CELEX: 22010D0033
Language: da
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2010 af 12. marts 2010 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

10.6.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 143/28
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 33/2010
   af 12. marts 2010
   om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 13/2010 af den 29. januar 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1144/2009 af 26. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitets-forordningen«) (3), som er indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2006 af 2. juni 2006 (4), ophæver Rådets direktiv 93/65/EØF (5), Kommissionens direktiv 97/15/EF (6), og forordning (EF) nr. 2082/2000 (7) og (EF) nr. 980/2002 (8), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1.
            
            
               I teksten til punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) foretages følgende ændringer:
               
                           i)
                        
                        
                           Følgende led indsættes:
                           
                                       »—
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 1144: Kommissionens forordning (EF) nr. 1144/2009 af 26. november 2009 (EUT L 312 af 27.11.2009, s. 16).«
                                    
                                 
                     
                           ii)
                        
                        
                           Følgende indsættes:
                           »Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                           Bestemmelserne i forordningens bilag gælder, så længe de gælder i Den Europæiske Union.«
                        
                     
         
               2.
            
            
               Teksten til punkt 66c (Rådets direktiv 93/65/EF) udgår.
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1144/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 13. marts 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2010.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Alan SEATTER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101 af 22.4.2010, s. 23.
   
      (2)  EUT L 312 af 27.11.2009, s. 16.
   
      (3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
   
      (4)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 18.
   
      (5)  EFT L 187 af 29.7.1993, s. 52.
   
      (6)  EFT L 95 af 10.4.1997, s. 16.
   
      (7)  EFT L 254 af 9.10.2000, s. 1.
   
      (8)  EFT L 150 af 8.6.2002, s. 38.
   
      (9)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.