CELEX: 51988PC0604
Language: it
Date: 1988-10-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1989, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3796/81#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1989, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3796/81#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1989, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 1604 della nomenclatura combinata#(presentate dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 604
Vol. 1988/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(88 ) 604 def .
                                                        Bruxelles , 28 ottobre 1988
                                       Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna di pesca 1989, i prezzi d' orientamento
   dei prodotti della pesca di cui all' allegato I , lettere A , D e E del regolamento
                                  ( CEE ) n . 3796 / 81
                                       Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che fissa , per la campagna di pesca 1989, i prezzi d' orientamento dei prodotti
     della pesca elencati nell' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81
                                       Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che fissa , per la campagna di pesca 1989, il prezzo alla produzione
comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 1604
                             della nomenclatura combinata
                           ( presentate dalla Commissione )
                                    A
                      11M wP4. . ^ ,            y
 ---pagebreak---                                     RELAZIQNE
Il presente regolamento è inteso a fissare per l' anno 1989 i prezzi
d' orientamento per i prodotti elencati nell' allegato 1 , lettere A e D del
regolamento ( CEE ) n° 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore dei prodotti della pesca . A norma dell' articolo 10 di codesto
regolamento , per ciascuno dei prodotti in questione , viene fissato un prezzo
d' orientamento per ogni campagna di pesca in base alla media dei prezzi
constatati sui mercati all 'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre
ultime campagne di pesca che precedono la fissazione di tale prezzo , per una
parte significativa della produzione comunitaria e per un prodotto definito
nelle sue caratteristiche commerciali . In sede di tale fissazione , si tiene
conto anche dell' evoluzione della produzione e della domanda nonché di altri
criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi , al sostegno del reddito dei
produttori e all' interesse dei consumatori .
Come negli anni precedenti , la procedura di fissazione dei prezzi per l' anno
1989 è fondata sul raffronto nella Comunità dei Dodici , fra la media dei
prezzi constatati nel periodo 1986 / 1988 ( 1988 : 6 mesi ) e la media degli
stessi prezzi constatati nel periodo 1985 / 1987 , media già assunta come base
per fissare i prezzi d' orientamento applicabili nel 1988 .
In generale , per quanto riguarda i pesci bianchi , il mercato si è recentemente
degradato , in particolare a partire dal secondo trimestre 1988 . Ne è
risultato una diminuzione dei prezzi medi nel corso del primo semestre 1988 e
un aumento dei ritiri .   In queste condizioni la Commissione ritiene che non
sia opportuno ripercuotere gli aumenti di prezzi registrati nel periodo
1986 / 1988 . Essa propone quindi di mantenere al loro livello i prezzi
d' orientamento applicati nel 1988 , ad eccezione dello scorfano , dell' eglefino ,
della passera di mare e del nasello per i quali lo scarto sensibile tra i loro
prezzi medi di mercato ed i rispettivi prezzi d' orientamento permette un
leggero aggiustamento dei prezzi al rialzo . D' altro canto la Commissione
ritiene che sia prudente ridurre leggermente il prezzo d' orientamento delle
speci la cui situazione di mercato si presenta mediocre e / o lo scarto tra il
prezzo medio e il prezzo d' orientamento non offre più un margine di sicurezza
( merluzzo carbonaro , spinaroli e gattucci ).
Per quanto riguarda le speci pelagiche , l' apprezzamento del mercato e della
sua evoluzione prevedibile e reso complesso in particolare a causa dei livelli
di produzione che fluttuano d' un anno all' altro e della modifica delle
strutture del mercato comunitario di alcune speci seguito all' allargamento .
Per l' aringa si registra un certo rallentamento della caduta dei prezzi cosi
come una stabilizzazione della produzione e dei ritiri . Per lo sgombro della
specie "Scomber scombrus " è opportuno rilevare un leggero miglioramento della
situazione di questo mercato . Al contrario , la situazione del mercato della
sardina dell' Atlantico resta mediocre , l' abbassamento della produzione si
accompagna d' un aumento dei ritiri .
                                                                                    Z
 ---pagebreak---                                       2
Per quanto riguarda la sardina mediterranea è opportuno rilevare che l' aumento
dei prezzi registrati quest' anno risulta in particolare di una diminuzione
della produzione in confronto al 1986 .
In considerazione delle relazioni tra le due speci di sardine non appare
opportuno dissociarle al livello della politica dei prezzi .
Tra le nuove speci incluse con l' atto di adesione nel regime comunitario dei
prezzi e quelle che beneficiano di un aiuto al magazzino , la Commissione
propone per il rombo giallo e la rana pescatrice con testa un leggero aumento
del prezzo d' orientamento cosi come un abbassamento dei prezzi degli scampi
privi di testa per i quali lo scarto tra il prezzo medio di mercato e il
prezzo d' orientamento si è sensibilmente allargato nel corso degli ultimi tre
anni .
Conseguentemente si propone :
- di ridurre il prezzo d' orientamento dell' aringa e della sardina atlantica
  del 27., della sardina mediterranea , del merluzzo carbonaro , degli spinaroli
  dei gattucci e degli scampi privi di testa del 57.;
- di mantenere per il 1989 , per i merluzzi , i merlani , gli sgombri della
  specie " Scomber scombrus ", i gamberetti grigi , le molve e gli scampi senza
  testa , i prezzi d' orientamento validi per il 1988 ;
- di aumentare il prezzo d' orientamento del 17. per il sebaste , gli eglefini , i
  naselli , la rana pescatrice con testa e lo sgombro della specie " Scomber
  japonicus " e del 27. per la passera di mare ( 1° periodo ).
 ---pagebreak---                                  REGOLAMENTO ( CEE) N.                      DEL CONSIGUO
                                                       dcl . ;
                   che fissa , per la campagna di pesca 198? i prezzi d'orientamento dei prodotti
                   dclln pesca di cui all' allegato I. lettere A.,D e E del regolamento ( GEE) n . 3796 / 81
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                               prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o
                                                                    la diminuzione dei prezzi rispetto alla campagna in corso :
visto il trattalo che istituisce la Comunità economica             che. in mancanza di alcuni dati sull'evoluzione dei prezzi
europej .                                                          di ciascun prodotto della pesca definito nelle sue caratteri ¬
                                                                   stiche commerciali, c opportuno prendere in considera¬
visto il regolamento (CEE) n. 3796/8 ! del Consiglio, del          zione il rapporto fra i prezzi medi ponderati del mercato
29 dicembre 1981 . relativo all'organizzazione comune dei          constatati al momento della precedente fissazione dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ( ' ), modificato      prezzi d'orientamento dei prodotti in questione e quelli
               *)               i. in particolare l'articolo IO.   constatati attualmente ;
paragralo 2 .
                                                                   considerando d'altronde che in applicazione degli a rticoli_
vista la pioposta della Commissionc.                                169 e 356 dall'atto di adesione, un               Ravvicinamento/ quarto)
                                                                   deve interveniree ilil II ** gennaio
                                                                                                gennaio 1989
                                                                                                         1989 per
                                                                                                              per lele sardine.
                                                                                                                       sardine.dcll'.A.rr-pp
                                                                                                                                dcll'A-v––---
considerando che. a norma dell'articolo IO, paragrafi I e          tlantico e per                                                           La specie
                                                                                     le acc|U8^,e<QngrauLis spp.) _                    / Sara;aina .
2. del regolamento (CEE) n . 3796/81 . per ciascuno dei                                                                               [ pi Icichardus
prodotti di cui all'allegato 1, lettere A. D e E dello stesso
regolamento viene fissato un prezzo d’orientamento a un            HA ADOTTATO IL PRESENTE RECOLAMENTO :
livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui
mercati, senza peraltro determinare la formazione di ecce¬
denze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contri ¬                                    A rticnla /
buire al sostegno dei redditi dei produttori n al tempo
                                                                   I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1 "
Messo, tener conto degli interessi dei consumatori ;               gennaio al 31 dicembre 1989 . per i prodotti elencati
considerando che il prezzo d’orientamento viene fissato in         nell'allegato I, lettere A. D e E del regolamento (CEE) n .
                                                                   3796/81 e le categorie cui tali prezzi si riferiscono sono
base alla media dei prezzi, definita all'articolo IO. para ¬       fissati nell'allegato del presente regolamento.
grafo 2. del suddetto regolamento ed in base alle prospet ¬
tive di evoluzione della produzione e della domanda ;
                                                                                                 Articula 2
considerando che l'applicazione dei criteri di cui sopra,
dclimti all'articolo 10 del regolamento (CEE) n . 3796/ 81 .       Il presente regolamento entra in vigore il I * gennaio
provoca, per la campagna di pesca 1989> Pcr alcun '                1989.
                  Il presente regolamento c obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi                        •
                                                                                Prr il Cousu; lû>
                                                                                  Il Présidente
              *) da ultimo dal regolamento (CEE) N°37*Ì/8/C2>,
HDCf' ynn J- P dcl . U. ! 2. 1981 . nag. I.
      WJ n . L        Ç\Q\ a *.                  . λ
 ---pagebreak---                                                                 ALUiCMV
                                                       Carattcmtichc commerciati ( ' )
                                                                                                                Prexxo J orirntamrnio
                     Sfx-oc
                                         Catrgona      Dimensione               Preten taiione
                                                                                                                      ( in fcCU / t )
                                      ili Iri'ftthczia
   ï . Aringiic della specie             Extra , A            1        Pesci inleri                                  270
            Clupea harengus
  2. Sardine della specie
           – Sceri membri , ( ranne
              Spagna o Portogallo          Extra             3         Pesce intero                                  487
           – Spagna, Portogallo            Eitra             3         Pesce intero                                  364
       b) del Mediterráneo                 Exin              3         Pesci interi                                  459
  3 . Spinaroli (Squalus acanthi«)       Extra. A
                                                             • ¡       Pesci ‘interi
                                                                       Pesci eviscerati    con  testa i              852
  4 . Gattucci (Scyliorhinus spp.)       Extra. Λ             ■ Î     Pesci interi
                                                                      Pesci eviscerati     con  testa
                                                                                                                     774
  V Sebaiii ( Sebastes spp .)                 A              2 _      Pesci interi                                   889
  6    Merluzzi bianchi                       A              2        Pesci eviscerati     con  testa
                                              o                                                                     1230
       della specie Gadus morhua              A              3        Pesci eviscerati     con  testa
  7 . Merluzzi carbonari                      A              2        Pesci eviscerati     con  testa
         ( Pollachius virens )                0                                                                      648
                                             A               3        Pesci eviscerati     con  testa
  s . Eglefini ( Melanogrammus               A               2        Pesci eviscerati     con  testa
       aeglef inus )                          0                                                                      886
                                             A               3        Pesci eviscerati     con  testa
  v Mcriim ( Merlangus                       A               2        Pesci eviscerati     con testa
                                              0                                                                      799
   merlangus )                                A              3        Pesci eviscerati     con testa
io Moivc ( Molva spp .)                  Extra . A         1. 2       Pesci eviscerati     con testa                 920
π . Sgombri della specie                  Extra              1        Pesci interi
         Scomber scombrus                     o                                                                      269
                                             A               2        Pesci inleri
i2 . Sgombri della specie                 Exira              1        Pesci interi
         Scomber j aponi cus                  o
                                                                                                                     323
                                             A               2        Pesci interi
U. Acciughe        ( Engraulis spp. )
       – Stati membri tranne Spagna       Extra              2        Pesce intero                                   833
       – Spagna                           Extra             2         Pesce intero                                   961
                                                                                                      \ dal I *. I.          )
1 4 . Passere di mare                        A                        Pesci eviscerati
                                             0
                                                            2                              con testa
                                                                                                      /al 30. 4. 1989 >                789
    - ( Pleuronectes platessa )              A              3         Pesci eviscerati                ( dal I *. J.          (
                                                                                           con tesu
                                                                                                      / al 31 . 12. g„,               1055
 ---pagebreak---                                                                  Csratlent*iche commerciali (*)
                      S|*<Cie                                                                                                   Pretto d orientamento
                                                   Categoria      Dimensione              Presenta* ione                              (in ECU/i)
                                                 di treschrua
 1 5. Nascili dell a specie                            A                1         Pesci eviscerati con testa                         2958
      Merluccius merluccius
 16. Rombo giallo                                  Extra, Λ           1. 2        Pesce intero o eviscerato                          1869
      (Lepidorhoitxis spp.)                                                      con testa
 17. Pesce castagna (Brama Spp .)                  Extra, A             1         Pesce intero                                       1500
 18. Rana pelatrice                                Extra, A           2. 3        Pesce intero o eviscerato                          2121
      (Lophius spp .)                                                            con testa
                                                   Extra, A           2. 3        Pesce privo della testa                            5040
 | 9. Gamberetti       grigi dell3 Specii
      • Crmngon crangon ·                              A                1        Semplicemente         cotti   in                    1545
                                                                                 acqua
20. Granciporro ( ΟθΠϋθΓ pâQUnjS                      –                 1        Pesce intero                                        1500
2i . Scampo (Nephrops                                B. A             1. 2       Pesce intero                                        4400
    norvegi cus)                                     E. A              2         Coda                                              10070
(') Le categorie di fresche**», le dimensioni e k presentanoti! corrispondono • quelle definite in applicatione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. J7V6/
    81 .                      V
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
A norma del regolamento ( CEE ) n * 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca , per ciascuno dei prodotti
elencati nell' allegato II di detto regolamento viene fissato un prezzo
d' orientamento , per un prodotto definito nelle sue caratteristiche
commerciali , in base alla media dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti la
fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione
comunitaria .
L' esame dell' evoluzione dei prezzi dei prodotti congelati mette in evidenza
l' opportunità di mantenere i prezzi d' orientamento al loro attuale livello
durante la campagna di pesca 1989 per le seppie , polpi , sardine , calamari ,
loligo e di aumentarli per le orate .
Per quanto riguarda l' Illex l' aumento della produzione e delle importazioni ha
prodotto un forte aumento degli stock e un tracollo dei prezzi di mercato .
Le prospettive per quanto riguarda l' offerta appaiono abbondanti a breve
termine e la Commissione ritiene necessaria la messa in opera di una serie di
misure coordinate . In questo contesto essa ritiene indissociabili le misure
che mirano a :
1 ) Ridurre in modo sostanzioso i prezzi d' orientamento dell' Illex rimpiazzando
    il prodotto pilota " illecebrosus " con "1 ' argent inus " .
2 ) Fissare il prezzo di orientamento del calamaro "Ommas trephes sagittarius "
    allo stesso livello dell' Illex , i due prodotti essendo sostituibili .
3 ) Prendere in considerazione gli sviluppi recenti intervenuti sul mercato dei
    calamari , proponendo , nel quadro delle competenze che le è proprio , di
    fissare un coefficiente di aggiustamento per certe presentazioni di
    calamari non ancora coperte attualmente dalla regolamentazione comunitaria .
 ---pagebreak---                                                REGOLAMENTO (CEE) N.                      DEL CONSIGLIO
                                                                     de !
                                che fissa, per la campagna di pesca 1989 prezzi d'orientamento dei prodotti
                                     della pesca elencati neUailcgato II del regolamento (CEE) n. 3796/81
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                               ai criteri enunciati all'articolo IO del regolamento citato, è
             usto il ( rutililo ihc istituisci- la Comunità economica           opportuno per la campagna di pesca 1981^ aumentare ■
             europea .
                                                                                mantenere e diminuire questi prezzi secondo le specie,
             visto il regolamento (CEE) n . 1796/8 1 del Consiglio, del
             29 dicembre 19X1 . relativo all'organizzazione comune dei          HA ADOTTATO IL PRESENTE RECOl AMENTO :
             mercati nel settore dei prodotti della pesca ( ’ ). modificato
a ultimo dal regolamento ( CEE) #                in particolare l'articolo 15,                             Arliiolo 1
             paragralo S ,
                                                                                I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal I *
             vista la proposta della Commissione .                              gennaio al 31 dicembre 1%9 per i prodotti elencati
            considerando che l'articolo 1 5, paragrafo I del regola¬            nell'allegato U del regolamento (CEE) n . .1796/81 e le
             mento (CEE) n . .1796/81 prevede che venga fissalo                 categorie cui tali prezzi si riferiscono sono fissali come
            annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei               indicato nell'allegato del presente regolamento.
            prodotti o det gruppi di prodotti di cui all'allegato 11 dello
            stesso regolamento ;                                                                          Articolo 2
            considerando che. in base ai dati attualmente disponibili           Il presente regolamento entra in vigore il I * gennaio
            per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione cd           1989
                               li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile
                               in ciascuno degli Stati membri.
