CELEX: 21997D1120(09)
Language: mt
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/97 tal-31 ta' Lulju 1997 li jammenda l-Anness XVII (proprjetà intellettwali) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21997D1120(09)

Official Journal L 316 , 20/11/1997 P. 0021 - 0022

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 59/97tal-31 ta' Lulju 1997li jammenda l-Anness XVII (proprjetà intellettwali) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bill-Protokoll li jaġġusta il- Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/96 tal-25 ta' Ottubru 1996 [1],billi Regolament (KE) Nru 1610/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 Lulju 1996 rigward il-ħolqien ta' ċertifikat supplimentari ta' protezzjoni għall-protezzjoni tal-pjanti Prodotti [2] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 1768/92) fl-Anness XVII mal-Ftehim:"6a. 396 R 1610: Regolament (KE) Nru 1610/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 Lulju 1996 rigward il-ħolqien ta' ċertifikat supplimentari ta' protezzjoni għall-protezzjoni tal-pjanti Prodotti (ĠU L 193, tat-8.8.1996, p. 30).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'adattamenti li ġejjin:(a) fl-Artikolu 3(1)(b). għandha tiżdied is-sentenza li ġejja:"; Għar-raġunijiet ta' dan is-subparagrafu u ta' l-Artikoli li jirreferu għalih, l-awtorizzazzjoni biex il-prodott jitpoġġa fuq is-suq li tingħata skond il-leġislazzjoni tal-pajjiż ta' l-Istat ta' l-EFTA għandha tkun ikkunsidrata bħala awtorizzazzjoni mogħtija skond id-Direttiva 91/414/KEE jew id-dispozzizjoni ekwivalenti tal-liġi nazzjonali ta' l-Istat Membru.";(b) L-Artikolu 20 ma japplikax.(ċ) Rigward l-Islanda u n-Norveġja, dan ir-Regolament għandu japplika mit-2 ta' Jannar 1998.(d) Il-paragrafi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma' l-Artikolu 19:"3. Jekk patetni bażiku f'Stat ta' l-EFTA jiskadi, minħabba li jkun għalaq żmienu fl-iskond legali, bejn it-8 ta' Frar 1997 u t-2 ta' Jannar 1998, iċ-ċertifikat jidħol fis-seħħ biss fejn jidħol iż-żmien ta' wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat. Madankollu, l-Artikolu 13 għandu japplika għall-kalkolazzjoni tat-tul taż-żmien taċ-ċertifikat.4. Fil-każ ta' paragrafu 3, l-applikazzjoni għall-patenti għandha titqiegħed fi żmien xahrejn mit-2 ta' Jannar 1998.5. Ċertifikat li jkun applikat għalih skond paragrafu 3 m'għandux ma jħallix partijiet terzi li, bejn l-iskadenza tal-patenti bażiku u l-pubblikazzjoni ta' l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat, f'bona-fedejkunu użaw l-invenzjoni kummerċjalment jew tkun saret preparazzjoni serja għall-dan l-użu, biex jitkompla dan l-użu."(e) Bħala żieda, dan li ġej għandu japplika għall-Liechtenstein:Minħabba l-unjoni tal-patenti bejn Liechtenstein u l-Isvizzera, Liechtenstein ma tistax tagħti ċertifikati supplimentarji ta' protezzjoni għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti hekk kif stabbilit f'dan ir-Regolament. Madankollu, ċertifikati għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti mogħtija mill-Isvizzera għamdhom jidġlu fis-seħħ fl-Liechtenstein mid-dħul fis-seħħ tal-leġislazzjoni relevanti fl-Isvizzera."Artikolu 2It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1610/96 fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li huma annessi mal-verzjonijiet rispettivi tal-lingwi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Awissu 1997, provvdut li n-notifikazzjonijiet taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE tal-, u fis-Suppliment taż-ŻEE mal-, Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fil-31 ta' Lulju 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 21, 23.01.97, p. 11.[2] ĠU L 193, 8.8.1996, p. 30.--------------------------------------------------