CELEX: 31975R0825
Language: el
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 825/75 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1975 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών εξαγωγής στον τομέα της ζάχαρης

36                                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375R0825
28.3.75                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 79/ 17
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 825/ 75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 25ης Μαρτίου 1975
                 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής τών εισφορών εξαγωγής στόν τομέα τής ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τήν ακατέργαστη ζάχαρη καί τόν τόπο διελεύσεως στά
                                                                 σύνορα τής Κοινότητος γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών
Έχοντας ύπόψη :                                                  cif στόν τομέα τής ζάχαρης (5)·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 ότι πρέπει νά άκολουθηθοΰν γιά τόν καθορισμό τής
κής Κοινότητος,                                                  περιεκτικότητος σέ ζαχαρόζη ή τής περιεκτικότητος
                                                                  σέ άλλα ζάχαρα πού μετατρέπονται σέ ζαχαρόζη οί
τόν κανονισμό άριθ . 1ΘΘ9/67/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής               διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 394/70 τής ' Επι­
18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγο­                  τροπής τής 2ας Μαρτίου 1970 περί τών λεπτομερειών
ρών στόν τομέα τής ζάχαρης (*), όπως τροποποιήθηκε                εφαρμογής τής χορηγήσεως επιδοτήσεων γιά τήν έ-,
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2476/74 (2) ,           ξαγωγή ζάχαρης (6)·
καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφοι 4 καί 5 ,
                                                                  δτι εν όψει τοΰ έποχιακοΰ χαρακτήρος τών συναλλα­
  Εκτιμώντας :                                                    γών τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1
                                                                  παράγραφος 1 υπό β) τοΰ κανονισμού άριθ .
ότι τό άρθρο 16 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                       1009/67/ΕΟΚ καθίσταται επαρκής ή πρόβλεψη γιά τά
 1009/67/ΕΟΚ προβλέπει ύπό ορισμένους όρους τήν                   προϊόντα αύτά κατά κύριο λόγο ενός μόνον καθορι­
είσπραξη εισφοράς κατά τήν εξαγωγή ή κατά περί­                   σμού γιά κάθε ζαχαρική περίοδο τής ειδικής εισφοράς
πτωση ειδική εισφορά κατά τήν εξαγωγή· ότι οί γενι­               κατά τήν εξαγωγή - ότι πρέπει νά εφαρμοσθεί αυτή ή
κοί κανόνες καί οί άντίστοιχες λεπτομέρειες εφαρμο­               εισφορά άνά τόννο τοΰ προϊόντος· δτι κατά τόν ύπολο­
γής θεσπίσθηκαν μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 608/ 72             γισμό τής εισφοράς αυτής πρέπει νά ληφθεί ύπόψη κατ'
τοΰ Συμβουλίου τής 23ης Μαρτίου 1972 περί τών κανό­               άποκοπή ή ύπάρχουσα διαφορά άνά 100 χιλιόγραμμα
νων εφαρμογής στόν τομέα τής ζάχαρης, σέ περίπτωση                λευκής ζάχαρης μεταξύ τοΰ μέσου άριθμητικοΰ όρου
αισθητής υψώσεως τών τιμών στή διεθνή άγορά (3), ώς               τών τιμών cif τής λευκής ζάχαρης πού διαπιστοΰνται
καί μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 645/75 περί τών                 κατά τή διάρκεια ορισμένης περιόδου καί τής τιμής
κοινών λεπτομερειών έφαρμογής τών εισφορών καί τών                κατωφλίου τής ζάχαρης αυτής πού ισχύει κατά τό
