CELEX: 32004R1796
Language: cs
Date: 2004-10-15 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1796/2004 ze dne 15. října 2004, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžné odhady zásobování francouzských zámořských departementů pro odvětví obilovin a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny a předběžné odhady zásobování Madeiry pro odvětví rostlinných olejů, produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a vepřového masa

16.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 317/23
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1796/2004
   ze dne 15. října 2004,
   kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžné odhady zásobování francouzských zámořských departementů pro odvětví obilovin a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny a předběžné odhady zásobování Madeiry pro odvětví rostlinných olejů, produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny, mléka a mléčných výrobků a vepřového masa
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, kterým se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje nařízení (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (1), a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (2), a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 14/2004 ze dne 30. prosince 2003 týkající se stanovení předběžných odhadů a podpor Společenství pro zásobování některými produkty, které jsou důležité pro lidskou spotřebu, zpracování a jako zemědělské vstupy, a pro dodávku živých zvířat a vajec do nejvzdálenějších regionů v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 (3) stanoví předběžné dodávky zásobování a podporu Společenství.
            
         
               (2)
            
            
               Současná úroveň provádění ročních odhadů zásobování obilovinami a produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny pro francouzské zámořské departementy a rostlinnými oleji, produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny, sušeným plnotučným mlékem a sýry a vepřovým masem pro Madeiru ukazuje, že množství stanovená pro zásobování uvedenými produkty jsou nižší než požadavky z důvodu vyšší poptávky, než se předpokládalo.
            
         
               (3)
            
            
               Je proto třeba upravit množství uvedených produktů podle skutečných požadavků dotyčných nejvzdálenějších regionů.
            
         
               (4)
            
            
               Při přijetí nařízení (ES) č. 14/2004 vznikla tisková chyba, pokud jde o kód KN plemenných koní uvedených v příloze II části 1, kteří jsou určeni pro francouzské zámořské departementy. Tuto chybu je třeba opravit.
            
         
               (5)
            
            
               Je proto třeba změnit a opravit nařízení (ES) č. 14/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky řídících výborů pro dotyčné produkty,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 14/2004 se mění takto:
   
               1.
            
            
               v příloze I se části 1 a 3 nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
            
         
               2.
            
            
               v příloze III se části 3, 4, 6 a 8 nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   V příloze II části 1 nařízení (ES) č. 14/2004 se kód KN týkající se plemenných koní opravuje takto:
   
                
            
            
               podpoložka „0101 11 00“ se nahrazuje podpoložkou „0101 10 10“.
            
         Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 2 se použije ode dne 1. ledna 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004 (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004.
   
      (3)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1232/2004 (Úř. věst. L 234, 3.7.2004, s. 5).
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „Část 1
            Obiloviny a obilné produkty určené k lidské spotřebě a k výživě zvířat; olejnatá semena a olejnaté plody, bílkovinné plodiny, sušená krmiva
            Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
            
                        Departement
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                        Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10
                     
                     
                        55 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Guyana
                     
                     
                        Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, produkty určené k výživě zvířat a slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 a 1107 10
                     
                     
                        6 445
                     
                     
                        —
                     
                     
                        52
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                        Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, krupice a krupička z pšenice tvrdé, oves a slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 a 1107 10
                     
                     
                        52 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        42
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                        Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad
                     
                     
                        1001 90, 1003 00, 1005 90 a 1107 10
                     
                     
                        178 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        48
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                  
         
            „Část 3
            Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
            Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Departement
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Ovocné a ořechové protlaky upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:
                     
                     
                        ex 2007
                     
                     
                        Všechny
                     
                     
                        45
                     
                     
                        —
                     
                     
                        395
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ovocné dřeně, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, určené ke zpracování:
                     
                     
                        ex 2008
                     
                     
                        Guyana
                     
                     
                        650
                     
                     
                        —
                     
                     
                        586
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        408
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        456
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        Guyana
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                        727
                     
                     
                         
                     
                  
                        Martinique
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Réunion
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
                        Guadeloupe
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        311
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7).“
      
         (2)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle článku 16 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29).“
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „Část 3
            Rostlinné oleje
            Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
            MADEIRA
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Rostlinné oleje (kromě olivového oleje):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — rostlinné oleje
                     
                     
                        1507–1516 (1)
                        
                     
                     
                        2 700
                     
                     
                        52
                     
                     
                        70
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        Olivové oleje:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — panenské olivové oleje
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        nebo
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        52
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                  
                        — olivové oleje
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORY
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Olivové oleje:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — panenské olivové oleje
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        400
                     
                     
                        68
                     
                     
                        87
                     
                     
                        
