CELEX: 31973R1986
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1986/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativo ai titoli di esportazione nel settore dei semi oleosi e dei panelli

25 . 7 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 204/ 1
                                                                   I
                               (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1986/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 24 luglio 1973
                            relativo ai titoli di esportazione nel settore dei semi oleosi e dei panelli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che per la fissazione anticipata delle
                                                                       restituzioni all'esportazione di semi di colza, di ra­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   vizzone e di girasole, un sistema di titoli di fissa­
 mica europea,                                                         zione anticipata è stato istituito dall' articolo 4 bis
                                                                       del regolamento n . 142/67/CEE del Consiglio, del
 visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio,                   21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­
 del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione di                    zione di semi di colza, di ravizzone e di girasole (4 ),
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
 dei grassi (*), modificato da ultimo dall'atto relativo               2429/72 ( 5) ; che per motivi di buona gestione' ammi­
 alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                     nistrativa è opportuno che, nel corso del periodo di
trattati (2), in particolare gli articoli 28 e 36,                     applicazione del presente regolamento, i titoli di fis­
                                                                       sazione anticipata vengano sostituiti dai titoli di
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,                     esportazione previsti dal presente regolamento,
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­
colo 8 ,                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che il mercato mondiale dei semi ole­
osi e dei panelli è attualmente caratterizzato da un                   1.     Durante il periodo 26 luglio — 31 ottobre
aumento dei prezzi molto sensibile ; che tale situa­                   1973 , qualsiasi esportazione fuori della Comunità di
zione può avere ripercussioni sul mercato comunita­                    semi e frutti oleosi, anche frantumati , diversi da
rio di questi prodotti ;                                               quelli destinati a servire da semenza , classificati
                                                                      nella voce 12.01 della tariffa doganale comune,
considerando che attualmente non è possibile se­                        nonché dei prodotti della sottovoce 23.04 B di que­
guire in permanenza il movimento delle esportazioni                    sta tariffa, è soggetta alla presentazione di un titolo
di semi e di panelli fuori della Comunità per valu­                    di esportazione .
tare l'evoluzione del relativo mercato ; che per ov­
 viare a tali inconvenienti è opportuno prevedere, a                   2.     Gli Stati membri rilasciano il titolo a qualsiasi
titolo eccezionale e temporaneo, il rilascio di titoli                  interessato che ne faccia richiesta, qualunque sia il
 di esportazione, con relativa costituzione di una cau­                luogo in cui questi è stabilito nella Comunità . Il ti­
zione destinata a garantire la realizzazione delle ope­               tolo è valido in tutta la Comunità .
razioni in ordine alle quali i titoli sono richiesti ;                 Il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione
che tale misura consentirebbe di evitare qualsiasi er­                 di una cauzione che garantisce l' impegno di espor­
rore di valutazione circa l'effettiva situazione del
                                                                       tare nel corso del periodo di validità del titolo e che
mercato dei prodotti in questione ;                                    resta acquisita, in tutto o in parte, se l'operazione
                                                                       non viene effettuata entro il termine anzidetto o è
considerando che è opportuno limitare l'applica­                       realizzata solo parzialmente .
zione del regime dei titoli di esportazione al periodo
 ritenuto necessario :                                                 3.     La durata di validità dei titoli e le altre moda­
                                                                       lità di applicazione del presente articolo sono adot­
(») GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag. 3025 /66 .
(l) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                              (<) GUn. 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2461 /67 .
( 3) GU n . 197 del 29 . 10. 1966 , pag. 3393 /66 .                   ( 5 ) GUn . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 204/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 7 . 73
tate secondo la procedura di cui all' articolo 38 del          colza, di ravizzone e di girasole, in sostituzione dei
regolamento n . 136/66/CEE.                                    titoli di fissazione anticipata previsti dall'articolo 4
                                                               bis del regolamento n . 142/67/CEE .
                       Articolo 2
                                                                                        Articolo 3
Nel corso del periodo di applicazione del presente
regolamento, i titoli di esportazione di cui all' arti­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
colo 1 sono rilasciati, ai fini della fissazione antici­       cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
pata delle restituzioni all'esportazione per i semi di         delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            I. N0RGAARD