CELEX: 31973R0476
Language: it
Date: 1973-02-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 476/73 della Commissione, dell' 8 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 71/73 relativo alla vendita di burro di ammasso pubblico

N. L 53 /66                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     26 . 2 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 476/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 febbraio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 71/73 relativo alla vendita di burro di ammasso
                                                             pubblico
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
 europea ,
                                                                     L'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                                                                     71 /73 è sostituito dal testo seguente :
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune                    « 1 . Il burro è venduto franco deposito frigorifero
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                 ad un prezzo pari al prezzo d'intervento diminuito
caseari (x), modificato per ultimo dall'atto (2), allegato                di 3 unità di conto per 100 kg . »
al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri
alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica (3), firmato il 22 gennaio
 1972 a Bruxelles , in particolare l'articolo 6, paragra­                                     Articolo 2
fo 7,
                                                                     L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 71 /73 è com­
                                                                     pletato dal paragrafo seguente :
considerando che, secondo le disposizioni del regola­
mento (CEE) n. 71/73 della Commissione, del 4 gen­
naio 1973 , relativo alla vendita di burro di ammasso                     « 5 . L'organismo d'intervento vende il burro sol­
pubblico (4), il burro venduto ai sensi di tale regola­                   tanto se, al più tardi al momento della stipulazione
mento può essere smaltito sul mercato interno della                       del contratto di vendita , è costituito un deposito
Comunità e nei paesi terzi ; che l'esperienza ha dimo­                    cauzionale pari a 3 unità di conto per 100 kg.
strato, che, al fine di evitare perturbazioni sul mercato
della Comunità, tale burro dovrebbe essere riservato                      Il deposito cauzionale è costituito , a scelta dello
all'esportazione ;                                                        Stato membro , sotto forma di assegno indirizzato
                                                                          all'organismo d'intervento ovvero sotto forma di
                                                                          fideiussione che soddisfi ai requisiti fissati dallo
considerando che, per garantire l'effettiva esportazione                  Stato membro interessato .
del burro, è necessario prevedere un termine per l'espor­
tazione e assicurare il rispetto di tale condizione con                   Salvo casi di forza maggiore, il deposito cauzionale
la costituzione di un deposito cauzionale ; che l'im­                     è svincolato soltanto per i quantitativi per i quali
porto del deposito cauzionale deve essere calcolato                       l'acquirente fornisce all'organismo competente
in modo da impedire la vendita del burro sul mercato                      la prova che il burro è stato esportato come tale
della Comunità ; che è opportuno che il deposito                          entro il termine fissato all'articolo 2 bis . »
cauzionale sia svincolato soltanto quando i servizi
competenti hanno controllato l'esportazione ;
                                                                                              Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                      L'articolo seguente è inserito nel regolamento (CEE)
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 n . 71 /73 :
                                                                          « Articolo 2 bis
(*) GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                            Il burro è esportato entro un termine di 30 giorni
(2) GU  n. L  73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.
(3) GU  n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                               calcolati a decorrere dalla data di presa in con­
(4) GU  n. L  12 del 13 . 1 . 1973 , pag. 14.                             segna . »
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 53 /67
                        Articolo 4                                                     Articolo 5
Le disposizioni del presente regolamento non riguar­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno sue-,
dano il burro venduto dagli organismi d'intervento              cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
in conformità al regolamento (CEE) n. 71/73 prima               ufficiale delle Comunità europee.
dell'entrata in vigore del presente regolamento.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1973 .       s
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI