CELEX: C2003/019/51
Language: de
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. Oktober 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-269/99, T-271/99 und T-272/99: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Steuerliche Maßnahme — Selektiver Charakter — Schutzwürdiges Vertrauen — Ermessensmissbrauch)

C 19/28                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      25.1.2003
Zizanoides) im Mittelmeerraum“ gewährt worden war, und                  von 45 % in den Territorios Históricos von Álava, Vizcaya und
in der Rechtssache T-151/99 wegen Nichtigerklärung der                  Guipúzcoa (ABl. 1999, C 351, S. 29 und ABl. 2000, C 71,
Entscheidung C (1999) 533 der Kommission vom 4. März                    S. 8), hat das Gericht (Dritte erweiterte Kammer) unter
1999, mit der der Zuschuss gestrichen wurde, der der Tec-               Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter
nagrind SL durch die Entscheidung C (96) 2235 der Kommis-               R. García-Valdecasas und K. Lenaerts, der Richterin P. Lindh
sion vom 13. September 1996 über die Gewährung eines                    und des Richters J. Azizi — Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin
Zuschusses des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, gemäß der                  — am 23. Oktober 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
Verordnung Nr. 4256/88 im Rahmen des Vorhabens                          erlassen:
Nr. 95.ES.06.005 „Demonstrationsvorhaben zur Verarbeitung
von Rizinus (Ricinus communis) in landwirtschaftlichen Betrie-          1.    Die Klagen werden abgewiesen.
ben zur Gewinnung natürlicher Aromen“ gewährt worden
war, hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des               2.    Die Kläger tragen ihre eigenen sowie die Kosten der Kommis-
Präsidenten M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und                       sion.
J. Azizi — Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am
7. November 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                        (1 ) ABl. C 47 vom 19.2.2000.
1.    Die Klagen werden abgewiesen.
2.    Die Klägerinnen tragen in jeder Rechtssache ihre eigenen Kosten
      und die Kosten der Kommission.
( 1) ABl. C 246 vom 28.8.1999.                                                   URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                            vom 23. Oktober 2002
                                                                        in den verbundenen Rechtssachen T-346/99, T-347/99
                                                                        und T-348/99: Territorio Histórico de Álava — Diputa-
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                             ción Foral de Álava u. a. gegen Kommission der Euro-
                                                                                          päischen Gemeinschaften (1)
                    vom 23. Oktober 2002
                                                                        (Staatliche Beihilfen — Entscheidung über die Einleitung
                                                                        des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG — Nichtig-
in den verbundenen Rechtssachen T-269/99, T-271/99                      keitsklage — Zulässigkeit — Steuerliche Maßnahme —
und T-272/99: Territorio Histórico de Guipúzcoa —                       Selektiver Charakter — Schutzwürdiges Vertrauen — Er-
Diputación Foral de Guipúzcoa u. a. gegen Kommission                                          messensmissbrauch)
             der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                                                 (2003/C 19/52)
(Staatliche Beihilfen — Entscheidung über die Einleitung
des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG — Nichtig-
keitsklage — Zulässigkeit — Steuerliche Maßnahme —                                         (Verfahrenssprache: Spanisch)
Selektiver Charakter — Schutzwürdiges Vertrauen — Er-
                      messensmissbrauch)
                                                                        In den verbundenen Rechtssachen T-346/99, T-347/99 und
                         (2003/C 19/51)                                 T-348/99, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral
                                                                        de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación
                   (Verfahrenssprache: Spanisch)                        Foral de Guipúzcoa, Territorio Histórico de Vizcaya — Diputa-
                                                                        ción Foral de Vizcaya, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
                                                                        A. Creus Carreras und B. Uriarte Valiente, gegen Kommission
                                                                        der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Santao-
In den verbundenen Rechtssachen T-269/99, T-271/99 und                  lalla Gadea, G. Rozet und G. Valero Jordana) wegen Nichtiger-
T-272/99, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación                klärung der Spanien mit Schreiben vom 29. September 1999
Foral de Guipúzcoa, Territorio Histórico de Álava — Diputa-             bekannt gegebenen Entscheidung der Kommission über die
ción Foral de Álava, Territorio Histórico de Vizcaya —                  Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG gegen
Diputación Foral de Vizcaya, Prozessbevollmächtigte: Rechts-            den spanischen Staat wegen steuerlicher Beihilfen in Form
anwälte A. Creus Carreras und B. Uriarte Valiente, gegen                einer Minderung der Bemessungsgrundlage für die Körper-
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                 schaftsteuer in den Territorios Históricos von Álava, Vizcaya
tigte: F. Santaolalla Gadea, G. Rozet und G. Valero Jordana)            und Guipúzcoa (ABl. 2000, C 55, S. 2), hat das Gericht
wegen Nichtigerklärung der Spanien mit Schreiben vom                    (Dritte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
17. August 1999 bekannt gegebenen Entscheidungen der                    M. Jaeger sowie der Richter R. García-Valdecasas und K. Le-
Kommission über die Einleitung des Verfahrens nach Arti-                naerts, der Richterin P. Lindh und des Richters J. Azizi —
kel 88 Absatz 2 EG gegen den spanischen Staat wegen der                 Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 23. Oktober 2002 ein
steuerlichen Beihilfen in Form einer Steuergutschrift in Höhe           Urteil mit folgendem Tenor erlassen: