CELEX: 31964D0437
Language: it
Date: 1964-07-22 00:00:00
Title: 64/437/CEE: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1964, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica francese e la Repubblica italiana a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti latte

29. 7 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2053/64
conoscenza attraverso i lavori della sezione, quando                                   Articolo 10
la Commissione abbia comunicato a quest'ultima che
                                                                      La presente decisione potrà essere riveduta dalla
il parere richiesto riguarda una questione di carat­
tere riservato .
                                                                Commissione in base all'esperienza acquisita.
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1964 .
     In tal caso, soltanto i membri della sezione riso
e i rappresentanti dei servizi della Commissione                                           Per la Commissione
assistono alle riunioni .                                                                     Il Presidente
                                                                                           Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 luglio 1964
                     che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la
                     Repubblica francese e la Repubblica italiana a riscuotere un ammon­
                     tare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per
                                                animali, contenenti latte
                                                     (64/437/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   l' altro, e se tale insufficienza di protezione è pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                              giudizievole alla concorrenza per il prodotto trasfor­
                                                                mato di cui trattasi nello Stato membro importatore ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,                                                      Considerando che in esito alle domande presen­
                                                                tate dal Governo francese e dal Governo tedesco
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale          rispettivamente il 3 maggio ed il 21 maggio 1963
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati             ed in esito alle domande presentate dal Governo
nel settore dei cereali (*),                                    belga e dal Governo lussemburghese con lettere per­
                                                                venute alla Commissione rispettivamente il 30 otto­
     Visto il regolamento n . 23/63/CEE (2) che pre­            bre e l' il dicembre 1963, la Commissione ha auto­
vede misure di deroga al regolamento n. 55 (3) ed               rizzato la Repubblica francese e la Repubblica fede­
 in particolare all'articolo 1 , paragrafo 3, per quanto        rale di Germania con sua decisione del 30 agosto
 riguarda il prelievo applicabile a talune categorie di         1963 , ed il Regno del Belgio ed il Granducato del
 alimenti per animali,                                          Lussemburgo con sua decisione del 9 gennaio 1964,
                                                                a riscuotere un ammontare compensativo all'impor­
     Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4) relativo alle        tazione di alcune categorie di alimenti per animali,
 modalità di applicazione dell'articolo 1 del regola­           contenenti latte ; che queste decisioni sono state
 mento n. 23/63/CEE per quanto concerne l'applica­              sostituite per ultimo da quelle del 6 maggio 1964 ;
 zione dell'ammontare compensativo per alcuni com­
posti contenenti latte, destinati al bestiame,                        Considerando che in virtù dell'articolo 3, para­
                                                                grafo 2, del regolamento n. 72/63/CEE , la Commis­
     Considerando che, a norma del regolamento n.
                                                                sione segue l'evoluzione del mercato e, qualora si
 23/63/CEE, la Commissione può autorizzare la riscos­
                                                                verifichino notevoli variazioni di prezzo, essa deter­
sione di un ammontare compensativo all'importazione
                                                                mina immediatamente dei nuovi prezzi ;
 dei prodotti di cui all'articolo 12, paragrafo 1 , del
 regolamento n. 55 contenenti più del 5 %> di latte,
 se l'ammontare supplementare previsto nello stesso                   Considerando che dopo l'ultima determinazione
 articolo non compensa la differenza tra i prezzi dei           dei prezzi effettuata dalla Commissione il 6 mag­
 quantitativi di latte contenuti nel prodotto trasfor­          gio 1964, questi hanno subito modifiche notevoli ;
 mato in percentuale superiore al 5 °/o, nello Stato            che le condizioni richieste per l'applicazione di un
 membro importatore da un lato ed all'importazione              ammontare compensativo all'importazione del pro­
 dallo Stato membro esportatore o dai paesi terzi dal­          dotto in causa rimangono acquisite per il Regno del
                                                                Belgio, il Granducato del Lussemburgo e la Repub­
                                                                blica francese ; che per la Repubblica federale di
 (') GU  n.   30 del 20. 4. 1962, pag.  933/62.                 Germania, invece, l'ammontare supplementare pre­
 (2) GU  n.   49 del 27. 3. 1963, pag.  986/63.
 (3) GU  n.   54 del  2. 7. 1962, pag. 1583/62.                 visto dall'articolo 12, paragrafo 2 del regolamento
 (4) GU  n.  Ili del 22. 7. 1963, pag. 1994/63.                 n. 55 è sufficiente per compensare la differenza tra
 ---pagebreak--- 2054/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         29. 7. 64
i prezzi del latte in polvere o in altra forma ali in­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
terno di tale Stato da un lato, e dall'altro all'importa­
zione degli altri Stati e dai paesi terzi ;                                              Artìcolo 1
    Considerando che, non essendo soddisfatta una                    Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­
delle condizioni poste dal regolamento n. 23/63/CEE,             burgo, la Repubblica francese e la Repubblica ita­
conviene ritirare alla Repubblica federale di Ger­               liana sono autorizzati in conformità all' articolo 1 del
mania l'autorizzazione accordata l'ultima volta in               regolamento n. 23/63/CEE e dell'articolo 3 del rego­
data 6 maggio 1964 ;                                             lamento n . 72/63/CEE a riscuotere un ammontare
                                                                 compensativo all'importazione dagli altri Stati mem­
    Considerando che per gli altri Stati interessati             bri o dai paesi terzi dei prodotti di cui all'articolo 12
devono essere determinati nuovi prezzi secondo le                paragrafo 1 del regolamento n. 55 contenenti più
modalità previste dall'articolo 2 del regolamento                del 5 °/o di latte in polvere od in altra forma.
n. 72/63/CEE ;
                                                                                         Articolo 2
    Considerando che in data 16 giugno 1964 anche                    I prezzi del latte in polvere od in altra forma
il Governo italiano ha presentato domanda per un                 sono determinati nell'allegato alla presente decisione.
importo di compensazione all'importazione di questi
stessi prodotti ; che sussistono le condizioni richieste                                 Articolo 3
per l'applicazione di detto importo ; che è quindi
opportuno estendere alla Repubblica italiana l'auto­                 La decisione del 6 maggio 1964 è abrogata.
rizzazione concessa agli altri Stati membri ;
                                                                     La presente decisione è applicabile a partire dal
                                                                 27 luglio 1964 .
    Considerando che ai sensi dell'articolo 1 , para­
grafo 4 del regolamento n. 23/63/CEE lo Stato                                            Articolo 4
membro che applica le disposizioni relative alla ri­
scossione di un ammontare compensativo all'importa­                  La presente decisione è destinata al Regno del
zione in provenienza da uno Stato membro, le appli­              Belgio, al Granducato del Lussemburgo, alla Repub­
ca anche alle importazioni dagli altri Stati membri              blica francese ed alla Repubblica italiana.
e dai paesi terzi ;
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1964.
    Considerando che in tal caso, quando il prezzo
del latte in polvere o in altra forma proveniente da­                                        Per la Commissione
gli altri Stati membri o dai paesi terzi è uguale o su­                                         Il Presidente
periore al prezzo nello Stato membro importatore,
l'ammontare compensativo è nullo,                                                            Walter HALLSTEIN
                                                        ALLEGATO
                                 Prezzo del latte in polvere o in altra (orma per 100 kg
                  U.E.B.L.                                Francia                                   Italia
    U.E.B.L.               FB 1.802,00       Francia                FF   175,00       Italia                Lit. 18.440
    Germania (R.f.)        FB 1.403,37       U.E.B.L.               FF   134,04       U.E.B.L.              Lit. 17.594
    Francia                FB 1.812,82       Germania (R.f.)        FF   138,57       Francia               Lit. 10.760
    Italia      '          FB 1.442,00       Italia                 FF   141,43       Germania (R.f.)       Lit. 18.167
    Paesi Bassi            FB 1.412,70       Paesi Bassi            FF   149,76       Paesi Bassi           Lit. 18.030
    Paesi terzi            FB 980,00         Paesi terzi            FF   115,53       Paesi terzi           Lit. 14.625