CELEX: 31972R1337
Language: it
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1337/72 del Consiglio, del 27 giugno 1972, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere per il periodo che va dal 1 luglio 1972 al 31 gennaio 1973

N. L 147/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 6. 72
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1337/72 DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 giugno 1972
                che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere per il periodo che va dal
                                                1° luglio 1972 al 31 gennaio 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  durante tutta la campagna, per cui soddisfano a
                                                                      queste due condizioni i seguenti prodotti :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      — per il mese di luglio :
                                                                          le pere della categoria di qualità I della varietà
visto il regolamento ( CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                    Dr. Jules Guyot,
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutti­                      — per il mese di agosto :
coli ( 1 ), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1 , e                 le pere della categoria di qualità I delle varietà
l'articolo 35 ,                                                           Dr. Jules Guyot, Clapp's favourite e Bon chrétien
                                                                          Williams,
vista la proposta della Commissione,
                                                                      — per i mesi di settembre e ottobre :
considerando che la commercializzazione delle pere,                       le pere della categoria di qualità I delle varietà
raccolte nel corso di una determinata campagna di                         Bon chrétien Williams e Conférence,
produzione, si estende dal mese di giugno al mese di
maggio dell'anno successivo ;                                         — per il mese di novembre :
                                                                          le pere della categoria di qualità I delle varietà
considerando che ai sensi dell'articolo 16, paragrafo                     Passa Crassana, Alexandrine Douillard e Con­
1 , del regolamento ( CEE) n . 1035/72 il prezzo di                       férence,
base e il prezzo d'acquisto del prodotto in questione
devono essere fissati annualmente per la campagna                     — per i mesi di dicembre e gennaio :
di commercializzazione ; che il trattato relativo
all'adesione alla Comunità economica europea e                            le pere della categoria di qualità I delle varietà
alla Comunità europea dell'energia atomica del Regno                      Passa Crassana e Conférence,
di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia
e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del                      che, tuttavia, per agosto, settembre, ottobre, novem­
Nord è applicabile in tale settore dal 1° febbraio                    bre, dicembre e gennaio, per un mercato determinato
1973 ; che pertanto è opportuno fissare i prezzi di                   occorre prendere in considerazione, per la fissazione
base e d'acquisto soltanto fino a tale data ;                         del prezzo di base, soltanto il corso che si riferisce
                                                                      alla varietà dal corso più basso ;
considerando che ai sensi dell'articolo 16, paragrafo
1 , comma secondo, del regolamento ( CEE) n . 1035 /72                considerando che, per tener conto delle fluttuazioni
devono essere esclusi i periodi di debole commer­                     stagionali dei corsi delle pere, occorre suddividere
cializzazione d'inizio e di fine campagna ; che, per                  la parte della campagna presa in considerazione in
quanto riguarda l'inizio della campagna, i quantita­                  vari periodi fissando un prezzo di base e un prezzo
tivi immessi sul mercato durante il mese di giugno                    d'acquisto per ciascuno di essi ;
rappresentano solo una debole percentuale del quan­
titativo commercializzato durante tutta la campagna ;                 considerando che le zone di produzione eccedentarie
che, di conseguenza, giova non tener conto di tale                    da considerare per la determinazione del prezzo di
mese ;                                                                base, conformemente alle disposizioni dell'articolo
                                                                      16, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1035 /72,
considerando che la produzione comunitaria di pere                    sono :
comprende parecchie varietà ; che sul mercato si
registrano quotazioni differenti secondo le varietà ;                 — in luglio :
che per l'applicazione del regime d'intervento è                          la regione francese di produzione della Provenza ,
quindi opportuno scegliere, secondo i periodi , varietà
che si prestino ad una valutazione commerciale                        — in agosto :
comparabile e che siano sufficientemente rappresenta­                     il Belgio, le regioni tedesche di produzione di
tive ; che nessuna varietà di pere sufficiente­                           Hamburg, Rheinland e Nordrhein, la regione
mente rappresentativa è prodotta e commercializzata                       francese di produzione della Provenza e le regioni
                                                                          italiane di produzione delle provincie di Trento,
(!) GU n. 1. 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .                              Bolzano , Verona, Bologna e Ravenna,
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 147/9
— in settembre :                                                                          Prezzo di base    Prezzo d'acquisto
     il Belgio, le regioni tedesche di produzione di            Luglio                          13,4              6,7
     Hamburg e Nordrhein, le regioni francesi di                Agosto                           9,5              6,2
     produzione di Rhône-Alpes e Vallée de la Loire,            Settembre                        9,5              5,7
