CELEX: 32013D0413
Language: sv
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: 2013/413/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 30 juli 2013 om bemyndigande för medlemsstaterna att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i regionerna Akkar och Bekaa i Libanon [delgivet med nr C(2013) 4683]

1.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 205/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 30 juli 2013
   om bemyndigande för medlemsstaterna att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i regionerna Akkar och Bekaa i Libanon
   [delgivet med nr C(2013) 4683]
   (2013/413/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen, och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 15.1 första strecksatsen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG jämförd med del A punkt 12 i bilaga III till det direktivet ska medlemsstaterna förbjuda införsel till unionen av annan potatis än potatis avsedd för plantering med ursprung i Libanon. Enligt artikel 15.1 i det direktivet kan emellertid undantag från förbudet beviljas om det inte finns någon risk för spridning av skadegörare.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG jämförd med del A avsnitt I punkt 25.2 i bilaga IV till det direktivet ska medlemsstaterna förbjuda införsel till unionen av potatis såvida den inte kommer från länder som man vet är fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al. (nedan kallad den berörda skadegöraren) eller som tillämpar bestämmelser som erkänts som likvärdiga med unionens bestämmelser för bekämpning av den berörda skadegöraren. Libanon uppfyller inget av dessa villkor. Enligt artikel 15.1 i det direktivet kan emellertid undantag från förbudet beviljas om det inte finns någon risk för spridning av skadegörare.
            
         
               (3)
            
            
               Uppgifter som Libanon tillhandahållit och som samlats in i landet under ett besök som genomfördes i mars 2006 av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor samt senare uppgifter som Libanon tillhandahållit, har visat att annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i regionerna Akkar och Bekaa odlas under tillfredsställande fytosanitära förhållanden.
            
         
               (4)
            
            
               Därför bör införsel till unionen av annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i regionerna Akkar och Bekaa i Libanon tillåtas om den uppfyller villkor som säkerställer att den berörda skadegöraren inte förekommer på potatisen när den förs in i unionen. Dessa villkor bör omfatta produktionen i områden som är fria från den berörda skadegöraren, genomförande av undersökningar av dessa områden och produktion från certifierad utsädespotatis samt krav rörande krav på hantering, lagring, förpackning och beredning.
            
         
               (5)
            
            
               Potatisen bör föras in i unionen vid utsedda införselställen, för att säkerställa en effektiv kontroll och en lägre fytosanitär risk.
            
         
               (6)
            
            
               Det bör fastställas inspektionskrav som säkerställer kontrollen av den fytosanitära risken. Det bör föreskrivas att provtagning och testning ska ske i enlighet med det befintliga testprogram som fastställs i rådets direktiv 93/85/EEG av den 4 oktober 1993 om bekämpning av ljus ringröta på potatis (2).
            
         
               (7)
            
            
               Potatisen bör endast föras in till och förflyttas inom unionen om den märkts på lämpligt sätt så att dess libanesiska ursprung och annan relevant information framgår, i syfte att dels förhindra att potatisen sätts, dels säkerställa att den kan identifieras och spåras.
            
         
               (8)
            
            
               Medlemsstaterna bör efter varje importperiod informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om importen, så att tillämpningen av detta beslut kan bedömas.
            
         
               (9)
            
            
               Undantag bör endast beviljas för en begränsad tidsperiod.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillstånd att bevilja undantag
   Genom undantag från artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG jämförd med del A punkt 12 i bilaga III till det direktivet, och från artikel 5.1 i det direktivet jämförd med del A avsnitt I punkt 25.2 i bilaga IV till det direktivet får medlemsstaterna tillåta införsel till sitt territorium av potatis enligt del A punkt 12 i bilaga III till det direktivet (nedan kallad potatis) med ursprung i regionerna Akkar eller Bekaa i Libanon om den uppfyller de villkor som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Sundhetscertifikat
   Det sundhetscertifikat som föreskrivs i artikel 13a.3 i direktiv 2000/29/EG ska utfärdas i Libanon. Det ska under rubriken ”Ytterligare upplysningar” innehålla följande uppgifter:
   
               a)
            
            
               Förklaringen: ”Uppfyller EU:s krav enligt kommissionens genomförandebeslut 2013/413/EU”.
            
         
               b)
            
            
               Partiets nummer.
            
         
               c)
            
            
               Det skadegörarfria områdets namn i den mening som avses i punkt 1 i bilagan.
            
         Artikel 3
   Införselställen
   1.   Potatis som omfattas av ett godkännande enligt artikel 1 får endast föras in till unionen via ett införselställe som utsetts för detta ändamål av den medlemsstat där det är beläget.
   2.   Medlemsstaten ska anmäla införselställena samt namnet på och adressen till det ansvariga officiella organ som i enlighet med direktiv 2000/29/EG ansvarar för varje införselställe till övriga medlemsstater, kommissionen och Libanon.
   Artikel 4
   Inspektioner av medlemsstaterna
   1.   Prover för officiell undersökning i fråga om Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann och Kotthoff) Davis et al. (nedan kallad den berörda skadegöraren) ska tas från varje parti i en sändning. Varje prov ska utgöras av minst 200 knölar. Om ett parti väger mer än 25 ton ska ett prov tas för varje delparti om 25 ton och dessutom för den återstående delen av partiet.
   2.   De ansvariga officiella organen ska genomföra en okulär undersökning av proverna där symptom på den berörda skadegöraren söks på genomskurna knölar.
   Under den undersökningen ska alla partier från den berörda sändningen kvarstå under offentlig kontroll och får inte flyttas eller användas.
   3.   Om symptom på den berörda skadegöraren upptäcks vid den undersökning som avses i punkt 2 ska tester för att fastställa eventuell förekomst av den berörda skadegöraren utföras i enlighet med punkt 1.1 och punkterna 4–10 i bilaga I till direktiv 93/85/EEG.
   Medan dessa tester genomförs ska alla partier från den berörda sändningen och alla övriga sändningar som innehåller ett parti från samma skadegörarfria område och ska kontrolleras av det ansvariga officiella organet, kvarstå under offentlig kontroll och får inte flyttas eller användas.
   4.   Om det bekräftas genom ett prov i enlighet med punkt 3 att den berörda skadegöraren förekommer, ska eventuellt återstående potatisextrakt kvarhållas och förvaras på lämpligt sätt och det berörda partiet får inte föras in till unionen.
   Alla de återstående partier som avses i punkt 3 andra stycket ska testas i enlighet med punkt 1.1 och punkterna 4–10 i bilaga I till direktiv 93/85/EEG.
   5.   När det gäller partier där inga symptom på den berörda skadegöraren detekteras i proverna vid den undersökning som avses i punkt 2 ska tester för att påvisa latent smitta utföras på alla partier i enlighet med punkt 1.2 och punkterna 3–10 i bilaga I till direktiv 93/85/EEG.
   Under denna testning ska partiet kvarstå under offentlig kontroll och får inte flyttas eller användas.
   Om förekomst av den berörda skadegöraren bekräftas i ett stickprov enligt första stycket ska eventuellt återstående potatisextrakt kvarhållas och förvaras på lämpligt sätt och det berörda partiet får inte föras in till unionen.
   Artikel 5
   Anmälan av misstänkta eller bekräftade fynd
   1.   Medlemsstaterna ska till kommissionen och Libanon omedelbart anmäla sådana fall där den berörda skadegöraren misstänks förekomma efter det snabbscreeningtest som avses i punkt 1.1 i bilaga I till direktiv 93/85/EEG eller det screeningtest som avses i punkt 1.2 i bilaga I till det direktivet.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen och Libanon omedelbart anmäla sådana fall där förekomst av den berörda skadegöraren bekräftas i enlighet med punkterna 1.1 och 1.2 i bilaga I till direktiv 93/85/EEG.
   Artikel 6
   Märkning
   1.   Potatisen får endast föras in till och förflyttas inom unionen om den är försedd med en etikett på något av unionens officiella språk där följande uppgifter ska finnas:
   
               a)
            
            
               En angivelse om att potatisen har sitt ursprung i Libanon.
            
         
               b)
            
            
               Det skadegörarfria områdets namn.
            
         
               c)
            
            
               Producentens namn och identifieringsnummer.
            
         
               d)
            
            
               Partiets nummer.
            
         2.   Den etikett som avses i punkt 1 ska utfärdas under kontroll av den libanesiska växtskyddsorganisationen.
   Artikel 7
   Avfallshantering
   Avfall som består av förpackningsmaterial eller som uppstår vid beredningen av potatisen i unionen ska avyttras på ett sätt som säkerställer att den berörda skadegöraren inte kan etablera sig och spridas.
   Artikel 8
   Importörers anmälningsskyldighet
   1.   Importörer ska i tillräckligt god tid till det ansvariga officiella organet på införselstället i den berörda medlemsstaten anmäla sin avsikt att införa en sändning.
   2.   Anmälan enligt punkt 1 ska innehålla följande uppgifter:
   
               a)
            
            
               Kvantitet för det/de aktuella partiet/partierna.
            
         
               b)
            
            
               Datum för den planerade införseln.
            
         
               c)
            
            
               Importörens namn och adress
            
         Artikel 9
   Rapportering om import
   Den importerande medlemsstaten ska senast den 31 januari varje år rapportera till kommissionen och de andra medlemsstaterna om beloppen med angivande av partier, sändningar och ton som importerats i enlighet med detta beslut mellan den 1 januari och den 31 december föregående år.
   Artikel 10
   Översyn
   Kommissionen ska se över detta beslut senast den 31 oktober 2014.
   Artikel 11
   Upphörande
   Detta beslut upphör att gälla den 31 oktober 2015.
   Artikel 12
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
   
      (2)  EGT L 259, 4.10.1993, s. 1.
   
      BILAGA
      
         KRAV PÅ INFÖRSEL ENLIGT ARTIKEL 1
      
      Det undantag som avses i artikel 1 ska tillämpas på potatis som uppfyller de krav som fastställs i punkterna 1–9.
      1.   Produktionsområden
      
      Potatisen produceras i regionerna Akkar eller Bekaa i områden som av Libanons växtskyddsorganisation officiellt har förklarats fria från den berörda skadegöraren (nedan kallade skadegörarfria områden), i enlighet med de internationella normerna för fytosanitära åtgärder, del 4: Krav för upprättande av skadegörarfria områden (1), och som Libanon meddelar kommissionen en gång om året.
      2.   Undersökningar av skadegörarfria områden
      
      De skadegörarfria områdena är föremål för systematiska och representativa årliga undersökningar för påvisande av den berörda skadegöraren, vilka genomförs av de libanesiska myndigheterna under de fem åren före och under produktionen.
      Undersökningarna äger rum på potatisåkrar som är belägna i de skadegörarfria områdena, och på potatis som skördats i dessa områden.
      Undersökningarna består av följande delar:
      
                  a)
               
               
                  Okulärbesiktningar av områden under odlingssäsongen.
               
            
                  b)
               
               
                  Okulär undersökning av den skördade potatisen för detektion av eventuella symptom på den berörda skadegöraren på genomskurna knölar.
               
            
                  c)
               
               
                  Laboratorietester på symptomatisk och symptomfri potatis.
               
            Undersökningarna leder inte till några fynd av den berörda skadegöraren eller av andra bevis som skulle kunna tyda på att området är inte ett skadegörarfritt område i den mening som avses i punkt 1. Resultaten av studierna görs tillgängliga för kommissionen på begäran.
      3.   Producenter
      
      Potatisen odlas av producenter som är registrerade av Libanons växtskyddsorganisation.
      4.   Produktion från certifierad utsädespotatis
      
      Potatisen ska uppfylla ett av följande krav:
      
                  a)
               
               
                  Den odlas från utsädespotatis som certifierats i och importerats från unionen till Libanon.
               
            
                  b)
               
               
                  Den odlas från utsädespotatis som importerats till Libanon från ett tredjeland eller delar av ett sådant land, från vilket införsel till unionen av utsädespotatis inte är förbjuden enligt bilaga III till direktiv 2000/29/EG, och som certifierats i detta tredjeland.
               
            5.   Produktionsåkrar
      
      Potatisen odlas på åkrar där endast sådan potatis som avses i punkt 4 har odlats under de fem föregående åren.
      6.   Hantering
      
      Potatisen hanteras med hjälp av maskiner som uppfyller ett av följande villkor:
      
                  a)
               
               
                  De används bara för hantering av potatis som uppfyller kraven i punkterna 1–5.
               
            
                  b)
               
               
                  Om de har använts för andra ändamål än de som avses i punkt a har de rengjorts och desinficerats på lämpligt sätt innan de används för de ändamål som avses i punkt a.
               
            7.   Lagring
      
      Potatisen lagras i lagerlokaler som uppfyller ett av följande villkor:
      
                  a)
               
               
                  De används bara för lagring av potatis som uppfyller punkterna 1–6.
               
            
                  b)
               
               
                  Om de har använts för andra ändamål än de som avses i punkt a har de varit föremål för lämpliga hygienåtgärder innan de används för de ändamål som anges i punkt a.
               
            8.   Förpackning
      
      Det förpackningsmaterial som används för potatisen är antingen nytt eller rengjort och desinfekterat.
      9.   Beredning av potatis och partier för införsel till unionen
      
      Potatisen uppfyller följande villkor för beredningen:
      
                  a)
               
               
                  Den är fri från jord, löv och annat växtavfall.
               
            
                  b)
               
               
                  Den presenteras för införsel till unionen i partier, där varje parti utgörs av potatis som producerats av en enskild producent och skördats i ett enda område enligt punkt 1.
               
            
                  c)
               
               
                  Den ligger i påsar, förpackningar eller andra behållare som var och en är märkta i enlighet med artikel 6.
               
            
         (1)  ISPM 4. 1995. Requirements for the establishment of the pest free areas (Krav för fastställande av områden som är fria från växtskadegörare). Rom, IPPC, FAO.