CELEX: 31975R3303
Language: it
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 3303/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi Bassi

20. 12. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 328/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                 \
                          REGOLAMENTO (EURATOM) N. 3303/75 DEL CONSIGLIO
                                                   del 16 dicembre 1975
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano
                                                  servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIpLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una                                   Articolo 1
Commissione unica delle Comunità europee,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee              Il testo dell'articolo 3 quinto del regolamento n. 11 /
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali              65/Euratom è abrogato con decorrenza 31 luglio 1975.
Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom,                   L'articolo 3 diventa l'articolo 3 quinto.
CECA) n . 259/68 (1), modificati da ultimo dal regola­
mento (Euratom, CECA, CEE) n. 1601 /75 (2), in parti­                                       Articolo 2
colare l'articolo 94 di detto regime,
                                                                    Il regolamento n. 11 /65/Euratom è completato dal
vista la proposta della Commissione,
                                                                    seguente articolo :
considerando che, con il regolamento n. 11 /65/                         « Articolo 3 sesto
Euratom (3), modificato da ultimo dal regolamento
(Euratom) n . 1908/75 (4), il Consiglio ha fissato le                   Per ogni mese di servizio prestato dal 1° gennaio
condizioni in materia di retribuzione e di sicurezza                    1975 al 31 luglio 1975, agli agenti di stabilimento
sociale applicabili agli agenti di stabilimento del                     viene concessa un'indennità unica pari al 3,2 %
Centro comune di ricerca che prestano servizio nei                      dello stipendio base del luglio 1975 aumentato
Paesi Bassi ;                                                           preliminarmente del 13 % e dell'indennità di
                                                                        affitto. L'indennità unica non può essere inferiore
considerando che le modifiche salariali intervenute                     a 40 fiorini olandesi lordi al mese. »
nell'agosto 1 975 a favore del personale del « Reactor
Centrum Nederland » costituiscono il presupposto per                                        Articolo 3
un nuovo adattanrfento del regolamento n. 11 /65/
Euratom a favore degli agenti di stabilimento del                   L'allegato del regolamento n. 11 /65/Euratom è sosti­
Centro comune di ricerca che prestano servizio nei                  tuito, con decorrenza 1° agosto 1975, dal seguente alle­
Paesi Bassi,                                                       gato :
(>) GU  n.  L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .
(2) GU  n.  L 164 del 27. 6. 1975, pag. 1 .
P)  GU  n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 722/65.
(4) GU  n. L 195 del 26. 7. 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 328/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20. 12. 75
                                                                                                     (in fiorini olandesi)
              1      2     3     4      5      6      7      8     9     10     u     12    13    14       li       16
CLASSE I   \\1                       \             \\\
Gruppo 1    1 934 2017 2116    2190   2 273 2 342   2 423  2 507 2 603 2 709  2 837 2 942 \\\
Gruppo 2    1 655  1 735 1 820 1 899  1 980 2 063   2 148  2 237 2316  2 387  2 469 2 557 l\l
Gruppo 3    1 479  1 529 1 593 1 663  1 735  1 805  1 872  1 946 2014  2 088  2 159 2 231 2 297 2 363 l
Gruppo 4    1 314  1 370 1 423 1 483  1 542  1 608  1 674  1 746 1 819 1 882  1 955 2 025 2 105 2 177
Gruppo 5    1 202  1 247 1 295 1 342  1 389  1 436  1 481  1 529 1 584 1 641  1 701 1 756 1 819 1 872   1 935     1 992
CLASSE II  ||||                      ||IIIIII                                             \II
Gruppo 1    1 479   1529 1 593 1 663  1 735  1 805  1 872  1 946 2014  2 088  2159  2 231 2 297 2 363
Gruppo 2    1 314  1 370 1 423 1 483  1 542  1 608  1 674  1 746 1 819 1 882  1 955 2 025 2105  2177   Il
Gruppo 3    1 202  1 247 1 295 1 342  1 389  1 436  1 481  1 529 1 584 1 641  1 701 1 756 1 819 1 872   1 935     1 992
Gruppo 4    1 100  1 147 1 197 1 241  1 291  1 336  1 381  1 423 1 479 1 524  1 572 1 628 1 683 1 746   1 805     1 860
                                                     Articolo 4
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1975.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          G. MARCORA