CELEX: 51983PC0008
Language: da
Date: 1983-01-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 008
Vol. 1983/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                      KOM(83)       8 endelig     udg.
                                                                      Bruxelles,        den 1 8 .  januar 1983
                                                 Forslag     til
                                          RÅDETS   FORORDNING      (EØF)
               om æ n d r i n g  af  forordning   (EØF)  nr.   1 8 8 3 / 7 8 om d e    almindelige
                         regler  for  finansiering   af  interventioner            gennem  Den
                                europæiske   udviklings-   og g a r a n t i f o n d   for
                                        Landbruget,   garantisektionen
                                      (forelagt  Rådet  af   Kommissionen)
 KOM(83) 8 e n d e l i g   udg.
 ---pagebreak---                                                      BEGRUNDELSE
1.   Efter      artikel        3 i     forordning          (EØF)   nr.   729/70 s k a l    Rådet     fastsætte       al-
     mindelige          regler        for   finansiering          af  interventioner         gennem EUGFL,         garan-
     tisektionen.            Med h e n b l i k    herpå       har  Rådet    i   bilaget    til     forordning       (EOF)
     nr.      1883/78 opregnet              de   foranstaltninger,            der    svarer    til   begrebet        inter-
     ventioner          til     regulering         af     landbrugsmarkederne.
2.    S i d e n v e d t a g e l s e n af     forordning         (EØF)   nr.    1883/78    er   dets    bilag     blevet
      andret       ved    fire       lejligheder,           nemlig   ved   forordning       (EØF)     nr.   1030/79
      af    24.5.1979,           (EØF)     nr.    249/80       af  29.1.1980,       (EØF)   nr.     1303/81     af   12.5.
      1981      og   (EØF)       nr.    1262/82       af    17.5.1982.      Dette    bilag    skal    igen    ajourfø-
      res,      da v i s s e     foranstaltninger              er  blevet     vedtaget,      forlænget       eller    op-
      hævet      s i d e n den s i d s t e       ændring.
 3.    Det     bemærkes,          at   for    de  foranstaltninger,             der   ikke   er   angivet     i    dette
       nye     bilag,      men h v o r t i l     der     stadig    afholdes      udgifter,      finder     de    tidligere
       bilag      fortsat         anvendelse.
  4.   Dette       forslag        til     forordning         skaber    ikke    nogen ny    kategori       af    udgifter.
 ---pagebreak---                                                       FORSLAG         TIL
                                  R8DETS      FORORDNING            (EØF)
         om æ n d r i n g     af   forordning          (EØF)        nr.    1 8 8 3 / 7 8 om d e     almindelige
          regler         for  finansiering           af    interventioner                gennem     Den   europæ-
          iske     udviklings-           og g a r a n t i f o n d     for     Landbruget,         garantisek-
         tionen
RfiDET    FOR DE EUROPÆISKE               FÆLLESSKABER              HAR     -
under     henvisning          til    traktaten         om o p r e t t e l s e      af    Det    europæiske     økonomiske
Fællesskab,
under     henvisning          til    Rådets       forordning            (EØF)      nr.     729/70     af  21.  april    1970
om f i n a n s i e r i n g   af   den    fælles       landbrugspolitik                  (1),    senest    ændret   ved   for-
ordning      (EØF)        nr.   3509/80       (2),     særlig         artikel         3,   stk.    2,
under     henvisning          til    forslag        fra     K o m m i s s i o n e n , og
ud   fra   følgende           betragtninger:
I  bilaget        til     Rådets     forordning          (EØF>        nr.     1883/78         ,  senest     ændret   ved   forordning
(EØF)    nr.      1262/82       (4),     er   de    foranstaltninger,                   der   svarer     til  begrebet     intei—
ventioner        til      regulering        af     landbrugsmarkederne                   i  henhold      til  artikel    3,   stk.
1,   i  forordning           (EØF)      nr.   729/70,         anført;         dette      bilag    bør    ajourføres,      idet
r.ogle    foranstaltninger               er   blevet        vedtaget,          forlænget         eller    ophævet    siden    den
sidste      ændring;
grundbestemmelserne                i    den   fælles        markedsordning                for   fiskerivarer      er   lagt
fuldstændigt             om o g g r u n d b e s t e m m e l s e r n e   i   den     fælles      markedsordning       for    vin
er   ændret       betydeligt          -
(1)    EFT n r .       L    94 a f   28.04.1970,            s.     13.
 (2)   EFT n r .      L 367 a f      31.12.1980,            s.     87.
(3)    EFT n r .      L 216 a f      05.08.1978,            s.       1.
 (4)   EFT n r .       L 148 a f     27.05.1982,            s.       1.
