CELEX: C2007/082/20
Language: cs
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Věc C-129/06 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 12. prosince 2006 – Autosalone Ispra Snc v. Evropské společenství pro atomovou energii (Kasační opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost Evropského společenství pro atomovou energii — Únik z kanalizačního sběrače — Zkreslení — Provádění důkazů)

14.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/10
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 12. prosince 2006 – Autosalone Ispra Snc v. Evropské společenství pro atomovou energii
   (Věc C-129/06 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost Evropského společenství pro atomovou energii - Únik z kanalizačního sběrače - Zkreslení - Provádění důkazů)
   (2007/C 82/20)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Autosalone Ispra Snc (zástupce: B. Casu, advokát)
   
      Další účastník řízení: Evropské společenství pro atomovou energii zastoupené Komisí Evropských společenství (zástupci: E. de March, zmocněnec, a A. Dal Ferro, avocat)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 30. listopadu 2005, Autosalone Ispra v. Komise (T-250/02), kterým Soud zamítl žalobu směřující k určení odpovědnosti Společenství za škody údajně způsobené účastnici řízení podávající kasační opravný prostředek následkem úniku z kanalizačního sběrače, jehož správa a údržba přísluší Společnému výzkumnému středisku v Ispře – Porušení procesních pravidel týkajících se důkazního břemene
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Autosalone Ispra Snc se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 108, 6.5.2006.