CELEX: 62012TA0403
Language: fi
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Asia T-403/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2015 – Intrasoft International v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tekninen apu Serbian tullihallinnolle tullijärjestelmän nykyaikaistamisen yhteydessä — Eturistiriita — Serbian tasavallan unionin edustuston suorittama tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Tarjouksen hylkäämisestä tehdyn valituksen implisiittinen hylkääminen)

30.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 398/32
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.10.2015 – Intrasoft International v. komissio
   (Asia T-403/12) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Tekninen apu Serbian tullihallinnolle tullijärjestelmän nykyaikaistamisen yhteydessä - Eturistiriita - Serbian tasavallan unionin edustuston suorittama tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Tarjouksen hylkäämisestä tehdyn valituksen implisiittinen hylkääminen))
   (2015/C 398/41)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Intrasoft International SA (Luxemburg, Luxemburg) (edustaja: asianajaja S. Pappas)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja E. Georgieva)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse yhtäältä 10.8.2012 päivättyä Euroopan unionin Serbian tasavallan edustuston välityksellä toimivan komission kirjettä koskevasta kumoamisvaatimuksesta; kirjeessä todetaan, että tarjouspyyntömenettelyä EuropeAid/131367/C/SER/RS, jonka otsikko on ”Tekninen apu Serbian tullihallinnolle tullijärjestelmän nykyaikaistamisen yhteydessä” (EUVL 2011/S 160-262712), koskevaa palveluhankintasopimusta ei voitu tehdä sen konsortion kanssa, johon Intrasoft International kuuluu, ja toisaalta sellaisen väitetyn implisiittisen päätöksen kumoamisvaatimuksesta, jolla hylätään kantajan 10.8.2012 päivätystä kirjeestä tekemä valitus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin Serbian edustuston komission edelleenvaltuutettuna laatimaan, 10.8.2012 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt päätös sen konsortion, johon Intrasoft International SA kuului, tarjouksen hylkäämisestä tarjouspyyntömenettelyssä EuropeAid/131367/C/SER/RS, jonka otsikko on ”Tekninen apu Serbian tullihallinnolle tullijärjestelmän nykyaikaistamisen yhteydessä”, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 343, 10.11.2012.