CELEX: C2001/150/52
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Partiell avskrivning av de förenade målen T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94, T-118/94–T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 och T-373/94

C 150/26               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     19.5.2001

mot Europaparlamentet (ombud: H. von Hertzen och Y. Panta-             1)   Talan ogillas.
lis) angående en talan om dels ogiltigförklaring av Europaparla-
mentets beslut att inte bevilja sökanden sekretariatstillägg, dels     2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
ersättning för ideell skada. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:
                                                                       (1) EGT C 247, 26.8.2000.
1)   Yrkandet om ogiltigförklaring rörande sökandens uppflyttning
     till lönegrad B4 avvisas.

2)   Yrkandet om ersättning för den idella skada som sökanden
     påstår sig ha vållats genom Europaparlamentets diskrimineran-
     de behandling i fråga om sökandens uppflyttning till löne-
     grad B4 avvisas.
                                                                       Partiell avskrivning av de förenade målen T-530/93–
3)   Talan ogillas i övrigt.                                           T-533/93, T-1/94–T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94,
                                                                       T-73/94–T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94,
                                                                       T-96/94,     T-101/94–T-106/94,      T-118/94–T-124/94,
4)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                        T-130/94, T-253/94, T-372/94 och T-373/94 (1)

(1) EGT C 211, 22.07.2000.                                                                    (2001/C 150/52)

                                                                                        (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                       Genom beslut av den 15 mars 2001 har ordföranden på
                                                                       fjärde avdelningen, i utökad sammansättning, vid Europeiska
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om strykning av
                                                                       namnen från listan över sökande i de förenade målen
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94, T-11/94, T-53/94,
                                                                       T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94,
                    av den 13 februari 2001                            T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94, T-118/94–T-124/94,
                                                                       T-130/94, T-253/94, T-372/94 och T-373/94, R. Bathoorn
                                                                       m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenska-
i mål T-166/00: Peter Hirschfeldt mot Europeiska miljöby-              pernas kommission:
                          rån (1)
                                                                       —    i mål T-530/93: R. Bathoorn , D.J. och N.W.C. Augustinus,
                                                                            H.J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van Deurzen,
(Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Ogiltigförklaring
                                                                            W. van Ginkel, A.F. de Groot, X.J. van Haren, F. v.d. Hoek,
— Överflyttning — Befordran — Artikel 8 i tjänsteföre-
                                                                            J. Houtsma, A.M. Idema, W. de Jager, W.G.M. Kleinlan-
                       skrifterna)
                                                                            gevelsloo, W.H. Klein Poelhuis, J. Knoll, T.W. Kruizinga,
                                                                            M.J. Lemmen, H.B. Lenferink, W. Malestein, W.A.J. Nede-
                         (2001/C 150/51)                                    rend, G.J. och A. Nijboer, J.S.M. Nijland-v.d. Berg,
                                                                            T. Rovers-van Schijndel, N.P. van Stralen, P.H. Twisk,
                                                                            B. van Veen, J.A. Wichink, W. Zuideveld;
                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       —    i mål T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J.H.B.J. ter Bekke,
                                                                            G.J. och D. van de Berg, E.J. Bosboom, A.J.M.F. Bouwman,
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh                N.S. Bouwhuis, G.J. Edeleijn, G. Geerdink, J. Gemmink,
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-              B.J.M. Gielink, P. van de Groes, G. van der Groot,
kreterare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 13 februari             J.P.H. Groothuis, G. Helder, W. Houtsma, A.H.B.M. Jan-
2001 avkunnat dom i mål T-166/00: Peter Hirschfeldt,                        sen, B. Kemna, A.G. Keuper, F.E. Keuper, T.M.F. Klazinga,
tjänsteman vid Europeiska miljöbyrån, Köpenhamn, (ombud:                    F.B. Kuiper, H. Lammers, B.H. Luijerink, L.H.W. van
advokaterna J.-N. Louis och V. Peere, med delgivningsadress i               Marwijk, B.J.P. Meekenkamp, H.S. van de Meulen,
Luxemburg) mot Europeiska miljöbyrån (ombud: J.-L. Salazar,                 J.H. Nagel, G.J.H. Nijhof, H.G.J. Ottenschot, G.A. Oude
J. Rivière och D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigför-              Voshaar, W.A. Overbeek, H. Peltjes, P.P. Reimer, W. Ren-
klaring dels av Europeiska miljöbyråns beslut av den 24 sep-                sen, G.J. Rikhof, J. Ruesink, J.G.A. Schrijver Groote Stroek,
tember 1999 att ogiltigförklara det interna uttagningsprovet                J.H. Th. Siemens, L. Spijkers (i Hardenveld), L. Spijkers
EEA/T/99/1 till tjänsten som chef för avdelningen ”Ekonomi”,                (tidigare i Baneheide, numera i Simpelveld), A. Steur,
dels av Europeiska miljöbyråns beslut av den 13 decem-                      G. Talma, G.M.J. Vergeldt, L. Vos;
ber 1999 att överflytta sökanden från kommissionen till
Europeiska miljöbyrån i den mån sökanden därigenom placera-            —    i mål T-533/93: J.B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
des i lönegrad A5, löneklass 3, med verkan från den 1 novem-                W. Brouwer, W. Grijpstra, A.J. Hebben, J.M.R. Huver,
ber 1999. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                       T.W.J. Kraayvanger, H.G.J. Scholten;
 ---pagebreak--- 19.5.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 150/27

—    i mål T-74/94: J.J.H. van den Broek, G.J.E. van Laar,                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
     J.T. Salden, J.A.M. Wouters;
                                                                                         av den 14 februari 2001
—    i mål T-75/94: J.M.F.M. Flamand;
                                                                      i mål T-3/00: Athanasios Pitsiorlas mot Europeiska unio-
                                                                              nens råd och Europeiska centralbanken (1)
—    i mål T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G.J. Prins, G. van
     Putten;                                                               (Avvisning — Tillgång till institutions handlingar)

                                                                                             (2001/C 150/53)
—    i mål T-87/94: Th.H. Clemens, N.J.G.M. Costongs,
     W.A.J. Derks, R.P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogen-
     kamp, J.H. Kelder, G.M. Kuijs, E.J. Liefting, J.H. Nieuwen-                         (Rättegångsspråk: grekiska)
     huizen, D.J. Preuter, A.J.M. Sturkenboom, J.J. de Wit;
                                                                      Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                      dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-
—    i mål T-91/94: D. Vellema, J. och K. Visser;                     rare: H. Jung, har den 14 februari 2001 meddelat beslut i mål
                                                                      T-3/00: Athanasios Pitsiorlas, Thessaloniki:(ombud: advokat
                                                                      D. Papafilippou) mot Europeiska gemenskapernas råd (ombud:
—    i mål T-94/94: J.W. Esselink;                                    M. Bauer, S. Kyriakopoulou och D. Zachariou) och mot
                                                                      Europeiska centralbanken (ombud: C. Zilioli, P. Vospernik och
                                                                      C. Kroppenstedt) angående en talan om ogiltigförklaring av
—    i mål T-96/94: J.P. Groot;                                       rådets beslut av den 30 juli 1999 och Europeiska centralbank-
                                                                      ens beslut av den 8 november 1999 om avslag på en begäran
                                                                      om tillgång till en handling. Beslutet lyder enligt följande:
—    i mål T-101/94: A.J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol;
                                                                      1)   Talan avvisas i den mån den avser rådets beslut av den 30 juli
                                                                           1999.
—    i mål T-104/94: H. Rozema, B.L. van der Wijk;
                                                                      2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad avseende invänd-
                                                                           ningen om rättegångshinder och ersätta rådets rättegångskost-
—    i mål T-105/94: W. Talsma;                                            nader.

—    i mål T-106/94: R. och F. Visser, L.H. Hiddema;                  (1) EGT C 122, 29.4.2000.

—    i mål T-118/94: J. Hoedjes, J.K. Veenstra;

—    i mål T-119/94: A.J.M. och F.J.M. Baack, A.B. ten Broeke,
     O. Dallinga, L.A. Looman, J.H. Hoogendoorn;                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

—    i mål T-122/94: A.G.J. van Boxtel;                                                  av den 2 februari 2001

                                                                      i mål T-97/00: Anastassia Vakalopoulou mot Europeiska
—    i mål T-124/94: K.A. Schutter;                                               gemenskapernas kommission (1)

                                                                      (Tillfälligt anställda — Tidsbegränsat avtal — Förlängning
—    i mål T-130/94: R. van Dijk, H.J. Hiermstra, A.W.J. Reijers      — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Rättsakt
                                                                       som går någon emot — Uppenbart att talan skall avvisas)

                                                                                             (2001/C 150/54)
(1) EGT  C 334, 9.12.1993, EGT C 27, 28.1.1994, EGT C 43,
    12.2.1994, EGT C 59, 26.2.1994, EGT C 90, 26.3.1994, EGT
    C 103, 11.4.1994, EGT C 120, 30.4.1994, EGT C 132, 14.5.1994,                        (Rättegångsspråk: franska)
    EGT C 233, 20.8.1994 och EGT C 370, 24.12.1994.
                                                                      Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Meng-
                                                                      ozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-
                                                                      kreterare: H. Jung), har den 2 februari 2001 meddelat beslut i
                                                                      mål T-97/00: Anastassia Vakalopoulou, tillfälligt anställd vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (ombud: