CELEX: 62014CA0357
Language: lt
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Byla C-357/14 P: 2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Electrabel SA ir Dunamenti Erőmű Zrt/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Vengrijos valdžios institucijų tam tikriems elektros energijos gamintojams suteikta pagalba — Elektros energijos pirkimo sutartys, kurias sudarė valstybės įmonė ir tam tikri elektros energijos gamintojai — Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti — Sąvoka „šalis“, galinti pateikti apeliacinį skundą Teisingumo Teismui — Vengrijos stojimas į Europos Sąjungą — Data, kuri turi reikšmės vertinant pagalbos egzistavimą — Sąvoka „valstybės pagalba“ — Pranašumas — Privataus investuotojo kriterijus — Minėtos pagalbos dydžio apskaičiavimo metodas)

16.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 381/9
            
         2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Electrabel SA ir Dunamenti Erőmű Zrt/Europos Komisija
   
   (Byla C-357/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Vengrijos valdžios institucijų tam tikriems elektros energijos gamintojams suteikta pagalba - Elektros energijos pirkimo sutartys, kurias sudarė valstybės įmonė ir tam tikri elektros energijos gamintojai - Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti - Sąvoka „šalis“, galinti pateikti apeliacinį skundą Teisingumo Teismui - Vengrijos stojimas į Europos Sąjungą - Data, kuri turi reikšmės vertinant pagalbos egzistavimą - Sąvoka „valstybės pagalba“ - Pranašumas - Privataus investuotojo kriterijus - Minėtos pagalbos dydžio apskaičiavimo metodas))
   (2015/C 381/10)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Electrabel SA ir Dunamenti Erőmű Zrt, atstovaujamos advokatų J. Philippe, F.-H. Boret ir A.-C. Guyon bei QC P. Turner
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir K. Talabér-Ritz
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Dunamenti Erőmű Zrt. padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Electrabel SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 329, 2014 9 22.