CELEX: 32006R0601
Language: nl
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 601/2006 van de Commissie van  18 april 2006  tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat het formaat en de procedure voor de toezending van gegevens betreft

19.4.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 106/7
            
         VERORDENING (EG) Nr. 601/2006 VAN DE COMMISSIE
   van 18 april 2006
   tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat het formaat en de procedure voor de toezending van gegevens betreft
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (1), en met name op artikel 7,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 184/2005 stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken over de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen.
            
         
               (2)
            
            
               Het formaat en de procedure voor de toezending van de vereiste gegevens moeten worden gespecificeerd, zodat tussen de lidstaten vergelijkbare en geharmoniseerde gegevens worden geproduceerd, het foutrisico bij de toezending van gegevens wordt beperkt en de verzamelde gegevens sneller kunnen worden verwerkt en ter beschikking van de gebruikers kunnen worden gesteld. Derhalve moeten uitvoeringsvoorschriften worden vastgesteld ter aanvulling van de richtsnoeren die zijn opgenomen in het Balance of Payments Vademecum van Eurostat, dat jaarlijks wordt herzien.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 184/2005 ingestelde Betalingsbalanscomité,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Toezending van gegevens
   De lidstaten zenden de Commissie (Eurostat) gegevens in elektronische vorm toe via het centrale punt voor gegevenstoezending (SEP), dat door de Commissie (Eurostat) wordt beheerd.
   De Commissie (Eurostat) stelt gedetailleerde documentatie over dit centrale punt en richtsnoeren voor de toepassing van geschikte gegevenstoezendingsmethoden beschikbaar.
   Artikel 2
   Gegevensformaat
   De lidstaten gebruiken het „Gesmes”-gegevensformaat, in overeenstemming met de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde gegevensuitwisselingsnormen. De Commissie (Eurostat) stelt gedetailleerde documentatie over deze normen beschikbaar en verstrekt richtsnoeren over de toepassing van deze normen in overeenstemming met de in deze verordening gestelde eisen.
   Er mag geen merkgebonden gegevensformaat worden gebruikt.
   Artikel 3
   Technische specificaties van het gegevensformaat
   De technische specificaties van de gegevensstructuur zijn in de bijlage bij deze verordening opgenomen.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 18 april 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23.
   
      BIJLAGE
      Technische specificaties van de gegevensstructuur
      INLEIDING
      De standaardisering van gegevensrecordstructuren is voor een doeltreffende gegevensverwerking van wezenlijk belang. Standaardisering is noodzakelijk voor de indiening van gegevens overeenkomstig de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnormen. Het Gesmes-formaat is het enige formaat waarin de lidstaten aan de Commissie gegevens over betalingsbalansstatistieken kunnen toezenden (Eurostat).
      GEGEVENSVERZAMELINGEN
      Voor rapportering over betalingsbalansen zullen de volgende vijf gegevensverzamelingen worden gebruikt:
      
                  Identificatiecode gegevensverzameling
               
               
                  Omschrijving
               
            
                  BOP_EUR_Q
               
               
                  Euro-indicatoren
               
            
                  BOP_FDI_A
               
               
                  Buitenlandse directe investeringen
               
            
                  BOP_ITS_A
               
               
                  Internationale handel in diensten
               
            
                  BOP_POS_A
               
               
                  Posities buitenlandse directe investeringen
               
            
                  BOP_Q_Q
               
               
                  Kwartaalstatistieken
               
            GEGEVENSSTRUCTUUR, CODELIJSTEN EN EIGENSCHAPPEN
      In dit deel wordt een overzicht gegeven van de vereiste gegevensstructuur, codelijsten en eigenschappen. De recentste versie van het Balance of Payments Vademecum van Eurostat bevat de waarden voor de eigenschappen.
      1.   Frequentie
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: de frequentie van de reeks
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_FREQ
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            2.   Referentiegebied of meldend gebied
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: het land of de geografische of politieke groep landen waar het gemeten economisch verschijnsel zich voordoet. Dit element wordt ook „meldend gebied” genoemd.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_AREA_EE
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN2
               
            
               
                  d)
               
               
                  Gebruikte afkortingen: COU land, ECO economisch gebied, GEO geografisch gebied, ORG internationale organisatie.
               
            3.   Aanpassingsindicator
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: geeft aan of al dan niet een seizoencorrectie en/of een werkdagcorrectie is uitgevoerd.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_ADJUSTMENT
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            4.   Gegevenstype
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: beschrijft het soort gegevens, bv. voorraad, stroom, voor betalingsbalansstatistieken.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_DATA_TYPE_BOP
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            5.   Gecodeerde betalingsbalanspost
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: gecodeerde post bij uitsplitsing betalingsbalans
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_BOP_ITEM
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN8
               
            
               
                  d)
               
               
                  Voor soort gebruikte afkortingen: STD standaardcomponent, MEM pro-memoriepost, SUP aanvullende informatie, XOE Eurostat/OESO- of Eurostat-post, ECB-post, IIP internationale investeringspositie.
               
            6.   Valuta-uitsplitsing
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: heeft betrekking op de uitsplitsing naar valuta voor transacties en posities.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_CURR_BRKDWN
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            7.   Tegenpartijgebied
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: het land of de geografische of economische groep landen waarin de transactie van het referentiegebied of het meldende gebied (ref_area) werd uitgevoerd.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_AREA_EE
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN2.
               
            8.   Munteenheid van de reeks
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: munteenheid (gewone munt, bv. euro of ECU of USD of nationale munt) of bijzondere trekkingsrechten
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_SERIES_DENOM
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            9.   Economische activiteit ingezeten eenheden
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: economische activiteit ingezeten eenheden
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: N4.
               
            10.   Economische activiteit niet-ingezeten eenheden
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: economische activiteit niet-ingezeten eenheden
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_BOP_EC_ACTIV_R1
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: N4.
               
            11.   Status waarneming (verplicht)
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: informatie over de kwaliteit van de waarde of een ongebruikelijke of ontbrekende waarde
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_OBS_STATUS
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            12.   Vertrouwelijkheid waarneming (voorwaardelijk)
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: geeft aan of de waarneming al dan niet buiten de ontvangende instelling openbaar kan worden gemaakt.
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_OBS_CONF
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN1.
               
            13.   Toezendende organisatie
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: entiteit die de gegevens toezendt
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_ORGANISATION
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN3.
               
            14.   Ontvanger
      
               
                  a)
               
               
                  Definitie: entiteit die de gegevens ontvangt
               
            
               
                  b)
               
               
                  Naam van de codelijst: CL_ORGANISATION
               
            
               
                  c)
               
               
                  Formaat: AN3.