CELEX: 31995R1644
Language: mt
Date: 1995-06-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1644/95 tad-29 Ġunju 1995 li jippreskrivi r-rati tad-dwana awtonomi li għandhom japplikaw għall-karta tal-gazzetti, f'rollijiet jew folji li jaqgħu fil-kodiċi NM 48010010 u 48010090 wara l-adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja

Avviż Legali Importanti

|

31995R1644

Official Journal L 156 , 07/07/1995 P. 0003 - 0004

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1644/95tad-29 Ġunju 1995li jippreskrivi r-rati tad-dwana awtonomi li għandhom japplikaw għall-karta tal-gazzetti, f'rollijiet jew folji li jaqgħu fil-kodiċi NM 48010010 u 48010090 wara l-adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l-IsvezjaIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, partikolarment Artikolu 113 tiegħu,Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi, bis-saħħa ta' Artikolu 2 ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-1994, l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja applikaw it-Tariffa Komuni Doganali mill-1 ta' Jannar 1995;Billi wara l-awtorizzazzjoni tal-Kunsill fil-laqgħa tiegħu tat-8 ta Frar 1995 biex jibdew in-negozjati taħt Artikolu XXIV, paragrafu 6, tal-Ftehim Ġenerali fuq it-Tariffi (GATT 1994), biex jissolvew il-każijiet meta l-applikazzjonijiet tat-Tariffa Komuni Doganali mill-Istati Membri ġodda jwassal għall-modifika jew irtirar tal-konċessjonijiet li ngħatawlhom qabel;Billi l-applikazzjoni tat-Tariffa Komuni tad-Dazju mill-Istati Membri ġodda wasslet għal tnaqqis ta' xi dazji ta' importazzjoni u għaż-żieda ta' xi dazji oħra;Billi, fil-pendenza tal-konklużjoni ta' ftehim globali minn negozjati bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, huwa xieraq li jkunu applikati miżuri awtonomi disinjati biex itaffu l-impatt ħażin fuq ċerti esportazzjonijiet minn pajjiżi terzi wara t-tkabbir;Billi l-miżuri li għandhom ikunu applikati huma mingħajr preġudizzju għar-riżultati tan-negozjati li għaddejjin taħt Artikolu XXIV, paragrafu 6 tal-GATT 1994 u ma jippreġudikawx l-intenzjoni tal-Komunità li tikkonkludi ftehim li jqis l-impatt globali tat-tkabbir tal-kummerċ ma pajjiżi terzi;Billi f'dan il-kuntest huwa xieraq li jitħaffef fuq bażi awtonoma t-tnaqqis fid-dazju sa 0 % diġa mbassar fuq il-karta tal-gazzetti, f'rollijiet jew folji li jaqgħu ġewwa l-kodiċijiet NM 48010010 u 48010090,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-rati awtonomi tad-dazju fuq il-karta tal-gazzetta, f'rolljiet jew folji li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 48010010 u 48010090 għandhom ikunu preskritti fl-Anness.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 3Ir-rati awtonomi tad-dazju stabbiliti b'dan ir-Regolament għandhom ikunu applikati sakemm il-Kunsill jiddeċiedi b'maġġoranza kwalifikata li n-negozjati magħmulha taħt Artikolu XXIV, paragrafu 6 tal-GATT 1994 mal-Kanada ntemmu.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' Ġunju 1995.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Barrot--------------------------------------------------ANNESSOznaka KN | Poimenovanje | Avtonomne stopnje dajatev, ki se uporabljajo |1995 | 1.1.1996 | 1.1.1997 | 1.1.1998 | 1.1.1999 | 1.1.2000 | 1.1.2001 | 1.1.2002 |48010010 | Časopisni papir, v zvitkih ali listih, naveden v dodatni opombi 1 k Poglavju 48 | 4,5 % | 4,5 % | 4,0 % | 3,5 % | 2,5 % | 1,5 % | 0,5 % | 0,0 % |48010090 | Časopisni papir, v zvitkih ali listih, razen navedenega v dodatni opombi 1 k Poglavju 48 | 6,5 % | 5,5 % | 4,5 % |--------------------------------------------------