CELEX: 31979R1028
Language: el
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1028/79 τού Συμβουλίου τής 8ης Μαΐου 1979 περί ατελούς ως πρός τούς δασμούς τού Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων προοριζομένων γιά αναπήρους

230                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379R1028
  Aoift . N 134/8                  Επίσημη Εφημερίδα Γών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.5.79
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1028/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 8ης Μαίου 1979
               περί άτελοΰς ώς πρός τους δασμούς τοΰ κοινοΰ δασμολογίου εισαγωγής άντικειμένων
                                             προοριζομένων γιά άναπήρους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                     — τά αντικείμενα πού έχουν έπινοηθεϊ γιά τήν έκπαί­
                                                                 δευση , τήν άπασχόληση καί τήν κοινωνική προβολή
Έχοντας υπόψη :                                                  τών λοιπών φυσικώς ή πνευματικών άναπήρων
                                                                 προσώπων, πρέπει νά εισάγονται άπευθείας άπό τά
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                  ιδρύματα ή τούς όργανισμούς έκπαιδεύσεως αυτών
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                        τών λοιπών φυσικώς ή πνευματικώς άναπήρων
                                                                 αυτά, τούς έγκεκριμένους άπό τίς άρμόδιες άρχές
τό σχέδιο τοΰ κανονισμού πού υπέβαλε ή 'Επι­                     τής χώρας εισαγωγής γιά νά παραλαμβάνουν άτε­
τροπήΟ),                                                         λώς τά άντικείμενα αυτά·
τή γνώμη τής Συνελεύσεως(2),                                  δτι έξ άλλου ή χορήγηση τής άτελείας στήν περίπτωση
                                                              αυτή έξαρτάται άπό τήν προϋπόθεση δτι άνάλογα
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο­              άντικείμενα δέν κατασκευάζονται έπί τοΰ παρόντος
^is(3)>                                                       στή χώρα εισαγωγής·
'Extiutovrag :
                                                              δτι σύμφωνα μέ τό σημείο 14 περίπτωση α) τοΰ
δτι γιά νά διευκολυνθεί ή έκπαίδευση, ή απασχόληση            πρωτοκόλλου αύτοΰ , ώς χώρα εισαγωγής νοείται τό
καί ή κοινωνική προβολή τών φυσικώς ή διανοητικώς             σύνολο τών έδαφών τών Κρατών μελών πού συνιστούν
άναπήρων προσώπων, πρέπει κατά τό μέτρο τοΰ                   τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα·
δυνατού , νά εισάγονται άτελώς ώς πρός τούς δασμούς
τοΰ κοινού δασμολογίου άντικείμενα πού Ι-χουν ειδι­           δτι κατά τό μέτρο πού ή χορήγηση τής άτελείας δέν
κώς έπινοηθεΐ γι' αυτούς τούς σκοπούς·                        δύναται νά ζημιώσει τήν κοινοτική παραγωγή, είναι
                                                              δυνατό νά προβλεφθεί νά μήν έξαρτάται, συστηματι­
δτι ή δεκάτη ένάτη γενική συνδιάσκεψη τοΰ Όργανι­             κά, ή χορήγηση τής άτελείας, κατά τήν εισαγωγή
σμοΰ Ηνωμένων Εθνών γιά τήν έκπαίδευση, τήν                   άντικειμένων πού προορίζονται γιά άλλους, πλήν τών
έπιστήμη καί τή μόρφωση (υΝΕδΟΟ), υιοθέτησε στίς              τυφλών, άναπήρους, μέ τήν προϋπόθεση δτι άνάλογα
26 Νοεμβρίου 1976 , πρωτόκολλο τής συμφωνίας γιά              άντικείμενα δέν κατασκευάζονται έπί τοΰ παρόντος
τήν εισαγωγή άντικειμένων έκπαιδευτικοΰ , έπιστημο­           στήν Κοινότητα­
νικοΰ ή μορφωτικού χαρακτήρος, πού προβλέπει τήν
παραχώρηση          τέτοιων       δασμολογικών      άτε­
λειών ·
                                                              δτι πάντως δέν υπάρχει λόγος νά έπιβληθεΐ ή προϋπό­
                                                              θεση αυτή έφόσον τά έν λόγω άντικείμενα άποστέλ­
                                                              λονται ώς δωρεά σέ ίδρυμα ή όργανισμό έγκεκριμένο ,
δτι τό πρωτόκολλο τοΰτο προβλέπει στό παράρτημα Ε
                                                              χωρίς έμπορικό χαρακτήρα έκ μέρους τοΰ δωρητοΰ ·
δτι προκειμένου νά γίνουν δεκτά μέ τό ευεργέτημα τής
άτελείας :
                                                              δτι προκειμένου νά έπιτευχθεΐ πλήρως ό έπιδιωκόμε­
— τά άντικείμενα πού έχουν επινοηθεί γιά τήν εκπαι­           νος σκοπός, πρέπει νά έξουσιοδοτηθοΰν τά ιδρύματα
     δευτική, έπιστημονική ή μορφωτική προβολή τών            ή οί όργανισμό ί πού έχουν τή σχετική έγκριση νά
     τυφλών πρέπει νά εισάγονται άπευθείας άπό ιδρύ­          δανείζουν, μισθώνουν ή έκχωροΰν, χωρίς κερδοσκο­
     ματα ή όργανισμούς εκπαιδεύσεως τών τυφλών ή             πικό σκοπό, στούς τυφλούς ή στά άλλα άνάπηρα
     συνδρομής τών τυφλών, τούς έγκεκριμένους άπό τίς         πρόσωπα, μέ τά όποια αυτοί άσχολοΰνται, τά άντικεί­
     άρμόδιες άρχές τής χώρας εισαγωγής γιά νά παρα­          μενα τά όποια θά εισαχθούν άτελώς·
     λαμβάνουν άτελώς τά άντικείμενα αυτά·
                                                              δτι γιά λόγους λογικής καί σαφήνειας, πρέπει νά
 ( i)EE api/&. A 187 xr\q 5.8.1978 , o . 2 .                  συγκεντρωθεί έφεξής σέ ενα μόνο κανονισμό, τό
(2) ΕΕ άριθ. Α 296 τής 11.12.1978 , σ. 57 .                   σύνολο τών διατάξεων πού ισχύουν ώς πρός τήν άτελή
(3) EE doift. A 105 xfjg 26.4.1979 a . 38 .                   εισαγωγή άντικειμένων πού προορίζονται τόσο γιά
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               231
τυφλούς δσο καί γιά άλλα φυσικώς ή πνευματικώς         2. Ή προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 ατέλεια χορη­
άνάπηρα πρόσωπα·                                       γείται άπ ευθείας άπό την άρμοδία άρχή τοϋ Κράτους
                                                       μέλους στό έδαφος τοϋ όποιου ευρίσκεται τό ίδρυμα η
                                                       ό παραλήπτης οργανισμός, αιτήσει αΰτοϋ τοΰ τελευ­
δτι πρέπει κατά συνέπεια νά περιληφθούν στόν πα­       ταίου .
ρόντα κανονισμό οί διατάξεις υπέρ τών τυφλών, οί
όποιες περιλαμβάνονται έπί του παρόντος στόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης
Ιουλίου 1975 περί άτελοΰς ώς πρός τους δασμούς τοϋ                           TITAOS II
κοινοΰ δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων έκπαι­
δευτικοΰ έπιστημονικοΰ ή μορφωτικού χαρακτηροςί1)          Αντικείμενα προοριζόμενα για άλλα άνάπηρα
                                                                              πρόσωπα
δτι γιά νά καταστεί δυνατή ή έξασφάλιση σέ κοινοτικό
έπίπεδο τών άπαιτουμένων προϋποθέσεων γιά τή                                  "AQVQO 3
χορήγηση της άτελείας, πρέπει νά γίνεται προσφυγή
σέ κοινοτική διαδικασία διαβουλεύσεων στά πλαίσια      1 . Τά άντικείμενα που έχουν ειδικά επινοηθεί γιά τήν
της έπιτροπής πού θά έπιτρέπει τή στενή καί άποτελε­   εκπαίδευση, τήν άπασχόληση καί τήν κοινωνική προ­
σματική συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί         βολή τών φυσικώς καί διανοητικώς άναπήρων προσώ­
της Έπιτροπής · δτι προέχει έπίσης νά έξασφαλισθεΐ ή   πων, πλήν τών τυφλών, εισάγονται άτελώς ώς πρός
όμοιόμορφη έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού καί        τούς δασμούς τοΰ κοινοΰ δασμολογίου , έφόσον:
νά όρισθοΰν οί λεπτομέρειες έφαρμογης· δτι πρέπει      α) προορίζονται γιά ιδρύματα ή όργανισμούς πού
πρός τόν σκοπό αυτό νά γίνεται προσφυγή στήν               έχουν ώς κύρια δραστηριότητα τήν έκπαίδευση ή
Επιτροπή Τελωνειακών Ατελειών πού εχει συσταθεί            τή συνδρομή άναπήρων προσώπων καί ί-χουν τήν
μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 ,                     έγκριση άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
                                                           γιά νά εισάγουν άτελώς τά άντικείμενα αυτά, καί
                                                           έφόσον
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                       β) αντικείμενα άντίστοιχης αξίας δέν κατασκευάζο­
                      TITAOz. 1
                                                           νται έπί τοΰ παρόντος στήν Κοινότητα.
        Αντικείμενα προοριζόμενα γιά τυφλούς           Έν τούτοις, σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού καθο­
                                                       ρίσθηκαν άπό τίς διατάξεις έφαρμογης, οί όποιες
                      "Αρϋρο 1                         θεσπίσθηκαν κατά τή διαδικασία τοΰ άρθρου 7 παρά­
                                                       γραφος 2 , δύναται νά γίνει παρέκκλιση άπό τήν
Τά άντικείμενα πού £χουν ειδικά έπινοηθεΐ γιά τήν      προβλεπόμενη στήν περίπτωση β) προϋπόθεση, έφό­
έκπαιδευτική έπιστημονική ή μορφωτική προβολή τών      σον ή χορήγηση της άτελείας δέν δύναται νά ζημιώσει
τυφλών καί πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα I,        τήν κοινοτική παραγωγή άναλόγων άντικειμένων.
εισάγονται άτελώς ώς πρός τούς δασμούς τοΰ κοινοΰ
δασμολογίου όποιαδήποτε καί έάν είναι ή χρήση γιά      2 . Ή προβλεπόμενη στήν παράγραφο 1 άτέλεια ισχύει
τήν όποία προορίζονται.                                γιά τά άνταλλακτικά, τά στοιχεία ή τά ειδικά έξαρτή­
                                                       ματα πού προσαρμόζονται στά άντικείμενα αυτά,
                       "Aovpo 2                        έφόσον αυτά τά άνταλλακτικά, τά στοιχεία ή τά
                                                       έξαρτήματα εισάγονται συγχρόνως μέ αυτά τά άντι­
 I. Τά άντικείμενα πού Ιχουν έπινοηθεΐ ειδικά για τήν  κείμενα ή, έάν εισάγονται άργότερα, έφόσον άναγνω­
 έκπαιδευτική, έπιστημονική ή μορφωτική προβολή        ρίζονται δτι προορίζονται γιά άντικείμενα τά όποια
τών τυφλών καί πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα       έχουν προηγουμένως εισαχθεί ή τά όποια ήταν δυνατό
II, εισάγονται άτελώς ώς πρός τούς δασμούς τοΰ         νά τύχουν της άτελείας .
κοινοΰ δασμολογίου , έφόσον προορίζονται γιά ιδρύ­
 ματα ή όργανισμούς έκπαιδεύσεως ή συνδρομής τών       3 . Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος άρθρου :
τυφλών πού έχουν τήν έγκριση άπό τίς άρμόδιες άρχές    — τό άνάλογο τών άντικειμένων έκτιμάται συγκρίνο­
τών Κρατών μελών νά εισάγουν άτελώς αυτά τά                ντας τά κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά αύτοΰ τού­
 άντικείμενα.                                              του τοΰ άντικειμένου γιά τό όποιο ζητείται ή
                                                           άτέλεια καί εκείνα τοΰ άντιστοίχου άντικειμένου
Ή προβλεπόμενη στήν πρώτη παράγραφο άτέλεια                πού κατασκευάζεται έντός της Κοινότητος, προκει­
 ισχύει γιά τά άνταλλακτικά, τά στοιχεία καί τά ειδικά     μένου νά καθορισθεί άν τό τελευταίο δύναται νά
 έξαρτήματα πού προσαρμόζονται στά άντικείμενα             χρησιμοποιηθεί γιά τούς ίδιους σκοπούς μέ έκεί­
 αυτά, έφόσον τά άνταλλακτικά, τά στοιχεία ή τά            νους γιά τούς όποιους προορίζεται τό άντικείμενο
 έξαρτήματα εισάγονται συγχρόνως μέ αυτά τά άντι­          τοΰ όποιου ζητείται ή άτέλεια καί άν τοΰτο δύναται
 κείμενα ή έάν εισάγονται άργότερα, έφόσον άναγνω­         νά προσφέρει παρόμοιες υπηρεσίες,
 ρίζονται δτι προορίζονται γιά άντικείμενα τά όποια
 Ιχουν προηγουμένως εισαχθεί άτελώς ή τά όποια ήταν    — ενα άντικείμενο , θεωρείται κατασκευαζόμενο έπί
 δυνατό νά τύχουν της άτελείας .                           τοΰ παρόντος στήν Κοινότητα δταν κατά τό χρόνο
                                                           της παραγγελίας, ή προθεσμία παραδόσεως του δέν
0)ΕΕ άριθ. Ν 184 της 15.7.1975 , σ . 1 .                   είναι, λαμβανομένων υπόψη τών έμπορικών συνη­
 ---pagebreak--- 232                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    θειων στο σχετικό τομέα παραγωγής, αισθητα με­      μέ τίς προϋποθέσεις που προβλέπονται στά άρθρα 2
    γαλύτερη άπό τήν προθεσμία παραδόσεως τοΰ           εως 5 , δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο δανει­
    άντικειμένου γιά τό όποιο ζητείται ή άτέλεια εισα­  σμού , μισθώσεως ή μεταβιβάσεως, χωρίς κερδοσκοπι­
    γωγής ή δταν ή προθεσμία αύτη δέν ύπερβαίνει τήν    κό σκοπό άπό τούς δικαιούχους όργανισμούς καί
    τελευταία τόσο ωστε ό προορισμός ή ή άρχικά         ιδρύματα πρός τά άναφερόμενα στούς τίτλους I καί II
    προβλεπόμενη χρήση τοΰ έν λόγω άντικειμένου νά      πρόσωπα γιά τά όποια μεριμνούν χωρίς νά καταβλη­
    έπηρεάζεται αισθητά άπό αύτά.                       θούν οί δασμοί πού άναλογούν στά άντικείμενα αύτά.
                                                        2 . Δανεισμός, μίσθωση, μεταβίβαση έξ έπαχθοΰς ή
                       "Afwpo 4                         χαριστικής αιτίας δέν δύνανται νά πραγματοποιηθούν
                                                        σύμφωνα μέ προϋποθέσεις άλλες άπό έκεΐνες πού
Ή ατέλεια που αναφέρεται στό άρθρο 3 χορηγείται         προβλέπονται στήν παράγραφο 1 άν δέν ειδοποιη­
άπό τήν άρμόδια άρχή τοΰ Κράτους μέλους στό             θούν προηγουμένως οί άρμόδιες άρχές.
έδαφος τού όποιου ευρίσκεται τό ίδρυμα ή ό όργανι­
σμός κατόπιν αίτήσεώς του .                             Σέ περίπτωση δανεισμού, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως
                                                        έξ έπαχθούς ή χαριστικής αιτίας σέ ίδρυμα ή όργανι­
Πλήν τής περιπτώσεως εφαρμογής τοΰ άρθρου 3             σμό, πού νομιμοποιούνται νά άπολαύουν της άτελείας
παράγραφος 1 , τελευταίο εδάφιο, ή χορήγηση της         κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 2 παράγραφος 1 ή του
άτελείας έξαρτάται άπό τήν προϋπόθεση δτι εχει          άρθρου 3 παράγραφος 1 περίπτωση α), ή άτέλεια
διαπιστωθεί σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού καθο­       έξακολουθεί νά χορηγείται έφόσον τά ιδρύματα ή οί
ρίζονται άπό τίς διατάξεις στό άρθρο 7 παράγραφος       όργανισμοί χρησιμοποιούν τό σχετικό άντικείμενο γιά
2, δτι άνάλογα άντικείμενα μέ έκεΐνα γιά τά όποια       σκοπούς πού γεννούν δικαίωμα χορηγήσεως της άτε­
ζητείται ή άτελής εισαγωγή, δέν κατασκευάζονται επί     λείας αυτής. Στίς άλλες περιπτώσεις, ό δανεισμός, ή
τού παρόντος στήν Κοινότητα .                           μίσθωση ή ή μεταβίβαση έξαρτάται άπό τήν προηγού­
                                                        μενη καταβολή των δασμών, της μισθώσεως ή της
                                                        μεταβιβάσεως βάσει τού είδους καί τής δασμολογητέ­
                       "AQXTQO 5                        ας άξίας πού άναγνωρίζονται ή γίνονται άποδεκτές
                                                        τήν ημερομηνία αυτή άπό τίς τελωνειακές άρχές.
Ή χορήγηση της άτελείας γιά άντικείμενα πού απο­
στέλλονται ώς δωρεά σέ ιδρύματα ή οργανισμούς, πού
άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 , περίπτωση
                                                                               *AQVQO 7
α) δέν έξαρτάται άπό τίς προϋποθέσεις πού προβλέ­
πονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση β) καί
                                                         1 . Η Επιτροπή Δασμολογικών Ατελειών πού προ­
στό άρθρο 4 δεύτερη παράγραφος.                         βλέπεται στό άρθρο 7 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                         1798/75 δύναται νά έξετάσει κάθε ζήτημα σχετικό μέ
Έν τούτοις, πρέπει νά διαπιστώνεται σύμφωνα μέ τίς      τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού τό όποιο
προϋποθέσεις πού καθορίζονται άπό τίς διατάξεις         ύποβάλλει ό πρόεδρος της, ειτε μέ δική του πρωτοβου­
έφαρμογης οί όποιες θεσπίζονται κατά τή διαδικασία      λία, ειτε κατόπιν αιτήσεως τοΰ άντιπροσώπου τοΰ
πού άναφέρεται στό άρθρο 7 παράγραφος 2, δτι ή          Κράτους μέλους .
δωρεά των έν λόγω άντικειμένων δέν συνδέεται μέ
καμία πρόθεση έμπορικής φύσεως, έκ μέρους τοϋ
                                                        2 . Οί άναγκαΐες διατάξεις γιά τήν έφαρμογή τού
δωρητοϋ .                                               παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή
                                                        διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 9 παράγρα­
                                                        φοι 2 καί 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 .
                      TITAOS III
                   Koiver 6 KIT6  it;
                                                                               "AQVQO 8
                       "AQ&QO 6
                                                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανου­
1 . Τά άντικείμενα πού εισάγονται άτελώς σύμφωνα        αρίου 1980.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη καί ισχύει άμεσα σε
             κάθε Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Μαΐου 1979 .
                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                      Ρ . ΒΕΚΝΑΚϋ-ΚΕΥΜΟΝΌ
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               233
                                     nAPAPTHMA I
     Κλάση
   ιοΰ Κοινοί                             Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
ex 49.03      Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματισμόν,
              συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άνάγλυφα διά τυφλούς καί άμβλΰοπας
   49.11      Εικόνες, &ντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί ί-τερα Ιντυπα καθ' οιονδήποτε
              τρόπον παραχθέντα :
              ex B. Έτερα, άνάγλυφα διά τυφλούς καί άμβλύοπας
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
     Κλάση
   τον Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
    48.01     Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους
              ή είς φύλλα :
              ex Z. Λοιπά :
                     — Χάρτης braille
   48.15      Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην
              χρήσιν :
                ex B. Λοιπά :
                       — Χάρτης braille
ex 66.02      Ράβδοι (περιλαμβανομένων καί των ράβδων όρειβασίας καί των ράβδων­
              καθισμάτων) παντοειδή μαστίγια καί παρόμοια :
              — Ράβδοι λευκαί διά τυφλούς καί άμβλύοπας
   84.51      Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν άθροίσεως. Μηχαναί άποδεικνύουσαι τήν
              γνησιότητα των έπιταγών:
              ex A. Γραφομηχαναί:
                     — Προσηρμοσμέναι πρός χρήσιν τών τυφλών καί άμβλυόπων
ex 84.53      Αύτόματοι μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία) αύτών.
              Μαγνητικαί ή όπτικαί διατάξεις άναγνώσεως, μηχαναί τοποθετήσεως τών πληρο­
              φοριών έπί υποθέματος ύπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί έπεξεργασίας
              τών τοιούτων πληροφοριών, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι:
              — 'Εξοπλισμός προοριζόμενος διά μηχανοποιημένην παραγωγήν ύλικοΰ γραφής
                 braille καί έγγραφων διά τυφλούς
ex 90.13      Συσκευαί καί όργανα όπτικής, μή κατονομαζόμενα οΰτε περιλαμβανόμενα είς
              έτέρας κλάσεις τοΰ παρόντος κεφαλαίου (περιλαμβανομένων καί τών προ­
              βολέων)· lasers, ίτερα τών διόδων :
              — Συσκευαί τηλεμεγεθύνσεως διά τυφλούς καί άμβλύοπας
 ---pagebreak--- 234                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         KXaoT]
       TOV Kotvov                                   negiYQCKPTi cLUiOQeviiaTarv
      AaoiioXcryCau
       90.19        Συσκευαί όρθοπεδικής (περιλαμβανομένων καί των ιατροχειρουργικών ζωνών).
                    Είδη καί συσκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, υποστηρίγματα καί παρόμοια). Είδη
                    καί συσκευαί προθέσεως όδοντιατρικής, όφθαλμικής ή άλλης τινός. Συσκευαί
                    διευκολύνουσαι την άκοήν τών κωφών καί ετεραι συσκευαί κρατοΰμεναι διά της
                    χειρός, φερόμενοι υπό τών προσώπων η είσαγόμεναι εις τόν όργανισμόν τοϋ
                    άνθρωπου, πρός τόν σκοπόν άναπληρώσεως έλλείψεως τινός ή θεραπείας μιάς
                    άναπηρίας :
                    ex B. II . "Exeoai :
                               — Ηλεκτρονικοί συσκευαί προσανατολισμού καί άνιχνεΰσεως έμποδίων,
                                  διά τυφλούς καί άμβλύοπας
    ex 90.21        "Οργανα, συσκευαί καί υποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπίδειξιν (πρός διδα­
                    σκαλία, έκθέσεις κλπ.) ακατάλληλα δι' έτέρας χρήσεις:
                    — Παιδαγωγικά βοηθήματα καί συσκευαί ειδικώς έπινοηθεΐσαι πρός χρήσιν τών
                       τυφλών καί άμβλυόπων
    ex 91.01        Ωρολόγια Φυλακίου , βραχίονος καί τά παρόμοια (περιλαμβανομένων καί τών
                    χρονομέτρων τών αύτών τύπων):
                    — Ωρολόγια ϋΓαΐΙΙε άνάγλυφα μέ κυτία έξ ύλών έτέρων τών πολυτίμων μετάλλων
       92.11        Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφης της φωνής καί δτεραι συσκευαί έγγραφης ή
                    άναπαραγωγής τοϋ ήχου περιλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστροφής τών
                    δίσκων, τών ταινιών καί τών συρμάτων μετά ή &νευ όργάνων μεταδόσεως τοΰ
                    ήχου . Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί τοΰ ήχου εις τήν
                    τηλεόρασιν :
                    ex A. II. Svoxevai avanaQayoymg:
                               — Ηλεκτρόφωνα καί όργανα μεταδόσεως ειδικώς έπινοηθέντα ή προ­
                                  σηρμοσμένα διά τάς άνάγκας τών τυφλών καί άμβλυόπων
       92.12        Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους
                    έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ ., Ιτοιμα
                    πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεϊα πρός έγ­
                    γραφήν τών δίσκων :
                    ex B. II . a) 2 . "Execa :
                                      — Ομιλούντα βιβλία
                    εχ Β . II. β) 2 . Έτερα :
                                      — Όμιλοΰντα βιβλία
                                      — Μαγνητικαί ταινίαι καί κασσέται προοριζόμεναι διά κατασκευ­
                                         ήν βιβλίων μέ σύστημα ϋΓαίΙΙβ καί όμιλούντων βιβλίων
       97.04        Παίγνια συντροφιάς (περιλαμβανομένων καί τών παιγνίων μετά κινητήρος ή
                    μηχανισμού διά δημοσίους χώρους, τών έπιτραπεζίων παιγνίων άντισφαιρίσεως,
                    τών σφαιριστηρίων καί τών ειδικών τραπεζών διά παίγνια λεσχών):
                    ex B. Aouia :
                           — Τράπεζαι παιγνίων καί έξαρτήματα προσηρμοσμένα πρός χρήσιν τών
                               τυφλών καί άμβλυόπων
       Διάφορα             — 'Ηλεκτρικαί μηχαναί άναγνώσεως διά τυφλούς καί άμβλύοπας
                           — Πάν έτερον άντικείμενον, ειδικώς έπινοηθέν διά τήν έκπαιδευτικήν,
                               έπιστημονικήν ή μορφωτικήν προαγωγήν τών τυφλών καί τών άμβλυόπων