τελών κατά τήν εξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊό­                     χρόνο τοΰ καθορισμού τής ειδικής εισφοράς- δτι είναι
ντα^)·                                                            άναγκαΐο νά άναπροσαρμοσθεΐ αύτή ή διαφορά πού
                                                                  παρατηρείται γενικά στήν Κοινότητα μέ τούς καταλ­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 645/75 κατήργησε τούς               λήλους συντελεστές πού νά άνταποκρίνονται γενικά
κανόνες περί λεπτομερειών έφαρμογής τής εισφοράς ή               στή φυσική περιεκτικότητα σέ ζαχαρόζη τών προϊό­
τής ειδικής εισφοράς κατά τήν εξαγωγή στόν τομέα τής              ντων πού άναφέρονται στό παράρτημα*
ζάχαρης χωρίς νά περιλάβει μερικές ειδικές διατάξεις
στόν τομέα αύτόν ότι είναι άναγκαΐο νά περιληφθούν                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
αύτές οί ειδικές διατάξεις σέ κείμενο περί ειδικών λε­            σμό είναι σύμφωνα πρός τή γνώμη τής ' Επιτροπής
πτομερειών έφαρμογής·                                             Διαχειρίσεως τής Ζάχαρης,
ότι καθίσταται άναγκαΐο νά εφαρμοσθεί γιά τήν άκα­
τέργαστη ζάχαρη σέ περίπτωση διαφοράς μεταξύ τής                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άποδόσεώς της καί τής άποδόσεως τής άκατέργαστης
ζάχαρης άντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικού τύπου ό ϊδιος
συντελεστής διορθώσεως μέ εκείνον πού λαμβάνεται                                           "Αρθρο 1
ύπόψη κατά τίς εισαγωγές πού διενεργούνται κατά τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 431 / 68 τοΰ Συμβουλίου τής 9ης            5 O παρών κανονισμός θεσπίζει τίς ειδικές λεπτομέρειες
' Απριλίου 1968 περί τοΰ άντιπροσωπευτικοΰ τύπου γιά              έφαρμογής τών εισφορών κατά τήν εξαγωγή ή τών
                                                                  ειδικών εισφορών κατά τήν εξαγωγή οί όποιες εφαρμό­
                                                                  ζονται :
 (*) ΕΕ  αριθ.  308 τής 18.12.1967, σ . 1 .
 (2) ΕΕ  άριθ.  N 264 τής 1.10.1974, σ . 70.
 o   ΕΕ  άριθ . N 75 τής 28.3.1972, σ . 5.                         (5) EE άριθ . N 89 τής 10.4.1968, σ . 3 .
 (4) ΕΕ  άριθ . N 67 τής 14.3.1975, σ. 16.                         (6) EE άριθ. N 50 τής 4.3.1970, σ . 1 .
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 37
— στή ζάχαρη από ζαχαρότευτλα καί ζαχαροκάλαμα             Γιά τά προϊόντα πού εμφαίνονται στό παράρτημα III ,
     σέ στερεά κατάσταση πού έμφαίνεται στό παράρ­         τό ποσό θάσεως τής ειδικής εισφοράς κατά τήν έ­
     τημα I ,                                              ξαγωγή προσδιορίζεται σέ 0,20 λογιστικές μονάδες
                                                           κατά χιλιόγραμμο σέ περιεκτικότητα σέ ζαχαρόζη
— στά σιρόπια καί τά άλλα ζάχαρα πού εμφαίνονται           στήν όποία συμπεριλαμβάνεται καί ή περιεκτικότητα
     στά παραρτήματα II καί III ,                          σέ άλλα ζάχαρα υπολογιζόμενα σέ ζαχαρόζη .
— στά ζαχαρότευτλα καί στά ζαχαροκάλαμα πού εμ­            2. Ή ειδική εισφορά κατά τήν έξαγωγή άνά 100 χι­
     φαίνονται στό παράρτημα IV .                          λιόγραμμα προϊόντων πού έμφαίνονται στό παράρτημα
                                                           II καί III ισούται μέ τό ποσό θάσεως πολλαπλασιαζό­
                                                           μενο επί τή διαπιστουμένη περιεκτικότητα σέ ζαχα­
                         Αρθρο 2                           ρόζη στήν όποία συμπεριλαμβάνεται κατά περίπτωση
                                                           ή περιεκτικότητα σέ άλλα ζάχαρα ύπολογιζόμενα σέ
"Αν ή άπόδοση τής εξαγομένης άκατέργαστης ζάχα­            ζαχαρόζη .
ρης , καθοριζομένη σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 431 /68, άποκλίνει τής άποδόσεως
πού καθορίζεται γιά τόν άντιπροσωπευτικό ποιοτικό                                   Αρθρο 4
τύπο , ή εν λόγω εισπρακτέα εισφορά άνά 100 χιλιό­
γραμμα τής ώς άνω άκατέργαστης ζάχαρης ύπολογίζε­          1 . Γιά τά προϊόντα πού έμφαίνονται στό παράρτημα
ται μέ πολλαπλασιασμό τής εισφοράς έπί τής συγκε­          IV ή ειδική εισφορά κατά τήν . έξαγωγή καθορίζεται
κριμένης εξαγωγής άκατέργαστης ζάχαρης τοΰ άντι­           κατά κανόνα μία φορά γιά κάθε ζαχαρική περίοδο σέ
προσωπευτικοΰ ποιοτικού τύπου έπί εναν συντελεστή          λογιστικές μονάδες άνά τόννο .
διορθώσεως . Ό συντελεστής διορθώσεως λαμβάνεται
διαιρώντας τό ποσοστό τής άποδόσεως τής εξαγομένης         2 . Ή πρός καθορισμό εισφορά άνά τόννο προϊόντος
άκατέργαστης ζάχαρης διά τοΰ 92 .                          πού άναφέρεται στό παράρτημα IV λαμβάνεται διά
                                                           πολλαπλασιασμού τής υφισταμένης διαφοράς άνά 100
                                                           χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης μεταξύ τοΰ μέσου ά­
                        *Αρθρο 3                           ριθμητικοΰ δρου τών τιμών cif πού διαπιστοΰνται κατά
                                                           τή διάρκεια τών τριών μηνών πού προηγούνται τοΰ
I. Για τά προϊόντα πού εμφαίνονται στό παράρτημα           μηνός τής ήμερομηνίας καθορισμοΰ τής ώς ανω εισφο­
II , ή ειδική εισφορά έξαγωγής προσδιορίζεται κατά         ράς καί τής τιμής κατωφλίου πού ίσχυε τήν ίδια ήμε­
κανόνα σέ κανονικά διαστήματα . Τό ποσό τής εισφο­         ρομηνία έπί ενα συντελεστή :
ράς προσδιορίζεται μέ βάση τό ποσό τής ειδικής ει­
σφοράς κατά τήν έξαγωγή πού ισχύει γιά τή λευκή ζά­        α) 1,6 γιά τά νωπά ζαχαρότευτλα, ώς καί σέ μορφή
χαρη λαμβάνοντας συγχρόνως ύπόψη τά τεχνικά καί                τεμαχιδίων,
οικονομικά δεδομένα τών προϊόντων αύτών . Προσδιο­         β) 5,5 γιά τά άποξηραμένα ζαχαρότευτλα, ώς καί σέ
ρίζεται ώς ποσό βάσεως τής ειδικής εισφοράς κατά τήν           μορφή τεμαχιδίων ή σέ σκόνη ,
έξαγωγή . Τό ποσό βάσεως τής ειδικής εισφοράς προσ­        γ) 1,1 για τά ζαχαροκάλαμα ,
διορίζεται άνά χιλιόγραμμο περιεκτικότητος σέ ζαχα­
ρόζη στήν όποία συμπεριλαμβάνεται καί ή περιεκτικό­
τητα σέ αλλα ζάχαρα ύπολογιζόμενα σέ ζαχαρόζη . Οί                                 Αρθρο 5
περιεκτικότητες αυτές καθορίζονται σύμφωνα μέ τίς
διατάξεις τοϋ άρθρου 13 παράγραφοι 1 εως 3 τοΰ κανο­        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή 31η Μαρ­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 394/70 .                               τίου 1975 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1975 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
        Κλάση του
         ΚοινοΟ                                              Περιγραφή έμπορευμάτων
       Δασμολογίου
   17.01                     Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσακχάρου, είς στερεάν κατάστασιν:
                             A. Μετουσιωμένη :
                                       I. Σάκχαρις λευκή
                                      II . Σάκχαρις άκατέργαστος
                             B. Μή μετουσιωμένη :
                                       I. Σάκχαρις λευκή
                                 ex II . Σάκχαρις άκατέργαστος εξαιρέσει τών κρυσταλλωμένων σακ­
                                           χάρων (candis)
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
        Κλάση του
          Κοινού                                             Περιγραφή εμπορευμάτων
       Δασμολογίου
     17.02                    "Ετερα σάκχαρα· σιρόπια υποκατάστατα τοϋ μέλιτος, εστω και μεμιγμένα
                              μετά φυσικού μέλιτος . Σάκχαρα καί μελάσσαι κεκαυμέναι :
                              ex Δ. Ίμθερτοποιημένο σάκχαρον καί ετερα σιρόπια εξαιρέσει τά>γ σι­
                                       ροπιών τής σακχαρόζης βαθμού καθαρότητος (') κατωτέρου ή
                                      ϊσου του 97% καί εις άμεσον συσκευασίαν περιεχομένου κατωτέ­
                                       ρου ή ϊσου των 25 Kg
                              ex Z. Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσακχάρου κεκαυμένη
     17.05                    Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι άρωματισμέναι ή μετά προσθήκης χρω­
                              στικών ουσιών (συμπεριλαμβανομένης της σακχάρεως μετά προσθήκης
                              βανίλλης ή βανιλλίνης) έξαιρέσει των χυμών φρούτων μετά προσθήκης
                              σακχάρεως εις πάσαν άναλογίαν .
                              ex Γ. Έτερα σάκχαρα έξαιρέσει τών σιροπιών καί της σακχάρεως μετά
                                       βανίλλης εις άμεσον συσκευασίαν σιροπιών καθαρού περιεχομέ­
                                       νου κατωτέρου ή ϊσου τών 2,5 Kg καί της μελάσσης
(*) Ό βαθμός καθαρότητος τών σιροπιών καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ.)
    άριθ 394,70 .
 ---pagebreak---                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      39
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
         Κλάση τοΰ
            Κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
       Δασμολογίου
    17.02                     "Ετερα σάκχαρα· υποκατάστατα του μέλιτος , εστω καί μεμιγμένα μετά
                              φυσικοϋ μέλιτος ' σάκχαρα καί μελάσσαι κεκαυμέναι :
                              ex Δ . " Ετερα σάκχαρα (εξαιρέσει του ίμθερτοποιημένου σακχάρου )» σι­
                                       ρόπια σακχαρόζης βαθμού καθαρότητος ( α) κατωτέρου ή ϊσου του
                                       97% καί εις άμεσον συσκευασίαν περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου
                                       των 25 Kg
                                  E. ' Υποκατάστατα τοϋ μέλιτος , εστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοϋ
                                       μέλιτος
     17.05                    Σάκχαρα , σιρόπια καί μελάσσαι αρωματισμένοι ή μετά προσθήκης χρω­
                              στικών ουσιών ( συμπεριλαμβανομένης της σακχάρεως μετά προσθήκης
                              θανίλλης ή βανιλλίνης) εξαιρέσει των χυμών φρούτων μετά προσθήκης
                              σακχάρεως εις πάσαν άναλογίαν :
                              ex. Γ. Σιρόπια καί σάκχαρα μετά προσθήκης βανίλλης εις αμεσον συ­
                                        σκευασίαν καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ϊσου τών 2,5 Kg
( ) Ό βαθμός καΟαρότητος των σιροπιών καθορίζεται σύμφωνα μέ τις- διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ )
    αριθ . 394/ 70 .
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
         Κλάση του
            Κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
       Δασμολογίου
    12.04                     Σακχαρότευτλα (εστω καί τεμαχισμένα) νωπα, αποξηραμένα ή κονιο­
                              ποιημένα· καλαμοσάκχαρα:
                              A. Σακχαρότευτλα:
                                  ex I. Νωπά περιεκτικότητος εις σάκχαριν ϊσης ή ανωτέρας τοϋ
                                            ,12,5%
                                       II . Αποξηραμένα ή κονιοποιημένα
                              B. Καλαμοσάκχαρα