CELEX: 32004D0691
Language: lv
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 7. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3679)Dokuments attiecas uz EEZ

13.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 314/14
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2004. gada 7. oktobris),
   ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3679)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2004/691/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīvu 1999/2/EK par dalībvalstu likumdošanas tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstoši Direktīvai 1999/2/EK pārtikas preci, kas apstrādāta ar jonizējošo radiāciju, nevar importēt no trešās valsts līdz tam laikam, kamēr tā nav apstrādāta ar apstarošanas iekārtu, kura ir apstiprināta Kopienā.
            
         
               (2)
            
            
               Apstiprināto iekārtu saraksts sākotnēji ir noteikts ar Komisijas Lēmumu 2002/840/EK (2).
            
         
               (3)
            
            
               Komisija no kompetentajām iestādēm attiecīgajās valstīs ir saņēmusi pieteikumus vienai apstarošanas iekārtas apstiprināšanai Turcijā un vienai Šveicē. Komisijas eksperti pārbaudīja apstarošanas iekārtas, lai noteiktu, vai tās atbilst Direktīvas 1999/2/EK prasībām, un jo īpaši – vai oficiālā pārraudzība garantē, ka tās atbilst šīs direktīvas 7. panta prasībām. Abu valstu kompetentās iestādes nodrošināja apmierinošas atbildes uz visām rekomendācijām, kuras bija iekļautas beigu ziņojumā.
            
         
               (4)
            
            
               Sakarā ar Ungārijas pievienošanos Kopienai 2004. gada 1. maijā šīs dalībvalsts apstarošanas iekārta vairs nav jāiekļauj Lēmuma 2002/840/EK pielikumā. Šī iekārta tiks pievienota sarakstam, kurā iekļautas apstiprinātās dalībvalstu apstarošanas iekārtas un kurš minēts Direktīvas 1999/2/EK 7. panta 4. punktā.
            
         
               (5)
            
            
               Lēmums 2002/840/EK tādējādi būtu atbilstoši jāgroza.
            
         
               (6)
            
            
               Pasākumi, kas noteikti šajā lēmumā, ir pieņemti saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2002/840/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2004. gada 7. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         David BYRNE
      
   
   
      (1)  OV L 66, 13.3.1999., 16. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 287, 25.10.2002., 40. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Trešo valstu apstarošanas iekārtu, kuras apstiprinātas Kopienā, saraksts
      Atsauce Nr.: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Republic of South Africa
               
            
                  Tālr.: (27-21) 551 24 40
               
            
                  Fakss: (27-21) 551 17 66
               
            Atsauce Nr.: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Republic of South Africa
               
            
                  Tālr.: (27-11) 974 88 51
               
            
                  Fakss: (27-11) 974 89 86
               
            Atsauce Nr.: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  P.O. Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Republic of South Africa
               
            
                  Tālr.: (27-31) 902 88 90
               
            
                  Fakss: (27-31) 912 17 04
               
            Atsauce Nr.: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK A.S.
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turkey
               
            
                  Tālr.: (90-282) 726 57 90
               
            
                  Fakss: (90-282) 726 51 78
               
            Atsauce Nr.: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Switzerland
               
            
                  Tālr.: (41-062) 288 90 60
               
            
                  Fakss: (41-062) 288 90 70