CELEX: 62011CN0388
Language: lv
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Lieta C-388/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. jūlijā iesniedza Conseil d'État (Francija) — Société Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

8.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 298/13
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. jūlijā iesniedza Conseil d'État (Francija) — Société Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
   (Lieta C-388/11)
   2011/C 298/26
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Société Le Crédit Lyonnais
   
   
      Atbildētāja: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai, ievērojot noteikumus par pievienotās vērtības nodokļa teritoriālo piemērojamību, 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK (1) 17. panta 2. un 5. punkts un 19. pants var tikt interpretēti tādējādi, ka, lai aprēķinātu tajos paredzēto atskaitījumu, dalībvalstī reģistrētas sabiedrības sēdeklim ir jāņem vērā tās filiāļu, kas reģistrētas citā dalībvalstī, ienākumi un, attiecīgi, tās filiālēm ir jāņem vērā visi sabiedrības gūtie ienākumi, kam ir piemērojams pievienotās vērtības nodoklis?
            
         
               2)
            
            
               Vai tas attiecas arī uz filiālēm, kas ir reģistrētas ārpus Eiropas Savienības, it īpaši attiecībā uz 17. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktā paredzētajām atskaitīšanas tiesībām saistībā ar 13. panta B daļas d) punkta 1.–5. apakšpunktā paredzētajiem banku un finanšu darījumiem, kas tiek veikti klientiem, kas reģistrēti ārpus Kopienas?
            
         
               3)
            
            
               Vai atbilde uz diviem pirmajiem jautājumiem var atšķirties dažādās dalībvalstīs atkarībā no 17. panta 5. punkta pēdējā daļā piedāvātajām iespējām, it īpaši attiecībā uz dažādu darbības nozaru izveidošanu?
            
         
               4)
            
            
               Gadījumā, ja atbilde uz abiem pirmajiem jautājumiem ir apstiprinoša, pirmkārt, vai šāda atskaitījuma piemērošana ir jāattiecina tikai uz pievienotās vērtības nodokļa, kas uzlikts sēdekļa izdevumiem par labu ārvalstu filiālēm, atskaitīšanas tiesībām un, otrkārt, vai ārvalstīs gūto ienākumu ņemšanai vērā ir jānotiek atbilstoši filiāles valstī vai sabiedrības sēdekļa valstī piemērojamajiem noteikumiem?
            
         
      (1)  Padomes 1977. gada 17. maija Direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.).