CELEX: 32010R0863
Language: sv
Date: 2010-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 863/2010 av den 29 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 967/2006 beträffande tidsfristerna för export av och avgiftsuttag på socker som produceras utöver kvoterna

30.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 256/15
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 863/2010
   av den 29 september 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 967/2006 beträffande tidsfristerna för export av och avgiftsuttag på socker som produceras utöver kvoterna
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 134 och 161.3 jämförda med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (2) fastställs tidsfrister för export av socker som produceras utöver kvoterna och uttag av avgifter på detta.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 19.2 c i förordning (EG) nr 967/2006 föreskrivs det att producenten, vid export av överskottskvantiteter, före den 1 april efter det regleringsår under vilket överskottet producerades ska lämna erforderliga bevis för exporten till det behöriga organet i medlemsstaten.
            
         
               (3)
            
            
               Om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos som producerats utöver kvoten ska producenten lägga fram bevis på ankomst till destinationen i enlighet med artikel 4c i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (3). Erfarenheterna har visat att det i fråga om vissa destinationer kan ta längre tid att få alla nödvändiga dokument. Tidsfristen bör i dessa fall därför kunna förlängas.
            
         
               (4)
            
            
               Om tidsfristen för att lämna in exportintyg till medlemsstatens behöriga organ förlängs bör även medlemsstatens tidsfrist för att meddela producenterna den totala avgift som de ska betala samt producenternas tidsfrist för att betala avgiften anpassas till detta. Även medlemsstaternas tidsfrist för att sammanställa och meddela kommissionen överskottskvantiteterna bör ändras.
            
         
               (5)
            
            
               Artiklarna 3, 4 och 19 i förordning (EG) nr 967/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 967/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till som andra stycke:
               ”Om medlemsstaterna utnyttjar den möjlighet som anges i artikel 19.3 ska de tidsfrister som föreskrivs i första stycket vara den 1 november respektive den 1 december.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 4.3 ska följande stycke läggas till som andra stycke:
               ”Om medlemsstaterna utnyttjar den möjlighet som anges i artikel 19.3 ska den tidsfrist som föreskrivs i första stycket vara den 31 december.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 19 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 2 c ii ska ersättas med följande:
                           
                                       ”ii)
                                    
                                    
                                       de dokument enligt artiklarna 31 och 32 i förordning (EG) nr 376/2008 och, om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos utöver kvoten, de dokument enligt artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 som krävs för att säkerheten ska frisläppas,”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
                           ”3.   Om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos som producerats utöver kvoten får medlemsstaterna, på producentens skriftliga begäran, förlänga tidsfristen den 1 april som föreskrivs i punkt 2 c med upp till 6 månader för inlämnande av de dokument som avses i punkt 2 c ii.”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 29 september 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
   
      (3)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.