CELEX: C2003/070/31
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 januari 2003 i mål T-53/00: Serena Angioli mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Internt uttagningsprov för fast anställning av tillfälligt anställda – Ej upptagen på listan över godkända sökande – Sekretess vid uttagningskommitténs handläggning)

C 70/20                 SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    22.3.2003

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 23 januari 2003                                                av den 15 januari 2003

i mål T-53/00: Serena Angioli mot Europeiska gemenska-                   i de förenade målen T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/
                  pernas kommission (1)                                  01 och T-272/01: Philip Morris International Inc. m.fl.
                                                                              mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Internt uttag-
ningsprov för fast anställning av tillfälligt anställda – Ej             (Beslut att väcka talan vid domstol i tredje land – Talan om
upptagen på listan över godkända sökande – Sekretess vid                 ogiltigförklaring – Begreppet beslut i den mening som avses
          uttagningskommitténs handläggning)                                   i artikel 230.4 EG – Upptagande till sakprövning)

                          (2003/C 70/31)                                                        (2003/C 70/32)

                      (Rättegångsspråk: franska)                                            (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                         I de förenade målen T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                         01 och T-272/01, Philip Morris International Inc., Rye Brook,
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                                                                         New York (Förenta staterna), företrätt av É. Morgan de Rivery
kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 23 ja-
                                                                         och J. Derenne, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg,
nuari 2003 avkunnat dom i mål T-53/00: Serena Angioli,
                                                                         sökande i målen T-377/00 och T-272/01, R.J. Reynolds
Bryssel (Belgien) (ombud: advokaterna G. Vandersanden och
                                                                         Tobacco Holdings, Inc., Winston-Salem, North Carolina (Fö-
L. Levi, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemen-
                                                                         renta staterna), RJR Acquisition Corp., Wilmington, New
skapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser) angående
                                                                         Castle, Delaware (Förenta staterna), R.J. Reynolds Tobacco
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                         Company, Jersey City, New Jersey (Förenta staterna),
28 maj 1999 att inte föra upp sökanden på listan över
                                                                         R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Dover, Kent,
godkända sökande till det interna uttagningsprovet för fast
                                                                         Delaware (Förenta staterna), företrädda av P. Lomas, solicitor,
anställning av tillfälligt anställda KOM/TA/2/98, samt av
                                                                         och O. Brouwer, avocat, med delgivningsadress i Luxemburg,
samtliga handlingar som har antagits därefter av uttagnings-
                                                                         sökande i målen T-379/00 och T-260/01, Japan Tobacco, Inc.,
kommittén och av tillsättningsmyndigheten. Domslutet i
                                                                         Tokyo (Japan), företrätt av P. Lomas, solicitor, och O. Brouwer,
denna dom har följande lydelse:
                                                                         avocat, med delgivningsadress i Luxemburg, sökande i mål
                                                                         T-380/00, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: inledningsvis X. Lewis och C. Ladenburger, sedan
1)   Talan ogillas.                                                      C. Docksey och Ladenburger), med stöd av Europaparlamentet
                                                                         (ombud: R. Passos och A. Baas), Konungariket Spanien (ombud:
                                                                         R. Silva de Lapuerta), Republiken Frankrike (ombud: G. de
                                                                         Bergues), Republiken Italien (ombud: U. Leanza), Republiken
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                         Portugal (ombud: L. Fernandes och Â. Cortesão de Seiça
                                                                         Neves), Republiken Finland (ombud: T. Pynnä och E. Bygglin),
                                                                         i mål T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 och T-272/
                                                                         01, Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing och
( 1) EGT C 135, 13.5.2000.                                               M. Lumma), Republiken Grekland (ombud: V. Kontolaimos), i
                                                                         mål T-260/01 och T-272/01, Konungariket Nederländerna
                                                                         (ombud: i mål T-260/01 och T-272/01, H. Sevenster och, i
                                                                         mål T-379/00, Sevenster och J. van Bakel), angående en talan
                                                                         om ogiltigförklaring av två beslut som kommissionen fattat