CELEX: 62011CN0603
Language: it
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Causa C-603/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Juridiction de Proximité de Chartres (Francia) il 25 novembre 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

11.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Juridiction de Proximité de Chartres (Francia) il 25 novembre 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   (Causa C-603/11)
   2012/C 39/19
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Juridiction de Proximité de Chartres
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hervé Fontaine
   
      Convenuta: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se gli artt. 101 e 102 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea firmato a Lisbona il 13.12.2007 ed entrato in vigore il 1o/12/2009 sul territorio francese ostino a una normativa nazionale come quella risultante dall’art. L 112-1 del Code de la mutualité francese in quanto la sua interpretazione vieti agli enti mutualistici che praticano l’assicurazione sanitaria complementare di variare le loro prestazioni in funzione delle condizioni di fornitura di opere e servizi, mentre una restrizione del genere non è imposta alle altre imprese che pratichino anch’esse l’assicurazione sanitaria complementare, indipendentemente dal fatto che siano disciplinate dal Code des Assurances o dal Code de la Securité sociale.