CELEX: 31972R2783
Language: da
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2783/72 af 22. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1454/72 med henblik på for høståret 1972/73 at fastlægge visse handelscentre for korn og de for disse handelscentre gældende afledte interventionspriser

10                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 292/ 30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                29.12.72
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2783/72
                                                      af 22 . december 1972
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1454/ 72 med henblik på for høståret 1972/ 73 at fast­
                lægge visse handelscentre for korn og de for disse handelscentre gældende afledte interventi­
                                                              onspriser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       1 . Overskriften erstattes af følgende overskrift :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                          »A nnexe/A nhang/A llegato/B ijlage/B ilag/A nnex«
under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og               2 . Kolonneteksterne affattes som angivet i stk. 4 .
det europæiske Atomenergifællesskab 1) undertegnet i
Bruxelles den 22 . januar 1972 , særlig artikel 153 i den            3 . Fodnoterne affattes som følger :
dertil knyttede akt2), herefter benævnt »akten«, og                       ( 1 ) Le prix d'intervention pour le maïs de 83,25 unités de
                                                                                compte , mentionné dans l'annexe, a été fixé dans le
ud fra følgende betragtninger :                                                 règlement (CEE) n7 1406/ 72 du Conseil, du 27 juin
                                                                                 1972 , fixant pour la campagne 1972/ 73 les princi­
                                                                                paux centres de commercialisation des céréales et les
I forordning (EØF) nr. 1454/ 72 3) er der for høståret                          prix d'intervention dérivés s'y rapportant ainsi que le
1972/ 73 fastlagt visse handelscentre for korn og de for                        prix d'intervention unique pour le maïs et pour le fro­
disse handelscentre gældende afledte interventionspriser;                       ment dur (J. O. na L 150 du 4.7.1972, p. 4)
som følge af udvidelsen af Fællesskaberne bør bilagene                    ( 1 ) Der im Anhang genannte Interventions preis flir Mais
til den nævnte forordning suppleres med visse handels­                          in Höhe von 83,25 Rechnungseinheiten wurde in der
                                                                                Verordnung (EWG) Nr. 1406/72 des Rates vom 27.
centre for korn i de nye medlemsstater og de for disse                          Juni , zur Festlegung der wesentlichsten Handelsplätze
handelscentre gældende afledte interventionspriser;                             für Getreide und der für diese Handelsplätze gelten­
                                                                                den abgeleiteten Interventionspreise sowie des einzi­
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1406/72 af 4. juli                              gen Interventionspreises für Mais und für Hartweizen
                                                                                für das Wirtschaftsjahr 1972/ 73 festgesetzt (ABI . Nr.
 1972 , ændret ved forordning (EØF) nr. 1724/ 724) er der                       L 150 vom 4.7.72 , s . 4)
for høståret 1972/ 73 fastlagt hovedhandelscentre for
                                                                          ( 1 ) Il prezzo d intervento per il granturco di 83,25 unita
korn og de for disse handelscentre gældende afledte in­                         di conto, indicato nell'allegato è stato fissato nel rego­
terventionspriser i de nye medlemsstater5) under hensyn­                        lamento (CEE) n . 1406/ 72 del Consiglio, del 27 giug­
tagen til bestemmelserne i aktens artikel 5 1 og 73 ;                           no 1972, che fissa per la campagna 1972/ 1973 , i
                                                                                principali centri di commercializzazione dei cereali e i
                                                                                relativi prezzi d'intervento derivati , nonché il prezzo
for bestemmelsen af andre handelscentre end de i forord­
                                                                                d'intervento unico per il granturco e per il frumento
ning (EØF) nr. 1406/ 72 omhandlede, og som er belig­                            duro (G.U. n. L 150 del 4.7.1972 , pag . 4)
gende i de nye medlemsstater, må der gås ud fra de                        ( 1 ) De in de bijlage bedoelde interventieprijs van maïs
samme kriterier som de inden for den nævnte forordning                          van 83,25 rekeneenheden is vastgesteld in Verorde­
anvendte : disse kriterier fører til en fastsættelse af de                      ning (EEG) nr. 1406/ 72 van de Raad van 27 juni
pågældende afledte interventionspriser på samme niveau                           1972 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1972/
                                                                                 1973    van     de voornaamste   commercialisatiecentra .
som de. der er gældende for de vigtigste interventions­                         voor granen , de voor deze centre geldende afgeleide
centre ;                                                                        interventieprijzen, alsmede de enige interventieprijs
                                                                                voor maïs en voor durum tarwe (PB nr. L 150 van 4.7 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                    1972 , blz . 4)
                                                                          ( 1 ) Den i bilaget nævnte interventionspris pa majs på 83 ,
                           A rtikel 1                                           25 regningsenheder er blevet fastsat i Rådets forord­
                                                                                ning (EØF) nr. 1406/72 af 27. juni 1972 om fastlæg­
Med virkning fra 1 . februar 1973 ændres bilaget til for­                       gelse af hovedhandelscentre for korn og af de for disse
ordning (EØF) nr. 1454/ 72, som følger :                                        handelscentre gældende afledte interventionspriser
                                                                                samt af den eneste interventionspris for majs og for
                                                                                hård hvede for høståret 1972/ 1973 (EFT nr. L 150 af
                                                                                4.7.1972 , s . 4)
 ») EFT nr. L 73 af 27.3.72, s . 5 . .
2)  EFTnr. L 73 af 17.3.1972 , s. 14 .                                  . ( 1 ) The intervention price for maize of 83,25 units of ac­
3)  EFTnr. L 155 af 1 1.7.1972, s . 1 .                                         count mentioned in the Annex was fixed by Council
4)  EFTnr. L 150 af 4.7.1972 , s . 4.                                           Regulation (EEC) No 1406/72 of 27 June 1972 de­
 5) EFTnr. L 182 af 10.8.1972, s. 1 .                                           termining for the 1972/ 73 marketing year the princi­
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            11
         pal marketing centres for cereals and the derived in-            4. Bilaget suppleres med følgende angivelser :
         tervention prices applicable in those centres, and the
         single intervention price for maize and for durim whe­
         at (OJ No L 150 4 July 1972, p. 4)
                       I                                                                         2
                                                                    Prix d'intervention denves en unites de compte par 1 .000 kg
                                                                 Abgeleiteter Interventionspreis in Rechnungseinheiten je 1.000 kg
                   Centres de                                        Prezzi d'intervento derivati in unità di conto per 1.000 kg
                commercialisation                                     Afgeleide interventieprijs in rekeneenheden per 1.000 kg
                                                                     Afledte interventionspriser i regningsenheder pr. 1.000 kg
                  Handelsplatz
                                                                    Derived intervention prices in units ol" account per 1.000 kg
                    Centri di
               commercializzazione                       3                   4                       5                      6θ         7C >
             Commercialisatiecentrum                                                                                   Froment dur    Maïs
                                                 Froment tendre           Seigle                  Orge
                                                  Weichweizen             Roggen                 Gerste                 Hartweizen    Mais
                  Handelscentre
                                                Frumento tenero           Segala                  Orzo                Frumento duro Granturco
                Marketing centres                 Zachte tarwe            Rogge                   Garst                Durum tarwe    Mais
                                                   Blød hvede               Rug                    Byg                  Hård hvede    Majs
                                                Common wheat                Rye                  Barley                Durum wheat   Maize
IRELAND
   Banagher                                        102.47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
  Cahir                                            102.47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
  Campile                                          102,47                   —
                                                                                                 81.82                      —          —
  Carlow                                           102.47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
  Castelyons                                       102.47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
  Danaghmore ( County Laois)                       102,47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
   Drogheda                                        103,67                   —
                                                                                                 83.02                      —          —
   Dundalk                                         103,67                   —
                                                                                                 83.02                      —          —
  Dungarvan                                        103.67                   —
                                                                                                 83,02                      —
                                                                                                                                       —
  Edenderry                                        102.47                   —
                                                                                                 81.82                      —          —
  Gorey                                            102.47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
  Kilkenny                                         102,47                   —
                                                                                                 81.82                      —          —
  Mullingar                                        102,47                   —
                                                                                                 81,82                      —          —
  Nenagh                                           102,47                   —
                                                                                                 81.82                     —           —
  Portlaoise                                       102,47                   —
                                                                                                 81,82                      —
                                                                                                                                      .—
  Rathcoffy                                      • 102,47                   —
                                                                                                 81,82                     —           —    .
  Tullamore                                        102.47                   —
                                                                                                 81,82                     —           —
  Wicklow                                          103,67                   —
                                                                                                 83.02                      —          —
UNITED KINGDOM
  Berwick upon Tweed                                65,70                   —
                                                                                                 55,55                     —           —
  Dumfries                                          66,86                   —
                                                                                                 57,62                     —           —
  Exeter                                            66.86                   —
                                                                                                 57,62                     —           —
  Grimsby                                           65.70                   —
                                                                                                 55,55                     —           —
  Hartlepools ( The)                                65,70                   —
                                                                                                 55,55                     —          —
  Inverness                                         65.70                   —
                                                                                                 55.55                     —           —
  Ipswich                                           65.70                   —
                                                                                                 55.55                     —          —
  Perth                                             65.70                   —
                                                                                                 55,55                     —           —
  Rugby                                             62,59                   —
                                                                                                 52,55                     —           —
  Whitstable                                        65.70                                        55.55
                                                                Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1972
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                       S. L. MANSHOLT
                                                                                                            Formand