CELEX: 51979PC0766
Language: en
Date: 1979-12-10
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) N° 878/77 AS REGARDS THE EXCHANGE RATE FOR THE ITALIAN LIRA TO BE APPLIED IN AGRICULTURE (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 766
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM (79) 766 final.
                                               Brussels . 10th December 1979
                     PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
               AMENDING REGULATION ( EEC ) N° 878 / 77 AS REGARDS THE
                       EXCHANGE RATE  FOR THE ITALIAN LIRA
                          TO BE APPLIED IN AGRICULTURE
                                                /
                  (presented by the Commission to the Council )
COM ( 79 ) 766 final
 ---pagebreak---                                           EXPOSE     DES MOTIFS
   1 . Compte tenu -de l 'évolution cte l'a lire. italienne , le gouvernement italien
         a demandé une dévaluation de 5 % du taux représentatif de la lire italienne .
   2 . La présente proposition envisage la modification du taux représentatif de
         La lire italienne , en principe au début des campagnes 1980-1981 , toutefois ,
         dans certains cas à compter du 17 décembre 1979 : secteurs du t'ait , de le
         viande bovine * " .                   * .                       v .    .
   3 . Les incidences de cette proposition sont indiquées dans le tableau ci.-joint .
           ν         -                             » '               . "       ' .   ·.·■·'
               .                                                             k                .♦
,J     *                                                       ■                     '
                                                                                            0
                       .    .    - ' ' •               '         *                 '     '       <
              '• ! >      K                                                          '
                                                           ' ►
 ---pagebreak---                                             COUNCIL REGULATION (EEC) No
                                                           of
                    amending Regulation (EEC) No 878/77 as regards the exchange rate for the
                                           . Italian lira to be applied in agriculture
    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN .
    COMMUNITIES.
    Having regard to the Treaty establishing the European
    Economic Community,
    Having regard to Council Regulation No 129 on the
    value of the unit of account and the exchange rates to
    be applied for the purposes of the common agricul­
    tural policy ( ' ), as last amended by Regulation (EEC)
    No 2543/73 (2), and in particular Article 3 thereof.
    Having regard to the proposal from the Commission,
    Whereas Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26
    April 1977 on the exchange rates to be applied in agri­
    culture (J i, as last amended by Regulation (EEC) No
2717 / 79 t^^jxed inter alia & representative rate for
5 the     Italianmakelirait; appropriate
    currency                  whereas thethat fluctuations in this
                                               a new representative
    rate should be fixed at a level . closer to present
  : economic reality ;
    Whereas provision should be made in principle for ,
    this new representative rate to take effect immediately,
    due account being taken, however, of special needs in             >
    some sectors ;
    Whereas the Monetary Committee will be consulted ; "
    whereas, in view of the urgency involved, the
     measures envisaged should be adopted in accordance
    with the conditions laid down in Article 3 (2) of Regu­
     lation No 1 29,
     (') ©J No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.        .
     (') OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. I. ..
     (J) OI No L 106, 29. 4. 1977. p. 27.                       -   '
     C) 0J f«o L 309, 5 « 12 . 1979 , p. 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                          Article 1              %
      I Article 2a of Regulation ( EEC ) No 878 /77 , para . 4 is replaced by the following text :
     " 4 . By way of derogation from para . 2 as regards the Italian lira , the representative
            rate of 100 lit = 0.0895255 ECU shall apply with effect from
                                        V             1 ■                     4
            - 17 December 1979 for the milk and milk products and beef sectors ;
            - 1 January 1980 for the. fishery products sector ;
    j       - 1 July 1980 for the isoglucose sector ;
            - 1 August 1980 for the eggs , poultry , ovalbumin and lactalbumin sectors ;
            - 1 November 1980 for the pigmeat sector ;
   j        - 16 December 1980 for the wine sector ; however , other dates may be fixed for distilla­
               tion operations ;
;i          - the dato of the fixing of the amount of aid to producer under the 1979 harvest fcr
   |           the hops sector ;
  !            the beginning of the 1980 / 81 marketing year for other products in respect of which
               a marketing year exists
i:                                '                       -               4
            - 17 December 1979 in all cases not mentioned above ^ and in particular
  f                                         ■
  i           for the additional aid referred to in Article 1(2 ) of Regulation ( EEC ) No 2511 / 69 ( 5 )»
                              *           Arti c le 2                                                    ~
  This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official
  Journal of the European Communities .
   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
      States .
      Done at Brussels ,                                            For the Council
      ( 5 ) 0J No L 318 , 18.12.1969 , p. 1
 ---pagebreak---  Monnaie                    Taux repirésentatifs                  Dévaluation               Lncidiences
              Actuels                I!          Futurs             en %          sur les MCM         Sur lès prix
                                                                              Diminution en point Augmentation en %
                                                                                                    ι       · ^
                                                                                                    Ι
         100 Lit=0, 0942746 Ecu         100 Lit=0 , 0895255 Ecu    5,038   .       - 5,5                + 5,305
Lit .
         1 Ecu=1 060,73 Lit             1 ECUT 1 1 17,00 Lit . ..
                                                                                                  !
                              -' 'M
                                                                                                ■ !
 ---pagebreak---                FICHE FINANCIERE                                                       DATE" : .  10.12.79
                              Titres 6 et 7                                      CREDITS : 10.956,636 MUCE
1 . LIGNE BUDGETAIRE       :
                              Chapitre 100                                                      235,9 MUCE
2 . INTITULE DE LA MESURE : Règlement du Conseil modifiant le R ( CEE ) n . 878 / 77 en ce qui
concerne le taux de change à appliquer pour la lire italienne dans le secteur
agri cole .
J. BASE JURIDIQUE : Article 3 du R. 129 / 62
4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
Dévaluation de 5% du taux représentatif de la lire italienne .
5 . INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE  DE 12 MOIS    EXERCICE EN COURS ' ( 79    EXERCICE - SUIVANT (
                                                                                                                             M.
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE
       ■ ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )         - 46 MUCE                    p. m .                 - 65 MUCE
        - DES flUDGËTG  NATIONAL»*
       - D' AUTRES SCCTLUnS
5.1     RECETTES"
       - RESSOURCES    PR-OPRES DES CE
          ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE ).
        - SUR Ut PLAN NATIONAL
                                                                  |
                                                       1981               1982
5.Û.1       PREVISIONS DES DEPENSES              - 46 MUCE            - 46 MUCE
5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
5.2      MODE DE CALCUL    :              - '                   .      .               Budget 80.         Période 12 mois
Dépenses :
Effet du Double taux de conversion sur dépenses OCM                                    + 36 MUCE           +    79 MUCE
Réduction de 5,5 points des MCM                      ■                                 - 102 MUCE          - 127 MUCE
MCM à déduire des restitutions                                                         +'   1 MUCE         +      2 MUCE
               Effet total sur les dépenses                                            -' 65 MUCE          -    46 MUCE
6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION               OUI / XftX
6.1 F^x^wtm^x^^x^^Myxx^K^mx^^x^x^x^jxwcxxxx^xooxmxxxxxxxxxxxxxM^mxxx
6 - 2 . TO^MMm^m^mmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxtfMrnxxx
6.3 . CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                          ' .                           .     (     ' 0UI / J(9^(
OBSERVATIONS