CELEX: 52003PC0421
Language: nl
Date: 2003-07-22
Title: Gewijzigd voorstel voor een Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden(door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)

Avis juridique important

|

52003PC0421

Gewijzigd voorstel voor een Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden(door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)  /* COM/2003/0421 def. - CNS 2002/0189 */  

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EG) tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden(door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)TOELICHTINGDe Europese Gemeenschap neemt deel aan regionale visserijorganisaties (RVO's), waarbij een kader voor regionale samenwerking voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden wordt ingesteld.De Gemeenschap is sinds 14 november 1997 verdragsluitende partij bij het Internationaal Verdrag voor de Instandhouding van Atlantische Tonijnen, hierna "het ICCAT-verdrag" genoemd.De Gemeenschap heeft voorts de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de Tonijnvisserij in de Indische Oceaan, hierna "de IOTC" genoemd, goedgekeurd.De door de Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan en door de IOTC vastgestelde technische maatregelen zijn in Gemeenschapsrecht omgezet bij Verordening (EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestandenIn 2001 heeft de ICCAT nieuwe technische maatregelen vastgesteld voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden in de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.Het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 973/2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden [1], dat tot doel heeft de door de ICCAT vastgestelde technische maatregelen in Gemeenschapsrecht om te zetten, is door de Raad nog niet goedgekeurd.[1]  COM(2002) 420 def.In haar 13de buitengewone vergadering, die van 28 oktober tot en met 4 november 2002 in Bilbao, in Spanje, is gehouden, heeft de ICCAT nieuwe technische maatregelen voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden in de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee vastgesteld, die in Gemeenschapsrecht moeten worden omgezet.Dit gewijzigd voorstel, dat door de Commissie wordt voorgelegd overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het Verdrag, heeft derhalve tot doel de in 2001 en 2002 gegeven aanbevelingen in Gemeenschapsrecht om te zetten via een wijziging van Verordening (EG) nr. 973/2001.De Commissie stelt voor dat de Raad dit gewijzigd voorstel goedkeurt.2002/0189 (CNS)Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EG) tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestandenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,Gezien het voorstel van de Commissie [2],[2]  PB C ... van ..., blz. ...Gezien het advies van het Europees Parlement [3],[3]  PB C ... van ..., blz. ...Overwegende hetgeen volgt:(1) De Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan, hierna "de ICCAT" genoemd, heeft een aantal aanbevelingen gegeven en de Commissie voor de Tonijnvisserij in de Indische Oceaan, hierna "de IOTC" genoemd, heeft een aantal resoluties aangenomen die verplichtingen met zich brengen tot het vaststellen van technische maatregelen, welke maatregelen voor de Gemeenschap ten uitvoer zijn gelegd bij Verordening (EG) nr. 973/2001 [4][4]  PB L 137 van 19.05.2001, blz. 1.(2) De ICCAT heeft in 2001, in haar zeventiende vergadering, en in 2002, in haar dertiende buitengewone vergadering een aantal nieuwe technische maatregelen voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden in de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee aanbevolen. Deze aanbevelingen zijn voor de Gemeenschap bindend en moeten dus door haar ten uitvoer worden gelegd.(3) Verordening (EG) nr. 973/2001 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 973/2001 wordt als volgt gewijzigd:1. In artikel 3, lid 4, worden de woorden "vóór 31 december 2002" geschrapt.2. In artikel 5 wordt lid 1 vervangen door:"1. Het is verboden in de Middellandse Zee met ringzegens op blauwvintonijn te vissen van 16 juli tot en met 15 augustus."3. De volgende artikelen 5 bis en 5 ter worden ingevoegd:"Artikel 5 bis1. De lidstaten stellen elk jaar een nationaal programma van wetenschappelijke waarnemers op dat ten minste 10% bestrijkt van de vaartuigen die onder hun vlag varen en die in het lopende jaar voor de opkweek bestemde blauwvintonijn overbrengen.2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat bij dit programma de volgende gegevens worden geregistreerd:- de totale hoeveelheden voor de opkweek bestemde blauwvintonijn;- de grootte van de ingekooide blauwvintonijn;- de datum, het uur, het gebied waar de ingekooide blauwvintonijn is gevangen en de gebruikte vangstmethode.3. Elke lidstaat stelt een bemonsteringsschema op voor de toepassing van het bepaalde in de leden 1 en 2, met vermelding van het aantal betrokken vaartuigen en het aantal waarnemers, en deelt dit schema vóór 1 april van elk jaar mee aan de Commissie.4. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om wetenschappelijke waarnemers te benoemen en ze aan boord van aan het programma toegewezen vissersvaartuigen te plaatsen, opdat ze het in lid 3 bedoelde bemonsteringsschema kunnen uitvoeren.5. De kapitein van een communautair vissersvaartuig dat is aangewezen om een waarnemer aan boord te nemen, neemt de waarnemer aan boord en werkt met deze samen bij de uitvoering van zijn taken tijdens zijn verblijf aan boord.6. De lidstaten zenden de Commissie elk jaar vóór 1 juli een evaluatieverslag over de resultaten van het in lid 2 bedoelde programma dat in het voorgaande jaar is uitgevoerd.""Artikel 5 ter1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om in 2003 en 2004 een specifiek plan voor vermindering van hun vangsten van juveniele blauwvintonijn in de Middellandse Zee ten uitvoer te leggen en ervoor te zorgen dat de in artikel 6 bedoelde minimummaten voor blauwvintonijn worden nageleefd.2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om in 2003 en 2004 een wetenschappelijk programma ten uitvoer te leggen om te onderzoeken welke visserijtakken op blauwvintonijn vissen en welke de groottesamenstelling van hun vangsten is, en nemen in hun ramingen ook gegevens uit het verleden op indien deze beschikbaar zijn.3. De lidstaten delen de Commissie elk jaar vóór 15 september de maatregelen mee die zij overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2 hebben genomen, alsmede de resultaten van de uitvoering van het specifiek plan."4. In artikel 7, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:"De vorige alinea geldt echter niet voor vissen van de in bijlage IV bedoelde soorten die per toeval worden gevangen, voorzover ze in aantal niet meer dan 15% van de aanlandingen uitmaken. Voor blauwvintonijn wordt deze tolerantie vastgesteld op 10% van het aantal vissen per aanlanding in de totale vangst blauwvintonijn of het equivalent daarvan in gewichtspercentage, en geldt niet voor blauwvintonijn van minder dan 4,8 kg in de Middellandse Zee en van minder dan 3,2 kg in de Atlantische Oceaan".5. In artikel 9 worden de leden 5 en 6 geschrapt.6. In artikel 10 wordt lid 5 vervangen door:"Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 15 mei van elk jaar de lijst mee van de vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan de gerichte visserij op Noord-Atlantische witte tonijn. De Commissie deelt deze gegevens7. Het volgende artikel 12 bis wordt ingevoegd:"Artikel 12bis1. De lidstaten moedigen aan dat zoveel mogelijk toevallig gevangen levende haaien, met name jonge dieren, terug overboord worden gezet.2. De lidstaten bevorderen het beperken van de teruggooi van haaien."Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter