CELEX: 32009R1051
Language: sl
Date: 2009-11-03 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1051/2009 z dne 3. novembra 2009 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

6.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 290/56
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1051/2009
   z dne 3. novembra 2009
   o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, uvrstiti pod oznaki KN, navedeni v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
            
         
               (4)
            
            
               Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznaki KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.
   Člen 2
   Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s to uredbo.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 3. novembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
   
      (2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
   
      PRILOGA
      
                  Opis blaga
               
               
                  Uvrstitev
                  (oznaka KN)
               
               
                  Utemeljitev
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Novo štirikolesno vozilo (t. i. „terenska vozila“) z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami z močjo približno 15 kW ter suhe teže približno 310 kg.
                              Vozilo ima naslednje lastnosti:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          enojni sedež dolžine približno 600 mm samo za voznika,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          avtomobilski krmilni sistem tipa Ackerman, ki se upravlja s krmilom,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zavore na prednjih in zadnjih kolesih,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          samodejna sklopka in vzvratna prestava,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          motor, posebej razvit za uporabo na težavnem terenu in zmožen pri nizkem prenosnem razmerju zagotavljati dovolj moči,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          prenos moči preko pogonske gredi na zadnja kolesa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          gume z globokim profilom, primerne za terensko vožnjo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          luknja s priborom za pritrditev različnih naprav za spenjanje vozil,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vlečna zmogljivost vozila približno 1 170 kg (nezavirana) in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          stalno pritrjeni vitel, primeren za vleko hlodov.
                                       
                                    Vozilo je zgrajeno v glavnem za izvajanje gozdarskih del.
                              Različne priključne naprave so predložene skupaj z vozilom.
                           
                        
               
                  8701 90 11
               
               
                  Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 2 k poglavju 87 in z besedilom oznak KN 8701, 8701 90 in 8701 90 11.
                  Ker je vozilo opremljeno z luknjo s priborom za pritrditev različnih priključnih naprav ter s prenosom pogona preko pogonske gredi na kolesa, je namenjeno izvajanju del na težavnih terenih in vleki ali potiskanju drugega vozila, priprav ali tovorov (opomba 2 k poglavju 87).
                  Uvrstitev pod tarifno številko 8703 je izključena, ker vozilo ustreza opredelitvi iz opombe 2 k poglavju 87 in je zmožno vleke ali potiskanja vsaj svoje dvakratne suhe teže (nezavirane). (Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k podštevilkam 8701 90 11 do 8701 90 90.)
                  Vitel daje vozilu značaj gozdarskega traktorja. (Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k podštevilkam 8701 90 11 do 8701 90 50.)
                  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 8701 90 11.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Novo štirikolesno vozilo (t. i. „terenska vozila“) z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami z močjo približno 15 kW ter suhe teže približno 310 kg.
                              Vozilo ima naslednje lastnosti:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          enojni sedež dolžine približno 600 mm samo za voznika,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          avtomobilski krmilni sistem tipa Ackerman, ki se upravlja s krmilom,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zavore na prednjih in zadnjih kolesih,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          samodejna sklopka in vzvratna prestava,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          motor, posebej razvit za uporabo na težavnem terenu in zmožen pri nizkem prenosnem razmerju zagotavljati dovolj moči,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          prenos moči preko pogonske gredi na zadnja kolesa,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          gume z globokim profilom, primerne za terensko vožnjo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          luknja s priborom za pritrditev različnih naprav za spenjanje vozil in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          vlečna zmogljivost vozila približno 1 170 kg (nezavirana).
                                       
                                    Različne priključne naprave so predložene skupaj z vozilom.
                           
                        
               
                  8701 90 90
               
               
                  Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 2 k poglavju 87 in z besedilom oznak KN 8701, 8701 90 in 8701 90 90.
                  Ker je vozilo opremljeno z luknjo s priborom za pritrditev različnih priključnih naprav ter s prenosom pogona preko pogonske gredi na kolesa, je namenjeno izvajanju del na težavnem terenu in vleki ali potiskanju drugega vozila, priprav ali tovora (Opomba 2 k poglavju 87).
                  Uvrstitev pod tarifno številko 8703 je izključena, ker vozilo ustreza opredelitvi iz opombe 2 k poglavju 87 in je zmožno vleke ali potiskanja vsaj svoje dvakratne suhe teže (nezavirane). (Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k podštevilkam 8701 90 11 do 8701 90 90.)
                  Uvrstitev kot kmetijskega ali gozdarskega traktorja je izključena, ker vozilo nima priključne gredi ali hidravlične naprave za dviganje ali vitla. (Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k podštevilkam 8701 90 11 do 8701 90 50.)
                  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 8701 90 90.