CELEX: 31987D0189
Language: da
Date: 1986-12-23 00:00:00
Title: 87/189/EØF: Kommissionens beslutning af 23. december 1986 om de særlige programmer for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer i Frankrigs oversøiske territorier i perioden 1986 til 1990, som Frankrig har forelagt i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31987D0189

87/189/EØF: Kommissionens beslutning af 23. december 1986 om de særlige programmer for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer i Frankrigs oversøiske territorier i perioden 1986 til 1990, som Frankrig har forelagt i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1987 s. 0016 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 23. december 1986  om de saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Frankrigs oversoeiske territorier i perioden 1986 til 1990, som Frankrig har forelagt i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77  (Kun den franske udgave er autentisk)  (87/189/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2915/86 (2), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Frankrig fremsendte den 9. april 1986 til Kommissionen det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Frankrigs oversoeiske territorier; Frankrig fremsendte den 6. maj 1986 de seneste supplerende oplysninger vedroerende programmet;  programmerne opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;  programmet bidrager til gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik, og det indeholder de i artikel 3 i forordningen omhandlede oplysninger;  der boer vaere sammenhaeng mellem programmet og de fleraarige udviklingsprogrammer for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeri- og akvakultursektoren, som Kommissionen godkendte ved beslutning 85/281/EOEF (3) og 85/282/EOEF (4);  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med faelles udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité og Den staaende Fiskeristrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  De saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer paa Frankrigs oversoeiske territorier, som den franske regering fremsendte den 9. april 1986 og senest supplerede den 6. maj 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag II.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  António CARDOSO E CUNHA  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 272 af 24. 9. 1986, s. 4.  (3) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 11.  (4) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 14.  BILAG I  HOVEDLINJER I PROGRAMMET FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF FISKERIVARER I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER I PERIODEN 1986 TIL 1990, SOM DEN FRANSKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 355/77  1. Formaal  Stoette til udvikling og modernisering af anlaeg paa land, der vedroerer fiskerivarer.  2. Omraade, der omfattes af programmet  Hele de oversoeiske departementers kystomraade.  3. Varighed  Programmet loeber i perioden 1. januar 1986 til 31. december 1990.  4. Maalsaetning og midler til opfyldelse heraf  Tilpasning af udbudet til efterspoergselen med hensyn til kvantitet og kvalitet gennem:  - et stoerre udbud,  - en bedre organisation af handelskredsloebet og af samhandelen mellem departementerne,  - opfoerelse af anlaeg til behandling og konservering af fangsterne,  - opbevaringsanlaeg,  - udvikling af forarbejdningsindustrien.  5. Investeringsoverslag  For at naa de fastsatte maal vil de samlede investeringer i programperioden beloebe sig til 71,3 mio ffr., dvs. 11 mio ECU, fordelt som foelger:  1.2 // MARTINIQUE   //   // - forarbejdningsanlaeg   // 3 mio ffr.   // - faelles oplagrings- og afsaetningsfaciliteter   // 6 mio ffr.  // I alt:  // 9 mio ffr.   // GUADELOUPE   //   // - andelsselskaber eller private virksomheder (pakning af fisk)  // 10,4 mio ffr.   // - andelsselskab (roegning af fisk)  // 0,2 mio ffr.  // I alt:  // 10,6 mio ffr.   // GUYANA   //  // - anlaeg til behandling og oplagring af rejer og fisk  // 42,4 mio ffr.   // - anlaeg til behandling og afsaetning af fiskerivarer   // 9,3 mio ffr.  // I alt:  // 51,7 mio ffr.  NATIONAL STOETTE  Der kan ydes tilskud til ovennaevnte investeringer fra staten i forbindelse med kontrakter, der indgaas mellem staten og regionerne, og fra regionerne.  BILAG II  ENDELIGE KONKLUSIONER  1. Kommissionen konstaterer, at det af den franske regering forelagte program, der skal danne grundlag for finansielle interventioner fra Faellesskabets og Frankrigs side, udgoer et passende grundlag for at fremme udviklingen med hensyn til forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer.  Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel udvikling med hensyn til forarbejdning og afsaetning haenger noeje sammen med den forventede udvikling i ressourcerne og med maalene for og foelgerne af de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakulturen (1).  2. Hvad angaar investeringerne vedroerende konservering og behandling af fisk og rejer i Guyana tager Kommissionen under hensyn til de eksisterende anlaeg, ressourcesituationer for rejer og afsaetningsmulighederne for fisk paa kort sigt forbehold med hensyn til det hensigtsmaessige i at gennemfoere alle de forudsete investeringer og vil ikke tage stilling til Faellesskabets eventuelle finansiering af individuelle projekter, foer disses oekonomiske levedygtighed er undersoegt.  3. Da Faellesskabets strukturforanstaltninger vedroerende omstrukturering af fiskerflaaden og udvikling af akvakulturen udloeber ved udgangen af 1986, og Kommissionen endnu ikke har afgivet udtalelse angaaende de koordinerede fiskeriprogrammer for de franske Antiller og Guyana, forbeholder Kommissionen sig ret til paa et passende tidspunkt at tage naervaerende program op til revision, saaledes at der kan tages behoerigt hensyn til de strukturforanstaltninger for fiskerflaade og akvakultur, der skal gaelde for 1987 og videre frem, samt til de foranstaltninger der traeffes som led i de koordinerede programmer, hvad angaar forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer.  4. Kommissionen erindrer om, at det anslaaede investeringsbehov i dette program ikke er ensbetydende med et tilsagn om finansiel stoette fra Faellesskabets side.  (1) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985.