CELEX: 62010TJ0190
Language: et
Date: 2012-03-28
Title: Üldkohtu (viies koda) 28. märtsi 2012. aasta otsus.#Kathleen Egan ja Margaret Hackett versus Euroopa Parlament.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Euroopa Parlamendi endiste liikmete assistentide registrid – Juurdepääsu keelamine – Eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kaitset käsitlev erand – Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EÜ) nr 45/2001.#Kohtuasi T-190/10.

Üldkohtu (viies koda) 28. märtsi 2012. aasta otsus – Egan ja Hackett vs. parlament
      (kohtuasi T‑190/10)
      Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Euroopa Parlamendi endiste liikmete assistentide registrid – Juurdepääsu keelamine – Eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kaitset käsitlev erand – Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EÜ) nr 45/2001
      1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Parlamendi vastus dokumentiga tutvumise
            esialgsele taotlusele – Parlamendi poolt huvitatud isiku kordustaotluse esitamise õigusest teavitamata jätmine – Hagi erandkorras
            vastuvõetavus (ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artiklid 7 ja 8) (vt punktid 42–46)
      2.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artiklid 7 ja 8; Euroopa kohtu põhikiri,
            artikli 21 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 49–52)
      3.                     Euroopa Liit – Institutsioonid – Dokumentidele üldsuse juurdepääsu õigus – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse
            erandid – Eraelu puutumatus ja isikupuutumatuse kaitse – Erandi kohaldamisala – Dokumendid, mis olid, kuid enam ei ole üldsusele
            kättesaadavad – Hõlmamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõike 1 punkt b) (vt punktid 74–76)
      4.                     Euroopa Liit – Institutsioonid – Dokumentidele üldsuse juurdepääsu õigus – Määrus nr 1049/2001 – Dokumentidega tutvumise õiguse
            erandid – Eraelu puutumatus ja isikupuutumatuse kaitse – Institutsiooni kohustus hinnata dokumente konkreetselt ja individuaalselt
            – Põhjendamiskohustus – Ulatus (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõike 1 punkt b) (vt punktid 88–101)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada parlamendi 12. veebruari 2010. aasta otsus osas, milles keeldutakse hagejatele andmast juurdepääsu Euroopa
                  Parlamendi endiste liikmete assistentide avalikele registritele.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada Euroopa Parlamendi 12. veebruari 2010. aasta otsus osas, milles keeldutakse Kathleen Eganile ja Margaret Hackettile
                     andmast juurdepääsu Euroopa Parlamendi endiste liikmete assistentide avalikele registritele.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista K. Egani ja M. Hacketti kohtukulud ning Üldkohtu kassast K. Egani heaks tasuta õigusabi korras ettemakstud summad välja
                     parlamendilt.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Euroopa andmekaitseinspektori kohtukulud tema enda kanda.