CELEX: 62016CN0108
Language: hu
Date: 2016-02-24 00:00:00
Title: C-108/16. sz. ügy: A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által 2016. február 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Openbaar Ministerie kontra Pawel Dworzecki

2.5.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/29
            
         A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által 2016. február 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Openbaar Ministerie kontra Pawel Dworzecki
   (C-108/16. sz. ügy)
   (2016/C 156/39)
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Rechtbank Amsterdam
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Openbaar Ministerie
   
      Alperes: Pawel Dworzecki
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1)
            
            
               A 2002/584/IB kerethatározat (1) 4a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában használt alábbi fogalmak:
               
                           —
                        
                        
                           „kellő időben személyesen idézték, és ily módon tájékoztatták annak a tárgyalásnak a kitűzött időpontjáról és helyéről, amely a határozat meghozatalához vezetett”
                           és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „kellő időben, más módon ténylegesen hivatalos tájékoztatást kapott a szóban forgó tárgyalás kitűzött időpontjára és helyére vonatkozóan, mégpedig oly módon, hogy egyértelműen megállapítást nyert, hogy a kitűzött tárgyalásról tudomást szerzett”
                           az uniós jog önálló fogalmai-e?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ha igen,
               
                           a)
                        
                        
                           hogyan kell ezeket az önálló fogalmakat általánosságban értelmezni, és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az olyan eset, mint amely a jelen ügy tárgyát is képezi, amely azzal jellemezhető, hogy:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       az európai elfogatóparancs értelmében az idézést a keresett személy címére, egy, vele egy háztartásban élő felnőtt személynek kézbesítették, aki kötelezettséget vállalt az idézés keresett személy részére való átadására;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       anélkül hogy az európai elfogatóparancsból meg lehetne állapítani, hogy a keresett személlyel egy háztartásban élő személy ténylegesen átadta-e az idézést a keresett személy részére, és ha igen, mikor;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       miközben a keresett személy által a kérdést előterjesztő bíróság előtt lefolytatott tárgyaláson tett nyilatkozatok alapján nem lehet megállapítani, hogy e személy kellő időben tudomást szerzett-e a kitűzött tárgyalás időpontjáról és helyéről,
                                    
                                 
                     az első kérdésben foglalt két önálló fogalom valamelyikének hatálya alá tartozik-e?
            
         
      (1)  Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat (HL L 190., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 34. o.).