CELEX: 31969R2437
Language: it
Date: 1969-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2437/69 della Commissione, del 6 dicembre 1969, che proroga alcuni regolamenti della Commissione per la campagna lattiera 1969/1970

7. 12. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 307/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2437/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 dicembre 1969
                che proroga alcuni regolamenti della Commissione per la campagna lattiera 1969/ 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — l'articolo 17, paragrafo 1 , primo comma, del
                                                                          regolamento ( CEE) n. 1107/68 della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di
europea ,                                                                 applicazione degli interventi sul mercato dei for­
                                                                          maggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (9),
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                — l'articolo 1 della decisione della Commissione,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                      del 5 settembre 1968, relativa alla concessione
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                     nella Repubblica federale di Germania di aiuti
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regola­                   nazionali per il latticello e per il latticello in
mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo                    polvere ( 10),
7, paragrafo 5, l'articolo 8, paragrafo 5, l'articolo 10,
paragrafo 3 , l'articolo 11 , paragrafo 3 , e l'articolo 35,        — l'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                                                                          n. 146/69 della Commissione, del 24 gennaio
visto il regolamento ( CEE) n. 886/68 del Consiglio,                       1969, che fissa l'ammontare degli aiuti per il
del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo indicativo per                   latte scremato trasformato in caseina e in casei­
il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte                  nati ( n), modificato per ultimo dal regolamento
scremato in polvere, il Grana Padano ed il Parmi­                          (CEE) n. 1667/69 (12),
giano Reggiano, validi per la campagna lattiera 1968/               — l'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 1286/69
1969 (3), modificato dal regolamento ( CEE) n. 2097/                      della Commissione, del 3 luglio 1969, relativo
68 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,                         all'asta permanente per latte scremato in polvere
                                                                           appartenente agii organismi d'intervento belga,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2433/69                         tedesco, francese e olandese e destinato valla tra­
del Consiglio, del 6 dicembre 1969, che fissa il                           sformazione in alimenti composti per suini o
prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento                   pollame ( ia), modificato per ultimo dal regola­
per il burro, il latte scremato in polvere, il Grana                      mento ( CEE) n. 2131/ 69 (14) ;
Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la
campagna lattiera 1969/ 1970 (5), ed il regolamento                 considerando che le misure previste nel presente
 ( CEE) n. 2434/69 del Consiglio, del 6 dicembre 1969,              regolamento sono conformi al parere del Comitato
che proroga e modifica, per la campagna lattiera                    di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
1969/ 1970, determinati regolamenti relativi al settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari nonché ad
alcune merci risultanti dalla trasformazione di pro­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti agricoli (6), confermano per la campagna 1969/
 1970 i prezzi e in una certa misura il regime dei                                             Articolo 1
correttivi e il regime degli aiuti per il latte scremato
ed il latte scremato in polvere validi per la campagna              1 . All'articolo 2, ultima frase, del regolamento
 1968/ 1969 ;                                                       ( CEE) n. 1104/68 e all'articolo 17, paragrafo 1 , primo
                                                                    comma, del regolamento (CEE) n. 1107/68 , i termini
considerando che conviene, quindi, prorogare ugual­                 « 1968/ 1969 »       sono sostituiti dai termini « 1968/
 mente                                                               1969 e la campagna lattiera 1969/ 1970 ».
— il regolamento (CEE) n. 1104/68 della Commis­
      sione, del 27 luglio 1968, relativo agli importi              2.       All'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento
      di compensazione applicabili negli scambi di al­               ( CEE) n. 146/69, i termini « 1968/ 1969 » sono sosti­
      cuni prodotti lattiero-caseari nella campagna lat­            tuiti dai termini « 1969/ 1970 ».
      tiera 1968/1969 (7), modificato per ultimo dal
      regolamento ( CEE) n. 1667/69 (8),                            3 . All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 1286/
                                                                     69, i termini « l'ultimo martedì che precede la
 0)   GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
  (3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 3 .                           (9) GU n. L 184 del 29 . 7. 1968, pag. 29 .
  (4) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 1 .                         (10) GU n. L 235 del 26. 9 . 1968 , pag. 13 .
  (5) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 (") GU n. L 21 del 28 . 1 . 1969, pag. 3 .
 (6)  Vedi pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.                  (12) GU n. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 19.
  (7) GU n. L 184 del 29. 7. 1968 , pag. 22.                          (13) GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 27.
  (8) GU n. L 213 del 25 . 8 . 1969, pag. 18 .                        (14) GU n. L 271 del 29 . 10. 1969, pag. 23 .
 ---pagebreak--- N. L 307/ 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             7. 12. 69
campagna lattiero-casearia 1969/1970 » sono sostituiti           « durante la campagna lattiera 1968/1969 » sono
dai termini « il 24 marzo 1970 ».                                sostituiti dai termini « fino al 31 marzo 1970 ».
4.    All'articolo 1 della decisione della Commissione,                                   Articolo 2
del 5 settembre 1968 , relativa alla concessione nella
Repubblica federale di Germania di aiuti nazionali               Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre
per il latticello e per il latticello in polvere, i termini      1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1969.
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY