CELEX: 52019PC0165
Language: bg
Date: 2019-04-02 00:00:00
Title: Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за допълване на указанията за водене на преговори за Програмата за развитие от Доха по отношение на плурилатералните преговори във връзка с правилата и задълженията за електронната търговия

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 2.4.2019
            COM(2019) 165 final
            Препоръка за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за допълване на указанията за водене на преговори за Програмата за развитие от Доха по отношение на плурилатералните преговори във връзка с правилата и задълженията за електронната търговия 
            
               
         
         
            
               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
            
            
               •Основания и цели на предложението
            
            
               
                  На 13 декември 2017 г. на единадесетата Министерска конференция на Световната търговска организация (СТО) 70 от нейните страни членки приеха съвместно изявление относно електронната търговия
                     1
                  , с което се започна проучвателна работа по бъдещите преговори в СТО за търговските аспекти на електронната търговия. 
               
               
                  Европейският съюз (ЕС) оказа силна подкрепа за проучвателната работа, която се извърши през 2018 г. в рамките на СТО. Тази работа беше прозрачна и отворена за всички страни — членки на СТО, и при нея се обсъдиха търговските аспекти на електронната търговия, представени за дискусия от участващите страни членки.
               
               
                  След като през декември 2018 г. успешно приключи проучвателната работа, на 25 януари 2019 г. 76 страни — членки на СТО, включително ЕС, потвърдиха намерението си да започнат преговори в СТО за търговските аспекти на електронната търговия
                     2
                  . Участващите страни членки потвърдиха, че ще се стремят да постигнат отговарящ на високи стандарти резултат, който надгражда върху съществуващите споразумения и рамки на СТО, като участват възможно най-много страни — членки на СТО. Участващите страни членки отчетоха конкретните възможности и предизвикателства за страните членки, в това число развиващите се и най-слаборазвитите държави, и за микро-, малките и средните предприятия във връзка с електронната търговия, и се ангажираха да ги вземат предвид. На последно място, те потвърдиха намерението си да продължават да насърчават всички страни — членки на СТО, да участват, за да се увеличат ползите от електронната търговия за предприятията, потребителите и световната икономика.
               
               
                  Съответно преговорите за електронната търговия следва да се провеждат в плурилатерален формат в рамките на СТО и да останат прозрачни и отворени за всяка една страна — членка на СТО, която желае да се присъедини. Участващите страни членки могат да представят всяко едно преговорно предложение в областта на търговските аспекти на електронната търговия в началото на преговорния процес в СТО или на по-късен етап. 
               
               
                  Съветът оправомощи Комисията в рамките на Програмата за развитие от Доха (ПРД) за преговори в СТО, наред с другото, по търговията с услуги, улесняването на търговията и постепенната либерализация на търговските правила
                     3
                  . Предвид на факта, че електронната търговия е един от неизменните начини за търговия с услуги и стоки
                     4
                  , новите преговори в СТО за търговските аспекти на електронната търговия са в обхвата на предоставените правомощия, тъй като преговорите за електронната търговия спадат към търговията с услуги, улесняването на търговията и постепенната либерализация на търговските правила
                     5
                  . Поради това не е необходимо ново решение на Съвета за оправомощаване с оглед на започването на преговори съгласно член 218, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
               
               
                  Въпреки че електронната търговия не е нов въпрос в дневния ред на СТО
                     6
                  , плурилатералните преговори за търговските аспекти на електронната търговия биха могли обаче да са с широк обхват и да засегнат някои теми, по които ЕС има вътрешно законодателство или конкретни опасения, по-специално трансграничните потоци от данни и аудио-визуалните услуги, и специфични приоритети. Съответно, за да се зададат по-точни рамки на преговорите, Комисията препоръчва на Съвета приемането на указания за водене на преговори, които са конкретно за преговорите в СТО за електронната търговия. 
               
               
                  С предлаганите указания за водене на преговори се цели да се гарантира, че ЕС може да започне преговори по всички търговски аспекти на електронната търговия, предложени от участващите страни — членки на СТО, в хода на преговорите, като се спазват изцяло достиженията на правото, в това число рамката за защита на личните данни, и политическите решения на ЕС при търговските преговори.
               
               
                  За ЕС целите при преговорите са утвърждаване на световната електронна търговия, улесняване на стопанските дейности, в това число на микро-, малките и средните предприятия, укрепване на доверието на потребителите в онлайн средата и създаване на нови възможности за стимулиране на приобщаващия растеж и развитие. За да се постигнат резултати, отговарящи на високи стандарти, с участието на възможно най-голям брой страни — членки на СТО, правилата и задълженията следва да предвиждат целесъобразна гъвкавост за страните членки.
               
               
                  Най-вероятният резултат от преговорите в СТО за електронната търговия е набор от правила на СТО, като впоследствие страните членки могат да решат едностранно да ги добавят към съответните си съществуващи списъци със задължения в СТО. 
               
            
            
               •Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката
            
            
               
                  Горепосочените цели са съвместими с Договора за Европейския съюз (ДЕС), според който ЕС следва да насърчава „интеграцията на всички страни в световната икономика, включително чрез постепенно премахване на пречките пред международната търговия“
                     7
                  .
               
               
                  На заседанието на Европейския съвет от 28 — 29 юни 2018 г. Комисията беше оправомощена да провежда политика за модернизация на СТО, за да може: 1) СТО да увеличи значимостта си и да се приспособява по-добре в условията на един променящ се свят и 2) да се увеличи ефективността на СТО. Модернизирането на начините, по които се създават правилата в СТО — една от главните цели на преговорите за електронната търговия — представлява основна част от този процес. 
               
               
                  На 18 септември 2018 г. Комисията представи концептуален документ
                     8
                   по въпросите на модернизирането на СТО. Във връзка с укрепването на функцията за създаване на правила Комисията, наред с другото, подчерта необходимостта СТО да разгледа проблема с пречките пред цифровата търговия. В него се подчертава, че „[…] определянето на правила, обхващащи цифровата търговия, е важно за премахване на необоснованите пречки пред търговията, осъществявана по електронен път, за да се гарантира правна сигурност за дружествата и за да се осигури сигурна онлайн среда за потребителите. […] новите правила следва да обхващат не само търговията с услуги, но и всички икономически отрасли.“
               
               
                  ЕС систематично предлага амбициозни регулаторни правила за далекосъобщителните услуги и за цифровата търговия при преговорите си във връзка със свободната търговия. В указанията за водене на преговори, предложени с оглед на преговорите в СТО за електронната търговия, се следва същият подход като този, който ЕС следва в своите споразумения за свободна търговия (т. 10 — 12 в приложението). 
               
            
            
               •Съгласуваност с други политики на Съюза
            
            
               
                  Правилата, предлагани от ЕС в двустранните преговори, и тези, които ЕС може да предложи в СТО, надграждат върху законодателството на ЕС за вътрешния пазар в областта на цифровата търговия и далекосъобщителните услуги и са в пълно съответствие с него. 
               
            
         
         
            
               
                  С предлаганите указания за водене на преговори се потвърждава, че всяко договорено от ЕС правило или задължение следва да отговаря на правната рамка на ЕС (т. 9 в приложението).
               
            
            
               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ
            
            
               •Правно основание
            
            
               
                  Член 207, параграф 3 и параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от ДФЕС.
               
               
                  Съгласно член 207, параграф 3, когато се договарят споразумения за общата търговска политика, Комисията изготвя препоръки за Съвета. Съответните преговори се водят от Комисията в консултация със специален комитет, определен от Съвета, който я подпомага в тази задача, и в рамките на указанията, които Съветът може да ѝ отправи.
               
               
                  В член 218, параграф 3 от ДФЕС се предвижда, че Комисията представя препоръки на Съвета, който е овластен да приема решения за оправомощаване с оглед на започването на преговори, и съгласно член 218, параграф 4 от ДФЕС той може да отправя указания до преговарящия субект и да определя специален комитет, с който да се провеждат консултации при воденето на преговорите.
               
               
                  Що се отнася до преговорите в СТО за електронната търговия, Съветът вече оправомощи с оглед на започването на преговори и изготви указания за Комисията, като предоставените правомощия касаят търговията с услуги, улесняването на търговията и постепенната либерализация на търговските правила в СТО, което обхваща търговските правила и задълженията, свързани с електронната търговия (вж. раздел 1). Въпреки това е необходимо да се приемат допълнителни указания за водене на преговори, за да се зададат по-точни рамки за целта. Съответно Комисията препоръчва на Съвета да приеме решение на основание член 207, параграф 3 и параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от ДФЕС.
               
