CELEX: 62011TA0595
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-595/11 P: Üldkohtu 13. detsembri 2012 . aasta otsus — A versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Kutsehaigus — Püsiv täielik töövõimetus — Juurdepääs isikutoimikule — Sõidukulude hüvitamine — Kahju hüvitamise nõue)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/21
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2012. aasta otsus — A versus komisjon
   (Kohtuasi T-595/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Kutsehaigus - Püsiv täielik töövõimetus - Juurdepääs isikutoimikule - Sõidukulude hüvitamine - Kahju hüvitamise nõue)
   2013/C 38/36
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: A (P., Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid B. Cambier, A. Paternostre ja L. Levi)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-12/09: A versus komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega taotletakse selle kohtuotsuse tühistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Vajadus käesoleva apellatsioonkaebuse üle otsustada on ära langenud niivõrd, kui see puudutab Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011. aasta otsust kohtuasjas F-12/09: A vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) osas, milles see kohtuotsus käsitleb nõuet tühistada 28. aprilli 2008. aasta otsus, millega keelduti apellandile maksmast ühiseeskirjade artikli 19 lõikes 4 ette nähtud esialgset hüvitist ja kohaldamast personalieeskirjade artikli 73 lõike 2 punkti b sätteid, ja osas, milles selle kohtuotsusega jäeti rahuldamata nõue mõista komisjonilt välja nimetatud artiklis ette nähtud hüvitis.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 49, 18.2.2012.