CELEX: 62014CN0006
Language: sk
Date: 2014-01-09 00:00:00
Title: Vec C-6/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 9. januára 2014 – Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG/Fridolin Santer

28.4.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/8
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 9. januára 2014 – Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG/Fridolin Santer
   (Vec C-6/14)
   2014/C 129/10
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalovaní a navrhovatelia opravného prostriedku: Wucher Helicopter GmbH, Euro-Aviation Versicherungs AG
   
      Žalobca a odporca v konaní o opravnom prostriedku: Fridolin Santer
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 3 písm. g) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel (1) vykladať v tom zmysle, že osoba na palube vrtuľníka leteckého dopravcu Spoločenstva,
               
                           —
                        
                        
                           ktorá je síce prepravovaná na zmluvnom základe (konkrétne na základe zmluvy medzi leteckým dopravcom a zamestnávateľom pasažiera),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avšak účelom prepravy je uskutočniť určitú pracovnú úlohu (konkrétne odstrel lavíny), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ktorá sa na uskutočnení tejto úlohy aktívne zúčastňuje tým, že pôsobí ako „navigátor znalý miesta“ a na pokyn pilota má otvoriť počas letu dvere vrtuľníka, a potom ich určitým spôsobom a po určitú dobu držať otvorené,
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       je „cestujúcim“ alebo
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       patrí k „členom letovej posádky a palubného personálu“?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Ak je odpoveď na otázku 1a) kladná
               má sa článok 17 ods. 1 Montrealského dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu z 28. mája 1999 (2) vykladať tak, že pod pojem „cestujúci“ sa zahŕňa aj „cestujúceho“ v zmysle článku 3 písm. g) nariadenia (ES) č. 785/2004?
            
         
               3.
            
            
               Ak je odpoveď na otázku 2 záporná,
               Má sa článok 17 ods. 1 Montrealského dohovoru vykladať tak, že osoba na palube vrtuľníka leteckého dopravcu Spoločenstva sa za podmienok uvedených v otázke 1 považuje za „cestujúceho“?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 138, s. 1; Mim. vyd. 07/008, s. 160.
   
      (2)  Ú. v. ES L 194, s. 39; Mim. vyd. 07/005, s. 491.