CELEX: 62016TA0530
Language: pl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-530/16: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Schubert i in. / Komisja Służba publiczna – Wynagrodzenie – Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników – Rozporządzenia (UE) nr 422/2014 i 423/2014 – Dostosowania wynagrodzeń i emerytur za lata 2011 i 2012 – Obowiązek uzasadnienia – Proporcjonalność – Uzasadnione oczekiwania – Zasady dialogu społecznego

4.3.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/43
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – Schubert i in. / Komisja
      (Sprawa T-530/16) (1)
      
      (Służba publiczna - Wynagrodzenie - Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników - Rozporządzenia (UE) nr 422/2014 i 423/2014 - Dostosowania wynagrodzeń i emerytur za lata 2011 i 2012 - Obowiązek uzasadnienia - Proporcjonalność - Uzasadnione oczekiwania - Zasady dialogu społecznego)
      (2019/C 82/49)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Ludwig Schubert (Overijse, Belgia) i 6 innych skarżących wymienionych w załączniku do wyroku (przedstawiciele: adwokaci C. Bernard-Glanz, N. Flandin i S. Rodrigues)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo J. Currall i G. Gattinara, następnie G. Gattinara i L. Radu Bouyon, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę pozwaną: Parlament Europejski (przedstawiciele: E. Taneva i M. Ecker, pełnomocnicy); oraz Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo M. Bauer i M. Veiga, następnie M. Bauer i R. Meyer, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Wniesione na podstawie art. 270 TFUE żądanie, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji Komisji o zastosowaniu do pensji lub emerytur skarżących dostosowania wynoszącego 0 % za 2011 r., określonego w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 422/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. dostosowującym ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (Dz.U. 2014, L 129, s. 5) oraz dostosowania wynoszącego 0,8 % za 2012 r., określonego w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 423/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. dostosowującym ze skutkiem od dnia 1 lipca 2012 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (Dz.U. 2014, L 129, s. 12), a po drugie, naprawienia szkody poniesionej przez skarżących wskutek tych decyzji.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  Skarżący pokrywają własne koszty i zostają obciążeni kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Unii Europejskiej i Parlament Europejski pokrywają własne koszty postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 96 z 23.3.2015 (sprawa początkowo zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod numerem F-4/15, przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016 r.).