CELEX: 31992R2674
Language: it
Date: 1992-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2674/92 della Commissione, del 15 settembre 1992, che completa le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio, relativo alle informazioni tariffarie fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/90

Avis juridique important

|

31992R2674

Regolamento (CEE) n. 2674/92 della Commissione, del 15 settembre 1992, che completa le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio, relativo alle informazioni tariffarie fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/90  

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 16/09/1992 pag. 0005 - 0006

REGOLAMENTO (CEE) N. 2674/92 DELLA COMMISSIONE  del 15 settembre 1992  che completa le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio, relativo alle informazioni tariffarie fornite dalle autorità doganali degli Stati  membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/90LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1715/90 del Consiglio, del 20 giugno 1990, relativo alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale (1), in particolare l'articolo  17, paragrafo 2,  considerando che il regolamento (CEE) n. 3796/90 della Commissione (2) ha fissato le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1715/90 in merito alla procedura da seguire nel periodo in cui l'informazione tariffaria vincolante fornita dalle  autorità doganali costituisce un'informazione tariffaria vincolante nel solo Stato membro in cui è fornita;  considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1715/90 stabilisce che in base alla procedura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (3) la Commissione adotta un regolamento che fissa la data a  partire dalla quale l'informazione tariffaria vincolante impegna le amministrazioni di tutti gli Stati membri alle stesse condizioni definite dal suddetto regolamento in ordine agli effetti giuridici della medesima nello Stato membro che l'ha  rilasciata; che la Commissione, ove necessario, adotta le relative modalità di funzionamento;  considerando che è opportuno stabilire tale data al 1o gennaio 1993, data del completamento del mercato interno prevista all'articolo 8 A del trattato;  considerando che è necessario adottare modalità di funzionamento, in particolare nella fattispecie in cui il titolare di una informazione tariffaria vincolante intenda avvalersene nei confronti delle autorità doganali di uno Stato membro la cui lingua  ufficiale, o di cui una delle lingue ufficiali, è diversa da quella in cui è redatta la suddetta informazione tariffaria vincolante;  considerando che alla luce dell'esperienza acquisita è opportuno introdurre l'obbligo di sollecita comunicazione alla Commissione, quando in applicazione delle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 3, dell'articolo 13, dell'articolo 14, paragrafo 1,  lettere a), b) o c), o dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1715/90, una informazione tariffaria vincolante sia annullata o cessi di essere valida; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 3796/90;  considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  A partire dal 1o gennaio 1993, l'informazione tariffaria vincolante fornita dall'autorità doganale di uno Stato membro impegna le autorità competenti di tutti gli Stati membri alle stesse condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 1715/90,  in ordine agli effetti giuridici della medesima nello Stato membro che l'ha rilasciata.  Articolo 2  Il titolare di una informazione tariffaria vincolante che intenda avvalersene nei confronti delle autorità competenti di uno Stato membro la cui lingua ufficiale, o di cui una delle lingue ufficiali, è diversa da quella in cui è redatta la  suddetta informazione tariffaria vincolante, è tenuto a presentarne la traduzione, qualora dette autorità ne facciano richiesta.  Articolo 3  L'articolo 5 bis è inserito nel titolo IV del regolamento (CEE) n. 3796/90:  « Articolo 5 bis  Qualora, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 3, dell'articolo 13, dell'articolo 14, paragrafo 1, lettere a), b) o c), o dell'articolo 16 del regolamento di base, una informazione tariffaria vincolante sia annullata o cessi di essere valida,  l'autorità doganale che l'ha rilasciata ne informa al più presto la Commissione. »  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1992. Per la Commissione  Christiane SCRIVENER  Membro della Commissione   (1) GU n. L 160 del 26. 6. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 17. (3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.