CELEX: 32021D0553
Language: fi
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/553, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2021, poikkeuksien myöntämisestä Kreikalle, Espanjalle ja Maltalle siltä osin kuin on kyse tilastojen toimittamisesta energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 nojalla (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1937) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, kreikan- ja maltankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

31.3.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 112/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/553,
         annettu 29 päivänä maaliskuuta 2021,
         poikkeuksien myöntämisestä Kreikalle, Espanjalle ja Maltalle siltä osin kuin on kyse tilastojen toimittamisesta energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 nojalla
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1937)
            
         
         (Ainoastaan englannin-, espanjan-, kreikan- ja maltankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon energiatilastoista 22 päivänä lokakuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission asetuksessa (EU) 2019/2146 (2) edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat aiempaa tarkemmin eritellyt vuotuiset tilastot energian loppukulutuksesta teollisuudessa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kreikka, Espanja ja Malta ovat pyytäneet poikkeuksia tästä vaatimuksesta tiettyjen erittelyjen ja viitevuosien osalta, koska ne joutuvat muuttamaan tiedonkeruumenetelmiään, kehittämään uusia tutkimuksia ja menetelmiä tai etsimään uusia hallinnollisia lähteitä. Niiden komissiolle toimittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että pyynnöt ovat perusteltuja, koska tällaisten tilastojen kerääminen aiheuttaisi kohtuuttoman rasitteen vastaajille kyseisissä jäsenvaltioissa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kreikalle, Espanjalle ja Maltalle olisi myönnettävä niiden pyytämät poikkeukset.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (3) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Myönnetään liitteessä esitetyt poikkeukset siinä luetelluille jäsenvaltioille.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle ja Maltan tasavallalle.
         
         
            Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1.
         
            (2)  Komission asetus (EU) 2019/2146, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019, energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta vuotuisia, kuukausittaisia ja lyhyen aikavälin kuukausittaisia energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöönpanon osalta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 43).
         
            (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            LIITE
            Poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 1099/2008
            Jäsenvaltio: Kreikka
            
            
                        Liite A
                        Kohta (asianomainen tuote)
                     
                     
                        Liite B
                        Kohta (asianomainen teollisuudenala)
                     
                     
                        Poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Poikkeuksen soveltamisala
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        1 vuosi
                     
                     
                        Kaikkien energian loppukulutusta teollisuudessa kuvaavien eriteltyjen tietojen toimittaminen kaasun sekä öljyn ja öljytuotteiden osalta
                     
                  
                        3.5 (paitsi 3.5.8.1 ja 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 vuotta
                     
                     
                        Kaikkien energian loppukulutusta teollisuudessa kuvaavien eriteltyjen tietojen toimittaminen uusiutuvien energianlähteiden ja jätteen osalta kiinteitä biopolttoaineita ja biokaasuja lukuun ottamatta
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        3 vuotta
                     
                     
                        Teollisuudenaloja ”Massan valmistus” ja ”Muu paperi ja paperituotteet” koskevien tietojen toimittaminen sähkön osalta
                     
                  Jäsenvaltio: Espanja
            
            
                        Liite A
                        Kohta (asianomainen tuote)
                     
                     
                        Liite B
                        Kohta (asianomainen teollisuudenala)
                     
                     
                        Poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Poikkeuksen soveltamisala
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 vuotta
                     
                     
                        Kaikkien energian loppukulutusta teollisuudessa kuvaavien eriteltyjen tietojen toimittaminen kaikkien polttoaineiden osalta
                     
                  Jäsenvaltio: Malta
            
            
                        Liite A
                        Kohta (asianomainen tuote)
                     
                     
                        Liite B
                        Kohta (asianomainen teollisuudenala)
                     
                     
                        Poikkeuksen kesto
                     
                     
                        Poikkeuksen soveltamisala
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        1 vuosi
                     
                     
                        Teollisuudenaloja ”Alumiinin valmistus” ja ”Muu muita kuin rautametalleja käyttävä teollisuus” koskevien tietojen toimittaminen sähkön osalta
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        3 vuotta
                     
                     
                        Teollisuudenaloja ”Kumi- ja muovituotteiden valmistus”, ”Huonekalujen valmistus” ja ”Muu valmistus” koskevien tietojen toimittaminen öljyn ja öljytuotteiden osalta