CELEX: 31968R0421
Language: et
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 421/68, 5. aprill 1968, millega muudetakse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust 423/67/EMÜ, 6/67/Euratom EMÜ Komisjoni ning EURATOMi Komisjoni ja Ülemameti nende liikmete rahaliste tasude kohta, keda ei ole nimetatud Euroopa ühenduste ühtse komisjoni liikmeks

Tähtis õiguslik teade

|

31968R0421

Euroopa Liidu Teataja L 088 , 09/04/1968 Lk 0001 - 0001 Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(I) Lk 0066  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(I) Lk 0069  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 1 Lk 0119  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 1 Lk 0140  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 01 Köide 1 Lk 0140 

		Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 421/68,5. aprill 1968,millega muudetakse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust 423/67/EMÜ, 6/67/Euratom EMÜ Komisjoni ning EURATOMi Komisjoni ja Ülemameti nende liikmete rahaliste tasude kohta, keda ei ole nimetatud Euroopa ühenduste ühtse komisjoni liikmeksEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingut, [1] eriti selle artiklit 34,ning arvestades, et:nõukogu peab kindlaks määrama Euroopa Majandusühenduse Komisjoni ning Euroopa Aatomienergiaühenduse Komisjoni ja Ülemameti nende endiste liikmete rahalised tasud, keda pärast ametist lahkumist ei ole nimetatud komisjoni liikmeks,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määruses 423/67/EMÜ, 6/67/Euratom EMÜ Komisjoni ning EURATOMi Komisjoni ja Ülemameti nende liikmete rahaliste tasude kohta, keda ei ole nimetatud Euroopa ühenduste ühtse komisjoni liikmeks, [2] asendatakse alates 1. jaanuarist 1968 artikli 2 esimene lõik järgmisega:"Artiklis 1 viidatud Euroopa Majandusühenduse Komisjoni ning Euroopa Aatomienergiaühenduse Komisjoni ja Ülemameti endiste liikmete suhtes kohaldatakse määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artiklite 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 ja 21 sätteid; nimetatud määruse artiklite 7, 8 ja 9 sätteid kohaldatakse nende suhtes alates 1. jaanuarist 1968 ning selle artiklit 14 analoogia alusel 6. juulist 1967 kuni 31. detsembrini 1967; kui samaaegselt on täidetud nimetatud määruse artiklite 7 ja 10 tingimused, kohaldatakse selle artiklit 13."Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Luxembourg, 5. aprill 1968Nõukogu nimeleesistujaM. Couve de Murville[1] EÜT 152, 13.7.1967, lk 2.[2] EÜT 187, 8.8.1967, lk 6.--------------------------------------------------