CELEX: 62008TA0182
Language: cs
Date: 2009-07-08 00:00:00
Title: Věc T-182/08: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. července 2009 — Komise v. Atlantic Energy ( Rozhodčí doložka — Smlouva o finanční pomoci uzavřená v rámci zvláštního projektu v odvětví nejaderné energie — Nedodržení smlouvy — Vrácení záloh — Zákonné vyrovnání — Řízení bez účasti žalované )

29.8.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 205/35
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. července 2009 — Komise v. Atlantic Energy
   (Věc T-182/08) (1)
   
   („Rozhodčí doložka - Smlouva o finanční pomoci uzavřená v rámci zvláštního projektu v odvětví nejaderné energie - Nedodržení smlouvy - Vrácení záloh - Zákonné vyrovnání - Řízení bez účasti žalované“)
   2009/C 205/63
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: původně A.-M. Rouchaud-Joët a S. Lejeune, poté A.-M. Rouchaud-Joët a F. Mirza, zmocněnci, ve spolupráci s M. Jarvisem, barrister)
   
      Žalovaná: Atlantic Energy Ltd (Truro, Cornouailles, Spojené království)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba podaná Komisí na základě článku 238 ES směřující k uložení náhrady části záloh poskytnutých žalované Evropským společenstvím navýšených o úroky v rámci smlouvy BU 183/95 UK/AT
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Společnosti Atlantic Energy Ltd se ukládá, aby Komisi Evropských společenství vrátila částku 226 010 eur navýšenou o úroky stanovené v čl. 23 odst. 1 všeobecných podmínek smlouvy BU 183/95 UK/AT za období jednak od 1. června 1996 do 28. února 2002 a jednak od 16. července 2002 do 31. května 2008 a sníženou o 3 610,53 eur, přičemž sama tato částka bude od 1. června 2008 do úplného zaplacení dluhu navýšena o úroky stanovené v čl. 23 odst. 1 výše uvedených všeobecných podmínek.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Atlantic Energy se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 171, 5.7.2008.