CELEX: C1999/071/67
Language: el
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Προσφυγή της O.G.T. Fruchthandelsgesellschaft mbH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1999 (Υπόθεση T-4/99)

C 71/36               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     13.3.1999
4. ma epidijórei rsgm emócotra soäjoty 4 % epiä sgy apofg-            2. ma tpovqexärei sgm jahgäy ma apojasarsgärei sg fgliäa
    lixärexy apoä sgm eämaqng sgy ejjqelodijiäay,                          sgy pqoruetäcotray, dia sgy apojasarsórexy sgy pqoseä-
                                                                           qay jasarsórexy, le sg voqgäcgrg pirsopoigsijxäm eira-
                                                                           cxcgäy,
5. ma jasadijórei so emacoälemo rsa dijarsijó eänodaç
epijotqijó:                                                           3. ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
5. ma tpovqexärei so emacoälemo ma apojasarsgärei siy amx-
    seäqx fgliäey pot eävei tporseiä g emócotra apoä siy              Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
    8.9.1997ç
                                                                      G jahgäy gädg jasÂ epamókgwg, rtäluxma le sa rsoiveiäa sgy
ajoälg epijotqijoäseqa:                                               pqoruetäcotray, eävei voqgcgärei leärx sxm jakotleämxm Ûja-
                                                                      momirlxäm peqiä htäekkayë rtlpkgqxlasijeäy pororsxäreiy eira-
6. ma tpovqexärei so emacoälemo ma apojasarsgärei siy amx-            cxcgäy lpamamxäm jasoäpim fglixäm pot pqojókeram htäekkey.
    seäqx fgliäey pot eävei tporseiä g emócotra apoä siy              G pqoruetäcotra, paqadoriajoäy eiracxceäay lpamamxäm pot
    25.9.1997.                                                        amgäjei rsom oäliko REWE jai epiveiqglasiäay sgy olóday A
                                                                      tpoä sgm eämmoia sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 404/93, jasÂ
                                                                      epamókgwg fgäsgre, amepistvxäy, apoä siy aqloädiey ceqlamijeäy
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                  aqveäy ma sgy voqgcghotäm poroäsgsey apoä seäsoiey pororsxä-
                                                                      reiy (rtmokijó 9 000 soämmoi, ej sxm opoiäxm oi 6 000 soämmoi
                                                                      apoä siy pororsxäreiy 1995 jai 1996). Jasó sxm ejórsose
Oi irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa rtlpiäpsotm le soty        apoqqipsijxäm apouórexm, atsgä ajokotähgre sgm ehmijgä
irvtqirlotäy jai sa jtäqia epiveiqgälasa pot pqobókkomsai             dijarsijgä odoä. Emsotäsoiy, eiäse oi aisgäreiy apoqqiäuhgjam eiäse
rsgm tpoäherg S-2/99.                                                 atsgä paqaisgähgje apoä atseäy, dedoleämot oäsi jasó so ceqla-
                                                                      mijoä dioijgsijoä dijomolijoä diäjaio dem eiämai dtmasgä g peqai-
                                                                      seäqx dijarsijgä epidiäxng (aniäxrg apofglixärexy koäcx jqasi-
                                                                      jgäy ethtämgy cia paqómolg rtlpeqiuoqó sxm jqasijxäm
                                                                      oqcómxm). Amsiheäsxy, g pqoruetäcotra lpoqeiä ma apaisgärei
                                                                      sgm apofgliäxrgä sgy le pqorutcgä emxäpiom sot Pqxsodi-
                                                                      jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
Pqorutcgä sgy O.G.T. Fruchthandelsgesellschaft mbH jasó
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje
                    rsiy 4 Iamotaqiäot 1999
                                                                      Le apoäuarg sgy 29.4.1997, rso pkaiärio sgy diadijariäay epi-
                        (Tpoäherg T-4/99)                             ktärexy sxm diauoqxäm, g eidijgä olóda POE dgäkxre oäsi oi
                         (1999/C 71/67)                               Ûjamomirloiä peqiä htäekkayë, pqobkeäpomsay sgm apojkeirsijgä
                                                                      voqgäcgrg pirsopoigsijxäm re joimosijotäy paqacxcotäy jai
                                                                      paqacxcotäy AJE jahxäy jai oqcamxäreiy paqacxcxäm gä epi-
              (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   veiqglasiäey, eiämai amsiähesoi, lesantä ókkxm, pqoy siy diasó-
                                                                      neiy sgy CRDE jai sgy GATS. Emsotäsoiy, apoä sgm 1.1.1995, oi
                                                                      diasóneiy sgy CRDE apeäjsgram cemijxäy tpeqovgä eämamsi sot
G O.G.T. Fruchthandelsgesellschaft mbH, Jokxmiäa, ejpqo-              paqacxäcot joimosijotä dijaiäot jai pqojókeram sgm ajtqoä-
rxpotleämg apoä som dijgcoäqo Dr Gert Meier, Jakordenstraûe           sgsa sxm óqhqxm 1, paqócqauoy 2, jai 2 sxm auoqxämsxm sa
10, Jokxmiäa, jai le amsiäjkgso som iädio dijgcoäqo, órjgre           eäsg 1995 jai 1996 Ûjamomirlxäm peqiä htäekkayë.
rsiy 4 Iamotaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                      Sa joimosijó oäqcama pot ejdiädotm amsiähesey pqoy sgm
                                                                      CRDE diasóneiy joimosijotä dijaiäot tpovqeotämsai, koäcx pkg-
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                          qxärexy sxm amsiärsoivxm pqoùpoheärexm, re apojasórsarg
                                                                      sgy pqojkgheiäray fgliäay.
1. ma tpovqexärei sgm jahgäy ma apojasarsgärei sg fgliäa
    sgy pqoruetäcotray, sgm opoiäa atsgä tpeärsg apoä sgm 1g
    Iamotaqiäot 1995 koäcx sot oäsi dem sgy voqgcgähgjam              Rtcjejqileäma, eiämai dtmasgä g apojasórsarg sgy pqoseäqay
    pirsopoigsijó Ûhtäekkayë [pirsopoigsijó eiracxcgäy cia            jasarsórexy le sgm eäjdorg pirsopoigsijxäm eiracxcgäy apo-
    sgm eiracxcgä lpamamxäm sgy eidijgäy pororsxärexy, sgm            sekotämsxm rgleiäom amauoqóy cia so leäkkom, euoärom lókirsa
    opoiäa paqavxäqgre g jahgäy cia sgm apojasórsarg                  g aniäa sxm lg voqgcgheämsxm pirsopoigsijxäm Ûhteäkkayë
    sxm fglixäm bórei sot jamomirlotä (EJ) aqih. 510/95,              dtärjoka lpoqeiä ma enajqibxheiä. Epoleämxy, ijamopoiotämsai
    sgy 7.3.1995, (EE L 51 sgy 8.3.1995, r. 8) sot jamomirlotä        epiärgy oi anixäreiy sgy pqoruetäcotray cia sgm amapkgäqxrg
    (EJ) aqih. 1163/95, sgy 25.5.1995, sot jamomirlotä                sot diautcoämsoy jeäqdoty.
    (EJ) aqih. 2358/95, sgy 6.10.1995, sot jamomirlotä
    (EJ) aqih. 127/96, sgy 25.1.1996, jai sot jamomirlotä
    (EJ) aqih. 822/96, sgy 3.5.1996],