 ---pagebreak---                                                                     -   2    -
UDSTEDT         FØLGENDE         FORORDNING:
                                                                Artikel        1
I    bilaget       til     forordning           (EØF)       nr.    1883/78 foretaget               følgende         ændringer:
A.    I    afsnit      III.      MÆLK OG M E J E R I P R O D U K T E R .           C. Andre f o r a n s t a l t n i n g e r ,     ind-
      sættes       som p u n k t       8:
      "8.     Foranstaltninger                til     støtte       af    mindre        mælkeproducenters              indkomster           i
              medfør       af    artikel        2a i       forordning            (EØF)    nr.   1079/77".
B.     I    afsnit     IV.      A.   Olivenolie,            indsættes           som p u n k t   7:
       "7.    De k o r r e k t i o n s b e l ø b ,    der    i    henhold t i l          artikel     3   i   forordning           (EØF)
              nr.    2919/82 ydes e l l e r                opkræves        i     samhandelen mellem             G r s k e n l a n d og
              de   andre        medlemsstater".
 C.    I    afsnit     IV.      B.   "Olieholdige             frø     af    raps,      rybs og s o l s i k k e "      affattes           punkt
       5     således:
       "5.     De d i f f e r e n c e b e l ø b ,   der     ydes e l l e r         opkræves     ved f o r a r b e j d n i n g     af     raps-,
               rybs-      og s o l s i k k e f r ø    i    henhold        til      forordning       (EØ£J n r .        1569/72":
 D.     I   afsnit      IV.     C. Andre o l i e h o l d i g e          frø,       udgår    punkt     1.
 E.     I   afsnit     VI.      OKSEKØD, a f f a t t e s          punkt       4,     5 og 7    således:
        "4.    De k æ l v n i n g s p r æ m i e r ,   der     er    fastsat          i artikel      1 i     forordning           (EØF)
               nr.   1120/81         og     (EØF)     nr.     1201/82          .
           5.  De p r æ m i e r     ved s l a g t n i n g      af   visse         former    for  voksent        kvæg, d e r          er
               fastsat        i    artikel        1 i     forordning           (EØF)      nr.  870/77,        (EØF)     nr.      1121/81
               og   (EØF)       nr.    1200/82          .
           7.  Den t i l l æ g s p r æ m i e      til     præmier       for       opretholdelse         af    besætninger            af
               ammekøer,           der    er   fastsat         i   forordning           (EØF)   nr.     1056/81        og     (EØF)      nr.
               1199/82".
  F.     I   afsnit      IX.     FRUGT OG GRØNSAGER,                   indsættes          som p u n k t    10 og     11:
      "10.     Oplagringsstøtte                og u d l i g n i n g s t i l s k u d     for   tørrede       druer      og     tørrede
               figner       i    henhold       til      artikel       10 i        forordning       (EØF)      nr.    2194/81         .
         11.   Omlagringsstøtte                for      tørrede        sultanas         i  henhold t i l       artikel         10a     i
               forordning           (EØF)      nr.      2194/81".
 ---pagebreak--- G. Afsnit       X . V I N OG V I N P R O D U K T E R ,        affattes       således:
   "X.   V I N OG V I N P R O D U K T E R
         1.     Den s t ø t t e     til    privat         oplagring        af   bordvin,      druemost,            koncentre-
               ret    druemost         og   rektificeret             koncentreret         druemost,           der     er       fast-
               sat     i   artikel       7 og       8 i    forordning          (EØF)    nr.   337/79.
         2.    Den s t ø t t e      til   omlagring            af  bordvin,        der   er   fastsat         i    artikel         10
               i   forordning           (EØF)       nr.    337/79.
         3.    Den f o r e b y g g e n d e     destillation,             der    er    fastsat     i  artikel          11     i    for-
               ordning         (EØF)     nr.      337/79.
         4.    De s u p p l e r e n d e o p l a g r i n g s - o g      destillationsforanstaltninger,                            som
               forbeholdes           indehavere            af   langfristede           oplagringskontrakter,                     og
               som   er      fastsat      i   artikel          12a   i   forordning       (EØF)      nr.      337/79.
        5.     Den i       artikel       14    i   forordning          (EØF)     nr.    377/79      fastsatte           støtte
              til    koncentreret             druemost          og  rektificeret          koncentreret              druemost,
              der    i    vinfremstillingen                 anvendes t i l         at   forhøje       alkoholindholdet.
        6.     Den i      artikel        14a     i   forordning          (EØF)     nr.   337/79      fastsatte            støtte
              til    druemost,           der     anvendes t i l         fremstilling         af     druesaft,           British
              wines,         Irish    wines og andre               lignende        drikkevarer.
