CELEX: 62011CN0603
Language: lv
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Lieta C-603/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. novembrī iesniedza Juridiction de Proximité de Chartres (Francija) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

11.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 39/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. novembrī iesniedza Juridiction de Proximité de Chartres (Francija) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
   (Lieta C-603/11)
   2012/C 39/19
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Juridiction de Proximité de Chartres
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Hervé Fontaine
   
   
      Atbildētāja: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   
      “Vai Līguma par Eiropas Savienības darbību, kurš parakstīts 2007. gada 13. decembrī Lisabonā un stājies spēkā Francijā 2009. gada 1. decembrī, 101. un 102. pants nepieļauj tādu valsts tiesību normu kā Savstarpējās apdrošināšanas sistēmas kodeksa L 112-1. pants, ciktāl tā interpretācija aizliedz savstarpējās apdrošināšanas sistēmas apdrošinātājiem piemērot atšķirīgus pakalpojumus atkarībā no noslēgto vienošanos un pakalpojumu sniegšanas nosacījumiem, jo šāds aizliegums neattiecas uz savstarpējās apdrošināšanas sistēmas apdrošinātājiem, kuru darbību regulē Apdrošināšanas kodekss vai Sociālā nodrošinājuma kodekss?”