CELEX: 51977PC0739
Language: it
Date: 1977-12-23
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 739
Vol. 1977/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                       »
                                                COM(77)739 def.
                                                Bruxelles , li 23 dicembre 1977
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
      che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione
      e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi
                            battenti bandiera norvegese
                      ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(77 ) 739 def .
 ---pagebreak---                             Proposta di
                   ASGOLAMlNTO C CEE 3 No .   D(sL CQNSiSLIQ
                             deL
          che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione
          e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi
          battenti bandiera Norvegese
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE /
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea /
Visto l' atto di adesione /
Vista la proposta della Commissione /
Considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha adottato una serie
di risoluzioni riguardanti alcuni aspetti esterni ed interni della politica
comune della pesca ;
Considerando che tra la Comunità e la Norvegia si sono svolti negoziati
aventi lo scopo di determinare i diritti reciproci di pesca delle due
parti contraenti relativi all' anpo 19 /8 e che i negoziati suddetti non
hanno ancora potuto essere condotti a buon fine ;
Considerando che nel frattempo l£ due parti cpntraenti si sono messe
d' accordo su alcune intese provvisorie e che ^ opportuno adottare provve­
dimenti volti alla realizzazione delle intese suddette ;
Considerando che la Comunità ed i l Csnadà hanno deciso di' coordinare i
loro regimi di pesca relativi ad alcune riserve comuni di pesci e di
gamberetti situati nello Stretto di Davis e nel Golfo di Baffin ( ICANF
zone 0 e 1 );
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
               ι
                                ARTICOLO 1
 1 . Le sole catture che Le navi battenti bandiera Norvegese sono autoriz­
 zate ad effettuare nelle zone di pesca del Regno di Danimarca che si
 estendono sino a 200 miglia nautiche al largo delle coste della Groen­
 landia che sono oggetto della normativa comunitaria sulla pesca / sono
 stabilite nell' allegato .
 2 . La concessione delle quote di pesca è subordinata all' osservanza  delle
misure di conservazione e di sorveglianza / nonché delle altre disposizioni
 che disciplinano le attività della pesca nelle zone di cui al comma 1 .
                                ARTICOLO 2
L' attività di pesca nelle zone di pesca di cui all' articolo 1 / è subor­
dinata alla concessione di una licenza rilasciata dalla Commissione / a nome
della Comunità / nonché al rispetto delle condizioni specificate in detta
 licenza .
                                ARTICOLO 3
All' atto del deposito di ciascuna richiesta di licenza presso la Commis­
sione / devono essere fornite le seguenti informazioni :
a ) nome délia nave ;
b ) numero di immatricolazione ;
c ) lettere e cifre esterne di identificazione ;
d ) porto di immatricolazione ;
e ) nome ed indirizzo del proprietario o del noleggiatore ;
f ) stazza lorda e lunghezza fuori tutto ;
g ) potenza del motore ;
h ) indicativo di chiamata e frequenza radio ;
i ) metodo di pesca prevista ;
j ) zona di pesca prevista ;
k ) specie di pesci che si intendono pescare ;
l ) periodo per il quale è richiesta una licenza .
 ---pagebreak---                                Articolo A
  Ciaeswha licenja è valida per yn solo . peschereseio » Qualora parecchi
  pescherecci partecipassero ali# stessa operazione , ognuno deve « vere
   la propria licenza .
                              Articolo 5
  1 . Il detentore della licenza ha l' obbligo di conformarsi alle condii
 zioni del.la licenza e di traslti; er le ad una stazione radio degli St*ti
 membri n<fi termini stabiliti rii?lj.a licenza stessa , in particolare la
 posiziono della nave e le specie oggetto di catture .
 2 . le stazioni radio degli St;»t1| membri ^ ornurjicano imrr.edia^mente e diret
 tam^nte {f) L la Commissione , le 1; r   ssi oni effettuate «to'» pescherecci dei
 paesi te^zi a norma della lic<mv,a .
                              Articolo 6
 Gli Sitati membri prendono le misure atte a garantire , nei limiti del
 possibile , l' applicazione dell' articolo 1 per quanto riguarda le acque
 marit;tim* sotto La loro sovranità o giurisdizione , cpwprese in parti »*
 colare regolari ispezioni delle navi .
                             Articolo 7
Gli Stati membri comunicano <Hla Commissione , entro 24 ore dal l 'sccerta-
                                                                         'accerta­
mento delle infrazioni , il nprpe del p^scf^recciq ..in causa , nonché
                                                                     nonchi i
provvedimenti presi in proposito .
                             Articolo 8
Il presente regolamento (? ntr,& in vigofe i |, giorno successivo a quello
della sga pubblicazione sulla Gazzetta officiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento & obpiigatorlp in tutti i suoi elementi p diret­
tamente applicabile in ciascuno Stato mpmbro ,
Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio-
                                                         Il Presiçleptf
 ---pagebreak---                              ALL6QATQ
Quote di pesca per il periodo dal 1° Gennaio al 31 Marzo 1978 ,
                                   I         :I
             Specie                    Zone  )    Quantità
                                     ICNAF   j  ( tonnel Late )
 1 ' ■                   '        1   c–7
                                                                        I
       Gamberetti                      Q + 1        2 0Q0
       ( Pandalus borealis )
Detraendo te quantità pescate nella parte canadese delle zone ICNAF 0 e 1