CELEX: 31968R1024
Language: nl
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1024/68 van de Commissie van 22 juli 1968 betreffende de berekening van de prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen runderen

23 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 174/7
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1024/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 juli 1968
             betreffende de berekening van de prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen
                                                       runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    gemiddelde van de noteringen voor de verschillende
GEMEENSCHAPPEN,                                                 representatieve kwaliteiten der volwassen runderen,
                                                                waargenomen op de meest representatieve markten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                van Denemarken, Engeland en Wales, Oostenrijk en
pese Economische Gemeenschap,                                   Ierland, welk gemiddelde wordt gewogen met toe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               passing van coëfficiënten overeenkomstig de relatieve
                                                                betekenis van de invoer uit bovenbedoelde derde
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (*), in­            landen ;
zonderheid op artikel 10, lid 5,                                Overwegende dat deze noteringen voor elk van ge­
Overwegende dat krachtens artikel 10, lid 1 , van               noemde derde landen kunnen worden bepaald op het
Verordening (EEG) nr. 805/68 een prijs bij invoer               niveau van het rekenkundig gemiddelde van de no­
moet worden berekend voor kalveren en voor vol­                 teringen voor de representatieve kwaliteiten van dit
                                                                derde land ;
wassen runderen, die voor elk van deze produkten
wordt vastgesteld aan de hand van de op de meest                Overwegende dat bovenbedoeld gewogen gemid­
representatieve markten van derde landen waarge­                delde moet worden verhoogd met een bedrag dat
nomen noteringen ;                                              op 1,75 rekeneenheid per 100 kg levend gewicht kan
                                                                worden geraamd en de kosten voor het vervoer van
Overwegende dat deze noteringen moeten worden
geconstateerd op de meest representatieve markten               de volwassen runderen tot de grenzen van de Ge­
van derde landen, waarvan de handelsstructuur en                meenschap weergeeft ;
de manier van veehouderij te vergelijken zijn met               Overwegende dat de betrokken derde landen, met
die van de Gemeenschap ; dat echter alleen derde                name in verband met sanitaire bepalingen ertoe ge­
landen in aanmerking genomen kunnen worden die                  bracht kunnen worden maatregelen te nemen die
regelmatig noteringen waarnemen ;                               een weerslag hebben op de noteringen ;
Overwegende dat bij de constatering van de note­                Overwegende dat het in dat geval niet steeds ge­
ringen rekening moet worden gehouden met de kwa­                rechtvaardigd is, bij de berekening van de prijs bij
liteiten welke op deze markten worden aangeboden                invoer, die noteringen in aanmerking te nemen, die
en traditioneel deel uitmaken Van het handelsverkeer            niet de normale markttendens weergeven ; dat der­
met de Gemeenschap ;                                            halve bepaalde criteria moeten worden vastgesteld,
                                                                opdat de Commissie met deze situatie rekening kan
Overwegende dat de prijs bij invoer voor kalveren               houden ;
kan worden bepaald op het niveau van het gewogen
gemiddelde van de noteringen voor de verschillende              Overwegende dat een bepaalde marge dient te wor­
kwaliteiten kalveren, die op de meest representatieve           den voorzien waarbinnen de elementen voor de
markten van Denemarken worden waargenomen ;                      berekening van de prijs bij invoer geen wijziging
dat deze weging moet plaatsvinden door toepassing               van deze prijs met zich meebrengen, opdat een te
van coëfficiënten die de kwantitatieve belangrijkheid            veelvuldige wijziging van de heffing wordt voor­
van elke kwaliteit op genoemde markten weergeven ;               komen ;
Overwegende dat bovenbedoeld gewogen gemiddelde                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
moet worden verhoogd met een bedrag dat op 1,25
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
rekeneenheid per 100 kg levend gewicht kan worden
geraamd en de kosten voor het vervoer van deze
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
kalveren tot de grenzen van de Gemeenschap omvat,
                                                                 VASTGESTELD :
alsmede met een bedrag gelijk aan 1,25 rekeneenheid
per 100 kg levend gewicht ter overbrugging van het                                       Artikel 1
verschil in kwaliteit ten opzichte van de kalveren
der Gemeenschap ;                                                1.    De prijs bij invoer voor kalveren, bedoeld in
                                                                 artikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 ,
 Overwegende dat de prijs bij invoer voor volwassen              is gelijk aan het' met behulp van de in bijlage I
 runderen kan worden bepaald op het niveau van het               vastgestelde coëfficiënten gewogen en vervolgens
                                                                 overeenkomstig de volgende alinea verhoogde ge­
 H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 24.                      middelde van de noteringen voor de verschillende
 ---pagebreak--- Nr. L 174/8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        23 . 7 . 68
kwaliteiten, die op de meest representatieve markten                             Artikel 3
van Denemarken werden waargenomen. Dit gemid­              Wanneer één of meer van de in artikel 1 bedoelde
delde wordt verhoogd met een bedrag gelijk aan
                                                           derde landen, met name om sanitaire redenen, maat­
2,50 rekeneenheden per 100 kg levend gewicht.              regelen nemen welke van invloed zijn op de op hun
2. De prijs bij invoer voor volwassen runderen,            markten geconstateerde prijzen , kan de Commissie,
bedoeld in artikel 10, lid 1 , van Verordening (EEG )      — hetzij de op de markt of de markten van de
nr. 805/68, is gelijk aan het met behulp van de in             betrokken derde landen waargenomen noteringen
bijlage II vastgestelde coëfficiënten gewogen en ver­          niet in aanmerking nemen,
volgens overeenkomstig de volgende alinea verhoogde
gemiddelde van de noteringen voor volwassen run­           — hetzij uitgaan van de laatste noteringen die op
deren der verschillende kwaliteiten, die op de meest           de markt of de markten van de betrokken derde
representatieve markten van Denemarken, Engeland               landen vóór de toepassing van deze maatregelen
en Wales, Oostenrijk en Ierland werden waargeno­               werden waargenomen.
men. Voor elk der bovenvermelde derde landen is
                                                           Ingeval voorgaande alinea wordt toegepast en wan­
de notering voor volwassen runderen gelijk aan het         neer de daarin bedoelde toestand gedurende twee
rekenkundig gemiddelde van de noteringen der re­           opeenvolgende weken voortduurt, wordt beslist of
presentatieve kwaliteiten in dit derde land.               de bovenbedoelde criteria aangepast of opgeheven
Het in de eerste alinea van dit lid bedoelde gewogen       moeten worden .
gemiddelde wordt verhoogd met een bedrag gelijk
aan 1,75 rekeneenheid per 100 kg levend gewicht.                                 Artikel 4
3 . Wanneer één of meer van de in de voorgaande            Zolang de prijs bij invoer, naargelang van het geval
leden genoemde derde landen uitvoersubsidies toe­          voor kalveren of voor volwassen runderen, welke
kennen, worden de bovenbedoelde prijzen vooraf             wordt berekend overeenkomstig de voorgaande arti­
met de invloed van deze subsidies verminderd.              kelen, minder dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg
                                                           levend gewicht verschilt van de laatstelijk voor de
                       Artikel 2                           berekening van hun heffing aangehouden prijs bij
                                                           invoer wordt deze laatstgenoemde prijs gehandhaafd.
Bij gebrek aan gegevens worden de op de meest
representatieve markten van derde landen waarge­                                 Artikel 5
nomen noteringen, als bedoeld in artikel 1 , bepaald
met inachtneming van de laatst bekende noteringen .        Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel, 22 juli 1968 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                          Jean REY
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 174/9
                                                         BIJLAGE 1
                          Coëfficiënten voor de berekening van de prijzen bij invoer voor kalveren
                                  Graskalveren ( Fedekalve)         prima                64
                                                                    1e klasse            21
                                  Mestkalveren ( Maelkskalve)       prima                 10
                                                                    1e klasse              5
                                                         BIJLAGE 11
                  Coëfficiënten voor de berekening van de prijzen bij invoer voor volwassen runderen
                                  Denemarken                                            50
                                  Engeland en Wales                                      25
                                  Oostenrijk                                             15
                                  Ierland                                                10 .
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1025/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 juli 1968
              houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffing op rund­
                                            vlees, ander dan bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat bedoelde waarde van het betrok­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ken vlees kan worden bepaald aan de hand van de
                                                                  verhouding tussen de prijzen voor volwassen run­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               deren en voor kalveren enerzijds en voor het daar­
Economische Gemeenschap,                                          mee overeenkomende vlees anderzijds, welke prijzen
                                                                  zijn vastgesteld aan de hand van de gegevens waar­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de                     over de Commissie beschikt ;
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector rund­                   Overwegende echter dat het moeilijk is de aanbie­
vlees (*), inzonderheid op artikel 12, lid 5 ,                    dingsvormen van vlees, van kalveren, van de on­
                                                                  derafdeling 02.01 A II a) 1 cc), vermeld in de bijlage,
Overwegende dat de in artikel 12, lid 2, van Ver­                 te onderscheiden van die van vlees van volwassen
ordening ( EEG ) nr. 805 /68 bedoelde coëfficiënten de            runderen van dezelfde onderafdeling ; dat derhalve
waardeverhouding moeten weergeven tussen vlees                    voor deze aanbiedingsvormen de voor runderen be­
van kalveren of volwassen runderen enerzijds en,                  rekende coëfficiënt moet worden toegepast ;
naargelang van het geval, kalveren of volwassen run­
deren anderzijds ; dat het dienstig is om de in                   Overwegende dat in de bijlage, afdeling a), van Ver­
artikel 12, leden 3 en 4, van genoemde verordening                ordening (EEG) nr. 805/68 in de onderafdeling 02.01
vermelde coëfficiënten volgens dezelfde werkwijze                 A II a) 1 aa) „voorvoeten en voorspannen" en
vast te stellen ;                                                 „achtervoeten en achterspannen" vermeld worden,
                                                                  evenals in de onderafdeling 02.01 A II a ) 1 bb)
Overwegende dat de produkten waarvoor deze coëf­                  „voorvoeten" en „achtervoeten" ; dat, om te voor­
ficiënten van toepassing zijn omschreven moeten                   komen dat de bij genoemde verordening vastge­
worden :                                                          stelde regeling voor het handelsverkeer, als gevolg
                                                                  van aanbiedingsvormen die tot dusver ongebruike­
 (M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                       lijk zijn in de handel, moeilijkheden ondervindt, voor