CELEX: 51972PC1266
Language: it
Date: 1972-10-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le arance dolci#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i mandarini (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1266
Vol. 1972/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONS • BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(72)1266 def.
                                             Bruxelles , il 23 ottobre 1972
                                      Proposta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di "base ed il prezzo d' acquisto per le arance dolci
                                 : .
                                      Proposta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per i mandarini
                     ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
 COTIC 72 ) 1266 def .
 ---pagebreak--- Ilota finanziaria allegata alle proposte di regolamenti del Consiglio che fissano
 il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le arance dolci e mandarini
                       I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi matematica
secondo le disposizioni dell' articolo 16 del regolamento ( CEB ) ne 1035/?2 »
                      Le modifiche di prezzi proposte per la campagna 1972/73 ^
portano un leggero aumento di prezzo concesso ai produttori , questo prezzo
proposto non è di per sè stesso di natura a rendere necessaria una modifica
del bilancio 1973^.
                      E' opportuno sottolineare che nel settore degli ortofrutticoli ,
tra i prodotti per i quali possono essere previste operazioni di ritiro , delle
spese più importanti per un dato prodotto possono essere compensate data l' al­
ternanza dei ritiri tra i prodotti da un anno all' altro »
                      Per i prodotti interessati , la produzione , le quantità e il
prezzo medio d' acquisto calcolato Bulle quantità che sono state oggetto d' inter­
vento , erano i seguenti per queste ultime campagne :
FR0DOTT0 : ARANCE D0LCI
               Produzione        Quantità riti- j
                                 rate dal mercato
                                                    Prezzo d' ac­       Costo
Campagna           tonnellate                       quisto medio         U.C.
                                 in tonnellate      U.C «/tonnellate
    1967/63        1.255.000          31.724                104 ,-     3.299.326
    1963/69        1.419.000          34.679                 70.1      2.431.776
    I969/7O        1.426,000          85.063                 87,6      7.454.258
    I97O/7I        1.327.000             102                 73.2          7<>465
    1971/72        1.465.000             130                 75 ,-         9.750^
PR0D0TT0 : MODAHINI
    1967/68          189.000                      1
    1968/69          273.000                                  _
                                                  l
    I969/7O       • 230,000
    1970/71          283.000              22                 86,7          1.908
    I371/72          310*000
  ( lj" Questa, campagna è a cavallo dei "bilanci 1972 e 1973 ( capitolo 68, art . 681
        ma l' esperienza dimostra che gli interventi iniziano tradizionalmente dal
         mese di gennaio
  ( 2 ) .Alcuni Stati membri non hanno ancora trasmesso alla Commissione gli elemen­
         ti necessari al calcolo del costo degli interventi , le cifre inscritte in
        rubrica risultano da una stima effettuata dai Servizi della Commissione .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI REGOLA MITO PEL COITIGLI Q
che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le arance dolci
                       IL CCNSIGLIO DELLE COMUMTA' EUROPEE ,
                       vièto il trattato che istituisce la Comunità economica
                       europea ,
                       visto il regolamento ( CEE) n" 1035/72 del Consiglio ,
                       del 18 maggio 1972 » relativo all' organizzazione comune
                       dei mercati nel settore degli ortofrutticoli^^ , in parti­
                       colare l' articolo 16, paragrafo 1 , e l' articolo 35 »
                       vista la proposta della Commissione ,
considerando che la commercializzazione delle arance raccolte nel corso di
una determinata campagna di produzione si estende dal mese di ottobre al
mese di giugno dell' anno successivo ;
considerando che , a norma dell' articolo 1 6, paragrafo 1 , secondo comma, del
regolamento ( CEE ) n° 1035/72 , i periodi di debole commercializzazione d' inizio
e di fine campagna devono essere esclusi ; che i quantitativi immessi sul mercato
nel corso dei mesi di ottobre e di novembre e durante i mesi di maggio e di
giugno dell' anno successivo rappresentano solo un' esigua percentuale del
quantitativo commercializzato durante tutta la campagna ; che di conseguenza
non bisogna tener conto di tali mesi nel determinare la durata della campagna
di commercializzazione , che è quindi fissata dal 1° dicembre al 30 aprile
dell' anno successivo ;
considerando che la produzione comunitaria di arance comporta parecchie
varietà ; che sul mercato si registrano quotazioni diverse secondo la varietà ;
che per l' applicazione del regime d' intervento è quindi opportuno scegliere ,
secondo i periodi , una varietà sufficientemente rappresentativa,; che £
seguenti prodotti soddisfano a tale condizione :
 ( 1 ) G.U. n° L 118 del 20,5.1972 , pag . 1
 ---pagebreak--- - per il mese eli dicembre , le arance della categoria di qualità I cibila
  varietà Moro ,
- per i mesi eia gennaio ad aprile , le arance della categoria di qualità I
  della varietà Sanguinslloj
considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
delle arance , occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando un
prezzo di base ed un prezzo d' acquisto per ciascuno di essi ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in considera­
zione per la determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposi­
zioni dell' articolo 16, paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n° 1035/72 sono :
  in dicembre e
- m
  gennaio           :     le regioni di produzione italiane delle province
                          di Catania e di Siracusa ,
-
- m
  in febbraio
     febbraio       :     la regione di produzione italiana della provincia
                          di Siracusa ,
- in marzo
- in marzo          :     le regioni di produzione italiane delle province di
                          Catania e di Siracusa ,
  in aprile
- m                 :     la regione di produzione italiana della provincia di
                          Catania ,
considerando cixe , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
in alcune regioni della Comunità è opportuno , a titolo eccezionale , in
attesa delle misure di riconversione della coltura , ammettere che gli ac­
certamenti di cui all' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n° 1035/72
vertano su prodotti appartenenti ad altre varietà più rappresentative sul piano
regionale della varietà presa in considerazione per l' insieme della Comunità,
 ---pagebreak---                                                                           3.
                    Hâ A.DOTTATO IL PRESENTE REGOLAMSNTO :
Articolo 1
1.              Per il periodo       1° dicembre 1972 – 30 aprile 1973 » il
    prezzo di base e il prezzo d' acquisto applicabili alle arance dolci
    espressi in unità di conto por 100 kg netto , sono fissati come segue :
                                              Prezzo di base    Prezzo d' acquisto
    Dicembre                                        15,9 ,              10,9
    Gennaio                                         13,3                  9,2
    Feobraio                                        13,5                  9,4
    Marzo                                           15r-                  9,6
    Aprile                                          15,6                  9,9
2,                I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
    - per il mese di dicembre , alle arance della varietà Moro , categoria
      di qualità I , calibro 67/8O mm,
    - per i mesi da gennaio ad aprile incluso , alle arance della varietà
      Sanguinello , categoria di qualità I , calibro 67/8O mm,
    presentate in imballaggio .
Articolo 2
                 I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                 Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 17
del regolamento ( CEE) n° 1035/72 sia incluso tutto o parte del costo del­
l' imballaggio in cui il prodotto è presentato , le quotazioni sono diminuite del
costo dell' imballaggio incluso »
 ---pagebreak---                                                                         4.
Articolo 3
                 Durante i mesi da gennaio ad aprile incluso , gli accertamenti
di cui all' articolo 19 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE) n° 1035/72 ,
sono pure compiuti sulla base delle quotazioni rilevate sui mercati rappre­
sentativi alla produzione , per le arance della varietà Biondo comune , categoria
di. qualità I , calibro 6o/r[6 mm, presentate in imballaggio ; in tal caso alle
quotazioni diminuite eventualmente del costo dell' imballaggio incluso , si
applica il coefficiente 2,5 »
Articolo 4
1,               Le comunicazioni previste dall' articolo 17i paragrafo 1 ;
del regolamento ( CES) n° 1035/72 devono riferirsi alle quotazioni , imballaggio
escluso , rilevate per ciascuna delle varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2
nonché , eventualmente , per la varietà di cui all' articolo 3 »
                                 *
2.               Qualora per i mesi da gennaio ad aprile incluso , per un deter­
minato mercato rappresentativo , i corsi comunicati conformemente al paragrafo 1
si riferiscono a più varietà , il corso da prendere in considerazione per le
costatazioni di cui all' articolo 19 w paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE)
n° 1035/72 è quello più basso .
