CELEX: 62003TA0012
Language: de
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Rechtssache T-12/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2009 — Itochu/Kommission (Wettbewerb — Vereinbarungen — Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Beschränkung von Parallelexporten — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Differenzierende Behandlung — Abschreckende Wirkung — Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren)

20.6.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 141/37
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2009 — Itochu/Kommission
   (Rechtssache T-12/03) (1)
   
   (Wettbewerb - Vereinbarungen - Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Beschränkung von Parallelexporten - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Geldbußen - Differenzierende Behandlung - Abschreckende Wirkung - Dauer der Zuwiderhandlung - Mildernde Umstände - Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren)
   2009/C 141/74
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Itochu Corp. (Tokyo, Japan) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte Y. Shibasaki, G. van Gerven und T. Franchoo)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: zunächst P. Hellström und O. Beynet, dann F. Castillo de la Torre und O. Beynet)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Art. 1, 3 und 5 der Entscheidung 2003/675/EG der Kommission vom 30. Oktober 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] und Artikel 53 EWR-Abkommen (COMP/35.587 — PO Video Games, COMP/35.706 — PO Nintendo Distribution und COMP/36.321 — Omega — Nintendo) (ABl. 2003, L 255, S. 33), soweit sie die Klägerin betreffen, oder, hilfsweise, Herabsetzung der gegen sie festgesetzten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Itochu Corp. trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 55 vom 8.3.2003.