CELEX: 62006CA0487
Language: mt
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-487/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 22 ta' Diċembru 2008 — British Aggregates Association vs Il-Kummssjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (Appell — Għajnuna mill-Istat — Taxxa ambjentali fuq il-granulat fir-Renju Unit)

21.2.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta' Diċembru 2008 — British Aggregates Association vs Il-Kummssjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
   (Kawża C-487/06 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Taxxa ambjentali fuq il-granulat fir-Renju Unit)
   (2009/C 44/06)
   Lingwa tal-proċedura: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Appellanti: British Aggregates Association (rappreżentanti: C. Pouncey, Solicitor, L. Van den Hende, advocaat)
   
      Appellati: Il-Kummssjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J. Flett, B. Martenczuk u T. Scharf, aġenti) Ir-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: T. Harris, M.Hall u G. Facenna, aġenti)
   Suġġett
   Appell imressaq mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla Estiża) tat-13 ta' Settembru 2006, British Aggregates Association vs Il-Kummissjoni (T-210/02) li biha l-Qorti tal-Prim'Istanza ċaħdet bħala infondata talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2002) 1478 finali, tal-24 ta' April 2002, li ma topponix sistema ta' taxxi fuq il-granulat ta' barrieri fir-Renju Unit (State aid Nru 863/01 — Renju Unit, Aggregates Levy)
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tat-13 ta' Settembru 2006, British Aggregates Association vs ll-Kummissjoni (T-210/02), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija rrinvijata quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 42, 24.2.2007.