CELEX: 31981R1956
Language: el
Date: 1981-07-13
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 «περί τών επιστροφών στήν παραγωγή στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρυζας»

20 . 7 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ . L 198 / 13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1956/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 13ης 'Ιουλίου 1981
                  περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2742/75 «περί τών επιστροφών στήν παραγωγή
                                                 στόν τομέα τών σιτηρών καί της όρυζας»
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ληφθεί υπόψη ιδίως ή κατάσταση τών τιμών στήν άρχή
                                                                         της περιόδου εμπορίας 1981 / 82,
 Έχοντας ύποψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Κοινότητας ,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου τής                                           Αρθρο 1
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                     O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2742/75 τροποποιείται ώς
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1949/81 (2), καί ιδίως               έξης:
 τό άρθρο 1 1 παράγραφος 4,
                                                                         1 . Στό άρθρο 3 παράγραφος 1 , τό ποσό τών « 235,68
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                                  ECU » αντικαθίσταται άπό τό ποσό «256,75 ECU ».
                                                                         2. Στό άρθρο 3α, ή φράση «γιά τή διάρκεια τής περιόδου
   Εκτιμώντας :                                                              έμπορίας 1980/81 » άντικαθίσταται μέ τή φράση «γιά
                                                                             τή διάρκεια τής περιόδου έμπορίας 1981 /82».
 ότι, γιά νά διατηρηθεί τό επίπεδο τών επιστροφών στήν
 παραγωγή άφ' ένος γιά τά άμυλα γενικώς καί άφ' έτερου
 γιά τό άμυλο τών γεωμήλων, πρέπει νά διατηρηθεί γιά τήν                                         Αρθρο 2
 περίοδο έμπορίας 1981 / 82 τό έπίπεδο τής πριμοδοτήσεως
 πού άναφέρεται στό άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ)                         O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
 άριθ . 2742/75 (3)·                                                     ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
                                                                         τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ότι πρέπει νά καθορισθεί ή ελάχιστη τιμή πού πρέπει νά
 καταβληθεί άπό τόν άμυλοποιό στόν παραγωγό, άφού                         Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αύγούστου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος .
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 13 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                       Γ(ά τό Συμβούλιο
                                                                                           O Πρόεδρος
                                                                                       Lord CARRINGTON
C) ΕΕ άριθ . L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
( 2) Βλέπε σ . 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
( 3) ΕΕ αριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 57 .