CELEX: 62006TJ0232
Language: hu
Date: 2011-09-09
Title: A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 9-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Egyes informatikai projektekkel kapcsolatos vámügyi IT-rendszerek leírásának, fejlesztésének, karbantartásának és támogatásának megvalósításával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - A szerződés egy másik ajánlattevő részére történő odaítélése - Kártérítési kereset - Alaki követelmények megsértése - Elfogadhatatlanság - Megsemmisítés iránti kereset - Az ajánlatok benyújtásának határideje - A tájékoztatás iránti kérelmek benyújtásának határideje - Egyenlő bánásmód - Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-232/06. sz. ügy.

A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 9‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
      (T‑232/06. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Egyes informatikai projektekkel kapcsolatos vámügyi IT‑rendszerek leírásának, fejlesztésének, karbantartásának és támogatásának
         megvalósításával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés egy másik ajánlattevő részére történő odaítélése – Kártérítési kereset – Alaki követelmények megsértése – Elfogadhatatlanság – Megsemmisítés iránti kereset – Az ajánlatok benyújtásának határideje – A tájékoztatás iránti kérelmek benyújtásának határideje – Egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló értékelési hiba”
      
      1.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése –
            Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset – A kár jellegére és nagyságára, valamint az okozati összefüggésre
            vonatkozó állítások hiánya – Elfogadhatatlanság (a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 30–32. pont)
      2.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás – A kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmek benyújtására
            irányadó határidő meghatározása – Az ajánlatok benyújtási határidejének figyelmen kívül hagyása – A pert megelőző eljárás
            szabálytalansága – Joghatások – A vitatott határozat megsemmisítése – Feltételek – Bizonyítási teher (vö. 61–68. pont)
      3.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás –Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvének
            tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség – Az aktuális szerződő félként szereplő ajánlattevő által élvezett valamennyi
            előny teljes semlegesítésének szükségessége – Hiány (vö. 74–77. pont)
      4.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési
            jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 180., 195. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyfelől a Bizottság 2006. június 19‑i, a felperes által létrehozott konzorcium és más társaságok által a „CUST‑DEV” informatikai
                  projektekkel kapcsolatos vámügyi IT‑rendszerek leírásának, fejlesztésének, karbantartásának és támogatásának megvalósítására
                  irányuló közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatot elutasító és a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozatának
                  megsemmisítése, másfelől kártérítési kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a saját
                     költségeinek és az Európai Bizottság költségeinek viselésére.