CELEX: 62017CA0183
Language: sl
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-183/17 P in C-184/17 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 31. januarja 2019 – International Management Group/Evropska komisija (Pritožba – Razvojno sodelovanje – Izvrševanje proračuna Evropske unije s posrednim upravljanjem – Ničnostna tožba – Dopustnost – Izpodbojni akti – Sklep, s katerim je bila naloga izvrševanja proračuna poverjena drugemu subjektu od tistega, ki je bil prvotno izbran – Sklep, da prvotno izbranemu subjektu ne bodo več poverjene nove naloge izvrševanja proračuna – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člen 43 – Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 – Člen 43 – Pojem „mednarodna organizacija“ – Pogoji – Odškodninski zahtevek)

25.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 112/2
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 31. januarja 2019 – International Management Group/Evropska komisija
      (Združeni zadevi C-183/17 P in C-184/17 P) (1)
      
      ((Pritožba - Razvojno sodelovanje - Izvrševanje proračuna Evropske unije s posrednim upravljanjem - Ničnostna tožba - Dopustnost - Izpodbojni akti - Sklep, s katerim je bila naloga izvrševanja proračuna poverjena drugemu subjektu od tistega, ki je bil prvotno izbran - Sklep, da prvotno izbranemu subjektu ne bodo več poverjene nove naloge izvrševanja proračuna - Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 - Člen 43 - Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 - Člen 43 - Pojem „mednarodna organizacija“ - Pogoji - Odškodninski zahtevek))
      (2019/C 112/02)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnik: International Management Group (zastopnika: L. Levi in J.Y. de Cara, avocats)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in J. Baquero Cruz, agenta)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodbi Splošnega sodišča Evropske unije z dne 2. februarja 2017, International Management Group/Komisija (T 29/15, neobjavljena, EU:T:2017:56), in z dne 2. februarja 2017, International Management Group/Komisija (T 381/15, neobjavljena, EU:T:2017:57), se razveljavita.
               
            
                  2.
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 9787 final z dne 16. decembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa C(2013) 7682 o letnem akcijskem načrtu 2013 za Mjanmar/Burmo, ki se financira iz splošnega proračuna Evropske unije, se razglasi za ničen.
               
            
                  3.
               
               
                  Sklep Evropske komisije, da z organizacijo International Management Group ne bo več sklepala novih sporazumov o prenosu pooblastil iz naslova posrednega upravljanja, vsebovan v njenem dopisu z dne 8. maja 2015, se razglasi za ničen.
               
            
                  4.
               
               
                  Zadeva T 381/15 se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije, da to odloči o odškodninskem zahtevku organizacije International Management Group v zvezi s škodo, ki naj bi temu subjektu nastala s sklepom Komisije iz točke 3 tega izreka.
               
            
                  5.
               
               
                  Nasprotni pritožbi se zavrneta.
               
            
                  6.
               
               
                  Komisiji se naloži plačilo stroškov v zadevah C 183/17 P, C 184/17 P in T 29/15.
               
            
                  7.
               
               
                  V zadevi T 381/15 se odločitev o stroških pridrži.
               
            
         (1)  UL C 221, 10.7.2017.