CELEX: 31981R1063
Language: da
Date: 1981-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1063/81 af 22. april 1981 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3380/80 om betingelserne for indførsel af fåre- og gedekødprodukter med oprindelse i Østrig, Island og Rumænien

Avis juridique important

|

31981R1063

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1063/81 af 22. april 1981 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3380/80 om betingelserne for indførsel af fåre- og gedekødprodukter med oprindelse i Østrig, Island og Rumænien  

EF-Tidende nr. L 111 af 23/04/1981 s. 0021 - 0021

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1063/81  af 22 . april 1981  om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 om betingelserne for indfoersel af faare - og gedekoedprodukter med oprindelse i Oestrig , Island og Rumaenien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 2 ) , saerlig artikel 33 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 ( 3 ) fastsattes betingelserne for indfoersel af faare - og gedekoedprodukter fra visse tredjelande ; ved en fejl blev den aarlige maengde koed , der kan indfoeres fra Rumaenien , udtrykt som frosset koed , medens aftalen med dette tredjeland omfatter fersk eller koelet koed ; forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 boer derfor berigtiges ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 1 , foerste afsnit , litra b ) , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 , aendres " frosset koed " til " fersk eller koelet koed " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . april 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .  ( 3 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 32 .