CELEX: 31973R1113
Language: it
Date: 1973-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1113/73 del Consiglio, del 29 aprile 1973, che proroga nuovamente il regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine

N. L 114/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30. 4. 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1113/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 aprile 1973
              che proroga nuovamente il regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli
                                      importi compensativi nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che nella Comunità persiste una situa­
                                                                      zione di penuria sul mercato delle carni bovine ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                      è pertanto opportuno prorogare nuovamente il regime
mica europea,                                                         ora applicabile,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica 0 ), in parti­
colare l'articolo 62, paragrafo 1 , dell'atto ad esso al­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
legato,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                                            Articolo 1
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 187/                    Agli articoli 1 , 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 182/
73 (3), in particolare l'articolo 17, secondo comma,                   73 la data del 29 aprile 1973 è sostituita da quella
                                                                       del 27 maggio 1973 .
vista la proposta della Commissione,
considerando che con regolamento (CEE) n. 182/
73 (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 814/                                               Articolo 2
73 (6), il Consiglio ha sospeso fino al 29 aprile 1973
gli oneri all'importazione e gli importi compensativi                  Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile
applicabili nel settore delle carni bovine ;                           1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      A. LAVENS
 (l) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 («) GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (•) GU n.  L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.
 («) GU n.  L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 13.
 (•) GU n.  L 80 del 28 . 3. 1973, pag. ò.