CELEX: 31977R0558
Language: da
Date: 1977-03-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 558/77 af 16. marts 1977 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Frankrig og Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage, med oprindelse i kongeriget Thailand

Nr. L 71 /20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 3 . 77
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 558/77
                                                  af 16 . marts 1977
              om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Frankrig og Det forenede
               Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage, med oprindelse i
                                                kongeriget Thailand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 pa grund af disse omstændigheder har Kommissionen
FÆLLESSKABER HAR —                                            efter anmodning fra de to medlemsstater, der først og
                                                               fremmest er berørt, indledt konsultationer med de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            thailandske myndigheder i henhold til artikel 3 i
europæiske økonomiske Fællesskab,                             Overenskomsten om international handel med Tekstil­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              varer ^) med henblik på at nå frem til en reduktion af
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­             indførselen af de pågældende varer ;
ning ('), særlig artikel 12,
                                                              som et resultat af disse konsultationer har myndighe­
efter høring i det rådgivende udvalg, der er nedsat i         derne i Thailand erklæret sig rede til at indføre en fri­
henhold til artikel 5 i nævnte forordning, og                 villig begrænsning af udførselen af de pågældende va­
                                                               rer til Frankrig og Det forenede Kongerige ;
ud fra følgende betragtninger :
Indførselen til Fællesskabet af skjorter og lignende va­      effektiviteten af de selvbegrænsningsforanstaltninger,
rer af trikotage, med oprindelse i kongeriget Thailand,       som myndighederne i Thailand har indført, afhænger
er igennem nogle måneder pludselig steget kraftigt :          af, at der på Fællesskabets side indføres et kontrolsy­
                                                              stem ; gennemførelsen af denne kontrol kræver, at ind­
denne udvikling har hovedsagelig gjort sig gældende i          førselen af de pågældende varer i Frankrig og i Det for­
Frankrig og i Det forenede Kongerige ; ifølge oplys­          enede Kongerige gøres afhængig af en bevilling ;
ninger fra disse landes myndigheder er indførselen af
de pågældende varer, som i 1975 udgjorde ca. 400 000           selvbegrænsningsforanstaltningerne fastsætter kvantita­
stk. for Frankrigs vedkommende og ca. 25 000 stk. for          tive lofter for udførselen i hele året 1977 ;
Det forenede Kongeriges vedkommende, steget til
henholdsvis over 2 mio stk. og over 500 000 stk. i lø­         importbevillingsordningen bør indføres snarest muligt
bet af de første ni måneder af 1976 ;                          for at hindre, at den ikke omgås ved fremskynding af
                                                               forsendelser eller ved indirekte import, som vil kunne
ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over,            påføre producenter i Fællesskabet vanskeligt oprette­
udgjorde indførselen af disse varer fra alle tredjelande       lige skader —
i 1975 en markedsandel, som i Frankrig ligger i nærhe­
den af 42 % og i Den forenede Kongerige 65 % af
det nationale forbrug ; denne andel er steget yderligere
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
siden da ;
denne importstigning har fundet sted til skade for fæl­
                                                                                       Artikel 1
lesskabesindustrien , særlig i Frankrig og i Det fore­
nede Kongerige, hvor produktionen af de pågældende
beklædningsgenstande er faldet mærkbart inden for              1 . Indførslerne til Frankrig og Det forenede Konge­
de seneste år, hvilket har medført en væsentlig ned­           rige af nedenstående varer, som har oprindelse i konge­
gang i beskæftigelsen inden for denne sektor ;                 riget Thailand og udføres fra dette land i 1977, gøres
                                                               afhængige af forelæggelsen af en importbevilling, ud­
disse forhold har medført en markedsforstyrrelse og           stedt af de kompetente myndigheder i den berørte
har påført producenter i Fællesskabet betydelig skade ;        medlemsstat :
(») EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                      (2) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak---  18 . 3 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 71 /21
                   Position
                                       Nimexe-nr.
                 i den fælles                                                        Varebeskrivelse
                                         1977
                   toldtarif
              ex 60.04        60.04-ex 11 ; 13 ; ex 19 ;      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk
                              ex 29 ; 41 ; ex 49 ; ex         eller gummeret :
                              59 ; ex 70 ; ex 80
                                                              — skjorter, T-shirts, sportsundertrøjer, sports- og ar­
                                                                  bejdsskjorter, underbluser og lignende varer, bort­
                                                                  set fra varer af natursilke, herunder schappesilke
                                                                  eller bourette-silke, eller af hør eller ramie.
2.     Importbevillingerne udstedes for en mængde,                    den kompetente myndighed i Thailand, og som inde­
som vil blive fastsat således, at der skabes sikkerhed                holder de i bilaget anførte oplysninger.
for, at det samlede omfang af de i stk. 1 omhandlede
indførsler begrænses til :                                                                          Artikel 2
— i Frankrig                                  1 450 000 stk.,
— i Det forenede Kongerige                    1 400 000 stk.          1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
                                                                      efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
3. Importbevillingerne udstedes automatisk og om­                      Tidende.
gående inden for de i stk. 2 anførte grænser, enten ved
forelæggelse af et konossement, som beviser, at varen                 2. Den finder anvendelse indtil de egnede foran­
med henblik på udførsel til Frankrig eller Det fore­                  staltninger, som Rådet skal træffe i henhold til artikel
nede Kongerige er blevet indskibet i Thailand inden                   12, stk. 6, og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/
ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning, eller ved                 74, træder i kraft, dog ikke længere end til udløbet af
forelæggelse af en eksportbevilling, som er udstedt af                en periode på 6 uger efter dens ikrafttræden .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1977.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                     Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 71 /22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 3 . 77
                                                                     BILAG
                                           De i artikel 1 , stk. 3, omhandlede oplysninger
             De af myndighederne i Thailand (') udstedte eksportbevillinger for de i denne forordning omhand­
             lede varer skal indeholde følgende oplysninger :
             1 . Bestemmelsesstedet ;
             2. Serienummer ;
             3 . Importørens navn og adresse ;
             4. Eksportørens navn og adresse ;
             5. Mængden, i antal stk., af de af bevillingen omfattede varer ;
             6. Attestation af, at den pågældende mængde er blevet afskrevet på den kvantitative begrænsning for
                  eksporten til den medlemsstat, til hvilken varen er bestemt.
             (') The Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand