CELEX: 31974R0817
Language: it
Date: 1974-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 817/74 della Commissione, del 5 aprile 1974, che autorizza la Danimarca, il Regno Unito e l'Irlanda a sospendere temporaneamente i diritti doganali su taluni grassi e oli di pesci e mammiferi marini della sottovoce tariffaria ex 15.12 B importati in provenienza dagli altri Stati membri

6 . 4 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 96/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 817/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 aprile 1974
                che autorizza la Danimarca, il Regno Unito e l'Irlanda a sospendere temporanea­
                mente i dazi doganali su taluni grassi e oli di pesci e mammiferi marini della
                 sottovoce tariffaria ex 15.12 B importati in provenienza dagli altri Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo ali adesione dei nuovi Stati                                            Articolo 1
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                   Fino al 31 dicembre 1974, la Danimarca, 1 Irlanda e il
munità europea dell'energia atomica ('), firmato a Bru­             Regno Unito sono autorizzati a sospendere
xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 59,            — totalmente per quanto riguarda la Danimarca e l'Ir­
paragrafo 4, dell'atto ad esso allegato (2),                              landa,
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4, dell'atto              — fino a concorrenza del 4 % per quanto riguarda il
prevede che, per i prodotti soggetti all'organizzazione                   Regno Unito,
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possono es­                i dazi doganali applicabili alle importazioni in prove­
sere autorizzati a procedere a una sospensione totale o             nienza dagli altri Stati membri dei prodotti di cui in
parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti impor­           appresso :
tati dagli altri Stati membri ;
                                                                       N. della tariffa
considerando che i governi dei nuovi Stati membri si                      doganale                     Designazione delle merci
sono dichiarati disposti a adottare, per un periodo                       comune
estendentesi fino al 31 dicembre 1974, una tale sospen­
sione dei dazi, che avrebbe per effetto di ricondurre il            exl5.12                Oli e grassi animali o vegetali parzialmente
dazio applicabile a 0 % in Danimarca e in Irlanda e a                                      o totalmente idrogenati e oli e grassi ani­
                                                                                           mali o vegetali solidificati o induriti me­
4 % nel Regno Unito, per taluni grassi e oli di pesci e                                    diante qualsiasi altro processo, anche raffi­
di mammiferi          marini      della   sottovoce  tariffaria
                                                                                           nati , ma non preparati :
ex 15.12 B ;
                                                                                           B. altrimenti presentati :
                                                                                           — Grassi e oli ottenuti esclusivamente dai
considerando che tale sospensione avrebbe un effetto
                                                                                               pesci e dai mafnmiferi marini
favorevole negli scambi tra gli Stati membri ; che è
opportuno, di conseguenza, autorizzare le sospensioni
dei dazi di cui sopra ;                                                                            Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                  cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
stione per i grassi,                                                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2 ) G U n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.