                               Fatto a Bruxelles.
                                                                                            Prr il Cansiglia
                  *> n° 3759/87 (2)
         ( ' ) GU n . L 179 del .11 . 12 . I9X |. p*g . I.
          (2) GU. n. L 359 del 21.12.1987 p. 1 ,
                                                                                                                                               S
 ---pagebreak---                                                                 ALLF.CA TO
                                                                                                                              Prrui di
             Gruppt di prodotti                                         CaranrriatJrhc commerciali                        onrn Lamento
                                                                                                                           ( in ECU / t )
1 Sirdine dello specie Sardina             Congelate, in partite o in ir.iballaggi ¿‘origine contenenti prodotti omogenei        389
      pi Ichardus
2 Orne di mire                  C Dentei   Congelate , in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodoni omogenei        1299
    dentei c Pigellus jpp. )
3 c.i.m.r. della specie Lûligo             Congelati , non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei        ] 28 5
      patagoni ra                                                                                                               967
4 . Cii.m.n    ( Qnmastrephes              Congelati , non puliti, in imballaggi d'origine contenenti prodotta omogenei
      sagittatus)                                                                                                               967
                                           Congelati , non puliti , in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei
               Il lex argentinos
6. Seppie             ( Sepi· offictnalii. Congelate, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti omogenei
    Rom ! macrosoma e Sepiol * ronde·
    letti )                                                                                                                    I 591
7 . Polpi             (Octopus Spp. )      Congelati, in imballaggi d'orìgine contenenti prodotti omogenei                     I 248
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
A norma del regolamento ( CEE ) n® 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca , per i tonni destinati alla
fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 di NC , viene fissato un
prezzo alla produzione comunitaria per un prodotto definito nelle sue
caratteristiche commerciali in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati
all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne precedenti
alla fissazione di tale prezzo o per una parte significativa della produzione
comunitaria .
Malgrado il miglioramento globale della congiuntura internazionale del mercato
del tonno , la fissazione del prezzo alla produzione comunitaria deve essere
rimessa nel contesto strutturale di questo mercato , caratterizzato da un
accrescimento della concorrenza .
Tenuto anche conto della evoluzione negativa del prezzo nel corso degli ultimi
tre anni , la Commissione propone di ridurre il prezzo alla produzione
comunitaria del tonno per la campagna di pesca 1989 del 37..
 ---pagebreak---                                            REGOLAMENTO (CEE) N.                            ' DEL CONSIGLIO
                                                                 del
                            che fissa , per la campagna di pesca 1989 . il prezzo alla produzione comunitaria
                                                 per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti della voce 1604 della
                                                      nomenclatura combinata
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando che, sulla base dei criteri definiti all’articolo
         visto il  trattato che istituisce la Comunità economica                     17, paragrafo 4 del regolamento citato, occorre ridurre il
                                                                                    prezzo per la campagna di pesca 1989,
         europea ,
         visto il regolamento (CEE) n . 3796/81 del Consiglio, del
         29 dicembre I98I , relativo all'organizzazione comune dei
         mercati nel settore dei nrodotti della pesca ( ' ), modificato             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                1)                         , in particolare l'articolo 17,
         paragrafo 5,
                                                                                                             Articolo 1
         vista la proposta della Commissione,
         considerando che l’articolo 17, paragrafo 4 del regola¬                    Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di
         mento (CEE) n . 3796/ 81 prevede che venga fissato un                      pesca dal l * gennaio al 31 dicembre 1989 per i             2)
         prezzo alla Droduzione comunitaria per i 2 ) destinati                     destinati      3)                    e la categoria cui esso si
         3);                                                                        riferisce è fissato come segue :
                                                                                                            Prezzo alla produzione
                                  Prodocto                        Gai »turistiche commerciali                    comunitaria
                                                                                                                  (io ECU/t)
Tomi albacora ( Thcrnus albacares )                Pesce intero, di peso superiore ■ IO kg/pezzo                   1240
                                                                          Articolo 2
                           Il presente regolamento entra in vigore il I * gennaio 1989 .
                           Il presente regolamento 6 obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri .
                           Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                                Per il Coruiglio
                                                                                                  Il Présidente
                                        1 ) da ultimo dal regolamento ( CEE) n°
                                        2) tomi (del genere Thunus), tonnetti striati OEuthymus (Katsuwonus) pelami ^]
                                             e altre specie del genere Euthymus
                                        3) alla fabbricazione di prodotti della voce 1604 della nomenclatura combinata
       (’) GU n. L 379 del 31 . 12. 1981 , pag. 1 .
     (2) GU n . L 3S ^ cte.1 z A . -t a. . -1987 . P *3 *
 ---pagebreak---                          SCHEDA FINANZIARIA
                                                                                                                               I }
                                                                                                                        ■      : i
                                                                                       DATA I 19.10.88
       l , Lim DEL Di micio rvTDirjim i           ^ rt
                                                                                                                       –! !      î
                                                            401                                                               •  0
                                                                                                                              i
                II del hea
                il œt reg. (( ŒF)
                               U±) nn. 37%/81 , nonchè
                                                   ~LLLx -,    VUI w,\ risPe«iv . au A ;., i punn
                                                         U prezzo  alla prodizione CEE de tomo            A e D e E, e all'AU
                                                                                                                   '
      i . SASL oiuniDKA i
                                     Art . 10, 15, 17 del regolamneto ( CEE) n . 2796/81                                      I
      i , obiirnvo DCL PWVYU>I>O*TO I
                   Fissazione annuale dei prezzi nel settore della pesca . (1989)
                                                      4
      5 . rxcíDüfZL· mmiA /uc
      >. 0r 3PL5L*
                                                 mioDo DI IP mar ·   CïLTiCJZlC IH CO It LC '  ! j mXCUIO ΪΙ,ΛίΧΓΕ 89    )
                                                                                                  1
             '                               CEC
                                                                                                  j 30,5 mio Ecus
            -4Müews3§miiümi i '
                                                                                                 1
            --«ΜΙββΗΜββΜββΗββΙΙ                                                                  i
              -Sittiüilllililglgllll                                                             1
     '· » mm                                                                                     1
            inaiassi                                                            .          V
                                                                                                 i
                                                   A.W0 .             JLWO .      .                 Al'XO .                 i
     ). o.i    SCLDOIU: pufflionuLi SPESE
    J.l.l      SCADENZE Pumi D0IAJ.I EXTIUTE    Misura limitata alla campagne 1989
                                                   U.1 . - 31.12.1989 ".            ( 16.10.88 - 15.10.89 )                 I
                                                                                                                           j
    5 .2     IÛ.TODO DI CAACDL0                                                                                             l
                                                                                                                           i
                                                                                  X.
 I Í.O     rrnuaiuffKTO POSSIBILZ i KEZZO CREDITI rascum SUL CAPITOU» coR«ly'CL^n^TL• m DIUKCIO rx COHSO DI
 1                                                                      «
                   lotfi
   4.1     PIIUPIUXUITO POSSISI LE pa STOKXO DI resol DA CAPITOLO A CAPITOLO tr. muxcio :x censo DI tsicvtiroxv      m!
   4 .?    «russiro DH/X SJUPCIO supfuxerruu:                                                                        ir* 1
í-         cuniiTi DA DISCWVDU; m BIUPCI M/TUXI
   OüSL'KVjLi lOfil i
                 Trattandosi di una fissazione dei prezzi , l' incidenza sulle spese è
                 indiretta . Le spese dipendono fortemente dal l 1 andamento della situa ¬
                 zione sul mercato e dai quantitativi sbarcati .
 ---pagebreak--- riche d' irpact de certains actes législatifs sur les PME et l' enoloi
      1-  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
          LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                           Néant
     2 .  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
         - oui /W*
         - LESQUELS :       La baisse des prix d' orientation devrait permettre
                            un approvisionnement moins coûteux pour le secteur
                            de la transformation .
    3.   OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaire )
         - IficS /NON
         - CONSEQUENCES :
    4-   EEEETS SUR L' EMPLOI        Maintien du volume de l' emploi
    5.   y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
         - Wf /NON
         - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                           I
    6.   V A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                              Non
                                                                                i