CELEX: 51976DC0703
Language: da
Date: 1976-12-15
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 703
Vol. 1976/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKA3ER
DET AlMINDELIGE BUDGET FOR 1976                 KOM(76)703 endelig udg
SEKTION II   - KCHHISSIOHElf
                                                Bruxelles , den 3 januar 1977
                       \
                         OVERFØRSEL AP BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
      KCK(76) 703 endelig udg
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGS BUDGET FOR 1976
SEKTION II - RÅDET
                     OVERFØRSLER AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                                (Forslag nr . 76/11/2 )
Fra kapitel 11 - Personale
artikel 110     - Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der
                  beklæder en stilling, som anført i
                  personaleoversigten
konto 1100      - Gründlenninger                             ö5 000
Fra kapitel 21 - Leje af ejendomme og andre omkostninger
                   i forbindelse hermed
artikel 210     - Leje                                      196 000 88
Fra kapitel 23 - Løbende administrative udgifter
artikel 230     - Papir- og kontorartikler                  18° 000 S®
                                                            461 000 RE
Til kapitel 12 - Godtgørelser og omkostninger 1 for­
                   bindelse med tiltræden , fratræden og
                   forflyttelse
artikel 120     - Forskellige udgifter ved ansættelse
                   af personale                                     60 000 m
Til kapitel 13 - Tjenesterejse- og befordringsudgifter
 artikel 130    - Tjenesterejse- og befordringsudgifter
                   samt andre udgifter i forbindelse hermed
 konto 1301     - Personale                                         ^5 000 RE
 Til kapitel 21 – Leje af ejendomme og andre omkostninger
                    i forbindelse hermed
 artikel 214     - Indretning af lokaler                            90 000 RE
 Til kapitel 22 - Løsøre og omkostninger i forbindelse
                   hermed
 artikel 221     - Inventar
 konto 2210      - F0rstegangsanskaffelser                            ®
 artikel 222     - Teknisk materiel og tekniske anlæg
 konto 2220      - Førstegangsanskaffelser                           20 000 RE
 konto 2222      - Leje                                               7 000 RE
 konto 2223      - Vedligeholdelse , drift og reparation              2 000 RE
 artikel 223     – Transportmateriel
 konto 2232      - Leje                                                8 000 RE
 konto 2233      - Vedligeholdelse, drift og reparation              10 000 RE
 ---pagebreak---  Til kapitel 24 - Udgifter til receptioner og repræsentation       35 000 KB
 artikel 240       - Udgifter til receptioner og repræsentation
Til kapitel 25 – Udgifter til møder og indkaldelser
artikel 250        – Udgifter til rejser og ophold i forbindelse
                     med Rådets møder og indkaldelser              50 000 RE
artikel 255        – Diverse udgifter ved afholdelse af og .
                     deltagelse i konferencer og kongresser
                     samt i møder afholdt uden for institutio­
                     nens arbejdssteder                           146 000 RE
                                                                 461 000 RE
                               BEGRUNDELSE
1 ) Kapitel 12
    Overførslen skal dække de forudsigelige udgifter , som vil blive
    konteret artikel 120 indtil udgangen af året under hensyntagen til
    de indgåede forpligtelser og de forventede ansættelser .
2 ) Kapitel 13
    Der anmodes om denne overførsel til dykning af den bevillingsmangel ,
    der forudses fra nu af og indtil udgangen af året .
3 ) Kapitel 21
    Der anmodes om denne bevilling til dækning af udgifter i forbindelse
    med s
    - indretning af møde lokal er,
    - anbringelse af isolerende ruder i et mødelokale på 1 . sal i
       Charlemagne-bygningen med henblik på at reducere støjen fra Rue
       de la Loi ,
    - ombygning i underetagerne i Charlemagne-bygningen med henblik på
       at forøge antallet af parkeringspladser .
4 ) Kapitel 22
    a) Konto 2210
        Der anmodes om denne overførsel til dækning af den bevillingsmangel ,
        der forudses fra nu af og indtil udgangen af året .
    b ) Artikel 222
        Der anmodes om disse forskellige overførsler til erhvervelse af
        materiel til simultantolkning, til leje af materiel til Det
        europæiske Råds møder og til AV3-konferencen .
 ---pagebreak---     c ) Artikel 223
        Der anmodes om disse overførsler dels til leje af biler under
        møder i udlandet , dele til imødegåelse af stigningen i værk­
        s+ eds tar i fferne .
5 ) Kapitel 24-
    Der anmodes om denne overførsel til dækning af de forudsigelige ud­
    gifter , som vil blive konteret artikel 240 indtil udgangen af regn­
    skabsåret .
6 ) Kapitel 25
    a ) Artikel 250
        Der anmodes om denne overførsel til dækning af den stigning , som
        fremgår af et nyt skøn over behovene .
    b ) Artikel 255
        Denne bevilling skal dække de to sidste trancher af Det europæiske
        Fællesskabs bidrag til budgettet for konferencen om det interna­
        tionale økonomiske samarbejde (nord-sydkonferencen ).