CELEX: 51980PC0845
Language: it
Date: 1980-12-10
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali, in vista dell'adesione della Grecia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 845
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 COM(80)845 def.
                                 Bruxelles , il 10 dicembre 1980
                     Proposta di
               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che modifica la direttiva 77 / 93 / CEE concernente
   le misure di protezione contro l' introduzione
   negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali
   o ai prodotti vegetali , in vista dell' adesione
                     della Grecia
      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                  I   ■     PROPOSTA-
 di direttiva del Consiglio' che modifica là direttiva 77 /93 / CEE concernente le misure
 di protezione contro l' introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vege­
 tali o ai prodotti vegetali - in vista del l 'adesione della                         '
 IL CONSIGLIO, DELLE . COMUNITÀ 1 EUROPEE ,                ■
 visto il trattato-che istituisce la Comunità economica europea ,                   '     >
                             >         i.                        '                      -
 visto l 'Atto
                   "               ' -      '      ,  -      -            *■                '
vista la proposta della Commissione,
considerando che , a norma dell' allegato II , sezione I , parte seconda , lettera D ,
punto b),. dell' Atto suddetto , la direttiva del Consiglio 77 /93 / CEE,
                                               modificata dalle direttiva 80 /392 / CEE e
80 /393 / CEE ( 2 ), deve essere adattata per tener conto delle condizioni ecologiche
e della situazione f itosanitaria che caratterizzano sia il territorio ellenico sia
             »           '
i territori degli attuali Stati membri ;
considerando che la Comunità deve quindi estendere le misure di protezione a taluni
organismi nocivi di interesse generale ;-                                .1
                                               » ,
considerando inoltre che le misure di protezione nei confronti di alcuni altri
organismi nocivi che interessano la Grecia e le regioni , caratterizzate da ' condizioni
ecologiche analoghe devono essere estese
considerando che è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alla
               della direttiva 77 /93 / CEE e per mantenere i rapporti attualmente esistenti
tra detto Stato membro e gli altri Stati membri in materia f itosanita ria , .
( 1 ) GU n . L 26 del 31 .1 . 1977 , pag . 20
(2 ) GU n . L 100 del 17.4.1980 , pagg . 32 e 35 .                           . ./.
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                           Articolo 1
La direttiva                        77 /93 / CEE e modificata come segue :
1 . All' articolo 20 è aggiunto il paragrafo seguente :
    " 4 . A seguito dell' adesione della          Grecia                 alla Comunità , lo Stato membr
         - in causa mette in vigore le disposizioni legislative , regolamentari o ammini­
            strative necessarie per conformarsi :
            a ) alle limitazioni di cui all' articolo 11           paragrafo 3 , entro il 1° gennaio 19
            b ) alle altre disposizioni della presente direttiva , entro il 1° gennaio 1983 .
            Entro le stesse date gli altri Stati membri mettono in vigore le disposizioni
            legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle
            disposizioni della presente direttiva concernenti la Grecia ."
2 . L' allegato I è modificato come segue :
    a ) nella parte A       lettera a ), è aggiunta la voce seguente :
       - "4a . Helicoverpa armigera Hiibner Cf Heliothis zea Pod . J
    b ) nella parte B       Lettera a )     punti da 1 a 9 , 11 , da 13 a 15 , la parola     Grecia'
         è aggiunta nella colonne di destra .
•   c ) nella parté B       lettera b )      la parola " Grecia " è aggiunta nella colonna di destra,
    d ) nella parte B       lettera c )     punti da 1 a 5 , la parola " Grecia " è aggiunta nella
         colonna di destra .                                   . .    <    .     -
    e ) nella parte B       lettera c )      è aggiunta la voce seguente :.
         " 5a . Phymato.trichum omnivorum ( Shear .) Dugg .                 Grecia '
    f ) nella parte B       lettera d )      la parola " Grecia " è aggiunta nella colonna di destra,
3 . L' allegato II è modificato come segue :
    a ) nella parte A       lettera a )      è aggiunta la voce seguente :.
         "7a . Radopholus similis ( Cobb) ( Thorne )       Vegetali di Araceae agrumi , Citrus L. ,
                                                           Perantaceae , Musa , Persea sp ., con
                                                           attaccate radici o terra "
    b ) nella parte A       lettera b )      sono inserite le voci seguenti :
          "8a . Xanthomonas fragariae Kennedy ,            Vegetali di Fragari ^ ( Tourn .) L. , desti­
                 et King                                   nati alla piantagione , ad eccezione dell;
                                                           sementi
           8b . Xanthomonas campestris p.v . pPUni         Vegetali di Prunus L.' , destinati alla
                 ( E.F. Smith ) Dye                        piantagione , ad eccezione delle sementi "
    c ) nella parte A        lettera d )     è aggiunta la voce seguente :
          " 01 . Beet curly top                            Vegetali di Beta spp ., destinati alla
                                                           piantagione , ad eccezione delle sementi "
 ---pagebreak---  d) nella parte B, lettera a )        sono aggiunte le voci seguenti :
      " 01 . Aleurothnxus flocossus ( Mask )     Vegetali da agrumi ( Citrus L. ) r des­  Grec ia ,
                                                tinati alla piantagione , ad ecce­        Ita lia
                                                 zione delle sementi
        02 . Anthonomus grandis Bon .            Vegetali di cotone ( Gossypium sp .),    Grec ia "
                                                 ad eccezione delle sementi
e ) nella parte B       lettera a ) ; la voce 5 è depennata .
 f ) nella parte B      lettera a )   sono aggiunte le voci seguenti :
      " 10a . Leucaspis Japónica CKLL           Vegetali di agrumi ( Citrus L. ), Malus Franc ia ,
                                                e Pyrus L. , destinati alla               Grec ia .
                                                piantagione , ad eccezione delle          Ita lia
                                                sementi              ■         ,
       12 . Unaspis yahonensis Muw              Vegetali di agrumi ( Citrus L. ), des­    Franc ia ,
                                                tinati alla piantagione , ad eccezione Grec ia f
                                                delle sementi                             Ita lia
g ) nella parte B      lettera b )    la cifra  1   è aggiunta prima della parola     Coryne-
     bacterium " e la parola " Grecia " è aggiunta nella colonna di destra .
h ) nella parte B      lettera b )   è aggiunta la voce seguente :
       2 . Pseudomonas glycinea Coerper         Sementi 'di soia ( Glycine max . L.       Grec ia "
                                                Merril ), destinate alla piantagione
i ) nella parte B      lettera c )   punto 1 , le parole   destinati alla piantagione e
     frutti incluso il pericarpo esternq o parte d'i esso " sono aggiunte nella
     seconda colonna e la parola " Grecia " è aggiunta nella terza colonna .
k ) nella parte B      lettera c )   punti da 2 a 6, la parola " Grecia " è aggiunta nella
     terza colonna .
I ) nella parte B      lettera c )    è aggiunta la fcoce seguente :
      '4a . Glomerella gossypii                 Sementi di cotone ( Gossypium sp .)       Grec ia
                                                destinate alla piantagione
 ---pagebreak---                                        - A -
4 . L' allegato IV è modificato come segue :                \
     a ) nella parte A    punto 16    colonna di sinistra , le parole
         " Xanthomonas fragariae Kennedy et King ( Allegato II ( ÀXb) ÌSa ) "
                                                                         x   > .
         sono aggiunte al primo trattino      Fragaria ( Tourn .) L. ",    >. v ,
         e le parole                                                           x%
                                                                                    X
         " Xanthomonas campestris p.v . pruni ( E.F. Smith ) Dye ( Allegato iKAMbXSb ) 1
         sono aggiunte al secondo trattino " Prunus L. ".
                                                                                             \
    b ) nella parte A , sono aggiunte le voci seguenti :
          28a . Vegetali di Ch ryfeanthemum ,    Constatat ione ufficiale
                Dianthus e pelargonium f ad      a ) che sul campo di produzione non sono
                eccezione delle sementi e            stati osservati sintomi di Epichoristodf
                dei fiori  recisi                    acerbella , Helicoverpa armigera , Spodopt
                                                     littoralis ( Boisd .) o Spodoptera litura
                                                     dall' inizio dell' ultimo periodo vegetati
                                                     completo o
                                                 b) che i vegetali hanno subito un trattare
                                                     atto a proteggerli da detti organismi
          36a . Vegetali di Beta spp .,          Constatazione ufficiale che sul campo di pi
                destinati alla piantagione ,     duzione non sono stati osservati     sintomi di
                ad eccezione delle sementi       Beet curly top dall' inizio dell' ultimo
                                                 periodo vegetativo completo . "
    c ) nella parte B , punti 2 e 8 , la parola " Grecia      è aggiunta nella terza colonna .
 ---pagebreak---     d) nella parte B     la voce 15 è depennata .
    e) nella parte B     sono aggiunte le voci seguenti :
       17 . Sementi di soia ( Glycine max .       Constatazione ufficiale che sul campo        Grecia
            L. Merril ) destinate alla           di produzione non sono stati osserva­
            piantagione                          ti siutoni di Pseudomonas glycinea
                                                  Coerper da 1 1 ' inizio' del l 'ultimo pe­
                                                  riodo vegetativo completo                  '
       18 . Sementi di cotone ( Gossypium         Constatazione ufficiale che                  Grecia "
            sp .) destinate alla piantagione – la lanugine del seme è stata rimossa
                                                    con a ci do. o
                                                 - sul campo di produzione non sono sta­
                                                    ti osservati sintpmi di Glomerella
                                                    gossypii dall' inizio dell' ultimo pe­
                                                    riodo vegetativo completo , o
                                                 - un campione rappresentativo è stato
                                                    analizzato secondo un metodo accet­
                                                    tato a livello internazionale ed è
                                                    stato trovato esente da Gbmerella
                                                    gossypii in tale analisi .
                                      Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative ^ regolamentari p
amministrative necessari per conformarsi :                                 •
- all' articolo 1    paragrafo 1     entro il 1° gennaio . 1981 ,
~ all' articolo 1    paragrafo 2     lettera a ), paragrafo 2       lettere è), b ), c ),
  paragrafo 4     lettere a ) e b ), entro il 1° gennaio 1983 ,
- alle altre disposizioni della presente direttiva , quando gli Stati membri protetti
  li richiedano .
                      *         v
                                    ' Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .