CELEX: 31973D0113
Language: de
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: 73/113/EWG: BESCHLUSS DES RATES VOM 5. MAERZ 1973 UEBER DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM WELTERNAEHRUNGSPROGRAMM UEBER DIE LIEFERUNG VON GETREIDE ZUGUNSTEN VON ENTWICKLUNGSLAENDERN IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

2 . 6. 73                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 145 / 17
                                                         II
                                  (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                      RAT
                                            BESCHLUSS DES RATES
                                                vom 5 . März 1973
              über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
              schaft und dem Welternährungsprogramm über die Lieferung von Getreide zugunsten
                            von Entwicklungsländern im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                                  (73/ 113 /EWG)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                    15 000 Tonnen Rohgetreide entsprechende Menge an
 GEMEINSCHAFTEN —                                            Erzeugnissen zur Verfügung gestellt werden —
                                                             BESCHLIESST :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                                      Artikel 1
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
 die Artikel 113 , 114 und 228 ,                             Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                                                             wird zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
                                                             schaft und dem Welternährungsprogramm das im
 auf Empfehlung der Kommission,                              Anhang enthaltene Abkommen über die Lieferung
                                                             von Getreide zugunsten von Entwicklungsländern im
 in Enyägung nachstehender Gründe :                          Rahmen der Nahrungsmittelhilfe geschlossen .
                                                                                     Artikel 2
 Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Er­
 klärung über die vorläufige Anwendung des Nah­               Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Un­
 rungsmittelhilfe-Obereinkommens von 1971 hinter­             terzeichnung des Abkommens berechtigten Personen
 legt; dieses Übereinkommen ist seit dem 1 . Juli 1971       zu bestellen und ihnen die Befugnisse zu übertragen,
 anwendbar.                                                   die erforderlich sind, damit sie für die Gemeinschaft
                                                             verbindlich handeln können .
 Das Welternährungsprogramm hat die von ihm benö­
 tigten Mengen an Getreide zur Deckung eines drin­            Geschehen zu Brüssel am 5 . März 1973 .
 genden Nahrungsmittelbedarfs und zur Durchfüh­
 rung wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsvor­                                          Im Namen aes Rates
 haben in Entwicklungsländern bekanntgegeben . Hier­
                                                                                                  Der Präsident
 für müßten ihm im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe­
 programms der Gemeinschaft für 1971 / 1972 eine                                               R. VAN ELSLANDE