CELEX: 62013CN0498
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza C-498/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 16 septembrie 2013 — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (ministrul economiei și finanțelor), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (ministrul dezvoltării agricole și alimentației), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Regiunea Tesalia, autoritatea regională din Magnesia)

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/49
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 16 septembrie 2013 — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (ministrul economiei și finanțelor), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (ministrul dezvoltării agricole și alimentației), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Regiunea Tesalia, autoritatea regională din Magnesia)
   (Cauza C-498/13)
   2013/C 344/85
   Limba de procedură: greaca
   
      Instanța de trimitere
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Agrooikosystimata EPE
   
      Pârâți: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (ministrul economiei și finanțelor), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (ministrul dezvoltării agricole și alimentației), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Regiunea Tesalia, autoritatea regională din Magnesia)
   
      Întrebarea preliminară
   
   Pentru a avea dreptul la admiterea în cadrul programului pe termen lung de retragere a terenurilor din circuitul agricol, conform regimului instituit de Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 (1) și de Regulamentul (CE) nr. 746/96 (2), este necesar statutul de agricultor sau este suficient ca riscul economic al întreprinderii integrate să fie suportat de către persoanele însărcinate cu administrarea acesteia?
   
      (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind metodele de producție agricolă compatibile cu cerințele de protecție a mediului și de întreținere a spațiului natural (JO L 215, p. 85).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 746/96 al Comisiei din 24 aprilie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2078/92 al Consiliului privind metodele de producție agricolă compatibile cu cerințele de protecție a mediului și de întreținere a spațiului natural (JO L 102, p. 19).