CELEX: 31975D0478
Language: da
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 10. juli 1975 om bemyndigelse af Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger for fodtøj med overdel af læder (position 64.02 A i den fælles toldtarif) i henhold til artikel 135 i akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne

9 . 8 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 212/ 17
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 10. juli 1975
              om bemyndigelse af Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger for fodtøj med
              overdel af læder (position 64.02 A i den fælles toldtarif) i henhold til artikel 135 i akt
                                vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
                                             (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (75/478/EØF)
              KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              under henvisning til akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
              terne, særlig artikel 135,
              under henvisning til anmodningen fra Irland af den 24. juni 1975 , og
              ud fra følgende betragtninger :
              Produktion, indførsel og udførsel af fodtøj har udviklet sig på følgende måde i løbet
              af de sidste år :
                                                            Position 64.02 A
                                                                                                                (1 000 par)
                                                                                      Indførsel  Indførsel
                                                     Indførsel        Indførsel        Det for­   øvrige      Udførsel
                       Årstal          Produktion       i alt        tredjelande        enede    medlems­        i alt
                                                                                     Kongerige     stater
                        1969             7 772          (282)            ( 14)           ( 188)      (80)      (1 776)
                        1970             6 982          (587)            (40)            (441 )    ( 106)      (1 602)
                        1971             6 472        (1 089)            (48)            (798)     (243)       (1 970)
                        1972             6 602        (1 410)           _(i)              —           —            —
                        1973             6115          1775              139            1532         104       (2 503 )
                        1974             5 890         2126              137            1769        220         2 934
                        1975
                (januar—marts)           1318            570               35              445        90          (633 )
              f1) foreligger ikke .
              ( ) skøn .
              Kilde : irsk statistik .
ifølge den irske anmodning er situationen særligt ble­                      samlede udførsel steg jævnt i den samme periode,
vet forværret i de første måneder af 1975 ; beskæfti­                       men har naturligvis vist et fald i de første måneder af
gelsessituationen er nu meget alvorlig; af 5 000 be­                        1975 på grund af afmatningen i den udenlandske ef­
skæftigede i denne sektor i 1973 er ca. 1 000 arbejde­                      terspørgsel;
re blevet afskediget og 30 °/o af de resterende arbej­
dere på deltid;                                                             vanskelighederne i denne sektor synes udelukkende
produktionen har været faldende siden 1969, mens                            at skyldes en industristruktur, der er dårligt tilpasset
indførselen har været jævnt stigende; den kommer ho­                        til den internationale konkurrence og navnlig til
vedsageligt fra Det forenede Kongerige, som det                             konkurrencen med de stærkt industrialiserede lande,
fremgår af ovenstående tabel, på grund af de told­                          overfor hvilke Irland har været og er forpligtet til at
nedsættelser, som har fundet sted mellem disse to                           fjerne sin toldbeskyttelse og sine kvantitative restrik­
lande inden for rammerne af frihandelsaftalen; den                          tioner ; denne industri er karakteriseret ved mange og
 ---pagebreak---  Nr. L 212/ 18                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 8 . 75
 små, ofte dårligt udstyrede enheder, der producerer         ret fra en medlemsstat, fremkommer ved anvendelse
 et for bredt varesortiment til et meget begrænset in­        af bestemmelserne i artikel 31 og 32 i tiltrædelsesak­
 denlandsk marked, og som i begyndelsen opstod i ly          ten, nemlig en told på 21,6 % —
 af toldbeskyttelse og kvantitative foranstaltninger;
  denne situation forværres yderligere af det økonomi­        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 ske tilbageslag, som ikke blot har medført et fald i
 den indenlandske efterspørgsel, men også en afmat­                                  Artikel 1
 ning på denne industris traditionelle markeder;
                                                              1 . Irland bemyndiges til indtil den 31 . december
 med henblik på at stimulere den indenlandske efter­         1975 at anvende en told på 10 °/o på indførsler af
 spørgsel, som er påvirket af det almindelige økono­         fodtøj med overdel af læder, henhørende under pos.
 miske tilbageslag, har den irske regering helt ophævet      64.02 A i den fælles toldtarif, som har oprindelse i og
 merværdiafgiften på fodtøj ; denne foranstaltning er        er indført fra Det forenede Kongerige.
 ikke nok til at løse problemerne;
                                                             2. Med henblik på anvendelse af det foregående
 ved Kommissionens beslutning 75/202/EØF af 13 .             stk. er oprindelsesbegrebet, i overensstemmelse med
 marts 1975 indførtes tilbagevirkende kontrolforan­          artikel 48 i akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og
 staltninger for indførsler i Fællesskabet af fodtøj med     tilpasningerne af traktaterne, det begreb, der er defi­
 oprindelse i tredjelande ; som følge af forslag fra         neret for dette produkt i aftalen af 14. december
 Kommissionen indførte den irske regering den 12.            1965 med dertil knyttede bilag mellem Det forenede
 juni 1975 en national kontrol for så vidt angår ind­        Kongerige og Irland om oprettelse af et frihandels­
                                                             område .
 førsler af fodtøj henhørende under pos . 64.02 A i
 overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 i
 Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 ; de data, som
                                                                                     Artikel 2
 således vil kunne indsamles, vil være særligt nyttige
 med henblik på at følge udviklingen i den pågælden­
 de sektor ;                                                 1.    Irland giver straks Kommissionen underretning
                                                             om de i henhold til artikel 1 trufne foranstaltninger.
 Irland har forudsætningerne, navnlig råmaterialer og        2. Irland giver Kommissionen meddelelse om ud­
 en kvalificeret arbejdskraft, for at bevare og udvikle      viklingen i den pågældende sektor og sender til Kom­
 en fodtøjsindustri, navnlig læderfodtøj ; under disse       missionen planen for omstilling af fodtøjsindustrien,
 omstændigheder er Kommissionen igen villig til at           som skal fastlægges inden den 1 . oktober 1975 .
 gennemgå situationen i snævert samarbejde med den
irske regering; denne undersøgelse bude ske i lyset
 af en plan for omstilling af den irske industri, som                                Artikel 3
 den irske regering skal forelægge Kommissionen in­
 den 1 . oktober 1975 ; inden for rammerne af denne
                                                             1.    Kommissionen vil gennemgå denne beslutning
undersøgelse vil Kommissionen tage alle de til dens          inden den 1 . november 1975 .
rådighed stående midler i betragtning og navnlig
 midlerne på det sociale og regionalpolitiske område
 for at støtte fremstillingen af den irske fodtøjsindu­      2. Uanset den i foregående stk. nævnte gennem­
 stri ;
                                                             gang kan Kommissionen ændre eller ophæve denne
                                                             beslutning, såfremt den konstaterer, at de betingelser,
                                                             som var forudsætningen for den, har ændret sig, eller
 de ovenfor beskrevne faktorer, som påvirker fodtøjs­        at dens virkninger er mere restriktive end nødven­
 industrien, kunne forværre de allerede alvorlige            digt.
vanskeligheder, som fortsat vil bestå i denne sektor;
indtil den ovenfor nævnte undersøgelse finder sted, er                               Artikel 4
det nødvendigt at bemyndige Irland til i forebyggen­
de øjemed at opkræve en 10 % told på læderfodtøj,           Denne beslutning er rettet til Irland.
som har oprindelse i og er indført fra Det forenede
Kongerige i henhold til reglerne i aftalen om en fri­
handelszone mellem Det forenede Kongerige og Ir­            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1975.
land; denne bemyndigelse skal kun gælde for den pe­
riode, hvor den irske plan for omstilling af denne
sektor undersøges og udarbejdes, dvs. indtil den 31 .                               På Kommissionens vegne
december 1975 ; den told, der skal anvendes på fod­                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
tøj, der har oprindelse i tredjelande og er bragt i fri
omsætning i Det forenede Kongerige eller er importe­                                         Formand