CELEX: 31971R2050
Language: nl
Date: 1961-09-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2050/71 van de Commissie van 23 september 1971 houdende wijziging van de compenserende bedragen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten werden vastgesteld in de landbouwsector

25 . 9 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 217/1
                                                                 I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2050/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 23 september 1971
            houdende wijziging van de compenserende bedragen welke naar aanleiding van de
            tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten
                                          werden vastgesteld in de landbouwsector
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende
            bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke
            verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te
            worden genomen in de landbouwsector ( 1), en met name op artikel 3,
             Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 974/71 bedoelde compenserende bedra­
            gen laatstelijk werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1872/71 van de Commissie
            van 27 augustus 1971 (2) ;
             Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 974/71 de compen­
             serende bedragen moeten worden gewijzigd wanneer het in artikel 2, lid 1, van die
            verordening bedoelde verschil 1 punt of meer afwijkt van het bij de vorige vaststelling
             aangehouden percentage ; dat deze wijziging van de compenserende bedragen moet
            geschieden aan de hand van de verandering van het verschil ;
             Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71 zijn
             vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1013/71 van de Commissie van 17 mei 1971 (3),
            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1871/71 (4) ; dat de overeenkomstig Verordening
             (EEG) nr. 1013/71 voor de periode van 16 tot en met 22 september 1971 geconstateerde
             contante wisselkoersen voor de Duitse mark en het gemiddelde van de wisselkoersen
             geconstateerd voor de Belgische frank en de Nederlandse gulden met zich brengen dat
             het vorenbedoelde verschil meer dan 1 punt afwijkt van het percentage waarvan voor
             de vaststelling van de compenserende bedragen in Verordening (EEG) nr. 1872/71 is
             uitgegaan,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                             Artikel 1
             De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 974/71 bedoelde compenserende bedragen
             die zijn vastgesteld in hoofdstuk B van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1872/71,
             worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlagen bij de onderhavige verordening.
              (*) PB nr. L  1106 van 12. 5 . 1971, blz. 1 .
              (2) PB nr. L   195 van 30. 8 . 1971, blz. 3 .
              (3) PB nr. L   110 van 18 . 5 . 1971, blz. 8 .
              (4) PB nr. L  195  van 30. 8. 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 217/2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     25 . 9. 71
                                                    Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 27 september 1971 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 23 september "1971 .
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  De Vice- Voorzitter
                                                                  S.L. MANSHOLT
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE I
                                     SECTOR GRANEN
                                                                                                                                                                              25 . 9 . 71
                  A — Granen en bepaalde categorieën meel, gries en griesmeel
                                                                                      Compenserende bedragen
                                                          Duitsland
                                                                                         I                    B. L. E. U.                          Nederland
         g
                                       B. L. E. U. en
                                                        Frankrijk/Italië                         Frankrijk/Italië      Derde landen   Frankrijk/Italië       Derde landen
                                       Nederland                           Derde landen |
                                                            (DM/t)                       I                 (Bfr. - Lfr. /t)                           (Fl. /t)
                                          12,00             30,20             16,70                 256,80                  142,30        18,50                    10,30
                                          11,00             27,60             16,40                 234,60                  139,40        16,90                    10,00
                                          11,00             27,80             16,10                 236,60                  137,10        17,10                     9,90
                                          11,00             27,60             16,40      !          234,60                  139,40        16,90                    10,00
                                                                                                                                                                              Publikatieblad
                                          10,30             25,90             13,90      !          220,50                  118,70        15,90                     8,50
                                                                                                                                                                              van
                                           9,40             23,80             19,20                 202,20                  163,60        14,60                    11,80
        millet)                           10,40             26,20             19,50                 222,90                  166,50        16,10                    12,00
                                          10,60             26,60             17,90                 226,40                  152,40        16,30                    11,00
                                          15,30             38,40             21,00                 327,10                  178,70        23,60                    12,90
                                          14,00             35,10             20,10                 298,90                  171,40        21,60                    12,30
                                                                                                                                                                            de Europese
      hte tarwe)                          16,50             41,40             22,60                 353,20                  193,00        25,40                    13,90
                        B — Op basis van granen verwerkte produkten                                                                                                         Gemeenschappen
                                                         (DM/100 kg)                         I          (Bfr. - Lfr. /lOO kg)                      (Fl. /100 kg)
 jlwortel), salepwortel en
   knollen met hoog gehalte                                                                  i
ing van bataten (zoete
                                          0,20               0,49             0,29           !         4,14                    2,48        0,30                    0,18
                                          1,98               4,96             2,95                   42,12                    24,99        3,05                    1,81
                                          1,87               4,67             2,51           !       39,64                    21,27        2,817                   1,54
 gehalte aan vetstoffen niet
    edraagt                               1,71               4,28             3,46           I       36,32                    29,41        2,63                    2,13
  ehalte aan vetstoffen meer
    gt                                    0,97               2,42             1,96                   20,58                    16,57        1,49                    1,20
      g van sorgho                        1,07               2,67             1,99                   22,65                    16,85        1,64                    1,22
                                           1,08              2,71             1,82                   23,06                    15,46        1,67                    1,12       Nr. L 217/3
                                          2,00               5,01             2,90                   42,54                  24,58          3,08                    1,78
 ---pagebreak---                                                                              Compenserende bedragen
                                                  Duitsland                                         B.L.E.U.                            Nederland               Nr. L 217/4
      ng
                               B. L. E. U. en
                                                Frankrijk/Italië   Derde landen       j Frankrijk/Italië   Derde landen   Frankrijk/Italië     Derde landen
                                Nederland
                                                 (DM/100 kg)                      I            (Bfr. - Lfr. /lOO kg)                  (Fl. /100 kg)
                                  1,98               4,96             2,95                  42,12              24,99           3,05                   1,81
                                  1,87               4,67             2,51                  39,64              21,27           2,87                   1,54
                                   y
 , met een gehalte aan
an 1,5 gewichtspercent,
                                  1,46               3,6(7            3,46                  31,21              29,41           2,26                   2,13
 , met een gehalte aan
   1,5 gewichtspercent, niet
                                  1,71               4,28             3,46            ;     36,32              29,41           2,63                   2,13
 , met een gehalte aan
     ichtspercent                 0,97               2,42             1,96                  20,58              16,57           1,49                   1,20
  t, met uitzondering van
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                                  1,07               2,67             1,99                  22,65              16,85           1,64                   1,22
                                  1,08               2,71             1,82                  23,06              15,46           1,67                   1,12       van
                                  1,76               4,41             2,62                  37,43              22,23           2J71                   1,61
                                   1,06              2,64             1,42                  22,37              12,01           1,62                   0,87
                                   1,87              4,67             2,51                  39,64              21,27           2,87                   1,54
 met uitzondering van
                                                                                                                                                              de Europese
                               . 1,67                4,19             3,13            I 35,63                  26,51           2,58                   1,92
roken granen van gerst                                                                I
                                  1,76               4,41             2,62            j     37,43              22,23           2,71                   1,61
 oken granen van haver
                                   1,87              4,67             2,51                  39,64              21,27           2,87                   1,54
   en granen, van gierst met
                                                                                                                                                              Gemeenschappen
      )                            1,67              4,19             3,13                  35,63              26,51           2,58                   1,92
    n granen van tarwe             1,60              4,01             2,22                  34,11              18,78           2,47                   1,36
    n granen van rogge             1,48              3,70             2.14                  31,35              18,23           2,27 '                 1,32
    n granen van maïs              1,52              3,80             3,08                  32,32              26,10           2,34                   1,89
    n granen van sorgho            1,70              4,26             2,87                  36,18              24,30           2,62                   1,76
                                  1,93               4,83             2,68                  41,02              22,65           2,97                   1,64
                                  1,78               4,45             2,58                  37,84              21,82           2,74                   1,58
                                  2,76               6,90             4,10                  58,56              34,80           4,24                   2,52
                                  1,66              4,15              2,23                  35,22              18,92           2,55                   1,37
                                  1,52               3,80             3,08                  32,32              26,10           2,34                   1,89
   met uitzondering van
                                  1,67               4,19             3,13                  35,63              26,51           2,58                   1,92
                                                                                      j                                                                         25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                                                                    Compenserende bedragen
                                                                                                                                                                      25 . 9 . 71
                                                       Duitsland                                        B. L. E. U.                         Nederland
             jving
                                    B. L. E. U. en
                                     Nederland       Frankrijk/Italië   Derde landen       Frankrijk/Italië      Derde landen   Frankrijk/Italië     Derde landen
                                                      (DM/ 100 kg)                                 (Bfr. - Lfr. / lOO kg)                   ( Fl. /100 kg)    "
                                        1,70              4.26             2,87             • 36,18                   24,30          2,62                    1,76
    ken                                 1,24              3,08             1,70                26,10                  14,50          1,89                    1,05
    ken                                 1,14              2,84             1,64                24,03                  13,95          1,74                    1,01
    ken                                 1,12              2,81             1,67                23,89                  14,08          1,73                    1,02
    ken                                 1,06              2,64             1,42                22,37                  12,01          1,62                    0,87
    en                                 0,97               2,42             1,96                20,58                  16,57          1.49                    1,20
    oken, met uitzondering van
                                        1,07              2,67             1,99                22,65                  16,85          1,64                    1,22
    oken                                1,08              2,71             1,82                23,06                  15,46          1,67                    1,12
                                        1,12              2,81             1,67                23,89                  14,08          1,73                    1,02
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
                                        1,06              2,64             1,42                22,37                  12.01          1,62                    0,87
                                                                                                                                                                      van
t, met uitzondering ván
                                        1,07              2,67             1,99                22,65                  16,85          1,64                    1,22
                                        2,21              5,52             3,28                46,82                  27,76          3,39                    2,01
                                        2,08              5,19             2,179               44,06                  23,61          3,19                    1,71
                                                                                                                                                                    de Europese
    dering van sorgho                   1,89              4,72             3,52                40,05                  29,83          2,90                    2,16
    n tarwe                            2,17               5,43             3,01                46,13                  25.55          3,34                    1.85
    n rogge                            2,00               5,01             2,90                42,54                  24,58          3,08                    1,78
    n maïs                              1,71              4,28             3,46                36,32                  29.41          2,63                    2,13
    n sorgho                            1,91              4,79             3,22                40,74                  27,34          2,95                    1,98
                                       2, W               5,43             3,01                46,13                  25,55          3,34                    1,85
                                                                                                                                                                    Gemeenschappen
                                       2,00               5,01             2,90        ·       42,54                  24,58          3,08                    1,78
                                        1,98              4,96             2,95                42,12                  24,99          3,05                    1,81
                                        1,87              4.67           . 2,51                39,64                  21,27          2,87                    1,54
                                        1,71              4,28             3,46                36,32                  29,41          2,63                    2,13
       ring van sorgho                  1,07              2,67             1,99                22,65                  16,85          1,64                    1,22
                                        1,08              2,71             1,82                23,06                  15,46          1,67                    1.12
  alen                                 0,91               2,26             1,25                19,19                  10,63          1,39                    0,77
 rten dan tarwe, ook indien
                                       0,72               1.78             1,44                15,05                  12,15          1,09                    0,88
    van sago, van maniok, van
      ep of van andere wortels en
   .06 van gemeenschappelijk
                                       0,20               0,49             0,29                 4,14                   2,48          0,30                    0,18     Nr . L 217/5
 ---pagebreak---                                                                               Compenserende bedragen
                                                   Duitsland                                       B.L.E.U.                           Nederland
      jving
                                                                                                                                                                 Nfr . L 217/6
                                   B.L.E.U. en
                                   Nederland     Frankrijk/Italië   Derde landen       Frankrijk/Italië    Derde landen   Frankrijk/Italië    Derde landen
                                                  (DM/100 kg)                                 (Bfr. - Lfr. / lOO kg)                  (F1./100 kg)
    erd, van sago, van maniok,
  van salep of van andere
  bij post 07.06 van het
  ef, bestemd voor de ver­
                                      1,31            3,28             3,28                27,90               27,90           2,02                  2,02
    erd, van sago, van maniok,
  van salep of van andere
  bij post 07.06 van het
  ief, niet bestemd voor de
                                      1,54            3,83             3.09                32,45               26,24           2,35                  1,90
nd, in de vorm van meel               2,15            5,37             2,98                45,58               25,27           3,30                  1,83
nd, in een andere vorm
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                                      1,60            4,01             2,22                34,11               18,78           2,47                  1,36
    rand, in de vorm van meel         1,96            4,91             2,92                41,71               24J72           3,02                  1,79        van
   brand, in een andere vorm                                                                                                                                     de
                                      1.47            3,67             2,18                31,07               18,50           2,25                  1,34
                                      1,70            4.27             2,54                36,32               21,54           2.63                  1,56
                                      1,31            3,28             3,28                27,90               27,90           2,02                  2,02
                                      1,79            4,48             4.48                38,12               38,12           2,76                  2,76
                                      1,31            3,28             3,28    '           27,90               27,90           2,02    ,             2,02
orten dan maïs, rijst en
                                      1,31            3,28             3,28                27,90               27,90           2,02                  2,02
   e, niet gebrand                    3.25            8,16             8,16                69,47               69,47           5,03                  5,03
     tarwe, niet gebrand              1,63            4,08             4,08                34,66               34,66           2,51                  2,51
                                                                                                                                                             Europese Gemeenschappen
                                      3,25            8,16             8,16                69,47               69,47        • 5,03                   5,03
 glucosestroop, andere dan
   cosestroop, welke in droge
   ercenten zuivere glucose H
       ook indien geagglomereerd      1,70            4,28             4,28                36,46               36,46           2,64                  2,64
 glucosestroop, andere dan
    osestroop, welke in droge
   ercenten zuivere glucose (x)
wit kristallijnpoeder, ook
                                      1,31 '          3,28             3.28                27,90               27,90           2,02                  2,02
  omatiseerd of met toege­
    istallijn poeder, ook indien
                                      1,70            4,28             4,28        '       36,46               36,46           2,64                  2,64
   cosestroop, gearomatiseerd
  fen, in andere vorm dan
      n geagglomereerd                1,31            3,28             3,28        !       27,90               27,90           2,02                  2,02        25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                                                                     Compenserende bedragen
                                                                                                                                                                   I.
                                                          Duitsland                                    B.L.E.U.                           Neder and
                                                                                                                                                                          25 . 9 . 71
        ving
                                          ^Neckrknd1    Frankrijk/Italië Derde landen     Frankrijk/Italië     Derde landen   Frankrijk/Italië      Derde landen
                                                          (DM/ 100 kg)                           (Bfr . - Lfr. /100 kg)                   (Fi. / lOO kg)
     ten van het zeven, van het
ingen van maïs of rijst,
   et meer dan 35 gewichts­
                                             0,33            0,81            0,52               6,90                4,41           0,50                    0.32
   esten van het zeven, van
 erkingen van maïs of rijst,
  eer dan 35 doch niet meer
   ie een denatureringsproces
                                             0.52            1.30            0,83             11,04                 7,04           0,80                    0,51
   esten van het zeven, van
 erkingen van maïs of van
     an meer dan 35 gewichts­
  reringsproces hebben on­
                                                                                                                                                                          Publikatieblad
  ingsproces hebben onder­
 hebben van meer dan 45                                                                                                                                                   van
                                             1,05            2,61            1,67             22,09                14,22           1,60                    1,03
   esten van «het zeven, van
  rkingen van andere graan­
  et een zetmeelgehalte van
 rcenten en waarvan niet
 en van het produkt door
                                                                                                                                                                        de Europese
  m valt of waarvan, indien
 en van het produkt door
    lte, berekend op basis van
      nt of meer bedraagt                    0,26            0,65            0,41               5,52                3,45           0,40                    0,25
   esten van het zeven, van
  rkingen van andere graan­
     bedoeld bij post 23.02 A
                                             1,05            2,61            1,67             22,09                14,22           1,60                    1,03
                                                                                                                                                                        Gemeenschappen
         valt, wordt dezelfde regeling ïzake compenserende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II.
                                                                                                                                                                          Nr. L 217/7
 ---pagebreak---                                    C — Mengvoeders
                                                                                  Compenserende bedragen                                                            Nr . I. 217/ K
                                                   Duitsland                                          B.L.E.U.                         Nederland
       ing
                                   B.L.E.U. en
                                    Nederland    Frankrijk/Italië   Derde landen        Frankrijk/Italië    Derde landen   Frankrijk/Italië     Derde landen
                                                  (DM/100 kg)                                  (Bfr. - Lfr. / 100 kg)                  (F1. /100 kg)
  rdening (EEG) nr. 968/68,
      etzij te zamen, ook indien
 n, zetmeel, glucose (drui­
    de onderverdelingen 17.02
kten (van de posten of
     04.03, 04.04, 17.02 A of
    glucose (druivesuiker) of
  et meer dan 10 gewichts­
 ukten of met een gehalte
                                                                                                                                                                    Publikatieblad
inder dan 10 gewichtsper­
                                      0,16            0,38             0,30                   3,1(7               2,48          0.23                   0,18         van
  rodukten van 10 gewichts­
nder dan 50 gewichtsper­
                                      1,17            2,93             3,83                 24,86                32,45          1,80                   2,35
  er dan 10 doch niet meer
 ukten of met een gehalte
inder dan 10 gewichtsper­
                                      0,48            1,19             0,96                 10,08                 8,14          0,73                   0,59
                                                                              /
  rodukten van 10 gewichts­
nder dan 50 gewichtsper­
                                      1,50            3,74             4,49                 31,76                38,12          2,30                   2,76
 eer dan 30 gewichtsper­
                                                                                                                                                               de Europese Gemeenschappen
 ukten of met een gehalte
 nder dan 10 gewichtsper­
                                      0,96            2,38             1,92                 20,16                16,29          1,46                   1,18
  rodukten van 10 gewichts­
nder dan 50 gewichtsper­
                                      1,97            4,93             5.45                 41,85                46,27          3,03                   3,35
                                                                                                                                                                     2.S. 9 . 71
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE 11
                                  SECTOR VARKENSVLEES                                                                                                                     25 . 9 . 71
                                                                                      Compenserende bedragen
                                                        Duitsland                                       B. L. E. U.                          Nederland
         ng
                                    !    B.L.E.U. en   Frankriik/Itali<   Derde landen                           Derde landen                        Derde landen
                                         Nederland                                         Frankrijk/Italië                     Frankrijk/Italië
                                                        (DM / 100 kg)                             (Bfr. - Lfr. /lOO kg)                      (F1./100 kg)
                                     !
                                    '
                                                                                                                                                                    '
                                    j
 e eenmaal gebigd hebben j
    g wegen                         !       5,55           13,95             12,26             118,50                 104,20          8,58                   7,54
                                            6,53           16,40             14,41             139,40                 122,50        10,09                    8,87         Publikatieblad
    van de dieren bedoeld bij                                                                                                                                             van
.04, vers, gekoeld of be­
                              "     [
                                                                                                                                                                        de Europese
  kens, ook indien zonder
       of zonder bladreuzel                 8,50           21,33             18,75            181,20                  159,30        13,12                   11,53
    ham, niet uitgebeend                   13,17           33,06             29,05            280,90                  246,90        20,34                   17,87
       van schouders, niet uit­
                                           10,36           26,02             22,87            221,10                  194,30        16,01                   14,07 .
                                                                                                                                                                        Gemeenschappen
    et halskarbonade en de- j
         tgebeend                   ,      13,76           34.55             30,37            293,60                  258,00        21,26                   18,68
                                    |       7,39           18.56             16,31             157,70                 138,60        11,42                   10,03
                                           13,76           34,55             30,3(7           293,60                  258,00        21,26                   18,68
                                    1
                     .
   n) :                             j
       n koppen ; kinnebakspek              2,72             6,83             6,00              58,00                  51,00          4,20                   3,59
                                            8,92           22,40             19,68             190,30                 167,20        13,78                   12,11
                                           10,28           25,81             22,68            219,30                  192,70        15,88                   13,95
        ongen                               5,10           12,80             11,25             108,70                  95,60         7,87                    6,92
        gen en longen, met lucht­
        ogenaamde hartslagen)               7,47           18,77             16,50             159,50                 140,20        11,55                   10,15
                                                                                                                                                                         Nr. L 2X7/9
 ---pagebreak---                                                                               Compenserende bedragen
                                                 Duitsland                                       B.L.E.U.                              Nederland
      ng
                                                                                                                                                                Nr . L 217/ 10
                                                                                  i      .
                                  B.L.E.U. en
                                  Nederland     Frankrijk/Italië   Derde landen   j Frankrijk/Italië   Derde landen       Frankrijk/Italië     Derde landen
                                  \
                                                 (DM/100 kg)                               (Bfr. - Lfr. /lOO kg)                       (F1./100 kg)
                                                                                  I
 regen spek), geperst noch                                                        I
t noch gesmolten vet van                                                          i
ren, gezouten, gepekeld,                                                          I
                                                                                  !
, gezouten of gepekeld                 3,57           8,96             7,87       ■      76,10                66,90             5,51                   4,84
                                       4,16         10,45              9,19              88,80              • 78,00             6,43                   5,65
                                       2,38          5,97              5,25              50,70                44,60             3,67                   3,23
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
  van alle soorten (met uit­
vee), gezouten, gepekeld,
                                                                                                                                                                  van
                                                                                                                      '
                                                                                  ;
                                                                                                                                                               de Europese
      s, ook indien zonder kop,
    der bladreuzel                     8,50         21,33             18,75       ;   ' 181,20              159,30            13,12                   11,53
   am, niet uitgebeend                13,17         33,06            29,05        i    280,90               246,90            20,34                   17,87
     van schouders, niet uit­
                                      10,36         26,02            22,87             221,10               194,30            16,01                   14,07
                                                                                  I
  et halskarbonade en delen
                                                                                                                                                               Gemeenschappen
     eend                             13,76         34.55            30,37        I    293,60               258,00            21,26                   18,68
                                      [7,39         18.56             16,31             157,70              138,60            11,42              ■ 10,03
                                      13,76         34,55            30.37             293,60               258,00            21,26                   18,68
                                                                                  i
      s, ook indien zonder kop,
    der bladreuzel                    14,19         35,62            31,30             302,70               266,00            21,91                   19,26
   am, niet uitgebeend                23,96         60,15            52,86        i    511,10               449,10            37,00                   32,52
     van schouders, niet uit­                                                     ¡
                                      18,86         47,35            41,61        i    402,30               353,60            29,13                   25,60
  et halskarbonade en delen
      eend                            23,71         59,51            52,30        I 505,60                  444,40            36,61                   32,17·
                                      12,32         30,93            27,18        j    262,80               230,90            19,03                   16,72
                                      23,96         60,15            52,86        I    511,10               449,10            37,00                   32,52      25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                                                                Compenserende bedragen
                                                                                                                                                                   25 . 9 . 71
                                                                                                   B.L.E.U.                             Nederland
                                                   Duitsland                      i
        ng
                                                                                  I
                                   B.L.E.U. en                                                           Derde landen                           Derde landen
                                   Nederland     Frankrijk/Italië   Derde landen j    Frankrijk/Italië                  Frankrijk/Italië
                                                  (DM/100 kg)                                (Bfr. - Lfr./lOO kg)                       (F1. /100 kg)
                                                                                                                            '
  oppen, kinnebakspek                  2,72            6,83             6,00               58,00               51,00             4,20                   3,69
                                       8,92          22,40             19,68             190,30               167,20            13,78               12,11
                                     10,28           25,81             22,68             219,30               192,70            15,88               13,95
   en                                 5,10           12,80             11,25              108,70               95,60             7,87                    6,92
    en longen, met luchtpijp
     de hartslagen)                    7,47          18,77             16,50              159,50              140,20            11,55               10,15
  olten varkensvet ; geperst
                                                                                                                                                                    Publikatieblad
                                                                                                                                                                    van
                                                                                                                                   •
   smolten varkensvet :
 strieel gebruik dan voor
 odukten voor menselijke
                                      3,40             8,53             7,50               72,50               63,70             5,25                    4,61
                                                                                                                                                                 de Europese
                                      3,40             8,53             7,50               72,50               63,70             5,25                   . 4,61
 ees, van slachtafvallen of
                               j
                               1     12,99           32,63             28,68             277,30               243,70            20,08                   17,64
                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
                               !
erworst, niet gekookt en i
                                     21,24           53,32             46,86             453,10               398,20            32,80               28,83
                               i     14,96           37,54             32,99             319,00               280,30            23,09               20,29
  , van vlees of van slacht­
                                     11,98           30,07             26,43             255,50               224,60            18,50               16,26
                                                                                                                                                                  Nr. L 217/ 11
 ---pagebreak---                                       _                                             Compenserende bedragen
                                                                                        I
                                                       Duitsland                                          B. L. E. U.                         Nederland
      ng
                                                                                                                                                                       Nr. L 217/ 12
                                                                                            i
                                     B. L. E. U. en
                                                      Frankrijk/Italië   Derde landen       ] Frankrijk/Italië     Derde landen   Frankrijk/Italië    Derde landen
                                     Nederland
                                                       (DM/100 kg)                                   (Bfr . - Lfr. /lOO kg)                   (Fl./100 kg)
   en van varkens (huisdie­
  spercenten vlees of slacht­
   van welke soort, spek en
 welke aard en herkomst
  , bevattend :
   karbonadestreng met hals­
  mede delen daarvan                    22,51             56,52             49,67                480,30                 422,10        34,77               30,56         Publikatieblad
  elen van schouders                    18,69             46,92             41,24                398,70                 350,40        28,87               25,37
                                        12,74             31,99             28,12                271,80                 238,90        19,68               17,30         van
minder dan 80 gewichts­
  slachtafvallen, ongeacht
 pek en vet ongeacht van
 omst daaronder begrepen,
                                        10,62             26,66             23,43                226,50                 199,10        16,40               14,41
                                                                                                                                                               '
                                                                                                                                                                     de Europese
wichtspercenten vlees of
   eacht van welke soort,
acht van welke aard en
 r begrepen, bevattend                    6,28            15,78             13,87                134,10                 117,90         9,71                  8,53
     n de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
    en welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                                                                                                                                                                       25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE UI
                                   SECTOR RUNDVLEES                                                                                                                                 25 . 9 . 71
         -
                                                                                                                                   .   .
                                                                                                                                                                  '
                                                                                                ,- -    -   -         —
                                                        Duitsland                               i                    B. L. E. U.                         Nederland
         ing
                                     B. L. E. U. en                                                                                                               Derde landen
                                                      Frankrijk/Italië   Derde landen                  Frankrijk/Italië       Derde landen   Frankrijk/Italië
                                      Nederland
                                                      (DM/100 kg)                       I                       (Bfr . - Lfr. /lOO kg)                   (Fl. /100 kg)
                                                                                                    Levend gewicht
                                                  ■
     nder begrepen :                                                                    I
                                                                             '
                                                                                            I
                                        10,49             26,31             21,50                           223,48                 182,60        16,18                13,22
                                         8,01             20,10             15,88                           170,72                 134,94        12,36                   9,77
                                                                                                                                                                                      Publikatiebiad
                                                                                                       Nettogewicht                                                                   van
    n, van dieren bedoeld bij
 01.04, vers, gekoeld of
                                                                                                                                                                                 de Europese Gemeenschappen
          en halve dieren               16,36             41,04            33,53                            348,62                               25,24                20,62
                                                                                                                                   284,81
        en voorspannen                  12,58             31,57             25,80                           268,23                 219,06        19,42                15,86
        en en achterspannen             20,12             50,51             41,27                           429,14                 350,55        31,07                25,38
       runderen :
        n, halve dieren en zoge­
       ompensated quarters"             15,21             38,18             30,17                           324,45                 256,35        23,49                18,56
                                        12,17             30,55             24,13                           259,53                 205,11        18,79                14,85
        en                             18,25              45,82             36,20                           389,36                 3017,60       28,19                22,27
     ingsvormen van vlees van
         volwassen runderen :
         been                           22,83             57,28             45,25                           486,60                 384,39        35,23                27,83
       der been                         26,11             65,52            51,76                            556,63                 439,78        40,30                31,84
                                                                                                                                                                                     Nr. L 217/ 13
 ---pagebreak---                                                                            Compenserende bedragen
                                                                                                                 Benelux
                                          Duitsland
     ng                                                                                      B.L.E.U.                              Nederland
                                                                                                                                                            Nr. L 217/ 14
                           B.L.E.U. en
                           Nederland     Frankrijk/Italië       Derde landen    Frankrijk/Italië    Derde landen     Frankrijk/Italië      Derde landen
                                          (DM/100 kg)                              " (Bfr. - Lfr./lOO kg)                          (Fl. /100 kg)
                                                                                Nettogewicht
 ve dieren en zogenoemde
uarters"                     12,30           30,88                 23,86           262,43               202,76             19,00               14,68
                              9,22           23,16                 17,89            196,82              152,07             14,25               11,01
                             15,38           38,61                29,83            328,04               253,45             23,75      '        18,35
 been                        18,45           46,32                35,79          . 393,65               304,14             28,50               22,02
                                                                                                                                                            Publikatieblad
er been                      15,38           38,61          •      29,83           328,04               253,45             23,75               18,35
                                                                                                                                                            van
                                                                                                                                                          de Europese
                                                                                                                                                          Gemeenschappen
                                                                                                                                                            25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE IV
                    SECTOREN SLACHTPLUIMVEE EN EIEREN
                                                                                                                                                              25 . 9 . 71
                                                                               Compenserende bedragen
                                                   Duitsland                                     B.L.E.U.                            Neder and
         ing
                                   B.L.E.U. en
                                   Nederland
                                                 Frankrijk/Italië   Derde landen    Frankrijk/Italië     Derde landen   Frankrijk/Italië I    Derde landen
                                                 (DM/ 100 stuks)                          (Bfr. - Lfr. / 100 stuks)               (F1. /100 stuks)
 5 g wegende (zogenaamde
                                       0,37            0,93             0,65              7,87                  5,52          0,57                    0,40
                                                                                                                                                               Publikatieblad
                                                  (DM/100 kg)                               (Bfr . - Lfr. / 100 kg)                  ( F1. /100 kg)
                                                                                                                                                               van
aarvan afkomstige eetbare
    g van levers), vers, gekoeld
                                                                                                                                                             de Europese
   e kuikens daarvan :
   et kop en met poten, zo­
   %"                                 2,117            5,40             4,10             45,56                34,53           3,30                    2,50
  akt, zonder kop en zon­
 t hart, met lever en met
   e „kippen 70 %>"                   2,59             6,40             4,80             53,87                41,44           3,90                    3,00
  akt, zonder kop, zonder
                                                                                                                                                             Gemeenschappen
   zonder lever en zonder
   e „kippen 65 °/o"                  2,79             6,90             5,20             58,01                44,20           4,20                    3,20
     l dan niet ontdarmd, met
  ogenaamde „eenden 85 °/o"           3,21             8,10             5,70             69,06                48,34           5,00                    3,50
  akt, zonder kop en zon­
   n met hart, met lever en
   aamde „eenden 70 °/o"              3,93             9,80             6,90             82,87                58,01           6,00                    4,20
                                      3,31             8,30             5,80             70,44                49,72           5,10                    3,60
    dan slachtafvallen ) :
                                       6,93          17,20             12,30            145,03               102,21         10,50                     7,40
                                                                                                                                                               Nr. L 217/ 15
 ---pagebreak---                                                                             Compenserende bedragen
                                               Duitsland                                      B. L. E. U.                            Nederland                   Nr. L 217/ 16
   ing
                             B. L. E. U. en                      Derde landen                            Derde landen   Frankrijk/Italië        Derde landen
                                              Frankrijk/Italië                   Frankrijk/Italië
                             Nederland
                                               (DM/100 kg)                              (Bfr. - Lfr. /lOO kg)                        (Fl. /100 kg)
                                                                                                                                            -
   :
en, en van kuikens daar­
                                 2,79               6,90             5,20             58,01                 44,20             4,20                   3,20
                                 3,93               9,80             6,90             82,87                 58,01             6,00                   4,20
                                 3,31               8,30             5,80            [70,44                 49,72            5,10                    3,60
 van :
                                 5,48             13,70              9,60            116,02                 81,49             8,40                   5,90
                                 4,34             10,60              7,90             88,40                 69,06             6,40                   5,00
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
 n :
                                                                                                                                                                 van
 delen daarvan                   2,59              6,60              4,60             56,63                 40,06             4,10                    2,90
                                 4,76             12,00              8,40           102,21                  71,82             7,40                    5j20
                                 3,73              9,30              7,00             78,73                 60,77             5,70                    4,40     de Europese
                                 6,93             17,20            12,30             145,03                 102,21          10,50                     7,40
                                              (DM/100 stuks)                           (Bfr. - Lfr./lOO stuks)                     (F1./100 stuks)
  roogd of op andere wijze                                                                           .
oegevoegde suiker :
  s of verduurzaamd :
                                                                                                                                                               Gemeenschappen
                                 0,23              0,58              0,41              4,97                  3,45            0,36                    0,25
                                              (DM/100 kg)                                (Bfr. - Lfr. /lOO kg)                       (Fl. /100 kg)
en)                              3,10              7,60              5,30             63,54                 45,58             4,60                    3,30
  eigeel :
  onsumptie :
                                13,13             32,20             22,50            269,34                 193,37          19,50                    14,00
                                 3,62               8,80             6,10             73,20                 52,49             5,30                    3,80
                                                                                                                                                                 25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                                                                         Compenserende bedragen
                                                                                           !I                                                                           25 . 9 . 71
                                                        Duitsland                           '                B.L.E.U.                          Nederland
        ng                                                                                  !
                                                                                            i
                                        B.L.E.U. en                      Derde landen           Frankrijk/Italië   Derde landen   Frankrijk/Italië     Derde landen
                                        Nederland
                                                      Frankrijk/Italië
                                                       (DM/100 kg)                          I          (Bfr. - Lfr./lOO kg)                    (F1. /100 kg)
                                           6,31              15,50          10,80           '       129,83               92,54          9,40                    6,70
                                           6,82              16,60          11,60           i       138,12               99,45        10,00                     7,20
                                          13,34              32,70          22,80           !      273,48               196,13        19,80                    14,20
                                                                                    .
dere derivaten van albu­
                                                                                            I
                                                                                            j                                                                            Publikatieblad
   f ongeschikt gemaakt voor
                                                                                                                                                                         van
                                                         •
   lbumine :
   orm van bladen, schilfers,
       nz.)                               12.20              29,90         20,90                   250,00               179,56        18,10                    13,00
                                            1,75              4,20           2,90                    34,53              24,86           2,50                    1,80
                                                                                                                                                                       de Europese
        luimvee die voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
                                                                                                                                                                         Nr. L 217/ 17
 ---pagebreak--- Nr . L 217/ 18                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  25 . 9 . 71
                                                                  BIJLAGE V
                                                   SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                                         Produkten                                                     Compenserende bedragen
                                                                                                           Duitsland (in DM)
                                                                                        B.L.E.U. en Nederland                     Frankrijk/ Italië
  Nr . van het
     gemeen­
                                               Omschrijving                                           aanvullend                              aanvullend
   schappelijk                                                                      basisbedrag                          basisbedrag
  douanetarief                                                                                       bedrag voor                             bedrag voor
                                                                                     per 100 kg          ieder            per 100 kg              ieder
                                                                                  nettogewicht     gewichtspercent      nettogewicht      gewichtspercent
                                                                                  ( tenzij anders   vet per 100 kg     ( tenzij anders     vet per 100 kg
                                                                                    aangegeven )     nettogewicht        aangegeven )       nettogewicht
     04.01          Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                    suiker :
                    A. met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichts­
                        percenten                                                       0,49             0,25                 1,23               0,63
                    B. andere, met een vetgehalte :
                          I. van meer dan 6 doch            niet meer  dan  21
                              gewichtspercenten                                         0,43             0,25                 1,10               0,63
                         II . van meer dan 21         doch niet meer dan 45
                              gewichtspercenten                                         0,34             0,25                0,86                0,63
                        III . van meer dan 45 gewichtspercenten                         0,27             0,25                0,69                0,63
    04.02           Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                    voegde suiker :
                    A. zonder toegevoegde suiker :
                          I. Wei                                                        2,25                                 5,74
                         II. Melk en room, in poeder of in korrels :
                              a) in verpakkingen met een netto-inhoud per
                                  onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of
                                  minder en met een vetgehalte :
                                  1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent            5,62                                 14,11
                                  2. van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
                                      gewichtspercenten                                 4,16             0,25               10,44                0,63
                                  3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29
                                      gewichtspercenten                                4,16              0,25               10,44                0,63
                                  4. van meer dan 29 gewichtspercenten                  3,37             0,25                8,47                0,63
                              b) andere, met een vetgehalte :
                                  1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent            5,62 (»)                             14,11 (')
                                  2. van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
                                      gewichtspercenten                                4,16              0,25               10,44                0,63
                                  3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29
                                      gewichtspercenten                                 4,16             0,25               10,44                0,63
                                  4. van meer dan 29 gewichtspercenten                  3,37             0,25                8,47                0,63
                        III. Melk en room, andere dan in poeder of in
                              korrels :
                              a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of
                                  bussen, met een netto-inhoud van 454 gram
                                  of minder en met een vetgehalte van niet
                                  meer dan 11 gewichtspercenten                        3,10                                  7.81
                              b ) andere                                                1,12             0,25                2.82                0,63
N. B. Voetnoten, zie blz. 24.
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 71                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 217/ 19
                                                                             Compenserende bedragen
        Duitsland (in DM )                        België (in Bfr.) en Luxemburg (in Lfr.)                                           Nederland (in Fl. )
           Derde landen                      Frankrijk/Italië          j           Derde landen                    Frankrijk/Italië         j           Derde landen
                      aanvullend                        aanvullend                          aanvullend                        aanvullend                          aanvullend
  basisbedrag        bedrag ,voor   basisbedrag        bedrae voor        basisbedrag      bedrag voor    basisbedrag        bedrag voor       basisbedrag       bedrag voor
   per 100 kg             ieder      per 100 kg             ieder          per 100 kg          ieder       per 100 kg             ieder         per 100 kg            ieder
 nettogewicht     gevvichtspercent nettogewicht      gewichtspercent     nettogewicht    gewichtspercent nettogewicht      gewichtspercent    nettogewicht     gewichtspercent
 (tenzij anders    vet per 100 kg  (tenzij anders     vet per 100 kg     (tenzij anders   vet per 100 kg (tenzij anders     vet per 100 kg    (tenzij anders    vet per 100 kg
  aangegeven)       nettogewicht    aangegeven )       nettogewicht       aangegeven)      nettogewicht   aangegeven)        nettogewicht      aangegeven)       nettogewicht
       1,23             . 0,38          10,50               5,39              10,50            3,31           0,76                0,39             0,76              0,24
       1,10               0,38            9,39              5,39               9,39            3,31           0,68                0,39             0,68              0,24
       0,86               0,38            7,32              5,39 '             7,32            3,31           0,53                0,39             0,53              0,24
       0,69               0,38           5,94               5,39               5,94            3,31          0,43                 0,39            0,43               0,24
      5,40                 —
                                       49,31                 —
                                                                             45,86              —
                                                                                                             3,57                  —
                                                                                                                                                  3,32                 —
     14,11                            119,89                                119,89                           8,68                                 8,68
     10,44               0,38          88,67               5,39              88,67             3,31          6,42                0,39             6,42               0,24
     10,44               0,38          88,67               5,39              88,67             3,31          6,42                0,39             6,42               0,24
      8,47               0,38          71,96               5,39              71,96             3,31          5,21                0,39             5,21               0,24
     14,11                —
                                      119,89 (4)            —
                                                                            119,89              —
                                                                                                             8,68 (η              —
                                                                                                                                                  8,68                —
     10,44               0,38          88,67               5,39              88,67             3,31          6,42                0,39             6,42               0,24
     10,44               0,38          88,67               5,39              88,67             3,31          6,42                0,39             6,42               0,24
      8,47               0,38          71,96               5,39              71,96            3,3 1          5,21                0,39 '           5,21              0,24
      5,83                             66,57                                 50,14                           4,82                                 3,63
      2,82               0,38          24,03               5,39              24,03            3,31           1,74                0,39             1,74              0,24
 ---pagebreak--- Nr. L 217/20                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                25 . 9 . 71
                                     Produkten                                                  Compenserende bedragen
                                                                                                    Duitsland (in DM )
                                                                               B.L.E.U. en Nederland                      Frankrijk/Italië
   Nr. van het
     gemeen­
                                          Omschrijving                                        aanvullend                            bedrag voor
   schappelijk                                                              basisbedrag      bedrag voor         basisbedrag         aanvullend
  douanetarief                                                               per 100 kg                           per 100 kg
                                                                                                  ieder                                  ieder
                                                                           nettogevvicht   gewichtspercent      nettogewicht      gewichtspercent
                                                                           (tenzij anders   vet per 100 kg      (tenzij anders     vet per 100 kg
                                                                            aangegeven )     nettogewicht        aangegeven )       nettogewicht
    04.02      B. met toegevoegde suiker :
   (vervolg)
                    I. Melk en room, in poeder of in korrels :
                       a ) bijzondere melk voor zuigelingen, luchtdicht
                           verpakt in metalen blikken of bussen, met
                           een netto-inhoud van 500 gram of minder en
                           met een vetgehalte :
                           1 . van meer dan 10 doch niet meer dan 11
                               gewichtspercenten                              0,0764 ( 2)                          0,1925 (2 )
                                                                               per kg                               Der ke
                           2. van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5
                               gewichtspercenten                              0,0850 ( 2)                          0,2144 ( 2)
                                                                               per kg                               per kg
                           3 . van meer dan 17 doch niet meer dan 18
                               gewichtspercenten                              0,0899 ( 2                           0,2267 ( 2)
                                                                               per kg                               per kg
                           4. van meer dan 23 doch niet meer dan 24
                               gewichtspercenten                              0,1014 (*)                           0,2560 ( 2 )
                                                                               per kg                               per kg
                       b) andere :
                           1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per
                               onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of
                               minder en met een vetgehalte :
                               aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent      0,0562 (2)                           0,1411 ( 2)
                                                                               per kg                               per kg
                               bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan
                                   27 gewichtspercenten                       0.0416 (2          0,25              0,1044 (2 )          0,63
                                                                               per kg                               per kg
                               cc) van meer dan 27 gewichtspercenten          0,0337 ( 2 )       0,25              0,0847 (2)          0,63
                                                                               oer kg                               per kg
                           2. overige, met een vetgehalte :
                               aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent      0,0562 (2)                           0,1411 ( 2)
                                                                               per kg                               per kg
                               bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan
                                   27 gewichtspercenten                       0,0416 ( 2 )       0,25              0,1044 ( 2 )        0,63
                                                                               per kg                               per kg
                               cc) van meer dan 27 gewichtspercenten          0,0337 (2 )        0,25              0,0847 (2)          0,63
                                                                               per kg                               per kg
                  II. Melk en room, andere dan in poeder of in
                       korrels :
                       a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of
                           bussen, met een netto-inhoud van 454 gram
                           of minder en met een vetgehalte van niet
                          meer dan 9,5 gewichtspercenten                      3,74    (8)                          9,49     (2 )
                       b) andere                                              0,0142 (2)        0,25               0,0358 (2)          0,63
                                                                               per kg                               per kg
   04.03       Boter :
               A. met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichts­
                  percenten                                                 21,28                               53,42
               B. andere
                                                                                                0,25                                   0,63
ex 04.04       Kaas en wrongel ; met uitzondering van Grana Padano
               en Parmigiano Reggianó                                       12,94                               32,50
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 71                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                Nr. L 217/21
                                                                           Compenserende bedragen
        Duitsland (in DM)                        België (in Bfr.) en Luxemburg (in Lfr.)                                              Nederland (in Fl.)
          Derde landen                     Frankrijk/Italië                       Derde landen                     Frankrijk/Italië                         Derde landen
                      aanvullend                        aanvullend                           aanvullend                        aanvullend                            aanvullend
  basisbedrag        bedrag voor   basisbedrag         bedrag voot      . basisbedrag       bedrag voor    basisbedrag        bedrag voor         basisbedrag       bedrag voor
   per 100 kg            ieder      per 100 kg              ieder         per 100 kg            ieder       per 100 kg             ieder          per 100 kg            ieder
 nettogewicht     gewichtspercent nettogewicht      gewichtspercent    nettogewicht       gewichtspercent nettogewicht      gewichtspercent     nettogewicht      gewichtspercent
 (tenzij anders    vet per 100 kg (tenzij anders     vet per 100 kg    (tenzij anders      vet per 100 kg (tenzij anders     vet per 100 kg     (tenzij anders     vet per 100 kg
  aangegeven)       nettogewicht   aangegeven)        nettogewicht       aangegeven)        nettogewicht   aangegeven)        nettogewicht       aangegeven)        nettogewicht
   0,1662 (2 )                      1,6395 (5)                            1,4213 5)                        0,1187 (5)                             0,1029 (5)
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1769 (2)                       1,8273 (5)                            1,5166 (5)                       0,1323 5)                              0,1098 (5)
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1829 (2)                       1,9323 5                              1,5691 5)                        0,1399 (5)                             0,1136 (5
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1972 (2)                       2,1837 (5                             1,6961 5                         0,1581 5)                              0,1228 (5)
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1411 (2)                       1,1989 (5                             1,1989 (5                        0,0868 (5)                             0,0868 (5)
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1044 (2)            0,38       0,8867 5               5,39           0,8867 5              3,31       0,0642 (5)              0,39           0,0642 5              0,24
     per kg                            per kt                                per kg                           per kg                                per kg
   0,0847 (2 )           0,38       0,7196 5               5,39           0,7196 (5             3,31       0,0521 5)               0,39           0,0521 5              0,24
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1411 (2)                       1,1989 5)                             1,1989 (5                        0,0868 (5)                             0,0868 (5)
     per kg                            per kg                                per kg                           per kg                                per kg
   0,1044 (2)            0,38       0,8867 f)              5,39           0,8867 5              3,31       0,0642 5                0,39           0,0642 5)             0,24
     per kg                           per kg                                per kg                            per kg                                per kg
   0,0847 (2)            0,38       0,7196 (5              5,39           0,7196 5)             3,31       0,0521 5)               0,39           0,0521 5)             0,24
   7,14 (3)                       81,22 (6)                            61,46 (fl)                          5,88 6)                                4,45 (6)
   0,0358 (2)            0,38       0,3052 (5)             5,39           0,3052 (5)            3,31       0,0221 (5)              0,39           0,0221 (5)            0,24
     per kg                            per kk                                per kg                           per kg                                 per ke
     32,71                            453,87                                277,90                            32,86                                  20,12
                         0,38                              5,39                                 3,31                                0,39                                0,24
     25,50                            276,24                                214,09                            20,00                                  15,50
 ---pagebreak--- Nr. L 217/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 25 . 9 . 71
                                                                                                Compenserende bedragen
                                                                                                    Duitsland (in DM)
                                                                              B.L.E.U. en Nederland                       Frankrijk/Italië
 Nr. van het
    gemeen­
  schappelijk                           Omschrijving                                           aanvullend                            aanvullend
                                                                           basisbedrag        bedrag voor        basisbedrag    I   bedrag voor
 douanetarief                                                               per 100 kg                       '    per 100 kg
                                                                                                  íeder                                  ieder
                                                                          nettogewicht > gewichtspercent !      nettogewicht ' gewichtspercent
                                                                          (tenzij anders ■ vet per 100 kg ,     (tenzij anders     vet per 100 kg
                                                                           aangegeven )     nettogewicht         aangegeven )       nettogewicht
   17.02      Andere suikers ; suikerstroop, kunsthonig (ook indien
              met natuurhonig vermengd) ; karamel :
              A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop                      4,50                —
                                                                                                                    11,48                 —
   17.05      Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met
              toegevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanilline­
              suiker daaronder begrepen), met uitzondering van
              vruchtesap, waaraan suiker is toegevoegd, ongeacht
              in welke verhouding :
              A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop                     4,50                 —
                                                                                                                    11,48                 —
   23.07      Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ;
              andere bereidingen van de soorten welke worden
              gebezigd voor het voederen van dieren :
              B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te
                  zamen, ook indien vermengd met andere produk­
                 ten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, be­
                 doeld bij de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B,
                 zetmeel en zuivelprodukten :
                   L bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of
                     glucosestroop :
                      a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeel­
                         gehalte van niet meer dan 10 gewichts­
                         percenten :
                         1
                         2
                         3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van
                             50 gewichtspercenten of meer, doch min­
                             der dan 75 gewichtspercenten                     2,43                                   6,12
                         4, met een gehalte aan zuivelprodukten van
                             75 of meer gewichtspercenten                     3,25                                   8,16
                     b) met een zetmeelgehalte van meer dan 10,
                         doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :                          '
                         1
                         2
                         3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van
                             50 of meer gewichtspercenten                     3,41                                   8,54
                     c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30
                         gewichtspercenten :
                         1. . . . . . .
                         2
                         3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van
                             50 of meer gewichtspercenten                     2,91                                   7,31
                 II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucose­
                     stroop, doch wel zuivelprodukten bevattend               3,45                -
                                                                                                                     8,67                —
 ---pagebreak--- :5 . 9 . 71                                                  Pubiikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 217/23
                                                                                   Compenserende bedragen
         Duitsland (in DM)                               België (in Bfr.) en Luxemburg (in Lfr.) ·                                          Nederland (in Fl.)
           Derde landen                             Frankrijk/Italië                     Derde landen                    Frankrijk/Italië                       Derde landen
                                    I                                                                                           .
                       aanvullend                               aanvullend                         aanvullend                        aanvullend                             aanvullend
   basisbedrag        bedrag voor   i       basisbedrag        bedrag voor      basisbedrag       bedrag voor    basisbedrag        bedrag voor        basisbedrag         bedrag voor
    per 100 kg            ieder              per 100 kg            ieder         per 100 kg           ieder       per 100 kg            ■ eder          per 100 kg             ieder
 nettogewicht      gewichtspercent        nettogewicht       gewichtspercent   nettogewicht     gewichtspercent nettogewicht      gewichtspercent     nettogewicht      gewichtspercent
 ( tenzij anders                          (tenzij anders     vet per 100 kg    (tenzij anders   vet per 100 kg  (tenzij anders    vet per 100 kg      (tenzij anders     vet per 100 kg
   aangegeven)      vet  per 100 kg j
                     ncttogewicht I         aangegeven )      nettogewicht      aangegeven )     nettogewicht    aangegeven)       nettogewicht        aangegeven)        nettogewicht
                                    !
                                                                                                                                                                      .
      10,80                —
                                                98,62                —
                                                                                   91,171              —
                                                                                                                    7,14                  —
                                                                                                                                                           6,64
                                              ,
    ' 10,80                                     98,62                              91J71                            7,14                  —
                                                                                                                                                          6,64                  —
                                        !
                                        j
                            N
        8,47                                    52,07                              71,96                            3,77                                  5,21
      11,29                —
                                                69,34                              95,86                            5,02                  —
                                                                                                                                                          6,94                  —
                                      il
                                        I
      11,60                —         :,         72,51                              98,48                            5,25                                  7,13                  —
        9,44                                    62,15                              80,11               .
                                                                                                                    4,50                                  5,80
                                          .
      11,99                —
                                                73,76                —
                                                                                  101,93               —
                                                                                                                    5,34                  —
                                                                                                                                                          7,38
                                                                                                                                                                          .
 ---pagebreak--- Nr. L 217/24                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25. 9. 71
                                                                     Voetnoten
              (') In het fjeval dat het produkt is gedenatureerd overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1106/68,
                   wordt dit bedrag verminderd tot :
                  — 4,06 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                  — 10,20 DM per 100 kg voor de handel met de andere Lid-Staten .
              (!) Het basisbedrag per 100 kg van het produkt, behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de
                   volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk en room in
                      100 kg produkt ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt :
                      — 0,0271 voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                      — 0,0679 voor de handel met de andere Lid-Staten ,
                      — 0,0329 DM voor de handel met de derde landen .
              (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van de volgende
                  elementen :
                  a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt :
                      — 0,0271 DM voor de handel met België , Luxemburg en Nederland,
                      — 0,0679 voor de handel met de andere Lid-Staten ,
                      — 0,0329 DM voor de handel met de derde landen .
              (4) In het geval ' dat het produkt is gedenatureerd overeenkomstig artikel 2 ' van Verordening (EEG) nr. 1106/68,
                   wordt dit bedrag verminderd tot :
                  — voor België en Luxemburg :
                      86,74 - Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Frankrijk en Italië ,
                  — voor Nederland :
                      6,28 Fl . per 100 kg voor de handel met Frankrijk en Italië .
             (6) Het basisbedrag per 100 kg van het produkt, behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de
                  volgende elementen :
                  a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk en room in
                      100 kg produkt ;
                  b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt :
                      — voor België en Luxemburg :
                         — 0,5760 Bfr. /Lfr. voor de handel met Frankrijk en Italië,
                         — 0,2790 Bfr. /Lfr. voor de handel met de derde landen ,
                     — voor Nederland :
                         — 0,0417 Fl . voor de handel met Frankrijk en Italië,
                         — 0,0202 Fl . voor de handel met de derde landen .
           ' (°) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tarifpost is gelijk aan de som van de volgende
                  elementen :
                  a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                  b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt :
                     — voor België en Luxemburg :
                         — 0,5760 Bfr./Lfr. voor de handel met Frankrijk en Italië ,
                         — 0,2790 Bfr./Lfr. voor de handel met de derde landen ,
                     — voor Nederland :
                         — 0,0417 Fl . voor de handel met Frankrijk en Italië ,
                         — 0,0202 Fl . voor de handel met de derde landen .
             Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen.
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 71                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 217/25
                                                   BIJLAGE VI
                                                  SEKTOR WIJN
                                       Produkten                             Compenserende bedragen
                                                                                      Duitsland
              Nr. van het
                gemeen­
              schappelijk                     Omschrijving
              douanetarief                                                  Lid-Staten       Derde landen
            22.05 Cl       — Tafelwijn van de soorten Ail en A III, in de
                             zin van Verordening (EEG) nr. 945/70, als­
                             mede witte wijn, bij invoer aangeboden
                             onder de naam Riesling of Sylvaner           8,52 DM/hl        8,52 DM/hl
                           — Tafelwijn van de soort R III, in de zin van
                             Verordening (EEG) nr. 945/70, alsmede rode
                             wijn, bij invoer aangeboden onder de naam
                             Portugieser                                  6,10 DM/hl        6,10 DM/hl
 ---pagebreak---                                BIJLAGE VII
                              SECTOR SUIKER
                                                                             Compenserende bedragen
                                                                                                                                                      Nr. L 21 7/2 6
                                            Duitsland (in DM)                          B.L.E.U. (in Bfr. - Lfr.)           Nederland (in Fl)
                               B. L. E. U
                                                   Frankrijk/                        Frankrijk/                       Frankrijk/
                                  en                              Derde landen                       Derde landen                    Derde landen
                                                     Italië                            Italië                           Italië
                              Nederland
                                                                                    per 100 kg
     vaste vorm :
                                 1,39                3,48            3,29             29.56             27,90           2,14             2,02
                                                                                                                                                      Publikatieblad
                                 2,71                6,79            3,29             57,60             27,90           4,17             2,02
                                2,30                 5,77            3,00             49,03             25,41           3,55             1,84         van
                                                   per 1 % saccharosegehalte en per 100 kilogram netto van het betrokken produkt
  unsthonig (ook indien                        I
ramel :                                                                                                                                             de Europese
 , met uitzondering van
                               0,0271              0,0679           0,0329           0,5760             0,2790         0,0417          0,0202
 t natuurhonig vermengd        0,0271              0,0679           0,0329            0,5760            0,2790         0,0417          0,0202
 st 17.01                      0,0271              0,0679           0,0329           0,5760             0,2790         0,0417          0,0202
 omatiseerd of met toe­
  iker en · vanillinesuiker
 dering van vruchtesap,
                                                                                                                                                    Gemeenschappen
ngeacht in welke ver­
 van melasse, gearoma­
 kleurstoffen                  0,0271              0.0679           0,0329           0,5760             0,2790         0,0417          0,0202
                                                                                                                                                        25 . 9 . 71
 ---pagebreak---  25 . 9 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 217/27
                                                             BIJLAGE VUl
                                                      SECTOR VISSERIJPRODUCTEN
                                     Produkten                                                 Compenserende bedragen
                                                                                                                  B. L. E. U.      Nederland
                                                                               Duitsland (DM/100 kg)         (Bfr - Lfr/100 kg)   (FI . /100 kg)
  Tariefnummer '                            Omschrijving                      B. L. E. U.
