CELEX: 31975R0157
Language: de
Date: 1975-01-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 157/75 der Kommission vom 23. Januar 1975 zur Berichtigung bestimmter beweglicher Teilbeträge und bestimmter Beitrittsausgleichsbeträge, die im ersten Vierteljahr 1975 bei der Einfuhr von Waren gelten, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen

Nr. L 19/6                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               24 . 1 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG Nr. 157 /75 DER KOMMISSION
                                                     vom 23 . Januar 1975
                zur Berichtigung bestimmter beweglicher Teilbeträge und bestimmter Beitritts­
                ausgleichsbeträge, die im ersten Vierteljahr 1975 bei der Einfuhr von Waren gel­
                                ten , die unter die Verordnung ( EWG) Nr. 1059/69 fallen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Bei der Berechnung der beweglichen Teilbeträge und
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der Beitrittsausgleichsbeträge, die im ersten Vierteljahr
                                                                    1975 gelten , wurde die Auswirkung dieser Maßnah­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    men bei den Beträgen nicht berücksichtigt, die im
                                                                    Handel zwischen Dänemark, den anderen Mitgliedstaa­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1059/ 69 des                 ten und Drittländern zur Anwendung kommen .
Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung der Handelsre­
gelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeug­             Es ist deshalb erforderlich , berichtigte Beträge festzule­
nissen hergestellte Waren ('), zuletzt geändert durch              gen —
die Verordnung (EWG) Nr. 1 491 /73 (2 ),
gestützt auf die Akte (3) im Anschluß an den Vertrag
über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europä­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen
Atomgemeinschaft (4), insbesondere auf Artikel 47,
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 232/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festsetzung der Durch­
führungsbestimmungen von Artikel 47 der Akte hin­                   Die in der Verordnung ( EWG) Nr. 3322/74 festgeleg­
sichtlich der Handelsregelung für Waren , die unter                 ten beweglichen Teilbeträge und Beitrittsausgleichsbe­
die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen (5 ), zuletzt               träge, die bei der Einfuhr von Waren gelten , die unter
geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2989 /                     die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Tarif­
74 (6), insbesondere auf die Artikel 2 und 3 ,                      stellen des Gemeinsamen Zolltarifs fallen , werden
                                                                    durch diejenigen dieses Anhangs ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG) Nr. 3322/74 vom 27 . De­                                             Artikel 2
zember 1974 ( 7) hat die Kommission die Höhe der im
ersten Vierteljahr 1975 anwendbaren beweglichen Teil­
beträge und Ausgleichsbeträge für Waren festgelegt,                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen .                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäische» Ge­
                                                                    meinseiht ften in Kraft.
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3167/74 vom 10 .
Dezember 1974 (8) wurde der Interventionspreis für                  Auf Antrag des Betroffenen ist sie ab 1 . Januar 1975
Butter in Dänemark abgeändert.                                      anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 23 . Januar 1975
                                                                              /■ iir die Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. L  141 vom 12. 6 . 1969 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L  151 vom 7 . 6 . 1973 , S. 1 .
(J ) ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
(4 ) ABl . Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(5 ) ABl . Nr. L  28 vom 1 . 2 . 1973 , S. 14 .
(b)  ABl . Nr. L  319 vom 29 . 11 . 1974, S. 4 .
(7)  ABl . Nr. L  356 vom 31 . 12 . 1974, S. 1 .
( 8) ABl . Nr. L  338 vom 17 . 12 . 1974, S. 3 .
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 19 / 7
            ANNEXE I — BILAG I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE / — ANNEX 1 f 1)
            Éléments mobiles et montants compensatoires (par 100 kg poids net) applicables à
                               compter du 1 er janvier 1975 jusqu'au 31 mars 1975 inclus
            Variable elementer og udligningsbeløb (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes fra 1 . ja­
                                            nuar 1975 til og med 31 . marts 1975
            Bewegliche Teilbeträge und Ausgleichsbeträge ( pro 100 kg Eigengewicht), anwendbar vom
                                     1 . Januar 1975 bis , 31 . März 1975 einschließlich
            Elementi mobili e importi compensativi ( per 100 kg peso netto) validi dal 1° gennaio 1975
                                                 al 31 marzo 1975 incluso
            Variabele elementen en compenserende bedragen ( per 100 kg nettogewicht) te heffen van
                                             1 januari 1975 t/ m 31 maart 197 5
            Variable components and compensatory amounts ( per 100 kg net weight) to be levied from
                                  1 January 1975 up to and including 31 March 1975
            O Dans ces annexes , les équivalences en monnaies nationales des montants en imites de compte ne
               sont données qu'à titre d'information .
               I disse bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i regningsenheder,
               kun vejledende .
               In diesen Anhängen erfolgen die den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertanga­
               ben in den nationalen Währungen nur zur Information .
               Il cambio, nelle monete nazionali , degli importi espressi in unita di conto e dato solamente a ti­
               tolo informativo in questi allegati .
               In deze bijlagen is de gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt in natio­
               nale muntwaarde , slechts bij wijze van toelichtingen vermeld .
               The equivalents in the national currencies of the amounts shown in units of account are given in
               the Annexes for guidance only .
 ---pagebreak--- Nr. L 19/8                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      24 . 1 . 75
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                           19.08 B III a) 2
        Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importine Member State
          Ausfuhrland
        Paese esportatore                        Belgique         Deutschland
                                                                                                                           Luxem­
                                                                                       France               Italia                      Nederland
        Land van uitvoer                            Belgie                                                                  bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg        DM/100 kg           FF/ 100 kg         Lit./100 kg     Flux/ 100 kg   Fl./ 100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                               0,72           36,00              2,64              4,00                  600           36,00          2,48
Ireland                               2,51         125,50               9,20             13,95               2093            125,50          8,65
United Kingdom                       14,38         719,50             52,66              79,91             11985             719,50        49,54
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            17,58         879,00             64,35             97,65              14646            879,00         60,54
Derde landen
Third countries
                                             Danmark                                   Ireland                            United Kingdom
                                    UC/RE/UA          Dkr/100 kg          UC/RE/UA               £ /100 kg             UC/RE/UA          £/cwt
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                   Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 1,97              14,93
United Kingdom                        13,67              103,60               11,87                6,094
                                                          Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             16,86              127,77               15,06                7,734                  3,19           0,809
Derde landen
Third countries
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                            19.08 B III b) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                  Belgique        Deutschland           France               Italia
                                                                                                                            Luxem­
                                                                                                                                        Nederland
         Land van uitvoer                            België                                                                  bourg
        Exporting Country          UC/RE/UA        FB/ 100 kg       DM/ 100 kg          FF/100 kg          Lit./100 kg     Flux/ 100 kg   Fl./ 100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark                              0,72            36,00              2,64              4,00                 600            36,00          2,48
 Ireland                              2,12           106,00              7,76             11,78               1 766           106,00           7,30
 United Kingdom                       4,22           211,50             15,46             23,47              3 520            211,50         14,55
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            4,22           211,50             15,46             23,47              3 520            211,50         14-55
 Derde landen
 Third countries
                                             Danmark                                    Ireland                            United Kingdom
                                     UC/RE/UA           Dkr/100 kg         UC/ RE/ UA             £ / 100 kg            UC/RE/ UA         £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                1,58               11,97
 United Kingdom                         3,51               26,60                 1,84               0,948
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi              3,51              26,60                  1,84               0,948
 Derde landen
 Third countries
 ---pagebreak--- 24. 1 . 75                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 19/9
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                             19.08 B IV a) 2
        Pays exportateur                          État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
          Ausfuhrland                                                                                                        Luxem­
        Paese esportatore
                                                  Belgique         Deutschland          France                Italia                     Nederland
        Land van uitvoer                            Belgie                                                                    bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA        FB/100 kg        DM/ 100 kg          FF/ 100 kg          Lit./100 kg     Flux/ 100 kg  Fl./ 100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                               1,03            51,50              3,77              5,72                  858            51,50          3,55
Ireland                               1,82            91,00              6,67             10,13                1519             91,00          6,28
United Kingdom                        7,03          352,00              25,76             39,09                5 863           352,00       24,24
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele dementen - Variable Components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             7,03          352,00              25,76             39,09                5 863           352,00       24,24
Derde landen
Third countries
                                               Danmark                                  Ireland                             United Kingdom
                                    UC/RE/UA            Dkr/ 100 kg         UC/RE/ UA              £ / 100 kg            UC/RE / UA       £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi -- Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                                                          0,25                 0,131
Ireland                                  1,05               7,96
United Kingdom                           6,01             45,55                  5,21                 2,677
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi               6,01              45,55                  5,21                 2,677
Derde landen
Third countries
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                              19.08 B IV b) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                   Belgique        Deutschland           France
                                                                                                                             Luxem­
                                                                                                              Italia                     Nederland
         Land van uitvoer                            België                                                                   bourg
        Exporting Country          UC / RE / UA    FB/ 100 kg        DM/ 100 kg         FF/ 1 00 kg         Lit./ 100 kg    Flux/ 100 kg  Fl./ 1 00 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark                               0,86            43,00              3,15              4,78                  716           43,00          2,96
