CELEX: 62012CA0533
Language: lv
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-533/12 P un C-536/12 P: Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. septembra spriedums – Société nationale maritime Corse–Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Eiropas Komisija, Francijas Republika (C-533/12 P), Francijas Republika/Corsica Ferries France SAS, Eiropas Komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) Apelācija – Pārstrukturēšanas atbalsts – Eiropas Komisijas novērtējuma brīvība – Pārbaudes Eiropas Savienības Vispārējā tiesā apjoms – Kritērija par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā pārbaude – Prasība par sektoru un ģeogrāfisko analīzi – Pietiekami nostiprinājusies prakse – Ilgtermiņa ekonomiskā racionalitāte – Papildu atlaišanas pabalstu izmaksāšana

10.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 395/6
            
         
      Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. septembra spriedums – Société nationale maritime Corse–Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Eiropas Komisija, Francijas Republika (C-533/12 P), Francijas Republika/Corsica Ferries France SAS, Eiropas Komisija, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Apvienotās lietas C-533/12 P un C-536/12 P) (1)
      
      (Apelācija - Pārstrukturēšanas atbalsts - Eiropas Komisijas novērtējuma brīvība - Pārbaudes Eiropas Savienības Vispārējā tiesā apjoms - Kritērija par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā pārbaude - Prasība par sektoru un ģeogrāfisko analīzi - Pietiekami nostiprinājusies prakse - Ilgtermiņa ekonomiskā racionalitāte - Papildu atlaišanas pabalstu izmaksāšana)
      (2014/C 395/07)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      (Lieta C-533/12 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Société nationale maritime Corse–Méditerranée (SNCM) SA (pārstāvji – A. Winckler un F.–C. Laprévote, advokāti)
      
         Pārējās lietas dalībnieces: Corsica Ferries France SAS, (pārstāvji – S. Rodrigues un C. Bernard–Glanz, advokāti), Eiropas Komisija, Francijas Republika (pārstāvji – G. de Bergues, N. Rouam un J. Rossi)
      (Lieta C-536/12 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Francijas Republika (pārstāvji – G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam un J. Rossi)
      
         Pārējās lietas dalībnieces: Corsica Ferries France SAS, (pārstāvji – S. Rodrigues un C. Bernard–Glanz, advokāti), Eiropas Komisija, Société nationale maritime Corse–Méditerranée (SNCM) SA (pārstāvji – A. Winckler un F.-C. Laprévote, advokāti)
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  apelācijas sūdzības noraidīt;
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse–Méditerranée (SNCM) SA un Francijas Republika sedz savus izdevumus pašas, kā arī vienādās daļās atlīdzina Corsica Ferries France SAS radušos tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 32, 2.2.2013.