CELEX: 22000D1019(11)
Language: bg
Date: 1999-03-30 00:00:00
Title: Решение № 38/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 март 1999 година за изменение на приложение XIII (транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1019(11)

Официален вестник n° L 266 , 19/10/2000 стр. 0027 - 0044 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 220  - 237 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 220  - 237 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 220  - 237 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 220  - 237 LV.ES глава 11 том 04 стр. 220  - 237 MT.ES глава 11 том 04 стр. 220  - 237 PL.ES глава 11 том 04 стр. 220  - 237 SK.ES глава 11 том 04 стр. 220  - 237 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 220  - 237

		Решение № 38/1999 на Съвместния комитет на ЕИПот 30 март 1999 годиназа изменение на приложение XIII (транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че(1) Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение № 15/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 януари 1999 г. [1].(2) Решение 78/174/ЕИО на Съвета от 20 февруари 1978 г. за установяване на процедура за консултация и за създаване на комитет в областта на транспортната инфраструктура [2] е включено в споразумението.(3) Комитета по транспортната инфраструктура, който бе създаден с Решение 78/174/ЕИО на Съвета, е включен в Протокол 37 от споразумението като комитет, към чиято работа експерти от държавите от ЕАСТ следва да се асоциират.(4) Решение 78/174/ЕИО е отменено с Решение 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа [3].(5) Решение № 1692/96/ЕО постановява, че мрежата трябва да може да бъде свързана с мрежите на, inter alia, държавите от ЕАСТ, като същевременно се насърчава съвместната оперативност и достъпът до тези мрежи.(6) Решение № 1692/96/ЕО създава Комитет за трансевропейската транспортна мрежа.(7) Решение № 1692/96/ЕО следва да бъде включено в Споразумението,РЕШИ:Член 1В приложение XIII (Транспорт) към Споразумението, "Допълнение 1" се заменя с "Допълнение 2", "Допълнение 2" се заменя с "Допълнение 3", "Допълнение 3" се заменя с "Допълнение 4" и "Допълнение 4" се заменя с "Допълнение 5".Член 2Точка 5 (Решение 78/174/ЕИО на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се заменя със следното:"5. 396 D 1692: Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. за Общностните насоки за развитие на трансевропейската транспортна мрежа (ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1), поправено с ОВ L 15, 17.1.1997 г., стр. 1.За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на решението следва да се четат със следните адаптации:а) в член 1, параграф 2 думите "държавите-членки и, когато е уместно, Общността" се заменят с "договарящите се страни по Споразумението за ЕИП", а думите "без да се засягат финансовите задължения на държава-членка или на Общността" се заменят с "без да се засягат финансовите задължения на договаряща се страна по Споразумението за ЕИП";б) в член 1, параграф 3 думата "Договор" се заменя със "Споразумение за ЕИП";в) в член 2, параграф 2, буква а) думите "целите на Общността" се заменят с "целите, посочени в Споразумението за ЕИП";г) в член 2, параграф 2, буква з) думите "държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (EFTA)" се заменят с "Швейцария", а думите "в интерес на Общността" се заменят с "в интерес на договарящите страни по Споразумението за ЕИП";д) в член 4, първи ред, думите "мерки на Общността" се заменят с "мерки, предприемани от договарящите се страни по Споразумението за ЕИП", а думите "целите, преследвани от Общността" в буква и) се заменят с "целите, преследвани от договарящите се страни по Споразумението за ЕИП";е) в член 6 думата "Общност" се заменя с "договарящи се страни по Споразумението за ЕИП", а фразата "в съответствие с подходящите процедури в Договора" не се прилага;ж) в член 7, параграф 1 думата "Договор" се заменя с "Споразумение за ЕИП";з) в член 8, параграф 1 думите "и чрез прилагане на Директива 92/43/ЕИО" не се прилагат, а думата "Съюз" в член 8, параграф 2, буква б) се заменя с "територии на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП";и) в раздел 2 (Пътна мрежа) от приложение I към решението с добавя следното и се илюстрира с карти, изобразени в допълнение 1 към това приложение:"2.15. Исландия2.16. Норвегия";й) в раздел 3 (Железопътна мрежа) от приложение I към решението с добавя следното и се илюстрира с карти, изобразени в допълнение 1 към това приложение:"3.16. Норвегия";к) в раздел 6 (Летища) от приложение I към решението с добавя следното и се илюстрира с карти, изобразени в допълнение 1 към това приложение:"6.8. Исландия6.9. Норвегия".Условия за асоцииране на държави от ЕАСТ, в съответствие с член 101 от Споразумението:Експерт от всяка държава от ЕАСТ може да участва при изпълнението на задачите на Комитета по трансевропейската транспортна мрежа. Комисията на ЕО, в съответен срок, информира участниците за датата на заседанието на Комитета и предоставя съответната документация."Член 3Точка 4 (Комитет по транспортна инфраструктура) в Протокол 37 към Споразумението се заменя със следното:"4. Комитет по трансевропейската транспортна мрежа (Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета)."Член 4Текстовете на Решение № 1692//1963/ЕО на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 5Настоящото решение влиза в сила на 31 март 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 6Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 30 март 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 45.[2] ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 16.[3] ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 38/1999 на Съвместния комитет на ЕИП„Допълнение 1КАРТИ ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ РЕШЕНИЕ № 1692/96/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА, ДОБАВЕНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ЕИП(виж адаптации и), й) и к) в точка 5 от приложение ХIII към споразумението)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------