CELEX: 62011CN0001
Language: sk
Date: 2011-01-03 00:00:00
Title: Vec C-1/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Mainz (Nemecko) 3. januára 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)

26.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Mainz (Nemecko) 3. januára 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Vec C-1/11)
   2011/C 95/04
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Žalovaná: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Platí článok 18 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (1) aj pre subjekty, ktoré sa zúčastňujú prepravy?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede: je článok 18 ods. 1 uvedeného nariadenia obmedzený primárnym právom Európskej únie, ktoré upravuje ochranu obchodného tajomstva?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na otázku 1: Obmedzuje článok 18 ods. 4 uvedeného nariadenia z dôvodu ochrany obchodného tajomstva povinnosť osôb organizujúcich prepravu podľa článku 18 ods. 1, ktorá spočíva v tom, že na základe dokumentu uvedeného v prílohe VII poskytnú aj príjemcovi odpadu informácie o pôvodcovi odpadu alebo zariadení na zber odpadu?
            
         
               4.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na otázku 3: Závisí stupeň obmedzenia od posúdenia v konkrétnom prípade (na jednej strane dotknuté obchodné záujmy, na strane druhej ochrana životného prostredia)?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 190, s. 1.