CELEX: 51973PC1994
Language: nl
Date: 1973-11-27
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende 10e wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1994
Vol. 1973/0354
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE - GEMES^SGX'IAPIrO
                                                       COM (73 ) 1994 def .
                                                       Brussel , 27 november 1973
                                   voorstel voor een
                                 richtlijn van de Raad
                 houdende 10e wijziging van de richtlijn van de Raad
           betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
                 inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt
                      in voor menselijke voeding bestemde waren
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM ( 73 ) 1994 def
 ---pagebreak---                                           Toelirh-fcing
1 . In de bijlage van de richtlijn van de Raad van 5 november 19°3 » betreffende
      de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermid-
      delen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde
     waren ( l ), zoals zij werd gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van
      30 maart 1972 ( 2 ) ( 3 ) } wordt de aanwezigheid van thiabendazool toegestaan
      in een maximumdosis van 6 mg/kg voor citrusvruchten en van 3 mg/kg voor
     bananen» Deze machtiging werd door voornoemde richtlijn van 30 maart 1971
     tijdelijk gegeven tot einde 1973 » "ten einde een grondiger onderzoek mogelijk
     te maken met betrekking tot de doeltreffendheid van het betrokken produkt
     en derhalve van de definitief in aanmerking te nemen gebruiksdosis »
2# Tijdens de aldus vastgestelde proefperiode , welke nu ten einde loopt , zijn
     proefnemingen verricht aan de hand waarvan is gebleken dat voor citrus-
     vruchten een thiabendazoolconcentratie tot 10 mg/kg in sommige gevallen
     wenselijk is om een doeltreffender bescherming te verkrijgen®
     De Coïïimissie heeft het onderzoek van deze kwestie evenwel nog niet kunnen
                                                 1
     voltooien » Zij heeft met name het Wetenschappelijk Comité voor Voedings­
     waren nog niet om advies kunnen vragen inzake de eventuele verhoging
     van het gehalte van 6 tot 10 mg/kg»
     De Commissie stelt de Raad bijgevolg voor f de maximale gebruiksdosis
    voorlopig op 6 mg/kg te houden en de in de tekst opgenomen tijdslimiet
     weg te laten aangezien er geen twijfel over bestaat dat een thiabendazool-
     gehalte van 6 mg/kg voor citrusvruchten technisch gezien noodzakelijk is *
 ( 1 ) PB Nr 12 van 27 e l»1969
 ( 2 ) PB Nr L 87 van 17*4.1971
 ( 3 ) Een voorstel houdende 9e wijziging wordt momenteel in de Raad besproken®
 ---pagebreak---          Voorstel voor een richtlijn van dg Raad houdende 10e wijziging
         van de richtlijn van de Ra-ad betreffende de aanpassing van de  '
         wetgevingen van do lid-staten inzake conserveermiddelen die
         nogen worden gebruikt in voer menselijke voeding bestemde waren*
DE HMD VM D3 EUROPESE GEMEENSGRAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzenderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch; en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 » betreffende
de aanpassing van de wetgevingen van de iid-staten inzake conserveermiddelen
die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren(l ),
laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 26 december 1972(2 ),
tijdelijk wordt toegestaan thiabendazool tot maximum 6 mg/kg voor citrus-
vruchten en 3 ng/kg voor bananen te gebruiken;
Overwegende dat de ervaring met het gebruik van thiabendazool <
heeft aangetoond dat het behoud van deze dosis op technisch vlak: verantwoord isj
Overwegende dat het cp technisch vlak wenselijk zou kunnen zijn deze dosis
voor citrusvruchten op 10 mg/kg te brengen, maar dat nog meer wetenschappelijke
en technische gegevens moeten worden verkregen alvorens een dergelijke maat­
regel kan worden overwogen ;
Overwegende dat het daarentegen technisch volledig verantwoord is de thans
toegestane    dos&s           • zonder enige tijdslimiet te handhaven , aangezien
uit internationale toxicologische onderzoekingen is gebleken dat deze dosés
geen enkel gevaar opleveienvoor de volksgezondheid :
( 1 ) PB Nr. 12 van 27,1.1974
( 2 ) PB Hr. 298 van 31.12.1972
 ---pagebreak---                                     -2-
HEEFT DE VOLGEEDE RICHTLIJN GEGEVEN :
                                   Artikel 1
Bij nummer E 233 van afdeling X van de bijlage van de richtlijn van de Raad
van 5 november 1963 vervalt alinea o)«
                                   Artikel 2 ■
De lid-staten doen uiterlijk v$Ar 1 januari 1974 de nodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen voor het volgen van deze richtlijn in werking
treden en stellen de Commissie onverwijld van deze bepalingen in kennis#
                                   Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten»
Gedaan te Brussel .                                         Voor de Raad
                                                            De Voorzitter