CELEX: 31975R0543
Language: nl
Date: 1975-02-13
Title: Verordening (EEG) nr. 543/75 van de Raad van 13 februari 1975 houdende sluiting van twee Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen betreffende de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

7 . 3 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 62/ 1
                                                                I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG ) Nr. 543/75 VAN DE RAAD
                                                       van 13 februari 1975
                 houdende sluiting van twee Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen betreffende
                 de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
                                        mische Gemeenschap en de Republiek Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische          Gemeenschap ,        inzonderheid     op      De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen
 artikel 113 ,                                                      betreffende de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 8 bij
                                                                    de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                                                                    Gemeenschap en de Republiek Portugal worden
 Gezien de aanbeveling van de Commissie,                            namens de Gemeenschap gesloten.
                                                                    De teksten van deze Overeenkomsten zijn als bijlagen
 Gezien de op 22 juli 1972 ondertekende Overeen­                     aan deze verordening gehecht.
 komst tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en de Republiek Portugal                                                                  Artikel 2
                                                                     De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon
 Overwegende dat het noodzakelijk is de bepalingen                   aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde
 van de briefwisseling van 20 december 1972 (2)                      Overeenkomsten te ondertekenen en hem de bevoegd­
 betreffende artikel 2 van Protocol nr. 8 bij voor­                  heid te verlenen die nodig is om de Gemeenschap
 noemde Overeenkomst alsmede de bepalingen van                       te binden .
 de briefwisselingen van 20 december 1972 (3) en van
 26 juni 1974 (4) betreffende artikel 3 van genoemd                                        Artikel 3
 Protocol te verlengen en de Overeenkomsten in de
 vorm van briefwisselingen waarover te dien einde is                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 onderhandeld en die op                         zullen worden        gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 ondertekend, te sluiten,                                            katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 13 februari 1975 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                         P. BARRY
  (x)  PB  nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 165 .
  (2)  PB  nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 357.
  (3)  PB  nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 362.
  (4)  PB  nr. L 180 van 3 . 7. 1974, blz. 2.