CELEX: 62009CA0460
Language: ro
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Cauza C-460/09 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Comisia Europeană (Recurs — Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene — Constatare a unor neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania — Anchetă efectuată de OLAF — Comunicare către autoritățile naționale a concluziilor OLAF — Constituire de garanții — Cerere de rambursare a cheltuielilor aferente acesteia — Legătură de cauzalitate — Recurs incident — Termen de prescripție — Punct de plecare)

20.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 114/5
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Comisia Europeană
   (Cauza C-460/09 P) (1)
   
   (Recurs - Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene - Constatare a unor neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania - Anchetă efectuată de OLAF - Comunicare către autoritățile naționale a concluziilor OLAF - Constituire de garanții - Cerere de rambursare a cheltuielilor aferente acesteia - Legătură de cauzalitate - Recurs incident - Termen de prescripție - Punct de plecare)
   2013/C 114/03
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (reprezentanți: F. Sciaudone și C. D'Andria, avocați)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci și P. Rossi, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Ordonanței Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șasea) din 4 septembrie 2009, Inalca și Cremonini/Comisia, T-174/06, prin care Tribunalul a respins o acțiune în răspundere extracontractuală prin care se solicita repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de recurente ca urmare a comunicării către autoritățile italiene a unor concluzii referitoare la recurente, care rezultau dintr-o anchetă efectuată de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) pentru verificarea legalității anumitor restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și recursul incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Inalca SpA — Industria Alimentari Carni și Cremonini SpA la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
            
         
      (1)  JO C 24, 30.1.2010.