CELEX: 32016D1215(01)
Language: fi
Date: 2016-12-09 00:00:00
Title: Komission päätös, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

15.12.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 467/16
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 9 päivänä joulukuuta 2016,
   Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
   (2016/C 467/06)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon neuvoston päätöksen hyväksynnän antamisesta Euroopan komissiolle pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 16 päivänä kesäkuuta 2008, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2015 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kroatian tasavallasta tuli Euroopan unionin jäsenvaltio 1 päivänä heinäkuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen ehdoista vuonna 2012 tehdyn asiakirjan 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Kroatian liittymisestä vakautus- ja assosiaatiosopimukseen olisi sovittava tekemällä sopimukseen pöytäkirja, jonka tekevät neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja kyseessä oleva kolmas maa.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvosto valtuutti 24 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan neuvottelut Bosnia ja Hertsegovinan kanssa pöytäkirjan tekemiseksi vakautus- ja assosiaatiosopimukseen.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen, ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 18 päivänä heinäkuuta 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Pöytäkirja kattaa Euroopan atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvia asioita.
            
         
               (7)
            
            
               Komission olisi tehtävä pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta.
            
         
               (8)
            
            
               Neuvosto antoi 21 päivänä marraskuuta 2016 päätöksen hyväksynnän antamisesta komissiolle pöytäkirjan tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (2).
            
         
               (9)
            
            
               Pöytäkirja allekirjoitetaan ja tehdään erillisessä menettelyssä niiden asioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan.
            
         
               (10)
            
            
               Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään pöytäkirjan tekeminen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
   Pöytäkirjan teksti on liitetty neuvoston päätökseen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (3).
   2 artikla
   Valtuutetaan Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komission jäsen allekirjoittamaan pöytäkirja ja toteuttamaan pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitettu pöytäkirjan tallettaminen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         Johannes HAHN
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 164, 30.6.2015, s. 2.
   
      (2)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      (3)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.