CELEX: 31975R0175
Language: el
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 26ης Νοεμβρίου 1974 περί τής αύτοματοποιήσεως τής νομικής τεκμηριώσεως

234                               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375X0 106Ρ0002
Αριθ. A 20/2                      'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28. 1. 75
                                              ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 26ης Νοεμβρίου 1974
                                 περί της αύτοματοποιήσεως της νομικής τεκμηριώσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         όσο καί τήν ανταλλαγή νομικών πληροφοριών μεταξύ
                                                                 τών Κρατών μελών, αποτελεί τομέα ένδιαφέρο­
'Εκτιμώντας :                                                    ντος πού δικαιολογεί ταυτόχρονα ανάληψη κοινοτι­
τά συμπεράσματα περί τής αύτοματοποιήσεως τής                    κής δράσεως καί συνεργασία μεταξύ τών εθνικών
νομικής τεκμηριώσεως στά οποία κατέληξε κατά τή                  κέντρων.
σύνοδο στό Λουξεμβούργο τού Ιουνίου 1971 ,                       Έχει σημασία νά συνεχισθούν οί εργασίες τίς όποι­
Έχοντας λάβει γνώση τής εκθέσεως πού ύπέβαλε ή                   ες έχουν ήδη αναλάβει τά όργανα τών Κοινοτήτων
 'Επιτροπή έν συνεχεία τής προαναφερθείσης συνό­                 καί νά εξετασθεί ή επέκταση τών δραστηριοτήτων
δου, καθώς έπίσης καί τού έγγράφου έργασίας πού                  σέ άλλους τομείς, όπως αντιμετωπίζεται στήν έκ­
συνέταξε ή 'Επιτροπή σέ συνεργασία μέ τίς ύπηρε­                 θεση τής 'Επιτροπής, ύπό τό φώς τών έργασιών τής
σίες τών άλλων όργάνων ·                                         ομάδος έμπειρογωνμόνων ή όποια αναφέρεται στό
                                                                 σημείο III καί τών προτάσεων τών οργάνων.
έχοντας κατανοήσει τήν αύξημένη σημασία πού πα­
ρουσιάζει στόν νομικό τομέα ή αυτοματοποιημένη                                            II
τεκμηρίωση, ή όποία προσφέρεται γιά εύχερή καί                   Τό Συμβούλιο :
ταχεία χρησιμοποίηση , έν όψει τής καλύτερης γνώ­
σεως τού κοινοτικού δικαίου καί τών έθνικών δι­                  — θεωρεί αναγκαίο, τα όργανα τής Κοινότητος να
καίων στό σύνολο τής Κοινότητος·                                     καταρτίσουν άπό κοινού σταδιακά ένα σύστημα
                                                                     αύτοματοποιημένης τεκμηριώσεως μεταξύ όλων
έπιθυμώντας νά συνεισφέρει στή βελτίωση τών ισχυ­                    τών οργάνων (διοργανικό) σχετικά μέ τό κοινοτι­
ουσών μεθόδων αύτοματοποιήσεως τής νομικής                           κό δίκαιο μέσα στά όρια τών πιστώσεων τού προ­
τεκμηριώσεως·                                                        ϋπολογισμού , οΐ όποιες θά διατεθούν γιά τό σκο­
μέ τήν πεποίθηση ότι γιά τή διευκόλυνση καί τήν                      πό αύτόν ,
προώθηση τής άνταλλαγής πληροφοριών είναι ά­                     — συνιστά , ή τεκμηρίωση αύτή νά τεθεί στή διάθε­
ναγκαία ή ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ τών κέντρων                    ση τών Κρατών μελών , σύμφωνα μέ διαδικασίες
τεκμηριώσεως , τόσο μεταξύ τών έθνικών κέντρων                       πού πρόκειται νά ορισθούν.
