CELEX: C1997/228/34
Language: sv
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 april 1997 av Richardus Ritterbeeks (Mål T-118/97)

26.7.97           1 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 228/ 15

          FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                               beslut att bifalla begäran om utbetalning av det resterande
                   av den 28 maj 1997                               beloppet i ärende 88 0412 P3 vid Fonds social européen.
                                                                    Beslutet har följande lydelse:
i mål T-145/95 , PRODEREC - Formação e Desenvolvi­
mento de Recursos Humanos, ACE mot Europeiska                       1 . Anledning saknas att döma i målet.
            gemenskapernas kommission H
(Talan om ogiltigförklaring - Den ifrågasatta rättsakten            2 . Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
indragen under det pågående förfarandet - Anledning sak­
                   nas att döma i målet
                                                                    O EGT nr C 197, 6.7.1996 .
                       ( 97/C 228/31 )

              (Rättegångsspråk: portugisiska)
                                                                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen ( avdelningsordfö­                  den 16 april 1997 av Jill Valerie Hanna
randen K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D.
Cooke; justitiesekreterare : H. Jung), har den 28 maj 1997                                  ( Mål T-117/97)
meddelat beslut i mål T- 145/95 mellan Proderec - Forma­                                     ( 97/C 228/33 )
ção e Desenvolvimento de Recursos Humanos, ACE, med
säte i Almada ( Portugal ), ( ombud: advokaten Manuel
                                                                                      (Rättegångsspråk: franska)
Rodriguez, Lissabon ), och Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: inledningsvis Ana Maria Alves Vieira
och Günter Wilms, sedan Maria Teresa Figueira och Knut              Jill Valerie Hanna, med hemvist i Kraainem ( Belgien ), har
Simonsson ) angående talan, enligt artikel 173 i EG-för­            den 16 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska­
draget, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut som            pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission . Sökanden företräds av advokaten Nicolas
meddelades sökanden genom skrivelse av den 11 maj
1995 , genom vilket Europeiska socialfondens anslag, som            Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande adress för del­
ursprungligen hade tillstyrkts och beviljats genom ett              givning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
tidigare beslut som innebar godkännande i ärendena                  Luxemburg.
nr 881311 P1 och 880249 P3 , ändrades och sänktes.
Beslutet har följande lydelse:                                      Sökanden yrkar att rätten skall

                                                                    — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 juni
1 . Anledning saknas att döma i målet.                                1996 om avslag på sökandens begäran om att pröva
                                                                      om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt är till­
2 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                 lämplig,

H EGT nr C 268 , 14.10.1995 .                                       — om så är nödvändigt, ogiltigförklara kommissionens
                                                                      uttryckliga beslut av den 27 december 1996 om avslag
                                                                      på sökandens klagomål, samt

                                                                    — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                        nader.

          FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
                                                                    Grunder och huvudargument
                     av den 3 juni 1997
i mål T-58/96, Partex - Companhia Portuguesa de Ser­                Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
 viços SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (')              gjorts gällande i mål T- 16/97 f ).
            (Anledning saknas att döma i målet)
                                                                    (') EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.
                         ( 97/C 228/32 )

              (Rättegångsspråk: portugisiska)

Förstainstansrätten, femte avdelningen ( avdelningsordfö­           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
randen R. García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och                      den 16 april 1997 av Richardus Ritterbeeks
M. Jaeger; justitiesekreterare: H. Jung), har den 3 juni                                    (Mål T-l 18/97)
1997 meddelat beslut i mål T-58/96 mellan Partex - Com­
panhia Portuguesa de Serviços SA, med säte i Lissabon,                                       ( 97/C 228/34
företrätt av advokaterna R. Chancerelle de Machete, P.
Machete och M. Pena Machete, Lissabon, delgivningsad­                                 (Rättegångsspråk: franska)
ress : advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheins­
heim, Luxemburg och Europeiska gemenskapernas kom­                  Richardus Ritterbeeks, med hemvist i Landgraaf ( Neder­
mission ( ombud: F. de Sousa Fialho och K. Simonsson)               länderna ), har den 16 april 1997 väckt talan vid Europe­
angående talan om ogiltigförklaring av kommissionens                iska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
 ---pagebreak--- Nr C 228/16           1 SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26.7.97

gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advo­                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
katen Nicolas Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande                      den 16 april 1997 av Philippe Lammens
adress för delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de                                       (Mål T-120/97)
Cessange, Luxemburg.
                                                                                               ( 97/C 228/36 )
Sökanden yrkar att rätten skall
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni
  1996 om avslag på sökandens begäran om att pröva                    Philippe Lammens, med hemvist i Herne ( Belgien ), har den
  om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt är till­         16 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
    lämplig,                                                          förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                      sion. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst,
— om så är nödvändigt, ogiltigförklara kommissionens                  Bryssel, och har uppgivit följande adress för delgivning:
  uttryckliga beslut av den 27 december 1996 om avslag                Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.
  på sökandens klagomål, samt
                                                                      Sökanden yrkar att rätten skall
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
    nader.
                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juni
Grunder och huvudargument                                               1996 om avslag på sökandens begäran om att pröva
                                                                        om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt är till­
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                     lämplig,
gjorts gällande i mål T-16/97 ( 1 ).
                                                                      — om så är nödvändigt, ogiltigförklara kommissionens
(') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                        uttryckliga beslut av den 27 december 1996 om avslag
                                                                        på sökandens klagomål, samt

                                                                     — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                          nader.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 16 april 1997 av Gerhard Keinhorst                        Grunder och huvudargument
                          (Mål T-l 19/97 )
                                                                      Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                           ( 97/C 228/35 )                            gjorts gällande i mål T-16/97 (*).

                   (Rättegångsspråk : franska)                        (M EGT nr C 74, 8.3.1997, s . 27.

Gerhard Keinhorst, med hemvist i Tervuren ( Belgien ), har
den 16 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska­
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
kommission. Sökanden företräds av advokaten Nicolas
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande adress för del­                    den 22 april 1997 av Angela Pollitzer
givning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
                                                                                             (Mål T-129/97)
Luxemburg.
                                                                                              ( 97/C 228/37)
Sökanden yrkar att rätten skall
                                                                                       (Rättegångsspråk: franska)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juni
  1996 om avslag på sökandens begäran om att pröva
  om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt är till­        Angela Pollitzer, med hemvist i Kraainem ( Belgien ), har
  lämplig,                                                           den 22 april 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska­
                                                                     pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
                                                                      kommission . Sökanden företräds av advokaten Nicolas
— om så är nödvändigt, ogiltigförklara kommissionens
  uttryckliga beslut av den 27 december 1996 om avslag               Lhoëst, Bryssel, och har uppgivit följande adress för del­
  på sökandens klagomål, samt                                        givning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
                                                                     Luxemburg.
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
    nader.                                                           Sökanden yrkar att rätten skall

Grunder och huvudargument                                            — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juni
                                                                       1996 om avslag på sökandens begäran om att pröva
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                    om artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna eventuellt är till­
gjorts gällande i mål T-16/97 ( ! ).                                   lämplig,

(') EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27 .                                 — om sa är nödvändigt, ogiltigförklara kommissionens
                                                                       uttryckliga beslut av den 27 december 1996 om avslag
                                                                       på sökandens klagomål, samt