CELEX: 22001D0123(03)
Language: sl
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2001 z dne 26. oktobra 2001 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22001D0123(03)

Uradni list L 322 , 06/12/2001 str. 0039 - 0040

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 123/2001z dne 26. oktobra 2001o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 31/2000 z dne 31. marca 2000 [1].(2) Direktivo 98/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom [2], kakor je popravljena z UL L 245, 4.9.1998, str. 43, je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1Za točko 15 (Direktiva 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:"16. 398 L 0030: Direktiva 98/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (UL L 204, 21.7.1998, str. 1), kakor je popravljena z UL 245, 4.9.1998, str. 43.Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:(a) v členu 3(2) se besede "ustrezne določbe iz Pogodbe, zlasti člen 90" glasijo "ustrezne določbe Sporazuma EGP, zlasti člen 59";(b) v členu 3(3) se besede "člen 90 Pogodbe" glasijo "člen 59 Sporazuma EGP";(c) v členu 3(3) se besedi "interesi Skupnosti" glasita "interesi pogodbenic";(d) v členu 5 se na koncu doda naslednje: ", kakor je navedeno v Sporazumu EGP in prilagojeno za njegove namene";(e) v členu 13(2) se prvemu stavku doda naslednje: ", kakor je navedeno v Sporazumu EGP in prilagojeno za njegove namene";(f) v členu 22 se besede "določbe iz Pogodbe in zlasti člen 86 Pogodbe" glasijo "določbe Sporazuma EGP in zlasti člen 54 Sporazuma";(g) določbe te direktive se sprejmejo v nacionalno zakonodajo Lihtenštajna do 1. julija 2002."Člen 2Besedili Direktive 98/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je popravljena z UL L 245, 4.9.1998, str. 43, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. oktobra 2001Za Skupni odbor EGPPredsednikE. Bull[1] UL L 141, 15.6.2000, str. 55.[2] UL L 204, 21.7.1998, str. 1.[3] Sporočene ustavne zahteve.--------------------------------------------------