CELEX: 32013D0222
Language: sv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: 2013/222/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 16 maj 2013 om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Spanien under 2009 [delgivet med nr C(2013) 2779]

18.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 134/19
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 16 maj 2013
   om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Spanien under 2009
   [delgivet med nr C(2013) 2779]
   (Endast den spanska texten är giltig)
   (2013/222/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 84 i budgetförordningen och artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (2) (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut har delegerats.
            
         
               (2)
            
            
               I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota aviär influensa bör unionen ge finansiellt stöd till de stödberättigande utgifter som uppstått i medlemsstaterna. I artikel 4.3 första och andra strecksatserna i det beslutet fastställs regler om vilken procentsats som ska tillämpas i fråga om medlemsstaternas kostnader.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3) fastställs regler om vilka utgifter som berättigar till finansiellt stöd från unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2010/148/EU av den 5 mars 2010 om ett finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa i Tjeckien, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien under 2009 (4) beviljades bl.a. Spanien finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa 2009. Den 26 mars 2010 och den 3 maj 2010 lämnade Spanien in en officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EG) nr 349/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Det finansiella stödet från unionen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats verkligen har genomförts och att myndigheterna lämnat alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. I kommissionens genomförandebeslut 2011/798/EU (5) föreskrevs att en första del på 500 000,00 euro skulle utbetalas som en del av det finansiella stödet från unionen.
            
         
               (6)
            
            
               Spanien har i enlighet med artikel 3.4 i beslut 2009/470/EG utan dröjsmål meddelat kommissionen och de andra medlemsstaterna vilka åtgärder som vidtagits enligt unionens lagstiftning om anmälan och bekämpning och om resultaten därav. Ansökan om ersättning åtföljdes i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 349/2005 av en finansieringsrapport, verifikationer, en epidemiologisk rapport om varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats och resultaten av eventuella revisioner.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen har utfört en revision i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 349/2005. Den 12 september 2012 informerades Spanien om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser. Spanien godtog detta i ett e-brev av den 9 oktober 2012.
            
         
               (8)
            
            
               Därför kan det nu fastställas med vilket belopp unionen sammanlagt ska bidra till de stödberättigande utgifterna i samband med utrotningen av aviär influensa i Spanien under 2009.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det finansiella stödet från unionen till utgifter i samband med utrotningen av aviär influensa i Spanien under 2009 fastställs till 877 910,62 euro.
   Artikel 2
   Återstoden av det finansiella stödet fastställs till 377 910,62 euro.
   Artikel 3
   Detta beslut, som utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i budgetförordningen, riktar sig till Konungariket Spanien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.
   
      (3)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.
   
      (4)  EUT L 60, 10.3.2010, s. 22.
   
      (5)  EUT L 320, 3.12.2011, s. 45.