CELEX: 31970R0915
Language: it
Date: 1970-05-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 915/70 della Commissione, del 21 maggio 1970, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

22    S. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 110/5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 915/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 maggio 1970
                                 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                base delle offerte d'imbarco nel mese nel quale sarà
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               effettuata l'esportazione ;
 europea ,                                                            considerando che l'importo della restituzione fissato
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                    in anticipo applicabile ad una esportazione effettuata
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  il terzo mese successivo a quello in cui il certifi­
 mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modi­                  cato d'esportazione è stato rilasciato, viene applicato
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2463/'                      ad una esportazione effettuata ulteriormente durante
 69 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,                   la durata di validità del certificato ;
primo comma, terza frase,                                             considerando che il regolamento ( CEE) n. 1586/69
 considerando che in virtù dell'articolo 16, paragrafo                del Consiglio, dell'11 agosto 1969 (6), ha definito
4, del regolamento n. 120/67/CEE la restituzione                      talune misure di politica di congiuntura da applicare
 applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno                  nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del
della presentazione della domanda del titolo, adottata                franco francese ; che, ai sensi dell'articolo 7 di tale
in funzione del prezzo d'entrata che sarà in vigore                   regolamento, qualora si debba tener conto di prezzi
nel mese dell'esportazione, deve essere applicata,                    di mercato francesi, occorre prendere in considera­
dietro richiesta, ad un'esportazione da effettuare                    zione l'incidenza della diminuzione di cui all'arti­
durante la validità del titolo ; che in questo caso                   colo 1 ;
un correttivo deve essere applicato alla restituzione ;
                                                                      considerando che risulta dall'insieme delle disposi­
considerando che il regolamento n. 633/67/CEE (*),                    zioni citate innanzi che il correttivo applicabile
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                        il 22 maggio 1970        deve essere fissato come è
737/69 (4), ha stabilito le modalità della fissazione                 indicato nella tabella allegata al presente regola­
anticipata della restituzione all'esportazione dei                    mento ; che il correttivo cosi fissato sarà modificato
cereali ;                                                             quando l'applicazione della regola del calcolo di cui
considerando che in virtù di detto regolamento la                     sopra comporterà una modifica del suo importo
restituzione applicabile nel giorno della presenta­                   superiore a 0,125 unità di conto ;
zione della domanda deve essere, in caso di fissa­                    considerando che le misure previste nel presente
zione anticipata, diminuita di un importo eguale,                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
al massimo, alla differenza tra il prezzo cif d'acquisto              di gestione per i cereali,
a termine ed il prezzo cif allorquando il primo è
superiore al secondo di una unità di conto in più ;
che la restituzione deve essere, d'altra parte, aumen­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tata di un importo eguale, al massimo, alla diffe­
renza tra il prezzo cif e il prezzo cif d'acquisto a                                          Articolo 1
termine allorquando il primo è superiore al secondo                   Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anti­
di una unità di conto in più ;                                        cipatamente per le esportazioni di cereali, di cui
considerando che il prezzo cif è quello determinato                   all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 120/
conformemente all'articolo 13 del regolamento n.                      67/CEE, è fissato nella tabella allegata al presente
120/67/CEE ; che il prezzo cif d'acquisto a termine                   regolamento.
è quello stabilito conformemente all'articolo 3 , para­                                      Articolo 2
grafo 2, del regolamento n. 140/67/CEE (5) pren­
dendo come base, per ciascun mese di validità del *                  Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio
titolo d'esportazione, il prezzo cif calcolato sulla                 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
(4) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                         (•) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1.
(«) GU n.   L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
(8) GU n.   233 del 28. 9. 1967, pag. 9.
(4) GU n.   L 96 del 23 . 4. 1969, pag. 13.
(8) GU n.   125 del 26. 6. 1967, pag. 2456/67.
 ---pagebreak--- N. L 110/ 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22 . 5 . 70
                                                             ALLEGATO
               al regolamento della Commissione del 21 maggio 1970 che fissa il correttivo applicabile
                                                    alla restituzione per i cereali
                                                                                                             (u.c. / t)
          Numero
        della tariffa                                                Corrente       1° term . 2" term . 3° term .
         doganale              Designazione dei prodotti
                                                                        5               6         7         8
          comune
          10.01 A       Frumento tenero e frumento sega­                0               0         0         0
                          lato
          10.01 R       Frumento duro                                   0               0         0         0
          10.02         Segala                                          0               0         0         0
          10.03         Orzo                                            u               u         u         u
          10.04         Avena                                           0               0         0         u
          10.05 B       Granturco altro                                 U               U         'J        u
          1 0.07 B      Miglio                                          0               0         0
          10.07 C                                                       u               u         u
                        Sorgo e durra                                                                       w