CELEX: 31997R1971
Language: es
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1971/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

10 . 10 . 97        1 ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  L 277/ 19
                                REGLAMENTO (CE) N° 1971 /97 DE LA COMISION
                                                 de 9 de octubre de 1997
                  por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de
                  exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida
                  pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         de que se trate; que es conveniente suspender temporal­
                                                                 mente la expedición de certificados para los productos en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           cuestión,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la leche y de los              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CE) n° 1 587/96 (2),                                                  Artículo 1
Visto el Reglamento (CE) n° 1466/95 de la Comisión, de
27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi­            1 . La expedición de certificados de exportación para los
ciones específicas de aplicación de las restituciones por         productos lácteos del código NC 0406 30 queda suspen­
exportación en el sector de leche y los productos lác­           dida para el período comprendido entre el 10 y el 15 de
                                                                  octubre de 1997.
teos (3), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CE) n° 417/97 (4), y, en particular, el apartado 3 de      2. Se dará curso a las solicitudes de certificados presen­
su artículo 8 ,
                                                                  tadas hasta el 8 de octubre de 1997 para los productos lác­
Considerando que el mercado de determinados productos             teos del código NC 0406 30 .
lácteos se caracteriza por su incertitud; que es necesario
evitar las demandas especulativas que pueden tanto                                        Artículo 2
provocar una distorsión de la competencia entre agentes
económicos como amenazar la continuidad de las expor­             El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de octubre
taciones de estos productos durante el resto del período          de 1997 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1997.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Miembro de la Comisión
 (') DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
 (2) DO L 206 de 16. 8 . 1996, p. 21 .
 ¡3) DO L 144 de 28 . 6. 1995, p. 22.
  4 DO L 64 de 5. 3 . 1997, p. 1 .