CELEX: 51988PC0305
Language: es
Date: 1988-05-25
Title: PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se vuelve a aplicar la Decisión 78/262/CEE del Consejo, relativa a la equivalencia de los materiales forestales de reproducción producidos en Austria (Presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 305
Vol. 1988/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM ( 88 ) 305 final
                                                    Bruselas ,  25 de mayo de 1988
                     PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO
por la que se vuelve a aplicar la Decisión 78 / 262 / CEE del Consejo ,
      relativa a la equivalencia de los materiales forestales
                  de reproducción producidos en Austria
                   ( Presentada por la Comisión )
               t
                /
            i:
 ---pagebreak---                                   EXPQSE_DES_.MQIIFS
Par sa décision 78 /262 / CEE le Conseil avait constaté que les matériels
forestiers de reproduction produits en Autriche qui appartiennent aux espèces ,
matériels de base ou régions de provenance et catégories gui sont énumérés à
l' annexe de ladite décision , offrent , quant aux caractères génétiques de leurs
matériels de base et aux dispositions prises pour assurer leur identité , les
mêmes garanties que les matériels de reproduction produits dans la Communauté
et répondant aux dispositions de la directive 66/ 404 / CEE , dans la mesure où
les conditions particulières prévues à cette annexe sont remplies .
La décision en cause était applicable du 1.4.1978 au 31.12.1983 .
Etant donné que les éléments de fait sur base desquels cette constatation
d' équivalence a été effectuée , n' ont pas subi des modifications depuis la fin
de la période d' applicabilité de la décision , il convient de remettre en
application le régime d' équivalence pour une deuxième période se terminant au
31 décembre 1993 .
Il est dès lors proposé de réactiver 1 ' application de la décision 78/262/ CEE à
partir de la date de notification de la présente décision jusqu' au 31 décembre
1993 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                   PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO
                                                                                 (
                                     de
 por La que se vuelve a aplicar la Decisión 78 / 262 / CEE del Consejo ,
                                                                                 Г
        relativa a la equivalencia de los materiales forestales
                 de reproducción producidos en Austria
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 66 / 404 / CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966, relativa
a la comercialización de los materiales forestales de reproducción ( 1 ),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3768 / 85 ( 2 ),
y , en particular , el apartado 1 de su artículo 14,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Consejo reconoció , en su Decisión 78 / 262 / CEE , de
6 de marzo de 1978 ( 3 ), que los materiales forestales de reproducción
producidos en Austria pertenecientes a las especies , materiales de base o
regiones de procedencia y categorías que se enumeran en el Anexo de
dicha Decisión ofrecen , por lo que respecta a los caracteres genéticos
de sus materiales de base y a las disposiciones adoptadas para garantizar su
identidad , las mismas garantías que los materiales de reproducción que
se producen           en la Comunidad y que se ajustan a las disposiciones
de la Directiva 66 / 404 / CEE , en la medida en que se cumplen las condi ¬
ciones específicas establecidas en el citado Anexo ; que dicha Decisión
sólo era aplicable hasta el 31 de diciembre de 1983;
Considerando que los elementos de hecho en función de los que se reconoció
tal equivalencia no han experimentado cambio alguno desde esa fecha ;
( 1 ) DO n° L 125 de 11.7.1966, p . 2326/ 66
( 2 ) DO n° L 362 de 31.12.1985 , p. 8
( 3 ) DO n° L 72 de 14.3.1978, p. 5
 ---pagebreak---                                             3
Considerando que , por consiguiente , la equivalencia de los materiales
forestales de reproducción contemplados en la Decisión 78 / 272 / CEE puede ,
en principio , reconocerse      durante un segundo periodo determinado ,
siempre y cuando se cumplan las disposiciones establecidas en dicha
Deci sión ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
                                 Articulo 1
La Decisión 78 / 262 / CEE será aplicable de nuevo hasta el 31 de diciembre
de 1993 .
                                Articulo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .