CELEX: C2005/205/05
Language: sl
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. junija 2005 v zadevi C-537/03: (Predlog za sprejem predhodne odločbe Korkein oikeus): Katja Candolin in drugi proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola in drugi (Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti za avtomobile — Direktivi 84/5/EGS in 90/232/EGS — Ureditev civilne odgovornosti — Potnikov prispevek k nastanku škode — Zavrnitev ali omejitev pravice do odškodnine)

20.8.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 205/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 30. junija 2005
   v zadevi C-537/03: (Predlog za sprejem predhodne odločbe Korkein oikeus): Katja Candolin in drugi proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola in drugi (1)
   
   (Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti za avtomobile - Direktivi 84/5/EGS in 90/232/EGS - Ureditev civilne odgovornosti - Potnikov prispevek k nastanku škode - Zavrnitev ali omejitev pravice do odškodnine)
   (2005/C 205/05)
   Jezik postopka: finščina
   V zadevi C-537/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložil Korkein oikeus (Finska) z odločbo, z dne 19. decembra 2003, ki je na Sodišče prispel dne 22. decembra 2003, v postopku Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi, Veli-Matti Paananen proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola, Jarnu Ruokoranti, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues (poročevalec), E. Juhász in M. Ilešič, sodniki, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, dne 30. junija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   V okoliščinah, kot so te v postopku v glavni stvari, člen 2(1) Druge direktive Sveta 84/5/EGS z dne 30. decembra 1983 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in člen 1 Tretje direktive Sveta (90/232/EGS) z dne 14. maja 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil nasprotujeta nacionalni ureditvi, ki dovoljuje nesorazmerno zavrnitev ali omejitev plačila odškodnine, ki jo krije obvezno avtomobilsko zavarovanje, zaradi prispevka potnika k nastanku materialne škode ali telesne poškodbe, ki jo je utrpel. Dejstvo, da je zadevni potnik lastnik vozila, katerega voznik je povzročil prometno nesrečo, nima vpliva.
   
      (1)  UL C 59, 6.3.2004.