CELEX: 31991R1973
Language: es
Date: 1991-07-05
Title: Reglamento (CEE) n 1973/91 de la Comisión, de 4 de julio de 1991, relativo a la expedición y la suspensión de los certificados de importación para determinados productos transformados a base de guindas, originarios de Yugoslavia

N° L 177/ 18                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   5. 7. 91
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1973/91 DE LA COMISION
                                                   de 4 de julio de 1991
                  relativo a la expedición y la suspensión de los certificados de importación para
                  determinados productos transformados a base de guindas, originarios de
                                                          Yugoslavia
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        cion de los certificados en el marco del régimen en cues­
                                                                 tión, para los importadores tradicionales,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1201 /88 del Consejo, de 28        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 de abril de 1988, por el que se establecen mecanismos de
 importación para determinados productos transformados a
 base de guindas, originarios de Yugoslavia ('), modificado                               Artículo 1
 por el Reglamento (CEE) n° 2781 /90 (2), y, en particular,
 sus artículos 4y 5,
                                                                 Los certificados de importación solicitados el 1 y 2 de
 Considerando que el apartado 1 del artículo 1 bis del
                                                                 julio de 1991 y, en virtud de la letra a) del apartado 1 del
                                                                 artículo 1 bis del Reglamento (CEE) n° 4061 /88, transmi­
 Reglamento (CEE) n° 4061 /88 de la Comisión, de 21 de
                                                                 tidos a la Comisión el 3 de julio de 1991 para los
 diciembre de 1988, por el que se establecen disposiciones
                                                                 productos transformados a base de guindas pertenecientes
 de aplicación complementarias en lo referente a los certi­
                                                                 a los códigos NC ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex
 ficados de importación para determinados productos
                                                                 0811 90 90,    ex   0812 10 00,    2008 60 51 ,  2008 60 61 ,
 transformados a base de guindas, originarios de Yugosla­
                                                                 2008 60 71 y 2008 60 91 , originarios de Yugoslavia, se
via ^), cuya última modificación la constituye el Regla­
                                                                 expedirán hasta alcanzar el 25,3 % de la cantidad solici­
 mento (CEE) n° 1578/91 (3), ha atribuido 16 950 toneladas       tada.
 de la cantidad disponible de 19 900 toneladas a los
 importadores tradicionales ; que el apartado 1 del artículo
 2 de dicho Reglamento prevé que, si las cantidades para
                                                                                          Artículo 2
 las que se hayan solicitado certificados superan las canti­
dades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único
 de reducción de las cantidades solicitadas ;                    Por lo que respecta a los productos mencionados en el
                                                                 artículo primero, se suspende la expedición de los certifi­
 Considerando que, para los importadores tradicionales, las      cados de importación solicitados a partir del 3 de julio de
cantidades solicitadas el 1 y 2 de julio de 1991 superan las     1991 , en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 1
cantidades disponibles ; que conviene fijar un porcentaje        bis del Reglamento (CEE) n° 4061 /88 .
 único de reducción para cada solicitud en función de las
cantidades disponibles
                                                                                          Artículo 3
Considerando que las cantidades para las que se han
emitido certificados de importación alcanzan el volumen          El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de julio de
de 1 6 950 toneladas ; que conviene suspender la expedi­         1991 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1991 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 115 de 3 . 5. 1988 , p. 9.
(2) DO n° L 265 de 28 . 9 . 1990, p. 3 .
Ó DO n° L 356 de 24. 12. 1988, p. 45.
O DO n° L 147 de 12. 6. 1991 , p. 7.