CELEX: 31982D0497
Language: da
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: 82/497/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien om indførsel af maniok fra Brasilien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT

Avis juridique important

|

31982D0497

82/497/EØF: Rådets afgørelse af 19. juli 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien om indførsel af maniok fra Brasilien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT  

EF-Tidende nr. L 219 af 28/07/1982 s. 0058 - 0058 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0127  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0012  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 10 s. 0127  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0012 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 19. juli 1982  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien om indfoersel af maniok fra Brasilien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT  (82/497/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af markedsudviklingen for visse landbrugsprodukter i Faellesskabet, boer der traeffes foranstaltninger med henblik paa at opnaa en stoerre stabilitet paa disse markeder, bl.a. med hensyn til maniok;  der har med henblik herpaa vaeret foert forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT for midlertidigt at suspendere Faellesskabets toldindroemmelse i forbindelse med indfoersel af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif;  under disse forhandlinger er der indgaaet en aftale med Brasilien i dette lands egenskab af foerste forhandlingsland;  i henhold til aftalen kan Faellesskabet for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif begraense de maengder, der kan indfoeres med en importafgift paa hoejst 6 % ad valorem -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien om indfoersel af maniok fra Brasilien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  K. OLESEN  Formand