CELEX: 62011CA0440
Language: ro
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Cauza C-440/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Stichting Administratiekantoor Portielje și Gosselin Group NV [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor — Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina entității care controlează părțile sociale — Noțiunea „întreprindere” — Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive — Restrângere a concurenței în funcție de obiect — Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre — Orientări privind calcularea amenzilor (2006) — Circumstanțe atenuante]

31.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 252/9
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Comisia Europeană/Stichting Administratiekantoor Portielje și Gosselin Group NV
   (Cauza C-440/11 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia - Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor - Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina entității care controlează părțile sociale - Noțiunea „întreprindere” - Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive - Restrângere a concurenței în funcție de obiect - Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre - Orientări privind calcularea amenzilor (2006) - Circumstanțe atenuante)
   2013/C 252/13
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, S. Noë și F. Ronkes Agerbeek, agenți)
   
      Celelalte părți din procedură: Stichting Administratiekantoor Portielje (reprezentanți: D. Van hove, F. Wijckmans, S. De Keer și H. Burez, avocați), Gosselin Group NV
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 16 iunie 2011, Gosselin Group și Stichting Administratiekantoor Portielje/Comisia (T-208/08 și T-209/08), prin care Tribunalul, în cauza T-208/08, a anulat Decizia C(2008) 926 final a Comisiei din 11 martie 2008 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38.543 — Servicii de mutări internaționale), în măsura în care se constată că Gosselin Group NV a participat la o încălcare a articolului 81 alineatul (1) CE în perioada cuprinsă între 30 octombrie 1993 și 14 noiembrie 1996, iar, în cauza T-209/08, a anulat Decizia C(2008) 926, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2009) 5810, în măsura în care privește Stichting Administratiekantoor Portielje
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează punctele 4 și 6 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 16 iunie 2011, Gosselin Group și Stichting Administratiekantoor Portielje/Comisia (T-208/08 și T-209/08).
            
         
               2.
            
            
               Respinge acțiunea formulată de Stichting Administratiekantoor Portielje în cauza T-209/08.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Stichting Administratiekantoor Portielje la plata cheltuielilor de judecată efectuate atât în primă instanță în cauza T-209/08, cât și în recurs.
            
         
      (1)  JO C 331, 12.11.2011.