CELEX: 62012CA0284
Language: sv
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Mål C-284/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Koblenz — Tyskland) — Deutsche Lufthansa AG mot Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Statligt stöd — Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF — Förmåner som ett offentligt företag som driver en flygplats har beviljat ett lågprisflygbolag — Beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende den åtgärden — Skyldighet för medlemsstaternas domstolar att rätta sig efter kommissionens bedömning i det beslutet av huruvida stöd föreligger)

8.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 39/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Koblenz — Tyskland) — Deutsche Lufthansa AG mot Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
   (Mål C-284/12) (1)
   
   (Statligt stöd - Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF - Förmåner som ett offentligt företag som driver en flygplats har beviljat ett lågprisflygbolag - Beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende den åtgärden - Skyldighet för medlemsstaternas domstolar att rätta sig efter kommissionens bedömning i det beslutet av huruvida stöd föreligger)
   2014/C 39/08
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberlandesgericht Koblenz
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Deutsche Lufthansa AG
   
      Motpart: Flughafen Frankfurt- Hahn GmbH
   
      I närvaro av: Ryanair Ltd
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Oberlandesgericht Koblenz — Tolkning av artiklarna 107.1 och 108.3 FEUF samt artikel 2 b i i kommissionens direktiv 2006/111/EG av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (EUT L 318, s. 17) — Statligt stöd — De fördelar som det offentliga företag som ansvarar för driften av en flygplats erbjuder ett lågprisflygbolag — Kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande med avseende på det stödet — Eventuell skyldighet för medlemsstaternas domstolar att följa kommissionens bedömning med avseende på stödets selektiva karaktär
   
      Domslut
   
   När Europeiska kommissionen, med tillämpning av artikel 108.3 FEUF, har beslutat att inleda ett sådant formellt granskningsförfarande som anges i punkt 2 i samma artikel avseende en oanmäld statlig åtgärd som håller på att genomföras, är en nationell domstol — som har att pröva ett yrkande om att åtgärden ska upphöra och att utbetalda belopp ska återkrävas — skyldig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att beakta konsekvenserna av ett eventuellt åsidosättande av skyldigheten att avbryta genomförandet av åtgärden.
   Den nationella domstolen har härvid rätt att besluta att genomförandet av åtgärden i fråga ska avbrytas och att de belopp som redan har utbetalats ska återkrävas. Den har även rätt att förordna om interimistiska åtgärder i syfte att dels tillvarata de berörda parternas intressen, dels säkerställa den ändamålsenliga verkan hos Europeiska kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet.
   I de fall där den nationella domstolen anser att det är oklart huruvida åtgärden i fråga utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF eller att giltigheten hos eller tolkningen av beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet föranleder tveksamhet, har den dels möjlighet att begära ett klargörande från Europeiska kommissionen, dels möjlighet eller skyldighet att, i enlighet med artikel 267 andra och tredje styckena FEUF, ställa en tolknings- eller giltighetsfråga till Europeiska unionens domstol.
   
      (1)  EUT C 273, 8.9.2012