CELEX: 62007TA0445
Language: sv
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Mål T-445/07: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — Berning & Söhne mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” samt maskiner för att sätta fast dessa — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation — Bevis — Rätt till försvar — En enda, fortlöpande överträdelse — Preskription — Böter — Överträdelsens varaktighet och allvar — Förmildrande omständigheter — Likabehandling — Proportionalitet)

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/12
            
         Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — Berning & Söhne mot kommissionen
   (Mål T-445/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” samt maskiner för att sätta fast dessa - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation - Bevis - Rätt till försvar - En enda, fortlöpande överträdelse - Preskription - Böter - Överträdelsens varaktighet och allvar - Förmildrande omständigheter - Likabehandling - Proportionalitet)
   2012/C 243/21
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: B Berning & Söhne GmbH & Co. KG (Wuppertal, Tyskland) (ombud: advokaterna P. Niggemann och K. Gaßner)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mojzesowicz och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4257 av den 19 september 2007 (ärende COMP/E-1/39.168 — PO/sybehör i metall och plast: knäppanordningar) och, i andra hand, nedsättande av de böter som ålagts sökanden genom detta beslut
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Berning & Söhne GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 37, 9.2.2008.