CELEX: C2003/112/83
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak T-97/03: Beroep, op 5 maart 2003 ingesteld door Ferriera Valsabbia SpA en Valsabbia Investimenti SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

10.5.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 112/45
Beroep, op 5 maart 2003 ingesteld door Ferriera Valsabbia              Beroep, op 5 maart 2003 ingesteld door Alfa Acciai SpA
SpA en Valsabbia Investimenti SpA tegen Commissie van                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                 de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  (Zaak T-98/03)
                           (Zaak T-97/03)
                                                                                                 (2003/C 112/84)
                          (2003/C 112/83)
                                                                                               (Procestaal: Italiaans)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              schappen is op 5 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-
schappen is op 5 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-             sie van de Europese Gemeenschappen door Alfa Acciai SpA,
sie van de Europese Gemeenschappen door Ferriera Valsabbia             vertegenwoordigd door D. Fosselard, P. Fattori en G. d’Andrea,
SpA en Valsabbia Investimenti SpA, vertegenwoordigd door               advocaten.
D. Fosselard, P. Fattori en G. d’Andrea, advocaten.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren voorzover
—     artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren voorzover
                                                                             dit verzoekster betreft;
      dit verzoekster betreft;
                                                                       —     subsidiair, artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren
—     subsidiair, artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren
                                                                             voorzover verzoekster wordt verweten te hebben deel-
      voorzover verzoekster wordt verweten te hebben deel-
                                                                             genomen aan een inbreuk vóór 13 februari 1996;
      genomen aan een inbreuk vóór 13 februari 1996;
—     artikel 2 van de beschikking nietig te verklaren voorzover       —     artikel 2 van de beschikking nietig te verklaren voorzover
                                                                             dit verzoekster betreft;
      dit verzoekster betreft;
—     subsidiair, de aan verzoekster opgelegde geldboete in te         —     subsidiair, de aan verzoekster opgelegde geldboete in te
      trekken of aanzienlijk te verlagen;                                    trekken of aanzienlijk te verlagen;
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                          —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten                                     Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep is gericht tegen dezelfde beschikking           Het onderhavige beroep is gericht tegen dezelfde beschikking
als het beroep in zaak T-27/03 S P/Commissie (1). De middelen          als het beroep in zaak T-27/03, S P/Commissie (1). De middelen
en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die in voormelde             en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die in voormelde
zaak.                                                                  zaak.
( 1) Nog niet gepubliceerd in het PB.                                  (1 ) Nog niet gepubliceerd in het PB.