CELEX: 31973R3614
Language: nl
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3614/73 van de Commissie van 20 december 1973 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' voor de toepassing van tarief- preferenties die door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden worden verleend

Nr. L 358/ 132                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 12. 73
                          VERORDENING /EEG) Nr. 3614/73 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 20 december 1973
               betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" voor de toepassing
               van tariefpreferenties die door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde
                                 produkten uit ontwikkelingslanden worden verleend
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Gelet op Verordening (EEG) nr. 3506/73 van de Raad
GEMEENSCHAPPEN ,                                               van 18 december 1973 houdende invoering van een
                                                               stelsel van algemene preferenties ten behoeve van de
                                                               ontwikkelingslanden voor sommige produkten van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeen­
Economische Gemeenschap,                                       schappelijk douanetarief (7), inzonderheid op arti­
                                                               kel 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3500/73 van de Raad
van 18 december 1973 betreffende de opening, de                Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/73 van de Raad
verdeling en de wijze van beheer van communautaire             van 28 december 1973 betreffende de opening, de
tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oor­            verdeling en de wijze van beheer van communautaire
sprong uit ontwikkelingslanden ( 1), inzonderheid op           tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten
artikel 1 ,                                                    van oorsprong uit Joegoslavië (8), inzonderheid op
                                                               artikel 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3501/73 van de Raad
van 18 december 1973 betreffende de opening van                Gelet op Verordening (EEG) nr. 3578/73 van de Raad
tariefpreferenties voor bepaalde produkten van oor­            van 28 december 1973 betreffende de opening van
sprong uit ontwikkelingslanden (2), inzonderheid op            tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van
artikel 1 ,                                                    oorsprong uit Joegoslavië (ö), inzonderheid op arti­
                                                               kel 1 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3502/73 van de Raad
van 18 december 1973 betreffende de opening, de                Overwegende dat voor alle in genoemde verorde­
verdeling en de wijze van beheer van communautaire             ningen bedoelde produkten regels dienen te worden
tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten              vastgesteld zowel betreffende de voorwaarden waar­
van oorsprong uit ontwikkelingslanden (3), inzonder­           onder deze produkten het karakter van goederen van
 heid op artikel 1 ,                                           oorsprong verkrijgen als betreffende het aantonen
                                                               van dit karakter en de wijze waarop dit wordt gecon­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3503/73 van de Raad             troleerd ; dat het aanbeveling lijkt te verdienen de
van 18 december 1973 betreffende de opening van                bepalingen over te nemen van Verordening (EEG) nr.
tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van          2862/71 van 22 december 1971 (10), waarin het begrip
oorsprong uit ontwikkelingslanden (4), inzonderheid            „produkten van oorsprong" voor de toepassing van
op artikel 1,                                                  de door de Gemeenschap vastgestelde tariefpreferen­
                                                               ties is gedefinieerd ; dat gezien de opgedane ervaringen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3504/73 van de Raad             in deze verordening en de daarbij gevoegde lijst A
van 18 december 1973 betreffende de opening, de                bepaalde wijzigingen dienen te worden aangebracht ;
verdeling en de wijze van beheer van communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten en
voor schoeisel van oorsprong uit ontwikkelingslan­             Overwegende dat een aantal overgangsmaatregelen
den (5), inzonderheid op artikel 1,                            dient te worden genomen ten opzichte van die landen
                                                               waaraan eerder nog geen tariefpreferenties voor be­
                                                               paalde produkten waren verleend of waaraan deze
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3505/73 van de Raad             verleend waren gedurende een periode van minder
van 18 december 1973 betreffende de opening van                dan 6 maanden ;
tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten en
voor schoeisel van oorsprong uit ontwikkelingslan­
den (6), inzonderheid op artikel 1 ,                           Overwegende dat de bepalingen van deze verordening
                                                               in overeenstemming zijn met het advies van het Co­
                                                               mité Oorsprong van Goederen,
(*) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .
(2) Zie blz. 15 van dit Publikatieblad.
(3) Zie blz. 60 van dit Publikatieblad.                        (7 ) Zie blz. 94 van dit Publikatieblad .
(4) Zie blz. 69 van dit Publikatieblad .                       (8) PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973 , blz . 35 .
(5) Zie blz. 76 van dit Publikatieblad .                       (9) PB nr. L 359 van 28 . 12. 1973 , blz . 42 .
(6) Zie blz. 84 van dit Publikatieblad .                       (10) PB nr. L 289 van 31 . 12 . 1971 , blz. 11 .
 ---pagebreak---  28 . 12 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 358/133
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                           Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                                1 . Voor de toepassing van de bepalingen van artikel
                          TITEL I
                                                                1, sub b), worden als toereikend beschouwd :
                                                               a) de be- of verwerkingen die tot resultaat hebben
                                                                    dat de voortgebrachte goederen onder een andere
                          Artikel 1
                                                                    tariefpost komen te vallen dan die waartoe elk der
                                                                    be- of verwerkte produkten behoort, met uitzon­
 Voor de toepassing van de bepalingen betreffende                   dering evenwel van de be- of verwerkingen die
 de door de Gemeenschap voor bepaalde produkten                     zijn opgenomen in lijst A en waarop de bijzondere
van oorsprong uit ontwikkelingslanden verleende                     bepalingen van die lijst van toepassing zijn,
 tariefpreferenties worden als produkten van oor­
sprong uit een begunstigd land waarop bedoelde pre­            b) de be- of verwerkingen die zijn opgenomen in
ferenties van toepassing zijn beschouwd, mits zij                   lijst B.
rechtstreeks naar de Gemeenschap worden vervoerd
in de zin van artikel 5 :                                      Onder afdelingen, hoofdstukken en tariefposten wor­
                                                               den verstaan de afdelingen, hoofdstukken en tarief­
 a) geheel en al in dit land voortgebrachte produkten,         posten van de Naamlijst van Brussel voor de indeling
b) de in dit land voortgebrachte produkten bij de              van goederen in de douanetarieven.
      vervaardiging waarvan andere dan de sub a) be­
      doelde produkten zijn gebruikt, mits laatstbe­           2. Voor de toepassing van artikel 1 , sub b), worden
      doelde produkten bewerkingen of verwerkingen             de volgende be- of verwerkingen steeds als ontoerei­
      hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin           kend beschouwd om het karakter van oorsprong te
      van artikel 3 .                                          verlenen, ongeacht of dit een wijziging van tariefpost
                                                               met zich meebrengt:
 De in lijst C genoemde produkten zijn van de toe­              a) behandelingen welke dienen om de goederen tij­
 passing van deze verordening uitgesloten.                          dens het transport en de opslag in goede staat te
                                                                    houden (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in
                                                                    water zetten, waaraan zout, zwavel of andere
                          Artikel 2
                                                                    stoffen zijn toegevoegd, verwijderen van bedorven
                                                                    gedeelten en dergelijke verrichtingen);
 Als geheel en al voortgebracht in een begunstigd
land, in de zin van artikel 1 , sub a), worden be­             b ) eenvoudig stofvrij maken, zeven, sorteren, klassi­
 schouwd :                                                          ficeren, assorteren (daaronder begrepen het
                                                                    samenstellen van garnituren en dergelijke), wassen,
 a) uit de bodem of zeebodem van dat land gewonnen                  verven en snijden ;
      minerale produkten,
                                                               c)     i) vervanging van verpakkingsmiddelen en split­
 b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk,                       sing en samenvoeging van colli,
 c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren,                      ii) eenvoudig bottelen, verpakken in flacons, zak­
 d) produkten, afkomstig van aldaar levende dieren,                      ken, etuis, dozen en kistjes, bevestigen op
                                                                         plankjes en dergelijke, en alle andere eenvou­
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en                       dige handelingen in verband met de opmaak;
      visserij ,
                                                               d) aanbrengen op de produkten of hun verpakking
f) produkten van de zeevisserij en andere door de                   van merken, etiketten of andere soortgelijke
      schepen van dat land uit de zee gewonnen pro­                 onderscheidingstekens ;
      dukten,
g) produkten, uitsluitend uit de sub f) bedoelde pro­          e) eenvoudige menging van produkten, ook van ver­
      dukten vervaardigd aan boord van „fabrieks­                   schillende soorten, indien een of meer samen­
      schepen" van dat land,                                        stellende produkten niet voldoen aan de voor­
                                                                    waarden die in deze verordening gesteld worden
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts                om als produkten van oorsprong te kunnen wor­
      kunnen dienen voor de herwinning van grond­                   den aangemerkt;
      stoffen,
                                                               f) eenvoudige samenvoeging van delen van een arti­
i) afval, afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbe­                kel ten einde een volledig artikel samen te stellen;
      werkingen,
                                                               g) twee of meer van de sub a) tot en met f) vermelde
j ) goederen die aldaar zijn vervaardigd uit geen an­               handelingen te zamen;
      dere dan de sub a) tot en met i) bedoelde pro­
      dukten .                                                 h) het slachten van dieren.
 ---pagebreak---  Nr. L 358/ 134                    Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                 28 . 12 . 73
                         Artikel 4                            b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het
                                                                    land van doorvoer afgegeven verklaring, inhou­
 Wanneer in de in artikel 3 bedoelde lijsten A en B is              dende :
 bepaald dat de in een begunstigd land voortgebrachte              — een nauwkeurige omschrijving van de goede­
 goederen alleen als van oorsprong uit dit land wor­                    ren ,
 den beschouwd, indien de waarde van de be- of ver­
 werkte produkten een bepaald percentage van de                    — de datum van lossing en lading van de goe­
 waarde van het eindprodukt niet overschrijdt, wordt                    deren of, eventueel, van hun in- of ontsche­
 voor de bepaling van bedoeld percentage uitgegaan                      ping, met opgave van de schepen waarvan
 van de volgende waarden :                                              gebruik werd gemaakt,
                                                                   — een verklaring waarin de voorwaarden staan
 — enerzijds :                                                          vermeld waaronder het verblijf van de goe­
                                                                        deren heeft plaatsgevonden ;
     voor produkten waarvan is aangetoond dat zij
     zijn ingevoerd : de douanewaarde op het tijdstip         c) hetzij bij gebreke van bovengenoemde stukken,
     van invoer;                                                    ieder ander bewijsstuk.
     voor produkten van onbepaalde oorsprong : de
     eerste controleerbare prijs die voor deze produk­                                  Artikel 6
     ten is betaald op het grondgebied van het land
     waar de fabricage plaatsvindt;                           Op produkten van oorsprong in de zin van deze ver­
                                                              ordening worden in de Gemeenschap bij invoer de
 — anderzijds :                                               bepalingen betreffende de tariefpreferenties als be­
                                                              doeld in artikel 1 toegepast na overlegging van een
     de prijs af-fabriek van het eindprodukt, onder           certificaat van oorsprong formulier A, afgegeven door
     aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te resti­    de douaneautoriteiten of andere regeringsinstanties
     tueren binnenlandse belastingen .                       van het uitvoerende begunstigde land, mits dit land
                                                             de Gemeenschap, door tussenkomst van de douane­
                                                             administraties van de Lid-Staten, bijstand verleent bij
                         Artikel 5                           het controleren van de echtheid en de juistheid van
                                                             de certificaten .
 1 . Als rechtstreeks vervoerd van het uitvoerende            Op produkten van oorsprong in de zin van deze ver­
 begunstigde land naar de Gemeenschap worden be­             ordening, die als postzendingen (postpakketten hier­
 schouwd :                                                   onder begrepen) worden verzonden, worden echter
                                                             in de Gemeenschap op vertoon van een formulier
a) produkten waarvan het vervoer geschiedt zonder            APR de bepalingen betreffende de tariefpreferenties
     gebruikmaking van het grondgebied van een               als bedoeld in artikel 1 toegepast voor zover het zen­
     ander land,                                             dingen betreft die uitsluitend „produkten van oor­
b) produkten waarvan het vervoer geschiedt met ge­           sprong" bevatten, waarvan de waarde niet hoger is
     bruikmaking van het grondgebied van andere              dan 1 000 rekeneenheden per zending ( 1), en op voor­
     landen dan het uitvoerende begunstigde land, met        waarde dat de in de vorige alinea bedoelde bijstand
                                                             onder dezelfde voorwaarden ook ten aanzien van dit
     of zonder overlading of tijdelijke opslag in deze       formulier wordt verleend.
     landen, voor zover het vervoer door deze landen
     om geografische of zuiver vervoertechnische rede­
     nen gerechtvaardigd is en de goederen onder toe­                                  Artikel 7
     zicht van de douaneautoriteiten van het land van
     doorvoer of opslag zijn gebleven, er niet in de         1 . Het certificaat van oorsprong formulier A moet
     handel of het vrije verkeer zijn gebracht en er         binnen een termijn van vijf maanden, te rekenen van­
     geen andere behandelingen hebben ondergaan dan          af de datum van afgifte door de bevoegde regerings­
     lossen en laden of een behandeling ter verzekering      instantie van het uitvoerende begunstigde land, aan
     van hun bewaring in ongewijzigde staat.                 het douanekantoor van de Gemeenschap waar de
                                                             goederen worden aangebracht, worden overgelegd.
2. Het bewijs dat aan de voorwaarden als bedoeld             2. Wanneer bij het vervoer van goederen gebruik
in lid 1 , sub b), is voldaan, wordt geleverd door het       wordt gemaakt van het grondgebied van één of meer
overleggen aan de bevoegde douaneautoriteiten in de          landen overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 ,
Gemeenschap van :                                            lid 1 , sub b), wordt de in lid 1 vastgestelde termijn
                                                             voor de overlegging van het certificaat op 10 maan­
a ) hetzij een bewijsstuk waaruit blijkt dat het ver­        den gebracht.
     voer door het land van doorvoer heeft plaatsge­
     vonden onder dekking van één enkel vervoerdo­
     cument dat in het uitvoerende begunstigde land is       i 1 ) De rekeneenheid (R.E. ) heeft een waarde van 0,88867088
     opgemaakt;                                                    g fijn goud .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 358/ 135
                         Artikel 8                             b ) dat deze exporteur de goederen heeft verkocht
                                                                    of overgedragen aan een ontbieder in de Ge­
In de Lid-Staat van invoer wordt het certificaat aan                meenschap,
de douaneautoriteiten overgelegd op de door de wet­
geving van deze staat voorgeschreven wijze. Bedoelde           c) dat de goederen gedurende dë tentoonstelling of
autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat               onmiddellijk daarna naar de Gemeenschap zijn
verlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte                  verzonden in dezelfde staat waarin zij naar de
ten invoer wordt aangevuld door een verklaring van                  tentoonstelling werden verzonden,
de importeur dat de goederen aan de voorwaarden                d ) dat de goederen, vanaf het moment dat zij naar de
voor de toepassing van de bepalingen betreffende de                 tentoonstelling werden verzonden, niet voor an­
tariefpreferenties, als bedoeld in artikel 1 , voldoen.             dere doeleinden zijn gebruikt 'dan voor demon­
                                                                    stratiedoeleinden op deze tentoonstelling.
                         Artikel 9                             2. Een certificaat van oorsprong, waarop de naam
                                                               en het adres van de tentoonstelling staan vermeld,
 1 . Goederen, vervat in aan particulieren gerichte            moet onder de normale voorwaarden aan de bevoeg­
kleine zendingen dan wel in de persoonlijke bagage             de douaneautoriteiten in de Gemeenschap worden
van reizigers, worden in de Gemeenschap als goe­               overgelegd. Zonodig kan een aanvullend bewijsstuk
deren van oorsprong beschouwd, waarop de bepa­                 worden gevraagd aangaande de aard der goederen
lingen betreffende de tariefpreferenties als bedoeld in        en de voorwaarden waaronder zij zijn tentoongesteld.
artikel 1 van toepassing zijn, zonder dat overlegging
van een certificaat van oorsprong formulier A of in­           3 . Lid 1 is van toepassing op allé tentoonstellingen,
vulling van een formulier APR wordt verlangd, voor             jaarbeurzen of soortgelijke openbare manifestaties
zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarak­           met een commercieel, industrieel, agrarisch of am­
ter vreemd is, en op voorwaarde dat bij de aangifte            bachtelijk karakter — met uitzondering van de voor
wordt verklaard dat de betrokken goederen voldoen              particuliere doeleinden in handelslokalen georgani­
aan de voor de toepassing van deze bepalingen ver­             seerde manifestaties die de verkoop van buitenlandse
eiste voorwaarden en er geen twijfel bestaat over de           goederen ten doel hebben — gedurende welke de
juistheid van deze verklaring.                                 goederen onder douanetoezicht blijven .
2 . Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd
is, wordt beschouwd de invoer welke een incidenteel                                    Artikel 11
karakter draagt en welke uitsluitend betrekking heeft
 op goederen, bestemd voor het persoonlijk gebruik             De certificaten formulier A die aan de bevoegde dou­
van de reiziger of de geadresseerde, dan wel voor              aneautoriteiten in de Gemeenschap worden overge­
gebruik door leden van zijn gezin, mits noch de aard           legd, na afloop van de in artikel 7 voor het over­
noch de hoeveelheid der goederen op commerciële                leggen gestelde termijn, kunnen worden aanvaard
bedoelingen wijzen. Bovendien mag de totale waarde             voor de toepassing van de bepalingen betreffende de
van de betrokken goederen niet meer bedragen dan               in artikel 1 bedoelde tariefpreferenties, indien de niet­
60 rekeneenheden, wat de kleine zendingen betreft,             inachtneming van de termijn te wijten is aan over­
of 200 rekeneenheden, wat de goederen vervat in de             macht of buitengewone omstandigheden.
persoonlijke bagage van reizigers betreft.
                                                               Afgezien van deze gevallen kunnen de bevoegde dou­
                                                               aneautoriteiten in de Gemeenschap de certificaten
                         Artikel 10
                                                               aanvaarden, wanneer de goederen vóór de afloop van
                                                               bedoelde termijn zijn aangebracht.
 1 . Op de goederen die uit een begunstigd land wor­
den verzonden naar een tentoonstelling in een ander                                    Artikel 12
land, en die na de tentoonstelling worden verkocht
om te worden ingevoerd in de Gemeenschap, zijn bij             De vaststelling van geringe verschillen tussen de ge­
invoer in de Gemeenschap de bepalingen van toe­                gevens op het certificaat en die op de documenten
passing betreffende de tariefpreferenties als bedoeld          welke ter vervulling van de invoerformaliteiten voor
in artikel 1 , mits zij voldoen aan de voorwaarden die         de goederen bij het douanekantoor worden ingediend,
deze verordening stelt om te worden beschouwd als              leidt niet ipso facto tot ongeldigheid van het certi­
produkten van oorsprong uit het uitvoerende begun­             ficaat indien naar behoren wordt vastgesteld dat het
stigde land, en voor zover ten genoegen van de be­             certificaat overeenstemt met de aangebrachte goede­
voegde douaneautoriteiten in de Gemeenschap het                ren .
bewijs wordt geleverd :
a) dat een exporteur deze goederen van het grond­                                      Artikel 13
     gebied van het uitvoerende begunstigde land naar
     het land waar de tentoonstelling plaatsvindt, heeft        1 . De controle achteraf van de certificaten formulier
     verzonden en aldaar heeft tentoongesteld ,                A of de formulieren APR wordt bij wijze van steek­
 ---pagebreak--- Nr. L 358/136                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 12 . 73
proef verricht en telkens waneer de bevoegde douane­          2. De exporteur of zijn vertegenwoordiger voegt bij
autoriteiten in de Gemeenschap gegronde twijfel koe­          zijn verzoek alle stukken die het bewijs kunnen leve­
steren ten aanzien van de echtheid van het document           ren dat de uit te voeren goederen in aanmerking
of de juistheid van de gegevens inzake de werkelijke          komen voor afgifte van een certificaat van oorsprong.
oorsprong van de betrokken goederen.
2. Ter uitvoering van de bepalingen van het vorige                                    Artikel 17
lid zenden de bevoegde douaneautoriteiten in de Ge­
meenschap het certificaat formulier A of deel 1 van           De bevoegde regeringsinstantie van het uitvoerende
formulier APR terug aan de bevoegde regeringsin­              begunstigde land dient er op toe te zien dat het cer­
stantie van het uitvoerende begunstigde land, even­           tificaat en het aanvraagformulier naar behoren wor­
tueel onder vermelding van de formele of materiële            den ingevuld.
redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Indien de
factuur of een afschrift daarvan is overgelegd, voegen
zij dit document bij deel 1 van het formulier APR en                                  Artikel 18
verschaffen alle inlichtingen die zij hebben kunnen
verkrijgen en die de indruk wekken dat de gegevens
op het formulier of het certificaat onjuist zijn.             Het certificaat moet overeenkomen met het in de
Indien de bevoegde douaneautoriteiten in de Ge­               bijlage opgenomen model, en wordt in het Engels of
meenschap besluiten in afwachting van de resultaten           het Frans opgemaakt. Indien het met de hand wordt
van de controle de toepassing van de bepalingen be­           ingevuld, dient dit te geschieden met inkt en in blok­
treffende de tariefpreferenties als bedoeld in artikel 1      letters .
uit te stellen, stellen zij aan de importeur voor de
goederen vrij te geven onder voorbehoud van de               Het formaat van het certificaat is 210 X 297 mm.
noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.               Het te gebruiken papier moet wit en houtvrij zijn, en
                                                              zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven is ;
                        Artikel 14
                                                              het moet ten minste 25 gram per m2 wegen. Het is
                                                              voorzien van een geguillocheerde onderdruk van
                                                              groene kleur die elke vervalsing met behulp van
De toelichtingen, de lijsten A, B en C, het model van         mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt .
het certificaat van oorsprong formulier A en het mo­
del van het formulier APR, die bij deze verordening
zijn gevoegd, vormen een integrerend deel van deze            Elk certificaat draagt een serienummer ter individuali­
verordening.                                                  sering.
                                                                                      Artikel 19
                         TITEL II
                                                              Aangezien het certificaat het bewijsstuk is voor de
                        Artikel 15                            toepassing van de bepalingen betreffende de in artikel
                                                              1 bedoelde tariefpreferenties, dient de bevoegde re­
Ter uitvoering van de bepalingen betreffende de in            geringsinstantie van het uitvoerende begunstigde land
artikel 1 bedoelde tariefpreferenties komen de be­            de nodige maatregelen te treffen voor de controle van
gunstigde landen de in de volgende artikelen opge­            de oorsprong van de goederen en de overige gege­
nomen regels betreffende het opmaken en het afge­             vens van het certificaat.
ven van de certificaten van oorsprong formulier A,
betreffende het gebruik van de formulieren APR en
betreffende de administratieve samenwerking na of                                     Artikel 20
doen zij deze nakomen.
                                                              1 . De bevoegde regeringsinstanties van het begun­
                                                             stigde land gaan over tot afgifte van het certificaat,
                        Afdeling I                           indien de uit te voeren goederen kunnen worden be­
                                                              schouwd als produkten van oorsprong uit dit land in
                                                              de zin van Titel I van deze verordening.
Opmaken en afgeven van certificaten van oorsprong
                      (formulier A)
                                                             2. Ten einde na te gaan of aan de in lid 1 bedoelde
                                                              voorwaarde is voldaan, kan de bevoegde regerings­
                        Artikel 16                            instantie overlegging van alle bewijsstukken eisen of
                                                              iedere controle die zij nuttig acht uitoefenen.
1 . Het certificaat van oorsprong wordt alleen afge­
geven op schriftelijk verzoek van de exporteur of van         3 . De afgifte van een certificaat wordt door de be­
zijn bevoegde vertegenwoordiger.                             voegde regeringsinstantie van het begunstigde land
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 358/ 137
geweigerd, indien uit de overgelegde documenten               aangebrachte goederen worden verzonden. Het de­
blijkt dat de goederen, waarop het certificaat betrek­        finitieve certificaat draagt als dagtekening de datum
king heeft, niet bestemd zijn voor de Gemeenschap             van afgifte van het voorlopig certificaat.
of voor een preferenties verlenend land dat dezelfde
regels toepast als in Titel I van deze verordening zijn                               Artikel 23
vastgesteld.
                                                              Een of meer certificaten van oorsprong formulier A
                       Artikel 21                             kunnen altijd worden vervangen door één of meer
                                                              andere certificaten van oorsprong formulier A, op
Het certificaat wordt ter beschikking van de expor­           voorwaarde dat dit geschiedt op het douanekantoor
teur gehouden, zodra de werkelijke uitvoer heeft              van de Gemeenschap waar de goederen zich bevin­
                                                              den.
plaatsgevonden of is verzekerd.
                                                                                      Artikel 24
                       Artikel 22
                                                              1 , Bij wijze van uitzondering kan het certificaat wor­
1 . Wanneer uit een begunstigd land uit te voeren             den afgegeven na de werkelijke uitvoer van de goe­
goederen, waarvan de eindbestemming niet bekend is,           deren waarop het betrekking heeft, wanneer dit als
overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 , lid 1 ,          gevolg van vergissingen, onopzettelijk verzuim of bij­
sub b ), over het grondgebied van één of meer landen          zondere omstandigheden niet bij de uitvoer van de
moeten worden vervoerd, kan de exporteur om de af­            goederen is geschied.
gifte van een voorlopig certificaat van oorsprong ver­
zoeken .
                                                              2. De bevoegde regeringsinstantie kan pas tot afgifte
In dit geval wordt op het certificaat van oorsprong,          achteraf van een certificaat overgaan, na te hebben
in de rubriek 2 van formulier A, met rode inkt de             nagegaan of de in het verzoek van de exporteur voor­
vermelding „PROVISOIRE" of „PROVISIONAL"                      komende gegevens overeenstemmen met die van het
aangebracht.                                                  desbetreffende dossier van uitvoer, en of geen certi­
                                                              ficaat van oorsprong is afgegeven bij de uitvoer van
                                                              de betrokken goederen.
2. Wanneer de goederen hun eindbestemming in de
Gemeenschap hebben gekregen en voor zover deze                Op de achteraf afgegeven certificaten van oorsprong
goederen beantwoorden aan de in deze verordening              moet met rode inkt de vermelding „DÉLIVRÉ A
voorziene voorwaarden, geldt het voorlopige certifi­          POSTERIORI" of „ISSUED RETROSPECTIVELY"
caat van oorsprong als definitief certificaat van oor­        worden aangebracht.
sprong voor alle of een gedeelte van de daarin om­
schreven goederen, mits bedoeld document, op schrif­
telijk verzoek van de importeur, is voorzien van een                                  Artikel 25
geldigverklaring door het douanekantoor waar de
goederen zijn aangebracht. Dit verzoek moet vergezeld         In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een
gaan van het voorlopig certificaat en van alle andere         certificaat van oorsprong kan de exporteur de be­
documenten aan de hand waarvan kan worden vast­               voegde regeringsinstantie die het heeft afgegeven om
gesteld dat de goederen met inachtneming van de               een duplicaat vragen, dat deze aan de hand van de
in artikel 5 vervatte bepalingen naar de Gemeenschap          in haar bezit zijnde uitvoerdocumenten opmaakt. Op
zijn verzonden.                                               het aldus afgegeven duplicaat moet met rode inkt de
De geldigverklaring mag slechts betrekking hebben op          vermelding „DUPLICATA" of „DUPLICATE" wor­
                                                              den aangebracht.
goederen, bestemd voor de Lid-Staat op het grond­
gebied waarvan zich het douanekantoor bevindt dat             Op het duplicaat dient de datum te worden vermeld
de handeling verricht.                                        waarop het originele certificaat werd afgegeven ; ook
Wanneer de geldigverklaring betrekking heeft op alle          het duplicaat wordt op deze datum van kracht.
in het voorlopig certificaat van oorsprong omschre­
ven goederen, houdt het douanekantoor dat de gel­                                     Afdeling II
 digverklaring heeft verricht dit certificaat in.
Indien de geldigverklaring alleen betrekking heeft op         Voorwaarden voor het gebruik van de formulieren
een gedeelte van de in het voorlopig certificaat om­                                     APR
schreven goederen, geeft het douanekantoor dat van
de transactie kennis moet nemen een definitief certi­
ficaat af dat alleen betrekking heeft op de werkelijk                                 Artikel 26
aangebrachte goederen. Het maakt een passende aan­
tekening op het voorlopig certificaat, dat wordt af­          Het formulier APR, dat moet overeenkomen met het
 gegeven aan de douanekantoren waarnaar de niet­              in de bijlage opgenomen model, wordt door de ex­
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 138                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 12 . 73
porteur in het Engels of het Frans opgemaakt. Indien                                Artikel 30
het met de hand wordt ingevuld, dient dit te ge­
schieden met inkt en in blokletters .                         Wanneer overeenkomstig de bepalingen van artikel
                                                              13 van Titel I een verzoek om controle achteraf is
Het formulier APR bestaat uit 2 delen, welke beide            gedaan, wordt deze controle verricht en worden de
een formaat hebben van 210 X 148 mm. Het te ge­               resultaten hiervan uiterlijk binnen drie maanden ter
bruiken papier moet wit en houtvrij zijn, en zodanig          kennis van de bevoegde douaneautoriteiten in de Ge­
gelijmd dat het goed te beschrijven is ; het dient ten        meenschap gebracht. Aan de hand van deze resulta­
minste 25 gram/m2 te wegen .                                  ten moet kunnen worden nagegaan of het betwiste
Het formulier APR mag op mechanische wijze wor­               certificaat van oorsprong formulier A, of het betwiste
den geperforeerd, zodat de beide delen en het etiket          formulier APR, betrekking heeft op de werkelijk uit­
van deel 2 kunnen worden gescheiden . De achter­              gevoerde goederen en of op deze goederen de be­
kant van het etiket mag gegommeerd zijn .                     palingen betreffende de in artikel 1 bedoelde tarief­
                                                              preferenties inderdaad kunnen worden toegepast.
Ieder deel van het formulier moet een serienummer
dragen, ter individualisering.                                Voor de controle achteraf van de certificaten van
                                                              oorsprong formulier A moeten de uitvoerdocumenten
                                                              of de kopieën van de certificaten die deze vervangen
                       Artikel 27                             gedurende tenminste 2 jaar door de bevoegde rege­
                                                              ringsinstantie van het begunstigde uitvoerende land
Voor iedere postzending wordt een formulier APR               worden bewaard .
opgemaakt. Na de beide delen van het formulier te
hebben ingevuld en ondertekend, worden indien er
                                                                                     Artikel 31
sprake is van postpakketten beide delen door de ex­
porteur aan het verzendformulier gehecht. Indien er
sprake is van een zending per briefpost sluit de ex­          1 . De textielprodukten die aan de regels van deze
porteur zijn verklaring (deel 1 ) in het collo, en plakt      verordening voldoen en die uit Joegoslavië, de Filip­
hij het etiket van deel 2 op de buitenkant van de             pijnen, Maleisië of Indonesië verzonden worden na
verpakking van de zending.                                    de datum van inwerkingtreding van de bepalingen
                                                              inzake de aan deze landen verleende tariefpreferenties
                                                              of zich op deze datum onderweg bevinden, dan wel
                       Artikel 28                             in de Gemeenschap of in een van deze vier landen
                                                              onder de regeling van voorlopige opslag, douane­
1 . Indien de in de zending vervatte goederen reeds in        entrepots of vrije zones zijn geplaatst, kunnen in de
het uitvoerende begunstigde land onderworpen zijn             Gemeenschap gedurende de periode die voor de ver­
geweest aan een controle in verband met de bepalin­           schillende gevallen in lid 3 hierna is vastgesteld, val­
gen van deze verordening, kan de exporteur in de              len onder de preferentiële tariefregeling, op voor­
rubriek „Observations" van het formulier APR ( deel           waarde dat aan de douanediensten in de Gemeen­
1 ) naar deze controle verwijzen .                            schap binnen de termijnen die door deze diensten
                                                              zijn vastgesteld, een certificaat van oorsprong for­
2. Eventueel brengt de exporteur op het groene eti­           mulier A dat a posteriori door de bevoegde regerings­
ket C 1 dan wel op de douaneverklaring C 2/CP 3 de            instanties van een van de hierboven genoemde vier
vermelding „APR" aan, gevolgd door het serienum­              landen is afgegeven, alsmede bewijsstukken waaruit
mer van het gebruikte formulier APR.                          het rechtstreeks vervoer blijkt, worden overgelegd.
                                                              2. De produkten die aan de regels van deze veror­
                                                              dening voldoen en die uit Roemenië verzonden wor­
                       Afdeling III                           den na de datum van inwerkingtreding van de be­
                                                              palingen inzake de aan dit land verleende tariefpre­
     Methoden van administratieve samenwerking                ferenties, of zich op deze datum onderweg bevinden,
                                                              dan wel in de Gemeenschap of in Roemenië onder
                                                              de regeling van voorlopige opslag, douane-entrepots
                       Artikel 29                             of vrije zones zijn geplaatst, kunnen in de Gemeen­
                                                              schap gedurende een periode van zes maanden na
De begunstigde landen doen aan de Commissie van               bovengenoemde datum, vallen onder de preferentiële
de Europese Gemeenschappen de namen en adressen               tariefregeling, op voorwaarde dat aan de douane­
van de overheidsinstanties toekomen die bevoegd zijn          diensten in de Gemeenschap binnen de termijnen die
de certificaten van oorsprong af te geven alsmede             door deze diensten zijn vastgesteld , een certificaat van
de modellen van de afdrukken van de stempels die              oorsprong formulier A, dat a posteriori door de be­
door genoemde instanties worden gebruikt. De Com­             voegde regeringsinstanties van Roemenië is afgege­
missie geeft deze inlichtingen door aan de douane­            ven, alsmede bewijsstukken waaruit het rechtstreeks
autoriteiten in de Lid-Staten .                               vervoer blijkt, worden overgelegd .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 358/ 139
3 . De in lid 1 bedoelde termijn bedraagt:                   — 6 maanden voor de produkten van oorsprong uit
                                                                Maleisië of Indonesië .
— 2 maanden voor de produkten van oorsprong uit
     Joegoslavië,
                                                                                  Artikel 32
— 3 maanden voor de produkten van oorsprong uit
     de Filippijnen,                                         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 december 1973 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 140                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 12 73
                                                   AANTEKENINGEN
             Aantekening 1 — ad artikel 1 :
             De woorden „in een begunstigd land" dekken ook de territoriale wateren van dat land.
             Schepen waarmede in volle zee wordt gevist, daaronder begrepen „fabrieksschepen", aan boord
             waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het
             grondgebied van het begunstigde land waartoe zij behoren mits zij voldoen aan de in aantekening
             4 genoemde voorwaarden.
             Aantekening 2 — ad artikel 1 :
             Om te bepalen of een goed van oorsprong is uit een begunstigd land wordt niet nagegaan of de
             voor de vervaardiging van dit produkt gebruikte energieprodukten, installaties, machines en werk­
             tuigen al dan niet van oorsprong zijn uit andere landen.
             Aantekening 3 — ad artikel 1 :
             De verpakkingen worden geacht een geheel te vormen met de produkten die zij bevatten. Dit geldt
             evenwel niet voor verpakkingen die van een voor het verpakte goed ongebruikelijk type zijn en die
             naast hun functie van verpakkingsmiddel een eigen duurzame gebruikswaarde bezitten.
             Aantekening 4 — ad artikel 2, sub f):
             De termen „schepen van dat land" en „fabrieksschepen van dat land" zijn slechts van toepassing
             op schepen :
             — die in een begunstigd land zijn ingeschreven of geregistreerd,
             — die de vlag van een begunstigd land voeren,
             — die voor tenminste de helft toebehoren aan onderdanen van een begunstigd land of aan een
                 vennootschap die haar hoofdkantoor in dat land heeft, waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voor­
                 zitter van de Raad van Beheer of van Toezicht en de meerderheid van de leden van deze Raden
                 onderdanen zijn van dat land, en waarvan bovendien, voor zover het vennootschappen van
                 personen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid betreft, tenminste de helft van
                 het kapitaal toebehoort aan dat land, dan wel aan openbare lichamen of aan onderdanen van
                 dat land,
             — waarvan alle officieren onderdanen zijn van het begunstigde land,
             — en waarvan de bemanning voor tenminste 75 % bestaat uit onderdanen van het begunstigde
                 land.
              Aantekening 5 — ad artikel 4 :
              Onder „prijs af-fabriek" wordt verstaan de prijs die is betaald aan de fabrikant in wiens bedrijf
              de laatste bewerking of verwerking heeft plaatsgevonden, met inbegrip van de waarde van alle
              bewerkte of verwerkte goederen.
              Onder „douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde als bepaald in de op 15 december 1950
              te Brussel ondertekende Conventie betreffende de douanewaarde van de goederen.
 ---pagebreak--- 28 . 12.73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 358 / 141
                                                                LIJST A
              Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefnummer medebrengen,
              doch aan de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het
                                          karakter van „produkten van oorsprong" verlenen
                      Eindprodukten
                                                              Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                     niet het karakter van         karakter van „produkt van oorsprong"
  Nr. van het                                                                                         verleent indie.'i aan de hieronder
                                                              „produkt van oorsprong" verleent       vermelde vooi waarden is voldaan
   douane­                   Omschrijving
     tarief
    07.02     Groenten en moeskruiden , al dan          Bevriezen van groenten en moes­
              niet gekookt, bevroren                    kruiden
    07.03     Groenten       en   moeskruiden,     in    Groenten       en    moeskruiden      van
              water, waaraan, voor het voorlo­           post 07.01 in water zetten, waar­
              pig verduurzamen, zout, zwavel of         aan zout of andere stoffen zijn
              andere stoffen zijn toegevoegd,            toegevoegd
              doch niet speciaal bereid voor
              dadelijke consumptie
    07.04     Groenten en moeskruiden, ge­               Drogen, dehydreren, evaporeren,
              droogd, gedehydreerd of geëvapo­           snijden, fijnmaken en fijnhakken
              reerd, ook indien in stukken of in         (ook tot poedervorm) van groen­
              schijven gesneden, dan wel fijn            ten en moeskruiden van de posten
              gemaakt of in poedervorm, doch             07.01 t/m 07.03
              niet op andere wijze bereid
    08.10     Fruit, ook indien gekookt, bevro­          Bevriezen van fruit
              ren, zonder toegevoegde suiker
    08.11      Vruchten, voorlopig verduur­              Vruchten van de posten 08.01 t/m
               zaamd (b. v. door middel van              08.09 in water zetten, waaraan
               zwaveldioxyde of in water waar­           zout of andere stoffen zijn toege­
               aan zout, zwavel of andere stoffen        voegd
              voor het voorlopig verduurzamen
               zijn toegevoegd), doch als zodanig
              ongeschikt voor dadelijke con­
               sumptie
    08.12     Fruit (ander dan dat bedoeld bij           Drogen van fruit
              de posten 08.01 t/m 08.05), ge­
              droogd
    11.03     Meel van zaden van peulgroenten            Vervaardiging uit zaden van peul­
              bedoeld bij nummer 07.05                   groenten
    11.04     Meel van vruchten bedoeld bij              Vervaardiging uit vruchten van
              Hoofdstuk 8                                Hoofdstuk 8
ex 15.04      Oliën uit visievers, ook indien ge­         Vervaardiging uit vis, gevangen
              raffineerd, met een gehalte aan            door schepen die niet voldoen
              vitamine A van 2500 of minder              aan de voorwaarden van aante­
              internationale eenheden per gram           kening 4 — ad artikel 2, sub f)
cx 15.06      Andere vetten en oliën, van dier­          Vervaardiging uit produkten van
              lijke oorsprong (klauwolie, been­          Hoofdstuk 2
              dervet, afvalvet, enz.)
ex 16.02      Andere bereidingen en conserven ,          Vervaardiging uit produkten van
              van vlees of van slachtafvallen            Hoofdstuk 2
ex 16.04      Bereidingen en conserven , van vis        Vervaardiging uit produkten van
              (kaviaar en kaviaarsurrogaten             Hoofdstuk 3
              daaronder begrepen)
c x 16.05     Bereidingen en conserven, van              Vervaardiging uit produkten van
              schaal-, schelp- of weekdieren, met        Hoofdstuk 3
              uitzondering van de gewone gar­
              nalen van de „crangon"-soort
 ---pagebreak---   Nr. L 358 / 142                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          28 . 12.73
  Lijst A (vervolg)
                       Eindprodukten
                                                               Be^ of verwerking die het produkt      Be- of verwerking die het produkt het
                                                                       niet het karakter van         karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                                                         verleent indien aan de hieronder
  Nr. van het                                                   „ produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                    Omschrijving
     tarief
     17.02      Andere suikers ;          suikerstroop ;   Vervaardiging uit produkten van
                kunsthoning ( ook indien met               alle soort
                 natuurhoning vermengd ); karamel
    17.04        Suikerwerk zonder cacao                   Vervaardiging uit andere produk­
                                                           ten van Hoofdstuk 17
    17.05        Suiker, stroop en melasse, gearo­        Vervaardiging uit alle produkten
                matiseerd of met toegevoegde
                kleurstoffen      (vanillesuiker     en
                vanillinesuiker daaronder begre­
                pen ), met uitzondering van vruch­
                tesap , waaraan suiker is toege­
                voegd , ongeacht in welke verhou­
                ding
 ex 18.06       Cacaopoeder waaraan ^nkel                 Vervaardiging uit saccharose of uit
                charose is toegevoegd                     produkten van de nummers 18.01
                                                          t/m 18.05, met een waarde van
                                                          meer dan 40 % van de waarde
                                                          van het eindprodukt
    19.02       Meel-, gries-, griesmeel -, zetmeel­      Vervaardiging uit granen, graan­
                en    moutextractpreparaten        voor   produkten, vlees, melk en suikers
                kindervoeding, voor dieetvoeding
                of voor keukengebruik, zonder
                cacao of met minder dan 50 ge­
                wichtspercenten cacao
 ex 19.04       Tapioca en sago, met uitzondering         Vervaardiging uit diverse produk­
                van tapioca en sago uit aardappel­        ten
                zetmeel
    19.05       Graaripreparaten vervaardigd door         Vervaardiging uit diverse produk­
                poffen of door roosteren (gepofte         ten
                rijst, corn-flakes en dergelijke
    19.06       Ouwel in bladen, hosties, ouwels          Vervaardiging uit produkten van
               voor geneesmiddelen, plakouwels            Hoofdstuk 11
               en dergelijke produkten, van meel
               of van zetmeel
   19.07       Brood , scheepsbeschuit en andere          Vervaardiging uit produkten van
               gewone bakkerswaren, waaraan               Hoofdstuk 11
               geen suiker, honig, eieren, vetstof­
               fen , kaas of vruchten zijn toege­
               voegd
ex 19.08       Ontbijtkoek                                Vervaardiging uit produkten van
                                                          Hoofdstuk 11
ex 20.01       Groenten , moeskruiden en vruch­                                                   Vervaardiging uit produkten van
               ten , bereid of verduurzaamd in                                                    de Hoofdstukken 7 en 8 welke
               azijn of in azijnzuur, met of zon­                                                 zijn „ van oorsprong"
               der zout, specerijen , mosterd of
               suiker, met uitzondering van man­
               go chutney, augurken en kom­
               kommers
ex 20.02       Zuurkool en kappers , bereid of                                                    Vervaardiging uit produkten van
               verduurzaamd zonder azijn of                                                       hoofdstuk 7          welke    „van     oor­
               azijnzuur                                                                          sprong " zijn
ex 20.03      Vruchten bedoeld bij post 08.01 ,                                                   Vervaardiging uit produkten van
              met uitzondering van ananassen ,                                                    de Hoofdstukken 8 en 17 welke
              bevroren met toegevoegde suiker                                                     „ van oorsprong" zijn
 ---pagebreak--- 28 . 12.73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 358 / 143
                                                                                                                      Lijst A (vervolg)
                     Endprodukten
                                                           Be - of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                   niet het karakter van         karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr. van het
                                                                                                    verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                  Omschrijving
    tarief
ex 20.04     Vruchten bedoeld bij post 08.01 ,                                                Vervaardiging uit produkten van
             met uitzondering van ananassen,                                                  de Hoofdstukken 8 en 17 welke
             geconfijt met suiker (uitgedropen,                                               „ van oorsprong" zijn
             geglaceerd of uitgekristalliseerd)
ex 20.05     Jam en marmelade van citrus­                                                     Vervaardiging uit produkten van
             vruchten, met uitzondering van die                                               de Hoofdstukken 8 en 17 welke
             van sinaasappelen, en jam, gelei,                                                „ van oorsprong " zijn
             marmelade,        vruchtenmoes       en
             vruchtenpasta, door koken of sto­
             ven verkregen, met of zonder toe­
             gevoegde suiker, van vruchten be­
             doeld bij post 08.01 , met uitzon­
             dering van ananassen
ex 20.06     Op andere wijze bereide of ver­                                                  Vervaardiging uit produkten van
             duurzaamde vruchten ook indien                                                   de hoofdstukken 8, 9, 17 en 22
             met toegevoegde suiker of alco­                                                  welke „van oorsprong" zijn.
             hol :
ex 20.07     Ongegiste vruchtesappen (met in­                                                 Vervaardiging ¡uit produkten van
             begrip van druivemost) en onge­                                                  de hoofdstukken f, 8 en 17 welke
             giste groentesappen, zonder toege­                                               „van oorsprong" znn
             voegde alcohol, ook indien met
             toegevoegde suiker
 ex 21.04    Sausen ; samengestelde kruiderijen                                                Vervaardiging uit tomatenpasta
             en dergelijke produkten, met uit­                                                 met een waarde van niet meer
             zondering van sausen op basis van                                                 dan 50 % van de waarde van het
             plantaardige oliën en vloeibare                                                   eindprodukt
             mango chutney welke tomaten­
             pasta bevat
     21.05   Preparaten voor soepen of voor             Vervaardiging uit produkten van                                                 y
             bouillons ; bereide soepen en              nummer 20.02
             bouillons ; samengestelde gehomo­
             geniseerde produkten voor men­
             selijke consumptie
 ex 22.02     Limonade ( gearomatiseerd mine­           Vervaardiging uit vruchtesappen
              raalwater en gearomatiseerd spuit­
              water daaronder begrepen ) en an­
              dere alcoholvrije dranken , met uit­
              zondering van de vruchte- en
              groentesappen bedoeld bij post
              20.07, geen melk of van melk af­
              komstige vetstoffen bevattend
 ex 24.02     Sigaretten, sigaren en cigarillo 's,                                             Vervaardiging waarbij — naar
              rooktabak                                                                        hoeveelheid gemeten — ten min­
                                                                                               ste 70 % van de gebruikte pro­
                                                                                               dukten van nummer 24.01 „ pro­
                                                                                               dukten van oorsprong" zijn
 ex 28.13     Broomwaterstof                            Alle vervaardiging uit produkten
                                                        van nummer 28.01
 ex 28.19     Zinkoxyde                                 Alle vervaardiging uit produkten
                                                        van nummer 79.01
 ex 28.27     Loodoxyden ; loodmenie ( rode             Alle vervaardiging uit produkten
              menie, kristalmenie , oranje menie ,      van nummer 78.01
              enz .)
 ex 28.28     Lithiumhydroxyde                          Alle vervaardiging uit produkten
                                                        van nummer 28.42
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 144                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          28 . 12.73
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be - of verwerking die het produkt    Be - of verwerking die het produkt het
                                                                   niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                         verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
ex 28.29      Lithiumfluoride                          Alle vervaardiging uit ■ produkten
                                                       van de nummers 28.28 en 28.42
ex 28.30      Lithiumchloride                          Alle vervaardiging uit produkten
                                                       van de nummers 28.28 en 28.42
ex 28.33      Bromiden                                 Alle vervaardiging uit produkten
                                                       van de nummers 28.01 en 28.13
ex 28.38      Aluminiumsulfaat                         Alle vervaardiging uit produkten
                                                       van nummer 28.20
ex 28.42      Lithiumcarbonaat                         Alle vervaardiging uit produkten
                                                       van nummer 28.28
ex 29.02      Organische bromiden                      Alle vervaardiging uit produkten
                                                       van de nummers 28.01 en 28.13
ex 29.02      Dichloordifenyltrichloorethaan                                                  Omzetting van ethanol in chloraal
                                                                                              en condensatie van chloraal met
                                                                                              monochloorbenzol
ex 29.35      Pyridine ; alpha-picoline ;      bèta­                                          Omzetting van acethyleen in aceet­
              picoline ; gamma-picoline                                                       aldehyde en omzetting van aceet­
                                                                                              aldehyde in pyridine of picoline
ex 29.35      Vinylpyridine                                                                   Omzetting van aceetaldehyde in
                                                                                              picoline en omzetting van picoline
                                                                                              in vinylpyridine
ex 29.38      Nicotinezuur ( Vitamine PP)                                                     Omzetting van aceetaldehyde in
                                                                                              bèta-picoline en omzetting van
                                                                                              bèta-picoline in nicotinezuur
   30.03      Geneesmiddelen voor mensen en            Vervaardiging uit actieve zelfstan­
              dieren                                   digheden
ex 30.04      Watten, gaas, verband en derge­                                                 Vervaardiging uit farmaceutische
              lijke artikelen, geïmpregneerd of                                               zelfstandigheden „van oorsprong"
              bedekt met farmaceutische zelf­
              standigheden voor geneeskundige
              of voor chirurgische doeleinden
              (zwachtel en pleisters, mosterd­
              pleisters, enz. . . .)
   31.05     Andere meststoffen ; produkten                                                   Vervaardiging uit produkten met
              bedoeld bij een der nummers van                                                 een waarde van niet meer dan
              dit Hoofdstuk, in tabletten of in                                               50 % van de waarde van het eind­
              dergelijke vormen, dan wel in                                                   produkt
              verpakkingen met een brutoge­
              wicht van niet meer dan 10 kg
  32.06       Verflakken                               Alle vervaardiging uit stoffen van
                                                       de nummers 32.04 en 32.05
                                                                                                                              •
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 358 / 145
                                                                                                                    Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking díe het· produkt het
                                                                 niet het karakter van         karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                              „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
    tarief
   32.07     Andere verfstoffen ; anorganische        Menging van oxyden of zouten
             produkten van de soorten, welke          van Hoofdstuk 28 met vulstoffen
             als lichtgevende stoffen (luminofo­      als bariumsulfaat, krijt, barium­
             ren) worden gebezigd                     carbonaat en satijnwit
    32.10    Verf voor kunstschilders, voor on­       Vervaardiging uit produkten van
             derwijsdoeleinden of voor ver­           de nummers 32.04 t/m 32.09
             maak, plakkaatverf en kleurpasta's
             in tuben, in potten, in flesjes, in
             bakjes of in dergelijke verpak­
             kingsmiddelen, ook indien in
             pastillevorm ; assortimenten van
             bedoelde verven, ook indien met
             penselen, met doezelaars met bak­
             jes en ander toebehoren
    32.12    Stopverf, mastiek (kit) en plamuur,      Vervaardiging uit produkten van
             harsmastiek en harscement daar­          nummer 32.09
             onder begrepen; niet vuurvaste
             ppeparaten van de soort welke                                                                •
             voor het bestrijken of bepleisteren
             van metselwerk gebezigd wordt
ex 32.13     Andere inktsoorten dan drukinkt          Vervaardiging uit produkten van
                                                      nummer 32.09
    33.02    Terpeenhoudende bijprodukten,            Vervaardiging uit produkten van
             afgesplitst uit etherische oliën         nummer 33.01
    33.05    Gedistilleerd aromatisch water en        Vervaardiging uit produkten van
             waterige oplossingen van etheri­         nummer 33.01
             sche oliën, ook indien medicinaal
    34.01    Zeep, als zeep te gebruiken orga­        Vervaardiging uit produkten van
             nische tensio-actieve produkten en       de nummers 34.02 en 34.05
             organische tensio-actieve bereidin­
             gen, in de vorm van staven, ge­
             stempelde stukken, gestempelde
             fantasievormen of broden (al dan
             niet zeep bevattend )
    34.02    Organische tensio-actieve produk­        Vervaardiging uit produkten van
             ten ; wasmiddelen en tensio-actieve      de nummers 34.01 en 34.05
              bereidingen, ook indien zeep be­
             vattend
    36.08    Artikelen uit ontvlambare stoffen        Vervaardiging         uit    ontvlambare
                                                      stoffen
    37.01    Fotografische platen en vlakfilm,        Vervaardiging uit produkten van
             lichtgevoelig, onbelicht, van andere     nummer 37.02
             stoffen dan papier, karton of
             weefsel
    37.02    Films, lichtgevoelig, onbelicht, ook     Vervaardiging uit produkten van
             indien geperforeerd, op rollen of        nummer 37.01
             in stroken
    37.04    Platen en films, belicht, niet ont­      Vervaardiging uit produkten van
             wikkeld (negatieven en positieven)       de nummers 37.01 en 37.02
 ---pagebreak--- Nr . L 358 / 146                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28 . 12. 73
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                   verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                               „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                    Omschrijving
    tarief
   38.11      Ontsmettingsmiddelen, insekten­                                                Vervaardiging uit produkten met
              dodende middelen, schimmelwe­                                                  een waarde van niet meer dan
              rende middelen, onkruidbestrij­                                                50 % van de waarde van het eind­
              dingsmiddelen, middelen om het                                                 produkt
              kiemen tegen te gaan, rattenbe­
              strijdingsmiddelen en dergelijke,
              voorkomend          als     preparaten
              (mengsels) of in vormen of ver­
              pakkingen voor de verkoop in het
              klein, dan wel in de vorm van
               artikelen, zoals zwavelbanden,
              zwavellonten, zwavelkaarsen en
              vliegenvangers
ex 38.12      Preparaten voor het appreteren of                                              Vervaardiging uit produkten met
               voor het beitsen, van de soorten,                                             een waarde van niet meer dan
               welke worden gebruikt in de tex­                                              50 % van de waarde van het eind­
               tielindustrie, in de papierindustrie,                                         produkt
              in de lederindustrie of in dergelijke
              industrieën met uitzondering van
              preparaten voor het appreteren, op
              basis van zetmeel of van zetmeel­
              derivaten
   38.13      Preparaten voor het beitsen van                                                Vervaardiging uit produkten met
              metalen ; vloeimiddelen en andere                                              een waarde van niet meer dan
              hulpmiddelen voor het solderen                                                 50 % van de waarde van het eind­
              en het lassen van metalen; sol­                                                produkt
              deer- en laspasta's, samengesteld
              uit metaal en andere stoffen; pre­
              paraten voor het bekleden of het
              vullen van elektroden en van sol­
              deer- en lasstaafjes
ex38.14       Dopes (anti-klopmiddelen, oxyda­                                               Vervaardiging uit produkten met
              tievertragers, peptisatiemiddelen,                                             een waarde van niet meer dan
              middelen ter verbetering van de                                                50 % van de waarde van het eind­
              viscositeit, corrosievertragers en                                             produkt
              dergelijke preparaten), voor mine­
              rale oliën, met uitzondering van
              dopes voor smeeroliën
  38.15       Rubbervulcanisatieversnellers van                                              Vervaardiging uit produkten met
              gemengde samenstelling                                                         een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
  38.17       Preparaten en ladingen, voor                                                   Vervaardiging uit produkten met
              brandblusapparaten;         brandblus­                                         een waarde van niet meer dan
              bommen                                                                         50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
  38.18       Preparaten voor het oplossen of                                                Vervaardiging uit produkten met
              voor het verdunnen van vernissen                                               een waarde van niet meer dan
              of van dergelijke produkten                                                    50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
ex 38.19      Chemische produkten en prepara­                                                Vervaardiging uit produkten met
              ten van de chemische of van aan­                                               een waarde van niet meer dan
              verwante industrieën (mengsels                                                 50 % van de waarde van het eind­
              van natuurlijke produkten daar­                                                produkt
              onder begrepen), elders genoemd
              noch elders onder begrepen; resi­
              duen van de chemische of van
              aanverwante       industrieën,   elders
              genoemd noch elders onder begre­
              pen, met uitzondering van :
              — foezeloliën en dippelolie
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 358 / 147
                                                                                                                     Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                      verleent indien aan de hieronder
                                                           „produkt van oorsprong" verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
   douane-                  Omschrijving
    tarief
ex 38.19     — nafteenzuren en niet in water
(vervolg)         oplosbare       zouten     daarvan;
                  esters van nafteenzuren ;
             — sulfonafteenzuren         en   niet in
                  water oplosbare zouten daar­
                  van ; esters van sulfonafteenzu­
                  ren ;
             — petroleumsulfonaten, met uit­
                  zondering van petroleumsulfo­
                  naten      van      alkalimetalen,
                  ammonium of ethanolaminen ;
                  thiofeenhoudende sulfonzuren
                  van oliën uit bitumineuze
                  mineralen, alsmede zouten
                  daarvan ;
             — alkylbenzenen en alkylnaftale­
                  nen, van gemengde samenstel­
                  ling;
             — ionenwisselaars ;
             — katalysatoren ;
             — gasbinders (getters) voor elek­
                  trische lampen en buizen ;
             — vuurvast        cement,      vuurvaste
                  mortel en dergelijke vuurvaste
                  preparaten ;
             — gealkaliseerde ijzeroxyden voor
                  het zuiveren van gas;
             — kool of grafiet (andere dan
                  kunstmatig grafiet van ex
                  post    38.01 ),  vermengd      met
                  metaalpoeders of met andere
                  stoffen, in de vorm van platen,
                  staven of andere halffabrikaten
ex Hoofd­    Weefsel, niet vallende onder nr.                                                Vervaardiging uit garens
  stuk 39    59.08 ; toepassing van aantekening
              2 A op Hoofdstuk 59
ex 39.02      Polymeren                                Alle vervaardiging uit monomeren
                                                       van Hoofdstuk 29
    39.07    Werken van de stoffen bedoeld                                                   Vervaardiging uit produkten met
              bij de nummers 39.01 t/m 39.06                                                 een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 %> van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt.
    40.05    Platen, vellen en strippen, van niet                                            Vervaardiging uit produkten met
             gevulcaniseerde natuurlijke of                                                  een waarde van niet meer dan
             synthetische rubber, andere dan                                                 50 % van de waarde van het eind­
             gerookte vellen („smoked sheets")                                               produkt.
             en dan vellen crêperubber, be­
              doeld bij de nummers 40.01 en
             40.02 ; voor het vulcaniseren be­
             reide mengsels van natuurlijke of
             synthetische rubber, in korrel­
             vorm ; zogenaamde basismengsels
             („mélanges-maitres") ongeacht de
             vorm, samengesteld uit niet gevul­
             caniseerde natuurlijke of syntheti­
             sche rubber, waaraan, vóór of na
             de coagulatie, carbonblack en der­
             gelijk zwartsel (ook indien met
             minerale oliën) of siliciumdioxyde
             (ook indien met minerale oliën) is
             toegevoegd
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 148                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       28 . 12. 73
 Lijst A (vervolg)
                     Endprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van         karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                       verleent indien aan de hieronder
                                                           „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                  Omschrijving
    tarief
   41.02       Leder en voorgelooide huiden en         Looien van ruwe huiden en vellen
               vellen, van runderen (buffels daar­     van nummer 41.01
               onder begrepen) en van paarden
               en van paardachtigen, met uitzon­
               dering van de produkten bedoeld
               bij de nummers 41.06 t/m 41.08
   41.03       Schapeleder,     alsmede      voorge­   Looien van ruwe huiden en vellen
               looide huiden en vellen, van scha­      van nummer 41.01
               pen, met uitzondering van de pro­
               dukten bedoeld bij de nummers
               41.06 t/m 41.08
   41.04       Geiteleder, alsmede voorgelooide        Looien van ruwe huiden en vellen
               huiden en vellen, van geiten, met       van nummer 41.01
              uitzondering van de produkten
               bedoeld bij de nummers 41.06 t/m
               41.08
   41.05       Leder en voorgelooide huiden en         Looien van ruwe huiden en vellen
               vellen, van andere dieren, met uit­     van nummer 41.01
               zondering van de produkten be­
               doeld bij de nummers 41.06 tot en
               met 41.08
   41.08       Lakleder en gemetalliseerd leder                                               Lakken of metalliseren van huiden
                                                                                              en vellen van de nummers 41.02
                                                                                              t/m 41.07 (andere dan huiden en
                                                                                             vellen van Indische bastaards of
                                                                                             Indische geiten, enkel met plant­
                                                                                             aardige stoffen voorgelooid of
                                                                                             gelooid, ook indien verder be­
                                                                                             werkt, maar niet als zodanig
                                                                                             bruikbaar voor het vervaardigen
                                                                                             van werken van leder) met een
                                                                                             waarde van niet meer dan 50 %
                                                                                             van de waarde van het eindpro­
                                                                                             dukt.
   43.03      Bontwerk (bewerkte of geconfec­          Confectionering van bontwerk uit
               tioneerde pelterijen )                  pelterijen in banen, zakken, vier­
                                                       kanten, kruisen en dergelijke vor­
                                                      men (ex 43.02)
   44.21      Pakkisten , kratten, trommels en                                               Vervaardiging uit niet op maat
              dergelijke complete verpakkings­                                               gezaagde planken
              middelen, van hout
   45.03      Werken van natuurkurk                                                          Vervaardiging uit produkten van
                                                                                             nummer 45.01
   48.06      Papier en karton, enkel gelijnd, ge­                                           Vervaardiging uit papierstof
              linieerd of geruit, op rollen of in
              bladen
ex 48.07      Bedrukt papier en bedrukt kartbn                                               Vervaardiging uit papierstof
               ( ander dan papier of karton, van
              nummer 48.06 of bij een der num­
              mers van Hoofdstuk 49), op rollen
              of in bladen
   48.14 .    Papierwaren voor corresponden­                                                 Vervaardiging uit produkten met
              tie :   brievenblocs,     enveloppen,                                          een waarde van niet meer dan
              postbladen , briefkaarten ( andere                                             50 % van de waarde van het eind­
              dan prentbriefkaarten) en corres­                                              produkt
              pondentiekaarten;       assortimenten
              van die artikelen in dozen , omsla­
              gen of dergelijke verpakkingen,
              van papier of van karton
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 358 / 149
                                                                                                                                          Lijst A (vervolg)
                      Eindprodukten
                                                                    Be- of verwerking die het produkt               Be- of verwerking die het produkt het
                                                                            niet het karakter van                   karakter van „produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                                           verleent indien aan de hieronder
                                                                     „produkt van oorsprong" verleent                 vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                     Omschrijving
     tarief
   48.15        Ander papier en karton, voor be­                                                                  Vervaardiging uit papierstof
                paalde doeleinden gesneden
    48.16       Dozen, zakken, omslagen, punt­                                                                   Vervaardiging uit produkten met
                zakjes en andere verpakkingsmid­                                                                 een waarde van niet meer dan
                delen, van papier of van karton                                                                  50 % van de waarde van het eind­
                                                                                                                 produkt
    49.09       Prentbriefkaarten,          geïllustreerde      Vervaardiging uit produkten van
                kerst- en nieuwjaarskaarten en                  post 49.11
                dergelijke, ongeacht de wijze waar­
                op zij zijn vervaardigd, ook indien
                met garneringen
    49.10       Kalenders van alle soorten, van                 Vervaardiging uit produkten van
                papier of van karton, kalender­                 nummer 49.11
                blokken daaronder begrepen
    50.04 i1)   Garens van zijde, niet gereed voor                                                                Vervaardiging uit produkten van
                de verkoop in het klein                                                                           nummer 50.01
    50.05 H     Garens van vlokzijde, niet gereed                                                                 Vervaardiging uit niet-gekaarde en
                voor de verkoop in het klein                                                                      niet-gekamde produkten van num­
                                                                                                                  mer 50.03
    50.06 (*)   Garens van bourrette, niet gereed                                                                 Vervaardiging uit niet-gekaarde en
                voor de verkoop in het klein                                                                      niet-gekamde produkten van num­
                                                                                                                  mer 50.03
    50.07 f1)   Garens van zijde, van vlokzijde of                                                                Vervaardiging uit produkten van
                van bourrette, gereed voor de ver­                                                                nummer 50.01 of uit niet-gekaar­
                koop in het klein                                                                                 de en niet-gekamde produkten van
                                                                                                                  nummer 50.03
ex 50.08 (!)    Imitatiecatgut,       vervaardigd      van                                                        Vervaardiging uit produkten van
                zijde                                                                                             nummer 50.01 of uit niet-gekaar­
                                                                                                                  de en niet-gekamde produkten van
                                                                                                                  nummer 50.03
    50.09 (2)   Weefsels van zijde of van vlok­                                                                   Vervaardiging uit produkten van
                zijde                                                                                             de nummers 50.02 en 50.03
    50.10 (*)   Weefsels van bourrette                                                                            Vervaardiging uit produkten van
                                                                                                                  de nummers 50.02 en 50.03
    51.01 i1)   Garens van synthetische of van                                                                    Vervaardiging uit chemische pro­
                kunstmatige continuvezels, niet ge­                                                               dukten of textielmassa
                reed voor de verkoop in het klein
    51.02 i1)   Monofil, strippen, alsmede artike­                                                                Vervaardiging uit chemische pro­
                len van dergelijke vorm (kunst­                                                                   dukten of textielmassa
                stro) en imitatiecatgut, van synthe­
                tische of van kunstmatige textiel­
                stoffen
(*) Ten aanzien van garens welke zijn verkregen uit twee of meer textielstoffen, dienen de bepalingen welke op de huidige lijst voorkomen gezamenlijk te
    worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een
    garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
{*) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen, dienen de bepalingen welke voorkomen op de huidige lijst gezamenlijk
    te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van posten waaronder het weefsel
    van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld .
 ---pagebreak---  Nr. L 358/ 150                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       28 . 12. 73
 Lijst A (vervolg)
                        Eindprodukten
                                                                      Be- of verwerking die het produkt               Be- of verwerking die het produkt het
                                                                             niet het karakter van                   karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                                         verleent indien aan de hieronder
  Nr. van het                                                         „produkt van oorsprong" verleent                  vermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                      Omschrijving
      tarief
 51.03 (*)       Garens van synthetische of van                                                                   Vervaardiging uit chemische pro­
                 kunstmatige continuvezels, gereed                                                                 dukten of textielmassa
                 voor de verkoop in het klein
 51.04 (B)       Weefsels van synthetische of van                                                                 Vervaardiging uit chemische pro­
                 kunstmatige continuvezels (weef­                                                                 dukten of textielmassa
                 sels van monofil en weefsels van
                 strippen of van artikelen van der­
                 gelijke vorm, bedoeld bij nummer
                 51.01 of bij nummer 51.02, daar­
                 onder begrepen)
     52.01       Metaalgarens, bestaande uit tex­                                                                 Vervaardiging uit chemische pro­
                 tielgarens met metaaldraad, textiel­                                                             dukten, textielmassa of uit natuur­
                 garens omwoeld met metaal en                                                                     lijke textielvezels, synthetische en
                 gemetalliseerde textielgarens                                                                    kunstmatige stapelvezels of afval
                                                                                                                  hiervan, niet gekaard en niet ge­
                                                                                                                  kamd
    52.02        Weefsels      van      metaaldraad      en                                                       Vervaardiging uit chemische pro­
                 weefsels van metaalgarens of van                                                                 dukten, textielmassa of uit natuur­
                 gemetalliseerde textielgarens be­                                                                lijke textielvezels, synthetische en
                 doeld bij post 52.01, voor kleding,                                                              kunstmatige stapelvezels of afval­
                 voor stoffering of voor dergelijk                                                                len hiervan
                 gebruik
    53.06 H      Kaardgaren van wol, niet gereed                                                                  Vervaardiging uit produkten van
                 voor de verkoop in het klein                                                                     de nummers 53.01 en 53.03
    53.07 f1)    Kamgaren van wol, niet gereed                                                                    Vervaardiging uit produkten van
                 voor de verkoop in het klein                                                                     de nummers 53.01 en 53.03
     53.08 (i)   Garens van fijn haar, gekaard of                                                                 Vervaardiging uit onbewerkt fijn
                 gekamd, niet gereed voor de ver­                                                                 haar van nummer 53.02
                 koop in het klein
    53.09 i1)    Garens van grof haar of van paar­                                                                Vervaardiging uit onbewerkt grof
                dehaar (erin), niet gereed voor de                                                                haar van nummer 53.02 of uit on­
                 verkoop in het klein                                                                             bewerkt paardehaar (erin) van
                                                                                                                  nummer 05.03
    53.10 (*)   Garens van wol, van fijn haar of                                                                  Vervaardiging uit stoffen van de
                van grof haar of van paardehaar                                                                   nummers 05.03 en 53.01 t/m 53.04
                 (erin), gereed voor de verkoop in
                 het klein
    53.11 (2)   Weefsels van wol of van fijn haar                                                                 Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                                                  nummers 53.01 t/m 53.05
    53.12 (2)   Weefsels van grof haar                                                                            Vervaardiging uit produkten van
                                                                                                                  de nummers 53.02 t/m 53.05
(1) Ten aanzien van garens welke zijn verkregen uit twee of meer textielstoffen , dienen de bepalingen welke op de huidige lijst voorkomen gezamenlijk te
    worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een
    garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
(2) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen, dienen de bepalingen Welke voorkomen op de huidige lijst gezamenlijk
    te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van posten waaronder het weefsel
    van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd , zou worden ingedeeld.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 358 / 151
                                                                                                                                         Lijst A (vervolg)
                       Eindprodukten                                                                                Ba- of verwelking die het produkt het
                                                                     Be- of verwerking die het produkt              karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                             niet het karakter van
                                                                                                                       verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                                         „produkt van oorsprong" verleent                 vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                      Omschrijving
    tarief
   53.13 (2)     Weefsels van paardehaar (erin)                                                                   Vervaardiging uit paardehaar (erin)
                                                                                                                  van nummer 05.03
    54.03' i1· ) Garens van vlas of van ramee,                                                                   Vervaardiging uit niet-gekaarde
                 niet gereed voor de verkoop in                                                                  en niet-gekamde produkten van
                 het klein                                                                                        de nummers 54.01 en 54.02
    54.04 i1)    Garens van vlas of van ramee, ge­                                                               Vervaardiging uit stoffen van de
                 reed voor de verkoop in het klein                                                               nummers 54.01 en 54.02
    54.05 (*)    Weefsels van vlas of van ramee                                                                  Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                                                  nummers 54.01 en 54.02
    55.05 i1)    Garens van katoen, niet gereed                                                                  Vervaardiging uit stoffen van de
                 voor de verkoop in het klein                                                                     nummers 55.01 en 55.03
    55.06 (*)    Garens van katoen, gereed voor                                                                   Vervaardiging uit stoffen van de
                 de verkoop in het klein                                                                          nummers 55.01 en 55.03
    55.07 (*)    Weefsels met gaasbinding, van                                                                   Vervaardiging uit stoffen van de
                 katoen                                                                                           nummers 55.01, 55.03 en 55.04
    55.08 H      Bad- of frotteerstof (lussendoek)                                                                Vervaardiging uit stoffen van de
                 van katoen                                                                                       nummers 55.01 , 55.03 en 55.04
    55.09 («)    Andere weefsels van katoen                                                                       Vervaardiging uit stoffen van de
                                                                                                                  nummers 55.01, 55.03 en 55.04
     56.01       Synthetische of kunstmatige sta­                                                                 Vervaardiging uit chemische pro­
                 pelvezels                                                                                        dukten of uit textielmassa
    56.02        Kabel voor de vervaardiging van                                                                  Vervaardiging uit chemische pro­
                 synthetische of van kunstmatige                                                                  dukten of uit textielmassa
                 stapelvezels
    56.04        Synthetische en kunstmatige sta­                                                                 Vervaardiging uit chemische pro­
                 pelvezels en afval van synthetische                                                              dukten of uit textielmassa
                 of van kunstmatige vezels (conti­
                 nuvezels of stapelvezels), gekaard,
                 gekamd of op andere wijze be­
                 werkt met het oog op het spinnen
    56.05(0      Garens van synthetische en kunst­                                                                Vervaardiging uit chemische pro­
                 matige stapelvezels (of van afval                                                                dukten of uit textielmassa
                 van synthetische of van kunstma­
                 tige vezels), niet gereed voor de
                 verkoop in het klein
(x) Ten aanzien van garens welke zijn verkregen uit twee of meer textielstoffen , dienen de bepalingen welke op de huidige lijst voorkomen gezamenlijk te
    worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een
    garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde gaten is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
(*) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen, dienen de bepalingen welke voorkomen op de huidige lijst gezamenlijk
    te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van posten waaronder het weefsel
     van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
 ---pagebreak---  Nir. L 358 / 152                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     28 . 12. 73
  Lijst A (vervolg)
                        Eindprodukten
                                                                     Be- of verwerking die het produkt              Be- of verwerking die het produkt het
                                                                              niet het karakter van                 karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                                       verleent indien aan de hieronder
   Nr . van het                                                      „produkt van oorsprong" verleent                 vermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                      Omschrijving
       tarief
     56.06 (*)    Garens van synthetische of van                                                                  Vervaardiging uit chemische pro­
                  kunstmatige textielstapelvezels (of                                                             dukten of uit textielmassa
                  van afval van synthetische of van
                 kunstmatige vezels), gereed voor
                  de verkoop in het klein
     56.07 (2)   Weefsels van synthetische of van                                                                Vervaardiging uit stoffen van de
                 kunstmatige stapelvezels                                                                         nummers 56.01 t/m 56.03
     57.05 H      Garens van hennep                                                                               Vervaardiging uit ruwe hennep
     57.06 (*)   Garens van jute of van andere                                                                   Vervaardiging uit ruwe jute of
                 bastvezels bedoeld bij post 57.03                                                               van andere ruwe bastvezels be­
                                                                                                                 doeld bij post 57.03
     57.07 (*)   Garens van andere plantaardige                                                                   Vervaardiging uit ruwe plantaar­
                 textielvezels                                                                                   dige textielvezels van de nummers
                                                                                                                 57.02 t/m 57.04
     57.08       Papiergarens                                                                                     Vervaardiging uit produkten van
                                                                                                                 Hoofdstuk 47, chemische produk­
                                                                                                                 ten, textielmassa of uit natuurlijke
                                                                                                                 textielvezels, synthetische en kunst­
                                                                                                                 matige stapelvezels of afvallen
                                                                                                                 hiervan, niet gekaard fen niet ge­
                                                                                                                 kamd
     57.09 ?)    Weefsels van hennep                                                                             Vervaardiging uit stoffen van num­
                                                                                                                 mer 57.01
     57.10 H     Weefsels van jute of van andere                                                                 Vervaardiging uit ruwe jute of
                 bastvezels bedoeld bij post 57.03                                                               van andere ruwe bastvezels be­
                                                                                                                 doeld bij post 57.03
    57.11 (2)   Weefsels van andere plantaardige                                                                 Vervaardiging uit stoffen van de
                 textielvezels                                                                                   nummers 57.02 en 57.04
    57.12        Weefsels van papiergarens                                                                       Vervaardiging uit papier, chemi­
                                                                                                                 sche produkten, textielmassa of uit
                                                                                                                 natuurlijke textielvezels, syntheti­
                                                                                                                 sche en kunstmatige stapelvezels of
                                                                                                                 afvallen hiervan
    58.01       Tapijten, geknoopt of met opge­                                                                  Vervaardiging uit stoffen van de
                 rolde polen, ook indien geconfec­                                                               nummers 50.01 t/m 50.03, 51.01 ,
                 tioneerd                                                                                        53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
                                                                                                                 55.04, 56.01 t/m 56.03 , 57.01 t/m
                                                                                                                 57.04
    58.02       Andere tapijten , ook indien ge­                                                                 Vervaardiging uit stoffen van de
                confectioneerd ; Kelim-, Sumak-,                                                                 nummers 50.01 t/m 50.03, 51.01 ,
                Karamaniestof en dergelijke, ook                                                                 53.01 t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m
                indien geconfectioneerd                                                                          55.04, 56.01 t/m 56.03, 57.01 t/m
                                                                                                                 57.04
(x) Ten aanzien van garens welke zijn verkregen uit twee of meer textielstoffen, dienen de bepalingen welke op de huidige lijst voorkomen gezamenlijk te
    worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien Van de posten waaronder een
    garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
(J) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen, dienen de bepalingen welke voorkomen op de huidige lijst gezamenlijk
    te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van posten waaronder het weefsel
    van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 358 / 153
                                                                                                                    Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                              „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
    tarief
   58.04     Fluweel, pluche, lussenweefsel en                                              Vervaardiging uit stoffen van de
             chenilleweefsel, met uitzondering                                              nummers 50.01 t/m 50.03 , 53.01
             van de artikelen bedoeld bij de                                                t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04
             posten 55.08 en 58.05                                                          en 56.01 t/m 56.03, uit chemische
                                                                                            produkten of uit textielmassa
   58.05     Lint, alsmede bolduclint, zijnde                                               Vervaardiging uit stoffen van de
             lint zonder inslag van aaneenge­                                               nummers 50.01 t/m 50.03, 53.01
             lijmde evenwijdig lopende draden                                               t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04,
             of textielvezels, met uitzondering                                             56.01     t/m    56.03    en   57.01   t/m
             van de artikelen bedoeld bij post                                              57.04, uit chemische produkten of
             58.06                                                                          uit textielmassa
   58.06     Etiketten, insignes en dergelijke                                              Vervaardiging uit stoffen van de
             artikelen, geweven, niet gebor­                                                nummers 50.01 t/m 50.03, 53.01
             duurd, aan het stuk, in banden of                                              t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04
             gesneden                                                                       en 56.01 t/m 56.03 , uit chemische
                                                                                            produkten of uit textielmassa
    58.07     Chenillegaren; omwoeld garen                                                  Vervaardiging uit stoffen van de
              (ander dan garen bedoeld bij                                                  nummers 50.01 t/m 50.03 , 53.01
              post 52.01 en ander dan omwoeld                                               t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04
             paardehaar), vlechten aan het stuk;                                            en 56.01 t/m 56.03 , uit chemische
              ander passementwerk en ander                                                  produkten of uit textielmassa
             dergelijke versieringsartikelen, aan
              het stuk; eikels, kwasten, pom­
             pons en dergelijke
    58.08    Tule en filetweefsels, niet opge­                                              Vervaardiging uit stoffen van de
             maakt                                                                          nummers 50.01 t/m 50.03, 53.01
                                                                                            t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04
                                                                                            en 56.01 t/m 56.03 , uit chemische
                                                                                            produkten of uit textielmassa
    58.09    Tule, bobinettule en filetweefsels,                                             Vervaardiging uit stoffen van de
             opgemaakt; kant (mechanisch of                                                 nummers 50.01 t/m 50.03 , 53.01
              met de hand vervaardigd), aan het                                             t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04,
              stuk, in banden of in de vorm van                                             56.01 t/m 56.03 , uit chemische pro­
              motieven                                                                      dukten of uit textielmassa
     58.10    Borduurwerk, aan het stuk, in                                                  Vervaardiging uit textielgarens
              banden of in de vorm van mo­
              tieven
     59.01    Watten en artikelen van watten ;                                               Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              scheerbaar (tontisse) en noppen,                                               zels, uit chemische produkten of
              van textielstof                                                                uit textielmassa
     59.02    Vilt en viltwaren, ook indien ge­                                              Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              ïmpregneerd of met een deklaag                                                 zels, uit chemische produkten of
                                                                                             uit textielmassa
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 154                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 12 . 73
Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                   verleent indien aan de hieronder
Nr. van het                                                „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
   59.03      Gebonden textielvlies, alsmede ar­                                             Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              tikelen daarvan, ook indien geïm­                                              zels, uit chemische produkten of
             pregneerd of met een deklaag                                                    uit textielmassa
  59.04      Bindgaren, touw en kabel, al dan                                                Vervaardiging uit natuurlijke ve­
             niet gevlochten                                                                 zels, uit chemische produkten of
                                                                                             uit textielmassa
  59.05      Netten, vervaardigd van produk­                                                 Vervaardiging uit natuurlijke ve­
              ten bedoeld bij nummer 59.04, in                                               zels, uit chemische produkten of
              banen, aan het stuk of in be­                                                  uit textielmassa
              paalde vorm; visvangnetten van
              garen, van bindgaren of van touw
  59.06      Andere artikelen, vervaardigd van                                               Vervaardiging uit natuurlijke ve­
             garen, van bindgaren, van touw of                                               zels, uit chemische produkten of
             van kabel, met uitzondering van                                                 uit textielmassa
             weefsels    en   van    artikelen    van
             weefsels
  59.07      Weefsels met een deklaag van lijm                                               Vervaardiging uit garens
             of van zetmeelachtige stoffen, van
             de soorten welke gebruikt worden
             voor het boekbinden, voor het
             kartonneren, voor foedraalwerk of
             voor dergelijk gebruik (percaline,
             enz.) calqueerlinnen en tekenlin­
             nen;      schilderdoek;      stijflinnen
              (buckram) en dergelijke weefsels
             voor steunvormen van hoeden en
              dergelijk gebruik
  59.08      Weefsels, geïmpregneerd met,                                                    Vervaardiging uit garens
             voorzien van een deklaag van of
             bekleed met cellulosederivaten of
             andere kunstmatige plastische
             stoffen, alsmede weefsels met in­
             lagen van deze stoffen
  59.09      Wasdoek       en    andere     weefsels                                         Vervaardiging uit garens
             geïmpregneerd met olie of met
             oliehoudende preparaten dan wel
             voorzien van een deklaag van olie
             of van oliehoudende preparaten
  59.10      Linoleum, ongeacht het gebruik                                                  Vervaardiging uit garens of uit
             daarvan, ook indien in bepaalde                                                 textielvezels
             vorm gesneden; vloerbedekking,
             bestaande uit een deklaag met een
             rug van textiel, ook indien in be­
             paalde vorm gesneden
  59.11      Gegummeerde weefsels, met uit­                                                  Vervaardiging uit garens
             zondering van gegummeerd brei­
             en haakwerk
  59.12      Andere weefsels, geïmpregneerd                                                  Vervaardiging uit garens
             of voorzien van een deklaag; be­
             schilderd doek voor theatercoulis­
             sen, voor achtergronden van stu­
             dio's of voor dergelijk gebruik
  59.13      Elastische weefsels (met uitzonde­                                              Vervaardiging uit eendraadgarens
             ring van brei- en haakwerk) van
             met rubberdraden verbonden tex­
             tielstoffen
   59.14     Lampe- en kaarsepit, kousen of                                                  Vervaardiging uit eendraadgarens
             pitten (wieken), voor komforen en
             dergelijke, geweven, gevlochten of
             gebreid ; gloeikousjes, ook indien
             geïmpregneerd, alsmede rondge­
             breide buisjes voor het vervaar­
             digen van gloeikousjes
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 358/ 155
                                                                                                                  Lijst A (vervolg)
                   Eindprodukten
                                                       Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                              niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                                               verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                           „ produkt van oorsprong" verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                 Omschrijving
    tarief
   59.15     Brandslangen en dergelijke slan­                                            Vervaardiging uit stoffen van de
             gen, van textielstoffen, ook indien                                         nummers 50.01 t/m 50.03 , 53.01
             gewapend, met beslag of met toe­                                            t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m 55.04,
             behoren van andere stoffen                                                  56.01     t/m    56.03    en   57.01   t/m
                                                                                         57.04, uit chemische produkten of
                                                                                         uit textielmassa
   59.16     Drijfriemen, drijfsnaren en trans­                                          Vervaardiging uit stoffen van de
             portbanden, van textielstoffen,                                             nummers 50.01 t/m 50.03 , 53.01
             ook indien versterkt met metaal                                             t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m 55.04,
             of met andere stoffen                                                       56.01     t/m    56.03    en   57.01   t/m
                                                                                         57.04, uit chemische produkten of
                                                                                         uit textielmassa
   59.17     Weefsels en artikelen, voor tech­                                           Vervaardiging uit stoffen van de
             nisch gebruik, van textielstoffen                                           nummers 50.01 t/m 50.03 , 53.01
                                                                                         t/m 53.05, 54.01 , 55.01 t/m 55.04,
                                                                                         56.01     t/m    56.03 · en    57.01   t/m
                                                                                         57.04, uit chemische produkten of
                                                                                         uit textielmassa
  Hoofd­     Breiwerk en haakwerk                                                        Vervaardiging uit gekaarde of ge­
  stuk 60                                                                                kamde natuurlijke vezels, uit stof­
                                                                                         fen van de nummers 56.01 t/m
                                                                                         56.03, uit chemische produkten of
                                                                                         uit textielmassa
   61.01     Herenbovenkleding en jongensbo­                                             Vervaardiging uit garens
             venkleding
   61.02     Damesbovenkleding, meisjesboven­                                            Vervaardiging uit garens
             kleding en kinderbovenkleding
   61.03     Herenonderkleding en jongenson­                                             Vervaardiging uit garens
             derkleding, kragen, boorden, fron­
             ten en manchetten daaronder be­
             grepen
   61.04     Damesonderkleding, meisjesonder­                                            Vervaardiging uit garens
             kleding en kinderonderkleding
   61.05     Zakdoeken                                                                   Vervaardiging uit ongebleekte een­
                                                                                         draadgaréns
   61.06     Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en                                             Vervaardiging uit ongebleekte een­
             halsdoeken, mantilles, sluiers, voi­                                        draadgarens, natuurlijke textielve­
             les en dergelijke artikelen                                                 zels of synthetische en kunstma­
                                                                                         tige stapelvezels of hun afvallen
                                                                                         of uit chemische produkten of
                                                                                         textielmassa
   61.07     Dassen                                                                      Vervaardiging uit garens
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 156                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        28 . 12 . 73
Lijst A (vervolg)
                      Endprodukten                                               »
                                                             Be- of verwerking die het produkt      Be- of verwerking die het produkt het
                                                                    niet het karakter van           karakter van „ produkt van oorsprong"
Nr. van het                                                                                            verleent indien aan de hieronder
                                                             „ produkt van oorsprong" verleent        vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                     Omschrijving
    tarief
   61.08      Kragen, fancy-artikelen, frontjes,                                                 Vervaardiging uit garens
              jabots, manchetten, inzetsels en
              dergelijke garnering, voor dames­
              kleding of voor damesonderkle­
              ding
   61.09      Korsetten, jarretellegordels, korse­                                               Vervaardiging uit garens
              lets (gaines), bustehouders, bretels,
              jarretelles, kousebanden, sokop­
              houders en dergelijke artikelen,
              van weefsel ( brei- en haakwerk
              daaronder begrepen), ook indien
              elastisch
   61.10      Handschoenen , wanten en derge­                                                    Vervaardiging uit garens
              lijke, kousen en sokken , andere
              dan die van brei- of haakwerk
   61.11      Ander geconfectioneerd kleding­                                                    Vervaardiging uit garens
              toebehoren : sous-bras, schouder­
              vullingen en dergelijke opvulstuk­
              ken voor kleding; gordels en kop­
              pels, moffen , overmouwen , enz .
   62.01      Dekens                                                                             Vervaardiging uit ongebleekte
                                                                                                 garens van de Hoofdstukken 50
                                                                                                 t/m 56
   62.02      Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ;                                                 Vervaardiging         uit    ongebleekte
              gordijnen , vitrages en andere arti­                                               eendraadgarens
              kelen , voor stoffering
   62.03      Zakken voor verpakkingsdoelein­                                                    Vervaardiging uit chemische pro­
              den                                                                                dukten , textielmassa of uit natuur­
                                                                                                 lijke textielvezels, synthetische en
                                                                                                 kunstmatige stapelvezels of afval­
                                                                                                 len hiervan
   62.04      Dekkleden , scheepszeilen, zonne­                                                  Vervaardiging          uit    ongebleekte
              schermen voor winkelpuien, ten­                                                    eendraadgarens
              ten en kampeerartikelen
   62.05      Andere geconfectioneerde artike­                                                   Vervaardiging uit produkten met
              len van weefsels , patronen voor                                                   een waarde van niet meer dan
              kleding daaronder begrepen                                                         40 % van de waarde van het eind­
                                                                                                 produkt
   64.01      Schoeisel       met    buitenzooi     en    Vervaardiging      uit   produkten van
              bovendeel       van   rubber of     van    nummer 64.05
              kunstmatige plastische stof
    64.02     Schoeisel met buitenzooi van le­            Vervaardiging      uit   produkten van
               der of van kunstleder ; schoeisel         nummer 64.05
               ( ander dan schoeisel bedoeld bij
               post 64.01 ) met buitenzooi van
               rubber of van kunstmatige plasti­
              sche stof
   64.03      Schoeisel van hout of met buiten­           Vervaardiging      uit   produkten van
              zool van hout of van kurk                  nummer 64.05
   64.04      Schoeisel met buitenzooi van an­            Vervaardiging uit produkten van
              dere stoffen (touw, karton , weef­         nummer 64.05
              sel , vilt, vlechtwerk, enz .)
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nir. L 358 / 157
                                                                                                                     Lijst A (vervolg)
                    Endprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                              „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                 Omschrijving
    tarief
   65.03     Hoeden en andere hoofddeksels,                                                 Vervaardiging uit textielvezels
             van vilt, vervaardigd van hoedvor­
             men (cloches) of van schijfvor­
             mige „plateaux" bedoeld bij num­
             mer 65.01, al dan niet gegarneerd
   65.05     Hoeden en andere hoofddeksels                                                  Vervaardiging uit garens of uit
             (haarnetjes daaronder begrepen),                                               textielvezels
             van brei- of haakwerk of vervaar­
             digd van weefsels, van kant of
             van vilt ( aan het stuk, maar niet
             in stroken), al dan niet gegarneerd
   66.01     Paraplu's en parasols, alsmede                                                 Vervaardiging uit produkten met
             wandelstokparaplu's, tuinparasols,                                             een waarde van niet meer dan
             parasoltenten en dergelijke                                                    50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
ex 68.04 j   Werken van kunstmatige schuur-,          Alle vervaardiging uit silicium­
ex 68.05 j   slijp- of polijstmiddelen, op basis      carbiden (ex 28.56)
ex 68.06 j   van siliciumcarbiden
    70.06    Gegoten of gewalst glas en z. g.         Vervaardiging uit getrokken, ge­
             vensterglas (alsmede draadglas en        goten of gewalst glas van de num­
             geplateerd glas, welke in één ar­        mers 70.04 en 70.05
             beidsgang zijn verkregen), enkel
              geslepen of gepolijst op een of
             beide zijden, in vierkante of recht­
             hoekige platen
   70.07     Gegoten of gewalst glas en ven­          Vervaardiging uit getrokken, ge­
             sterglas (ook indien geslepen of         goten of gewalst glas van de
             gepolijst), anders dan vierkant of       nummers 70.04 t/m 70.06
             rechthoekig gesneden, gebogen of
              anders bewerkt (met schuingeslepen
             randen, gegraveerd, enz.); dubbel­
              en meerwandig glas voor isole­
              ringsdoeleinden ; glas in lood
   70.08     Veiligheidsglas, bestaande uit ge­       Vervaardiging uit getrokken, ge­
             harde glasplaten (hardglas) of uit       goten of gewalst glas van de
             twee of meer opeengekitte glas­          nummers 70.04 t/m 70.07
             platen (triplexglas, pantserglas,
             enz.), ook indien in een bepaalde
             vorm
   70.09     Spiegels van glas, ook indien            Vervaardiging uit produkten van
             omlijst, achteruitkijkspiegels daar­     de nummers 70.04 t/m 70.08
             onder begrepen
   71.15     Werken van echte parels, van                                                   Vervaardiging uit produkten met
             natuurlijke, synthetische of gere­                                             een waarde van niet meer dan
              construeerde edelstenen of half­                                              50 % van de waarde van het eind­
             edelstenen                                                                     produkt
    73.07    Blooms, billets, bramen en largets,      Vervaardiging uit produkten van
             van ijzer of van staal ; smeedstuk­      nummer 73.06
              ken van ijzer of van staal, enkel
             ruw voorgesmeed
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 158                          Publikatieblad van de Europ'ese Gemeenschappen                                     28 . 12. 73
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van         karakter van „produkt van oorsprong"
Nr. van het                                                                                        verleent indien aan de hieronder
                                                           „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
   tarief
   73.08       Coils voor het walsen van plaat,         Vervaardiging uit produkten van
              van ijzer of van staal                   nummer 73.07
   73.09      Universaalplaten, van ijzer of van       Vervaardiging uit produkten van
              staal                                    de nummers 73.07 en 73.08
   73.10       Staven van ijzer of van staal,          Vervaardiging uit produkten van
              warm gewalst of warm geperst,            nummer 73.07
              dan wel gesmeed (walsdraad daar­
              onder begrepen); staven van ijzer
              of van staal, verkregen door koud
              bewerken of door koud nabewer­
              ken; holle staven van staal, voor
              mijnboringen
   73.11      Profielijzer en profielstaal, warm       Vervaardiging uit produkten van
              gewalst of warm geperst, gesmeed         de nummers 73.07 t/m 73.10,
              of verkregen door koud bewerken          73.12 en 73.13
              of door koud nabewerken ; dam­
              wandprofielen van ijzer of van
              staal, ook indien van gaten voor­
              zien of bestaande uit aaneenge­
              zette delen
  73.12       Bandijzer en bandstaai, warm of          Vervaardiging uit produkten van
              koud gewalst                             de nummers 73.07 t/m 73.09 en
                                                       73.13
  73.13       Plaatijzer en plaatstaal, warm of        Vervaardiging uit produkten van
              koud gewalst                             de nummers 73.07 t/m 73.09
  73.14       IJzerdraad en staaldraad, ook in­        Vervaardiging uit produkten van
              dien overtrokken, met uitzonde­          nummer 73.10
              ring van geïsoleerd draad voor
              het geleiden van elektriciteit
  73.16      Bestanddelen van spoorbanen, van                                                 Vervaardiging uit produkten van
             gietijzer, van ijzer of van staal:                                               nummer 73.06
             spoorstaven (rails), contrarails,
             wisseltongen, puntstukken, krui­
             singen en wissels, wisselstangen,
             heugels voor tandradbanen, dwars­
             liggers, lasplaten, spoorstoelen,
             wiggen, onderlegplaten, klempla­
             ten, dwarsplaten en dwarsstangen
             en andere dergelijke bestanddelen,
             speciaal bestemd voor het leggen,
             het verbinden of het bevestigen
             van rails
  73.18      Buizen en pijpen (ook indien niet                                               Vervaardiging uit produkten van
             afgewerkt), van ijzer of van staal,                                             de nummers 73.06, 73.07 en 73.15,
             met uitzondering van de artikelen                                               in de bij de nummers 73.06 en
             bedoeld bij post 73.19                                                          73.07 aangegeven vormen
 74.03      Staven, profielen en draad, mas­                                                 Vervaardiging uit produkten met
             sief, van koper                                                                 een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
 74.04      Platen, bladen en strippen van                                                   Vervaardiging uit produkten met
            koper, met een dikte van meer                                                    een waarde van niet meer dan
            dan 0,15 mm                                                                      50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                            PuDÜkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 358 / 159
                                                                                                                  Lijst A (vervolg)
                    Endprodukten
                                                        Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                               niet het karakter van        karakter Van „ produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                   verleent indien aan de hieronder
                                                        „produkt van oorsprong" verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
    tarief
  74.05      Bladkoper (ook indien gegau­                                                 Vervaardiging uit produkten met
             freerd, gesneden, geperforeerd, be­                                          een waarde van niet meer dan
             kleed, bedrukt of bevestigd op                                               50 % van de waarde van het eind­
             papier, op karton, op kunstmatige                                            produkt
             plastische stof of op dergelijke
             dragers), met een dikte van niet
             meer dan 0,15 mm (de dikte van
             de drager niet medegerekend )
  74.06      Poeders en schilfers, van koper                                              Vervaardiging uit produkten met
                                                                                          een waarde van niet meer dan
                                                                                          50 % van de waarde van het eind­
                                                                                          produkt
  74.07      Buizen en pijpen (ook indien niet                                            Vervaardiging uit produkten met
             afgewerkt) en holle staven, van                                              een waarde van niet meer dan
             koper                                                                        50 % van de waarde van het eind­
                                                                                          produkt
    74.08    Hulpstukken (fittings) voor buis­                                            Vervaardiging uit produkten met
             leidingen, van koper (verbindings­                                           een waarde van niet meer dan
             stukken of aansluitstukken, kop­                                             50 % van de waarde van het eind­
             pelingen, ellebogen, bochten, mof­                                           produkt
             fen, flenzen enz.)
    74.09    Reservoirs, voeders, kuipen en an­                                           Vervaardiging uit produkten met
             dere dergelijke bergingsmiddelen,                                            een waarde van niet meer dan
             van koper, ongeacht voor welke                                               50 % van de waarde van het End­
             goederen (met uitzondering even­                                             produkt
             wel van gecomprimeerd of vloei­
             baar gemaakt gas) zij bestemd
             zijn, met een inhoudsruimte van
             meer dan 300 liter, niet voorzien
             van een mechanische inrichting of
             van een inrichting om te koelen
             of te warmen, ook indien inwen­
             dig bekleed of voorzien van een
             warmte-isolerende bekleding
  74.10      Kabel, geslagen of gevlochten, en                                            Vervaardiging uit produkten met
             kabels, van koperdraad, met uit­                                             een waarde van niet meer dan
             zondering van geïsoleerd mate­                                               50 % van de waarde van het eind­
             riaal voor het geleiden van elektri­                                         produkt
             citeit
    74.11    Metaaldoek (metaaldoek zonder                                                Vervaardiging uit produkten met
             eind daaronder begrepen), metaal­                                            een waarde van niet meer dan
             gaas en traliewerk, van koperdraad                                           50 % van de waarde van het eind­
                                                                                          produkt
    74.12    Plaatgaas verkregen door het uit­                                            Vervaardiging uit produkten met
             rekken van ingekeept plaat- of                                               een waarde van niet m¿er dan
             bandkoper                                                                    50 % van de waarde van het eind­
                                                                                          produkt
    74.13    Kettingen, alsmede delen daarvan,                                            Vervaardiging uit produkten met
             van koper                                                                    een waarde van niet meer dan
                                                                                          50 % van de waarde van het eind­
                                                                                          produkt
    74.14    Draadnagels, spijkers, aangepunte                                            Vervaardiging uit produkten met
             krammen, duimen en dergelijke                                                een waarde van niet meer dan
             aangepunte haken, punaises, van                                              50 % van de waarde van het eind­
             koper of met schacht van ijzer of                                            produkt
             van staal en een koperen kop
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 160                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28 . 12 . 73
Lijst A (vervolg)
                      Endprodukten
                                                           Be- of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                  niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                      verleent indien aan de hieronder
                                                           „ produkt van oorsprong" verleent     vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                   Omschrijving
    tarief
    74.15     Bouten en moeren (met of zonder                                                Vervaardiging uit produkten met
              schroefdraad), schroeven, oog­                                                 een waarde van niet meer dan
              schroeven, schroefhaken, massieve                                              50 % van de waarde van het eind­
              klinknagels en klinkbouten, split­                                             produkt
              pennen en splitbouten, stelpennen
              en stelhouten, spieën en dergelijk
              bout- en schroefwerk van koper;
              shiitringen (veerringen en andere
              verende sluitringen daaronder be­
              grepen ), van koper
    74.16     Veren van koper                                                                Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
    74.17     Komforen en andere huishoude­                                                  Vervaardiging uit produkten met
              lijke verwarmingstoestellen, met                                               een waarde van niet meer dan
              uitzondering van elektrische, als­                                             50 % van de waarde van het eind­
              mede delen en onderdelen daar­                                                 produkt
              van , van koper
    74.18     Keukengerei, huishoudelijke en sa­                                             Vervaardiging uit produkten met
              nitaire artikelen, alsmede delen                                               een waarde van niet meer dan
              daarvan, van koper                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
    74.19     Andere werken van koper                                                        Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
   75.02      Staven , profielen en draad , mas­                                             Vervaardiging uit produkten met
              sief, van nikkel                                                               een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
   75.03      Platen, bladen en strippen, onge­                                              Vervaardiging uit produkten met
              acht de dikte, van nikkel ; poeder                                             een waarde van niet meer dan
              en schilfers, van nikkel                                                       50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
   75.04      Buizen en pijpen (ook indien niet                                              Vervaardiging uit produkten met
              afgewerkt), holle staven en hulp­                                              een waarde van niet meer dan
              stukken (fittings) voor buisleidin­                                            50 % van de waarde van het eind­
              gen (verbindingsstukken of aan­                                                produkt
              sluitstukken, koppelingen, ellebo­
              gen, bochten , moffen , flenzen ,
              enz .), van nikkel
   75.05      Anoden voor het vernikkelen , door                                             Vervaardiging uit produkten met
              elektrolyse verkregen anoden daar­                                             een waarde van niet meer dan
              onder begrepen, ruw of bewerkt                                                 50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
    75.06     Andere werken van nikkel                                                       Vervaardiging uit produkten met
                                                                                             een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
   76.02      Staven , profielen en draad , mas­                                             Vervaardiging uit produkten met
              sief, van aluminium                                                            een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                             produkt
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 358 / 161
                                                                                                                     Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
                                                                                                  verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                              „produkt van oorsprong" verleent
  douane­                                                                                        vermelde voorwaarden is voldaan
                           Omschrijving
    tarief
  76.03      Platen, bladen en strippen, van                                                Vervaardiging uit produkten met
             aluminium, met een dikte van                                                   een waarde van niet meer dan
             meer dan 0,20 mm                                                               50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  76.04      Bladaluminium (ook indien ge­                                                  Vervaardiging uit produkten met
             gaufreerd, gesneden, geperforeerd,                                             een waarde van niet meer dan
             bekleed, bedrukt of bevestigd op                                               50 % van de waarde van het eind­
             papier, op karton, op kunstmatige                                              produkt
             plastische stoffen of op dergelijke
             dragers), met een dikte van niet
             meer dan 0,20 mm (de dikte van
             de drager niet medegerekend)
  76.05      Poeders en schilfers, van alumi­                                               Vervaardiging uit produkten met
             nium                                                                           een waarde van niet meer dan
                                                                                            50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  76.06      Buizen en pijpen (ook indien niet                                              Vervaardiging uit produkten met
             afgewerkt) en holle staven, van                                                een waarde van niet meer dan
             aluminium                                                                      50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
   76.07     Hulpstukken (fittings) voor buis­                                              Vervaardiging uit produkten met
             leidingen, van aluminium (verbin­                                              een waarde van niet meer dan
             dingsstukken of aansluitstukken,                                               50 % van de waarde van het eind­
             koppelingen, ellebogen, bochten,                                               produkt
             moffen, flenzen, enz.)
  76.08      Constructiewerken en delen van                                                 Vervaardiging uit produkten met
             constructiewerken (loodsen, brug­                                              een waarde van niet meer dan
             gen, brugdelen, sluisdeuren, vak­                                              50 % van de waarde van het eind­
             werkmasten en andere masten,                                                   produkt
             pijlers, kolommen, kapconstruc­
             ties, deur- en vensterkozijnen, ba­
             lustrades, enz.), van aluminium ;
             platen, staven, profielen, buizen,
             enz., van aluminium, gereedge­
             maakt voor gebruik in construc­
             tiewerken
   76.09     Reservoirs, voeders, kuipen en an­                                             Vervaardiging uit produkten met
             dere dergelijke bergingsmiddelen,                                              een waarde van niet meer dan
             ongeacht voor welke goederen                                                   50 % van de waarde van het eind­
             (met uitzondering evenwel van ge­                                              produkt
             comprimeerd of vloeibaar ge­
             maakt gas) zij bestemd zijn, van
             aluminium, met een inhoudsruim­
             te van meer dan 300 liter, niet
             voorzien van een mechanische in­
             richting of van een inrichting om
             te koelen of te warmen, ook in­
             dien inwendig bekleed of voorzien
             van    een  warmte-isolerende     be­
             kleding
   76.10     Fusten, trommels, bussen, blikken                                              Vervaardiging uit produkten met
             en andere dergelijke bergings­                                                 een waarde van niet meer dan
             middelen, voor transport- of voor                                              50 % van de waarde van het eind­
             verpakkingsdoeleinden, van alumi­                                              produkt
             nium, buisjes en tubes voor ver­
             pakkingsdoeleinden daaronder be­
             grepen
   76.11     Bergingsmiddelen voor gecompri­                                                Vervaardiging uit produkten met
             meerd of voor vloeibaar gemaakt                                                een waarde van niet meer dan
             gas, van aluminium                                                             50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
 ---pagebreak--- Nr. L 358/162                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 12. 73
Lijst A (vervolg)
                     Eindprodukten
                                                           Be - of verwerking die het produkt   Be- of verwerking die het produkt het
                                                                   niet het karakter van        karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                                                   verleent indien aan de hieronder
Nr. van het                                                „ produkt van oorsprong" verleent      vermelde voorwaarden is voldaan
 douane­                    Omschrijving
   tarief
  76.12      Kabel, geslagen of gevlochten, en                                                Vervaardiging uit produkten met
             kabels, van aluminiumdraad, met                                                  een waarde van niet meer dan
             uitzondering van geïsoleerd mate­                                                50 % van de waarde van het eind­
             riaal voor het geleiden van elektri­                                             produkt
             citeit
  76.13      Mietaaldoek, metaalgaas en tralie­                                               Vervaardiging uit produkten met
             werk, van aluminiumdraad                                                         een waarde van niet meer dan
                                                                                              50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
   76.14      Plaatgaas verkregen door het uit­                                               Vervaardiging uit produkten met
             rekken van ingekeept plaat- en                                                   een waarde van niet meer dan
             bandaluminium                                                                    50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
   76.15     Keukengerei, huishoudelijke en sa­                                               Vervaardiging uit produkten met
              nitaire artikelen, alsmede delen                                                een waarde van niet meer dan
             daarvan, van aluminium                                                           50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
   76.16     Andere werken van aluminium                                                      Vervaardiging uit produkten met
                                                                                              een waarde van niet meer dan
                                                                                              50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
   77.02      Staven, profielen, draad, platen ,                                              Vervaardiging uít produkten met
             bladen, strippen, buizen en pijpen                                               een waarde van niet meer dan
              (ook indien niet afgewerkt),                                                    50 % van de waarde van het eind­
              holle staven, poeder, schilfers en                                              produkt
             gekalibreerd draaisel, van magne­
              sium
   77.03      Andere werken van magnesium                                                     Vervaardiging uit produkten met
                                                                                              een waarde van niet meer dan
                                                                                              50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
  78.02      Staven, profielen en draad , mas­                                                Vervaardiging uit produkten met
              sief, van lood                                                                  een waarde van niet meer dan
                                                                                              50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
  78.03       Platen, bladen en strippen, van                                                 Vervaardiging uit produkten met
              lood, met een gewicht van meer                                                  een waarde van niet meer dan
              dan 1,7 kg per m2                                                               50 % van de waarde van het eind­
                                                                                              produkt
   78.04      Loodfoelie (ook indien gegau­                                                   Vervaardiging uit produkten met
              freerd, gesneden , geperforeerd, be­                                            een waarde van niet meer dan
              kleed, bedrukt, of bevestigd op                                                 50 % van de waarde van het eind­
              papier, op karton, op kunstmatige                                               produkt
              plastische stof of op dergelijke
              dragers ), met een gewicht van niet
              meer dan 1,7 kg per m2 (het ge­
              wicht van de drager niet medege­
              rekend ); loodpoeder en loodschil­
              fers
   78.05      Buizen en pijpen ( ook indien niet                                               Vervaardiging uit produkten met
              afgewerkt), holle staven en hulp­                                               een waarde van niet meer dan
              stukken ( fittings ) voor buisleidin­                                           50 % van de waarde van het eind­
              gen (verbindingsstukken of aan­                                                 produkt
              sluitstukken, koppelingen, bochten
              voor     stankafsluiters    en  andere
              bochten , ellebogen , moffen , flen­
              zen , enz.), van lood
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 358/ 163
                                                                                                                     Lijst A (vervolg)
                    Eindprodukten
                                                          Be- of verwerking die het produkt    Be- of verwerking die het produkt het
                                                                 niet het karakter van        karakter van „produkt van oorsprong"
Nr. van het                                                                                       verleent indien aan de hieronder
                                                          „produkt van oorsprong" verleent       vermelde voorwaarden is voldaan
  douane­                  Omschrijving
    tarief
  78.06     Andere werken van lood                                                          Vervaardiging uit produkten met
                                                                                            een waarde van niet meer dan
                                                                                            50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  79.02     Staven, profielen en draad, mas­                                                 Vervaardiging uit produkten met
            sief, van zink                                                                  een waarde van niet meer dan
                                                                                            50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  79.03     Platen, bladen en strippen, van                                                 Vervaardiging uit produkten met
            zink, ongeacht de dikte; zinkpoe­                                               een waarde van niet meer dan
            der en zinkschilfers                                                            50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  79.04     Buizen en pijpen (ook indien niet                                               Vervaardiging uit produkten met
            afgewerkt), holle staven en hulp­                                               een waarde van niet meer dan
            stukken (fittings) voor buisleidin­                                             50 % van de waarde van het eind­
            gen (verbindingsstukken of aan­                                                 produkt
            sluitstukken, koppelingen, ellebo­
            gen, bochten, moffen, flenzen,
            enz.), van zink
  79.05     Dakgoten, roeven, dakramen cn                                                   Vervaardiging uit produkten met
            andere artikelen, voor bouwwer­                                                 een waarde van niet meer dan
            ken, van zink                                                                   50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  79.06     Andere werken van zink                                                          Vervaardiging uit produkten met
                                                                                            een waarde van niet meer dan
                                                                                            50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  80.02     Staven, profielen en draad, mas­                                                Vervaardiging uit produkten met
            sief, van tin                                                                   een waarde van niet meer dan
                                                                                            50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  80.03     Platen, bladen en strippen, van                                                 Vervaardiging uit produkten met
            tin, met een gewicht van meer                                                   een waarde van niet meer dan
            dan 1 kg per m2                                                                 50 % van de waarde van het eind­
                                                                                            produkt
  80.04     Tinfoelie (stanniool) (ook indien                                               Vervaardiging uit produkten met
            gegaufreerd, gesneden, geperfo­                                                 een waarde van niet meer dan
            reerd, bekleed, bedrukt of beves­                                               50 % van de waarde van het eind­
            tigd op papier, op karton, op                                                   produkt
            kunstmatige plastische stof of op
            dergelijke dragers), met een ge­
            wicht van niet meer dan 1 kg per
            m2 (het gewicht van de drager
            niet medegerekend); tinpoeder en
            tinschilfers
  80.05     Buizen en pijpen (ook indien niet                                               Vervaardiging uit produkten met
            afgewerkt), holle staven en hulp­                                               een waarde van niet meer dan
            stukken (fittings) voor buisleidin­                                             50 % van de waarde van het eind­
            gen (verbindingsstukken en aan­                                                 produkt
            sluitstukken, koppelingen, ellebo­
            gen, bochten, moffen, flenzen,
            enz .), van tin
 ---pagebreak--- Nr. L 358 / 164                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     28 . 12. 73
Lijst A (vervolg)
                        Eindprodukten
                                                                    Be- of verwerking die het produkt              Be- of verwerking die het produkt het
                                                                            niet het karakter van                  karakter van „ produkt van oorsprong"
 Nr. van het                                                                                                           verleent indien aan de hieronder
                                                                     „ produkt van oorsprong" verleent                vermelde voorwaarden is voldaan
   douane­                       Omschrijving
     tarief
    82.05        Verwisselbare           gereedschappen                                                         Bewerking, verwerking of mon­
                 voor gereedschapswerktuigen en                                                                 tage uit produkten, delen en on­
                 voor al dan niet mechanisch                                                                    derdelen met een waarde van niet
                 handgereedschap (voor het stam­                                                                meer dan 40 % van de waarde
                 pen , stansen, draadtappen, rui­                                                               van het eindprodukt
                 men, draadsnijden, frezen, kotte­
                 ren, steken, draaien, vastschroe­
                 ven, enz.), trekstenen of trekma­
                 trijzen en pers- of extrusiematrij­
                 zen voor het warm bewerken van
                 metalen en gesteenteboren daar­
                 onder begrepen
    82.06        Messen        en    snijbladen,     voor                                                       Bewerking, verwerking of mon­
                 machines       en voor mechanische                                                             tage uit produkten, delen en on­
                 toestellen                                                                                     derdelen met een waarde van niet
                                                                                                                meer dan 40 % van de waarde
                                                                                                                van het eindprodukt
ex Hoofd­         Stoomketels, machines, toestellen                                                             Bewerking, verwerking of mon­
    stuk 84      en mechanische werktuigen, met                                                                 tage uit produkten, delen en on­
                 uitzondering van koel- en vries­                                                               derdelen met een waarde van niet
                 installaties, koel- en vriesmachines,                                                          meer dan 40 % van de waarde
                 koelkasten en dergelijke machi­                                                                van het eindprodukt
                 nes en toestellen voor de koeltech­
                  niek al dan niet elektrisch wer­
                 kend (nr. 84.15) en van naaima­
                 chines, met inbegrip van meube­
                 len voor naaimachines (ex nr.
                 84.41 )
    84.15        Koel- en vriesinstallaties, koel- en                                                           Bewerking, verwerking of mon­
                 vriesmachines, koelkasten en der­                                                              tage uit produkten, delen en on­
                 gelijke machines en toestellen                                                                 derdelen „niet van oorsprong"
                 voor de koeltechniek, al dan niet                                                              met een waarde van niet meer
                 elektrisch werkend                                                                             dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                de waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                derdelen H uit „produkten van
                                                                                                                oorsprong" bestaat
ex 84.41         Naaimachines (voor weefsels, voor                                                              Bewerking, verwerking of mon­
                 leder, voor schoeisel, enz.), meube­                                                           tage uit produkten, delen en on­
                 len voor naaimachines daaronder                                                                derdelen „niet van oorsprong"
                 begrepen                                                                                        met een waarde van niçt meer
                                                                                                                dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                eindprodukt, mits
                                                                                                                — berekend naar de waarde, ten
                                                                                                                     minste 50 % van de voor de
                                                                                                                     montage van de kop (zonder
                                                                                                                    motor) gebruikte produkten,
                                                                                                                     delen en onderdelen i1) uit
                                                                                                                     „produkten van oorsprong"
                                                                                                                     bestaat, en
                                                                                                                — de draadspannings-, haak- en
                                                                                                                    zigzag-mechanismen „produk­
                                                                                                                     ten van oorsprong" zijn
(1) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou
        moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
    b) bij andere produkten, delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 4 van deze verordening ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten
        — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 358/ 165
                                                                                                                                            Lijst A (vervolg)
                        Eindprodukten
                                                                                                                      Be- of verwerking die het produkt het
                                                                       Be- of verwerking die het produkt              karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                              niet het karakter van
                                                                                                                          verleent indien aan de hieronder
 Nr . van het                                                          „ produkt van oorsprong" verleent                 vermelde voorwaarden is voldaan
   douane-                       Omschrijving
     tarief
ex Hoofd­        Elektrische machines, apparaten                                                                   Bewerking, verwerking of mon­
    stuk 85      en toestellen, artikelen voor elek­                                                               tage uit produkten, delen en on­
                 trotechnisch gebruik, met uitzon­                                                                 derdelen met een waarde van niet
                 dering van de produkten van de                                                                    meer dan 40 % van de waarde
                 nummers 85.14 en 85.15                                                                            van het eindprodukt
    85.14        Microfoons en statieven daarvoor,                                                                 Bewerking, verwerking of mon­
                 luidsprekers, elektrische laagfre­                                                                tage uit produkten, delen en on­
                 quentversterkers                                                                                  derdelen „niet van oorsprong"
                                                                                                                   met een waarde van niet meer
                                                                                                                   dan 40 % van de waarde van
                                                                                                                   het eindprodukt, mits :
                                                                                                                   — berekend naar de waarde, ten
                                                                                                                        minste 50 % der gebruikte
                                                                                                                        produkten, delen en onderde­
                                                                                                                        len (') uit „produkten van
                                                                                                                        oorsprong" bestaat
                                                                                                                   — en alle transistors „produkten
                                                                                                                        van oorsprong" zijn
    85.15        Zend- en ontvangtoestellen voor                                                                   Bewerking, verwerking of mon­
                 radiotelefonie of voor radiotele­                                                                 tage uit produkten, delen en on­
                 grafie ; zend- en ontvangtoestellen                                                               derdelen „niet van oorsprong"
                 voor de radio-omroep en de tele­                                                                  met een waarde van niet meer
                 visie (ontvangtoestellen met inge­                                                                dan 40 % van de waarde van
                 bouwd toestel voor het opnemen                                                                    het eindprodukt, mits:
                 of voor het weergeven van geluid                                                                  — berekend naar de waarde, ten
                 daaronder begrepen) en televisie­                                                                      minste 50 % der gebruikte
                 camera's ; radio- en radartoestel­                                                                     produkten, delen en onderde­
                 len voor navigatiedoeleinden, voor                                                                     len (J ) uit „produkten van
                 plaatsbepaling, voor peiling, voor                                                                     oorsprong" bestaat
                 hoogtemeting of voor bediening
                 op afstand                                                                                        — en alle transistors „produkten
                                                                                                                        van oorsprong" zijn
   Hoofd­        Rollend en ander materieel voor                                                                   Bewerking, verwerking of mon­
   stuk 86       spoor- en tramwegen ; niet-elektri­                                                               tage uit produkten, delen en on­
                  sche signaal- en waarschuwings­                                                                  derdelen met een waarde van niet
                 toestellen voor het verkeer                                                                       meer dan 40 % van de waarde
                                                                                                                   van het eindprodukt
 ex Hoofd­       Automobielen , tractors, rijwielen ,                                                              Bewerking, verwerking of mon­
   stuk 87       motorrijwielen en andere voertui­                                                                 tage uit produkten, delen en on­
                 gen, voor vervoer te land , met                                                                   derdelen met een waarde van niet
                 uitzondering van de produkten                                                                      ineer dan 40 % van de waarde
                  van nummer 87.09                                                                                 van het eindprodukt
    87.09        Motorrijwielen en rijwielen met                                                                    Bewerking, verwerking of mon­
                 hulpmotor, ook indien met zij­                                                                     tage uit produkten , delen en on­
                 spanwagen ; zijspanwagens voor                                                                    derdelen „niet van oorsprong"
                  motorrijwielen en voor rijwielen                                                                 met een waarde van niet meer
                                                                                                                    dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                   eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                    de waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                   gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                    derdelen (') uit „produkten van
                                                                                                                   oorsprong" bestaat
0 ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald
         zou moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking ot de montage plaatsvindt ;
    b ) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 4 van deze verordening ter zake van de bepaling van
         — de waarde van ingevoerde produkten
         — de waarde van produkten van onbekende oorsprong.
