CELEX: 22000D1019(06)
Language: lv
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/1999 (1999. gada 26. marts), ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

11/4. sēj.             LV                            Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                      211
22000D1019(06)
L 266/18                                          EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                    19.10.2000.
                                                  EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                  Nr. 33/1999
                                                           (1999. gada 26. marts),
                                   ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
              EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
              ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomi-
              kas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
              tā kā
              (1)    līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 4. jūlija Lēmumu
                     Nr. 68/98 (1);
              (2)    līgumā ir jāiekļauj Padomes 1998. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 1223/98, ar kuru groza Regulu
                     (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbināta-
                     jiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar
                     ko nosaka ieviešanas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (2);
              (3)    ir jāatjaunina vairāki Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas
                     pieņemti pielāgojumi Padomes 1972. gada 21. marta Regulā (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka ievieša-
                     nas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba
                     ņēmējiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, kas
                     atjaunināta ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97 (3), un 1993. gada
                     22. aprīļa Lēmumā Nr. 151 par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 10.a panta un Regulas (EEK) Nr. 1247/92
                     2. panta piemērošanu (4),
              IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
                                                                    1. pants
              Līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) groza, kā noteikts šā lēmuma 2., 3. un 4. pantā.
                                                                    2. pants
              1. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71) pievieno šādu ievilkumu:
                   “— 398 R 1223: Padomes 1998. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998.,
                       1. lpp.).”
                                                                    3. pants
              2. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72) pievieno šādu ievilkumu:
                   “— 398 R 1223: Padomes 1998. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998.,
                       1. lpp.).”
              (1) OV L  123, 13.5.1999., 64. lpp.
              (2) OV L  168, 13.6.1998., 1. lpp.
              (3) OV L  28, 30.1.1997., 1. lpp.
              (4) OV L  244, 19.9.1994., 1. lpp.
 ---pagebreak--- 212          LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                11/4. sēj.
                                                        4. pants
    Vārdus “Valsts apdrošināšanas dienests sociālajai apdrošināšanai ārzemēs” aizstāj ar vārdiem “Valsts birojs
    sociālajai apdrošināšanai ārzemēs” 2. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72) b) un m) pielāgojumos
    pozīcijā “R. NORVĒĢIJA”, un 3.38. punktā (Lēmumā Nr. 151) pozīcijā “14. Norvēģija”.
                                                        5. pants
    Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/98 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma
    variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.
                                                        6. pants
    Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
    paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
                                                        7. pants
    Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
    Briselē, 1999. gada 26. martā
                                                                               EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                        priekšsēdētājs
                                                                                         F. BARBASO