CELEX: 51991PC0155
Language: el
Date: 1991-05-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987 - 1990

Αριθ. C 143/10                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1.6.91
                                                                 II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87
              σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο
                                                              1987-1990
                                                            (91/C 143/07)
                                                         COM(91) 155 τελικό
                                          (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Μαΐου 1991)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                Αρθρο 1
                                                                     Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 αντικαθί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                      σταται από το ακόλουθο κείμενο:
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
                                                                         « Άρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                         Από το 1987 και για περίοδο πέντε ετών, οι εισαγωγές
την πρόταση της Επιτροπής,                                               από τρίτες χώρες για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
                                                                         στην Ισπανία ετήσιας ποσότητας κατ' ανώτατο όριο δύο
                                                                         εκατομμυρίων τόνων αραβοσίτου και 0,3 εκατομμυρίων
Εκτιμώντας ότι, με την απόφαση 91/30/ΕΟΚ(1), το Συμ­                     τόνων σόργου, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους
βούλιο ενέκρινε ανταλλαγή επιστολών που συμπληρώνει τη                   όρους που καθορίζονται στα ακόλουθα άρθρα.»
συμφωνία που συνάφθηκε στις 30 Ιανουαρίου 1987 μεταξύ
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνω­
μένων Πολιτειών της Αμερικής, δυνάμει του άρθρου XXIV.6                                       Άρθρο 2
της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (GATT), η
                                                                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
οποία προβλέπει ιδίως την παράταση της για το έτος 199 Γ
                                                                     τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
ότι πρέπει, επομένως, να παραταθεί επίσης η εφαρμογή του
                                                       2             παϊκών Κοινοτήτων.
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου ( ),
                                                                      Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991.
(') ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1991, σ. 17.                            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 1.                             μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.