CELEX: 31962D0304P0866
Language: nl
Date: 1962-03-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende toekenning van tariefcontingenten aan de Italiaanse Republiek

866/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 9 . 4 . 62
  voor verwerking op haar grondgebied bestemd                                    Artikel 2
  tropisch hout, behalve obéché, onbewerkt, ook
  indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan van                 Dit contingent geldt voor de periode van
  het spint, van de post ex 44.03 A van het ge­               1 januari 1962 tot en met 31 december 1962.
 meenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
                                                                                 Artikel 3
  heid van 225.000 m8.
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
      Het recht toepasselijk op de; produkten in­             Republiek.
 gevoerd in het kader van dit tariefcontingent
                                                                 Brussel, 9 maart 1962 .
 mag evenwel in geen geval lager zijn dan dat,
 toegepast op de betreffende ingevoerde pro­                                             Vóór de Commissie
 dukten, afkomstig uit de overige Lid-Staten
 en vergezeld van een certificaat inzake goe­                                              De Voorzitter
 derenverkeer.                                                                             W. HALLSTEIN
                      Beschikking van de Commissie houdende toekenning van tarief­
                                    contingenten aan de Italiaanse Republiek (*)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    noemde grondstoffen verwerken, aangezien voor
 GEMEENSCHAP,                                                de technische en commerciële aanpassing van
                                                             een tak van het bedrijfsleven aan nieuwe voor­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot              zieningsbronnen een zekere aanpassingsperiode
 oprichting van de Europese Economische Ge­                  is vereist en dat, onder voorbehoud van een
 meenschap, en met name op artikel 25, lid 2 ;               nieuw onderzoek naar de ontwikkeling van
                                                             de voorziening in de Gemeenschap in de loop
     Gezien de brief van 3 augustus 1961 waarbij             van het jaar 1962, mag worden verwacht dat de
 de Italiaanse Republiek heeft verzocht om toe­              toekenning van tariefcontingenten voor de be­
 kenning van tariefcontingenten met vrijdom van              trokken produkten tot en met 31 december 1962
 recht voor de volgende produkten, bestemd voor              voldoende zal zijn om deze aanpassing moge­
 de vervaardiging van synthetische rubber en                 lijk te maken en de hierboven bedoelde nadelige
 opgenomen in de aan het Verdrag tot oprichting              gevolgen te ondervangen ;
 van de Europese Economische Gemeenschap ge­
 hechte lijst E :                                                Overwegende dat de betrokken produkten
                                                             vóór 1 januari 1961 uit derde landen in de
     No. van het
                                                             Italiaanse Republiek werden ingevoerd met
   gemeenschappenj k               Omschrijving              vrijdom van recht ;
     douanetarief
ex 29.08 D              Paramenthaanhydroperoxyde                Overwegende:
ex 29,23 D IV           Natriumzout van ethyleen­
                           diamine tetra-acetaat                 — dat uit het voorgaande blijkt dat een
ex 29.31 B              Natriumdibuthyl­                     tariefcontingent tot een geschikte hoeveelheid
                           dithiocarbamaat                   dient te worden toegekend;
ex 29.31 B              Tertiair dodecylmercaptaan
                                                                 — dat bij de vaststelling van het tarief­
                                                             contingent rekening dient te worden gehouden,
     Overwegende dat uit de statistische gegevens            enerzijds met de toeneming van de behoeften
blijkt dat Italië de hierboven genoemde, voor               van de verwerkende industrie in samenhang
de vervaardiging van synthetische rubber be­                met dê mogelijke stijging van de voorzienings­
stemde grondstoffen sedert verscheidene jaren               mogelijkheden in de Gemeenschap, anderzijds
nagenoeg uitsluitend uit derde landen heeft in­             met de verplichting verplaatsing van bedrijvig­
 gevoerd;                                                   heid ten nadele van andere Lid-Staten te ver­
                                                            mijden;
     Overwegende dat een plotselinge wijziging
in de voorzieningsbronnen nadelige gevolgen                      — dat de cijfers betreffende de invoer uit
zou kunnen medebrengen voor de producenten                  derde landen over de laatste jaren zich als volgt
van synthetische rubber die de hierboven ge­                hebben ontwikkeld :
i1) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.
