CELEX: 62005TJ0352
Language: lv
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 28.septembrī. # Grieķijas Republika pret Eiropas Komisiju. # ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Nelielajām Egejas jūras salām ieviestie īpašie pasākumi konkrētiem lauksaimniecības produktiem - Augļi un dārzeņi - Jēltabaka - Aitas un kazas gaļa - Maksājumu termiņu neievērošana - Samērīgums - Paušālas korekcijas likmes palielināšana atkārtotas pienākumu neizpildes gadījumā. # Lieta T-352/05.

Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. septembra spriedums – Grieķija/Komisija
      (lieta T‑352/05)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Nelielajām Egejas jūras salām ieviestie īpašie pasākumi konkrētiem lauksaimniecības produktiem – Augļi un dārzeņi – Jēltabaka – Aitas un kazas gaļa – Maksājumu termiņu neievērošana – Samērīgums – Paušālas korekcijas likmes palielināšana atkārtotas pienākumu neizpildes gadījumā
      1.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Atbalsta un piemaksu piešķiršana – Dalībvalstu pienākums
            izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas sistēmu (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 un Nr. 3508/92)
            (sal. ar 91.–93. punktu)
      2.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus,
            kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 94.–97.,
            110., 111. un 168. punktu)
      3.                     Savienības tiesības – Principi – Nepārvarama vara – Jēdziens (sal. ar 122.–124. un 199. punktu)
      4.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus,
            kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts;
            Komisijas Regulas Nr. 296/96 4. panta 2. punkts) (sal. ar 129.–131. un 167. punktu)
      5.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus,
            kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu (Padomes Regula Nr. 1258/1999; Komisijas Regulas
            Nr. 296/96 4. panta 2. punkts) (sal. ar 144.–148. un 203. punktu)
      6.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Atbalsta un piemaksu piešķiršana – Dalībvalstu pienākums
            izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas sistēmu (Padomes Regulas Nr. 3508/92 9.a panta 1. punkts
            un 13. panta 1. punkta d) apakšpunkts; Komisijas Regulas Nr. 2848/98 45. panta pirmās daļas a) punkts) (sal. ar 231. un 234.–238. punktu)
      7.                     Iestāžu akti – Regulas – Regula, ar kuru nosaka īpašus pārbaudes pasākumus – Dalībvalstu rīcības brīvības neesamība (sal.
            ar 241. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 20. jūlija Lēmumu 2005/579/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus
                  dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju
                  nodaļu (OV L 199, 84. lpp.), ciktāl ar to izslēgti atsevišķi Grieķijas Republikas izdevumi, īstenojot nelielajām Egejas jūras
                  salām ieviestos īpašos pasākumus konkrētiem lauksaimniecības produktiem un augļu un dārzeņu, jēltabakas un aitas un kazas
                  gaļas [ražošanas] nozarēs
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.