CELEX: 31982R0648
Language: da
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 648/82 af 19. marts 1982 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 552/82 om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp

20. 3 . 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 76/23
                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 648/82
                                                   af 19. marts 1982
              om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 552/82 om levering af forskellige partier
                                             butteroil som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                oil, der er anført i bilaget til Kommissionens forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                            ning (EØF) nr. 552/82 af 5. marts 1982 om levering af
                                                              forskellige partier butteroil som fødevarehjælp (4) ; ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           en efterprøvning har det vist sig, at bilaget til nævnte
europæiske økonomiske Fællesskab,                             forordning for så vidt angår parti L og M ikke svarer til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              det bilag, der blev forelagt forvaltningskomiteen til
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning          udtalelse ; den pågældende forordning må derfor
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved            berigtiges —
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig
artikel 6, stk. 7,
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1312/80 af 28. maj 1980 om fastsættelse af almindelige
                                                                                      Artikel 1
regler for levering af mælkefedt til visse udviklings­
lande og specialiserede organisationer inden for føde­        Bilaget til forordning (EØF) nr. 552/82 berigtiges såle­
varehjælpeprogrammet for 1980 (2), særlig artikel 7,          des :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              — parti L og M, punkt 1 ., litra a) og b) :
1401 /81 af 19 . maj 1981 om fastsættelse af almindelige
regler for levering af mælkefedt til visse udviklings­             fælles referencer for parti L og M
lande og specialiserede organisationer inden for føde­        — parti L og M, punkt 4. :
varehjælpeprogrammet for 1981 (3), særlig artikel 7, og            »224 t « og » 276 t « ændres til henholdsvis » 250 t
                                                                   « og » 250 t«.
ud fra følgende betragtning :
som led i de fødevarehjælpeprogrammer, som Rådet                                      Artikel 2
har vedtaget, har visse tredjelande og modtagerorgani­
sationer anmodet om levering af de mængder butter­            Denne forordning træder i kraft den 20. marts 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1982.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1 968, s. 13.
O EFT nr. L 134 af 31 . 5. 1980, s. 14.
O EFT nr. L 141 af 27. 5. 1981 , s. 5.                         O EFT nr. L 68 af 11 . 3. 1982, s. 1 .