CELEX: 31968R1114
Language: it
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1114/68 del Consiglio, del 29 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 755/67/CEE

30 . 7 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 186/3
                       delle merci di cui al paragrafo 1 . Le autorità a ciò abilitate adottano tutte le
                       misure necessarie per controllare l'attendibilità di detta dichiarazione.
                      5.       Gli importi degli elementi mobili applicabili, in virtù dell'articolo 10, all'im­
                      portazione in provenienza dai paesi terzi delle merci di cui al presente articolo
                       sono aumentati o diminuiti, secondo i casi, degli importi di compensazione di
                       cui ai paragrafi 2 e 3 . »
                                                                Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1968 .
                 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 29 luglio 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      G. BOSCO
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1114/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 luglio 1968
                                            che modifica il regolamento n . 755 /67/CEE
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                europea e i paesi terzi che beneficiano della conces­
                                                                      sione tariffaria relativa alle merci in questione, se­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                condo cui a paesi terzi interessati hanno accettato che
europea ,                                                             la Comunità ritiri una parte di tale concessione pri­
                                                                      ma della fine dei negoziati intrapresi allo scopo ai
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                     sensi dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un                 tariffe doganali e sul commercio ;
regime di scambi per talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato da
ultimo con regolamento ( CEE) n. 1113 /68 (2 ), in par­               considerando che per quanto riguarda talune delle
ticolare l'articolo 17, secondo trattino,                             merci in questione, aventi tenore, in peso, di materie
vista la proposta della Commissione,                                  grasse provenienti dal latte superiore al 6,5 % e
                                                                      inferiore all'I 1 % e aventi tenore, in peso , di sacca­
considerando che il regolamento n . 755/67/ CEE del                    rosio uguale o superiore al 45 % e inferiore al 60 % ,
Consiglio, del 26 ottobre 1967, recante deroga alle                   tale deroga non è necessaria tenuto conto dello svi­
disposizioni dell'articolo 16 del regolamento n . 160/                luppo normale del commercio di tali merci ; che è
66/CEE per talune merci di cui alla voce 18.06 B                      perciò opportuno applicare nuovamente a tali merci
della tariffa doganale comune ( 3), prevede all'impor­                le disposizioni dell'articolo 16 del regolamento n .
tazione dai paesi terzi di talune merci composte da                   160/66/ CEE,
una parte da latte in polvere e/o materie grasse pro­
venienti dal latte e dall'altra da cacao, l'applicazione
senza limitazione dell'importo dell'onere di cui all'ar­
ticolo 10 del regolamento n . 160/66/ CEE ;                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tale deroga è stata decisa in seguito
                                                                                              Articolo 1
al carteggio avvenuto tra la Comunità economica
                                                                      L'articolo 1 del regolamento n . 755/67/CEE è com­
H GU n . 195 del 28 . 10 . 1966, pag. 3361 /66 .
(2 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .                  pletato, sino al 30 settembre 1968 , dal seguente trat­
(:t ) GU n . 260 del 27 . 10 . 1967, pag. 4.                          tino :
 ---pagebreak--- N. L 186/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30. 7. 68
      « — preparazioni per la fabbricazione della cioc­                 « Esso è valido fino all'applicazione della deci­
           colata dette « chocolate milk crumbs», aventi                  sione del Consiglio che concluderà i negoziati
           tenore, in peso, di materie grasse prove­                      intrapresi, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'Ac­
           nienti dal latte superiore al 6,5 % e infe­                    cordo generale sulle tariffe doganali e sul com­
           riore all'I 1 % e aventi tenore, in peso, di sac­              mercio, per taluni prodotti della voce 18.06
           carosio uguale o superiore al 45 % e infe­                     della tariffa doganale comune ».
           riore al 60 % :
           — in polvere,
           — in granuli o in pezzi irregolari ».
                                                                                            Articolo 3
                          Articolo 2
Il secondo comma dell'articolo 2 del regolamento                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
n . 755/67/CEE è sostituito dal testo seguente :                  1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addí' 29 luglio 1968 .
                                                                                 Per il Consìglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. BOSCO
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1115/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 luglio 1968
                che modifica il regolamento n. 155/66/CEE relativo al finanziamento delle spese
                d'intervento sul mercato interno nel settore del riso per quanto riguarda il passaggio
                                    dalla campagna 1966/1967 alla campagna 1967/1968
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento delle spese d'intervento sul mercato interno
                                                                   nel settore del riso (2 ), stabilisce, all'articolo 1 , para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            grafo 3 , il metodo di calcolo delle perdite subite o
europea,                                                           delle spese sostenute da ciascuno Stato membro pro­
                                                                   duttore al passaggio da una campagna di commer­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del               cializzazione alla campagna successiva ;
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
 del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                   considerando che il regolamento n. 359/67/CEE del
garanzia (*), in particolare l'articolo 6,                         Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­
                                                                   zione comune del mercato del riso (3), non prevede
vista la proposta della Commissione,                               alcun prezzo indicativo derivato ; che è quindi ne­
 considerando che è necessario determinare le condi­               cessario, per poter applicare il regolamento n. 155/
 zioni di concorso del Fondo al finanziamento comu­                66/CEE, determinare l'importo che, nel primo mese
 nitario delle spese d'intervento nel settore del riso             della campagna 1967/ 1968 , sostituirà il prezzo indi­
 all'atto del passaggio dalla campagna di commer­                  cativo valido nella zona più eccedentaria per la
 cializzazione 1966/ 1967 a quella 1967/1968 , prima               quantità di riso semigreggio corrispondente a 100
 campagna soggetta al regime dei prezzi comuni ;                   chilogrammi di risone, adattato in funzione della ta­
                                                                   bella di conversione, delle spese di lavorazione e
 considerando che il regolamento n . 155/66/CEE del                del valore dei sottoprodotti ;
 Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo al finanzia­
                                                                    (2 ) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3277/66.
  (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                       (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .