CELEX: 62011FN0115
Language: mt
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Kawża F-115/11: Rikors ippreżentat fis- 27 ta’ Ottubru 2011 — ZZ vs BEI

7.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/28
            
         Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ottubru 2011 — ZZ vs BEI
   (Kawża F-115/11)
   2012/C 6/53
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ (rappreżentant: N. Thieltgen, avukat)
   
      Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-BEI li ma jinħatarx ir-rikorrent iżda kandidat ieħor fil-pożizzjoni ta’ kap ta’ diviżjoni fi ħdan il-BEI u talba għal danni.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-President tal-BEI li ma jinħatarx ir-rikorrent fil-post ta’ Kap tad-Diviżjoni “Tariffi u Politika tar-Riskji”, fi ħdan id-Dipartiment “Riskju u Kreditu” tad-Direttorat Ġenerali “Ġestjoni tar-riskji” u li ma ngħatax il-post ta’ Kap tad-Diviżjoni “Tariffi u Politika tar-Riskji”, fi ħdan id-Dipartiment “Riskju u Kreditu” tad-Direttorat Ġenerali “Ġestjoni tar-riskji”;
            
         
               —
            
            
               jordna lill-BEI jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jistabbilixxi proċedura regolari intiża sabiex jimtela’ l-post;
            
         
               —
            
            
               jistabbilixxi r-responsabbiltà tal-BEI fir-rigward tar-rikorrent dwar l-illegalità tad-deċiżjoni li jinħatar kandidat ieħor fil-post inkwistjoni;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-BEI għall-ħlas ta’ kumpens għad-dannu materjali u morali subit mir-rikorrenti, flimkien mal-interessi moratorji:
               
                           —
                        
                        
                           fir-rigward tad-dannu morali: EUR 50 000;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fir-rigward tad-dannu materjali minħabba t-telf ta’ remunerazzjoni: EUR 436 100;
                        
                     
         
               —
            
            
               tikkundanna lil BEI għall-ispejjeż.