 ---pagebreak---   Nr. L 358/ 166                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       28 . 12. 73
 Lijst A (vervolg)
                          Endprodukten
                                                                        15e- of verwerking die het produkt             Be- of verwerking die het produkt het
                                                                                niet het karakter van                 karakter van „ produkt van oorsprong"
   Nr. van het                                                                                                            verleent indien aan de hieronder
                                                                        „ produkt van oorsprong" verleent                vermelde voorwaarden is voldaan
     douane­                      Omschrijving
      tarief
ex Hoofd­         Optische instrumenten, apparaten                                                                  Bewerking, verwerking of mon­
     stuk 90      en toestellen ; instrumenten, appa­                                                               tage uit produkten, delen en on­
                  raten en toestellen voor de foto­                                                                 derdelen met een waarde van niet
                  grafie en de cinematografie ;                                                                     meer dan 40 % van de waarde
                  meet-, verificatie-, controle- en                                                                 van het eindprodukt
                  precisie-instrumenten, -apparaten
                  en - toestellen ; medische en chirur­
                  gische instrumenten, apparaten en
                                                                                          -
                  toestellen, met uitzondering van
                  de produkten van de nummers
                  90.05, 90.07, 90.08 , 90.12 en 90.26
     90.05        Binocles en verrekijkers, ook in­                                                                 Bewerking, verwerking of mon­
                  dien met prisma's                                                                                 tage uit produkten, delen en on­
                                                                                                                    derdelen      „niet van oorsprong"
                                                                                                                    met een waarde van niet meer
                                                                                                                    dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                    eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                    de waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                    gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                    derdelen i1 ) uit „produkten van
                                                                                                                    oorsprong" bestaat
     90.07        Fotografietoestellen ; flitslichtappa­                                                            Bewerking, verwerking of mon­
                  raten voor de fotografie                                                                          tage uit produkten, delen en on­
                                                                                                                    derdelen „niet van oorsprong"
                                                                                                                    met een waarde van niet meer
                                                                                                                    dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                    eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                    dé waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                    gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                    derdelen (*) uit „ produkten van
                                                                                                                    oorsprong" bestaat
     90.08        Cinematografische toestellen (toe­                                                                Bewerking, verwerking of mon­
                  stellen voor beeldopname of voor                                                                  tage uit produkten, delen en on­
                  klankopname of voor beide; film­                                                                  derdelen „niet van oorsprong"
                  projectietoestellen, ook indien in­                                                               met een waarde van niet meer
                  gericht voor geluidsweergave)                                                                     dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                    eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                    de waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                    gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                    derdelen (') uit „produkten van
                                                                                                                   oorsprong" bestaat
     90.12        Optische microscopen, toestellen                                                                  Bewerking, verwerking of mon­
                  voor microfotografie, microcine­                                                                 tage uit produkten , delen en on­
                  matografie en microprojectie daar­                                                               derdelen „niet van oorsprong"
                  onder begrepen                                                                                    met een waarde van niet meer
                                                                                                                   dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                   eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                    de waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                   gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                   derdelen (') uit „produkten van
                                                                                                                   oorsprong" bestaat
(] ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor dc7.e goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou
        moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking , de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 4 van deze verordening ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten
         — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 358/ 167
                                                                                                                                          Lijst A (vervolg)
                         Eindprodukten
                                                                     Be- of verwerking die het produkt              Bc- of verwerking die het produkt het
                                                                            niet het karakter van                   karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                                                                                       verleent indien aan de hieronder
 Nr. van het                                                         „produkt van oorsprong" verleent                 \ ermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                      Omschrijving
     tarief
    90.26        Verbruiksmeters en produktieme­                                                                 Bewerking, verwerking of mon­
                 ters, voor gassen, voor vloeistof­                                                              tage uit produkten, delen en on­
                 fen of voor elektriciteit, controle­                                                            derdelen „niet van oorsprong"
                 meters en standaardmeters daar­                                                                 met een waarde van niet meer
                 onder begrepen                                                                                  dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                 eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                 de waarde', ten minste 50 % der
                                                                                                                 gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                 derdelen (*) uit „produkten van
                                                                                                                 oorsprong" bestaat
ex Hoofd­        Uurwerken, met uitzondering van                                                                 Bewerking, verwerking of mon­
    stuk 91       de goederen van de nummers                                                                     tage uit produkten, delen en on­
                 91.04 en 91.08                                                                                  derdelen met een waarde van niet
                                                                                                                  meer dan 40 % van de waarde
                                                                                                                 van het eindprodukt
     91.04        Klokken, pendules, wekkers en                                                                  Bewerking, verwerking of mon­
                  dergelijke artikelen met ander                                                                  tage uit produkten, delen en on­
                  uurwerk dan horlogeuurwerk                                                                      derdelen „niet van oorsprong"
                                                                                                                  met een waarde van niet meer
                                                                                                                  dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                  eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                  de waarde, ten minste 50 % der
                                                                                                                  gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                  derdelen 0 ) uit „produkten van
                                                                                                                  oorsprong" bestaat
     91.08        Andere uurwerken (binnenwerken                                                                  Bewerking, verwerking of mon­
                  voor klokken, enz .), volledig ge­                                                              tage uit produkten, delen en on­
                  monteerd                                                                                        derdelen „niet van oorsprong"
                                                                                                                  met een waarde van niet meer
                                                                                                                  dan 40 % van de waarde van het
                                                                                                                  eindprodukt, mits, berekend naar
                                                                                                                  de waarden, ten minste 50 % der
                                                                                                                  gebruikte produkten, delen en on­
                                                                                                                  derdelen (J ) uit „produkten van
                                                                                                                  oorsprong" bestaat
ex Hoofd­         Muziekinstrumenten ;           toestellen
     stuk 92
                                                                                                                  Bewerking, verwerking of mon­
                  voor het opnemen en weergeven                                                                   tage uit produkten, delen en on­
                  van geluid, zomede toestellen voor                                                              derdelen met een waarde van niet
                  het langs magnetische weg opne­                                                                 meer dan 40 % van de waarde
                  men van geluid en beelden voor                                                                  van het eindprodukt
                  televisie ; delen en toebehoren van
                  deze instrumenten en toestellen,
                  met uitzondering van de produk­
                  ten van nummer 92.11
l1 ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou
        moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking , de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten, delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 4 van deze verordening ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten
         — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak---  Nr. L 358/ 168                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      28 . 12. 73
 Lijst A (vervolg)
                         Eindprodukten
                                                                      Be- of verwerking die het produkt              Bc- of verwerking die het produkt het
                                                                             niet het karakter van                  karakter van „ produkt van oorsprong™
                                                                                                                        verleent indien aan de hieronder
  Nr. van het                                                         „ produkt van oorsprong" verleent                vermelde voorwaarden is voldaan
    douane­                      Omschrijving
     tarief
    92.11        Grammofonen,            dicteermachines                                                          Bewerking, verwerking of mon­
                 en    andere     toestellen   voor     het                                                       tage uit produkten, delen en on­
                 opnemen of voor het weergeven                                                                    derdelen „niet van oorsprong"
                 van geluid, alsmede platenspelers                                                                met een waarde van niet meer
                 en dergelijke apparaten voor ge­                                                                 dan 40 % van de waarde van
                 luidsbanden en -draden, ook in­                                                                  het eindprodukt, mits
                 dien met weergavekop; toestellen
                 voor het langs magnetische weg                                                                  — berekend naar de waarde, ten
                 opnemen en weergeven van geluid                                                                      minste 50 % der gebruikte
                 en beelden voor televisie                                                                            produkten, delen en onderde­
                                                                                                                      len (*) uit „produkten van
                                                                                                                      oorsprong" bestaat
                                                                                                                 — en alle gebruikte transistors
                                                                                                                      „produkten van oorsprong"
                                                                                                                      zijn
     Hoofd­      Wapens en munitie                                                                               Vervaardiging uit produkten met
     stuk 93                                                                                                     een waarde van niet meer dan
                                                                                                                 50 % van de waarde van het eind­
                                                                                                                 produkt
     96.01       Bezems, heiboenders en dergelijke                                                                Vervaardiging uit produkten met
                 artikelen, van enkel samengebon­                                                                 een waarde van niet meer dan
                 den twijgen en dergelijke, ook in­                                                              50 % van de waarde van . het eind­
                 dien met steel                                                                                  produkt
    96.02        Borstelwerk (borstels, bezems,                                                                  Vervaardiging uit produkten met
                 kwasten, penselen, enz.), alsmede                                                               een waarde van niet meer dan
                 borstels voor machines ; verfrollen,                                                            50 % van de waarde van het eind­
                 wissers van rubber of van andere                                                                produkt
                 soepele stoffen
    97.03        Ander speelgoed ; modellen op                                                                   Vervaardiging uit produkten met
                 schaal voor ontspanning                                                                         een waarde van niet meer dan
                                                                                                                 50 % van de waarde van het eind­
                                                                                                                 produkt
    98.01        Knopen, drukknopen, manchet­                                                                    Vervaardiging uit produkten met
                 knopen en dergelijke (knopen in                                                                 een waarde van niet meer dan
                 voorwerpsvorm, knoopvormen en                                                                   50 % van de waarde van het eind­
                 delen van knopen daaronder be­                                                                  produkt
                 grepen)
    98.08        Inktlinten voor schrijfmachines en                                                              Vervaardiging uit produkten met
                 dergelijke inktlinten, al dan niet                                                              een waarde van niet meer dan
                 op spoelen; stempelkussens, al                                                                  50 % van de waarde van het eind­
                 dan niet geïnkt, met of zonder                                                                  produkt
                 doos
ex 98.15         Thermisch isolerende flessen en                                                                 Vervaardiging uit goederen van
                 andere gemonteerde isothermische                                                                nummer 70.12
                 bergingsmiddelen, met vacuümiso­
                 latie
(l) Voor het bepalen van de waarde van produkten, delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop betaald zou
       moeten worden, op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
    b) bij andere produkten, delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 4 van deze verordening ter zake van de bepaling van
       — de waarde van ingevoerde produkten
       — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 358/ 169
                                                              LIJST B
               Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefnummers medebrengen ,
               doch welke de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van „produkten van oor­
                                                         sprong" verlenen
                              Eindprodukten
                                                                                Be- of verwerking die het produkt het karakter van
                                                                                         „produkt van oorsprong" verleent
  Nr . van het
  douanetarief                         Omschrijving
                                                                          De verwerking van produkten, delen en onderdelen
                                                                          „ niet van oorsprong" in machines, apparaten, toe­
                                                                          stellen, enz. van de Hoofdstukken 84 t/m 92 brengt
                                                                          niet mede dat deze produkten het karakter van
                                                                          „produkten van oorsprong" verliezen, mits de
                                                                          waarde van deze produkten, delen en onderdelen
                                                                          niet meer dan 5 % van de waarde van het eind­
                                                                          produkt bedraagt
ex 21.03         Bereide mosterd                                          Vervaardiging uit mosterdmeel
ex 25.09         Verfaarden, gebrand of fijngemalen                       Breken en branden of malen van verfaarden
ex 25.15         Marmer, gezaagd op een dikte van 25 cm of min­           Zagen in platen of vormstukken, polijsten, omvat­
                 der                                                      tend slijpen en schuren van marmer, onbewerkt of
                                                                          enkel kantrecht behouwen, dan wel op een dikte
                                                                          van meer dan 25 cm gezaagd
ex 25.16         Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere na­        Zagen van graniet, porfier, basalt, zandsteen en an­
                 tuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouw­        dere steen voor het bouwbedrijf, onbewerkt, of
                 bedrijf, gezaagd op een dikte van 25 cm of minder        enkel kantrecht behouwen, dan wel op een dikte
                                                                          van meer dan 25 cm gezaagd
ex 25.18         Dolomiet, gebrand ; stamp- en strijkmassa van dolo­      Branden van onbewerkt dolomiet
                 miet
ex 38.05         Geraffineerde tall-olie                                  Raffineren van ruwe tall-olie
ex 40.01         Platen van crêperubber voor zolen                        Walsen van vellen natuurlijke crêperubber
ex 40.07         Draad en koord , van rubber, omwoeld of omvloch­         Vervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
                 ten met textiel                                          draad en koord , van rubber
ex 41.01         Van wol ontdane schapevachten                            Ontdoen van schapevachten van hun wol
ex 41.03         Huiden en vellen, van Indische bastaards, herlooid       Herlooien van voorgelooide of enkel gelooide hui­
                                                                          den en vellen , van Indische bastaards
ex 41.04         Huiden en vellen , van Indische geiten , herlooid        Herlooien van voorgelooide of enkel gelooide hui­
                                                                          den en vellen, van Indische geiten
ex   50.09
ex   50.10
ex   51.04
ex   53.11                                                                Bedrukken met verdere afwerking (bleken, apprete­
 ex  53.12                                                                ren , drogen, behandelen met stoom, noppen, stop­
 ex  53.13       Bedrukte weefsels                                        pen, impregneren, sanforiseren, merceriseren ) van
ex   54.05                                                                weefsels met een waarde van niet meer dan 47,5 %
 ex  55.07                                                                van de waarde van het eindprodukt
 ex  55.08
 ex  55.09
 ex  56.07
 ex 68.03         Werken van leisteen of van samengekit leigruis          Vervaardiging van werken van leisteen
 ---pagebreak---  Nr. L 358/ 170                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 12 . 73
 Lijst B (vervolg)
                                Eindprodukten
                                                                             Bc- of verwerking die het produkt het karakter van
                                                                                      „produkt van oorsprong" verleent
   Nr. van het
  douanetarief                           Omschrijving
ex 68.13           Werken van asbest; werken van mengsels samen­        Vervaardiging van werken van asbest, van mengsels
                   gesteld met asbest of met asbest en magnesium­        samengesteld met asbest of met asbest en magne­
                   carbonaat                                            siumcarbonaat
ex 68.15           Werken van mica, alsmede mica bevestigd op           Vervaardiging van produkten van mica
                  papier of op weefsels
ex 70.10          Flessen en flacons, geslepen                          Slijpen van flessen en flacons met een waarde van
                                                                        niet meer dan 50 % van de waarde van het eind­
                                                                        produkt
ex 70.13          Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorge­  Slijpen van glaswerk met een waarde van niet meer
                   bruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk   dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
                   gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld
                  bij nummer 70.19, geslepen
ex 70.20           Werken van glasvezels                                Vervaardiging uit ruwe glasvezels
ex 71.02          Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder      Bewerking van onbewerkte edelstenen
                  begrepen), geslepen of op andere wijze bewerkt, ge­
                  vat noch gezet, ook indien aaneengeregen met het
                  oog op het vervoer, doch niet in stellen
ex 71.03
                  Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of half­  Vervaardiging uit onbewerkte synthetische of onbe­
                   edelstenen, geslepen of op andere wijze bewerkt,     werkte gereconstrueerde stenen
                  gevat noch gezet, ook indien aaneengeregen met
                  het oog op het vervoer, doch niet in stellen
ex 71.05           Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en ge­    Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                  platineerd zilver daaronder begrepen), halfbewerkt    van onbewerkt zilver en onbewerkte zilverlegerin­
                                                                        gen
ex 71.06          Metalen geplateerd met zilver, halfbewerkt            Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                                                                        van onbewerkte met zilver geplateerde metalen
ex 71.07          Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daar­       Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                  onder begrepen), halfbewerkt                          van onbewerkt goud en onbewerkte goudlegeringen
                                                                        (geplatineerd goud daaronder begrepen)
ex 71.08          Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud ,      Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                  halfbewerkt                                           van onbewerkte onedele metalen en onbewerkt
                                                                        zilver, geplateerd met goud
ex 71.09          Platina en platinametalen , halfbewerkt               Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                                                                        van onbewerkt platina en onbewerkte platina­
                                                                        metalen
ex 71.10          Onedele en edele metalen, geplateerd met platina      Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijnmaken
                  of met platinametalen, halfbewerkt                    van onbewerkte onedele en edele metalen, gepla­
                                                                        teerd met platina of met platinametalen
ex 73.15          Gelegeerd staal en koolstofstaai :
                  — in de vormen aangeduid in de nummers 73.07          Vervaardiging uit produkten in de vormen aan­
                      t/m 73.13                                         geduid in nummer 73.06
                 — in de vormen aangeduid in nummer 73.14               Vervaardiging uit produkten in de vormen aan­
                                                                        geduid in de nummers 73.06 en 73.07
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 358/ 171
                                                                                                                                           Lijst B (vervolg)
                                     Eindprodukten
                                                                                                  Be- of verwerking die het produkt het karakter van
                                                                                                           „produkt van oorsprong" verleent
   Nr. van het
   douanetarief                               Omschrijving
ex 74.01            Ruw koper (blisterkoper en ander)                                       Converteren van kopersteen of ruwsteen
ex 74.01            Gezuiverd koper                                                         Thermische of elektrolytische zuivering van ruw
                                                                                            koper (blisterkoper en ander), alsmede van resten
                                                                                            en afvallen van koper
ex 74.01            Koperlegeringen                                                         Smelting en thermische behandeling van gezuiverd
                                                                                             koper, alsmede van resten en afvallen van koper
ex 75.01            Ruw nikkel (met uitzondering van de anoden be­                           Zuivering door elektrolyse, smelting of chemische
                    doeld bij nummer 75.05)                                                  behandeling van nikkeimatte, nikkelspijs en andere
                                                                                             tussenprodukten van de nikkelmetallurgie
ex 77.04            Beryllium (glucinium), bewerkt                                           Walsen, rekken, draadtrekken en fijnmaken van
                                                                                             ruw beryllium met een waarde van niet meer dan
                                                                                             50 % van de waarde van het eindprodukt
ex 81.01            Wolfram, bewerkt                                                         Vervaardiging uit ruw wolfram met een waarde
                                                                                             van niet meer dan 50 % van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
ex 81.02            Molybdeen, bewerkt                                                       Vervaardiging uit ruw molybdeen met een waarde
                                                                                             van niet meer dan 50 % van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
ex 81.03            Tantalium , bewerkt                                                      Vervaardiging uit ruw tantalium met een waarde
                                                                                             van niet meer dan 50 % van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
ex 81.04             Andere onedele metalen , bewerkt                                        Vervaardiging uit andere ruwe onedele metalen
                                                                                             met een waarde van niet meer dan 50 % van de
                                                                                             waarde van het eindprodukt
     84.06           Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met                  zui­       Bewerking, verwerking of montage uit produkten,
                     gers                                                                    delen en onderdelen met een waarde van niet meer
                                                                                              dan 40 % van de waarde van het eindprodukt
 ex 84.08            Andere motoren en andere krachtmachines,                      met       Bewerking, verwerking of montage uit produkten,
                     uitzondering van straalmotoren en gasturbines                           delen en onderdelen „niet van oorsprong" met een
                                                                                              waarde van niet meer dan 40 % van de waarde
                                                                                              van het eirçdprodukt, mits, berekend naar de
                                                                                              waarde, ten minste 50 % van de gebruikte pro­
                                                                                              dukten, delen en onderdelen H „produkten van
                                                                                             oorsprong" zijn
 ex 84.41            Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor                            Bewerking, verwerking of montage uit produkten,
                     schoeisel, enz.), meubelen voor naaimachines daar­                       delen en onderdelen „niet van oorsprong" met een
                     onder begrepen                                                           waarde van niet meer dan 40 % van de waarde
                                                                                              van het eindprodukt, mits,
                                                                                              — berekend naar de waarde (*), ten minste 50 %
                                                                                                  van de voor de montage van de kop (zonder
                                                                                                  motór) gebruikte produkten, delen en onder­
                                                                                                  delen „produkten van oorsprong" zijn, en
                                                                                              — de draadspannings-, haak- en zigzagmechanis­
                                                                                                  men „produkten van oorsprong" zijn
 ( ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou
        moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 4 van deze verordening ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten
        — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 172                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 12. 73
Lijst B (vervolg)
                               Endprodukten
                                                                           Be- of verwerking die het produkt het karakter van
                                                                                    „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het
  douanetarief                        Omschrijving
ex 95.01         Werken van schildpad                                 Vervaardiging uit bewerkt schildpad
ex 95.02         Werken van paarlemoer                                Vervaardiging uit bewerkt paarlemoer
ex 95.03         Werken van ivoor                                     Vervaardiging uit bewerkt ivoor
ex 95.04         Werken van been                                      Vervaardiging uit bewerkt been
ex 95.05         Werken van hoorn, natuurlijk of samengekit koraal    Vervaardiging uit hoorn, natuurlijk of samengekit
                 en andere stoffen van dierlijke herkomst, geschikt   koraal en andere stoffen van dierlijke herkomst, ge­
                 om te worden gesneden                                schikt om te worden gesneden, bewerkt
ex 95.06         Werken van plantaardige stoffen, geschikt om te      Vervaardiging uit plantaardige stoffen, geschikt om
                 worden gesneden (corozo, noot, harde zaden, pitten   te worden gesneden (corozo, noot, harde zaden,
                 en dergelijke)                                       pitten en dergelijke), bewerkt
ex 95.07         Werken van meerschuim en amber (barnsteen),          Vervaardiging uit meerschuim en amber (barn­
                 natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale steen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke
                 stoffen                                              minerale stoffen, bewerkt
ex 98.11         Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder begrepen         Vervaardiging uit ébauchons
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 358 / 173
                                                       LIJST C
              Lijst van produkten die van de toepassing van de onderhavige verordening zijn uitgesloten
              Nr. van het
             douanetarief                                     Omschrijving
            ex 27.07            Met aromatische oliën gelijkgestelde produkten bedoeld bij aantekening 2 op
                                Hoofdstuk 27, welke voor meer dan 65 % van hun volume overdistilleren bij
                                250° C of lager (mengsels van benzol en van benzine daaronder begrepen),
                                bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
               27.09 j          Aardoliën en distillatieprodukten daarvan ; bitumineuze stoffen ; minerale
               t/m
               27.16 I          wassen
            ex 29.01            Koolwaterstoffen
                                — met open koolstofketen (acyclische)
                                — alicyclische en hydroaromatische, met uitzondering van cycloterpenen en
                                   van azulenen
                                — benzeen, tolueen en xylenen
                                bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
            ex 34.03            Smeermiddelen , met uitzondering van die welke 70 gewichtspercenten of meer
                                daarvan bevatten , bevattende aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen
            ex 34.04            Was op basis van paraffine, van was gewonnen uit aardoliën of bitumineuze
                                mineralen, uit paraffineachtige residuen
            ex 38.14            Dopes voor smeermiddelen
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      Reference No
 1. Good» consigned from (Exporter s business name, address,
    country)
                                                                               GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES
                                                                                         CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                   (Combined declaration and certificate)
 2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)                                           FORM A
                                                                            Issued in
                                                                                                             (country)
                                                                                                                        See Notes overleaf
                                                                      4. For official use
 3. Means of transport and route (as far as known}
5. Item 6. Marks and          7. Number and kind of packages 5 description of           8. Origin           9. Gross weight 10. Number
   num­      numbers of          goods                                                      criterion           or other            and date of
   ber                                                                                      (see Notes          quantity            invoices
                                                                                            overleaf)
   11. Certification                                                   12. Declaration by the exporter
       It is hereby certified, on the basis of control carried              The undersigned hereby declares that the above de­
       out, that the declaration by the exporter is correct.           tails and statements are correct? that all the goods were
                                                                       produced in
                                                                                                                 (country)
                                                                       and that they comply with the origin requirements speci­
                                                                       fied for those goods in the Generalised System of Prefe­
                                                                       rences for goods exported to
                                                                                                   (importing country)
   Place and date, signature and stamp of certifying authority          Place and date , signature of authorised signatory
 ---pagebreak---                                                                         NOTES
1 . Countries which accept this form for the purposes ol the Generalised System of Preference» (GSP)
     Austria ,                        Belgium ,           Canada ,            Denmark ,                 Finland ,                  France ,
     Fed . Rep . of Germany ,         Ireland ,           Italy ,             Luxembourg                Japan ,                    Netherlands ,
     Norway,                          Sweden ,            Switzerland ,       United Kingdom ,          United States of America .
     Details of the rules governing admission to GSP in these countries are obtainable from the Customs authorities there . The main elements
     of the rules are indicated in the following paragraphs .
2. Conditions. The main conditions for admission to preference are that goods sent to any of the countries listed above
       (i) must fall within a description of goods eligible for preference in the country of destination ; and
      (ii) must comply with the consignment conditions specified by the country of destination . In general , goods must be consigned direct
            from the country of exportation to the country of destination , but in most cases passage through one or more intermediate coun­
            tries, with or without transhipment, is accepted provided that at the time they are exported the goods are clearly intended for the
            declared country of destination and that any intermediate transit, transhipment or temporary warehousing arises only from the
            requirements of transportation ; and
     (iii) must comply with the origin criteria specified for those goods by the country of destination . A summary indication of the rules
            generally applicable is given in paragraphs 3 and 4.
3. Origin criteria. For exports to the above-mentioned countries, with the exception of Canada and the USA, the position is that either
       (i) the goods shall be wholly produced in the country of exportation, that is , they should fall within a description of goods which
            is accepted as "wholly produced" under the rules prescribed by the country of destination concerned , or
      (ii) alternatively, if the goods are manufactured wholly or partly from materials or components imported into the country of exportation
            or of undetermined origin these materials or components must have undergone a substantial transformation there into a different
            product. It is important to note that all materials and components which cannot be shown to be of that country's origin must be
            treated as if they were imported. Usually the transformation must be such as to lead to the exported goods being classified under
            a Brussels Nomenclature Tariff heading other than that relating to any of the above materials or components used. In addition special
            rules are prescribed for various classes of goods in Lists A and B of certain countries ' rules of origin and other subsidiary provisi­
            ons and these should be carefully studied .
If the goods qualify under the above criteria, the exporter must indicate in Box 8 of the form the origin criteria on the basis of which
he claims that his goods qualify for the GSP , in the manner shown in the following table :
       Circumstances of production or manufacture in the first coun­                  Insert in Box 8
        try named in Box 12 of the form
 (a) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting                     «A», followed by the Brussels Nomenclature heading num­
       country, which were pioduced in conformity with the provisi­                   ber of the exported goods
       ons of para . 3 (ii), which fall under a Brussels Nomenclature
       Tariff heading specified in Column 1 of List A and whidi                       example : « A »
       satisfy any conditions in Columns 3 and 4 of List A which are                              74.07
        relevant to these goods
 (b) Goods , worked upon but not wholly produced in the expor­                        «B«, followed by the Brussels Nomenclature heading num­
       ting country, which fall within an item in Column 1 of List B                  ber of the exported goods
        and which comply with the provisions of that item                             example : « B »
                                                                                                  73.15
 ( c) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting                    «X», followed by the Brussels Nomenclature heading num­
       country, which were produced in conformity with provisions                     ber of the exported goods
       of para . 3 (ii), which are not specifically referred to in Lists
       A or B , and which do not contravene a general provision of                    example « X »
       List A                                                                                     98.02
 (d) Goods wholly produced in the country of exoprtation (see                                     « P»
       para . 3 (i) above)
NOTE. " List A* and " List B " refer to the lists of qualifying processes specified by the countries of importation concerned.
4. Origin criteria for exports to Canada and the United States of America. For exports to these two countries , the position is that either
       (i) the goods shall be wholly produced in the country of exportation , that is , they should fall within a description of goods which is
            accepted as " wholly produced " under the rules prescribed by the country of destination concerned , or
      (ii) alternatively, if the goods are manufactured wholly or partly from materials or components imported into the country of. exportation
            or of undetermined origin , those materials or components must have undergone a substantial transformation there into a different
            product. It is important to note that all materials and components which cannot be shown to be of that country's origin must be
            treated as if they were imported. In the case of Canada , their value must not exceed ... ·/· of the ex-factory price of the exported
            article . In the case of the USA, their value must not exceed 50·/· of the appraised value for Customs purposes of the exported ar­
            ticle ; but , as shown in the table below , the exporter must only declare the value of the materials and components concerned as a
            percentage of the ex-factory price of the exported article .
If the goods qualify under the above criteria, the exporter must indicate in Box 8 of the form the origin criteria on the basis of which he
claims that his goods qualify for the GSP, in the manner shown in the following table :
        Circumstances of production or manufacture in the first coun­                 Insert in Box 8
        try named in Box 12 of the form
 (e) Goods which are covered by the value added rule described in
                                                                                      « Y », followed by the value of materials and components
       para . 4 (ii) above                                                            imported or of undetermined origin , expressed as a per­
                                                                                      centage of the ex-factory price of the exported goods
                                                                                      example : « V »
                                                                                                  35°/.
  (f) Goods wholly produced in the country of exportation (see                                    «P»
       para. 4 (i) above)
5. Each article must qualify . It should be noted that all the goods in a consignment must qualify separately in their own right. This is of
     particular relevance when similar articles of different sizes or spare parts aie sent .
6. Description of goods . The description of goods must be sufficiently detailed to ensble the goods to be identified by the Customs Officer
     examining them .
Printed by WILHELM KÖHLER VERLAG , 495 MINDEN 2 , Postfach 1530 , Brüdcenkopf 2a — Federal Republic of Germany
 ---pagebreak---  t . Expéditeur (nom, adresse, pays de l'exportateur)                     Référence N°
                                                                                    SYSTEME GENERALISE DE PREFERENCES
                                                                                               CERTIFICAT D'ORIGINE
                                                                                               (Déclaration et certificat)
 2. Destinataire (nom, adresse, pays)                                                                  FORMULE A
                                                                                   Delivre en
                                                                                                                    (pays)
                                                                                                                             Voir Notes au verso
 3. Moyen de transport et itinéraire (si connus)                          4. Pour usage ofnciel
5. N       6. Marques et       7. Nombre et type de colis ; description des marchan­         8. Critère         9. Poidsbrut         10, N° et date
    d'or­     numéros des         dises                                                         d'origine          ou quantité            de ia fac­
    dre       colis                                                                             (voir Notes                              ture
                                                                                                au verSo)
 11 . Certificat                                                          12. Déclaration de rexportateur
       II est certifié, sur la base du contrôle effectué, que la          Le soussigné déclare que les mentions et indications ci-des­
      déclaration de l'exportateur est exacte.                            sus sont exactes , que toutes ces marchandises ont été pro­
                                                                          duites en
                                                                                                              (nom du pays )
                                                                          et qu'elles remplissent les conditions d'origine requises par
                                                                          Ie Système généralisé de préférences pour être exportées
                                                                          a destination de
                                                                                                  (nom du pays importateur)
 Lieu et date , signature et timbre de l'autorité délivrant le certificat Lieu et date , signature du signataire habilité
 ---pagebreak---                                                                            NOTES
  1 . Pays qui acceptent cette formule aux fins du Système généralisé de préférences :
      Autridie ,                 Belgique,               Canada ,               Danemark ,                Etats-Unis d'Amérique ,           Finlande ,
       France ,                  Irlande ,               Italië,                 Japon ,                  Luxembourg,                       Norvège.
       Pays-Bas ,                R.F. d'Allemagne ,      Royaume-Uni ,           Suède ,                  Suisse ,
       Le détail des règlements concernant l'admission au bénéfice du Système généralisé de préférences dans ces pays peut être obtenu
       auprès de leurs administrations des douanes . Les éléments principaux de ces règlements sont résumés dans les paragraphes qui sui­
       vent .
  2. Conditions. Les principales conditions d'admission au bénéfice des préférences sont que la marchandise expédiée vers l ' un quelconque
       des pays susmentionnés :
          i) doit correspondre a la définition établie des marchandises pouvant bénéficier du régime de préférences dans le pays de destina­
              tion , et
        ii) doit satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination . En général , la marchandise doit être expédiée di­
              rectement du pays d'exportation au pays de destination , mais , dans la plupart des cas , le passage par un ou plusieurs pays inter­
              médiaires , avec ou sans transbordement , est admis , a condition qu'au moment où elle est exportée , la marchandise soit manifeste­
              ment destinée au pays de destination déclaré et que tout transit , transbordement ou entreposage temporaire ne résulte que des
              besoins     du transport , et
       iii ) doit répondre aux critères d'origine spécifiés pour cette marchandise par le pays de destination . Des indications sommaires sur les
              régies d'origine généralement applicables sont données aux paragraphes 3 et 4 .
  3 . Critères d'origine. Pour les exportations vers les pays susmentionnés , & l'exception du Canada et des Etats-Unis d'Amérique ,
         i ) ou bien la marchandise doit être entièrement produite dans le pays exportateur , c'est-à-dire correspondre a la définition des mar­
              chandises considérées comme « entièrement produites » qui figure dans les règlements du pays de destination intéressé ,
        ii ) ou bien si elle est fabriquée entièrement ou en partie au moyen de matières ou de composants importés dans le pays exportateur
              ou d'origine indéterminée , ces matières ou composants doivent y avoir subi une transformation substantielle qui en fasse un produit
              différent . II importe de noter que toutes matières et tous composants a propos desquels il est impossible de prouver qu'ils sont
              originaires dudit pays doivent être considérés comme importés . En général , la transformation doit être telle qu'elle ait pour effet
              de faire classer la marchandise exportée dans une rubrique de la Nomenclature douanière de Bruxelles différente de celle où se­
              raient classés ces matières ou composants . En outre , des régies d'origine spéciales et des dispositions subsidiaires sont prévues
              pour diverses catégories de marchandises des listes A et B de certains pays , et ces régies et dispositions devraient être soigneuse­
              ment étudiées .
 Si la marchandise satisfait aux critères ci-dessus , l'exportateur indiquera , dans la case 8 de la formule , le critère d'origine en vertu du­
  quel il demande , pour cette marchandise , le bénéfice du Système généralisé de préférences , de la manière indiquée dans le tableau ci­
  après :
          Conditions de production ou de fabrication dans Ie premier                 Indiquer ce critère dans la case 8 .
          pays indiqué dans la case 12 de la formule .
   a) Marchandise , ouvrée , mais non entièrement produite dans le                   « A », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
          pays exportateur , qui a été produite d' une manière conforme
          aux dispositions du paragraphe 3 ii), qui relève d' une position           Exemple : « A »
          de la NDB spécifiée dans la colonne 1 de la Liste A et qui                              47.07
          satisfait aux conditions des colonnes 3 et 4 de cette liste ap­
         plicables à cette marchandise .
   b) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le                     « B », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
         pays d' exportation , qui correspond à une rubrique de la co­
         lonne 1 de la Liste B et qui est conforme aux dispositions                  Exemple : « B »
                                                                                                  73.15
         concernant cette rubrique .
   c ) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le                    « X », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
         pays exportateur , qui a été produite d' une manière conforme
         aux dispositions du paragraphe 3 ii), qui n' est pas expressé­
                                                                                    Exemple : « X »
         ment mentionnée dans la Liste A ou la Liste B et n' est pas
                                                                                                 98.02
         incompatible avec une disposition générale de la Liste A.
   d) Marchandise entièrement produite dans le pays exportateur                                  « P»
         (voir le paragraphe 3 i) ci-dessus).
 Note. La « Liste A» et la « Liste B » sont les listes des opérations de transformation requises par les pays d' importation intéressés .
 4. Critères d'origine pour les exportations à destination du Canada et des Etats-Unis d' Amérique . Pour les exportations vers ces deux
      pays :
        i ) ou bien la marchandise doit être entièrement produite dans le pays exportateur , c' est-à-dire correspondre à la définition des mar­
             chandises considérées comme « entièrement produites » qui figure dans les règlements du pays de destination intéressé ,
       ii ) ou bien si la marchandise est fabriquée entièrement ou en partie au moyen de matières ou de composants importés dans le pays expor­
             tateur ou d' origine indéterminée , ces matières ou composants doivent y avoir subi une transformation substantielle qui en fasse un
             produit différent . Il importe de noter que toutes matières et tous composants à propos desquels il est impossible de prouver
             qu' ils sont originaires dudit pays doivent être considérés comme importés . Dans le cas du Canada , leur valeur ' ne doit pas dépas­
             ser . . . °/o du prix départ usine de l' article exporté . Dans le cas des Etats-Unis , leur valeur ne doit pas dépasser 50 % de la valeur
             en douane de la marchandise exportée , mais , comme il est indiqué dans le tableau ci-dessous , l' exportateur doit seulement déclarer
             la valeur de ces matières et composants en pourcentage du prix départ usine de l' article exporté .
 Si la marchandise satisfait aux critères ci-dessus , l' exportateur indiquera , dans la case 8 de la formule , le critère d' origine en vertu du­
 quel il demande , pour cette marchandise , le bénéfice du Système généralisé de préférences , de la manière indiquée dans le tableau ci­
 après :
        Conditions de production ou de fabrication dans le premier                  Indiquer ce critère dans la case 8 .
        pays indiqué dans la case 12 de la formule .
  e) Marchandise visée par la règle relative à la valeur ajoutée                    « Y », suivi de la valeur des matières et composants im­
        dont il est question au paragraphe 4 ii ) ci-dessus .                       portés ou d' origine indéterminée , exprimée en pourcen­
                                                                                    tage du prix départ usine de la marchandise
                                                                                    Exemple : « Y »
                                                                                                 35°/«
  f) Marchandise entièrement produite dans le pays exportateur                                   «P»
        (voir le paragraphe 4 i) ci-dessus).
5. Chaque article doit remplir les conditions prescrites . II est è noter que diacun des articles d'une même expédition doit répondre aux
     conditions prescrites . Cela s'applique , en particulier , lorsque sont expédiés des articles analogues de dimensions différentes ou des
     pièces détachées .
6. Prescription des marchandises . La description des marchandises doit être assez détaillée pour que le fonctionnaire des douanes qui aura
     a les examiner puisse les identifier .
Imprime par WILHELM KÖHLER VERLAG , 495 MINDEN 2 , Postfach 1530, Brückenkopf 2a — République Fédérale d'Allemagne
 ---pagebreak---                                       GOODS IN RESPECT OF WHICH A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A MAY
                                                      BE ENDORSED OR A FORM APR MAY BE MADE OUT
A certificate of origin form A may be endorsed or a form APR may be made out only in respect of those goods which , in the country of exportation fall within
one of the following catergories :
        (i) either the goods shall be wholly produced in the country of exportation , that is , they should fall within a description of goods whidi is accepted as
             " wholly produced " under the rules prescribed by the country   of destination concerned , or
      ( ii ) alternatively , if the goods are manufactured wholly cr partly  from materials or components imported into the country of exportation or of undetermined
             origin these materials or components must have undergone a      substantial transformation there into a different product . It is important to note that all ma­
             terials and components which cannot be shown to be of that      country's origin must be treated as if they were imported . Usually the transformation must
             be such as to lead to the exported goods being classified under a Brussels Nomenclature Tariff heading other than that relating to any of the above mate­
             rials or components used . In addition special rules are prescribed for various classes of goods in Lists A and B of certain countries ' rules of origin ^nd
             other subsidiary provisions and these should be carefully studied .
If the goods qualify under the above criteria , the exporter must indicate in line " Origin criterion " of part 1 of the form the origin criteria on the basis of whidi
he claims that his goods qualify for the GSP , in the manner shown in the following table :
        Circumstances of production or manufacture in the country of exportation                     Insert in line « Origin criterion » ( front of part 1 )
 ( a) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting country , which                   « A », followed by the Brussels Nomenclature heading number of
        were produced in conformity with the provisions of para , (ii), which fall under             the exported goods
        a Brussels Nomenclature Tariff heading specified in Column 1 of List A and                   example : « A »
        which satisfy any conditions in Columns 3 and 4 of List A which are rele­                                74.07
        vant to these goods
 (b) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting country , whidi                    «B », followed by the Brussels Nomenclature heading number of
        fall within an item in Column 1 of List B and which comply with the provisi­                 the exported goods
        ons of that item
                                                                                                     example : « B »
                                                                                                                 73.15
 ( c) Goods , worked upon but not wholly produced in the exporting country , which                   « X », followed by the Brussels Nomenclature heading number of
        were produced in conformity with the provisions of para , (ii ), which are not               the exported goods
        specifically referred to in Lists A or B , and which do not contravene a general             example : « X »
        provision of List A                                                                                      98.02
 (d) Goods wholly produced in the country of exportation ( see para , (i) above)                                 «P»
Note. " List A " and " List B " refer to the lists of qualifying processes specified by the countries of importation concerned .
Printed by WILHELM KÖHLER VERLAG , 495 MINDEN 2, Postfach 1530 , Brückenkopf 2a — Federal Republic of Germany
 ---pagebreak---                        DEMANDE DE CONTROLE                                                              RESULTAT DU CONTROLE
    Le fonctionnaire des douanes soussigné sollicite le contrôle                      Le contrôle effectué par le fonctionnaire du Service com­
    de la déclaration de l ' exportateur figurant au recto du pré­                    pétent soussigné a permis de constater
    sent formulaire (*).
                                                                                      1 , que les indications et mentions portées sur le présent
                                                                                            formulaire sont exactes ( 1 );
                                                                                      2 , que le présent formulaire ne répond pas aux conditions
                                                                                            de régularité requises (voir les remarques ci-annexées) ( 1 ).
    A                                           le                                    A                                         , le
          Cachet                                                                             Cachet
            du                                                                                 du
          bureau                                                                             bureau
                                      (Signature du fonctionnaire)                                                     ( Signature du fonctionnaire)
                                                                                      ( 1 ) Rayer la mention inutile .
(*) Le controle a posteriori du formulaire APR est effectué è titre de sondage ou ctiaque fois que la douarie du pays d'importation a des doutes fondés en ce qui
    concerne l'origine réelle de la marchandise en cause ou de certains de ses composants .
    La douane du pays d'importation envoie a l'Administration ou au Service du pays d'exportation chargé du controle le formulaire APR contenu dans le colis ,
    en indiquant les motifs de forme ou de fond qui justifient une enquête . Autant que possible , elle joint a ce formulaire la facture qui lui a été présentée ou
    une copie de celle-ci , et fournit tous les renseignements qui ont pu être obtenus et qui font penser que les mentions portées sur le formulaire APR sont in­
    exactes .
     Si elle décide de surseoir a l'application du Système généralisé de préférences dans l'attente des résultats du controle , la douane du pays d'importation
     offre a l'importateur la mainlevée des marchandises sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires .
 ---pagebreak---                     MARCHANDISES POUVANT DONNER LIEU AU VISA D UN CERTIFICAT D'ORIGINE FORMULE A
                                                    OU A L'ETABLISSEMENT D'UN FORMULAIRE APR
Peuvent seules donner lieu au visa d'un certificat d'origine formule A ou a l'établissement d'un formulaire APR les mardiandises qui , dans le pays d ' exportation ,
entrent dans l'un des catégories suivantes :
  i) ou bien la marchandise doit être entièrement produite dans le pays exportateur , c'est k dire correspondre è la définition des mardiandises considérées comme
     « entièrement produites » qui figure dans les règlements du pays de destination intéressé ,
 ii) ou bien si elle est fabriquée entièrement ou en partie au moyen de matières ou de composants importés dans le pays exportateur ou d'origine indéterminée ,
     ces matières ou composants doivent y avoir subi une transformation substantielle qui en fasse un produit différent . II importe de noter que toutes matières
     et tous composants a propos desquels il est impossible de prouver qu'ils sont originaires dudit pays doivent être considérés comme importés . En général , la
     transformation doit être telle qu'elle ait pour effet de faire classer la marchandise exportée dans une rubrique de la Nomenclature douanière de Bruxelles
     différente de celle où seraient classés ces matières ou composants . En outre , des régies d'origine spéciales et des dispositions subsidiaires sont prévues pour
     diverses catégories de mardiandises des listes A et B de certains pays , et ces régies et dispositions devraient être soigneusement étudiées .
SI la mardiandise satislait aux critères ci-dessus , l'exportateur indiquera a la ligne « critère d'origine » du volet 1 du formulaire , le critère d'origine en vertu du­
quel il demande , pour cette mardiandise , le bénéfice du Système généralisé de préférences , de la manière indiquée dans le tableau ci-après :
      Conditions de production ou de fabrication dans le pays d' exportation                      Indiquer ce critère à la ligne « critère d' origine » (recto du volet 1 )
  a) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le pays exportateur ,                « A», suivi de la position de la marchandise dans la NDB
     qui a été produite d' une manière conforme aux dispositions du paragraphe ii),
      qui relève d' une position de la NDB spéciféé dans la colonne 1 de la Liste A               Exemple : « A»
                                                                                                              74.07
     et qui satisfait aux conditions des colonnes 3 et 4 de cette liste applicables
      à cette marchandise .
  b) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le pays d' exporta­                  «B », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
     tion , qui correspond à une rubrique de la colonne 1 de la Liste B et qui est
      conforme aux dispositions concernant cette rubrique .                                       Exemple : «B »
                                                                                                              73.15
  c) Marchandise , ouvrée mais non entièrement produite dans le pays exportateur ,                «X », suivi de la position de la marchandise dans la NDB
      qui a été produite d' une manière conforme aux dispositions du paragraphe ii),
      qui n' est pas expressément mentionnée dans la Liste A ou la Liste B et n' est              Exemple : « X »
                                                                                                              98.02
     pas incompatible avec une disposition générale de la Liste A.
  d) Marchandise entièrement produite dans le pays exportateur (voir le para­                                 «P»
     graphe i) ci-dessus).
Note . La «Liste A» et la «Liste B » sont les listes des opérations de transformation requises par les pays d'importation intéressés .
Imprimé par WILHELM KÖHLER VERLAG , 495 MINDEN 2 , Postfadi 1530, Brückenkopf 2a — République Fédérale d'Allemagne
 ---pagebreak---                        DEMANDE DE CONTROLE                                                              RESULTAT DU CONTROLE
    Le fonctionnaire des douanes soussigné sollicite le contrôle                      Le contrôle effectué par le fonctionnaire du Service com­
    de la déclaration de l ' exportateur figurant au recto du pré­                    pétent soussigné a permis de constater
    sent formulaire (*).
                                                                                      1 , que les indications et mentions portées sur le présent
                                                                                            formulaire sont exactes ( 1 );
                                                                                      2 , que le présent formulaire ne répond pas aux conditions
                                                                                            de régularité requises (voir les remarques ci-annexées) ( 1 ).
    A                                           le                                    A                                         , le
          Cachet                                                                             Cachet
            du                                                                                 du
          bureau                                                                             bureau
                                      (Signature du fonctionnaire)                                                     ( Signature du fonctionnaire)
                                                                                      ( 1 ) Rayer la mention inutile .
(*) Le controle a posteriori du formulaire APR est effectué è titre de sondage ou ctiaque fois que la douarie du pays d'importation a des doutes fondés en ce qui
    concerne l'origine réelle de la marchandise en cause ou de certains de ses composants .
    La douane du pays d'importation envoie a l'Administration ou au Service du pays d'exportation chargé du controle le formulaire APR contenu dans le colis ,
    en indiquant les motifs de forme ou de fond qui justifient une enquête . Autant que possible , elle joint a ce formulaire la facture qui lui a été présentée ou
    une copie de celle-ci , et fournit tous les renseignements qui ont pu être obtenus et qui font penser que les mentions portées sur le formulaire APR sont in­
    exactes .
     Si elle décide de surseoir a l'application du Système généralisé de préférences dans l'attente des résultats du controle , la douane du pays d'importation
     offre a l'importateur la mainlevée des marchandises sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires .