CELEX: 62011TA0542(01)
Language: it
Date: 2018-03-13 00:00:00
Title: Causa T-542/11: Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2018 — Alouminion tis Ellados / Commissione «Aiuti di Stato — Elettricità — Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e dispone il suo recupero — Tariffa preferenziale dell’elettricità concessa con un contratto concluso con il fornitore storico — Risoluzione del contratto da parte del fornitore storico — Sospensione giudiziale, con provvedimento d’urgenza, degli effetti della risoluzione del contratto — Annullamento della decisione della Commissione da parte del Tribunale — Annullamento della sentenza del Tribunale da parte della Corte — Rinvio della causa al Tribunale — Portata del ricorso successivamente al rinvio — Qualificazione dell’ordinanza di provvedimenti urgenti quale aiuto nuovo — Competenza della Commissione — Tutela giurisdizionale effettiva — Qualificazione della tariffa preferenziale quale aiuto di Stato — Vantaggio — Legittimo affidamento — Diritti della difesa del beneficiario — Obbligo di recupero — Obbligo di motivazione»

30.4.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 152/24
            
         Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2018 — Alouminion tis Ellados / Commissione
   (Causa T-542/11) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Elettricità - Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e dispone il suo recupero - Tariffa preferenziale dell’elettricità concessa con un contratto concluso con il fornitore storico - Risoluzione del contratto da parte del fornitore storico - Sospensione giudiziale, con provvedimento d’urgenza, degli effetti della risoluzione del contratto - Annullamento della decisione della Commissione da parte del Tribunale - Annullamento della sentenza del Tribunale da parte della Corte - Rinvio della causa al Tribunale - Portata del ricorso successivamente al rinvio - Qualificazione dell’ordinanza di provvedimenti urgenti quale aiuto nuovo - Competenza della Commissione - Tutela giurisdizionale effettiva - Qualificazione della tariffa preferenziale quale aiuto di Stato - Vantaggio - Legittimo affidamento - Diritti della difesa del beneficiario - Obbligo di recupero - Obbligo di motivazione»)
   (2018/C 152/28)
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Alouminion tis Ellados (Atene, Grecia) (rappresentanti: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos e N. Keramidas, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouchagiar e É. Gippini Fournier, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Atene, Grecia) (rappresentanti: E. Bourtzalas, C. Synodinos, A. Oikonomou et H. Tagaras, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE in cui si chiede l’annullamento della decisione 2012/339/UE della Commissione, del 13 luglio 2011, relativa all’aiuto di Stato SA.26117 — C 2/2010 (ex NN 62/2009) cui la Grecia ha dato esecuzione a favore della Aluminium of Greece SA (GU 2012, L 166, pag. 83).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Alouminion tis Ellados VEAE sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e da Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).
            
         
      (1)  GU C 370 del 17.12.2011.