CELEX: 31982D0918
Language: da
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: 82/918/EØF: Kommissionens beslutning af 17. december 1982 om godkendelse af et program for industriel forarbejdning af frugt og grønsager samt kartofler med henblik på fremstilling af levnedsmidler i delstaterne Schleswig-Holstein og Hamburg i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0918

82/918/EØF: Kommissionens beslutning af 17. december 1982 om godkendelse af et program for industriel forarbejdning af frugt og grønsager samt kartofler med henblik på fremstilling af levnedsmidler i delstaterne Schleswig-Holstein og Hamburg i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 381 af 31/12/1982 s. 0034 - 0034

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 17. december 1982  om godkendelse af et program for industriel forarbejdning af frugt og groensager samt kartofler med henblik paa fremstilling af levnedsmidler i delstaterne Schleswig-Holstein og Hamburg i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)  (82/918/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 23. april 1982 et program for industriel forarbejdning af frugt og groensager samt kartofler med henblik paa fremstilling af levnedsmidler i delstaterne Schleswig-Holstein og Hamburg;  programmet for fremstilling af  - lagekonserves i form af frugtkonserves, groensagskonserves og surkonserves,  - dybfrostvarer,  - produkter fremstillet af kartofler og bestemt til konsum,  omfatter etablering og rationalisering af anlaeg til forarbejdning, emballering og oplagring, indfoerelse af nye metoder samt energibesparende foranstaltninger med henblik paa at skaffe de paagaeldende producenter de bedst mulige betingelser for afsaetningen af deres produkter; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;  godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, som i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig med hensyn til en undersoegelse af, om den planlagte foroegede produktion inden for sektorerne lagekonserves i form af frugtkonserves, groensagskonserves og surkonserves samt dybfrostvarer faktisk vil kunne finde de i programmet paaregnede afsaetningsmuligheder;  ved godkendelsen af programmet tages der forbehold for den politik, som Faellesskabet vil indfoere for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer, efter at forordning (EOEF) nr. 355/77 er udloebet;  programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for de paagaeldende sektorer; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Programmet for industriel forarbejdning af frugt og groensager samt kartofler med henblik paa fremstilling af levnedsmidler i delstaterne Schleswig-Holstein og Hamburg, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 23. april 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.