CELEX: 32006R1786
Language: fi
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1786/2006, annettu 4 päivänä joulukuuta 2006 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden III B, IV ja VI muuttamisesta vuoden 2007 tekstiilikiintiöiden osalta

5.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 337/12
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1786/2006,
   annettu 4 päivänä joulukuuta 2006,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden III B, IV ja VI muuttamisesta vuoden 2007 tekstiilikiintiöiden osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 517/94 vahvistetaan tiettyihin Montenegrosta, Kosovosta (2) sekä Pohjois-Koreasta peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavat vuosittaiset määrälliset rajoitukset.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unioniin kuuluu 1 päivästä tammikuuta 2007 kaksi uutta jäsenvaltiota eli Romania ja Bulgaria. Liittymistä koskevan asiakirjan 6 artiklan 7 kohdassa määrätään, että määrällisiä rajoituksia, joita yhteisö soveltaa tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontiin, on mukautettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöön. Laajentuneeseen yhteisöön tapahtuvaan tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavia määrällisiä rajoituksia olisi näin ollen tarkistettava kahteen uuteen jäsenvaltioon suuntautuvan tuonnin sisällyttämiseksi niihin. Tämä edellyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden muuttamista.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta yhteisön laajentuminen ei vaikuttaisi kauppaa rajoittavasti, on määrien muuttamisessa tarkoituksenmukaista käyttää menetelmää, jossa otetaan uusia kiintiömääriä mukautettaessa huomioon perinteinen tuonti uusiin jäsenvaltioihin. Perinteiset kauppavirrat voidaan määrittää asianmukaisesti laskemalla kolmansista maista kahteen uuteen jäsenvaltioon kolmen viime vuoden aikana suuntautuneen tuonnin keskiarvo. Montenegro itsenäistyi 3 päivänä kesäkuuta 2006, joten komissiolla ei ole erillisiä lukuja kauppavirroista Montenegron ja uusien jäsenvaltioiden välillä eikä myöskään Kosovon ja uusien jäsenvaltioiden välillä. Tämän vuoksi uudet kiintiömäärät on vahvistettu käyttäen tarkoituksenmukaisinta perustetta eli kahden uuden jäsenvaltion väestöosuutta. Kasvunopeus on lisätty molemmissa tapauksissa.
            
         
               (4)
            
            
               Näin ollen asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä III B, IV ja VI olisi muutettava vuonna 2007 sovellettavien kiintiömäärien sisällyttämiseksi niihin. Kiintiöiden jakamista vuonna 2007 koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältyvät asetuksen (EY) N:o 517/94 vuodeksi 2007 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnoinnista annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1785/2006 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Kaikkia asetuksen (EY) N:o 517/94 säännöksiä sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan tuontiin. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 517/94 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 931/2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 37).
   
      (2)  Sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
   
      (3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 5.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet III B, IV ja VI seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Korvataan liite III B seuraavasti:
                  
                     ”LIITE III B
                     Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoitukset
                     Montenegron tasavalta, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Luokka
                              
                              
                                 Yksikkö
                              
                              
                                 Määrä
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Korvataan liite IV seuraavasti:
                  
                     ”LIITE IV
                     Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoitukset
                     Pohjois-Korea
                     
                                 Luokka
                              
                              
                                 Yksikkö
                              
                              
                                 Määrä
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 152”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Korvataan liite VI seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VI
                     ULKOINEN JALOSTUSLIIKENNE
                     Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset rajoitukset
                     Montenegron tasavalta, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Luokka
                              
                              
                                 Yksikkö
                              
                              
                                 Määrä
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.”
      
         (2)  Sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.”