CELEX: C2007/211/79
Language: sv
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Mål T-238/07: Talan väckt den 11 juli 2007 – Ristic m.fl. mot kommissionen

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/42
            
         Talan väckt den 11 juli 2007 – Ristic m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-238/07)
   (2007/C 211/79)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Ristic AG (Burgthann, Tyskland), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Tyskland), Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Tyskland) och Rainbow Export Processing SA (San José, Costa Rica) (ombud: advokaten H. Schmidt)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut 2007/362/EG av den 16 maj 2007 med stöd av artikel 231 första stycket EG, i den mån detta beslut innebär att beslut 2004/432/EG har ändrats så att Costa Rica inte längre finns med i bilagan till detta senare, varken i den första kolumnen med sin ISO2-kod eller i den andra kolumnen med sitt namn, och att det inte längre i den åttonde kolumnen finns ett X för att indikera att import från Costa Rica av djur från vattenbruk och av produkter av animaliskt ursprung från vattenbruk i enlighet med beslut 2004/432/EG är tillåten,
            
         
               —
            
            
               fastställa att Europeiska gemenskapen är skyldig att ersätta den skada som sökandena har lidit till följd av kommissionens beslut, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att i enlighet med artikel 87.2 i förstainstansrättens rättegångsregler ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena ifrågasätter kommissionens beslut 2007/362 (1), eftersom Costa Rica i detta beslut inte längre finns med i förteckningen över de tredje länder vars planer för kontroll av restsubstanser har godkänts vad gäller djur från vattenbruk och produkter av animaliskt ursprung från vattenbruk.
   Sökandena är företag som bedriver en verksamhet som bland annat består av att bearbeta och sälja odlade räkor från vattenbruk i Costa Rica och Ecuador. Sökandena gör gällande att det angripna beslutet berör dem såväl direkt som personligen i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket EG.
   Sökandena anför som stöd för sin talan särskilt att det angripna beslutet är rättsstridigt då det strider mot proportionalitetsprincipen. Sökandena hävdar dessutom att deras rätt att yttra sig har åsidosatts liksom att motparten gjort sig skyldig till maktmissbruk.
   
      (1)  Kommissionens beslut 2007/362/EG av den 16 maj 2007 om ändring av beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG [delgivet med nr K(2007) 2088] (EUT L 138, s. 18).