CELEX: 52009SC1062
Language: et
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Komisjoni soovitus Nõukogule anda luba muuta läbirääkimissuuniseid, mis käsitlevad kaubandus- ja koostöölepingu sõlmimist Iraagi Vabariigiga

ET
ET    ET
 ---pagebreak---                  EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON
                                                 Brüssel 27.7.2009
                                                 SEK(2009) 1062 lõplik
                       KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE
   anda luba muuta läbirääkimissuuniseid, mis käsitlevad kaubandus- ja koostöölepingu
                             sõlmimist Iraagi Vabariigiga
ET                                         1                                          ET
 ---pagebreak---    1.       SELETUSKIRI
   23. märtsil 2006 volitas nõukogu komisjoni pidama läbirääkimisi kaubandus- ja
   koostöölepingu sõlmimiseks Iraagi Vabariigiga ning andis selleks läbirääkimissuunised
   (dokument 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).
   25. ja 26. veebruaril 2009 Bagdadis peetud ELi ja Iraagi läbirääkimiste seitsmendas voorus
   nõustusid Iraak ja komisjon tõstma eelnõu järgus oleva lepingu staatust, nähes ette ministrite
   tasandil korrapäraselt kohtuva koostöönõukogu moodustamise ning asendades lepingu
   pealkirja „Kaubandus- ja koostööleping” pealkirjaga „Partnerlus- ja koostööleping”.
   Nõukogu (MOG-töörühm) kiitis selle lähenemisviisi heaks nii enne kui ka pärast
   läbirääkimiste seitsmendat vooru. Seepärast soovitab komisjon muudatusettepanekut
   arvestada ja teeb nõukogule ettepaneku anda luba läbirääkimissuuniste muutmiseks.
ET                                               2                                                ET
 ---pagebreak---    2.       SOOVITUS
   Eeltoodut silmas pidades soovitab             komisjon   anda    nõukogule      luba   muuta
   läbirääkimissuuniseid järgmiselt:
   (1)     Lepingu pealkirja muutmine
            • Kõikjal läbirääkimissuunistes asendatakse pealkiri „Kaubandus- ja koostööleping”
               pealkirjaga „Partnerlus- ja koostööleping”.
   (2)     Koostöönõukogu moodustamine
            • D-jao (Institutsioonilised, üld- ja lõppsätted) III jaotisesse lisatakse järgmine
               punkt:
   „Käesoleva lepingu rakendamise kontrollimiseks moodustatakse koostöönõukogu. Selle
   koosolekud toimuvad ministrite tasandil. Koostöönõukogu tegeleb kõikide lepingu raames
   esilekerkivate tähtsamate küsimustega.”
            • Punkti D.1 muudetakse, et see kajastaks koostöönõukogu moodustamist:
   Lõige 1 – uus tekst:
   „Moodustatakse koostöökomitee, et aidata koostöönõukogul täita oma ülesandeid.”
   Lõiget 2 ei muudeta.
ET                                                3                                             ET