CELEX: 32013R0112
Language: hr
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 112/2013 od 7. veljače 2013. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli o materijalnoj deprivaciji za 2014. godinu  Tekst značajan za EGP

05/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               160
            
         32013R0112
   
               L 037/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.02.2013.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 112/2013
   od 7. veljače 2013.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli o materijalnoj deprivaciji za 2014. godinu
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1177/2003 je uspostavila zajednički okvir za sustavnu pripremu europskih statističkih podataka o dohotku i životnim uvjetima, obuhvaćajući usporedne i pravovremene transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te razini i sastavu siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj i europskoj razini.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, potrebne su provedbene mjere u vezi s popisom ciljnih sekundarnih područja i varijabli koje se svake godine trebaju uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Popis ciljnih sekundarnih varijabli koje se uključuju u modul za materijalnu deprivaciju trebao bi se utvrditi za 2014. godinu, zajedno s odgovarajućim identifikatorima varijabli.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis ciljnih sekundarnih varijabli i identifikatora varijabli za modul za 2014. o materijalnoj deprivaciji koji treba uključiti u transverzalnu komponentu europskih statističkih podataka o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   PRILOG
   Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće jedinice, način prikupljanja podataka i referentno razdoblje:
   1.   Jedinice
   
   Ciljne varijable odnose se na različite vrste jedinica:
   Varijabla koja se odnosi na financijski teret primjenjuje se na razini kućanstva i odnosi se na kućanstvo kao cjelinu.
   Podaci o osnovnim potrebama, slobodnom vremenu i društvenim aktivnostima, trajnim dobrima i mobilnosti u kategoriji „predmeti za odrasle” trebaju se dati za svakog trenutačnog člana kućanstva ili, ako je primjenjivo, za sve odabrane ispitanike stare 16 godina i više.
   Svi dječji predmeti se odnose na sve članove kućanstva stare između 1 i 15 godina, osim dviju varijabli o potrebama obrazovanja, koje se odnose samo na djecu koja pohađaju školu. Na pitanja treba odgovoriti predstavnik kućanstva za cijelu skupinu djece. Ako barem jedno dijete nema dotični predmet, pretpostavlja se da cijela skupina djece u kućanstvu nema taj predmet.
   Starost se odnosi se na starost na kraju referentnog razdoblja za dohodak.
   2.   Način prikupljanja podataka
   
   Način prikupljanja podataka za varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva je osobni intervju s ispitanikom iz kućanstva.
   Za varijable koje se primjenjuju na razini pojedinca način prikupljanja podataka je osobni intervju sa svim trenutačnim članovima kućanstva starim 16 godina i više ili, ako je primjenjivo, sa svakim odabranim ispitanikom.
   Za varijable u pogledu djece, način prikupljanja podataka je osobni intervju s predstavnikom kućanstva.
   S obzirom na vrstu podataka koji će biti prikupljeni, dopušteni su samo osobni intervjui (zamjenski intervjui kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene).
   3.   Referentno razdoblje
   
   Referentno razdoblje za sve ciljne varijable je trenutačna situacija.
   4.   Prijenos podataka
   
   Ciljne sekundarne varijable treba poslati Komisiji (Eurostatu) u datoteci Podaci o kućanstvima (H-datoteka) i u datoteci Osobni podaci (P-datoteka) nakon ciljnih primarnih varijabli.
   
      MODUL ZA MATERIJALNU DEPRIVACIJU PODRUČJA ZA 2014. I POPIS CILJNIH VARIJABLI
   
   
               
                  Identifikator varijable
               
            
            
               
                  Vrijednosti
               
            
            
               
                  Ciljna varijabla
               
            
         
               
                  Predmeti kućanstva koji se primjenjuju na razini kućanstva
               
            
         
               
                  Financijski teret
               
            
         
               
                  HD080
               
            
            
                
            
            
               
                  Zamjena istrošenog namještaja
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne – kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD080_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  Osobni predmeti koji se primjenjuju na osobnoj razini (osobe starosti 16+)
               
            
         
               
                  Temeljne potrebe
               
            
         
               PD020
            
            
                
            
            
               
                  Zamjena istrošene odjeće novom (ne rabljenom)
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne – ne može si priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD020_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PD030
            
            
                
            
            
               
                  Dva para odgovarajućih cipela (uključujući i par cipela za sve vremenske uvjete)
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — ne može si priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD030_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Slobodno vrijeme i društvene aktivnosti
               
            
         
               PD050
            
            
                
            
            
               
                  Okupljanje s prijateljima/obitelji (rodbinom) na piću/jelu barem jednom mjesečno
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — ne može si priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD050_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PD060
            
            
                
            
            
               
                  Redovito sudjelovanje u slobodnoj aktivnosti
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — ne može si priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD060_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               PD070
            
            
                
            
            
               
                  Potrošnja malog iznosa novca svaki tjedan na sebe
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — ne može si priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD070_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Trajna dobra
               
            
         
               PD080
            
            
                
            
            
               
                  Internetska veza za osobnu uporabu kod kuće
                   (1)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — ne može si priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD080_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Pokretljivost
               
            
         
               PD090
            
            
                
            
            
               
                  Redovno korištenje javnog prijevoza
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne – karta je preskupa
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne – postaja je predaleko
            
         
               
                  4
               
            
            
               Ne – pristup previše otežan
            
         
               
                  5
               
            
            
               Ne – privatni prijevoz
            
         
               
                  6
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               PD090_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –3
               
            
            
               Ispitanik nije odabran
            
         
               
                  Dječji predmeti koji se primjenjuju na razini kućanstva
               
            
         
               
                  Temeljne potrebe
               
            
         
               HD100
            
            
                
            
            
               
                  Nešto nove (ne rabljene) odjeće
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD100_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD110
            
            
                
            
            
               
                  Dva para odgovarajućih cipela (uključujući i par cipela za sve vremenske uvjete)
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD110_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
               
            
         
               HD120
            
            
                
            
            
               
                  Voće i povrće jednom dnevno
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD120_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD140
            
            
                
            
            
               
                  Jedan obrok s mesom, piletinom ili ribom (ili vegetarijanski ekvivalent) najmanje jednom dnevno
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD140_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               
                  Potrebe za obrazovanjem ili slobodnim vremenom
               
            
         
               HD150
            
            
                
            
            
               
                  Knjige kod kuće pogodne za njihovu dob
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD150_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD160
            
            
                
            
            
               
                  Oprema za slobodno vrijeme na otvorenom
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD160_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD170
            
            
                
            
            
               
                  Igre u zatvorenom prostoru
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD170_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
               
            
         
               HD180
            
            
                
            
            
               
                  Redovna aktivnost u slobodnom vremenu
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD180_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD190
            
            
                
            
            
               
                  Proslave posebnih događaja
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD190_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD200
            
            
                
            
            
               
                  Pozivanje prijatelja na igru ili jelo s vremena na vrijeme
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD200_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               HD210
            
            
                
            
            
               
                  Sudjelovanje u školskim izletima i školskim događanjima koja koštaju
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD210_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
               
            
         
               
                  –4
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece koja pohađaju školu)
            
         
               HD220
            
            
                
            
            
               
                  Prikladno mjesto za učenje ili pisanje domaće zadaće
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne
            
         
               HD220_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
               
                  –4
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece koja pohađaju školu)
            
         
               HD240
            
            
                
            
            
               
                  Odlazak na odmor izvan doma najmanje 1 tjedan godišnje
               
            
         
               
                  1
               
            
            
               Da
            
         
               
                  2
               
            
            
               Ne — kućanstvo si ne može priuštiti
            
         
               
                  3
               
            
            
               Ne — drugi razlog
            
         
               HD240_F
            
            
               
                  1
               
            
            
               Popunjeno
            
         
               
                  –1
               
            
            
               Nedostaje
            
         
               
                  –2
               
            
            
               Nije primjenjivo (nema djece između 1 i 15 godina starosti)
            
         
      (1)  Pored obveznog prijenosa za referentnu 2014. godinu, ova varijabla može se sastaviti za referentnu 2013. godinu na dobrovoljnoj osnovi.