CELEX: 62008TA0541
Language: sl
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Zadeva T-541/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sasol in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva — Pravno nasledstvo družb — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Obteževalne okoliščine — Vodilna vloga — Zgornja meja globe — Neomejena sodna pristojnost)

1.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 292/24
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Sasol in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-541/08) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanih parafinov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe - Odločilen vpliv matične družbe - Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva - Pravno nasledstvo družb - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Obteževalne okoliščine - Vodilna vloga - Zgornja meja globe - Neomejena sodna pristojnost))
   2014/C 292/29
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Sasol (Rosebank, Južna Afrika), Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Nemčija), Sasol Wax International AG (Hamburg) in Sasol Wax GmbH (Hamburg) (zastopniki: W. Bosch, U. Denzel in C. von Köckritz, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopnika, skupaj z M. Grayem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Primarno predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Vosek za sveče) in podredno predlog za odpravo globe, naložene tožečim strankam, ali za njeno znižanje.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da sta družbi Sasol Holding in Germany GmbH ter Sasol sodelovali pri kršitvi pred 1. julijem 2002.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Sasol Wax GmbH, se zniža na 14 9 9 82  197 EUR, za njegovo plačilo pa so solidarno odgovorne na eni strani družba Sasol Wax International AG do višine 11 9 1 22  197 EUR in na drugi strani družbi Sasol in Sasol Holding in Germany do višine 7 1 0 42  197 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in dve tretjini stroškov družb Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International in Sasol Wax.
            
         
               5.
            
            
               Družbe Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International in Sasol Wax nosijo eno tretjino lastnih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 44, 21.2.2009.