CELEX: 32013R0441
Language: et
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 441/2013, 7. mai 2013 , millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

15.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 130/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 441/2013,
   7. mai 2013,
   millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta, mis on vastu võetud määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks, osutavad koodidele või märkustele, mida ei ole enam olemas või mis ei kehti enam. Seepärast tuleks neid muuta, et võtta arvesse asjakohaseid kehtivaid koode ja märkusi.
            
         
               (2)
            
            
               Teatavates muudes määrustes sätestatud kaupade klassifitseerimine on muutunud tarbetuks või ei ole enam asjakohane või kehtiv, seda muu hulgas ka kaupade kirjelduste ja kaupadega seotud harmoneeritud süsteemi või kombineeritud nomenklatuuri koodide muudatuste tõttu. Seetõttu tuleks neid määrusi muuta või need kehtetuks tunnistada.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse I lisa tabeli 2. veerus esitatud määruseid muudetakse vastavalt kõnealusele lisale.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse II lisa tabeli 2. veerus esitatud määrust muudetakse vastavalt kõnealusele lisale.
   Artikkel 3
   Käesoleva määruse III lisas loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. mai 2013
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            komisjoni liige
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
   
      I LISA
      (osutatud artiklis 1)
      Järgmise tabeli 2. veerus loetletud määruste 3. veerus esitatud CNi koodid, märkused, fraasid või laused asendatakse 4. veerus esitatud CNi koodidega, märkustega, fraasidega või lausetega.
      
                  Nr
               
               
                  Komisjoni määrus/komisjoni rakendusmäärus
               
               
                  Asendatakse
               
               
                  Uus tekst
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (EMÜ) nr 1669/77 (EÜT L 186, 26.7.1977, lk 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  artiklis 1:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (EMÜ) nr 3558/81 (EÜT L 356, 11.12.1981, lk 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  artiklis 1:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (EMÜ) nr 1220/84 (EÜT L 117, 3.5.1984, lk 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              artikli 1 lõikes 1:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              artikli 1 lõikes 2:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              artikli 1 lõikes 3:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (EMÜ) nr 1030/86 (EÜT L 95, 10.4.1986, lk 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  artiklis 1:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (EMÜ) nr 2275/88 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (EMÜ) nr 1260/89 (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (EMÜ) nr 2061/89 (EÜT L 196, 12.7.1989, lk 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … selgitavaid märkusi koodi 2106 kohta)
               
               
                  … selgitavat märkust rubriigi 2106 kohta
               
            
                  10
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … selgitavaid märkusi CN-koodi 2106 kohta)
               
               
                  … selgitavat märkust rubriigi 2106 kohta
               
            
                  11
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 3 kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … selgitavaid märkusi CN-koodi 2106 kohta)
               
               
                  … selgitavat märkust rubriigi 2106 kohta
               
            
                  12
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … selgitavaid märkusi CN-koodi 2106 kohta)
               
               
                  … selgitavat märkust rubriigi 2106 kohta
               
            
                  13
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 5:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 6:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  DE, ES, FI, FR, IT, NL ja PT puhul
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL ja SV puhul
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (EMÜ) nr 2141/89 (EÜT L 205, 18.7.1989, lk 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  artikli 1 lõikes 2:
               
               
                  4810 14 80 või 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 või 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (EMÜ) nr 3482/89 (EÜT L 338, 22.11.1989, lk 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 kuni 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 kuni 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 kuni 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 kuni 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (EMÜ) nr 650/90 (EÜT L 71, 17.3.1990, lk 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (EMÜ) nr 3044/90 (EÜT L 292, 24.10.1990, lk 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 2 esimeses veerus:
                           
                        
               
                  … 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199/EMÜ I lisa punktides 1 ja 2 sätestatud meetodeid kasutades (EÜT L 123, 29.5.1972, lk 6).
               
               
                  … määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisas vastavalt L ja C osas sätestatud meetodeid kasutades.
               
            
                  … 18. novembri 1971. aasta direktiivi 71/393/EMÜ lisas vastavalt 4. osas (meetod A) ja 1. osas sätestatud meetodeid kasutades. (EÜT L 279, 20.12.1971, lk 7).
               
               
                  … määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisas vastavalt H ja A osas sätestatud meetodeid kasutades.
               
            
                  19
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 3 esimeses veerus:
                           
                        
               
                  … 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199/EMÜ I lisa punktides 1 ja 2 sätestatud meetodeid kasutades (EÜT L 123, 29.5.1972, lk 6).
               
               
                  … määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisas vastavalt L ja C osas sätestatud meetodeid kasutades.
               
