CELEX: 32013D0155
Language: mt
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: 2013/155/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Marzu 2013 fir-rigward ta’ għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2013 lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea (notifikata bid-dokument C(2013) 1628)

26.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 86/28
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta’ Marzu 2013
   fir-rigward ta’ għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2013 lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea
   (notifikata bid-dokument C(2013) 1628)
   (It-testi bid-Daniż, Franċiż, Ġermaniż, Ingliż, Olandiż, Spanjol, Svediż u Taljan biss huma awtentiċi)
   (2013/155/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tagħha,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2011 tat-12 ta’ Settembru 2011 għall-finijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE fir-rigward tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni għall-għalf u l-ikel u s-settur tas-saħħa tal-annimali (3) jipprovdi li l-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għandha tingħata jekk il-programmi ta’ ħidma approvati jiġu implimentati b’mod effettiv u li l-benefiċjarji jgħaddu t-tagħrif kollu meħtieġ f’limiti ta’ żmien partikolari.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni vvalutat u approvat il-programm ta’ ħidma aġġornat u l-stimi tal-baġit korrispondenti ppreżentati fl-2012 mil-laboratorji ta’ referenza tal-UE għas-sena 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Hekk kif il-programmi ta’ ħidma bdew jiġu magħmulin sa mill-1 ta’ Jannar 2013, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni preżenti għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant, għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha tingħata lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea maħtura biex jikkofinanzjaw l-attivitajiet tagħhom biex iwettqu l-funzjonijiet u d-dmirijiet provduti fl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004. L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha tingħata bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli kif definiti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 135/2013 (4) jistipula r-regoli ta’ eliġibbiltà għal-laqgħat ta’ ħidma organizzati mil-laboratorji ta’ referenza tal-UE. Dan jillimita wkoll l-għajnuna finanzjarja għal massimu ta’ 32 parteċipant, 3 kelliema mistiedna u 10 rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi fil-laqgħat ta’ ħidma. Għandhom jingħataw derogi għal dan il-limitu lil xi laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea li jeħtieġu s-sostenn għall-attendenza ta’ aktar minn 32 parteċipant biex jinkiseb l-aqwa riżultat tal-laqgħat ta’ ħidma. Id-derogi jistgħu jinkisbu fil-każ li laboratorju ta’ referenza tal-UE jieħu t-tmexxija u r-responsabbiltà meta tiġi organizzata laqgħa ta’ ħidma ma’ laboratorju ta’ referenza ieħor tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (6)
            
            
               Għas-sitt laboratorji ta’ referenza tal-UE maħtura fi ħdan iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, ir-relazzjoni hi stabbilita f’arranġament amministrattiv annwali li hu sostnut minn programm ta’ ħidma u baġit tiegħu peress li ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka u d-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konumaturi huma t-tnejn servizzi tal-Kummissjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (5), il-qerda tal-mard tal-annimali u l-programmi ta’ kontroll (il-miżuri veterinarji) għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG). It-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi li f’każijiet eċċezzjonali debitament ġustifikati, għal miżuri u programmi koperti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (6), in-nefqa marbuta mal-ispejjeż amministrattivi u tal-persunal imġarrba mill-Istati Membri u l-benefiċjarji ta’ għajnuna mill-FAEG għandha tinġarr mill-Fond. Għal skopijiet ta’ kontroll finanzjarju, japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), tal-Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Franza, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 358 000;
            
         
               (b)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tal-Listeria monocytogenes, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 440 000;
            
         
               (c)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tal-iStaphylococci koagulażi pożittivi, inkluz l-iStaphylococcus aureus, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 347 000.
            
         Artikolu 2
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lir-Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, il-Pajjiżi l-Baxxi, għall-analiżi u l-ittestjar taż-żoonożi (salmonella).
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 492 000.
   Artikolu 3
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spanja għall-monitoraġġ ta’ bijotossini marini.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 330 000.
   Artikolu 4
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-laboratorju tas-Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, ir-Renju Unit, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika tal-molluski bivalvi, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 345 000;
            
         
               (b)
            
            
               għall-mard tal-krustaċi, dik l-għajnuna finanzjara ma għandhiex taqbeż l-EUR 145 000.
            
         Artikolu 5
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ruma, l-Italja, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tal-Escherichia Coli, inkluż l-E. Coli Verotossiġeniku (VTEC), dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 326 000;
            
         
               (b)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tal-parassiti (b’mod partikolari t-Trichinella, Echinococcus u l-Anisakis), dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 374 000;
            
         
               (c)
            
            
               għar-residwi ta’ ċerti sustanzi li jissemmew fil-punt 12(d) tat-Taqsima I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 316 000.
            
         Artikolu 6
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-iStatens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, l-Isvezja, għall-monitoraġġ tal-Campylobacter.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 395 000.
   Artikolu 7
   L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lill-Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kopenħagen, id-Danimarka, għall-moniteraġġ ta’ reżistenzi antimikrobiċi.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 530 000.
   Artikolu 8
   1.   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, ir-Renju Unit, għall-monitoraġġ ta’ enċifalopatiji sponġiformi trażmissibbli.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 495 000.
   2.   Permezz ta’ deroga għall-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 135/2013, il-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandu jkun intitolat li jitlob għajnuna finanzjarja għall-attendenza minn iktar minn 32 parteċipant f’daqqa għas-sessjonijiet ta’ ħidma tiegħu.
   Artikolu 9
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lis-Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, il-Belġju, għall-analiżi u l-ittestjar tal-proteini tal-annimali fl-għalf
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 530 000.
   Artikolu 10
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratoire (ANSES), Fougères, Franza, għar-residwi ta’ ċerti sustanzi msemmija fil-punt 12(b) tat-Taqsima I tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 500 000.
   Artikolu 11
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, il-Ġermanja, għal residwi ta’ ċerti sustanzi li jissemmew fil-punt 12(c) tas-Sezzjoni I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 500 000.
   Artikolu 12
   L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lir-RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, il-Pajjiżi l-Baxxi għar-residwi ta’ ċerti sustanzi msemmija fil-punt 12(a) tat-Taqsima I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 500 000.
   Artikolu 13
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, il-Ġermanja għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel li joriġina mill-annimali u komoditajiet b’kontenut għoli ta’ xaħam, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 234 000;
            
         
               (b)
            
            
               għall-analiżi u l-ittestjar tad-diossini u l-poliklorobifenil fl-għalf u fl-ikel, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 510 000.
            
         Artikolu 14
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, id-Danimarka, għall-analiżi u l-ittestjar tar-residwi tal-pestiċidi fiċ-ċereali u fl-għalf.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 200 000.
   Artikolu 15
   1.   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanja, għall-analiżi u l-ittestjar ta’ residwi tal-pestiċidi fil-frott u l-ħxejjex, inklużi l-komoditajiet bażiċi b’kontenut għoli ta’ ilma u aċidu.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 538 000.
   2.   Permezz ta’ deroga għall-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 135/2013, il-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun intitolat li jitlob għajnuna finanzjarja għall-attendenza minn iktar minn 32 parteċipant f’daqqa għas-sessjonijiet ta’ ħidma tiegħu.
   Artikolu 16
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, il-Ġermanja, għall-analiżi u l-ittestjar ta’ residwi tal-pestiċidji permezz ta’ metodi monoresidwi.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 398 000.
   Artikolu 17
   L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spanja, għall-marda Afrikana taż-żwiemel.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 110 000.
   Artikolu 18
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, ir-Renju Unit, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               għall-marda ta Newcastle, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 98 000;
            
         
               (b)
            
            
               għall-influwenza tat-tjur, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 425 000.
            
         Artikolu 19
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-laboratorju tal-Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Pirtbright, ir-Renju Unit għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               għall-marda vesikulari tal-ħnieżer; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 75 000;
            
         
               (b)
            
            
               għall-ilsien ikħal, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 240 000;
            
         
               (c)
            
            
               għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 400 000.
            
         Artikolu 20
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lit-Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, id-Danimarka, għall-mard tal-ħut.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 310 000.
   Artikolu 21
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), La Tremblade, Franza, għall-mard tal-molluski bivalvi.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 170 000.
   Artikolu 22
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, il-Ġermanja, għad-deni klassiku tal-ħnieżer.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 333 000.
   Artikolu 23
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja liċ-Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanja, għad-deni Afrikan tal-ħnieżer.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 236 000.
   Artikolu 24
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, l-Isvezja, għall-kollaborazzjoni biex jiġu uniformizzati l-metodi ta’ ttestjar u valutazzjoni tar-riżultati għall-annimali ta-ttgħammir ta’ razza pura tal-ispeċi bovina.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 150 000.
   Artikolu 25
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Franza, għall-brucellosis.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 285 000.
   Artikolu 26
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Franza, għall-mard taż-żwiemel ħlief għall-Marda Afrikana taż-Żwiemel.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 555 000.
   Artikolu 27
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, Franża, għall-marda tar-rabja.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 282 000.
   Artikolu 28
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) tal-Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spanja, għat-tuberkulożi.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 248 000.
   Artikolu 29
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lill-ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Franza, għas-saħħa tan-naħal.
   Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 384 000.
   Artikolu 30
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea, Geel, il-Belġju, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               l-attivitajiet relatati mal-metalli tqal fl-għalf u l-ikel; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 261 000;
            
         
               (b)
            
            
               l-attivitajiet relatati mal-Mikotossini; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 271 000;
            
         
               (c)
            
            
               l-attivitajiet relatati mal-Idrokarburi Aromatiċi Poliċikliċi (IAP); dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 269 000;
            
         
               (d)
            
            
               l-attivitajiet relatati mal-addittivi użati fin-nutrizzjoni tal-annimali; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 71 000.
            
         Artikolu 31
   L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Kummissjoni Ewropea, l-Italja, (ISPRA), għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ DIċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               l-attivitajiet relatati mal-Materjali u l-Artikoli f’kuntatt mal-ikel; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 341 000;
            
         
               (b)
            
            
               l-attivitajiet relatati mal-OĠM; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 472 000.
            
         Artikolu 32
   L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni li tissemma fl-Artikoli 1 sa 31 għandha tkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli kif definiti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011.
   Artikolu 33
   Din id-deċiżjoni hija indirizzata lil-laboratorji elenkati fl-Anness.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
   
      (2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 241, 17.9.2011, p. 2.
   
      (4)  ĠU L 46, 19.2.2013, p. 8.
   
      (5)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19.
   
      ANNESS
      
                  —
               
               
                  Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, il-Pajjiżi l-Baxxi,
               
            
                  —
               
               
                  Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spanja,
               
            
                  —
               
               
                  Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, ir-Renju Unit,
               
            
                  —
               
               
                  Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Ruma, l-Italja,
               
            
                  —
               
               
                  Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, l-Isvezja,
               
            
                  —
               
               
                  Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Kopenħagen V, id-Danimarka,
               
            
                  —
               
               
                  Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA); Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, ir-Renju Unit,
               
            
                  —
               
               
                  Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, il-Belġju,
               
            
                  —
               
               
                  Laboratoire de Fougères de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de Fougères, 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstrasse 39-42, 10117 Berlin, il-Ġermanja,
               
            
                  —
               
               
                  RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, il-Pajjiżi l-Baxxi,
               
            
                  —
               
               
                  Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, il-Ġermanja,
               
            
                  —
               
               
                  Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, id-Danimarka,
               
            
                  —
               
               
                  Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spanja,
               
            
                  —
               
               
                  Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, il-Ġermanja,
               
            
                  —
               
               
                  Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spanja,
               
            
                  —
               
               
                  Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, ir-Renju Unit,
               
            
                  —
               
               
                  The Pirbright Institute, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, ir-Renju Unit,
               
            
                  —
               
               
                  The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, id-Danimarka,
               
            
                  —
               
               
                  IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover, il-Ġermanja,
               
            
                  —
               
               
                  Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spanja,
               
            
                  —
               
               
                  INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences - SLU, Undervisningsplan E1-27; S-750 07 Uppsala, l-Isvezja,
               
            
                  —
               
               
                  ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  ANSES, Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  VISAVET - Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040. Madrid, Spanja,
               
            
                  —
               
               
                  ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, Franza,
               
            
                  —
               
               
                  Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg 111, 2440 Geel, (il-Belġju),
               
            
                  —
               
               
                  Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer Protection, Via E. Fermi, 1, 21027 Ispra, (l-Italja).