Articolo 5
                 Il presente regolanento entra in vigore il 1° dicembre 1972 »
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Patto a Bruxelles , addi'
                                     Par il Consiglio
                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                    tfîïXE
            PRTOüT ; ORWIGES - Catéqorie de quallté I
                                           CkIOJL DU PRIX DE BASE ET OU PRIX D'ACHAT
                                                                                                              l'»Go/100 kg net
             Eçiîa:-                                             Esifaaîiofi de    Var!élÉs         dears coas&H                ! Prix C&ihîi
             t*Ott C9                                            la projet ! an    «moelles se      tés sur |ôs
           | la proi*c-                                          fcj.nsvte.le de   réiV^t las       iiarerés re­
             tjcn sen- |                                         la zone consf- cours renns         présentatifs                   Lira) ta
             seal 's    j      Ma              ZcTias de         ifiTfe en ,4    j à la coi                                Pfîs
                                                                                                     • «pannes
               CcE.E.   j                                       C3r rapport        alitants
                                                                                                    drlfejéiîiftes               BijJrlajrB j î?rf(Ér (la-;'r
               su       j  rtpre-           prncic£!o:i         à 13 OTOCt{«*                                              da
                                                                                                    trlewisles}                             i
               tosîs} I                                          ifon nensieî-
                                                                                                                                  TD %      ! 03 %
                                              retenues           la totale                                                 Sa»
                           santa'lffs
                                                                 O.E.E. )
                                                                                                                           (!)
             220,003      ojrjeasa       . Pro^de Sfraajsa           19 /.        ' Hopo                M                 15,9 j 11,1            S»S
                          Cdir.>3       if'rov.de Ca£ai3a            36 f.          ï!a»o                 16.1
                                        !
             330,033    ! àíra&sa       jPra?,cfe SSraeüsa           19 i           Sançutne'i'io         î? 5
                                                                                                                          13,3              i    «»-
                        i
                        i (Utap.fa      i Pro», de Caiat! Ja         26             San.ufneMo            H. 2                              j                I
             232.000    ! Slrasjia      jrpov.ie Stracusa            23 S           Sqfîçutnello           iW«s.
                                                                                                        « aA«
                                                                                                             - «;         13.5      3/           e,i
                        I CatiHa        |Pro».de Caîasta             33 L           Sangu ïnol !o        tt.5
                                        j
             2f0,0C0      Sîraîasa      ÎHroVodi Sfrasusa            16 i.          Sanç'JÎnello         ne
                                                                                                      ' l'inatift
                                                                                                                          15,-  ! 13.5           V
                          Catanlfi      jpfotode Qz\r< fa            31 %           SsîguJ.-wîb          15,3
             220,000      Ca'^.la          Pm.da Caîjjvfa            ni             JSfsjeSrte! 'a       15.6             15,5  i 10,9
                                                                                                         **?«»
                                                                     44  *
                          SJratîsa         Prov.tfe S^^ssa                          Sartaj&Hi] 'c         16.9
"î Paar ctape période soûls les ecsrs scuHtpés sor.t retanus jXfc? la d£se?®57!aîl n ù p?5a & ta»
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE                                                               2.
        PRODUIT        : ORANGES
                                                       Variété   : IIORO
                                                       Catégorie de qualité : I
                                                       Calibre : 67/8O nm
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                  Marches        i   Zones       ' Cours constates sur les             Moyennes          '
                                                                                                         1
                                                  î
                                                  j marchés représentatifs           arithmétiques
                                  1               i
               I
                                  ;               ! Monnaie nationale 100kg net        triennales
Période       j   re près en­
              I                  :                !
              1
              1                   !               i               •
              !                   t
              I
                                  I               ;                     ;        I
                                                                                   j Monnaie ;     en
                  tatifs         production       '1969/70 ; I97O/7I    11971/72       nat •
                                                                                              t
                                                                                              1   U. C «
                                  !               »         i           t
                                                                        î        11           !
                                 :               ii         i                                 ! ,
                                                            »                                 i
Décembre      | Catania          JProv.Catania
                                 i
                                                 J9.475     i 10.000 '10.795 j       10.090 ! 16,1
              Il                                            i                    i            i
                                                  I         }           |        ]
                | Siracusa        Prov. Siracusa '9.370        8.830     10.295
                                                                         i
                                                                                      9.835 1 15,7
                1
                                                                        1                     i
                                 j               I»
                                                                         t
                                                                         1
                                                                         1
                                                                         i
                                                                                              i
                                                                                              ¡
                                                                                              i
                                                                         !                     1
                                                                          i
                                  1               1                                           ί
                                                             i
                                                                          i                   »
                                                                                              ί
                                                                                   !          I
                                 i               '           1
                                                                         i         i          i
 Le cours souligné n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE
                                                                                                  3.
         PRODUIT :         ORANGES
                                                            Variété : SANGUINELLO
                                                            Catégorie de qualité : I
                                                            Calibre : 67/8O mm
                             DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                  Marchés       !       Zones         ; Cours constates sur les               |   Moyennes
                                                     'marchés représentatifs                    arithmétiques
                                           ,          ! Monnaie nationale xOOkg net               triennales
 Période      1   represen-     |'         de
              i
                1                i!
                                   !                  î
                                                              :
                1
                I                  |                   i               1
                                                                                                 Monnaie     en
                j tatifs         |I production "^1 1969/70             1 1970/71     1971 /72     nat.    [ U.C.
                !               i                      !
                                                       1
                                                              '                               [
                                                                                                          ;
                j                                      i
                                                                       ;         i
Janvier         1 Catania
                                  1I
                                     Prov.Catania      j
                                                       {
                                                             –         j 8.845                   8.845      14,2
                  Siracusa       IIProv. Siracusa      , 6.655         i 7.330 ! 8.310 1|        7.820      12,5
                                 i                     1             1I
                                                                       ;         1
                                                                                 !
                                                                                   i         j1
                                                                       1          :
                                 l                                                                        1
                                !Iî
                                                                       i         1                       j
                                                       |             i
Février
               1
                  Catania       ijProv. Catania s 7.245             jI 9.410 i 8.680 i        1
                                                                                                 8.445      13,5
                  8ΪΓ3.01133,   1iProv.      Siracusa . 6.535          i  8.250  1!  8.440       8.440      13,5
              I                    i                   :                         !I                      1
                                I                      !
Mars              Catania       1ίΡΓον.ΟαΙίβΐηΐει,
                                                       I
                                                       , 7.115         1 13.145      8.470       9.575      15,3
                  Siracusa           ?rov. Siracusa !, 7.075~       •l 12.115        8.540       9.245      14,8
                                                       1           i
              1                    !                   !           I             I
              i                    I                   4           «
Avril         !
              11
                  Catania       j!; Prov» Catania       ; 6.985    j 14.190 i        3.170       9 . 780    15.6
                  Siracusa         iProv. Siracusa 16.400                16.350 j 8.980 ! 10.575            16.9
                                )
                                 i
                                                       i           !             j»
                                                                                   s          t
                                                                                              1
                                                       !           !
                i
                1
                                j
                                i
                                                       r
                                                                   i
                                                                                 i
                                                                                   :         i
                                                                   1
 ---pagebreak---                          PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per
                                    i mandarini
                         IL CONSIGLIO DELLE COMUÎT^^A , EUROPEE ,
                         Visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                         europea ,
                         Visto il regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Consiglio , del
                         18 maggio 1972 , relativo all' organizzazione comune dei
                         mercati nel settore degli ortofrutticoli ^, in partico­
                         lare l' articolo 16 , paragrafo 1 ,
                         Vista la proposta delia Commissione ,
considerando che la commercializzazione dei mandarini raccolti nel corso di una
determinata campagna di produzione si estende dal mese di novembre al mese di
marzo dell' anno successivo ;
considerando che , a norma dell' articolo 16 , paragrafo 1 , secondo comma , del re­
golamento (CEE) n. 1035/72 , i periodi di debole commercializzazione di inizio
e di fine campagna devono essere esclusi ; che i quantitativi immessi sul mer­
cato nel corso della prima metà del mese di novembre nonché nel corso del mese
di marzo dell' anno successivo rappresentano solo un' esigua percentuale del quan­
titativo commercializzato durante tutta la campagna; che , di conseguenza , non
bisogna tener conto di tali periodi nel determinare la durata della campagna di
commercializzazione , che è quindi fissata dal 16 novembre al 28 febbraio dell' an­
no successivo ;
considerando che per tutta la campagna di commercializzazione i mandarini della
categoria di qualità I sono sufficientemente rappresentativi ; che è quindi oppor­
tuno scegliere tale categoria di qualità ai fini dell' applicazione del regime
d' intervento ;                                                   .   ,
 ( 1 ) G.U0 n. L 118 del 20,5.1972 , pag. 1 .
 ---pagebreak---    considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
   dei mandarini , occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando un
  prezzo di base e un prezzo d' acquisto per ciascuno di essi ;
  considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in considera­
' zione per la determinazione del prezzò di "base , conformemente alle disposizio­
  ni dell' articolo 16 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n# 1035/72 , sono :
  - in novembre                    :        la- regione di produzione italiana della
                                            provincia di Palermo ,
  - in dicembre , gennaio                   le regioni di produzione italiane delle
     e febbraio                    :        province di Palermo e Siracusa ,
                   HA ADOTTATO IL PRESENTE RL'^OLflMElJTO :
  Artico ] o 1
  1#           Per il periodo   •. 1 6 novembre 1972 *i 2o febbraio 1973 » il prezzo
  di base e il prezzo d' acquisto applicabili ai mandarini , espressi in unità di
  conto per 100 kg netto sono fissati come segue :
                                                    Prezzo di base     Prezzo d' acquisto
  Novembre ( dal 15 al 30)                              18,4               12,1
  Dicembre                                              18,1               H»7
  Gennaio                                               17 >7              10,7
  Febbraio                                              15»7               10 ,-
  2»           I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai mandarini della ca­
  tegoria di qualità I , calibro 54-/64         presentati in imballaggio, .
                                                                             •/•
 ---pagebreak---                                                                           3.
Ar+icolo 2
            I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il co­
sto dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
            Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui merca­
ti rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 17 del rego­
lamento (CEE) n« 1035/72 sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio
in cui il prodotto è presentato , le quotazioni sono diminuite del costo dell' im­
ballaggio incluso#
Articolo 3
            Le comuni egizi oni previste dall' articolo 17 , paragrafo 1 , del rego­
lamento (CEE) n, 1035/72 devono riferirsi alle quotazioni rilevate , imballaggio
esoluso .
Articolo 4
            Il presente regolamento entra , in vigore il 16 novembre 1972 »
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                               Fatto a Bruxelles , addi'
                                               Per il Consiglio
                                                 Il Fresidente
 ---pagebreak---                                                                                                                               ANNEXE
               PRODL'IT : MANDARINES - Catégorie de qualité I
                                              CALCUL DU PRIX DE B«SE ET OJ PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                 U.C./100 kg net
                              f -       –"                                                                           r ■
                Estimation                                                Estimation de la       Ccr;rs con­                         I
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                            PkIX D'ACHAT
                de la pro­                                                production men­        statés sur
                duction               Marchés          Zones da           suelle de la zone      les mariés                Prix
                                                                                                                                          linite       liai te
     Période    mensuelle                                                 considérée 'en *       rcprésen ~
                C.E.E.                                                   par report à la         taiifs.
