CELEX: 62015CA0521
Language: da
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Sag C-521/15: Domstolens dom (Store Afdeling) af 20. december 2017 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1289 — bod, der pålægges en medlemsstat i forbindelse med den økonomiske og budgetmæssige overvågning af euroområdet — manipulation af statistiske oplysninger om den berørte medlemsstats underskud — jurisdiktionskompetence — forordning (EU) nr. 1173/2011 — artikel 8, stk. 1 og 3 — delegeret afgørelse 2012/678/EU — artikel 2, stk. 1 og 3, og artikel 14, stk. 2 — forordning (EF) nr. 479/2009 — artikel 3, stk. 1, artikel 8, stk. 1, og artikel 11 og 11a — retten til forsvar — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 41, stk. 1 — retten til god forvaltning — artikel 121 TEUF, 126 TEUF og 136 TEUF — protokol (nr. 12) om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — omstændighederne for overtrædelsen — misvisende fremstillinger — fastsættelse af bod — princippet om forbud mod at anvende strafferetlige bestemmelser med tilbagevirkende kraft)

26.2.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 72/3
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 20. december 2017 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-521/15) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1289 - bod, der pålægges en medlemsstat i forbindelse med den økonomiske og budgetmæssige overvågning af euroområdet - manipulation af statistiske oplysninger om den berørte medlemsstats underskud - jurisdiktionskompetence - forordning (EU) nr. 1173/2011 - artikel 8, stk. 1 og 3 - delegeret afgørelse 2012/678/EU - artikel 2, stk. 1 og 3, og artikel 14, stk. 2 - forordning (EF) nr. 479/2009 - artikel 3, stk. 1, artikel 8, stk. 1, og artikel 11 og 11a - retten til forsvar - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 41, stk. 1 - retten til god forvaltning - artikel 121 TEUF, 126 TEUF og 136 TEUF - protokol (nr. 12) om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud - omstændighederne for overtrædelsen - misvisende fremstillinger - fastsættelse af bod - princippet om forbud mod at anvende strafferetlige bestemmelser med tilbagevirkende kraft))
   (2018/C 072/03)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved A. Gavela Llopis, A. Rubio González og M.A. Sampol Pucurull, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Dumitriu-Segnana, A.F. Jensen og A. de Gregorio Merino, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 406 af 7.12.2015.