CELEX: 32019D1989
Language: cs
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropské Rady (EU) 2019/1989 ze dne 28. listopadu 2019 o jmenování Evropské komise

29.11.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 308/100
               
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY (EU) 2019/1989
         ze dne 28. listopadu 2019
         o jmenování Evropské komise
         EVROPSKÁ RADA,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a čl. 17 odst. 7 třetí pododstavec této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2014/749/EU (1) skončilo dne 31. října 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Evropská rada v souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) přijala rozhodnutí 2013/272/EU (2) o počtu členů Evropské komise.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2024.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidátku na funkci předsedkyně Komise paní Ursulu VON DER LEYENOVOU a Evropský parlament ji zvolil předsedkyní Komise na svém plenárním zasedání dne 16. července 2019.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutím (EU) 2019/1330 (3) Evropská rada se souhlasem nově zvolené předsedkyně Komise jmenovala vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2024 pana Josepa BORRELLA FONTELLESE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dne 19. října 2019 podalo Spojené království žádost o prodloužení lhůty stanovené podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do dne 31. ledna 2020. Dopisem ze dne 28. října 2019 bylo znění návrhu rozhodnutí Evropské rady o prodloužení uvedené lhůty do požadovaného data předáno Spojenému království k vyjádření souhlasu. Dopisem ze dne 28. října 2019 vyjádřilo Spojené království v souladu s čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU souhlas jak s prodloužením lhůty, tak se zněním návrhu rozhodnutí Evropské rady. Dne 29. října 2019 Evropská rada uvedené rozhodnutí přijala (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Spojené království tím, že s rozhodnutím (EU) 2019/1810 vyslovilo souhlas, potvrdilo svůj závazek jednat po celou dobu trvání prodloužení konstruktivním a odpovědným způsobem v souladu s povinností loajální spolupráce. Souhlasilo rovněž s tím, že nelze připustit, aby toto prodloužení narušilo řádné fungování Unie a jejích orgánů. S ohledem na skutečnost, že v důsledku prodloužení zůstává Spojené království podle článku 50 Smlouvy o EU až do dne vystoupení členským státem s veškerými právy a povinnostmi, souhlasilo Spojené království s tím, že mezi povinnosti patří i povinnost navrhnout kandidáta na jmenování členem Komise. Spojené království však kandidáta na komisaře nenavrhlo.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dne 6. listopadu 2019 vyzvala zvolená předsedkyně Komise Spojené království, aby navrhlo jednu nebo více osob, které by s ohledem na celkovou způsobilost, nezávislost a evropanství byly vhodnými kandidáty na člena příští Komise. Spojené království na tento dopis neodpovědělo. Dne 12. listopadu 2019 zaslala zvolená předsedkyně Komise druhý dopis se stejnou výzvou, přičemž připomněla povinnosti Spojeného království podle Smlouvy o EU, jakož i rozhodnutí (EU) 2019/1810. Dne 13. listopadu 2019 Spojené království odpovědělo na oba dopisy s tím, že vzhledem k nadcházejícím všeobecným volbám není s to kandidáta na místo komisaře navrhnout. Dne 14. listopadu 2019 Komise s ohledem na skutečnost, že Spojené království kandidáta na komisaře nenavrhlo, proti němu zahájila řízení o nesplnění povinnosti tím, že mu zaslala výzvu v souladu s článkem 258 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“). V této výzvě Komise připomněla, že v souladu s ustálenou judikaturou Soudního dvora Evropské unie se členský stát nemůže dovolávat ustanovení svého vnitrostátního právního řádu, aby tím odůvodnil nesplnění povinností vyplývajících z unijního práva. Orgány Spojeného království mohly předložit připomínky k uvedené výzvě do 22. listopadu 2019.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Evropská rada konstatuje, že bez ohledu na povinnosti vyplývající z unijního práva, na které odkazuje rozhodnutí (EU) 2019/1810 a s nimiž Spojené království výslovně souhlasilo, Spojené království nenavrhlo žádného kandidáta na člena Komise. Tato situace nemůže narušovat řádné fungování Unie a jejích orgánů, a nemůže tudíž bránit ve jmenování příští Komise, aby mohla co nejdříve začít vykonávat veškeré pravomoci, jež ji svěřují Smlouvy. Evropská rada konstatuje, že ačkoli je na místa členů Komise navrženo pouze 27 kandidátů, podle rozhodnutí 2013/272/EU se Komise skládá z takového počtu členů, který odpovídá počtu členských států. Dále konstatuje, že až bude Komise jmenována, uplatní se čl. 246 druhý pododstavec SFEU.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozhodnutím (EU) 2019/1393 (5) Rada vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise přijala seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise. Rozhodnutím (EU) 2019/1949 (6), kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí (EU) 2019/1393, Rada vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise přijala nový seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Hlasováním dne 27. listopadu 2019 Evropský parlament schválil jmenování předsedkyně, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatních členů Komise jako sboru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Je proto třeba přistoupit ke jmenování Komise,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Na období od 1. prosince 2019 do 31. října 2024 jsou do Evropské komise jmenováni:
            
                        —
                     
                     
                        jako předsedkyně:
                        paní Ursula VON DER LEYENOVÁ
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jako člen a místopředseda podle čl. 18 odst. 4 Smlouvy o EU:
                        pan Josep BORRELL FONTELLES, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jako členové:
                        pan Thierry BRETON
                        paní Helena DALLIOVÁ
                        pan Valdis DOMBROVSKIS
                        paní Elisa FERREIROVÁ
                        paní Marija GABRIELOVÁ
                        pan Paolo GENTILONI
                        pan Johannes HAHN
                        pan Phil HOGAN
                        paní Ylva JOHANSSONOVÁ
                        paní Věra JOUROVÁ
                        paní Stella KYRIAKIDESOVÁ
                        pan Janez LENARČIČ
                        pan Didier REYNDERS
                        pan Margaritis SCHINAS
                        pan Nicolas SCHMIT
                        pan Maroš ŠEFČOVIČ
                        paní Kadri SIMSONOVÁ
                        pan Virginijus SINKEVIČIUS
                        paní Dubravka ŠUICOVÁ
                        pan Frans TIMMERMANS
                        paní Jutta URPILAINENOVÁ
                        paní Adina VĂLEANOVÁ
                        pan Olivér VÁRHELYI
                        paní Margrethe VESTAGEROVÁ
                        pan Janusz WOJCIECHOWSKI.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2019.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 28. listopadu 2019.
            
               
                  Za Evropskou radu
               
               
                  Předseda
               
               D. TUSK
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Evropské rady 2014/749/EU ze dne 23. října 2014 o jmenování Evropské komise (Úř. věst. L 311, 31.10.2014, s. 36).
         
            (2)  Rozhodnutí Evropské rady 2013/272/EU ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 98).
         
            (3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/1330 ze dne 5. srpna 2019 o jmenování vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (Úř. věst. L 207, 7.8.2019, s. 36).
         
            (4)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/1810 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 29. října 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 278 I, 30.10.2019, s. 1).
         
            (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1393, přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, ze dne 10. září 2019, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise (Úř. věst. L 233 I, 10.9.2019, s. 1).
         
            (6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1949 ze dne 25. listopadu 2019, přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise, a kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí (EU) 2019/1393 (Úř. věst. L 304, 26.11.2019, s. 16).