CELEX: 22004D0168
Language: fi
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2004, tehty 3 päivänä joulukuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

26.5.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 133/15
            
         
      ETA: n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 168/2004,
   tehty 3 päivänä joulukuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite VI muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 102/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista koskevista edellytyksistä 29 päivänä lokakuuta 2003 tehty päätös N:o 192 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Eläkehakemusten käsittelystä 29 päivänä lokakuuta 2003 tehty päätös N:o 193 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan yhdenmukaisesta soveltamisesta oleskelujäsenvaltiossa 17 päivänä joulukuuta 2003 tehty päätös N:o 194 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Eläkehakemusten käsittelystä 29 päivänä lokakuuta 2003 annettu suositus N:o 23 (5) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 3.67 kohdan (päätös N:o 191) jälkeen seuraavat kohdat:
               
                           ”3.68
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: Päätös N:o 192, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista koskevista edellytyksistä (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset:
                           Lisätään 2 kohdan 4 alakohtaan seuraavaa:
                           ISLANTI: Tryggingastofnun ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitos), Reykjavik.
                           LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteinin vanhuus-, leski- ja invaliditeettivakuutus), Vaduz.
                           NORJA: Rikstrygdeverket (kansallinen vakuutushallinto), Oslo.
                        
                     
                           3.69
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: Päätös N:o 193, tehty 29 päivänä lokakuuta 2003, eläkehakemusten käsittelystä (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 123).
                        
                     
                           3.70
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: Päätös N:o 194, tehty 17 päivänä joulukuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan yhdenmukaisesta soveltamisesta oleskelujäsenvaltiossa (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 127).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 4.8 kohdan (suositus N:o 21) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”4.9
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: Suositus N:o 23, annettu 29 päivänä lokakuuta 2003, eläkehakemusten käsittelystä (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 125).”
                        
                     
         2 artikla
   Päätösten N:o 192, 193 ja 194 sekä suosituksen N:o 23 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 29.
   
      (2)  EUVL L 104, 8.4.2004, s. 114.
   
      (3)  EUVL L 104, 8.4.2004, s. 123.
   
      (4)  EUVL L 104, 8.4.2004, s. 127.
   
      (5)  EUVL L 104, 8.4.2004, s. 125.
   
      (6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.