CELEX: 
Language: it
Date: 1982-05-08 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau #Accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau

Avis juridique important

|

31982D0279

82/279/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau  

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 08/05/1982 pag. 0016

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 26 aprile 1982  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau  (82/279/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau (1), in particolare l'articolo 17, seconda comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Guinea-Bissau hanno avviato negoziati in conformità dell'articolo 17, secondo comma, dell'accordo, onde determinare le modifiche o i complementi da inserire nell'allegato o nel protocollo citato all'articolo 9 dell'accordo;  considerando che le due parti hanno convenuto di prorogare detto protocollo per un periodo provvisorio di tre mesi in attesa del risultato definitivo dei negoziati suddetti,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica della Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS  (1) GU n. L 266 del 29. 8. 1980, pag. 34.