CELEX: C2006/086/13
Language: it
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione),  20 ottobre 2005 , nel procedimento C-247/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): Transport Maatschappij Traffic BV contro Staatssecretaris van Economische Zaken ( Codice doganale comunitario — Rimborso o sgravio dei dazi all'importazione o all'esportazione — Nozione di  legalmente dovuto )

8.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/8
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   20 ottobre 2005
   nel procedimento C-247/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): Transport Maatschappij Traffic BV contro Staatssecretaris van Economische Zaken (1)
   
   («Codice doganale comunitario - Rimborso o sgravio dei dazi all'importazione o all'esportazione - Nozione di “legalmente dovuto”»)
   (2006/C 86/13)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-247/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi), con decisione 28 maggio 2004, pervenuta in cancelleria l'11 giugno 2004, nella causa Transport Maatschappij Traffic BV contro Staatssecretaris van Economische Zaken, la Corte (Seconda Sezione), composta dai sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dai sigg. J. Makarczyk (relatore), C. Gulmann, R. Schintgen, e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato, il 20 ottobre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Ai fini dell'art. 236, n. 1, primo comma, del regolamento del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, i dazi all'importazione o i dazi all'esportazione sono legalmente dovuti allorché un'obbligazione doganale è sorta, alle condizioni previste dal capitolo 2 del titolo VII del detto regolamento, e allorché l'importo di tali dazi ha potuto essere determinato in applicazione della Tariffa doganale delle Comunità europee, conformemente alle disposizioni del titolo II dello stesso regolamento.
   L'importo dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione rimane legalmente dovuto ai sensi dell'art. 236, n. 1, primo comma, del regolamento n. 2913/92, quand'anche tale importo non sia stato comunicato al debitore in conformità all'art. 221, n. 1, dello stesso regolamento.
   
      (1)  GU C 217 del 28.8.2004.