CELEX: 31970R1068
Language: nl
Date: 1970-06-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1068/70 van de Commissie van 5 juni 1970 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2061/69 wat betreft de denatureringsmethoden van suiker

Nr. L 123 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6. 6 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1068/70 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 5 juni 1970
                 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2061/69 wat betreft de denature-
                                                    ringsmethoden van suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      stijfsel met hoge viscositeit" in de Franse en de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   Italiaanse tekst vervangen door het woord „zwei­
                                                                   stijfsel".
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,
                                                                   2.     In punt I, sub 1 en 5 b), van de bijlage bij
  Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 Verordening ( EEG ) nr. 2061/69 wordt het woord
  van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   „zwelstijfsel " in de Nederlandse en Duitse tekst ver­
 pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),           vangen door de woorden „zwelstijfsel met hoge
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 853 /            viscositeit".
 70 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 8 ,
 Overwegende dat de omschrijving van zwelstijfsel,                 3 . De omschrijving in de bijlage II, sub 5 , van Ver­
 neergelegd in Verordening (EEG ) nr. 833/68 van                   ordening ( EEG) nr. 2061 /69 wordt vervangen door
 de Commissie van 28 juni 1968 houdende vaststel­                  de onderstaande omschrijving :
 ling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de
 denaturering van suiker voor voederdoeleinden (3 ),               „5 . zwelstijfsel met hoge viscositeit : een zetmeel,
 gewijzigd inzonderheid door Verordening ( EEG ) nr.                    ook indien gemodificeerd, dat minimumeigen­
 2103/68 (4 ), en in Verordening (EEG ) nr. 2061 /69                    schappen ten aanzien van de remming van de
 van de Commissie van 20 oktober 1969 houdende                          filtrering moet hebben, die met de hieronder
 vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende                  omschreven proef moeten worden aangetoond :
 de denaturering van suiker voor voederdoeleinden (5 ),                  In een bekerglas aanmaken :
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 267/70 ( 6), aan­
 leiding heeft gegeven tot een verschillende interpreta­                99 gram witte kristalsuiker,
 tie door de belanghebbenden ; dat het derhalve nood­
 zakelijk blijkt deze omschrijving aan te vullen ;                      1 gram van het te beproeven monster,
 Overwegende dat het ontbreken van een volledige                        200 ml water toevoegen .
 omschrijving van de betrokken produkten voor som­                      Het mengsel gedurende 3 uur op een tempera­
 mige belanghebbenden aanleiding is geweest om                           tuur van 25 °C roeren .
 bij bepaalde denatureringsmethoden zwelstijfsel te
 gebruiken dat geen hoge viscositeit heeft ; dat in                     Op de volgende wijze de filtreerproef nemen :
 verband met dit gebrek aan nauwkeurigheid dient te
 worden bepaald dat deze handelwijze niet de niet­                       20 ml van het mengsel gieten op een Büch­
 erkenning van de denaturering van suiker met be­                        nertrechter met een diameter van 45 mm, bedekt
 hulp van dergelijke produkten tot gevolg heeft indien                  met asvrij filterpapier van het type Schleicher
 vaststaat dat die suiker voor voederdoeleinden wordt                   en Schüll (Prolabo bande noire), die geplaatst
 gebruikt ;                                                             is op een kolf onder een onderdruk van 10 cm
                                                                        kwik .
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor suiker,
                                                                        In twee minuten mag niet meer dan 6 ml door
                                                                        het filter zijn gegaan."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 2
                           Artikel 1
 1 . In punt I, sub 3 , van de bijlage bij Verorde­               Indien suiker vóór de inwerkingtreding van deze
ning (EEG) nr. 2061 /69 worden de woorden „zwel                   verordening volgens een van de onder I van de bij­
                                                                  lage bij de Verordeningen ( EEG ) nr. 833 /68 en ( EEG)
(*) PB nr.  308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       nr. 2061 /69 vermelde methoden gedenatureerd is,
(2) PB nr.  L 103 van 13. 5 . 1970, blz. 2.                       maar met gebruik van zwelstijfsel dat geen hoge
(3) PB nr.  L 151 van 30. 6. 1968, blz. 29.                       viscositeit heeft, kan de denaturering van die suiker
(4)  PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 10.                      in overeenstemming worden geacht met de bepa­
(»)  PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 19.
(«)  PB nr. L 35 van 13 . 2. 1970, blz. 25 .                      lingen van genoemde verordeningen mits zeker is
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 123 / 11
dat    die suiker  inderdaad   voor  voederdoeleinden                             Artikel 3
wordt gebruikt.
                                                           Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Brussel, 5 juni 1970.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                         Jean REY