CELEX: 31975R0260
Language: it
Date: 1975-01-31
Title: Regolamento (CEE) n. 260/75 della Commissione, del 31 gennaio 1975, relativo alle condizioni di concessione di un premio per l'estrazione di zucchero dal melasso

1 . 2 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 27/39
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 260 / 75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 gennaio 1975
                  relativo alle condizioni di concessione di un premio per l'estrazione di zucchero
                                                                dal melasso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  condizioni di cui al comma precedente — in ecce­
                                                                         denza dei due terzi della quota di base, valida nella
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         campagna saccarifera 1974/ 1975 — di una impresa
europea ,                                                                che usufruisce per proprio conto dell' impianto di
                                                                         dezuccherazione del melasso .
visto il regolamento n . 1 009/ 67/ CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
                                                                         2 . Allorquando lo zucchero di cui al paragrafo 1
                                                                         non sia prodotto da un' impresa nell'ambito delle
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                     quote , la concessione del premio è subordinata all'im­
74 (2 ), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3 , e l'arti­           pegno scritto del richiedente di commercializzare sul
colo 38 ,
                                                                         mercato interno della Comunità il quantitativo di
visto il regolamento (CEE) n . 3330 /74 del Consiglio,                   zucchero per il quale è stato richiesto il premio .
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (-'), in                   In questo caso, per tale quantitativo, l'articolo 16, para­
particolare l'articolo 10 paragrafo 2,                                   grafo 1 , del regolamento n . 1 009 / 67/ CEE è applicato e
                                                                         l' importo previsto all'articolo 25, paragrafo 3, del rego­
considerando che il regolamento (CEE) n . 175/ 75 del                    lamento stesso non viene riscosso .
Consiglio, del 21 gennaio 1975, relativo a misure parti­
colari d' intervento nel settore dello zucchero (4 ), stabi­             3 . Ai sensi del presente regolamento per zucchero
lisce che sino al 30 settembre 1 975 possono essere                      liquido s'intende uno sciroppo di barbabietole conte­
previste misure di sostegno al fine di rendere concor­                   nente in peso allo stato secco almeno il 98 % di sacca­
renziale l'utilizzazione del melasso per la produzione                   rosio , compreso lo zucchero invertito calcolato in
di zucchero ;                                                            saccarosio .
considerando che la concessione di un premio per
l'estrazione di zucchero pari a 12 unità di conto per                                                Articolo 2
 100 chilogrammi di zucchero espresso in valore di
zucchero bianco, costituisce una misura di sostegno                       1.    Il premio di cui all'articolo 1 è fissato a 12,00
sufficiente per permettere la produzione di zucchero                     unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero
da melasso ; che inoltre si devono prevedere le disposi­                 espresso in valore di zucchero bianco .
zioni appropriate per permettere a questa misura di
divenire Operante ;                                                      2.     Il premio concesso per 100 chilogrammi di
considerando che le misure previste dal presente rego­                   zucchero greggio è pari ad un centesimo del premio
lamento sono conformi al parere del comitato di                          applicabile allo zucchero bianco, moltiplicato per la
gestione per lo zucchero,                                                resa dello zucchero greggio prodotto ; tale resa è deter­
                                                                         minata in conformità dell'articolo 1 del regolamento
                                                                         ( CEE) n . 43 1 / 68 (5 ).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         3.     Il premio concesso per 100 chilogrammi di
                                                                         zucchero liquido è pari ad un centesimo del premio
                             Articolo 1                                  applicabile allo zucchero bianco moltiplicato per il
                                                                         contenuto di saccarosio dello zucchero liquido
 1.     Fatto salvo il disposto del paragrafo 2 è concesso               prodotto .
un premio per l'estrazione di zucchero bianco e di
zucchero greggio, allo stato solido, da melasso che ha
una purezza inferiore al 76 % e si trova in libera                                                   Articolo 3
pratica nella Comunità , in impianti di dezucchera­
zione del melasso . Inoltre tale premio e concesso allo                  Ai sensi del presente regolamento , per impianto di
zucchero liquido, definito al paragrafo 3 , prodotto nel                 dezuccherazione del melasso si intende l' unità tecnica
periodo dal 1° febbraio 1975 al 30 settembre 1975 alle                   che utilizza un processo in cui il tasso di estrazione di
                                                                         zucchero, in rapporto al contenuto di saccarosio del
(')  GU   n.   308 del 18 . 12 . 1967, pag . 1 .                         melasso utilizzato , non sia inferiore al 40 % .
(2 ) GU   n.   L 264 del 1 ». 10 . 1974, pag . 70 .
(3 ) GU   n .' L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . I.
(4 ) GU   n.   L 20 del 25 . 1 . 1975 , pag . 2 .                        (') GU il . 1 . 89 del 10 . 4 . | 96<S , pag . 3 .
 ---pagebreak--- N. L 27/40                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 2 . 75
                          Articolo 4                                                       Articolo 6
                                                                 Gli Stati membri comunicano alla Commissione :
1.     Il premio è concesso dietro richiesta scritta
dell' interessato all'organismo competente dello Stato           a ) prima del 28 febbraio 1975, le imprese che hanno
membro in cui avviene l'estrazione .                                 un impianto di dezuccherazione del melasso inte­
                                                                     ressato dal presente regolamento e riconosciuto, da
2.     Il pagamento del premio ha luogo solo dopo che                tali Stati membri , come rispondente alla defini­
è stata apportata la prova della produzione dello                    zione di cui all'articolo 3 ; saranno ugualmente
zucchero alle condizioni di cui all'articolo 1 . Il paga­            comunicati gli impianti in questione riconosciuti
mento è effettuato nelle quattro settimane successive                dopo tale data ;
al giorno della presentazione della prova anzidetta .            b) ogni mese, per il mese precedente, i quantitativi di
                                                                     zucchero per i quali è stata apportata la prova indi­
                                                                     cata all' articolo 4, paragrafo 2.
                          Articolo 5
                                                                                           Articolo 7
Gli Stati membri adottano tutte le misure che consen­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
tano di assicurare i controlli necessari all'applicazione         1975 . Esso si applica allo zucchero prodotto dal 1°
delle disposizioni del presente regolamento .                    febbraio 1975 al 30 settembre 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1975 .
                                                                            Per Li Commissione
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                        Membro ciclici Commissone