CELEX: 51988PC0163
Language: el
Date: 1988-04-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση προτυπου πειραματικού σχεδίου για την τηλεπισκοπήση που εφαρμόζεται στις γεωργικές στατιστικές (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 163
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 CΟΜ(88 ) 163 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 14 Απριλίου 1988
                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για τη θέσπιση προτύπου πειραματικού σχεδίου για την τηλεπισκόπήση
               που εφαρμόζεται στις γεωργικές στατιστικές
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                          /Г *            # %
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
      Στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής , υπάρχει ένα ολόκληρο
σύστημα συλλογής στατιστικών πληροφοριών και γεωργικών προβλέψεων , το
οποίο πρέπει να τελειοποιηθεί και να συμπληρωθεί , κυρίως για να αντι ¬
μετωπιστούν οι νέες πολιτικές ανάγκες .
      Κατ' αρχήν , πρέπει να εντοπιστούν και να εκτιμηθούν οι εκτάσεις
όπου πραγματοποιούνται οι σημαντικότερες καλλιέργειες και ιδίως εκεί ¬
νες οι οποίες αποτελούν αντικείμενο μέτρων ενίσχυσης ανά μονάδα επι ¬
φάνειας .
      Εξάλλου , για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών, πρέπει να καταρ¬
τίζονται εγκαίρως προβλέψεις σχετικά με τις γεωργικές παραγωγές σε πε¬
ριφερειακό επίπεδο , αφενός , και σε κοινοτικό και διεθνές επίπεδο , αφετέρου .
      Για να επιτευχθεί αυτό , η τηλεπισκόπηση μπορεί να οδηγήσει σε μία
βελτίωση της ακρίβειας , της αντικειμενικότητας , της ταχύτητας και της
συχνότητας των στατιστικών δεδομένων .
      Επιπλέον , η τηλεπισκόπηση μπορεί να επιφέρει σημαντικές τελειο¬
ποιήσεις στα συστήματα πρόβλεψης των κοινοτικών γεωργικών παραγωγών
και να διευρύνει το πεδίο παρατήρησης σε παγκόσμιο επίπεδο .
      Κατόπιν τούτου , πρέπει να τονιστεί ότι με την τηλεπισκόπηση είναι
δυνατόν να γίνουν επομένως οικονομίες στο μέλλον , όσον αφορά το κόστος
των στατιστικών ερευνών και τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ .
      Το πρότυπο πειραματικό σχέδιο για την τηλεπισκόπηση που εφαρμό¬
ζεται στις γεωργικές στατιστικές αποσκοπεί ακριβώς στη συνέχιση των
προσπαθε ι ών ,που έχουν ήδη αναληφθεί στον τομέα αυτό, και έχει σαν σκο¬
πό την επίτευξη ενός ημι -λειτουργικού σταδίου των διαφόρων προβλεπομέ-
νων ενεργειών εντός προθεσμίας 5 έως 10 ετών .
       Συμπερασματικά, ζητείται από την Επιτροπή να δώσει τη συγκατά¬
θεσή της όσον αφορά το παρόν σχέδιο και να το υποβάλει στο Συμβούλιο
για να ληφθεί απόφαση .
 ---pagebreak---                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη θέσπιση πρότυπου πειραματικού σχεδίου για την τηλεπισκόπηση
που εφαρμόζεται στις γεωργικές στατιστικές .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
το άρθρο 43,
την πρόταση της Επι τροπής , . (1 )
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2)
Εκτιμώντας :
ότι πρέπει , για τις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής , να εντοπι ¬
στούν και να εκτιμηθούν οι εκτάσεις , στ ις οποίες πραγματοποιούνται οι ση¬
μαντικότερες καλλιέργειες , και ιδίως εκείνες που αποτελούν αντικείμενο
μέτρων ενίσχυσης στην παραγωγή ανά μονάδα επιφάνειας , με τη μεγαλύτερη
δυνατή σαφήνεια και ταχύτητα *
ότι , για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών , πρέπει να είναι διαθέσιμες
αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά την παραγωγή ανά περιφέρεια, εγκαίρως *
ότι η διαθεσιμότητα των προβλέψεων σχετικά με την παραγωγή των καλλιερ¬
γειών , που έχουν τη μεγαλύτερη βαρύτητα στις διεθνείς αγορές , των τρίτων
χωρών , αποτελεί επίσης ένα ενδιαφέρον στοιχείο για τη διαχείριση των γεωρ¬
γικών αγορών , καθώς και για την αυτονομία των ιοινοτικών αποφάσεων *
ότι , η τηλεπισκόπηση ενδέχεται να ανταποκριθεί στις ανάγκες που αναφέρο-
νται πιο πάνω, οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμη από τα σημερινά συστήματα
στατιστικών και γεωργικών προβλέψεων * ότι μπορεί να βελτιώσει την ακρί ¬
βεια, την αντικειμενικότητα, την ταχύτητα και τη συχνότητα των παρατηρή¬
σεων όσον αφορά τη συλλογή στατιστικών στοιχείων * ότι μπορεί να διευκο¬
λύνει την τελειοποίηση των υποδειγμάτων γεωργικής πρόβλεψης και κυρίως
τη δημιουργία περιφερειακών υποδειγμάτων , γεωργικής πρόβλεψης *
ότι η τηλεπισκόπηση πρέπει        να ενταχθεί στα στατιστικά συστήματα που
ήδη υπάρχουν , ως συμπλήρωμα των παραλείψεων ή των συγκεκριμένων αδυνα¬
μιών , αντικαθιστώντας επιπλέον ορισμένα σημεία των εργασιών που σήμερα
έχουν αναληφθεί *
ότι η τηλεπισκόπηση          επιφέρει ειδικές ή συμπληρωματικές εφαρυογές
κατά την κατάρτιση και τη συλλογή γεωργικών στατιστικών *
ΓΓ)
(2)
 ---pagebreak---                                 - 2 -
ότι πρέπει να συγκεντρωθούν στοιχεία σχετικά με την πείρα που έχουν
τα κράτη υέλη όσον αφορά την ολοκλήρωση της τηλεπισκόπησης στα υπάρ¬
χοντα συστήματα στατιστικής , σε συννενόηση με την Επιτροπή Γεωργικής
Στατιστικής *
ότι η τηλεπισκόπηση μπορεί να συμβάλει στη σύγκλιση των διαφόρων συστη¬
μάτων γεωργικής στατιστικής των κρατών μελών , με την καθιέρωση ενός
κοινού μέσου συλλογής και μετάβασης της πληροφορίας *
ότι με την τηλεπισκόπηση μπορούν να πραγματοποιηθούν οικονομίες στο
μέλλον , είτε άμεσα , επί του κόστους της κατάρτισης των σχεδίων δειγμα¬
τοληψίας και συλλογής στατιστικών στοιχείων , είτε έμμεσα , επί των δαπα¬
νών του ΕΓΤΠΕ *
ότι πρέπει να βελτιωθούν οι λειτουργικές εφαρμογές της τηλεπισκόπησης
στις γεωργικές στατιστικές βραχυπρόθεσμα, μεσοπροθεφα Και μακροπρόθεσμα
και να συνεχιστούν οι πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί’
ότι αυτές οι λειτουργικές εφαρμογές της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές
στατιστικές πρέπει να πραγματοποιούνται με τρόπο σύμφωνο προς το πρό¬
γραμμα ΟΟΚΙΝΕ ( 3) σχετικά με τη δημιουργία ενός συστήματος πληροφόρησης
όσον αφορά την κατάσταση του περιβάλλοντος στην Κοινότητα *
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
                                       Άρθρο 1
 1 . θεσπίζεται το πρότυπο πειραματικό σχέδιο τηλεπισκόπησης που εφαρμό¬
      ζεται στις γεωργικές στατιστικές , όπως περιλαμβάνεται περιληπτικά
      στο παράρτημα .
 2. Το σχέδιο προβλέπεται για μία διάρκεια πέντε ετών , από την 1η Ιανουά¬
      ριου 1989* θα πραγματοποιηθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών σε στενή
      συνεργασία με εθνικά εργαστήρια και οργανισμούς .
 3 . Το ύψος των χρηματοδοτικών αναγκών ,που θεωρείται αναγκαίο για τη
      συνολική διάρκεια του σχεδίου            ανέρχεται σε 35,5 εκατ . ΕΟυ,
      κατανεμημένο σε ετήσιες μερίδες ,όπως αναφέρεται στο παράρτημα .
 4 . Βάσει της πρώτης έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 3, το Συμβούλιο
      προβαίνει σε επανεξέταση του σχεδίου, καθώς και των χρηματοοικονο¬
      μικών του σημείων , προ της 30ης Απριλίου 1991 .
                                       Άρθρο 2
 Η_Επ^χβθ!τό_εξασ«ί)αλ ΐ ζ£ ι την εκτέλεση του σχεδίου.
  ( 3) ΕΕ αριθ . I. 176 της 06.07.85
 ---pagebreak---                                - 3 -
                                  Άρθρο 3
1 . Το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1990, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρω¬
    παϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο των
    εργασιών καθώς και , κατά περίπτωση των προτάσεων ενόψει της επανεξέ¬
    τασης του σχεδίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 .
2 . Μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου , το αργότερο την 31η Ιουλίου 1994 ,
    η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβού¬
    λιο σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που προβλέπονται
    από         την παρούσα- απόφασης και σχετικά με τη χρησιμοποίηση των
    χρηματοδοτικών μέσων που προβλέπονται για τις ενέργειες αυτές .
                                  Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρϊου 1989 .
  Βρυξέλλες ,                                  Γ ι α την Επ ι τροπή
                                                                          5
 ---pagebreak---     ΤΟ   ΔΕΚΑΕΤΕΣ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
             ΤΗΣ ΤΗΛΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΝ
                            ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Η τηλεπισκόπηση θεωρείται ως η καλύτερη τεχνική για τη βελτίωση του
γεωργικού συστήματος στατιστικής .
0 κύριος σκοπός είναι να εντοπιστούν , αναγνωριστούν και μετρηθούν οι
εκτάσεις με τις σημαντικότερες καλλιέργειες . 0 δεύτερος είναι να
εκτιμηθεί η παραγωγή εγκαίρως για τη λήψη αποφάσεων . Τη στιγμή που
τέτοια βασικά στατιστικά στοιχεία είναι διαθέσιμα, τότε μπορεί να
γίνει πρόβλεψη .
Τα αποτελέσματα τόυ σχεδίου αυτού πρέπει να εντάσσονται σε πλαίσιο
το οποίο μπορεί να ονομαστεί Προηγμένο Σύστημα Γεωργικής Πληροφόρησης .
Στο σχέδιο, δίνεται έμφαση στην τηλεπισκόπηση, αλλά κατά τη λειτουρ-
γική χρήση η τεχνική αυτή θεωρείται συμπληρωματική σε σχέση με περισ¬
σότερο συμβατικά στοιχεία . Αυτό το είδος συμπληρωματικότητας θα δο¬
κιμαστεί από τα ημι -λειτουργικά σχέδια εντός του σχεδίου .
Ενώ αυτή η προσπάθεια ανάπτυξης σχεδιάζεται για δέκα έτη, η παρούσα
πρόταση αφορά λεπτομερώς μόνο τα πέντε πρώτα έτη . Κατά τη διάρκεια
αυτής της περιόδου, το σχέδιο θα πρέπει ήδη να οδηγήσει σε μία ολο¬
κλήρωση των νέων μεθόδων στο σύστημα γεωργικής πληροφόρησης της Ευρω¬
παϊκής Κοινότητας .    Πρώτα θα εξεταστούν τα σιτηρά και οι ηλιόσποροι ,
που εν γένει καλλιεργούνται σε επίπεδες και μεγάλες εκτάσεις . Επί ¬
σης θα ληφθούν υπόψη και οι αμπελώνες και τα ελαιόδεντρα , όταν αυτό
είναι δυνατόν, λόγω της οικονομικής τους σημασίας .
Έχοντας υπόψη τις προτεραιότητες , τις μεθοδολογίες που πρέπει να
αναπτυχθούν και τις απαιτήσεις των δορυφορικών δεδομένων , το σχέδιο
έχει οργανωθεί σε 7 ενέργειες ( Πίνακας 1 ). Κάθε μία από τις ενέργειες
1 ως 5 αντιστοιχεί σε έναν δεδομένο λειτουργικό στόχο . Η δράση 6 απο¬
τελεί το αναγκαίο στήριγμα για όλες τις ενέργειες ( έρευνες εδά¬
 φους ). Η δράση 7 αποτελείται από πολλές μακροπρόθεσμες μελέτες και δεν
συνδέεται με κάποιο συγκεκριμένο λειτουργικό στόχο .
Για κάθε δράση θα χρησιμοποιηθεί ειδική μεθοδολογία και θα αναληφθεί
έργο ανάπτυξης προς στήριξη του ημι -λειτουργικού στόχου ( δράση 1 -2-4-5 )
ή για τα κεντρικά στοιχεία της δράσης ( ενέργειες 3-7) : βλέπε πίνακα 2 .
 Όσον αφορά τη μετατόπιση προς λειτουργικές εφαρμογές, οι ενέργειες
αφορούν τρία διαφορετικά χρονοδιαγράμματα :
- βραχυπρόθεσμα ( 3-5 έτη) : ενέργειες αριθ . 1 , 2 και 4
- μεσοπρόθεσμα (5 - 10 έτη ) : ενέργειες αριθ . 3 και 5
- μακροπρόθεσμα ( πλέον των 10 ετών ) : δράση αριθ . 7 .
Οι δαπάνες του προγράμματος συνοψίζονται , για τα επόμενα 5 έτη, στον
 Πίνακα 3 .
 ---pagebreak---                                                ΠΙΝΑΚΑΣ I : Διάγραμμα του Γεωργικού Σχεδίου
Η Δράση                    Κύρ ι ος Προσανατολισμός       Γεωγραφική θέση              Απαιτούμενα στοιχεία             Αποτελέσματα
1 . Περιφερειακοί κατάλο¬  ^•“λειτουργικός                3-4 διοικητικές περιοχές    Δεδομένα υψηλής ευκρίνειας από    Ακριβείς κατάλογοι ανά
    γοι (έκταση σε ακρ )                                  κατ' επιλογήν               δορυφόρο                          περιοχή (και επιπλέον
                                                                                                                        εντοπισμένες στατιστικές)
2. Συνθτκες βλάστησης και  Η^ι “λειτουργικός              Επιλεγείσες περιοχές και    Δεδομένα χαμηλής ευκρίνειας από   Έλεγχος βλάστησης, επισή¬
    δείκτες απόδοσης       και έργα ανάπτυξης             δειγματοληψία θέσεων, και   δορυφόρο (κυρίως ΑΥΗΚΚ)           μανση για τις κύριες καλ¬
                                                          ολόκληρη η Ευρώπη                                             λιέργειες
3. Υποδείγματα προβλέψεων  Έργα ανάπτυξης                                             Δεδομένα χαμηλής ευκρίνειας από Πρόβλεψη απόδοσης
    απόδοσης                                                                          δορυφόρο, δεδομένα υψηλής ευκρί ¬
                                                                                      νειας από δορυφόρο, μετεωρολογικά
                                                                                      δεδομένα
4. Ευρωπαϊκές γρήγορες     Ημι -λειτουργικός               Δειγματοληψία περίπου 40   Δεδομένα υψηλής ευκρίνειας από    Εκτίμηση της έκτασης, πρόβλεψη
    εκτιμήσεις των εκτά¬                                   ή 50 θέσεων σε όλη την     δορυφόρο                          απόδοσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο
    σεων σε    και δυνα¬                                   Ευρώπη                                                       όσον αφορά τις κύριες καλλιέργειες
    τή απόδοση
5. Προηγμένο σύστημα       Ημι -λειτουργικός               Δειγματοληψία περίπου 40   Όλα τα διαθέσιμα δεδομένα          Συγχώνευση των προηγουμένων με¬
    γεωργικής πληροφόρησης  Έργα ανάπτυξης                 ή 50 θέσεων σε όλη την                                        θόδων με τις συμβατικές
                                                           Εμρώπη
6. Μελέτες σχετικά με      Στήριξη άλλων ενεργειών         Εφόσον χρειάζεται , κυρίως  Δορυφορική εικόνα για την         Δεδομένα για τη στήριξη εγγρά¬
    τη δειγματοληψία                                       σε 3-4 περιοχές και 40-50   δειγματοληψία περιοχών            φων για άλλες ενέργειες
    περιοχών                                               θέσεις
7. Μακροπρόθεσμες μελέτες   Εργα ανάπτυξης                                            -Νέα δεδομένα από δορυφόρο         Βελτιωμένοι κατάλογοι και
                                                                                        (μικροκύματα)                    πρόβλεψη απόδοσης
                                                                                      - Νέες μέθοδοι ανάλυσης
                                                                                        (συστήματα πραγματογνωμοσύνης,
                                                                                         συστήματα γεωγραφικής πληροφό¬
                                                                                         ρησές)
 ---pagebreak--- ΠΙΝΑΚΑΣ 2 : Μεθοδολογίες και Ειδικές         ελέτες
Ε·. έργε ια                        Μεθοδολογ ί α                       Ακρίβεια της ανάλυσης           Ειδικές μελέτες
1 . Περιφερειακές απογραφές        Εκτίμηση με παλινδρόμηση                                       Βελτιωμένη ταξινόμηση και δειγ
                                                                                                  ματοληπτ ικές στρατηγικές
2 . Συνθήκες (ϊλαοτηοης            Χωρική ή χρονική σύγκριση           Σύγκριση με συμβατικές     - Ραδιομετρι.κή + γεωμ.διόρΕ.ση
     και δείκτες απόδοσης          των ν.Ι . και Τς                    μεθόδους                   - Απαιτούμενη διαχωριστ . ικανότ
                                   ( ολοκληρωμένοι δείκτες ...)                                   - Διαμόρφωση καμπύλών
                                                                                                  - Εξάτμιση
3 . Μοντέλα πρόβλεψης της          - Βελτίωση των υπαρχόντων           Σύγκριση με συμβατικές     - Ειδική έμφαση στις παραγωγές
     απόδοσης                         αγρομετ . μοντέλων               μεθόδους                     οίνου και ελαίου για συμβα ¬
                                      . καλύτερες αναπαρ.στ .                                       τικά μοντέλα