                                                                                  en
                                                                                           Frankrijk, Italië Frankrijk, Italië Frankrijk, Italië
                                                                             Nederland     en derde landen    en derde landen   en derde landen
03.01            Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                 B. Zeevis :
                    I. Ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden :
                        a) Haring :
                           1 . Van 15 februari tot en met 15 juni :
                               aa) vers of gekoeld :
                                   — „boneless"                                5,30              8,82              74,86              5,42
                                   — andere                                    2,76             4,59               38,95              2,82
                               bb) bevroren :
                                   — „boneless"                                6,93            11,52              917,93              7,09       '
                                   — andere                                    3,61             6,00              50,97              3,69
                           2. Van 16 juni tot en met 14 februari :
                               aa) vers of gekoeld :
                                   — „boneless"                                5,30             8,82              74,86              5,42
                                   — andere                                    2,76             4,59              38,95              2,82
                               bb) bevroren :
                                   — „boneless"                                6,93            11,52              97,93              7,09
                                   — andere                                    3,61             6,00              50,97              3,69
03.02            Vis, enkel gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                 A. Enkel gezouten, gepekeld of gedroogd :
                     I. Ook indien ontdaan van kop in moten gesneden :
                        ex a) Haring :
                               — enkel gezouten ~of gepekeld                   3,73             6,20              52,62              3,81
                 B. Gerookt :
                    I. Haring                                                  4,80             7,99              67,82              4,91
 ---pagebreak---                               BIJLAGE IX
        GOEDEREN VALLENDE ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69
                                                                                                                                                                  Nr. L 217/28
                                                                       Compenserende bedragen
                                           Duitsland                                                 Nederland en B.L.E.U.
                                          uit of naar                                                         uit of naar
        ng
                              B.L.E.U.     Frankrijk/                                Frankrijk/                                          ,
                                 en          Italië     Derde landen                      Italië                                   Derde landen
                              Nederland
                                          (DM/100 kg)                      (Fl. 100 kg)       (Bfr.-Lfr./100 kg)      (Fl. 100 kg)       (Bfr.-Lfr. /100 kg)
 smiddelen, welke cacao
een netto-inhoud per on­
                                                                                                                                                                   Publikatieblad
  g van meer dan 2,5 kg          i1 )          C)           ( 1)·              i1)                   H                      i1)                   i1)
                                                                                                                                                                    van
  stof van 90 of meer ge­
                                2,15         5,38          3,20               3,30                 45,75                    1,95              27,18
                                1,76          4,39         2,61               2,69                 37,30                    1,59              22,16
  e gewone bakkerswaren,
 eren, vetstoffen, kaas, of
                                1,55          3,89         2,25               2,39                 33,12                    1,39               19,19
                                                                                                                                                               de Europese Gemeenschappen
                                2,03          5,07         2,81               3,11                 43,14                    1,73              23,91
                                4,97        12,38          6,85               7,58                 105,29                4,22                 58,34
    e :
 chtspercenten                  0,90          2,26          1,25              1,39                  19,26 ·              0,77                  10,67
  percenten                     1,61          4,02         2,22               2,46                 34,15                    1,37               18,93
   sumptie, elders genoemd
                                 (*)           0)           H                  i1)                   H                      i1 )                  i 1)
   netto-inhoud per onmid­
    eer dan 2,5 kg               n             i1)          (')                i1)                   i1 )                   H                     i1)
                                                                                                                                                                   25 . 9 . 71
 ---pagebreak---                                                                                    Compenserende bedragen
                                                          Duitsland                                                 Nederland en B.L.E.U.
                                                         uit or naar                                                       uit or naar
                                                                                                                                                                             25 . 9 . 71
         ng
                                           B.L.E.U.
                                                          Frankrijk/                                 Frankrijk/
                                              en                        Derde landen                                                            Derde landen
                                                            Italië                                       Italië
                                          Nederland
                                                        (DM/100 kg)                        (F1.100 kg)       (Bfr.-Lfr. /lOO kg)   (FI.100 kg)        (Bfr.-Lfr. /lOO kg)
raalwater en gearomati­
grepen) en andere alco­
  ing van de vruchte- en
   0.07 :
n van melk afkomstige
  ichtspercenten                             0,72            1,81           1,46              1,11                 15,35                 0,90               12,38
   inder dan 2 gewichtsper­
                                             0,90            2,29           1,55              1,41                 19,49                 0,96               13,27
   ercenten                                  1,65            4,16           2,97             2,57                 35,51                  1,85              25,51
                                                                                                                                                                              Publikatieblad
 halogeen-, sulfo-, nitro­
                                                                                                                                                                              van
    :
   an mannitol van 2 of
                                                                                                                                                                            de Europese
    centen berekend op het
                                             1,40           3,51            3,51             2,16                 29,89                  2,16              29,89
                                             1,17            2,95           2,95              1,82                25,09                  1,82              25,09
   an mannitol van 2 of
    centen, berekend op het
                                             1,99           5,00            5,00             3,08                 42,58                  3,08              42,58
                                                                                                                                                                            Gemeenschappen
                                             1,69           4,23            4,23             2,60                 35,94                  2,60              35,94
 ; oplosbaar of geroost
  ost zetmeel                                1,53            3,86           3i               2,38                 32,85                  2,38              32,85
 an zetmeel, met een ge­
 inder dan 55 gewichts­
                                            0,77             1,94           1,94              1,20                 16,51                 1,20              16,51
  inder dan 80 gewichts­
                                             1,22            3,08           3,08              1,90                26,24                  1,90              26,24
 spercenten                                  1,53           3,86            3,86             2,38                 32,85                  2,38              32,85
          heidene in de goederen vervatte hoeveelheden granen of hieruit verkregen produkten, suiker en melk of zuivelprodukten, van het compenserende
        bouwprodukten van toepassing is indien zij in onveranderde vorm worden verhandeld.
                                                                                                                                                                              Nr. L 217/29
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE X
                          SECTOR OLIËN EN VETTEN
                                                                                                                                                                  Nr. L 217/30
                                                                                               Compenserende bedragen
                                                      Duitsland (DM/100 kg)                         B.L.E.U. (Bfr.-Lfr. /100 kg)      Nederland (F1./100 kg)
   g                                    B. L. E. U.
                                            en
                                                           Frankrijk/                               Frankrijk/                     Frankrijk/
                                                              Italië          Derde landen            Italië        Derde landen     Italië       Derde landen
                                        Nederland
ng                                        2,26 n              5,69 i 1 )           4,29               48,34 C1 )        36,46        3,50 (*)         2,64
                                          1,71                4,29                 4,29              36,46              36,46        2,64             2,64
                                                                                                                                                         '
                                                                                      •
                                                                                                i
                                          3,43                8,62                 8,62               73,20             73,20        5,30             5,30         Publikatieblad
   t geval dat Duitsland, de B.L.E.U. of Nederland gebruik maken van de bevoegdheid bedoeld in                                                                     van
     lid 2, van Verordening nr. 116/67/EEG voor wat zaden betreft die verwerkt worden in een andere
     is het compenserend bedrag bij uitvoer naar deze Lid-Staat verminderd tot :
 Duitsland :         Frankrijk/Italië                        3,97   DM/100 kg zaad ,
                     B.L.E.U. en Nederland                   1,58   DM/100 kg zaad ,
 Nederland :         Frankrijk/Italië                        2,44   F1./100 kg zaad,
 de B.L.E.U.         Frankrijk/Italië                       33,70   Bfr. /Lfr./100 kg zaad .
                                                                                                                                                                 de Europese
                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
                                                                                                                                                                    25 . 9 . 71