CELEX: 51973PC2118
Language: nl
Date: 1973-12-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, tot verlenging van de periode voor de toepassing van overgangsmaatregelen voor landbouwprodukten in de nieuwe lid-staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2118
Vol. 1973/0382
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMI^diE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(73)2118 def.
                                                   Brussel , 17 december 1973
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot verlenging van de periode voor de toepassing van overgangsmaatregelen
   voor landbouwprodukten in de nieuwe lid-staten
                         (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CCM173 ) 2113 def,
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
In artikel 63 , lid 1 van de Toetredingsakte wordt bepaald dat.de termijn
voor ove rgangsmaat regèlen   ter ve rgemakke 1 ing van de overgang van het in
de nieuwe Lid-staten géldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit
uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten , op
31 januari 1974 afloopt » In het algemeen konden de Lid-staten de gemeen­
schappelijke ordening der markten binnen deze termijn toepassen .       In som­
mige marktsectoren     echter zijn er in enkele gevallen moeilijkheden gere­
zen waardoor een overgangsperiode nodig blijkt die na 31 januari 1974
afloopt . Het betreft in het bijzonder technische aanpassingsproblemen
in de graansector voor wat betreft bepaalde        verwerkingen van maïs die
een restitutie bij de produktie genieten , in de melksector voor wat betreft
de magere melk voor het in aanmerking komen voor een steun , in de hopsector
voor wat betreft de betaling      door tussenkomst van producentengroeperingen
van steun voor overschakeling op andere rassen en        herindeling van de
aanplant ingen , en , eventueel , in de suikersector voor vrat betreft de aan
witte suiker toegekende restitutie bij de produktie welke wordt gebruikt
voor produlcten die in de chemische industrie worden aangewend .
Ten einde het artikel van de uiterste datum in deze bijzondere gevallen
mogelijk te maken , wordt de Raad . verzocht de termijn voor de toepassing
van artikel 63 , lid 1 , van de Akte tot 31 januari 1975 volgens de procedure
van artikel 63 , lid 2 van de Akte te verlengen . Het uitstellen van deze
uiterste datum en de daaruit voortvloeiende toepassingsbepalingen leiden
niet tot supplementaire uitgaven      voor 'het EOFGL ,
 ---pagebreak---                                          Voo.?otol voor oen
                              vERORiczfra (usa ) VAN EE EAAD
           tot verlenging van de periode voor de toepassing van over -
           gangsmaatregelen voor landbouwprodukten in de nieuwe lid­
           staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GELEEEECHAPPEN ,
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betrefrende
de toetreding van nieuwe LId-staten tot de Europese Economische Gemeenschap
en de Europese Geneerschap voor Atoomenergie ( l ) , inzonderheid op artikel 63 ,
lid 2 , van de daaraan gehechte Akte ( 2 ), hierna "Alrte " genoemd ;
Gezien het voorstel van de Commissie ;
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in artikel 63 , lid 1 van de Akte een overgangsperiode is vast­
gesteld die op 31 januari 1974 afloopt , zulks ten einde rekening te houden
met de raoeili jl±eden die zich voor de nieuwe         Lid-s t aten bij de toepassing
van de gemeenschappelijke ordening der markten kunnen voordoen ;
Overwegende dat is gebleken dat deze moeili jkheden in sommige sectoren van
de marlet niet binnen de vastgestelde termijn kunnen worden verholpen ; dat
het derhalve dienstig is gebruik te maken van de in de Akte neergelegde
mogelijkheid , om deze termijn met één jaar te verlengen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Enig artikel
De termijn voor de overgangsmaatregelen als bepaald in artikel 63 , lid l,van
de Akte wordt verlengd tot 31 januari 1975 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat .
Brussel ,                                                                 Voor de Raad
                                                                        de Voorzitter
( 1 ) PB n° L 73 van 27 . 3.1972 , bis . 5
( 2 ) PB n° L 73 van 27.3.1972 , bis . 14