CELEX: 62009CO0451
Language: et
Date: 2010-05-12
Title: Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 12. mai 2010. # Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Lepinguväline vastutus - Kalapüügisaaduste ühenduse päritolu tõend Kreeka õiguse alusel asutatud äriühingule kuuluva laeva poolt - Selliste õigusnormide võtmata jätmine, mis võimaldaksid liikmesriikide tollil aktsepteerida muid kolmanda riigi väljastatud dokumente kui dokument T2M. # Kohtuasi C-451/09 P.

Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. mai 2010. aasta määrus – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vs. nõukogu ja komisjon
      (kohtuasi C‑451/09 P)
      Apellatsioonkaebus – Lepinguväline vastutus – Kalapüügisaaduste ühenduse päritolu tõend Kreeka õiguse alusel asutatud äriühingule kuuluva laeva poolt – Selliste õigusnormide vastu võtmata jätmine, mis võimaldaksid liikmesriikide tollil aktsepteerida muid kolmanda riigi väljastatud
         dokumente kui dokument T2M
      
      1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Majanduspoliitilist valikut sisaldav normatiivakt – Eraõiguslikele isikutele õigusi
            andva kõrgemalseisva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Nõue, et liidu seadusandja on ilmselgelt ja jämedalt eiranud ulatusliku
            kaalutlusõiguse piire (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 20–25)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (vt
            punkt 30)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Kohtuotsuse sellist põhjendust puudutav väide, mis ei ole vajalik resolutsiooni põhjendamiseks
            – Ainetu väide (vt punkt 38)
      4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Kahju – Kahjustatud isiku kohustus tõendada, et ta on ilmutanud mõistlikku hoolsust
            kahju ulatuse piiramiseks (ELTL artikkel 340 teine lõik) (vt punktid 39 ja 40)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 16. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑162/07: Pigasos
                  Alieftiki Naftiki Etaireia 
               
               vs.
                nõukogu ja komisjon, milles Üldkohus jättis rahuldamata kahju hüvitamise nõude, milles paluti hüvitada kahju, mis apellandile
                  väidetavalt oli tekkinud seoses sellega, et nõukogu ja komisjon ei võtnud vastu õigusnorme, mis võimaldaksid liikmesriigi
                  tollil – käesolevas asjas Kreeka tollil – apellandile kuuluva Kreeka laeva püütud kalapüügisaaduste ühenduse päritolu tõendina
                  aktsepteerida dokumente, mille on väljastanud kolmas riik ja mis ei ole komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93
                  (EÜT 1993, L 253, lk 1; ELT eriväljaanne 02/06, lk 3) ette nähtud dokument T2M.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireialt.