CELEX: 51980PC0246
Language: nl
Date: 1980-05-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 246
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)246 def.
                                                        Brussel , 12 mei 1980
                         Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 456/ 80 inzake de toekenning van pre­
mies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw
op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het
afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(80 ) 246 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
  Bij Verordening (EEG ) nr» 456/80 zijn premies ingesteld voor tijdelijke
  stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met
  wijnstokken beplante oppervlakten , alsook voor het afstand doen van het
  recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten» Deze "bepalingen zijn
  reeds vanaf 1 maart 1980 van toepassing in het gebied Languedoo-Roussillon
  ten einde een oontinuïteit in de uitvoering van de in het kader van Richt­
  lijn 78/627 /EEG ondernomen actie te garanderen, maar zijn pas van toepas­
  sing met ingang van 1 september 1980 in de rest van de Gemeenschap »
»                1
  Daarnaast is sedert het "begin van het wijnoogstjaar 1979/ 80 het "bij Richt­
  lijn 79/359/EEG ingestelde programma voor het versnellen van de omschake­
  ling van wijngaarden in de Charente–departementen van toepassing. Dit
  voorstel heeft ten doel de "bij Verordening (EEG ) nr. 456/80 ingestelde
  algemene regeling inzake de premies voor tijdelijke stopzetting met ingang
  van het lopende wijnoogstjaar toepasselijk te maken in het productiegebied
  van de brandewijn van wijn met de benaming "Armagnao" , waar zich dezelfde
  moeilijkheden voordoen als in het Charente-gebied.
 ---pagebreak---                                      VOORSTEL VOOR                       I     ■ .  .   i
                     VERORDENING ( EEG ) VAN D€ RAAD                     j
                         •                        '      '         ' '   V               (
          tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 456/80 inzake de toe-                :           ,          j
          kenning van premies voor tijdeli jke stopzetting en definitieve                                j
         stopzetting van de wijnbouw op sommige met , wijnstokken beplante
         oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het                                  !
                 recht tot . herbeplanting van bepaalde oppervlakten       ;               ;             '
                                  >                         ,                              r
                                                        " ■                                i •
  DE RAAD VAN DE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN,                                          y
                                                                                      . !
                                                      : ν
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                 «
           *                                   V
  inzonderheid op artikel 43 ,
                               »•              »                ,
  Gezien het voorstel van de Commissie/
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,              .
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 456/80 van de Raad ( 1 )                                          -■
  tot doel heeft de producenten ertoe te brengen het wi jnbouwpotentieel van de
                                         '                             ,                             'I
                                                                                 •           . -   •       I  '
  Gemeenschap te verminderen, met name door het verlenen van premies voor
                      /
  tijdelijke                    of   definitieve stopzetting van de wijnbouw op bepaalde
' oppervlakten; dat is bepaald dat de bovengenoemde premieregeling , behalve voor bepaalde
   oppervlakten ," zal worden toegepast met ingang van 1 september 1980 ;
  Overwegende dat in de Gemeenschap de twee gebieden waar wijn wordt voortgebracht
  die geschikt is voor de produktie van gedesti lleer'd Van wijn met benaming van oor- |
                                                                             l                   '     v
  sprong , te kampen hebben met bijzondere moei li jkheden ; dat de produktie van deze i
   wijn      gewoonlijk groter -is dan die welke voor de bereiding van het betrokken 'ge­
 distilleerd       noodzakelijk is ; dat de afzet van de betrokken wijn            op de tafelwijn-
 markt vaak zeer moeilijk is en bovendien deze markt ernstig zou kunnen verstoren;
   ( 1 ) PB nr . L 57 van 29.02.19780, blz . 16
 ---pagebreak---        ■.                               -             -2-                                                                       1 !
                   -    •                                                                   !                                 - i - ■;
          Overwegende d,at Richtlijn 79/359/EE6 van de Raad van 26 maart 1?79 betreffende het
                                                                      ■      ■          •    ' . •                       •                 ' I
          programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charente -
          departementen (2)/ reeds van toepassing is; dat een oplossing voor de bovenvermelde '!
