CELEX: 31985R1881
Language: de
Date: 1985-07-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1881/85 der Kommission vom 5. Juli 1985 zur Änderung der Aussetzung der im voraus festgesetzten Ausfuhrerstattungen für Rindfleischerzeugnisse

6. 7. 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 176/ 13
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1881/85 DER KOMMISSION
                                                   vom 5. Juli 1985
                zur Änderung der Aussetzung der im voraus festgesetzten Ausfuhrerstattungen
                                               für Rindfleischerzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                       Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             Die Vorausfestsetzung der im Anhang der Verordnung
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch       (EWG) Nr. 1667/85 der Kommission Q festgelegten
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2),                  Erstattungen bei der Ausfuhr von Erzeugnissen der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 885/68 des               Tarifstellen 02.01 A II a) 4 ex bb) (22) fünfter Gedan­
Rates vom 28 . Juni 1968 über die Grundregeln für die          kenstrich, 02.01 A II b) 4 ex bb) erster Gedankenstrich
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von                 und 02.01 A II b) 4 ex bb) andere erster Gedanken­
Rindfleisch und über die Kriterien für die Festsetzung         strich nach Kanada wird bis zur Änderung der Erstat­
des Betrages dieser Erstattungen (3), zuletzt geändert         tungen bei der Ausfuhr der betreffenden Erzeugnisse
durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/77 (4), insbeson­           nach diesem Bestimmungsland ausgesetzt.
dere auf Artikel 5 Absatz 4 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                      Artikel 2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1384/85 der Kommis­
sion (*), verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1410/85 (6), wurde die Vorausfestsetzung der Erstat­           Die Verordnung (EWG) Nr. 1410/85 wird aufgehoben.
tungen bei der Ausfuhr von Rindfleischerzeugnissen
nach den Vereinigten Staaten und nach Kanada ausge­
setzt. Die Gründe, die zu dieser Aussetzung geführt
                                                                                      Artikel 3
haben, bestehen für die Ausfuhr nach Kanada weiter.
Hinsichtlich der Vereinigten Staaten kann aufgrund
der jetzigen Lage die Vorausfestsetzung der Ausfuhrer­         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
stattungen wieder ermöglicht werden.                           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                               Kraft.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Rindfleisch —                                     Sie gilt ab 6. Juli 1985.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 5. Juli 1985
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L  291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(3) ABl.  Nr. L  156 vom 4. 7. 1968, S. 2.
(4) ABl.  Nr. L  61 vom 5. 3. 1977, S. 16.
O   ABl.  Nr. L  136 vom 25. 5. 1985, S. 24.
O   ABl.  Nr. L  141 vom 30. 5. 1985, S. 33.                   O ABl. Nr. L 160 vom 20 . 6. 1985, S. 19 .