CELEX: 31973R2592
Language: it
Date: 1973-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2592/73 del Consiglio, del 24 settembre 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 816/70 per quanto concerne i tenori massimi totali in anidride solforosa dei vini diversi dagli spumanti e dai vini liquorosi destinati al consumo umano diretto nella Comunità

26 . 9 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 269/ 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2592/73 DEL CONSIGLIO
                                                 del 24 settembre 1973
               che completa il regolamento (CEE) n . 816/70 per quanto concerne i tenori mas­
               simi totali in anidride solforosa dei vini diversi dagli spumanti e dai vini liquo­
                            rosi destinati al consumo umano diretto nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               vini prodotti sul loro territorio, il tenore totale in
                                                                   anidride solforosa per i vini diversi dagli spumanti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             e dai vini liquorosi destinati al consumo umano
europea, in particolare l'articolo 43,                             diretto non può superare :
vista la proposta della Commissione,                               a) 200 mg/1 per i vini rossi,
visto il parere del Parlamento europeo,                            b) 250 mg/ 1 per i vini bianchi .
considerando che nell'elaborazione dei vini occorre
limitare l'utilizzazione di anidride solforosa il cui uso
                                                                   Tuttavia, per il periodo fino al 31 agosto 1976 e
è indispensabile, nello stato attuale delle conoscenze             per i vini prodotti nelle regioni viticole della Co­
enologiche, tanto in alcune fasi della vinificazione               munità nelle quali, al 1° ottobre 1973, sono am­
quanto per la conservazione dei vini ;                             messi tenori superiori a quelli previsti al primo
                                                                   comma , il tenore massimo in anidride solforosa :
considerando tuttavia che, per tener conto in una
prima fase dell'eterogeneità della produzione vinicola
della Comunità, appare necessario prevedere un pe­                 a) è portato a 300 mg/1 per i vini bianchi e 250
riodo transitorio di adattamento prendendo in conside­                 mg/ 1 per i vini rossi aventi un tenore in zuc­
razione quanto è già stato realizzato, nonché gli sforzi               cheri residui, espresso in zucchero invertito,
compiuti da alcuni Stati membri per ridurre, soprat­                   uguale o superiore a 5 g/1 ;
tutto per ragioni di sanità pubblica, i tenori in ani­
dride solforosa ;                                                  b) può essere portato a 400 mg/ 1 per alcuni vini
                                                                       bianchi di qualità prodotti in regioni determi­
considerando che occorre, quindi , fissare tenori ade­                 nate i quali presentino caratteristiche particolari
guati durante questo periodo transitorio per i vari vini               di produzione ed elaborazione .
destinati al consumo umano diretto, prodotti nella
Comunità o importati dai paesi terzi ,
                                                                   Il tenore massimo di cui al secondo comma, let­
                                                                   tera b), può essere ammesso fino al ' 31 agosto 1976
                                                                   anche per alcuni vini bianchi di qualità importati
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              che presentino caratteristiche particolari di produ­
                                                                   zione e di elaborazione .
                         Articolo 1
                                                                   2. Entro il 30 giugno 1976, il Consiglio, delibe­
Il regolamento (CEE) n . 816/70 è completato dall'arti­            rando su proposta della Commissione, secondo la
colo seguente :                                                    procedura di voto prevista all'articolo 43 , paragrafo
                                                                   2, del trattato, può prorogare il periodo previsto al
                                                                   paragrafo 1 , secondo e terzp comma, tenendo
     « Articolo 26 bis                                             conto della necessità di ridurre gradualmente i te­
                                                                   nori massimi in anidride solforosa di cui ai detti
     1.    Fatte salve le disposizioni più restrittive che         commi . Tali riduzioni sono decise secondo la
     possono essere applicate dagli Stati membri per i             stessa procedura .
 ---pagebreak--- N. L 269/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26 . 9 . 73
   3.     Sono adottate, secondo la procedura prevista                               Articolo 2
   all'articolo 7 del regolamento n . 24, le modalità di
   applicazione del presente articolo, in particolare :        Il paragrafo 4 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
   a) l'elenco dei vini di qualità prodotti in regioni         1599/71 è abrogato.
       determinate di cui al paragrafo 1 , secondo
       comma, lettera b),
   b) l'elenco dei vini di qualità di cui al paragrafo 1 ,                             Articolo 3
       ultimo comma,
   c) le misure transitorie relative ai vini prodotti          Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
       prima del 1° ottobre 1973 ».                             1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1973 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente         y
                                                                           Ib FREDERIKSEN