CELEX: 32005D0528
Language: sv
Date: 2005-06-02 00:00:00
Title: 2005/528/EG: Rådets beslut av den 2 juni 2005 om ingående av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram

22.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 192/86
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 2 juni 2005
   om ingående av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram
   (2005/528/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 och 308 jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen, artikel 300.3 andra stycket och artikel 300.4 i detta,
   Med beaktande av kommissionens förslag,
   Med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och
   Av följande skäl:
   
               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)
            
            
               Europeiska rådet godkände vid sitt möte i Thessaloniki i juni 2003 ”Thessalonikiagendan för västra Balkan: i riktning mot en europeisk integration”, i vilken det anges att de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen får delta i gemenskapens program på samma villkor som kandidatländerna.Kommissionen rekommenderade i sitt meddelande med rubriken ”Att förbereda deltagande av länderna på västra Balkan i gemenskapens program och organ” att ramavtal skulle ingås med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien respektive Serbien och Montenegro om de allmänna principerna för dessa länders deltagande i gemenskapsprogram.I enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet antog den 29 april 2004 har kommissionen på gemenskapens vägnar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien förhandlat fram ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram.Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 22 november 2004 i Bryssel, med förbehåll för att det senare ingås.När det gäller några av de program som omfattas av avtalet innehåller fördraget inte några andra befogenheter än dem i artikel 308.De särskilda villkoren för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapens program, inbegripet det finansiella bidraget, bör fastställas av kommissionen på gemenskapens vägnar. För detta ändamål bör kommissionen biträdas av en särskild kommitté som utsetts av rådet.F.d. jugoslaviska republiken Makedonien kan ansöka om ekonomiskt bistånd för deltagande i gemenskapsprogram med stöd av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) eller varje liknande framtida förordning om externt bistånd från gemenskapen till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.Tillämpningen av avtalet bör ses över regelbundet.Protokollet kommer att ingå som en integrerad del i det stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 april 2004.
            
         
               (10)
            
            
               Avtalet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
   Texten till avtalet åtföljer detta beslut (3).
   Artikel 2
   1.   Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar fastställa de särskilda villkoren för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i ett visst program, bland annat det finansiella bidrag som landet skall betala. Kommissionen skall i detta arbete biträdas av en särskild kommitté som utsetts av rådet.
   2.   Om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ansöker om externt bistånd skall de förfaranden tillämpas som föreskrivs i förordning (EG) nr 2666/2000 och i varje liknande framtida förordning om externt bistånd från gemenskapen till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
   Artikel 3
   Kommissionen skall senast tre år efter det att avtalet har trätt i kraft och därefter vart tredje år se över tillämpningen av avtalet och rapportera om detta till rådet. Rapporten skall när så behövs åtföljas av lämpliga förslag.
   Artikel 4
   Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra de anmälningar som avses i artikel 10 i avtalet.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. FRIEDEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Samtycket avgivet den 10 maj 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT L 306, 7.12.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
   
      (3)  Se sedan 23 i detta nummer av EUT.