CELEX: 31975R2730
Language: hu
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: A Tanács 2730/75/EGK Rendelete (1975. október 29.) a glükózról és a laktózról

03/2. kötet          HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    117
31975R2730
L 281/20                                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                               1975.11.1.
                                                 A TANÁCS 2730/75/EGK RENDELETE
                                                            (1975. október 29.)
                                                        a glükózról és a laktózról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,                                          felhasználása megegyezik; mivel ezért a különböző rendszerek
                                                                        alkalmazása a verseny torzulásához vezet, amely a helyettesíthe-
                                                                        tőség miatt tovább fokozódik;
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző-
désre és különösen annak 235. cikkére,
                                                                        mivel az ezeknek a nehézségeknek az egyedüli megoldását az
                                                                        1964. december 12-i tanácsi határozat betartása jelenti úgy, hogy
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                    a termékeket tisztasági fokuktól függetlenül ugyanolyan gazdasági
                                                                        bánásmódban kell részesíteni vagy – amennyiben ez tűnne meg-
                                                                        felelőnek – harmonizálni kell a két termékcsoport esetében alkal-
                                                                        mazott bánásmódot;
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
mivel a vámkezeléssel kapcsolatos technikai nehézségek elkerü-          mivel a Szerződés nem rendelkezik konkrétan az ilyen intézke-
lése érdekében a Közös Vámtarifa néhány módosításának beveze-           déshez szükséges felhatalmazásról; mivel ilyen körülmények
téséről szóló, 1964. december 12-i tanácsi határozat (2) arról ren-     között a szükséges intézkedéseket a Szerződés 235. cikke alapján
delkezett, hogy a glükóz, glükózszirup, laktóz és laktózszirup          kell megtenni; mivel a legmegfelelőbb intézkedést az jelenti, ha az
ugyanazon szám alá, a vegytiszta glükóz és laktóz pedig egy másik       egyéb glükóz esetében a gabonafélék piacának közös szervezésé-
szám alá tartozzon;                                                     ről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet (3)
                                                                        alapján alkalmazott bánásmódot a vegytiszta glükózra is kiterjesz-
                                                                        tik, illetve az egyéb laktóz esetében a legutóbb a 740/75/EGK ren-
                                                                        delettel (4) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről
                                                                        szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet (5) alapján
mivel azonban a 17.02. B. II. alszám alá tartozó glükóz és a 17.02.     alkalmazott bánásmódot a vegytiszta laktózra is kiterjesztik,
A. II. alszám alá tartozó laktóz szerepel a Szerződés II. mellékle-
tében, és ezért az azon piacok közös szervezése kapcsán előirány-
zott, harmadik országokkal kialakított kereskedelmi rendszer
vonatkozik rájuk, amelyekhez tartoznak, miközben a Szerződés
II. mellékletében nem szereplő vegytiszta glükózra és laktózra          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
olyan vámrendszer vonatkozik, amelynek gazdasági hatása érzé-
kelhetően különböző lehet;
                                                                                                         1. cikk
mivel ez a helyzet nehézségeket idéz elő, annál is inkább, mivel a
kérdéses termékek – bármilyen legyen is azok tisztasági foka –          A közös vámtarifa 17.02. B. II. alszáma alá tartozó glükóz és
ugyanazon alaptermékekből származnak; mivel a vegytiszta és a           glükózszirup esetében a 2727/75/EGK rendelet és az annak
nem vegytiszta termékek vámbesorolásának a kritériuma a                 alkalmazása céljából elfogadott rendelkezések alapján alkalmazott
99 %-os tisztaság; mivel előfordulhat, hogy az ennél valamivel          bánásmódot ki kell terjeszteni a közös vámtarifa 17.02. B. I.
nagyobb és valamivel kisebb tisztaságú termékek gazdasági               alszáma alá tartozó glükózra és glükózszirupra is.
(1) 1975. október 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették      (3) HL L 281., 1975.11.1., 1. o.
     közzé).                                                            (4) HL L 74., 1975.3.22., 1. o.
(2) HL 220., 1964.12.31., 3741/64. o.                                   (5) HL L 148., 1968.6.28., 13. o.
 ---pagebreak--- 118                 HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            03/2. kötet
                               2. cikk                                   17.02. A. I. alszáma alá tartozó laktózra és laktózszirupra is,
                                                                         hacsak – ugyanezekkel az eljárásokkal összhangban – nem kerül
A közös vámtarifa 17.02. A. II. alszáma alá tartozó laktóz és            sor egyéb intézkedésre az ezeknek a termékeknek az esetében
laktózszirup esetében a 804/68/EGK rendelet és az annak                  alkalmazott bánásmódnak a fent említett termékek esetében
alkalmazása céljából elfogadott rendelkezések alapján alkalmazott        alkalmazott bánásmóddal való harmonizálása érdekében.
bánásmódot ki kell terjeszteni a közös vámtarifa 17.02. A. I.
alszáma alá tartozó laktózra és laktózszirupra is.
                                                                                                       4. cikk
                               3. cikk                                   (1) A glükózról és laktózról szóló, 1966. november 24-i
                                                                         189/66/EGK tanácsi rendelet (1) hatályát veszti.
Amennyiben a közös vámtarifa 17.02. B. II. alszáma alá tartozó
glükóz és glükózszirup, illetve 17.02. A. II. alszáma alá tartozó        (2) Az (1) bekezdés alapján hatályát vesztett rendeletre való hivat-
laktóz és laktózszirup esetében alkalmazott bánásmód a                   kozásokat az e rendeletre való hivatkozásoknak kell tekinteni.
Szerződés 43. cikke szerint vagy az annak a cikknek az
alkalmazására meghatározott eljárásokkal összhangban módosul,                                          5. cikk
úgy az ilyen módosításokat ki kell terjeszteni a közös vámtarifa
17.02. B. I. alszáma alá tartozó glükózra és glükózszirupra, illetve     Ez a rendelet 1975. november 1-jén lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Luxembourgban, 1975. október 29-én.
                                                                                          a Tanács részéről
                                                                                              az elnök
                                                                                           G. MARCORA
                                                                         (1) HL 218., 1966.11.28., 3713/66. o.