CELEX: 51971PC1149
Language: nl
Date: 1971-10-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdaging van de uiterste datum voor het vaststelling van de noteringen voor geslachte varkens volgens het communautaire indelingsschema in Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1149
Vol. 1971/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN     DE     EUROPESE - GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(71)1149 def.
                                                      Brussel , 12 oktober 1971
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende verdaging van de uiterste datum voor het vaststelling van de noteringen
      voor geslachte varkens volgens het communautaire indelingsschema in Italië
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0Iï(7l ) 1149 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Verordening (EEG ) nr. 2108/70 van de Raad van 20 oktober 1970 , houdende
vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens
bepaalt in artikel 2 :
"Behoudens uitzonderingen waartoe de Raad , op voorstel van de Commissie ,
  besluit volgens de stemprocedure van artikel 43 ,      2 , van het Verdrag
  en die worden gerechtvaardigd door het lijdelijk ontbreken van represen­
  tatieve noteringen voor geslachte varkens in een Lid–Staat is de uiterste
  datum voor het vaststelling van de noteringen voor geslachte varkens vol­
  gens het communautaire indelingsschema 1 november 1971 *"
De Permanente Vertegenwoordiger van de Republiek Italië bij de Europese
Gemeenschappen heeft verzocht , per schrijven van 7 september 1971 » "te
kunnen genieten van een verzetten van de datum genoemd in artikel 2 hier­
boven genoemd naar 1 november 1973 » Dit verzoek is gegrond op het fait dat
de noteringen op de Italiaanse markt van varkensvlees betrekking hebben op
het levende varken en niet op het geslachte varken en dat de invoering van
een klassificatie van geslachte varkens op commerciële basis om een lange
aanpassing-sti jd vraagt alsmede van een opmerkelijke actie van de openbare
 instanties om deze wijzigng in de betreffende kringen te propaganderen .
In feite komt het hierop neer dat het nationale commercialisatie-systeem in
 Italië tot nu toe uitsluitend betrekking had op het levende varken , terwijl
het aandeel van de varkensvleesproduktie dat verhandeld werd in de vorm van
 geslachte varkens minimaal was en op grond daarvan niet representatief.
Het is onweerlegbaar dat een dergelijke fundamentele wijziging op de varkens­
markt , zoals de invoering van een verhandeling van de geslachte varkens die
 bewaardeerd worden volgens het communautaire handelsklassenschema , vraagt
 om een zekere aanpassingstermi jn en in de praktijk moeilijkheden zal mee­
 brengen , vooral in Italië* waar een dergelijk systeem tot nu toe niet bestaan
 heeft . Aan de andere kant '   * bij da aanneming van Verordening (EEG ) nr .
 2108/70 door de Raad is het accent gelegd op de mogelijkheid van de praktische
moeilijkheden , voornamelijk in Italië? vandaar dan ook de tekst vastgesteld
 in artikel 2 .
Dientengevolge lijkt het gerechtvaardigd gehoor te geven aan het Italiaanse
 verzoek door een bijkomende termijn van 2 jaar toe te staan .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende verdaging van de uiterste datum voor het vaststelling van de noteringen
voor geslachte varkens volgens het communautaire indelingsschema in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Varordening nr . 121/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening dar markten in de sector varkensvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1261/71 ( 2 ), .
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2108/71 van de Raad van 20 oktober 1971 tot
vaststelling van het communautaire indélingsschema voor geslachte varkens ($ ,
inzonderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 2108/70 voorziet in een
verplichte toepassing van het communautaire indelingsschema voor de noteringen
voor geslachte varkens met ingang van 1 november 1971 » dat het echter voorzien
is deze datum te wijzigen in het geval van het tijdelijk ontbreken van repre­
sentatieve noteringen voor geslachte varkens in een Lid-Staat ;
Overwegende dat op de Italiaanse markt voor varkensvlees de noteringen betreffende
geslachte varkens op het ogenblik nog niet voldoende zijn om de vereiste repre­
sentativiteit te waarborgen ; dat deze markt tot nu toe gekenmerkt werd door de
handel in levende varkens en dat een wijziging in het noteringssysteem een
vergaande omschakeling van de handelsgebruiken met zich brengt ;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is , wat betreft Italië , de uiterste
datum voor het vaststellen van de noteringen voor geslachte varkens volgens
het communautaire indelingsschema te verschuiven naar 1 november 1973 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                      • • •/•
                                                                          »/...
                                                                              ••
U ) P. b TST.    117 van 19. 6.1967 » Wa , 2283/67 .
( 2 ) P.B» nr. L 132 van 18. 6.1971 » *>lz . 1 .
( 3 ) P.B. nr. L 234 van 23.10.1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
De uiterste datum voor het vaststellen van de noteringen voor geslachte varkens
volgens het communautaire indelingsschema in Italië' is bepaald op 1 november 1973 *
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 197 1 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel . . ..                                 Voor de Raad