CELEX: 31987D0257
Language: hr
Date: 1987-04-28 00:00:00
Title: 87/257/EEZ: Odluka Komisije od 28. travnja 1987. o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu

03/Sv. 028
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               59
            
         31987D0257
   
               L 121/46
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.04.1987.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 28. travnja 1987.
   o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (87/257/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 87/64/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   budući da objekti u državama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenima u Direktivi 72/462/EEZ;
   budući da su Sjedinjene Američke Države proslijedile, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da na temelju prvog nadzora niti jedan objekt nije procijenjen zadovoljavajućim i Odluka Komisije 86/189/EEZ (3) zabranjuje državama članicama, na razini Zajednice, uvoz svježeg mesa iz objekata u Sjedinjenim Američkim Državama, istodobno dopuštajući tim državama članicama, čije nacionalno zakonodavstvo to dopušta, neprekidanje postojećih trgovinskih tokova s objektima koje su američka nadležna tijela predložila na razdoblje od sedam mjeseci;
   budući da su slijedom ponovnog nadzora objekata prijelazni dogovori produženi do 29. travnja 1987. Odlukom Komisije 87/134/EEZ (4) radi usklađivanja sa stupanjem na snagu izmijenjenih pravila Zajednice; budući da je rok za uvođenje u Zajednicu mesa iz tih objekata 22. svibnja 1987.;
   budući da je daljnji nadzor proveden na temelju članka 5. Direktive 72/462/EEZ i članka 2. stavka 1. Odluke Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni nadzora na licu mjesta koji se provodi u pogledu uvoza goveda, svinja i svježeg mesa iz država koje nisu članice (5) pokazao da se razina higijenskih standarda u određenim objektima od posljednjeg nadzora podigla i da se može smatrati zadovoljavajućom;
   budući da se stoga mogu staviti na početni popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da se slučaj drugih objekata koje su predložile Sjedinjene Američke Države treba preispitati na temelju dopunskih podataka u pogledu njihovih higijenskih standarda i njihove mogućnosti da se brzo prilagode zakonodavstvu Zajednice;
   budući da se, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti od 29. travnja 1987. da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;
   budući da stoga treba preispitati i ako je nužno izmijeniti ovu Odluku u pogledu mjera koje su u tu svrhu poduzete i postignutih poboljšanja;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Sjedinjenim Američkim Državama navedeni u Prilogu ovime se odobravaju u smislu uvoza svježeg mesa u Zajednicu na temelju navedenog Priloga.
   2.   Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Ne dovodeći u pitanje odredbe Odluke 86/189/EEZ, nakon 29. travnja 1987. i do 31. prosinca 1987. države članice mogu odobriti uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji se pojavljuju na popisu koji će države članice proslijediti Komisiji.
   Članak 3.
   Države članice zabranjuju uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu spomenuti u članku 1. ili 2.
   Članak 4.
   Ova će se Odluka pregledati i ako je nužno izmijeniti prije 31. prosinca 1987.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 1987.
      
         
            Za Komisiju
         
         Frans ANDRIESSEN
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   
      (2)  SL L 34, 5.2.1987., str. 52.
   
      (3)  SL L 140, 27.5.1986., str. 30.
   
      (4)  SL L 51, 20.2.1987., str. 55.
   
      (5)  SL L 279, 30.9.1986., str. 55.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA
   
               Broj odobrenja
            
            
               Objekt/Adresa
            
            
               Kategorija (1)
               
            
         
               SL
            
            
               CP
            
            
               CS
            
            
               B
            
            
               S/G
            
            
               P
            
            
               SP
            
            
               SR
            
         
               1-30
            
            
               New Orleans Inspection Service inc., New Orleans, LA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-113
            
            
               US Cold Storage, Philadelphia, PA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-149
            
            
               C W Storage, Albany, NY
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-162
            
            
               Americold, Fogelsville, PA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-183
            
            
               Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-195
            
            
               Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-305
            
            
               Georgia Ports Authority, Savannah, GA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-320
            
            
               South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-333
            
            
               Diamond Distribution Center, Newark, DE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-335
            
            
               Service Cold Storage, Miami, FL
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               1-346
            
            
               Primliks, Miami, FL
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               382G
            
            
               Smithfield Packing, Clinton, NC
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               413
            
            
               Lundy Packing, Clinton, NC
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
         
               511
            
            
               Rocco Further Processing, Timberville, VA
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               553
            
            
               Standard Meat Co., Forth Worth, TX
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               589
            
            
               United Beef Co. Inc., Boston, MA
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               E-713
            
            
               Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
         
               1198
            
            
               Omaha Steaks International Inc. Omaha, NE
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
         
               2444
            
            
               Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               3001
            
            
               Capitol Cold Storage, San Antonio, TX
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3056
            
            
               Termicol Inc. Wallula, Wa
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3131
            
            
               Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3136
            
            
               Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3149
            
            
               L & B Corporation, Des Moines, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3150
            
            
               Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3158
            
            
               Freezer Services Inc. Amarillo, TX
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3161
            
            
               United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3164
            
            
               Americold Corporation, Boston, MA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3170
            
            
               Loganport Refrig Services, Logansport, IN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3190
            
            
               American Freezer Services Inc. Fremont, NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3198
            
            
               L & B Corporation, Denison, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3215
            
            
               Napoleon Warehouse, Inc., Napoleon, OH
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3216
            
            
               Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3229
            
            
               Iowa Beef Processors Inc. Emporia, KS
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3245
            
            
               United Refrigerated Services, Marshall, MO
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3256
            
            
               Nobel Inc., Denver, CO
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3261
            
            
               Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatifield, PA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3273
            
            
               Central Nebraska Packing Inc. North Platte, NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3338
            
            
               Millard Warehouse, Iowa City, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3363
            
            
               Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3396
            
            
               Americold, Bettendorf, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3398
            
            
               Millard Warehouse, Grand Island, NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3407
            
            
               Bell Cold Storage, St. Paul, MN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3475
            
            
               Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3512
            
            
               Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3552
            
            
               Cloverleaf Cold Storage Co. (No. 2), Sioux City, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3562
            
            
               L & B Corporation, Lincoln, NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3610
            
            
               Millard Cold Storage, Dodge City, KS
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3688
            
            
               Newport St Paul Cold Sotrage, Newport, MN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3722
            
            
               Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3738
            
            
               Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3747
            
            
               Nordic Warehouses Inc., Benson, NC
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3748
            
            
               Sioux City Cold Storage Co., Sioux City, IA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3854
            
            
               Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3868
            
            
               Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3871
            
            
               York Cold Storage Co., York, NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3910
            
            
               United States Cold Storage, East Peoria, IL
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3935
            
            
               Millard Warehouse, Omaha, NE
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               3942
            
            
               Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               E-4816
            
            
               Great Western Meat Co., Morton, TX
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
         
               6543
            
            
               Savannah Cold Storage, Savannah, GA
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               E-8861
            
            
               Amfran Packing Co., Plainfield, CT
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
         
               8904
            
            
               Bell Cold Storage, St. Paul, MN
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               E-9910
            
            
               Cavalier Export Co., Evington, VA
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
         (1)  SL: Klaonica
   CP: Rasjekavaonica
   CS: Hladnjača
   B: Meso goveda
   S/G: Ovčje/kozje meso
   P: Meso svinja
   SP: Meso kopitar
   SR: Posebne napomene
   
      (2)  Samo skladištenje mesa koje je već konačno zapakirano u odobrenim klaonicama ili rasjekavaonicama.