CELEX: 62020CA0584
Language: it
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Cause riunite C-584/20 P e C-621/20 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021 — Commissione europea / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Comitato di risoluzione unico / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) [Impugnazione – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati – Legittimità del regolamento delegato (UE) 2015/63]

30.8.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 349/13
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021 — Commissione europea / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Comitato di risoluzione unico / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      (Cause riunite C-584/20 P e C-621/20 P) (1)
      
      (Impugnazione - Unione bancaria - Meccanismo di risoluzione unico (MRU) - Fondo di risoluzione unico (FRU) - Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 - Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) - Obbligo di motivazione - Dati riservati - Legittimità del regolamento delegato (UE) 2015/63)
      (2021/C 349/16)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         (Causa C-584/20 P)
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci e A. Steiblytė, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Landesbank Baden-Württemberg (rappresentanti: H. Berger e M. Weber, Rechtsanwälte), Comitato di risoluzione unico (CRU) (rappresentanti: K.-P. Wojcik, P.A. Messina, J. Kerlin e H. Ehlers, agenti, assistiti da H.-G. Kamann e P. Gey, Rechtsanwälte, nonché da F. Louis, avocat)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: J. Rodríguez de la Rúa Puig, agente)
      
         Interveniente a sostegno della Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (rappresentanti: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi e M. Dalon, avocats)
      
         (Causa C-621/20 P)
      
      
         Ricorrente: Comitato di risoluzione unico (CRU) (rappresentanti: K.P. Wojcik, P.A. Messina, J. Kerlin e H. Ehlers, agenti, assistiti da H.G. Kamann e P. Gey, Rechtsanwälte, e F. Louis, avocat)
      
         Altre parti nel procedimento: Landesbank Baden-Württemberg (rappresentanti: H. Berger e M. Weber, Rechtsanwälte), Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci e A. Steiblytė, agenti)
      
         Interveniente a sostegno del ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: J. Rodríguez de la Rúa Puig, agente)
      
         Interveniente a sostegno della Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, con sede in Parigi (Francia), rappresentata da A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi e M. Dalon, avocats
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 23 settembre 2020, Landesbank Baden-Württemberg/CRU (T-411/17, EU:T:2020:435), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La decisione del Comitato di risoluzione unico nella sessione esecutiva dell’11 aprile 2017, relativa al calcolo dei contributi ex ante per il 2017 al Fondo di risoluzione unico (SRB/ES/SRF/2017/05), è annullata nella parte riguardante la Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3)
               
               
                  Gli effetti della decisione del Comitato di risoluzione unico nella sessione esecutiva dell’11 aprile 2017, relativa al calcolo dei contributi ex ante per il 2017 al Fondo di risoluzione unico (SRB/ES/SRF/2017/05), nella parte riguardante la Landesbank Baden-Württemberg, sono mantenuti fino all’entrata in vigore, entro un termine ragionevole che non può superare sei mesi a partire dalla data di pronuncia della presente sentenza, di una nuova decisione del Comitato di risoluzione unico che fissa il contributo ex ante al Fondo di risoluzione unico di tale ente per il 2017.
               
            
                  4)
               
               
                  La Commissione europea si farà carico delle proprie spese relative tanto al procedimento di primo grado quanto all’impugnazione.
               
            
                  5)
               
               
                  Il Comitato di risoluzione unico si farà carico, oltre che delle proprie spese relative tanto al procedimento di primo grado quanto all’impugnazione, delle spese della Landesbank Baden-Württemberg relative al procedimento di primo grado.
               
            
                  6)
               
               
                  La Landesbank Baden-Württemberg, la Fédération bancaire française e il Regno di Spagna si faranno carico delle proprie spese relative all’impugnazione.
               
            
         (1)  GU C 423 del 7.12.2020
      
      
         GU C 443 del 21.12.2020