CELEX: 31975R1960
Language: de
Date: 1975-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1960/75 des Rates vom 28. Juli 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 155/75 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für die Lieferung nach Entwicklungsländern

31 . 7 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 200/ 5
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1960/75 DES RATES
                                                     vom 28 . Juli 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 155/75 über den Verkauf von Mager­
                 milchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für die Lieferung nach Entwicklungs­
                                                          ländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 155/75 erhal­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 ten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 5 ), zu­               „(2) Was die von einer Naturkatastrophe
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                        heimgesuchten Entwicklungsländer bzw. diejeni­
740/75 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,                     gen angeht, die sich in einer besonders schwieri­
                                                                     gen Wirtschaftslage befinden, so kann beschlossen
auf Vorschlag der Kommission,                                        werden , daß bestimmte Mengen Magermilchpul­
                                                                     ver, die von der in Absatz 1 angegebenen Menge
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   abzuziehen sind , an diese Länder direkt verkauft
 Die Verordnung (EWG) Nr. 1 55/75 (3), sieht den Ver­                werden , und zwar entweder im Hinblick auf eine
kauf von bis zu 100 000 Tonnen Magermilchpulver                       unentgeltliche Verteilung in diesen Ländern oder
aus öffentlicher Lagerhaltung für die Lieferung nach                  aber im Rahmen eines Programms, das noch zu
 Entwicklungsländern vor. Der Verkaufspreis ist auf 50                bestimmende Voraussetzungen erfüllt.
v.H. des von der betreffenden Interventionsstelle ange­
wandten Ankaufspreises festgesetzt.                                   (3) Der Verkaufspreis ab Lagerhaus der Interven­
                                                                      tionsstelle wird auf 22,175 Rechnungseinheiten je
 Die Weltmarktpreise für Magermilchpulver sind seit                   100 Kilogramm festgesetzt."
 Erlaß der genannten Maßnahme erheblich gesunken
 und nähern sich dem in der Verordnung (EWG) Nr.                                          Artikel 2
 155/75 vorgesehenen Verkaufspreis. Damit die Maß­
 nahme ihre Wirksamkeit behält, muß der Verkaufs­                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 preis so weit gesenkt werden, daß die Aktion fortge­             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 setzt und intensiviert werden kann . Es erscheint außer­         Kraft.
 dem zweckmäßig, die Möglichkeiten eines Direktver­
 kaufs an Entwicklungsländer zu erweitern —                       Sie ist ab 1 . August 1975 anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Athen am 28 . Juli 1975.
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                  M. RUMOR
 (') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 (-') ABl . Nr. L 74 vom 22 . 3 . 1975, S. 1 .
  3 ABl . Nr. L 19 vom 24 . 1 . 1975, S. 3 .