CELEX: C1997/318/02
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 17 juli 1997 in zaak C-43/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 93/36/EEG - Niet-omzetting binnen de gestelde termijn)

C 318/2                 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18 . 10 . 97
          het Gerecht van eerste aanleg over de wettigheid                 Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van
          van de Gemeenschapshandeling, of een beschik­                    de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrach­
          king in kort geding waarbij op communautair vlak                 ten voor leveringen, is de Italiaanse Republiek de
          soortgelijke voorlopige maatregelen zijn getroffen,              krachtens artikel 34, lid 1 , eerste alinea, van die richt­
          eerbiedigt.                                                      lijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
4 . Artikel 177, tweede alinea, van het EG-Verdrag staat              2 . Het beroep wordt voor het overige verworpen.
     niet eraan in de weg, dat een nationale rechter die de
     opschorting van de tenuitvoerlegging van een nationale
     administratieve beschikking heeft gelast en het Hof een          3 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
     vraag over de geldigheid van de daaraan ten grondslag
     liggende Gemeenschapshandeling ter prejudiciële                  (') PB C 131 van 26 . 4 . 1997.
     beslissing heeft voorgelegd, hogere voorziening tegen
     zijn uitspraak toestaat.
r ) PB C 333 van 9 . 12 . 1995 .
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                                ( Zesde Kamer)
                                                                                           van 16 september 1997
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                              in zaak C-279/94: Commissie van de Europese
                          ( Zesde Kamer)                                      Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ( l )
                         van 17 juli 1997                             (Niet-nakoming — Verplichting tot voorafgaande medede­
                                                                                   ling krachtens Richtlijn 83/189/EEG)
         in zaak C-43/97: Commissie van de Europese
        Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ( l )                                          ( 97/C 318/03 )
(Niet-nakoming — Richtlijn 93/36/EEG — Niet-omzetting
                   binnen de gestelde termijn)                                              (Procestaai: Italiaans)
                           ( 97/C 318/02 )
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                      (Procestaai: Italiaans)                                          de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        In zaak C-279/94, Commissie van de Europese Gemeen­
                 de Jurisprudentie van het Hof)                       schappen (gemachtigden : A. Aresu, nadien P. Stancanelli )
                                                                      tegen Italiaanse Republiek ( gemachtigde: U. Leanza, bijge­
                                                                      staan door P. G. Ferri ), betreffende een verzoek aan het
In zaak C-43/97, Commissie van de Europese Gemeen­                    Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door
schappen (gemachtigde: P. Stancanelli ) tegen Italiaanse              wet nr. 257 van 27 maart 1992 betreffende normen inzake
Republiek (gemachtigde : professor U. Leanza, bijgestaan              het stopzetten van het gebruik van asbest vast te stellen
door I. M. Braguglia ), betreffende een verzoek om vast te            zonder het ontwerp daarvan aan de Commissie mee te
stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de              delen, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar
gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­           rusten krachtens artikel 8 , lid 1 , eerste alinea , — of, subsi­
lingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan               diair, artikel 9, lid 1 — van Richtlijn 83/189/EEG van de
Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betref­              Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieproce­
fende de coördinatie, van de procedures voor het plaatsen             dure op het gebied van normen en technische voorschriften
van overheidsopdrachten voor leveringen (PB L 199 van                 ( PB L 109 van 26 . 4 . 1983 , blz . 8 ), zoals gewijzigd bij
9 . 8 . 1993 , blz. 1 ), en door deze bepalingen niet mee te          Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van 22 maart 1988 ( PB
delen, de krachtens artikel 34, lid 1 , eerste alinea, van die        L 81 van 26 . 3 . 1988 , blz. 75 ), heeft het Hof ( Zesde
richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nageko­             Kamer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpre­
men, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt:            sident, J. L. Murray, G. Hirsch, H. Ragnemalm ( rappor­
G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Murray, G. Hirsch,               teur) en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal : N. Fen­
H. Ragnemalm ( rapporteur ) en R. Schintgen, rechters;                nelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 16 september
advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 17 juli        1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                  volgt:
volgt:
                                                                      1 . Door wet nr. 257 van 27 maart 1992 betreffende nor­
I. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                   men inzake het stopzetten van het gebruik van asbest
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig              vast te stellen zonder het ontwerp daarvan aan de
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/36/EEG van de                     Commissie mee te delen, heeft de Italiaanse Republiek