CELEX: 62009TJ0323
Language: et
Date: 2010-11-24
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 24. november 2010. # Euroopa Komisjon versus Irish Electricity Generating Co. Ltd. # Vahekohtuklausel - Mittetuumaenergia valdkonna teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse, sh tutvustamistegevuse eriprogrammi raames sõlmitud leping (1994-1998) - Lepingu täitmata jätmine - Ettemakstud summade tagastamine - Viivised - Tagaseljaotsus. # Kohtuasi T-323/09.

Üldkohtu (kaheksas koda) 24. novembri 2010. aasta otsus – komisjon vs. Irish Electricity Generating
      (kohtuasi T-323/09)
      Vahekohtuklausel – Mittetuumaenergia valdkonna teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse, sh tutvustamistegevuse eriprogrammi raames sõlmitud
         leping (1994–1998) – Lepingu täitmata jätmine – Ettemakstud summade tagastamine – Viivised – Tagaseljaotsus
      
      1.                     Menetlus – Pöördumine Esimese Astme Kohtusse vahekohtuklausli alusel – Leping, mille kohaselt eraldati ühenduse rahaline abi
            mittetuumaenergia valdkonna projektile – Heakskiidetud kulude suurus, mis on madalam komisjoni pakutud summast – Komisjoni
            taotlus saada tagasi enammakstud summad – Lepingupartneri kohustus tõendada komisjonile deklareeritud kulude olemasolu ja
            vajalikkust projekti täitmiseks (EÜ artikkel 238) (vt punktid 60 ja 61)
      2.                     Menetlus – Pöördumine Esimese Astme Kohtusse vahekohtuklausli alusel – Leping, mille kohaselt eraldati ühenduse rahaline abi
            mittetuumaenergia valdkonna projektile – Heakskiidetud kulude suurus, mis on madalam komisjoni pakutud summast – Õigus saada
            osaliselt tagasi ettemaksuna tasutud summad, millele lisanduvad viivised – Komisjoni nõutud viivise määr, mis on madalam kohaldatava
            siseriikliku õiguse kohaselt arvutatud määrast (EÜ artikkel 238) (vt punktid 73–76)
      Ese 
      
         
               Vahekohtuklauslil põhinev hagi, mille eesmärk on kohustada Irish Electricity Generating Co. Ltd tagastama 180 664,70 eurot,
                  mis on osa talle ühenduse poolt lepingu nr WE/178/97/IE/GB raames tehtud ettemaksetest, millele lisanduvad viivised.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Irish Electricity Generating Co. Ltd-lt Euroopa Komisjoni kasuks välja 180 664,70 eurot, millele lisanduvad viivised:
               
            –        5,56% aastas alates 25. augustist 2003 kuni käesoleva kohtuotsuse kuupäevani;
      –        Iiri seaduse, milleks on käesoleval ajal Debtors (Ireland) Act, 1840 (võlgnike seadus, muudetud kujul), artikli 26 alusel
         kohaldatavas iga-aastases määras kuni 5,56% aastas, alates käesoleva kohtuotsuse kuupäevast kuni võlasumma täieliku tasumiseni.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Irish Electricity Generatingult.