CELEX: 62014CN0549
Language: bg
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Дело C-549/14: Преюдициално запитване от Højesteret (Дания), постъпило на 2 декември 2014 г.  — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation

16.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/8
            
         Преюдициално запитване от Højesteret (Дания), постъпило на 2 декември 2014 г. — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
   (Дело C-549/14)
   (2015/C 056/10)
   Език на производството: датски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Højesteret
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Finn Frogne A/S
   
      Ответник: Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
   
      Преюдициален въпрос
   
   Член 2 от Директива 2004/18/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки, във връзка с постановените от Съда на Европейския съюз решение Pressetext Nachrichtenagentur/Австрия, C-454/06, ECLI:EU:C:2008:351 и решение Wall/La ville de Francfort-sur-le-Main и Frankfurter Entsorgungs- und Service (FES), C-91/08, ECLI:EU:C:2010:182, трябва ли да се тълкува в смисъл, че споразумение за уреждане на спор — което въвежда ограничения и изменения в дължимите услуги по сключен между страните след процедура за възлагане договор за поръчка и предвижда отказ по взаимно съгласие от използването на средства за правна защита в случай на нарушение с цел избягване воденето на съдебни дела — представлява договор за поръчка, който сам по себе си налага провеждането на процедура за възлагане на обществена поръчка, в случаите когато във връзка с изпълнението на първоначалния договор за поръчка са възникнали трудности?
   
      (1)  ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116.