CELEX: 62010TA0040
Language: cs
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Věc T-40/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — Elf Aquitaine v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropské trhy cínových tepelných stabilizátorů a tepelných stabilizátorů ESBO/estery — Rozhodnutí, kterým se konstatuje dvojí protiprávní jednání porušující článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP — Pokuty — Návrh na neplatnost — Právo na obhajobu — Pozdní informace o šetření Komise — Délka správního řízení — Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže, jehož se dopustily její dceřiné společnosti — Domněnka o skutečném výkonu rozhodujícího vlivu — Doba trvání protiprávních jednání — Promlčení — Oprávněný zájem na konstatování protiprávního jednání spáchaného v minulosti — Pokuty uložené mateřské společnosti, jejichž výše se liší od pokut uložených dceřiné společnosti — Přezkum v plné jurisdikci“ )

15.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 78/7
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — Elf Aquitaine v. Komise
   (Věc T-40/10) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropské trhy cínových tepelných stabilizátorů a tepelných stabilizátorů ESBO/estery - Rozhodnutí, kterým se konstatuje dvojí protiprávní jednání porušující článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Pokuty - Návrh na neplatnost - Právo na obhajobu - Pozdní informace o šetření Komise - Délka správního řízení - Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže, jehož se dopustily její dceřiné společnosti - Domněnka o skutečném výkonu rozhodujícího vlivu - Doba trvání protiprávních jednání - Promlčení - Oprávněný zájem na konstatování protiprávního jednání spáchaného v minulosti - Pokuty uložené mateřské společnosti, jejichž výše se liší od pokut uložených dceřiné společnosti - Přezkum v plné jurisdikci)
   2014/C 78/13
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francie) (zástupci: É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël-Baron, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Van Nuffel, J. Bourke a A. Biolan, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8682 final ze dne 11. listopadu 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.589 — Tepelné stabilizátory) nebo podpůrně návrh na snížení uložených pokut
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Elf Aquitaine SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 100, 17.4.2010.