CELEX: 62008CA0407
Language: sl
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Zadeva C-407/08 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. julija 2010 – Knauf Gips KG, prej Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG proti Evropski komisiji (Pritožba — Karteli — Mavčne plošče — Vpogled v spis — Obremenilni in razbremenilni dokazi — Pojem „podjetje“ — Gospodarska enota — Družba, odgovorna za ravnanja gospodarske enote — Trditev, prvič navedena v sodnem postopku)

28.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 234/6
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. julija 2010 – Knauf Gips KG, prej Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-407/08 P) (1)
   
   (Pritožba - Karteli - Mavčne plošče - Vpogled v spis - Obremenilni in razbremenilni dokazi - Pojem „podjetje“ - Gospodarska enota - Družba, odgovorna za ravnanja gospodarske enote - Trditev, prvič navedena v sodnem postopku)
   2010/C 234/09
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Knauf Gips KG, prej Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (zastopnika: M. Klusmann in S. Thomas, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 8. julija 2008 v zadevi Knauf Gips proti Komisiji, T-52/03, s katero je Splošno sodišče (tretji senat) zavrnilo tožbo, katere predmet je bila zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2005/471/ES z dne 27. novembra 2002 glede postopka uporabe člena 81 ES zoper BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA in Gyproc Benelux NV (Zadeva COMP/E-1/37.152 – Plošče iz mavca) (UL 2005, L 166, str. 8), oziroma, podredno, zahteva za znižanje globe, naložene tožeči stranki – Omejevalni sporazum na trgu plošč iz mavca – Neupoštevanje kršitve pravice do obrambe v upravnem postopku – Kršitev načela „in dubio pro reo“ – Upoštevanje prometa drugih podjetij, ki ne tvorijo gospodarske enote skupaj s tožečo stranko, pri izračunu zneska globe
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča Evropskih skupnosti z dne 8. julija 2008 v zadevi Knauf Gips proti Komisiji (T-52/03) se razveljavi v delu, v katerem je družbi Knauf Gips KG pripisana odgovornost za kršitve, ki so jih storile družbe, ki sestavljajo skupino Knauf.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Tožba družbe Knauf Gips KG za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2005/471/ES z dne 27. novembra 2002 o postopku iz člena 81 Pogodbe ES proti podjetjem BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA in Gyproc Benelux NV (Zadeva št. COMP/E-1/37.152 – Mavčne plošče) se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške v zvezi s tem postopkom, vse stroške postopka na prvi stopnji pa še naprej nosi družba Knauf Gips KG.
            
         
      (1)  UL C 313, 6.12.2008.