CELEX: 22010D0056
Language: ro
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decizia nr. 56/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

15.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 181/24
            
         DECIZIA NR. 56/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 30 aprilie 2010
   de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 37/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în sensul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (versiunea codificată) (2) trebuie să fie încorporată în acord.
            
         
               (3)
            
            
               Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiunea codificată) (3) trebuie să fie încorporată în acord.
            
         
               (4)
            
            
               Directiva 2009/101/CE abrogă Prima directivă 68/151/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, să fie abrogată în conformitate cu acordul.
            
         
               (5)
            
            
               Directiva 2009/102/CE abrogă A douăsprezecea directivă în materie de drept al societăților comerciale 89/667/CEE a Consiliului (5), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Anexa XXII la acord se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Textul de la punctul 1 (Prima directivă 68/151/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
               „32009 L 0101: Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (versiunea codificată) (JO L 258, 1.10.2009, p. 11).
               În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
               La articolul 1 se adaugă următorul text:
               
                           «—
                        
                        
                           Islanda:
                           hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtenstein:
                           die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norvegia:
                           aksjeselskap, allmennaksjeselskap.» ”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Textul de la punctul 9 (A douăsprezecea directivă 89/667/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
               „32009 L 0102: Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiunea codificată) (JO L 258, 1.10.2009, p. 20).
               În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
               La anexa I se adaugă următorul text:
               
                           «—
                        
                        
                           Islanda:
                           einkahlutafélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtenstein:
                           die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norvegia:
                           aksjeselskap.» ”.
                        
                     
         Articolul 2
   Textele Directivelor 2009/101/CE și 2009/102/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  JO L 143, 10.6.2010, p. 33.
   
      (2)  JO L 258, 1.10.2009, p. 11.
   
      (3)  JO L 258, 1.10.2009, p. 20.
   
      (4)  JO L 65, 14.3.1968, p. 8.
   
      (5)  JO L 395, 30.12.1989, p. 40.
   
      (6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.