CELEX: 51975PC0303
Language: de
Date: 1975-06-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Aufrechterhaltung der Genehmigungspflicht für die Einfuhren von Handschuhen aus Gewirken mit Ursprung in der Republik Korea nach Frankreich (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 303
Vol. 1975/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                           KOM(75)303 endg.
                                                       Brüssel . 13 juni 1975
                                  Vorschlag einer
                               VERORDNUNG  DES  RATES
                  zur Aufrecht erhaltung der Genehmigungspflicht für
                       die Einfuhren von Handschuhen aus Gewirken
                          mit Ursprung in der Republik Korea
                                    nach Frankreich
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(75 ) 303 endg
 ---pagebreak---                              Begrundung
1 . Seit dem Jahre 1973 sind die europäischen Hersteller von Handschuhen aus
Gewirken , insbesondere a»f dem französischen Markt , einem wachsenden Einfuhr-
druck aus Südostasien , am erster Stelle aus Korea , ausgesetzt »
2 . Dieser Druck nahm , zunäohst auf quantitativer Ebene , die Form eines
plötzlichen und "beträchtlichen Anstiegs der Einfuhren an , die in Frankreich
von 271.000 Paaren im Jahre 1972 auf 2,67 Millionen Paare im Jahre 1974 stiegen .
Sodann hat das unverhältnismässig niedrige Preisniveau der koreanischen
Ausführer , die zu etwa einen Drittel des französischen Preises verkaufen , die
Stellung der europäische» Erzeuger "beeinträchtigt#
3 . Das Zusammenspiel dieser "beiden Faktoren , Mengen und Preise , hat es den
koreanischen Exporteuren ermöglicht , einen "bedeutenden Marktanteil zu erlangen,
der im Jahre 1974 etwa 20$ des Verbrauchs und mehr als fOfo der Erzeugung in
Frankreich gleichkam . Diese Entwicklung benachteiligte die in der fraglichen
Region angesiedelten Erzeuger , deren Produktion in den letzten vier Jahren
erheblich absank . Sie hatte fernerhin äusserst ernsthafte Auswirkungen auf
die . Beschäftigungslage in diesem Sektor .
4 « Angesichts dieser Umstände , deren rapide Verschlechterung angesichts der in den
ersten vier Monaten des Jahres 1975 2-11 verzeichnenden ^"^^^voraüszusShen ist ,
hat die französische Regierung an 7 . Mai 1975 die Einführung unverzüglicher
Schutzmassnahmen gefordert .
5 . Auf diesen Antrag hin fand eine Sitzung des beratenden Ausschusses der
Verordnung (EWG ) Nr. I439/74 statt . Der Ausschluss gab zustimmende Stellungnahmen
hinsichtlich einer Beschränkung der Einfuhren von Handschuhen nach Frankreich ab ,
sofern die Bestimmungen des Multifaser Abkommens berücksichtigt würden .
6 . Die Kommission hat deshalb eine Verordnung zur Einführung der Genehmigungs-
pflicht für die Einfuhr von Handschuhen aus Gewirken nach Frankreich         "Iii»
einer mengenmässigen Beschränkung auf 1,35 Millionen Paare für seohs Monate
erlassen .                                    •
 ---pagebreak--- 7 . Die Kommission ist der Auffassung dass diese Genehmigungspflicht aufrechter­
                                                                     »
halten bleiben mu3S , da die Marktstorung , die ihre Einführung rechtfertigte ,
andauert .                                                -
8 » Sie unterbreitet deshalb dem Rate nach Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung
( MG ) Nr . 1439/74 den heiligenden Verordnungsentwurf über die auf diesem
Gebiete' zu ergreifenden , geeigneten Massnahmen .
 ---pagebreak---                                  Vorsohlag einer
                               VEROR32IUNG DES RATES
           zur Aufrechterh&ltung der Genehmigungspflicht für die Einfuhren
              von Handschuhen aus Gewirken mit Ursprung in der Bepublik
                           Korea nach Frankreich
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) 1fr. 1439/74 ( l) des Rates betreffend die
gemeinsame Einfuhrregelung! insbesondere auf Artikel 13 »
nach Konsultation des in Artikel 5 dieser Verordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründet
Durch Verordnung (EWG ) Nr .              vom             1975 hat die Kommission
eine Genehmigungspflicht für die Einfuhren von Handschuhen aus Gewirken mit
Ursprung in der Republik Korea nach Frankreich eingeführt .
Die Gründe, die die Einführung dieser Maßnahmen der Kommission gerechtfertigt
haben, sind weiterhin gültig . Deshalb ist es angebracht , die Maßnahmen für
einen Zeitraum von sechs Wochen aufrecht zu erhalten – .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                           * •/• •
( l) AB1 . Nr . L 159 voin 15.6.1974, Seite 1
 ---pagebreak---                                 Einziger Artikel
1.   Die Genehmigungspflicht für die Einfuhren von Handschuhen aus Gewirken mit
Ursprung in der Republik Korea nach Frankreich, eingeführt durch Verordnung
(EWG) Nr.                   der Kommission, vom               1975» bleibt für
einen Zeitraum von sechs Monate seit ihrem Inkrafttreten anwendbar .
2.   Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat •
Geschéhen zu Brussel , den
                                        Im Namen des Rates
                                           Der Président