CELEX: 31968D0331
Language: it
Date: 1968-06-21 00:00:00
Title: 68/331/CEE: Decisione della Commissione, del 21 giugno 1968, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i vini rossi naturali, di uve fresche, destinati al taglio (voce ex 22.05 B)

N. L 207/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20 . 8 . 68
                                                                  II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 giugno 1968
              relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica
              federale di Germania per i vini rossi naturali, di uve fresche, destinati al taglio
                                                         (voce ex 22.05 B)
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           ( 68/331 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                per i vini rossi naturali di uve fresche, destinati a un
                                                                       genere di taglio da effettuare nelle condizioni fissate
viste le disposizioni del trattato che istituisce la                   nella suddetta decisione, appartenenti alle voci ex
Comunità economica europea, in particolare l'arti­                     22.05 B I b ), ex 22.05 B II b ) ed ex 22.05 B III b) 2,
colo 25 , paragrafi 3 e 4,                                             della tariffa doganale comune,
                                                                       vista la lettera del 14 agosto 1967 con cui la Repub­
vista la decisione del 12 gennaio 1967 ( 1 ) che con­                  blica federale di Germania ha chiesto che il volume
cede alla Repubblica federale di Germania, per il                      del contingente tariffario di cui sopra venga portato
periodo 1° dicembre 1966 — 30 novembre 1967, un                        da 50.000 ettolitri a 70.000 ettolitri,
contingente tariffario di 50.000 ettolitri , ai dazi di
6,94 unità di conto, 7,84 unità di conto e 9,19 unità                  considerando che i dati statistici disponibili sono
di conto per ettolitro secondo la gradazione alcolica,                 i seguenti :
                                                                                                         (In ettolitri)
                                                    1962         1963        1964        1965     1966       1967
              Importazioni in provenienza
              — dalla CEE                           2.148                      259         988       153
              — dai paesi terzi                   126.554      109.679     131.058    141.985   127.845    98.178
                  di cui Algeria                                                                 13.349    35.657
              Esportazioni totali                                                 NN
              Produzione                                                          NN
                                            Periodo dal 1°. 12. 1966 al 30. 11 . 1967
                                            Importazioni totali :         97.108 ettolitri
                                            — dalla CEE :                     59 ettolitri
                                            — dai paesi terzi :           63.699 ettolitri
                                            — dall'Algeria :              33.350 ettolitri
              (x) GU n . 21 del 2. 2. 1967, pag. 334/67.
 ---pagebreak--- 20. 8 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 207/7
considerando che, al momento della concessione del             opportuno limitare l'aumento del volume contin­
contingente tariffario per il periodo dal 1° dicembre          gentano a 4.000 ettolitri, vale a dire di portarlo da
1966 al 30 novembre 1967, i fabbisogni totali di vini          50.000 ettolitri a 54.000 ettolitri,
rossi da taglio sono stati valutati dalla Commissione
a circa 60.000 ettolitri per la campagna 1966/ 1967 ;          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
che, al fine d'incitare gli utilizzatori tedeschi a ricer­
care all'interno della Comunità i tipi di vini atti a                                  Articolo 1
soddisfare alle pratiche commerciali tedesche, un
volume contingentario limitato a 50.000 ettolitri è            Il contingente tariffario ai dazi di 6,94 unità di
stato ritenuto il più adeguato ; che il volume dei
                                                               conto, 7,84 unità di conto e 9,19 unità di conto per
                                                               ettolitro secondo la gradazione alcolica concessa alla
vini rossi da taglio di origine estera necessario per
11 taglio dei vini rossi nazionali del raccolto 1966 è         Repubblica federale di Germania per il periodo
stato estimato dallo Stato membro richiedente, al              1° dicembre 1966 — 30 novembre 1967, per le sue
                                                               importazioni in provenienza dai paesi terzi di vini
momento della domanda per l'aumento del contin­
                                                               rossi naturali di uve fresche, delle voci ex 22.05 B I b ),
gente, a 70.000 ettolitri ;
                                                               ex 22.05 B II b ) e ex 22.05 B III b ) 2 della tariffa
considerando che i dati relativi alle importazioni             doganale comune, è portato da 50.000 a 54.000
                                                               ettolitri .
totali per il periodo contingentario di cui trattasi
superano di circa 4.000 ettolitri la stima fatta dalla
Commissione nella decisione         summenzionata      del                             Articolo 2
12 gennaio 1967 ; che occorre infatti escludere da             Rimangono immutate le altre disposizioni della
tali importazioni quelle effettuate in provenienza dal­        decisione del 12 gennaio 1967.
l'Algeria, a dazio preferenziale ; che la Commissione
ha ricordato in tale decisione che alcune quantità di                                  Articolo 3
vini rossi da taglio dei tipi che formano oggetto di
detta decisione esistevano nella Comunità ; che i              La presente decisione è destinata alla Repubblica
volumi contingentari chiesti nel corso degli anni pre­         federale di Germania .
cedenti sono sempre stati ridotti al fine d'incitare
gli utilizzatori tedeschi a rifornirsi con priorità            Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1968 .
all'interno della Comunità ; che tali sforzi non hanno
                                                                                          Per la Commissione
praticamente portato ad alcun risultato positivo ; che,
infatti, le importazioni tedesche in provenienza dagli                                        Il Presidente
altri Stati membri, già molto ridotte, sono in costante
ribasso dopo il 1965 ; che, in tali condizioni, è                                               Jean REY