CELEX: 62013TN0483
Language: hr
Date: 2013-09-10 00:00:00
Title: Predmet T-483/13: Tužba podnesena 10. rujna 2013. — Oikonomopoulos protiv Komisije

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/59
            
         Tužba podnesena 10. rujna 2013. — Oikonomopoulos protiv Komisije
   (Predmet T-483/13)
   2013/C 344/108
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Athanassios Oikonomopoulos (Atena, Grčka) (zastupnici: N. Korogiannakis i I. Zarzoura, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               dosudi naknadu štete;
            
         
               —
            
            
               proglasi da je niz OLAF-ovih radnji i mjera pravno nepostojeći i da predstavlja nedopuštene dokaze.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog
               
                           —
                        
                        
                           kojim se tvrdi da je OLAF zloporabio ovlasti jer nije bio ovlašten provesti istragu u okviru ugovornih odnosa između Komisije i treće stranke i da je postupao ultra vires u istrazi o kojoj je riječ, povrijedivši nekoliko članaka relevantnog pravnog okvira kao što su Uredba Vijeća br. 2185/96 (1) i Uredba br. 1073/1999 (2).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog
               
                           —
                        
                        
                           kojim se tvrdi da je povrijeđena Uredba br. 45/2001 (3) o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka, povrijeđen članak 8. Uredbe br. 1073/1999, povrijeđena obveza održavanja povjerljivosti, povrijeđeno pravo na privatni život, povrijeđeno načelo dobrog upravljanja, jer su OLAF i razni GU-ovi Komisije postupali nezakonito prilikom obrade osobnih podataka tužitelja i prosljeđivali takve osobne podatke unutar Komisije i trećih stranaka.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Treći tužbeni razlog
               
                           —
                        
                        
                           kojim se tvrdi da je povrijeđeno pravo na obranu jer tužitelj ima vrlo ograničene podatke o činjenicama koje se na njega odnose u kontekstu predmetne istrage, te mu slijedom toga nije bila pružena mogućnost da se brani od eventualnih optužbi.
                        
                     
         
      (1)  Uredba Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (SL 1996. L 292, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 57.).
   
      (2)  Uredba (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (SL 1999. L 136, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 2., str. 100.).
   
      (3)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL 2001. L 8, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 34., stranica 6.).