CELEX: 62005TA0024
Language: et
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Kohtuasi T-24/05: Üldkohtu 27. oktoobri 2010 . aasta otsus — Alliance One International jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Põhjendamiskohustus — Rikkumise süüks panemine — Võrdne kohtlemine)

18.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/39
            
         Üldkohtu 27. oktoobri 2010. aasta otsus — Alliance One International jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-24/05) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine - Põhjendamiskohustus - Rikkumise süüks panemine - Võrdne kohtlemine)
   2010/C 346/75
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Alliance One International, Inc., varem Standard Commercial Corp., (Danville, Virginia, Ühendriigid), Standard Commercial Tobacco Co., Inc. (Wilson, Põhja-Carolina, Ühendriigid), Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (esindajad: advokaadid M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso ja A. Emch, ning hiljem advokaadid M. Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz ja A. João Vide)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja É. Gippini Fournier)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsus K(2004) 4030 (lõplik), mis on seotud [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase menetlusega (Juhtum COMP/C.38.238/B.2 — Toortubakas — Hispaania)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsus K(2004) 4030 (lõplik), mis on seotud [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohase menetlusega (Juhtum COMP/C.38.238/B.2 — Toortubakas — Hispaania) osas, mis puudutab Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd-d.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc. ja Trans-Continental Leaf Tobacco kannavad kaks kolmandikku oma kohtukuludest ja kaks kolmandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest ning viimane kannab ühe kolmandiku oma kohtukuludest ja ühe kolmandiku hagejate kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 82, 2.4.2005.