CELEX: C1999/333/41
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Asunto C-346/99: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

20.11.1999              ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 333/19
Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra                    Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 1999 contra
la República Francesa por la Comisión de las Comunidades                el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                             Europeas                                                          Comunidades Europeas
                        (Asunto C-345/99)                                                        (Asunto C-346/99)
                         (1999/C 333/40)                                                           (1999/C 333/41)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha              En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 17 de septiembre de 1999 un recurso contra                  presentado el 17 de septiembre de 1999 un recurso contra el
la República Francesa formulado por la Comisión de las                  Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Enrico Tra-                 las Comunidades Europeas, representada por los Sres. Richard
versa, Consejero Jurı́dico, y la Sra. Héléne Michard, miembro             B. Wainwright, Consejero Jurı́dico principal, y Olivier Couvert-
del Servicio Jurı́dico, en calidad de Agentes, que designa como           Castéra, funcionario nacional adscrito al Servicio Jurı́dico, en
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez                 calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxem-
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                     burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                          Wagner, Kirchberg.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal             La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:                                                          de Justicia que:
— Declare que la República Francesa ha incumplido las                    — Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido
     obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 17,                  las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
     apartado 2, de la sexta Directiva del Consejo, de 17 de                   96/65/CE de la Comisión, de 11 de octubre de 1996, por
     mayo de 1977, (1) al someter a los vehı́culos utilizados por              la que se adapta al progreso técnico por cuarta vez la
     los sujetos pasivos dedicados a la formación de conducto-                Directiva 88/379/CEE del Consejo, sobre la aproximación
     res al requisito de que dichos vehı́culos estén destinados                de las disposiciones legales, reglamentarias y administrati-
     exclusivamente a dicha actividad para que se pueda ejercer                vas de los Estados miembros relativas a la clasificación,
     el derecho a deducción del IVA que gravó la adquisición                envasado y etiquetado de preparados peligrosos y por la
     de dichos bienes.                                                         que se modifica la Directiva 91/442/CEE, relativa a los
                                                                               preparados peligrosos cuyos envases deben ir provistos de
— Condene en costas a la República Francesa.                                  un cierre de seguridad para niños, (1) al no haber adoptado
                                                                               las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrati-
Motivos y principales alegaciones                                              vas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva o,
                                                                               en cualquier caso, al no haber informado a la Comisión de
El artı́culo 17, apartado 6, del sexta Directiva, autoriza a los               las disposiciones adoptadas.
Estados miembros a mantener todas las exclusiones del                     — Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
derecho a deducir el Impuesto previstas por su legislación
nacional en el momento de la entrada en vigor de la Directiva.
En dicha fecha, la legislación francesa excluı́a todos los               Motivos y principales alegaciones
vehı́culos de turismo del derecho a deducción con la única
excepción de los vehı́culos destinados al transporte público de         El 31 de mayo de 1998, fecha de expiración del plazo para la
viajeros.                                                                 adaptación de los Derechos internos a la Directiva, el Gran
                                                                          Ducado de Luxemburgo aún no habı́a puesto en vigor las
Desde el 1 de enero de 1993, la legislación francesa reconoció          disposiciones necesarias para darle cumplimiento.
el derecho a deducción para los medios de transporte destina-
dos a la formación de conductores. No obstante, este derecho             (1) DO L 265 de 18.10.1996, p. 15.
se limita a los medios de transporte destinados exclusivamente
a dicha actividad.
La Comisión alega que con arreglo al artı́culo 17, apartado 2,
de la Directiva, el derecho a deducción debe existir cuando los
bienes y servicios se utilicen para las necesidades de las                Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 1999 contra
operaciones gravadas del sujeto pasivo, sin posibilidad de                   Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
limitar este derecho a los bienes utilizados exclusivamente a la
actividad de que se trate.                                                                       (Asunto C-347/99)
Según la Comisión, un Estado miembro no puede establecer                                         (1999/C 333/42)
criterios propios para la aplicación de la deducción cuando
limita el alcance de una exclusión nacional del derecho a                En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
deducción.                                                               presentado el 20 de septiembre de 1999 un recurso contra
                                                                          Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                          Europeas, representada por la Sra. Marie Wolkarius, Consejera
(1) Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977 (DO           Jurı́dica, en calidad de Agente, que designa como domicilio en
    L 145, de 13.6.1977, p. 1; EE 09/01, p. 54).
                                                                          Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                          también miembro del Servicio Jurı́dico de la Comisión, Centre
                                                                          Wagner, Kirchberg, Luxemburgo.