            
                  … 18. novembri 1971. aasta direktiivi 71/393/EMÜ lisas vastavalt 4. osas (meetod A) ja 1. osas sätestatud meetodeid kasutades. (EÜT L 279, 20.12.1971, lk 7).
               
               
                  … määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisas vastavalt H ja A osas sätestatud meetodeid kasutades.
               
            
                  20
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 4 esimeses veerus:
                           
                        
               
                  … 27. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/199/EMÜ I lisa punktides 1 ja 2 sätestatud meetodeid kasutades (EÜT L 123, 29.5.1972, lk 6).
               
               
                  … määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisas vastavalt L ja C osas sätestatud meetodeid kasutades.
               
            
                  … 18. novembri 1971. aasta direktiivi 71/393/EMÜ lisas vastavalt 4. osas (meetod A) ja 1. osas sätestatud meetodeid kasutades. (EÜT L 279, 20.12.1971, lk 7).
               
               
                  … määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisas vastavalt H ja A osas sätestatud meetodeid kasutades.
               
            
                  21
               
               
                  (EMÜ) nr 442/91 (EÜT L 52, 27.2.1991, lk 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 3:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (EMÜ) nr 1214/91 (EÜT L 116, 9.5.1991, lk 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3907 99 19 või 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3907 99 19 või 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (EMÜ) nr 2084/91 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (EMÜ) nr 509/92 (EÜT L 55, 29.2.1992, lk 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 1 esimeses veerus:
                           
                        
               
                  … komisjoni direktiivi 72/199/EMÜ I lisa punktis 1 esitatud (1)
               
               
                  … komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas sätestatud
               
            
                  … komisjoni direktiivi 72/199/EMÜ I lisa punktis 2 esitatud
               
               
                  … komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa C osas sätestatud
               
            
                  … komisjoni direktiivi 84/4/EMÜ I lisas esitatud meetodi A (2)
               
               
                  … komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa H osas sätestatud meetodi
               
            
                  25
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 2:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (EMÜ) nr 1533/92 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 4:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (EÜ) nr 731/93 (EÜT L 75, 30.3.1993, lk 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … CN-koodi 0307 tähenduses.
               
               
                  … CN-koodi 0307 või 0308 tähenduses.
               
            
                  28
               
               
                  (EÜ) nr 3295/93 (EÜT L 296, 1.12.1993, lk 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga c …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga d …
               
            
                  29
               
               
                  (EÜ) nr 1785/94 (EÜT L 186, 21.7.1994, lk 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (EÜ) nr 1966/94 (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (EÜ) nr 3176/94 (EÜT L 335, 23.12.1994, lk 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              esimeses veerus:
                           
                        
               
                  …, mis ei sobi tavaliseks pesuks, …
               
               
                  …, mis ei sobi tavaliselt pesuks, …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (EÜ) nr 2696/95 (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (EÜ) nr 2802/95 (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 ja 3004 90 19 …
               
               
                  … 3004 ja 3004 90 00 …
               
            
                  34
               
               
                  (EÜ) nr 214/96 (EÜT L 28, 6.2.1996, lk 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (EÜ) nr 241/96 (EÜT L 31, 9.2.1996, lk 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (EÜ) nr 902/96 (EÜT L 122, 22.5.1996, lk 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
               
               
                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK ja SL puhul
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (EÜ) nr 2494/96 (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (EÜ) nr 4/97 (EÜT L 3, 7.1.1997, lk 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 1 punktiga d …
               
               
                  … märkuse 1 punktiga e …
               
            
                  39
               
               
                  (EÜ) nr 2510/97 (EÜT L 345, 16.12.1997, lk 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (EÜ) nr 169/1999 (EÜT L 19, 26.1.1999, lk 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 7:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (EÜ) nr 1218/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 6:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (EÜ) nr 1529/1999 (EÜT L 178, 14.7.1999, lk 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 3:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (EÜ) nr 710/2000 (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 4:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (EÜ) nr 738/2000 (EÜT L 87, 8.4.2000, lk 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 3:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 5:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 6:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (EÜ) nr 1508/2000 (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 4:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (EÜ) nr 1564/2000 (EÜT L 180, 19.7.2000, lk 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  49
               
               
                  (EÜ) nr 2354/2000 (EÜT L 272, 25.10.2000, lk 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (EÜ) nr 305/2001 (EÜT L 44, 15.2.2001, lk 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 ja 6914 90 10
               
               
                  6914 ja 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (EÜ) nr 471/2002 (EÜT L 75, 16.3.2002, lk 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 5:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  … 6306 90 00.
               
            
                  [Muudatus ei kehti eestikeelse teksti kohta] …
               
               
                  [Muudatus ei kehti eestikeelse teksti kohta] …
               
            
                  52
               
               
                  (EÜ) nr 763/2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL puhul,
                  3917 39 99 SV puhul
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (EÜ) nr 1017/2002 (EÜT L 155, 14.6.2002, lk 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … ja punktiga e …
               
               
                  … ja punktiga f …
               
            
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV puhul
               
               
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV puhul
               
            
                  … punktiga c …
               
               
                  … punktidega a ja f …
               
            
                  üksnes CS puhul
               
               
                  üksnes CS puhul
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (EÜ) nr 627/2003 (ELT L 90, 8.4.2003, lk 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (EÜ) nr 2345/2003 (ELT L 346, 31.12.2003, lk 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  56
               
               
                  (EÜ) nr 231/2004 (ELT L 39, 11.2.2004, lk 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 ja 2710 19 47
               
            
                  … alamrubriiki 2710 19 41 kuuluva gaasiõlina (…
               
               
                  … CN-koodide 2710 19 43, 2710 19 46 ja 2710 19 47 alla kuuluva gaasiõlina (…
               
            
                   
               
               
                  (EÜ) nr 926/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga g …
               
            
                  58
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punkti 2 kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  59
               
               
                  (EÜ) nr 1414/2004 (ELT L 257, 4.8.2004, lk 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 ja 3004 90 19
               
               
                  3004 ja 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (EÜ) nr 1559/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  61
               
               
                  (EÜ) nr 634/2005 (ELT L 106, 27.4.2005, lk 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (EÜ) nr 1199/2005 (ELT L 195, 27.7.2005, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (EÜ) nr 1967/2005 (ELT L 316, 2.12.2005, lk 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 3:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 ja 3917 32 39
               
               
                  3917 ja 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (EÜ) nr 338/2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga c …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga d …
               
            
                  65
               
               
                  (EÜ) nr 166/2007 (ELT L 52, 21.2.2007, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 5:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (EÜ) nr 324/2007 (ELT L 85, 27.3.2007, lk 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (EÜ) nr 901/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (EÜ) nr 323/2008 (ELT L 98, 10.4.2008, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 3:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 ja 1001 90 99
               
               
                  1001 ja 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (EÜ) nr 1156/2008 (ELT L 310, 21.11.2008, lk 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 1:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 2:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (EÜ) nr 1172/2008 (ELT L 317, 27.11.2008, lk 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (EÜ) nr 446/2009 (ELT L 132, 29.5.2009, lk 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (EÜ) nr 594/2009 (ELT L 178, 9.7.2009, lk 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 1:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (EL) nr 692/2010 (ELT L 201, 3.8.2010, lk 23).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli punktis 2:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (EL) nr 716/2010 (ELT L 210, 11.8.2010, lk 22).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (EL) nr 731/2010 (ELT L 214, 14.8.2010, lk 2).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 1:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  … 8523 40 ja 8523 40 51 …
               
               
                  … 8523 49 ja 8523 49 51 …
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lisas esitatud tabeli punktis 2:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (EL) nr 1066/2010 (ELT L 304, 20.11.2010, lk 9).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (EL) nr 756/2011 (ELT L 199, 2.8.2011, lk 35).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (EL) nr 762/2011 (ELT L 200, 3.8.2011, lk 4).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabelis:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              teises veerus:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              kolmandas veerus:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (EL) nr 873/2011 (ELT L 227, 2.9.2011, lk 5).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  82
               
               
                  (EL) nr 297/2012 (ELT L 99, 5.4.2012, lk 9).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  83
               
               
                  (EL) nr 298/2012 (ELT L 99, 5.4.2012, lk 12).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  lisas esitatud tabeli kolmandas veerus:
               
               
                  … märkuse 7 punktiga e …
               
               
                  … märkuse 7 punktiga f …
               
            
                  84
               
               
                  (EL) nr 401/2012 (ELT L 124, 11.5.2012, lk 15).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  üksnes NL puhul:
               
            
                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      II LISA
      (osutatud artiklis 2)
      Järgnevas tabelis on 2. veerus esitatud määruses sisalduv punkt kustutatud.
      
                  Nr
               
               
                  Komisjoni määrus
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Määrusele (EÜ) nr 1308/96 lisatud tabeli punkt 3 (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 19).
               
            
   
      III LISA
      (osutatud artiklis 3)
      
                  Nr
               
               
                  Komisjoni määrus/komisjoni rakendusmäärus
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2858/86 (EÜT L 265, 17.9.1986, lk 5).
               
            
                  2
               
               
                  (EMÜ) nr 313/90 (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 7).
               
            
                  3
               
               
                  (EÜ) nr 977/2008 (ELT L 266, 7.10.2008, lk 8).
               
            
                  4
               
               
                  (EL) nr 1302/2011 (ELT L 330, 14.12.2011, lk 15).