CELEX: 62008TA0204
Language: fi
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-204/08 ja T-212/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Team Relocations ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalveluiden markkinat Belgiassa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouksentekomenettelyn ohjailu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Sakkojen laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

30.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 226/24
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Team Relocations ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-204/08 ja T-212/08) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit - Kansainvälisten muuttopalveluiden markkinat Belgiassa - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen - Markkinoiden jakaminen - Tarjouksentekomenettelyn ohjailu - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta vastuuseen joutuminen - Sakot - Sakkojen laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)
   2011/C 226/48
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Team Relocations NV (Zaventem, Belgia) (edustajat: asianajajat H. Gilliams ja J. Bocken) (asia T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta); Trans Euro Ltd (Lontoo) ja Team Relocations Ltd (Lontoo) (edustaja: asianajaja L. Gyselen) (asia T-212/08)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, A. Antoniadis ja N. von Lingen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä asiassa 11.3.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 926 lopullinen (asia COMP/38.543 — Kansainväliset muuttopalvelut) osittainen kumoaminen sekä toissijaisesti kantajille määrätyn sakon kumoaminen tai sen määrän alentaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd ja Team Relocations Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 197, 2.8.2008.