CELEX: 62009FA0098
Language: lt
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Byla F-98/09: 2011 m. rugsėjo 27 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Whitehead prieš Europos centrinį banką (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Darbo užmokesčių ir priedų kasmetinis peržiūrėjimas — 2008 mokestiniai metai — Kasmetinis vertinimas — Vertinimo kriterijai — Konsultacijos su personalo komitetu — Atsižvelgimas į atostogas dėl ligos — Tikslų nustatymas)

19.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 340/36
            
         2011 m. rugsėjo 27 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Whitehead prieš Europos centrinį banką
   
   (Byla F-98/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - ECB personalas - Darbo užmokesčių ir priedų kasmetinis peržiūrėjimas - 2008 mokestiniai metai - Kasmetinis vertinimas - Vertinimo kriterijai - Konsultacijos su personalo komitetu - Atsižvelgimas į atostogas dėl ligos - Tikslų nustatymas)
   2011/C 340/71
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Sarah Whitehead (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas, iš pradžių atstovaujamas F. Feyerbacher ir G. Nuvoli, padedamų advokato B. Wägenbaur, vėliau — E. Carlini ir G. Nuvoli, padedamų advokato B. Wägenbaur.
   
      Dalykas
   
   Pirma, ieškovės prašymas panaikinti ECB sprendimą, kuriuo ieškovės darbo užmokestis padidintas 2 punktais, taikant Annual Salary and Bonus Review už 2008 m., ir priteisti jai skirtumą tarp darbo užmokesčio padidinimo, kuris buvo skirtas ir to, į kurį ji mano turinti teisę. Antra, prašymas priteisti patirtą neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               S. Whitehead padengia savo ir Europos centrinio banko bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30, p. 82.