CELEX: 31982R0294
Language: da
Date: 1982-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 294/82 af 8. februar 1982 om tillæg til forordning (EØF) nr. 2901/81 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

9. 2. 82                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 34/9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 294/82
                                                      af 8 . februar 1982
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 2901 /81 om fastsættelse af monetære
                                                       udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Sukker —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                                    Artikel 1
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­             I bilag I, del 7, til forordning (EØF) nr. 2901 /81
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   indsættes i kolonnen »Position i den fælles toldtarif «
3605/81 (2), særlig artikel 6, og                                  efter pos. » 17.01 A« som fodnote la :
ud fra følgende betragtninger :                                        »( la) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestof­
de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                             fer, er det monetære udligningsbeløb pr. 100
forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved                           kg af det pågældende produkt lig med det
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2901 /81 af 7.                             anførte beløb multipliceret med den procent,
oktober 1981 (3), senest ændret ved forordning (EØF)                          indholdet af saccharose udgør«.
nr. 3467/81 (4) ;
                                                                                            Artikel 2
ved de periodisk fastsatte eksportrestitutioner for
sukker tages der hensyn til indholdet af saccharose,                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 når det drejer sig om sukker tilsat smagsstoffer eller            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 farvestoffer ; samme regel bør anvendes ved beregning
 af de monetære udligningsbeløb ;                                   Den anvendes fra den 15. februar 1982.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . febuar 1982.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
  (') EFT nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
  O   EFT nr. L  362 af 17. 12. 1981 , s. 2.
  (3) EFT nr. L  288 af 8 . 10. 1981 , s. 1 .
   ") EFT nr  L  350 af 7. 12. 1981 , s. 1 .