CELEX: 62010CA0340
Language: sv
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Mål C-340/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern (Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Artiklarna 4.1 och 12.1 — Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse — Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok))

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/6
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern
   (Mål C-340/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Artiklarna 4.1 och 12.1 - Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse - Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok))
   2012/C 133/09
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Zavvos och D. Recchia)
   
      Svarande: Republiken Cypern (ombud: K. Lykourgos och M. Chatzigeorgiou)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 4.1 och 12.1 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) — Underlåtelse att uppta Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse — Underlåtelse att inrätta ett skyddssystem för arten natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Cypern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006, enligt direktiv 92/43, i ändrad lydelse, samt enligt artikel 12.1 i direktiv 92/43, i ändrad lydelse,
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte ha tagit upp området vid Paralimnisjön på den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att tolerera verksamheter som allvarligt äventyrar Paralimnisjöns ekologiska egenskaper och genom att inte ha vidtagit nödvändiga skyddsåtgärder för att bevara populationen av arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok), som utgör det ekologiska intresset med avseende på sjön och Xyliatosdammen, samt
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att införa och genomföra ett strikt skyddssystem för denna art.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Republiken Cypern ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 246, 11.9.2010.