                            (3)
                        
                     
                  
                        nebo
                     
                     
                        nebo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — olivové oleje
                     
                     
                        1509 90 00
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            „Část 4
            Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
            Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
            MADEIRA
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — přípravky jiné než homogenizované, obsahující ovoce jiné než citrusové plody
                     
                     
                        2007 99
                     
                     
                        100
                     
                     
                        73
                     
                     
                        91
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
                     
                     
                         
                     
                     
                        760
                     
                     
                        168
                     
                     
                        186
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — ananas
                     
                     
                        2008 20
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — hrušky
                     
                     
                        2008 40
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — třešně a višně
                     
                     
                        2008 60
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — broskve
                     
                     
                        2008 70
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — ostatní, včetně směsí, kromě směsí kódu KN 2008 19
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — směsi
                     
                     
                        2008 92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        — jiné než palmové vegetační vrcholy a směsi
                     
                     
                        2008 99
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        130
                     
                     
                         
                     
                     
                        186
                     
                     
                         
                     
                  
               
            AZORY
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Zahuštěné ovocné šťávy (včetně hroznového moštu), nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:
                     
                     
                        ex 2009
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                     
                        186“
                     
                     
                         
                     
                  
         
            „Část 6
            Mléko a mléčné výrobky
            Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
            MADEIRA
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III (4)
                        
                     
                  
                        Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla  (5)
                        
                     
                     
                        0401
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sušené odstředěné mléko (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        500
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sušené plnotučné mléko (5)
                        
                     
                     
                        ex 0402
                     
                     
                        530
                     
                     
                        48
                     
                     
                        66
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky (5)
                        
                     
                     
                        ex 0405
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
                        Sýry (5)
                        
                     
                     
                        0406
                     
                     
                        1 700
                     
                     
                        84
                     
                     
                        102
                     
                     
                        
                            (6)
                        
                     
                  
         
            „Část 8
            Odvětví vepřového masa
            Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
            MADEIRA
            
                        Popis zboží
                     
                     
                        Kód (7)
                        
                     
                     
                        Množství
                        (v tunách)
                     
                     
                        Podpora
                        (EUR/tuna)
                     
                  
                        I
                     
                     
                        II
                     
                     
                        III
                     
                  
                        Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
                     
                     
                        ex 0203
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                  
                        — jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl
                     
                     
                        020311109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kýty a kusy z nich
                     
                     
                        020312119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — plece a kusy z nich
                     
                     
                        020312199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — přední části a kusy z nich
                     
                     
                        020319119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — pečeně a kusy z ní
                     
                     
                        020319139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — boky (prorostlé) a kusy z nich
                     
                     
                        020319159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ostatní: vykostěné
                     
                     
                        020319559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ostatní: vykostěné
                     
                     
                        020319559310
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl
                     
                     
                        020321109000
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — kýty a kusy z nich
                     
                     
                        020322119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — plece a kusy z nich
                     
                     
                        020322199100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — přední části a kusy z nich
                     
                     
                        020329119100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — pečeně a kusy z ní
                     
                     
                        020329139100
                     
                     
                         
                     
                     
                        143
                     
                     
                        161
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — boky (prorostlé) a kusy z nich
                     
                     
                        020329159100
                     
                     
                         
                     
                     
                        95
                     
                     
                        113
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
                        — ostatní: vykostěné
                     
                     
                        020329559110
                     
                     
                         
                     
                     
                        176
                     
                     
                        194
                     
                     
                        
                            (8)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Kromě 1509 a 1510.
      
         (2)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.
      
         (3)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.“
      
         (4)  V EUR/100 kg čisté hmotnosti, pokud není uvedeno jinak.
      
         (5)  Dotyčné výrobky a poznámky pod čarou, které se k nim vztahují, jsou stejné jako ty, na něž se vztahuje nařízení Komise, kterým se stanoví vývozní náhrady podle článku 31 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48).
      
         (6)  Částka se rovná výši náhrady pro produkty téhož kód KN, poskytnuté podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999. Pokud náhrady poskytnuté podle článku 31 uvedeného nařízení mají více sazeb ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. e) a l) nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11), výše podpory se rovná nejvyšší částce náhrady poskytnuté pro produkty téhož kódu nomenklatury vývozních náhrad [nařízení (ES) č. 3846/87, Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1]
      Pokud jde však o máslo přidělené v rámci nařízení Komise (ES) č. 2571/97 (Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3), částkou je výše podpory uvedená ve sloupci II.“
      
         (7)  Kódy produktů a poznámky pod čarou jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. č. L 366, 24.12.1987, s. 1).
      
         (8)  Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté případně podle článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1).“