CELEX: 22004D0017
Language: mt
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2004 tad-19 ta' Marzu 2004 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

34                    MT                              Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea                                         11/Vol. 9

22004D0017

L 127/118                                    IL-GURNAL UFFICJALI TA' L-UNJONI EWROPEA                                                 29.4.2004

                                           DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE

                                                                  Nru 17/2004
                                                             tad-19 ta' Marzu 2004

                         li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

             IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE,

             Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaggusta l-Fte-
             him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjah “il-Ftehim”, u b'mod partiko-
             lari l-Artikolu 98 tieghu,

             Billi:

             (1)      L-Anness I tal-Ftehim kien gie emendat permezz tad-Deciżjoni Nru 169/2003 tal-Kumitat Kongunt
                      taż-ŻEE tal-5 ta' Dicembru 2003 (1).

             (2)      Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/61/KE tat-18 ta' Gunju 2003 li temenda d-Direttivi 66/401/KEE dwar
                      il-bejgh ta' żrieragh tal-pjanta ta' l-ghalf, 66/402/KEE dwar il-bejgh ta' żrieragh tac-cereali, 68/193/
                      KEE dwar il-bejgh ta' materjal ghat-tnissil vegetattiv tad-dwieli, 92/33/KEE dwar il-bejgh ta' materjal
                      ghat-tnissil u thawwil ta' haxix, li ma jkunx żerriegha, 92/34/KEE dwar il-bejgh ta' materjal ta' tnis-
                      sil u thawwil ta' pjanti tal-frott, 98/56/KE dwar il-bejgh ta' materjal ta' tnissil ta' pjanti ornamentali,
                      2002/54/KE dwar il-bejgh ta' żrieragh tax-xtieli tal-pitravi, 2002/55/KE dwar il-bejgh ta' żrieragh
                      tal-haxix, 2002/56/KE dwar il-bejgh ta' patata taż-żrigh u 2002/57/KE dwar il-bejgh ta' żrieragh li
                      minnhom jinghasar iż-żejt u pjanti tal-fibra fir-rigward ta' testijiet u provi komparattivi (2) tal-
                      Komunità, ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim.

             (3)      Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 2003/765/KE tat-23 ta' Ottubru 2003 li tahseb ghall-bejgh tempo-
                      ranju ta' certi żrieragh ta' l-ispeci Secale cereale u Triticum durum, li ma jissodisfawx il-htigijiet tad-
                      Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (3), ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim.

             (4)      Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 2003/795/KE ta' l-10 ta' Novembru 2003 li tahseb ghall-bejgh tempo-
                      ranju ta' certi żrieragh ta' l-ispeci Vicia faba L. li ma jissodisfawx il-htigijiet tad-Direttiva tal-Kunsill
                      66/401/KEE (4), ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim,

             IDDECIEDA DAN LI GEJ:

                                                                    Artikolu 1

             1.    L-inciż li gej ghandu jiżdied fil-punt 2 (Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE), fil-punt 3 (Id-Direttiva
             tal-Kunsill 66/402/KEE) u fil-punt 13 (Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III ta'
             l-Anness I tal-Ftehim:

                   “– 2003 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/61/KE tat-18 ta' Gunju 2003 (GU L 165, tat-3.7.2003,
                      p. 23).”

             (1) GU L 88, tas-25.3.2003, p. 39.
             (2) GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23.
             (3) GU L 275, tas-25.10.2003, p. 47.
             (4) GU L 296, ta' l-14.11.2003, p. 32.
 ---pagebreak--- 11/Vol. 9           MT                             Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea                                     35

            2.    Dan li gej ghandu jizdied fil-punt 11 (Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE) u fil-punt 12 (Id-Direttiva
            tal-Kunsill 2002/55/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III ta' l-Anness I tal-Ftehim:

                “, kif emendat bi:
                –   32003 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/61/KE tat-18 ta' Gunju 2003 (GU L 165, tat-3.7.2003,
                    p. 23).”

            3.    Il-punti li gejjin ghandhom jidhlu wara l-punt 25 (Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 2003/307/KE) fil-
            Parti 2 tal-Kapitolu III ta' l-Anness I tal-Ftehim:

                “26. 32003 D 0765: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 2003/765/KE tat-23 ta' Ottubru 2003 li tahseb
                     ghall-bejgh temporanju ta' certi żrieragh ta' l-ispeci Secale cereale u Triticum durum li ma jissodis-
                     fawx il-htigijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (GU L 275, tal-25.10.2003, s. 47).
                27. 32003 D 0795: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 2003/795/KE ta' l-10 ta' Novembru 2003 li tahseb
                    ghall-bejgh temporanju ta' certi żrieragh ta' l-ispeci Vicia faba L. li ma jissodisfawx il-htigijiet tad-
                    Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE (GU L 296, ta' l-14.11.2003, p. 32).”

                                                                   Artikolu 2

            It-testi tad-Direttiva 2003/61/KE u d-Deciżjonijiet 2003/765/KE u 2003/795/KE fl-ilsna Islandiż u Nor-
            vegiż, li ghandhom jigu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea, iridu
            jkunu awtentci.

                                                                   Artikolu 3

            Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fl-20 ta' Marzu 2004, bil-kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet kollha
            taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*).

                                                                   Artikolu 4

            Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-
            Suppliment taż-ŻEE ta' l-istess Gurnal.

            Maghmula fi Brussel, fid-19 ta' Marzu 2004.

                                                                                          Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE
                                                                                                   Il-President
                                                                                                 P. WESTERLUND

            (*) Ebda htigijiet kostituzzjonali ma huma indikati.