CELEX: 32008R0803
Language: lt
Date: 2008-08-08 00:00:00
Title: 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 803/2008, 98–ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

9.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 214/52
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 803/2008
   2008 m. rugpjūčio 8 d.
   98–ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, 2002 m. gegužės 27 d., nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. liepos 23, 28 ir 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ryšių su užsieniu generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 678/2008 (OL L 189, 2008 7 17, p. 23).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  (1)
               
               
                  Įrašas „Jemaah Islamiya (dar žinomas kaip Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)“ antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Jemaah Islamiya (alias a) Jema'ah Islamiyah, b) Jemaah Islamiyah, c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, d) Jama'ah Islamiyah). Kita informacija: a) tinklas Pietryčių Azijoje; b) įsteigė velionis Abdullah Sungkar.“
               
            
                  (2)
               
               
                  Įrašas „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Gimimo data: 1957 11 3. Gimimo vieta: Kafr Al-Shaykh. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistane, Afganistane arba Irane“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Gimimo data: 1957 11 03. Gimimo vieta: Kafr Al-Shaykh, Egiptas. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: tikėtina, kad gyvena Pakistane, Afganistane arba Irane.“
               
            
                  (3)
               
               
                  Įrašas „Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias a) Rif’at Salim, b) Abu Usama). Gimimo data: 1960 4 21. Gimimo vieta: Sharqiyah. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistano–Afganistano pasienyje“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias a) Rif’at Salim, b) Abu Usama). Gimimo data: 1960 4 21. Gimimo vieta: Sharqiyah, Egiptas. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistano ir Afganistano pasienyje.“
               
            
                  (4)
               
               
                  Įrašas „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Gimimo data: 1962 3 5. Gimimo vieta: Tunisas. Pilietybė: a) Alžyro, b) Vokietijos. Kita informacija: a) Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus, b) nuo 1999 m. vasario mėn. gyvena Bonoje, Vokietijoje“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Gimimo data: 1962 3 5. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: a) Alžyro, b) Vokietijos. Kita informacija: a) Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus, b) nuo 1999 m. vasario mėn. gyvena Bonoje, Vokietijoje.“
               
            
                  (5)
               
               
                  Įrašas „Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Abu Salim). Gimimo data: 1960 1 20. Pilietybė: Kuveito“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim). Gimimo data: 1960 1 20. Gimimo vieta: Kuveitas. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: 1739010 (Kuveito pasas išduotas 2003 5 26 Kuveite, nustojo galioti 2008 5 25.)“
               
            
                  (6)
               
               
                  Įrašas „Sulaiman Jassem Sulaiman Abo Ghaith (dar žinomas kaip Abo Ghaith). Gimimo data: 1965 m. gruodžio 14 d. Gimimo vieta: Kuveitas. Buvusi pilietybė: Kuveito“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Gimimo data: 1965 12 14. Gimimo vieta: Kuveitas. Paso Nr.: 849594 (Kuveito pasas, išduotas 1998 11 27 Kuveite, nustojo galioti 2003 6 24). Pastaba: Kuveito pilietybė atimta 2002 m.“
               
            
                  (7)
               
               
                  Įrašas „Mubarak Mushakhas Sanad Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Gimimo data: 1961 10 1. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: 101856740 (Kuveito pasas)“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Adresas: Al-Salibekhat regionas, Kuveitas. Gimimo data: 1961 10 1. Gimimo vieta: Kuveitas. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: 101856740 (Kuveito pasas išduotas 2005 5 12, nustojo galioti 2007 5 11).“
               
            
                  (8)
               
               
                  Įrašas „Muhsin Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adresas: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Gimimo data: 1981 4 24. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 106261543“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, c) Abu Majid Samiyah, d) Abu Samia). Adresas: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Kuwait. Gimimo data: 1981 4 24. Gimimo vieta: Kuveitas. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: a) 106261543 (Kuveito pasas), b) 1420529 (Kuveito pasas, išduotas Kuveite, nustojo galioti 2006 3 31). Kita informacija: ieškomas Kuveito saugumo institucijų; slapstosi nuo 2008 m. liepos mėn.“
               
            
                  (9)
               
               
                  Įrašas „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far). Gimimo data: 1952 1 21. Gimimo vieta: El-Minya. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistane, Afganistane arba Irane“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far). Gimimo data: 1952 1 21. Gimimo vieta: El-Minya, Egiptas. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistane, Afganistane arba Irane.“
               
            
                  (10)
               
               
                  Įrašas „Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad). Gimimo data: 1959 9 24. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: 101423404“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad). Gimimo data: 1959 9 24. Gimimo vieta: Al-Khitan regionas, Kuveitas. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: a) 101423404, b) 2541451 (Kuveito pasas, galiojantis iki 2017 2 16).“
               
            
                  (11)
               
               
                  Įrašas „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy. Gimimo data: 1971 11 1. Gimimo vieta: Ben Aoun, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: Z417830 (Tuniso pasas, išduotas 2004 10 4, kuris galioja iki 2009 10 3). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G. b) Nuteistas Prancūzijoje 2002 10 14. Išduotas Italijai 2006 9 6. Šiuo metu sulaikytas Italijoje“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Adresas: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Gimimo data: 1969 3 26. Gimimo vieta: Feriana, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: M351140 (Tuniso pasas nustojo galioti 2005 6 16). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G; b) Nuteistas Prancūzijoje 2002 10 14; c) Išduotas Italijai 2006 9 6; sulaikytas Italijoje iki 2007 m. liepos mėn.; d) Tunise nuteistas teisiamajam nedalyvaujant kalėti dvidešimt metų.“
               
            
                  (12)
               
               
                  Įrašas „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų ministras. Gimimo data: apie 1942 m. Gimimo vieta: Khosto provincija, Zadrano rajonas, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani tėvas, b) aktyvus Talibano lyderis, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) pranešta, kad mirė 2007 m. birželio mėn.“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų ministras. Gimimo data: apie 1942 m. Gimimo vieta: Khosto provincija, Zadrano rajonas, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani tėvas, b) aktyvus Talibano lyderis, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) nors pranešta, kad mirė 2007 m. birželio mėn., 2008 m. gegužės mėn. dar buvo gyvas.“
               
            
                  (13)
               
               
                  Įrašas „Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Adresas: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bernas, Šveicarija. Gimimo data: 1927 m. Pilietybė: Šveicarijos. Kita informacija: Šveicarijos pasas nebuvo išduotas šia pavarde“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Armand Albert Friedrich Huber (alias
                     Huber, Ahmed). Adresas: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bernas, Šveicarija. Gimimo data: 1927 m. Pilietybė: Šveicarijos. Kita informacija: a) Šveicarijos pasas nebuvo išduotas šia pavarde; b) mirė 2008 m. gegužės mėn.“
               
            
                  (14)
               
               
                  Įrašas „Abdulhai Salek. Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo Urouzgano provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Pilietybė: Afganistano“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Abdulhai Salek. Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo Uruzgano provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Pilietybė: Afganistano.“
               
            
                  (15)
               
               
                  Įrašas „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeimyninė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona – alžyrietė Manuba Bukifa)“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: Al Azizija, Libija Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeimyninė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona – alžyrietė Manuba Bukifa).“
               
            
                  (16)
               
               
                  Įrašas „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Gimimo data: 1953 10 19. Gimimo vieta: Alexandria. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistano–Afganistano pasienyje“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
                  „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Gimimo data: 1953 10 19. Gimimo vieta: Aleksandrija, Egiptas. Pilietybė: Egipto. Kita informacija: gali gyventi Pakistano ir Afganistano pasienyje.“