CELEX: 31971R0993
Language: nl
Date: 1971-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 993/71 van de Commissie van 13 mei 1971 met betrekking tot bijzondere bepalingen voor de betaling van steun voor gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder bij de overgang van het melkprijsjaar 1970/1971 naar het melkprijsjaar 1971/1972

Nr. L 108 /22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            14 . 5 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 993/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 mei 1971
               met betrekking tot bijzondere bepalingen voor de betaling van steun voor gedena­
                tureerd of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder bij de overgang van het
                                melkprijsjaar 1970/1971 naar het melkprijsjaar 1971/1972
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 671 /71
GEMEENSCHAPPEN,                                                van de Raad van 30 maart 1971 houdende vaststel­
                                                               ling voor het melkprijsjaar 1971 /1972, van de steun
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            voor ondermelk en magere-melkpoeder, die bestemd
Economische Gemeenschap,                                       zijn voor voederdoeleinden ( 7) met ingang van 1 april
                                                                1971 het bedrag van de steun voor gedenatureerd
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                8,25 rekeneenheden op 13 rekeneenheden per 100 kg
ordening der markten in de sector melk en zuivel­              is gebracht ;
produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 10,              Overwegende dat de toepassing van de bovenge­
lid 3 , en artikel 28 ,                                        noemde voorschriften er in dit geval toe leidt, dat
                                                                de Lid-Staten van verzending, die gebruik maken
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1,              van de in artikel 3 , lid 1 , tweede alinea, van Ver­
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68                 ordening (EEG) nr. 986/68 bedoelde machtiging het
van de Raad van 15 juli 1968 houdende vast­                     nieuwe steunbedrag slechts betalen voor het magere­
stelling van de algemene voorschriften voor de                  melkpoeder, dat na 31 maart 1971 in de Lid-Staat
toekenning van steun voor ondermelk en mager melk­              van ontvangst onder bovenbedoelde controle is ge­
poeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk           plaatst ; dat zij voor het magere-melkpoeder, dat vóór
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 673/71 (4), de              1 april 1971 in de Lid-Staat van ontvangst onder
steun wordt uitbetaald door het interventiebureau van           controle is geplaatst slechts de tot deze datum gel­
de Lid-Staat, op wiens grondgebied zich het bedrijf             dende steun van 8,25 rekeneenheden per 100 kg
bevindt dat het magere-melkpoeder heeft gedena­                 betalen, zelfs indien de denaturering of de verwer­
tureerd of het heeft gebruikt voor de vervaardiging             king tot mengvoeder na 31 maart 1971 plaats heeft ;
van mengvoeder ; dat de tweede alinea van bo­                   dat, daarentegen, voor het magere-melkpoeder, dat
vengenoemd artikel, in het geval dat het in                     na 31 maart 1971 op het grondgebied van de Lid-
een Lid-Staat vervaardigde magere-melkpoeder op                 Staat van vervaardiging gedenatureerd of tot meng­
het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt                  voeder is verwerkt de vanaf 1 april 1971 geldende
gedenatureerd of wordt gebruikt voor de vervaardi­              steun van 13 rekeneenheden wordt betaald ; dat
ging van mengvoeder, de eerstgenoemde Lid-Staat                 het derhalve aanbeveling verdient te bepalen dat
tot en met 30 juni 1971 machtigt de steun te betalen ;          voor het magere-melkpoeder, dat overeenkomstig ar­
dat wanneer een Lid-Staat — hierna „Lid-Staat                   tikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1106/68
van verzending" genoemd — van deze machtiging                   in de Lid-Staat van ontvangst vóór 1 april 1971 on­
gebruik maakt, hij overeenkomstig artikel 7, lid 1,             der controle was geplaatst, doch eerst later gedenatu­
van      Verordening     (EEG)      nr.    1106/68 van  de      reerd of tot mengvoeder is verwerkt, een gedeelte van
Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoerings­                de steun ten bedrage van 4,75 rekeneenheden per 100
bepalingen inzake de toekenning van steun voor                  kg wordt nabetaald ;
mager melkpoeder voor voederdoeleinden en voor
tot mengvoeder verwerkte ondermelk (5), laatstelijk             Overwegende dat de Lid-Staten van verzending met
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2291/70 (6),                betrekking tot dit gedeeltelijke steunbedrag van de
eerst dan de steun betaalt wanneer het magere­                  in artikel 3 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening
melkpoeder door de andere Lid-Staat — hierna                    ( EEG) nr. 986/68 bedoelde machtiging met het oog
,,Lid-Staat van ontvangst" genoemd — onder doua­                op de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1106/
necontrole of onder een administratieve controle, die           68 vastgestelde betalings- en controlevoorschriften
gelijkwaardige garanties biedt, is geplaatst :                  geen gebruik maken ; dat derhalve het betrokken
                                                                gedeeltelijke steunbedrag moet worden betaald door
                                                                de Lid-Staat van ontvangst, overeenkomstig de alge­
 P ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.                     mene voorschriften van artikel 3 , lid 1 , eerste alinea,
 (*)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                    derde gedachtenstreepje, van Verordening (EEG) nr.
 (3 ) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.
(4)   PB nr. L 77 van 1 . 4. 1971, blz. 9.
 (5)  PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 26.
")    PB nr. L 247 van 13. 11 . 1970, blz. 14.                   ( 7) PB nr. L 77 van 1 . 4. 1971, blz. 7.
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 108 /23
986/68 ; dat het duidelijkheidshalve aanbeveling ver­      b) na 31 maart 1971 op het grondgebied van de
dient deze juridische consequentie uitdrukkelijk vast          Lid-Staat van ontvangst gedenatureerd of tot
te stellen ;                                                   mengvoeder zijn verwerkt,
Overwegende dat het voor de Commissie en de Lid-           betaalt de Lid-Staat van ontvangst aan de verwerker
Staten van verzending van belang is dat zij in kennis      een gedeeltelijk bedrag van 4,75 rekeneenheden per
worden gesteld van de hoeveelheden magere-melk­            100 kg van de in Verordening (EEG) nr. 671 /71
poeder, waarvoor de Lid-Staten van ontvangst het           bedoelde steun uit.
betrokken gedeeltelijke steunbedrag zullen toe­
kennen ;
                                                           2.    De artikelen 5 , 6 en 8 van Verordening (EEG)
Overwegende dat de in deze verordening vervatte            nr. 1106/68 zijn op de uitbetaling van het in lid 1
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         genoemde gedeeltelijke steunbedrag van toepassing.
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten,
                                                                                   Artikel 2
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                             De Lid-Staten van ontvangst stellen de Commissie
                                                           vóór 1 juli 1971 in kennis van de hoeveelheden ma­
                       Artikel 1
                                                           gere-melkpoeder, waarvoor het in artikel 1 , lid 1 ,
 1.    Voor de hoeveelheden magere-melkpoeder,              genoemde gedeeltelijke steunbedrag wordt toegekend.
 waarvoor het bewijs is geleverd dat zij
 a) vóór 1 april 1971 door de Lid-Staat van ont­                                   Artikel 3
    vangst onder de in artikel 7, lid 1 , van Verordening
    ( EEG) nr. 1106/68 bedoelde controle zijn ge­           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    plaatst                                                 volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
    en                                                      blikatieblad van de Europese Gemeénschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 13 mei 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI