CELEX: C1999/188/49
Language: sv
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Mål C-158/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Tributário de 1a Instância de Faro av den 11 mars 1999 i målet mellan Corticeira Amorim - Algarve Lda och Fazenda Pública

C 188/22              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     3.7.1999

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Talan mot Republiken Italien väckt den 30 april 1999 av
                                                                               Europeiska gemenskapernas kommission
1. fastställa att Irland, genom att inte anmäla de lagar och
   andra författningar som har antagits för att följa rådets
   direktiv 95/19/EG av den 19 juni 1995 om tilldelning av                                      (Mål C-159/99)
   järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastruktu-
   ravgifter (1), eller genom att inte vidta nödvändiga åtgärder                               (1999/C 188/50)
   för att följa direktivet, har åsidosatt sina skyldigheter enligt
   detta direktiv,
                                                                        Europeiska Gemenskapernas kommission har den
2. förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.                  30 april 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av
                                                                        Paolo Stancanelli, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-
Grunder och huvudargument                                               ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-
                                                                        berg, Luxemburg.
Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bindande           Sökanden yrkar att domstolen skall:
för varje medlemsstat till vilken det är riktat, innebär en
skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister för genom-         — Fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
förande som föreskrivs i direktiven. Denna frist löpte ut den             sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten
27 juni 1997 utan att Irland hade utfärdat de bestämmelser
som är nödvändiga för att följa det direktiv som nämns i                    •   genom att fastställa regler som tillåter fångst och
kommissionens yrkande.                                                          hållande i fångenskap av tre arter (passer italiae, passer
                                                                                montanus och sturnus vulgaris), vilket strider med
                                                                                föreskrifterna i artiklarna 5 och 7 jämförda med
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 75.                                                bilaga 2 i rådets direktiv 79/409/EEG av den
                                                                                2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103,
                                                                                s. 1)(1), samt genom att föreskriva att dessa regler skall
                                                                                tillämpas som allmänt och permanent undantag, vilket
                                                                                strider mot vad som föreskrivs i artikel 9 i samma
                                                                                direktiv och bland annat ger upphov till oacceptabel
                                                                                rättsosäkerhet, samt

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal                      •   genom att föreskriva ett normativt system i fråga
Tributário de 1a Instância de Faro av den 11 mars 1999 i                       om villkoren och formerna för tillämmpningen av
målet mellan Corticeira Amorim — Algarve Lda och                                undantaget från de förbud som åläggs genom direktiv
                      Fazenda Pública                                          79/409/EEG som inte fullt överensstämmer med kra-
                                                                                ven i artikel 9 i samma direktiv, i synnerhet i fråga om
                         (Mål C-158/99)                                         skälen för undantag som föreskrivs i artikel 1 a och
                                                                                1 b samma direktiv.
                        (1999/C 188/49)
                                                                        — Förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                          derna.
Tribunal Tributário de 1a Instância de Faro begär genom beslut
av den 11 mars 1999, vilket inkom till domstolens kansli den
30 april 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Corticeira                 Grunder och huvudargument
Amorim — Algarve Lda och Fazenda Pública beträffande
följande fråga:
                                                                        Det första åsidosättandet
Strider artikel 2 i den portugisiska förteckningen över avgifter
för inskrivning i fastighetsregistret — i vilken föreskrivs att en      Kommissionen anser att det lagstiftingssystem som utgörs av
på värdet beräknad rörlig avgift skall tas ut utöver den fasta          artikel 4.4 och artikel 5.2 i lag 157/92, vilket tillåter fångst
avgift som föreskrivs i artikel 1 i samma förteckning — mot             och hållande i fångenskap av tre skyddade arter (passer italiae,
artikel 12 i direktiv 69/335 (1), enligt vilken det är förbjudet att    passer montanus och sturnus vulgaris), står i uppenbar strid
ta ut en avgift som inte beräknas på kostnaden för den                  med vad som föreskrivs i artiklarna 5 och 7 jämförda med
enskilda tjänsten utan i stället beräknas på de sammanlagda             bilaga 2 i rådets direktiv 79/409/EEG. Kommissionen anser
finansierings- och investeringskostnaderna för det organ som            även att bestämmelsen i artikel 3 i DPCM (2) av den 27.9.97,
har i uppgift att tillhandahålla tjänsterna i fråga?                    enligt vilken det undantag som avses i artikel 9 i direktivet kan
                                                                        tillämpas som grund för ovannämnda lagstiftning, inte ändrar
                                                                        det faktum att gemenskapsrätten åsidosatts, dels för att den
(1) Rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekt          rättsosäkerhet som lagstiftningen leder till är oförenlig med
    beskattning på kapitalanskaffning (EGT L 249, 3.10.1969, s. 25).    rättssäkerhetsprincipen och med kravet på precision vid införli-
                                                                        vandet av direktiv, dels för att bestämmelsen i fråga inför ett
                                                                        otillåtligt allmänt och permanent system med undantag från
                                                                        de skyldigheter som åläggs genom direktivet.