CELEX: 32004D0894
Language: mt
Date: 2004-12-20 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 20 ta' Diċembru 2004 li tipprovdi għal kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' ċertu żrieragħ ta' l-ispeċi Triticum aestivum; li ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5028) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

14.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               119
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta' l-20 ta' Diċembru 2004
   li tipprovdi għal kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' ċertu żrieragħ ta' l-ispeċi Triticum aestivum; li ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5028)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2004/894/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta' żrieragħ taċ-ċereali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fid-Danimarka l-kwantità ta' żrieragħ ta' varjetajiet ta' qamħ tax-xitwa disponibbli (Triticum aestivum) adattati għall-kundizzjonijiet klimatiċi nazzjonali u li jissodisfaw il-kapaċità ta' tnibbit meħtieġa mid-Direttiva 66/402/KEE mhumiex biżżejjed u għalhekk mhux adattati li jilħqu l-bżonnijiet ta' l-Istat Membru.
            
         
               (2)
            
            
               Mhuwiex possibli li tintlaħaq it-talba għaż-żrieragħ ta' dik l-ispeċi b'mod sodisfaċenti bi żrieragħ minn Stati Membri oħra jew minn pajjiżi terzi, li jissodisfaw il-ħtiġijiet kollha stipulati fid-Direttiva 66/402/KEE.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk, id-Danimarka għandha tkun awtorizzata li tippermetti kummerċjalizzazzjoni ta' żrieragħ ta' dik l-ispeċi suġġett għal ħtiġijiet anqas restrittivi għal perjodu li jiskadi fit-30 ta' Novembru 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Minbarra dan, Stati Membri oħra, irrispettivament ta' jekk iż-żrieragħ kinux maħsuda fi Stat Membru jew f'pajjiż terz koperti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-ekwivalenza ta' spezzjonijiet fuq il-post imwettqa f'pajjiżi terzi (2) dwar l-uċuħ tar-raba' li jipproduċu ż-żrieragħ u l-ekwivalenza ta' żrieragħ prodotti f'pajjiżi terzi li qegħdin fil-qagħda li jipprovdu lid-Danimarka bi żrieragħ ta' dik is-speċi, għandhom ikunu awtorizzati li jikkummerċjalizzaw din l-ispeċi ta' żrieragħ.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa xieraq li d-Danimarka topera bħala koordinatur sabiex tiżgura li l-ammont totali ta' żrieragħ awtorizzati in segwitu għal din id-Deċiżjoni ma jaqbżux il-kwantità massima koperta minn din id-Deċiżjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija dwar żrieragħ u Materjali ta' Propagazzjoni għall-Agrikoltura, Ortikoltura u Agrikoltura Forestali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-kummerċjalizzazzjoni fil-Komunità ta' żrieragħ tal-qamħ tax-xitwa li ma tissodisfax il-minimu tal-kapaċità ta' tnibbit meħtieġa, għal perjodu li jiskadi fit-30 ta' Novembru 2004, bi qbil mat-termini stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni u suġġetta għal kundizzjonijiet li ġejjin:
   
               a)
            
            
               il-kapaċità ta' tnibbit hija ta' l-anqas 75 % ta' żrieragħ puri,
            
         
               b)
            
            
               it-tikketta uffiċjali tindika t-tnibbit determinat fit-twettiq ta' l-eżami uffiċjali in segwitu għall-Artikoli 2(1)(F)(d) u 2(1)(G)(d) tad-Direttiva 66/402/KEE.
            
         
               c)
            
            
               iż-żrieragħ kellhom l-ewwel jitqegħdu fis-suq bi qbil ma' l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Kull fornitur ta' żrieragħ li jixtieq iqiegħed fis-suq iż-żrieragħ imsemmija fl-Artikolu 1 għandu japplika ma' l-Istat Membru li fih huwa stabbilit.
   L-Istat Membru kkonċernat għandu jawtorizza lill-fornitur sabiex ipoġġi dawk iż-żrieragħ fuq is-suq sakemm:
   
               a)
            
            
               ikun hemm evidenza biżżejjed biex tiddubita jekk il-fornitur huwiex kapaċi jpoġġi fuq is-suq l-ammont ta' żrieragħ li applika għall-awtorizzazzjoni tiegħu; jew
            
         
               b)
            
            
               il-kwantità totali awtorizzata li għandha tiġi kkumerċjalizzata in segwitu għad-deroga kkonċernata taqbeż il-kwantità massima speċifikata fl-Anness.
            
         Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jassistu lil xulxin amministrattivament fl-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
   Id-Danimarka għandha topera bħala l-Istat Membru li jikkoordina biex jiżgura li l-ammont totali awtorizzat ma jaqbiżx il-kwantità massima speċifikata fl-Anness.
   Kull Stat Membru li jirċievi applikazzjoni skond l-Artikolu 2 għandu mal-ewwel jinnotifika l-ammont kopert mill-applikazzjoni lill-Istat Membru li qed jikkoordina. L-Istat Membru li qed jikkoordina għandu mal-ewwel jinforma lill-Istat Membru li qed jinnotifika jekk l-awtorizzazzjoni tirriżultax fil-qbiż tal-kwantità massima.
   Artikolu 4
   L-Istati Membri għandhom mill-ewwel jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-kwantitajiet li awtorizzaw il-kummerċjalizzazzjoni tagħhom in segwitu għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, fl-20 ta' Diċembru 2004
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummisjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 125, tal-11.7.1966, p. 2298/66. Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2003/61/KE (ĠU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).
   
      (2)  ĠU L 8, ta' l-14.1.2003, p. 10. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2003/403/KE (ĠU L 141, tas-7.6.2003 p. 23).
   
      ANNESS
      
                  Speċi
               
               
                  Tip ta' varjetà
               
               
                  Kwantità massima (tunnellati)
               
            
                  
                     Triticum aestivum
                  
               
               
                  Abika, Bill, Elvis, Globus, Grommit, Hattrick, Opus, Robigus, Senat, Smuggler, Solist, Tulsa, Tritex
               
               
                  45 000