CELEX: 
Language: es
Date: 1993-03-09
Title: Reglamento (CEE) n 520/93 del Consejo, de 2 de marzo de 1993, sobre la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia #Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia

Avis juridique important

|

31993R0520

Reglamento (CEE) n° 520/93 del Consejo, de 2 de marzo de 1993, sobre la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia  

Diario Oficial n° L 056 de 09/03/1993 p. 0005 - 0005 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 5 p. 0010  Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 5 p. 0010 

REGLAMENTO (CEE) No 520/93 DEL CONSEJO de 2 de marzo de 1993 sobre la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y la República de LetoniaEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,  Vista la propuesta de la Comisión (1),  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),  Considerando que la Comunidad y la República de Letonia han negociado y rubricado un Acuerdo sobre relaciones pesqueras;  Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo es de interés para la Comunidad,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia.  El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.  Artículo 2  Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad (3).  Artículo 3  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1993.  Por el Consejo El Presidente J. TROEJBORG (1) DO no C 304 de 21. 11. 1992, p. 12.  (2) Dictamen emitido el 12 de febrero de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).  (3) La Secretaría general del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.