CELEX: 51974PC0146
Language: da
Date: 1974-02-13
Title: Ændringer til FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (Sædernes modstandsdygtighed og forankring) (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 146
Vol. 1974/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)146 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 13 . februar 1974
                              Ændringer til
                       FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
            om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning,
            vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning
             ( Sædernes modstandsdygtighed og forankring )
             ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
            artikel 149 , andet afsnit i EØF-traktaten )
    K0M(74 ) 146 endelig udg
 ---pagebreak---                                                             XI/35/74-DIC
                                    BEGRUNDELSE
Inden for rammerne af arbejderne med gennemførelse af det almindelige
program for fjernelse af de tekniske handelshindringer, vedtaget af Rå­
det den 28. maj 1969 ( l )» har Kommissionen den 29« maj 1973 tilsendt Rå­
det et forslag til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (Sædernes modstandsdyg­
tighed og forankring) ( 2 ).
Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse om dette forslag under sit møde
den 16 , november 1973 (3 )» Det økonomiske og sociale Udvalg den 25 « okto­
ber 1973 .
Kommissionen har omhyggeligt gennemgået de bemærkninger, som er fremført
i disse udtalelser , den har besluttet at tage de fleste af dem til følge ,
og i dette øjemed, i henhold til artikel 149 » andet afsnit i EØF-trak-
taten, at fremsætte forslag til ændring af det oprindelige forslag til
direktivs
Disse ændringer vedrører , nærmere angivet i
- artikel 6 , stk. 2s denne artikel fastlægger bestemmelserne for underret­
   ning af Kommissionen om forslag til administrativt eller ved lov fast­
    satte bestemmelser, som medlemsstaterne påtænker at udstede på området.
   For at understrege den kendsgerning, at ethvert forslag skal meddeles
   Kommissionen, onokcr Europa-Parlament ^, at ordet " senere" slettes i
   denne artikel .
( 1 ) EFT C 76 af 17.6.69 ,. side 1 .
( 2 ) EFT C 90/73 af 26.10.73, side 93.
( 3) EFT C 108/73 af 10.12.73 , side 75.
 ---pagebreak---                                                         XI/35/74-DK
                                 - 2 -
Bilag I , punkt 5*2 : for at garantere den storst mulige sikkerhed me­
ner Det økonomiske og sociale Udvalg, at anordningen til udløsning af
forskydningssysteraet for sædet tør findes på den udvendige del af sta­
det , det vil sige på don del , som er nærmest ved døren.
 ---pagebreak---                                                                 XI/35/74-DK
                                    .  -3-
               Forslag om ændring af forslag til Rådets direktiv
               om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning ved­
               rørende motordrevne køretøjers indre indretning
               ( Sædernes modstandsdygtighed og forankring)
Bet den 29 . maj 1973 oversendte forslag til direktiv ændres t
– ved -en .ændring .af artikel 6 , stk. 2 ,
– ved en ændring af bilag I. punkt 5*2 «
              Artikel 6                                  Artikel 6
            oprindelig tekst                            andret tekst
1 . Medlemsstaterne vedtager og of­
    fentliggør de nødvendige foran­
    staltninger for at efterkomme                       unndret
    dette direktiv inden den 1 . okto­
    ber 1974 og giver straks Kommis­
    sionen underretning herom« De
    gennemfører disse bestemmelser
    fra og med den 1 . april 1975 *
2 . Efter meddelelsen af dette direk­       2# Efter meddelelsen af dette direktiv
    tiv underretter medlemsstaterne            underretter medlemsstaterne des­
    desuden Kommissionen on alle se­           uden Kommissionen om alle ( ord
    nere forslag til vigtige admini­           udeladt ) forslag til vigtige acU-
    strativt eller ved lov fastsatte           ministrativt eller ved lov fastoatte
    bestemmelser , som de påtænker at          bestemmelser, som de påtænker at
    udstede på det af dette direktiv           udstede på det af dette direktiv
    omfattede område , i så god tid,           omfattede område , i så god tid,
    at Kommissionen kan fremsatte              at Kommissionen kan fremsatte
    sine bemærkninger hertil .                 sine bemærkninger hertil «
 ---pagebreak---                                                       XI/35/74-DIC
                                   4 -
           Bilag I. punkt 5.2                 Bilag I. punkt 5.2
            oprindelig tekst                     ændret tekst
Den anordning, der udløser den i       Den anordning, der udløser den i
punkt 2.5 nævnte mekanisme , skal      punkt 2 »5 nævnte mekanisme , skal
være let tilgange-lig også fol*        vare placeret på don udadvendende
den person , som sidder umiddel–       del af sodet nær ved dåren . *
"bart bagved det pågældende sæde .     Den skal være let tilgængelig også
                                       for den person, som sidder timid–
                                       del"bart "bag ved det pågældende
                                       sæde .