CELEX: 62017TA0721
Language: hr
Date: 2019-09-11 00:00:00
Title: spojeni predmeti T-721/17 i T-722/17: Presuda Općeg suda od 11. rujna 2019. – Topor-Gilka i WO Technopromexport protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine – Zamrzavanje financijskih sredstava – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni”)

11.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 383/58
            
         
      Presuda Općeg suda od 11. rujna 2019. – Topor-Gilka i WO Technopromexport protiv Vijeća
      (spojeni predmeti T-721/17 i T-722/17) (1)
      
      („Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine - Zamrzavanje financijskih sredstava - Obveza obrazlaganja - Pogreška u ocjeni”)
      (2019/C 383/65)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T 721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskva, Rusija) (zastupnik: N. Meyer, odvjetnik)
      
         Tužitelj u predmetu T 722/17: OOO WO Technopromexport (Moskva, Rusija) (zastupnik: N. Meyer, odvjetnik)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix i E. Salia, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: u početku T. Henze, J. Möller i R. Kanitz, zatim J. Möller i R. Kanitz, agenti), Europska komisija (zastupnici: L. Baumgart, M. Kellerbauer, T. Ramopoulos i E. Schmidt, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1418 od 4. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2017., L 203 I, str. 5.), Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/392 od 12. ožujka 2018. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2018., L 69, str. 48.) i Odluke Vijeća (ZVSP) 2018/1237 od 12. rujna 2018. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2018., L 231, str. 27.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     M. Sergey Topor-Gilka i OOO WO Technopromexport snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Vijeća Europske unije.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Savezna Republika Njemačka i Europska komisija snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 424, 11. 12. 2017.