 ---pagebreak---   9 . 4. 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    867/62
                                                                                                 (in tonnen)
                   No . van het
                 gemeenschappenj k          Omschrijving               1958     1959    I960        1961
                   douanetarief
                 ex 29.08 D        Paramenthaanhydroperoxyde            29       41      100        120
                 ex 29.23 D IV     Natriumzout van ethyleen­
                                     diamine tetra-acetaat               3       24       40          60
                 ex 29.31 B        Natriumdibuthyl­
                                     dithiocarbamaat                     5       10        8          15
                 ex 29.31 B        Tertiair dodecylmercaptaan           35      100     135         145
                       .
       — dat er geen invoer uit andere Lid-Staten                     — dat het derhalve niet denkbaar is voor
 plaatsvindt, behoudens voor tertiair dodecyl­                    de invoer uit derde landen een tariefcontingent
 mercaptaan (eerste halfjaar 1961 : 45 ton), doch                 te openen tegen een recht dat lager is dan dat,
 dat een kwalitatief geschikte communautaire                      toegepast op de invoer uit de andere Lid-Staten;
 produktie vermoedelijk de invoer uit derde
 landen zal kunnen vervangen ;                                        — dat artikel 25, lid 2, van het Verdrag
                                                                  slechts de mogelijkheid opent tot het toekennen
       — dat er geen eigen produktie van de be­                   van tariefcontingenten teneinde de bezwaren
 trokken produkten voor de vervaardiging van                      weg te nemen die voor de verwerkende in­
 synthetische rubber is ;                                         dustrie van een Lid-Staat kunnen voortvloeien
                                                                  uit de aanpassing van de nationale rechten aan
      — dat de volgende hoeveelheden voor een                     de rechten van het gemeenschappelijk douane­
 jaar volgens een voorzichtige berekening op                      tarief ;
 grond van de hierboven vermelde gegevens ge­
 schikt lijken :                                                      — dat hieruit volgt dat een tariefcontingent
                                                                  slechts geopend dient te worden teneinde de
  96      ton voor paramenthaanhydroperoxyde van
                                                                  eigen behoeften van de verwerkende industrie
          tariefpost ex 29.08 D ;
                                                                  van de betrokken Lid-Staat te dekken, met
  48      ton voor natriumzout van ethyleendiamine                uitsluiting van elke uitvoer in de staat waarin
          tetra-acetaat van tariefpost ex 29.23 D IV;             het produkt werd ingevoerd ;
  11,2 ton voor natriumdibuthyldithiocarbamaat                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
          van tariefpost ex 29.31 B ;
 120      ton voor tertiair dodecylmercaptaan van
                                                                                     Artikel 1
          tariefpost ex 29.31 B ;
      Overwegende:                                                   Aan de Italiaanse Republiek worden tarief­
                                                                 contingenten met vrijdom van recht toegekend
      — dat uit de geleidelijke totstandkoming                   voor haar invoer uit derde landen van de vol­
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de                     gende voor verwerking op haar grondgebied
Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                       bestemde produkten, voor zover deze dienen
Staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn                  voor de vervaardiging van synthetische rubber,
minst dezelfde voordelen biedt als dat, toe­                     tot de voor elk produkt aangegeven hoeveel­
 gepast op de invoer uit derde landen ;                          heid :
                    No. van het
                                                                                      Toegekende
                 gemeenschappenj k                   Omschrijving                     hoeveelheid
                    douanetarief
                ex 29.08 D                 Paramenthaanhydroperoxyde                    96   ton
                ex 29.23 D IV              Natriumzout van ethyleen­
                                             diamine tetra-adetaat                      48   ton
                ex 29.31 B                 Natriumdibuthyl­
                                             dithiocarbamaat                            11,2 ton
                ex 29.31 B                 Tertiair dodecylmercaptaan                  120   ton
      Het recht toepasselijk op de produkten in­                 dukten, afkomstig uit de overige Lid-Staten en
gevoerd in het kader van deze tariefcontingen­                   vergezeld van een certificaat inzake goederen­
ten mag evenwel in geen geval lager zijn dan                     verkeer.
dat, toegepast op de betreffende ingevoerde pro­
 ---pagebreak--- 868/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                     9. 4 . 62
                   Artikel 2                                  Artikel 3
   Deze contingenten gelden voor de periode    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
van 1 januari tot en met 31 december 1962.   Republiek.
              Brussel, 9 maart 1962.
                                                         Voor de Commissie
                                                            De Voorzitter
                                                            W. HALLSTEIN