CELEX: 62013TA0155
Language: et
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-155/13: Üldkohtu 3. juuli 2014 . aasta otsus – Zanjani versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Riiki lubamise piirangud — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Kaalutlusviga — Tühistamise mõju ajaline kohandamine)

25.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/33
            
         Üldkohtu 3. juuli 2014. aasta otsus – Zanjani versus nõukogu
   (Kohtuasi T-155/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Riiki lubamise piirangud - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetavus - Põhjendamiskohustus - Kaalutlusviga - Tühistamise mõju ajaline kohandamine))
   2014/C 282/43
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Babak Zanjani (Dubai, Araabia Ühendemiraadid) (esindajad: advokaadid L. Defalque ja C. Malherbe)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro ja M. Bishop)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada esmalt nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 71), osas, milles hageja nimi on kantud nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39), II lisasse, ning teisalt nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 55), osas, milles hageja nimi on kantud nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, lk 1), IX lisasse, ja teiseks nõue tunnistada otsus 2012/829 ning rakendusmäärus nr 1264/2012 kohaldamatuteks osas, milles otsuse 2010/413 artikli 19 lõike 1 punkte b ja c on tema suhtes kohaldatud.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, milles Babak Zanjani nimi on kantud nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, II lisasse.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, milles B. Zanjani nimi on kantud nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, IX lisasse.
            
         
               3.
            
            
               Otsuse 2012/829 ja rakendusmääruse nr 1264/2012 mõju säilib B. Zanjani suhtes kuni Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimeses lõigus sätestatud apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja aegumiseni või juhul, kui selle tähtaja jooksul esitatakse apellatsioonkaebus, kuni apellatsioonkaebuse rahuldamata jätmiseni.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Mõista B. Zanjani kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 141, 18.5.2013.