CELEX: 31973R3592
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3592/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di uve secche, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune, presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o meno (anno 1974)

I
31 . 12 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 365 /43
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3592/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 dicembre 1973
               recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comuni­
               tario di uve secche, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune, presentate
                       in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o meno (anno 1974)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      Francia                   436 tonnellate
                                                                          Irlanda                   385 tonnellate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          Italia                      80 tonnellate
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                          Regno Unito             6 021 tonnellate
vista la proposta della Commissione,
                                                                 considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
visto il parere del Parlamento europeo,                          Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono
                                                                 riuniti e rappresentati dall'Unione economica Benelux
considerando che per quanto riguarda le uve secche               e che pertanto ogni operazione relativa alla gestione
 della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale                delle quote attribuite all'Unione può essere effettuata
comune, presentate in imballaggi immediati di conte­             da uno dei suoi membri,
nuto netto di 15 chilogrammi o meno, occorre aprire,
a decorrere dal 1° gennaio 1974, un contingente tarif­
fario comunitario al dazio dell' 1,2 % il cui volume
potrebbe essere fissato a 10 616 tonnellate ;                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 39 dell'atto
di adesione (*) i nuovi Stati membri devono effet­
tuare, per i prodotti in parola, alla data del 1° gen­                                   Articolo 1
naio 1974, il primo ravvicinamento dei dazi della loro
tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale             1 . Per il periodo 1° gennaio — 31 dicembre 1974 è
comune ; che è pertanto necessario, a decorrere dalla            aperto nella Comunità un contingente tariffario
data suddetta, coprire durante il periodo contingen­             comunitario per l'importazione dai paesi terzi di
tale il fabbisogno d'importazione di tali Stati membri           10 616 tonnellate di uve secche, presentate in imbal­
dai paesi terzi mediante il suddetto contingente tarif­          laggi immediati di contenuto netto di 15 chilogrammi
fario ; che i dazi applicabili da tali Stati membri nell'        o meno, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doga­
ambito del contingente in questione devono essere                nale comune.
calcolati conformemente alle disposizioni fissate al
riguardo nell'atto di adesione ;                                 2. Nell'ambito di detto contingente tariffario, il
                                                                 dazio della tariffa doganale comune sospeso al livello
considerando che, dato il volume relativamente                   dell'I ,2 % .
ridotto di tale contingente rispetto al fabbisogno delle
Comunità, occorre prevedere, pur senza derogare alla             3 . I nuovi Stati membri applicano, nell'ambito del
natura comunitaria del contingente tariffario, un                contingente tariffario in questione, dazi calcolati con­
sistema di utilizzazione fondato su un'unica riparti­            formemente alle disposizioni stabilite al riguardo nell'
zione tra gli Stati membri ; che, in base al fabbisogno          atto di adesione .
prevedibile di ciascuno degli Stati membri, le quote di
questi ultimi possono essere fissate nel modo se­
guente :                                                                                Articolo 2
          Benelux                   450 tonnellate
                                                                 Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è ripartito
          Danimarca                 437 tonnellate               tra gli Stati membri nel modo seguente :
          Germania                2 807 tonnellate                            Benelux           450 tonnellate
                                                                              Danimarca         437 tonnellate
0 GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .                                    Germania       2 807 tonnellate
 ---pagebreak--- N. L 365 /44                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 73
           Francia            436 tonnellate                                         Articolo 4
           Irlanda            385 tonnellate
                                                              Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
           Italia              80 tonnellate                  missione circa le importazioni effettivamente impu­
                                                              tate sulle loro quote.
           Regno Unito      6 021 tonnellate
                       Articolo 3                                                    Articolo 5
1.   Gli Stati membri adottano le opportune disposi­          Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
zioni per garantire agli importatori del prodotto in          tamente affinché sia rispettato il presente regola­
questione, stabiliti sul loro territorio, la facoltà di       mento .
accedere liberamente alla quota ad essi assegnata.
2. Il grado di utilizzazione delle quote di ciascuno
Stato membro è determinato sulla base delle impor­                                   Articolo 6
tazioni del prodotto in causa, presentate in dogana
accompagnate da una dichiarazione di immissione al            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
consumo .                                                     1974 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 Ove GULDBERG