CELEX: 11962E/PRO/NL
Language: es
Date: 1962-11-13 00:00:00
Title: Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,- PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS (*), (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de 1964).

Avis juridique important

|

11962E/PRO/PTR/NL

Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,- PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS (*), (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de 1964).  

PREAMBULO. (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre  de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Diario  Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de 1964).LAS ALTAS PARTES  CONTRATANTES,DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios  aplicable a las importaciones en la Comunidad Económica Europea de productos petrolíferos  refinados en las Antillas neerlandesas,HAN CONVENIDO las siguientes disposiciones, que se  incorporarán como anexo al Tratado:ARTÍCULO 1. (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio de  13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica  Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de 1964).El presente  Protocolo será aplicable a los productos petrolíferos de las partidas 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13  (parafina, ceras de petróleo o de pizarras y residuos parafínicos) y 27.14 de la Nomenclatura de  Bruselas, importados para su consumo en los Estados miembros.ARTÍCULO 2. (*) Añadido por el  artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de  la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de  octubre de 1964).Los Estados miembros se comprometen a conceder a los productos petrolíferos  refinados en las Antillas neerlandesas las ventajas arancelarias que resulten de la asociación de estos  últimos a la Comunidad, en las condiciones previstas en el presente Protocolo. Estas disposiciones  serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados  miembros.ARTÍCULO 3. (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962  por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de  las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de 1964).1. Cuando la Comisión, a instancia de  un Estado miembro o por propia iniciativa, comprobare que las importaciones en la Comunidad de  productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas con arreglo al régimen previsto en el  artículo 2 supra provocan dificultades reales en el mercado de uno o varios Estados miembros,  decidirá que los Estados miembros interesados introduzcan, aumenten o reintroduzcan los derechos  de aduana aplicables a dichas importaciones, en la medida y para el período necesario para hacer  frente a esta situación. Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o  reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para  estos mismos productos.2. Las disposiciones previstas en el apartado precedente podrán aplicarse  en cualquier caso cuando las importaciones en la Comunidad de productos petrolíferos refinados en  las Antillas neerlandesas alcancen la cifra de 2 millones de toneladas anuales.3. Las decisiones  tomadas por la Comisión en virtud de los apartados precedentes, incluidas aquellas encaminadas a  rechazar la petición de un Estado miembro, serán comunicadas al Consejo. Éste podrá, a instancia de  cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, modificarlas mediante  decisión tomada por mayoría cualificada.ARTÍCULO 4. (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio  de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad  Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de  1964).1. Si un Estado miembro estimare que las importaciones de productos petrolíferos refinados  en las Antillas neerlandesas, efectuadas directamente o por medio de otro Estado miembro con  arreglo al régimen previsto en el artículo 2 supra, provocan dificultades reales en su mercado y que  es necesaria una acción inmediata para hacer frente a las mismas, podrá decidir por propia iniciativa  aplicar a estas importaciones derechos de aduana cuyos tipos no podrán sobrepasar los de los  derechos de aduana aplicables a terceros países para los mismos productos. Notificará esta decisión a  la Comisión, que decidirá, en un plazo de un mes, si las medidas adoptadas por el Estado pueden  manternerse o deben modificarse o suprimirse. Las disposiciones del apartado 3 del artículo 3 serán  aplicables a esta decisión de la Comisión.2. Cuando las importaciones de productos petrolíferos  refinados en las Antillas neerlandesas, efectuadas directamente o por medio de otro Estado miembro  con arreglo al régimen previsto en el artículo 2 supra, en uno o varios Estados miembros de la CEE  sobrepasen durante un año natural los tonelajes indicados en el Anexo al presente Protocolo, las  medidas eventualmente adoptadas en virtud del apartado 1 por este o por estos Estados miembros  para el año en curso serán consideradas como legítimas. La Comisión, después de haberse asegurado  de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas. En tal caso, los  demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.ARTÍCULO 5. (*) Añadido por el  artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de  la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de  octubre de 1964).Si la Comunidad decidiere aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones  de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las  importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. En tal caso, se concederá  un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países.ARTÍCULO 6. (*) Añadido  por el artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado  constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas  nº150 de 1 de octubre de 1964).1. Las disposiciones previstas en los artículos 2 a 5 serán revisadas  por el Consejo, que decidirá por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión  en el momento de la adopción de una definición común del origen de los productos petrolíferos  procedentes de terceros países y de países asociados o en el momento de tomar decisiones en el  marco de una política comercial común para los productos de que se trate o en momento de  establecer una política energética común.2. No obstante, en le momento de efectuar la revisión,  deberán manternerse en todo caso a favor de las Antillas neerlandesas ventajas equivalentes en forma  apropiada y para un cantidad mínima de 2 millones y medio de toneladas de productos  petrolíferos.3. Los compromisos de la Comunidad con respecto a las ventajas equivalentes  mencionadas en el apartado 2 del presente artículo podrán ser, en caso necesario, distribuidos por  países teniendo en cuenta los tonelajes indicados en el Anexo al presente Protocolo.ARTÍCULO 7.  (*) Añadido por el artículo 2 del Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el  Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades  Europeas nº150 de 1 de octubre de 1964).Para la ejecución del presente Protocolo, la Comisión se  encargará de seguir el desarrollo de las importaciones en los Estados miembros de productos  petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas. Los Estados miembros comunicarán a la  Comisión, que procurará su difusión, toda información útil al respecto, de conformidad con las  modalidades administrativas que ella recomiende.EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo  firmantes suscriben el presente Protocolo.H. FAYAT  //  E. SCHAUSR. LAHR  //  H. R. VAN  HOUTENJ. -M. BOEGNER  //  W. F. M. LAMPEC. RUSSOHecho en Bruselas, el trece de  noviembre de mil novecientos sesenta y dos.Anexo al Protocolo. (*) Añadido por el artículo 2 del  Convenio de 13 de noviembre de 1962 por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad  Económica Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº150 de 1 de octubre de  1964).Para la aplicación del apartado 2 del artículo 4 del Protocolo sobre las importaciones en la  Comunidad Económica Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas, las  Altas Partes Contratantes han decidido que la cantidad de 2 millones de toneladas de productos  petrolíferos de las Antillas se reparta entre los Estados miembros como sigue :Alemania  //  625 000  toneladasUnión Económica Belgo-Luxemburguesa  //  200 000 toneladasFrancia  //  15 000  toneladasItalia  //  100 000 toneladasPaíses Bajos  //  1 000 000 toneladas