CELEX: 42012D0494
Language: cs
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: 2012/494/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 23. března 2012 o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace

6.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 240/2
            
         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ
   ze dne 23. března 2012
   o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace
   (2012/494/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Měla by být zahájena jednání za účelem uzavření mezinárodní dohody o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Komise by měla být rozhodnutím Rady zmocněna k tomu, aby sjednala ta ustanovení dohody, která spadají do pravomoci Evropské unie.
            
         
               (3)
            
            
               Komise by měla být také zmocněna k tomu, aby sjednala jménem členských států ta ustanovení, která spadají do pravomoci členských států,
            
         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Komise se zmocňuje k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku (dále jen „dohoda“).
   Článek 2
   1.   Komise se zmocňuje sjednat jménem členských států Evropské unie ta ustanovení dohody, která spadají do pravomoci členských států.
   2.   Zástupce členského státu, který v daném období předsedá Radě, se může účastnit jednání spolu s Komisí.
   Článek 3
   Jednání se řídí směrnicemi pro jednání stanovenými v dodatku rozhodnutí Rady 2012/493/EU ze dne 23. března 2012 o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace (1).
   Článek 4
   Při jednání je konzultována Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku (COLAT/AMLAT), která je v plném rozsahu před jednotlivými jednáními konzultována ohledně navrhovaných směrnic pro jednání a po každém zasedání je jí podána zpráva o pokroku v jednáních.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
   
      V Bruselu dne 23. března 2012.
      
         
            Za zástupce vlád členských států zasedajících v Radě
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.