CELEX: C1997/040/01
Language: it
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 12 novembre 1996 nella causa C-294/95 P: Girish Ojha contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Dipendente - Assegnazione fuori delle Comunità - Provvedimento di trasferimento nell'interesse del servizio - Ricorso di annullamento - Risarcimento del danno non patrimoniale)

8.2.97                  11                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 40/ 1
                                                                  I
                                                           (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 2 ) Per il resto, l'impugnazione è respinta.
                          ( Prima Sezione )
                                                                       3 ) Il ricorso, in quanto fondato sulla               violazione
                        12 novembre 1996                                    dell'art. 26 dello Statuto, è respinto.
nella causa C-294/95 P: Girish Ojha contro Commissione                4 ) Le spese saranno sopportate per due terzi dal ricorren­
                   delle Comunità europee (')                               te e per un terzo dalla Commissione.
(Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                      (') GU n . C 286 del 28 . 10 . 1995 .
— Dipendente — Assegnazione fuori delle Comunità —
Provvedimento di trasferimento nell'interesse del servizio
— Ricorso di annullamento — Risarcimento del danno
                        non patrimoniale)
                            ( 97/C 40/01 )
                                                                                        SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                              19 novembre 1996
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                      nella causa C-42/95 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                      del Bundesgerichtshof): Siemens AG contro Henry
                                                                                                     Nold (')
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)         (Diritto societario — Aumento di capitale — Conferimenti
                                                                      in natura — Diritto di opzione degli azionisti — Soppres­
                                                                                                      sione)
Nel procedimento C-294/95 P, Girish Ojha, dipendente                                             ( 97/C 40/02 )
della Commissione delle Comunità europee, con l'avv.
E.H. Pijnacker Hordijk, del foro di Amsterdam , con domi­                              (Lingua processuale: il tedesco)
cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv. L.
Frieden, 62, avenue Guillaume, avente ad oggetto il ricor­             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
so diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal              blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
Tribunale di primo grado delle Comunità europee ( Prima
Sezione ) il 6 luglio 1995 , nella causa T-36/93 , Ojha/Com­          Nella causa C-42/95 , avente ad oggetto la domanda di
missione ( Racc . PI pag. 11-497), procedimento in cui l' altra       pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
parte è : Commissione delle Comunità europee ( agente: si­            dell' art. 177 del Trattato CE, dal Bundesgerichtshof, nella
gnora A.M. Alves Vieira, assistita dall'avv. D. Waelbroeck ,          causa dinanzi ad esso pendente tra Siemens AG e Henry
del foro di Bruxelles ), la Corte ( Prima Sezione ), composta         Nold, domanda vertente sull'interpretazione della seconda
dai signori D.A.O. Edward, facente funzioni di presidente             direttiva del Consiglio 13 dicembre 1976 , 77/91 /CEE, inte­
di sezione, P. Jann e M. Wathelet ( relatore ), giudici ; avvo­       sa a coordinare, per renderle equivalenti , le garanzie che
cato generale : P. Léger; cancelliere : signora L. Hewlett,           sono richieste negli Stati membri alle società di cui
amministratore, ha pronunciato, il 12 novembre 1996,                  all'art. 58 , secondo comma , del Trattato, e per tutelare gli
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :               interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costitu­
                                                                      zione della società per azioni nonché la salvaguardia e le
                                                                      modificazioni del capitale sociale della stessa ( GU 1977,
1 ) La sentenza del Tribunale di primo grado 6 luglio                 L 26 , pag. 1 ), e in particolare del suo art . 29, nn . 1 e 4, la
     1995, causa T-36/93, OjhaCommissione, è annullata                Corte , composta dai signori G.C. Rodríguez Iglesias, presi­
     per la parte in cui esso ha giudicato che l'art. 26 dello        dente, G.F. Mancini , J.C. Moitinho de Almeida e J.L. Mur­
     Statuto del personale delle Comunità europee non era             ray, presidenti di sezione , P.J.G. Kapteyn ( relatore ), C.
     applicabile e che non era dato rilevare nessuna viola­           Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
     zione dell'art. 26, secondo comma, del medesimo .                Jann e H. Ragnemalm, giudici , avvocato generale : G. Te