CELEX: 22006D0041
Language: fi
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2006, tehty  10 päivänä maaliskuuta 2006 , ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

1.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 147/64
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 41/2006,
   tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,
   ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivaa toimittamista julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä 2004/387/EY (2).
            
         
               (3)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2006,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2006.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.
   
      (2)  EUVL L 144, 30.4.2004, s. 65. Oikaistu toisinto EUVL:ssä L 181, 18.5.2004, s. 25.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 17 artikla (hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto (HVT)) seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Korvataan otsikko seuraavasti:
                  ”Telemaattinen tietojenvaihto”
               
            
                  b)
               
               
                  Korvataan 1 kohdan teksti seuraavasti:
                  ”1.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1997 tämän pöytäkirjan lisäyksessä 3 olevan toimintaohjelman mukaisesti 5a) kohdassa tarkoitettujen yhteisön ohjelmien hankkeisiin ja toimiin, ja osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2006 5b) kohdassa tarkoitetun yhteisön ohjelman hankkeisiin ja toimiin siltä osin kuin nämä hankkeet ja toimet tukevat sopimuspuolten muuta yhteistyötä.”.
               
            
                  c)
               
               
                  Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”ohjelman” ilmaisulla ”ohjelmien” ja korvataan ilmaisu ”4 kohdassa” ilmaisulla ”5 kohdassa”.
               
            
                  d)
               
               
                  Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”4 kohdassa” ilmaisulla ”5a) kohdassa”.
               
            
                  e)
               
               
                  Lisätään 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                  ”4.   Yhteistyön alkaessa edellä 5b) kohdassa tarkoitetun ohjelman mukaisesti EFTA-maat osallistuvat ETA:a koskevilta osilta täysimääräisesti ilman äänioikeutta yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevän komitean (PEGSCO) työhön; tämä komitea avustaa Euroopan komissiota ohjelman täytäntöönpanossa, hallinnoinnissa ja kehittämisessä ohjelman ETA:a koskevien hankkeiden osalta.”.
               
            
                  f)
               
               
                  Numeroidaan uudelleen 4 kohta 5 kohdaksi.
               
            
                  g)
               
               
                  Lisätään 5 kohtaan ennen ensimmäistä luetelmakohtaa kohta seuraavasti:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 1997:”
                           
                        
            
                  h)
               
               
                  Lisätään 5 kohdan loppuun kohta seuraavasti:
                  
                              ”b)
                           
                           
                              koskien osallistumista 1 päivästä tammikuuta 2006:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 D 0387: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 65, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 181, 18.5.2004, s. 25).”.