CELEX: 51988PC0618
Language: en
Date: 1988-11-07
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) Nos 4182/87, 4183/87 and 1842/88 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for apricot pulp, prepared or preserved sardines and certain wines having a registered designation of origin originating in Morocco (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 618
Vol. 1988/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(88 ) 618 final
                                              Brussels , 7 November 1988
                                   Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
  amending Council Regulations ( EEC ) Nos 4182 / 87, 4183/87 and 1842 /88
      opening, allocating and providing for the administration of
    Community tariff quotas for apricot pulp, prepared or preserved
       sardines and certain wines having a registered designation
                    of origin originating in Morocco
                       (presented by the Commission )
                    , *1 • M I ' *
 ---pagebreak---                                EXFLAUft.'TOŒQc
1 . Under Regulations (EEC!) Nos 4182/87 , 4183/87 and 1842/88 the Council has
opened tariff quotas for the import into the Community as constituted on 31
December 1385 of the products originating in Morocco referred to below :
(i )     api'icot pulp falling within CN code ex 2008 50 91 for the period
         from 1 January to 31 December 1988 ;
(it )    prepared or preserved sardines falling 'within CN codes
         ex 1604 13 1C and ex 1604 20 50 for the period from 1 January to 31
         December 1S38 ;
(ill)    certain wines having a registered, designation of origin falling
         within CN codes ex 2204 21 2b , ex 29 , ex 35 -and ex *9 for the
         period from 1 July 1988 to 30 June 1989 .
3 . Since than Uje Community has decided to implement :
(i )     iiue Additional Protocol to the EEC-Morocco Cooperation Agreement
         from 1 October this year , and
(ii )    from 1 November 1988 Council Regulation (EEC) No 3i%^/88 of zo
         Oc'cebar 1963 estob.1,.1 shlng the arrangements to be applied by Spain
         and Portugal in trade with Morocco .
3 . The implementation of the Additional Protocol and the Council Regulation
mates it necessary to amend, the Regulations referred to above .
That is the purpose of the attached proposal .
 ---pagebreak---                                      Proposai for
                        CHJNCTL RETOLATiaN ( EEC )
     aiasrdlng Council Regulations (EEC) Nos 4182/87 , 4183 / 87 and 1812/ 88
opening , allocating and providing for the administration of Community
tariff quotas for apricot pulp , prepared or preserved sardines and certain
wines having a registered designation of origin originating in Morocco .
THE OOONCIL OF THE EUPOPEAN OCMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas under Regulations (EEC) Nos 4182/87 , 1 4183/872 and 1342/883 the
Council opened Community tariff quotas at zero or reduced duty for the
following products originating in Morocco :
          apricot pulp falling within CN code ex 2008 50 91 for the period
          from 1 January to 31 December 1988 ;
          prepared or preserved sardines falling within CN codas
          ex 1604 13 10 and ex 1604 20 50 for the period 1 January to 31
          December 1988 ;
          certain wines having a registered designation of origin feil.-L.ig
          wi'Mn CN codes ex 2204 21. 25 , ex 29 ,     35 and . r 39 : or the
          period 1 July 1938 to 30 June 1989 .
  veroas the Additional Protocol to the Cooperation Agree .vent betu- ai Liu,
European Eoonaaic Community and the Kiogvi «r> of ' lortoco came into fcrcr? on.
1 October ; 4 whereas Council Regulation (EEC) No3'lg'38 of ?-C October lie 3
establishing the arrangements to be applied by Spain ore. Poi tig-1 in tr?ue
with Moroooo is applicable from 1 November 1058;° whereto the Roguiatiors
referred to above should therefore be amended to take account of both the
reduction in tiie duty applicable to apricot pulp under the quota and the
enlargement of the scope of these Regulations to include Spain and
Portugal ,
1 OJ  L 399 , 31.12.1987 , p. 26 .
2 OJ  L 399 , 1.12.1987 , p. 29 .
3 OJ  L  163 , 30.6.1988 , p. 3 .
4 OJ  L 224 , 13.8.1988 , p. 18 .
5 OJ L %%~l , 3_clo .     1988 , p. 1
                                                                                 3
 ---pagebreak--- HAÏ ACGÏ-TED TÆTS PlGntAïÂO r
                                          Article 1
Cocaoi! Engl!' oijo •'FK!) No 4188/67 is hereby amended as follows :
1 . in Article 1 the bHrar*e "as constituted on 31 Deoernber 1958 shall be
deleted .
2 . Ine dD^f of 11 . 9* refer. :ed to la the fifth column of the table in
As "icie l shall be red»- ed to 10.6% .
      6 escand par^:frepb -cali ha adetód to Artlcle 1 &r-i eball reao as
foJlOVS :
   T.'ie Lir^dom cf           and toe Eartugueso republic shill bs txi-ccvad by the
tariff n-'iOia- da qnesrioi: as noon es Regulation (EdC .) 3c i;«y/ &s Cunae ime
J oca . The onntaMS duties appi led -a these fairer Slates wj.lhir. ire ljj.il >;
of dig           tfc.ni.ff q-u)ta shall be c&icuiai-ed in aoooiuo.ncj vitn the
EeiMiatiaa JNsiso.Ted to above .
OJ'TX-B'L Regulation (E3U ) No 416167 is hereby amended as follows ;
1      in A: Iele 1 the diï-ase " as oons-iituted on 3± Deoerober 1983 " ,.--t -. 11 be
       A taooil. p&Tr,jrapL\ shall be added to Article 1 end shall r*cd as
f CiiOWS •
 ■'ina Aing-loa of Spain and the Portuguese Republic shall he oovrarti. by the
tor lb quota in. question as soon as RegilatiGn (sac) Not- ^'88 comas Into
force . The                 dma.es applied by these Member Statis within cbe limits
o : the ta&jd -*.L iff quota, shtll be calculated in acc ndance with the
Regulation referr 3d to above .
& . In Article 2(4 ) the words " in Denmark " shall be replaced by " in the
other Member States " .
 ---pagebreak---                                     Article 5
Council Regulation (ESC) No 1842/88 is hereby amended as follows :
1 . In Article 1(1 ) the words "as formed on 31 December 1935 " shall be
replaced by "excluding Portugal " .
2 . A second subparagraph shall be added and shall read as follows :
" The Kingdom of Spain shall be covered in the tariff quota in question as
soon as Regulation (EEC) No3lS7/88 comes into force . The customs duties
applied by Spain within the limits of the said tariff quota shall be
calculated in accordance with the Regulation referred to above .
3 . A paragraph 4 shall be added to Article 2 and shall run as follows :
"4 . If an importer gives notification of imminent imports of the products
concerned into the other Member States and applies to take advantage of the
quota , the Member State concerned shall inform the Commission and draw an
amount corresponding to its requirements to the extent that the available
balance of the reserve so permits . "
                                      •VJ
1 m Regulation. shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Coxranunitias .
Tre provisions of Article 1(2 ) shall be applicable from 1 October 19-33 .
The provisions of Article 1(1 ) and (3 ), Articles 2 and 3 shall bs
applicable from 1 November 1988 .
Tils Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,                                For the Council
                                                   The President
 ---pagebreak---                                  FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2 . Base juridique :          art . 113 au traité
3 . Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlemment
    ( CEE   No . . . . [ 88 )   modifiant    les  reglements  ( CEE ) nos .
    4182 / 87 , 4183 / 87 et 1842 / 88 du Conseil , portant ouverture ,
    répartition et mode de gestion des contingents tarifaires
    communautaires pour pulpes d' abricots , pour préparations et
    conserves de certaines sardines et pour certains                  vins
    d' appellation d' origine , originaires du Maroc .
4 . Object if       : Modification des mesures tarifaires déjà en
    vigueur pour tenir compte à _la fois de la mise en vigueur
    du protocole additionnel à l' accord CEE/Maroc et de
    l' application du règlement du Conseil fixant le régime
    applicable aux échanges de l' Espagne et de Portugal avec
    Maroc .
5      Perte     de    recettes       :  L' application ^éventuelle    des
    dispositions du réglement ne conduit pas à des pertes de
    recettes supplémentaires .
 ---pagebreak---         FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un
engagement contractuel de la Communauté . L' impact découlant de
cette concession a été pris en considération lors de la prise
de décision d' adoption de ce contingent et il n' aura pas un
caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Communauté .