CELEX: 62012CA0516
Language: hr
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-516/12 do C-518/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA protiv Regione Campania (C-516 do 518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 i C-518/12) (Zahtjev za prethodnu oduku — Uredba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 — Usluge javnog prijevoza putnika — Članak 4. — Zahtjev za ukidanje obveze pružanja javnih usluga — Članak 6. — Pravo na naknadu troškova koji proizlaze iz izvršenja obveze pružanja javnih usluga)

26.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 159/7
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 3. travnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA protiv Regione Campania (C-516 do 518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 i C-518/12)
   (Spojeni predmeti C-516/12 do C-518/12) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu oduku - Uredba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 - Usluge javnog prijevoza putnika - Članak 4. - Zahtjev za ukidanje obveze pružanja javnih usluga - Članak 6. - Pravo na naknadu troškova koji proizlaze iz izvršenja obveze pružanja javnih usluga))
   2014/C 159/09
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA
   
      Tuženici: Regione Campania (C-516 do C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 i C-518/12)
   
      Predmet
   
   Zahtjevi za prethodnu odluku – Consiglio di Stato – Tumačenje članka 4. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1191/69 od 26. lipnja 1969. o djelovanju država članica u vezi s obvezama koje su svojstvene javnim uslugama u željezničkom i cestovnom prometu i prometu unutarnjim vodnim putovima (SL L 156, str. 1.) – Pravo privatnih poduzetnika na naknadu troškova koji su proizišli iz obveze pružanja javnih usluga – Prijevoznik nije podnio nadležnim tijelima zahtjev za ukidanje obveze pružanja javne usluge koja za njega uzrokuje ekonomski gubitak – Obveza ne spada u poslove javne službe koje države članice trebaju ukinuti
   
      Izreka
   
   Članke 4. i 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1191/69 od 26. lipnja 1969. o djelovanju država članica u vezi s obvezama koje su svojstvene javnim uslugama u željezničkom i cestovnom prometu i prometu unutarnjim vodnim putovima, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1893/91 od 20. lipnja 1991., treba tumačiti u smislu da za obveze pružanja javnih usluga koje su nastale prije stupanja na snagu spomenute uredbe nastanak prava na naknadu troškova koji proizlaze iz izvršenja tih obveza ovisi o podnošenju zahtjeva predmetnog poduzeća za ukidanje tih obveza kao i o odluci nadležnih tijela o održavanju ili ukidanju tih obveza nakon njihovog isteka. S druge strane, u pogledu obveza za pružanje javnih usluga nastalih nakon tog datuma, nastanak tog prava na naknadu ne ovisi o tim uvjetima.
   
      (1)  SL C 26, 26.1.2013.