CELEX: 62019CA0112
Language: it
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Causa C-112/19: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 ottobre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen — Germania) — Marvin M. / Kreis Heinsberg (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 11, paragrafo 4 – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Portata dell’obbligo di riconoscimento – Patente di guida che è stata oggetto di sostituzione – Sostituzione effettuata in un momento in cui l'autorizzazione alla guida era stata revocata dallo Stato membro di rilascio – Frode – Rifiuto di riconoscimento della patente rilasciata nell’ambito della sostituzione)

14.12.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 433/8
            
         
      Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 ottobre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen — Germania) — Marvin M. / Kreis Heinsberg
      (Causa C-112/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2006/126/CE - Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 11, paragrafo 4 - Patente di guida - Riconoscimento reciproco - Portata dell’obbligo di riconoscimento - Patente di guida che è stata oggetto di sostituzione - Sostituzione effettuata in un momento in cui l'autorizzazione alla guida era stata revocata dallo Stato membro di rilascio - Frode - Rifiuto di riconoscimento della patente rilasciata nell’ambito della sostituzione)
      (2020/C 433/07)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Verwaltungsgericht Aachen
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Marvin M.
      
         Convenuto: Kreis Heinsberg
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida, deve essere interpretato nel senso che il riconoscimento reciproco, senza alcuna formalità, da esso previsto è applicabile alla patente di guida rilasciata a seguito di una sostituzione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, di detta direttiva, fatte salve le eccezioni previste da quest’ultima.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 11, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva 2006/126 deve essere interpretato nel senso che esso consente ad uno Stato membro di rifiutare il riconoscimento di una patente di guida risultante da una sostituzione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, della medesima direttiva, adducendo il fatto che detto Stato membro, precedentemente a tale sostituzione, aveva revocato l'autorizzazione alla guida al titolare della patente in questione.
               
            
         (1)  GU C 172 del 20.5.2019.