CELEX: 31973R2096
Language: de
Date: 1973-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2096/73 der Kommission vom 27. Juli 1973 zur Festsetzung der Ankaufspreise für die ständigen Interventionen bei Rindfleisch

1 . 8 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 212/49
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2096/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 27 . Juli 1973
                 zur Festsetzung der Ankaufspreise für die ständigen Interventionen bei Rind­
                                                            fleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Die oberen Grenzen müssen auf einer Höhe festge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   setzt werden, die gleich oder fast so hoch ist wie der
                                                                   Ankaufshöchstpreis, der sich aus der Anwendung von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Artikel 6 Absatz 1 der VpmrHnung (F.WG) Nr. 805/68
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    und den in der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   Kommission vom 14. Juli 1973 über die Durchfüh­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  rungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch           bei Rindfleisch (4) festgesetzten Koeffizienten ergibt.
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c),                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  schusses für Rindfleisch —
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates
vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen
 Regeln für die Intervention bei Rindfleisch (3) müssen             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 die Qualitäten und Angebotsformen der Erzeugnisse,
 die Gegenstand von Aufkäufen sind, so festgesetzt wer­
 den, daß einerseits der Notwendigkeit einer wirksa­                                           Artikel 1
 men Marktstützung und dem Marktgleichgewicht im
 Verhältnis zu konkurrierenden tierischen Erzeugnis­                Die Ankaufspreise franko Kühlanlage der Interven­
 sen und andererseits der finanziellen Verantwortung                tionszentren für die in Artikel 6 Absatz 1 der Verord­
 der Gemeinschaft auf diesem Gebiet Rechnung getra­                 nung (EWG) Nr. 805/68 genannten Erzeugnisse, die
 gen wird . Somit ist es angebracht, die Ankäufe auf be­            gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG)
 stimmte Angebotsformen von Fleisch überdurch­                      Nr. 1896/73 angekauft werden, werden von den Inter­
 schnittlicher Qualität zu beschränken ; das angestrebte            ventionsstellen innerhalb der für jedes Erzeugnis im
 Ergebnis kann dadurch, daß ständig Fleisch aus Inter­              Anhang festgelegten Grenzen unter Berücksichtigung
 ventionsstellen verkauft wird, erreicht werden .                   des Alters, des Gewichts, des Körperbaus und des
                                                                    Mastzustands der Tiere festgesetzt.
 Die untere und die obere Grenze der Ankaufspreise
 müssen so festgesetzt werden, daß die Interventions­
 stellen den Wertunterschieden bei Fleisch je nach Al­                                          Artikel 2
 ter, Gewicht, Körperbau und Mastzustand der Tiere
 Rechnung tragen können .                                            Diese Verordnung tritt am 30 . Juli 1973 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27 . Juli 1973
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                    Der Präsident
                                                                                François-Xavier ORTOLI
  (') ABl . Nr. L 1 48 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
  (-') ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
   3 ABl . Nr. L 132 vom 19 . 5 . 1973 , S. 3 .                      (■») ABl . Nr. L 193 vom 14.7 . 1973 , S. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 212/50                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                1 . 8 . 73
                                                     ANHANG
                             Ankaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
            BELGIEN :                                                            Untere Grenze Obere Grenze
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
               penses", stammend von :
               Bœufs 55 %                                                          132,000       146,000
               Génisses 55 %>                            "                         126,000       140,000
               Taureaux 55 %                                                       142,000       156,000
             DÄNEMARK :                                                          Untere Grenze Obere Grenze
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
               penses", stammend von :
               Kvier 1                                                             126,018       128,657
               Stude 1                                                             132,616       135,255
               Tyre P                                                              133,276       135,915
               Ungtyre 1                                                           145,152       147,791
            — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
               bleiben am Vorderviertel, stammend von :
               Kv»er 1                                                              87,751        89,730
               Stude 1                                                              92,369        94,349
               Tyfe p                                                               93,029        95,008
               Ungtyre 1                                                           100,946       102,926
            — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
               schnitt", stammend von :
               Kvier 1                                                             157,687       160,986
               Stüde 1                                                             165,605       168,904
               Tyre P                                                              166,924       170,224
               Ungtyre 1                                                           181,440      184,738
            FRANKREICH                                                           Untere Grenze Obere Grenze
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
               penses", stammend von :
               Bœufs R                                                             158,079      167,081
               Bœufs A                                                             145,476      154,478
               Bœufs N                                                             134,673       143,675
               Génisses A                                                          146,736       155,738
               Jeunes bovins R                                                     156,638       162,940
               Jeunes bovins A                                                     149,797       156,098
               Vaches A                                                            133,233       142,235
            — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
               bleiben am Vorderviertel, stammend von :
               Bœufs A                                                              97,224       102,625
               Bœufs N                                                              91,822        97,224
               Jeunes bovins A                                                     100,825       106,226
               Vaches A                                                             90,022        97,224
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 73                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 212/51
              Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten,    „Pistolen-      Untere Grenze  Obere Grenze
              schnitt", stammend von :
              Bœufs A                                                        176,443       189,046
              Bœufs N.                                                       163,840       176,443
              Jeunes bovins A                                                181,844       190,846
              Vaches A                                                       160,239      172,842
           IRLAND                                                         Untere Grenze  Obere Grenze
           — Ganze oder halbe Tierkörper und ,quartiers com­
              penses", stammend von :
              Heifers 2                                                      118,767       123,539
              Steers 1                                                       124,255       126,784
              Steers 2                                                       119,435       124,207
              Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rippen,
              stammend von :
              Heifers 2                                                       89,087        92,666
              Steers 1                                                        93,191        95,100
              Steers 2                                                        89,565        93,143
              Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
              bleiben am Vorderviertel, stammend von :
              Heifers 2                                                       76,729         80,308
              Steers 1                                                        80,785         82,407
              Steers 2                                             >          77,158        80,737
              Hinterteil, gerade Schnittführung    mit 3    Rippen ,
              stammend von :
              Heifers 2                                                      142,292       148,256
              Steers 1                                                       149,115       152,121
              Steers 2                                                       143,103       149,068
              Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
              schnitt", stammend von :
              Heifers 2                                                      154,650       160,615
              Steers 1                                                       161,522       164,814
              Steers 2                                                       155,509       161,474
            TAUEN                                                          Untere Grenze Obere Grenze
           — Ganze oder halbe Tierkôrpêr und „quartiers com­
              pensés" , stammend von :
              Vitelloni 1                                                    188,800       196,800
              Vitelloni 2                                                    176,000       187,200
              Vacche 1                                                       147,200       156,800
           — Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , Bauchlappen
              bleiben am Vorderviertel, stammend von :
              Vitelloni 1                                                    137,600       144,000
              Vitelloni 2                                                    123,200       136,000
              Vacche 1                                                       104,000       115,200
           — Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , „ Pistolen­
              schnitt ", stammend von :
              Vitelloni 1                                                    233,600       244,800
              Vitelloni 2                                                    217,600       230,400
              Vacche 1                                                       184,000       195,200
 ---pagebreak--- Nr. L 212/52                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         1 . 8 . 73
             LUXEMBURG                                                      Untere Grenze Obere Grenze
               Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
               penses", stammend von :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                                 147,200       153,200
               Vaches extra                                                    141,400       147,400
               Vorderviertel, auf S Kippen geschnitten, Bauchlappen
               bleiben am Vorderviertel, stammend von :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                                103,200        107,200
               Vaches extra                                                     99,200       103,200
               Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
               schnitt", stammend von :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                                183,400        191,400
               Vaches extra                                                   176,400        184,400
            VEREINIGTES KÖNIGREICH                                         Untere Grenze  Obere Gr
                  Großbritannien
                 — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers
                      compenses", stammend von :
                      Steers M                                                125,018        125,305
                      Steers H                                                120,199       124,971
                      Heifers M / H                                           121,105       125,877
                 — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10
                      Rippen, stammend von :
                      Steers M                                                  93.764        94,002
                      Steers H                                                  90,137        93,716
                      Heifers M / H                                            90,853         94,432
                      Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauch­
                     lappen bleiben am Vorderviertel, stammend
                      von :
                      Steers M                                                  81,262        81,453
                      Steers H                                                 77,635         81,214
                      Heifers M / H                                            78,256         81,834
                     Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rip­
                     pen , stammend von :
                     Steers M                                                 150,022       150,356
                     Steers H                                                 144,010       149,974
                     Heifers M /H                                             145,107      151,072
                     Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten , „Pisto­
                     lenschnitt", stammend von :
                     Steers M                                                162,524       162,905
                     Steers H                                                156,511       162,476
                     Heifers M / H                                           157,657       163,621
           B — Nordirland
                 — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers
                     compenses " , stammend von :
                     Steers L/ M                                             125,018       125,305
                     Steers L/ H                                             119,769       124,541
                     Steers T                                                124,588       124,971
                     Heifers T                                               1 1 8,052     1 22,82 1
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 73                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. L 212/53
           Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10
           Kippen, stammend von :
           Steers L/M                                               93,764  94,002
           Steers L/H                                               89,851  93,430_
           Steers T                                                 93,477  93,716
           Heifers T                                                88,563  92,141
           Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauch­
           lappen bleiben am Vorderviertel, stammend
           von :
           Steers L/M                                               81,262  81,453
           Steers L/H                                               77,397  80.976
           Steers T                                                 81,023  81,214
           Heifers T                                                76,252  79,830
           Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rip­
           pen, stammend von :
           Steers L/M                                             150,022  150,356
           Steers L/H                                             143,485  149,449
           Steers T                                               149,497  149,974
           Heifers T                                              141,433  147,398
           Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pisto­
           lenschnitt", stammend von :
           Steers L/M                                             162,524  162,905
           Steers L/H                                             155,939  161,903
           Steers T                                               161,951  162,476
           Heifers T                                              153,696  159,661