CELEX: 62020TN0094
Language: lv
Date: 2020-02-19 00:00:00
Title: Lieta T-94/20: Prasība, kas celta 2020. gada 19. februārī – Campine un Campine Recycling/Komisija

27.4.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 137/52
            
         
      Prasība, kas celta 2020. gada 19. februārī – Campine un Campine Recycling/Komisija
      (Lieta T-94/20)
      (2020/C 137/83)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājas: Campine (Beerse, Beļģija), Campine Recycling (Beerse) (pārstāvji: C. Verdonck, B. Gielen un Q. Silvestre, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija
      
         Prasījumi
      
      Prasītāju prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
      
                  —
               
               
                  piespriest Komisijai samaksāt kompensāciju nokavējuma procentu apmērā, izpildot Vispārējās tiesas spriedumu lietā Campine (1) par laika posmu no Campine pagaidu maksājuma līdz 2019. gada 11. decembrim. Nokavējuma procenti jāaprēķina atbilstoši ECB refinansēšanas operācijām noteiktajai likmei pieskaitot 3,5 procentpunktus – proti, 300 637,32 EUR apmērā vai arī atbilstoši Vispārējās tiesas noteiktai likmei;
               
            
                  —
               
               
                  uzdot Komisijai samaksāt nokavējuma procentus par a) punktā minēto summu, proti, par kompensāciju, kas atbilst nokavējuma procentiem par atceltā naudas soda daļu. Nokavējuma procenti jāaprēķina atbilstoši ECB refinansēšanas operācijām noteiktajai likmei pieskaitot 3,5 procentpunktus (aprēķinot no kompensācijas 300 637,32 EUR apmērā, tie ir 28,83 EUR dienā) vai arī atbilstoši Vispārējās tiesas noteiktai likmei. Šie nokavējuma procenti ir jāaprēķina par laikposmu no datuma, kad Komisija atmaksāja pamatsummu 2019. gada 11. decembrī, vai sākot no dienas, kad Vispārējā tiesa pasludinās spriedumu šajā lietā, vai arī par laikposmu no datuma, kuru noteiks Vispārējā tiesa;
               
            
                  —
               
               
                  pakārtoti, atcelt Komisijas 2020. gada 13. janvāra vēstuli vai Komisijas 2019. gada 10. decembra elektroniskā pasta vēstuli, kurā Komisija atteicās maksāt prasītājām nokavējuma procentus pēc Vispārējās tiesas sprieduma T-240/17 pasludināšanas, un uzdot Komisijai atlīdzināt zaudējumus saskaņā ar LESD 340. pantu, vai arī noteikt atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu pilnīgu Vispārējās tiesas 2019. gada 7. novembra sprieduma izpildi atbilstoši LESD 266. panta pirmās daļas prasībām;
               
            
                  —
               
               
                  piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
               
            
         Pamati un galvenie argumenti
      
      Prasības pamatošanai prasītājas izvirza trīs pamatus.
      
                  1.
               
               
                  Ar pirmo pamatu prasītājas apgalvo, ka Komisijai ir jāmaksā kompensācija saskaņā ar LESD 266. panta otro daļu un 340. panta otro daļu. Tās norāda, ka saskaņā ar Vispārējās tiesas spriedumu lietā Campine Komisijai atbilstoši LESD 266. panta pirmajai daļai, kā tā interpretēta judikatūrā, šī sprieduma izpildes pasākumu ietvaros bija ne tikai jāatmaksā naudas soda pamatsumma, bet arī nokavējuma procenti kā kompensācija atbilstoši standarta likmei par neiespējamību minēto summu izmantot attiecīgajā laikposmā (proti, laikposmā no prasītāju veiktā pagaidu maksājuma līdz Komisijas veiktajai atmaksai), un Komisijai šai ziņā esot rīcības brīvība. Ņemot vērā atceļošā sprieduma atpakaļejošo spēku, Komisijai esot jāmaksā kompensācija atbilstoši nokavējuma procentiem, lai izpildītu Vispārējās tiesas spriedumu lietā Campine.
               
            
                  2.
               
               
                  Ar otro pamatu prasītājas apgalvo, ka Komisijai ir jāmaksā nokavējuma procenti par maksājamo kompensāciju. Prasītājas norāda, ka restitutio in integrum princips nozīmē, ka Komisijai ir jāmaksā nokavējuma procenti par kompensāciju apmērā, kas atbilst nokavējuma procentiem par atceltā naudas soda daļu.
               
            
                  3.
               
               
                  Ar trešo pamatu prasītājas apgalvo, ka Komisijas 2020. gada 13. janvāra vēstule vai tās 2019. gada 10. decembra elektroniskā pasta vēstule, kurās Komisija atteicās maksāt nokavējuma procentus, ir prettiesiskas un tādēļ jāatceļ. Tās uzskata, ka šīs darbības ir prettiesiskas LESD 266. panta pirmās daļas un 296. panta pirmās daļas pārkāpuma dēļ.
               
            
         (1)  2019. gada 7. novembra spriedums Campine un Campine Recycling/Komisija, T-240/17 (ECLI:EU:T:2019:778).