CELEX: 31982R0518
Language: da
Date: 1982-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/82 af 4. marts 1982 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

5. 3 . 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 62/ 15
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 518/82
                                                     af 4. marts 1982
              om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn
                                                    af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  dende varer ; disse mængder er fastsat i forordning nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                              162/67/EØF (4), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                1607/71 (0 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               situationen på verdensmarkedet eller visse markeder
                                                                kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer
                                                                differentieres efter deres bestemmelsessted ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­             restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måne­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning              den ; den kan ændres inden for dette tidsrum ;
(EØF) nr. 3808/81 (2),
                                                                for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                 fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
Udvalg, og                                                      beløb :
                                                                — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
ud fra følgende betragtninger :                                     inden for en a vista-margen på højst 2,25 %,
                                                                    anvendes en omregningskurs, der er baseret på
i henhold til artikel 1 6 i forordning (EØF) nr. 2727/75            disse valutaers centralkurs,
kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på            — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i                    omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter            gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu­              som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
tion ;                                                              til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.           anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for           markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­          priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3) skal restitu­    på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen
tionerne fastsættes under hensyntagen til situationen           til de beløb som er angivet i bilaget ;
og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de
disponible mængder af korn samt deres pris på Fælles­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
skabets marked, dels for så vidt angår priserne på korn         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Korn —
og kornprodukter på verdensmarkedet ; ifølge samme
artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på korn­
markederne og en naturlig udvikling i priser og
samhandel og at tage hensyn til den påtænkte udfør­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sels økonomiske aspekt og til interessen i at undgå
forstyrrelser på Fællesskabets marked ;
                                                                                            Artikel 1
i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2746/75 fastsættes
særlige kriterier, der skal lægges til grund ved bereg­         Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand
ningen af restitutioner for korn ;                              af de i artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr.
                                                                2727/75 nævnte produkter fastsættes til de i bilaget
for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug er             angivne beløb.
disse særlige kriterier fastsat i artikel 4 i forordning
(EØF) nr. 2746/75 ; restitutionen for disse produkter
                                                                                            Artikel 2
beregnes i øvrigt under hensyntagen til de kornmæng­
der, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl­
                                                                Denne forordning træder i kraft den 5. marts 1982.
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O EFT nr. L 382 af 31 . 12. 1981 , s. 37.                       O EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2574/67.
O EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .                       O EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 62/ 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  5. 3 . 82
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1982.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 5. 3. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 62/ 17
                                                         BILAG
              til Kommissionens forordning af 4. marts 1982 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                             for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                    (ECU / ton)
            Position
                                                                                                 Restitutions­
          i den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                    beløb
            toldtarif
          10.01 BI        Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
                          for eksport til :
                         — Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                           50,00
                         — Den iberiske Halvø og zone II b)                                          63,00
                          — andre tredjelande                                                        15,00
          10.01 B II      Hård hvede
                          for eksport til :
                         — Marokko, Tunis og zone V                                                  70,00
                         — andre tredjelande                                                           0
          10.02           Rug
                          for eksport til :
                         — Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                           10,00
                         — zone II b)                                                                25,00
                         — andre tredjelande                                                           0
          10.03           Byg
                          for eksport til :
                         —    Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                        27,00
                         —    Den ibiriske Halvø og zone II b)                                       32,00
                         —    Japan
                         —    andre tredjelande                                                      15,00
          10.04           Havre
                          for eksport til :
                         — Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                           10,00
                         — andre tredjelande
          10.05 B        Anden majs end hybridmajs til udsæd                                          —
          10.07 C        Sorghum                                                                      —
       ex 11.01 A        Mel af blød hvede (') :
                         — askeindhold fra 0 til 520                                                 85,00
                         — askeindhold fra 521 til 600                                               80,50
                         — askeindhold fra 601 til 900                                               74,85
                         — askeindhold fra 901 til 1 100                                             69,25
                         — askeindhold fra 1 101 til 1 650                                           64,00
                         — askeindhold fra 1 651 til 1 900                                           57,50
 ---pagebreak--- Nr. L 62/ 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5. 3. 82
                                                                                                          (ECU/ ton)
             Position
                                                                                                       Restitutions­
          i den fælles                                    Varebeskrivelse
                                                                                                           beløb
             toldtarif
      ex 11.01 B             Rugmel (') :
                             — askeindhold fra 0 til 700                                                   35,00
                             — askeindhold fra 701 til 1 150                                               35,00
                             — askeindhold fra 1 151 til 1 600                                             35,00
                             — askeindhold fra 1 601 til 2 000                                             35,00
           1 1.02 A I a)     Grove gryn og fine gryn af hird hvede (') :
                             — askeindhold fra 0 til 950                                                  130,00
                             — askeindhold fra 951 til 1 300                                              130,00
                             — askeindhold fra 1 301 til 1 500                                            130,00
           1 1.02 A I b)     Grove gryn og fine gryn af blød hvede (') :
                             — askeindhold fra 0 til 520                                                    85,00
      (') De destinationer, der omhandles i artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (EFT nr. L 317 af
          12. 12. 1979, s. 1 ).
       NB : Zonerne er angivet i forordning (EØF) nr. 1124/77 (EFT nr. L 134 af 28. 5. 1977).