CELEX: 22003D0023
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               250
            
         22003D0023
   
               L 137/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 23/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2002 od 6. prosinca 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2002/459/EZ od 4. lipnja 2002. kojom se popisuju jedinice računalne veterinarske mreže Animo i ukida Odluka 2000/287/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Dio 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu se izmjenjuje kako je određeno u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekst Odluke 2002/459/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 38, 13.2.2003., str. 3.
   
      (2)  SL L 159, 17.6.2002., str. 27.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG ODLUCI ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 23/2003
   Dio 1.2. poglavlja I. Priloga Sporazuma izmjenjuje se:
   
                
            
            
               Tekst točke 46. (Odluka Komisije 2000/287/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               
                  
                     „32002 D 0459: Odluka Komisije 2002/459/EZ od 4. lipnja 2002. kojom se popisuju jedinice računalne veterinarske mreže Animo i ukida Odluka 2000/287/EZ (SL L 159, 17.6.2002., str. 27.).
                  Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja obuhvaćena posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnoga dijela.”
               
            
         Odredbe ove Odluke se za potrebe Sporazuma tumače uz sljedeću prilagodbu:
   
                
            
            
               U Prilogu se dodaje sljedeće:
               
                  „Zemlja: Island
                  
                     Centralna jedinica
                  
                  
                              1700000
                           
                           
                              Fiskistofa
                           
                        
                     Mjesta granične inspekcije
                  
                  
                              1700199
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Reykjavik
                           
                        
                              1700299
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Hafnarfjörður
                           
                        
                              1700399
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Isafjörður
                           
                        
                              1700499
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Akureyri
                           
                        
                              1700599
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Eskifjörður
                           
                        
                              1700799
                           
                           
                              A
                           
                           
                              Keflavík Airport
                           
                        
                              1701399
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Husavik
                           
                        
                              1701899
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Þorlákshöfn
                           
                        
                              1701999
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Njarðvík
                           
                        
                              1702199
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Siglufjörður
                           
                        Zemlja: Norveška
                  
                     Centralna jedinica
                  
                  
                              1500000
                           
                           
                              Statens Dyrehelsetilsyn
                           
                        
                     Lokalne jedinice
                  
                  
                              1500101
                           
                           
                              Oslo, Akershus og Østfold
                           
                        
                              1500201
                           
                           
                              Hedmark og Oppland
                           
                        
                              1500301
                           
                           
                              Buskerud, Vestfold og Telemark
                           
                        
                              1500401
                           
                           
                              Rogaland, Aust-Agder og Vestagder
                           
                        
                              1500501
                           
                           
                              Hordaland og Sogn- og Fjordane
                           
                        
                              1500601
                           
                           
                              Møre og Romsdal
                           
                        
                              1500701
                           
                           
                              Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag
                           
                        
                              1500801
                           
                           
                              Nordland
                           
                        
                              1500901
                           
                           
                              Troms og Finnmark
                           
                        
                     Mjesta granične inspekcije
                  
                  
                              1500199
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Oslo
                           
                        
                              1500299
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Kristiansund
                           
                        
                              1500399
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Stavanger
                           
                        
                              1500599
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Måløy
                           
                        
                              1500699
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Ålesund
                           
                        
                              1500799
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Trondheim
                           
                        
                              1500999
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Tromsø
                           
                        
                              1501099
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Hammerfest
                           
                        
                              1501199
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Båtsfjord
                           
                        
                              1501299
                           
                           
                              R
                           
                           
                              Storskog
                           
                        
                              1501399
                           
                           
                              A
                           
                           
                              Oslo Lufthavn
                           
                        
                              1501499
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Borg
                           
                        
                              1501599
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Vadsø
                           
                        
                              1501699
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Sortland
                           
                        
                              1501799
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Honningsvåg
                           
                        
                              1502099
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Skjervøy
                           
                        
                              1502199
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Kirkenes”