CELEX: 31980R2998
Language: de
Date: 1980-11-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2998/80 der Kommission vom 20. November 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1379/80 hinsichtlich der Erzeugnisse des Rindfleischsektors, die Gegenstand von Interventionskäufen sein können

Nr. L 311 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          21 . 11 . 80
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2998/80 DER KOMMISSION
                                              vom 20. November 1980
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1379/80 hinsichtlich der Erzeugnisse
                des Rindfleischsektors, die Gegenstand von Interventionskäufen sein können
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Wiederverkauf der durch die Interventionskäufe erwor­
GEMEINSCHAFTEN —                                              benen Erzeugnisse zu erleichtern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 291 6/79 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),                                                Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1379/80 er­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1379/80 der Kommis­              hält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2890/80 (4), wurde das Verzeichnis der Erzeugnisse                              Artikel 2
festgesetzt, die Gegenstand von Interventionskäufen
sein können. Betreffend Irland und das Vereinigte             Diese Verordnung tritt am 24. November 1980 in
Königreich ist dieses Verzeichnis zu ändern, um den           Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 20. November 1980
                                                                       Für die Kommission
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vizepräsident
(») ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 329 vom 29. 12. 1979, S. 1 .
(»j ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 54.
(*) ABl. Nr. L 299 vom 8 . 11 . 1980, S. 7.
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 80                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 311 / 11
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                   Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                   Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                        Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                                    Buying in price in ECU per 100 kg of product
                                     Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                                                          Limite supérieure Limite inférieure
                                                                            Obere Grenzt     Untere Grenze
                                                                          Limite superiore  Limite inferiore
                                                                            Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                             Upper limit      Lower limit
                                                                             Maksimum          Minimum
             DEUTSCHLAND
             — Hinterviertel gerade Schnittführung mit i Rippen,
                stammend von :
                Bullen A                                                      328,518            321,613
                Ochsen A                                                      322,340            315,436
             BELGIQUE/BELGIË
             — Quartiers arrière,   découpe droite à 5 côtes, provenant
                des :
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                van :
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       309,731            288,753
                Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  303,561            282,584
                Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  306,029            285,052
             DANMARK
             — Bagfjerdinger,     udskåret   med   8  ribben,   såkaldte
                »pistoler*, af:
                Kvier I                                                       293,913            289,382
                Stude I                                                       308,156            303,624
                Type P                                                        314,630            310,098
                Ungtyre I                                                     328,872            324,341
             FRANCE
             — Quartiers arrière,    découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
                provenant des :
                Bœufs U                                                       383,616            367,368
                Bœufs R                                                       358,475            342,227
                Bœufs O                                                       337,781            321,533
                Jeunes bovins U                       /                       358,817          V 346,845
                Jeunes bovins R                                               342,911            330,939
                Jeunes bovins O                                               319,823            307,850
             IRELAND
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                Steers 1                                                      293,065            287301
                Steers 2                                                      284,116            278,352
             — Hindquarters, pistola ' cut at eighth rib, from :
                Steers 1                                                      305,275            299,51 1
                Steers 2                                                      295,947            290,183
 ---pagebreak--- Nr. L 311 / 12                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            21 . 11 . 80
                                                                       Limite supérieure Limite inférieure
                                                                         Oberi Grenze     Untere Grenze
                                                                       Limite superiore  Limite inferiore
                                                                         Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                          Upper limit      Lower limit
                                                                          Maksimum          Minimum
             ITALIA
             — Quarti posteriori, taglio a f costole, detto pistola,
                provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                395,581           386,080
                Vitelloni 2                                                373,988           364,488
             LUXEMBOURG
             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
                provenant des :
                Bœufs, génisses, taureaux extra                            335,891           327,006
             NEDERLAND
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                van :
                Vaarzen, le kwaliteit                                      305,307           294,569
                Stieren, le kwaliteit                                      320,697           309,960
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers M                                               303,190           298,987
                    Steers H                                               300,006           295,803
                    Heifers M/H                                            287,252           283,050
                — Hindquarters, pistola ' cut at eighth rib, from :
                    Steers M                                               315,830           311,628
                    Steers H                                               312,517           308,314
                    Heifers M/H                                            299,214           295,011
             B. Northern Ireland
                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers L/M                                             296,789           292,586
                    Steers L/ H                                            291,439           287,236
                    Steers T                                               293,104           288,901
                    Heifers T                                              282,258           278,055
                 — Hindquarters, '        pistola
                                           ' cut at eighth rib, from ,
                    Steers L/M                                             309,155           304,952
                    Steers L/ H                                            303,578           299,375
                    Steers T                                               305,324           301,121
                    Heifers T                                              294,025           289,822