CELEX: 62011CN0390
Language: et
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-390/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud 22. juulil 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. versus Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/18
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud 22. juulil 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. versus Ministerstvo zemědělství
   (Kohtuasi C-390/11)
   2011/C 311/28
   Kohtumenetluse keel: tšehhi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: CS AGRO Ronov s.r.o.
   
      Vastustaja: Ministerstvo zemědělství
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu määrusesse (EÜ) nr 320/2006 nõukogu määrusega (EÜ) nr 1261/2007 (1) lisatud artikli 4a lõike 1 õige tõlgenduse kohaselt tähendab kohustus lõpetada teatava koguse kvoodikohase suhkrupeedi või -roo tarnimine ettevõtjale, kellega ta on eelmisel turustusaastal sõlminud tarnelepingu, kasvataja ühepoolset avaldust, et ta ei tarni turustusaastal 2008/2009 suhkrupeeti, või tähendab see kohustus seda, et kasvataja peab kirjalikult lõpetama suhkruettevõtjaga suhkrupeedi tarnimiseks kõnealusel turustusaastal sõlmitud lepingu?
            
         
               2.
            
            
               Kas selle, et lepingupool teeb toimingu, mis on ette nähtud otseselt siduva ELi õigusnormiga, tagajärjeks võib olla võimatus kohustada seda lepingupoolt täitma kehtivast eraõiguslikust lepingust tulenevat kohustust, tingimusel, et sellest asjaolust tulenevalt antakse teisele lepingupoolele vahendeid avaliku sektori eelarvest?
            
         
      (1)  ELT 2007 L 58, lk 42.