CELEX: 32017R2360
Language: sk
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 z 11. decembra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori

19.12.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 337/1
               
            NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/2360
      z 11. decembra 2017,
      ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
      so zreteľom na návrh Európskej komisie,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Článok 43 ods. 3 zmluvy stanovuje, že Rada na návrh Komisie prijíma opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) požaduje, aby sa ochranné opatrenia prijímali s ohľadom na dostupné vedecké, technické a hospodárske odporúčania vrátane prípadných správ, ktoré vypracoval Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF).
               
            
                  (3)
               
               
                  Úlohou Rady je prijímať opatrenia, ktorými sa stanovujú a prideľujú rybolovné možnosti podľa rybolovnej oblasti alebo skupiny rybolovných oblastí v Čiernom mori, čo podľa potreby zahŕňa aj určité funkčne súvisiace podmienky. Podľa článku 16 ods. 1 a 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa rybolovné možnosti majú rozdeliť medzi členské štáty tak, aby sa každému členskému štátu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností v súvislosti s každou populáciou rýb alebo každým druhom rybolovu a aby bol zabezpečený súlad s cieľmi spoločnej rybárskej politiky stanovenými v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.
               
            
                  (4)
               
               
                  Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM) na svojom 41. zasadnutí v roku 2017 prijala odporúčanie GFCM/40/2017/4 k viacročnému plánu pre kalkana veľkého v zemepisnej podoblasti 29 (Čierne more). V predmetnom odporúčaní sa stanovuje celkový povolený výlov (ďalej len „TAC“ – Total Allowable Catch) kalkana veľkého na dva roky (2018 – 2019) s dočasným pridelením kvót. Uvedené opatrenie by sa malo implementovať do práva Únie.
               
            
                  (5)
               
               
                  Rybolovné možnosti by sa mali stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali vziať do úvahy biologické a sociálno-ekonomické aspekty a zaistiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu, a zároveň by sa mali zohľadniť názory vyjadrené počas konzultácií zo zainteresovanými stranami.
               
            
                  (6)
               
               
                  V súlade s dostupným vedeckým odporúčaním STECF je potrebné udržať súčasnú mieru rybolovnej úmrtnosti v záujme zabezpečenia udržateľnosti populácie šproty severnej v Čiernom mori.
               
            
                  (7)
               
               
                  Pri rybolove šproty severnej sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 uplatňuje od 1. januára 2015. Pri rybolove kalkana veľkého sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v uvedenom článku uplatňuje od 1. januára 2017.
               
            
                  (8)
               
               
                  Využívanie rybolovných možností stanovených v tomto nariadení podlieha nariadeniu Rady (ES) č. 1224/2009 (2), a najmä jeho článkom 33 a 34, ktoré sa týkajú zaznamenávania úlovkov a oznamovania údajov o vyčerpaní rybolovných možností. Je preto potrebné stanoviť kódy, ktoré majú členské štáty používať, keď Komisii zasielajú údaje o vylodení populácií, ktoré sú predmetom tohto nariadenia.
               
            
                  (9)
               
               
                  V súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (3) sa musia určiť populácie, na ktoré sa vzťahujú rôzne opatrenia, ktoré sú v ňom stanovené.
               
            
                  (10)
               
               
                  Pokiaľ ide o populácie kalkana veľkého, mali by sa prijať ďalšie nápravné opatrenia. Zachovaním v súčasnosti platného dvojmesačného obdobia zákazu rybolovu od 15. apríla do 15. júna by sa naďalej zabezpečila ochrana uvedených populácií počas obdobia neresenia kalkana veľkého. Riadenie rybolovného úsilia a obmedzenie počtu rybolovných dní na 180 za rok by mali pozitívny ochranný vplyv na populácie kalkana veľkého.
               
            
                  (11)
               
               
                  Rybolovné možnosti by sa mali využívať v plnom súlade s uplatniteľným právom Únie.
               
            
                  (12)
               
               
                  S cieľom predísť prerušeniu rybolovných činností a zabezpečiť živobytie rybárov Únie je dôležité povoliť od 1. januára 2018 rybolov v príslušných rybolovných oblastiach v Čiernom mori. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      KAPITOLA I
      
         PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
      
      Článok 1
      Predmet úpravy
      Týmto nariadením sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou Bulharska a Rumunska pre určité populácie rýb v Čiernom mori:
      
                  a)
               
               
                  kalkan veľký (Psetta maxima);
               
            
                  b)
               
               
                  šprota severná (Sprattus sprattus).
               
            Článok 2
      Rozsah pôsobnosti
      Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Únie pôsobiace v Čiernom mori.
      Článok 3
      Vymedzenie pojmov
      Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
      
                  a)
               
               
                  „GFCM“ je Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more;
               
            
                  b)
               
               
                  „Čierne more“ je geografická podoblasť 29 v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 (4);
               
            
                  c)
               
               
                  „rybárske plavidlo“ je každé plavidlo s vybavením na komerčné využívanie morských biologických zdrojov;
               
            
                  d)
               
               
                  „rybárske plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii;
               
            
                  e)
               
               
                  „populácia“ je morský biologický zdroj, ktorý sa vyskytuje v danej oblasti hospodárenia;
               
            
                  f)
               
               
                  „autonómna kvóta Únie“ je obmedzenie výlovu, ktoré sa autonómne prideľuje rybárskym plavidlám Únie v prípade, že nie je dohodnutý žiaden TAC;
               
            
                  g)
               
               
                  „analytická kvóta“ je autonómna kvóta Únie, pri ktorej je k dispozícii analytické posúdenie.
               
            KAPITOLA II
      
         RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI
      
      Článok 4
      Prideľovanie rybolovných možností
      1.   Autonómna kvóta Únie na šprotu severnú, pridelenie takejto kvóty jednotlivým členským štátom a prípadne aj funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.
      2.   TAC kalkana veľkého uplatniteľný vo vodách Únie a na rybárske plavidlá Únie, ako aj pridelenie týchto TAC jednotlivým členským štátom a prípadne aj funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.
      Článok 5
      Osobitné ustanovenia o prideľovaní
      Prideľovanie rybolovných možností jednotlivým členským štátom podľa tohto nariadenia sa vykonáva bez toho, aby boli dotknuté:
      
                  a)
               
               
                  výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
               
            
                  b)
               
               
                  zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
               
            
                  c)
               
               
                  zníženia vykonané podľa článkov 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
               
            Článok 6
      Riadenie rybolovného úsilia v prípade kalkana veľkého
      Maximálny počet rybolovných dní pre rybárske plavidlá Únie s oprávnením na lov kalkana veľkého v Čiernom mori nesmie presiahnuť 180 dní za rok bez ohľadu na celkovú dĺžku plavidla.
      KAPITOLA III
      
         ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
      
      Článok 7
      Zasielanie údajov
      Keď členské štáty podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 zasielajú Komisii údaje o vyloďovaní ulovených množstiev z populácií, použijú na tento účel kódy populácií uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
      Článok 8
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 11. decembra 2017
         
            
               Za Radu
            
            
               predseda
            
            S. KIISLER
         
      
      
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
      
         (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
      
         (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
      
         (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).
      
         PRÍLOHA
         
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     Kalkan veľký
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     vody Únie v Čiernom mori
                     (TUR/F3742C)
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     57
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     57
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Únia
                  
                  
                     114 (*1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     644
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytický TAC
                     Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                     Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  
               
            
         
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     Šprota severná
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     vody Únie v Čiernom mori
                     (SPR/F3742C)
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     8 032,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     3 442,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Únia
                  
                  
                     11 475 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Irelevantný/Nedohodnutý
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytická kvóta
                     Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
                     Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
                  
               
            (*1)  V období od 15. apríla do 15. júna 2018 sa nepovoľuje žiadna rybolovná činnosť vrátane prekládok, brania na palubu, vylodení a prvého predaja.