CELEX: C2003/200/15
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Zaak C-220/03: Beroep, op 21 mei 2003 ingesteld door Europese Centrale Bank tegen Bondsrepubliek Duitsland

C 200/10              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                              23.8.2003
Beroep, op 21 mei 2003 ingesteld door Europese Centrale                      b)    33 255,23 euro, meer bepaald de omzetbelasting die
             Bank tegen Bondsrepubliek Duitsland                                   begrepen is in de overige kosten voor het huurpand
                                                                                   in de Kaiserstraße 29 (Eurotower);
                         (Zaak C-220/03)                                     c)    1 115 675,75 euro, meer bepaald de omzetbelasting
                                                                                   die begrepen is in de huurprijs van het huurpand in
                                                                                   de Neue Mainzer Straße/Junghofstraße (Eurotheum);
                         (2003/C 200/15)                                     d)    1 892 434,00 euro, meer bepaald de omzetbelasting
                                                                                   die begrepen is in de kosten van de ontwerp- en
                                                                                   bouwwerkzaamheden bij het opknappen van het
                                                                                   huurpand in de Neue Mainzer Straße/Junghofstraße
                                                                                   (Eurotheum).
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 21 mei 2003 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek Duits-
land door Europese Centrale Bank, vertegenwoordigd door                3.    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland in beginsel
C. Zilioli, hoofd van de afdeling Institutioneel recht van de                eveneens verplicht is de ECB de volgende omzetbelasting
Europese Centrale Bank, M. Benisch, senior legal counsel van                 terug te betalen:
de afdeling Institutioneel recht van de Europese Centrale Bank,
bijgestaan door H.-G. Kamann en M. Selmeyr, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.                                               a)    de omzetbelasting die begrepen is in de overige
                                                                                   kosten voor het huurpand in de Kaiserstraße 29
                                                                                   (Eurotower), voorzover deze nog niet in punt 2,
                                                                                   sub b, zijn opgenomen,
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                             b)    de omzetbelasting die is begrepen in de overige
                                                                                   kosten voor het huurpand in de Neue Mainzer
                                                                                   Straße/Junghofstraße (Eurotheum).
1.    vast te stellen dat artikel 8, lid 1, van de overeenkomst
      tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de
      Europese Centrale Bank inzake de zetel van de Europese           4.    de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwijzen.
      Centrale Bank (1), in samenhang met de artikelen 3, lid 2,
      en 23, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten
      en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen aldus
      moet worden uitgelegd, dat de Bondsrepubliek Duitsland
      verplicht is tot teruggave aan de Europese Centrale Bank
      (hierna: „ECB”) van alle omzetbelasting die begrepen is in
      de prijs van de goederen en andere diensten die de ECB
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
      voor haar officieel gebruik heeft gekocht of gebruikt,
      telkens wanneer de verschuldigde belasting meer dan
      50 DEM bedraagt en daadwerkelijk door de ECB is
      betaald. Deze teruggaveplicht geldt voor de omzetbelas-          Volgens de ECB heeft de Bondsrepubliek Duitsland artikel 8,
      ting die afzonderlijk aan de ECB in rekening is gebracht,        lid 1, van de overeenkomst inzake de zetel van de ECB, juncto
      alsook voor alle overige belasting waarvan kan worden            de artikelen 3, lid 2, en 23, lid 1, van het Protocol betreffende
      aangetoond, of vanuit economisch oogpunt redelijkerwijs          de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeen-
      kan worden aangenomen, dat zij begrepen is in de door            schappen, van 8 april 1965 (2)geschonden. Volgens deze voor-
      de ECB betaalde prijzen.                                         schriften is de ECB vrijgesteld van alle omzetbelasting over
                                                                       goederen en diensten die de ECB voor haar officieel gebruik
                                                                       koopt.
2.    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland overeen-
      komstig artikel 8, lid 1, van de overeenkomst tussen de          Ondanks deze direct in het gemeenschapsrecht opgenomen
      regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese          vrijstelling van omzetbelasting, kan worden aangetoond dat de
      Centrale Bank inzake de zetel van de Europese Centrale           ECB in Duitsland indirect omzetbelasting moet betalen op de
      Bank, in samenhang met de artikelen 3, lid 2, en 23,             huur van gebouwen die zij officieel gebruikt, alsook op de
      lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en            diensten die hiermee verband houden, zoals verbouwings- of
      immuniteiten van de Europese Gemeenschappen verplicht            schoonmaakdiensten, enzovoort. Tot op heden weigert de
      is de volgende omzetbelasting aan de ECB terug te                Duitse belastingsadministratie de teruggave van deze indirecte
      betalen:                                                         (omzet)belasting, waarvan de heffing is bewezen.
                                                                       (1) BGBl. 1998 II, blz. 2744.
                                                                       (2) PB 1967, 152, blz. 13, in de versie van het Verdrag van Amsterdam
      a)   7 678 347,62 euro, meer bepaald de omzetbelasting               van 2 oktober 1997, PB C 340, blz. 1.
           die begrepen is in de huurprijs van het huurpand in
           de Kaiserstraße 29 (Eurotower);