                                                                                 I            J •                                              !
          bijzondere moeilijkheden in het betrokken gebied derhalve in .                               zicht is;
                                                                           , '            'I                               ■ j                        i
          Overwegende evenwel dat dezelfde moei li jkheden bestaan in . het bepaalde produktiegebied
                                          ... > , , ' '                                        i                                  :
van het gedistilleerd var* wi i n met Benaming "Armagnac"; dat het dus noodzakelijk            1              ' ' '
                                                                                                                      blijkt ,1   ►             ) ' [
                                                                                                                                                       |»
          voor dit produktiegebied en uitsluitend voor de wijndruivenrassen die in aan-1                                           j           'i 1
          merking komen voor de produkti# van het betrokken gedisti lleero^ te voorzien in de . , v
                             met ingang van het' lopende wijnoogst jaar -                     I ' ' ■                      » ■ ' , {
          vervroegde toepassing/van de regeling inzake de premies voor tijdelijke stopzetting;; j
                          ■'                      ;                 ' •' ' •           : \ j" •'' ' j                       : 1: j |
          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' V                                              '                                         |j
   ■                                           . Artikel 1 .                                                                                     '
     ,    Artikel 18 van Verordening (EEGjr nr.f456/8Q wórdt als volgt gelezen : j                                                  ,■ |         )'
          "Artikel 18                        .           "        '
                                                                                                                                     I :. j
                                                                                                                                     I '     ■' ' .
            1 . Deze verordening treedt 1n werking op 1 maart 1980 .,.                                         "                 - ' ' .!'   'i
            2.                  Zij is van toepassing met ingang van 1 septembèr 1980.                                              j'!{
                                                                                                                                      ·■· ' ! :Ι
                Zij 1s evenwel van toepassing met ingang van 1 maart 1980 taor wat betreft                                                        |
                  - de in Titel II bedoelde remuneratiepremie .
                                                                                                 I   .
                  ~ de in Titel I bedoelde premi 9 voor tijdelijke stopzetting van de
                     -wijnbouw/ voor de in het wijnoogstjaar 1979/80 ingediende premie-aan-
                                                                                                  1              •                    ' .
                      vragen •                      1                          '                  j                     '•.!•'!
                      = voor de oppervlakten die in aanmerking komen voor een speciaifi_omschakelinds-         premie in het
                      kader van het in Richtlijn 78/627/EEG bedoelde programma wordt verleend j
                      = voor deoppervlakten in de dgparteménten éers, Landes en Lot-et-Garonne '
                                                                                                                                       1            I' ç
                      die zijn gelegen in het bepaalde produktiegebied van gedistilleerd van wijn j
                                                                                                                   met                   .          ! }
                      de gecontroleerd benaming vyi oorsprong Armagnac", die zijn beplant                                                                 |
                      met wijndruivenrassen die ^ipqr de bereiding van dit gedistilleerd zijn                                                             |
                                                        1 "     •                  I '  '
                       toegestaan .                   ,     ...                                    i'       .    .i '
           (2) PB nr. L 85 van 05.04.19791 bi*.. 34
 ---pagebreak---                                        - 3 -
  3 . In afwijking van artikel 3 wordt , voor wat de premie voor tijdelijke stop­
        zetting van de wijnbouw als bedoeld in lid 2 , tweede alinea , tweede streepje ,
                 betreft  voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 augustus 1980 :
          -   de in artikel 3 , lid 1 , eerste streepje ,  bedoelde datum vervangen door
                                               y
                       "1 mei 1980 ",
          -   de in artikel 3 , lid 2 , eerste streepje , bedoelde datum vervangen door
                       "1 juni 1980 "."
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .                                ,         !
    «
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1930 .
                                                                       I                  ;
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .                                                   i
                                                                         ί . ·
      "                                                     „            j
                                           ■      ■                      !
Gedaan te Brussel ,       '    -                              Voor de Raad
                              t                               De Voorzitter