CELEX: 31993R0194
Language: da
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 194/93 af 29. januar 1993 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

30. 1 . 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 22/95
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 194/93
                                                      af 29. januar 1993
                   om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriproduk­
                     ter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        brugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sammenlig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    nelige
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
                                                                      produkter fra tredjelande inden for rammerne af proce­
                                                                      duren for aktiv forædling, lige konkurrencevilkår ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning              artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3035/80 bestem­
(EØF) nr. 2071 /92 (2), artikel 17, stk. 4, og                    mer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages
                                                                  hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller
                                                                  andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, som skal
                                                                  anvendes i alle medlemsstaterne i henhold til bestemmel­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  serne i forordningen om den fælles markedsordning i den
                                                                  pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der
                                                                  er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller
I henhold til artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.         dermed ligestillede produkter ;
804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio­
nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1 , litra
a), b), c) og e), i den pågældende forordning, og priserne
inden for Fællesskabet dækkes af en eksportrestitution ;          i henhold til artikel 11 , stk. 1 , i forordning (EØF)
Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11 . november              nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produ­
1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af          ceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvis
eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for        denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne
fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro­       mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 i
dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af         Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om
Traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EØF)       fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til
nr. 3381 /90 (4), specificerer sådanne af disse produkter, for    skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kasei­
hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal           nater (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/
anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt         90 r,
i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 ;
                                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning      16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse
(EØF) nr. 3035/80 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af           af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af
hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast­        konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler Q, senest
sættes for hver måned ;                                           ændret ved forordning (EØF) nr. 3774/92 (8), godkender
                                                                  levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør
                                                                  og fløde til nedsatte priser ;
i henhold til stk. 2 i den samme artikel skal der ved fast­
sættelsen af denne sats særligt tages hensyn til :
                                                                  ved Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92 (9), senest ændret
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i               ved forordning (EØF) nr. 3554/92 (10), blev der nedlagt
    forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsyning         forbud mod samhandel mellem Fællesskabet og republik­
    på Fællesskabets marked med de i bilag A anførte              kerne Serbien og Montenegro ; forbuddet gælder ikke i
    basisprodukter, på den anden side de på verdensmar­           visse situationer, der er beskrevet udtømmende i forord­
    kedet gældende priser                                         ningens artikel 2 og 3 ; der bør tages hensyn hertil ved
                                                                  fastsættelsen af restitutioner ;
b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under
    Traktatens bilag II henhørende forarbejdede land­
                                                                  O EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6.
                                                                  («) EFT nr. L 138 af 31 . 5. 1990, s. 8.
(') EFT   nr. L 148  af 28. 6. 1968, s. 13.                       O EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1988, s. 31 .
(*) EFT   nr. L 215  af 30. 7. 1992, s. 64.                       (8) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48,
(3) EFT   nr. L 323  af 29. 11 . 1980, s. 27.                     O EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 4.
(4) EFT   nr. L 327  af 27. 11 . 1990, s. 4.                      (">) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 22/96                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30 . 1 . 93
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­    2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produk­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for        ter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke
Mælk og Mejeriprodukter —                                      omfattes af bilaget.
                                                                                            Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                  Når artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3035/80 finder
                                                               anvendelse på udførsel af en vare, som omhandles i
                                                               artikel 4, stk. 1 , 2 eller 3, i forordning (EØF) nr. 570/88, er
                         Artikel 1                             restitutionssatsen for mejeriprodukter den, der gælder for
                                                               anvendelsen af smør til nedsat pris, medmindre ekspor­
1.    De restitutionssatser, der skal anvendes for de basis­   tøren kan dokumentere, at varen ikke indeholder smør til
produkter, der er anført i bilag A til forordning (EØF)        nedsat pris.
nr. 3035/80, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF)
nr. 804/68 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget                                Artikel 3
til forordning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i
bilaget til denne forordning.                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1993 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Mårtin BANGEMANN
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 30. 1 . 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 22/97
                                                               BILAG
           til Kommissionens forordning af 29. januar 1993 om fastsættelse af de restitutionssatser,
           der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes
                                                       af Traktatens bilag II
                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                              Restitutions­
                  KN-kode                                     Varebeskrivelse
                                                                                                                 satser (")
           ex 0402 10 19             Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et fedtind­
                                     hold på mindre end 1,5 vægtprocent og et vandindhold på
                                     mindre end 5 vægtprocent (PG 2):
                                     a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                        KN-kode 3501                                                                —
                                     b) for så vidt angår udførsel af andre varer                                  65,00
           ex 0402 21 19             Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et fedtind­
                                     hold på 26 vægtprocent og et vandindhold på mindre end 5
                                    vægtprocent (PG 3) :
                                     a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør
                                        eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de
                                        betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 570/88                  56,34
                                    b) for så vidt angår udførsel af andre varer                                 115,00
           ex 0405 00                Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6) :
                                     a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør
                                        eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de
                                        betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 570/88                  26,00
                                     b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                        KN-kode 2106 90 99 med et mælkefedtindhold på 40
                                        vægtprocent og derover                                                   177,00
                                     c) for så vidt angår udførsel af andre varer                                171,00
           (*) Ved udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro kan der kun ydes eksportrestitutioner for produkter, der
               leveres som humanitær hjælp af velgørende organisationer, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og
               artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92.