CELEX: 51987PC0611
Language: en
Date: 1987-11-27
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down arrangements for Spain's and Portugal's trade with Israel and Yugoslavia#Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL laying down the arrangements for Spain's and Portugal's trade with Israel and Yugoslavia in products falling under the ECSC Treaty#(presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 611
Vol. 1987/0292
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM(87 ) 611 final
                                             Brussels , 27 November 1987
                                  Proposai for a
                                COUNCIL REGULATION
              Laying down arrangements for Spain 's and Portugal 's
                        trade with Israel and Yugoslavia
                                       Draft
                                     DECISION
       OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ,
                            MEETING WITHIN THE COUNCIL
         laying down the arrangements for Spain 's and Portugal 's trade
                 with Israel and Yugoslavia in products falling
                               under the ECSC Treaty
                          (presented by the Commission)/^/^^
                          ( presented by the CoiCommission)
                                                   \«*>A    w  *
                                                               i? ~  é
                                                    ^ "J M  ^
 C0M(87 ) 611 final
 ---pagebreak---                             EXPLANATORY MEMORANDUM
The    Commission      has    completed   negotiations     with     Israel    and
Yugoslavia      on   the   conclusion     of   protocols     laying   down    the
necessary     adjustments and      transitional    measures , following       the
accession of Spain        and Portugal , to be applied       to the agreements
( EEC and ECSC ) concluded with the two countries concerned -             In its
                                                                       6 No vember 1987
communications of 20 October 1987 ( C0M(87 ) 456 final ) and / (C0M(87 ) 552
final ),    the    Commission    recommended    that   the    outcome    of    the
negotiations should be approved and the procedures for signing and
concluding      the   protocols be    initiated .     In   view of    the    time
required for carrying         out the conclusion procedures       and in order
to    allow the     provisions of    the protocols     to be    implemented in
advance by means       of unilateral measures , without        waiting for the
protocols to enter into force , the Commission presents herewith :
( i ) a proposal      for   a    Council   Regulation      laying    down     the
      arrangements for Spain 's and       Portugal 's trade with Israel and
      Yugoslavia ;
( ii ) a draft Decision of the Representatives of the Governments of
       the Member States       of the European Coal      and Steel Community ,
       meeting within the Council ,       laying down the arrangements for
       Spain 's and    Portugal 's trade     with Israel and     Yugoslavia in
       products falling under the said Community .
As the agreements concluded with Israel are based on the principle
of reciprocity , it goes without         saying that Israel will also have
to    apply   in    advance ,   in   parallel    with    the   Community ,    the
provisions      of   the protocols     laying   down   the arrangements        for
Israel 's trade with Spain and Portugal .
 ---pagebreak--- The Regulation and the Decision which are the subject of the attached
Commission proposals should enter into force following signature of
the different protocoles .
 ---pagebreak---                                       Proposai for a
                                   COUNCIL REGULATION
                  laying down arrangements for Spain 's and Portugal 's
                            trade with Israel and Yugoslavia
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in
 particular Article 113 thereof ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
   Whereas an Agreement has been concluded between the European
   Economic Community and Israel and a Cooperation Agreement has been
   concluded between the European Economic Community and Yugoslavia ;
   Whereas the Protocols of           the above-mentioned Agreements which are
   to be concluded as a result of the accession of Spain and Portugal
   to the Community must be approved by the Contracting                   Parties in
   accordance with their own procedures ;
   Whereas      pending      completion     of   those   procedures , without which the
   Protocols cannot          enter into force , it is necessary to establish
   the arrangements for Spain 's and Portugal 's trade with Israel and
   Yugoslavia which are to replace the arrangements established by
   Council Regulation ( EEC ) No 449/ 86 , as amended by Regulation ( EEC )
   No 2573 / 87 ;
( 1 ) OJ No L 50 , 28.2.1986, p. 40 .
( 2 ) OJ No L 250 , 1.9.1987, p. 1 .
 ---pagebreak---                                           2
Whereas                    Regulation ( EEC ) No 2573 / 87       laid down the
arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand
and Algeria , Egypt , Jordan , Lebanon , Tunisia and Turkey on the
other , pending the entry into force of the Protocols to be
concluded with those countries following the accession of Spain
and Portugal ;
Whereas                Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 should be adjusted in
so far as trade between Spain and Portugal and Israel and
Yugoslavia is concerned ;
Whereas it is         necessary to amend Article 1       of Regulation
( EEC )    No   449 / 86 ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                      Article 1
1 . Spain and Portugal shall apply to
trade in the products covered by the Agreements with Israel and
Yugoslavia the arrangements resulting from those Agreements ,
subject        to the specific conditions provided for in
Regulation ( EEC)No 2573 / 87 .
2 . The provisions of                   Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 shall
apply to trade with Israel and Yugoslavia                       subject to the
special arrangements set out             respectively in Annexes I and II
to this Regulation .
                                      Article 2
        In    Article      1 of           Régulation     ( EEC ) No  449/ 86 ,
the following is hereby inserted after " Turkey ": " Israel and Yugoslavia ".
 ---pagebreak---                                                                          6
                                  - 3 -
                                Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 January 1988 .
It shall apply until the entry into force of the Protocols concerning
Israel and Yugoslavia .
This   Regulation shall   be binding     in its   entirety and     directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,
                                       For the Council
                                       The President
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEX I
                     Special arrangements for applying the provisions of
                              Council Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 to
                          tr ade between Spain and Portugal and Israel
               The provisions of the articles and annexes of Council
        Regulation ( EEC ) No 2573/ 87 which are indicated below shall be
        applied subject to the following special arrangements :
       Artide 6
             Only paragraph 1 shall apply to Israel .
       Artide 17
             This       article         shall     be     supplemented       by     the  following
       provisions :
             " Portugal may apply                  quantitative restrictions until 31
       December 1992 to imports of products originating in Israel listed
       below ,       provided          it      applies        similar      measures     vis - a - vis
       non-pref erent ial third countries . The restrictions shall take the
       form of quotas .
                                                                                          Basic
     CCT
                                                                                          qLDta
heading No                                        Description
 40.13           Articles of apparel and clothing accessories ( including gloves ), for
                 all purposes , of unhardened vulcanised rubber :
                                                                                           3.5    tonnes
                 A.   Gloves , including mittens
               ix B. Articles of apparel and clothing accessories :
                                                                                           860 Kg
                      - excluding : corsets , belts and the like : airtight and
                        watertight clothing for divers
 40 . U          Other articles of unhardened vulcanised rubber :
                                                                                           )
                   A. Articles for technical uses , for use in civil aircraft              )
                                                                                           )
                   B.  Other :                                               i             )
                                                                                           )
                       ex I.   Of expanded foam or sponge rubber :                         ) 12   tonnes
                               - excluding tobacco-pouches                                 )
                                                                                           )
                       ex II . Other :                                                     )
                               - excluding tobacco-pouches                                 )
                  Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial           5 180
   64.01
                                                                                          pairs
                 plastic material
 ---pagebreak---                                                                2
       The quotas shall be increased by 20% at the beginning of each
 year ; each successive increase shall be added to each quota and
 the following increase calculated on the basis of the total thus
 obtained .          Where it is found that Portuguese imports of one of the
 products concerned have                         been less than 90% of the quota level in
 two consecutive years ,                         imports of that product originating in
 Israel shall be liberalized at the beginning of the year following
 the two years in question ."
       Only paragraph 1 shall apply to Israel .
 Annex II
 List provided for in the                          first indent of Article 5(1 ), applicable
 to Israel         :
        Heading Uo
          or   tne
Quota                                                                                                     Buie
 No    Ooa^on . ^ jistoas                                   Description                                  quota
  1         85 . IS       Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception               g units
                          apparatus : radio-broadcasting and television transmission and reception
                          apparatus (including receivers incorporating sound recorders or
                          reproducers) and television cameras : radio navigational aid apparatus,
                          radar apparatus and radio remote control apparatus :
                          A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                              apparatus : radio-broadcasting and television transmission and
                              reception apparatus ( including receivers incorporating sound
                              recorders or reproducers) and television cameras :
                              III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or
                                    reproducers :
                                    b ) Other :
                                        ex 2 . Other :
                                               -– Colour ' television     receivers ,  the   diagonal
                                                   measurement of the screen οΓ which is :
                                                   – From more than 42 cm up to and including
                                                   52 cm
                                                – More than 52 cm
  2          87.01        Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ), whether or   4   units
                          not fitted with power tuke-ofTs , winches or pulleys :
                          ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors ) and forestry
                                  tractors , wheeled :
                                  – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm1 or less
 ---pagebreak---                                                      3                                                               c!
Annex III
List provided for in the second indent of Article 5(1 ), applicable
to Israel    :
           neauinu    no
             of tne
          Coaeon Custois                                      Description                                Basic quota
  Quod No    T ar Ff
     1           25.03   Sulphur of all kind·, olher than sublimed sulphur, precipitated sulphur       345 tonnes
                         and colloidal sulphur
     2           29.03   Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons :                9 tonnes
                         B.   Nitrated and nitrosated derivatives :
                              ex 1 . Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes :
                                     – Trinitrotoluenes
                 36.01   Propellent powders
                 36.02   Prepared explosives, other than propellent powders
              ex 36.04   Safety fuses ; detonating fuses ; percussion and detonating caps ; igniters ;
                         detonators :
                         – Other than electrical detonators
                 36.05   Pyrotechnic articles ( for example, fireworks, railway fog signals, amorces,
                         rain rockets)
                 36.06   Matches (excluding Bengal matches)
    3            39.02   Polymerization and copolymcrization products (for example, polyethy ¬           17 tonnes
                         lene . polytetrahaloethylenes , polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl
                         chloride , polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl
                         derivatives , polyacrylic and polymethacrylic derivatives , coumarone-in -
                         dene resins ):
                         C.   Other :
                                       I. Polyethylene :
                                          ex b) In other forms :
                                                 – Waste and scrap
                              ex     II . Polytetrahaloethylenes :
                                          – Waste and scrap
                             ex     III . Polysulphohaloethylenes :
                                          – Waste and swap
                             ex     IV. Polypropylene :
                                          – Waste and scrap
                             ex      V. Polyisobutylene :
                                          – Waste and scrap
                                    VI . Polystyrene and copolymers of styrene
                                          cx b) In other forms :
                                                – Waste and scrap
                                  VII . Polyvinyl chloride :
                                          ex b) In other forms :
                                                – Waste and scrap
                             ex VIII . Polyvinylidene chloride ; copolymers of vinylidene chloride
                                          with vinyl chloride ;
                                          – Waste and scrap
                             ex    IX . Polyvinyl acetate :
                                          – Waste and scrap
                             ex      X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                                          – Waste and scrap
 ---pagebreak---                                                                     4
          Heading No
            of   the
Quoti No Coi^on . Çyito· !                                          Description                                   Buie quia«
             39.03              ex        XI . Polyvinyl alcohol· , acetals and ether»:
            (com d)                             – Wu(c » nd icrap
                                ex XII . Acrylic polymen, methicrylic polymen » nd acrylo-melha -
                                                crylic copolymen :
                                                – W«xie »nd icr«p
                                ex XIII . Coum»rone resins , indene min» »nd coum»rone-indene re ¬
                                                tins :
                                                – W»«te » nd »cr»p
                                       XIV . Olher polymerization or copolymerization products :
                                                ex b ) In other formt :
                                                       – Watte »nd scrap
   4          39.07        Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to                  420 000 ECl
                           39.06 :
                           B.   Other :
                                    1 . Of regenerated cellulose
                                III . Of hardened proteins
                                   V. Of other materials :                 '
                                             a ) Spools , reels and similar supports for photographic and ci ¬
                                                  nematographic film or for tapes, films and the like falling
                                                  within heading No 92. 1 2
                                             c) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                                  clothing accessories
                                         ex d ) Other :
                                                  – excluding airtight clothing » Hording protection against
                                                       radiation or radioactive contamination , not combined
                                                       with breathing apparatus
   5       ex 58.01        Carpets, carpeting and rup , knotted (made up or not), other than' hand ¬            860 kg
                           made
               58.02       Other carpets, carpeting, nip, mats and matting, and 'Kelem' , 'Schu -
                           macks' and 'Karamanie' nip and the like (made up or not):
                           A. Carpets, carpeting, rugs, mats and matting
   6       ex 58.04        Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or sim ¬         160 kg
                           ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics
                           falling within heading No 58.05):
                           – Of cotton
               58.09       Tulle and other net fabrics (but not including woven , knitted or crochet ¬
                           ed fabrics ), figured : hand or mechanically made lace, in the piece, in
                           strips or in motifs :
                           B.   Lace :
                                ex      1.  Hand-made :
                                            – Other than lace made from cotton, wool and man-made
                                                  textile fibres
                                      II . Mechanically made
               60.01       Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized :
                           C. Of other textile materials :
                                I.       Of cotton
   7          60.04        Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized :                   120   kg
                           A. Babies' garments ; girls' garments up to and including commercial
                                size 86 :
                                   I. T-shirts :
                                         a) Of cotton
                                 II . Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pul¬
                                         lovers :
                                         a) Of cotton
                                III . Other :
                                         b) Of cotton
 ---pagebreak---          Heading     Ho
           of tne
Quou No Coaaon Qu stoas                                        Description                                EUsic quou
           T « rif f
              60.04     B.  Other :
            (conl'dj          I. T-shirts :
                                   a) Of cotton
                             11 . Lightweight fine knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pul ¬
                                   lover!:
                                   a) Of cotton
                            IV. . Other :
                                   d) Of cotton
                60.05   Outer garments and other articles, knitted or crocheted , not elastic or rub¬
                        berized :
                        A. Outer garment) and clothing accessories :
                            II . Other :
                                  ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of
                                         heading No 59.08 :
                                         – Of cotton
                                     b) Other :
                                         1 . Babies' garments, girls' garments up to and including
                                              commercial size 86 :
                                              cc) Of cotton
                                         2. Bathing costumes and trunks :
                                              bb) Of cotton
                                         3.   Track suits'!
                                              bb) Of cotton
                                         4 . Other outer garments :
                                              aa ) Blouses and shirt-blouses for women , girls and in¬
                                                     fants :
                                                     55 . Of cotton
                                              bb) Jerseys , pullovers, slipovers , waistcoajs, twinsets,
                                                    cardigans, bed jackets and jumpers : (other than
                                                    jackets referred to under subheading 60.05 A II b)
                                                    4 hh)):
                                                     II . Men 's and boys' :
                                                          eee) Of cotton
                                                    22. Women 's, girls' and infants :
                                                          (TO Of cotton
                                             cc)     Dresses :
                                                    44. Of cotton
                                             dd ) Skirts, including divided skins :
                                                    33 . Of cotton
                                             ee ) Trousers :
                                                    ex 33 . Of other textile materials :
                                                             – Of cotton
                                             IT)    Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for
                                                    men and boys :
                                                    ex 22 . Of other textile materials :
                                                             – Of cotton
                                             gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits ),
                                                    and costumes, for women , girls and infants :
                                                    44. Of cotton
                                             hh) Coats, jackets (excluding anoraks , windcheaters,
                                                    waister jackets and the like) and blazers :
                                                    44 . Of cotton
                                             ijij ) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the
                                                    like :
                                                    ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or
                                                           . of man-made textile fibres :
                                                             – Of cotton
                                             kk) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                                    ex II . Of wool or of fine animal hair, of cotton or
                                                             of man-made textile fibres :
                                                             – Of cotton
                                             II )   Other outer garments :
                                                    44 . Of cotton
 ---pagebreak---                                                             6
          Heading NO
            of the
         Coaion Custom
Quota No    tariff                                           Description                               Buie quota
              60.05                         5. Clothing accessories :
            ( COAI d)                          ex cc) of other textile m&icrvaJs :
                                                      – Of cotton
                       B.   Other :
                            ex III . Of other textile materials :
                                       – Of cotLon
     s        61.01    Men's and boys' outer garments :                                              160 k g
                       A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amuse ¬
                            ment and play less than commercial size 1 58 ; garments of textile fab¬
                            ric of heading No 59.08. 59.11 or 59.12 :
                               II . Other :
                                    ex a ) Coats :
                                            – Of cotton
                                    ex b) Other :
                                            – Of cotton
                       B.   Other :
                                I. Industrial and occupational clothing :
                                    a) Overalls, including boiler suits and bibs and braces :
                                        1 . Of corion
                                    b) Other :
                                        1 . Of cotton
                               II . Swimwear :
                                    ex b) Of other textile materials :
                                        – Of cotton                                                ,
                            III . Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor
                                    wear :
                                    b) Of cotton
                             IV. Parkas ; anoraks, windcheaters, waisler jackets and the like :
                                    b ) Of cotton
                            V.      Other :
                                    a ) Jackets ( excluding waistcr jackets ) and blazers :
                                        3 . Of cotton
                                    b ) Overcoats , raincoats and other coats ; cloaks and capes :
                                        3 . Of cotton
                                    c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits):
                                        3 . Of cotton
                                    d ) Shorts :
                                        3 . Of cotton
                                    e ) Trousers :
                                        3 . Of cotton
                                    0 Ski suits consisting of two or three pieces :
                                        ex 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man ¬
                                               made textile fibres :
                                               – Of cotton
                                    g) Other garments :
                                        3 . Of cotton
              61.02    Women's, girls' and infants' outer garments :
                       A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                            size 86 ; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for
                            amusement and play, less than commercial size 158 :
                          - 1 . Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                                   size 86 :
                                   a ) Of cotton
                       B.   Other :
                            1 . Garments of textile fabric of heading No 59.08 , 59.1 1 or 59.12 :
                                   ex a ) Coals :
                                           – Of cotton
 ---pagebreak---                                                     7
          Headinq No
            of the
         Consoo Customs
Qooca No    Tariff                                          Deaeri prion                               &4AÌC quoi*
             61.02               ex b) Other :
            (cont'd)                     – Of cotton
                            II . Other :
                                 a) Aproni , overall », smock-overalls and other industrial and oc ¬
                                     cupational clothing ( whether or not also suitable for domestic
                                     use ):
                                     1 . Of cotton
                                 b) Swimwear :
                                     ex 2 . Of other textile materials :
                                            – Of cotton
                                 c) Bath robes, dressing gowns , bed jackets and similar indoor
                                     wear :
                                     2 . Of cotton
                                 d ) Parkas , anoraks , windcheaters, waister jackets and the like :
                                     2 . Of cotton
                                 e ) Other :
                                     1 . Jackets ( excluding waister jackets) and blazers :
                                         cc) Of cotton
                                     2. Coats and raincoats, cloaks and capes :
                                         cc) Of cotton
                                     3 . Suits and coordinate suits (excluding ski suits ), and cos ¬
                                         tumes :
                                         cc) Of cotton
                                     4. Dresses :
                                         ee) Of cotton
                                     5 . Skirts , including divided skirts :           '
                                         cc) Of cotton
                                     6 . Trousers :                          .
                                         cc) Of cotton
                                     7 . Blouses and shirt-blouses :
                                         cc) Of cotton
                                     8 . Ski suits consisting of two or three pieces :
                                         ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man ¬
                                                  made textile fibres :
                                                  – Of cotton
                                     9 . Other garments :
                     i
                                         cc) Of cotton
   9         61.03      Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cufTs :   80 kg
                        A. Shirts :
                           II . Of cotton
                        B. Pyjamas :
                           11 . Of cotton
                        C. Other :
                           II . Of cotton
             61.04      Women's, girls' and infants' under garments :
                        A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                           size 86 :
                             I. Of cotton
                        B. Other :
                             I. Pyjamas and nightdresses
                                 b) Of cotton
                           II . Other :
                                 b) Of cotton
 ---pagebreak---                                                               8                                                       f
             Heading No
               of the
           Coiaon Custoas
QooL» No       Tariff                                          Description                                 BJUÍC quou
   10           »4.41      Sewing machinet ; furniture specially designed for sewing machine*; tew¬        2 units
                           ing machine ncedlet :
                           A. Sewing machines ; furniture specially designed for sewing machines :
                               1 . Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not
                                     exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor ; sew¬
                                     ing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding
                                     16 kg without motor or 17 kg including the motor :
                                     a ) Sewing machines having a value (not including frames, tables
                                         or furniture) of more than 65 ECU aach
                                     b) Other
   II    '      83 . 1 5  Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appa ¬           5 units
                          ratus : radio-broadcasting and television transmission and reception ap¬
                          paratus (including receivers incorporating sound recorders or reprodu ¬
                          cers) and television cameras ; radio navigational aid apparatus, radar
                          apparatus and radio remote control apparatus :
                          A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap¬
                               paratus ; radiobroadcasting and television transmission and reception
                               apparatus (including receivers incorporating sound recorders or re ¬
                               producers) and television cameras :
                               111 . Receivers, whether or hot incorporating sound recorders or re¬
                                     producers :
                                     b) Other :
                                         ex 2.   Other :
                                                 – Colour television receivers, the diagonal measure¬
                                                     ment of the screen of which is 42 cm or less
                                                                                                  <
                                                                                                           2 units
   12           87.01     Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or
                          not fitted with power take-ofTs, winches or pulleys :
                          A. Agricultural walking tractors, with cither a spark ignition or a com ¬
                               pression ignition engine
                                                                                                         9 800 ECU
   IJ           93.02     Revolvers and pistols, being firearms :
                93.04     Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing
                          blank ammunition only, line-throwing guns and the like :
                          ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines :
                                  – Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting
                                        guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value
                                        greater than 200 ECU
                93.05     Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols , rifles
                          and guns
                93.06     Parts of arms, including gun baiTel blanks, but not including parts of
                          sidearms
   14           93.07     Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and             2 tonnes
                          similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts there¬
                          of. including cartridge wads ; lead shot prepared for ammunition
 ---pagebreak---   Annex IV
  List provided for in the last subparagraph of Article 5(1 ) :
  Heading No                                                                           Basic
    of the                          Description                                        quota
Coaaon Custoas
    Tari f f
    39.02        Polyaerization and copolyaerization products ( for
                 exaaple , polytheylene , polytetrahaloethylenes , polyiso ¬
                 butylene , polystyrene , polyvinyl chloride , polyvinyl acetate ,
                 polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives ,
                 polyacrylic and polyaethacryl ic derivatives , couaarone-indene
                 resins ) :
                 C. Other :
                     VII . Polyvinyl chloride                                          1  382  tonnes
    85.19        Electrical apparatus for asking and breaking electrical
                 circuits , for the - protection of electrical circuits , or for
                 aaking connections to or in electrical circuits ( for exaaple ,
                 switches , • relays , fuses , lightning arresters , surge
                 suppressors , plugs , laapholders and junction boxes );
                 resistors , fixed or variable ( including potentioaeter<s ) ,
                 other than heating resistors ; printed circuits ; switchboards
                 ( other than telephone switchboards ) and control panels                   26 tonnes
    85.21        Theraionic , cold cathode and photo-cathode valves and tubes
                 ( including vapour or gas filled valves and tubes , cathode-ray
                 tubes , television caaera tubes and aercury arc rectifying         !
                                                                                     I
                 valves and tubes ); photocells ; aounted piezo-electric            I
                 crystals ; diodes , transistors and siailar seai-conductor
                 devices ; light eaitting diodes ; electronic aicrocircuits               130 Kg
                                                                                   I
 ---pagebreak---                                - 10 -
Annex V :
List provided for in Article 6 applicable to Israel :
same list as that applicable to all countries except Turkey .
Annex VI :
List provided for in Article 9(1)(a ) applicable to Israel :
/ see list in Annex VII to Protocol set out in C0M(87)456 final /
Annex X :
List provided for in Article 12(2 ) applicable to Israel :
/ see list in Annex IX to Protocol ,   document C0M(87)456 final /
Annex XIII :
List provided for in Article 18 applicable to Israel :
same list as that applicable to all countries except Turkey .
Annex XIV :
List provided for in Article 21(1 ) applicable to Israel :
/ see List in Annex XVI to Protocol ,   document C0M(87)456 final /
Annex XV :
List provided for in Article 21(2 ) applicable to Israel :
/ see list in Annex XVII to Protocol ,   document C0M(87)456 final /
 ---pagebreak---                                            ANNEX II
Special arrangements for applying the provisions of Council
and Yugoslavia
        The provisions of the articles and annexes of Council
Regulation ( EEC ) No 2573 / 87 which are indicated below shall be
applied subject to the following special arrangements :
Article 2
        The provisions of this Article shall      be   replaced   where
Yugoslavia is concerned by the following :
" 1 . For products originating in Yugoslavia , the Kingdom of Spain
shall progressively align its customs duties on those resulting
from the application of the Agreement , as provided for in
paragraph 2 to 5 .
2 . The Kingdom of Spain shall apply a duty which reduces the
difference between the basic duty and the preferencial duty in
accordance with the following timetable :
- on the date of entry into force of this Regulation , the
   difference shall be reduced to 62.5% of the initial difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 47.5% of
    the initial difference ;
- on 1 January 1990 the difference shall be reduced to 35% of the
    initial difference ;
- on 1 January 1991 the difference shall be reduced to 22.5% of
    the  initial difference
- on 1 January 1992 the difference     shall be reduced to 10% of the
    initial difference
The kingdom of Spain shall      apply the preferential rates    in full
from 1 January 1993 .
3.    The duties   calculated in accordance with paragraphs shall be
rounded down to one decimal place ."
Article 3
      The provisions of this Article shall       be  replaced    where
Yugoslavia is concerned by the following :
" 1 . The basic duty for each product to which the successive
reductions provided for in paragraph 2 are to be be applied shall
be the duty actually applied by the Kingdom of Spain is - a - vis the
Community on 1 January 1985 .
2 . By way of derogation from paragraph ( 1 ) :
- in the case of products listed in Annex I , the basic duty shall
   be the duty applied by the Kingdom of Spain vis - A - vis Yugoslavia
   on 1 January 1985 ;
- for crude petroleum oils or oils obtained from bituminous
   minerals originating in Yugoslavia ,    the basic duty    applied by
    the Kingdom of Spain shall be zero ."
 ---pagebreak---                                     2
Article 6
      The provisions of this Article shall         be  replaced    where
Yugoslavia is concerned by the following :
      " For products covered by Regulation ( EEC ) Ho 3033/ 80 , listed
in Annex      B to    the Cooperation Agreement ,      originating in
Yugoslavia , the Kingdom of Spain shall :
- progressively     align its     customs   duties    on the     duties
   constituting the fixed component of the charge resulting from
   the application of the Agreement , starting from the basic duties
   indicated in Annex    V and in accordance with   the timetable laid
   down in Article 3(2 ).
- from the date of entry into force of this Regulation , apply the
   preferential rates resulting from the Agreement to the variable
   component of the charge.”
Article 12
      The provisions of this Article shall         be  replaced    where
Yugoslavia is concerned by the following :
"1.     For products originating in Yugoslavia , the Portuguese
Republic shall align its customs duties , from the date of entry
into force of this Regulation , on the duties resulting from the
application of the Agreement .
 2.     By way of derogation from paragraph 1 , for the products
referred to in Annex X , originating in Yugoslavia , the Portuguese
Republic shall apply a duty which reduces the difference betwen
the basic duty and the preferential duty in accordance with the
following timetable :
- on    the  date  of   entry  into force  of  this   Regulation ,   the
   difference shall be reduced to 65% of the initial difference ;
- on 1 January 1989 the difference shall be reduced to 50% of        the
   initial difference ;
- on 1 January 1990 the difference     shall be reduced to 40% of the
   initial difference ;
- on 1    January 1991 the difference shall be reduced to 30% of the
   initial difference
- on 1 January 1992 the difference     shall be reduced to 15% of the
   initial difference
     The Portuguese   Republic shall apply the preferencial rates in
full from 1 January 1993 .
3.   The duties calculated in    accordance with paragraph 2 shall be
rounded down to one decimal place by deleting the second decimal ."
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Article    13
      The     provisions   of paragraph   2  of  this Article  shall      be
replaced where Yugoslavia is concerned by the following :
      " By    way of  derogation from   paragraph 1 ,  for the  products
listed in Annex XI , the basic duties to which the successive
reductions provided for in Article 12(2 ) are to be applied shall
be the duties indicated in that Annex , provided the said duties
are higher than the duties actually applied by the Portuguese
Republic vis - a - vis Yugoslavia on 1 January 1985 ."
Article 17
      This Article shall be supplemented by the following :
      " The Portuguese Republic may apply quantitative restrictions
to imports of the following product until 31 December 1992
provided        that   it     applies   similar     measures   vis - a - vis
non-pref erential third countries ; the restrictions shall take the
form of a quota :
CCT heading No            Description                    Basic quota
 ex 64.01            - Footwear with outer soles and     5 180 pairs
                     uppers of rubber or    artificial
                     plastic material :
                     - Footwear with outer soles of
                       rubber or artificial plastic
                       material
      The quota shall be increased by 20% at the beginning of each
year ; each successive increase shall be added to the quota and the
following increase calculated on the basis of the total thus
obtained .      Where it is found that Portuguese imports of the
products concerned have been less than 90% of the quota level in
two consecutive years ,       imports of that    product originating in
Yugoslavia shall be liberalized at the           beginning of the year
following the two years in question ."
 ---pagebreak---                                      4
Article 18
      The provisions of this Article shall           be   replaced  where
Yugoslavia is concerned by the following :
      " For products covered by Regulation ( EEC ) No 3033/ 80 , listed
in Annex       B to      the Cooperation Agreement ,      originating in
Yugoslavia , the Portuguese Republic shall :
- progressively      align its     customs    duties     on the    duties
   constituting the fixed component of the charge resulting from
   the application of the Agreement , starting from the basic duties
   indicated in    Annex XIII   and in   accordance with    the timetable
   laid down in Article 12(2 );
- in respect to the variable component of this charge , apply the
   preferential rates provided for the Agreement from the date in
   the first year of the          second stage of the transitional
   arrangements on which the second-stage rules come into force in
   respect of the commodities whose marketing year starts the
   latest . "
Annex I
      List provided for in Article 2 , applicable to Yugoslavia :
( see   list in Annex       I to the   Protocol  set    out  in  document
C0M(87 )   552   final )
 ---pagebreak---                                                   5
Annex' II
List provided for in the first indent of Article 5(1 ),
applicable to Yugoslavia :
         Heading ilo
           of the                                                                                    BASIC
  Quou
   No   Coscón .    toss                                  Description                                quota
    1        85.15       Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception          69 units
                         apparatus : radio-broadcasting and television transmission and reception
                         apparatus (including receivers incorporating sound recorders or
                         reproducers) and television cameras : radio navigational aid apparatus,
                         radar apparatus and radio remote control apparatus :
                         A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception
                             apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and
                             reception apparatus (including receivers incorporating sound
                             recorders or reproducen) and television cameras :
                             III . Receiven , whether or not incorporating sound recorders or
                                   reproducen :
                                   b) Other :
                                   2 . Other :
                                   ex cc ) Television receivers, with integral tube :
                                           - for colour television, the diagonal
                                               measurement of the screen of which is :
                                              - from more than 42 cm ip to an
                                                 including 52 cm                  '
                                              - more than 52 cm
                                   ex dd) Television receivers, without integral
                                            tube :
                                           - for colour television, the diagonal
                                              measurement of the screen of which is :
                                              - from more than 42 cm up to and
                                                 including 52 cm
                   )                          - more than 52 cm
    2 ·      87.01       Tractors (other than those falling within heading No 87.07 ). whether or 35 units
                         not fitted with power take-offs. winches or pulleys :
                         ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors ) and forestry
                                tractors, wheeled :
                                – With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm 1 or less
 ---pagebreak---                                                6
Annex-Ill
List provided for in the second indent of Article 5(1 ),
applicable to Yugoslavia :
          neauiny nu
            of tne
 Quou No Coaaon Çustoas                                     Description                                 Basic quota
            I ar ï r f
     I          25.03    Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur      69   tonnes
                         and colloidal sulphur
    2           29.03    Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons :             9   tonnes
                         B.  Nitrated and nitrosated derivatives :
                             ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphlhalenes :
                                   – Trinitrotoluencs
                36.01    Propellent powdcrs
                36.02    Prepared explosives , other than propellent powders
            ex 36.04    Safety fuses ; detonating fuses ; percussion and detonating caps : igniters ;
                        detonators :
                        A. Safety fuses; detonating fuses
                        ex B. Other :
                        – ' Other than electrical detonators
               36.05    Pyrotechnic articles ( for example, fireworks, railway fog signals, amorces,
                        rain rockets)
               36.06    Matches (excluding Bengal matches)
    3          39.02    Polymerization and copolymerizaiion products (for example, polyethy ¬               tonnes
                        lene, polytelrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl
                        chloride , polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl
                        derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaronc-in-
                        dene resins):
                    >   C. Other :
                                    I. Polyethylene :
                                       cx b) In other forms :
                                              – Waste and scrap
                            ex II . Polytetrahaloethylenes :
                                       – Waste and scrap
                            ex III . Polysulphohaloethylenes :
                                       – Waste and scrap
                            ex IV. Polypropylene :
                                       – Waste and scrap
                            ex     V. Polyisobutylene :
                                       – Waste and scrap
                                  VI . Polystyrene and copolymers of styrene
                                       ex b) In other forms :
                                             – Waste and scrap
                                VII . Polyvinylchloride :
                                       cx b) In other forms :
                                             – Waste and scrap
                            ex VIII . Polyvinylidene chloride ; copolymers of vinylidene chloride
                                       with vinyl chloride :
                                       – Waste and scrap
                            ex   IX . Polyvinyl acetate :
                                       – Waste and scrap
                            ex    X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate :
                                       – Waste and scrap
 ---pagebreak---                                                                              7
                                                                     «,                                                               i.
                Heading No
                  'of the
                                                                                                                          Basic quota
    Quo«* No   Coa^on . Çyistoa •                                              Description
                    39.02             C. ex          XI . Polyvinyl alcohola, acculi end ethers :
                   (corn'd)                               – Waste and scrap
                                           ex XII. Acrylic polymers, melhacrylic polymers and acrylo-mctha-
                                                          crylic copolymers :
                                                          – Waste and scrap
                                           ex XIII . Coumaronc resins, indene resins and coumarone-indcnc re ¬
                                                          sins :
                                                          – Waste and scrap
                                                   XIV. Other polymerization or copolymcrization products :
                                                          ex b ) In other forms :
                                                                 – Waste and scrap
        4             39.07          Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to                 2 000 ECU
                                     39.06 :
                                     B.   Other :
                                 j             1 . Of regenerated cellulose
                                I          III . Of hardened proteins
                                              V. Of other materials :
                                                       a ) Spools, reels and similar supports for photographic and ci ¬
                                                             nematographic film or for tapes, films and the like falling
                                                           - within heading No 92.12
                                                       c ) Corset busks and similar supports for articles of apparel or
                                                             clothing accessories
                                                    cx d ) Other :
                                                             – excluding airtight clothing affording protection against
                                                                 radiation or radioactive contamination , not combined
                                                                 with breathing apparatus
        1         ct 58 01           Carpets, carpeting and rugs, knotted ( made up or not ), other t(ian hand ¬             860 Kg
                                     made
                     '58.02         Other carpets, carpeting', rugs, mats and matting, and 'Kelcm'. 'Schu -
                                    macks' and 'Karamanic' rugs and the like ( made up or not):
                                    A. Carpets, carpeting, rugs, mats and matting
       Û          ο 58 04           Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other than terry towelling or sim ¬            160 Kg
                                    ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics
                                    failing within heading No 58.05):
                              )
                                    – Of cotton
                     58 09          Tulle and other net fabrics ( but not including woven, knitted or crochet ¬
                                   ed fabrics ), figured : hand or mechanically made lace, in the piece, in
                                   strips or in motifs :                                                  »
                                    B.   Lace :
                                         ex      1.   Hand-made :
                                                      – Other than lace made from cotton, wool and man-made
                                                           textile fibres
                                               II . Mechanically made
                    60.01          '-.nitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized :
                                   C. Of other textile materials :
                                        1.        Of cotton
      7             60 04          Under garments, knitted or crocheted. not e!astic -nor rubberized :                        120 Kg1
                                  A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                                        size 86 :
                                            1 . T-shirts :
                                                  a ; Of cotton
                                         II . Ligntweighi fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pul¬
                                                  lovers :
                                                  a ) Of cotton
                                        III . Other :                                                                   I
                                                 b) Of cotton                                                           I
1   *
  This quota shall apply without prejudice to the provisions of the
' ajppl'ementary protocol' to the Cooperation Agreement, concerning
  trade in textiles .
 ---pagebreak---                                                                 8
*4.
              Heading    No
                of tne
    Quota No Coaaon Çu stoas                                           Dcacriplion                             Bâtie quota
                ïarif f
                  60.04      B.  Other :
                 (conta)            I. T-shirts :
                                        a) Of cotton
                                  11. Lightweight floe knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pul¬
                                        lovers :
                                        a) Of cotton                               £
                                 IV. . Other :
                                        d) Or cotton
                   60.05     Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rub¬
                             berized :
                             A. Outer garments and clothing accessories :
                                 II . Other :
                                       ex a) Outer garments or knitted or crocheted textile fabrics of
                                              heading No 59.08 :
                                              – Of cotton
                                          b) Other :
                                              I. Babies' garments, girls' garments up to and including
                                                    commercial size 86 :
                                                    cc) Of conon
                                              2. Bathing costumes and trunks :
                                                    bb) Of cotton
                                              3.    Traék suits :
                                                    bb) Of conon
                                             4 . Other outer garments :
                                                    aa) Blouses and shin-blouses for women, girls and in-
                                                          rants :
                                                          55 . Or cotton
                                                   bb) Jerseys, pullovers , slipovers, waistcoats, twinscts .
                                                          cardigans, bed jackets and jumpers : (other than
                                                         jackets rererred to under subheading 60.05 A II b)
                                                         4 hh )):
                                                          1 1 . Men 's and boys' :
                                                                eee) Of cotton
                                                          22. Women 's, girls' and infants :
                                                                ITT) Of cotton
                                                   ce) Dresses :
                                                         44 . Of cotton
                                                   dd ) Skins , including divided skirts :
                                                         33 . Of cotton
                                                   ee) Trousers : bib and brace overalls, breeche :
                                                          and shorts :
                                                         ex 33 . Of other textile materials :
                                                                    – Of colton
                                                 - fT)   Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for
                                                          men and boys :
                                                         ex 22. Of other textile materials :
                                                                    – Of colton
                                                   gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits ),
                                                         and costumes, for women , girls and infants :
                                                         44. Of cotton
                                                   hh) Coats, jacket; (excluding anoraks, windcheaters,
                                                         waister jackets and the like) and blazers :
                                                      •  44. Of cotton
                                                   ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the
                                                         like :
                                                         ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of colton or
                                                                    of man-made textile fibres :
                                                                   – Of cotton
                                                   kk) Ski suits consisting of two or three pieces :
                                                         ex 1 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or
                                                                   of man-made textile fibres :
                                                                   – Of cotton
 ---pagebreak---                                             9
Quot a Head i ng N:                                                        Basic
No     of t he                           Description                       quot a
       CCT
       60.05        A. II . b ) A. Il ) Bath robes , dressing gowns and
       ( cont 'd )                        similar articles :
                                      ex 11 . Of wool or of fine animal
                                               hair, of cotton or of man ¬
                                               made textile fibres :
                                               - Of cotton
                                    mm ) Other outer garments :
                                          AA . Of cotton
                                5 . Clothing accessories :
 -■
                                ex aa )   For babies :
                                          - Of cotton
                                    bb ) Other :                  ,
                                    ex 33 . Of other textile
                                              materials :
                                              - Of cotton
 ---pagebreak---                                                                        10                                                  ι
                  Helding «o
                    of the
                 Cosaon Cuito·
   Quoti Mo         tariff                                                 Ot»cnp<ion                           ft«ucqtiou
                     60.05
                    (comi d)
                                 B.   Other :
                                      ei III . Of other textile materiali :
                                                   – Of coltoti
         8           61.01       Men's and boys' outer garments :                                                 160 Kg1
                                 A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amuse¬
                                      ment and play less than commercial size 158 : garments of textile fab¬
                                     ric of heading No 59.08 , 59.1 1 or 59.12 :
                                        II . Other :
                                               ex a) Coats :
                                                           Of cotton
                                               ex b ) Other :
                                                        – Of cotton
                                 3.   Other :
                                         1 . Industrial and occupational clothing :
                                               a ) Overalls, including boiler suits and bibs and braces :
                                                •   1 . Of cotton
                                                                         •
                                               b ) Other :
                                                    1 . Of cotton
                                        II . Swimwear :
                                               ex b) Of other textile materials :
                                                   – Of cotton
                                      III . Bath robes, dressing gowns            and sif..i lar articles
                                              b ) Of cotton
                                       IV. Parkas : anoraks, windcheaters, waister jackets and the like :
                                              b ) Of cotton
                                     V.       Other :
                                              a ) Jackets ( excluding waister jackets) and blazers :
                                                   3 . Of cotton
                                              b ) Overcoats, raincoats and other coats : cloaks and capes :
                                                   3 . Of cotton
                               '              c ) Suits and coordinate suits ( excluding ski suits ):
                                                   3 . Of cotton
                                              d ) Shorn :
                                                   3 . Of cotton
                                              e ) Trousers :
                                                   3 . Of cotton
                                              0 Ski suits :
                                                  ex 1 . Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man¬
                                                          made textile fibres :
                                                          – Of cotton
                                             gl Other garments :                                              i
                                                  3 . Of cotton
                               Women's , girls' and infants' outer garments :
                               Λ . babies' garments : girls' garments up to' and including commercial
                                    sire 86 : garments of the 'cowboy' type and other similar garments for
                                    amusement and play, less than commercial size 158 :
                                    1.      Babies' garments : girls' garment, up to and including commercial
                                            size 86 :
                                            a ) Of cottor.
                               B. Other :
                                    1 . GarmcnisoficxiilcfabricorheadingNo 59.08.59.il or 39.12 :
                                           ex a ) Coats :
                                                      – Of cotton
 ^ This quota shall apply without prejudice to the provisions of the supplementary
• protocol, to the Cooperation Agreement , concerning trade in textiles .
 ---pagebreak---                                                                  11
               Keadinq N o
                 of the
             Ccanon Custo »
              -- Tariff                                              Description                               Banc quota
    Quou No
                  6i.o :     8 . I. ex b ) Other :
                 (coni 'dl                         – Of cotton
                                   It . Other :
                                         a ) Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and oc¬
                                              cupational clothing ( whether or not also suitable for domestic
                                              use ):
                                              1 . Of cotton
                                         b ) Swimwear :
                                             ex 2. Of other textile materials :
                                                       – Of cotton
                                         c) Bath robes, dressing gowns and similar articles :
                                             2 . Of cotton
                                        d ) Parkas, anoraks , windcheaters, waister jackets and the like :
                                             2 . Of cotton
                                        e ) Other :
                                              1 . Jackets ( excluding waister jackets) and blazers :
                                                   cc) Of cotton
                                             2. Coats and raincoats, cloaks and capes :
                                                  cc) Of cotton
                                             3. Suits and coordinate suits (excluding ski suits ), and cos ¬
                                                  tumes :
                                          -       cc ) Of cotton
                                             4. Dresses :
                                                  ec ) Of cotton
                                             3. Skins, including divided skins :
                                                  cc ) Of cotton
                                             6. Trousers :                                         ,
                                                  cc ) Of cotton
                                             7 . Blouses and shin-blouses :
                                                  cc ) Of cotton
                                                                            r – j- . –         ■   ■   ■
                                            8 . Ski suits :
                                                  ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man ¬
                                                          made textile fibres :
                                                          – Of cotton
                                            9. Other garments :
                                                  cc) Of cotton
                         t
                                                                                                     «
                 61 03      Men's and boys' under garments, including collars, shin fronts and cuffs :         80 Kg 1
                            A.   Shins :
                                 II . Of cotton
                            B. Pyjamas·
                                 II . Of cotton
                            C.  Other :
                                II . Of cotton
  -
                 61.04      Women's, girls' and infants' under garments :
                            A. Babies' garments : girls' garments up to and including commercial
                                size 86 :
                                  1 . Of cotton
                            B.  Other :
                                  1. Pyjamas and nightdresses
                                       b) Of cotton
                                II . Other :
                                       b) Of cotton
This quota shall apply without prejudice to the provisions of the scpplementary
protocol to the Cooperation Agreement, concerning trade in textiles.
 ---pagebreak---            Heading No                              -     12  -
              of the
         Cooaon Culton
Quo<» No     lariff                                          Description                                   Auic quoi*
     10        >4.41      Sewing machines ; fumilure specially designed for tewing machines ; tew¬       25 units
                          ing machine needles :
                          A. Sewing machines : fumilure specially designed for tewing machines :
                               I.   Sewing machines ( lock-sliich only), with heads of a weight not
                                    exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor ; sew¬
                                    ing machine heads ( lock-stitch only ), of a weight not exceeding
                                    16 kg without motor or 17 kg including the motor :
                                    a) Sewing machines having a value ( not including frames, tables
                                       or furniture) of more than 63 ECU each
                                    b) Other
    II        83.15       Radioiclcgraphic and radiotclephonic transmission and reception appa¬          34 units
                         ratus : radio-broadcasting and television transmission and reception ap¬
                         paratus ( including receivers incorporating sound recorders or reprodu¬
                         cers ) and television cameras ; radio navigational aid apparatus, radar
                         apparatus and radio remote control apparatus :
                         A. Radioiclcgraphic and radiotclephonic transmission and reception ap¬
                         A.
                             paratus ; radiobroadcasting and television transmission and reception
                             apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or re¬
                             producers) and television cameras :
                             III . Receivers, v/helhcr or not incorporating sound recorders or re¬
                                   producers :
                                   b) Other :
                                         2.   Other :
                                          ex cc ) Television receivers, with integral
                                                    tube :
                                                    - for colour television, the diagonal
                                                      measurement of the screen of which
                                                       .                                    «
                                                       is :
                                                      - from more than 42 cm ip to and
                                                          including 52 cm
                                                      - more than 52 cm
                                         ex dd) Television receivers, without .
                                                    integral tube :
                                                   - for colour television, the diagonal
                                                      measurement of the screen of which
                                                      is ;
                                                      - from more than 42 cm up to and
                                                          including 52 cm
                                                      - more than 52 cm
  12        87.01       Tractors ( other than those falling within heading No 87.07), whether or        17 units
                       not fitted with power take-offs, winches or pulleys :
                       A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a com¬
                            pression ignition engine
 13         V3.02      Revolvers and pistols, being firearms :
                                                                                                      3   800 ECU
            93.04      Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing
                       blank ammunition only, line-throwing guns and the like :
                       ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines :
                               – Excluding single-barrelled, rilled sporting and target-shooting
                                    guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value
                                    greater than 200 ECU
            93.05      Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles
                       and guns
            93.06      Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of
                       sidcarms
            93.07      Bombs . - grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and          2   tonnes
 1.4
                       similar munitions of war. and pans thereof; ammuninon and pans there¬
                       of. including canridge wads : lead shot prepared for ammunition
 ---pagebreak---                                                                                                                                          9
                                                                       13
  Annex         IV
  List provided for the last subparagraph of Article 5(1 ),
  applicable to Yugoslavia :
Heading No
of the
Corirron Customs
                                                              Description                                                    Basic quota
Tariff
            J ». 02    Pol ) mcruanon ind copoly mmimon product ! ((or example , polyethylene , polyiftrxK»)<^             14 tonnes
                       cth^lrnn , pol ) ivobui ) Iroe . polyttyrrnc , pol > vinyl chloride . polyvinyl acmie , polyvinyl
                       cKloroicrtiif and other polynnyl drm itivct , poly acrylic end poJymctHacry J»c derivative!,
                       coumarone 'indcnc mini );
                       C. Othtr
                            VII . Polyvinyl chloride :
                                   a ) In one of the forms referred to in Note 3(a ) or ( b)
                                        of this Chapter
                               ex b ) In other forms
                                        - Excluding waste and scrap
          84.41         Sewing machines; furniture specially designed for sewing                                            2 tonnes
                       machines;          sewing machine needles :                                          '
                       A. Sewing machines; furniture specially designed for sewing
                             machines :
                             II . Other sewing machines and other heads for sewing
                          III . Parts; furniture specially designed for sewing
                                  machines
                           )
                       B. Sewing machine needles
         85.21         Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes                                          5  tonnes
                       (including vapour or gas rilled valves and tubes, cathode-ray
                       tubes, television camera tubes and mercury arc rectifying valves
                       and tubes); photocells ; mounted piezo-electric crystals ; diodes,
                       transistors and similar semi-conductor devices ; light emitting
                       diodes ; electronic microcircuits
        89.01         Ships , boats and other vessels not falling within any of                                          135 000ECU
                      the following headings of this Chapter :
                      B. Other :
                    i     1 . Sea-going vessels
                    I
 ---pagebreak---                               - 14 -
Annex V
List provided for in Article 6 applicable to Yugoslavia :
/ see list in Annex V to Protocol /  document C0M(87 )  552  final /
Annex X
List provided for in Article 12(2 ) applicable to Yugoslavia :
/ see List in Annex VII to Protocol / document C0M(87 ) 552 final /
Annex XIII
List provided for in Article 18 applicable to Yugoslavia :
/ see list in Annex IX to Protocol /  document C0M(87 )  552      final /
 ---pagebreak---                                                                               ?
                                                                                1
                                         DECISION
 OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES ,
                           MEETING WITHIN THE COUNCIL
laying down the arrangements for Spain 's and Portugal 's trade with
Israel and Yugoslavia in products falling under the ECSC Treaty
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE
EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL ,
Having regard to the            Treaty establishing      the European  Coal and
Steel Community ,
Whereas Agreements have been concluded between the Member States
of the European Coal and Steel Community and Israel and between
the Member States of the European Coal and Steel Community and the
European Coal and              Steel Community , on the          one hand , and
Yugoslavia , on the other ;
Whereas the Protocols to the above-mentioned Agreements which are
to be concluded as a result of the accession of Spain and Portugal
must be approved by the Contracting Parties in accordance with
their own procedures ;
Whereas pending completion of those procedures , without              which the
Protocols cannot enter into force ,               it is necessary to establish
the arrangements for Spain 's and Portugal 's trade with Israel and
Yugoslavia which ajpe to replace the arrangement ^ laid down by
Decision 86 / 69 / ECSC , as amended by Decision 87 / 456 / ECSC ;
                                                                           V.
 ( 1 ) OJ No L 75 , 20.3.1986 , p. 26 .
 ( 2 ) OJ No L 250 , 1.9.1987 , p. 112 .
 ---pagebreak---                                         2
Whereas Decision 87/ 456/ECSC laid down the arrangements for trade
between Spain and Portugal on the one hand and Algeria , Egypt ,
Jordan , Lebanon and Tunisia on the other , pending the entry into
force    of   the Protocols    to    be   concluded with    those   countries
following the accession of Spain and Portugal ;
Whereas the     scope of Decision       87/456 / ECSC should be   extended to
cover trade     between Spain and       Portugal and Israel ;     and     that
Decision should      be adjusted     as regards     trade between   Spain and
Portugal and Yugoslavia ;
Whereas it is necessary to amend Article 1 of Decision 86/ B9/ECSC ,
In agreement with the Commission ,
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :
                                   Article 1
1.    Spain and Portugal shall apply
the arrangements resulting from the Agreements to trade with
Israel and Yugoslavia , subject to the special conditions set out
in  Decision 87/ 456/ECSC .
2 . The provisions of Decision 87/456/ECSC shall apply to trade
with Yugoslavia subject to the special arrangements set out in the
Annex to this Decision .
                                                                        ./.
 ---pagebreak---                                                                                    *> n
                                      -  3 -
                                    Article 2
In Article      1 of Decision 86 / 69 / ECSC ,   the words " Israel " and
" Yugoslavia " are hereby deleted .
                                    Article    3
This Decision       shall enter into     force on     1 January 1988 .
It shall apply until the entry into force of the Protocols concerning
Israel and Yugoslavia .
The   Member States       and   the Commission      shall    take the     measures
necessary to implement this Decision .
Done at Brussels ,                                   The President
 ---pagebreak---                                    ANNEX                                        \
             B £°^ a . a^rangementFi far applying the proviainna
             &£. Decision 87/456/ECSC.. to. trade between SPH i n
                           and Portugal and Yugo slavi a
subject to the following arrangements :
                                       Article ±
      The provisions of paragraphs 2             and 4 relating to Egypt shall
also apply to Yugoslavia .
                                         Annex
      List referred to in Article 4(2 ), applicable to Yugoslavia :
Common Custom
    Tariff                              Description
  heading No
    73.10        Bars and rods ( including wire rod ), of iron or steel ,
                 hot-rolled , forged, extruded , cold-formed or cold-finished
                 ( including precision-made ); hollow mining drill steel :
                 A. Not further worked than hot-rolled or extruded :
                         I. Wire rod ( ECSC )
                     ex II . Bars and rods ( ECSC ):
                             - Twisted, for reinforcing concrete , not further
                               worked than hot-rolled
                             - Of round cross-section , of a diameter not
                               exceeding 170 mm , not further worked than
                               hot-rolled
                             - Of square cross-section, with a side length not
                               exceeding 170 mm
                             - Of rectangular cross-section , with sides not
                               exceeding 300 mm and 60 mm, not further worked
                               than hot-rolled
                             - Other , the cross-section of which fits in a circle
                               with a diameter of 170 mm, not further worked than
                               hot-rolled
 ---pagebreak--- Common Customs
   Tariff                                    Description
  heading No
               ij D. Clad or surface-worked ( for example, polished, coated):
                |      I. Not further worked than clad :
                |         ex a ) Hot-rolled or extruded ( ECSC ):
                j                  - Of round cross-section, of a diameter not
                j                    exceeding 170 mm, not further worked than
                |                    hot-rolled
                j                  - Of square cross-section, with a side length not
                j                    exceeding 170 mm
                 j                 - Of rectangular cross-section, with sides not
                j                    exceeding 300 mm and 60 mm, not further worked
                 j                   than clad or hot-rolled
                 j                 - Other, the cross-section of which fits in a
                 j                   circle with a diameter of 170 mm, not further
                 |                   worked than clad or hot-rolled
      73.11      j Angles, shapes and sections, of iron or steel , hot-rolled,
                 j forged, extruded, cold-formed or cold-finished; sheet piling
                 | of iron or steel , whether or not drilled, punched or made from
                 | assembled elements :
                 j A. Angles , shapes and sections :
                 j     ex I. Not further worked than hot-rolled or extruded
                 |              ( ECSC ):
                 |             - Angles , with equal or unequal flanges , the widest
                 j                 of which does not exceed 200 mm in width, not
                 |                 further worked than hot-rolled
                 j             - T sections , of c height not exceeding 180 mm, not
                 j                 further worked than hot-rolled
                 I             - I or H sections , of a height not exceeding 340 mm,
                 j                 not further worked than hot-rolled
                 I             - 1) sections, of a height not exceeding 320 mm, not
                 j   1             further worked than hot-rolled
 ---pagebreak--- Common Custom
     Tariff                              Description .
  heading No
     73.11            IV . Clad or surface-worked ( for example , polished ,
   ( cont 'd )             coated ) :
                           ab Not further worked than clad :
                                ex 1 . Hot-rolled or extruded ( ECSC ):
                                        - Angles , with equal or unequal flanges ,
                                          the widest of which does not exceed
                                          200 mm in width , not further worked than
                                          clad or hot-rolled
                                        - T sections , of a height not exceeding
                                          180 mm , not further worked than clad or
                                          hot-rolled
                                        - I or H sections , of a height not
                                          exceeding 340 mm , not further worked than
                                          clad or hot-rolled
                                        - U sections , of a height not exceeding
                                          320 mm , not further worked than clad or
                                          hot-rolled
     73.13     Sheets and plates , of iron or steel , hot-rolled or
               cold-rolled :
               A. " Electrical " sheets and plates :
                  ex I. With a watt-loss , regardless of thickness , of 0.75 W
                           or less CECSC ):
                           - Cold-rolled
                  ex II . Other ( ECSC ):
                           - Cold-rolled                       <
               B. Other sheets and plates :
                       II . Not further worked-tfoan co Id-rolled , -of a thi-ckness
                            of :
                            b ) More than 1 mm but less than 3 mm ( ECSC )
                            c ) 1 mm or less ( ECSC )
                  ex III . Not further worked than burnished , polished or
                            glazed ( ECSC ):
                            - Cold-rolled
                '      IV . Clad , coated or otherwise surface-treated :
                                 b ) Tinned ( ECSC )
                                 c ) Zinc-coated or lead-coated ( ECSC ):
                                     2 . Otherwise zinc-coated ( including
                                         hot-dipped galvanised )
                             ex d ) Other ( for example , copper-plated ,
                                     artificially oxidised, lacquered,
                                     nickel-plated, varnished, clad , parkerised ,
                                     printed ) ( ECSC ) :
                                     - Cold-rolled
                         V. Otherwise shaped or worked :
                             a ) Cut into shapes other than rectangular shapes ,
                                 but not further worked :
                                 ex 2 . Other ( ECSC ):
                                         - Cold-rolled
 ---pagebreak--- ANNEXE PETITE ET MOYENNES ENTREPRISES
L' alignement du tarif douanier espagnol et portugais sur le tarif
prévu par les accords de coopération CEE / Israël et Yougolasvie
s' effectuera de façon extrêmement progressive et n' est pas de na ¬
ture à porter préjudice aux P.M.E. espagnoles et portugaises d' au¬
tant plus que les exportations israéliennes et yougoslaves vers ces
deux pays se situent à un niveau modeste , de l' ordre de respective¬
ment , 80 et 60 millions d' ECU .