CELEX: 62011FA0092
Language: hu
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: F-92/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2013. szeptember 16-i ítélete — Faita kontra EGSZB (Közszolgálat — Lelki zaklatás — Segítségnyújtás iránti kérelem — Határozat indokolása)

8.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 71/30
            
         
      A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2013. szeptember 16-i ítélete — Faita kontra EGSZB
      (F-92/11. sz. ügy) (1)
      
      (Közszolgálat - Lelki zaklatás - Segítségnyújtás iránti kérelem - Határozat indokolása)
      (2014/C 71/56)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Carla Faita (Brüsszel, Belgium) (képviselők: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis és É. Marchal ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) (képviselők: M. Arsène és L. Camarena Januzec meghatalmazottak, segítőik: M. Troncoso Ferrer és F.-M. Hislaire ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben elutasítja a felperesnek egyrészt a vele szemben a segítségnyújtási kötelezettség és a gondoskodási kötelezettség megsértésével elkövetett hibák beismerése, illetve érdemeit és képességeit nyilvánosan elismerő intézkedések meghozatala iránti kérelmét, másrészt a kártérítési kérelmét.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1.
               
               
                  A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2.
               
               
                  C. Faita maga viseli a saját költségeit és köteles viselni az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság részéről felmerült költségek háromnegyedét.
               
            
                  3.
               
               
                  A Közszolgálati Törvényszék az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot kötelezi a költségei egynegyedének a viselésére.
               
            
         (1)  HL C 347., 2011.11.26., 46. o.