CELEX: 51990PC0658
Language: nl
Date: 1990-12-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN EEN MEMORANDUM VAN OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK POLEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                C0MC89) 658 def.
                                                Brussel, 1 februari 1990
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
  tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de
    handel brengen in de Gemeenschap van dieren en produkten van dierlijke
           oorsprong waarvoor in specifieke communautaire regelingen
                 geen voorschriften van die aard zijn opgenomen
                          (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                         COM(89)658def.-NL
                                   TOELICHTING
De handel in dieren en produkten van dierlijke oorsprong vormt een bron van
inkomsten voor een deel van de landbouwbevolking.
Om te zorgen voor een rationele ontwikkeling op dit gebied, de produktiviteit
te verhogen en de interne markt tot stand te brengen, dienen op communautair
niveau veterinairrechtelijke voorschriften te worden vastgesteld voor het in
de handel brengen van dieren en produkten van dierlijke oorsprong waarvoor
geen specifieke communautaire regelingen gelden of zullen worden vastgesteld.
Dit voorstel voorziet in een harmonisatie van de voorschriften voor het in de
handel brengen in de Gemeenschap van bovenbedoelde categorie dieren en produk-
ten van dierlijke oorsprong.
Door de verschillen weg te werken kan het intracommunautaire handelsverkeer
van volièrevogels, pelsdieren, bijen, produkten van de bijenhouderij, apen, en
hoefdieren worden bevorderd terwijl er tegelijk voor wordt gezorgd dat bepaal-
de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen ten einde te
vermijden dat besmettelijke ziekten zich verspreiden.
De Commissie stelt voor om bepaalde uitvoeringsbesluiten na de procedure van
het Reglementeringscomité vast te stellen.  Zij doet dat om het beheersysteem
in de veterinaire sector niet te doorkruisen.
Dit neemt niet weg dat de Commissie de voorkeur blijft geven aan de procedure
van het Raadgevend Comité.
Dit voorstel is opgenomen in het tijdschema in de bijlage bij het Witboek
inzake de voltooiing van de interne markt.
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                    VOORSTEL voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                                   van
     tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de
       handel brengen in de Gemeenschap van dieren en produkten van dierlijke
              oorsprong waarvoor in specifieke communautaire regelingen
                    geen voorschriften van die aard zijn opgenomen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met
name op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat levende dieren en produkten van dierlijke oorsprong onder de pro-
dukten vallen die in de lijst van bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld; dat het
in de handel brengen van die dieren en produkten van dierlijke oorsprong voor een
belangrijk deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten vormen;
Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling van de produktie en de
verhoging van de produktiviteit in de betrokken sector, op communautair niveau
veterinairrechtelijke voorschriften moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vaststellen om in de periode tot
31 december 1992 geleidelijk de interne markt tot stand te brengen;
Overwegende dat de Raad om bovengenoemde doelstellingen te verwezenlijken veteri-
nairrechtelijke voorschriften heeft vastgesteld voor runderen, varkens, schapen en
geiten, paardachtigen, pluimvee en broedeieren, vis en visserijprodukten, knaagdie-
ren, sperma van runderen en varkens, embryo's van runderen, vers vlees, vers vlees
van pluimvee, vleesprodukten, vlees van wild en voor konijnevlees;
Overwegende dat ook voor het in de handel brengen van dieren en produkten van dier-
lijke oorsprong waarvoor genoemde voorschriften niet van toepassing zijn, veteri-
nairrechtelijke voorschriften moeten worden vastgesteld;
 ---pagebreak---                                            4 -
overwegende dat, om de verspreiding van besmettelijke ziekten tegen te gaan, dieren
en produkten van dierlijke oorsprong slechts in de handel mogen worden gebracht als
zij aan bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voldoen;
Overwegende dat moet worden bepaald dat deze verordening geen afbreuk doet aan Ver-
ordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepas-
sing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in be-
dreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 610/89 (2);
Overwegende dat voor bepaalde technische aspecten dient te worden verwezen naar
Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
88/406/EEG (4), en naar Richtlijn 85/511/EEG van de Raad (5);
Overwegende dat voor de organisatie van en voor het te geven gevolg aan de door de
Lid-Staat van bestemming te verrichten controles en voor de toe te passen vrijwa-
ringsmaatregelen, de algemene voorschriften gelden die bij Verordening (EEG)
nr             van de Raad van             [inzake veterinaire controles in het
intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van
de interne markt] (6) zijn vastgesteld;
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie autonoom
controles verricht;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van het
Permanent Veterinair Comité een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Com-
missie tot stand komt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
1. Bij deze verordening worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor
    het in de handel brengen in de Gemeenschap van dieren en produkten van dierlijke
    oorsprong waarvoor niet in specifieke communautaire regelingen veterinairrechte-
    lijke voorschriften zijn vastgesteld.
2. Deze verordening doet geen afbreuk aan de bepalingen die in het kader van Veror-
    dening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad zijn vastgesteld.
(1)  PB nr. L 384 van 31.12.1982, blz.  1
(2)  PB nr. L  66 van 10. 3.1989, blz. 24
(3)  PB nr. L 121 van 29. 7.1964, blz. 1977/64
(4)  PB nr. L 194 van 22. 7.1988, blz.  1
(5)  PB nr. L 315 van 26.11.1985, blz. 11
(6)  VB nr. L ... van             blz. ..
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                      Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder :
1-  volièrevogels : vogels, andere dan die welke zijn bedoeld in Verordening (EEG)
    nr       /.... [levend pluimvee en broedeieren] (1), en met name die welke vat-
    baar zijn voor ornithose-psittacose;
2.  pelsdieren : dieren van de orde van de roofdieren, andere dan die welke zijn
    bedoeld in Verordening (EEG) nr. .../       [honden en katten] (2), en met name
    nertsen en vossen;
3.  bijen : insekten van de soort Apis;
4.  apen : dieren van de orde van de primaten, en met name lemuren en gorilla's;
5
  - hoefdieren : dieren van de orde van de ungulata, andere dan die welke zijn
    bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, Verordening EEG nr      /....
    [schapen, geiten] (3) en Verordening ..../      [paardachtigen] (4), en met
    name buffels, bizons, herten, reeën en everzwijnen;
6.  produkten van dierlijke oorsprong : al dan niet verwerkte produkten die recht-
    streeks of onrechtstreeks van dieren afkomstig zijn;
7.  produkten van de bijenhouderij : niet voor menselijke consumptie bestemde
    honing, was, koninginnegelei, propolis en pollen;
8.  produkten op basis van melk : de produkten zoals omschreven in artikel 2 van
    Verordening EEG nr. .../.... [zuivelprodukten] (5);
9.  bedrijf : iedere installatie waar doorgaans dieren worden gehouden of gekweekt;
10. inrichting : iedere installatie voor de behandeling, opslag of goederenbehande-
    ling van produkten van dierlijke oorsprong;
(1) PB nr. L .   van           , blz,
(2) PB nr. L .   van           , blz,
(3) PB nr. L .   van           , blz,
(4) PB nr. L .   van           , blz,
(5) PB nr. L .   van           , blz,
 ---pagebreak---                                       - 6
11- ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat : de ziekten die in bijlage A
    zijn vermeld en bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat moeten wor-
    den aangegeven wanneer zij bij de betrokken soorten voorkomen of wanneer
    het vermoeden bestaat dat die soorten daarmee zijn besmet;
12. officiële dierenarts : de door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat
     aangewezen dierenarts.
                                    Artikel 3
Slechts dieren die geen enkel klinisch ziekteverschijnsel vertonen, mogen in
de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
                                    Artikel 4
Om in de handel te mogen worden gebracht, moeten :
1. volièrevogels voldoen aan de eisen van bijlage B;
2. pelsdieren voldoen aan de eisen van bijlage C;
3. bijen voldoen aan de eisen van bijlage D;
4. apen voldoen aan de eisen van bijlage E;
5. hoefdieren voldoen aan de eisen van bijlage F;
ó. sperma, eicellen en embryo's van paardachtigen, schapen en geiten, eicel-
   len en embryo's van varkens en eicellen van runderen voldoen aan de eisen
   van bijlage G;
7. produkten van de bijenhouderij voldoen aan de eisen van bijlage H;
8. melk en melkprodukten voldoen aan de eisen van bijlage I.
                                    Artikel 5
De veterinairrechtelijke voorschriften waaraan andere dan de in artikel 4
bedoelde dieren en produkten van dierlijke oorsprong moeten voldoen om in de
handel te mogen worden gebracht, worden, indien nodig, vastgesteld volgens de
procedure van artikel 10.
 ---pagebreak---                                       _ 7 -
                                    Artikel 6
De voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr      /.... van
de Raad [controles] (1) zijn van toepassing, met name met betrekking tot de
organisatie van en het te geven gevolg aan de controles die de Lid-Staat van
bestemming dient te verrichten, alsmede met betrekking tot de vrijwarings-
clausules die moeten worden toegepast.
                                    Artikel 7
Zolang geen communautaire regeling terzake van toepassing is, geldt dat de
voorschriften die voor de invoer van dieren en produkten van dierlijke
oorsprong uit derde landen van toepassing zijn, niet gunstiger mogen zijn dan
die van deze verordening.
                                    Artikel 8
Veterinaire deskundigen van de Commissie mogen, voor zover voor de eenvormige
toepassing van deze verordening nodig, controles ter plaatse verrichten.   De
Commissie stelt de Lid-Staten van de uitkomsten van die controles in kennis.
De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, verleent
de deskundigen voor de uitvoering van hun taak de nodige bijstand.
De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel en de voorschriften die
bij de in dit artikel vastgestelde controles in acht moeten worden genomen,
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.
                                    Artikel 9
De bijlagen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 10.
                                   Artikel 10
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij het Besluit 68/361/EEG van de
   Raad (2) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het "Comité"
   genoemd.
2. In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt
   verwezen, gelden de onderstaande bepalingen.
(1) PB nr. L ... van           , blz. ..
(2) PB nr. L 255 van 18.10.1968, blz. 23
 ---pagebreak---    De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp van de te
   nemen maatregelen voor.  Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp bin-
   nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgen-
   tie van de aangelegenheid.  Het Comité spreekt zich uit met de meederheid
   van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven
   voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie
   dient te nemen.  Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de verte-
   genwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.   De
   voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
   De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, wanneer zij in overeenstem
   ming zijn met het advies van het Comité.
   Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies
   van het Comité of als geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver-
   wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.
   De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
   Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening
   van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatre
   gelen door de Commissie vastgesteld.
                                   Artikel 11
In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt verwe-
zen, gelden de onderstaande bepalingen.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van
de te nemen maatregelen.  Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen
een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de
aangelegenheid, zo nodig door middel van een stemming.
Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het
recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitge
brachia advies.  Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij
met zijn advies rekening heeft gehouden.
 ---pagebreak---                                       - 9 -
                                   Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe-
passelijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          10 -
                                    BIJLAGE A
Ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat        Betrokken soorten
    Amerikaanse vuilbroed                      Bijen
    Mijtziekte                                 Bijen
    Varroase                                   Bijen
    Ornithose -psittacose                      Volièrevogels
    Newcastle Disease (Pseudo-vogelpest)       Volièrevogels
    Aviaire influenza                          Volièrevogels
    zoals omschreven in bijlage II, sub 1, van
    Verordening EEG nr      /... [pluimvee en
    broedeieren]
    Tuberculose                                Primaten en hoefdieren
    Mond- en klauwzeer                         Hoefdieren
    Brucellose (Brucella ssp.)                 Hoefdieren
    Klassieke varkenspest                      Hoefdieren
    Afrikaanse varkenspest                     Hoefdieren
    Rabies                                     Pelsdieren, hoefdieren,
                                               primaten
    Aleutian Disease                           Nertsen
    Mink Virus Enteritis                       Nertsen
 ---pagebreak---                                        - 11 -
                                    BIJLAGE B
Volièrevogels
1.  Volièrevogels mogen niet afkomstig zijn uit een gebied waar besmetting
    voorkomt met NCD (Newcastle Disease of pseudo-vogelpest) of met aviaire
    influenza zoals omschreven in bijlage II van Verordening EEG nr. .../...
    van de Raad [pluimvee en broedeieren].
2.  Bovendien mogen vogels die vastbaar zijn voor ornithose psittacose, niet
    afkomstig zijn uit een bedrijf waarvoor een verbod geldt wegens
    ornithose-psittacose (Chlamidia psittaci) en niet in contact zijn geweest
    met dieren uit een dergelijk bedrijf. Het verbod geldt voor ten minste
    twee maanden vanaf het ogenblik waarop het laatste geval is geconstateerd
    en waarop een behandeling met antibiotica onder veterinair toezicht is
    verricht. Volgens de procedure van artikel 10 kunnen echter andere eisen
    worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                                       - 12
                                    BIJLAGE C
Pelsdieren
1.  Onverminderd de quarantainemaatregelen met betrekking tot rabies, mogen
    pelsdieren niet afkomstig zijn uit een bedrijf waarvoor een verbod geldt
    wegens rabies en niet in contact zijn geweest met dieren uit een dergelijk
    bedrijf. Het verbod geldt voor ten minste 6 maanden nadat het laatste
    geval is geconstateerd.
2.  Nertsen :
    a)  mogen bovendien niet afkomstig zijn uit bedrijf waarvoor een verbod
        geldt wegens Mink Virus Enteritis en niet in contact zijn geweest met
        dieren uit een dergelijk bedrijf. Het verbod geldt voor ten minste 1
        maand vanaf het ogenblik waarop het laatste geval is geconstateerd en
        alle dieren op het bedrijf die voor die ziekte vatbaar zijn, zijn
        ingeënt.
    b)  moeten afkomstig zijn uit een bedrijf dat vrij is van Aleutian
        Disease. Voor zover nodig worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld
        volgens de procedure van artikel 10.
 ---pagebreak---                                          - 13
                                      BIJLAGE D
Bijen
I.    Bijen mogen niet afkomstig zijn :
      a)  uit een gebied waarvoor een verbod geldt wegens Amerikaanse vuilbroed
          of mijtziekte. Het verbod geldt in een gebied met een straal van 5 km
          voor ten minste 30 dagen nadat het laatste geval is geconstateerd.
      b)  uit een gebied waar varroase endemisch voorkomt of waar een verbod
          geldt wegens varroase. Het verbod geldt in een gebied met een straal
          van 5 km voor ten minste 6 maanden nadat het laatste geval is
          geconstateerd.
II.   In afwijking van punt I, b ) , mogen één of meer koninginnen met werksters
      (maximum 20 per koningin) afkomstig zijn uit een gebied waar varroase
      endemisch voorkomt of waarvoor een verbod geldt wegens varroase, als aan
      de volgende eisen is voldaan :
      a)  de bijen moeten onder toezicht van de bevoegde autoriteit doeltref-
          fend zijn behandeld tegen varroase in de zeven dagen die het in de
          handel brengen voorafgaan.
     b)   de bijen moeten vergezeld gaan van het in punt IV opgenomen certifi-
          caat, dat 10 dagen geldig is.
III. In afwijking van punt I, b ) , en in het kader van de transhumance mag een
     bijenvolk of een bijenkolonie afkomstig zijn uit een gebied waar varroase
     endemisch voorkomt of waarvoor een verbod geldt wegens varroase, als aan
     de volgende eisen is voldaan :
     a)   de bijen moeten onder toezicht van de bevoegde autoriteit doeltref
          fend zijn behandeld tegen varroase in de zes smaanden die het in de
          handel brengen voorafgaan;
     b)   de bijen moeten bestemd zijn voor een gebied waar varroase endemisch
          voorkomt of waarvoor een verbod geldt wegens varroase;
     c)   de bijen moeten vergezeld gaan van het in IV opgenomen certificaat
          dat zes maanden geldig is na de in a) bedoelde behandeling.
 ---pagebreak---                                                         - 14 -
                                                    CERTIFICAAT
 EUROPESE GEMEENSCHAP                                            Bijen : volken, kolonies, koninginnen, werksters
  l. Afzender (naam en volledig adres)                                                GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
                                                                                     ir.               ORIGINEEL
                                                                                2. Lid-Staat van oorsprong
 3. Geadresseerde (naam en volledig adres)
                                                                                4. BEVOEGDE AUTORITEIT
OPMERKINGEN
a) Per volk of partij koninginnen (met werksters) moet een apart
    certificaat worden afgegeven
b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de
    eindbestemming; de geldigheidsduur bedraagt :
    - I0 dagen voor koninginnen (I)
    - 6 maanden vanaf de dag van behandeling voor het volk of de kolonie (I)    5. Adres van de inrichting of
                                                                                   het bedrijf van oorsprong
 6. Plaats van lading
     Gebied waar besmetting met varroase voorkomt       JA - NEE (I)
 7. Vervoermiddel
 8. Eindbestemming
     Gebied waar besmetting met varroase voorkomt       JA - NEE (I)
 9. Identificatie van de zending
a) Aantal koninginnen                                      b) Aantal werksters
I0. Ondergetekende                       (bevoegede autoriteit) verklaart dat :
      I. de hierboven genoemde koningin en werksters op                   zijn behandeld tegen
         varroase met —                   (I)(2).
     II. het volk of de kolonie op         is behandeld tegen varroase met                            (I)(3).
Gedaan te .......... op ............
                                                                        Handtekening :
                                                                        Naam in druk letters :
                                                                        Functie :
Cu Doorhalen wat niet van toepassing is.
vi) Ais de koningin afkomstig is uit een gebied waar besmetting met varroase voorkomt en bestemd is voor een
     gebied dat vrij is >>an varroase
(5) Ais het volk afkomstig is uit en bestemd is voor een gebied waar \/arroase voorkomt
 ---pagebreak---                                     - 15 -
                                    BIJLAGE E
Apen
I. Apen :
     a) mogen niet afkomstig zijn uit een bedrijf waarvoor een verbod geldt
        wegens rabies en mogen niet in contact zijn geweest met dieren uit een
        dergelijk bedrijf. Het verbod geldt voor ten minste 6 maanden vanaf
        het ogenblik waarop het laatste geval is geconstateerd.
     b) moeten negatief hebben gereageerd op een intradermale tuberculinatie
        in de 6 maanden die het in de handel brengen voorafgaan. Voorschriften
        voor de intradermale tuberculinatie worden voor zover nodig vastge
        steld volgens de procedure van artikel 10.
     c) moeten vergezeld gaan van het in punt III opgenomen certificaat, dat
        10 dagen geldig is.
II. In afwijking van punt I mogen apen die afkomstig zijn uit of bestemd zijn
    voor officieel erkende instellingen, instituten of centra in de handel
    worden gebracht. Om door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten offi-
    cieel te worden erkend, moeten instellingen, instituten en centra onder
    toezicht worden geplaatst van een officiële dierenarts.
 ---pagebreak---                                                            - 16 -
                                                        CERTIFICAAT
     ;i&f-£SE GEMEENSCHAP                                                                  APEN
:   I. Afzender (naam en vol ledig adres)                                        :        GEZONDHEIDSCERTIFICAAT         :
:                                                                                :       nr.                 ORIGINEEL   :
:                                                                                : 2. Lid-Staat van oorsprong
:  3. Geadresseerde (naam en volledig adres)                                     :                                      :_
:                                                                                : 4. BEVOEGDE AUTORITEIT                :
: OPMERKINGEN                                                                    : 5. Adres van                           ï
: a) Voor iedere primaat moet een apart certificaat worden afgegeven            :      - het bedrijf van oorsprong of :
:                                                                                :      - van de instelling, het in-      :
: b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de            :        stituut of het centrum van
:     eindbestemming; de geldigheidsduur bedraagt I0 dagen                       :        oorsprong, die officieel zijn :
:                                                                                :        erkend (I)
: 7. Plaats van lading                                                           : 6. Adres van                          :
:                                                                                :     - het bedrijf van bestemming of :
:                                                                                :         van de instelling, het in-     :
:                                                                                :        stituut of het centrum van     :
:                                                                                :        bestemming die officieel zijn :
:                                                                               i         erkend (I)                     :
: 8. Vervoermiddel                                                               :                                       :
: 9. Soort primaat, ras, geslacht                                                :                                       :
: I0. Identificatie van de zending                                                                                       :
: II. Ondergetekende               .         (bevoegede autoriteit) verklaart dat :                                      :
:        I. a) de hierboven omschreven aap akomstig is uit een bedrijf waarvoor geen verbodsbepaling wegens rabies       :
:               geldt op grond van bijlage E van Verordening EEG nr. .../—
:            b) de hierboven omschreven aap negatief heeft gereageerd op een intradermale tuberculinatie die de          :
:               voorbije zes maanden overeenkomstig bijlage E van Verordening nr. — / . —     is uitgevoerd.             :
:       11. de hierboven omschreven aap afkomstig is uit en bestemd is voor oen officieel erkend(e) instelling,          :
:            instituut of centrum (I)                                                                                    :
: Gedaan te             , op
:                                                                           Handtekening :                               :
:                                                                           Naam in druk letters :                       :
Î                                                                           Functie :                                    :
•. ; ) Doorha'on wat niet van toepassing is.                                                                                :
 ---pagebreak---                                         - 17 -
                                      BIJLAGE F
HOEFDIEREN
     Hoefdieren :
     a) mogen niet bestemd zijn om in het kader van een programma voor de
        uitroeiing van een besmettelijke ziekte te worden gedestrueerd.
     b) mogen niet afkomstig zijn uit een bedrijf waarvoor een verbod geldt wegens
        tuberculose en niet in contact zijn geweest met dieren uit een dergelijk
        bedrijf. Het verbod geldt voor ten minste 3 maanden nadat het laatste geval
        is geconstateerd.
     c) mogen niet vallen onder op grond van Richtlijn 85/511/EEG vastgestelde
        veterinairrechtelijke maatregelen.
     d) mogen niet zijn ingeënt tegen mond- en klauwzeer.
     e) mogen niet zijn gekocht in een bedrijf als bedoeld in artikel 3, lid 2, b
        en c van Richtlijn 64/432/EEG.
     f) moeten vergezeld gaan het in punt VII opgenomen certificaat.
II.  Herkauwers en varkens moeten bovendien van identificatie zijn voorzien. De
     methoden voor identificatie worden voor zover nodig vastgesteld volgens de
     procedure van artikel 11.
III. Herkauwers moeten niet alleen aan de in punt I en II vastgestelde eisen
     voldoen, maar moeten bovendien in de 30 dagen die het in de handel brengen
     voorafgaan, in het bedrijf onder veterinair toezicht geïsoleerd zijn gehouden
     en in die periode negatief hebben gereageerd op :
     a) een intradermale tuberculinatie die overeenkomstig bijlage B van Richtlijn
        64/432/EEG is uitgevoerd. Voor zover nodig kunnen voor specifieke soorten
        bijzondere methoden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10;
     b) een serumagglutinatietest en een complementbindingsreactietest die
        overeenkomstig bijlage C, punten A en B, van Richtlijn 64/432/EEG zijn
        uitgevoerd. Voor zover nodig kunnen voor specifieke soorten bijzondere
        methoden van de proef worden vastgesteld volgens de procedure van
        artikel 10:
 ---pagebreak---                                     - 18 -
IV. Varkens moeten niet alleen aan de in punten I en II vastgestelde eisen,
    maar ook aan de volgende eisen voldoen :
    a)  in de periode van 30 dagen die het in de handel brengen voorafgaat,
        moeten varkens in het bedrijf van oorsprong onder veterinair toezicht
        geïsoleerd zijn gehouden en moeten zij in die periode negatief hebben
        gereageerd op :
        i)  een serumagglutinatietest en een complementbindingsreactietest
            die overeenkomstig bijlage C, punten A en B, van Richtlijn
            64/432/EEG zijn uitgevoerd;
        ii) een test die overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 80/217/EEG is
            uitgevoerd.
    b)  zij mogen niet afkomstig zijn uit een gebied waarvoor in het kader
        van Richtlijn 80/217/EEG verbodsmaatregelen ten aanzien van klassieke
        varkenspest gelden,
    c)  zij mogen niet afkomstig zijn uit een gebied of een gedeelte van een
        grondgebied waarvoor in het kader van Richtlijn 64/432/EEG verbods
        maatregelen ten aanzien van Afrikaanse varkenspest gelden.
V.  Punt IV, a) ii), is evenwel niet van toepassing voor varkens die
    afkomstig zijn uit Lid-Staten of gebieden die overeenkomstig artikel 4ter
    van Richtlijn 64/432/EEG officieel vrij zijn verklaard van varkenspest.
VI. In afwijking van de punten II, III, IV en V, mogen herkauwers en varkens
    die afkomstig zijn uit en bestemd zijn voor officieel erkende instellin-
    gen, instituten of centra in de handel worden gebracht. Om door de be-
    voegde autoriteiten van de Lid-Staten officieel te worden erkend, moeten
    de instellingen, instituten en centa onder toezicht worden geplaatst van
    een officiële dierenarts.
 ---pagebreak---                                                             - 19 -
       VII.                                             CERTIFICAAT
   EUROPESE GEMEENSCHAP                                                                                      HOEFDIEREN
    I. Afzender (naam en volledig adres)                                                    "GEÜÖNDHEIDSCERTIFICAÀT
                                                                                      nr.               ORIGINEEL
                                                                                  2. Lid-Staat van oorsprong
   3. Geadressnoerde (naam en vol ledig adres)
                                                                                  4. BEVOEGDE AUTORITEIT
                                                                                  5. Adres van
                                                                                     - het bedrijf van oorsprong of
                                                                                     - van de Instelling, het In-
                                                                                       stituut of het centrum van
                                                                                       oorsprong, die officieel
(b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zendiing tot op de                   zijn erkend (I)
      eindbestemming; de geldigheidsduur bedraagt I0 dagen
   7. Plaats van lading
   8. Vervoermiddel                                                               6. Adres van
                                                                                     - het bedrijf van bestemming of
   9. Lid-Staat van bestemming                                                       - van de instelling, het in-
       Eindbestemming                                                                   stituut of het centrum van
                                                                                       bestemming, die officieel
                                                                                        zijn erkend (I)
 I0. Soort hoefdier, ras, gesIacht
   I. Bestemd voor de produktie van :
  !2. Identificatie van do zending
(a) Identificatie van het hoefdier      (b) Identificatie van het beslag      (c) Categorie/type
                                            van oorsprong
   3. Ondergetekende, officiële dierenarts, verklaart dat :
        I. (a) het hierboven omschreven hoefdier voldoet aan de bepalingen van bijlage F, punt I, van Verordening
               (EEG) nr. .../.. van de Raad
           (b) de hierboven omschreven herkauwer de voorbije 30 dagen geïsoleerd Is gehouden en in die periode ne-
               gatief heeft gereageerd op de tests die overeenkomstig bijlage F, punt 11, A, van Verordening
               nr.    /... van de Raad zijn uitgevoerd
           (c) het hierboven omschreven varken de voorbije 30 dagen geïsoleerd is gehouden en in die periode ne-
               gatief heeft gereageerd op de tests die overeenkomstig bijlage F, punt II, B, van Verordening
               EEG nr.    /... van de Raad zijn uitgevoerd. (I)
 Gedaan te             , op
                                                                           Handtekening :
                                                                           Naam in druk letters
                                                                           Functie :
 Doorhalen wat niet van toepassing is
 ---pagebreak---                                      - 20 -
                                    BIJLAGE G
SPERMA, EICELLEN, EMBRYO'S
Sperma, eicellen en embryo's van paardachtigen, schapen en geiten, eicellen en
embryo's van varkens, en eicellen van runderen moeten :
a) zijn verkregen, behandeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de voor-
   schriften die volgens de procedure van artikel 10 zijn vastgesteld.
b) zijn verkregen van dieren die voldoen aan de veterinairrechtelijke voor-
   schriften die volgens de procedure van artikel 10 zijn vastgesteld.
 ---pagebreak---                                      - 21 -
                                    BIJLAGE H
PRODUKTEN VAN DE BIJENHOUDERIJ
Produkten van de bijenhouderij mogen niet afkomstig zijn uit een gebied waar-
voor een verbod geldt wegens Amerikaans vuilbroed of mijtziekte. Het verbod
geldt in een gebied met een straal van 5 km voor ten minste 30 dagen nadat het
laatste geval is geconstateerd. Eventuele afwijkingen kunnen voor zover nodig
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10.
 ---pagebreak---                                      - 22 -
                                    BIJLAGE I
MELK EN KPRODUKTEN OP BASIS VAN MELK
Melk en produkten op basis van melk mogen niet afkomstig zijn uit een
toezichtgebied dat op grond van Richtlijn 85/511/EEG is afgebakend.  Als de
melk onder toezicht van de bevoegde autoriteit is gepasteuriseerd (72*C,
15 sec), mogen de melk en de produkten op basis van melk evenwel in de handel
worden gebracht.
 ---pagebreak---                                         - 23 -
 F I N A N C I A L   STATEMENT           concerning :
 Draft proposal for a Council Regulation laying down animal health requirements for
 the placing on the market in the Community of animals and products of animal origin
 not covered in this respect by specific Community rules
TT'BUDGET   HEADING:              Item:                    Title:
     III B                        382 (1)                  Inspection in Agriculture
 2. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty
 3. CLASSIFICATION: Non-compulsory expenditure
 4. PURPOSE/DESCRIPTION OF THE MEASURE:
    Verification of the application of the Regulation (Art. 8)
 5.   METHOD OF CALCULATION:
 5.1.Form of expenditure: Mission expenses
 5.2.Community contribution: 100 %
 5.3.Calculation:
      100 mission days per year at ECU 170 per day (currant cost of inspection)
      ECU 17.000 per year
IT!   FINANCIAL IMPLICATION AS REGARDS OPERATING APPROPRIATIONS
 6.1.Schedule of appropriations (m ECU):
          Year
          1991                              0,017
          1992                              0,017
          1993                              0,017
          1994                              0,017
          1995                              0,017
          following years
          Total                             0,085
 6.2.Financing during current year: NIL
 7. OBSERVATIONS:
     (1) When the preliminary draft budget is prepared, an examination will be made to
         see where this category of expenditure is to be charged in the budget.
     This proposal also calls for 1 additional A7/6 post.
     Staff requirements set out above must be met by redeployment within the Commission
     or by the budget procedure for the year concerned.
 ---pagebreak---                                      24 -
               FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
L'objectif de la proposition est de définir au niveau communautaire des
conditions de police sanitaire régissant           la mise sur    le marché
d'animaux et de produits d'origine animale non soumis en ce qui
concerne      ces    conditions   à  des    réglementations   communautaires
spéc i f i ques.
L'élimination des disparitées actuelles permettra de favoriser les
échanges      intracommunautaires   d'oiseaux   de   volière,  d'animaux   à
fourrure, d'abeilles, de produits apicole, de singes, d'ongulés, tout
en répondant à certaines exigences de police sanitaire afin d'éviter la
propagation, des maladies et donc d'accroître la productivité de ces
act i v.i tés agr i co I es .
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                           - 25 -
                                                              COM(89) 658 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-90-055-NL-C
                                                            ISBN 92-77-57282-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg