CELEX: C2006/143/23
Language: el
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-423/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της  27ης Απριλίου 2006  (αίτηση του Social Security Commissioner για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Sarah Margaret Richards κατά Secretary of State for Work and Pensions (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Οδηγία 79/7/ΕΟΚ — Άρνηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος σε ηλικία 60 ετών σε τρανσεξουαλικό άτομο το οποίο υποβλήθηκε σε εγχείρηση αλλαγής φύλου ώστε να γίνει από άνδρας γυναίκα)

17.6.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 143/13
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Social Security Commissioner για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Sarah Margaret Richards κατά Secretary of State for Work and Pensions
   (Υπόθεση C-423/04) (1)
   
   (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Οδηγία 79/7/ΕΟΚ - Άρνηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος σε ηλικία 60 ετών σε τρανσεξουαλικό άτομο το οποίο υποβλήθηκε σε εγχείρηση αλλαγής φύλου ώστε να γίνει από άνδρας γυναίκα)
   (2006/C 143/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Αιτούν δικαστήριο
   Social Security Commissioner
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   Sarah Margaret Richards
   
      κατά: Secretary of State for Work and Pensions
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Social Security Commissioner — Ερμηνεία των άρθρων 4 και 7 της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Άρνηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος σε ηλικία 60 ετών σε τρανσεξουαλικό άτομο το οποίο υποβλήθηκε σε εγχείρηση αλλαγής φύλου ώστε να γίνει από άνδρας γυναίκα, ενώ το άτομο αυτό θα εδικαιούτο την ως άνω σύνταξη στην ηλικία αυτή αν το φύλο του κατά τη γέννηση ήταν θήλυ
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως, έχει την έννοια ότι απαγορεύει νομοθεσία η οποία αρνείται τη χορήγηση συντάξεως γήρατος σε άτομο το οποίο από άνδρας έγινε γυναίκα, σύμφωνα με τις διατάξεις του εθνικού δικαίου, με την αιτιολογία ότι δεν συμπλήρωσε το εξηκοστό πέμπτο έτος της ηλικίας του, ενώ το ίδιο αυτό άτομο θα εδικαιούτο τέτοια σύνταξη στην ηλικία των 60 ετών αν εθεωρείτο γυναίκα κατά το εθνικό δίκαιο.
            
         
               2)
            
            
               Δεν συντρέχει λόγος διαχρονικού περιορισμού των αποτελεσμάτων της παρούσας αποφάσεως.
            
         
      (1)  ΕΕ C 300 της 4.12.2004.