CELEX: 32013D0098
Language: lt
Date: 1361232000000
Title: 2013/98/ES: 2013 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinės paramos koordinuotajam kontrolės planui, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1035)

21.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 48/23
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2013 m. vasario 19 d.
   dėl Sąjungos finansinės paramos koordinuotajam kontrolės planui, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą
   (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1035)
   (2013/98/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 66 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               nuo 2012 m. gruodžio mėnesio pradėjus vykdyti oficialią kontrolę keliose valstybėse narėse Komisijai buvo pranešta apie nesąžiningą prekybą tam tikrais maisto produktais. Todėl Komisijai iškilo būtinybė priimti Rekomendaciją 2013/99/ES (2) ir rekomenduoti valstybės narėms parengti koordinuotąjį kontrolės planą, kuriuo siekiama nustatyti šios nesąžiningos prekybos tokiais maisto produktais mastą. Koordinuotasis kontrolės planas turėtų būti vykdomas vieną mėnesį nuo Komisijos rekomendacijos priėmimo dienos arba ne vėliau kaip nuo 2013 m. kovo 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               siekdama sudaryti sąlygas sklandžiai ir sparčiai vykdyti šį planą, ES turėtų finansiškai paremti valstybes nares, kurios įgyvendina šį planą tinkamiausiu lygmeniu. Dėl išskirtinio situacijos pobūdžio, neatidėliotinos būtinybės sustiprinti vartotojų pasitikėjimą, užkirsti kelią prekybos sutrikimams susijusioje rinkoje ir užtikrinti, kad nebūtų padarytas neigiamas poveikis Sąjungos eksportui, yra tinkamas pagrindas nustatyti, kad Sąjunga padengtų 75 % tinkamų finansuoti išlaidų,
            
         
               (3)
            
            
               remiantis turima informacija apskaičiuota, kad maisto produktų, parduodamų ir (arba) paženklintų nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos, vieno DNR tyrimo arba vieno fenilbutazono (PBZ) likučių nustatymo arklienoje tyrimo kaina yra 400 EUR;
            
         
               (4)
            
            
               kadangi bendro Sąjungos finansavimo dalis yra 75 %, didžiausias Sąjungos įnašas už DNR ir PBZ tyrimų atlikimą būtų 300 EUR už vieną tyrimą;
            
         
               (5)
            
            
               pagal Finansinio reglamento 84 straipsnį ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (3) 94 straipsnį (toliau – taikymo taisyklės), prieš nustatant Sąjungos biudžeto išlaidų paskirtį institucija arba jos įgaliotos valdžios įstaigos priima finansavimo sprendimą, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusio veiksmo elementai;
            
         
               (6)
            
            
               Sąjungos lėšomis tinkamos finansuoti priemonės yra nurodytos galiojančiame Komisijos įgyvendinimo sprendime;
            
         
               (7)
            
            
               Sąjungos finansinis įnašas turėtų būti suteiktas su sąlyga, kad buvo atlikti tyrimai ir analizės ir kad kompetentingos institucijos per šiame sprendime nustatytą laikotarpį pateikė visą būtiną informaciją;
            
         
               (8)
            
            
               administracinio veiksmingumo sumetimais visos išlaidos, už kurias prašoma Sąjungos finansinio įnašo, turėtų būti nurodytos eurais. Pagal 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (4) perskaičiavimo kursas išlaidoms, išreikštoms kita valiuta nei euras, turėtų būti naujausias keitimo kursas, kurį Europos centrinis bankas nustatė iki to mėnesio, kurį pateikta atitinkamos valstybės narės paraiška, pirmos dienos;
            
         
               (9)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 finansinis įnašas už tokio pobūdžio planus išmokamas iš Europos žemės ūkio garantijų fondo. Finansinės kontrolės tikslais taikomi to reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Sąjunga suteikia įnašą už valstybių narių išlaidas, patirtas vykdant Rekomendacijoje 2013/99/ES (toliau – Komisijos rekomendacija) nurodytą kontrolės planą, kurio didžiausia suma yra 1 357 500 EUR ir kuris turi būti finansuojamas pagal 17 04 07 01 eilutę.
   2 straipsnis
   Tinkamos finansuoti išlaidos
   1.   Komisijos rekomendacijoje nurodytu Sąjungos įnašu padengiama dalis (75 %) išlaidų, patirtų kompetentingoms institucijoms atliekant tyrimus, kad būtų įgyvendintas Komisijos rekomendacijos 1 straipsnyje nurodytas kontrolės planas.
   Sąjungos įnašas negali viršyti:
   
               a)
            
            
               300 EUR už vieną tyrimą,
            
         
               b)
            
            
               I priede nurodytų sumų.
            
         2.   Įnašas skirtas tik II priede nurodytoms išlaidoms padengti.
   3 straipsnis
   Tinkamumo finansuoti taisyklės
   1.   1 straipsnyje nurodytas Sąjungos įnašas skiriamas įvykdžius šias sąlygas:
   
               a)
            
            
               tyrimai buvo atlikti laikantis Komisijos rekomendacijos sąlygų per laikotarpį, nurodytą jos priedo II skirsnyje;
            
         
               b)
            
            
               valstybės narės Komisijai pateikė Komisijos rekomendacijos priedo III skirsnyje nurodytą ataskaitą per tame skirsnyje nustatytą terminą;
            
         
               c)
            
            
               valstybės narės iki 2013 m. gegužės 31 d. elektroniniu būdu pateikė Komisijai III priede nurodytos formos finansinę ataskaitą.
            
