CELEX: 32006R1623
Language: mt
Date: 2006-10-17 00:00:00
Title: 1623/2006/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1623/2006 tas- 17 ta’ Ottubru 2006 li jħassar ir-Regolament (KE) No 7/2005 li jadotta miżuri awtonomi u transitorji sabiex tinfetaħ kwota tariffarja Komunitarja għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Isvizzera

31.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               547
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1623/2006
   tas-17 ta’ Ottubru 2006
   li jħassar ir-Regolament (KE) No 7/2005 li jadotta miżuri awtonomi u transitorji sabiex tinfetaħ kwota tariffarja Komunitarja għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Isvizzera
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara t-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Mejju 2004, il-Komunità u l-Isvizzera qablu li jadattaw il-konċessjonijiet tariffarji stabbiliti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar kummerċ fiprodotti agrikoli (1), (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002. B’mod partikolari, huma qablu li jemendaw l-Annessi 1 u 2 għall-Ftehim, li elenkaw il-konċessjonijiet sabiex iwessgħu l-kwota tariffarja Komunitarja mingħajr dazzju biex din tkopri prodott ġdid, indivja tat-tip witloof, bil-kodiċi NM 0705 21 00.
            
         
               (2)
            
            
               Sakemm issir l-emenda formali, il-Komunità u l-Isvizzera qablu li jipprevedu l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet li ġew adattati, mill-1 ta’ Mejju 2004, fuq bażi awtonoma u transitorja.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġi assigurat li l-benefiċċju tal-kwota għall-prodotti bil-kodiċi NM 0705 21 00 ikun disponibbli mill-1 ta’ Mejju 2004, ġiet prevista, għall-perijodu transitorju, kwota tariffarja Komunitarja awtonoma u ġdida limitata għal dawk il-prodotti, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 7/2005 tat-13 ta’ Diċembru 2004 li jadotta miżuri awtonomi u transitorji sabiex tinfetaħ kwota tariffarja Komunitarja għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Isvizzera (2).
            
         
               (4)
            
            
               L-Anness 2 għall-Ftehim, kif addattat bid-Deċiżjoni Nru 3/2005 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura, imwaqqaf permezz tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tad-19 ta’ Diċembru 2005 dwar l-adattament, wara t-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea, ta’ l-Annessi 1 u 2 (3), jistabbilixxi kwoti tariffarji mwessgħin sabiex ikopru l-prodotti tal-kodiċi NM 0705 21 00.
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness 2 tal-Ftehim huwa implimentat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1630/2006 tal-31 ta’ Ottubru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 933/2002 li jibda u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Isvizzera (4) b’effett mill-1 ta’ Settembru 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 7/2005 għalhekk għandu jiġi mħassar b’effett mill-istess data,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 7/2005 qiegħed jiġi mħassar.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2006.
   
      Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, 17 ta’ Ottubru 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. TUOMIOJA
      
   
   
      (1)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
   
      (2)  ĠU L 4, 6.1.2005, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 346, 29.12.2005, p. 33.
   
      (4)  ĠU L 302, 1.11.2006, p. 43.