CELEX: C2006/143/06
Language: fi
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-87/03 ja C-100/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto)  30.3.2006  — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Pyyntikiintiöiden jakamista jäsenvaltioiden kesken koskevat säännöt — Espanjan liittymisasiakirja — Siirtymäajan päättyminen — Suhteellista vakautta koskeva vaatimus — Syrjintäkiellon periaate — Uudet kalastusmahdollisuudet)

17.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 143/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.3.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto
   (Yhdistetyt asiat C-87/03 ja C-100/03) (1)
   
   (Kalastus - Pyyntikiintiöiden jakamista jäsenvaltioiden kesken koskevat säännöt - Espanjan liittymisasiakirja - Siirtymäajan päättyminen - Suhteellista vakautta koskeva vaatimus - Syrjintäkiellon periaate - Uudet kalastusmahdollisuudet)
   (2006/C 143/06)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: G. Ramos Ruano ja F. Florindo Gijón)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez ja S. Pardo Quintillán); Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: D. Wyatt, QC, ja K. Manji)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2003 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2341/2002 (EYVL L 356, s. 12) osittainen kumoaminen siltä osin kuin vuosina 1992–1998 Pohjanmerelle ja Itämerelle vahvistettuja uusia kalastusmahdollisuuksia ei ole myönnetty Espanjan edut huomioon ottaen, siirtymäajan järjestelmän päättymisestä huolimatta — Syrjintä — Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, s. 59) 20 artiklan 2 kohdan tulkinta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 135, 7.6.2003.