CELEX: 51981PC0585
Language: nl
Date: 1981-10-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van de posten 55.05, 55.09 en ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van herkomst uit Turkije (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 585
Vol. 1981/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(81)585 def.
                                                              Brussel . 20 oktober 1981
                                : .\:li   ^
                                ■■         • <\ .
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire
 tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van de posten 55.05 , 55.09
 en ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van herkomst uit Turkije
 ( 1982 )
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 81 ) 585 def .
 ---pagebreak---                                                     • TOELICHTING , ,                   • •' . •                                                            .         –
    1. .» \ In aansluiting op de met • Turkije               . I
                                                                     gevoerde onderhandelingen over de wijziging
    .         . 'van de Associatie-Overeenkomst Van uit land met dé Gemeenschap en hei
          ' Aanvullend Protocol wegens de toetreding van nieuwe , Lidstaten , heeft de
                   Gemeenschap op 30 juni 1973 te' Ankara een complementair Protocol ; ondertekend
                   dat na ratificatie in werking , zal treden » ' V 'V1                                                             •V
                                                                                                                                     .</- »'• •' /
                 'In afwachting hiervan heeft dé Gemeenschap een ïntérftaovereenkomst gesloten
              V waarvan de geldigheidsduur in beginsel beperkt was tót de periode voorafgaand
                  aan de inwerkingtreding van dit complementair Protocol , ten einde enkele .
                                                                                *                ,•       . '•••'          ,                ■           •         '
             ' bepalingen van genoemd Protocol betreffende hét goederenverkeer per
                                                ' ■   '    •'      "        •     i                                 i                             - ,                     •••
  i •.            1 januari 1 $74 in kracht te doen treden »;
   s- / ' '                                 •                             •                                • '
         y Het is 'op het ogenblik niet bekend, of 'dé tariefmaatregelen welke in deze
                  overeenkomsten voor Turkije zijn vastgelegd voor                                                zullen, worden verleenJ •
           ' opbasis van het complementair Protocol of van de InterimoVereenkomst, •
       . ■1                                       ·   ·.                ·     ■                          ;          >·          /-■ ··' " >
                  De hietfbij gevoegde voorstellen voor verordeningen zijn g'cgrond op het compié-v
                  tair Protocol en zouden derhalve gewijzigd moeten worden in het geval dat thv
                 ,Protocol niet op J januari. 1982                                    'in werking zal treden . ••
 2 . • In dit' complementair Protocol en deze Interimovereenkomst vordt met
            , name voor textielprodukten voorzien in de opening van de hierna volgende ,
Vq ' , jaarlijkse , 'communautaire tariefcontingenten,- op de voor elk van deze                                                                                      * '
. ' produkten aanaagfvea ;^^£»faa*den j
                           Μ––                    ■     » ■      '   ' » 'ι                                                              ^.1 > ι ;        ι   ι ι ■■   »ι
            » , '        ■               «■■■ ■      '*1 •.          .            '. Jaarlijks' ■ •                       '.Toe te passen
      . . Sr ; van ).                                Oatchtijving v                                            ' ■;          ,       recht .
  ?            .      5Sr05             Garens 'van katoen , niet ■ : '390 ton                    fcoü>'ï  >V                  verlaging
                                                                                                                               ve                           van '75 %
                                 }/' 'gereed voor de verkoop V-V                                                                 '•
                                 •
                                »•* I
                                       -Ia het klein     .         •
                                                                   V
                                                                              ;V- v''i ' • *' v V:■' ■ * ^* V.\ , ■ vï ''' ' • '
                                                                                    I          •    •' .    4t       f. . .
