CELEX: 31961D1200P1644
Language: it
Date: 1961-12-05 00:00:00
Title: Decisione relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune

1644/61                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              30 . 12 . 61
                                           «   DECISIONE
                 relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa
                                             doganale comune
         IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
              Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
         Europea e segnatamente quelle dell'articolo 28 ;
              Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ;
              Visto il progetto presentato dalla Commissione, relativo ad una sospensione
         temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune ;
              Considerando che la produzione dei seguenti prodotti :
         — crine vegetale della voce tariffaria 14.02 B I ;
         — prodotti aromatici per la fabbricazione dei neri fumo, della voce tariffaria
             ex 27.07 G;
         — estratti provenienti dal trattamento degli oli lubrificanti per mezzo di sol­
            venti selettivi, per la fabbricazione dei neri fumo, della voce tariffaria
            ex 27.14 C ;
         — pregnenolone, della voce tariffaria ex 29.13 D I;
         — 1 , 4, 17 (20)-pregnatriene-11 beta, 21-diolo-3-one, della voce tariffaria
            ex 29.13 D I ;
         — 4, 17 (20-pregnadiene-ll beta, 21-diolo-3-one, della voce tariffaria ex
            29.13 D I ;
         — acetato di 16, 17-deidropregnenolone, della voce tariffaria ex 29.14 A II c 4 ;
         — acetato di 16, 17-ossidopregnenolone . (epossipregnenolone acetato), della
            voce tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
         — 21-acetato di 16 alfa metil-1,4,9 (11)-pregatriene-17 alfa, 21-diolo-3, 20-dione,
            della voce tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
         — 4-bromo-17 alfa, 21-diossi-3, 11 , 20-pregnantrione-21 acetato, della voce
            tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
         — itaconato di dimetile, della voce tariffaria ex 29.15 A V;
         — ossima dell'acetato di 16, 17-deidropregnenolone, della voce tariffaria
            ex 29.29 ;
         — ossima del 16, 17 epossipregnenolone, della voce tariffaria ex 29.29 ;
        — 1, 4 diaza-biciclo-2, 2, 2-ottano, della voce tariffaria ex 29.35 O ;
         — cocaina greggia, della voce tariffaria 29.42 C II a;
         — oli essenziali non deterpenati, della voce tariffaria 33.01 A II, ad esclusione
            degli oli di geranio, di garofano, di niauli e di ylang-ylang;
        — tallol, greggio, della voce tariffaria 38.05 A ;
        ■— esteri metilici della colofonia idrogenata o no, della voce tariffaria ex 38.08 C ;
        — alcool idroabietilico tecnico, della voce tariffaria ex 38.08 C ;
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 61               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                            1645/61
             — diosgenina greggia, della voce tariffaria ex 38.19 P ;
             — etilcellulosa (non plastificata) della voce tariffaria 39.03 Eia ;
             — legni tropicali della specie Obéché, detto anche : Samba, Ayous, Wawa,
                 Abachi (Triplochiton scleroxylon), delle voci tariffarie ex 44.03 A, ex 44.04 A
                 ed ex 44.05 A;
             — polveri e residui di pietre preziose (gemme) e di pietre sintetiche, della
                voce tariffaria 71.04 ;
             — ferro e acciaio spugnoso (spugna), della voce tariffaria 73.05 B ;
             è attualmente insufficiente nella Comunità, segnatamente in considerazione
             delle particolari necessità delle industrie trasformatrici ;
                  Considerando che per i prodotti in questione è nell' interesse della Comunità
             che l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia totalmente sospesa ;
                  Considerando che è attualmente impossibile valutare rigorosamente l'evo­
             luzione, nel prossimo futuro, della situazione economica dei settori interessati
             e che conviene, quindi, che la sospensione intervenga a titolo temporaneo :
             DECIDE :
                                                  Articolo 1
                  L' applicazione dei dazi della tariffa dogonale comune relativi ai seguenti
             prodotti:
             — crine vegetale della voce tariffaria 14.02 B I ;
             — prodotti aromatici per la fabbricazione dei neri fumo, della voce tariffaria
                ex 27.07 G;
             — estratti provenienti dal trattamento degli oli lubrificanti per mezzo di sol­
                venti selettivi, per la fabbricazione dei neri fumo, della voce tariffaria
                ex 27.14 C;
             — pregnenolone, della voce tariffaria ex 29.13 D I ;
             — 1 , 4, 17 (20)-pregnatriene-11 beta, 21-diolo-3-one, della voce tariffaria
                ex 29.13 D I ;
             — 4, 17 (20-pregnadiene-11 beta, 21-diolo-3-one, della voce tariffaria ex
                29.13 DI ;
             — acetato di 16, 17-deidropregnenolone, della voce tariffaria ex 29.14 A II c 4 ;
             — acetato di 16, 17-ossidopregnenolone (epossipregnenolone acetato), della
                voce tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
             — 4-bromo-17 alfa, 21-diossi-3, 11 , 20-pregnantrione-21 acetato, della voce
                tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
             — 21-acetato di 16 alfa metil-1,4,9 (11)-pregatriene-17 alfa, 21-diolo-3, 20-dione,
                della voce tariffaria ex 29.14 A II c 5 ;
             — itaconato di dimetile, della voce tariffaria ex 29.15 A V;
             — ossima dell'acetato di 16,       17-deidropregnenolone, della voce tariffaria
                ex 29.29 ;
             — ossima del 16, 17 epossipregnenolone, della voce tariffaria ex 29.29 ;
             — 1, 4 diaza-biciclo-2, 2, 2-ottano, della voce tariffaria ex 29.35 O ;
 ---pagebreak--- 1646/61             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                30 . 12 . 61
        — cocaina greggia, della voce tariffaria 29.42 C II a ;
        — oli essenziali non deterpenati, della voce tariffaria 33.01 A II, ad esclusione
           degli oli di geranio, di garofano, di niauli e di ylang-ylang ;
        — tallol, greggio, della voce tariffaria 38.05 A ;
        — esteri metilici della colofonia idrogenata o no, della voce tariffaria ex 38.08 C ;
        — alcool idroabietilico tecnico, della voce tariffaria ex 38.08 C ;
        — diosgenina greggia, della voce tariffaria ex 38.19 P ;
        — etilcellulosa (non plastificata) della voce tariffaria 39.03 Eia ;
        — legni tropicali della specie Obéché, detto anche: Samba, Ayous, Wawa,
           Abachi (Triplochiton scleroxylon), delle voci tariffarie ex 44.03 A, ex 44.04 A
           ed ex 44.05 A;
        — polveri e residui di pietre preziose (gemme) e di pietre sintetiche, della
           voce tariffaria 71.04 ;
        — ferro e acciaio spugnoso (spugna), della voce tariffaria 73.05 B ;
        è sospesa totalmente fino al 31 dicembre 1962 .
                                            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1962.
                                            Articolo 3
            La presente decisione è destinata agli Stati membri della Comunità.
            Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1961 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                     A. MÜLLER-ARMACK