CELEX: 51973PC1879
Language: da
Date: 1973-11-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag I, afsnit A og C til forordning (EØF) nr. 2142/70 anforte fiskerivarer for fiskeriåret 1974 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1879
Vol. 1973/0332
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- »KOMMISSIONEN FOS. DB EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                     KOM(73)1879 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 9 « november 1973
                          Forslag til
                    RODETS FORORDNING ( BØF )
       om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag I ,
       afsnit A og C til forordning ( EOF ) nr. 2142/7° anforte fi­
       skerivarer for fiskeriåret 1974
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
       KOT ( 73 ) 1879 endelig udg.
 ---pagebreak---                                     forslag til
                        RÅDETS FORORDNHTG (EØP) . 'V
           om fastsættelse af orienteringspriserne for de i bilag I ,
           afsnit A og C til forordning (EØF) nr . 2142/70 anførte fi-
           skerivarer for fiskeriåret 1974
RÅDET FOR D2 EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IJAR
vinder henvisning til t ralet at en om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab r
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970
om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( l ), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr . 220/73 ( 2), sarlig artikel 8 , stk. 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ;
Artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2142/70 bestemmer , at der for hver
af de i bilag I til forordningen , afsnit A og C , anførte varer fastsættes
en orient eringspri s således , at den bidrager til stabilisering af markeds­
priserne uden at medføre strukturelle overskud i Fællesskabet ;
orienteringspriser for de i bilag I , afsnit A og C , til forordning ( EØF)
nr . 2142/70 anførte varer er blevet fastsat for fiskeriåret 1973 ved Rå­
dets forordning (EØF) nr . 2709/72 af 19 . december 1972 ( 3)|
anvendelse af de kriterier , der er fastsat i artikel 8 i forordning ( EØF)
nr . 2142/70 og omtalt ovenfor vil føre til en forhøjelse af priserne i for­
hold til de i indeværende fiskeriår gældende ;- da der mangler visse oplysnin­
ger om prisudvikl ingen for samtlige fiskerivarer , for hvilke der er fastsat
( 1 ) EFT nr . L 236 af 27.lO.i97O , s . 5 .
( 2) EFT ir . L 27 af 1 . 2.1973 , s . 1 .
( 3) EFT nr . L 291 af 28.12.1972 , s . 7 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
markedsnormer f bør aer for størstedelen af varernes vedkommende tages hen­
syn til forholdet mellem det vejede gennemsnit af de markedspriser , der kon­
stateredes inden den foregående fastsættelse af orient eringspriser og de
priser | der konstateres for øjeblikket | for Irland blev der ved forordning
(EØF) nr . 2825/72 fastsat en orienteringspris for rødspætter f der er højere
end den , der gælder i de andre medlemsstater ; forhøjelser af fællesékabso-
rienteringsprisen og forpligtelsen til at tilnærme den pris , der gælder i
den nye medlemsstat , gør det muligt at regne denne pris tilbage til fælles-
skabsniveauet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
De orient eringspri ser , der indtil den 31 . december 1974 gælder for varerne
i forordning (EØF) nr . 2142/70 , tilag I , afsnit A og C , og de varer , disse
priser vedrører , er anført i bilaget .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder -umiddelbart i
hvar medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     Pa Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                             - 4 -
                                        BILAG
                                                                                             I
                             I              Vare ( l)
   !                         i_           ,                                :   Orienterings- j
 ]                           I Priskheds–    S-tør-                            pris
                                                                               (i RE/t )
                                                                                             |
                            i klasse         relse        Tilvirloiingsgrad
   1 . Sild                        A           1          hele                      196      Î
  12 . Sardiner "Clupea     i
       pilchardus Walbaum":
       a) fra Atlanterhavet; Ekstra            2          hele                      399
       h) fra Middelhavet 1 Ekstra             2
                                                      ι
                                                          hele                      234
 |3 . Rødfisk                                           1
       ( Sebastes ïferinus)        A           2      !i  hele                      370
 4; . Torsk (kabliau)       |      B           2          renset med hoved     )
                                eller                   ρ
i
                            î
                            S
                                   A           3          renset med hoved     )    392
5 . Sej                     1      B           2          renset med hoved
I                           {   eller     t
                            I      A           3          renset med hovedi
                                                                               '   217
                            t
=6 . Kaller                 I      A           2          hele               ! )             !
                                eller                                          )    288
                            I      A           3          renset med hoved
7 . Hvilling
:                           «
                                   A           2          renset med hoved          329      I
i8 . Makrel                 i Ekstra          .2          hele                 )             !
                            ?   eller                                      j
                                                                               )   200       !
                            !      A           2          hele i original-i
                            I                             klasse
   9 . Ansjoser             I Ekstra           2     !    hele                     383
                                                      i
0.0 . Rødspætter            j      A           3          renset med hoved         345
11 . Hesterejer             \      A           i          kun kogt i vand          885
   (l) Friskhedskiasserne f størrelser og tilvirkningsgrad er fastlagt i henhold
          til artikel 2 i forordning (SØP) nr. 2142/70 .