CELEX: 51980PC0912
Language: nl
Date: 1980-01-28
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanvulling van de Richtlijnen 75/362/EEG, 77/452/EEG, 78/686/EEG en 78/1026/EEG met betrekking tot de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van respectievelijk de arts, de verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, de beoefenaar van de tandheelkunde en de dierenarts (Uitbreiding van verworven rechten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 912
Vol. 1980/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(80)912 def.
                                                                Brussel , 28 januari 1981
                               Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAP
houdende aanvulling van de Richtlijnen 75 / 362 / EEG , 77 / 452 / EEG , 78 / 686 / EEG en
78 / 1026 / EEG met betrekking tot de onderlinge erkenning van de diploma 's , cer­
tificaten en andere titels van respectievelijk de arts , de verantwoordelijk
algemeen ziekenverpleger , de beoefenaar van de tandheelkunde en de dierenarts
                        ( Uitbreiding van verworven rechten )
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
I. OORSPRONG , DOELSTELLING EN RECHTSGRONDSLAG VAN HET VOORSTEL
      1 . De Raad heeft de volgende richtlijnen vastgesteld :
      - richtlijn 75 / 362 / EEG van 16 juni 1975 inzake de onderlinge erkenning
         van de diploma 's , certificaten en andere titels van de arts , tevens
         houdende maatregelen tot vtrperr.akke li jking van de daadwerkelijke uit­
         oefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten ( 1 ),
      - richtlijn 75 / 363 / EEG van 16 juni 1975 inzake de coördinatie van de
         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaam­
         heden van de arts ( 1 ),
      - richtlijn 77 / 452 / EEG van 27 juni 1977 inzake de onderlinge erkenning
         van de diploma 's certificaten en andere titels van verantwoordelijk
         algemeen ziekenverpleger , tevens houdende maatregelen tot vergemak­
         kelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van
         vestiging en vrij verrichten van diensten ( 2 ),
      - richtlijn 77 / 453 / EEG van 27 juni 1977 inzake de coördinatie van de
         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaam­
         heden van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger ( 2 ),
      - richtlijn 78 / 686 / EEG  van 25 juli 1978 inzake de onderlinge erkenning
         van de diploma 's , certificaten en andere titels van de beoefenaar der
         tandheelkunde , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van
         de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij
         verrichten van diensten ( 3 ),
      - richtlijn 78 / 687 / EGG van 25 juli 1978 inzake de coördinatie van de
         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaam­
         heden van de beoefenaar der tandheelkunde ( 3 ),
      - richtlijn 78 / 1026 / EEG van 18 december 1978 inzake de onderlinge erken­
         ning van diploma 's , certificaten en andere titels van dierenarts ,
         tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke
         uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van
         diensten ( 4 ),
      - richtlijn 78 / 1027 / EEG van 18 december 1978 inzake de coördinatie van de
         wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaam­
         heden van dierenarts ( 4 ).
 ( 1 > Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen n°' L 167 van 30 juni 1975
 (2)             »       »     »     »           "         "  l 176 van 15 juli 1977
 (3)             "       »     "     »           "         "  l 233 van 24 aug . 1978
 (4)             »       »     »     "           >•        »  i 362 van 23 dec. 1978
 ---pagebreak---      2 . Artikel 9 , Leden 1 en 2 , van richtlijn 75 / 362 / EEG , artikel 4 van
         richtlijn 77 / 452 / EEG , artikel . 7 , leden 1 en 2 , van richtlijn 78 / 686 / EEG
         en artikel 4 van richtlijn 78 / 1026 / EEG bevatten bepalingen inzake de.
         verworven rechten van de betrokken beroepsbeoefenaren .          Deze bepalingen
         hebben betrekking op de diploma 's , certificaten en andere titel^die
         door de lid-staten werden afgegeven voordat de betrokken richtlijnen
         in werking traden .      Zij beogen het vrije verkeer te waarborgen van de
         genoemde beroepsbeoefenaren wier diploma 's , certificaten en andere
         titels een opleiding afsluiten die niet volledig beantwoordt aan de
         kwalitatieve en kwantitatieve criteria als omschreven in artikelen 1 ,
         2 , 3 , 4 en 5 van richtlijn 75 / 363 / EEG ( voor de artsen ), artikel 1 van
         richtlijn 77 / 453 / EEG ( voor de verantwoordelijke algemene ziekenver­
         plegers ), artikelen 1 , 2 en 3 van richtlijn 78 / 687 / EEG ( voor de
         beoefenaren der tandheelkunde ) en artikel 1 van richtlijn 78 / 1027 / EEG
          ( voor de dierenartsen ).
     3 . Deze bepalingen dekken echter niet met zoveel woorden de diploma 's ,
         certificaten en andere titels die een opleiding afsluiten welke niet
         aan de voornoemde criteria voldoet , waneer de opleiding na de inwerking­
         treding      van de    bedoelde richtlijnen is voltooid terwijl zij voor de
         inwerkingtreding is begonnen .
     4 . Dit voorstel voor een richtlijn beoogt in deze leemte te voorzien .
     5 . De rechtsgrondslag van dit voorstel berust op het verdrag tot oprichting
         van de EEG en met name op de artikelen , 49 , 57 en 66 hiervan .
II .   INHOUD VAN HET VOORSTEL
     1 . In artikel \ van het voorstel wordt verklaard dat de bovengenoemde bepa­
          lingen van artikel 9 van richtlijn 75 / 362 / EEG , van artikel 4 van richtlijn
         77 / 452 / EEG , van artikel 7 van richtlijn 78 / 686 / EEG en van artikel 4 van
         richtlijn 78 / 1027 / EEG eveneens van toepassing zijn op de diploma 's ,
          certificaten en andere titels waarmee een opleiding wordt afgesloten die
         niet aan de in de richtlijn omschreven kwalitatieve en kwantitatieve
          criteria voldoet , wanneer deze opleiding voor de inwerkingtreding van de
          richtlijnen werd aangevangen en nadien werd voltooid .
     2 . De artikelen 2 en 3 van het voorstel voor een richtlijn bepalen de
         termijnen van inwerkingtreding en tot wie de richtlijn is gericht .
 ---pagebreak---                         VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
        HOUDENDE AANVULLING VAN DE RICHTLIJNEN 75 / 362 / EEG , 77 / 452 / EEG ,
78 / 686 / EEG EN 78 / 1026 / EEG MET BETREKKING TOT DE ONDERLINGE ERKENNEN VAN  DE
        DIPLOMA 'S , CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS VAN RESPECTIEVELIJK DE ARTS ,
        DE VERANTWOORDELIJK ALGEMEEN ZIEKENVERPLEGER , DE BEOEFENAAR VAN DE
                               TANDHEELKUNDE EN DE DIERENARTS
                         ( Uitbreiding van verworven rechten )
 ---pagebreak---                                             - 1 -
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 49 , 57 en 66 ,
GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
GEZIEN het advies van het Europese Parlement
GEZIEN het advies van het Economische en Sociaal Comité ,
OVERWEGENDE dat             in de richtlijnen van de Raad 75 / 362 / EEG        ( 1 ),
77 / 452 / EEG ( 2 ), 78 / 686 / EEG ( 3 ) en 78 / 1026 / EEG ( 4 ) met betrekking tot
onderlinge erkenning van de diploma 's , certificaten en andere titels ,
respectievelijk van de arts , de verantwoordelijk algemeen ziekenverple­
ger , de beoefenaar der tandheelkunde en de dierenarts , tevens houdende
maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening
van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten , de
bepalingen betreffende            de verworven rechten betrekking hebben op
de voor de tenuitvoerlegging van de bovengenoemde richtlijnen door
de Lid-staten afgegeven diploma 's , certificaten en andere titels van
arts , verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger , beoefenaar der tand­
heelkunde en dierenarts ;
OVERWEGENDE dat deze bepalingen dientengevolge niet uitdrukkelijk
de diploma 's , certificaten en andere titels bestrijken waarmee een
niet aan de minimumoopleidingsverei sten , respectievelijk gesteld in
de richtlijnen        van de Raad 75 / 363 / EEG ( 5 ), 77 / 453 / EEG ( 6 ), 78 / 687 / EEG
( 7 ) en 78 / 1027 / EEG ( 8 ) beantwoordende opleiding wordt bekroond , die v£>ór
de tenuitvoerlegging van de richtlijnen werd aangevangen , en eerst nadien
is voltooid ;
OVERWEGENDE dat deze leemte dient te worden ondervangen ;
 ( 1 ) PB No . L 167     van 30.6.1975 , blz . 1
 ( 2 ) PB No . L 176     \tan115 . 7.1977 , blz . 1
 ( 3 ) pb No . L 233     van 24 . 8.1978 , blz . 1
 ( 4 ) PB No . L 362     van 23.12.1978 , blz . 1
  ( 5 ) PB No . L 167    van 30 . 6.1975 , blz . 14
  ( 6 ) PB No . L 176    van 15 . 7.1977 , blz . 8
  ( 7 ) PB No . L 233   van 24 . 8.1978 , blz . 10
  ( 8 ) PB No . L   362 van 23.12.1978 , blz . 7
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                 ARTIKEL 1
   Het bepaalde in artikel 9 , lid 1 en 2 , van Richtlijn
75 / 362 / EEG , artikel 4 van Richtlijn 77 / 452 / EEG ,
      artikel 7 , lid 1 en 2 ,van Richtlijn 78 / 686 / EEG en          artikel 4
van        Richtlijn 78 / 1026 / EEG       eveneens van toepassing op de di­
ploma 's , certificaten en andere titels waarmee een             niet aan de
minimum-opleidingsvereisten , respectievelijk gesteld in de artikelen
1 , 2 , 3 , 4 en 5 van     ichtlijn 75 / 363 / EEG , in artikel 1 van Richtlijn
77 / 453 / EEG , in de artikelen 1 , 2 en 3 van Richtlijn 78 / 687 / EEG en in
artikel 1 van Richtlijn 78 / 1027 / EEG beantwoordende opleiding wordt
bekroond , die voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen werd
aangevangen en eerst nadien is voltooid .
                                 ARTIKEL 2
                  De Lid-staten treffen uiterlijk op 30 juni 1982
de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen . Zij
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                 ARTIKEL 3
                  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-staten
                                                       Brussel ,
                                                       Voor de Raad