CELEX: C1995/333/02
Language: nl
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 24 oktober 1995 in zaak C-266/93 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Bundeskartellamt tegen Volkswagen AG en VAG Leasing GmbH (Autoleasing - Exclusieve agentuur van dealers voor leasingonderneming van constructeur - Uitlegging van artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag en van Verordening (EEG) nr. 123/85)

9 . 12 . 95            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 333/ 1
                                                                    I
                                                             (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                  buiten bet contractgebied van de betrokken dealer hebben,
                      van 24 oktober 1995                              of zijn dealers uitnodigt aldus te handelen.
in zaak C-70/93 ( verzoek van het Bundesgerichtshof om een
prejudiciële beslissing ): Bayerische Motorenwerke AG tegen            Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van
               ALD Auto-Leasing D GmbH ( 1 )                           12 december 1 984 betreffende de toepassing van artikel 85,
(Selectief distributiestelsel — Motorvoertuigen — Verkoop­
                                                                       lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenservice­
                                                                       overeenkomsten inzake motorvoertuigen moet aldus wor­
verbod — Territoriale bescherming — Uitlegging van
                                                                       den uitgelegd, dat zij voor een dergelijke overeenkomst niet
aritkel 85, lid 1, EEG-Verdrag en van Verordening (EEG)
                                                                       in een vrijstelling voorziet.
                              nr. 123/85)
                            ( 95/C 333/01 )
                                                                       (!) PB nr. C 112 van 22 . 4 . 1993 .
                         (Procestaai: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                                           ARREST VAN HET HOF
                                                                                            van 24 oktober 1995
                                                                       in zaak C-266/93 (verzoek van het Bundesgerichtshof om
In zaak C-70/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                  een prejudiciële beslissing ): Bundeskartellamt tegen Volks­
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesgerichts­                           wagen AG en VAG Leasing GmbH (')
hof in het aldaar aanhangig geding tussen Bayerische
Motorenwerke AG en ALD Auto-Leasing D GmbH, om een                      (Autoleasing — Exclusieve agentuur van dealers voor
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 85 , lid 1 ,    leasingonderneming van constructeur — Uitlegging van
EEG-Verdrag en van Verordening ( EEG) nr. 123/85 van de                artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag en van Verordening (EEG)
                                                                                                  nr. 123/85)
 Commissie van 12 december 1984 betreffende de toepassing
van artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag op groepen afzet- en                                   ( 95/C 333/02 )
 klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen ( PB
 1985 , L 15 , blz . 16 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                            (Procestaai: Duits)
 G. C. Rodríguez Iglesias, president, C. N. Kakouris, D. A. O.
 Edward, G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini, F. A.
 Schockweiler ( rapporteur ), J. C. Moitinho de Almeida,                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 P J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón,                                   de Jurisprudentie van het Hof)
 rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: H. A.
 Rühl, hoofdadministrateur, op 24 oktober 1995 een arrest               In zaak C-233/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                            krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesgerichts­
                                                                        hof in het aldaar aanhangig geding tussen Bundeskartellamt
                                                                        en Volkswagen AG en VAG Leasing GmbH, ondersteund
 Artikel 85, lid 1 , EEG-Verdrag moet aldus worden uitge­               door VAG-Händlerbeirat eV, om een prejudiciële beslissing
 legd, dat het zich ertegen verzet, dat een autoconstructeur            over de uitlegging van artikel 85 , lid 1 , EEG-Verdrag en van
 die zijn auto 's via een selectief distributiestelsel afzet, met       Verordening ( EEG ) nr . 123/85 van de Commissie van
 zijn dealers overeenkomt dat zij geen auto 's leveren aan               12 december 1984 betreffende de toepassing van arti­
 onafhankelijke leasingondernemingen, die ze zonder koop­               kel 85 , lid 3 , van het Verdrag op groepen afzet- en
 optie leasen aan gebruikers die hun woonplaats of kantoor              klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen
 ---pagebreak--- Nr . C 333/2          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9 . 12 . 95
( PB 1985 , L 15 , blz. 16 ), heeft het Hof, samengesteld als      mers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias, president, C. N. Kakouris,        binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en
D. A. O. Edward, G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F.                bijgewerkt bij Verordening ( EEG ) nr. 2001/83 van de Raad
Mancini, F. A. Schockweiler ( rapporteur), J. C. Moitinho de       van 2 juni 1983 ( PB 1983 , L 230, blz. 6 ), heeft het Hof
Almeida, P. J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm en L.             (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward
Sevón, rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier:         ( rapporteur ), kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida,
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 24 oktober 1995 een            C. Gulmann, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat­
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 generaal : A. M. La Pergola; griffier: H. A. Rühl, hoofdad­
                                                                   ministrateur, op 26 oktober 1995 een arrest gewezen
                                                                   waarvan het dictum luidt als volgt:
I. Artikel 85, lid 1 , EEG-Verdrag moet aldus worden
     uitgelegd, dat het zich ertegen verzet, dat de voornaam­
    ste autoconstructeur van een Lid-Staat zijn dealers in die
                                                                   Artikel 38, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
     Lid-Staat de verplichting oplegt inzake leasing uitslui­
                                                                   Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
     tend voor rekening van zijn eigen leasingonderneming
                                                                   sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandi­
    als agent op te treden.
                                                                   gen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de
                                                                   Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij
2 . Verordening (EEG) nr. 123/85 van de Commissie van              Verordening (EEG) nr. 2001 /83 van 2 juni 1983, moet
     1 2 december 1 984 betreffende de toepassing van arti­        aldus worden uitgelegd, dat wanneer de toepasselijke
     kel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en           wettelijke regeling van een Lid-Staat de toekenning van
     klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen           invaliditeitsuitkeringen in het bijzonder afhankelijk stelt van
     moet aldus worden uitgelegd, dat zij geen vrijstelling        de voorwaarde, dat de gezondheidstoestand van de werk­
     verleent voor de door de voornaamste autoconstructeur         nemer op het tijdstip van aansluiting bij het door die regeling
     van een Lid-Staat aan zijn dealers in die Lid-Staat           ingevoerde stelsel niet op korte termijn het intreden van zijn
     opgelegde verplichting om inzake leasing uitsluitend          arbeidsongeschiktheid met daaropvolgende invaliditeit
     voor rekening van zijn eigen leasingonderneming als           deed verwachten, het bevoegde orgaan eveneens rekening
                                                                   dient te houden met de door de betrokkene krachtens de
    agent op te treden.
                                                                   wettelijke regeling van een andere Lid-Staat vervulde
                                                                   tijdvakken van aansluiting, alsof deze tijdvakken krachtens
(') PB nr . C 160 van 12 . 6 . 1993 .                              de door dat orgaan toegepaste wettelijke regeling waren
                                                                   vervuld.
                                                                   (M PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .
                  ARREST VAN HET HOF
                         (Vijfde kamer)
                     van 26 oktober 1995
in zaak C-481/93 ( verzoek om een prejudiciële beslissing
van de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam ): R. Mos­
cato tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereni­                             ARREST VAN HET HOF
                               ging (')                                                      (Vijlde kamer)
(Sociale zekerheid —Invaliditeit — Toepasselijke wetgeving                               van 26 oktober 1995
— Wetgeving van type A — Gezondheidstoestand bij
                   aanvang van verzekering)                        in zaak C-482/93 ( verzoek om prejudiciële beslissing van de
                                                                   Arrondissementsrechtbank te Amsterdam ): S. E. Klaus
                          ( 95/C 333/03
                                                                   tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereni­
                                                                                                  ging (')
                    (Procestaai: Nederlands)                       (Sociale zekerheid — Ziekte — Gezondheidstoestand bij
                                                                   aanvang van verzekering — Samentelling van tijdvakken
                                                                                            van verzekering)
In zaak C-481 /93 , betreffende een verzoek aan het Hof                                       ( 95/C 333/04 )
krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Arrondisse­
mentsrechtbank te Amsterdam (Nederland ), in het aldaar
aanhangig geding tussen R. Moscato en Bestuur van de
                                                                                        (Procestaal: Nederlands)
Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van de artikelen 13 , lid 2 ,
onder a ), en 39, leden 1 en 5 , van Verordening ( EEG )
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juini 1971 betreffende de           In zaak C-482/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werkne­          krachtens artikel 177 .EEG-Verdrag van de Arrondisse­