CELEX: 31990R3664
Language: fr
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 3664/90 de la Commission, du 18 décembre 1990, établissant pour 1991 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres

N0 L 356/6                              Journal officiel des Communautés européennes                                   19 . 12. 90
                                 REGLEMENT (CEE) N0 3664/90 DE LA COMMISSION
                                                     du 18 décembre 1990
                    établissant pour 1991 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit
                    mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à
                       l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           tion des ressources de peche définies dans le règlement
                                                                     (CEE) n0 3094/86 ou dans le règlement (CEE) n° 170/83
vu le traité - instituant la Communauté économique euro­
                                                                     du Conseil (4) ou adoptées conformément à ceux-ci ;
péenne,
vu le règlement (CEE) n0 3094/86 du Conseil, du 7                    considérant qu'il est nécessaire d'établir ladite liste selon
octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de              les modalités définies par le règlement (CEE) n0 3554/90
conservation des ressources de pêche ('), modifié en                 précité,
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 4056/89 (2),
vu le règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission, du
10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établis­          A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
sement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout
dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole
dans certaines zones de la Communauté à l'aide de
chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf                                     Article premier
mètres (3), et notamment son article 1 er paragraphe 1 ,
                                                                     La liste des bateaux autorisés, en application de l'article 9
considérant que l'article 9 paragraphe 3 point c) du règle­          paragraphe 3 point c) du règlement (CEE) n0 3094/86, à
ment (CEE) n0 3094/86 prévoit l'établissement d'une liste            utiliser des chaluts à perches dont la longueur totale
annuelle des bateaux dont la longueur hors tout dépasse              dépasse neuf mètres dans les zones mentionnées au
huit mètres et qui sont autorisés à pêcher la sole à l'inté­         point a) de ce paragraphe figure à l'annexe.
rieur des zones mentionnées au point a) de ce paragraphe
à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale des
perches dépasse neuf mètres ;                                                                   Article 2
considérant que l'inclusion dans la liste est effectuée sans
préjudice de l'application des autres mesures de conserva­           Le présent règlement entre en vigueur le 1 er janvier 1991 .
                    Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                    tout État membre.
                    Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1990.
                                                                                Par la Commission
                                                                                  Manuel MARÎN
                                                                                   Vice-président
(') JO n0 L 288 du 11 . 10. 1986, p. 1 .
(2) JO n» L 389 du 30. 12. 1989, p. 75.
O JO n° L 346 du 11 . 12. 1990, p. 11 .                               (4) JO n° L 24 du 27. 1 . 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 19. 12. 90                           Journal officiel des Communautés européennes                             N0 L 356 7
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                 Letras y cifras                             Indicativo                             Potencia
                  exteriores de       Nombre del barco      de llamada      Puerto de registro     del motor
                  identificación                              de radio                                (kW)
                Havnekendings­                                                                       Maskin­
                                                               Radio­
                   bogstaver og          Fartøjets navn                      Registreringshavn        effekt
                     - nummer
                                                            kaldesignal                               (kW)
           Äußere Identifizierungs­                                                                Motorstärke
            kennbuchstaben und        Name des Schiffes     Rufzeichen        Registrierhafen
                    - nummern
                                                                                                      (kW)
             Εξωτερικά στοιχεία                                Αριθμός                                Ισχύς
                    και αριθμοί         Όνομα σκάφους          κλήσης       Λιμένας νηολόγησης      κινητήρος
                   αναγνώρισης                              ασυρμάτου                                  (kW)
                      External
                                                                Radio                                Engine
                  identification        Name of vessel                        Port of registry        power
                                                              call sign
              letters + numbers                                                                       (kW)
                      Numéro                                  Indicatif                             Puissance
              d'immatriculation         Nom du bateau          d'appel         Port d'attache        motrice
               lettres + chiffres                               radio                                 (kW)
                 Identificazione                                                                     Potenza
                                                             Indicativo
                       esterna      Nome del peschereccio                Porto di immatricolazione   motrice
                                                           di chiamata
               lettere + numeri                                                                        (kW)
           Op de romp aangebrachte                                                                    Motor­
            identificatieletters en Naam van het vaartuig   Roepletters    Haven van registratie    vermogen
                        -cijfers                                                                       (kW)
                   Identificação                                                                     Potência
                                                             Indicativo
                       externa          Nome do navio
                                                            de chamada
                                                                              Porto de registo        motriz
               letras + números                                                                        (kW)
                            1                   2                 3                   4                  5
            BÉLGICA / BELGIEN / BELGIEN / ΒΕΛΓΙΟ / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIË / BÉLGICA
                A              2    Nancy                  OPAB         Antwerpen                       213
                B           601     Van Maerlant           OPYA         Blankenberge                     99
                BOU            4    Astrid                 OPAD         Boekhoute                        79
                BOU            6    Anja                   OPAF         Boekhoute                       103
                BOU            7    De Enige Zoon          OPAG         Boekhoute                       219
                BOU           24    Beatrix                OPAX         Boekhoute                       202
                K              8    Aquarius               OPAH         Kieldrecht                      217
                K             13    Morgenster             OPAM         Kieldrecht                      218
                N           555     Valentino              OPVY         Nieuwpoort                      110
                N           782     Nancy                  OQFD         Nieuwpoort                      110
                O             20    Goewind                OPAT         Oostende                        110
                O             23    Geoffrey Wiliam        OPAW         Oostende                        220
                O             32    Jessica                OPBF         Oostende                         99
                o             62    Seabird II             OPCJ         Oostende                        206
                o             64    Black Jack             OPCL         Oostende                        143
                o           100     Emilie                  OPDV        Oostende                        176
                o           101     Benny                   OPDW        Oostende                        184
                o           110     Jeaninne-Margaret       OPEF        Oostende                        192
                o           142     Hermes                  OPFL        Oostende                        191
                o           190     Renilde                 OPHH        Oostende                        220
                o           211     Christoph               OPIC        Oostende                        158
                o           225     Norman Kim              OPIQ        Oostende                        184
                o           455     Zeesymphonie            OPSC        Oostende                        184
 ---pagebreak--- N0 L 356/8                   Journal officiel des Communautés européennes             19. 12. 90
                1                     2                3                  4       5
            O   481         Bi-Si-Ti               OPTC        Oostende          166
            O   533         Virtus                 OPVC        Oostende          147
            O   552         Marathon               OPW         Oostende           99
            Z     12        Sabrina                OPAL        Zeebrugge        210
            z     88        Nova-Cura              OPDJ        Zeebrugge        104
            z   403         Stern                  OPQC        Zeebrugge         110
            z   430         Margibel               OPRD        Zeebrugge        184
            z   445         Marina                 OPRS        Zeebrugge        220
            z   447         Hurricane              OPRU        Zeebrugge        143
            z   472         Condor                 OPST        Zeebrugge        132
            z   474        Argo                    OPSV        Zeebrugge        220
            z   536         Zeevalk                OPVF        Zeebrugge        165
            z   554         Lucky Star II          OPVX        Zeebrugge        191
            z   582         Asannat                OPWZ        Zeebrugge        107
            z   586         Mermaid                OPXD        Zeebrugge        143
        DINAMARCA / DANMARK / DANEMARK / ΔΑΝΙΑ / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA /
                                        DENEMARKEN / DINAMARCA
            E      9       Tjalfe                  XPBF        Esbjerg           125
            E     27        Bitten                 OXNS        Esbjerg          217
            E     35        Karen Lund             OUYB        Esbjerg          200
            E     45       Jette Susanne           OXDU        Esbjerg          201
            E     61        Di-Je                  OWFZ        Esbjerg          125
            E   428         Holmsland              XP3312      Esbjerg           161
            E   454        Anna- Ester             OUOT        Esbjerg           169
            E   614         Leif Brink             OWAS        Esbjerg          165
            E   641         Rune Egholm            OXAO        Esbjerg          214
            HV     3        Lone                   OZYP        Haderslev        170
            HV     6        Hansine                XP2750      Havneby           148
            HV    35        Svend Age              OZNX        Haderslev         169
            HV    41        Havsand                XP3685      Haderslev         147
            HV    58        Komet                  XP2918      Haderslev         197
            HV    67        Juvredyb               XP3614      Haderslev         104
            HV    73        Røm                    OXTW        Haderslev         165
            HV    80        Nordlyset              XP4787      Haderslev         144
            HV    89        Helga-Vera             5QEV        Haderslev         168
            RI    78        Lasse Steenberg        OXUM        Hvide Sande       125
            Ri  450         Perkredes              OXUL        Ringkøbing       213
        ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / ΓΕΡΜΑΝΙΑ / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA /
                                         DUITSLAND / ALEMANHA
            ACC     1       Delphin                DCDK        Accumersiel       176
            ACC    2        Emma                   DCGK        Accumersiel       175
            ACC    4        Freya                  DCGU        Accumersiel       175
            ACC    6        Uranus                 DCCA        Accumersiel       175
            ACC    7        Elke                   DCGN        Accumersiel       175
            ACC    8        Orion                  DCFM        Accumersiel       184
            ACC   10        Komet                  DCWK        Accumersiel       218
            ACC   11        Johanne                            Accumersiel       110
            ACC   12        Poseidon               DCFL        Accumersiel       176
            ACC   13        Erika                  DCJD        Accumersiel       164
            ACC   16        Edelweiß               DCPJ        Accumersiel       147
            AG     8        Etlje Looden           DCKC        Greetsiel         132
            AZ      5       Gebrüder               DCGW        Neuharlingersiel  145
            BEN     1       Germania               DCBG        Bensersiel        184
            BEN     2       Möwe                   DCET        Bensersiel        188
 ---pagebreak--- 19. 12. 90             Journal officiel des Communautés européennes            N0 L 356/9
               1                 2               3                   4      5
           BOR    1   Poseidon               DCWE        Borkum           132
           BOR    2   Insulaner              DLZN        Borkum           183
           BRA    7   Merkur III             DITL        Brake            219
           BUS    2   Blume                              Büsum              66
           BÜS    4   Adler                  DJIC        Büsum            110
           BÜS    6   Daggi                  DJID        Büsum            125
           BX  765    Damkerort              DERT        Bremerhaven      221
           eux    1   Cuxi                   DFNB        Cuxhaven         104
           eux    2   Troll                  DG4396      Cuxhaven           97
           eux    3   Seestern               DFJO        Cuxhaven         130
           eux    6   Heimkehr               DEKY        Cuxhaven         130
           eux    7   Edelweiß               DFBO        Cuxhaven         162
           eux    8   Johanna                            Neuhaus-Oste       92
           DAN    3   Seestern                           Dangast            68
           DIT    1   Berendine              DCSY        Ditzum           188
           DIT    2   Annäus Bruhns          DCIC        Ditzum           110
           DIT    5   Gertje Bruhns          DCPE        Ditzum           107
           DIT    6   Heike                  DCRE        Ditzum           170
           DIT    9   Condor                 DCVS        Ditzum           180
           DIT   18   Jan Bruhns             DETV        Ditzum           21 7
           DOR    2   Hoffnung               DESX        Dorum            161
           DOR    4   Saphir                 DFAX        Dorum            216
           DOR    5   Stör                   DFAT        Dorum            164
           DOR    8   Delphin                DEUP        Dorum            138
           DOR   12   Sirius                 DESC        Dorum            165
           DOR   13   Dithmarschen           DIZM        Dorum            125
           DOR   15   Else                               Dorum            137
           DOR   16   Poseidon               DFCS        Dorum            220
           FED    1   Orion                  DDMP        Fedderwardersiel 199
           FED    2   Sirius                             Fedderwardersiel 147
           FED    3   Venus                  DLIL        Fedderwardersiel 217
           FED    4   Christine              DLIG        Fedderwardersiel 180
           FED    5   Butjadingen            DDHN        Fedderwardersiel 183
           FED    6   Vörut                  DDDT        Fedderwardersiel   93
           FED    8   Seerose                DDGE        Fedderwardersiel 207
           FED    9   Bianka                 DLIX        Fedderwardersiel 191
           FED   10   Edelweiß               DDJB        Fedderwardersiel 180
           FED   11   Nordstern                          Fedderwardersiel   93
           FRI    1   Saturn                 DIRJ        Friedrichskoog   138
           FRI    3   Holsatia               DIST        Friedrichskoog   151
           FRI    7   Polarstern             DIRH        Friedrichskoog   151
           FRI   18   Adler                  DIQL        Friedrichskoog   136
           FRI   20   Falke                  DIQT        Friedrichskoog   130
           FRI   23   Marschenland           DIRK        Friedrichskoog   151
           FRI   35   Lilli                  DIRQ        Friedrichskoog   107
           FRI   36   Heimatland             DIUP        Friedrichskoog   131
           FRI   75   Luise                  DIJK        Friedrichskoog   145
           FRI   76   Anneliese              DITD        Friedrichskoog    151
           FRI   86   Sirius                 DB5381      Friedrichskoog    151
           GRE    1   Edde                   DCSJ        Greetsiel         146
           GRE    2 . Erna                   DCOH        Greetsiel         110
           GRE    3   Horizont               DCMU        Greetsiel        219
           GRE    5   Oberon                 DCIL        Greetsiel        216
           GRE    6   Albatros               DCJJ        Greetsiel         145
           GRE    7   Emsstrom               DCCH        Greetsiel        221
           GRE    8   Nordsee II             DCVF        Greetsiel         146
 ---pagebreak--- N0 L 356/ 10             Journal officiel des Communautés européennes             19. 12. 90
                 1                2                3                  4        5
             GRE   10  Jan Ysker               DDAY        Greetsiel         165
             GRE   11  Korsar                  DCEJ        Greetsiel         184
             GRE   12  Condor                  DCVO        Greetsiel         188
             GRE   13  Jan Looden              DCRA        Greetsiel         145
             GRE   14  Wangerland              DCEQ        Greetsiel         184
             GRE   15  Zwei Gebrüder           DCEP        Greetsiel         206
             GRE   16  Angelika                DCEV        Greetsiel         200
             GRE   17  Odysseus                DCFP        Greetsiel         206
             GRE   18  Karl Zink               DCVQ        Greetsiel         132
             GRE   19  Flamingo                DCFW        Greetsiel         221
             GRE   20  Sechs Gebrüder          DCGO        Greetsiel         190
             GRE   21  Sturmvogel              DCGR        Greetsiel         140
             GRE   22  Frieda Luise            DCPU        Greetsiel         191
             GRE   24  Friedrich Conradi       DCVW        Greetsiel         221
             GRE   25  Delphin                 DCME        Greetsiel         190
             GRE   28  Vorwärts                DCDN        Greetsiel         110
             GRE   29  Paloma                  DCEL        Greetsiel         219
             HAR     1 Gesine Albrecht         DCQM        Harlesiel         191
             HAR     2 Jens Albrecht II                    Harlesiel         150
             HAR     4 Hilde                               Harlesiel         199
             HAR     5 Ruth Albrecht           DCMJ        Harlesiel         170
             HAR     6 Gudrun Albrecht         DCCD        Harlesiel         217
             HAR     8 Christine               DCLC        Harlesiel         220
             HAR   10  Wangerland              DCVZ        Harlesiel         114
             HAR   14  Georg Albrecht          DCBU        Harlesiel         180
             HAR   20  Marion Albrecht         DCGF        Harlesiel         175
             HOO     1 Haye Laurenz            DJIS        Hooge             136
             HOO     3 Nantiane                DLYL        Hooge             132
             HOO   52  Aggi                    DDAE        Hooksiel          199
             HOO   53  Jeverland               DCEV        Hooksiel           180
             HOO   61  Samland                 DDEP        Hooksiel          206
             HOR     1  Falke                  DEPJ        Horumersiel        110
             HUS     2  Heike                  DJGJ        Husum              129
             HUS     6 Oland                   DJFU        Husum               85
             HUS     7  Gila                    DDEY       Husum              175
             HUS     9  Edelweiß               DJGC        Husum              180
             HUS   18   Friesland              DJGB        Husum              184
             HUS    19  Marion                  DJGF       Husum              184
             HUS   25   Hildegard               DJCH       Husum              138
             HUS   28   Zukunft                 DLYQ       Husum              165
             HUS   33   Freya I                 DCPF       Husum              146
             NC  458    Ramona                  DFNZ       Cuxhaven           147
             NEU 225    Antares                 DCVS       Neuharlingersiel   184
             NEU 226    Keen Tied               DCBQ       Neuharlingersiel   147
             NEU 227    Störtebeker             DLYJ       Neuharlingersiel   175
             NEU 228    Gorch Fock II           DCMO       Neuharlingersiel   147
             NEU 229    Falke                   DCGQ       Neuharlingersiel   147
             NEU 230    Polaris                 DCCX       Neuharlingersiel   110
             NEU 231    Medusa                  DCFU       Neuharlingersiel   184
             NEU 235    Nordlicht                          Neuharlingersiel   110
             NEU 240    Anna I                  DDFS       Neuharlingersiel   135
             NEU 241    Liebe                              Neuharlingersiel   114
             NEU 243    Seeschwalbe             DFNS       Neuharlingersiel   180
             NEU 245    Seestern                DCKM        Neuharlingersiel  180
             NEU 319    Nordlicht                           Neuhaus           138
             NOR 201    Roswietha               DCDM       Norddeich          213
             NOR 202    Pirola                  DCRK        Norddeich         184
 ---pagebreak--- 19. 12. 90               Journal officiel des Communautés européennes             N0 L 356/ 11
                1                  2                3                   4    5
           NOR 203      Sperber                DFND        Norddeich        169
           NOR 205      Anette                 DCEM        Norddeich        165
           NOR 206      Neptun                 DCKS        Norddeich        197
           NOR 207      Seestern               DCJS        Norddeich        147
           NOR 208      Erika                  DCHU        Norddeich        180
           NOR 209      Sirius                 DCLS        Norddeich         96
           NOR 210      Hildegard              DCMF        Norddeich        147
           NOR 211      Helga                  DCPP        Norddeich        175
           NOR 212      Alwine                 DCMN        Norddeich          92
           NOR 223      Nordlicht              DCTH        Norddeich        110
           NOR 224      Nordland               DCTA        Norddeich        110
           NOR 225      Nordmeer               DCDB        Norddeich        110
           NOR 228      Nordstern               DCWV       Norddeich        185
           NOR 230      Nordsee                DCKR        Norddeich        110
           NOR 231      Nordstrom I             DCJO       Norddeich        219
           NOR 232      Nordstrand              DCIO       Norddeich        110
           NOR 236      Seepferdchen            DITX       Norderney          99
           ON    180    Jupiter                 DLHG       Fedderwardersiel 221
           PEL      1   Yvonne                  DJIG       Pellworm         184
           PEL      2   Annemarie               DJFK       Pellworm         132
           PEL      3   Helene                  DJDR       Pellworm         183
           PEL      9   Norderoog               DLZC       Pellworm         182
           POG      2   Jan                     DCRD       Pogum            146
           SC       1   Godenwind               DJHV       Büsum            184
           SC       2   Stolper Bank II         DIVO       Büsum            221
           SC       4   Wattenmeer              DITO       Büsum             184
           SC       5   Atlantis                DIXG       Büsum             183
           SC       6   Keen Tied               DISU       Büsum             184
           SC       7   Seefuchs                DIUQ       Büsum             184
           SC       8    Birgit I               DIJR       Büsum             179
           SC     14     Maret                  DJIJ       Büsum             184
           SC     15     Martina                DIWD       Büsum             184
           SC     18     Gaby Engel             DITV       Büsum             183
           SC     20     Antje Möller           DIQJ       Büsum             169
           SC     21     Blauort                DDEZ       Büsum             184
           SC     30     Beate Wika             DKOV       Büsum             182
           SC     32     Cornelia               DIUR       Büsum             184
           SC     33     Melanie B              DJGS        Büsum            184
           SC     34     Dithmarschen I         DIRV        Büsum            184
           SC     36     Achat                  DIVU        Büsum            100
            SC    44     Klaus Groth            DIUC        Büsum            184
            SC    45     Bussard II             DJNR        Büsum            135
            SC     52    Sabine                 DJHT        Büsum            184
            SC     54    Schwalbe               DJHS        Büsum            162
            SC     57    Südwind                DJRS        Büsum             184
            SC     58    Oderbank               DIXM        Büsum            221
            SCHL     1   Orion                              Schlüttsiel        55
            SD       1   Hornsriff              DIZQ        Friedrichskoog    184
            SD       2   Blinkfür                DJFY       Friedrichskoog    124
            SD       3   Germania                DITK       Friedrichskoog    184
            SD       4   Kerstin                 DFCQ       Friedrichskoog    147
            SD       5   Hoffnung                DISX       Friedrichskoog    140
                                                 DIRF       Friedrichskoog    184
            SD       6   Cap Arcona
            SD       7   Delphin                 DIUY       Friedrichskoog    184
            SD        8  Rugenort                DIWK       Friedrichskoog    165
            SD       9   Dieksand                DIRB       Friedrichskoog    184
            SD     11    Hindenburg              DISC       Friedrichskoog    184
 ---pagebreak--- N0 L 356/12            Journal officiel des Communautés européennes         19. 12. 90
                1              2                  3                  4   5
            SD    12 Wiking                  DISE        Friedrichskoog 172
            SD    13 Antares                 DITA        Friedrichskoog 147
            SD    14 Condor                  DISD        Friedrichskoog 159
            SD    15 Hanseat                 DIVW        Friedrichskoog 184
            SD    16 Polli                   DIUZ        Friedrichskoog 180
            SD    18 Atlantik                DISR        Friedrichskoog 180
            SD    19 Albatros                DISO        Friedrichskoog 182
            SD    20 Seerose                 DISP        Friedrichskoog 165
            SD    22 Kormoran                DITY        Friedrichskoog 184
            SD    23 Odin I                  DCWX        Friedrichskoog 184
            SD    24 Venus                   DITW        Friedrichskoog 182
            SD    25 Nordfriesland           DLUW        Friedrichskoog 153
            SD    26 Paloma G                DEWG        Friedrichskoog 147
            SD    28 Teutonia I              DIUO        Friedrichskoog 181
            SD    30 Cormoran                DFOC        Friedrichskoog 140
            SD    31 Utholm                  DJEE        Friedrichskoog 182
            SD    32 Tümmler                 DIXU        Friedrichskoog 165
            SD    33 Marlies                 DCQD        Friedrichskoog 184
            SD    34 Keen Tied               DDEW        Friedrichskoog 146
            SD    35 Catja                   DIQK        Friedrichskoog 184
            SH     6 Tanja                   DIUD        Heiligenhafen  221
            SPI    1 Sonny-Boy               DFBI       Spieka          114
            SPI    2 Skua                    DERI       Spieka          169
            SPI    3 Möwe                    DCSP       Spieka          145
            SPI    4 Seehund                 DERF       Spieka          184
            SPI    5 Nixe II                            Spieka          187
            SPI    6 Nordstern               DFBG       Spieka          107
            SPI    7 Fahrwohl                DD4413     Spieka          132
            SPI   10 Jan Janshen Bruhns      DCSR       Spieka          147
            ST     1 Seeburg                 DJEZ       Tönning         162
            ST     2 Boreas                  DJBC       Tönning         184
            ST     3 Nordland                DJBB       Tönning         182
            ST     5 Friesland               DJDU       Tönning         176
            ST     6 Nis Randers             DJGV       Tönning         107
            ST     7 Heimatland              DLXW       Tönning         184
            ST     8 Sigrid                  DJEP       Tönning         184
            ST    11 Birgit R.               DJDF       Tönning         184
            ST    12 Anja II                 DJIV       Tönning         165
            ST    17 Tina I                  DLYX       Tönning         165
            ST   20  Poseidon                DJHQ       Tönning         165
            ST   22  Jupiter                 DD6372     Tönning         131
            ST    24 Karolin                 DJIF       Ording           99
            ST   26  Wega II                 DJCE       Tönning         184
            ST    28 Glück Auf               DLZP       Tönning         184
            ST   29  Britta                  DJBR       Tönning         147
            ST   30  Fabian                  DJMP       Tönning         213
            su     2 Süderoog                DJFC       Husum           180
            su     3 Theodor Storm           DJDM       Husum           184
            su     4 Alk                     DDBX       Husum           162
            su     5 Andrea                  DJIM       Husum           184
            su     6 Ostpreußen              DJ EL      Husum           184
            su     7 Holstein                DIRM       Husum           110
            su     8 Heimatland              DLZK       Husum           184
            su     9 Stella Mare             DLWN       Husum           184
            su    12 Marianne                DJDS       Husum           184
            su    13 Fortuna                 DJEN       Husum            88
            sw     1 Elfriede                DLZV       Wyk/Föhr        125
            sw     2 Claudia                 DJ IO      Wyk/Föhr        182
 ---pagebreak--- 19. 12. 90                     Journal officiel des Communautés européennes             N0 L 356/ 13
                  1                      2               3                  4        5
             sw      4        Hartje                 DJGO        Wyk/Föhr           184
             sw      5        Falke I                DJDW        Wyk/Föhr           130
             TÖN     1        Paloma                 DJET        Tönning             74
             TÖN     2        Hay                                Tönning             40
             TÖN     4        Pornstrom              DJGD        Tönning             88
             TÖN     6        Birgit                 DA7121      Tönning            130
             TÖN    32        Capella II             DJFS        Tönning            165
             VAR     1        Sturmvogel             DDAX        Varel              162
             VAR     6        Hein Godenwind         DDBL        Varel              180
             VAR    18        Helga                              Varel              109
             WIT     1        Christina              DIQQ        Wittdün            124
             WIT    12        Nausikaa               DDFA        Wittdiin           183
             WRE     1        Apollo                 DFCM        Wremen             130
             WRE     2        Koralle                DFBB        Wremen             131
             WRE     3        Falke                  DESJ        Wremen             169
             WRE     4        Wremen                 DFAZ        Wremen             184
             WRE     5        Land Wursten           DEQW        Wremen             221
             WRE     6        Condor                 DETZ        Wremen             110
             WRE     7        Seerose                DEQX        Wremen             138
             WRE     9        Neptun                 DISK        Wremen             184
             WRE    10        Julia                  DJHL        Wremen             220
         FRANCIA / FRANKRIG / FRANKREICH / ΓΑΛΛΙΑ / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK /
                                                   FRANÇA
             DK   341077L     Nautilus               FP 7466     Dunkerque           55
             DK   6594450Y    Éric-Marie-Ange        FU 4888     Dunkerque          180
             DK   779894F     Manootche              FG 8312     Dunkerque          162
         PAÍSES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ / NETHERLANDS / PAYS-BAS /
                                PAESI BASSI / NEDERLAND / PAÍSES BAIXOS
             ARM    46        Prima Cornelia         PGVU        Arnemuiden         221
             BR      7        Res Nova               PHAI        Oostburg-Breskens  221
             BR     19        Adriana                            Oostburg-Breskens  166
             BR     23        Nellie                 PGEL        Oostburg-Breskens  179
             BR     25        Marleen                PFWA        Oostburg-Breskens  221
             BR     30        La Esperanza           PFMI        Oostburg-Breskens  221
             BR     35        Broedertrouw           PDG H       Oostburg-Breskens  221
             DZ      3        Alina                  PCMH        Delfzijl           174
             DZ      7        Nely                   PGFS        Delfzijl           177
             GO     29        Jan Maria              PEZI        Goedereede-Ouddorp 221
             GO     33        De Hinder              PDNI        Goedereede-Ouddorp 221
             GO     52        Elisabeth                          Goedereede-Ouddorp 134
             HA     13        Wobbegien                          Harlingen          113
             HA     14        Grietje                PEKN        Harlingen          134
             HA     41        Antje                              Harlingen          134
             HA     50        Zeevalk                PIXY        Harlingen          166
             HA     62        Willem Tjitsche                    Harlingen          127
             HA     75        Elisabeth              PDWR        Harlingen          221
             HD     57        El Vera                PDWA        Den Helder         221
             KG      2        Maris Stella           PFWH        Kortgene           221
             KG      5        Zeearend               PIWG        Kortgene           221
             KG      6        Imantje                            Kortgene           221
              KG     7        Christina              PDKG        Kortgene           221
              KG     9        Pieternella            PGTD        Kortgene           221
              KW   144        Samenwerking           PHIB        Katwijk            221
 ---pagebreak--- N0 L 356/ 14           Journal officiel des Communautés européennes              19 . 12. 90
                 1               2                3                  4        5
             LO     5 Eeltje Jan                         Ulrum- Lauwersoog   124
             LO    20 Zwarte Arend                       Ulrum-Lauwersoog    188
             NZ    21 Magdalena              PFSK        Terneuzen            99
             OD     3 Jan                                Goedereede-Ouddorp  188
             OD     5 Clara Jacoba                       Goedereede-Ouddorp  221
             ST     4 Hoop op Zegen          PETO        Staveren            188
             TH     5 Adriana Maatje         PCDG        Tholen              221
             TH    15 Maria                  PFOF        Tholen              221
             TH    36 Isabella               PEXR        Tholen              221
             TH    42 Jacomina Carolina      PEYA        Tholen              221
             TH    61 Johanna Cornelia                   Tholen              221
             TS     9 Trix                   PIAZ        Terschelling        113
             TX     7 De Poolster            PDOM        Texel               221
             TX    25 Everdina                           Texel                74
             TX    50 Deneb                              Texel               188
             UQ     3 Grietje                            Usquert             146
             UQ     4 Rottum                             Usquert             162
             UQ     7 Truus                              Usquert             184
             UQ    16 Atlantis                           Usquert             147
             UQ    17 Greetje                            Usquert             121
             VLI    8 Elisabeth-C            PDWP        Vlissingen          221
             WL     2 Zeester                            Westdongeradeel     106
             WL     8 Albatros                           Westdongeradeel      92
             WL    15 Monte Tjerk                        Westdongeradeel     107
             WON    2 Suze                   PHUN        Wonseradeel         220
             WON 29   Albertje                           Wonseradeel         136
             WON 43   Vaya con Dios          PIFI        Wonseradeel         113
             WON 77   Wietske                PIRC        Wonseradeel         162
             WR    10 Petrinä                PGSD        Wieringen           188
             WR    15 Pieter Cornelis        PIXD        Wieringen           220
             WR    16 Catharina Judit                    Wieringen            71
             WR    20 Elisabeth              PDXH        Wieringen           221
             WR    21 Jente                              Wieringen           184
             WR    22 Barend Jan             PCYC        Wieringen           221
             WR    34 Leendert Jan           PFNU        Wieringen           221
             WR    54 Cornelis Nan                       Wieringen           221
             WR    57 Jacoba                             Wieringen           220
             WR    71 Marry An               PFVJ        Wieringen           220
             WR    75 Sandra Petra           PHIG        Wieringen           177
             WR    77 Ananjah Conzelo        PCQZ        Wieringen           188
             WR    88 Rana                   PGYN        Wieringen           184
             WR    98 Else Jeanette          PDXK        Wieringen           177
             WR  102  Limanda                PFOV        Wieringen           118
             WR  106  Alida Catherine                    Wieringen           134
             WR  107  Jannie Diana           PFAE        Wieringen           118
             WR  108  Stella Maris           PHTG        Wieringen           221
             WR  128  Concordia              PDJQ        Wieringen           221
             WR  213  Simone                 PHMP        Wieringen           221
             WR  244  Texelstroom            PHXZ        Wieringen           174
             YE    52 Adriana                PCEB        Reimerswaal-Yerseke 221
             YE  138  Maatje Helena          PFSB        Reimerswaal-Yerseke 221
             YE  139  Elisabeth              PDXB        Reimerswaal-Yerseke 221
             ZK    11 Hoop op Zegen                      Ulrum-Zoutkamp      134
             ZK    18 Levenslang                         Ulrum-Zoutkamp      138
             ZK    23 Wilhelmina             PIOU        Ulrum-Zoutkamp      173
             ZK    33 Reitdiep                           Ulrum-Zoutkamp      132
             ZK    35 Zeester                            Ulrum-Zoutkamp      136