CELEX: 31997R1794
Language: sv
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1794/97 av den 17 september 1997 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 785/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder

L 255/ 12              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               18 . 9 . 97

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/97
                                                  av den 17 september 1997
                   om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 785/95 om tillämpningsfö­
                   reskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden
                                                        för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          785/95 längre betraktas som slutgiltiga. Andra stycket i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          artikel 8.5 bör därför utgå.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Förvaltningskommittén för torkat foder har inte yttrat sig
peiska gemenskapen,                                               inom den tid som ordföranden bestämt.

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av
den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden
för torkat foder ('), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1347/95 (2), särskilt artikel 18 i denna, och                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av följande:
                                                                                           Artikel 1

I artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 785/95
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr         Artikel 8 i förordning (EG) nr 785/95 skall ändras på
603/95 (*). senast ändrad genom förordning (EG) nr                följande sätt:
629/97 (4) fastställs att avtal och leveransdeklarationer för
råvaror som levereras till förädlingsföretag skall upprättas      1 ) I artikel 5 skall andra stycket utgå.
senast den 14 september efter det aktuella regleringsårets
början och att förädlingsföretagen senast den 15
september efter det aktuella regleringsårets början skall         2) Följande punkt skall läggas till som punkt 6:
lämna en kopia av nämnda avtal och leveransdeklara­
tioner till den behöriga myndigheten .                               "6 .   Utan att det påverkar tillämpningen av punk­
                                                                     terna 4 och     5 får avtal och    leveransdeklarationer
                                                                     upprättas fram till och med den 28 november och
Dessa bestämmelser, som fastställts för att de behöriga              inlämnas till den behöriga myndigheten fram till och
myndigheterna i medlemsstaterna skall kunna utföra de                med den 30 november efter det aktuella regleringsårets
kontroller som syftar till att säkerställa om de arealer där         början . Den behöriga myndigheten får inte i något fall
råvarorna har sitt ursprung berättigar till stöd, har visat sig      acceptera ovanstående dokument efter nämnda datum.
vara för stränga, särskilt när klimatförhållandena gör det
möjligt att bearbeta de aktuella produkterna efter ovan­             I sådana fall får inte bearbetningen av de aktuella råva­
nämnda datum .                                                       rorna ske förrän den behöriga myndigheten, efter att
                                                                     ha kontrollerat att det skifte eller de skiften som anges
                                                                     i avtalen och/eller leveransdeklarationerna inte förs
Det bör därför fastställas en möjlighet för företagen att            upp i bokföringen av stödet i andra gemenskapsord­
upprätta och lämna in avtal och leveransdeklarationer                ningar för stöd, och efter att ha konsulterat den databas
fram till och med den 28 respektive 30 november varje                som föreskrivs i artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr
regleringsår. Eftersom de korskontroller angående area­              3508 /92Q, senast ändrat genom förordning (EG) nr
lernas stödberättigande som föreskrivs i det integrerade             820/97 ("), skriftligen bekräftar för förädlingsföretaget
kontroll- och förvaltningssystemet äger rum efter den 15             att den formellt godkänner genomförandet av avtalen
september bör det, för att de behöriga myndigheterna                 eller leveransdeklarationerna .
skall godkänna avtal och leveransdeklarationer som
inlämnas efter detta datum, krävas att dessa myndigheter
                                                                     O EGT L 355, 5.12.1992, s.1 .
genomför ad hoc-kontroller för att fastställa om de arealer          O EGT L 117, 7.5.1997, s. 1 ."
som angivits som ursprungsarealer för råvarorna berättigar
till stöd .

Då ovannämnda nya tidsfrister fastställs bör inte de frister
som avses i artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr                                       Artikel 2

(') EGT L 63, 21.3.1995, s. 1 .                                   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
i1) EGT L 131 , 15.6.1995, s . 1 .
O EGT L 79, 7.4.1995, s . 5.                                      att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
4 EGT L 96, 11.4.1997, s. 4.                                      officiella tidning.
 ---pagebreak--- 18 . 9. 97    [ SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 255/ 13

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 17 september 1997.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen