CELEX: C2003/019/54
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. oktober 2002 i de forenede sager T-178/00 og T-341/00, Jan Pflugradt mod Den Europæiske Centralbank (Ansatte ved Den Europæiske Centralbank — ændring af arbejdskontrakten — bedømmelsesrapport)

25.1.2003               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 19/29
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.             ceutiques Trenker SA, Bruxelles (Belgien), ved avocats L. Defal-
                                                                          que og X. Leurquin, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
2)     Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
       sionens omkostninger.                                              gede: H. Støvlbæk, R. Wainwright og B. Wägenbaur), angående
                                                                          en påstand om annullation af Kommissionens beslutninger af
                                                                          9. marts 2000 om tilbagekaldelse af markedsføringstilladel-
( 1) EFT C 79 af 18.3.2000.                                               serne for humanlægemidler, som for så vidt angår sagerne
                                                                          T-74/00, T-76/00 og T-141/00 indeholder »amfepramon«
                                                                          (K(2000) 453), for så vidt angår sagerne T-83/00 — T-85/
                                                                          00 bl.a. indeholder »norpseudoephedrin«, »clobenzorex« og
                                                                          »fenproporex« (K(2000) 608), og for så vidt angår sagerne
                                                                          T-132/00 og T-137/00 indeholder »phentermin« (K(2000)
                                                                          452), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af
                                                                          afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi og A.W.H. Meij; justitssekretær:
                                                                          fuldmægtig D. Christensen, den 26. november 2002 afsagt
                                                                          dom, hvis konklusion lyder således:
                     den 26. november 2002
i de forenede sager T-74/00, T-76/00, T-83/00 — T-85/00,                  1)     Kommissionens beslutninger af 9. marts 2000 (K(2000) 452,
T-132/00, T-137/00 og T-141/00, Artegodan GmbH m.fl.                             K(2000) 453 og K(2000) 608) annulleres for så vidt angår
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1)                          de lægemidler, der markedsføres af sagsøgerne.
(»Humanmedicinske lægemidler — fællesskabsvoldgiftspro-                   2)     Kommissionen bærer sagens omkostninger, herunder omkost-
cedurer — tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser —                         ningerne i forbindelse med sagerne om foreløbige forholdsregler.
kompetence — kriterier for tilbagekaldelse — anoreksika:
amfepramon, clobenzorex, fenproporex, norpseudoephedrin,
     phentermin — direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF«)                      (1 ) EFT C 149 af 27.5.2000, C 163 af 10.6.2000, C 192 af 8.7.2000
                                                                               og C 233 af 12.8.2000.
                           (2003/C 19/53)
                 (Processprog: tysk, engelsk og fransk)
I de forenede sager T-74/00, T-76/00, T-83/00 — T-85/00,
T-132/00, T-137/00 og T-141/00, Artegodan GmbH, Lüchow                          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Tyskland), ved Rechtsanwalt U. Doepner, og med valgt adresse
i Luxembourg, sagsøger i sag T-74/00, Bruno Farmaceutici
SpA, Rom (Italien), Essential Nutrition Ltd, Brough (Det                                         den 22. oktober 2002
Forenede Kongerige), Hoechst Marion Roussel Ltd, Denham
(Det Forenede Kongerige), Hoechst Marion Roussel SA, Bruxel-
les (Belgien), Marion Merell SA, Puteaux (Frankrig), Marion               i de forenede sager T-178/00 og T-341/00, Jan Pflugradt
Merell SA, Barcelona (Spanien), Sanova Pharma GmbH, Wien                                mod Den Europæiske Centralbank ( 1)
(Østrig), Temmler Pharma GmbH & Co. KG, Marburg (Tysk-
land), ved Rechtsanwälte B. Sträter og M. Ambrosius, og med
valgt adresse i Luxembourg, sagsøgere i sag T-76/00, Schuck               (Ansatte ved Den Europæiske Centralbank — ændring af
GmbH, Schwaig (Tyskland), ved Rechtsanwälte B. Sträter og                             arbejdskontrakten — bedømmelsesrapport)
M. Ambrosius, og med valgt adresse i Luxembourg, sagsøger i
sag T-83/00, Laboratórios Roussel Lda, Mem Martins (Portugal),
                                                                                                      (2003/C 19/54)
ved Rechtsanwälte B. Sträter og M. Ambrosius, og med valgt
adresse i Luxembourg, sagsøger i sagerne T-84/00 og T-85/
00, Laboratoires Roussel Diamant SARL, Puteaux (Frankrig),                                           (Processprog: tysk)
ved Rechtsanwälte B. Sträter og M. Ambrosius, og med valgt
adresse i Luxembourg, sagsøger i sag T-84/00, Roussel Iberica
SA, Barcelona (Spanien), ved Rechtsanwälte B. Sträter og
M. Ambrosius, og med valgt adresse i Luxembourg, sagsøger i
sag T-85/00, Gerot Pharmazeutika GmbH, Wien (Østrig), ved                 I de forenede sager T-178/00 og T-341/00, Jan Pflugradt,
Rechtsanwalt K. Grigkar, og med valgt adresse i Luxembourg,               Frankfurt am Main (Tyskland), i sag T-178/00 ved advokat
sagsøger i sag T-132/00, Cambridge Healthcare Supplies Ltd,               N. Pflüger og i sag T-341/00 ved advokaterne Pflüger, R. Steiner
Norfolk (Det Forenede Kongerige), ved barristers D. Vaughan               og S. Mittländer, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
og K. Bacon, og solicitor S. Davis, og med valgt adresse i                Den Europæiske Centralbank (befuldmægtigede: i sag T-178/
Luxembourg, sagsøger i sag T-137/00, Laboratoires pharma-                 00, J. Fernández Martín, V. Saintot og B. Wägenbaur, og i sag
 ---pagebreak--- C 19/30                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25.1.2003
T-341/00, Saintot, T. Gilliams og Wägenbaur), angående, i              markedet og EØS-aftalen (sag nr. COMP/JV40 — Canal+/
sag T-178/00, en påstand om annullation af sagsøgerens                 Lagardère og COMP/JV47 — Canal+/Lagardère/Liberty Media),
bedømmelsesrapport for 1999, og, i sag T-341/00, en påstand            har Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelings-
om annullation af skrivelse af 28. juni 2000 fra generaldirektø-       formanden, M. Jaeger, og dommerne R. García-Valdecasas,
ren for Generaldirektoratet for Informationssystemer (DG IS)           K. Lenaerts, P. Lindh og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig
ved Den Europæiske Centralbank vedrørende de opgaver, der              J. Palacio González, den 20. november 2002 afsagt dom, hvis
blev tildelt sagsøgeren, har Retten (Femte Afdeling), sammensat        konklusion lyder således:
af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-
Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-
sen, den 22. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder            1)     Kommissionens beslutning af 10. juli 2000, der ændrer
således:                                                                      Kommissionens beslutning af 22. juni 2000, som erklærede
                                                                              fusionen forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag
                                                                              nr. COMP/JV40 — Canal+/Lagardère og COMP/JV47 —
1)     Sagerne T-178/00 og T-341/00 forenes med henblik på                    Canal+/Lagardère/Liberty Media), annulleres.
       dommen.
2)     Den Europæiske Centralbank frifindes i sagerne T-178/00 og      2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
       T-341/00.                                                              omkostninger.
3)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                       (1 ) EFT C 335 af 25.11.2000.
( 1) EFT C 259 af 9.9.2000 og EFT C 4 af 6.1.2001.
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 20. november 2002                                                     den 23. oktober 2002
i sag T-251/00, Lagardère SCA og Canal+ SA mod Kommis-                 i sag T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH mod
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
                                                                                          mærker og Design) (KHIM) (1)
(Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — ændring
af en beslutning, der erklærer en fusion forenelig med
                                                                       (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ældre figurmær-
fællesmarkedet — begrænsninger, der er direkte forbundet
                                                                       ke, der indeholder forkortelsen ILS — ansøgning om EF-
med og nødvendige for fusionens gennemførelse (»accessori-
                                                                       ordvaremærket ELS — bevis for brugen af det ældre vare-
ske begrænsninger«) — annullationssøgsmål — formaliteten
                                                                       mærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94
— retsakter, der kan gøres til genstand for prøvelse —
                                                                       og regel 22 i forordning (EF) nr. 2868/95 — relativ
søgsmålsinteresse — retssikkerhed — berettiget forventning
                          — begrundelse)                               registreringshindring — forvekslingsrisiko — artikel 8, stk.
                                                                            1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — begrundelse)
                           (2003/C 19/55)
                                                                                                  (2003/C 19/56)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                (Processprog: engelsk)
I sag T-251/00, Lagardère SCA, Paris, ved avocat A. Winckler,
med valgt adresse i Luxembourg, Canal+ SA, Paris, ved avocats
J.-P. de La Laurencie og P.-M. Louis, med valgt adresse i              I sag T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH, Hamburg
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                 (Tyskland), ved advokaterne J. Schneider og A. Buddee, og med
skaber (befuldmægtigede: W. Wils og F. Lelièvre), angående en          valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering
påstand om annullation af Kommissionens beslutning af                  i det Indre Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtigede:
10. juli 2000, der ændrer Kommissionens beslutning af                  A. von Mühlendahl, A. di Carlo og O. Waelbroeck), den
22. juni 2000, som erklærede fusionen forenelig med fælles-            anden part i sagen for appelkammeret ved Kontoret for