                      55.09             Andere weafaela, van 'v : ï ; W3$0 /td « ':Vi# -' s .verlaging
                      .    ;          . katoen                                                                              : !V                   '■■■
 ---pagebreak---     Zij stellen eveneens de verdeling van de. jaarlijkse contingenten voor ae.se
    produkcen over de Lid-Statcn vaat . Deze verdeling geschiedt öp de volgende
    wijze :                •' .                            V                         ,      •' ^    '' . ,
    Garens van katoen (post " 55.05)                     ·'.■·· · V,
                                                       . *· · * ' '          '
    Ccmeenschap in haar oorspronkelijke                            t> .·' ,,
    samenstelling                                                        ■     300 ton •
                         . / ·'              Κ .    . .Ί'                         _            .·
  . Ccncroarkea                                                   t             40 ton
                                  ■   ' ■.  '4 '                    '/■■ ■-■               " :    .
    lerland                         ,     '               /;.•                   10 ton
   Verenigd Koninkrijk                                                          ^0 ton
   Andere weefgal» Van katoen (post 55.09)                                                                     N
   Gemeenschap in haar oorspronkelijke         '                           1.000 ton
   samenstelling         ~        ~
   Dcncinarken                                                                  20 ton
   lorland                                     -                                »0 ton
                                '                     I.
   Verenigd Koninkrijk                                                         360 ton .
    (                                                                                    \
  Terwijl artikel 14 van het complementaire Protocol voorsi'ct in een dergelijke
  verdeling ovor een periode die op 1 .juli 1977 of liep , stelt do Incerira-
  overeenkomst geen beperking bij de toepassing van deze epcciale verdeling vast ,
  hetwelk verdedigd kan worden door da aanvankelijke geldigheid dio de
' Interitnovercenkoast beperkte en de toepassing van enkele bepalingen van
  het complementair Protocol vervroegd inwerking stalde .
  Bij het aflopen , op 1 juli 1977 , van de overgangsperiode , zoals voorzien
  in de Toetredingsakte , heeft dé Commissie zich bezig gehouden sec 'het
  probleem van deze verdeling . Dit heeft geleid tot het voorstellen voor de
  invoering van een gemeenschappelijke regeling voof het beheer van de
  bovengenoemde tariefcontingenten , welke' in elk geval da opening van een " -
  in eens over de Lid-Staten verdeeld contingent bevat , 'de verdeling vindt                                 *
  plaats, volgens 'de gebruikelijke , maatstaven' .alöook de vorming Van 'een V                                :
' enige; reserve,' dia, itoegankalijk ig..,yo,or , allajLid-Staten ».^                                     ■
 ---pagebreak---    Voorts doet zich nog een probleem voor ten aanzien van de grootte
  van de voor 198 2 te openen contingenten , rekening houdend met het in
  de loop van juni 1973 door de Associatieraad genomen besluit om aan
  Turkije een niet minder gunstige behandeling te geven clan aan de
   landert , waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden . .
  Aangezien de besluiten inzake de regeling welke ten aanzien van de ont­
  wikkelingslanden van toepassing zullen zijn , eerst tamelijk laat dit
  jaar genomen zulten worden , houdt het voorstel van de Commissie voor
  1982 bij de berekening van de grootte van de contingenten rekening met
  het schema van de algemene tariefpreferêhties op het gebied van de
  textiel , zoals dat     door de Commissie is voorgesteld .
  De co deze basis te openen communautaire tariefcontingenten voor Turkije
  in 1981 moeten overeenstemmen met die welke voor 1981 zijn geopend , t.w .
 -- 'vcor garens van katoén : '1099 ton                         '
 -   voor andere weefsels van katoen : 2587 ton
 - voor tapijten : 198 ton
Het: spreekt vanzelf dat deze contingenten eventueel aangepast moeten
worden" in het geval dat het eindbesluit , dat genomen wordt ten aanzien
       ♦
van het systeem voor de algemene tar iefpreferent ies , niet zou overeen­
stemmen met het voorgestelde schema .
De Commissie is zich er overigens van bewust dat deze concessie nog is
onderworpen aan aanpassingen in het raam van een met Turkije te voeren
onderhandeling . In afwachting van een dergelijk besluit maakt dit voor­
stel het mogelijk dat de Gemeenschap de contractuele verplichtingen
nakomt .                        ...
De Commissie behoudt zich derhalve het recht voor , gelet op het uiteinde­
lijk resultaiat van de onderhandelingen , om haar voorstel tijdens de pro­
cedure van aannairte , in voorkomend geval te wijzigen .
 ---pagebreak---                                                - 4 -
   5.    Ten aanzien v^n de economische gegevens welke moeten leiden tot de opstelling
         van de voor de bedoelde tariefcontingenten voorgestelde verdeelsleutels dient
         te worden opgemerkt dat zij met name moeten worden gebaseerd op de vroegere
  •      en de te verwachten invoer van de Lid-Stateh , van oorsprong of van herkomst
         uit Turkije voor de categorieën van de betrokken 'produkten . »
         Zo kon een aantal juiste gegevens worden bepaald voor de jaren '197 8 tot en
         met 19 gQ zónder dat men hieraan vanwege de onregelmatige invoer gedurende
         deze referentiejaren , bepaalde conclusies 'kan verbinden . Om deze reden zijn
         zoals gebruikelijk de betrokken contingenten in twee gedeelten gesplitst ,
 f . ' waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt Verdeeld en het tweede
         gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de eventuele verdere behoeften
        xvan de Lid-Staten. om dezelfde redenen zijn de percènt ^aes van de
                                        1  •
        aanvankelijke deelname door 'tfe 'Lid-Staten; zoals vervat in de voorstellen,
             dezelfde at$ die welke vooh'tl® ! ; zijn aangenomen y
          '■          *         1                          .1           '
Km.    r–      ~  -     ^ •   _   «       -  .    v ' :
p . In het voorstel voor de verordening betreffende ile textieiprodukten vordt
      'als enige door de betrokken Lid-Staten toe té paaaeü wijze yan' beheer d.'
I      "naargelang van 4a invoer'! ; Ainl?evolenii:
 ---pagebreak---                                                Voorstel voor een
                                   VERORDENING (EEG)                       VAN DE RAAD
                 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcon-
                 tingenten voor bepaalde textielprodukten van de posten 55.05 en 55.09 en van onderverde­
                  ling ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van hlrkomst uit Turkije (1982)
                                                                                                         V
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        dat artikel 14 van genoemd Complementair Protocol
                                                                  slechts voorziet in een dergelijke verdeling van de
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            tariefcontingenten over de oorspronkelijke Gemeen­
   Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                 schap en de drie nieuwe Lid-Staten tot 1 juli 1977 :
   kel 113 ,                                                      dat bovendien, door het verstrijken van de over­
                                                                  gangsperiode, zoals is bepaald in artikel 39 van de
   Gezien het voorstel van de Commissie,                          Toetredingsakte, het noodzakelijk is een gemeen­
                    \                                             schappelijke regeling voor het beheer van bovenge­
   Overwegende dat, in afwachting van de inwerking­               noemde tariefcontingenten in te stellen, welke rege­
   treding van het op 30 juni 1973 te Ankara onderte­             ling in ieder geval de opening van een enkel contin­
   kende Complementair Protocol betreffende de wij­               gent bevat, verdeeld over alle Lid-Staten overeen­
   zigingen die wegens de toetreding van nieuwe Lid­              komstig de gebruikelijke maatstaven, alsmede de
   staten dienen te worden aangebracht in de Overeen­             vorming van een enkele communautaire reserve, die
   komst waarbij een associatie - tot stand wordt ge­             voor alle Lid-Staten toegankelijk is ;
  bracht tussen de Europese Economische Gemeen­
  schap en Turkije en in het Aanvullend Protocol ( ' ),           Overwegende dat het dienstig is tijdelijk voor deze
  de Gemeenschap zich in een Interimovereen-                      produkten te voorzien in een aanpassing van de ta-
  komst (2), die voor de periode voorafgaand aan de              riefvoordelen, bestaande uit algehele schorsing van
  inwerkingtreding van het Complementair Protocol .               de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
  geldt en die tot en met 31 december 1974 van toe­               en verhoging van de contingenten ; dat de voor 1982
  passing is maar voor 1982 wordt verlengd op de in              te openen contingenten aldus 1 099 ton voor garens
   artikel 13 bepaalde wijze, ertoe heeft verbonden, en­         van katoen en 2 587 ton voor de overige weefsels
  kele bepalingen van genoemd Complementair Pro­                  van katoen belopen ;
  tocol betreffende het goederenverkeer toe te passen ;
  dat ingevolge artikel 6 van deze Interimovereen-               Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens arti­
  komst waarbij artikel 1 van bijlage 2 van het Aan­             kel 1 van bijlage nr. 2 bij het Aanvullend Protocol
  vullend Protocol wordt gewijzigd , de Gemeenschap              in samenhang met artikel 2 van de Interimovereen-
  een vermindering van 75 % van de invoerrechten tot             komst, inzonderheid voor het jaar 1982 een gedeel­
  stand moet brengen bij invoer uit Turkije voor be­             telijke verlaging "moet toepassen op de jegens derde
  paalde textielprodukten van de posten 55.05 en                 landen geldende rechten voor tapijten, geknoopt of
  55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, in               met opgerolde polen, ook indien geconfdfctioneerd,
  het kader van jaarlijkse communautaire tariefcontin-           van wol of van fijn haar (met uitzondering van
  genten van respectievelijk 390 ton voor de garens
  van katoen en 1 390 ton voor de weefsels van ka­               handgeknoopte) van herkomst uit Turkije ; dat het
                                                                 eveneens wenselijk is dit tarifaire voordeel, bij wijze
  toen ; dat in genoemd artikel 6 de verdeling van de            van voorlopige maatregel, te verbeteren door de
  bedoelde communautaire tariefcontingenten als                  rechten op de betrokken produkten volledig te
  volgt wordt vastgesteld :                                      schorsen binnen de grenzen van een communautair
                                                                 tariefcontingent dat voor 198 2 op 198 ton is vastge­
  – voor garens van katoen :                                     steld ;
       300 ton voor de Gemeenschap in haar oorspron­
       kelijke samenstelling, 40 ton voor Denemarken,            Overwegende dat met name dient te worden ge­
        10 ton voor Ierland en 40 ton voor het Verenigd          waarborgd dat alle importeurs te allen tijde en in ge­
       Koninkrijk ;                                              lijke mate gebruik kunnen maken van genoemde
                                                                 contingenten en dat aan die contingenten verbon­
: – voor weefsels van katoen :                                   den douanerechten zonder onderbreking worden
                                                                 toegepast op alle invoer van de betrokken produk-
       1 000 ton voor de Gemeenschap in haar oor­                ten in alle Lid-Staten, totdat de contingenten geheel
       spronkelijke samenstelling, 20 ton voor Dene­             zijn benut ; dat een regeling voor de benutting van
       marken, 10 ton voor Ierland en 360 ton voor het           deze contingenten gebaseerd op een verdeling over
       Verenigd JConinkrijk ;                                    de Lid-Staten, in overeenstemming schijnt te zijn
                                                                 met het communautaire karakter van genoemde
 ( ' ) PB nr. L 293 van 29. 12 . 1972, blz. 4.                   contingenten in het licht van de hierboven uiteenge­
  O PB nr. L 277 van 3 . 10. 1973 , blz. 2 .                     zette beginselen ; dat deze verdeling, om zo goed
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
                                              t
mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de markt                     komst uit Turkije gering zijn, maar dat het toch , om
van de betrokken produkten aan tè sluiten, dient te                     het communautaire karakter van de betrokken ta-
geschieden naar verhouding van de behoeften van                         riefcontingenten te waarborgen, dienstig is te voor­
de Lid-Staten, berekend enerzijds aan de hand van                       zien in de dekking van de behoeften welke ziel} in
de statistische gegevens betreffende de invoer uit                      deze Lid-Staten zouden kunnen voordoen ;            >
Turkije gedurende een representatieve refentie-
periode en anderzijds op grond van de economi­
sche vooruitzichten voor de betrokken contingents-                      Overwegende dat de invoer in de verschillende Lid-
periode ; dat uit de statistische gegevens weliswaar                     Staten uit Turkije gedurende de laatste drie jaren
blijkt dat de behoeften van de meeste Lid-Staten                        waarover volledige statistische gegevens beschik-
aan invoer van de betrokken produkten van her-                          baar zijn zich als volgt heeft ontwikkeld :
                                     1978                         1979                       1980                   • /
                              in ton       in%          in ton             in %        in ton                   in %
   Garens van katoen
  Benelux '                    12 565      17,50         15 774            19,62       2.520      ,             5,09
  Denemarken                         1,2    0,01                 24,4         0,03         14                 ' 0,03
  Duitsland                   27 951       38,94        29 172            36,29       21.973                   44,37
  Frankrijk                     2 797       3,90          2 357               2,93     2.650                    5,35
  Ierland                         246,5     0,34             557              0,72         87                   0,18
  Italie                      22 288,7     31,04        26 909            33,47       20.136                   40,66
 Verenigd Koninkrijk            5 939       8,27          5 577               6,94     2.140                    4,32
                 ' r.         70 788,4    100           80 390,4         100       '■ 49.520                 100 ■
 Andere weefsels
 van katoen                                                                      '
 Benelux                          5Í7      33,08             165           12,55         290    .   .           0,66
 Denemarken                          0,4    0,02                  0,6         0,04          1                   0,01
 Duitsland         ,            • 437      26,92             298          22,67       42.351                   96,13
 Frankrijk                        161       9,92             270          20,54          270                    0,61
 Ierland                             1      0,06                 36,5       . 2,78          0                   0
 Italië                           295      18,17             249,6         18,98       1.028                    2,33
 Verenigd Koninkrijk              192      11,83             295 ,-       22,44           115                   0,26
                                1 623,4   100             1 314,7        100          44.055                 100
 dat volgens de door Griekenland verstrekte informa-                   - Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
 tie de invoer in dit land van deze textielprodukten                     de onzekerheid omtrent de ontwikkeling van de in-
 van herkomst uit Turkije gedurende de drie vorenge-                      voer van de genoemde produkten in de Lid-Staten,
 noemde jaren nihil was ; .                                               het dienstig is ieder van de contingenten in twee ge­
                           -                                 '            deelten te splitsen, waarbij het eerste gedeelte over
                                                           '              de Lid-Staten wordt verdeeld en het tweede gedeelte
 Overwegende dat, rekening houdend met deze fac-                         een reserve vormt ter voorziening in de verdere be-
 toren en met de te verwachten ontwikkeling van de                       hoeften van de Lid-Staten die hun aanvankelijk quo-
 markten voor de betrokken produkten in de loop 1                        tum geheel hebben opgebruikt ; dat het, ten einde
 van het jaar 1982, de percentages voor de aanvanke-                     aan de importeurs van de Lid-Staten enige zeker-
 lijke verdeling van de contingenten bij benadering                      heid te verschaffen, aanbeveling verdient het eerste
 als volgt kunnen worden vastgesteld :                                   gedeelte vast te stellen op een betrekkelijk hoog ni­
                                                                         veau dat, in het onderhavige geval , ongeveer 80 %
                                                               •         van de totale hoeveelheid van de contingenten zou
                                              Andere weef-               kunnen bedragen ;
                               Garens van          seis
                                  katoen        van katoen               Overwegende dat de Lid-Staten hun aanvankelijke
 Benelux                           15,69           19,57                 quota meer of minder spoedig kunnen hebben opge-
 Denemarken                         8,43            1,77 .               bruikt ; dat het, ten einde met die omstandigheid re-
 Duitsland                  ' ' 34,89          ' 14,70                   kening te houden en iedere onderbreking te vermij-
 Griekenland                        2,58            2,43              , den, van belang is 'dat iedere Lid-Staat die een van
 Frankrijk                          4,22          22,00                 zijn aanvankelijke quota nagenoeg geheel heeft be-
 Ierland                            2,22            0,91                nut, overgaat tot de opneming van een extra quotum
 Italië                           23,42             7,30                uit de overeenkomstige reserve ; dat dergelijke opne-
 Verenigd Koninkrijk                8,55          31,32                 mingen door iedere Lid-Staat dienen te worden ver­
 ---pagebreak---                                                        - 3 -
 richt wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg ge­          2 . Binnen de grenzen van deze tarielcontingenten
 heel is benul , en wel zo vaak als elke reserve dit          worden de rechten van het gemeenschappelijk
 toelaat ; dat iede; v.in de aanvankelijke quota en van       douanetarief volledig geschorst .
