CELEX: C2000/233/52
Language: nl
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 mei 2000 in zaak T-96/99: P. F. Fleurbaay tegen Europese Investeringsbank (Europese Investeringsbank (EIB) — Beroep van personeelsleden — Voor beroep vatbare handeling — Kennelĳke niet-ontvankelĳkheid)

C 233/28                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      12.8.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                           AANLEG
                          van 16 juni 2000                                                            van 22 mei 2000
  in zaak T-84/98: C tegen Raad van de Europese Unie (1)                    in zaak T-96/99: P. F. Fleurbaay tegen Europese Investe-
                                                                                                         ringsbank (1)
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Invaliditeits-                  (Europese Investeringsbank (EIB) — Beroep van personeels-
commissie — Pensionering — Schending van wezenlijke                         leden — Voor beroep vatbare handeling — Kennelijke niet-
vormvoorschriften — Misbruik van bevoegdheid — Morele                                                 ontvankelijkheid)
                                 schade)
                                                                                                      (2000/C 233/52)
                          (2000/C 233/51)
                                                                                                       (Procestaal: Frans)
                          (Procestaal: Engels)                              In zaak T-96/99, P. F. Fleurbaay, voormalig personeelslid van
                                                                            de Europese Investeringsbank, wonende te Waldbredimus
                                                                            (Luxemburg), vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat te
In zaak T-84/98, C, voormalig ambtenaar van de Raad van de                  Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
Europese Unie, wonende te Dublin, vertegenwoordigd door                     van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2,
S. O. Tuathail, barrister bij de balie van Ierland, domicilie
                                                                            tegen Europese Investeringsbank (gemachtigde: L. La Marca),
gekozen hebbende te Luxemburg bij M. O. Toole ter Ierse                     betreffende een beroep tot nietigverklaring van het door de
Ambassade, Route d’Arlon 28, tegen Raad van de Europese                     Europese Investeringsbank bij wege van brief van haar presi-
Unie (gemachtigden: C. Robertson en T. Blanchet), betreffende
                                                                            dent van 18 februari 1999 genomen besluit, heeft het Gerecht
een beroep tot nietigverklaring van besluit 677/97 van de                   (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, president,
Raad van 11 juli 1997 waarbij verzoekster wegens blijvende
                                                                            R. M. Moura-Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung,
algehele invaliditeit ambtshalve is gepensioneerd, en veroorde-
                                                                            op 22 mei 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
ling van de Raad tot vergoeding van de materiële en morele                  luidt als volgt:
schade die verzoekster heeft geleden, heeft het Gerecht (Eerste
kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vi-            1)    Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvanke-
laras en N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 16 juni                      lijkheid.
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
1)    Verklaart nietig besluit 677/97 van de Raad van 11 juli               3)    Het Koninkrijk der Nederlanden zal zijn eigen kosten dragen.
      1997 waarbij verzoekster wegens blijvende algehele invaliditeit
      ambtshalve is gepensioneerd.
                                                                            (1) PB C 226 van 7.8.1999.
2)    Veroordeelt de Raad tot betaling aan verzoekster van het verschil
      tussen het salaris dat zij vóór haar pensionering ontving, en het
      salaris dat haar op basis van het bestreden besluit is toegekend,
      alsmede van elk ander bedrag dat verzoekster vóór haar
      pensionering ontving, vermeerderd met rente op de voet van
      5,5 % per jaar.                                                       BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                           AANLEG
3)    Veroordeelt de Raad tot betaling aan verzoekster van het bedrag                                 van 22 mei 2000
      van 2 000 000 BEF ter vergoeding van de morele schade die
      deze heeft geleden, vermeerderd met rente op de voet van 5,5 %        in zaak T-103/99: Associazione delle cantine sociali venete
      per jaar tot aan de betaling.                                           tegen Europese Ombudsman en Europees Parlement (1)
4)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                 (Beroep wegens nalaten — Ombudsman — Niet-ontvanke-
                                                                                                            lijkheid)
5)    Verwijst de Raad in de kosten.                                                                  (2000/C 233/53)
                                                                                                     (Procestaal: Italiaans)
(1) PB C 278, van 5.9.1998.
                                                                            In zaak T-103/99, Associazione delle cantine sociali venete,
                                                                            gevestigd te Padua (Italië), vertegenwoordigd door I. Cacciavil-
                                                                            lani, advocaat te Venetië, en A. Cimino, advocaat te Padua,
                                                                            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van