CELEX: 22018D0720(01)
Language: fi
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2018, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta sekä sopimuspuolten kansallisen oikeuden ja sopimuksen keskinäisen vastaavuuden toteamisesta

20.7.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  C 255/9
               
            EU–SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2018,
      annettu 3 päivänä heinäkuuta 2018,
      Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta sekä sopimuspuolten kansallisen oikeuden ja sopimuksen keskinäisen vastaavuuden toteamisesta
      (2018/C 255/04)
      EU–SVEITSI-SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 39 artiklan ja 40 artiklan 3 kohdan,
      ottaa huomioon EY–Sveitsi-sekakomitean Sveitsin valaliiton ja Euroopan talousyhteisön välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta sekä sopimuspuolten kansallisen oikeuden ja sopimuksen keskinäisen vastaavuuden toteamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2001 antaman päätöksen N:o 1/2001 (2),
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’, on liittynyt uusia jäsenvaltioita, mikä vuoksi sopimuksen liitteeseen III olisi tehtävä joitakin teknisiä muutoksia.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tietyt unionin ja Sveitsin 18 päivän heinäkuuta 2001 ja 3 päivän heinäkuuta 2018 välisenä aikana antamat säädökset edellyttävät sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamista.
               
            
                  (3)
               
               
                  Tarkastelun jälkeen on voitu todeta, että tietyt Sveitsin antamat säädökset eivät edellytä sopimuksen muuttamista,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Unionin ja Sveitsin 18 päivän heinäkuuta 2001 ja 3 päivän heinäkuuta 2018 välisenä aikana antamien säädösten seurauksena ja uusien jäsenvaltioiden liittymisen unioniin huomioon ottamiseksi muutetaan sopimus seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan sopimuksen liitteessä III olevassa B osassa oleva hyväksyttävien oikeudellisten muotojen luettelo Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (3) liitteessä III olevassa A osassa olevalla luettelolla.
               
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan sopimuksen pöytäkirja N:o 1 seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 1 artikla seuraavasti:
                              ”1 artikla
                              Solvenssimarginaalin määritelmä
                              Sellaisten yritysten solvenssimarginaali, joiden pääkonttorin kotipaikka sijaitsee unionin alueella, on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (*1) 100 ja 101 artiklassa tarkoitettu vakavaraisuuspääomavaatimus.
                              Sellaisten yritysten solvenssimarginaali, joiden pääkonttorin kotipaikka sijaitsee Sveitsin valaliiton alueella, on tavoitepääoma (”Zielkapital”), joka määritellään yhdessä Sveitsin vakuutusvalvontalaissa (”Versicherungsaufsichtsgesetz” (*2)) ja vakuutusvalvonta-asetuksessa (”Aufsichtsverordnung” (*3)) vahvistettavien Sveitsin vakavaraisuustestin (”SST”), asiaankuuluvien käsitteiden, kuten varojen ja velkojen arvostuksen ja riskinkantopääoman (”risikotragendes Kapital”), kanssa.
                              
                                 (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä kesäkuuta 2015 (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25 päivänä marraskuuta 2015 (AS 2015 5413).”;"
                        
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kumotaan 2 artikla;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan 3 artikla seuraavasti:
                              ”3 artikla
                              Takuurahaston määritelmä
                              Sellaisten yritysten takuurahasto, joiden pääkonttorin kotipaikka sijaitsee unionin alueella, on direktiivin 2009/138/EY 128 ja 129 artiklassa tarkoitettu vähimmäispääomavaatimus.
                              Sellaisten yritysten takuurahasto, joiden pääkonttorin kotipaikka on Sveitsin valaliiton alueella, on Sveitsin vakavaraisuustestissä määritelty vähimmäispääoma (alhaisin toimintataso).”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              kumotaan 4 artikla.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 oleva 2.3 kohta seuraavasti:
                  
                              ”2.3
                           
                           
                              Euroina ilmaistujen määrien Sveitsin frangeja vastaavien määrien osalta tämän sopimuksen soveltamiseksi yhden euron vasta-arvo on 1,14 Sveitsin frangia.”
                           
                        
            2 artikla
      Sopimus ja seuraavat unionin säädökset ovat keskinäisesti vastaavia:
      
                  —
               
               
                  Direktiivi 2009/138/EY;
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/35, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä17 päivänä tammikuuta 2015 (4);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/460, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä20 päivänä maaliskuuta 2015 (5);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/461, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä20 päivänä maaliskuuta 2015 (6);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/462, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä20 päivänä maaliskuuta 2015 (7);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/498, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä25 päivänä maaliskuuta 2015 (8);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/499, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä25 päivänä maaliskuuta 2015 (9);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/500, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä25 päivänä maaliskuuta 2015 (10);
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu päätös (EU) 2015/1602, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä24 päivänä syyskuuta 2015 (11);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2011, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (12);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2012, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (13);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2013, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (14);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2014, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (15);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2015, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (16);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2016, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (17);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2017, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä marraskuuta 2015 (18);
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu päätös (EU) 2015/2290, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä joulukuuta 2015 (19);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä31 päivänä joulukuuta 2015 (20);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2451, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä31 päivänä joulukuuta 2015 (21);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2452, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä31 päivänä joulukuuta 2015 (22);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/165, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä9 päivänä helmikuuta 2016 (23);
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu päätös (EU) 2016/309, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä4 päivänä maaliskuuta 2016 (24);
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu päätös (EU) 2016/310, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä4 päivänä maaliskuuta 2016 (25);
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/467, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä1 päivänä huhtikuuta 2016 (26);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/869, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 päivänä kesäkuuta 2016 (27);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1376, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä18 päivänä elokuuta 2016 (28);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1630, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä10 päivänä syyskuuta 2016 (29);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1800, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä12 päivänä lokakuuta 2016 (30);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1868, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä21 päivänä lokakuuta 2016 (31);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1976, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä16 päivänä marraskuuta 2016 (32);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/309, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä28 päivänä helmikuuta 2017 (33);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/812, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä18 päivänä toukokuuta 2017 (34);
               
            
                  —
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1421, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä14 päivänä syyskuuta 2017 (35);
               
            
                  —
               
               
                  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1542, sellaisena kuin se on julkaistuna Euroopan unionin virallisessa lehdessä14 päivänä syyskuuta 2017 (36).
               
            Sopimus ja seuraavat Sveitsin valaliiton säädökset ovat keskinäisesti vastaavia:
      
                  —
               
               
                  Vakuutusvalvontalaki (37);
               
            
                  —
               
               
                  Vakuutusvalvonta-asetus (38).
               
            3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      
         Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2018.
         
            
               Sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  EYVL L 205, 27.6.1991, s. 3; AS 1992 1894.
      
         (2)  EYVL L 291, 8.11.2001, s. 52; AS 2002 3056.
      
         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/35, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY täydentämisestä (Solvenssi II) (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).
      
         (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/460, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2015, sisäisen mallin hyväksyntämenettelyä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 76, 20.3.2015, s. 13).
      
         (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/461, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2015, ryhmänsisäisen mallin käyttöhakemuksesta tehtävää yhteistä päätöstä koskevaan menettelyyn sovellettavista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 76, 20.3.2015, s. 19).
      
         (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/462, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2015, valvontaviranomaisten noudattamia erillisyhtiöiden perustamisen hyväksyntämenettelyjä, erillisyhtiöihin liittyvää valvontaviranomaisten välistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa sekä erillisyhtiöiden tietojen raportoinnissa käytettävien esitysmuotojen ja lomakkeiden vahvistamista koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 76, 20.3.2015, s. 23).
      
         (8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/498, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, yrityskohtaisten parametrien käytön edellyttämää valvontaviranomaisten hyväksyntämenettelyä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 8).
      
         (9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/499, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, oman lisävarallisuuden erien käyttämisen hyväksyttämisessä valvontaviranomaisilla noudatettavia menettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 12).
      
         (10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/500, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, vastaavuuskorjauksen soveltamista koskevassa valvontaviranomaisen hyväksynnässä noudatettavia menettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 18).
      
         (11)  Komission delegoitu päätös (EU) 2015/1602, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 172 artiklan 2 kohtaan, 227 artiklan 4 kohtaan ja 260 artiklan 3 kohtaan perustuvasta Sveitsissä voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan vakavaraisuusjärjestelyn vastaavuudesta (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 95).
      
         (12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, sellaisten aluehallintojen ja paikallisviranomaisten luetteloja, joilta olevia saamisia käsitellään samoin kuin saamisia keskushallinnolta, koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 3).
      
         (13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2012, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, pääomavaatimuksen korotuksen vahvistamiseen, laskemiseen ja poistamiseen liittyviä päätöksentekomenettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 5).
      
         (14)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2013, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, sairausvakuutusriskin tasoitusjärjestelmiin liittyviä keskihajontoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 9).
      
         (15)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2014, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, tietojen toimittamisessa ryhmävalvojalle sekä valvontaviranomaisten välisessä tietojenvaihdossa käytettäviä menettelyjä ja lomakkeita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 11).
      
         (16)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2015, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, ulkoisten luottoluokitusten arviointimenettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 16).
      
         (17)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2016, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, standardiosakepääomavaatimuksen symmetriseen mukautukseen liittyvää osakeindeksiä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 18).
      
         (18)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2017, annettu 11 päivänä marraskuuta 2015, euroon sidottujen valuuttojen valuuttariskin pääomavaatimuksen laskemiseen käytettäviä korjauskertoimia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 295, 12.11.2015, s. 21).
      
         (19)  Komission delegoitu päätös (EU) 2015/2290, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2015, Australiassa, Bermudassa, Brasiliassa, Kanadassa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa voimassa olevien ja näissä maissa kotipaikkaa pitäviin vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin sovellettavien vakavaraisuusjärjestelyjen tilapäisestä vastaavuudesta (EUVL L 323, 9.12.2015, s. 22).
      
         (20)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1).
      
         (21)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2451, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisessa valvontaviranomaisten tietojen antamisessa käytettäviä taulukoita ja rakennetta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1224).
      
         (22)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2452, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1285).
      
         (23)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/165, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 1 päivänä tammikuuta alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) mukaisesti (EUVL L 32, 9.2.2016, s. 31).
      
         (24)  Komission delegoitu päätös (EU) 2016/309, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Bermudassa voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan valvontajärjestelyn vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY säädetyn järjestelyn kanssa ja komission delegoidun päätöksen (EU) 2015/2290 muuttamisesta (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 50).
      
         (25)  Komission delegoitu päätös (EU) 2016/310, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Japanissa voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan vakavaraisuusjärjestelyn vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY säädetyn järjestelyn kanssa (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 55).
      
         (26)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/467, annettu 30 päivänä syyskuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä on lakisääteisten pääomavaatimusten laskenta vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksen hallussa olevien varojen useiden luokkien osalta (EUVL L 85, 1.4.2016, s. 6).
      
         (27)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/869, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 147, 3.6.2016, s. 1).
      
         (28)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1376, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 224, 18.8.2016, s. 1).
      
         (29)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1630, annettu 9 päivänä syyskuuta 2016, osakeriskialamoduuliin liittyvän siirtymätoimenpiteen soveltamismenettelyjä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 243, 10.9.2016, s. 1).
      
         (30)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1800, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten sijoittamista objektiiviseen luottoluokka-asteikkoon koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 275, 12.10.2016, s. 19).
      
         (31)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1868, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 muuttamisesta ja oikaisemisesta (EUVL L 286, 21.10.2016, s. 35).
      
         (32)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1976, annettu 10 päivänä marraskuuta 2016, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 309, 16.11.2016, s. 1).
      
         (33)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/309, annettu 23 päivänä helmikuuta 2017, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä joulukuuta 2016 alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 53, 28.2.2017, s. 1).
      
         (34)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/812, annettu 15 päivänä toukokuuta 2017, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 126, 18.5.2017, s. 1).
      
         (35)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1421, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2017 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 204, 5.8.2017, s. 7).
      
         (36)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1542, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä on lakisääteisten pääomavaatimusten laskenta vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksen hallussa olevien varojen tiettyjen luokkien osalta (infrastruktuuriyritykset) (EUVL L 236, 14.9.2017, s. 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä kesäkuuta 2015 (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25 päivänä marraskuuta 2015 (AS 2015 5413).