CELEX: 31974R1827
Language: de
Date: 1974-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1827/74 des Rates vom 11. Juli 1974 über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen

Nr. L 190 /22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            13 . 7. 74
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1827/74 DES RATES
                                                  vom 11 . Juli 1974
               über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                    an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      wird, zu verteilen und die Finanzierungsweise festzule­
GEMEINSCHAFTEN —                                              gen, gleichwohl aber eine Reserve für unvorhergese­
                                                              hene Fälle in Höhe von 6 000 Tonnen zu behalten,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             die später aufgeteilt werden —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1826/74 des
Rates vom 11 . Juli 1974 zur Festlegung der Grundre­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Magermilchpulver im Rah­
men der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer
und internationale Organisationen (J), insbesondere                                  Artikel 1
auf die Artikel 3 und 8 ,                              .
                                                              Die Zuteilung der in der Verordnung (EWG) Nr.
auf Vorschlag der Kommission,                                  1826/74 als Nahrungsmittelhilfe vorgesehenen 41 000
in Erwägung nächstehender Gründe :                            Tonnen Magermilchpulver und die Finanzierungs­
                                                              weise werden im Anhang festgelegt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1826/74 sieht die Liefe­
rung von 41 000 Tonnen Magermilchpulver im Rah­
                                                                                     Artikel 2
men der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer
und internationale Organisationen vor.
                                                              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Es empfiehlt sich, diese Menge auf die einzelnen Län­         öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
der und Organisationen, deren Anträgen stattgegeben            meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 11 . Juli 1974.
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                       J. SAUVAGNARGUES
(') Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 190/23
                                                     ANHANG
                          - Nahrungsmittelhilfeprogramm in Form von Magermilchpulver
                Empfängerländer und              Zugestellte Magermilch­           Einzelheiten
                   -organisationen                   pulvermengen                der Finanzierung
                                                       in Tonnen
           LÄNDER
           Marokko                                          100                        fob
           Tunesien                                         100                        fob
           Sudan                                            300                        fob
           Jordanien                                        600                        fob
           Libanon                                          100                        fob
           Arabische Republik Ägyp­
           ten                                              450                        fob
           Jemen                                            300                        fob
           Afghanistan                                      300                        fob
           Bangladesch                                    2 000                        fob
           Indonesien                                       250                        fob
           Pakistan                                         600                        fob
           Philippinen                                      100                        fob
           Indien                                         2 750                        fob
           Peru                                             100                        fob
           Uruguay                                          100                        fob
           ORGANISATIONEN
           IKRK                                           3 000              frei Bestimmungsort
           UNICEF                                         2 250              frei Bestimmungsort
           UNRWA                                          1600                          cif
           WEP                                          20 000           fob + Pauschalbeitrag zu
                                                                         den Heranfiihrungs- und
                                                                         Verteilungskosten
                                Reserve                   6 000
                             Insgesamt                  41000