CELEX: 62013CN0015
Language: da
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Sag C-15/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg (Tyskland) den 10. januar 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH mod Technische Universität Hamburg-Harburg

20.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 114/23
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg (Tyskland) den 10. januar 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH mod Technische Universität Hamburg-Harburg
   (Sag C-15/13)
   2013/C 114/36
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Datenlotsen Informationssysteme GmbH
   
      Sagsøgt: Technische Universität Hamburg-Harburg
   
      Procesdeltager: Hochschul-Informations-System GmbH
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Omfatter udtrykket en »offentlig kontrakt« i artikel 1, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (1) af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter tillige en kontrakt, hvor ordregiver ganske vist ikke fører samme kontrol med leverandøren som med sine egne tjenestegrene, men hvor såvel ordregiver som leverandøren kontrolleres af samme myndighed, der selv er ordregivende myndighed som omhandlet i direktiv 2004/18, og ordregiver og leverandøren i det væsentlige handler for en fælles institution (horisontal in house-aftale)?
               Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:
            
         
               2)
            
            
               Skal en kontrol, som svarer til den kontrol, der føres med egne tjenestegrene, omfatte alle aktiviteter hos leverandøren, eller er det tilstrækkeligt, såfremt den er begrænset til indkøbsområdet?
            
         
      (1)  EUT L 134, s. 114.