CELEX: 31998D0220
Language: mt
Date: 1998-03-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Marzu 1998 li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar it-tħejjija ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti minn pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħamTest b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31998D0220

Official Journal L 082 , 19/03/1998 P. 0047 - 0048

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita’ l-4 ta’ Marzu 1998li temenda d-Deċiżjoni 97/569/KE dwar it-tħejjija ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti minn pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(98/220/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tħejjija, għall-perjodu temporanju, listi proviżorji ta’ stabbilimenti minn pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati sabiex jimportaw ċerti prodotti ta’ origini mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski ħajjin bi-valvoli [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tagħha,Billi listi provisorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li jipproduċu prodotti tal-laħam tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/163/KE [4];Billi ċ-Ċili, il-Kroazja u s-Slovvakja bagħtu lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam tat-tjur u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li stabbiliment hu skond ir-regoli tal-Komunità;Billi lista provviżorja ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam tat-tjur tista’ għalhekk titħejja għaċ-Ċili, il-Kroazja u s-Slovvakja; billi d-Deċiżjoni 97/569/KE għandha għalhekk tiġi hekk emendata;Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:L-Artikolu 1L-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 97/569/KE.L-Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mill-20 ta’ Frar 1998.L-Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 1998.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 33.[3] ĠU L 234, tas-26.8.1997, p. 16.[4] ĠU L 53, ta’ l-24.2.1998, p. 23.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGAPaís: CHILELand: CHILELand: CHILEΧώρα: XIΔHCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILELand: CHILEPaís: CHILEMaa: CHILELand: CHILE1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agrícola Ariztia Ltda – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | PMP |8 | Agrícola Super Ltda – Planta Faenadora Sanvincente Ltda | San Vicente TT | VI | PMP |9 | Sopraval SA– Planta: Artificio | La Calera | V | PMP |20 | Frigorífico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | PMP |País: CROACIALand: KROATIENΧώρα: KPOATIALand: KROATIENCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka d.d. | Varazdin | – | PMP |139 | Danica d.o.o. | Koprivnica | – | PMP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛOBAKIKH ΔHMOKPATIACountry: SLOVAK REPUBLICPays: REPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |SK 13 | Nestle Food s.r.o. | Prievidza | Prievidza | PMP |SK 15 | Tauris Nitra s.r.o. | Mojmirovce | Nitra | PMP |SK 16 | Lumas M a M s.r.o. | Nitra | Nitra | PMP |SK 19 | Kabát s.r.o. | Madunice | Hlohovec | PMP |--------------------------------------------------