CELEX: 32004R1013
Language: sl
Date: 2004-05-24
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1013/2004 z dne 24. maja 2004 o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

25.5.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 186/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1013/2004
   z dne 24. maja 2004
   o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 13(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Stopnje nadomestil, ki se od 29. aprila 2004 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 895/2004 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 895/2004 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 895/2004, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. maja 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
   
      (3)  UL L 163, 30.4.2004, str. 23.
   
      PRILOGA
      stopnje nadomestil, ki se uporabljajo od 25. maja 2004 za nekatere proizvode iz žita in riža, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje proizvodov (1)
                  
               
               
                  Stopnja nadomestila za 100 kg osnovnega izdelka
               
            
                  V primeru vnaprejšnjega določanja nadomestil
               
               
                  Drugo
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Trda pšenica:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 1902 11 in 1902 19, v Združene države Amerike
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – v drugih primerih
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1001 90 99
               
               
                  Navadna pšenica in soržica:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 1902 11 in 1902 19, v Združene države Amerike
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – v drugih primerih:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – v drugih primerih
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  Rž
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1003 00 90
               
               
                  Ječmen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 , izvoženo (2)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – v drugih primerih
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1004 00 00
               
               
                  Oves
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Koruza (zrnje), uporabljena v obliki
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – škroba:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,
               
               
                  1,731
               
               
                  1,731
               
            
                  kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – v drugih primerih
               
               
                  1,731
               
               
                  1,731
               
            
                  – glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina in maltodekstrinskega sirupa tarifnih oznak KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,
               
               
                  1,298
               
               
                  1,298
               
            
                  – – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – v drugih primerih
               
               
                  1,298
               
               
                  1,298
               
            
                  – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – drugo (vključno nepredelano)
               
               
                  1,731
               
               
                  1,731
               
            
                  Krompirjev škrob tarifne oznake 1108 13 00 podoben proizvodu, dobljenemu iz predelane koruze:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,
               
               
                  1,731
               
               
                  1,731
               
            
                  – – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – v drugih primerih
               
               
                  1,731
               
               
                  1,731
               
            
                  ex 1006 30
               
               
                  Brušeni riž:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – okroglozrnat
               
               
                  2,500
               
               
                  2,500
               
            
                  – srednjezrnat
               
               
                  2,500
               
               
                  2,500
               
            
                  – olgozrnat
               
               
                  2,500
               
               
                  2,500
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  Lomljeni riž
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Sorgo v zrnju razen hibridov za setev
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         (1)  Kar zadeva kmetijske proizvode, dobljene s predelavo osnovnih ali/in enakovrednih proizvodov, se uporabljajo koeficienti, določeni v Prilogi E k Uredbi Komisije (ES) št. 1520/2000 (UL L 177, 15.7.2000, str. 1).
      
         (2)  Blago iz Priloge B k Uredbi (EGS) št. 1766/92 ali iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2825/93.
      
         (3)  Za sirupe tarifnih oznak 1702 30 99, 1702 40 90 in 1702 60 90, dobljenih z mešanjem glukoznega in fruktoznega sirupa, se lahko izvozno nadomestilo dodeli le za glukozni sirup.