                                      . βελτίωση των δεδομένων
                                   - Ολοκλήρωση των δεδομένων από
                                      δορυφόρους σε αγρομετ . μοντέλα
                                   - Παραγωγές αγρονομικές παρά¬
                                      μετροι ( ΕΤΚ )
                                   - Άμεση σχέση
 4 . Ταχείες εκτιμήσεις των        Φωτοερμηνεία με τη βοήθεια          Εκτίμηση με βάση ειδικές
      καλλ ι εργουμένων επιφανει ¬ υπολογ ι στή                        δειγματοληπτικές έρευνες
     ών , σε ευρωπαϊκό επίπεδο ,
      και πιθανή απόδοση
 5 . Προηγμένο γεωργικό πλη-        Ολοκλήρωση όλων των διαθεσίμων     Οικονομική σύγκριση
      φοριακό σύστημα               αποτελεσμάτων                      μεταξύ μεθόδων
 6 . Σκελετός περιοχής για          Διαστρωμάτωση-διαίρεση σε τμήματα  Ακρίβεια ανάλυσης          - Αυτοματοποιημένες διαδικασίε
      δε ι γματοληψία               δείγμα-έρευνες επί τοποθεσίας      των απογραφών              - Σχέδιο δειγματοληψίας
      σχετικές έρευνες              έρευνες με τη βοήθεια των αγροτών                             - Είδος των ερευνών
 7 . Μακροπρόθεσμες μελέτες         - Χρήση νέων αισθητήρων στα πλαί ¬ Σύγκριση των αποτελεσμάτων
                                      σια των προηγουμένων μεθόδων     ή επικαιρότητα
                                    - 61$ - συστήματα εμπε ιρογνωμο-
                                      ούνης
                                                                                                                                  ι
                                                                                                                                 V)
                                                                                                                                  I
 ---pagebreak---                                                                                           - 6 -
                                                                       ΠΙΝΑΚΑΣ 3 : Κόστος του σχεδίου
      Ενέργειες             19Β7                  1988                     1989                    1990                     1991                      1992                   1993
                      ροσω- . Ειδικά      Πρόσω- Ειδικά           Πρόσω- . Ειδικά          Πρόσω-    Ειδικά        Πρόσω-     Ειδικά         Πρόσω- Ειδικά            Γροαο-    Ειδικά
                      ικό     κονδύλια πικό         κονδύλια      πικό : κονδύλια          πικό      κονδύλια      πικό       κονδύλια       πικό       κονδύλια      πικό      κονδύλια
                            ( '000 ECU )            • 000 ECU )             ( '000 ECU )             ( '000 ECU )               ( '000 ECU )             ( '000 ECU )         ( '000 ECU
Αριθ. i                 0,5      1 . 665      1          1.275          3            975         3             975       3              975        3             975     3           900
Αριθ. 2                 0,5          600      2              700        2          1.200         2         1 . 200       2           1.200         2          1.200      2       1   200
Αριθ.. J                -               -      1             300        1             600        1             900       1              900        1             900     1           900
Αριθ. 4                 -               -      1             750        1             950        1          1.150        1            1.350        1           1.550     1       1 350
Αριθ. s                 -               -      2             400        2             500        2             600       2              700        2             800     2       1 050
Αριθ. 6                  -              -       1                        1                        1                       1                         1                    1
Αριθ. 7                  -            300       -
                                                              600        -            600         -            600       -              600        -
                                                                                                                                                                 600     -           600
Συντονισμός + στήριξη    1                      2                        2                        2                       2                         2                     2
Ειδικά κονδύλια          2        2.765       12          4 . 025      12           4.825       12          5.425       12            5.725       12           6.025    12        6 000
Κόστος προσωπικού                     250                 1.500                     1.500                   1.500                     1.500                    1.500-              1 500
Συνολικό κόστος                   3.015                   5.525                     6.325                   6.925                     7.225                    7.525              7 500
Παρατηρήσεις : ( 1 ) Το 1989 οι δαπάνες προσωπικού θα καταλογισθούν στη θέση Β 730 ( νέα ονοματολογία ).
 ---pagebreak---   AHMDIIDNDMIKO AEATID–-
                                                                                                          F
          Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση πρότυπου πειραματικού
          οχεδίου τηλεπισκόπησης που εφαρμόζεται στις γεωργικές στατιστικές
 1 . <3έση προϋπολογισμού : Β 7305 - κεφάλαιο 73 - θέση 730. Επικεφαλίδα : Στήριξη στην Επιτροπή.
2 . Νομική βάση :         Άρθρο 43 της Συνθήκης
3·     Κατρτηΐπ                                         Δαπάνη μη υποχρεωτική
       Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της ενέργειας : Ανάπτυξη της τηλεπισκόπησης ως
       λειτουρνικού εργαλείου για την αναγνώριση και τη μέτρηση των κύριων γεωργικών
       καλλιεργειών * ενσωμάτωση της τηλεπισκόπησης στο δίκτυο γεωργικών στατιστικών *
       παοακολούθηση της κατάστασης των καλλιεργειών και πρόβλεφη των συγκομιδών * οι
       ενέργειες αναλαμβάνονται από το ΚΚΕ σε συνεργασία με τα εθνικά εργαστήρια και οονανιπιπΗτ .
5.       Τρόπος υπολογισμού :                                                                           I
5.1 . ®ύση της δαπάνης : Χρηματοδότηση των ενεργ. του ΚΚΕ και σμβάσ. με εθνικά εργαστηρ. και οργανια.
5.2 . Ππ,-ιππτή της κοινοτικής χρηματοδότησης : 100 X                                                   I
5.3 . Υηρ\ογιομός : Βάσει του σχεδίου ανάπτυξης που κατήρτισε η ΓΔ XII - ΚΚΕ Ίσπρα
         και των αναγκών σε προσωπικό, υλικό και συμβάσεων έργου ( βλ . έγγραφο "Το 10ετές
          σχέδιο για την εφαρμογή της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές"
         Ανακεφαλαιωτικός πίνακας σ . 6 : λεπτομερείς πίνακες σύμφωνα με την περιγραφή
         της κάθε δράσης ).
6.       Δημοσιονομική επίπτωση επί των λειτουργικών πιστώσεων .                       #           .
6·1 . Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωυων Ιεκ.Ευυ ;
                  Οικονομικό έτος                     ΜΔΠ    .
                         19 89                        4,825
                         19 90                        5,425
                         19 91                        5,725
                         19 92                        6,025
                         19 93                        6,000
               Επόμενα οικον.έτη                      6,0 ( 2)
                         Σύνολο                       28f 000
            ηματοδότηση κατά το τρεχον οικονομικό έτος :
7 . Παρατηρήσεις :                                                                   ,
( 1 ) Οι ανάγκες του ΚΚΕ σε προσωπικό, για την περίοδο 1989-1993, είναι οι εξής για
        κάθε έτος :
        θέσεις Α - 9
        θέσεις Β - 3
( 2) Το υποβαλλόμενο σχέδιο καλύπτει ενέργειες που πρέπει να υλοποιηθούν εντός 10
        ετών, αλλά οι χρηματοδοτικές προβλέψεις καλύπτουν μόνο τα 5 πρώτα έτη. Επο¬
        μένως αυτός ο αριθμός αποτελεί πρόβλεψη προς επιβεβαίωση.
                                                                                                     Λο
 ---pagebreak---                            FICHE P.M.E.
1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES     ENTREPRISES .
      Néant
2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
     - QMI / NON
         LESQUELLES
3.   -INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coût supplémentaires )
      - XXXI / NON
      - CONSEGUENCES
 4.   EFFETS SUR L' EMPLOI
       Néant
 5.   Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX ?
      - J&Sï / NON
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
‘6 .  Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE WOINS CONTRAIGNANTE ?      !
                       *                                             i
        Sans effet                                      %
                                                                     '
        '' .                                                        J
  •                                            »
                                                                       II