CELEX: 51982DC0754
Language: en
Date: 1982-11-12
Title: Transfer of appropriations No 46/82 (Non-compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 754
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
        General budget 1982                       COM(82)754 final.
        Section V : Court of Auditors             Brussels . 12 November 1982 .
                          Transfer of appropriations No 46 / 82
                             s
                               ( Non-compulsory expenditure )
           η ι                                                   ECU
           X'l §offi Wetartal ^
        From Chapter 11          em 1100
                 Basic salaries                                75 000
        From Chapter 20 - Article 200
                 Rent                                          15 000
        To Chapter 2 3 ~ Item 2 321
                 Exchange losses                               90 000
        Approved by the Financial Controller as to the availability of
        appropriations in accordance with Article 21(4 ) of the Financial
        Regulation of 21 December 1977 .
COM ( 82 ) 75k final .
 ---pagebreak---                       GROUNDS
This transfer is necessary to cover exchange differences
for which there is only a token entry in the 1982 budget .
These differences arise from currency fluctuations ,
upon transfer of funds and on the occasion of the monthly
re-valuation of liquid funds at the up-dated rate of the
ECU .
 ---pagebreak---                    COMMISSION OPINION ON PROPOSAL
              FOR TRANSFER OP APPROPRIATIONS NO 46/82
                 PRESENTED BY THE COURT OF AUDITORS
THE COMMISSION :
Having regard to Article 2l(2 ) of the financial Regulation of
21 December 1977 ;
Having regard to the deliberations of the budgetary authority concerning
transfer between chapters No 33/82 for Section IV ( Court of Justice )
of the 1982 budget .
ISSUES THE FOLLOWING OPINION :
1.  The problem of exchange fluctuations raised by this proposal
    affects all the institutions this year and solutions other than
    that suggested by the Court of Auditors are being studied.,
2.  The Commission recalls that in giving an adverse opinion on
    transfer No 33/82 the Council asked the Commission to consider a
     solution in which the problem would be dealt with in exactly the
     same way by all the institutions ? Parliament accordingly considered
    it inadvisable to take a positive decision on that transfer.
3*     meeting of the institutions'- aceountuag officers xsrdoexxig he Ad
     on 5 November to discuss the matter.