CELEX: 32007D0397
Language: sk
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: 2007/397/ES: Rozhodnutie Komisie z  8. júna 2007 , ktorým sa ustanovuje skupina odborníkov na demografické otázky

12.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 150/5
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 8. júna 2007,
   ktorým sa ustanovuje skupina odborníkov na demografické otázky
   (2007/397/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 140,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 140 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva sa stanovuje, že Komisia podporuje spoluprácu medzi členskými štátmi a uľahčuje koordináciu ich činnosti vo všetkých oblastiach sociálnej politiky.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s oznámením Komisie z 12. októbra 2006 pod názvom Demografická budúcnosť Európy – Pretvorme výzvu na príležitosť sa Komisia rozhodla vytvoriť skupinu vládnych odborníkov.
            
         
               (3)
            
            
               Úlohou skupiny bude prispievať k rozvoju politík na prispôsobenie sa demografickým zmenám.
            
         
               (4)
            
            
               Vzájomné dopĺňanie a kontrola nadbytočných opatrení sa zabezpečí prostredníctvom činnosti ďalších európskych skupín a výborov, ktoré sa zaoberajú demografickými otázkami, najmä prostredníctvom Výboru pre zamestnanosť, Výboru pre sociálnu ochranu, Výboru pre hospodársku politiku, Hospodárskeho a finančného výboru, Poradného výboru pre rovnosť žien a mužov a skupiny na vysokej úrovni na presadzovanie rodového hľadiska. Komisia ich bude informovať o činnosti skupiny odborníkov na demografické otázky.
            
         
               (5)
            
            
               Skupina bude zložená zo zástupcov vlád členských štátov a z nezávislých odborníkov.
            
         
               (6)
            
            
               Preto je potrebné zriadiť skupinu odborníkov na demografické otázky, spresniť jej funkčné obdobie a definovať jej štruktúru,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Pri Komisii sa zriaďuje skupina odborníkov na demografické otázky (ďalej len „skupina“) na obdobie piatich rokov (ktoré sa bude môcť predĺžiť).
   Článok 2
   Úloha
   Úlohou skupiny je poskytovať Komisii poradenstvo pri monitorovaní demografických zmien a pri implementácii usmernení politiky definovaných v oznámení Komisie z 12. októbra 2006 o demografickej budúcnosti Európy [KOM(2006) 571].
   Konkrétnejšie bude úlohou skupiny:
   
               —
            
            
               pomáhať Komisii pri tvorbe záverov na základe výsledkov vedeckého výskumu, pri určovaní vhodných údajov na prípravu správ o demografii a pri posilňovaní výmeny osvedčených postupov, pri ktorom bude Demografické fórum slúžiť ako platforma. Skupina bude zohľadňovať výsledky početných činností a výskumných prác, ktoré uskutočňujú európske inštitúcie v tejto oblasti,
            
         
               —
            
            
               umožňovať členským štátom, aby mohli vyjadriť svoje stanovisko k reakciám na celosvetovú demografickú výzvu a k osobitným iniciatívam vychádzajúcim z oznámenia z 12. októbra 2006 o demografickej budúcnosti Európy a jeho súvisiacich opatrení, najmä v oblastiach, na ktoré sa ešte dostatočne nevzťahuje pôsobnosť poradných výborov a skupín,
            
         
               —
            
            
               pomáhať Komisii pri vypracúvaní budúcich správ o demografii a hodnotení stavu pripravenosti EÚ na demografické zmeny (súhrnné hodnotenie by malo byť zahrnuté vo výročnej správe o pokroku v implementácii Lisabonskej stratégie),
            
         
               —
            
            
               umožňovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti politiky rodiny a podporovať snahu o zlepšenie kvality života osôb, ktoré sa starajú o rodinu,
            
         
               —
            
            
               sprostredkúvať príspevky, v ústnej aj písomnej forme, sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti.
            
         Predseda skupiny môže Komisiu informovať o prípadoch, kedy by bolo vhodné konzultovať skupinu v súvislosti s konkrétnou otázkou.
   Článok 3
   Zloženie – Nominácia
   1.   Skupina pozostáva z vládnych odborníkov a z nezávislých odborníkov.
   Každý členský štát určuje jedného vládneho odborníka, ktorý ho bude zastupovať.
   Komisia spomedzi odborníkov v oblastiach uvedených v článku 2 vymenúva nezávislých odborníkov, na základe ich osobnej spôsobilosti, ktorí Komisii radia nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov.
   2.   Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
   
               —
            
            
               členovia skupiny vykonávajú svoju funkciu dovtedy, pokiaľ nie sú nahradení inými členmi alebo pokým trvá ich mandát,
            
         
               —
            
            
               členovia skupiny, ktorí viac účinne neprispievajú k činnosti skupiny, ktorí sa vzdajú mandátu alebo ktorí nerešpektujú podmienky stanovené v prvej alebo druhej zarážke tohto článku alebo článku 287 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, môžu byť nahradení na zvyšnú dobu ich mandátu,
            
         
               —
            
            
               mená členov vymenovaných na základe ich osobnej spôsobilosti sú uverejnené na internetových stránkach Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti a v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C. Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) týkajúcimi sa ochrany a spracovania osobných údajov.
            
         Článok 4
   Fungovanie
   1.   Komisia vymenúva predsedu skupiny.
   2.   Zástupca Komisie môže prizvať odborníkov alebo pozorovateľov s osobitnou spôsobilosťou súvisiacou s témou uvedenou na programe rokovania, aby sa zúčastnili na činnosti skupiny alebo podskupín, pokiaľ to bude užitočné a (alebo) nevyhnutné.
   3.   Informácie získané v rámci účasti na činnosti skupiny sa nesmú uverejňovať, pokiaľ sa Komisia domnieva, že ide o otázky dôverného charakteru.
   4.   Skupina obyčajne zasadá v niektorom z priestorov, v ktorých sídli Komisia a jej útvary, v súlade s postupmi a harmonogramom, ktorý určuje Komisia. Skupina môže byť vyzvaná, aby zasadala na inom mieste, najmä na podnet niektorého z členských štátov, ktorý by chcel byť hostiteľom skupiny v súvislosti s udalosťou, ktorá by mala pre skupinu osobitný význam. Sekretárske služby zabezpečujú útvary Komisie. Na týchto zasadnutiach sa môžu zúčastňovať ďalší zainteresovaní úradníci Komisie.
   5.   Skupina schváli svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
   6.   Útvary Komisie môžu na internete v pôvodnom jazyku príslušného dokumentu uverejňovať všetky zhrnutia, závery, časti záverov alebo pracovné dokumenty skupiny.
   Článok 5
   Výdavky na zasadnutia
   Cestovné náklady a náklady na pobyt členov, odborníkov a pozorovateľov, ktoré vznikli v súvislosti s činnosťou skupiny, uhradí Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie. Za výkon funkcie vykonávanej vládnymi expertmi nie je nárok na odmenu.
   Výdavky na zasadnutia sa uhradia do výšky použiteľných súm, ktoré sa príslušným útvarom prideľujú v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. júna 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Vladimír ŠPIDLA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.