CELEX: 31994R2325
Language: it
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2325/94 della Commissione, del 28 settembre 1994, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1584/94 e (CE) n. 1980/94 che fissano i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

29 . 9. 94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 253/ 19
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 2325/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 settembre 1994
                    che rettifica i regolamenti (CE) n. 1584/94 e (CE) n. 1980/94 che fissano i prezzi
                      limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                                 Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune degli                   Le imposte all'importazione fissate nell'allegato del rego­
 scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina ('), modifi­               lamento (CE) n. 1584/94 sono sostituite da quelle figu­
 cato dal regolamento (CEE) n . 4001 /87 della Commis­                  ranti nell'allegato I del presente regolamento.
 sione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2 e l'articolo
 5, paragrafo 5, secondo comma,                                         Le imposte all'importazione fissate nell'allegato del rego­
                                                                        lamento (CE) n . 1980/94 sono sostituite da quelle indicate
 considerando che il regolamento (CE) n. 1584/94 della                  nell'allegato II del presente regolamento.
 Commissione (3) ha fissato le imposte all'importazione
 applicabili a partire dal 1° luglio 1994 e che il regola­
 mento (CE) n. 1980/94 della Commissione (4) ha fissato le                                       Articolo 2
 imposte all'importazione applicabili a partire dal 1° agosto
 1994 ;                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 considerando che, da una verifica, è stato riscontrato un              europee.
 errore di calcolo negli allegati dei suddetti regolamenti ;
 che è quindi necessario rettificarli ;                                 Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1994 per quanto
                                                                        riguarda le imposte all'importazione fissate nell'allegato I.
 considerando che le misure previste dal presente regola­
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione                 Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1994 per quanto
 per il pollame e le uova,                                              riguarda le imposte all'importazione fissate nell'allegato II.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1994.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(>) GU   n.  L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 104.
O   GU   n.  L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 44.
(3) GU   n.  L 167 dell' I . 7. 1994, pag. 1 .
(4) GU   n.  L 198 del 30. 7. 1994, pag. 140.
 ---pagebreak--- N. L 253/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 9 . 94
                                                           ALLEGATO I
            al regolamento della Commissione, del 28 settembre 1994, che rettifica le imposte all'im
              portazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina per il periodo dal 1° al 31 luglio 1994 (')
                                                                                        Imposte
                                      Codice
                                                            Prezzi limite          all'importazione
                                        NC                                              dal 1° al
                                                                                   31 luglio 1994
                                                            ECU/100 kg               ECU/ 100 kg
                                    3502 10 91                 392,33                    101,18
                                    3502 10 99                  52,59                     13,71
                                    3502 90 51                 392,33                    101,18
                                    3502 90 59                  52,59                     13,71
                            (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell arti­
                                colo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE.
                                                          ALLEGATO II
            al regolamento della Commissione, del 28 settembre 1994, che rettifica le imposte all'im­
            portazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina per il periodo dal 1° agosto al 30
                                                        settembre 1994 (')
                                                                                        Imposte
                                      Codice                                      all'importazione
                                                            Prezzi limite
                                       NC                                           dal 1° agosto
                                                                               al 30 settembre 1994
                                                            ECU/100 kg              ECU/100 kg
                                   350210 91                   392,33                   101,34
                                   3502 10 99                   52,59                     13,73
                                   3502 90 51                  392,33                   101,34
                                   3502 90 59                   52,59                     13,73
                           (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'arti­
                                colo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE.