CELEX: 62013CN0524
Language: ro
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Cauza C-524/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Karlsruhe (Germania) la 3 octombrie 2013 — Eycke Braun/Land Baden-Württemberg

14.12.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 367/25
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Karlsruhe (Germania) la 3 octombrie 2013 — Eycke Braun/Land Baden-Württemberg
   (Cauza C-524/13)
   2013/C 367/45
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Amtsgericht Karlsruhe
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Eycke Braun
   
      Pârât: Land Baden-Württemberg
   
      Întrebările preliminare
   
   Directiva 69/335/CEE a Consiliului din 17 iulie 1969 privind taxele indirecte aplicate majorării capitalului (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 (2) trebuie interpretată în sensul că taxele [percepute] de un notar public pentru autentificarea unui act juridic având ca obiect transformarea unei societăți de capital într-un alt tip de societate de capital constituie impozite în sensul directivei, chiar dacă transformarea nu conduce la o majorare a capitalului societății cesionare sau al societății transformate?
   
      (1)  JO L 249, p. 25, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 9.
   
      (2)  Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 de modificare a Directivei 69/335/CEE privind taxele indirecte aplicate majorării de capital (JO L 156, p. 23, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 75).