CELEX: 31973R3210
Language: it
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3210/73 del Consiglio, del 27 novembre 1973, relativo all'ammontare forfettario per l'olio d'oliva che non abbia subito un processo di raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità

28 . 11 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 327/ 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3210/73 DEL CONSIGLIO
                                                 del 27 novembre 1973
               relativo ali ammontare forfettario per l'olio d'oliva che non abbia subito un pro­
               cesso di raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente
                                           da questo paese nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            pregiudicare il conseguimento del prezzo indicativo di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                mercato per la produzione comunitaria ;
europea,                                                        considerando che l'ammontare forfettario fissato per le
                                                                campagne durante le quali i prezzi sul mercato elle­
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del          nico hanno consentito l'esportazione di olio dalla Gre­
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la          cia verso la Comunità ha assicurato tale preferenza,
Comunità e la Grecia (1), in particolare l'articolo 3, pa­      senza peraltro creare difficoltà per lo smercio della pro­
ragrafo 3,                                                      duzione comunitaria ; che occorre pertanto mantenere
vista la proposta della Commissione,                            invariato detto ammontare per la campagna 1973/
                                                                1974 ;
considerando che, anticipando l'armonizzazione delle
politiche agricole, è opportuno assicurare lo sviluppo          considerando che si è proceduto alla consultazione
degli scambi di olio d'oliva tra la Comunità e la Gre­          della Grecia, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del
cia, tenuto conto delle disponibilità di olio d'oliva sul       regolamento n. 162/66/CEE,
mercato ellenico e su quello della Comunità, nonché
delle possibilità di smaltimento di detto prodotto ;            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'ammontare forfettario deve essere
determinato tenendo conto, da un lato, del volume at­                                   Articolo 1
tuale degli scambi tra la Comunità e la Grecia e, dal­
l'altro, delle prospettive di evoluzione di questi due          Per la campagna di commercializzazione 1973/ 1974
mercati ;                                                       l'ammontare forfettario di cui all'articolo 3, paragrafo
                                                                1 , del regolamento n. 162/66/CEE è fissato a 0,5 unità
considerando che l'ammontare forfettario deve rappre­           di conto per 100 chilogrammi di prodotto importato.
sentare una percentuale del prezzo indicativo di mer­
cato sufficiente per assicurare agli oli greci una posi­                                Articolo 2
zione preferenziale sul mercato della Comunità ri­
spetto agli oli dei paesi terzi ; che, tuttavia, detto am­      Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
montare deve essere fissato ad un livello tale da non            1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            Ib FREDERIKSEN
(!) GU n . 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.