CELEX: 62009TA0226
Language: sl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-226/09 in T-230/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – British Telecommunications in BT Pension Scheme Trustees proti Komisiji (Državne pomoči — Delna oprostitev plačila prispevkov v pokojninski zaščitni sklad — Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom — Pojem državna pomoč — Državna sredstva — Prednost — Selektivnost — Oviranje konkurence — Vpliv na trgovino med državami članicami — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Zaupanje v pravo — Obveznost obrazložitve — Izvajanje pomoči)

9.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 325/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – British Telecommunications in BT Pension Scheme Trustees proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-226/09 in T-230/09) (1)
   
   (Državne pomoči - Delna oprostitev plačila prispevkov v pokojninski zaščitni sklad - Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom - Pojem državna pomoč - Državna sredstva - Prednost - Selektivnost - Oviranje konkurence - Vpliv na trgovino med državami članicami - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Zaupanje v pravo - Obveznost obrazložitve - Izvajanje pomoči)
   2013/C 325/33
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: British Telecommunications (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, in H. Legge, QC) (zadeva T-226/09); in BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (zastopnika: J. Derenne in A. Müller-Rappard, odvetnika) (zadeva T-230/09)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in N. Khan, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/703/CE z dne 11. februarja 2009 o državni pomoči C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06), ki jo je izvajalo Združeno kraljestva Velika Britanija in Severna Irska – Poroštvo države za družbo B[ritish T[elecommunications] (UL L 242, str. 21)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               V zadevi T-226/09 se družbi British Telecommunications plc naloži plačilo stroškov.
            
         
               3.
            
            
               V zadevi T-230/09 se družbi BT Pension Scheme Trustees Ltd naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 193, 15.8.2009.