CELEX: 32002R2004
Language: mt
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2004/2002 tat-8 ta’ Novembru 2002 li għandha x’taqsam mal-proċedura li tiddetermina l-kontenut tal-laħam u x-xaħam ta’ ċerti prodotti tal-laħam tal-majjal

Avviż Legali Importanti

|

32002R2004

Official Journal L 308 , 09/11/2002 P. 0022 - 0024

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2004/2002tat-8 ta’ Novembru 2002li għandha x’taqsam mal-proċedura li tiddetermina l-kontenut tal-laħam u x-xaħam ta’ ċerti prodotti tal-laħam tal-majjalIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 275975 tad-29 ta’ Ottubru 1975 rigward l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal [1], bħalma ġie emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1365 2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13(12) ta’ dak l-istess Regolament,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 265887 tat-23 ta’ Lulju 1987 fuq il-prezz u nomenkaltura statistika u fuq it-Tariffa Doganali Komuni [3], bħalma ġie emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 9692002 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 9 ta’ l-istess Regolament,Filwaqt li:(1) Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 384687 tas-17 ta’ Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenkaltura ta’ prodott agrikolu għal rimburżar ta’ esportazzjonijiet [5], bħalma ġie emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 10072002 [6], stabbilixxa, fuq bażi tan-nomenkaltura kkumbinata, nomenkaltura ta’ prodott agrikolu għal rimburżar ta’ esportazzjonijiet.(2) Provvedimenti huma meħtieġa sabiex jiżguraw applikazzjoni sħiħa tan-nomenkaltura fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 384687 fis-settur tal-laħam tal-majjal meta wieħed iqis ukoll il-klassifikazzjoni ta’ prodotti li jaqgħu fi ħdan kodiċi tal-prodott 160241109110, 160241109130, 160241109110, 160242109130 u 160249199130.(3) Huwa neċessarju li wieħed jiddefinixxi proċedura sabiex jiġi iddeterminat il-persentaġġ skond it-toqol tal-laħam u x-xaħam.(4) Regolament al-Kummissjoni (KEE) Nru 158389 tas-7 ta’ Ġunju 1989 li tirrelata mal-proċedura li tiddetermina l-kontenut tal-laħam u tax-xaħam ta’ ċerti prodotti tal-majjal [7] jistabbilixxi proċedura li tiddetermina l-persentaġġ skond it-toqol tal-laħam u tax-xaħam. Madankollu, id-deskrizzjoni tal-prodotti li għalihom hemm referenza f’dak ir-Regolament ma tikkorrispondix iktar għar-realta u għalhekk għandha tiġi emendata. F’dan it-tibdil għandha wkoll tittieħed l-opportunita sabiex jiġu rranġati r-regoli relevanti u sabiex it-test il-ġdid jiġi bbażat fuq l-Artikolu 37 tat-Trattat, ladarba għandu x’jaqsam esklussivament l-applikazzjoni uniformi tan-nomenkaltura ta’ prodott agrikolu għal rimburżar ta’ esportazzjonijiet.(5) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament qegħdin fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tad-Direzzjoni għal-Laħam tal-Majjal u l-Kumitat tal-Customs Code li għandu x’jaqsam ma’ elementi ġejjin minn partijiet rispettivi ta’ responsabiltà tagħhom.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-persentaġġ skond it-toqol tal-laħam u x-xaħam fi prodotti li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi tal-prodott, 160241109110, 160241109130, 160242109110, 160242109130 u 160249199130 tan-nomenkaltura li hemm fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 se tkun determinata skond il-proċedura deskritta fl-Anness ta’ dak ir-Regolament.Artikolu 2Regolament (KEE) Nru 158389 huwa kanċellat.Artikolu 3Dan ir-Regolament se jiġi mwettaq fis-seba ġurnata minn wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Se jiġi applikat għal liċenzji ta’ esportazzjoni li għalihom tkun saret applikazzjoni mit-18 ta’ Novembru 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-8 ta’ Novembru 2002.Lill-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 1.[2] ĠU L 156, tad-29.6.2000, p. 5.[3] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[4] ĠU L 149, tas-7.6.2002, p. 20.[5] ĠU L 366, ta’ l-24.12.1987, p. 1.[6] ĠU L 153, tat-13.6.2002, p. 8.[7] ĠU L 156, tat-8.6.1989, p. 13.--------------------------------------------------L-ANNESSPROĊEDURA ANALITIKAIl-kontenut tal-laħam u x-xaħam huwa determinat kif ġej:1. Metodi analitiċi:1.1. Kampjuni omoġenji u rappreżentattivi tal-prodott tal-laħam għandhom jiġu preparati għall-analiżi.1.2. Metodi analitiċi jridu jiġu użati kif ġej:1.2.1. nitroġenu: kontenut tan- nitroġenu irid jiġi determinat-metodu Kjeldahl,1.2.2. ilma: kontenut ta’ ilma jrid jiġi determinat fil-laħam u prodotti tal-laħam-ISO 1442-1997,1.2.3. xaħmijiet: il-kontenut kollu tax-xaħam irid jiġi determinat –estrazzjoni b’dawl petroleum wara hydrolysis u hydrochloric acid,1.2.4. irmied: il-kontenut ta’ rmied irid jiġi determinat fil-laħam u prodotti tal-laħam – ISO 936-1998.1.3. Il-bżonnijiet ISO li ssemmew hawn fuq u li għandhom x’jaqsmu mal-kampjuni mhumiex obbligatorji fejn jidħol dan ir-Regolament.2. Kalkolazzjoni tal-kontenut tal-laħam u tax-xaħam:% ta’ laħam nieqes mix-xaħam+++++ TIFF +++++% total ta’ laħam u xaħam= DEM + FFejn:NT = nitroġenu totali determinat mill-analiżi ( %skond it-toqol)Nx = nitroġenu ta’ oriġini li mhux laħam ( % skond it-toqol)f Kontenut medju ta' nitroġenu (% skond it-toqol) f'laħam mingħajr xaħam li hemm fil-prodott; il-valur ta' dan il-fattur huwa:3,5 | għall-prieżet taħt il-kodiċi tal-prodott 160241109110 u 160241109130 |3,35 | għall-ispalla u biċċiet minnha taħt il-kodiċi tal-prodott 160242109110 u 160242109130 |3,35 | għal prodotti oħra tal-kodiċi tal-prodott 160249199130 |F = kwantità ta’ xaħam li jista jitneħħa ( % skond it-toqol) determinat mill-analiżi.Il-kontenut totali ta’ nitroġenu u xaħam li jista jitneħħa huwa determinat mill-metodi msemmija f’paragrafi 1.2.1 u 1.2.3. Huwa possibbli wkoll li l-kontenut ta’ l-irmied (1.2.4) u ta’ l-ilma (1.2.2) jiġi assessjat u li bit-tnaqqis, l-ingredjenti l-oħra jinkisbu wkoll.Sabiex il-valur tan- nitroġenu ta’ oriġini mhux mil-laħam (fattur Nx) jiġi rranġat, huwa neċessarju li tkun taf il-kwantità ta’ kull ingredjent li fih in- nitroġenu kif ukoll il-kontenut tan- nitroġenu ta’ dawn l-ingredjenti.It-tabella li ġejja turi l-kontenut tan- nitroġenu ta’ xi ingredjenti tipiċi ta’ oriġini mhux mil-laħam li fihom in-nitroġenu, li jistgħu jinstabu fi prodotti tal-laħam:Non-meat products | % tan- nitroġenu fi prodotti li mhux laħam skond it-toqol |Casein | 15,8 |Sodium caseinate | 14,8 |Soya isolate | 14,5 |Textured soya | 8,0 |Tqiq soya | 8,0 |Monosodium glutamate (MSG) | 8,3 |Fejn għandna x’naqsmu ma’ repetizzjoni ta’ proċedura analitika, għandu jkun hemm referenza għall-ISO relevanti.Ir-riżultat medju ta’ mill-inqas żewġ konklużjonijiet irid jiġi kkunsidrat.--------------------------------------------------