CELEX: 62014CA0515
Language: hr
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Predmet C-515/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2016.– Europska komisija protiv Republike Cipar (Povreda obveze države članice — Slobodno kretanje osoba — Radnici — Članci 45. i 48. UFEU-a — Davanja za slučaj starosti — Razlika u postupanju vezana za dob — Službenici neke države članice koji su napunili 45 godina i koji tu državu članicu napuštaju radi obavljanja profesionalne djelatnosti u drugoj državi članici ili u okviru neke institucije Europske unije)

14.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 98/13
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2016.– Europska komisija protiv Republike Cipar
   (Predmet C-515/14) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Slobodno kretanje osoba - Radnici - Članci 45. i 48. UFEU-a - Davanja za slučaj starosti - Razlika u postupanju vezana za dob - Službenici neke države članice koji su napunili 45 godina i koji tu državu članicu napuštaju radi obavljanja profesionalne djelatnosti u drugoj državi članici ili u okviru neke institucije Europske unije))
   (2016/C 098/16)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: H. Tserepa-Lacombe i D. Martin, agenti)
   
      Tuženik: Republika Cipar (zastupnici: N. Ioannou i D. Kalli, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Republika Cipar je povrijedila obveze koje ima na temelju članaka 45. i 48. UFEU-a kao i članka 4. stavka 3. UEU-a zato što nije s retroaktivnim učinkom od 1. svibnja 2004. opozvala uvjet vezan za dob koji se nalazi u članku 27. Zakona 97 (Ι)/1997 o mirovinama a koji odvraća radnike od toga da napuste svoju državu članicu podrijetla radi obavljanja djelatnosti u drugoj državi ili u okviru institucije Europske unije ili druge međunarodne organizacije i koji za posljedicu ima uspostavljanje nejednakog postupanja prema, s jedne strane, radnicima migrantima, uključujući one koji rade u institucijama Europske unije ili nekoj drugoj međunarodnoj organizaciji u odnosu na, s druge strane, službenike koji su obavljali svoju djelatnost na Cipru.
            
         
               2.
            
            
               Republici Cipru nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 65, 23. 2. 2015.