CELEX: 62006TJ0076
Language: bg
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г.#Plasticos Españoles, SA (ASPLA) срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Сектор на найлоновите промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Обмен на индивидуализирана информация - Определяне на цените и на квотите за продажба по географски райони - Разпределяне на клиентите - Съгласуване на офертите в процедури за възлагане на обществени поръчки - Едно-единствено продължено нарушение - Обхват на санкционираното поведение - Определяне на продуктовия и на географския пазар - Насоки за изчисляване на размера на глобите - Принципи на равно третиране и на пропорционалност - Отегчаващи и смекчаващи обстоятелства - Таван от 10 % от оборота.#Дело T-76/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г. — ASPLA/Комисия
      (Дело T-76/06)
      „Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Обмен на индивидуализирана информация — Определяне на цените и на квотите за продажба по географски райони — Разпределяне на клиентите — Съгласуване на офертите в процедури за възлагане на обществени поръчки — Едно-единствено продължено нарушение — Обхват на санкционираното поведение — Определяне на продуктовия и на географския пазар — Насоки за изчисляване на размера на глобите — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Отегчаващи и смекчаващи обстоятелства — Таван от 10 % от оборота“
      1.                     Конкуренция — Картели — Споразумения и съгласувани практики, представляващи едно-единствено нарушение — Предприятия, които
            могат да бъдат упрекнати в нарушение, състоящо се в участие в глобален картел — Критерии — Необходимост от присъствие във
            всички области, в които е действал картелът — Липса (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 22, 23, 30, 32, 66 и 109)
      2.                     Конкуренция — Картели — Участие в срещи на предприятия с антиконкурентна цел — Обстоятелство, което позволява да се направи
            извод за участие в последващ картел при липса на разграничаване от приетите решения (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точка 24)
      3.                     Конкуренция — Картели — Очертаване на пазара — Предмет — Задължение за определяне на съответния пазар — Граници (член 81,
            параграф 1 ЕО) (вж. точки 80—84)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Разпределяне на засегнатите предприятия в различни категории — Подреждане по големина —
            Свобода на преценка на Комисията (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C
            9/03 на Комисията) (вж. точки 92 и 93)
      5.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Преценка — Отчитане на икономическата действителност
            към момента на извършването на нарушението — Използване от Комисията на една и съща референтна година за всички участвали
            в нарушението предприятия — Допустимост (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1А
            от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 111 и 112)
      6.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивно съдействие
            или „следване на лидера“ от предприятието — Критерии за преценка (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент
            № 1/2003 на Съвета; точка 3, първо тире от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 124—126)
      7.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Липса на изгода —
            Изключване (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точка 128)
      8.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Принцип на равно третиране — Разлики между предприятията в резултат от прилагането
            на максималния размер — Допустимост (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки
            143 и 144)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение С (2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство
                  по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби) във връзка с картел на пазара на найлоновите промишлени торби, и евентуално
                  искане за намаляване на глобата, наложена на жалбоподателя]
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Plasticos Españoles, SA (ASPLA) да заплати съдебните разноски.