CELEX: 41983D0275
Language: es
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: 83/275/CECA: Decisión de la Comisión y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 26 de mayo de 1983, relativa a la celebración del Protocolo Adicional anejo, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas, al Protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil

Avis juridique important

|

41983D0275

83/275/CECA: Decisión de la Comisión y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 26 de mayo de 1983, relativa a la celebración del Protocolo Adicional anejo, como consecuencia de la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas, al Protocolo referente a la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y la República Federativa del Brasil  

Diario Oficial n° L 150 de 08/06/1983 p. 0033 - 0034 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0011  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0228  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0011  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0228 

 DECISIÓN    DE LA COMISIÓN Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS   GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS , REUNIDOS EN EL SENO   DEL CONSEJO    de 26 de mayo de 1983    relativa a la celebración del Protocolo Adicional   anejo , como consecuencia de la adhesión de la   República Helénica a las Comunidades Europeas ,   al Protocolo referente a la cooperación comercial   y económica entre la Comunidad Económica del   Carbón y del Acero y la República Federativa del   Brasil     ( 83/275/CECA )     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LOS   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS ,   REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea   del Carbón y del Acero ,    Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular ,   el apartado 2 de su artículo 4 ,    Considerando que , en virtud de dicha disposición ,   la República Helénica se compromete a adherirse   a los acuerdos o convenios celebrados por los Estados   miembros de la Comunidad de los Nueve conjuntamente   con cualquiera de las Comunidades ; que la Comunidad   y dichos Estados miembros prestarán asistencia a la   República Helénica a este respecto ;    Considerando que es conveniente aprobar con ese fin   el Protocolo Adicional anejo al protocolo referente   a la cooperación comercial y económica entre la   Comunidad Económica Europea del Carbón y del Acero   y la República Federativa del Brasil , firmado el   18 de septiembre de 1980 ,    DECIDEN :    Artículo 1    Queda aprobado , en nombre de la Comunidad y de sus   Estados miembros , el Protocolo Adicional anejo ,   como consecuencia de la adhesión de la República   Helénica a las Comunidades Europeas , al Protocolo   referente a la cooperación económica y comercial   entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero   y la República Federativa del Brasil .    El texto del Protocolo Adicional se adjunta a la   presente Decisión .    Artículo 2    El Presidente de la Comisión procederá a la   notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo   Adicional .    Artículo 3    La presente Decisión se publicará en el Diario   Oficial de las Comunidades Europeas .    Hecho en Bruselas , el 26 de mayo de 1983 .    Por la Comisión    Wilhelm HAFERKAMP    Por los Representantes de los Gobiernos de los Estados   miembros reunidos en el seno del Consejo    Otto Graf LAMBSDORFF