CELEX: 
Language: pl
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Sprostowanie do dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej ( Dz.U. L 347 z 11.12.2006 )

20.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 335/60
            
         Sprostowanie do dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej
   (
         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 347 z dnia 11 grudnia 2006 r.
      )
   
               1.
            
            
               Strona 1, przypis do motywu 1:
            
         zamiast:
   
      
                  „(1)
               
               
                  
                     Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/69/WE (Dz.U. L 221 z 12.8.2006, str. 9).”,
               
            
   powinno być:
   
      
                  „(1)
               
               
                  
                     Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/98/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 129).”.
               
            
   
               2.
            
            
               Strona 1, przypis do motywu 2:
            
         zamiast:
   
      
                  „(2)
               
               
                  
                     Dz.U. 71 z 14.4.1967, str. 1301. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 69/463/EWG (Dz.U. L 320 z 20.12.1969, str. 34).”,
               
            
   powinno być:
   
      
                  „(2)
               
               
                  
                     Dz.U. 71 z 14.4.1967, str. 1301. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 77/388/EWG.”.
               
            
   
               3.
            
            
               Strona 22, art. 83:
            
         zamiast:
   „… zgodnie z rozdziałem 1, …”,
   powinno być:
   „… zgodnie z rozdziałem 2, …”.
   
               4.
            
            
               Strona 28 art. 133, ostatni akapit, czwarta linia:
            
         zamiast:
   „… w akapicie pierwszym lit. d), kiedy wymieniona dostawa towarów …”,
   powinno być:
   „… w akapicie pierwszym lit. d) niniejszego artykułu, kiedy wymieniona dostawa towarów …”.
   
               5.
            
            
               Strona 62, art. 379 ust. 2:
            
         zamiast:
   „… a także w odniesieniu do transakcji wymienionych w załączniku X część B pkt 5, 9 i 10, …”,
   powinno być:
   „… a także w odniesieniu do transakcji wymienionych w załączniku X część B pkt 1, 9 i 10, …”.
   
               6.
            
            
               Strona 62, art. 383 lit. b):
            
         zamiast:
   
               „b)
            
            
               międzynarodowego przewozu osób określonego w załączniku X część A pkt 10, …”,
            
         powinno być:
   
               „b)
            
            
               międzynarodowego przewozu osób określonego w załączniku X część B pkt 10, …”.
            
         
               7.
            
            
               Strona 65, oznaczenie rozdziału poprzedzające art. 405:
            
         zamiast:
   
      „Rozdział 3”
   
   powinno być:
   
      „Rozdział 2”.
   
   
               8.
            
            
               Strona 79, załącznik XI, część A, pkt 2, koniec listy:
            
         po wierszu:
   
      „Dyrektywa 2006/69/WE (Dz.U. L 221 z 12.8.2006, str. 9) – (tylko art. 1)”,
   
   dodaje się wiersz w brzmieniu:
   
      „Dyrektywa 2006/98/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 129) – (tylko art. 2 załącznika)”.
   
   
               9.
            
            
               Strona 80, załącznik XI, część B, koniec tabeli:
            
         Po wierszu:
   
      „Dyrektywa 2006/69/WE – 1 stycznia 2008 r.” ,
   
   dodaje się wiersz w brzmieniu:
   
      „Dyrektywa 2006/98/WE – 1 stycznia 2007 r.”.
   
   
               10.
            
            
               Strona 81 i następne, załącznik XII, tabela korelacji:
               
                           a)
                        
                        
                           strona 82, kolumna „Niniejsza dyrektywa”, wiersz dwudziesty:
                           
                                       zamiast
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „art. 19 ust. 1”,
                                    
                                 
                                       powinno być
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „art. 19 akapit pierwszy”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           strona 82, kolumna „ Niniejsza dyrektywa”, wiersz dwudziesty pierwszy:
                           
                                       zamiast
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „art. 19 ust. 2”,
                                    
                                 
                                       powinno być
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       „art. 19 akapit drugi”.
                                    
                                 
                     
         
               11.
            
            
               Strona 87, kolumna „Niniejsza dyrektywa”, wiersz siedemnasty:
            
         zamiast:
   „art. 133 ust. 1 lit. a)–d)”,
   powinno być:
   „art. 133 akapit pierwszy lit. a)–d)”.
   
               12.
            
            
               Strona 88, kolumna „Dyrektywa 77/388/EWG”, wiersz szósty:
            
         zamiast:
   „art. 13 część B lit. d) pkt 1–5 tiret pierwsze i drugie”,
   powinno być:
   „art. 135 część B lit. d) pkt 5 tiret pierwsze i drugie”.
   
               13.
            
            
               Strona 92, kolumna „Dyrektywa 77/388/EWG”, wiersz dziewiętnasty:
            
         zamiast:
   „art. 24a akapit pierwszy tiret pierwsze do dwunastego”,
   powinno być:
   „art. 24a akapit pierwszy tiret pierwsze do dziesiątego”.
   
               14.
            
            
               Strona 92, kolumna „Dyrektywa 77/388/EWG”:
               po wierszu dziewiętnastym dodaje się wiersz dwudziesty w brzmieniu: „art. 24a akapit drugi”.
            
         
               15.
            
            
               Strona 92, kolumna „Niniejsza dyrektywa”:
               po wierszu dziewiętnastym dodaje się wiersz dwudziesty w brzmieniu: „–”.
            
         
               16.
            
            
               Strona 96, kolumna „Dyrektywa 77/388/EWG”, wiersz pierwszy:
            
         zamiast:
   „art. 3446 ust. 3”,
   powinno być:
   „art. 344 ust. 3”.
   
               17.
            
            
               Strona 99, kolumna „Niniejsza dyrektywa”, wiersz piętnasty:
            
         zamiast:
   „art. 4 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) i b)”,
   powinno być:
   „art. 3 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) i b)”.
   
               18.
            
            
               Strona 112, kolumna „Dyrektywa 77/388/EWG”, wiersz siedemnasty:
            
         zamiast:
   „art. 28p ust. 7 akapit drugi tiret drugie, trzecie i czwarte”,
   powinno być:
   „art. 28p ust. 7 akapit drugi tiret drugie i trzecie”.
   
               19.
            
            
               Strona 112, kolumna „Niniejsza dyrektywa”, wiersz siedemnasty:
            
         zamiast:
   „art. 410 ust. 2 lit. a) i b) i c)”,
   powinno być:
   „art. 410 ust. 2 lit. a) i b)”.
   
               20.
            
            
               Strona 115, kolumna „Inne akty”, wiersz siedemnasty:
            
         zamiast:
   „załącznik XXXII część IV pkt 3 lit. a) tiret pierwsze i tiret drugie zdanie pierwsze Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii”,
   powinno być:
   „załącznik XXXII część IV pkt 3 lit. a) tiret pierwsze i drugie Aktu Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii”.
   
               21.
            
            
               Strona 117, kolumna „Inne akty”, wiersz piętnasty:
            
         zamiast:
   „załącznik VIII ust. 7 pkt 1 akapit trzeci Aktu Przystąpienia z 2003 r.”,
   powinno być:
   „załącznik VIII ust. 7 pkt 1 lit. b) akapit trzeci Aktu Przystąpienia z 2003 r.”.
   
               22.
            
            
               Strona 118, kolumna „Inne akty”, wiersz dziesiąty:
            
         zamiast:
   „załącznik XIII ust. 9 pkt 1 lit. a) Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r.”,
   powinno być:
   „załącznik XIII ust. 9 pkt 1 lit. a) Aktu Przystąpienia z 2003 r.”.