CELEX: 31988R3361
Language: el
Date: 1988-10-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3361/88 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

29. 10. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 296/37
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3361/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Οκτωβρίου 1988
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                  σματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                               ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, κατά τη διάρκεια της
                                                                      περιόδου από 19 έως 25 Οκτωβρίου 1988 για το πορτογα­
Έχοντας υπόψη :                                                       λικό εσκούδο οδηγούν, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  στοιχείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην
Κοινότητας,                                                           τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που
                                                                      εφαρμόζονται για την Πορτογαλία στον τομέα της
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                  ζάχαρης· ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                 (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                πρέπει να επικαιροποιηθούν για την Πορτογαλία στους
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως            άλλους τομείς · ότι αυτά που αναφέρονται στο μέρος 8 του
το άρθρο 9 παράγραφος 2,,                                             παραρτήματος I παραμένουν αμετάβλητα,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3229/88 (4),                                                                             Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                          O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 τροποποιείται ως εξής :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                 1 . H στήλη « Πορτογαλία» στα μέρη 7 και 10 του παραρτή­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον               ματος I αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I του
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (5), όπως                παρόντος κανονισμού.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
3239/88 (6) ·                                                         2. Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από τα
                                                                      παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                            Άρθρο 2
αριθ. 3770/87 (8), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών· ότι οι τιμές συναλλάγ­                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου
ματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με τον                  1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος. .
                    Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1988.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
 ') ΕΕ αριθ.  L 164  της 24. 6. 1985, σ. 6.
 2) ΕΕ  αριθ. L 182  της 3. 7. 1987, σ. 1 .
 3) ΕΕ  αριθ. L 164  της 24. 6. 1985, σ. 11 .
 4) ΕΕ  αριθ. L 288  της 21 . 10. 1988, σ. 19.
 5) ΕΕ  αριθ. L 167  της 1 . 7. 1988, σ. 1 .
 ") ΕΕ  αριθ. L 290  της 24. 10. 1988, σ. 1 .
 7) ΕΕ  αριθ. L 310  της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
 8) ΕΕ  αριθ. L 355  της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 296/38                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           29. 10. 88
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                        ΜΕΡΟΣ 7
                                                                 ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                              Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Θετικά                                                   Αρνητικά
                                                         Κάτω  Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­      Δανία      Ιταλία     Γαλλία    Ελλάδα    Ιρλανδία     Ισπανία   Πορτογαλία
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Ομοσπον­
 Κωδικός ΣΟ    Πίνακας   κωδικός   σεις
                                              διακή     Χώρες  Βασίλειο  ξεμβούργο
                                           Δημοκρατία
                                               της
                                            Γερμανίας                                                                               £ Irl        PU         Esc
                                               DM         FΙ      £        FB/ Flux      Dkr         Lit        FF       Δρχ
                                                                                                                                                      — 100 χγρ —
  1701 11 10    17-5      7334      ο                                                                                                                        80,97
                 17-5     7335                                                                                                                               80,97
  1701 1190      17-5     7334      ο                                                                                                                        80,97
                 17-5     7335                                                                                                                               80,97
  1701 12 10     17-5     7334      o                                                                                                                        80,97
                 17-5     7335                                                                                                                               80,97
  1701 1290      17-5     7334      ο                                                                                                                        80,97
                 17-5     7335                                                                                                                               80,97
  1701 91 00     17-6     7337      (2)                                                                                                                     104,12
  1701 99 10     17-7     7340                                                                                                                              104,12
   1701 99 90    17-7     7340                                                                                                                              104,12
                                                                                                                                       — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
                 17-7     7340
                                                                                                                                                            108,44
   1702 30 10
                          7340
                                                                                                                                                            108,44
   1702 40 10    17-7
                           7340
                                                                                                                                                            108,44
   1702 60 10    17-7
                                                                                     Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
                                                                                                                                                                1,041
   1702 60 90    17-10     7345      Ο
                                                                                                                                                                1,041
                 17-10     7346      (3)
                                                                                                                                                                1,041
                 17-10     7347      (3)
                                                                                                                                        — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
                           7340
                                                                                                                                                             108,44
   1702 90 30     17-7
                                                                                      Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
                                                                                                                                                                1,041
    1702 90 60   17-11     7349      (3)
                                                                                                                                                                1,041
                 17-11     7350      (5)
                                                                                                                                                                1,041
                 17-11     7351      (3)
                                                                                                                                                                1,041
    1702 90 71   17-12     7353      (3)
                                                                                                                                                                 1,041
    1702 90 90   17-10      7345      (3)
                                                                                                                                                                 1,041
                  17-10     7346      (3)
                                                                                                                                                                 1,041
                   17-8     7347      (3)
                                                                                                                                          — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
                                                                                                                                                              108,44
    2106 90 30    21-5      7419
                                                                                    - Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους
                                                                                                                                                                 1,041
    2106 90 59     21-6     7423      (3)
                                                                                                                                                                 1,041
                   21-6     7424      (3)
                                                                                                                                                                 1,041
                   21-6     7425       (3)
 ---pagebreak--- 29. 10. 88                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 296/39
C ) Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού             τάς του σε ζαχαρόζη.
