CELEX: 21994D0330(04)
Language: bg
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/94 от 8 февруари 1994 година за изменение на протокол 30 от Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката

Важна правна забележка

|

21994D0330(04)

Официален вестник n° L 085 , 30/03/1994 стр. 0066 - 0070 специално финландско издание: глава 2 том 14 стр. 0009  специално шведско издание: глава 2 том 14 стр. 0009  специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 9  - 13 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 9  - 13 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 9  - 13 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 9  - 13 LV.ES глава 11 том 01 стр. 9  - 13 MT.ES глава 11 том 01 стр. 9  - 13 PL.ES глава 11 том 01 стр. 9  - 13 SK.ES глава 11 том 01 стр. 9  - 13 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 9  - 13

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 4/94от 8 февруари 1994 годиназа изменение на протокол 30 от Споразумението за ЕИП относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистикатаСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, адаптирано с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че за да се осигури възможност за приложимост, съгласуваност и съпоставимост на цялата необходима статистическа информация, протокол 30 от Споразумението предвижда участието на страните от ЕАСТ в действията на Общността в областта на статистиката;като има предвид, че финансовите и административни разпоредби на протокол 30 следва да бъдат актуализирани, за да позволят съвместна статистическа програма на ЕИП;като има предвид, че Статистическата програма на ЕИП следва да бъде основана на Рамковата програма на Европейските общности за приоритетни действия в областта на статистическата информация от 1993 до 1997 г. и следва да включва тези елементи от програмата, които са необходими за описване и мониторинг на съответните икономически, социални и свързани с околната среда аспекти на ЕИП;като има предвид, че специфичните действия на Статистическата програма на ЕИП следва да бъдат осъществявани, като се отдава особено внимание на минимизирането на тежестта върху респондентите при отговаряне на статистическите въпросници, на разходите, свързани със събирането на данни, и със строго придържане към принципа на статистическата поверителност,РЕШИ:Член 1Протокол 30 към споразумението се изменя, както е посочено в следващите членове 2—7.Член 2Параграф 2 се заменя със следното:"2. От 1 януари 1994 г. страните от ЕАСТ участват в рамката на плановете за приоритетни действия в областта на статистическата информация. По-специално статистическата програма на ЕИП се създава като подразделение от статистическата програма на ЕО, създадена по силата на решението на Съвета, посочено в параграф 9. Статистическата програма на ЕИП е рамката, в която се осъществяват статистическите дейности на ЕИП. Елементите на статистическата програма на ЕИП са изброени в допълнението.Всяка година конференцията, упомената в параграф 1, изготвя насоки за прилагането на статистическата програма на ЕИП през следващата година. Тези насоки се определят успоредно с годишните насоки за прилагане на статистическата програма на Общността, в съответствие с член 3 от решението на Съвета, посочено в параграф 9.При необходимост конференцията предлага на Съвместния комитет на ЕИП включването или заличаването на точки от списъка в допълнението."Член 3Следният текст се добавя като нов параграф 3:"3. Страните от ЕАСТ участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението или развитието на дейностите, посочени в параграф 2, доколкото въпросите, които се разглеждат, са в обхвата на споразумението."Член 4Бившите параграфи 3, 4 и 6 се обединяват, като стават три алинеи на един нов параграф 4.Член 5Параграф 5 се заменя със следното:"5. От 1 януари 1994 г. страните от ЕАСТ правят финансови вноски за дейностите, включени в статистическата програма на ЕИП, в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от споразумението и финансовите разпоредби към него.Страните от ЕАСТ поемат допълнителните разходи, извършени от Статистическата служба на ЕО (Евростат) за съхраняване, обработка и разпространение на данните от техните страни, в съответствие с разпоредбите на споразумението. Необходимите суми се определят периодично от Съвместния комитет на ЕИП.Страните от ЕАСТ правят финанасови вноски за режийните разноски на Общността, различни от онези за съхраняване, разпространение или обработка на данните, в съответствие с член 82, параграф 1, буква б) от споразумението."Член 6Добавят се следните нови параграфи 6, 7, 8, и 9:"6. В съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение страните от ЕАСТ се включват в статистическите дейности, включени в статистическата програма на ЕИП, в същата степен, както и държавите — членки на ЕО.7. Отговорността за прилагане на специфичните, статистически дейности в страните от ЕАСТ носят националните, статистически органи; в правоприлагащите процедури се взема предвид организацията на официалната статистика във всяка държава от ЕАСТ.Когато мерките по прилагане в държавите — членки на ЕО, основани на член 4, буква в) от решението на Съвета, посочено в параграф 9, предвиждат прехвърлянето на съществуващи данни или друга налична информация относно дейностите, включени от статистическата програма на ЕИП, към Комисията, те се прилагат и по отношение на страните от ЕАСТ, в съответствие с параграф 4.8. По искане на Съвместния комитет на ЕИП и при всички случаи през третата година от сътрудничеството, а освен това и в края на периода, обхванат от статистическата програма на ЕИП, конференцията, посочена в параграф 1, проверява постигнатия напредък. По-специално тя оценява дали са постигнати планираните за периода цели, приоритети и действията, и представя доклад за одобрение от Съвместния комитет на ЕИП.9. Цел на настоящия протокол е следният акт на Общността:393 D 0464: Решение 93/464/ЕИО на Съвета от 22 юли 1993 г. за рамковата програма за приоритетни действия в областта на статистическата информация от 1993 до 1997 г. (OJ No L 219, 28.8.1993, стр. 1)."Член 7Добавя се допълнение, както е посочено в приложението по-долу.Член 8Настоящото решение влиза в сила на 1 май 1994 г., при условие че на Съвместния комитет на ЕИП са извършени всички нотификации, изисквани по силата на член 103, параграф 1 от Споразумението.Член 9Настоящото решение подлежи на публикуване в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 8 февруари 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. Van Der Pas--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ""ДопълнениеСписък на програмните елементи на статистическата програма на ЕИПСтандартизация и нови методи EDPАрхитектура на Европейската статистическа информационна мрежаNSI мрежа (мрежа за национална статистическа информация)Общо резюмеБрутен национален продуктЕвропейска система за интегрирано икономическо счетоводство (ESA)Текущи методологични въпроси на националното счетоводствоРазработване на балансиЗелени национални сметкиОбщи национални сметкиТримесечни национални сметкиСметки на общото правителствоСметки на други институционални секториСметки по отрасли — структурна база данниТаблици за вложени материали и крайна продукцияАкционерен капиталМетодология на покупателната способностНаблюдение на цените на капиталовите стокиМетодология и хармонизация на индексите на потребителските цениПроизводство на индекси на потребителски цениНаблюдение на крайните потребителски цениКоординация на монетарните, финансовите статистики и статистиките на платежния балансСтатистика на екюто и на Европейската валута системаОбщ държавен финансов балансФинансови сметкиФинансов балансФинансови и монетарни индикатори — краткосрочни индикаториФинансови и монетарни индикатори — структурни индикаториМетодология на баланса на плащаниятаСистема на ЕАСТ за събиране на данни за баланса на плащаниятаКраткосрочна статистика на баланса на плащаниятаСтатистика на международното движение на капиталиСтатистика на международната търговия с услуги и географска разбивка на текущия балансНоменклатура на икономическите дейностиКласификация на продуктите по дейности (CPA)Номенклатурен сървърФункционални и производни класификации,Координация на статистиката и сметките — общоКоординация на статистиката и сметките — в графата макроикономикаКоординация на статистиката и сметките — в графата микро—макроОтношения с държавите-членкиИнституционални въпроси и статистически системиАнализ на външната търговияСтатистика, свързана с външната търговия със стоки на ЕО/ЕАСТ и ЕИП с трети страни: методологияНоменклатура на стоките за външна и вътрешна търговия на ЕИПНоменклатура на странитеСтатистика на външната търговия — производствоСтатистика на външната търговия — разпространениеСтатистическа конфиденциалностМетодология на енергийната статистикаНаблюдение на консумацията на енергияНаблюдение на комбинираното производство на електричество и отоплениеСтруктура, баланси и таблици на вложени материали и крайна продукцияПодлежащи на подновяване източници на енергияЦени на енергиятаСпециални действия за подкрепа на новите политики на ОбщносттаСурови материали (баланси и възстановяване на сурови материали)Адаптация на промишлената статистика към нуждите на единния пазар след 1992 г.Връзки с бизнесаПромишлена статистика: методологияПромишлена статистика: анализГодишно европейско проучване на бизнеса — промишленостПромишлени, краткосрочни индикаториСписък продукти на Европейската общност ProdcomМалки и средни предприятияСпециални и приоритетни действияПроизводство и разпространение на статистика за производството на чугун и стоманаСтатистика на изследване и развитие (R& FD), и иновацииСтатистически проучванияСтатистически техники за измерване и обработка на данните (регистри, списъци, мерки за конкурентоспособност и кохезия)Услуги — методология, методологическа координация на статистиката за предприятиятаУслуги: производство и разпространениеУслуги: продуктиУслуги — краткосрочни тенденцииФинансови услуги включително застрахованеБизнес услугиСъобщения и аудио-визуални услуги,Услуги за физически лица и институцииДружества от обществения сектор и правителството: микроикономически аспекти на обществения секторДистрибутивна търговияТуризъм: методологияТуризъм: производство и разпространениеТуристически агенцииТранспорт: методологияТранспорт: производство и разпространениеТранспорт на стоки по вътрешни водни пътищаМорски транспортВъздушен транспортТранспорт на пътнициДейности на транспортните предприятияЕвропейска статистика на пътните транспортни произшествияНаблюдение на трудовата сила на Общността (LFS)Работна сила, заетост и безработицаРаботно време и обем на работатаДефиниции и методи за статистиката на заетосттаТекуща демографска статистикаПрограма на ЕИП за преброяване на населениетоМиграция и мигриращиДемографски проекции в ЕИПЕвропейския форум за изследвания на населениетоСоциална закрила — Европейска система на интегрирана статистика на социалната закрила — (Esspros) финансови потоци (разписки и разходи) и брой на бенефициеритеСоциална закрила: анализ на функциитеСоциална закрила: микроикономически изследванияИндикатори на бедносттаРегистър на домакинстватаХармонизация на проучванията на доходите на домакинстватаДоходи на домакинстватаСтатистика на условията на живот на домакинстватаСоциална и регионална база данниОбсерватория за социална статистикаОбщо проучване на времевия бюджетСоциално положение на "целеви групи" и "целеви ситуации"ОбразованиеПрофесионално обучениеДефиниции и методи на статистиката на образование и обучениеЕвропейска статистика на трудовите злополукиЕвропейска статистика на злополуките у дома и по време на почивка (Ehlass)Хармонизация на данните за професионалните заболяванияКраткосрочни индикатори на надницитеХармонизирана статистика на доходите в промишлеността и услугитеПроучване на цената на трудаПроучване на структурата на надницитеРегионални сметкиСоциална статистика на регионално нивоСтатистика на селското стопанство на регионално нивоДруги регионални статистики (транспорт, енергетика, околна среда, изследване и развитие и т.н…)Номенклатура от класификацията на териториалните единици за статистически целиРегионални база данни и публикацииМестни данниПроучвания на Общността на селскостопанските предприятияEврофармСтатистика на горското стопанствоТипология на Общността за земеделските стопанстваИкономически сметки за селското стопанство (EAA)Използване на селскостопанските земиИзползване на селскостопанските земи — житни културиРеколта от житни култури — производство на житни културиРеколта от житни култури — баланс на житните културиПроизводство и баланс — рибни продуктиПубликуване на статистика за околната средаСтатистика за водитеСтатистика за емисиите в атмосфератаСтатистика за отпадъцитеСъбиране на икономическа информация за околната среда (Seriee)Статистика на разходите за околната среда в промишлеността и услугитеСтатистика на правителствените разходиСтатистика на домакинските разходиСтатистика относно икономическите и финансови инструменти на политиката спрямо околната средаТранспорт, туризъм и околна средаПредприятия и околна среда, екопромишленостЕнергетика и околна средаСелско, горско стопанство и околна средаМатериални потоци на избрани продукти и вещества, които са вредни за здравословната околна средаРамки, сметки и индикаториРазвитие на официална статистика за околната среда на Общността и ЕИППространствена статистикаБаза данни ENVSTAT""--------------------------------------------------