CELEX: 32010R0196
Language: et
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 196/2010, 9. märts 2010 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (EMPs kohaldatav tekst)

10.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 60/5
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 196/2010,
   9. märts 2010,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (PIC-protseduuri) käsitlev Rotterdami konventsioon (edaspidi „Rotterdami konventsioon”), millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2).
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta), (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (5).
            
         
               (3)
            
            
               Butraliin, dinikonasool-M, flurprimidool, nikotiin ja propakloor on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
            
         
               (4)
            
            
               Antrakinoon ja dikofool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks kanda kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.
            
         
               (5)
            
            
               2-naftüüloksüäädikhape, propaniil ja tritsüklasool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. Kuna on esitatud uued taotlused, mis nõuavad uusi otsuseid toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist.
            
         
               (6)
            
            
               Rotterdami konventsiooni osaliste neljandal konverentsil oktoobris 2008 otsustati kanda tributüültina ühendid nimetatud konventsiooni III lisasse; seega hakkas tributüültina ühendite suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohaselt PIC-protseduuri nõue ning kõnealused ühendid tuleks eraldi loetleda kemikaalide loetelus määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osas ning lisada kemikaalide loetelusse kõnealuse määruse I lisa 3. osas.
            
         
               (7)
            
            
               Tributüültina ühendite eraldi loetlemiseks määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 3. osas on vaja muuta olemasolevaid kandeid tina triorgaaniliste ühendite kohta nimetatud määruse I lisa 1. ja 2. osas selleks, et näidata, et kõnealused kanded ei hõlma enam tributüültina ühendeid.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni otsusega 2004/248/EÜ (6) on otsustatud jätta atrasiin toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille tulemusena keelatakse atrasiini kasutamine pestitsiidina, ning tühistada kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. juuniks 2007. Kuna nimetatud tähtaeg on möödas, tuleks olemasolevaid kandeid kemikaalide loeteludes määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas muuta, et kajastada atrasiini kasutamise keelustamist.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni otsustega 2004/141/EÜ (7) ja 2004/247/EÜ (8) on otsustatud jätta amitraas ja simasiin toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille tulemusena keelatakse nimetatud toimeainete kasutamine pestitsiidina, ning tühistada nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. juuniks 2007. Kuna nimetatud tähtaeg on möödas ning amitraas ja simasiin on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse, keelatakse kõnealuste toimeainete kasutamine pestitsiidina ning seega tuleks olemasolevaid kandeid kemikaalide loeteludes määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas muuta, et kajastada kõnealuste toimeainete kasutamise keelustamist.
            
         
               (10)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2010.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. märts 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 204, 31.7.2008, lk 1.
   
      (2)  ELT L 63, 6.3.2003, lk 27.
   
      (3)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
   
      (5)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
   
      (6)  ELT L 78, 16.3.2004, lk 53.
   
      (7)  ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.
   
      (8)  ELT L 78, 16.3.2004, lk 50.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  1. osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse järgmised kanded:
                              
                                          Kemikaal
                                       
                                       
                                          CASi number
                                       
                                       
                                          EINECSi nr
                                       
                                       
                                          CN-kood
                                       
                                       
                                          Alakategooria (*)
                                       
                                       
                                          Kasutuspiirang (**)
                                       
                                       
                                          Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
                                       
                                    
                                          „2-naftüüloksüäädikhape
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          antrakinoon
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          butraliin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dikofool
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dinikonasool-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          ei kohaldata
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          flurprimidool
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          ei kohaldata
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          nikotiin
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          propakloor
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          propaniil
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          kõik tributüültina ühendid, sealhulgas:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/
                                       
                                    
                                          tributüültinaoksiid
                                       
                                       
                                          56-35-9
                                       
                                       
                                          200-268-0
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tributüültinafluoriid
                                       
                                       
                                          1983-10-4
                                       
                                       
                                          217-847-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tributüültinametakrülaat
                                       
                                       
                                          2155-70-6
                                       
                                       
                                          218-452-4
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tributüültinabensoaat
                                       
                                       
                                          4342-36-3
                                       
                                       
                                          224-399-8
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tributüültinakloriid
                                       
                                       
                                          1461-22-9
                                       
                                       
                                          215-958-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tributüültinalinoleaat
                                       
                                       
                                          24124-25-2
                                       
                                       
                                          246-024-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tributüültinanaftenaat #
                                       
                                       
                                          85409-17-2
                                       
                                       
                                          287-083-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          tritsüklasool
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
                              
                                          Kemikaal
                                       
                                       
                                          CASi number
                                       
                                       
                                          EINECSi nr
                                       
                                       
                                          CN-kood
                                       
                                       
                                          Alakategooria (*)
                                       
                                       
                                          Kasutuspiirang (**)
                                       
                                       
                                          Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
                                       
                                    
                                          „amitraas +
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „atrasiin +
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „simasiin +
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          ja muud
                                       
                                       
                                          p(2) i(2)
                                       
                                       
                                          sr sr”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  2. osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse järgmised kanded:
                              
                                          Kemikaal
                                       
                                       
                                          CASi number
                                       
                                       
                                          EINECSi nr
                                       
                                       
                                          CN-kood
                                       
                                       
                                          Kategooria (*)
                                       
                                       
                                          Kasutuspiirang (**)
                                       
                                    
                                          „antrakinoon
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          butraliin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          dikofool
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          dinikonasool-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          ei kohaldata
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          flurprimidool
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          ei kohaldata
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          nikotiin
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          propakloor
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
                              
                                          Kemikaal
                                       
                                       
                                          CASi nr
                                       
                                       
                                          EINECSi nr
                                       
                                       
                                          CN-kood
                                       
                                       
                                          Kategooria (*)
                                       
                                       
                                          Kasutuspiirang (**)
                                       
                                    
                                          „amitraas
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          „atrasiin
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          „simasiin
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          „tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          ja muud
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  3. osasse lisatakse järgmine kanne:
                  
                              Kemikaal
                           
                           
                              Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)
                           
                           
                              HS-kood
                              Puhas aine
                           
                           
                              HS-kood
                              Ainet sisaldavad segud, valmistised
                           
                           
                              Kategooria
                           
                        
                              „kõik tributüültina ühendid, sealhulgas:
                           
                           
                               
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                           
                              pestitsiid”
                           
                        
                              tributüültinaoksiid
                           
                           
                              56-35-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              tributüültinafluoriid
                           
                           
                              1983-10-4
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              tributüültinametakrülaat
                           
                           
                              2155-70-6
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              tributüültinabensoaat
                           
                           
                              4342-36-3
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              tributüültinakloriid
                           
                           
                              1461-22-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              tributüültinalinoleaat
                           
                           
                              24124-25-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              tributüültinanaftenaat
                           
                           
                              85409-17-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99