CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-01-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 december 1978 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om produkten van de sector rundvlees die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau, gedurende het eerste kwartaal 1979 buiten haar grondgebied op te slaan

20 . 1 . 79                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 14/ 23
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 december 1978
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om produkten van de
               sector rundvlees die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau , gedu­
                     rende het eerste kwartaal 1979 buiten haar grondgebied op te slaan
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                             (79/61 / EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           op dit grondgebied in het bezit zijn van een ander in­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        terventiebureau ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 Economische Gemeenschap,                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                        van het Comité van beheer voor rundvlees ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatste­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 425/77 (2),
                                                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG) nr.          1055/77 van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de           opslag en het verkeer          1.    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
van door de interventiebureaus           aangekochte produk­            om van 1 januari tot en met 31 maart 1979 , ongeveer
ten (3), en met name op artikel          4,                             2 500 ton bevroren rundvlees, met been , naar België ,
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , van Verordening                  Frankrijk , Italië en Nederland te transporteren en in
( EEG) nr. 1055/ 77 is bepaald dat de interventiebureaus                deze Lid-Staten op te slaan .
slechts nadat zij daartoe zijn gemachtigd, de produk­                   2.    Het interventiebureau van de Bondsrepubliek
ten die zij overeenkomstig de communautaire bepalin­                    Duitsland stelt het interventiebureau van de Lid-Staat
gen hebben aangekocht, mogen opslaan buiten het                         op wiens grondgebied de opslag plaatsvindt op de
grondgebied van de Lid-Staten waaronder zij ressorte­                   hoogte van de plaats en de toestand van zijn voorra­
ren ; dat de Bondsrepubliek Duitsland een verzoek                       den op dit grondgebied, alsmede van de eventuele wij­
heeft ingediend om in de loop van de maanden ja­                        zigingen .
nuari tot en met maart 1979 een totale hoeveelheid
van 2 500 ton rundvlees met been , dat in het bezit is                                         Artikel 2
van haar interventiebureau, te mogen transporteren
naar en opslaan in andere Lid-Staten ;                                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                        Duitsland .
Overwegende dat, gelet op de opslagcapaciteit in de
Bondsrepubliek Duitsland en de aangeboden opslag­
mogelijkheden in België , Frankrijk , Italië en Neder­                  Gedaan te Brussel , 15 december 1978 .
land , dit verzoek dient te worden ingewilligd ;
                                                                                                   Voor de Commissie
Overwegende dat het nodig is dat het interventiebu­
reau van de Lid-Staat op wiens grondgebied de opslag                                              Finn GUNDELACH
plaatsvindt op de hoogte wordt gesteld van de plaats
en de toestand van de voorraden van het produkt die                                                  Vice - Voorzitter
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(-) PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1
(3 PB nr. L 128 van 24 . 5 . 1977 , blz . 1 .