CELEX: 52001PC0523
Language: it
Date: 2001-09-21
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 47/1999 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan

Avis juridique important

|

52001PC0523

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 47/1999 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan  /* COM/2001/0523 def. - ACC 2001/0220 */  

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 47/1999 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan(presentata dalla Commissione)RELAZIONEIl regolamento (CE) 47/1999 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan stabilisce, all'articolo 4, le condizioni per l'autorizzazione delle importazioni oltre i limiti quantitativi applicati per questi prodotti. Ai sensi di tali disposizioni, è possibile consentire i trasferimenti di quantitativi non utilizzati da determinate restrizioni quantitative ad altre entro precisi limiti.Si è riscontrato al riguardo che le disparità fra le varie versioni linguistiche di una parte dell'articolo in questione possono renderne problematica l'interpretazione.Il presente progetto di regolamento propone pertanto di modificare l'articolo 4 del regolamento 47/1999 per evitare gli errori di interpretazione.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 47/1999 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di TaiwanIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 47/1999 del Consiglio del 22 dicembre 1998 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan [1], modificato dal regolamento (CE) n. 1556/1999 [2], definisce le condizioni alle quali la Comunità può autorizzare il trasferimento di quantitativi inutilizzati da un limite quantitativo all'altro;[1]  GU L 12 del 16.1.1999, pag. 1.[2]  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 1.(2) si è riscontrato che le disparità fra le varie versioni linguistiche di una parte dell'articolo in questione possono renderne problematica l'interpretazione;(3) sarebbe opportuno riformulare detta disposizione per renderla più chiara;(4) il regolamento (CE) n. 47/1999 dovrebbe quindi essere modificato in tal senso,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino del regolamento(CE) n. 47/1999 è sostituito dal testo seguente:"- tra le categorie 4, 5, 6, 7 e 8 del gruppo I: 4% del limite quantitativo verso il quale è effettuato il trasferimento,"Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, [...]Per il ConsiglioIl Presidente