CELEX: 31974R2188
Language: nl
Date: 1974-08-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2188/74 van de Commissie van 21 augustus 1974 betreffende de toepassing van het laagste restitutiebedrag bij uitvoer van zuivelprodukten

22. 8 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 231 / 11
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2188/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 augustus 1974
                betreffende de toepassing van het laagste restitutiebedrag bij uitvoer van zuivel
                                                          produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     „toetreding" (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                  (EEG) nr. 343/74 (10), de betaling van het genoemde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              compenserende bedrag met name afhankelijk is van
Economische Gemeenschap,                                         de overlegging van het bewijs dat de douaneformalitei­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                ten bij invoer in de Lid-Staat van bestemming zijn
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 vervuld wanneer het compenserende bedrag hoger is
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             dan de laagste restitutie voor het betrokken produkt of
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        wanneer voor het betrokken produkt geen restitutie is
                                                                 vastgesteld ;
nr. 662/74 (2), en met name op artikel 17, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                Overwegende dat het laagste restitutiebedrag voor de
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                zuivelprodukten, in de zin van de bovengenoemde
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­            bepalingen, momenteel voortvloeit uit het feit dat
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling        voor de uitvoer naar de Verenigde Staten geen restitu­
van het bedrag van de restitutie in de sector melk en            tie is vastgesteld (zone E) ; dat de toepassing van de
zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­          bovengenoemde voorschriften in de gegeven omstan­
ning (EEG) nr. 2429/72 (4), en met name op artikel 6,            digheden het normale handelsverkeer belemmert ; dat
lid 2,                                                           het derhalve dienstig is te voorzien in afwijkingen van
                                                                 de toepassing van de bovengenoemde bepalingen in
Overwegende dat ingeval de restitutie bij uitvoer ver­           de gevallen waarin zich dergelijke moeilijkheden
schillend is naar gelang van de bestemmingen, bij ar­            voordoen en waarin de door de Verenigde Staten ge­
tikel 8 , lid 2, van Verordening nr. 1041 /67/ EEG van
de Commissie van 21 december 1967 houdende uit­                  nomen maatregelen waarborgen dat de produkten
                                                                 waarvoor een restitutie voor andere bestemmingen is
voeringsbepalingen inzake het verlenen van restituties
                                                                 toegekend niet naar zone E worden uitgevoerd ; dat
bij de uitvoer van produkten waarvoor (een stelsel van           deze afwijkingen voor de produkten waarvoor deze
gemeenschappelijke prijzen geldt (5), laatstelijk gewij­         voorwaarde niet meer is vervuld, moeten worden op­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 211 0/74 (6), is bepaald
                                                                 geheven ;
dat het deel van de restitutie dat op basis van het op
de dag van vervulling van de douaneformaliteiten bij             Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde
uitvoer toe te passen laagste restitutiebedrag is bere­           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
kend, wordt uitbetaald zodra het bewijs is geleverd dat          van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
het produkt het geografisch grondgebied van de Ge­               dukten ,
meenschap heeft verlaten ;
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr.               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
441 / 69 van de Raad van 4 maart 1969 houdende aan­              VASTGESTELD :
vullende algemene voorschriften betreffende de tóe­                                         Artikel 1
kenning van restituties bij uitvoer van produkten die
aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn               1.      De niet-vaststelling van een restitutie voor de in
onderworpen en die als zodanig of in de vorm van                  bijlage I opgenomen produkten die naar zone E wor­
bepaalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde              den uitgevoerd, wordt niet in aanmerking genomen :
goederen worden uitgevoerd (7), laatstelijk gewijzigd            — voor de vaststelling van het laagste restitutiebedrag
bij Verordening (EEG) nr. 1 181 /72 (8), het mogelijk                  in de zin van artikel 8 , lid 2, van Verordening nr.
maakt het gedeelte van de restitutie dat met de laagste                1041 / 67/ EEG ;
voet overeenkomt uit te betalen zodra de bijzondere              — voor de toepassing van artikel 5, lid 2, van Veror­
bij de genoemde verordening ingestelde regeling op                     dening (EEG) nr. 269/73 .
het produkt van toepassing is ;
                                                                  2.      De niet-vaststelling van een restitutie voor de in
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van              bijlage II opgenomen produkten die naar zone E wor­
Verordening (EEG) nr. 269/73 van de Commissie van
                                                                  den uitgevoerd, wordt niet in aanmerking genomen
31 januari 1963 houdende uitvoeringsbepalingen van                bij de tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 4, laatste
het       stelsel      van     compenserende        bedragen      alinea, van Verordening ( EEG) nr. 441 /69 .
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                                             A rtikel 2
(2) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz. 51 .
(3) PB nr. L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .                     Deze verordening treedt in werking op 22 augustus
{*) PB nr. L 264 van 23. 11 . 1972, blz. 1 .                       1974 .
(5 ) PB nr. L 314 van 23 . 12 . 1967, blz . 9 .
 J6) PB nr. L 220 van 10 . 8 . 1974, blz . 1 .
 '7) PB nr. L 59 van 10 . 3 . 1969 , blz. 3 .                     (9) PB nr. L 30 van 1 . 2. 1973 , blz . 73 .
 :8 PB nr. L 130 van 7. 6. 1972, blz. 15.                          I0) PB nr. L 40 van 12. 2. 1974, blz . 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 12                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     22 . 8 . 74
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 21 augustus 1974.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 231 / 13
                                                          BIJLAGE I
                                         Lijst van produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1
               Nummer van het gemeen­
                schappelijk douanetarief                                 Omschrijving
               04.01
            ex 04.02 A II a) 2                    met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan
                                                  27 gewichtspercenten
               04.02 A II a) 3
               04.02 A II a ) 4
            ex 04.02 A II b) 2                    met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan
                                                  27 gewichtspercenten
               04.02 A II b ) 3
               04.02 A II b ) 4
               04.02 A III
            ex 04.02 B I b ) 1 bb)                met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan
                                                  27 gewichtspercenten
               04.02 B I b) 1 cc )
            ex 04.02 B I b ) 2 bb )               met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan
                                                  27 gewichtspercenten
               04.02 B I b ) 2 cc)
               04.02 B II
               23.07 B I a) 3
               23.07 B I a ) 4
               23.07 B II
                                                          BIJLAGE II
                                         Lijst van produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2
               Nummer van het gemeen­
                schappelijk douanetarief                                 Omschrijving
            ex 04.02 A H a ) 2                    met een vetgehalte van  meer dan 11 doch niet meer dan
                                                  27 gewichtspercenten
               04.02 A II a) 3
               04.02 A II a) 4
            ex 04.02 B I b ) 1 bb )               met een vetgehalte van meer dan 11      doch niet meer dan
                                                  27 gewichtspercenten
               04.02 B I b ) 1 cc)