CELEX: 31978R1058
Language: da
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1058/78 af 19. maj 1978 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 938/77 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

22 . 5 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 134/49
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1058/78
                                                        af 19. maj 1978
                om berigtigelse af forordning (EØF) 938 /77 om fastsættelse af monetære udlig­
                                                          ningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     878/77 skal anvendes for svinekød fra den 17. maj
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1978 i stedet for datoen for anvendelse af priserne i
                                                                   sektoren for mælk og mejeriprodukter for produktions­
                                                                   året 1978/ 1979 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de monetære udligningsbeløb, der indførtes ved forord­
                                                                   ning . (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat i Kommissionens
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/              forordning (EØF) nr. 938/77 af 29. april 1977 (8), se­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­             nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1030/78 (9) ;
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­               der er ikke fuldt ud taget hensyn til Rådets beslutnin­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                 ger af 12. maj 1978 ved offentliggørelsen af bilag IV i
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/              de seneste forordninger om ændring af forordning
76 (2), særlig artikel 6,                                          (EØF) nr. 938/77 ; det er derfor nødvendigt at berig­
                                                                   tige dette bilag ; der bør endvidere tages hensyn til
under henvisning til Kommissionens forordning                      den nye dato for anvendelsen af den repæsentative
(EØF) nr. 651 /78 af 31 . marts 1978 om obligatorisk               kurs for svinekød i Det forenede Kongerige ;
justering af forudfastsatte monetære udligningsbe­
løb ^), særlig artikel 1 , stk. 2, og                              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
                                                                   ningskomiteer —
ud fra følgende betragtninger :
Det fremgår af artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens for­
ordning (EØF) nr. 243/78 af 1 . februar 1978 om forud­
fastsættelse af monetære udligningsbeløb (4), at forud­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsatte monetære udligningsbeløb skal justeres, så­
fremt en ny repræsentativ kurs træder i kraft i løbet af
licensens gyldighedsperiode ; der skal være truffet be­
                                                                                            Artikel 1
slutning om denne nye kurs inden indgivelsen af an­
søgning om licens ; i visse sektorer foreligger denne
situation for Det forenede Kongerige og har siden 12.              Bilag IV til forordning (EØF) nr. 938/77 erstattes med
maj 1978 , hvor der blev indført nye repræsentative kur­           virkning fra :
ser ved Rådets forordning (EØF) nr. 976/78 (5), forelig­
get for Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Ita­               — den 1 . maj 1978 med bilag I til nærværende forord­
lien og Irland ;                                                        ning,
                                                                   — den 12. maj 1978 med bilag II til nærværende for­
for så vidt angår den repræsentative kurs for pund ster­                ordning,
ling, som blev indført den 31 . januar 1978 ved forord­            — den 15. maj 1978 med bilag III til nærværende for­
ning (EØF) nr. 179/78 (6), og som er anført i artikel 2,                ordning,
stk. 1 , litra h), i Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af
26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes               — den 17. maj 1978 med bilag IV til nærværende for­
inden for landbrugssektoren (7), senest ændret ved for­                 ordning.
ordning (EØF) nr. 976/78, besluttede Rådet ligeledes
den 12. maj 1978 , at denne kurs uanset bestemmel­
serne i artikel 2, stk. 6, litra f), i forordning (EØF) nr.                                 Artikel 2
(') EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(3) EFT   nr. L  86 af 1 . 4. 1978 , s . 41 .
(«) EFT   nr. L  37 af 7. 2. 1978 , s. 5.                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(5) EFT   nr. L  125 af 13 . 5 . 1978 , s. 32.
(6) EFT   nr. L  26 af 31 . 1 . 1978 , s . 3 .                     (8) EFT nr. L 110 af 30 . 4. 1977, s. 6.
 7 EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.                             9 EFT nr. L 132 af 20 . 5. 1978, s. 71 .
 ---pagebreak--- Nr. L 134/50                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          22. 5. 78
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1978 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
                                                        BILAG I
           Justeringer i henhold til artikel 7 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                 monetære udligningsbeløb
           De i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
           fra 1 . maj 1978 , multipliceres med følgende koefficienter :
              Medlemsstat                 Sektor              Koefficient       Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                            foretaget fra
           Italien           Korn og fjerkræ                  0,750156     1 . august 1978
                                                                                (
           Det forenede      Oksekød                          0,914650     Dagen for ikrafttrædelsen af priserne
           Kongerige                                                       for produktionsåret 1978/ 1979
                             Svinekød                         0,914650     17. maj 1978
                             Sukker og isoglucose             0,793876     1 . juli 1978
                             Korn og fjerkræ                  0,793876     1 . august 1978^
                             Mælk og mejeriprodukter          0,793876     Dagen for ikrafttrædelsen af priserne
                                                                           for produktionsåret 1978/ 1979
           NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                  tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode.
