CELEX: 51966PC0477
Language: it
Date: 1966-11-24
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabile a taluni prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 477
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSION E
                                       COM(66)477 def .
                                       Bruxelles , 24 novembre 1966
                   PROGETTO DI DECISIONS DEL CONSIGLIO
             relativa alla sospensione temporanea dei dazi della
            tariffa doganale comune applicabile a taluni prodotti
                ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
  COM(66 ) 477 def .
                                     /
 ---pagebreak---                  PROGETTO DI DEdSIONE DEL CONSIGUO
         relativa alla sospensione temporanea dei dazi della
         tariffa doganale comune applicatili a taluni prodotti '
               ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' artioolo 28 ,
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Eoonomioa Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
Visto l' accordo preventivo del Consiglio di Associazione istituito dal­
l' Accordo ohe crea un' associazione tra la Comunità Eoonomica Europea
e la Grecia » per quanto riguarda l' essenza di trementina della sotto­
voce 38.07 A e le oolofonie della sottovoce 38.08 A,
considerando che per i prodotti irfdicati nell' artioolo 1 della presente
deoisione - fatta eccezione per la guariì'na greggia ( sottovoce ex 38.19 Q)
e per i sacchi e sacchetti da iniballaggió' usati ( sottovoce 62.03 B I "b ) -
la produzione nella Comunità è attualmente inesistete od insuffioiente
per rispondere in particolare al faVbisògrio delle industrie utilizzatrici ; •
considerando che per i prodotti di <ui trattasi la Comunità Eoonomioa Euro­
pea ha interesse che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune
sia sospesa . solo parzialmente in alcuni oasi particolarmente a causa del­
l' esistenza idi una produzione comunitaria e ohe in altri casi detta appli-
oazione del dazio sia sospesa totalmente ;
considerando ohe per l' essenza di trementina della sottovooe 38.07 A e
             1
per le colofonie della sottovooe 38.08 A sia la produzióne comunitaria che
quella greoa sono attualmente insufficienti per soddisfare alle esigenze
             t
delle industrie tras formatrici , ohe per tali prodotti le sospensioni la­
sciano sussistere , per la produzione greca suooetti"bile di essere esortata
verso la Comunità Economica' Europea , un margine preferenziale , attualmente
sufficiente ; che , in più , tali sospensioni non pregiudicano in modo grave
0 ingiustìfioato la produzione comunitaria t
                                                                      • « •/• * •
 ---pagebreak--- considerando ohe per la guani na greggia della sottovoce ex 38.19 Q, una
sospensione totale del dazio appare giustificata dalla preoccupazione
di stabilire una tassazione armoniosa dei prodotti secondo il loro grado
di lavorazione ;
considerando che per i sacchi e sacchetti da imballaggio usati t iella
sottovoce 62*03 B I b , la sospensione parziale del dazio appare neces­
saria per ristabilire l' armonizzazione dei dazi iella voce n » 62.03 »
tenuto conto del oonsolidamento al 15 $ del dazio autonomo del 19
fissato per la sottovoce 62.03 B II durante gli ultimi negoziati GATTj
considerando ohe è attamente impossibile valutare con esattezza l' evo­
luzione a breve scadenza della situazione economica nei settori interes­
sati e che pertanto è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo
temporaneo ;
HA AD0TTAIT0 LA PRESENTE DECISIOHE :
                              Artioolo 1
Dal l p gennaio 1967. e fino al 31 dicembre 1967 » i dazi della tariffa doga­
nale comune j per i prodotti elencati nella seguente tabella ^ sono sos'pesi
sino al livello indicato a fianoo di ciascuno di essi t
N° délia tariffa                                                   Aliquota
doganale oomune
                           Designazione delle merci                dei dazi
ex 12.07 K         Foglie di Iaborandi                         <.  eosponsione
                                                               1     totale
                                                               i
    14.02 B I      Crine vegetale                                  sospensione
                                                                     totale
ex 27.07 G         Prodotti aromatici destinati alla fab­          sospensione
                   bricazione del nerofumo ( a)                      totale
ex 27.14 0         Estratti provenienti dal trattamento
                   degli oli lubrificanti per mezzo di
                   solventi selettivi, destinati alla fab­       ' sospensione
                   bri oazione del nerofumo ( a)                 j   totale
( a) Sono ammessi ài beneficio della sospensióne subordinatamente alle
     condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---   N® del. la ' "t ar 1 ffà                                                               Aliquota
   do franai© comune
                                           Designazione delle merci                      dei dazi
 [ ex 28.52 î j                Cloruri dei metalli delle terre rare
                                                                                 «
                                                                                            4 1*
   ex 28.55 B                  Fosfuri di ferro ( ferro-fosfori ) contenenti
                               in peso 15 $ o più di fosforo , destinaci
                               esclusivamente alla fabbricazione di ghisa                soapensione
                     :     i   fosforosa d' affinazione e d' accnaio ( a).                  totale     .
   ex 29.01 C I                Pineni '                                                     e i*
   ex 29.01 D 71               Viniltoluolo                                                 6 1ο
   ex 29.02 B.                 Bsaoloroci clopentadiene                                  sospensione
                                                                                            totale
   ex 29.09                    Ossido di butilene                                           9 "b
I ex 29.13 D I                 Pregnenolone                                                 6#
   ex 29.13 D I                17-Alfa~ossipre gnenolone                                    6 4>
                                                      •     .1
   ex 29.13 D I                1 ,4 jl7 ( 20) -Pre gnatriene-ll-beta t 21-Ciolo-
                               3-o ne                                                       9 i      :
   ex 29.13 D I                4 , 17 ( 20)-Pregnadiene-ll-"beta y 21-diolo-
                               3-one                                   -      -,            9 *
   ex 29.13 B I                Deidroepiandrosterone                  .•               I . ,6 fa
   ex 29.13 V I                1 o-Al fa-me t il pre gne no 1 one                           6*       '
   ex 29*13 B                  1 6-Be t a-me t i 1-1 o-al fa • 17-al fa-*e pos s i- 5-
                               pregnen-3-beta-olo-20-one                            -■      6$
                             !                           .                     '
   ex 29.13 F                  1 . 4-Naftoohinone                                        sospensione
                                                                                            totale
   ex 29.13 G III              2 .3-Bioloro-l «4-naftochinone                               8 #
   ex 29.13 G III              Decaclorotetracielodeoanone .                             • 10 i»
   ex 29.14 A II               16fl7-Ossidopregnenolone acetato ( epossi".
               c) 5            pregne nolone acetato )                     :                6 %
   ex 29 . 14 A II             1 6-Al fa-me ti 1-1 , 4 > 9 ( 11 ) -pre gnatrie ne-17-
           - c) 5              alfa , 21-Hlioló-3»20-dione-21 aoetato                       9 %    1
   ex 29.14 A II               1 6-Al fa-me t i 1-al1opre gnano-ll-alfa , 17-
           -   c) 5            al fa f 2 1-1 ri o 1 o–3 > 2 0-di one-1 1-parat olue n-
                   i
                               solfonato-21 acetato                                         9 %
                 -i     –
    ( a)' Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente*»»/».*
          alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                        Γ 4 -
                                       i   <
  della tariffa                                                              Ali quota
doganale comune
                            Designazione delle meroi                         dei dazi
ex 29.14 A II   16.17-Bpossipregnanolone acetato                               6 fo
         o) 5                                                                  t
ex 29.15 A IV   Acido sebacico .                                               3 1o
          a)
ex 29.15 B      Aci do e s acl oro-e ndome t i le rf-te t rai 4ro ft al i co
                e sua anidride                                                 8 io
ex 29.16 D      Àcido 3>6-endoxo-esaidroftalico e suo sale
          s!
                di sodio                                                      10 i*
ex 29.17   ■    Solfato di dietile                                             9 1c
ex 29.23 D IV   Aoido 3-anminopropioni co ("betar-alaaina)                     s %
ex 29.29 :      Etilidrazide dell'acido podofillinico                          6 i>
ex 29.29        Ossima del 1 6 j 1 7-de i dro pre gne no 1 one–
                acetato        ■                                               6 ya
ex 29.31 B      Tio-bis ( di seo-amilfenolo )                                  6 *!<>
ex 29.31 B      2 f 3-Di cioroali i 1-di i sopro pi 11 i o carbammat 0        10 <f«
ex 29.31 B      2 f 3 > 3-Tri cloroall i 1-di i sopropil t i o car«*
                "b ammat 0                                                    10 #
ex 29.35 S      0j0-Dietil-0-(4-metil-2~isopropil )-6-
                pirimidil-tiofosfato                                          10 i*
ex 29.35 S      2- Cloro-4-isopropilammino- 6-etilammino-
                If3t5-'bria.ziria                                             10 i»
ex 29.35 S      2- Cloro-4> 6-bis-( etilammino )-l >3 > 5-
                triazina                                                      10 <fo
ex 29i35 S       2– Oloro-4 » 6-^• :i■s-(isopropilaInmino )-
                l73^5-"fcriazina                                              10 #
ex 29.35 S      Di "bromuro e di cloruro di lyl'-etilen-
                2 j2'-dipiridilio                                             10 #
ex 29.35 S      Dicloruro di 1 > l ! -dimetil-4>4 1 -
                dipiridilio                                                   10
ex 29.35 S      Biosgenina e suoi esteri                                     sospensione
                                                                               totale     '
                                                                               • . •/ ...
 ---pagebreak---                                                        - 5 - •-
i                    li           1!
                                  ■■
                                      !
                                     ■■■-
                                           !    J- - 1  ■
                                                          ;   Il ■ 1
                                                                     : L_
                                                                       - - ■
                                                                             :     :   – ,
                                                                                           : I     :        : -   i
  1T° délia tariffa                                                                              Aliquota
   do banale ooraune
                                          • Designazione delle merci                             dei dàzi
   ex 29.35 S           <     1,4-Diaza-biciclo–2,2,2-ottano ( trietilen®
                              éLiammina)                     .                                       8
   ex 29.55 S                 4–Ciano-piridina                                               I       8 %
       29.41 A                Digitaline                                                             6 %
                                                                                     i
I ©x 29.41 D                  Gluooside puro di scilla                                               6 Ì»
   ex 29.41 3)                Sale di calci o àel sermoside A e B                            I       6
   ex 29.41 D                 Baa0ilidon»bQta»D*gluooeido de 11 a podofil-
                              lotossina                                          „                   6 %
   ex 29.42 G                 Alcaloidi della segala cornuta, loro sali *
              VIII            loro eteri , loro esteri e altri derivati                              6
   ex 29.44 D                 Cefaloridina                                                   I       4 7°
       38.07                  Essenza di trementina; - essenza di legno                      j
                              di pino o essenza di pino » essenza recupe­
                              rata nella fabbricazione della cellulosa                       i
                              al solfato ed altri solventi terpeni ci pro­
                              venienti dalla distillazione o da altri :
                              trattamenti dei legni di conifere ; dipen»
                              tene greggio ; essenza recuperata nella fab­
                              bricazione della cellulosa al bisolfito ! ; •                               4
                              olio di pino s                                         i
                              A. Essenza di trementina •                                             3 %
                              B » altri                                                              3 %
                           I
       38.08 A .           j Colofonie ( comprese le "peci resinose")                              3,5 >
                                                                                     i                          (
   ex'38«08 C                 Alcole idroabietilioo tecnioo                                     sospensione
            ;                                                                                      totale
   ex 38.11 0                 Estratto di piretro in soluzione in un
                              olio minerale                                                          5 1»
   ex 38.19 D                 Acidi solfonioi di oli di scisti , tiofenici ,
                              e loro ■ sali .                                                        8 «
                                                                               !
   ex 38.19 Q                 Miscele di aldeidi provenienti dalla
          *
                              lignina         '                                                  sospensione
                                                                                                     totale
    ex 38.19 Û                Miscela di mercaptani terziari •                                   sospensione
                                                                                                     totale
         ;         "      1i-   ■
                                                                                               1       /
                                                                                                 # ••/ • • •
 ---pagebreak--- N® della ■tariffs
                                 Designazione delle merci             Aliquota    j
 doganale    comune                                                   dei dazi    I
 ex   38.19           Guanina greggia ( pasta di squame o di altri
                      oasoami di pesci , contenente olo minerale
                      del tipo utilizzato nella fabbricazione del­
                      l' essenza di Oliente )                         Sospensione
                                                                        totale
 ex   38.19 <4        jDxosgenina grezza                              sospensione
                                                                        totale
 ex   39.02 C III     Polisolfoetileni alogenati , nelle forme pre­
                      viste dalla Nota 3 a) e b ) del Capitolo 39         4 %
 ex   39.02 0 VIII Copolimeri di oloruro di vinile e di clo­
                      ruro di vinilidene , contenenti almeno 80 $,
                      in peso , di cloruro di vinilidene , nelle
                      forme previste dalla Nota 3 a) e 3 b ) del
                      Capitolo 39 » destinati alla fabbri oaz ione
                      di fibre , di monofili o di lamette ( a)      1     4 %
 ex   39.02 0 XI Y    Copolimero di fluoruro di vinilidene e di
               a)     esafluoropropilene , nelle forme previste
                      dalla Nota 3 a) e 3 b ) del Capitolo 39             4 *
      39.03 B V       Etilcellulosa ( non plastificata)                   4 %
            a) 1    I
 ex   39.03   B V     Etilossietilcellulosa ( insolubile nel-
            a) 2      1 ' acqua)                                          4 1°
 ex   39.03 B V       Ossipropilmetilcellulosa                           12 %
            a) 2
 ex   39.07 A         Lamette di cellulosa rigenerata , di larghez­
                      za reale superiore a 5 n™» leggermente ri­
                      torte , quindi compresse , ma non appiattite    .  10 %
 ex 44.28    B        Tegole (" Barde aux") per tetti e facciate ,
                      di legno di conifere                            sospensione
                                                                        totale
      45.01           Sughero naturale greggio e cascami di
                      sughero ; sughero frantumato , granulato
                      o polverizzato :
                      A. Sughero naturale greggio , in tavole o
                           parti di tavole , d' uno spessore di più
                           di 30 mm                                       3 1*
                      B. altri                                            3 1"
 ( a ) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente
       alle condizione da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                         - 7 -
N° délia tariffa                                                        Aliquota
  doganale conune
                               Designazione delle meroi                 dei dazi
  ex 48.01 S II | Carta giapponese ( oarta speoiale a fibre
                      lunghe ) destinata alla fabbri oazione di
                   1
                      budella artifi oiali o all' imballaggio
                  I delle fibre tessili artificiali oontinue
                      durante il loro trattamento industriale ( a)      sospensione
                                                                          totale
                   !
 ex 51.01 B           Filati di fibre tessili artificiali con           sospensione
                      inclusione di bollioine d' aria                     totale
     62.03 B Ib)      Sacchi e sacohetti da imballaggio , usati ,
                      di tessuti diversi da quelli di ;juta , di
                      lino o di sisal                                      15 *
     70.19 A Ia)      Perle di vetro , tagliate e lucidate mec­         sospensione
                      canicamente                                         totale
     70.19 A III      Imitazioni di pietre preziose e semi-pre-         sospensione
              a)      ziose , tagliate e luoidate meccani carne nt e       totale
     81.04 M        : Uranio impoverito in U 235                      ! sospensione
                                                                          totale
                                     Articolo 2
  Gli Stati membri sono destinatari della presente deoisione .
                                                          Bruxelles ,
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
( a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente
     alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .