CELEX: 31974R1067
Language: nl
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1067/74 van de Raad van 30 april 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen

Nr. L 120 / 2                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 5 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1067/ 74 VAN DE RAAD
                                                 van 30 april 1974
              houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstma­
                                         tig gedroogde voedergewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      voer, de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld
                                                             snel de vereiste maatregelen te nemen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­            Overwegende dat het dienstig is dat de bepalingen
kelen 42 en 43 ,                                             van het Verdrag die het mogelijk maken de door de
                                                             Lid-Staten verleende steun te beoordelen en steun­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                       maatregelen welke onverenigbaar zijn met de gemeen­
                                                             schappelijke markt te verbieden , van toepassing wor­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                den verklaard op de sector kunstmatig gedroogde voe­
                                                             dergewassen ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                             Overwegende dat, om de uitvoering van de voorge­
Comité ,                                                     nomen maatregelen te vergemakkelijken , dient te
                                                            worden voorzien in een procedure waarbij in het ka­
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van            der van een Comité van beheer een nauwe samen­
de gemeenschappelijke markt voor de landbouwpro­            werking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot
dukten gepaard moeten gaan met de totstandbrenging           stand wordt gebracht ;
van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit
beleid met name een gemeenschappelijke ordening              Overwegende dat, rekening houdende met de instel­
van de landbouwmarkten dient te omvatten die ver­            ling van een gemeenschappelijke ordening der mark­
schillende vormen kan aannemen naar gelang van de            ten in de sector kunstmatig gedroogde voedergewas­
produkten ;                                                  sen , de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 827/ 68 van
                                                             de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeen­
Overwegende dat de produktie van kunstmatig ge­              schappelijke ordening der markten voor bepaalde in
droogde voedergewassen bijzonder belangrijk is voor          bijlage II van het Verdrag vermelde produkten ('), laat­
de veevoeding ; dat de marktsituatie voor deze produk­      stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1 0 1 4/73 (-'),
ten gekenmerkt wordt door het feit dat de produktie          dient te worden aangepast,
aanmerkelijk geringer is dan de afzetmogelijkheden in
de Gemeenschap ; dat derhalve door geschikte maat­
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
regelen de voorziening van de markt van de Gemeen­
                                                            VASTGESTELD :
schap met eiwitten dient te worden verbeterd ; dat dit
doel kan worden bereikt door verlening van steun aan                                    Artikel 1
de drogerijen van groenvoedergewassen ;
                                                             In de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen
Overwegende dat deze steunregeling niet langer mag          wordt een gemeenschappelijke marktordening tot
gelden dan nodig is om het effect ervan te kunnen            stand gebracht die geldt voor de volgende produkten :
beoordelen ;
                                                                 Nr. van liet
Overwegende dat om , enerzijds, de regelmatige voor­         gemeenschappelijk                   Omschrijving
                                                                 douanetarief
ziening van de drogerijen te bevorderen en , anderzijds,
deze steunregeling ten voordele van de telers te doen
zijn , de toekenning van deze steun in bepaalde geval­
                                                              ■X  12.10 B       Luzerne , hanekammetjes (esparcette), kla­
                                                                                ver, lupine , wikke en andere dergelijke
len afhankelijk dient te worden gesteld van het sluiten                         voedergewassen , kunstmatig gedroogd dooi
van contracten tussen telers en drogerijen ;                                    middel van een warmtebehandeling, mei
                                                                                uitzondering van hooi en voederkool
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector kunstmatig gedroogde voe­
dergewassen leidt tot de instelling van een uniforme                                    Artikel 2
regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen
van de Gemeenschap ; dat het gemeenschappelijk               Het verkoopseizoen voor kunstmatig gedroogde voe­
douanetarief krachtens het Verdrag vanaf 1 januari          dergewassen begint elk jaar op I april en eindigt op
1970 van rechtswege van toepassing is en dat dank zij       31 maart van liet daaropvolgende jaar. Het verkoop­
deze regeling kan worden afgezien van alle andere be­       seizoen 1974/ 1975 begint evenwel op 15 mei 1974 .
schermende maatregelen ; dat evenwel , ten einde de
markt van de Gemeenschap niet zonder bescherming            (') PB nr . 1 . 151 van 30 . 6 . 1 968 , blz . 16 .
te laten tegen verstoringen ten gevolge van in - of uit-    (-') PB nr. I. 106 van 20 . 4 . 197 5 , blz . I.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 120 / 3
                           TITEL I                             5.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden
                                                               vastgesteld volgens de procedure van artikel 12.
                Steun voor de produktie
                                                                                       Artikel 5
                          Artikel 3
                                                               De in deze titel vastgestelde steunregeling geldt tot
1 . Overeenkomstig het bepaalde in deze titel wordt            het einde van het verkoopseizoen 1977/ 1978 . Vóór
steun toegekend voor de produktie van de in artikel 1          het einde van dat verkoopseizoen beslist de Raad op
bedoelde kunstmatig gedroogde voedergewassen , ver­            voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde
kregen uit in de Gemeenschap geoogste gewassen .               meerderheid van stemmmen over het handhaven en ,
                                                               eventueel, het wijzigen van deze regeling.
2. De steun voor de produktie wordt slechts toege­
kend aan drogerijen die
                                                                                       TITEL II
— kunstmatig gedroogde voedergewassen van een
     bepaalde minimumkwaliteit produceren ,
— aan de voorwaarden voldoen , die nodig zijn om               Regeling betreffende het handelsverkeer met
                                                                                    derde landen
     aanspraak op steun te kunnen maken en
— met de producenten van kunstmatig te drogen
     voedergewassen contracten hebben afgesloten of                                    Artikel 6
     die eigengewonnen gewassen of, wanneer het
                                                               Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror­
     groeperingen betreft, gewassen van hun leden ver­
     werken .                                                  dening of afwijkingen waartoe de Raad op voorstel van
                                                               de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
3.      De steun voor de produktie wordt betaald door          stemmen besluit, zijn in het handelsverkeer met derde
de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de kunstma­            landen verboden :
tig gedroogde voedergewassen worden geproduceerd .             — de toepassing van enige heffing van gelijke wer­
4. Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad                     king als een douanerecht ;
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen :                  — de toepassing van enige kwantitatieve beperking of
                                                                    maatregel van gelijke werking.
— de criteria voor de bepaling van de minimumkwa­
     liteit ;
                                                                                       Artikel 7
— de in lid 2, tweede streepje, bedoelde voorwaar­
     den ;                                                     1.     Indien in de Gemeenschap de markt voor de in
— de criteria voor het afsluiten van de in lid 2 be­           artikel 1 genoemde produkten als gevolg van invoer of
     doelde contracten .                                       uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te
                                                               ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het
5 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , met             Verdrag in gevaar kunnen brengen , kunnen in het
name inzake de kaderbepalingen voor de in lid 2 be­            handelsverkeer met derde landen passende maatrege­
doelde contracten , worden volgens de procedure van            len worden toegepast totdat deze verstoring opgehe­
artikel 12 vastgesteld .                                       ven of , het gevaar daarvoor geweken is .
                           Artikel 4                           Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met ge­
                                                               kwalificeerde meerderheid van stemmen de uitvoe­
 1.     Bij de vaststelling van het steunbedrag wordt re­      ringsbepalingen van dit lid vast en bepaalt in welke
kening gehouden met de noodzaak de voorziening                 gevallen en binnen welke grenzen de Lid-Staten con­
van de Gemeenschap met kunstmatig gedroogde voe­               servatoire maatregelen kunnen treffen .
dergewassen te verbeteren .
                                                               2.     Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voor­
2.      Deze steun , waarvan het bedrag voor de gehele         doet, neemt de Commissie op verzoek van een Lid-
Gemeenschap geldt, wordt elk jaar vóór 1 augustus              Staat of eigener beweging de noodzakelijke maatrege­
vastgesteld voor het verkoopseizoen dat in het daarop­         len , die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en die
volgende jaar begint.                                          onmiddellijk van toepassing zijn . Indien bij de Com­
Het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1974/ 1975             missie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt
wordt evenwel vóór 1 5 mei 1 974 vastgesteld .                 ingediend , neemt zij hierover binnen vierentwintig
                                                               uur na ontvangst van het verzoek een beslissing .
3.      Het steunbedrag wordt vastgesteld volgens de
procedure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag.             3.     Iedere Lid-Staat kan een maatregel van de
                                                               Commissie binnen drie werkdagen , volgende op de
4.      Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met         dag van de mededeling daarvan , aan de Raad voorleg­
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de alge­               gen . De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan de be­
mene voorschriften vast, die betrekking hebben op de           trokken maatregel met gekwalificeerde meerderheid
controle inzake het recht op steun .                           van stemmen wijzigen of vernietigen .
 ---pagebreak--- Nr. L 120 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 5 . 74
                         TITEL III                             2.    De vertegenwoordiger van de Commissie dient
                                                               een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het
                  Algemene bepalingen                          Comité brengt over deze maatregelen advies uit bin­
                                                               nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
                         Artikel 8                             gelang van de urgentie der aan het onderzoek onder­
                                                               worpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit
Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror­             met een meerderheid van eenenveertig stemmen .
dening zijn de artikelen 92, 93 en 94, van het Verdrag
van toepassing op de produktie van en de handel in             3.    De Commissie stelt maatregelen vast, die on­
de in artikel 1 bedoelde produkten .                           middellijk van toepassing zijn . Indien deze maatrege­
                                                               len echter niet in overeenstemming zijn met het door
                                                               het Comité uitgebrachte advies, worden zij door de
                         Artikel 9
                                                               Commissie onverwijld ter kennis van de Raad ge­
De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de            bracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing
voor de toepassing van deze verordening benodigde              van de maatregelen waartoe zij heeft besloten , tot ten
gegevens. De wijze waarop deze gegevens worden me­             hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen .
degedeeld en verspreid, wordt vastgesteld volgens de           De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde
procedure van artikel 12.                                      meerderheid van stemmen een andersluidend besluit
                                                               nemen .
                         Artikel 10
De voorschriften van de verordeningen inzake de fi­                                   Artikel 13
nanciering van het gemeenschappelijk landbouwbe­               Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat
leid zijn op de markt van de in artikel 1 genoemde             door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op
produkten van toepassing, zodra deze verordening in            verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat,
werking treedt.                                                aan de orde wordt gesteld .
                         Artikel 11
                                                                                      Artikel 14
1.     Er wordt ingesteld een Comité van beheer voor           Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat
kunstmatig gedroogde voedergewassen , hierna te                gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt ge­
noemen het „ Comité", dat is samengesteld uit ver­             houden met de in de artikelen 39 en 110 van het
tegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzit­            Verdrag gestelde doeleinden .
terschap staat van een vertegenwoordiger van de
Commissie .
                                                                                      Artikel 15
2.     In het Comité worden de stemmen van de Lid-
Staten gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2, van         In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 827/ 68 komt
het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de              onderverdeling 12.10 ex B als volgt te luiden :
stemming.                                                          „ex B. andere, met uitzondering van luzerne, ha­
                                                                           nekammetjes (esparcette), klaver, lupine,
                         Artikel 12                                        wikke en andere dergelijke voedergewas­
                                                                           sen, kunstmatig gedroogd door middel van
1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in                     een warmtebehandeling".
dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter
deze procedure bij het Comité in, hetzij op eigen ini­                                Artikel 16
tiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van
een Lid-Staat .                                                Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Luxemburg, 30 april 1974.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                               J. ERTL