 Ireland                               2,22           111,00              8,13             12,33                1849           111,00          7,64
 United Kingdom                        6,82           341,00            24,98              37,91               5 685           341,00        23,50
                                                              Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              6,82           341,00            24,98              37,91               5 685           341,00        23,50
Derde landen
Third countries
                                               Danmark                                   Ireland                            United Kingdom
                                    UC/RE/ UA           Dkr/ 100 kg         UC / RE / UA            £ / 100 kg           UC/RE/UA         £ / cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge             f
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 1,58              11,97
 United Kingdom                          5,97              45,24                ■ 4,42                 2,273
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi               5,97              45,24                  4,42                 2,273
 Derde landen
 Third countries
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 10                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     24 . 1 . 75
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
               Voce della tariffa - Tariefiiummer - Common Customs Tariff Number                            21.07 F VI a) 1
         Pays exportateur                        État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland                                                                                                      Luxem­
        Paese esportatore
                                                  Belgique        Deutschland          France             . Italia                      Nederland
        Land van uitvoer                            Belgie                                                                   bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg        DM/ 100 kg          FF/ 100 kg          Lit./100 kg     Flux/ 100 kg  F1./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                6,57         328,00            24,06              36,52               5477             328,00       22,64
United Kingdom                       37,31        1865,00            136,57            207,25               31083           1865,00       128,50
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             67,31       3365,50            246,36            373,86               56070           3365,50       231,79
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                  Ireland                              United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE /UA               £ / 100 kg            UC/RE/UA         £/cwt
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                  6,57              49,79
United Kingdom                          37,31            282,75 '             30,74                 15,776
                                                          Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi               67,31            510,10                60,73               31,171                 29,99           7,599
Derde landen
Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarimummer
                 Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F VI a) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indføreride medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                  Belgique        Deutschland
                                                                                                                            Luxem­
                                                                                        France               Italia                     Nederland
         Land van uitvoer                           Belgie                                                                   bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/ 100 kg       DM/ 100 kg         FF/ 100 kg          Lit./ 100 kg    Flux/ 100 kg  Fl ./ 100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                0,41            20,50            1,50                2,28                  342            20,50          1,41
Ireland                                6,88          344,00            25,19              38,23                5 734           344,00        23,70
United Kingdom                        39,13        1957,00            143,25            217,39               32 603          1957,00       134,78
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             65,81        3291,00            240,90            365,57               54 827          3291,00       226,65
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                  Ireland                              United Kingdom
                                     UC/RE/UA           Dkr/100 kg        UC / RE / UA            £ / 100 kg            UC /RE / UA       £/cwt
                                                          Montants compensatoires — Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
 Ireland                                 6,57             49,79
 United Kingdom                        38,73             293,51                32,25                16,554
                                                           Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi              65.4             495,70                58,93                30,246                26,67           6,759
 Derde landen
 Third countries
 ---pagebreak---  24. 1 . 75                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 19/ 11
                Position tarifaire - Position - Tarimummer
                Voce della tariffa - Tarieftiummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F VI b) 1
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland                                                                                                     Luxem­
         Paese esportatore
                                                  Belgique        Deutschland           France               Italia                    Nederland
         Land van uitvoer                            Belgie                                                                 bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/ 100 kg       DM/ 100 kg          FF/ 100 kg         Lit./100 kg    Flux/ 100 kg  Fl./100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                               6,57          328,50             24,05              36,49               5473          328,50        22,62
 United Kingdom                       37,31        1865,50             136,55            207,23              31079          1865,50       128,48
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            54,88        2744,50             200,89            304,86              45 722        2744,50       189,01
 Derde landen
.Third countries
                                              Danmark                                   Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA           Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ /100 kg            UC/RE/UA         £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 6,57              49,79
 United Kingdom                        37,31             282,75                31,12                15,972
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi             54,88             415,90                47,96                24,617               16,84            4,267
 Derde landen
 Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarimummer
                 Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F VI b) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore                        Belgique        Deutschland           France
                                                                                                                           Luxem­
         Land van uitvoer                           Belgie                                                  Italia ,        bourg      Nederland
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/ 100 kg       DM/ 100 kg         FF/ 100 kg          Lit./100 kg    Flux/ 100 kg  Fl./100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark                               0,31            15,50             1,13                1,72                258          15,50          1,07
 Ireland                               6,81          340,50             24,92             37,82                5673          340,50        23,45
 United Kingdom                       38,68         1934,00           141,57             214,84             32 220          1934,00       133,20
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            53,76        2688,50             196,79            298,64             44 789          2688,50       185,15
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                  Ireland                            United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/ 100 kg         UC/RE/ UA              £ / 100 kg           UC/RE/ UA        £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 6,57              49,79
 United Kingdom                        38,38              290,86               32,25                16,556
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi             53,46              405,14                46,61               23,924               14,35             3,637
 Derde landen
 Third countries
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 12                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  24 . 1 . 75
                Position tarifaire - Position - Tarifnummer
                Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F VI c)
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                  Belgique        Deutschland          France
                                                                                                                          Luxem­
                                                                                                           Italia                     Nederland
         Land van uitvoer                           Belgie                                                                 bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg        DM/100 kg         FF/ 100 kg         Lit./ 100 kg    Flux/ 100 kg  Fl./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 6,57        328,50            24,05             36,49              5473            328,50        22,62
 United Kingdom                        37,31        1865,50           136,55            207,23             31079           1865,50       128,48
                                                            Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            39,35        1968,00            144,05            218,60             32 786          1968,00       135,53
 Derde landen
 Third countries
                                               Danmark                                 Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA              £ /100 kg             UC/RE/UA         £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                  6,57            49,79
 United Kingdom                          37,31           282,75                31,59               16,217
                                                           Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi tend                39,35           298,21               32,00               16,425                 0,40           0,103
 Derde landen
 Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F VII ä) 1
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                  Belgique Deutschland                 France              Italia
                                                                                                                          Luxem­
                                                                                                                                      Nederland
         Land van uitvoer                           Belgie                                                                 bourg
        Exporting Country           UC/RE/ UA      FB/ 100 kg       DM/ 100 kg        FF/ 100 kg         Lit./100 kg     Flux/100 kg   F1./ 100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                10,12        506,50            37,06             56,24              8 435           506,50        34,87
 United Kingdom                        57,46       2873,50           210,32             319,17            47868            2873,50       197,88
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            103,65       5183,00            379,39            575,75            86349            5183,00      356,96
 Derde landen
 Third countries
                                               Danmark                                 Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/ 100 kg        UC/RE/UA               £ / 100 kg           UC/RE / UA       £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb — Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 10,12            76,69
 United Kingdom                          57,46           435,45               47,33               24,295
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi
 Derde landen                           103,65           785,49               93,53               48,003                46,19          11,703
 Third countries
 ---pagebreak--- 24. 1 . 75                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr. L 19/ 13
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                          21.07 F VII a) 2
         Pays exportateur                        Etat membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland                                                                                                    Luxem­
         Paese esportatore
                                                  Belgique       Deutschland           France              Italia                     Nederland
         Land van uitvoer                           Belgie                                                                 bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg       DM/100 kg          FF/100 kg          Lit./100 kg     Flux/ 100 kg  Fl./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                              10,30          515,00            37,70             57,22              8581            515,00        35,47
 United Kingdom                       58,50         2925,50           214,14            324,96             48 737          2925,50       201,47
                                                            Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            102,80        5140,50            37627             571,01             85638           5140,50       354,02
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                  Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA              £ /100 kg            UC/RE/UA          £/cwt
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                10,13             76; 77
 United Kingdom                         58,27            441,59               48,20               24,740
                                                          Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi             102,57            777,31               92,50               47,475                44,29           11,223
 Derde landen
 Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarifnummer
                 Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                         21.07 F VII b) 1
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                  Belgique       Deutschland           France              Italia
                                                                                                                          Luxem­
                                                                                                                                      Nederland
         Land van uitvoer                            België                                                                bourg
        Exporting Country           UC/RE/ UA      FB/100 kg       DM/100 kg          FF/ 100 kg         Lit./100 kg     Flux/ 100 kg  Fl./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                              10,13          506,50            37,08             56,26              8438            506,50        34,88
 United Kingdom                       57,47        2873,50           210,34             319,20            47 873          2873,50        197,90
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            91,23         4562,00           333,92            506,74             76000          4562,00        314,17
 Derde landen
 Third countries
                                              Danmark                                  Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ / 100 kg          UC/RE/UA          £/ cwt
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                10,13             76,77
 United Kingdom                         57,47            435,53                47,72              24,491
                                                          Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi              91,23            691,37                80,76              41,449                33,04           8,371
 Derde landen
 Third countries
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 14                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  24 . 1 . 75
               Position tarifaire - Position - Tanmummer
               Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                          21.07 F VII b) 2
        rays exportateur                         Etat membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
          Ausfuhrland
                                                 Belgique                                                                Luxem­
        Paese esportatore                                       Deutschland           France             Italia                      Nederland
        Land van uitvoer                           Belgie                                                                 bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg       DM/ 100 kg         FF/100 kg         Lit./100 kg      Flux/100 kg   Fl./ 100 kg
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichs betrage
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                               10,22         511,00            37,41             56,76              8513            511,00        35,19
United Kingdom                       58,05         2902,50          212,46             322,42            48356            2902,50       199,90
                                                           Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            96,96         4848,50           354,90            538,58            80775            4848,50      333,91
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                 Ireland                           United Kingdom
                                    UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA              £ / 100 kg           UC/RE/UA          £/cwt
                                                        Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                   Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 10,13            76,77
United Kingdom                         57,92            438,94                48,01              24,643
                                                         Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                           Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              96,84            733,88                86,57              44,429               38,55            9,767
Derde landen
Third countries
                Position tarifaire - Position - I antnummer
               Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F VIII a)
        rays exportateur                         Etat membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
          Ausfuhrland                                                                                                    Luxem­
        Paese esportatore
                                                 Belgique       Deutschland           France             Italia                      Nederland
        Land van uitvoer                           Belgie                                                                 bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg       DM/100 kg          FF/ 100 kg        Lit./ 100 kg     Flux/ 100 kg  Fl./ 100 kg
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                13,01        651,00            47,65              72,31            10844            651,00        44,83
United Kingdom                        73,88        3694,00           270,41            410,36             61 545          3694,00      254,42
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            133,27        6664,00           487,79            740,24           111020            6664,00      458,94
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                 Ireland                           United Kingdom
                                    UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA              £ / 100 kg           UC / RE / UA      ,£/cwt
                                                        Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                   Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 13,01            98,59
United Kingdom                          73,88          559,89                 60,86              31,237
                                                         Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                           Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             133,27          1009,96                120,25              61,718                59,39          15,047
Derde landen
Third countries
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 19/ 15
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                             21.07 F VIII b)
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
                                                  Belgique                                                                  Luxem­
         Paese esportatore                                        Deutschland           France               Italia                      Nederland
         Land van uitvoer                            Belgie                                                                  bourg
        Exporting Country           UC/RE/ UA      FB/100 kg        DM/100 kg           FF/ 100 kg         Lit./100 kg     Flux/ 100 kg   Fl./100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                                                                                                                       12,85
Ireland                               13,02           651,00            47,65              72,32               10846           651,00         44,83
United Kingdom                        73,88         3694,00            270,40            410,34               61 542         3694,00        254,41
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            127,06         6353,00            465,06            705,74             105845           6353,00        437,55
Derde landen
Third countries
                                               Danmark                                  Ireland                            United Kingdom
                                     UC/RE/UA           Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ / 100 kg            UC/RE / UA        £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                  13,02             98,67
United Kingdom                          73,88            559,89                 61,05              31,335
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             127,06             962,90                113,87               58,441                52,81           13,381
Derde landen
Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                 Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                           21.07 F IX
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
                                                  Belgique                                                                  Luxem­
         Paese esportatore                                        Deutschland           France              Italia                       Nederland
         Land van uitvoer                           Belgie                                                                   bourg
        Exporting Country           UC /RE/UA      FB/ 100 kg       DM/ 100 kg         FF/ 100 kg          Lit./ 100 kg    Flux/ 100 kg   Fl./ 100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                               15,78          789,00             57,75             87,65              13 145           789,00        54,34
United Kingdom                        89,55        4478,00            327,77            497,41               74600          4478,00        308,39
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            161,54        8077,50            591,26            89727              134569           8077,50        55629
Derde landen
Third countries
                                               Danmark                                 Ireland                             United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/ 100 kg         UC/RE/UA               £ / 100 kg            UC/RE/ UA         £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 15,78            119,59
United Kingdom                          89,55            678,64                 73,77              37,863
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             161,54            1224,20               145,76               74,809                 71,99           18,238
Derde landen
Third countries