CELEX: 31990R3516
Language: da
Date: 1990-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3516/90 af 5. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2341/90 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1989/90

6. 12. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 340/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3516/90
                                                      af 5 . december 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2341 /90 om fastsættelse af udbyttet i oliven
                                             og i olie for produktionsåret 1989/90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     1)     I bilag I, afsnit »A. Italien«, provinsen Messina, zone
FÆLLESSKABER HAR —                                                 1 , ændres »27« til »22«.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                2) I bilag I, afsnit »C. Grækenland«, ændres oplysnin­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  gerne vedrørende provinsen KUKXOISWV til de oplysnin­
                                                                   ger, som er anført i bilaget til nærværende forordning.
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af eri fælles markeds­            3) I bilag II, afsnit »A. Italien«, foretages følgende
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          ændringer :
(EØF) nr. 2902/89 (2), særlig artikel 5, stk. 5,
                                                                   — Provinsen        Ancona :    de    under   zone   3  anførte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261 /84              kommuner indsættes under zone 2. Zone 3 udgår.
af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til oliven­      — Provinsen Chieti : kommunen Treglio udgår under
olieproduktion og til producentorganisationer (3), senest              zone 3 . Den indsættes under zone 4 under samme
ændret ved forordning (EØF) nr. 1226/89 (4), særlig artikel            provins.
19, og
                                                                   — Provinsen Caserta : zone 3 udgår.
ud fra følgende betragtninger :                                    — Provinsen Salerno : under zone 2 ændres kommunen
                                                                       »Praiano Cilento« til kommunerne »Praiano« og »Prig­
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2341 /90 (*) er                   nano Cilento«.
udbyttet i oliven og i olie fastsat for produktionsåret 1989/      — Provinsen Lecce : kommunerne Vernole og Calimera
90 ; i bilagene til nævnte forordning er der konstateret fejl          overføres fra zone 1 til zone 3 ; kommunen Melen­
med hensyn til Italien og Grækenland ; de bør derfor                   dugno overføres fra zone 2 til zone 3.
korrigeres under hensyntagen til, at støttemodtagerne
endnu ikke har kunnet modtage produktionsstøtte ;                  — Provinsen Taranto : kommunerne Castellaneta og
                                                                       Massofra overføres fra zone 4 til zone 3 .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­        — Provinsen Palermo : under zone 1 ændres kommunen
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for                 »Capaci« til »Carini«.
Fedtstoffer —
                                                                   — Provinsen Nuoro : under zone 2 ændres kommunen
                                                                        »Artara« til »Arzana«.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               Artikel 2
                            Artikel 1                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
I forordning (EØF) nr. 2341 /90 foretages følgende
ændringer :                                                        Den anvendes fra den 13 . august 1990 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1990.
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 280  af 29. 9. 1989, s. 2.
0   EFT  nr. L 208  af 3. 8. 1984, s. 3.
(4) EFT  nr. L 128  af 11 . 5. 1989, s. 17.
0   EFT  nr. L 214  af 10. 8/ 1990, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/ 14                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                6. 12. 90
                                                 BILAG
                       Provincia        Zona      kg aceitunas/árbol     kg aceite/ 1 00 kg aceitunas
                        Provins         Zone         kg oliven/træ         kg olie/ 100 kg oliven
                        Provinz         Zone       kg Oliven/Baum           ke 01/1 00 kg Oliven
                       Επαρχία          Ζώνη        Χιλιόγραμμα         Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/
                                                ελαιοκάρπου/δένδρο    100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
                       Province         Zone        Olives kg/tree          Oil kg/ 1 00 kg olives
                       Province         Zone        kg olives/arbre        kg huile/ 1 00 kg olives
                       Provincia        Zona        kg olive/albero         kg olio/ 1 00 kg olive
                       Provincie        Zone       kg olijven/boom         kg olie/100 kg olijven
                       Provincia        Zona     kg azeitonas/árvore     kg azeite/ 1 00 kg azeitonas
            » Κυκλάδων                    1               13                           17
                                         2                  8                          21
                                         3                 12                          21
                                         4                  7                          17
                                         5                18                           19
                                         6                 11                          20
                                 ,
                                         7                18                           23
                                         8                12                           16«