CELEX: 32000R1336
Language: sl
Date: 2000-06-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1336/2000 z dne 19. junija 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak

Pomembno pravno obvestilo

|

32000R1336

Uradni list L 154 , 27/06/2000 str. 0002 - 0002

		Uredba Sveta (ES) št. 1336/2000z dne 19. junija 2000o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobakSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 9(3) Uredbe (EGS) št. 2075/92 [3] predvideva, da se proizvodne kvote dodelijo sorazmerno s povprečnimi količinami, dostavljenimi v treh letih pred zadnjo letino.(2) Člen 9(4) navedene uredbe določa, da se pred potekom roka za sklenitev pogodb o pridelovanju državam članicam lahko dovoli, da prenesejo dele svojih količin po jamstvenem pragu na druge skupine sort v skladu z odstavkom 3. Besede "v skladu z odstavkom 3" so bile prevzete iz določbe, sprejete pred ukrepom za prenos. Sklicevanje na odstavek 3 v odstavku 4 naj se zato izbriše zaradi dejstva, da do prenosov po odstavku 3 ne more priti brez neugodnega vpliva na proizvajalce, ki potem, ko so jim že bile dodeljene proizvodne kvote v sorazmerju s povprečno dostavljeno količino v treh letih pred letom zadnje letine, zaprosijo za pridelovanje drugih sort glede na povpraševanje na trgu. Uporaba sklicevanja na odstavek 3 bi dejansko pomenila, da bi se prenesene količine dodelile proizvajalcem v sorazmerju s povprečnimi količinami, ki so jih dostavili v treh letih pred letom zadnje letine, brez upoštevanja pridobljenih pravic proizvajalca, ki zaprosi za prenos.(3) Obravnavani ukrep naj se uporablja od letine 1999 –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Prvi pododstavek člena 9(4) Uredbe (EGS) št. 2075/92 se spremeni:"Pred potekom roka za sklenitev pogodb o pridelovanju se državam članicam lahko dovoli, da prenesejo del količin po jamstvenem pragu na druge skupine sort."Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od letine 1999.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 19. junija 2000Za SvetPredsednikL. Capoulas Santos[1] UL C 108, 7.4.1998, str. 87.[2] Mnenje z dne 15. marca 2000 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 215, 30.7.1992, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 660/1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 10).--------------------------------------------------