όσο καί μεταξύ αύτών καί τού κοινοτικού κέντρου·
                                                                                          III
μέ τήν πεποίθηση ότι, γιά τήν επίτευξη μεγαλύτερης
άποτελεσματικότητος , πρέπει τά όργανα τών Κοινο­                Δημιουργείται όμάδα εμπειρογνωμόνων άποτελου­
τήτων νά εξασφαλίζουν μία όμοιόμορφη αύτοματο­                   μένη άπό έκπροσώπους τών Κρατών μελών καί
ποίηση τής τεκμηριώσεως πού άναφέρεται στό κοι­                  έκπροσώπους τών οργάνων τής Κοινότητος καί της
νοτικό δίκαιο *                                                  Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής, στήν όποία
ότι ή αυτοματοποίηση τής νομικής τεκμηριώσεως ,                   άνατίθεται , κατόπιν προτάσεως τής 'Επιτροπής ,
πρέπει νά συμφωνεί μέ τήν κοινοτική πολιτική πλη­                 λαμβάνοντας ύπόψη τίς έργασίες πού έχουν ήδη
ροφορικής όπως αυτή καθορίζεται στήν απόφαση                     γίνει στό θέμα αύτό :
τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1974 (*), χωρίς                  α) νά έξετάζει τούς στόχους τού διοργανικού συ­
νά προκύπτουν καθυστερήσεις , ιδίως βραχυπρό­                        στήματος σέ σχέση πρός τά έθνικά συστήματα,
 θεσμα , κατά τήν άνάπτυξη τού κοινοτικού συστήμα­                   ιδίως όσον άφορά τούς ύπό κάλυψη τομείς τού
τος ,                                                                πεδίου τεκμηριώσεως , τόν καταμερισμό τών έρ­
                                                                     γασιών , τούς δυνατούς τρόπους συνδέσεως με­
 ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :                                            ταξύ τών συστημάτων καί τίς δυνατότητες άνταλ­
                                                                     λαγής πληροφοριών πού έχουν ήδη τύχει έπε­
                               I
                                                                     ξεργασίας·
  Ή αύτοματοποιηση τής νομικής τεκμηριώσεως ,                     β) νά εξετάζει τίς τεχνικές πλευρές τής αύτοματο­
 τόσο όσον άφορά τά διάδοση τού κοινοτικού δικαίου                    ποιήσεως τής νομικής τεκμηριώσεως , ιδίως τίς
                                                                     μεθόδους καί τεχνικές τεκμηριώσεως , τά μέσα
 0 ) ΕΕ άρι8 . A 86 της 20. 7 . 1974 , σ. 1 καί ΕΕ άριθ. A 91         καί τίς τεχνικές έπεξεργαόίας πληροφοριακών
     τής 3 . 8. 1974 , σ. 10.                                         στοιχείων, καθώς καί τήν αποτελεσματικότητα
 ---pagebreak---                            'Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             235
   τού διοργανικού συστήματος καί τό σύμφωνο        ζ) νά εξετάζει τό μεσοπρόθεσμο σχέδιο αναπτύξεως
   τών συστημάτων μεταξύ τους·                         τού διοργανικού συστήματος τό όποιο έχει υπο­
                                                       βληθεί άπό τήν 'Επιτροπή, καί ιδίως τίς προτεραι­
γ) νά εξετάζει σέ ποιό βαθμό ή αυτοματοποίηση          ότητες καί τό κόστος πραγματοποιήσεως τών δια­
   της νομικός τεκμηριώσεως μπορεί νά διευκολύ­        φόρων σταδίων , γιά τόν καθορισμό τών κατευ­
   νει τή σύνταξη τών εύρετηρίων πού άφοροΰν τό        θυντηρίων γραμμών τής αναπτύξεως τών δια­
   κοινοτικό δίκαιο *
                                                       συνδέσεων μεταξύ τού διοργανικού συστήματος
δ) νά έξετάζει τίς νομικές πλευρές τής αύτοματο­       καί τών εθνικών συστημάτων , λαμβάνοντας υπό­
   ποιάσεως τής νομικής τεκμηριώσεως , ιδίως όσον      ψη τά αποτελέσματα τών μελετών πού προβλέ­
   άφορα τήν επιλογή καί τήν άντικειμενικότητα         πονται στή περίπτωση α)·
   τών πληροφοριών καί τή δυνατότητα προσβά­
   σεως στά καταγραφέντα στοιχεία·                 n) νά λαμβάνει υπόψη τή συμφωνία τών έξελίξεων
                                                       αυτών μέ τήν κοινοτική πολιτική πληροφορικής.
ε) νά μελετά τόν τρόπο συμμετοχής τών εκπροσώ­
   πων τών Κρατών μελών στόν καθορισμό άπό τίς      Ή όμάδα έμπειρογνωμόνων θά ύποβάλει μία πρώ­
   κοινοτικές άρχές τών κατευθύνσεων τού διοργα­    τη έκθεση πρός τήν Επιτροπή τών Μονίμων Αντι­
   νικού συστήματος·                                προσώπων έντός έξι μηνών άπό τή σύστασή της.