CELEX: 62006TA0075
Language: sl
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-75/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – Bayer CropScience in drugi proti Komisiji ( Direktiva 91/414/EGS – Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov endosulfan – Umik dovoljenj za dajanje v promet – Postopek ocenjevanja – Roki – Pravice obrambe – Načelo sorazmernosti )

25.10.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 272/19
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – Bayer CropScience in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-75/06) (1)
   
   („Direktiva 91/414/EGS - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov endosulfan - Umik dovoljenj za dajanje v promet - Postopek ocenjevanja - Roki - Pravice obrambe - Načelo sorazmernosti“)
   (2008/C 272/35)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Nemčija); Makhteshim-Agan Holding BV (Roterdam, Nizozemska); Alfa Georgika Efodia AEVE (Atene, Grčija) in Aragonesas Agro, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Doherty in L. Parpala, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: D. Waelbroeck in N. Rampal, odvetnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2005/864/ES z dne 2. decembra 2005 o nevključitvi endosulfana v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4611) (UL L 317, str. 25).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbe Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE in Aragonesas Agro, SA nosijo svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
               3)
            
            
               Kraljevina Španija in European Crop Protection Association (ECPA) nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 96, 22.4.2006.