CELEX: 22020D1162
Language: et
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Eü ja Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 1/2020, 27. juuli 2020, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja nr 4 [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 257/36
               
            
         EÜ JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2020,
         27. juuli 2020,
         millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja nr 4 [2020/1162]
         ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist kokkulepet, (1) eriti selle artikli 34 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) protokollis nr 1 on käsitletud teatavate Euroopa Liidus vabasse ringlusse lubatud või Fääri saartele imporditud kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat tariifset kohtlemist ja meetmeid. Protokolli nr 1 lisas on esitatud soodustollimaksud ja muud tingimused, mida kohaldatakse Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodete Euroopa Liitu importimisel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fääri saared on esitanud kokkuleppe artikli 36 alusel taotluse CN-koodide 0303 53 90 ja 1604 13 90 lisamiseks protokolli nr 1 lisasse. Pärast asjaomase turu uurimist leiab Euroopa Liit, et tooteid, millele nimetatud koodid osutavad, võib Euroopa Liitu importida tollimaksuvabalt ja ilma koguseliste piiranguteta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kokkuleppe protokollis nr 4 on esitatud erisätted, mida kohaldatakse teatavate põllumajandustoodete, välja arvatud protokollis nr 1 nimetatud toodete impordi suhtes.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokolli nr 4 artikliga 1 võimaldas Euroopa Liit esialgu Fääri saarte kalasöödale tariifseid soodustusi 5 000 tonni suuruse aastase tollimaksuvaba tariifikvoodi ulatuses. Tollimaksuvaba tariifikvooti on muudetud EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 2/98, (2) millega seda suurendati 10 000 tonnini alates 1. jaanuarist 2000, ning EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 1/2007, (3) millega seda suurendati 20 000 tonnini ja nähti ette, et sooduskorra alusel imporditavale kalasööt ei tohi sisaldada lisatud gluteeni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fääri saared soovivad muuta protokolli nr 4 ja kaotada gluteeni lisamise piirangu kalasöödale, mille suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist, kuna gluteenist on saanud kalasööda oluline koostisosa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Protokolli nr 4 artiklis 2 on loetletud harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvad Euroopa Liidust pärit kaubad, millele Fääri saared ei anna tollimaksuvabastust Fääri saartele importimisel.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Euroopa Liit taotles tollimaksuvaba tariifikvoodi avamist protokolli nr 4 artiklis 2 loetletud CN-koodidele 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 ja ex 0210 90 90. Fääri saared on seisukohal, et tollimaksuvaba tariifikvoodi võib anda Euroopa Liidu 80 tonni kõnealuste koodidega tähistatud toodete ekspordiks pärast kolme aasta pikkust üleminekuperioodi, mille jooksul tollimaksuvaba tariifikvoot oleks 40 tonni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks vastavalt muuta protokolle nr 1 ja nr 4,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I tabelit muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        CN-koodide 0303 50 98 ja 0303 60 11 vahele lisatakse järgmine tekst:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – kilu (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0“;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        CN-koodide 1604 12 99 ja 1604 19 vahele lisatakse järgmine tekst:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – sardiinid, sardinellid ja kilud
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – sardiinid:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – muud
                                 
                                 
                                    0“.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Kokkuleppe protokolli nr 4 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Artikkel 1
                           Euroopa Liit annab Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid:
                           
                                       CN-kood
                                    
                                    
                                       Kauba kirjeldus
                                    
                                    
                                       Tollimaksumäär
                                    
                                    
                                       Tariifikvoot (tonnides)
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Lamba- ja kitseliha, kondita, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   lambast ja kitsest
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   lambast ja kitsest
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Kalasööt
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 “
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine artikkel:
                        
                           „Artikkel 3
                           Fääri saared avavad Euroopa Liidust pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid:
                           
                                       CN-kood
                                    
                                    
                                       Kauba kirjeldus
                                    
                                    
                                       Tollimaksumäär
                                    
                                    
                                       Tariifikvoot (tonnides)
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       2020, 2021. ja 2022. aastal: 40; alates 2023. aastast: 80“
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Toiduks kasutatav jahu ja pulber lamba- ja kitselihast ja -rupsist
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I lisa jäetakse välja.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Tórshavn, 27. juuli 2020
            
               
                  Ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.
         
            (2)  EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee 31. augusti 1998. aasta otsus nr 2/98, millega muudetakse kokkuleppe protokolli nr 4 (EÜT L 263, 26.9.1998, lk 37).
         
            (3)  EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee 8. oktoobri 2007. aasta otsus nr 1/2007, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 4 (ELT L 275, 19.10.2007, lk 32).