            
            
               •Субсидиарност (при неизключителна компетентност) 
            
            
               
                  В съответствие с член 3 от ДФЕС общата търговска политика е област на изключителна компетентност на ЕС. Поради това принципът на субсидиарност не се прилага (член 5, параграф 3 от ДЕС).
               
            
            
               •Пропорционалност
            
            
               
                  . Препоръката на Комисията отговаря на принципа на пропорционалност.
               
            
            
               •Избор на инструмент
            
            
               
                  Решение на Съвета на Европейския съюз за указанията за водене на преговори във връзка с търговските аспекти на електронната търговия, за да се допълнят указанията, изготвени за Комисията в рамките на ПРД.
               
            
            
               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
            
            
               •Последващи оценки/проверки за пригодност на съществуващото законодателство
            
            
               
                  Не се прилага.
               
            
            
               •Консултации със заинтересованите страни
            
            
               
                  Не се проведе обществена консултация, тъй като все още не са известни аспектите по същество от преговорите в СТО.
               
               
                  Комисията провежда редовни консултации със заинтересованите страни, включително в експертната група за търговските споразумения
                     9
                   и в рамките на диалога с гражданското общество
                     10
                  .
               
            
            
               •Събиране и използване на експертни становища
            
         
         
            
               
                  Не се прилага.
               
            
            
               •Оценка на въздействието
            
            
               
                  Не се налага оценка на въздействието на този етап, тъй като преговорите в СТО за електронната търговия се основават на правомощията, които Съветът предостави на Комисията за преговори в СТО (вж. раздел 1). Предметът на преговорите не представлява нова област на политиката. Преговорите са продължение на по-широките преговори в СТО, които се провеждат от години.
               
            
            
               а)Освен това е от основно значение ЕС да извърши бърз напредък и да взема участие още от ранните етапи на преговорите.
            
            
               б)Последиците от възможните нови правила и задължения в резултат на плурилатералните преговори в СТО не могат да се определят предварително. Първо, защото преговорните предложения не са представени още от участващите страни — членки на СТО. Второ, тъй като не е ясно кои страни членки ще поемат задължения за всички или за част от новите правила и задължения в рамките на СТО.
            
            
               
                  Необходимостта от оценка на въздействието ще се разгледа отново при приключване на преговорите в СТО.
               
            
            
               •Пригодност и опростяване на законодателството
            
            
               
                  Не се прилага.
               
            
            
               •Основни права
            
            
               
                  Инициативата напълно съблюдава Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно член 8 за защитата на личните данни.
               
            
            
               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА
            
            
               
                  Предложението няма отражение върху бюджета.
               
            
            
               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ
            
            
               •Планове за изпълнение и механизми за мониторинг, оценка и докладване
            
            
               
                  Не се прилага.
               
            
            
               •Обяснителни документи (за директиви)
            
            
               
                  Не се прилага.
               
            
            
               •Подробно разяснение на конкретните разпоредби на предложението
            
            
               
                  Не се прилага.
               
            
            
               Препоръка за
            
         
         
            
               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            
            
               за допълване на указанията за водене на преговори за Програмата за развитие от Доха по отношение на плурилатералните преговори във връзка с правилата и задълженията за електронната търговия 
            
            
               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 3 и параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него, 
            
            
               като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)На 13 декември 2017 г. на единадесетата Министерска конференция на Световната търговска организация (СТО) 70 от нейните страни членки приеха съвместно изявление относно електронната търговия
                  11
               , с което се започна проучвателна работа по бъдещите преговори в СТО за търговските аспекти на електронната търговия. 
            
            
               (2)На 25 януари 2019 г. 76 страни — членки на СТО, потвърдиха намерението си да започнат преговори в СТО за търговските аспекти на електронната търговия
                  12
               .
            
            
               (3)В рамките на Програмата за развитие от Доха Съветът оправомощи с оглед на започването на преговори в Световната търговска организация и изготви указания за Комисията, наред с другото, във връзка с търговията с услуги, улесняването на търговията и постепенната либерализация на търговските правила.
            
            
               (4)Необходимо е да се приемат допълнителни указания за водене на преговори, за да се доуточни позицията на Съюза при преговорите в СТО за търговските аспекти на електронната търговия.
            
            
               (5)Съгласно член 218, параграф 4 комитетът „Търговска политика“ следва да продължи да е комитетът, с който се провеждат консултации във връзка с преговорите,
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: 
            
            
               Член 1
            
            
               Указанията за водене на преговори, изготвени за Комисията във връзка с Програмата за развитие от Доха, се допълват с указанията за водене на преговори за плурилатералните преговори във връзка с правилата и задълженията за електронната търговия, които са представени в приложението.
            
            
               Член 2
            
            
               Адресат на настоящото решение е Комисията.
            
            
               Съставено в Брюксел на […] година.
            
            
               
                     За Съвета
               
               
                     Председател
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        WT/MIN(17)/60.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        WT/L/1056.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Серия от заключения на Съвета от периода от 25 октомври 1999 г. до 10 март 2008 г. представят правомощията в рамките на ПРД.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Работната програма от 25 септември 1998 г. предвижда, че електронната търговия е производството, разпространението, пускането на пазара, продажбата или доставката на стоки или услуги чрез електронни средства.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        По-конкретно се прави препратка към заключенията на Съвета от 25 октомври 1999 г., 21 ноември 2001 г., 21 юли 2003 г. (където специално се предвижда, че министерските декларации от Сингапур и Доха и свързаните текстове, приети в Доха, както и по-ранните заключения на Съвета представляват основанието за действие от страна на Съюза при преговорите в рамките на ПРД), 5 декември 2003 г., 6 октомври 2004 г., 19 юли 2005 г., 18 октомври 2005 г., 21 ноември 2005 г., 12 юни 2006 г. и 10 март 2008 г.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Работната програма на СТО за електронната търговия беше започната през 1998 г.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Член 21, параграф 2, буква д) от ДЕС.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/september/tradoc_157331.pdf
                   
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/expert-groups/
                   
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  http://trade.ec.europa.eu/civilsoc/meetdetails.cfm?meet=11531
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        WT/MIN(17)/60.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        WT/L/1056.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 2.4.2019
            COM(2019) 165 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            Препоръка за Решение на Съвета
            за допълване на указанията за водене на преговори за Програмата за развитие от Доха по отношение на плурилатералните преговори във връзка с правилата и задълженията за електронната търговия
            
               
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ 
            
            
               1.ЕСТЕСТВО И ОБХВАТ НА ПРАВИЛАТА И ЗАДЪЛЖЕНИЯТА 
            
            
               1.Въз основа на правомощията, предоставени от Съвета за преговори в Световната търговска организация (СТО) по Програмата за развитие от Доха, целта на плурилатералните преговори следва да е определянето на правила в СТО за търговските аспекти на електронната търговия, за да се утвърди световната електронна търговия, да се улеснят дейностите на предприятията, в това число на микро-, малките и средните предприятия, по-конкретно чрез укрепване на доверието на потребителите в онлайн средата и чрез създаване на нови възможности за стимулиране на приобщаващия и устойчив растеж и развитие. С преговорите следва да се цели също така либерализация на търговията с услуги и стоки в конкретни отрасли от пряко значение за утвърждаване на електронната търговия.
            
            
               2.Преговорите следва да се провеждат и приключат, като се вземат надлежно предвид правата и задълженията на страните членки в рамките на СТО, като се съблюдават принципите на прозрачност и приобщаване и като се надгражда върху съществуващите споразумения на СТО, включително изключенията в тях. 
            
            
               3.Целта на преговорите следва да е разработването на правила и задължения, отговарящи на високи стандарти, с участието на възможно най-голям брой страни — членки на СТО. При преговорите следва да се отчитат конкретните възможности и предизвикателства за страните — членки на СТО, във връзка с електронната търговия. Съответно правилата и задълженията следва да предвиждат целесъобразна гъвкавост.
            
            
               4.В договорените от Европейския съюз (ЕС) правила и задължения следва да се взема предвид задължението за третиране като най-облагодетелствана нация в съществуващите споразумения на СТО, освен ако страните — членки на СТО, могат да договорят различни клаузи. 
            
            
               2.ПРЕДЛОЖЕНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРАВИЛАТА И ЗАДЪЛЖЕНИЯТА
            
            
               5.При преговорите следва да се разработят нови правила за търговските аспекти на електронната търговия в СТО. С тях следва да се цели подобряване на условията на световната електронна търговия в интерес на предприятията и потребителите в Европейския съюз и увеличение на участието на микро-, малките и средните предприятия, както и на развиващите се и на най-слаборазвитите държави в световните вериги на стойността.
            
            
               6.Преговорите ще се водят по открит и приобщаващ начин. Поради това те могат да обхващат всички търговски аспекти на електронната търговия, предложени от участващите страни членки. Като се отчита междусекторното естество на електронната търговия, преговорите могат да обхванат въпроси, като:
            
            
               –улесняване на електронните трансакции (например електронни подписи и други удостоверителни услуги, електронна автентификация);
            
            
               –мита при предаването по електронен път и предаваното съдържание;
            
            
               –доверие на потребителите (например онлайн защитата на потребителите, нежелани електронни съобщения и достъп до правна защита); 
            
            
               –регулаторни правила за далекосъобщителните услуги, за да се гарантира, че са осигурени еднакви условия на конкуренция, която да е ефективна в отрасъла на далекосъобщенията;
            
            
               –трансгранични потоци от данни, изисквания към локализирането на данните и защита на личните данни;
            
            
               –доверие на предприятията (например защита на компютърни изходни кодове, принудителен трансфер на технологии);
            
            
               –подобрен достъп до електронната търговия (например достъп до интернет, онлайн услуги и правителствени данни или отговорност на онлайн посредниците и достъп до онлайн посредниците);
            
            
               –мерки за улесняване на търговията, които са от значение за електронната търговия (например безкнижна търговия), като надлежно се взема предвид Споразумението на СТО за улесняване на търговията;
            
            
               –търговски аспекти на електронната търговия във връзка с правата върху интелектуална собственост, в това число търговските тайни;
            
            
               –свързани с развитието въпроси;
            
         
         
            
               –прозрачност, и
            
            
               –сътрудничество (например между участващите страни членки, органи за защита на потребителите). 
            
            
               7.Европейският съюз може също така да започне преговори по други търговски аспекти на електронната търговия, предложени от участващите страни членки, в съответствие с тези указания. 
            
            
               8.С преговорите следва също така да се цели постепенната либерализация на търговията с услуги и стоки, като се намалят ограниченията пред достъпа до пазара и националното третиране в определени конкретни отрасли, които са от пряко значение за утвърждаване на електронната търговия, по-специално далекосъобщителните услуги и компютърните и свързаните услуги, като се надхвърлят съществуващите задължения на страните членки в СТО. 
            
            
               9.Всяко договорено от Европейския съюз правило или задължение следва да отговаря на правната рамка на ЕС. 
            
            
               10.По-конкретно Европейският съюз не приема правила или задължения, които биха могли да засегнат правната му рамка за киберсигурността, по-специално едно високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Европейския съюз.
            
            
               11.Също така Европейският съюз не приема правила или задължения, които биха могли да засегнат правната му рамка за защита на личните данни. По отношение на трансграничните потоци от данни (изискванията към локализирането на данните и защитата на личните данни) Европейският съюз следва хоризонталния подход, възприет във връзка с двустранните търговски и инвестиционни споразумения. 
            
            
               12.Освен това Европейският съюз и неговите държави членки си запазват възможността да съхранят и развиват капацитета си за определяне и прилагане на културна и аудио-визуална политика с оглед на опазване на културното си многообразие. Европейският съюз не приема правила или задължения за аудио-визуалните услуги. Европейският съюз не поема задължения за услугите, нито за дейностите, предоставяни или извършвани при упражняване на държавна власт. 
            
            
               13.Правилата и задълженията не следва да възпрепятстват Европейския съюз, неговите държави членки и техните национални, регионални и местни органи да уреждат икономическата дейност в защита на обществения интерес с оглед на постигането на легитимните цели на обществената политика, като опазването и подобряването на общественото здраве, социалните услуги, общественото образование, безопасността, околната среда, обществения морал, социалната закрила или защитата на потребителите, неприкосновеността на личния живот и защита на личните данни, както и насърчаването и опазването на културното многообразие. Високото качество на обществените услуги в Европейския съюз следва да се запази в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално протокол № 26 относно услугите от общ интерес, и следва да се вземат предвид резервите на Европейския съюз в тази област, включително съгласно ГАТС.