    του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 ( ΕΕ
    αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται
    σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 837/68 ( ΕΕ
                                                                                   (3) H περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε
    αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
                                                                                       λοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
(2) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισμα­          διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε
    τικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος, προς     περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονι­
    το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότη           σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε περίπτωση εξαγωγής.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 296/40                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    29. 10. 88
                                                                   ΜΕΡΟΣ 10
                                                          ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
                                                         Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                              Θετικά                                       Αρνητικά
 Κωδικός ΣΟ          Πρόσθετος Σημειώ­ Ομοσπον­     Κάτω  Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία Ιταλία  Γαλλία  Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία  Πορτογαλία
             Πίνακας  κωδικός   σεις
                                         διακή     Χώρες  Βασίλειο  ξεμβούργο
                                      Δημοκρατία
                                          της
                                       Γερμανίας
                                          DM         F1      £       FB/Flux   Dkr    Lit     FF     Δρχ     £ Irl    Pta         Esc
                                                                                                                              100 χγρ —
  1509 10 10  15-1     7298                                                                                                       558,80
              15-1     7299                                                                                                       558,80
              15-1     7314                                                                                                       558,80
  1509 1090   15-2     7709                                                                                                       623,53
              15-2     7713                                                                                                       623,53
              15-2     7714                                                                                                       623,53
  1509 90 00  15-3     7717                                                                                                       614,69
              15-3     7718                                                                                                       614,69
              15-3     7719                                                                                                       614,69
  15100010    15-4     7724                                                                                                       215,20
              15-4     7729                                                                                                       215,20
              15-4     7733                                                                                                       215,20
  1510 00 90  15-5     7734                                                                                                       262,55
              15-5     7737                                                                                                       262,55
              15-5     7738                                                                                                       262,55
 ---pagebreak--- 29. 10. 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 296/41
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                               Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                           Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                                     Κάτω      Ηνωμένο                                                                Ισπανία  Πορτο­
                                         Γερμανία              Βασίλειο
                                                                          UΕΒL      Δανία    Ιταλία     Γαλλία     Ελλάδα    Ιρλανδία          γαλία ·
                                                     Χώρες
— Τομέας βοείου κρέατος                                         1,021                         1,055      1,010      1,355      1,020    ' —
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομι­
   κών προϊόντων                                                1,091      —          —
                                                                                              1,055      1,035      1,355      1,035      —
— Τομέας χοιρείου κρέατος                    —        —
                                                                1,027      —          —
                                                                                              1,016       —
                                                                                                                    1,225      1,021      —
— Τομέας ζάχαρης                             —        —
                                                                1,107      —          —
                                                                                              1,055      1,035      1,199      1,036      —
                                                                                                                                                1,010
— Τομέας σιτηρών                              —       —
                                                                 1,107     —          —
                                                                                              1,065      1,035      1,199      1,036      —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερι­
    κών και ωο-αλβουμινών                                        1,056     —          —
                                                                                              1,020       —
                                                                                                                    1,279       —         —
— Τομέας οίνου                                —
                                                   \                    \                     1,026      1,010      1,164  \              —
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
    σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­
       σεις                                                      1,091     —          —
                                                                                              1,055      1,035      1,355      1,035      —
                                                                                                                                                1,010
    — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :
       — σιτηρά                                                  1,107                        1,065      1,035      1,199      1,036
       — γάλα                                 —       —
                                                                 1,091     —          —
                                                                                              1,055      1,035      1,355      1,035      —
       — ζάχαρη                               —       —
                                                                 1,107     —          —
                                                                                              1,055      1,035      1,199      1,036      —
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
    εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
    αριθ. 426/86]                                                1,107                                               1,199                        _
 — Τομέας ελαιολάδου                          —        —
                                                                 1,022     —          —         —          —
                                                                                                                     1,317       —        —
                                                                                                                                                1,018
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                            Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                                                           100 Lit                 1 £                   1 £ Irl
                                      FB/Flux            2,79908                  65,5736                55,2545
                                        Dkr              0,517655                 12,1270                10,2187
                                        DM               0,135710                  3,17925                2,67895
                                         FF              0,455152                 10,6628                 8,98483
                                         FI              0,152910                  3,58220                3,01849
                                        £ Irl            0,0506579                 1,18676                  —
                                          £              0,0426860                  —
                                                                                                          0,842633
                                         Lit                 —
                                                                               2 342,69               1 974,02
                                        Δρχ           . 11,0229                  258,232                217,595
                                         Esc            11,1297                  260,735                219,704
                                         Pta             8,92279                 209,033                176,138