CELEX: 32019D1941
Language: cs
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1941 ze dne 18. listopadu 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství zřízeném Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, pokud jde o přijetí seznamu rozhodců

25.11.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 303/26
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1941
         ze dne 18. listopadu 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství zřízeném Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, pokud jde o přijetí seznamu rozhodců
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána jménem Unie rozhodnutím Rady 2009/152/ES (2). Prozatímně se provádí od 4. srpna 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 85 odst. 1 dohody sestaví Výbor dohody o hospodářském partnerství seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výbor dohody o hospodářském partnerství se vyzývá, aby na svém příštím výročním zasedání přijal rozhodnutí o sestavení seznamu osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství k přijetí navrhovaného rozhodnutí, neboť zamýšlené rozhodnutí bude pro Unii závazné.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj Unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru dohody o hospodářském partnerství, který byl zřízen prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru dohody o hospodářském partnerství o přijetí seznamu rozhodců připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 18. listopadu 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 2.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady 2009/152/ES ze dne 20. listopadu 2008 o podpisu a prozatímním provádění prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 1).
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ VÝBORU DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
            zřízeného prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, č. …/2019
            ze dne ….
            o přijetí seznamu rozhodců
            VÝBOR DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
            s ohledem na prozatímní dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou v Bruselu dne 22. ledna 2009 a prozatímně prováděnou ode dne 4. srpna 2014, a zejména na čl. 85 odst. 1 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        Podle dohody a tohoto rozhodnutí je smluvní strana střední Afrika tvořena Kamerunskou republikou.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dohoda stanoví, že Výbor dohody o hospodářském partnerství sestaví seznam patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců pro řešení sporů, které mohou případně vzniknout mezi stranami,
                     
                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
            
               Článek 1
               
                  1.   Seznam patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců, je sestaven podle čl. 85 odst. 1 dohody a je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
               
               
                  2.   Sestavením seznamu rozhodců, který je uveden v odstavci 1, nejsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v dohodě ani pravidla, která by Výbor dohody o hospodářském partnerství mohl přijmout.
               
            
            
               Článek 2
               Seznam rozhodců podle článku 1 může být změněn rozhodnutím Výboru dohody o hospodářském partnerství přijatým v souladu s čl. 92 odst. 4 dohody.
            
            
               Článek 3
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.
            
            
               V … dne …
               
                  
                     Za Kamerunskou republiku
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Za Evropskou unii
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            
               PŘÍLOHA
            
            
               Seznam rozhodců (čl. 85 odst. 1 dohody)
            
            Rozhodci vybraní smluvní stranou střední Afrika (Kamerun):
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKOVá – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU – Kamerun
                     
                  Rozhodci vybraní smluvní stranou Evropská unie:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS – Belgie
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN – Německo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER – Nizozemsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI – Itálie
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ramon TORRENT – Španělsko
                     
                  Rozhodci vybraní smluvními stranami společně:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER – Švýcarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOWÁ – USA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATEová – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND – Norsko