CELEX: C2001/150/07
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom af 18. januar 2001 i sag C-361/98, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — påstand om annullation af Kommissionens beslutning 98/710/EF — trafikfordeling mellem Milanos lufthavne — "Malpensa 2000")

C 150/4                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           19.5.2001
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Første Afdeling)                                                       af 18. januar 2001
                         af 11. januar 2001                               i sag C-361/98, Den Italienske Republik mod Kommissio-
                                                                                     nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag C-370/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                       skaber mod Irland (1)                              (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — påstand om
                                                                          annullation af Kommissionens beslutning 98/710/EF —
                                                                          trafikfordeling mellem Milanos lufthavne — »Malpensa
(»Traktatbrud — direktiv 96/9/EF — manglende gennemfø-                                                  2000«)
                relse inden for den fastsatte frist«)
                                                                                                   (2001/C 150/07)
                           (2001/C 150/06)
                                                                                                 (Processprog: italiensk)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                      gjort i Samling af Afgørelser)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-361/98, Den Italienske Republik (befuldmægtigede:
I sag C-370/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                 U. Leanza, bistået af I.M. Braguglia og P.G. Ferri) mod
ber (befuldmægtigede: K. Banks og M. Desantes), mod Irland                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
(befuldmægtiget: M.A. Buckley), angående en påstand om, at                gede: F. Benyon og L. Pignataro), angående en påstand
det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold       om annullation af Kommissionens beslutning 98/710/EF af
til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts            16. september 1998 om en procedure vedrørende anvendelsen
1996 om retlig beskyttelse af databaser (EFT L 77, s. 20), idet           af Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (sag VII/AMA/11/98
Irland ikke har vedtaget de love og administrative bestemmel-             — italienske trafikfordelingsregler for Milanos lufthavnssy-
ser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, har                  stem) (EFT L 337, s. 42), har Domstolen, sammensat af
Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene
den, M. Wathelet, og dommerne P. Jann og L. Sevón (refereren-            C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet og V. Skouris samt
de dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass,          dommerne D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,
den 11. januar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:            R. Schintgen og F. Macken (refererende dommer); generaladvo-
                                                                          kat: G. Cosmas; justitssekretær: assisterende justitssekretær
1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-      H. von Holstein, den 18. januar 2001 afsagt dom, hvis
      Parlamentet og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996            konklusion lyder således:
      om retlig beskyttelse af databaser, idet Irland ikke har vedtaget
      de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for
                                                                          1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
      at efterkomme direktivet.
2)    Irland betaler sagens omkostninger.                                 2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 352 af 4.12.1999.                                               (1) EFT C 378 af 5.12.1998.