CELEX: 62016TA0568
Language: el
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/16 και T-599/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2018 — Spagnolli κ.λπ. κατά Επιτροπής («Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Θάνατος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος — Έλκοντες δικαιώματα εκ του αποθανόντος υπαλλήλου — Σύνταξη επιζώντων — Σύνταξη ορφανού — Αλλαγή θέσεως του επιζώντος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος — Προσαρμογή του μισθού — Μέθοδος υπολογισμού των συντάξεων επιζώντος και ορφανού — Άρθρο 81α του ΚΥΚ — Πράξη τροποποιήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Βλαπτική πράξη υπό την έννοια του άρθρου 91 του ΚΥΚ — Άρθρο 85 του ΚΥΚ — Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων — Προϋποθέσεις — Αξίωση αποκαταστάσεως της περιουσιακής ζημίας και καταβολής χρηματικής ικανοποιήσεως για την ηθική βλάβη»)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723EL01ELINFO_JUDICIAL20180614303011Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/16 και T-599/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2018 — Spagnolli κ.λπ. κατά Επιτροπής («Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Θάνατος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος — Έλκοντες δικαιώματα εκ του αποθανόντος υπαλλήλου — Σύνταξη επιζώντων — Σύνταξη ορφανού — Αλλαγή θέσεως του επιζώντος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος — Προσαρμογή του μισθού — Μέθοδος υπολογισμού των συντάξεων επιζώντος και ορφανού — Άρθρο 81α του ΚΥΚ — Πράξη τροποποιήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Βλαπτική πράξη υπό την έννοια του άρθρου 91 του ΚΥΚ — Άρθρο 85 του ΚΥΚ — Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων — Προϋποθέσεις — Αξίωση αποκαταστάσεως της περιουσιακής ζημίας και καταβολής χρηματικής ικανοποιήσεως για την ηθική βλάβη»)
 ---documentbreak--- C2592018EL3010120180614EL0041301301Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2018 — Spagnolli κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/16 και T-599/16) (
         1
      )
   «(«Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Θάνατος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος — Έλκοντες δικαιώματα εκ του αποθανόντος υπαλλήλου — Σύνταξη επιζώντων — Σύνταξη ορφανού — Αλλαγή θέσεως του επιζώντος συζύγου ο οποίος είναι υπάλληλος — Προσαρμογή του μισθού — Μέθοδος υπολογισμού των συντάξεων επιζώντος και ορφανού — Άρθρο 81α του ΚΥΚ — Πράξη τροποποιήσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Βλαπτική πράξη υπό την έννοια του άρθρου 91 του ΚΥΚ — Άρθρο 85 του ΚΥΚ — Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων — Προϋποθέσεις — Αξίωση αποκαταστάσεως της περιουσιακής ζημίας και καταβολής χρηματικής ικανοποιήσεως για την ηθική βλάβη»)»2018/C 259/41Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Alberto Spagnolli (Πάρμα, Ιταλία), Francesco Spagnolli (Πάρμα), Maria Alice Spagnolli (Πάρμα) και Bianca Maria Elena Spagnolli (Πάρμα) (εκπρόσωποι: C. Cortese και B. Cortese, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: G. Gattinara και F. Simonetti)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή-αγωγή, βάσει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, με αίτημα, στην υπόθεση T-568/16, την ακύρωση της τροποποιητικής πράξεως αριθ. 3 PMO/04/LM/2015/ARES του Γραφείου «Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων» (PMO) της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2015, όπου αναγράφονται τα νέα ποσά των χορηγούμενων στους προσφεύγοντες-ενάγοντες συντάξεων επιζώντων και ορφανού, και στην υπόθεση T-599/16, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 του PMO, της 17ης Αυγούστου 2015, για την αναζήτηση των ποσών τα οποία καταβλήθηκαν αχρεωστήτως στους προσφεύγοντες-ενάγοντες για συντάξεις επιζώντων και ορφανού και, αφετέρου, την αποκατάσταση των ζημιών που υποστηρίζουν ότι υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
            1)
         
         
            Στην υπόθεση T 568/16, απορρίπτει την προσφυγή.
         
      
            2)
         
         
            Στην υπόθεση Τ-599/16, ακυρώνει την απόφαση PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 του Γραφείου «Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων» (PMO) της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2015, για την αναζήτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στους προσφεύγοντες-ενάγοντες λόγω συντάξεων επιζώντων και ορφανού και απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
         
      
            3)
         
         
            Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα σε εκάστη των υποθέσεων αυτών.
         
      (
         1
      )	EE C 111 της 29.3.2016 (υπόθεση αρχικώς πρωτοκολληθείσα ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αριθμό F-140/15 η οποία μεταφέρθηκε ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1.9.2016).