CELEX: 32016D2232
Language: pl
Date: 2016-12-06 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2016/2232 z dnia 6 grudnia 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony

13.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               LI 337/1
            
         DECYZJA RADY (UE) 2016/2232
   z dnia 6 grudnia 2016 r.
   w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 1 oraz art. 37,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i 209, w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej oraz Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 10 lutego 2014 r. Rada upoważniła Komisję Europejską do rozpoczęcia rokowań z Republiką Kuby w sprawie umowy o dialogu politycznym i współpracy.
            
         
               (2)
            
            
               Rokowania zakończyły się pomyślnie, a Umowa o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony (zwana dalej „Umową”) została parafowana dnia 11 marca 2016 r.
            
         
               (3)
            
            
               W art. 86 ust. 3 Umowy przewidziano jej tymczasowe stosowanie do czasu jej wejścia w życie.
            
         
               (4)
            
            
               Umowę należy zatem podpisać w imieniu Unii oraz tymczasowo stosować jej część do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia.
            
         
               (5)
            
            
               Tymczasowe stosowanie części Umowy nie zmienia zgodnego z Traktatami podziału kompetencji między Unią a jej państwami członkowskimi. Powinno być ono również zgodne z charakterem kompetencji Unii, w szczególności w kwestii spraw, o których mowa w tytule IV–VII części III Umowy,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony, z zastrzeżeniem zawarcia Umowy.
   Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
   Artykuł 3
   Do czasu wejścia w życie Umowy, zgodnie z jej art. 86 ust. 3 oraz z zastrzeżeniem zawartych tam powiadomień, następujące części Umowy stosuje się tymczasowo (1) pomiędzy Unią a Republiką Kuby, ale jedynie w zakresie, w którym dotyczą one spraw wchodzących w zakres kompetencji Unii, w tym spraw wchodzących w zakres kompetencji Unii dotyczących określania i wdrażania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa:
   
               —
            
            
               część I–IV, oraz
            
         
               —
            
            
               część V, w zakresie, w jakim znajdujące się tam przepisy ograniczają się do osiągniecia celu, jakim jest zapewnienie tymczasowego stosowania Umowy.
            
         Niezależnie od akapitu pierwszego niniejszego artykułu, nastepujących artykułów nie stosuje się na zasadzie tymczasowości:
   
               —
            
            
               art. 29,
            
         
               —
            
            
               art. 35,
            
         
               —
            
            
               art. 55, w zakresie, w jakim dotyczy on współpracy w dziedzinie transportu morskiego,
            
         
               —
            
            
               art.58,
            
         
               —
            
            
               art.71, w zakresie, w jakim dotyczy on bezpieczeństwa granic,
            
         
               —
            
            
               art. 73, w zakresie, w jakim dotyczy on współpracy w.ramach oznaczeń geograficznych innych niż rolnicze.
            
         Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         P. KAŽIMÍR
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Data, od której Umowa będzie tymczasowo stosowana, zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.