CELEX: 31975R1785
Language: de
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1785/75 des Rates vom 10. Juli 1975 zur Änderung der Verordnung Nr. 213/67/EWG zur Festsetzung des Verzeichnisses der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft

Nr. L 182/ 8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12. 7. 75
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1785/75 DES RATES
                                                    vom 10. Juli 1975                      ^
                zur Änderung der Verordnung Nr. 213/67/EWG zur Festsetzung des Verzeichnis­
                ses der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemein­
                                                          schaft
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         und Irland werden die Preise unmittelbar auf den
GEMEINSCHAFTEN —                                                wichtigsten Verkaufsplätzen festgestellt, während in
                                                                 Dänemark und in den Niederlanden die Ankaufs­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                preise von den berufsständischen Organisationen fest­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 gesetzt werden .
gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des Ra­              Im Anhang der Verordnung Nr. 213/67/ EWG ist als
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              einziger Markt des Vereinigten Königreichs das Notie­
ganisation für Schweinefleisch ( 1), zuletzt geändert            rungszentrum Guilford angegeben . Die Erfahrungen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1861 /74 (2), insbe­              der ersten Jahre nach dem Beitritt des Vereinigten
sondere auf Artikel 4 Absatz 5 erster Gedankenstrich,            Königreichs iu den Europäischen Gemeinschaften
auf Vorschlag der Kommission,                                    haben gezeigt, daß es sich empfiehlt, im Vereinigten
                                                                 Königreich gewonnene Preisinformationen in der
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Gliederung nach Regionen auszuweisen .
Die Verordnung Nr. 213/67/ EWG des Rates vom 27.                 In der Bundesrepublik Deutschland hat das Notie­
Juni 1967 zur Festsetzung des Verzeichnisses der re­             rungszentrum Hamburg eine solche Bedeutung er­
präsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in            langt, daß es in das Verzeichnis der repräsentativen
der Gemeinschaft (3), zuletzt geändert durch die Ver­            Märkte aufgenommen werden sollte —
ordnung (EWG) Nr. 2708/72 (4), läßt zu, daß für die
Festsetzung der Preise für geschlachtete Schweine so­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
wohl die Märkte als auch die Notierungszentren als
auch die Orte mit Sitz von berufsständischen Organisa­                                 Artikel 1
tionen, die ihre Ankaufspreise festsetzen , gewählt wer­
den, deren Gesamtheit für jeden Mitgliedstaat einen              Der Anhang der Verordnung Nr. 213/67/ EWG wird
repräsentativen Markt bildet.                                    durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
In der Bundesrepublik Deutschland, in Frankreich                                       Artikel 2
und im Vereinigten Königreich werden die von öffent­
lichen und privaten Schlachthäusern ausgezahlten                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Preise von einem oder mehreren Notierungszentren                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
regional ausgewertet ; in Belgien, Italien, Luxemburg            meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 10 . Juli 1975.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              E. COLOMBO
(')  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2283 / 67 .
11 ) ABl . Nr. L 197 vom 19 .  7. 1974, S. 3 .
(3 ) ABl . Nr. 135 vom 30 . 6. 1967, S. 2887/ 67 .
(4)  ABl . Nr. L 291 vom 28 .  12. 1972, S. 6 .
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 75                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 182/9
                                                         ANHANG
            Verzeichnis der repräsentativen Märkte für geschlachtete Schweine in der Gemeinschaft
            1 . Gesamtheit folgender Märkte :                 Genk, Lokeren, Charleroi, Brügge, Herve und
                                                              Anderlecht
            2. Folgendes Notierungszentrum :                  København
            3. Gesamtheit folgender Notierungszentren :       Rennes, Angers, Caen, Lille, Paris, Lyon, Tou­
                                                              louse, Metz          v
            4. Gesamtheit folgender Notierungszentren :       Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Olden­
                                                              burg, Münster, Bielefeld, Krefeld, Düsseldorf,
                                                              Mainz, Frankfurt am Main, Stuttgart, Nürn­
                                                              berg, München
            5. Gesamtheit folgender Märkte :                  Cavan, Rooskey, Limerick, Roscrea, Cork
            6. Gesamtheit folgender Märkte :                  Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma,
                                                              Reggio Emilia, Macerata/Perugia
            7. Gesamtheit folgender Märkte :                  Luxembourg, Esch
            8 . Gesamtheit folgender Notierungszentren :      Arnhem, Boxtel, Oss, Cuyck/Maas
            9. Das Notierungszentrum Bletchley für die
                Gesamtheit folgender Regionen :               Scotland,   Northern   Ireland,   Wales    and
                                                              Western England, Northern England, Eastern
                                                              England.