CELEX: 62013CA0513
Language: it
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Causa C-513/13 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 dicembre 2014 — Regno di Spagna/Commissione europea [Impugnazione — Fondi di coesione — Progetto relativo al risanamento e alla depurazione delle acque urbane della città di Saragozza (Spagna) — Riduzione del contributo finanziario — Sussistenza di un termine — Mancato rispetto del termine impartito — Conseguenze]

9.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 46/13
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 dicembre 2014 — Regno di Spagna/Commissione europea
   (Causa C-513/13 P) (1)
   
   ([Impugnazione - Fondi di coesione - Progetto relativo al risanamento e alla depurazione delle acque urbane della città di Saragozza (Spagna) - Riduzione del contributo finanziario - Sussistenza di un termine - Mancato rispetto del termine impartito - Conseguenze])
   (2015/C 046/17)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: A. Rubio González, agente)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: G. Valero Jordana e A. Steiblytė, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea Spagna/Commissione (T-358/08) è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione C(2008) 3249 della Commissione, del 25 giugno 2008, relativa alla riduzione dell’aiuto concesso a titolo del Fondo di coesione al Regno di Spagna al progetto n. 96/11/61/018 — «Saneamiento de Zaragoza», è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese sostenute dal Regno di Spagna e alle proprie, tanto nel procedimento di prima istanza quanto nell’ambito della presente impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 336 del 16.11.2013.