 ---pagebreak--- 22. 5. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 134/51
                                                       BILAG II
          Justeringer i henhold til artikel 7 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                              monetære udligningsbeløb
          De i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
          fra 12. maj 1978, multipliceres med følgende koefficienter :
               Medlemsstat                      Sektor                   Koefficient      Anvendelse på indførsler
                                                                                         og udførsler, foretaget fra
          Tyskland             Oksekød                                  0,957129     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,957129     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,957129     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,957129     1 . august 1978
                               Svinekød                                 0,957129     1 . november 1978
          Italien              Svinekød                                 0,709576     17. maj 1978
                               Oksekød                                  0,709576     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,709576     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,709576     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,532293     1 . august 1978
          Det forenede         Svinekød                                 0,914650     17. maj 1978
          Kongerige            Oksekød                                  0,914650     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,793876     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,793876     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,793876     1 . august 1978
          Irland               Svinekød                                 0,387751     17. maj 1978
                               Oksekød                                  0,387751     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,387751     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,387751     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,387751     1 . august 1978
          Frankrig             Svinekød                                 0,517864     17. maj 1978
                               Oksekød                                  0,765038     22,. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,765038     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,765038     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,765038     1 . august 1978
          NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                 tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode.
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 52                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22 . 5 . 78
                                                         BILAG III
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                monetære udligningsbeløb
            De i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
            fra 15. maj 1978, multipliceres med følgende koefficienter :
                  Medlemsstat                     Sektor                   Koefficient      Anvendelse på indførsler
                                                                                           og udførsler, foretaget fra
            Tyskland             Oksekød                                  0,957129     22. maj 1978
                                 Mælk og mejeriprodukter                  0,957129     22. maj 1978
                                 Sukker og isoglucose                     0,957129     1 . juli 1978
                                 Korn og fjerkræ                          0,957129     1 . august 1978
                                 Svinekød                                 0,957129     1 . november 1978
            Italien              Svinekød                                 0,709576     17 . maj 1978
                                 Oksekød                                  0,709576     22. maj 1978
                                 Mælk og mejeriprodukter                  0,709576     22. maj 1978
                                 Sukker og isoglucose                     0,709576     1 . juli 1978
                                 Korn og fjerkræ                          0,532293     1 . august 1978
            Det forenede         Svinekød                                 0,914650     17 . maj 1978
            Kongerige            Oksekød                                  0,914650     22. maj 1978
                                 Mælk og mejeriprodukter                  0,793876     22. maj 1978
                                 Sukker og isoglucose                     0,793876     1 . juli 1978
                                 Korn og fjerkræ                          0,793876     1 . august 1978
            Irland               Svinekød                                 0,387751     17. maj 1978
                                 Oksekød                                  0,387751     22. maj 1978
                                 Mælk og mejeriprodukter                  0,387751     22. maj 1978
                                 Sukker og isoglucose                     0,387751     1 . juli 1978
                                 Korn og fjerkræ                          0,387751     1 . august 1978
            Frankrig             Svinekød                                 0,475818     17. maj 1978
                                 Oksekød                                  0,748013     22. maj 1978
                                 Mælk og mejeriprodukter                  0,748013     22. maj 1978
                                 Sukker og isoglucose                     0,748013     1 . juli 1978
                                 Korn og fjerkræ                          0,748013     1 . august 1978
            NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                   tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode.
 ---pagebreak--- 22. 5. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 134/ 53
                                                       BILAG IV
          Justeringer i henhold til artikel 7 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                              monetære udligningsbeløb
          De i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
          fra 17. maj 1978, multipliceres med følgende koefficienter :
                Medlemsstat                     Sektor                   Koefficient      Anvendelse på indførsler
                                                                                         og udførsler, foretaget fra
          Tyskland             Oksekød                                  0,957129     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,957129     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,957129     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,957129     1 . august 1978
                               Svinekød                                 0,957129     1 . november 1978
          Italien              Oksekød                                  0,709576     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,709576     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,709576     1 . juli 1978
                               Kom og fjerkræ                           0,532293     1 . august 1978
          Det forenede         Oksekød                                  0,914650     22. maj 1978
          Kongerige            Mælk og mejeriprodukter                  0,793876     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,793876     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,793876     1 . august 1978
          Irland               Oksekød                                  0,387751     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,387751     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,387751     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,387751     1 . august 1978
          Frankrig             Oksekød                                  0,748013     22. maj 1978
                               Mælk og mejeriprodukter                  0,748013     22. maj 1978
                               Sukker og isoglucose                     0,748013     1 . juli 1978
                               Korn og fjerkræ                          0,748013     1 . august 1978
          NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                 tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode.