CELEX: 31977R0080
Language: it
Date: 1977-01-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 80/77 della Commissione, del 14 gennaio 1977, recante misure transitorie per quanto riguarda l'applicazione di determinati importi compensativi monetari negli scambi tra l'Irlanda e il Regno Unito

17. 1 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 14/3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 80/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 gennaio 1977
                recante misure transitorie per quanto riguarda l'applicazione di determinati importi
                             compensativi monetari negli scambi tra l'Irlanda e il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             vigenti il 16 gennaio 1977 per i prodotti indicati in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             allegato si applicano :
europea ,
                                                                   a) ai prodotti esportati dall'Irlanda verso il Regno
visto il regolamento ( CEE) n. 557/76 del Consiglio,                    Unito per i quali le formalità doganali di esporta­
del 15 marzo 1976, relativo ai tassi di cambio da                       zione sono espletate entro un periodo di due mesi
applicare nel settore agricolo ( 1 ), modificato da                     decorrente dal 17 gennaio 1977;
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3206/76 (2), in par­
ticolare l' articolo 3 ,
                                                                   b) ai prodotti di cui alla lettera a) importati nel
considerando che, con regolamento ( CEE) n.                             Regno Unito per i quali le formalità doganali di
3206/76 è stato fissato, con effetto dal 17 gennaio                     immissione in consumo sono espletate entro un
1977, un nuovo tasso rappresentativo per la sterlina                    periodo di due mesi decorrente dal 17 gennaio
irlandese ;                                                             1977.
considerando che la fissazione di questo nuovo tasso
comporta una sostanziale modifica degli importi                    2. Il paragrafo 1 non si applica tuttavia ai prodotti
compensativi monetari applicabili negli scambi tra                 per i quali venga fornita la prova
l'Irlanda e il Regno Unito ; che, in previsione di tale
modifica, rischiano di prodursi in alcuni settori parti­            — che sono stati raccolti od ottenuti in Irlanda,
colarmente sensibili movimenti speculativi che a loro
volta provocheranno deviazioni di traffico ;                       — che provengono dalla macellazione di suini o di
                                                                        bovini in Irlanda o
considerando che, onde evitare siffatte deviazioni, è
opportuno che, nei settori per i quali sussiste il                 — che sono stati importati in Irlanda prima del
rischio di tali speculazioni, gli importi compensativi                  22 dicembre 1976 o a decorrere dal 17 gennaio
monetari vigenti il 16 gennaio 1977 rimangano appli­                    1977.
cabili ai prodotti in causa oltre tale data ;
considerando che le misure previste dal presente                   3 . L'Irlanda adotta le disposizioni necessarie, com­
regolamento sono conformi al parere dei comitati di                prese le opportune misure di controllo, per quanto
gestione interessati,                                              concerne i documenti giustificativi che possono ser­
                                                                   vire di prova ai sensi del paragrafo 2.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                          Articolo 1                                                       Articolo 2
1 . In deroga ai regolamenti che fissano gli importi
compensativi monetari validi per il periodo che inizia              Il presente regolamento entra il vigore il 17 gennaio
il 17 gennaio 1977 gli importi compensativi monetari                1977 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1977 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                         Il Vicepresidente
                                                                                        Finn GUNDELACH
(») GU n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n . L 362 del 31 . 12. 1976, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 14/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   17. 1 . 77
                    ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
          Secteur des céréales                                                 10.01 A
          Cereals                                                              10.03
          Sektor Getreide                                                      10.05 B
          Settore cereali                                                      10.07 C
          Sector granen                                                        23.07 B I a) 1
          Korn                                                                 23.07 B I a ) 2
                                                                               23.07 B I b) 1
                                                                               23.07 B I b) 2
                                                                               23.07 B I c) 1
                                                                               23.07 B I c) 2
          Secteur de la viande de porc                                         01.03 A II a )
          Pigmeat                                                              01.03 AH b)
          Sektor Schweinefleisch                                               02.01 A III a)
          Settore carni suine                                                  02.06 B I a)
          Sector varkensvlees                                                  02.06 B I b )
          Svinekød
          Secteur de la viande bovine                                          tous les produits
          Beef and veal                                                        all products
          Sektor Rindfleisch                                                   alle Produkte
          Settore carni bovine                                                 tutti i prodotti
          Sector rundvlees                                                     alle Produkten
          Oksekød                                                              alle produkter
          Secteur du lait et des produits laitiers                             04.03 A
          Milk and milk products                                               04.03 B
          Sektor Milch und Milcherzeugnisse
          Settore latte e prodotti lattiero-caseari
          Sector melk en zuivelprodukten
          Mælk og mejeriprodukter