CELEX: 31970R0568
Language: de
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 568/70 der Kommission vom 26. März 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1084/68 betreffend den Aussetzungssatz, der auf die Einfuhren von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch anzuwenden ist

27. 3 . 70                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 70/ 1
                                                              I
                                           (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 568/70 DER KOMMISSION
                                                    vom 26. März 1970
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1084/68 betreffend den Aussetzungssatz,
               der auf die Einfuhren von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch
                                                        anzuwenden ist
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Der Satz der Aussetzung der Abschöpfung muß dem
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Erfordernis Rechnung tragen, nicht den Gemein­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 samen Markt für das zur Verarbeitung bestimmte
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Frischfleisch zu stören. Die Entwicklung der Markt­
                                                                 lage erlaubt es, diesen Satz auf 35 v.H. festzusetzen.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68
des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Marktorganisation für Rindfleisch (*), zuletzt geän­             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2463/69 (2 ),                schusses für Rindfleisch —
insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 1084/68 der Kommission                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 26. Juli 1968 über die Sonderregelung bei der
Einfuhr bestimmter Sorten von gefrorenem Rind­
                                                                                        Artikel 1
fleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2240/69 (4), hat die Abschöpfung auf
die Einfuhr des im Anhang in Abschnitt c) der                    Der in Artikel 1 Unterabsatz 1 der Verordnung
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter den Tarif­                     (EWG) Nr. 1084/68 genannte Satz von 30 v. H. wird
stellen 02.01 A II a) bb) und 02.01 A II a) 2 dd) 22             durch den Satz von 35 v . H. ersetzt.
aufgeführten Gefrierfleischs, mit Ausnahme des zur
Herstellung der in Artikel 14 Absatz 2 Ende von
Unterabsatz 1 der genannten Verordnung aufgeführ­                                       Artikel 2
ten Konserven bestimmten Fleisches, zu 30 v.H.
ausgesetzt.                                                      Diese Verordnung tritt am 1 . April 1970 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unimittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26. März 1970
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
0)  ABl. Nr.  L 148 vom 28.  6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr.  L 312 vom 12.  12. 1969, S. 3.
(3) ABl. Nr.  L 181 vom 27.  7. 1968, S. 14.
(4) ABl. Nr.  L 284 vom 12.  11 . 1969, S. 8.