CELEX: 31976R1503
Language: lv
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Padomes regula (EEK) Nr. 1503/76 (1976. gada 21. jūnijs), ar ko noslēdz Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islāma Republikas Tirdzniecības sadarbības nolīgumu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31976R1503

Oficiālais Vēstnesis L 168 , 28/06/1976 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 3 Lpp. 0010  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 8 Lpp. 0094  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 3 Lpp. 0010  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp. 0123  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp. 0123 

		Padomes regula (EEK) Nr. 1503/76(1976. gada 21. jūnijs),ar ko noslēdz Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islāma Republikas Tirdzniecības sadarbības nolīgumuEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. un 114. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā ir jānoslēdz Tirdzniecības sadarbības nolīgums, par kuru ir notikušas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas sarunas,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā noslēdz Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islāma Republikas Tirdzniecības sadarbības nolīgumu, kura teksts ir pievienots šai regulai.2. pantsPadomes priekšsēdētājs saskaņā ar Nolīguma 15. pantu paziņo otrai līgumslēdzējai pusei par to, ka Kopiena ir pabeigusi vajadzīgās procedūras, lai šis nolīgums stātos spēkā [1].3. pantsApvienotajā komisijā, kas ir paredzēta Nolīguma 8. pantā, Kopienu pārstāv Eiropas Kopienu Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji.4. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1976. gada 21. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsJ. Hamilius[1] Tā kā Briselē 1976. gada 25. jūnijā ir notikusi paziņojuma dokumentu apmaiņa, ar ko apliecina, ka ir pabeigtas vajadzīgās procedūras, lai stātos spēkā Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islama Republikas Tirdzniecības sadarbības nolīgums, kas parakstīts Briselē 1976. gada 1. jūnijā, Nolīgums stāsies spēkā 1976. gada 1. jūlijā saskaņā ar tā 15. pantu.--------------------------------------------------