CELEX: 31993R1108
Language: hr
Date: 1993-05-04
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 1108/03 od. 4. svibnja 1993. o utvrđivanju određene odredbe za primjenu dvostranih sporazuma o poljoprivredi između Zajednice s jedne strane i Austrije, Finske, Islanda, Norveške i Švedske s druge strane

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               82
            
         31993R1108
   
               L 113/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.05.1993.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1108/03
   od. 4. svibnja 1993.
   o utvrđivanju određene odredbe za primjenu dvostranih sporazuma o poljoprivredi između Zajednice s jedne strane i Austrije, Finske, Islanda, Norveške i Švedske s druge strane
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Zajednica potpisala bilateralne sporazume o nekim poljoprivrednim dogovorima u obliku razmjene pisama s Austrijom, Finskom, Islandom, Norveškom, Švedskom i Švicarskom u Portu 2. svibnja 1992.;
   budući da su ti Sporazumi potpisani istodobno kad i Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i njihovih država članica s jedne strane i država članica Europskog udruženja slobodne trgovine s druge strane, dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”; budući da je cilj svih stranaka bio osigurati istodobno stupanje na snagu Sporazuma o EGP-u i bilateralnih sporazuma o poljoprivredi;
   budući da su zbog odluke Švicarske Konfederacije da ne ratificira Sporazum o EGP-u, sporazumi u obliku razmjene pisama potpisani 17. ožujka 1993. između Zajednice s jedne strane i Austrije, Finske, Islanda, Norveške i Švedske s druge strane, kako bi se bilateralni sporazumi o poljoprivredi potpisani 2. svibnja 1992. s tim zemljama mogli primjenjivati od 15. travnja 1993. do trenutka stupanja na snagu Sporazuma o EGP-u; budući da je sporazumima od 17. ožujka 1993. također predviđeno da ti privremeni sporazumi, osim ako ugovorne stranke odluče drukčije, prestaju važiti 1. siječnja 1994. ako Sporazum o EGP-u do tog datuma ne stupi na snagu;
   budući da je Odlukom od 15. ožujka 1993. (1) Vijeće odobrilo navedene sporazume;
   budući da treba odrediti provedbene propise za primjenu različitih odredaba navedenih sporazuma,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za poljoprivredne proizvode koji su navedeni u Prilogu II. Ugovoru i koji su obuhvaćeni pravilima o zajedničkoj organizaciji tržišta, provedbeni propisi za bilateralne sporazume o poljoprivredi, koji su potpisani 2. svibnja 1993. u Portu između Europske ekonomske zajednice s jedne strane i Austrije, Finske, Islanda, Norveške i Švedske s druge strane, donose se u skladu s postupkom predviđenim člankom 30. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (2), odnosno odgovarajućim člancima drugih propisa o zajedničkoj organizaciji tržišta. Kad je za primjenu sporazuma potrebna bliska suradnja s državama potpisnicama, Komisija može poduzeti mjere potrebne za takvu suradnju.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 15. travnja 1993.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 1993.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. TRØJBORG
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 1.5.1993., str. 1.
   
      (2)  SL L 148, 28.6.1968., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2071/92 (SL L 215, 30.7.1992., str. 1.).