CELEX: 62016TA0743
Language: lt
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Byla T-743/16 RENV: 2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CX / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė nuobauda — Atšaukimas — Teisė į gynybą — Rūpestingumo pareiga — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 22 straipsnio 1 dalis — Pagrindinių teisių chartijos 41 ir 52 straipsniai — Atsakomybė — Žalos realumas — Priežastinis ryšys)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/48
            
         
      2018 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CX / Komisija
      
      (Byla T-743/16 RENV) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė nuobauda - Atšaukimas - Teisė į gynybą - Rūpestingumo pareiga - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 22 straipsnio 1 dalis - Pagrindinių teisių chartijos 41 ir 52 straipsniai - Atsakomybė - Žalos realumas - Priežastinis ryšys))
      (2019/C 82/55)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: CX, atstovaujamas advokato É. Boigelot
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Simonetti ir C. Ehrbar
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2013 m. spalio 16 d. sprendimą, kuriame Komisija nusprendė, kad ieškovas kaltas dėl dviejų sunkių klaidų ir paskyrė jam atšaukimo sankciją nesumažinant teisių į pensiją, bei, antra, atlyginti žalą, kurią ieškovas tariamai patyrė dėl šio sprendimo.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2013 m. spalio 16 d. sprendimą, pagal kurį Komisija paskyrė CX atšaukimo sankciją nesumažinant pro tempore jo teisių į pensiją.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 85, 2014 3 22 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-5/14, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).