CELEX: 52002PC0574
Language: sv
Date: 2002-10-23
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen

Avis juridique important

|

52002PC0574

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen  /* KOM/2002/0574 slutlig */  

Europeiska unionens officiella tidning nr 045 E , 25/02/2003 s. 0109 - 0111

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Genom förordning (EG) nr 603/1999 införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av skördegarn av polypropen med ursprung i bland annat Ungern.2. Befrielse från dessa tullar beviljades dock för de fall då produkten tillverkas av företaget Tiszai Vegyi Kombinat Rt (nedan kallat "TVK"), från vilket kommissionen godtagit ett individuellt prisåtagande (beslut 1999/215/EG), direktexporteras till och faktureras ett importföretag i gemenskapen.3. TVK underrättade kommissionen om att företaget på grund av förändringar i sin affärsverksamhet ville återta sitt åtagande.4. Mot denna bakgrund är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 603/1999 genom att TVK tas bort från förteckningen över de företag som befriats från antidumpningstullarna och genom att införa en slutgiltig antidumpningstull.5. Samtidigt ändrar kommissionen artikel 1 i beslut 1999/215/EG i vilken företag vilkas åtaganden godtas är förtecknade.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 603/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], särskilt artikel 8 i denna,[1]  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000, EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE(1) I mars 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 603/1999 [2] slutgiltiga antidumpningstullar på import av skördegarn av polypropen med ursprung i bland annat Polen, Tjeckien och Ungern.[2]  EGT L 75, 20.3.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1657/2001, EGT L 221, 17.8.2001, s. 1.(2) Inom ramen för detta förfarande godtog kommissionen genom beslut 1999/215/EG av den 16 mars 1999 [3] ett prisåtagande av bland annat det ungerska företaget Tiszai Vegyi Kombinat Rt (nedan kallat "företaget").[3]  EGT L 75, 20.3.1999, s. 34. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/324/EG, EGT L 112, 11.5.2000, s. 65.(3) Import av skördegarn av polypropen med ursprung i Ungern som exporteras till gemenskapen av detta företag (Taric-tilläggsnummer 8582) befriades genom artikel 2.1 och 2.2 i förordning (EG) nr 603/1999 från antidumpningstullen.B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE(4) Till följd av förändringar i sin affärsverksamhet underrättade företaget kommissionen om att det ville återta sitt åtagande.(5) Genom kommissionens beslut 2001/XXX/EG har följaktligen företagets åtgande återtagits och företaget tagits bort från förteckningen över företag från vilka åtaganden godtas enligt artikel 1.1 i beslut 1999/215/EG.C. SLUTGILTIGA TULLAR(6) Den undersökning som ledde till företagets åtagande avslutades genom ett slutgiltigt fastställande av dumpning och skada genom förordning (EG) nr 603/1999.(7) I enlighet med artikel 8.9 i förordning (EG) nr 384/96 måste därför den antidumpningstullsats som nu införs på exportprodukter som företaget har tillverkat baseras på de uppgifter vilka fastställdes i samband med den undersökning som ledde till åtagandet. I detta avseende och mot bakgrund av det faktum att den dumpningsmarginal som fastställdes var lägre än skademarginalen anses det lämpligt att den slutgiltiga antidumpningstullsatsen fastställs till nivån 26,4 % av värdet (se även skäl 26 i förordning (EG) nr 603/1999).D. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 603/1999(8) Artiklarna 1.2 och 2.2 i förordning (EG) nr 603/1999, vilka innehåller förteckningar över de företag avseende vilka antidumpningstullar införts och de som befriats från antidumpningstullar, bör följaktligen ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 603/1999 skall ersättas med följande:"2. För de produkter som tillverkas av de nedan förtecknade företagen skall följande satser för den slutgiltiga antidumpningstullen tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns före tull:>Plats för tabell>Artikel 2Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 603/1999 skall ersättas med följande:"2. Import inom ramen för gjorda och godtagna åtaganden skall deklareras enligt följande Taric-tilläggsnummer:>Plats för tabell>Artikel 3Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförande