CELEX: 51970PC1019
Language: it
Date: 1970-09-18
Title: PROPOSTA DI MODIFICAZIONE alla PROPOSTA DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA (presentato dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149 comma 2 CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1019
Vol. 1970/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLÊ COMUNITÀ EUROPE
                                       COM(70)1019 def.
                                       Bruxelles , 18 settembre 1970
                           PROPOSTA PI MODIFICAZIONE
                                       alla
 PROPOSTA DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL ORGANIZZAZIONE
       COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA
               ( presentato dalla Commissione al Consiglio in
                   virtù dell' articolo 149 comma 2 CEE )
COM ( 70 ) 1019 def .
 ---pagebreak--- A. Dopo il 17e considerando ( considerando che il regime cosi intaurato . * . )
    è inserito il testo seguento s
    " Considerando che . è tuttavia nel ! ' interesse della Comunità che
      l' applicazione dei dazi della tariffa della dogana comune sia
      sospesa totalmente per certi prodotti § che in effetti , in assenza
      di una produzione comunitaria sufficiente di aringhe e tonno , è
      opportuno assicurare alle industrie di trasformazione alimentari
     utilizzatrici di questo prodotto condizioni di approvvigionamento
      comparabili a quelle di cui "beneficiano i paesi terzi esportatori ,
      al fine di non ostacolari il loro sviluppo nell' ambito delle condizioni
      internazionali di ' concorrenza ; che gli inconvenienti che possono
      risultare da questo regime per i produttori comunitari di tonno ,
      possono essere compensati da una concessione delle indemnità
      prevista a tal fine 5 che ,- inoltre , ragioni d' ordine sociale gius­
      tificano il mantenimento dei correnti d 'approwigpnamento dei
      prodotti alimentari di base , come il merluzzo salato e seccato in
      condizioni tradizionali e che il rialzo dei prezzi che potrebbe
      risultare dalla protezione della produzione interna causerebbe
     un pregiudizio importante ai consumatori appartenenti ai ceti
      sociali meno favoriti ".
B. " Al titolo IV ( del regime di scambi con i paesi terzi ) è inserito
      l' articolo 15  -• seguente ;
                               Articolo 15
      I dazi della tariffa doganiera comune applicabile ai prodotti
      indicati nella tabella qui sotto sono sospesi totalmente :
      3ST° dâ TDC                         Designazione delle merci
      03.01 B I a 2 aa )                  Aringhe , del 16 giugno al 14 febbraio
 ex 03.01 B I b )                         Tonno destinato all' industria della
                                           conserva
      03,02 A I b )                       Merluzzo
      03.02 A II a )                      Filetti di merluzzo
X N.B.vedere 13e considérante