CELEX: C2001/095/02
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 30 november 2000 in zaak C-195/98 (verzoek van het Oberster Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft öffentlicher Dienst tegen Republik Österreich (Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG] — Begrip "rechterlĳke instantie van lidstaat" — Vrĳ verkeer van persoon — Gelĳke behandeling — Bevordering op grond van anciënniteit — Loopbaan ten dele in buitenland vervuld)

C 95/2                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            24.3.2001
                    ARREST VAN HET HOF                                     3)    Wanneer een lidstaat verplicht is om voor de berekening van de
                                                                                 beloning van docenten en assistenten met een arbeidscontract
                                                                                 de tijdvakken van arbeid in aanmerking te nemen die zijn
                           (Vijfde kamer)                                        vervuld bij bepaalde instellingen van andere lidstaten die
                                                                                 vergelijkbaar zijn met de in § 26, lid 2, Vertragsbediensteten-
                     van 30 november 2000                                        gesetz 1948 genoemde Oostenrijkse instellingen, die tijdvakken
                                                                                 zonder tijdsbeperking in aanmerking moeten worden genomen.
in zaak C-195/98 (verzoek van het Oberster Gerichtshof
om een prejudiciële beslissing): Österreichischer Gewerk-                 (1) PB C 234 van 25.7.1998.
schaftsbund, Gewerkschaft öffentlicher Dienst tegen Re-
                       publik Österreich (1)
(Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG] — Begrip
„rechterlijke instantie van lidstaat” — Vrij verkeer van
persoon — Gelijke behandeling — Bevordering op grond van
  anciënniteit — Loopbaan ten dele in buitenland vervuld)
                           (2001/C 95/02)                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Derde kamer)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                 van 30 november 2000
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              in zaak C-384/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Koninkrijk België (1)
In zaak C-195/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                (Niet-nakoming — Telecommunicatie — Interconnectie van
het Oberster Gerichtshof (Oostenrijk), in het aldaar aanhangige            netwerken — Interoperabiliteit van diensten — Verstrekken
geding tussen Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerk-                                        van universele dienst)
schaft öffentlicher Dienst tegen Republik Österreich, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 48                                        (2001/C 95/03)
EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) en 177 EG-
Verdrag (thans artikel 234 EG), alsmede van artikel 7 van
verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober
1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de                                          (Procestaal: Frans)
Gemeenschap (PB L 257, blz. 2), heeft het Hof (Vijfde
kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur),
waarnemend voor de president van de Vijfde kamer, P. Jann                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier;                                   dentie van het Hof)
R. Grass, op 30 november een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                           In zaak C-384/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: B Doherty) tegen Koninkrijk België (gemach-
1)   In de uitoefening van de taken bedoeld in § 54, leden 2 tot en        tigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
     met 5, van het Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz is het Oberster      te stellen, dat het Koninkrijk België, door artikel 5 van richtlijn
     Gerichtshof een rechterlijke instantie in de zin van artikel 177      97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni
     EG-Verdrag (thans artikel 234 EG).                                    1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat
                                                                           betreft de waarborging van de universele dienst en van de
2)   Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) en         interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open
     artikel 7, leden 1 en 4, van verordening (EEG) nr. 1612/68            Network Provision (ONP) (PB L 199, blz. 32), in samenhang
     van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer         met bijlage I bij die richtlijn niet correct uit te voeren en door
     van werknemers binnen de Gemeenschap, staan in de weg aan             niet de maatregelen te treffen die nodig zijn voor de uitvoering
     een nationale bepaling, zoals § 26 Vertragsbedienstetengesetz         van artikel 5 van deze richtlijn in samenhang met de bijlagen I
     1948, betreffende de inaanmerkingneming van voorafgaande              en III bij de richtlijn, de krachtens deze bepalingen en het EG-
     tijdvakken van arbeid voor de vaststelling van de beloning van        Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
     docenten en assistenten met een arbeidscontract, wanneer de           heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
     voorwaarden voor inaanmerkingneming van in andere lidstaten           mann (rapporteur), kamerpresident, J.-P. Puissochet en F. Mac-
     vervulde tijdvakken strenger zijn dan die voor inaanmerking-          ken, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass,
     neming van tijdvakken vervuld bij vergelijkbare instellingen van      op 30 november 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
     de betrokken lidstaat.                                                luidt als volgt: