CELEX: 32000D0740
Language: el
Date: 2000-11-17 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2000, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 3399]

25.11.2000             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 298/29
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 17ης Νοεµβρίου 2000
               για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγής
                          Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας
                                             [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 3399]
                                                              (2000/740/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/
                                                                                79/ΕΚ (4),
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής
Ιουλίου 1998, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα
                                                                                                     Άρθρο 1
γεωργικά προϊόντα και στα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη
µεταποίησή τους, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊ-           Τα ακόλουθα κράτη µέλη εκδίδουν, στις 21 Νοεµβρίου 2000,
βικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονι-         πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγο-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1), και ιδίως το άρθρο 30,                     νται στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε κρέας χωρίς
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµ-         κόκαλα, καταγωγής ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊ-
βρίου 1998, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον           βικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες και
τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του          χώρες καταγωγής:
Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωρ-             Γερµανία:
γικά προϊόντα και σε ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από
                                                                        — 257 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας·
τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής,
Καραϊβικής και Ειρηνικού και για την κατάργηση του κανονισµού           Ηνωµένο Βασίλειο:
(ΕΚ) αριθ. 589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4,                            — 488 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                 — 504 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας,
(1)     Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προβλέπει          — 38,2 τόνοι καταγωγής Σουαζιλάνδης.
        τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για
        προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος. Εντούτοις, οι ει-                                     Άρθρο 2
        σαγωγές πρέπει να πραγµατοποιούνται εντός των ορίων των
                                                                        Οι αιτήσεις πιστοποιητικών µπορούν να υποβάλλονται σύµφωνα µε
        ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεµιά από αυτές τις
                                                                        το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98,
        χώρες εξαγωγής.
                                                                        κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών του Νοεµβρίου 2000,
(2)     Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από την          για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα:
        1η έως τις 10 Νοεµβρίου 2000, εκφρασµένες σε κρέας              — Μποτσουάνα:                                       7 701 τόνοι,
        χωρίς κόκαλα, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/
                                                                        — Κένυα:                                              142 τόνοι,
        98, δεν υπερβαίνουν, για τα προϊόντα καταγωγής Μπο-
        τσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπά-            — Μαδαγασκάρη:                                      7 579 τόνοι,
        µπουε και Ναµίµπιας, τις ποσότητες που διατίθενται για τις      — Σουαζιλάνδη:                                    2 794,8 τόνοι,
        χώρες αυτές. Είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιη-        — Ζιµπάµπουε:                                         835 τόνοι,
        τικά εισαγωγής για τις ζητούµενες ποσότητες από τις χώρες       — Ναµίµπια:                                         4 697 τόνοι.
        αυτές.
(3)     Πρέπει να προβούµε στον καθορισµό των ποσοτήτων για τις                                      Άρθρο 3
        οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η
        ∆εκεµβρίου 2000, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη µέλη.
        52 100 τόνων.
(4)     Είναι χρήσιµο να υπενθυµιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν θίγει      Βρυξέλλες, 17 Νοεµβρίου 2000.
        την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµ-
        βρίου 1972, περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των                                             Για την Επιτροπή
        υγειονοµικών µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου,
                                                                                                           Franz FISCHLER
        χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή
        προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (3),                                         Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 215 της 1.8.1998, σ. 12.
(2) ΕΕ L 250 της 10.9.1998, σ. 16.
(3) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28.                                     (4) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31.