CELEX: 31956S0026
Language: it
Date: 1956-07-11 00:00:00
Title: Decisione n. 26-56 dell'11 luglio 1956 che modifica la decisione n. 27-55 del 20 luglio 1955, relativa alle informazioni che le imprese sono tenute a fornire in ordine ai loro investimenti

19. 7. 56                           GAZZETTA         UFFICIALE           — ALTA  AUTORITÀ1                        209/56
                                               ALTA AUTORITÀ'
                                                        DECISIONI
                                                     DECISIONE N° 26-56
                                                       d e l l ' l l luglio 1956
                    che modifica la decisione N° 27-55 del 20 luglio 1955, relativa alle
                    informazioni che le imprese sono t e n u t e a fornire in ordine ai loro
                                                            investimenti
          L'ALTA AUTORITÀ',
                  Visti gli articoli 47 e 54, 3° comma, del T r a t t a t o ;
                  Vista la decisione N° 27-55 del 20 luglio 1955, relativa alla dichiarazione
          p r e v e n t i v a dei p r o g r a m m i d'investimento;
                  Considerando l'importanza particolare rivestita dai p r o g r a m m i d'investi-
          m e n t o che d e t e r m i n a n o u n a u m e n t o del consumo di r o t t a m e ;
                  Considerando che i limiti di valore in precedenza fìssati non consentono
          di ottenere u n q u a d r o completo degli investimenti nel settore della produzione
          di acciaio;
          DECIDE:
                                                               Articolo    1
                 L'articolo 2 della decisione N° 27-55 è sostituito dal testo seguente:
                          «Articolo    2
                          Sono oggetto di questa comunicazione p r e v e n t i v a i p r o g r a m m i        di
                  investimento concernenti
                          — sia gli impianti i n t e r a m e n t e nuovi, q u a n d o la spesa totale p r e v e -
                              dibile superi 500.000 unità di conto U.E.P.,
                          — sia le sostituzioni o trasformazioni, q u a n d o la spesa                 totale
                              prevedibile superi 1.000.000 di unità di conto U.E.P.
                          Tuttavia i p r o g r a m m i d'investimento relativi ai forni di produzione
                  di acciaio e dei cubilotti ad aria calda utilizzati p e r la produzione di
                 acciaio d o v r a n n o formare oggetto di una comunicazione preventiva, a
                 prescindere d a l l ' a m m o n t a r e della spesa prevedibile.
 ---pagebreak--- 210/56           '       COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO                             19. 7. 56
                      La spesa totale prevedibile deve comprendere tutte le spese che sono
                  la diretta conseguenza della realizzazione del programma di che trattasi, e
                  dev'essere calcolata raggruppando in uno stesso programma tutti gli
                  elementi che costituiscono un insieme tecnicamente inscindibile, ancorché
                  la loro attuazione debba comportare nel tempo diverse tappe distinte.»
                                                 Articolo 2
                  La presente decisione entrerà in vigore all'interno della Comunità il
             1° agosto 1956.
                  La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
             seduta dell'll luglio 1956.
                                                                         Dall'Alta Autorità
                                                                            Il Presidente
                                                                             René MAYER
                                                PARERI
                      Parere dell'Alta Autorità sull'orientamento dei programmi di
                                      investimento nella siderurgia
    L'Alta Autorità ha già fatto conoscere la            l'orientamento degli investimenti per risanare
propria opinione sulla gravità del problema del-         questa situazione.
l'approvvigionamento del rottame, nonché sulla
necessità di ricercare nella produzione di ghisa
lo sviluppo della produzione di acciaio (Quarta              Ciò premesso, l'Alta Autorità richiama in
Relazione generale dell'8 aprile 1956 - da § 181 a       maniera pressante l'attenzione delle imprese
§ 191 - Discorso pronunciato dal Presidente              siderurgiche sulla necessità di annettere la
dinanzi all'Assemblea Comune V8 maggio 1956).            massima importanza all'evoluzione comparata
                                                         delle capacità di produzione di ghisa e di acciaio
    L'Alta Autorità ha riesaminato le questioni          che risultasse dai loro progetti d'investimento,
di che trattasi nel corso di recenti colloqui con        e di evitare nel modo più rigoroso la creazione
i presidenti delle organizzazioni di produttori          di nuove capacità di produzione di acciaio che,
siderurgici della Comunità.                              tenuto conto delle cadute proprie degli stabili-
                                                         menti, non siano compensate da un maggiore,
    Questi esami hanno confermato che gli                o quanto meno equivalente, incremento della
impianti la cui entrata in servizio è prevista           produzione di ghisa. D'ora in avanti, e fino a
per i prossimi due anni non potranno realizzare          nuovo ordine, l'Alta Autorità porrà questo
tutia la produzione corrispondente alla piena            aspetto del problema al primo posto degli ele-
utilizzazione della loro capacità, mancando loro         menti di valutazione che essa prende in con-
un sufficiente approvvigionamento di ghisa e di          siderazione all'atto dell'esame dei programmi
rottame, e che il deficit di rottame rischierà di        d'investimento che le vengono dichiarati, e che
aggravarsi ulteriormente, a meno che non ven-            determinano il parere che essa può essere
gano adottate fin d'ora misure appropriate nel-          indotta ad emettere al riguardo.
          <>