     le regioni italiane di produzione delle Provincie          Ottobre                         11,0              5,7
     di Trento, Bolzano, Verona e Bologna ed i Paesi            Novembre                        11,0              5,9
     Bassi ,                                                    Dicembre                        11,1              6.2
                                                                Gennaio                         11,0              6,5
— in ottobre :
     il Belgio, le regioni tedesche di produzione di            2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
     Hamburg e Nordrhein, la regione francese di                a) per il mese di luglio :
     produzione della Vallée de la Loire, le regioni
     italiane di produzione delle provincie di Trento,               alle pere della varietà Dr. Jules Guyot, categorie
     Ravenna e Verona ed i Paesi Bassi ,                             di qualità I, calibro uguale o superiore a 60 mm ;
                                                                b ) per il mese di agosto :
—■ in novembre :
                                                                     alle pere delle varietà Dr. Jules Guyot, Clapp's
     il Belgio, le regioni tedesche di produzione di                 favourite e Bon chrétien Williams, categoria di
     Hamburg e Nordrhein, la regione francese di                     qualità I, calibro uguale o superiore a 60 mm ;
     produzione di Rhône-Alpes e le regioni italiane
     di produzione delle provincie di Bologna, Ferrara          c ) per i mesi di settembre e ottobre :
     e Ravenna ed i Paesi Bassi,
                                                                     alle pere delle varietà Bon chrétien Williams e
— in dicembre :                                                      Conférence, categoria di qualità I, calibro uguale
                                                                     o superiore a 60 mm ;
      il Belgio, la regione tedesca di produzione di
     Hamburg, le regioni italiane di produzione delle            d ) per il mese di novembre :
     Provincie di Bologna, Ferrara e Ravenna ,                       — alle pere delle varietà Conférence e Alexan­
                                                                          drine Douillard, categoria di qualità I, calibro
— in gennaio :
                                                                          uguale o superiore a 60 mm ;
      il Belgio, le regioni italiane di produzione delle             — alle pere della varietà Passa Crassana, cate­
      Provincie di Ferrara, Bologna e Ravenna ;                           goria di qualità I, calibro uguale o superiore
                                                                          a 70 mm ;
considerando che, tenuto conto del metodo di calcolo
del prezzo di base di cui all'articolo 16, paragrafo 2,          e) per i mesi di dicembre e gennaio :
del regolamento ( CEE) n . 1035/72 , tale prezzo si                  — alle pere della varietà Conférence, categoria di
situa a livelli tali che l'applicazione del criterio                      qualità I, calibro uguale o superiore a 60 mm,
previsto all'articolo 16, paragrafo 3 , del citato rego­
lamento, il quale limita il livello del prezzo d'acquisto            — alle pere della varietà Passa Crassana, cate­
al 55 °/o del prezzo di base, condurrebbe a fissare                       goria di qualità I, calibro uguale o superiore
                                                                          a 70 mm ,
quest'ultimo, per la maggior parte della campagna,
a livelli sensibilmente inferiori a quelli fissati lo                presentate in imballaggio .
scorso anno ; che per evitare tale evoluzione, pregiu­
 dizievole ai produttori, è opportuno , facendo ricorso                                     Articolo 2
 all'articolo 35 di detto regolamento , fissare il prezzo
 d'acquisto per la parte della campagna in questione             I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
 a livelli superiori al limite di cui sopra , onde assi­         prendono il costo dell'imballaggio in cui il prodotto
 curare in linea di massima compensazioni almeno                 è presentato .
 uguali a quelle dello scorso anno alle organizzazioni
 di produttori ,                                                 Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­
                                                                 cati rappresentativi conformemente all'articolo 17
                                                                 del regolamento (CEE) n. 1035 /72 sia incluso tutto
                                                                 o parte del costo dell'imballaggio in cui il prodotto
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 è presentato, i corsi sono diminuiti del costo dell'im­
                                                                 ballaggio incluso .
                         Articolo 1
                                                                                            Articolo 3
 1.      Per il periodo 1° luglio 1972 — 31 gennaio               1.     Le comunicazioni previste all'articolo 17, para­
 1973 , il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le          grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1035/72 devono
 pere ( escluse le pere da sidro), espressi in unità di          riferirsi ai corsi, imballaggio escluso, rilevati per
 conto per 100 chilogrammi di peso netto , sono                   ciascuna delle varietà di cui all'articolo 1 , para­
 fissati come segue :                                            grafo 2 .
 ---pagebreak--- N. L 147/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 6 . 72
2.    Qualora, per i mesi di agosto, settembre ,               e 3 , del regolamento ( CEE) n . 1035 /72 è quello più
ottobre, novembre, dicembre e gennaio e per un                 basso .
determinato mercato rappresentativo, i corsi comu­
                                                                                      Articolo 4
nicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscano a
più varietà, il corso da prendere in considerazione            li presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
per le costatazioni di cui all'articolo 19 , paragrafi 1       1972 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo , addì 27 giugno 1972 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. THORN