CELEX: C2006/121/02
Language: pl
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Sprawa C-12/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Aachen (Niemcy) w dniu  11 stycznia 2006 r.  — Bucher przeciwko Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 121/1
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Aachen (Niemcy) w dniu 11 stycznia 2006 r. — Bucher przeciwko Landrat des Kreises Düren
   (Sprawa C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Język postępowania: niemiecki
   Sąd krajowy
   Verwaltungsgericht Aachen (Niemcy).
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   Strona skarżąca: Iris Bucher.
   
      Strona pozwana: Landrat des Kreises Düren.
   Pytania prejudycjalne
   
               1)
            
            
               Czy odmówienie obywatelowi państwa członkowskiego stypendium edukacyjnego na pełen cykl kształcenia w innym państwie członkowskim z tym uzasadnieniem, że kształcenie to nie stanowi kontynuacji przynajmniej rocznego uczęszczania do krajowej placówki edukacyjnej, w przypadku takim jak w niniejszej sprawie, jest niezgodne ze swobodą przemieszczania się przyznaną obywatelom Unii w art. 17, 18 Traktatu WE?
            
         
               2)
            
            
               Czy odmówienie obywatelowi państwa członkowskiego, który to obywatel jako mieszkaniec rejonów nadgranicznych kończy naukę w sąsiednim państwie członkowskim, stypendium edukacyjnego z tym uzasadnieniem, że przebywa on w krajowej miejscowości przygranicznej jedynie w celu kształcenia i to miejsce pobytu nie jest jego stałym miejscem zamieszkania w przypadku takim jak w niniejszej sprawie, jest niezgodne ze swobodą przemieszczania się przyznaną obywatelom Unii w art. 17, 18 Traktatu WE?