CELEX: 32016D2011
Language: lt
Date: 1479254400000
Title: 2016 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2011 dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7508) (Tekstas svarbus EEE )

17.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 310/73
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/2011
   2016 m. lapkričio 16 d.
   dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 7508)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmė yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių gaištamumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui;
            
         
               (2)
            
            
               nors paukščių gripu dažniausiai užsikrečia paukščiai, kartais ir esant tam tikroms aplinkybėms ligos virusu taip pat užsikrečia žmonės;
            
         
               (3)
            
            
               kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus ligos sukėlėjui išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Todėl prekiaujant gyvais paukščiais ar kitais nelaisvėje laikomais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;
            
         
               (4)
            
            
               Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių arba kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos;
            
         
               (5)
            
            
               Vokietija pranešė Komisijai apie kelis labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkius, kilusius jos teritorijoje esančiuose ūkiuose, kuriuose auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą;
            
         
               (6)
            
            
               Komisija išnagrinėjo priemones, kurių Vokietija ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB, ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis;
            
         
               (7)
            
            
               kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Vokietija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės nustatytas apsaugos ir priežiūros zonas;
            
         
               (8)
            
            
               todėl šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Vokietijos apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos priemonės, ir nustatyti šio suskirstymo į zonas galiojimo datą;
            
         
               (9)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Vokietija užtikrina, kad apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį, apimtų bent tas teritorijas, kurios šio sprendimo priedo A ir B dalyse nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. gruodžio 31 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 16 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.
   
      (2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
   
      (3)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).
   
      PRIEDAS
      A DALIS
      Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:
      
                  ISO šalies kodas
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Kodas
                  (jei yra)
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnį)
               
            
                  DE
               
               
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                  Teritorija, kurią sudaro:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel.
                  
                     Stadt Lübeck:
                  
                  Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
                  
                     Kreis Ostholstein:
                  
                  In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K15. Vor Warnsdorf entlang des Bachverlaufs bis zum Schloss Warnsdorf. Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tarvemünder Straße.
               
               
                  2016 12 5
               
            
                  17498
               
               
                  In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Mesekenhagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Frätow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gristow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalkvitz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Karrendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kowall
                           
                        In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshofk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshof Ausbauk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Kieshof
                           
                        
               
                  2016 12 5
               
            
                  18519
               
               
                  In der Gemeinde Sundhagen
                  
                  
                              —
                           
                           
                              der Ortsteil Jager.
                           
                        
               
                  2016 12 5
               
            B DALIS
      Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:
      
                  ISO šalies kodas
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Kodas
                  (jei yra)
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)
               
            
                  DE
               
               
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                  Teritorija, kurią sudaro:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Entlang der äußeren Gemeindegrenze Schleswig, weiter auf äußere Gemeindegrenze Lürschau, weiter auf äußere Gemeindegrenze Idstedt, weiter auf äußere Gemeindegrenze Stolk, weiter auf äußere Gemeindegrenze Klappholz, weiter auf äußere Gemeindegrenze Havetoft, weiter auf obere Gemeindegrenze Mittelangeln, weiter auf obere Gemeindegrenze Mohrkirch, weiter auf äußere Gemeindegrenze Saustrup, weiter auf äußere Gemeindegrenze Wagersrott, weiter auf äußere Gemeindegrenze Dollrottfeld, weiter auf äußere Gemeindegrenze Boren bis zur Kreisgrenze, an der Kreisgrenze entlang bis.
                  
                     Kreis Rendsburg-Eckernförde:
                  
                  Gemeinde Kosel: gesamtes Gemeindegebiet.
                  Gemeinde Rieseby
                  Amtsgrenze Rieseby, südlich weiter Amtsgrenze Kosel entlang bis Kreisgrenze.
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Südlich an der Gemeindegrenze Borwedel entlang, weiter auf unterer Gemeindegrenze Fahrdorf bis zur Gemeindegrenze Schleswig.
                  
                     Stadt Lübeck:
                  
                  Von der Kreisgrenze über den Wasserweg durch den Petroleumhafen, weiter durch die Trave, Verlängerung des Sandbergs, die B75 queren Richtung Heiligen-Geist Kamp, weiter über die Arnimstraße und Edelsteinstraße, über Heiweg Richtung Wesloer Tannen bzw. Brandenbaumer Tannen, die Landesgrenze entlang, die Landstraße überqueren, am Wasser entlang bis zur Kreisgrenze zu Ostholstein, die Kreisgrenze entlang zum Petroleumhafen
                  
                     Kreis Ostholstein:
                  
                  Die Gemeinden Ratekau, Bad Schwartau und Timmendorfer Strand sowie der nachfolgend beschriebene Bereich der Gemeinde Scharbeutz: Dem Straßenverlauf der L 102 ab der Straße Bövelstredder folgend bis zur B76, der Bundestraße bis zur Wasserlinie folgend, weiter bis zur Gemeindegrenze Timmendorfer Strand.
               
               
                  2016 12 14
               
            
                  23923
               
               
                  In der Gemeinde Selmsdorf die Orte und Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Hof Selmsdorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Selmsdorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lauen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sülsdorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Teschow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zarnewanz,
                           
                        In der Gemeinde Lüdersdorf der Ort
                  
                              —
                           
                           
                              Palingen
                           
                        In der Gemeinde Schönberg der Ort
                  
                              —
                           
                           
                              Kleinfeld
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  23942
               
               
                  In der Gemeinde Dassow die Orte und Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Barendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Benckendorf
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  17498
               
               
                  Die Gemeinde Neuenkirchen mit den Ortsteilen
                  
                              —
                           
                           
                              Neuenkirchen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oldenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wampen.
                           
                        In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile Wackerow,
                  
                              —
                           
                           
                              Dreizehnhausen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Petershagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Immenhorst,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jarmshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Petershagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Steffenshagen.
                           
                        In der Gemeinde Hinrichshagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Hinrichshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Feldsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Heimsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chausseesiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hinrichshagen Hof I und II, Neu – Ungnade.
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  17489
               
               
                  In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile
                  
                              —
                           
                           
                              Fettenvorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleischervorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Industriegebiet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Innenstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nördliche Mühlenvorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obstbaumsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ostseeviertel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönwalde II,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadtrandsiedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Steinbeckervorstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              südliche Mühlenstadt,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönwalde I,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Südstadt.
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  17941
               
               
                  In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile
                  
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ladebow
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  17493
               
               
                  In der Hansestadt Greifswald die Stadtteile
                  
                              —
                           
                           
                              Insel Koos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ostseeviertel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riems.
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  18516
               
               
                  In der Gemeinde Süderholz die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Griebenow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dreizehnhausen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreutzmannshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Willershusen.
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  18519
               
               
                  In der Gemeinde Sundhagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Horst,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wendorf,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gerdeswalde,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Segebadenhau,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilmshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilmshagen Siedlung,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mannhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jeeser,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jeeser Hof,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kirchdorf,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dömitzow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reinkenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Miltzow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Miltzow,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hankenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oberhinrichshagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reinberg,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stahlbrode,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Falkenhagen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tremt.
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                  18574
               
               
                  In der Gemeinde Garz
                  
                  
                              —
                           
                           
                              auf der Halbinsel Zudar ein Uferstreifen von 500 m Breite östlich von Glewitz zwischen Fähranleger und Palmer Ort.
                           
                        
               
                  2016 12 14
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kreis Schleswig-Flensburg:
                  
                  Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel.
                  
                     Stadt Lübeck:
                  
                  Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
                  
                     Kreis Ostholstein:
                  
                  In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K15. Vor Warnsdorf entlang des Bachverlaufs bis zum Schloss Warnsdorf. Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tarvemünder Straße.
               
               
                  2016 12 6–2016 12 14
               
            
                  17498
               
               
                  In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Mesekenhagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Frätow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Gristow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kalkvitz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Karrendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kowall
                           
                        In der Gemeinde Wackerow die Ortsteile
                  
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshofk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Kieshof Ausbauk
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Kieshof
                           
                        
               
                  2016 12 6–2016 12 14
               
            
                  18519
               
               
                  In der Gemeinde Sundhagen
                  
                  
                              —
                           
                           
                              der Ortsteil Jager.
                           
                        
               
                  2016 12 6–2016 12 14