CELEX: 62008CJ0491
Language: da
Date: 2010-06-10
Title: Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. juni  2010. # Europa-Kommissionen mod den Italienske Republik. # Traktatbrud - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper - vilde dyr og planter - lokaliteter af fællesskabsbetydning - beskyttelsesordning - turistkomplekset "Is Arenas". # Sag C-491/08.

Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. juni 2010 – Kommissionen mod Italien
      (Sag C-491/08)
      »Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – vilde dyr og planter – lokaliteter af fællesskabsbetydning – beskyttelsesordning – turistkomplekset »Is Arenas««
      1.                     Miljø – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 (Rådets direktiv 92/43, art. 3, stk. 1, og art. 4,
            stk. 1) (jf. præmis 30 og 31)
      2.                     Miljø – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 92/43 (Rådets direktiv 92/43, art. 6, stk. 2) (jf. præmis
            38-40, 42 og 43)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter
                  (EFT L 206, s. 7) – lokaliteter af fællesskabsbetydning – lokaliteten »Is Arenas« – planlægning af et golfområde.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring
                     af naturtyper samt vilde dyr og planter, og nærmere bestemt vedrørende det andet klagepunkt, direktivets artikel 6, stk. 2,
                     idet den med hensyn til projektet vedrørende turist- og bygningskomplekset »Is Arenas«, der påvirker lokaliteten »Is Arenas«:
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  		ikke inden den 19. juli 2006, som var fristen for opførselse af lokaliteten »Is Arenas« på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning,
                     vedtog passende beskyttelsesforanstaltninger, som under hensyn til det bevaringsformål, der forfølges med direktiv 92/43,
                     er egnede til at sikre den økologiske interesse, som den foreslåede lokalitet af fællesskabsbetydning har på nationalt plan,
                     og idet den særligt ikke har forbudt et indgreb, der kan bringe denne lokalitets økologiske kendetegn i alvorlig fare, og
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  		ikke efter den 19. juli 2006 vedtog passende foranstaltninger for at undgå forringelse af de naturtyper, som den pågældende
                     lokalitet af fællesskabsbetydning blev udpeget for.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.