 de extra quota dient te gelden tot aan het einde van
 de betrokken contingentsperiode ; dat deze wijze             In het kader van deze tariefcontingenten past Grie-
 van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen             kenland invoerrechten toe die worden             berekend
 de Lid-Staten en de Commissie, die met name in de            overeenkomstig artikel 117 van de Toetredingsakte
 gelegenheid moet zijn de uitputtingsgraad van het            van 1979 .      ,
 contingent te volgen en de Lid-Staten daarover in te
 lichten :
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat het volstrekt noodzakelijk is dat
een Lid-Staat die op een bepaald tijdstip van de con-         1.   Een eerste gedeelte van ieder volgens artikel I ,
tingentsperiode een aanzienlijk overschot van een             lid 1 , vastgesteld contingent wordt als volgt over de
van zijn aanvankelijke quota heeft, een bepaald per­          Lid-Staten verdeeld : garens van katoen niet gereed
centage daarvan in de overeenkomstige reserve te-             voor de verkoop in het klein 854 ton, andere weef­
rugstort ten einde te voorkomen dat een gedeelte              sels van katoen 2 095 ton en tapijten van wol of fijn
van een der communautaire contingenten in een                 haar 163 ton ; de quota, die onder voorbehoud van
 Lid-Staat onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten er      artikel 5 , tot en met 31 december 19*2 gelden , belo­
gebruik van zouden kunnen maken ;                            pen de volgende hoeveelheden :
                                                                                                                     (in tori)
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
                                                                                                   Nummer van het
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groother­                                           gemeenschappelijk douane ! a riel'
                                                                        l id-Staten
togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
                                                                                           55.05       55.09   ex 5X.0I Λ
woordigd worden door de Benelux Economische
Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer
                                                              Benelux                       134         410            15
van de aan de genoemde Economische Unie toege­
                                                             Denemarken                       72         37            15
kende quota kan worden verricht door één van haar
                                                             Duitsland                      298         308           38
leden ,                    .                            ,
                                                             Griekenland                      22 .        51            4
                                                             Frankrijk                        36        461           27
                                                             Ierland                          19          19            2
HF.EFT DE VOLGENDE VERORDENING                               Italië                         200         153           19
VASTGESTELD :                                                Verenigd Koninkrijk             73         656           43 <
                                                                                            854       2 095        163
                             Artikel I
                                                             2.    Het tweede gedeelte van ieder contingent, ter
 1 . Van I januari tot en met 31 dtember 198 2 wor­          grootte van respectievelijk 245, 492 en 35 ton, vormt
den communautaire tariefcontingenten geopend                 de overeenkomstige reserve .
voor de volgende produkten van herkomst uit Tur-
kije, waarbij voor elk produkt de volgende hoeveel­
heden worden vastgesteld :                                                            Artikel 3
                                                             1.   Een Lid-Staat die een vuiï zijn aanvankelijke
    Nr . van het                             Omvang
      gemeen-                                 van het        quota als vastgesteld in artikel 2, lid I , dan wel –
    schappelijk
                          Omschrijving      contingent       indien artikel 5 is toegepast – dat quotum vermin­
   douanetarief                                ( ton )       derd met de in de overeenkomstige reserve terugge­
                                                             storte hoeveelheid, voor 90 % of meer heeft benut ,
55.05            Garens van katoen , niet
                 gereed voor de verkoop in                   gaat, voor zover er in de reserve nog een voldoende
                 het klein                       1 099       hoeveelheid aanwezig is, door middel van kennisge­
55.09            Andere weefsels van ka-                     ving aan de Commissie onverwijld over tot opne­
                 toen                           2 587        ming van een tweede quotum , gelijk aan 15% van
58.01            Tapijten , geknoopt of met                  zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende
                 opgerolde polen , ook in­                   eenheid naar boven afgerond .
                 dien geconfectioneerd :
                 ex A. van wol of van fijn                   2 . Een . Lid-Staat die het na volledig benutting van
                        haar, met uitzonde-
                                                             een van zijn aanvankelijke quota opgenomen
                        ring van handge-
                        knoopte                    198       tweede quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat,
                                                             op de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming
 ---pagebreak---                                                       - 4 -
   van een derde quotum gelijk aan 7,5 % van zijn aan -r        Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1982 in
   vankelijk quotum .                                           kennis van de stand van de diverse reserves na de
                                                                overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen .
   3 . Een Lid-Staat die het na volledige benutting                                                     \
   van een tweede quotum opgenomen derde quotum                 ZIJ ziet erop toe dat bij de opneming de in de
   voor 90 % of meer heeft benut, gaat op dezelfde              reserve beschikbare hoeveelheid niet wordt over­
   wijze over tot opneming van een vierde quotum , dat          schreden , en geeft te dien einde aan de Lid-Staat die
  gelijk is aan het derde .                                     de laatste opneming verricht kennis van de stand
                                                                van de betrokken reserve.
   Deze' procedure wordt tóegepast totdat de reserve is
   uitgeput .                                                                           Artikel 7
  4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot            1 . De Lid-Staten treft en de nodige' maatregelen
  en met 3 kunnen de Lid-Staten geringere hoeveelhe­            opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3
  den opnemen dan de, in die leden vastgestelde                 door hen opgenomen extra quota , de door hen inge­
  quota , wanneer er aanleiding is om aan te nemen              voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
  dat die quota wellicht niet geheel zullen worden be­          worden afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in
  nut . Zij delen dan aan de Commissie mede waarom              de communautaire tariefcontingenten .
  zij hebben besloten het onderhavige lid toe te pas­
  sen .         .    .   .                                      2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen
                                                                om de op hun grondgebied gevestigde importeurs
                           Artikel 4  -                         van de betrokken produkten vrije toegang te waar­
                                ■ % -
                                                                borgen tot de hun toegekende quota.
  De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota
  gelden tot en met 31 december 1982.                           3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­
                                                               den van de betrokken produkten op hun -quota af
                           Artikels                    *
                                                                naar gelang dat deze produkten bij de douane ten
                                                               invoer in het vrije verkeer worden aangegeven .
  De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1982
. van het niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijk           4. De uitputtingsgraad van de <^ uota van de Lid-
  quotum in de reserve terug het deel dat op 15 sep­           Staten wordt vastgesteld aan de hand van de inge­
  tember 198220% van het aanvankelijk quotum te                voerde, hoeveelheden , welke op de in lid 3 omschre­
  boven gaat. Zij kunnen een grotere hoeveelheid te-           ven wijze zijn afgeboekt .          _                 '
  rugstorten , indien er aanleiding is om aan te nemen
  dat deze anders wellicht onbenut zou blijven .                                        Artikel 8
  De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 198 2 aan          Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten
 de Commissie kennis van de totale invoer van de               de Commissie in kennis van de invoer van de be­
  betrokken produkten, die tot en met 15 september             trokken produkten, die daadwerkelijk op hun quota
   1982 heeft plaatsgevonden en op de communautaire             is afgeboekt. .
  contingenten is afgeboekt, alsmede eventueel van
  het gedeelte van ieder van hun aanvankelijke quota,                                   Artikel 9             .
  dat zij in de overeenkomstige reserve terugstorten. -
                                                                De Lid-Staten en de Commissie werken nauw sa­
                                                               men om te bereiken dat de bepalingen van deze ver­
                           Artikel 6
                                                               ordening worden nagekomen.
  De Commissie houdt boek van de door de Lid-Sta- ,
  ten overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2                                 '   Artikel 10
  en 3 geopende quota, en brengt, zodra de opgaven
  haar bereiken, de Lid-Staten op de hoogte van de in          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
  de reserves nog aanwezige hoeveelheden.                       1982.
                  Deze vérordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel ,
                                                                                 Voor de. Raad
                                                                                 De Voorzitter