CELEX: 62013CN0110
Language: lt
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Byla C-110/13: 2013 m. kovo 7 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HaTeFo GmbH prieš Finanzamt Haldensleben

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/12
            
         2013 m. kovo 7 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HaTeFo GmbH prieš Finanzamt Haldensleben
   
   (Byla C-110/13)
   2013/C 147/21
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesfinanzhof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: HaTeFo GmbH
   
   
      Atsakovė: Finanzamt Haldensleben
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Kokiais atvejais pripažįstama, kad veikiama kartu, kaip tai suprantama pagal 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijos 2003/361/EB dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžties (1) (Rekomendacija dėl MVĮ) priedo 3 straipsnio 3 dalies ketvirtą pastraipą: ar šiuo atžvilgiu pakanka bet kokio abiejose įmonėse dalyvaujančių fizinių asmenų bendradarbiavimo versle, kuris vyksta be ginčų ir interesų konfliktų, ar vis tik būtinas akivaizdžiai suderintas šių asmenų elgesys?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Jeigu būtinas suderintas elgesys: ar toks elgesys išplaukia iš visiškai faktinio bendradarbiavimo?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ar tuo atveju, kai neprivaloma rengti konsoliduotą finansinę atskaitomybę, siekiant išsiaiškinti, ar viena įmonė yra susijusi su kita įmone per asmenį ar kartu veikiančių fizinių asmenų grupę, turi būti atliekamas bendras ekonominis Rekomendacijos dėl MVĮ priedo 3 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytų „ryšių“ vertinimas, kurio metu nagrinėjami tokie aspektai, kaip antai tiriamų įmonių nuosavybės klausimas, ypač dalininkų priklausymas tai pačiai šeimai, kapitalo dalių pasiskirstymas ir ekonominė integracija, taip pat ypač valdančiųjų direktorių asmens tapatybė?
            
         
               3.
            
            
               Ar tuo atveju, jeigu ir pagal Rekomendaciją dėl MVĮ galima atlikti formalų vertinimą viršijantį bendrą ekonominį vertinimą, būtinas ketinimas apeiti MVĮ apibrėžtį arba bent jau rizika, kad taip bus padaryta?
            
         
      (1)  OL L 124, p. 36.