         2.   Komisija, atsižvelgdama į neatitikties pobūdį ir mastą ir galimus Sąjungos finansinius nuostolius, gali sumažinti 1 straipsnyje nurodytą įnašo sumą, jeigu nėra įvykdytos 1 dalyje nurodytos sąlygos.
   4 straipsnis
   Valiuta ir konvertavimo kursas
   1.   Valstybių narių išlaidos, už kurias norima gauti Sąjungos finansinį įnašą, nurodomos eurais, į jas neįtraukiamas pridėtinės vertės mokestis ir visi kiti mokesčiai.
   2.   Jeigu valstybės narės išlaidos nurodytos ne eurais, o kita valiuta, ši valstybė narė perskaičiuoja jas į eurus pagal naujausią valiutos kursą, kurį nustatė Europos Centrinis Bankas iki to mėnesio, per kurį valstybė narė pateikė paraišką, pirmos dienos.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 84 straipsnyje.
   6 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo Komisijos rekomendacijos paskelbimo dienos.
   7 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Tonio BORG
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 28.
   
      (3)  OL L 362, 2012 12 31, p. 1.
   
      (4)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         2 straipsnio 1 dalyje nurodyto ES įnašo didžiausia suma
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Didžiausias ES įnašas.
                  DNR tyrimas
               
               
                  Didžiausias ES įnašas.
                  PBZ tyrimas
               
               
                  Visas ES įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                  30 000
               
               
                  100 500
               
               
                  130 500
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  30 000
               
               
                  46 500
               
               
                  76 500
               
            
                  Čekijos Respublika
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Danija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Vokietija
               
               
                  45 000
               
               
                  15 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Estija
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Airija
               
               
                  15 000
               
               
                  10 500
               
               
                  25 500
               
            
                  Graikija
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  45 000
               
               
                  34 500
               
               
                  79 500
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  45 000
               
               
                  78 000
               
               
                  123 000
               
            
                  Italija
               
               
                  45 000
               
               
                  183 000
               
               
                  228 000
               
            
                  Kipras
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Latvija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Lietuva
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Vengrija
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Austrija
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Lenkija
               
               
                  45 000
               
               
                  75 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugalija
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Rumunija
               
               
                  30 000
               
               
                  51 000
               
               
                  81 000
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Slovakija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Suomija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Švedija
               
               
                  30 000
               
               
                  6 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  45 000
               
               
                  16 500
               
               
                  61 500
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                  675 000
               
               
                  682 500
               
               
                  1 357 500
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         Tinkamos finansuoti išlaidos, kaip nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje
      
      Sąjungos lėšomis finansuoti tinkamos yra tik šios valstybių narių patiriamos išlaidos, skirtos įgyvendinimo sprendime nurodytiems tyrimas atlikti:
      
                  a)
               
               
                  tyrimų komplektų, reagentų ir visų nurodytų vartojimo reikmenų, ypač naudojamų tyrimams atlikti, išlaidos;
               
            
                  b)
               
               
                  išlaidos visų kategorijų darbuotojams, paskirtiems vien tik arba ne vien tik tyrimams atlikti laboratorijose; šios išlaidos negali būti didesnės už faktines darbuotojų algas kartu su socialinio draudimo įmokomis ir kitomis su atlyginimu susijusiomis teisės aktų nustatytomis išlaidomis;
               
            
                  c)
               
               
                  ėminių siuntimo į laboratoriją, atliekančią analizę / tyrimus, išlaidos ir
               
            
                  d)
               
               
                  pridėtinės išlaidos, sudarančios 7 % a, b ir c punktuose nurodytų išlaidų.
               
            
   
      III PRIEDAS
      
         Finansinė ataskaita, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalies c punkte
      
      
                  
                     DNR
                  
               
            
                  Nurodyti darbuotojų kategoriją
               
               
                  Val.
               
               
                  Kaina / val.
               
               
                  Išlaidos personalui
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tarpinė suma (darbuotojai)
               
               
                  (5)
               
            
                  Nurodyti: komplektai / reagentai / vart. reikmenys
               
               
                  Kiekis / skaičius
               
               
                  Vieneto kaina
               
               
                  Visų išlaidų suma
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tarpinė suma: komplektai / reagentai / vart. reikmenys
               
               
                  (10)
               
            
                  Transportav. į laboratoriją išlaidos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     
               
            
                  IŠ VISO, ĮSKAITANT PRIDĖTINES IŠLAIDAS
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  
                     PBZ
                  
               
            
                  Nurodyti darbuotojų kategoriją
               
               
                  Val.
               
               
                  Kaina / val.
               
               
                  Išlaidos personalui
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tarpinė suma (darbuotojai)
               
               
                  (5)
               
            
                  Nurodyti: reagentai / vart. reikmenys
               
               
                  Kiekis / skaičius
               
               
                  Vieneto kaina
               
               
                  Visų išlaidų suma
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tarpinė suma: reagentai/vart. reikmenys
               
               
                  (10)
               
            
                  Transportav. į laboratoriją išlaidos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     
               
            
                  IŠ VISO, ĮSKAITANT PRIDĖTINES IŠLAIDAS