CELEX: C2007/095/95
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål T-57/07: Talan väckt den 26 februari 2007 – E.ON Ruhrgas och E.ON Földgáz Trade mot kommissionen

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/47
            
         Talan väckt den 26 februari 2007 – E.ON Ruhrgas och E.ON Földgáz Trade mot kommissionen
   (Mål T-57/07)
   (2007/C 95/95)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: E.ON Ruhrgas International AG (Essen, Tyskland) och E.ON Földgáz Trade Zrt. (Budapest, Ungern) (ombud: advokaterna G. Wiedemann och T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara dels fjärde stycket längst ner på sidan ett i det beslut som fattats av Europeiska gemenskapernas kommission (dokument nr 30783) av den 19 december 2006, vilket är riktat till E.ON Ruhrgas International AG, i ärende M.3696 – E.ON/MOL, dels det beslut som fattats av Europeiska gemenskapernas kommission (dokument nr 924) av den 16 januari 2007, vilket också är riktat till E.ON Ruhrgas International AG, i ärende M.3696 – E.ON/MOL, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom beslut av den 21 december 2005 förklarade kommissionen, förutsatt att sökanden kunde uppfylla vissa villkor och ålägganden, att sökanden E.ON Ruhrgas International AG:s förvärv av två ungerska gasbolag var förenliga med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion.
   Sökanden E.ON Ruhrgas International AG åtog sig i enlighet med ett av åläggandena att organisera och genomföra ett program för gasdistribution på den ungerska marknaden. Utropspriset skulle sättas till 95 procent av den vägda genomsnittliga kostnaden för gas förutsatt att sökandenas eventuella sammanlagda förlust, till följd av att det slutgiltiga auktionspriset sattes lägre än den vägda genomsnittliga kostnaden för gas, inte översteg 26 miljoner Euro.
   Kommissionen angav i de omtvistade skrivelserna att sökandenas förluster vid ett auktionsförfarande skall räknas av mot sökandenas eventuella vinster från andra auktionsförfaranden. Sökandena bestrider detta och anser att förluster i samband med auktionsförfaranden för gasdistribution inte ska behöva räknas av mot eventuella vinster från framtida auktioner.
   Till stöd för sin talan anför sökandena två grunder.
   För det första gör sökandena gällande att kommissionen saknar rättslig grund för att öka den finansiella bördan och sedan därigenom ändra de rättsliga skyldigheterna som följer av kommissionens beslut av den 21 december 2005.
   För det andra hävdar sökandena att kommissionens arbetsordning (1) åsidosatts då inte alla kommissionsmedlemmar överlagt om innehållet i de två bestridda skrivelserna och då det inte skett någon korrekt delegering av befogenheter till kommissionens generaldirektorat i enlighet med artikel 14 i nämnda arbetsordning.
   
      (1)  EGT L 308, 2000, s. 26, i dess ändrade lydelse.