CELEX: 22011D0080
Language: bg
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 80/2011 от 1 юли 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

6.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 262/51
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 80/2011
   от 1 юли 2011 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 56/2011 от 20 май 2011 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2010/640/ЕС на Комисията от 21 октомври 2010 г. за изменение на решения 2006/920/ЕО и 2008/231/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с подсистемата „Експлоатация и управление на трафика“ на трансевропейската конвенционална железопътна система и трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (2) следва да бъде включено в Споразумението,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точка 37к (Решение 2006/920/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: Решение 2010/640/ЕС на Комисията от 21 октомври 2010 г. (ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 29).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В точка 37ад (Решение 2008/231/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
               „ , изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: Решение 2010/640/ЕС на Комисията 21 октомври 2010 г. (ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 29).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Решение 2010/640/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 38.
   
      (2)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 29.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.