CELEX: 62009TA0472
Language: sv
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Mål T-472/09 och T-55/10: Tribunalens dom av den 9 december 2014 – SP mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för armeringsjärn i stänger eller rullar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Fastställande av priser och betalningsfrister — Begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Rättslig grund — Maktmissbruk och åsidosättande av handläggningsregler — Böter — Taket i artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 — Talan om ogiltigförklaring — Ändringsbeslut — Avvisning)

2.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 34/20
            
         Tribunalens dom av den 9 december 2014 – SP mot kommissionen
   (Mål T-472/09 och T-55/10) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för armeringsjärn i stänger eller rullar - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Fastställande av priser och betalningsfrister - Begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning - Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter - Rättslig grund - Maktmissbruk och åsidosättande av handläggningsregler - Böter - Taket i artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 - Talan om ogiltigförklaring - Ändringsbeslut - Avvisning))
   (2015/C 034/21)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: SP SpA (Brescia, Italien) (ombud: advokat G. Belotti)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: i mål T-472/09 inledningsvis R. Sauer, V. Di Bucci och B. Gencarelli, därefter R. Sauer och R. Striani, biträdda av advokaten M. Moretto, och i mål T-55/10 inledningsvis R. Sauer och B. Gencarelli, därefter R. Sauer och R. Striani, biträdda av M. Moretto.
   
      Saken
   
   I mål T-472/09, yrkande om fastställelse av att kommissionens beslut K(2009)7492 slutlig av den 30 september 2009 om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – armeringsjärn, förnyat antagande av beslut) är en nullitet eller om ogiltigförklaring av nämnda beslut, i andra hand, yrkande om ogiltigförklaring av artikel 2 i nämnda beslut och, i tredje hand, yrkande om nedsättning av de böter som ålagts sökanden, samt i mål T-55/10, yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009 om ändring av beslut K (2009) 7492 slutlig.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Målen T-472/09 och T-55/10 förenas med avseende på domen.
            
         
               2)
            
            
               I mål T-472/09, SP mot kommissionen:
               
                           —
                        
                        
                           artikel 2 i kommissionens beslut K(2009)7492 slutlig av den 30 september 2009 om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – armeringsjärn, förnyat antagande av beslut), ogiltigförklaras i den del SP SpA åläggs solidariskt betalningsansvar för böter på 14,35 miljoner euro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           talan ogillas i övrigt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP ska bära hälften av sina rättegångskostnader,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionen ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta hälften av de rättegångskostnader som uppkommit för SP.
                        
                     
         
               3)
            
            
               I mål T-55/10, SP mot kommissionen:
               
                           —
                        
                        
                           talan ogillas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP ska ersätta rättegångskostnaderna.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 24, 30.1.2010.