CELEX: 62014CA0137
Language: sl
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Zadeva C-137/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2015 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2011/92/EU — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Člen 11 — Direktiva 2010/75/EU — Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) — Člen 25 — Dostop do sodišč — Neskladna nacionalna procesna zakonodaja)

7.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 406/4
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2015 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija
   (Zadeva C-137/14) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2011/92/EU - Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje - Člen 11 - Direktiva 2010/75/EU - Industrijske emisije (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) - Člen 25 - Dostop do sodišč - Neskladna nacionalna procesna zakonodaja))
   (2015/C 406/03)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Hermes in G. Wilms, agenta)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in J. Möller, agenta)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Republika Avstrija (zastopnik: C. Pesendorfer, agentka)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da je:
               
                           —
                        
                        
                           na podlagi člena 46 zakona o upravnem postopku (Verwaltungsverfahrensgesetz) omejila odpravo odločb zaradi kršitev postopka na primere, v katerih presoja ali predhodna presoja vplivov na okolje ni bila izvedena in na primere, v katerih vlagatelj dokaže, da je med kršitvijo postopka in vsebino odločbe podana vzročna zveza;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v skladu s členom 2(3) zakona o dopolnitvi določb o pravnih sredstvih v okoljskih zadevah, določenih v Direktivi 2003/35/ES (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz), z dne 7. decembra 2006, kakor je bil spremenjen z zakonom z dne 21. januarja 2013, in členom 73(4) zakona o upravnem postopku (Verwaltungsverfahrensgesetz), omejila procesno upravičenje in obseg sodnega preizkusa na ugovore, ki so že bili pravočasno podani v upravnem postopku, v katerem je bila sprejeta odločba;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           na podlagi člena 2(1) v povezavi s členom 5(1) zakona o dopolnitvi določb o pravnih sredstvih v okoljskih zadevah, določenih v Direktivi 2003/35/ES (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz), z dne 7. decembra 2006, kakor je bil spremenjen z zakonom z dne 21. januarja 2013, v postopkih, ki so se začeli po 25. juniju 2005 in so se končali pred 12. majem 2011, omejila procesno upravičenje okoljskih združenj, na pravne določbe, s katerimi se posameznikom podeljujejo pravice;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v skladu s členom 2(1) v povezavi s členom 5(1) zakona o dopolnitvi določb o pravnih sredstvih v okoljskih zadevah, določenih v Direktivi 2003/35/ES (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz), z dne 7. decembra 2006, kakor je bil spremenjen z zakonom z dne 21. januarja 2013, v postopkih, ki so se začeli po 25. juniju 2005 in so se končali pred 12. majem 2011, omejila sodni preizkus pravnih sredstev okoljskih združenj na pravne odločbe, s katerimi se posameznikom podeljujejo pravice in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v skladu s členom 5(1) in (4) zakona o dopolnitvi določb o pravnih sredstvih v okoljskih zadevah, določenih v Direktivi 2003/35/ES (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz), z dne 7. decembra 2006, kakor je bil spremenjen z zakonom z dne 21. januarja 2013, upravne postopke, ki so se začeli pred 25. junijem 2005, izključila s področja uporabe nacionalne zakonodaje,
                           ni izpolnila obveznosti iz člena 11 Direktive 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje in člena 25 Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja).
                        
                     
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska Komisija, Zvezna republika Nemčija in Republika Avstrija nosijo vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 159, 26.5.2014.