CELEX: 62008CB0561
Language: it
Date: 2009-10-23 00:00:00
Title: Cause riunite C-561/08 P e C-4/09 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 23 ottobre 2009 — Commissione europea/Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos/Commissione europea (C-4/09 P) (Impugnazione — Funzione pubblica — Agente temporaneo — Mancato rinnovo di contratto a tempo determinato — Atto che arreca pregiudizio)

27.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 51/15
            
         Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 23 ottobre 2009 — Commissione europea/Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos/Commissione europea (C-4/09 P)
   (Cause riunite C-561/08 P e C-4/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Funzione pubblica - Agente temporaneo - Mancato rinnovo di contratto a tempo determinato - Atto che arreca pregiudizio)
   2010/C 51/23
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Curral e D. Martin, agenti) (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos (rappresentante: J.-N- Louis, avvocato) (C-4/09 P)
   
      Altre parti nel procedimento: Gerasimos Potamianos (rappresentante: J.-N- Louis, avvocato) (C-4/09 P), Commissione europea (rappresentanti: J. Curral e D. Martin, agenti) (C-561/08 P)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 15 ottobre 2008, Potamianos/Commissione (T-160/04), con la quale il Tribunale ha dichiarato ricevibile il ricorso proposto dal sig. Potamianos contro la comunicazione, da parte del Direttore generale della DG «Ricerca», dell’informazione secondo la quale il suo contratto di agente temporaneo non sarebbe rinnovato oltre il termine di scadenza — Nozione di «atto che arreca pregiudizio» — Divergenza d’interpretazione tra la Corte, da un lato, e il Tribunale di primo grado e il Tribunale della funzione pubblica, dall’altro
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna parte sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 21.02.2009 e GU C 82 del 04.04.2009.