CELEX: 31970R1495
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1495/70 van de Raad van 27 juli 1970 houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

29 . 7. 70                               Publikatieblad      van  de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 166/9
                                     VERORDENING             (EEG)    Nr. 1495/70 VAN DE RAAD
                                                              van   27 juli  1970
                houdende vergroting           van    het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium
                                   van   post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE                    GEMEENSCHAPPEN,                  Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behoudens het
                                                                            bepaalde in artikel 5 van voornoemde verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting              van   de Europese          tot en met 31 december 1970 gelden, zijn voor elke
Economische Gemeenschap,                                                    Lid-Staat als volgt vastgesteld :
                                                                                       magnesium met 99,8 of
                                                                                                                                         ­
Gezien het voorstel          van   de Commissie,                            a)  ruw                                   meer   gewichtsper
                                                                                centen zuiver magnesium :
Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG)                      nr .
2615/69    van   15 december 1969          x
                                          ( ) een   communautair                Duitsland     :                                  560 ton,
tariefcontingent      ter  grootte van 15.000 ton voor ruw                      Frankrijk   :                                      7 ton,
magnesium       van    post 77.01 A van het gemeenschap
                                                                    ­
                                                                                Italië :                                           2 ton,
pelijk douanetarief is geopend en over de Lid-Staten                            Nederland        :                               126 ton,
verdeeld   ;
                                                                                Belgisch-Luxemburgse Economische
                                                                                Unie  :                                          205 ton ;
Overwegende dat, gezien de behoeften van de in
                                                                    ­
                                                                                                                                         ­
dustrie der Gemeenschap, dit contingent dient te                            b)  ruw    magnesium       met   minder dan 99,8    gewichts
worden vergroot met 9.000 ton,                                                 percenten zuiver        magnesium    :
                                                                               Duitsland      :                                6.335 ton,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                               Frankrijk    :                                     14 ton,
                                                                               Italië :                                           14 ton,
VASTGESTELD         :
                                                                               Nederland        :                                 23 ton,
                              Artikel 1                                        Belgisch-Luxemburgse Economische
De omvang van het bij Verordening (EEG) nr . 2615/                             Unie   :                                           14 ton.
69 voor ruw magnesium van post 77.01 A van het
                                                                            2.     De tweede gedeelten, die respectievelijk 100 ton
gemeenschappelijk douanetarief geopende                    en  over
                                                                            en 1.600 ton bedragen, worden gestort in de com
                                                                                                                                        ­
de Lid-Staten verdeelde communautaire tariefcon
                                                                   -
                                                                            munautaire reserves die werden gevormd overeen              ­
tingent wordt van 15.000 ton op 24.000 ton ge                       ­
bracht.                                                                     komstig artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening,
                                                                            welke worden gebracht van respectievelijk 150 op
De   bijkomende        hoeveelheid     van     9.000    ton   wordt         250 ton voor niet gelegeerd ruw magnesium en van
gesplitst in :                                                              2.760 op 4.360 ton voor gelegeerd ruw magnesium.
a) 1.000     ton ruw     magnesium met 99,8 of            meer   ge
                                                                    ­
                                                                                                         Artikel 3
    wichtspercenten zuiver magnesium ;
                                                                            Het volume en de quota            van  het contingent, voor ­
b)  8.000    ton ruw      magnesium      niet minder dan 99,8
                                                                            zien in de artikelen 1 en         2, worden beheerd over    ­
    gewichtspercenten         zuiver magnesium        ;
                                                                            eenkomstig     de bepalingen van de artikelen 3 tot en
                                                                            met   8  van  Verordening (EEG) nr . 2615/69 .
                             Artikel 2
                                         elk der in artikel 1                                            Artikel 4
1.    Een     eerste    gedeelte   van
genoemde contingenten dat respectievelijk 900 ton                           Deze    verordening treedt in werking op de derde
bedraagt voor niet gelegeerd ruw magnesium en                               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
6.400 ton gelegeerd ruw magnesium, wordt over de                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                     en     is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan      te  Brussel,   27  juli  1970.
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                            W. ARENDT
(*) PB nr.   L 326  van   29 . 12. 1969, blz. 20 .