CELEX: 31981R1012
Language: it
Date: 1981-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1012/81 della Commissione, del 10 aprile 1981, che rettifica il regolamento (CEE) n. 976/81 che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

14 . 4. 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 102/ 11
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1012/ 81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 aprile 1981
               che rettifica il regolamento (CEE) n . 976/ 81 che fissa gli importi di cui sono
               ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati
                                             d'Africa , dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                                     DAL'100 kg
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    01.02 A II                            191,23
europea,                                                                  02.01 A II a) 1                       363,34
                                                                          02.01 A II a) 2                       290,67
visto il regolamento (CEE) n . 435/80 del Consiglio,                      02.01 A II a 3                        436,01
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a                    02.01 A  II a) 4 aa)                  530,78
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla
                                                                          02.01 A  II a) 4 bb)                  616,35
trasformazione di prodotti originari degli Stati                          02.01 A  II b) 1                      327,90
d'Africa, dei Carabi e del Pacifico o dei paesi e terri­                  02.01 A  II b) 2                      262,32
tori d'oltremare ( J), modificato dal regolamento (CEE)                   02.01 A II b 3                        409,87
n. 3486/80 (2), in particolare l'articolo 4,                              02.01 A II b) 4 aa)                   479,18
considerando che il regolamento (CEE) n . 976/81                          02.01 A II b) 4 bb) 11                409,87
della Commissione (3) ha fissato gli importi di cui                       02.01 A II b) 4 bb 22 (!)             409,87
sono ridotti i diritti all'importazione di carni bovine                   02.01 A II b) 4 bb) 33                555,48
originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Paci­                  02.06 C I a) 1                        530,78
fico, applicabili a decorrere dal 6 aprile 1981 ; che da                  02.06 CI a) 2                         611,74
una verifica sono risultati nell'allegato del suddetto                    16.02 B III b) 1 aa)                  611,74
regolamento alcuni errori ; che occorre pertanto rettifi­
care il regolamento in questione,
                                                                                              Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                  Il presente regolamento entra in vigore il 14 aprile
                                                                     1981 .
Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 976/ 81 la
colonna « Deutschland »        è    sostituita dalla colonna
seguente :                                                           Esso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 55 del 28 . 2 . 1980 , pag. 4 .
(2) GU n . L 365 del 31 . 12. 1980, pag. 2 .
P) GU n . L 99 del 10 . 4. 1981 , pag. 17 .