора за
създаване на Европейската
общност за
атомна
енергия, ОВ L 112,
24.4.2012 г.
[2]               ОВ L 317, 15.12.2000 г.,
стр. 3.
Споразумение,
изменено със
Споразумението,
подписано в
Люксембург
на 25 юни 2005 г. 
(OВ L 287, 28.10.2005 г., стp. 4), и
със
Споразумението,
подписано в
Уагадугу на 22
юни 2010 г. (OВ L 287, 4.11.2010 г.,
стp. 3).
[3]               Да се
добави
позоваване
на ОВ
[4]               Акт
относно
условията за
присъединяване
на Република
Хърватия и
промените в
Договора за
Европейския
съюз,
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз и
Договора за
създаване на
Европейската
общност за
атомна енергия,
ОВ L 112, 24.4.2012 г.