CELEX: C1998/137/31
Language: es
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 28 de enero de 1998 en el asunto T-172/97: Camar Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agricultura - Organización común de mercados - Plátanos - Solicitud de concesión de certificados de importación suplementarios - Recurso por omisión - Recurso de indemnización - Sobreseimiento - Archivo)

C 137/14               ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    2.5.98
Pastor, administradora principal, ha dictado el 19 de                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
marzo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                             de 13 de febrero de 1998
1) Se desestima el recurso.                                       en el asunto T-195/96: Spyridoula Alexopoulou contra
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas (1)
2) Cada una de las partes cargaraÂ con sus propias costas.        (Funcionarios Ð Apartado 2 del artículo 31 del Estatuto
                                                                  Ð Pretensiones manifiestamente inadmisibles o carentes
(1) DO C 233 de 10.8.1996.                                                       de fundamento jurídico alguno)
                                                                                          (98/C 137/30)
                                                                               (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                            En el asunto T-195/96, Spyridoula Alexopoulou, funciona-
                  DE PRIMERA INSTANCIA                            ria de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
                    de 19 de marzo de 1998                        domicilio en Bruselas, representada por el Sr. Constantin
                                                                  Nikis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio
en el asunto T-83/96: Gerard van der Wal contra Comi-
                                                                  en Luxemburgo el despacho del Sr. Louis Schiltz, 2, rue du
             sión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                  Fort Rheinsheim, contra Comisión de las Comunidades
(Acceso a la información Ð Decisión 94/90/CECA, CE,               Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y Julian
Euratom de la Comisión sobre el acceso del puÂblico a los         Currall), que tiene por objeto, de una parte, una preten-
documentos de la Comisión Ð Denegación de acceso Ð                sión de anulación, en primer lugar, de la decisión de la
Alcance de la excepción relativa a la protección del intereÂs     Comisión de 8 de enero de 1996 por la que se clasificó a
puÂblico Ð Procedimientos judiciales Ð Artículo 6 del             la demandante en el grado A 7, escalón 5 y se le denegó
Convenio Europeo para la protección de los Derechos               presuntamente la clasificación en el grado A 6, en segundo
                           Humanos)                               lugar, de la decisión de 28 de agosto de 1996 por la que se
                                                                  denegó una reclamación presentada contra dicha decisión
                         (98/C 137/29)                            y, de otra, una pretensión de reparación del perjuicio
                                                                  material sufrido por la demandante, el Tribunal de Pri-
            (Lengua de procedimiento: neerlandeÂs)                mera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres. A.
                                                                  Saggio, Presidente; B. Vesterdorf y J. Pirrung, Jueces;
En el asunto T-83/96, Gerard van der Wal, con domicilio           Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 13 de febrero de
en Kraainem (BeÂlgica), representado inicialmente por las         1998 un auto resolviendo lo siguiente:
Sras. Caroline P. Bleeker y Laura Y. J. M. Parret, Aboga-
das de La Haya y Bruselas respectivamente, y posterior-           1) Se desestima el recurso.
mente por la Sra. Parret, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, Grand-             2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
rue, apoyado por Reino de los Países Bajos (Agentes: Sres.
Marc Fierstra y Johannes S. van der Oosterkamp), contra
                                                                  (1) DO C 54 de 22.2.1997.
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
Wouter Wils y Ulrich Wölker), que tiene por objeto que se
anule la decisión de la Comisión de 29 de marzo de 1996,
por la que se deniega al demandante el acceso a determi-
nados escritos enviados por la DG IV a órganos jurisdic-
cionales nacionales en el contexto de la Comunicación
relativa a la cooperación entre la Comisión y los órganos            AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
jurisdiccionales nacionales para la aplicación de los                                de 28 de enero de 1998
artículos 85 y 86 del Tratado CE, el Tribunal de Primera
                                                                  en el asunto T-172/97: Camar Srl contra Comisión de las
Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta),
                                                                                   Comunidades Europeas (1)
integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y la Sra. P.
Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung,      (Agricultura Ð Organización comuÂn de mercados Ð PlaÂ-
ha dictado el 19 de marzo de 1998 una sentencia cuyo              tanos Ð Solicitud de concesión de certificados de impor-
fallo es el siguiente:                                            tación suplementarios Ð Recurso por omisión Ð Recurso
                                                                       de indemnización Ð Sobreseimiento Ð Archivo)
1) Se desestima el recurso.                                                               (98/C 137/31)
2) Se condena al demandante al pago de las costas de la                        (Lengua de procedimiento: italiano)
     parte demandada.
                                                                  En el asunto T-172/97, Camar Srl, con domicilio social en
3) El Reino de los Países Bajos soportaraÂ sus propias cos-       Florencia (Italia), representada por la Sra. Wilma Viscar-
     tas.                                                         dini DonaÁ, asistida por el Sr. Mariano Paolin y la Sra.
                                                                  Simonetta DonaÁ, Abogados de Padua, que designa como
(1) DO C 233 de 10.8.1996.                                        domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Ernest
                                                                  Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión de las
                                                                  Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Hubertus van
 ---pagebreak--- 2.5.98                  ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 137/15
Vliet, Paolo Ziotti y Alberto Dal Ferro), que tiene por            1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
objeto, por un lado, una demanda destinada a que se
declare la omisión de la Comisión en la medida en que no           2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
se pronunció sobre una solicitud de la demandante de con-
cesión de certificados de importación de plaÂtanos de países       (1) DO C 331 de 1.11.1997.
terceros o no tradicionales ACP para el anÄo 1997 y los
anÄos siguientes, sobre la base de las cantidades que había
comercializado en 1988, 1989 y 1990, y, por otro lado,
una demanda con objeto de que se condene a la Comisión
al pago de danÄos y perjuicios en resarcimiento del perjui-
cio causado por dicha omisión, el Tribunal de Primera Ins-                AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
tancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presi-                        DE PRIMERA INSTANCIA
denta, y por los Sres. K. Lenaerts y J. D. Cooke, Jueces;                           de 10 de diciembre de 1997
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 28 de enero de 1998
un auto resolviendo lo siguiente:                                  en el asunto T-260/97 R: Camar Srl contra Comisión
                                                                   de las Comunidades Europeas y Consejo de la Unión
1) Se sobresee el asunto en lo que respecta al recurso por                                     Europea
     omisión.                                                      (Organización comuÂn de mercados Ð PlaÂtanos Ð Petición
                                                                   de medidas provisionales Ð Solicitud de concesión de
2) Se archiva el asunto T-172/97, hacieÂndolo constar en                            certificados de importación)
     el Registro del Tribunal de Primera Instancia.                                         (98/C 137/33)
3) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas, incluidas                        (Lengua de procedimiento: italiano)
     las relativas a la demanda de medidas provisionales.
                                                                   En el asunto T-260/97 R, Camar Srl, domiciliada en Flo-
4) La parte coadyuvante en el procedimiento sobre medi-            rencia (Italia), representada por la Sra. Wilma Viscardini
     das provisionales cargaraÂ con sus propias costas.            DonaÁ, asistida por los Sres. Mariano Paolin y Simonetta
                                                                   DonaÁ, Abogados de Padua, que designa como domicilio
(1) DO C 271 de 6.9.1997.                                          en Luxemburgo el bufete del Sr. Ernest Arendt, 8-10, rue
                                                                   Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades
                                                                   Europeas (Agentes: Sres. Hubertus van Vliet y Alberto Dal
                                                                   Ferro) y Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres. Jan-
                                                                   Peter Hix y Antonio Tanca), apoyados por la RepuÂblica
                                                                   Francesa (Agente: Sr. FreÂderic Pascal), que tiene por objeto
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                   una demanda, planteada a los efectos de los artículos 185
                    de 13 de marzo de 1998                         y 186 del Tratado CE, por la que se pretende que el Presi-
                                                                   dente del Tribunal de Primera Instancia: a) suspenda la
en el asunto T-247/97: Maria Lonuzzo-Murgante contra
                                                                   resolución de la Comisión de 17 de julio de 1997, por la
                    Parlamento Europeo (1)
                                                                   que desestimó la solicitud presentada por Camar para que
(Funcionarios Ð Solicitud de asimilación a un hijo a cargo         se adoptaran medidas específicas a los efectos del
Ð Plazo de interposición de recurso Ð Reglamento (CEE)             artículo 30 del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo,
         no 1182/71 del Consejo Ð Inadmisibilidad)                 de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la orga-
                                                                   nización comuÂn de mercados en el sector del plaÂtano (DO
                          (98/C 137/32)
                                                                   L 47 de 25.2.1993, p. 1) y, ademaÂs, b) ordene a la Comi-
                                                                   sión calcular los certificados de categoría B correspondien-
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                  tes a Camar para 1998, basaÂndose en su cantidad de refe-
                                                                   rencia durante el período 1988-1990 y, con caraÂcter subsi-
En el asunto T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante, funcio-             diario, calcule dichos certificados basaÂndose en su
naria del Parlamento Europeo, con domicilio en Luxem-              cantidad de referencia del período 1989-1991, o bien, apli-
burgo, representada por los Sres. Jean-NoeÈl Louis, Thierry        cando los criterios indicados por el Parlamento Europeo
Demaseure y Ariane Tornel, Abogados de Bruselas, que               en su enmienda no 8 a la propuesta de la Comisión, pre-
designa como domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire              sentada el 8 de marzo de 1996, para modificar el Regla-
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Parlamento                 mento (CEE) no 404/93, citado y, con caraÂcter auÂn maÂs
Europeo (Agentes: Sres. Manfred Peter y Yannis Pantalis),          subsidiario, pague a Camar una ayuda financiera igual al
que tiene por objeto una solicitud de anulación de la deci-        valor en el mercado de los certificados de categoría B, que
sión del Parlamento de 6 de febrero de 1997 por la que se          se debe calcular mediante la aplicación de uno de los crite-
deniega la solicitud de la demandante de que se asimile a          rios anteriormente citados, el Presidente del Tribunal de
su hija a un hijo a cargo y, en la medida en que fuere nece-       Primera Instancia dictó el 10 de diciembre de 1997 un
sario, una solicitud de anulación de la decisión desestima-        auto cuyo fallo es el siguiente:
toria presunta de 6 de septiembre de 1997 de la reclama-
ción de la demandante contra dicha decisión, el Tribunal           1) Se rechaza la demanda de medidas provisionales.
de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P.
Lindh, Presidenta, y por los Sres. K. Lenaerts y J. D.             2) Se reserva la decisión sobre las costas.
Cooke, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 13 de
marzo de 1998 un auto resolviendo lo siguiente: