CELEX: C2004/085/33
Language: el
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-62/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2004

C 85/18                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      3.4.2004
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, που ασκή-
                θηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2004                         —     να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας
                                                                            τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                                                                            διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία
                       (Υπόθεση C-57/04)
                                                                            2002/70/ΕΚ (1) της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002,
                                                                            για καθορισµό των απαιτήσεων για τον προσδιορισµό των
                         (2004/C 85/32)                                     επιπέδων των διοξινών και των παρόµοιων µε τις διοξίνες
                                                                            PCB στις ζωοτροφές, ή, πάντως, µη έχοντας κοινοποιήσει τις
                                                                            διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
                                                                            υπέχει από το άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας αυτής·
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τους Ulrich Wölker, Rechtsberater, και Gregorio Valero                —     να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
Jordana, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
10 Φεβρουαρίου 2004 προσφυγή κατά της Οµοσπονδιακής
∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.
                                                                      Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:         Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
                                                                      έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 2003.
1.    να διαπιστώσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
      νίας, παραλείποντας να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές,
      κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµ-      (1) ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 15.
      µορφωθεί προς την οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
      Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου
      2001, σχετικά µε εθνικά ανώτατα όρια εκποµπών για
      ορισµένους ατµοσφαιρικούς ρύπους (1) και, εν πάση περιπτώ-
      σει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές στην
      Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν
                                                                      Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
      λόγω οδηγία·
                                                                      βαλε το Ηigh Court of Justice (England and Wales) µε
                                                                      διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2003, στην υπόθεση
2.    να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας        Centralan Property Ltd κατά Commissioners of Customs
      στα δικαστικά έξοδα.                                                                        and Excise
                                                                                             (Υπόθεση C-63/04)
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                               (2004/C 85/34)
Η προθεσµία που τάχθηκε για τη µεταφορά της εν λόγω οδηγίας
στην εσωτερική έννοµη τάξη έληξε στις 27 Νοεµβρίου 2002.
                                                                      Με διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 2003, η οποία περιήλθε στη
                                                                      Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
(1) ΕΕ L 309, σ. 22.                                                  13 Φεβρουαρίου 2004, το Ηigh Court of Justice (England and
                                                                      Wales), στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Centralan Property Ltd
                                                                      και Commissioners of Customs and Excise που εκκρεµεί
                                                                      ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής
                                                                      αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:
                                                                      Όταν κατά την περίοδο διακανονισµού, που προβλέπεται στο
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 άρθρο 20, παράγραφος 2, της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ (1), ο
της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 12 Φεβρουα-               υποκείµενος στον φόρο εκποιεί ένα κτήριο το οποίο αντιµετωπίζε-
                           ρίου 2004                                  ται ως αγαθό επενδύσεως· και η εκποίηση του κτηρίου πραγµατο-
                                                                      ποιείται µε δύο παροχές, ήτοι (i) µε την εκµίσθωση του κτηρίου
                                                                      επί 999 έτη (πράξη που απαλλάσσεται από τον φόρο, σύµφωνα µε
                       (Υπόθεση C-62/04)                              το άρθρο 13, Β, στοιχείο β', της οδηγίας) αντί 6 εκατοµµυρίων
                                                                      λιρών στερλινών (GBP) και, έπειτα από τρεις ηµέρες, (ii) µε την
                         (2004/C 85/33)                               πώληση της βεβαρηµένης µε τη µίσθωση κυριότητας (πράξη που
                                                                      υπόκειται στον φόρο, σύµφωνα µε το άρθρο 13, Β, στοιχείο ζ', και
                                                                      το άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α', της οδηγίας) αντί
                                                                      1 000 GBP, πλέον ΦΠΑ, οι οποίες παροχές είτε είναι είτε δεν είναι
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από              προκαθορισµένες, υπό την έννοια ότι, άπαξ και πραγµατοποιηθεί
την Chiara Cattabriga, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας, άσκησε στις       η πρώτη, δεν υπάρχει περίπτωση να µην πραγµατοποιηθεί η
12 Φεβρουαρίου 2004 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών            δεύτερη, πρέπει το άρθρο 20, παράγραφος 3, της έκτης οδηγίας
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.                    περί ΦΠΑ να ερµηνευθεί υπό την έννοια ότι: