CELEX: 32004D0521
Language: nl
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/521/EG:Besluit van de Raad van 21 juni 2004 tot wijziging van Besluit 2003/893/EG betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

26.6.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 227/35
            
         
      BESLUIT VAN DE RAAD
   
   van 21 juni 2004
   tot wijziging van Besluit 2003/893/EG betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
   (2004/521/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Sinds 1 mei 2004 omvat de Europese Unie tien nieuwe lidstaten, namelijk Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Litouwen, Letland, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. In artikel 6, lid 8, van de Toetredingsakte van 2003 is bepaald dat de door de Gemeenschap toegepaste kwantitatieve beperkingen op de invoer van staalproducten worden aangepast op basis van de invoer van de nieuwe lidstaten over de afgelopen jaren.
            
         
               (2)
            
            
               Bij Besluit 2003/893/EG (1), heeft de Raad kwantitatieve maxima vastgesteld voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde staalproducten uit Oekraïne.
            
         
               (3)
            
            
               Aangezien de onderhandelingen met Oekraïne over de sluiting van een bilaterale staalovereenkomst nog niet zijn afgerond, dienen, overeenkomstig artikel 6, lid 8, derde alinea, van de Toetredingsakte van 2003, de bestaande kwantitatieve maxima te worden verhoogd zodat het traditionele handelsverkeer na de uitbreiding van de Europese Unie kan doorgaan. Deze verhoging is gebaseerd op het gemiddelde van de invoer van de desbetreffende staalproducten in de nieuwe lidstaten over de jaren 2000, 2001 en 2002, aangepast pro rata temporis aangezien de uitbreiding ingaat op 1 januari 2004, en ook aangepast met dezelfde verlagingsfactor van 30 % die reeds wordt toegepast op de vastgestelde kwantitatieve maxima vanwege de obstakels die Oekraïne opwerpt voor de uitvoer van schroot. Deze kwantitatieve maxima zullen verder worden aangepast zoals vereist na de sluiting van de overeenkomst.
            
         
               (4)
            
            
               Bijlage II bij Besluit 2003/893/EG moet derhalve worden gewijzigd,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Besluit 2003/893/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de derde dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2004.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         J. WALSH
         
      
   
   
      (1)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 84.
   
      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE II
            KWANTITATIEVE MAXIMA — OEKRAÏNE
            
                        (in ton)
                     
                  
                        Jaar
                        Producten
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Platte producten
                     
                  
                        SA1 Coils
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Zware plaat
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Andere platte producten
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Lange producten
                     
                  
                        SB1 Balken
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Walsdraad
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Andere lange producten
                     
                     
                        122 170
                     
                  ”