                                       repré­         production                                                           de          st'périeure f/Tfé»?8»ri
                                                                         production nen-         (ucyerinés
                (en tonnes)                                              suelle totale
                                   sentatifs            retailles
                                                                                                  arîEffWiique:si        .
                                                                                                                                         70 %          60 %
                                                                                                                   I     base
                                                                                   C.E.E.)        triennales) !            ni
                                                                                                                  I                                  I
  priMpiabre
  ι (ΐι 15 οϋ
                   27.000         raierno          Prov. de Palarno                   lût             18,4       I       18/               12,8      I
       30
                                                                                                                 I
                                                                                                                                   I
                                                ι                                                                i                 I        .      !
                                               I
                                                                                                                                   !
 Dfcri'Ve        121,000    i     Siracusa        Prov. de Siracusa                    6%            JLZ
                                                                                                     «■■B»
                                                                                                                 I       NU        I       12,6        10,9
                                  Païen»          Prow. dâ Paletwo                   16 7.            18.6       !
                                                                                               I                1i
                                  Catanfa         Prov. de Catania                     3%             20c l    I
                                                                                                               !I
              ! 102,0CD j         Si rai» sa      iYov. de Sfracjsa                    9%             17.. 3   I         17,7      I 12,3              10.7
                                                                                                                                                               l
                                 Palerco          Prov» de Pakrmo                    12 % •           18 2                                                     I
                             I Caiania            Prov. de Catania                   25               13, S
 Ffvrjpr I        50.000         Palerao          Prcv. de Palercso                  11 %             15J                15,7              10.9         9,5
                                 Siracusa         Prcv. de Sirecusa                  10 *             16 2
                                                                                                     cmb–
                                                                      .. –i . H ». ■   –    ■ j               L
'I ; Pour ciiaqoo période seuls les cosirs soulignés soit retanus pour la déterminât ion- tb prix de base.
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : ITALIE
            PRODUIT         : MANDARINES                                                   2.
                                                              Catégorie de qualité I
                                                              Calibre 54/64 mm
                                 DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
»
                       Marches               Zones       Cours constates sur les            Moyennes
                                                         marchés représentatifs         arithmétiques
!      Période         représen­              de                                         triennales
i                                                        Monnaie nationale       .
!
<
t
                                                              100 kg net
\
                       tatifs                                                           Monnaie
!                                     production      L969/70      1970/71   [I 1971/72   nat.
                                                                                                     en
                                                                                                   U»C »
i                                                                                                I
V
(
'                    I
;    Novembre          Palermo        Prov.Palermo      8.090      11.500               11.500       13,4
j ^ du 16 au 30) |     Catania        Prov.Catania     /9.690J
:
\                   I
 '   Décembre          Palermo        Prov.Palermo     12.275       9.270       13.240  11.595       18.6
 1
                    i  Catania        Prov.Catania     12.580      13.440               12.580       20,1
 s
                       Siracusa       Prov . Siracusa 11.310       10.035       11.790  11.045       17,7
 '   Janvier           Palermo        Prov.Palermo     10.885      11.890       12.540  11.390       18,2
                       Catania        Prov.Catania     11.840      12.900       11.730  11.785       18,9
 1
 ;                     Siracusa       Prova Siracusa 10.550        10.790       11.020  10.785       17,3
  i
  !                 I                                                        j
  ;                 i
  t  Février           Palermo        Prov.Palermo      9.500      16.650 i     14.660   9.500       15,2
                                                                             1
                       Siracusa       Prov . Siracusa   8.845              !i   11.450  10.150       16,2
   i
                                                                 !
   i
                                                                             1
     lies cours soulignés n' ont pas été prie en considération pour l' établissement de la
     moyenne triennale
     Le cours entre crochets n' a pas été retenu .