CELEX: 62005CA0039
Language: sv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Förenade målen C-39/05 P och C-52/05 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juli 2008 – Konungariket Sverige, Maurizio Turco mot Europeiska unionens råd, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Juridisk rådgivning)

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 juli 2008 – Konungariket Sverige, Maurizio Turco mot Europeiska unionens råd, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska gemenskapernas kommission
   (Förenade målen C-39/05 P och C-52/05 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Juridisk rådgivning)
   (2008/C 209/02)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Klagande: Konungariket Sverige (ombud: K. Wistrand och A. Falk), Maurizio Turco (ombud: O. Brouwer och C. Schillemans, avocaten)
   
      Part som har intervenerat till stöd för klagandena: Konungariket Nederländerna (ombud: H.G. Sevenster. C.M. Wissels och M. de Grave)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: J.-C. Piris, M. Bauer och B. Driessen), Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh), Republiken Finland (ombud: A. Guimaraes-Purikoski och J. Heliskoski), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: V. Jackson, S. Nwaokolo och T. Harris samt J. Stratford, barrister), Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Petite, C. Docksey och P. Aalto)
   Saken
   Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 23 november 2004 i mål T-84/03, Turco mot rådet (REG 2004, s. II-4061) i vilken förstainstansrätten ogillade Maurizio Turcos talan om ogiltigförklaring av rådets beslut att delvis avslå hans ansökan om tillgång till vissa handlingar som var upptagna på dagordningen för det 2455:e rådsmötet (rättsliga och inrikes frågor) den 14 och den 15 oktober 2002
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 23 november 2004 i mål T 84/03, Turco mot rådet, upphävs i den del den avser det beslut som fattades av Europeiska unionens råd den 19 december 2002 om avslag på Maurizio Turcos ansökan om tillgång till yttrande nr 9077/02 från rådets rättstjänst rörande ett förslag till direktiv från rådet om minimistandarder för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna och i den del den innebär att Maurizio Turco respektive rådet förpliktas att vardera bära hälften av rättegångskostnaderna.
            
         
               2)
            
            
               Det beslut som fattades av Europeiska unionens råd den 19 december 2002 om avslag på Maurizio Turcos ansökan om tillgång till yttrande nr 9077/02 från rådets rättstjänst ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta Konungariket Sveriges rättegångskostnad i målet om överklagande samt Maurizio Turcos rättegångskostnad i målet om överklagande och dennes rättegångskostnad i det mål i första instans i vilket Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade ovannämnda dom.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Danmark, Konungariket Nederländerna, Republiken Finland, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader för överklagandet.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sin rättegångskostnad i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 106 av den 30.4.2005.