CELEX: 62017CN0074
Language: lv
Date: 2017-02-10 00:00:00
Title: Lieta C-74/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 10. februārī iesniedza Amtsgericht Düsseldorf (Vācija) – Jonathan Heintges/Germanwings GmbH

15.5.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/17
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 10. februārī iesniedza Amtsgericht Düsseldorf (Vācija) – Jonathan Heintges/Germanwings GmbH
   
   (Lieta C-74/17)
   (2017/C 151/22)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Amtsgericht Düsseldorf
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Jonathan Heintges
   
   
      Atbildētāja: Germanwings GmbH
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               I.
            
            
               Vai Regulas (EK) Nr. 261/2004 (1) 12. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā minētās “tiesības saņemt turpmāku kompensāciju” aptver arī prasījumus, kuru pamats ir noteikts citur, nevis regulā?
            
         
               II.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša, vai Regulas (EK) Nr. 261/2004 8. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka no šīs tiesību normas izriet arī tas, ka gadījumā, ja lidsabiedrība neizpilda šā panta 1. un 2. punktā minētās saistības, pasažierim rodas atsevišķas tiesības saņemt kompensāciju par minēto saistību neizpildi, un vai apstiprinošas atbildes gadījumā šīs tiesības aptver arī izdevumu atlīdzināšanu par paša pasažiera organizētu alternatīvu pārvadājumu līdz viņa galamērķim?
                        
                     
                           aa)
                        
                        
                           Ja atbilde uz a) apakšpunktā minēto jautājumu ir apstiprinoša, vai uz tiesībām saņemt kompensāciju par paša pasažiera organizēto alternatīvo pārvadājumu attiecas Regulas (EK) Nr. 261/2004 12. panta 1. punkta otrajā teikumā paredzētā atskaitīšana?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša un valsts tiesību normās ir ietverts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts, ka pasažierim ir tiesības pieprasīt, lai lidsabiedrība saistībā ar regulas 8. pantā minētā pienākuma neizpildi atlīdzina izdevumus, kas viņam radušies, pašam nodrošinot alternatīvu pārvadājumu, vai uz šīm valsts tiesībās paredzētajām tiesībām saņemt kompensāciju attiecas 12. panta 1. punkta teikumā paredzētā atskaitīšana?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Ja atbilde par atskaitīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 261/2004 12. panta 1. punkta otro teikumu otrā jautājuma a) vai b) apakšpunkta gadījumā ir apstiprinoša, vai 12. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka atskaitīšana notiek automātiski, un pusei, kurai ir pienākums izmaksāt kompensāciju, tā nav jāpieprasa?
                        
                     
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Regula (EK) Nr. 261/2004, ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK) (OV L 46, 1. lpp.).