CELEX: 51977PC0613
Language: nl
Date: 1977-11-18
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende verlenging van de Inzake klassieke varkenspest aan Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk verleende ontheffingen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 613
Vol. 1977/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)613   def .
                                                            Brussel , 18 november 1977
                                 Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
 houdende verlenging van de Inzake klassieke varkenspest aan Denemarken ,
           Ierland en het Verenigd Koninkrijk verleende ontheffingen
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 613 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Gezien hun bijzondere situatie op sanitairgebied en op grond van de
bestaande communautaire wetgevingen mogen Denemarken , Ierland en het Verenigd
Koninkrijk gedurende een bepaalde periode hun nationale reglementeringen
betreffende de bescherming tegen klassieke v arkenspest handhaven . Deze periode
moest worden benut voor de bestudering en de uitwerking van communautaire
voorschriften , waarmee een maximale soepelheid bij het intracommunautaire
handelsverkeer kan worden gewaarborgd , met behoud van het reeds bereikte peil
op sanitair gebied .
Enerzijds zijn de moeilijkheden van technische aard belangrijker gebleken
dan was verwacht ; anderzijds heeft er zich een nieuw element voorgedaan ,
nl . het verzoek dat de Raad aan de Commissie heeft gericht , bij de goedkeu­
ring van een richtlijn in de maand december 1976, om voorstellen in te dienen
met het oog op een actie tot uitroeiing van de klassieke varkenspest in de
Gemeenschap . Deze voorstellen worden thans uitgewerkt en de inhoud ervan
zal tot op zekere hoogte bepalend zijn voor de vaststelling van de voorwaarden
in het handelsverkeer , met name wat betreft de garanties die inzake varkens-
pest kunnen worden geëist . Deze werkzaamheden moeten in feite parallel
lopen .
Er wordt derhalve voorgesteld de vervaldatum van 31 december 1977 voor de
aan de drie betrokken landen toegestane afwijkingen , een jaar te verschuiven .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                       RICHTLIJN VAN DE RAAD
houdende verlenging van de inzake klassieke varkenspest aan
 Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk verleende
                           ontheffingen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Gezien het advies van het Economisch* en Sociaal Comité ,
  Overwegende dat aan Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk ontheffin­
  gen werden verleend die hun de mogelijkheid bieden bij de invoer hun grondge­
  bied van fok-, gebruiks- en slachtvarkens , alsmede van vers vlees van varkens ,
  tot 31 december 1977, hun nationale reglementering betreffende de bescherming
  tegen varkenspest te handhaven; dat deze ontheffingen voortvloeien uit artikel
  104, lid 1 , van de Toetredingsakte en artikel 13 van Richtlijn 72 /461 / EEG van
  de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het
  gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees C2 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Richtlijn 77/98/ EEG van de Raad (3 );
  Overwegende dat de termijnen die zijn vastgesteld voor de oplossing van de
  moeilijkheden van technische aard en voor de vaststelling van communautaire
  normen inzake varkenspest onvoldoende zijn gebleken ; dat de te vinden oplossingen
  tot op zekere hoogte verband houden met de actie tot uitroeiing van de varkens-
 pest , met het oog waarop de Raad de Commissie heeft verzocht voorstellen in te
  dienen ;      dat genoemde voorstellen nog niet zijn ingediend;
 Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de aan de drie betrokken lid-staten
verleende ontheffingen met een jaar te verlengen,
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB N° . L   73 van 27.02.1972 blz . 14
  ( 2 ) PB N° . L 302 van 31.12.1972 blz . 24
  <3) PB No. L 26 van 31.01 . 1977 blz. 81
 ---pagebreak---                          Artikel 1
Tot en met 31 december 1978 zijn Denemarken , Ierland en het Verenigd
Koninkrijk gemachtigd bij de invoer van fok-, gebruiks - en slachtvarkens
op hun grondgebied , hun nagionale regelingen betreffende de bescherming tegen
varkenspest te handhaven , met eerbiediging van de algemene bepalingen van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
                                                                       • ' •
                         Artikel 2
 De datum "31 december 1977" in artikel 13 van Richtlijn 72 /461 /EEG
 wordt vervangen door "31 december 1978".
                         Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad :
                                                  De voorzitter ,