CELEX: 62021TN0472
Language: sv
Date: 2021-08-04 00:00:00
Title: Mål T-472/21: Talan väckt den 4 augusti 2021 – RTE mot Acer

20.9.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 382/32
            
         
      Talan väckt den 4 augusti 2021 – RTE mot Acer
      (Mål T-472/21)
      (2021/C 382/45)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: RTE Réseau de transport de l’électricité (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten M. Levitt, B. Byrne, Solicitor, och advokaten D. Vasbeck)
      
         Svarande: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara svarandens överklagandenämnds beslut A-001-2021 (konsoliderat) av den 28 maj 2021 (nedan kallat det angripna beslutet), som bekräftar svarandens beslut 30/2020 av den 30 november 2020, i den del det angripna beslutet rör sökanden,
               
            
                  —
               
               
                  bifalla sökandens yrkanden i dess överklagande till svarandens överklagandenämnd, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Det angripna beslutet bygger på felaktig rättstillämpning, eftersom svarandens överklagandenämnd, genom att bekräfta svarandens beslut 30/2020 av den 30 november 2020, på ett rättsstridigt sätt har utvidgat tillämpningsområdet för artikel 16.13 i förordning 2019/943 (1) och för artikel 74 i förordning 2015/1222 (2) samt åsidosatt den grundläggande principen om tilldelade befogenheter, som stadfästs i artikel 5.2 EUF.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Det angripna beslutet bygger på felaktig rättstillämpning, eftersom svarandens överklagandenämnd har tolkat relevant lagstiftning på ett felaktigt sätt, och inte på ett korrekt sätt tillämpat gällande parametrar för att anta gemensamma metoder för samordnad omdirigering och motköp för kapacitetsberäkningsregionen.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Det angripna beslutet strider mot principen om god förvaltning och motiveringsskyldigheten. Svarandens överklagandenämnd har inte uppfyllt sina juridiska skyldigheter som överklagandenämnd.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Det angripna beslutet bygger på felaktig rättstillämpning, eftersom svarandens överklagandenämnd har begått fel i sin tolkning och tillämpning av artikel 3 i förordning nr 1 (3) och relaterade bestämmelser och principer i unionsrätten rörande på vilket språk svaranden måste meddela sina beslut, däribland artikel 342 FEUF, artikel 3.3 FEU, artikel 22 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna, artikel 44.1 i Acer-förordningen (4), rättssäkerhetsprincipen och rätten till försvar.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/943 av den 5 juni 2019 om den inre marknaden för el (EUT L 158, 2019, s. 54).
      
         (2)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (EUT L 197, 2015, s. 24).
      
         (3)  Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 1958, s. 385; svensk specialutgåva, område 1, volym 1, s. 14), senast ändrad genom rådets förordning 517/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 2013, s. 1).
      
         (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/942 av den 5 juni 2019 om inrättande av Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (omarbetning) (EUT L 158, 2019, s. 22).