CELEX: 31996R2117
Language: el
Date: 1996-11-04 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2117/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/96 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα, Μελίλια και ορισμένων χωρών ΑΚΕ

Αριθ. L 283/34      Γ~EL I                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5 . 11 . 96
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2117/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 4ης Νοέμβριου 1996
                      γιο τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/96 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον
                     καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες
                                              εκτός της Θέουτα, Μελίλια και ορισμένων χωρών ΑΚΕ
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   οτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
   Έχοντας υπόψη :                                                         σιτηρών,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της
   30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                                                    ΆρSρο 1
   σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
  σμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2),                                 O κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 1143/96 τροποποιείται ως εξής:
                                                                           1 . O τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της 29ης
  Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών                          «για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της
  κανόνων βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του                        επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες
  Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την                        τις τρίτες χώρες».
  εξαγωγή καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται                    2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
  στην περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                          ακόλουθο κείμενο :
  σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
  σμό ( ΕΚ) αριθ. 95/96 (4), και ιδίως το άρθρο 4,                             «2. O διαγωνισμός αφορά το μαλακό σίτο που θα
                                                                               εξαχθεί προς όλες τις τρίτες χώρες.»
  Εκτιμώντας:                                                             3. O τίτλος του παραρτήματος 1 αντικαθίσταται από το
                                                                               ακόλουθο κείμενο:
  ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/96 της Επιτροπής (5),
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ.                              « Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμό επιστρο­
  1748/96 (6), άνοιξε διαγωνισμός για την εξαγωγή μαλακού                      φής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις
 σίτου προς τη Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ,                        τρίτες χώρες».
 που λήγει στις 3 1 Οκτωβρίου 1 996· ότι πρέπει να διασφαλι­              4. Το παραρτημα III διαγράφεται.
 σθεί η δυνατότητα εξαγωγής του μαλακού σίτου προς τη
 Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ· ότι πρέπει,                                                 ΑρSρο 2
 συνεπώς, να τροποποιηθούν οι προορισμοί που προβλέπο­
 νται από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1143/96 της Επι­                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
 τροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                  από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 νισμό (ΕΚ) αριθ. 1 796/96 (8)·                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 4 Νοέμβριου 1996.
                                                                                       / ια την Επιτροπή
                                                                                         Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριά. L 181 της 1 . 7 . 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5 . 1996, σ. 37.
(') ΕΕ  αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7 .
(<) EE αριθ.  L 18 της 24. 1 . 1996, σ. 10.
(5) ΕΕ αριθ.  L 179 της 18 . 7 . 1996, σ. 17 .
(6) EE αριθ.  L 229 της 10. 9. 1996, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ.  L 151 της 26. 6. 1996, σ. 14.
(8) EE αριθ.  L 236 της 18 . 9. 1996, σ . 1 .