CELEX: 51987PC0511
Language: it
Date: 1987-10-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica provvisoria del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 511
Vol. 1987/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                 COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                                   COM(87)511 def .
                                                                   Bruxelles , 19 ottobre 1987
                                            Proposta di
                         REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante modifica provvisoria del regolamento finanziario , del 21 dicembre 1977 ,
                    applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
                                 ( presentata dalla Commissione )
C0MC87 ) 51 1 def .                                  ?0 1 УО
 ---pagebreak---                                                                           Cotl - b~i f
                                        - 2 -
                                      RELAZIONE
Oggetto : Modifica provvisoria del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977
           volta a trasporre sul piano della regolamentazione finanziaria le
           conseguenze delle modifiche del regolamento n . 729 / 70 ( 1 )
Conformemente ai principi enunciati nei documenti C0MC87 ) 100 e 101 ,
in materia di gestione degli stanziamenti del FEAOG-Garanzia , la Commissione
ha presentato alle Istituzioni interessate una proposta di modifica del
regime di finanziamento del FEAOG-Garanzia consistente nella sostituzione
del sistema attuale degli " anticipi " mediante un sistema di " rimborsi " ( 2 ).
Tuttavia , data la particolare situazione del bilancio dell' esercizio
1987 per la quale era importante trovare rapidamente una soluzione , e
conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 giugno 1987,
la Commissione è stata indotta a presentare il 10 luglio 1987 una soluzione
provvisoria comportante un meccanismo di " anticipi su assunzioni a carico".
Il Consiglio ha adottato la proposta il . ( ).
E' di conseguenza essenziale tradurre le modifiche del finanziamento
della politica agricola sul piano delle disposizioni particolari del
regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 .
Poiché l' attuazione di questo regime provvisorio deve coprire in particolare
gli ultimi due mesi dell' esercizio 1987 , occorre che la decisione sulla
presente proposta sia adottata in modo da consentire la chiusura dei
conti dell' esercizio 1987 conformemente al sistema instaurato .
E' perciò essenziale che gli organi interessati adottino , ciascuno nel
proprio ambito , le misure appropriate per consentire l' entrata in vigore
entro i termini richiesti .
( 1 ) C0M(87 ) 365 def . del 10.7.1987
( 2 ) C0M(87 ) 212 def . del 30.4.1987
( )
 ---pagebreak---                                                3
                                         Proposta di
                REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE )         DEL CONSIGLIO
                recante modifica provvisoria del regolamento finanziario
del 21 dicembre 1977 , applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNI T A ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunitá europea del carbone e de 1 1 ' acc i ai o ,
in particolare l'articolo 78 nono ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 209 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell' energia atomica , in
particolare l' articolo 183 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
visto il parere della Corte dei conti ( 3 ),
considerando che la concertazione prevista dalla Dichiarazione comune del
4 marzo 1975 del Parlamento europeo , del Consiglio e delia Commissione ( 4 ) ha
avuto Luogo in seno ad una commissione di concertazione ,
considerando che il regolamento finanziario ( 5 ) deve riflettere la trasformazione
del meccanismo degli " anticipi " del FEAOG-Garanzi a in un sistema di " anticipi su
assunzioni a carico ", per tener conto delle modifiche apportate al regolamento
( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio ( 6 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n.          / 87 ( 7 ),
(1 )
(2)
(3)
( 4 ) GU n.C 89 del 22.04.1975 , pag . 1
( 5 ) GU n . L 356 del 31.12.1977 , pag . 1
( 6 ) GU n . L 94 del 28.4.1970 , pag . 13
( 7 ) GU n . L
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
All' articolo 98 del regolamento finanziario sono aggiunti i testi seguenti :
 "      Tuttavia, cerante il periodo d' applicazione del regolamento (CEE) n.   /87 del Consiglio (1 ), le
        spese sono assunte a carico a titolo di un esercizio sulla base dei pagamenti
        effettuati dai servizi e organismi di cui all' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n .
        729 / 70 nel corso del periodo che intercorre tra il 1° novembre dell' eser ¬
        cizio precedente e il 31 ottobre dell' esercizio , a condizione che l' impe¬
        gno e l' ordine di pagamento siano pervenuti al contabile entro e non oltre
        i l 31 marzo successivo .
        Per quanto riguarda le spese effettuate nel novembre e nel dicembre 1987,
        queste sono assunte a carico a titolo :
        - del l 'esercizio 1987, se si tratta di pagamenti effettuati entro il limi ¬
           te degli stanziamenti autorizzati dal bilancio generale delle Comunità ;
        - dell' esercizio 1988 , se si tratta di pagamenti effettuati con i mezzi
           finanziari mobilitati dagli Stati membri in applicazione dell' articolo 4,
           paragrafo 2 , ultimo comma del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70".
  ( 1 ) GU n . L                 pag .
                                          Articolo 2
 Il présente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pub-
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1987 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , addì                                                  Per il Consiglio