CELEX: 32015D2224
Language: mt
Date: 2015-11-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2224 tas-27 ta' Novembru 2015 dwar il-ħatra tal-President, tal-membri u tas-sostituti tagħhom tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għall-funzjonijiet tan-netwerk ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019)

2.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 316/9
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2224
   tas-27 ta' Novembru 2015
   dwar il-ħatra tal-President, tal-membri u tas-sostituti tagħhom tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għall-funzjonijiet tan-netwerk ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-ajru fl-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament tal-ispazju tal-ajru) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (2), il-Maniġer tan-Netwerk stabbilixxa Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk sabiex jiġu adottati miżuri relatati mal-governanza tal-funzjonijiet tan-netwerk u sabiex tiġi mmonitorjata l-prestazzjoni tagħhom. Dak ir-Regolament jipprevedi li r-rappreżentanti ta' ċerti organizzazzjonijiet ikunu membri votanti tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk, li dawk il-membri votanti jkollhom sostituti u li dawk il-membri u s-sostituti tagħhom għandhom jinħatru fuq proposti mill-organizzazzjonijiet ikkonċernati. Ir-Regolament jipprevedi wkoll li l-Bord għandu jkollu President, li jkun wieħed mill-membri tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Skont ir-Regoli ta' Proċedura tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk, il-President, il-membri votanti u l-membri mhux votanti u s-sostituti rispettivi tagħhom għandhom jinħatru għat-tul ta' perjodu ta' referenza wieħed tal-iskema ta' prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 (4), it-tieni perjodu ta' referenza huwa mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2019.
            
         
               (3)
            
            
               Fi Frar u Marzu 2015, l-organizzazzjonijiet ikkonċernati pproponew kandidati biex ikunu r-rappreżentanti tagħhom fil-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk.
            
         
               (4)
            
            
               Skont dawn il-proposti, għandhom jiġu maħtura l-membri votanti u l-membri mhux votanti u s-sostituti rispettivi tagħhom, kif ukoll il-President, tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għat-tul tat-tieni perjodu ta' referenza.
            
         
               (5)
            
            
               Għal raġunijiet ta' ċarezza u trasparenza, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 9613, li tikkonċerna l-ħatra tal-President, tal-membri votanti u tas-sostituti tagħhom tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk għat-tul tal-ewwel perjodu ta' referenza, għandha tiġi revokata.
            
         
               (6)
            
            
               Billi t-tieni perjodu ta' referenza beda fl-1 ta' Jannar 2015 u l-ħatriet previsti f'din id-Deċiżjoni għandhom jikkoinċidu ma' dak il-perjodu, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha u għandha tapplika b'effett retroattiv mill-1 ta' Jannar 2015.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-President tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk huwa s-Sur Simon HOCQUARD, Direttur tal-Operazzjonijiet u tal-Istrateġija tan-NATS.
   Artikolu 2
   Il-membri votanti u l-membri mhux votanti tal-Bord ta' Ġestjoni tan-Netwerk u s-sostituti rispettivi tagħhom huma l-persuni elenkati fl-Anness.
   Artikolu 3
   Il-ħatriet imsemmija fl-Artikoli 1 u 2 huma għall-perjodu ta' bejn l-1 ta' Jannar 2015 u l-31 ta' Diċembru 2019.
   Artikolu 4
   Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 9613 hija revokata.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.
   
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Novembru 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 tas-7 ta' Lulju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1).
   
      (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).
   
      (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 tad-29 ta' Lulju 2010 li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-netwerk (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 1).
   
      ANNESS
      
         IL-MEMBRI VOTANTI U L-MEMBRI MHUX VOTANTI U S-SOSTITUTI TAGĦHOM TAL-BORD TA' ĠESTJONI TAN-NETWERK
      
      
                  
                              
                                 PRESIDENT
                              
                           
                           
                              Simon HOCQUARD
                              Direttur tal-Operazzjonijiet u tal-Istrateġija
                              NATS
                           
                        
            
                  UTENTI TAL-ISPAZJU TAL-AJRU
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI VOTANTI
               
               
                  SOSTITUTI
               
            
                  IACA/ERA
               
               
                  Sylviane LUST (Viċi President)
                  Direttur Ġenerali
                  Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasportazzjoni bl-Ajru (IACA)
               
               
                  Simon MCNAMARA
                  Direttur, Infrastruttura u Ambjent
                  Assoċjazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru Reġjonali (ERA)
               
            
                  ELFAA
               
               
                  John HANLON
                  Segretarju Ġenerali
                  Assoċazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru bi Prezzijiet Baxxi (ELFAA)
               
               
                  Francis RICHARDS
                  Direttur — Spazju tal-Ajru
                  Assoċazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru bi Prezzijiet Baxxi (ELFAA)
               
            
                  AEA/IATA
               
               
                  Peter CURRAN
                  Assistent Direttur — Ħlasijiet tal-ATM
                  Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA)
               
               
                  Jan ERIKSSON
                  Espert — Assistenza Teknika u Operazzjonijiet
                  Assoċazzjoni tal-Linji tal-Ajru Ewropej (AEA)
               
            
                  EBAA/IOPA/EAS
               
               
                  Vanessa RULLIER-FRANCAUD
                  Maniġer ta' Livell Għoli, Affarijiet Ewropej
                  Assoċjazzjoni Ewropea tal-Avjazzjoni Imprenditorjali (EBAA)
               
               
                  Martin ROBINSON
                  Viċi President ta' Livell Għoli, Reġjun Ewropew
                  Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Bdoti u s-Sidien tal-Inġenji tal-Ajru (IAOPA)
               
            
                   
               
               
                  Marcel FELTEN
                  Viċi President
                  Europe Air Sports
               
            
                  IL-FORNITURI TA' SERVIZZI TAN-NAVIGAZZJONI BL-AJRU SKONT IL-BLOKK TA' SPAZJU TAL-AJRU FUNZJONALI
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI VOTANTI
               
               
                  SOSTITUTI
               
            
                  IL-BALTIKU
               
               
                  Maciej RODAK
                  Rappreżentant tal-Bord
                  Aġenzija Pollakka ta' Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru (PANSA)
               
               
                  Sergej SMIRNOV
                  Direttur — ATM
                  Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Litwani — Oro Navigacija
               
            
                  BLUEMED
               
               
                  Maurizio PAGGETTI
                  Direttur,
                  Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Taljani (ENAV)
               
               
                  Konstantinos LINTZERAKOS
                  Gvernatur
                  Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Ellenika (HCAA)
               
            
                  ID-DANUBJU
               
               
                  Fănică CÂRNU
                  Deputat Direttur Ġenerali
                  ROMATSA — Amministrazzjoni ta' Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Rumena
               
               
                  Georgi PEEV
                  Direttur Ġenerali
                  BULATSA — Awtorità ta' Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Bulgara
               
            
                  DK-SE
               
               
                  Claus SKJAERBAEK
                  Uffiċjal Kap Operattiv
                  NAVIAIR Danimarka
               
               
                  Anders JERNBERG
                  Maniġer tar-Rotot tal-Ajru tad-Dipartiment ta' Produzzjoni
                  LFV Żvezja
               
            
                  FABCE
               
               
                  Jan KLAS
                  Direttur Ġenerali
                  Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tar-Repubblika Ċeka
               
               
                  Heinz SOMMERBAUER
                  Uffiċjal Kap Eżekuttiv
                  AUSTRO CONTROL.at
               
            
                  FABEC
               
               
                  Robert SCHICKLING
                  COO
                  Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
               
               
                  Maurice GEORGES
                  Direttur
                  Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA)
               
            
                  NEFAB
               
               
                  Heikki JAAKKOLA
                  Viċi President, Affarijiet Internazzjonali, ANS, FINAVIA
               
               
                  Üllar SALUMÄE
                  Kap tad-Dipartiment tal-ATS
                  ANS tal-Estonja
               
            
                  L-ILBIĊ
               
               
                  Mario NETO
                  Direttur — Sikurezza, Kwalità u Strateġija
                  NAV Portugal EPE
               
               
                  Ignacio González SANCHEZ
                  Direttur
                  Navigazzjoni bl-Ajru ta' Spanja ENAIRE
               
            
                  RENJU UNIT — IRLANDA
               
               
                  Peter KEARNEY
                  Direttur — Operazzjonijiet u Strateġija tal-ATM
                  Awtorità tal-Avjazzjoni Irlandiża (IAA)
               
               
                  Jonathan ASTILL
                  Direttur tal-Affarijiet Internazzjonali
                  NATS tar-Renju Unit
               
            
                  L-OPERATURI TAL-AJRUPORTI
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI VOTANTI
               
               
                  SOSTITUTI
               
            
                   
               
               
                  Luc LAVEYNE (Viċi President)
                  Konsulent ta' Livell Għoli
                  Kunsill Internazzjonali tal-Ajruporti
                  ACI Ewropa
               
               
                  Robert HILLIARD
                  Direttur ta' Proġetti Speċjali
                  Ajruport ta' Edinburgh
               
            
                   
               
               
                  Giovanni RUSSO
                  Kap tal-Ippjanar u tal-Inġinerija
                  Flughafen Zürich AG
               
               
                  Mark C. BURGESS
                  Maniġer tas-Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru
                  Ajruport ta' Heathrow, Londra
               
            
                  IL-FORZI ARMATI
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI VOTANTI
               
               
                  SOSTITUTI
               
            
                   
               
               
                  Ġen. Eric LABOURDETTE
                  Directeur de la Circulation aérienne militaire française
               
               
                  Kurunell Ulrich GRIEWEL
                  Bundeswehr, il-Ġermanja
               
            
                   
               
               
                  Kurunell GS Ian LOGAN
                  Kap responsabbli mir-Regolamentazzjoni tal-Avjazzjoni Militari
                  Difiża, Forzi tal-Ajru Żvizzeri
               
               
                  Kurunell Bas PELLEMANS
                  Direttur tal-Awtorità tal-Avjazzjoni NL MIL
                  Ministeru tad-Difiża
               
            
                  EUROCONTROL
               
            
                   
               
               
                  MEMBRU MHUX VOTANTI
               
               
                  SOSTITUT
               
            
                   
               
               
                  Frank BRENNER
                  Direttur Ġenerali
               
               
                  Philippe MERLO
                  Direttur — ATM
               
            
                  IL-KUMMISSJONI EWROPEA
               
            
                   
               
               
                  MEMBRU MHUX VOTANTI
               
               
                  SOSTITUT
               
            
                   
               
               
                  Margus RAHUOJA
                  Direttur — Direttorat tat-Trasport bl-Ajru
                  DĠ MOVE
               
               
                  Maurizio CASTELLETTI
                  Kap tal-Unità — Ajru Uniku Ewropew
                  DĠ MOVE
               
            
                  IL-MANIĠER TAN-NETWERK
               
            
                   
               
               
                  MEMBRU MHUX VOTANTI
               
               
                  SOSTITUT
               
            
                   
               
               
                  Joe SULTANA
                  Direttur tal-Ġestjoni tan-Netwerk
                  Direttorat tal-Ġestjoni tan-Netwerk
                  EUROCONTROL
               
               
                  Răzvan BUCUROIU
                  Kap tat-Taqsima — Strateġija u Żvilupp tan-Netwerk
                  Direttorat — Maniġer tan-Netwerk
                  EUROCONTROL