        7.    Den d e s t i l l a t i o n    af      bordvin       og   de p a s s e n d e f o r a n s t a l t n i n g e r ,     der
              er    fastsat       i   artikel         15    i   forordning         (EØF)    nr.     337/79.
        8.    Den i       artikel       39    i    forordning          (EØF)     nr.    337/79      fastsatte          destilla-
              tion      af    biprodukter            fra      vinfremstilling.
        9.    Den i       artikel       40   i     forordning          (EØF)     nr.    337/79      fastsatte          destilla-
              tion       (af    anden v i n        end     bordvin).
       10.    De i      artikel       40a    i     forordning          (EØF)     nr.    337/79      fastsatte           foranstalt-
             ninger        med h e n b l i k       på   afsætning         af   de   i   artikel      39 o g      40 o m h a n d l e d e
              destillat ionsprodukter.
       11.    Den i       artikel       41   i     forordning          (EØF)     nr.    337/79      fastsatte          obligato-
              riske       destillation             af   bordvin        ved    høstårets      begyndelse.
       12.    Opkøb a f        alkohol       og     efterfølgende             behandlinger,          som f o r e t a g e s         af
             et    interventionsorgan                   i   henhold       til    artikel     41 o g      41a     i    forordning
              (EØF)       nr.    337/79.
 ---pagebreak---       13.  Foranstaltninger              for     at   fremme          anvendelsen af          andre metoder       end
           destillation          i   henhold t i l           artikel       41c   i  forordning          (EØF)   nr.
           377/79.
      14.  De i    artikel       57 i       forordning            (EØF)    nr.   337/79       fastsatte      interven-
           tionsforanstaltninger                   for     andre       produkter       end     bordvin.
      15.  De a f v i g e n d e  foranstaltninger                  som f ø l g e   af    naturkatastrofer,          der
           er   fastsat       i  artikel         62   i    forordning         (EØF)      nr.    337/79.
      16.  Den i     artikel       1 i      forordning            (EØF)    nr.   2247/81        fastsatte      støtte
           til    transport        af    visse      græske         vine,    græsk      druemost       og græsk    koncen-
           treret       druemost".
H. I afsnit    IX.   RSTOBAK,        udgår       punkt       3.
I. Afsnit  XII.     FISKERIVARER,            affattes           således:
   "XII.  FISKERIVARER
          1.   Den f i n a n s i e l l e    udligning,            medlemsstaterne yder               producentorga-
               nisationerne          i   henhold t i l            artikel      13 i    forordning         (EØF)  nr.
               3796/81.
          2.   Gratis      uddeling         af   varer,         der    er  trukket       tilbage      i   henhold    til
               artikel       13 i    forordning             (EØF)      nr.  3796/81.
          3.   Den i     artikel        14,     stk.      1,    i   forordning        (EØF)      nr.  3796/81     fast-
               satte     prolongationspræmie.
          4.   Den i     artikel        14,     stk.      3,    i   forordning        (EØF)      nr.  3796/81     fast-
               satte     særlige        prolongationspræmie                  for   a n s j o s e r og    sardiner.
          5.   Den i     artikel        16    i   forordning            (EØF)   nr.    3796/81       fastsatte      støt-
               te   til    privat       oplagring.
          6.   Den u d l i g n i n g s g o d t g ø r e l s e    til     Fællesskabets           tunfiskproducenter,
               der    er   fastsat        i   artikel        17     i  forordning         (EØF)    nr.    3796/81.
          7.   Den u d l i g n i n g s g o d t g ø r e l s e    til     Fællesskabets          lakse-     og  hummerpro-
               ducenter,        der     er    fastsat         i   artikel      18 i     forordning        (EØF)   nr.
               3796/81".
 ---pagebreak---  J. Afsnit        XIII.   F. Æ r t e r og b ø n n e r ,   herunder hestebønner,                affattes           således:
    "F.   Æ r t e r og bønner og           hestebønner
          1.     Den i a r t i k e l    3, stk.     1,  i  forordning\(EØF)             nr.    1431/82          fastsatte
                 støtte t i l    fællesskabsprodukter,                  der anvendes ved f r e m s t i l l i n g          af
                foder.
          2.    Den i a r t i k e l     3, stk.    2,   i  forordning          (EØF) n r .    1431/82          fastsatte
                støtte t i l     fællesskabsprodukter,                 der anvendes t i l        konsum".
                                                  Artikel       2
Denne f o r o r d n i n g træder      i   kraft   på t r e d j e d a g e n e f t e r offentliggørelsen                i
De Europæiske          Fællesskabers        Tidende.
Denne f o r o r d n i n g er bindende i         a l l e e n k e l t h e d e r og g æ l d e r u m i d d e l b a r t  i   hver
medlemsstat.
Udfærdiget       i
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      Formand