CELEX: 62009TA0089
Language: fi
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Asia T-89/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.3.2015 – Pollmeier Massivholz v. komissio (Valtiontuet — Sahalaitoksen perustamista Hessenin osavaltioon koskevat valtion toimenpiteet — Kumoamiskanne — Kantelijoille osoitettu kirje — Toimi, joka ei ole kannekelpoinen — Tutkimatta jättäminen — Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki — Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen — Vakavat vaikeudet — Valtiontakausten tukiosuuden laskeminen — Komission tiedonanto takausten muodossa annetuista valtiontuista — Vaikeuksissa oleva yritys — Julkisen maa-alueen myynti — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

4.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 146/33
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.3.2015 – Pollmeier Massivholz v. komissio
   (Asia T-89/09) (1)
   
   ((Valtiontuet - Sahalaitoksen perustamista Hessenin osavaltioon koskevat valtion toimenpiteet - Kumoamiskanne - Kantelijoille osoitettu kirje - Toimi, joka ei ole kannekelpoinen - Tutkimatta jättäminen - Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki - Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen - Vakavat vaikeudet - Valtiontakausten tukiosuuden laskeminen - Komission tiedonanto takausten muodossa annetuista valtiontuista - Vaikeuksissa oleva yritys - Julkisen maa-alueen myynti - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus))
   (2015/C 146/44)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat J. Heithecker ja F. von Alemann, sitten J. Heithecker)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja C. Urraca Caviedes)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Land Hessen (Saksa) (edustajat: asianajajat U. Soltész, ja P. Melcher)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse yhtäältä valtiontuesta N 512/2007 – Saksa, Abalon Hardwood Hessen GmbH, 21.10.2008 tehtyä komission päätöstä K(2008) 6017 lopullinen koskevasta kumoamisvaatimuksesta ja toisaalta valtiontukimenettelyä CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH, koskevaan 15.12.2008 päivättyyn komission kirjeeseen D/55056 väitetysti sisältynyttä päätöstä koskevasta kumoamisvaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta N 512/2007 – Saksa, Abalon Hardwood Hessen GmbH, 21.10.2008 tehty komission päätös K(2008) 6017 lopullinen kumotaan siltä osin kuin siinä katsotaan, etteivät Land Hessenin myöntämät valtiontakaukset ole EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG vastaa neljästä viidesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan neljä viidesosaa Euroopan komission ja neljä viidesosaa Land Hessenin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa viidesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan viidesosa Pollmeier Massivholzin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Land Hessen vastaa viidesosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 129, 6.6.2009.