CELEX: 31977R2161
Language: da
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2161/77 af 27. september 1977 om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Sveriges flag

Nr. L 250/ 20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30 . 9 . 77
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2161 /77
                                                    af 27 . september 1977
                om fastsættelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regu­
                lering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører
                                                         Sveriges flag
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           A rtikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomisk^ Fællesskab,                                De eneste fangster, som Sverige fra den 1 . oktober
                                                                   1977 til den 31 . december 1977 har adgang til at fore­
 under henvisning til tiltrædelsesakten ,                         tage i de af medlemsstaternes fiskerizoner på indtil
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og               200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs
                                                                  Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfattes af fælles­
 ud fra følgende betragtninger :                                  skabsbestemmelser vedrørende fiskeri , samt de områ­
 Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­              der, hvor disse fangster kan foretages, er angivet i bila­
 tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den             get .
 fælles fiskeripolitik ;
                                                                                          Artikel 2
 ved forordning ( EØF) nr. 373/77 (') har Rådet for pe­
 rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række           Fiskekvoterne bevilges under forbehold af overhol­
 midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­           delse af foranstaltninger til bevarelse og kontrol samt
 ring af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på far­         andre bestemmelser, der gælder for fiskeri i de zoner,
                                                                  der er omhandlet i artikel 1 .
 tøjer, der fører visse tredjelandes flag ;
 anvendelsen over for Sverige af forordning (EØF) nr.                                     Artikel 3
 373/77 forlængedes ved forordning ( EØF) nr. 747/
 77 (2 ) for en periode på tre måneder ;                          Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for i videst
                                                                  muligt omfang at sikre, at artikel 1 og artikel 2 gen­
 ved forordning ( EØF) nr. 1414/77 (3) har Rådet fastsat          nemføres for farvande under deres højhedsområde el­
en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og           ler jurisdiktion , herunder navnlig regelmæssig kontrol
 regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anven­           med tredjelandes fartøjer. •
delse på fartøjer, der fører Sveriges flag ;
                                                                  1 denne forbindelse meddeler medlemsstaterne og
 der er mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                  Kommissionen hinanden de oplysninger, der er nød­
 skab og Sverige indgået en rammeaftale om fiskeri ;              vendige for overholdelsen af denne forordning, navn­
 de konsultationer, som for øjeblikket finder sted i              lig vedrørende kontrol med størrelsen af fangster fore­
 medfør af nævnte rammeaftale med henblik på fast­                taget af fartøjer, som fører Sveriges flag.
 læggelse af reglerne for udøvelse af fiskeri , navnlig i                                 A rtikel 4
 Fællesskabets fiskerizone, er endnu ikke tilendebragt ;
 indtil resultatet af disse konsultationer foreligger, er         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 det derfor nødvendigt at fastsætte nye midlertidige for­         gørelsen i De Europafiske Fællesskabers Tidende.
 anstaltninger for en periode på tre måneder —                    Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1977 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1977.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                A. HUMBLET
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 53 af 25 . 2 . 1977 , s . 1 .
(-') EFT nr. L 90 af 8 . 4 . 1977, s . 8 .
h) EFT nr. L 160 af .30. 6. 1977. s. 14.
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 250/21
                                                            BILAG
             Mængder, som må fiskes af fartøjer, der fører Sveriges flag , efter art og fangstområde
            De zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
            råd (ICES), for så vidt de ligger inden for de af medlemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil,
            som er beliggende ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabs­
            bestemmelser vedrørende fiskeri .
                                        Art                                  Zone                 Mængde
                                                                                                    (tons)
            Kuller                                                            IV                      600
            Torsk                                                             IV                      100
            Brisling                                                          IV                  2 500
            Makrel                                                            IV                   1 063
            Hvilling                                                          IV                      225
            Rødspætte                                                         IV                        50
            Sperling og Tobis                                              .  IV                  6 000
            Sild                                          .  '                IV                  (p.m .)