CELEX: 22020D0168
Language: pl
Date: 2020-01-23 00:00:00
Title: Decyzja Nr 1/2020 Komitetu Stowarzyszenia UE-Republika Mołdawii w Składzie Rozstrzygającym Kwestie Dotyczące Handlu z dnia 23 stycznia 2020 r. w sprawie aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2020/168]

6.2.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 34/52
               
            
         DECYZJA NR 1/2020 KOMITETU STOWARZYSZENIA UE-REPUBLIKA MOŁDAWII W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU
         z dnia 23 stycznia 2020 r.
         w sprawie aktualizacji załącznika XV (Znoszenie ceł) do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2020/168]
         KOMITET STOWARZYSZENIA W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU,
         uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r., w szczególności jego art. 147 ust. 4 i 5, art. 148 ust. 5 i art. 438 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”) wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Po przeprowadzeniu konsultacji UE i Republika Mołdawii uzgodniły na zasadzie wzajemności, zgodnie z art. 147 Układu, zwiększenie ilości niektórych produktów objętych rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     UE zgodziła się na zwiększenie wielkości kontyngentów taryfowych (TRQ) na towary pochodzące z Republiki Mołdawii w odniesieniu do winogron stołowych i śliwek oraz na wprowadzenie nowego TRQ na czereśnie. Republika Mołdawii zgodziła się na stopniowe zwiększanie wielkości TRQ na towary pochodzące z UE w odniesieniu do następujących produktów ujętych w liście koncesyjnej Republiki Mołdawii określonych w załączniku XV-D do Układu: mięso ze świń (TRQ 1), drób (TRQ 2), wyroby mleczarskie (TRQ 3) i cukier (TRQ 5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W następstwie wniosku złożonego przez Republikę Mołdawii zgodnie z art. 148 Układu Unia zgodziła się na zwiększenie wielkości progowej dla pszenicy (mąki i granulek), jęczmienia (mąki i granulek), kukurydzy (mąki i granulek) oraz zbóż przetworzonych.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W dniu 16 grudnia 2014 r. decyzją nr 3/2014 Rada Stowarzyszenia przekazała Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu, uprawnienia do aktualizacji lub zmiany niektórych załączników do Układu dotyczących kwestii związanych z handlem,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku XV do Układy wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        załącznik XV-A zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku XV-B w wykazie produktów objętych ceną wejścia skreśla się wpis z kodem CN 2012 0809 29 00 i opis produktu „Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        w załączniku XV-C wielkości progowe dotyczące następujących kategorii produktów zmienia się w następujący sposób:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w przypadku kategorii produktów 6 („pszenica, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „75 000” zastępuje się liczbą „150 000”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w przypadku kategorii produktów 7 („jęczmień, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)” liczbę „70 000” zastępuje się liczbą „100 000”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w przypadku kategorii produktów 8 („kukurydza, mąka i granulki”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „130 000” zastępuje się liczbą „250 000”; oraz
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w przypadku kategorii produktów 10 („zboża przetworzone”), w kolumnie zatytułowanej „Wartości progowe (tony)”, liczbę „2 500” zastępuje się liczbą „5 000”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w załączniku XV-D, lista koncesyjna (Republika Mołdawii), w czwartej kolumnie zatytułowanej „Kategoria” wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    wszystkie odniesienia do „TRQ 1 (4 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 1 (4 500 t; na rok 2021: 5 000 t; a począwszy od 2022 r.: 5 500 t)”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    wszystkie odniesienia do „TRQ 2 (4 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 2 (5 000 t; na rok 2021: 5 500 t; a począwszy od 2022 r.: 6 000 t)”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    wszystkie odniesienia do „TRQ 3 (1 000 t)” zastępuje się przez „TRQ 3 (1 500 t; a począwszy od 2021 r.: 2 000 t)”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    wszystkie odniesienia do „TRQ 5 (5 400 t)” zastępuje się przez „TRQ 5 (7 000 t; na rok 2021: 8 000 t; a począwszy od 2022 r.: 9 000 t)”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 23 stycznia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu
               
            
            
               P. SOURMELIS
               
                  Przewodniczący
               
            
            
               A. FERNÁNDEZ DÍEZ C. CEBAN
               
                  Sekretarze
               
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK XV-A
                     PRODUKTY OBJĘTE ROCZNYMI BEZCŁOWYMI KONTYNGENTAMI TARYFOWYMI (UNIA)
                     
                                 Numer porządkowy
                              
                              
                                 Kod CN 2012
                              
                              
                                 Opis produktu
                              
                              
                                 Wielkość (w tonach)
                              
                              
                                 Stawka cła
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Pomidory, świeże lub schłodzone
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Czosnek, świeży lub schłodzony
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Winogrona stołowe, świeże
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia)
                              
                              
                                 40 000 
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Śliwki, świeże
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa <= 30 przy 20 °C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol)
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 bez cła
                              
                           
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 67 przy 20 °C, o wartości > 22 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol)
                              
                           
                                 2009 69 51 
                              
                              
                                 Skoncentrowany sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20 °C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol)
                              
                           
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20 °C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem skoncentrowanego lub zawierającego alkohol)
                              
                           
               ”