CELEX: 31974R1084
Language: da
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1084/74 af 30. april 1974 om kobling af indførsel af frosset oksekød med salg af kød, som interventionsorganerne ligger inde med

Nr. L 121 /32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                3 . 5. 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1084/74
                                                        af 30 . april 1974
                om kobling af indførsel af frosset oksekød med salg af kød , som interventionsor­
                                                    ganerne ligger inde med
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
. FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 . Udstedelsen af importlicenser for frosset oksekød
                                                                     underkastes krav om forelæggelse af en kontrakt om
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              køb af frosset oksekød, som et interventionsorgan lig­
  68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               ger inde med, til en skønsmæssig forudfastsat pris .
  oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
  187/73 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og                         2. Købekontrakten giver ret til at få udstedt en im­
                                                                     portlicens for en identisk mængde frosset kød . 100 ki­
  ud fra følgende betragtninger :                                    logram kød uden ben svarer til 130 kilogram kød med
                                                                     ben .
  Priserne for oksekød på de repræsentative markeder i
  Fællesskabet ligger for øjeblikket under interventions­            3 . De indførsler, der foretages som afskrivning på
  priserne og interventionsforanstaltningerne tillader               det toldkontingent, der er åbnet ved forordning (EØF)
  ikke inden for en kort tidsfrist at imødegå denne situa­           nr. 167/74, berøres ikke af denne forordning.
  tion ;
                                                                                                 Artikel 2
  situationen på Fællesskabets markeder præges nemlig
  af, at der både findes betydelige lagre af frosset okse­           Udstedelsen af en importlicens i medfør af artikel 1 ,
  kød hos interventionsorganerne, og at der tilbydes rige­           foranlediger til påtegnelse af den originale købekon­
  ligt kød til intervention ; når man vil retablere inter­           trakt med et af de følgende ord :
  ventionsmekanismernes normale funktion må foran­                                              »Jumelage«
  staltninger anvendes, der muliggør en frigørelse af de                               »Koblingstransaktioner«
  begrænsede lagerkapaciteter ;                                                                » Kopplung«
                                                                                             » Linked sale «
  under hensyn til, at denne situation er fremkaldt på                                     » Abbinamento «
  grund af alt for store udbud, og hvor indførsler fra                                        » Koppeling«.
  tredjelande spiller en ikke ubetydelig rolle, er det nød­
  vendigt, at der træffes foranstaltninger med henblik på            Ordet efterfølges af en angivelse af den mængde kød,
  at begrænse indførslerne af frosset oksekød til mæng­              for hvilken kontrakten har givet ret til udstedelse af
                                                                     en licens .
  der, der svarer til de mængder, som afsættes af inter­
  ventionsorganerne ; det er derfor rimeligt, at der i                                           Artikel 3
  dette øjemed kun udstedes importlicenser ved forelæg­
  gelse af en kontrakt om køb af kød fra intervention ;              Denne forordning træder i kraft den 7 . maj 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1974 .
                                                                            Pet Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
  (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
  (2) EFT nr. L 25 ri 30 . 1 . 1973 , s . 23 .