CELEX: 31975R1790
Language: da
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1790/75 af 10. juli 1975 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse produkter med oprindelse i Portugal

Nr. L 182/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12 . 7 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1790/75
                                                           af 10. juli 1975
                   om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredje­
                                   lande, for visse produkter med oprindelse i Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         har nået — ved afskrivning — ovennævnte indikative
FÆLLESSKABER HAR —                                                     lofter ; tolden for de omhandlede produkter må derfor
                                                                       nødvendigvis af hensyn til Fællesmarkedets forhold
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    genindføres —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Portugal ( ! ),
især aftalens protokol nr. 1 ,                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2905/74 af 7. november 1974, om indførelse af fælles­                                              A rtikel 1
skabstilsyn med visse varer med oprindelse i Portu­
gal (2), især artikel 1 , og
                                                                       Fra og med den 15 . juli og indtil den 31 . december
ud fra følgende betragtninger :                                        1975 genindføres opkrævningen af den told, der gæl­
                                                                       der over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet
Artikel 3 i ovennævnte protokol nr. 1 fastsætter, at ind­              af nedennævnte varer
førsel af nedennævnte varer under tarifsystemet, fastsat
i artikel 1 og 2 i samme protokol, er begrænset til et
                                                                             Position
årligt indikativt loft, anført nedenfor, ud over hvilke                    i den fælles           Varebeskrivelse    Oprindelses­
                                                                                                                         land
den told, der gælder over for tredjelande, kan genindfø­                     toldtarif
res :
                                                                       A. 61.01           Yderbeklædningsgenstande
        Position                                     Loftets                              til mænd og drenge          Portugal
      i den fælles          Varebeskrivelse         størrelse
                                                                       B. 61.02           Yderbeklædningsgenstande
        toldtarif                                  — i tons —
                                                                                          til kvinder, piger og små­
                                                                                          børn                        Portugal
A. 61.01            Yderbeklædningsgenstande
                    til mænd og drenge                961
B. 61.02            Yderbeklædningsgenstande
                    til kvinder, piger og små­                                                     A rtikel 2
                    børn                              294
                                                                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
indførslerne i Fællesskabet af disse produkter med op­                 dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
rindelse i Portugal, begunstiget af nævnte tarifsystem                  Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . juli 1975.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                                           Formand
 (') EFT nr. L 301 af 31 . 12. 1972, s . 165 .
  2 ) EFT nr. L 313 af 25 . 11 . 1974, s. 24.