CELEX: 32017D0167
Language: sv
Date: 2017-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/167 av den 30 januari 2017 om tillfälligt tillstånd för Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien att certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av de särskilda arter av fruktplantor som anges i bilaga I till rådets direktiv 2008/90/EG och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden [delgivet med nr C(2017) 60]

1.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 27/143
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/167
   av den 30 januari 2017
   om tillfälligt tillstånd för Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien att certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av de särskilda arter av fruktplantor som anges i bilaga I till rådets direktiv 2008/90/EG och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 60]
      
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), särskilt artiklarna 4, 6.4, 9.1 och 13.3,
   med beaktande av kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner (2), särskilt artikel 8.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I genomförandedirektiv 2014/98/EU fastställs bestämmelser om produktion, certifiering och saluföring av utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material.
            
         
               (2)
            
            
               Under produktionen tillämpas strikta bestämmelser om skydd av utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial från alla slags infektioner orsakade av skadegörare, eftersom moderplantor för utgångsmaterial utgör utgångspunkten för produktion och certifiering av förökningsmaterial och fruktplantor. Enligt artikel 8.1 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska leverantörerna bevara utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial i särskilda anläggningar som är skyddade mot insektsangrepp och som förhindrar infektioner via luftvektorer och alla andra tänkbara källor. I artikel 8.2 i det genomförandedirektivet föreskrivs att utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska kunna identifieras individuellt genom hela produktionsprocessen. I artikel 8.3 i samma genomförandedirektiv fastställs att utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska odlas isolerat från marken, i krukor med odlingssubstrat som är fritt från jord eller steriliserat.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom det saknas ett enhetligt certifieringssystem får leverantörerna för närvarande fortfarande producera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial på friland. Genomförandedirektiv 2014/98/EU kommer att börja tillämpas den 1 januari 2017 och från och med den dagen kommer det för första gången att krävas att leverantörerna producerar utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial i insektsskyddade anläggningar. Leverantörer i vissa medlemsstater har investerat i insektsskyddade anläggningar redan innan bestämmelserna i det genomförandedirektivet om genomförande av direktiv 2008/90/EG träder i kraft, och kan följaktligen uppfylla kraven i artikel 8.1, 8.2 och 8.3 i genomförandedirektiv 2014/98/EU från och med den dag då genomförandedirektivet ska börja tillämpas. Med tanke på att byggandet av sådana insektsskyddade anläggningar kräver omfattande investeringar i mänskliga och finansiella resurser bör leverantörer i andra medlemsstater medges tillräckligt med tid för att anpassa sina produktionssystem för vissa arter och samtidigt fortsätta med produktionen. Producenterna i Belgien och Frankrike har redan börjat investera i insektsskyddade anläggningar, medan producenterna i Tjeckien och Spanien kommer att behöva mer tid för att uppfylla kravet på produktion i insektsskyddade anläggningar.
            
         
               (4)
            
            
               Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien har därför i enlighet med artikel 8.4 i genomförandedirektiv 2014/98/EU lämnat in ansökningar om tillfälligt tillstånd att certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av vissa arter som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden. Tillstånden bör vara begränsade i tid och till vissa arter.
            
         
               (5)
            
            
               För att säkerställa samma hälsostatus hos utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland som hos utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras i insektsskyddade anläggningar, bör lämpliga åtgärder föreskrivas. Dessa åtgärder bör gälla identifiering, okulärbesiktning, provtagning, tester, isoleringsavstånd, behandling och odlingsförhållanden med avseende på utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial, samt analys av den jord i vilken utgångsmaterialet och moderplantorna för utgångsmaterialet odlas. Dessutom bör det fastställas åtgärder för att förebygga korsinfektion genom maskiner, ympverktyg och andra källor. Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien har föreslagit de åtgärder som de anser är nödvändiga för att begränsa infektionsrisken med avseende på klimatförhållandena, odlingsförhållandena för utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial samt avståndet till odlade och vilda arter av betydelse för utgångsmaterialet och moderplantorna för utgångsmaterial på grundval av expertkunskap om de relevanta skadegörarnas förekomst och biologi.
            
         
               (6)
            
            
               I provinsen Luxembourg i Belgien finns det ingen kommersiell produktion av förökningsmaterial, fruktplantor och grundstammar av Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och Pyrus communis L. För att säkerställa ett lämpligt isoleringsavstånd till odlade Malus domestica, Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och Pyrus communis L. bör utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av dessa arter endast produceras på friland i provinsen Luxembourg.
            
         
               (7)
            
            
               Frankrike har ett särskilt förfarande för att välja ut tänkbara moderplantor för utgångsmaterial på friland nära andra växter av samma art som inte omfattas av ett certifieringssystem. Den belgiska plantskola som producerar utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial på friland ligger i närheten av byn Mussy-la-ville. Därför kan varken Belgien eller Frankrike säkerställa ett isoleringsavstånd. För att skydda sundheten hos de utvalda tänkbara moderplantorna för utgångsmaterial och de berörda moderplantorna för utgångsmaterial inspekteras dessa växter regelbundet och analyseras oftare.
            
         
               (8)
            
            
               Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som har producerats på friland under icke insektsskyddade förhållanden bör i enlighet med artikel 8.4 i genomförandedirektiv 2014/98/EU märkas med etiketter så att de kan spåras. Vidare bör dessa etiketter uppfylla kraven i artikel 2 i kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU (3). Dessa etiketter bör innehålla de relevanta uppgifter som krävs både för den offentliga kontrollen och för att informera användaren av materialet. Etiketterna bör därför hänvisa till de särskilda produktionsförhållandena och innehålla det datum fram till vilket de berörda medlemsstaterna får certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland. På grund av etikettens begränsade storlek bör det vara tillåtet att begränsa informationen på etiketten och i stället lämna mer detaljerade uppgifter om tillståndet i det dokument som åtföljer etiketten.
            
         
               (9)
            
            
               Av växtskyddsskäl bör det införas bestämmelser som gör det möjligt att spåra allt elitmaterial och certifierat material samt alla fruktplantor som produceras från utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som producerats på friland. Följaktligen bör märkningen av allt elitmaterial och certifierat material samt alla fruktplantor som produceras från utgångsmaterial och från moderplantor för utgångsmaterial som producerats på friland också uttryckligen hänvisa till det faktum att utgångsmaterialet och moderplantorna för utgångsmaterial omfattas av det tillstånd som beviljas genom detta beslut.
            
         
               (10)
            
            
               Mot bakgrund av detta och för att göra det möjligt för leverantörer i Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien att gradvis flytta produktionen av utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial från friland till insektsskyddade anläggningar, bör dessa medlemsstater få ett tillfälligt tillstånd att i enlighet med detta beslut certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av de särskilda arter av fruktplantor som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden. Tillståndet bör gälla till och med den 31 december 2018 för Belgien och Frankrike och till och med den 31 december 2022 för Tjeckien och Spanien.
            
         
               (11)
            
            
               Detta beslut bör tillämpas från och med samma dag som genomförandedirektiv 2014/98/EU.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillstånd
   1.   I enlighet med artikel 8.4 i genomförandedirektiv 2014/98/EU får Tjeckien och Spanien till och med den 31 december 2022 certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden av de arter som förtecknas i bilagan, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4.1 är uppfyllda.
   2.   I enlighet med artikel 8.4 i genomförandedirektiv 2014/98/EU får Belgien och Frankrike till och med den 31 december 2018 certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden av de arter som förtecknas i bilagan, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4.1 är uppfyllda.
   Artikel 2
   Krav för bevarande
   1.   Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland ska bevaras i enlighet med kraven i avsnitt A i bilagan för de berörda medlemsstaterna och arterna.
   2.   Verktyg och maskiner för ympning och beskärning ska kontrolleras, rengöras och desinficeras före och efter varje användning på det berörda utgångsmaterialet och de berörda moderplantorna för utgångsmaterial.
   3.   Det ska vara ett lämpligt avstånd mellan utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial för att minimera rotkontakten mellan det berörda utgångsmaterialet och de berörda moderplantorna för utgångsmaterial.
   Artikel 3
   Krav för okulärbesiktning, provtagning och tester
   Utöver de krav som fastställs i artiklarna 10 och 11 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien säkerställa att kraven i avsnitt B i bilagan för de berörda medlemsstaterna och arterna är uppfyllda.
   Artikel 4
   Krav för märkning
   1.   Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU ska etiketten på det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som Tjeckien och Spanien certifierar innehålla följande uppgift: ”Producerat på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/167. Certifieringen gäller till och med den 31 december 2022.”
   Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU ska etiketten på det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som Belgien och Frankrike certifierar innehålla följande uppgift: ”Producerat på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/167. Certifieringen gäller till och med den 31 december 2018.”
   2.   När ett följedokument föreskrivs enligt artikel 3.1 i genomförandedirektiv 2014/96/EU får de uppgifter på den officiella etiketten som avses i punkt 1 begränsas till ”Producerat på friland”. I sådana fall ska följedokumentet till det berörda utgångsmaterialet och de berörda moderplantorna för utgångsmaterial utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 3.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU innehålla uppgiften i punkt 1.
   3.   Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU ska etiketten på allt elitmaterial, alla fruktplantor från elitmaterial, allt certifierat material samt alla certifierade fruktplantor som produceras från utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som certifierats enligt detta beslut innehålla följande uppgift: ”Härrör från material som producerats på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/167.”.
   4.   När ett följedokument föreskrivs enligt artikel 3.1 i genomförandedirektiv 2014/96/EU får de uppgifter på den officiella etiketten som avses i punkt 3 begränsas till ”Härrör från material som producerats på friland”. I sådana fall ska följedokumentet till allt elitmaterial, alla fruktplantor från elitmaterial, allt certifierat material samt alla certifierade fruktplantor som produceras från utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som certifierats enligt detta beslut innehålla uppgiften i punkt 3.
   Artikel 5
   Anmälan
   Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien ska omedelbart anmäla eventuella certifieringar enligt artikel 1 till kommissionen och övriga medlemsstater. Anmälan ska innehålla mängden certifierat utgångsmaterial och certifierade moderplantor för utgångsmaterial samt vilka arter som utgångsmaterialet och moderplantorna för utgångsmaterial tillhör.
   Artikel 6
   Datum för tillämpning
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
   Artikel 7
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 267, 8.10.2008, s. 8.
   
      (2)  EUT L 298, 16.10.2014, s. 22.
   
      (3)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU av den 15 oktober 2014 om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG (EUT L 298, 16.10.2014, s. 12).
   
      BILAGA
      AVSNITT A
      
         Förteckning över de arter som avses i artikel 1 och de krav för bevarande som avses i artikel 2
      
      1.   Belgien
      
      1.1   Förteckning över arter:
      
         Malus domestica Mill., Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och Pyrus communis L. samt grundstammar av dessa arter.
      1.2   Krav för alla de arter som förtecknas ovan
      1.2.1   Åtgärder
      Om man vid okulärbesikningar påvisar förekomsten av insektsvektorer av betydelse för de skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU ska insekticidbehandling utföras.
      1.3   Krav som gäller för vissa arter
      1.3.1   Prunus avium, P. cerasus, P. domestica och P. persica
      
      1.3.1.1   Odlingsförhållanden
      Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av Prunus avium, P. cerasus, P. domestica och P. persica ska förhindras från att blomma.
      2.   Tjeckien
      
      2.1   Förteckning över arter:
      
         Castanea sativa Mill. och Juglans regia L.
      2.2   Krav för de båda arter som förtecknas ovan
      2.2.1   Åtgärder
      Om det råder osäkerhet vad gäller förekomsten av de relevanta skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU på utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial, ska detta utgångsmaterial och dessa moderplantor för utgångsmaterial omedelbart avlägsnas.
      2.2.2   Odlingsförhållanden
      Moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma genom årlig beskärning i början av varje vegetationsperiod.
      2.3   Krav som gäller för vissa arter
      2.3.1   Juglans regia L.
      2.3.1.1   Odlingsförhållanden
      Moderplantor för utgångsmaterial ska odlas i områden där okulärbesiktningar har bekräftat frånvaron av vektorer för körsbärsbladrullvirus.
      3.   Frankrike
      
      3.1   Förteckning över arter:
      
         Castanea sativa Mill., Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus domestica Mill., Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, P. salicina och Pyrus communis L.
      3.2   Krav för alla de arter som förtecknas ovan
      3.2.1   Åtgärder
      Om man vid okulärbesikningar påvisar förekomsten av insektsvektorer av betydelse för de skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU ska insekticidbehandling utföras.
      3.2.2   Odlingsförhållanden
      Moderplantor för utgångsmaterial ska ympas på grundstammar som producerats genom odling in vitro, om sådana finns tillgängliga.
      3.3   Krav som gäller för vissa arter
      3.3.1   Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och P. salicina
      
      Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och P. salicina ska förhindras från att blomma.
      4.   Spanien
      
      4.1   Förteckning över arter:
      
         Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica och Pyrus communis L.
      4.2   Krav för alla de arter som förtecknas ovan
      4.2.1   Åtgärder
      Om man vid okulärbesikningar påvisar förekomsten av insektsvektorer av betydelse för de skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU ska insekticidbehandling utföras.
      4.3   Krav som gäller för vissa arter
      4.3.1   Olea europaea L.
      4.3.1.1   Isoleringsavstånd
      Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 100 m till odlade eller vilda Olea europaea L. som inte omfattas av ett certifieringssystem.
      4.3.2   Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis och P. persica
      
      4.3.2.1   Isoleringsavstånd
      Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 500 m till odlade eller vilda Prunus amygdalus, P. cerasus och P. prunophora som inte omfattas av ett certifieringssystem.
      4.3.2.2   Odlingsförhållanden
      Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis och P. persica ska förhindras från att blomma.
      4.3.3   Pyrus communis L.
      4.3.3.1   Isoleringsavstånd
      Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 500 m till odlade eller vilda P. communis L. som inte omfattas av ett certifieringssystem.
      4.3.3.2   Odlingsförhållanden
      Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av P. communis L. ska förhindras från att blomma.
      AVSNITT B
      
         Krav för okulärbesiktning, provtagning och tester som avses i artikel 3
      
      1.   Belgien
      
      1.1   Krav för alla arter som förtecknas i avsnitt A punkt 1.1
      1.1.1   Okulärbesiktning
      Okulärbesiktningar ska utföras minst en gång per år med avseende på förekomsten av insektsvektorer av betydelse för de skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.
      1.2   Krav som gäller för vissa arter
      1.2.1   Malus domestica Mill. och Pyrus communis L.
      1.2.1.1   Provtagning och tester
      Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på virus som överförs via insekter och pollen och som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.
      1.2.2   Prunus avium, P. cerasus, P. domestica och P. persica
      
      1.2.2.1   Provtagning och tester
      Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år och vid varje uppförökningscykel med avseende på virus som överförs via insekter och pollen och som förtecknas i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.
      2.   Tjeckien
      
      2.1   Krav som gäller för vissa arter
      2.1.1   Castanea sativa Mill.
      2.1.1.1   Okulärbesiktning
      Okulärbesiktningar ska utföras från april till maj.
      2.1.2   Juglans regia L.
      2.1.2.1   Okulärbesiktning
      Okulärbesiktningar ska utföras på sensommaren eller hösten.
      3.   Frankrike
      
      3.1   Krav för alla arter som förtecknas i avsnitt A punkt 3.1
      3.1.1   Okulärbesiktning
      Okulärbesiktningar ska utföras minst en gång om året.
      3.2   Krav som gäller för vissa arter
      3.2.1   Corylus avellana L.
      3.2.1.1   Provtagning och tester
      Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på äpplemosaikvirus (ApMV).
      3.2.2   Cydonia oblonga Mill., Malus domestica Mill. och Pyrus communis L.
      3.2.2.1   Provtagning och tester
      Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på Apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV), Apple stem-grooving virus (ASGV), Apple stem-pitting virus (ASPV) och gummived.
      3.2.3   Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och P. salicina
      
      3.2.3.1   Provtagning och tester
      Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år och vid varje uppförökningscykel med avseende på plommondvärgsjukevirus (PDV) och prunusringfläckvirus (PNRSV). När det gäller P. persica ska varje moderplanta för utgångsmaterial provtas och testas varje år och vid varje uppförökningscykel med avseende på Peach latent mosaic viroid (PLMVd).
      4.   Spanien
      
      4.1   Krav som gäller för vissa arter
      4.1.1   Olea europaea L. och Pyrus communis L.
      4.1.1.1   Provtagning och tester
      Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på de virus och virusliknande sjukdomar som förtecknas i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.
      4.1.2   Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis och P. persica
      
      4.1.2.1   Provtagning och tester
      Provtagning och tester ska genomföras varje år med avseende på de virus och virusliknande sjukdomar som förtecknas i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.