CELEX: 62003TA0212
Language: es
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Asunto T-212/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de septiembre de 2008 — MyTravel/Comisión ( Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Competencia — Decisión por la que se declara una operación de concentración incompatible con el mercado común — Anulación de la decisión mediante una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares )

25.10.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 272/15
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de septiembre de 2008 — MyTravel/Comisión
   (Asunto T-212/03) (1)
   
   («Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Competencia - Decisión por la que se declara una operación de concentración incompatible con el mercado común - Anulación de la decisión mediante una sentencia del Tribunal de Primera Instancia - Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares»)
   (2008/C 272/26)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Reino Unido) (representantes: D. Pannick, QC, M. Nicholson y S. Cardel, solicitors, A. Lewis, barrister, y R. Gillis, QC)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente, R. Lyalk, A. Whelan y P. Hellström, posteriormente R. Lyal y F. Arbault, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania (representantes: W.-D. Plessing y M. Lumma, agentes)
   Objeto
   Recurso de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante debido a las ilegalidades de que, en su opinión, adolece el procedimiento de control de la compatibilidad con el mercado común de la operación de concentración entre la demandante y First Choice plc.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               MyTravel Group cargará con sus propias costas.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión cargará con sus propias costas.
            
         
               4)
            
            
               La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 200 de 23.8.2003.