CELEX: 62014CB0529
Language: sk
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Vec C-529/14: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Smernica 2003/96/ES — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Článok 2 ods. 4 písm. b) — Energetické výrobky s dvojitým používaním — Pojem — Energetický výrobok používaný na tepelné spracovanie odpadov a emisií)

29.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 78/2
            
         Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe
   (Vec C-529/14) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Smernica 2003/96/ES - Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Článok 2 ods. 4 písm. b) - Energetické výrobky s dvojitým používaním - Pojem - Energetický výrobok používaný na tepelné spracovanie odpadov a emisií))
   (2016/C 078/02)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: YARA Brunsbüttel GmbH
   
      Žalovaná: Hauptzollamt Itzehoe
   
      Výrok
   
   Článok 2 ods. 4 písm. b) smernice Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 2004/75/ES z 29. apríla 2004, sa má vykladať v tom zmysle, že zemný plyn používaný jednak na ohrievanie a sušenie pary, ktorá následne slúži na výrobu amoniaku, a jednak na tepelný rozklad a odvedenie zvyškových plynov vznikajúcich pri tomto procese nepredstavuje v zmysle tohto ustanovenia energetický výrobok s dvojitým používaním, ktorý je vylúčený z pôsobnosti uvedenej smernice. V dôsledku toho členské štáty môžu takému energetickému výrobku priznať oslobodenie od dane len v rozsahu, v akom je toto oslobodenie v súlade s povinnosťami stanovenými smernicou 2003/96, zmenenej a doplnenej smernicou 2004/75.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 65, 23.2.2015.