CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-12-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 december 1965 betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Afdeling "Garantie" - in verband met de uitgaven van het Groothertogdom Luxemburg voor de restituties bij uitvoer naar derde landen en de interventies op de interne markt voor de berekeningsperiode 1962/1963

3286/ 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           30 . 12 . 65
                                                          BIJLAGE
                    Specificatie van de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                     voor de Landbouw, Afdeling „Garantie", voor de berekeningsperiode 1962/1963
              I. Restitutie bij uitvoer naar derde landen : 312.613,89 R.E. , waarvan :
                  312.613,89 R.E.     voor de netto-uitvoer naar derde landen van 43.003 ton zachte tarwe
                                      en afgeleide produkten
             II . Interventies op de interne markt : 967.992,13 R.E. , waarvan :
                  908.926,20 R.E. voor 1.048.761 ton zachte tarwe in opslag per 30 juni 1963
                   59.065,93 R.E. voor 52.117 ton harde tarwe in opslag per 30 juni 1963.
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 15 december 1965
                     betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                     voor de Landbouw — Afdeling „Garantie" — in verband met de uitgaven
                     van het Groothertogdom Luxemburg voor de restituties bij uitvoer naar
                     derde landen en de interventies op de interne markt voor de berekenings­
                                                     periode 1962/1963
                                      (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (65/579/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat volgens artikel 5, lid 1 , van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Verordening no . 25 inzake de financiering van het
                                                                 gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) de bijdrage
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             van het Fonds ten aanzien van de in aanmerking
pese Economische Gemeenschap,                                    komende uitgave 1 /6 bedraagt voor de berekenings­
    Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de                   periode 1962/63 ;
Raad van 5 februari 1964 , betreffende de voorwaar­
den voor het verlenen van bijstand door het Euro­                      Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                  in artikel 3, lid 1 , sub a), van Verordening no. 25
bouw (1), en met name op artikel 10,                             de bijdrage van het Fonds ten aanzien van de uit­
                                                                 gaven vor restituties bij uitvoer naar derde landen
    Gezien het verzoek om vergoeding van het Groot­              dient te worden berekend op grondslag van de om­
hertogdom Luxemburg,                                             vang van de netto-uitvoer en van de laagste ge­
                                                                 middelde restitutie als vastgesteld bij beschikking
    Na raadpleging van het Comité van het Fonds ,                van de Commissie van 15 december 1965 (3) ;
    Overwegende dat de Commissie, volgens artikel
10 van Verordening no . 17/64/EEG, eenmaal per                          Overwegende dat het Groothertogdom Luxem­
jaar over de bijstand van het Europees Oriëntatie­               burg voor de berekeningsperiode 1962/63 een netto­
en Garantiefonds voor de Landbouw beschikt op                    uitvoer heeft van kipkuikens ;
basis van de door de Lid-Staten ingediende ver­
zoeken om vergoeding in verband met de uitgaven                        Overwegende dat het Groothertogdom Luxem­
voor restituties bij uitvoer naar derde landen en                burg geen interventies heeft toegepast in de zin van
voor interventies op de interne markt ;                          artikel 5, lid 1 , van Verordening no . 17/64/EEG ;
    Overwegende dat het Fonds bijstand verleent                        Overwegende dat het Groothertogdom Luxem­
voor de berekeningsperiode 1962/63 voor de eerder­               burg voor zachte tarwe interventies heeft toegepast
genoemde uitgaven in de sectoren die het onderwerp               in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening no . 17/
uitmaken van de Verordeningen nos . 19 (granen),                 64/EEG ;
20 (varkensvlees), 21 (eieren) en 22 (slachtpluimvee) ;
                                                                 ( 2 ) PB no . 30 van 20. 4. 1962 , blz . 991 /62 .
0 PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz. 586/64 .                         Zie blz . 3279/65 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 00 . 12 . 65                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3287 /65
      Overwegende dat uit de toepassing van boven­                    komende uitgaven van het Groothertogdom Luxem­
bedoelde bepalingen op de door het Groothertogdom                     burg voor de restituties bij uitvoer naar derde lan­
Luxemburg medegedeelde kwantitatieve gegevens                         den en voor de interventies op de interne markt
volgt dat het Fonds bijstand moet verlenen in ver­                    wordt vastgesteld op 3.445,96 rekeneenheden .
band met de voor de berekeningsperiode 1962/63 in
aanmerking komende uitgaven overeenkomstig het                                              Artikel 2
bepaalde in de bijlage bij deze beschikking,
                                                                          Deze beschikking is gericht tot het Groothertog­
                                                                      dom Luxemburg.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                          Brussel, 15 december 1965.
                              Artikel 1
                                                                                               Voor de Commissie
      De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Ga­                                            De Voorzitter
rantiefonds voor de Landbouw in verband met de
voor de berekeningsperiode 1962/63 in aanmerking                                               Walter HALLSTEIN
                                                               BIJLAGE
                         Specificatie van de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                        voor de Landbouw, Afdeling „Garantie", voor de berekeningsperiode 1962/1963
                  I. Restitutie bij uitvoer naar derde landen : 6,52 R.E. , waarvan :
                     6,52 R.E.      voor de netto-uitvoer naar derde landen van 0,5 ton kipkuikens en afgeleide
                                    produkten
                 II. Interventies op de interne markt : 3.439,44 R.E. , waarvan :
                      3.439,44 R.E. voor 5.058 ton zachte tarwe in opslag per 30 juni 1963.
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 december 1965
                         betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                         voor de Landbouw — Afdeling „Garantie" — in verband met de uitgaven
                         van het Koninkrijk der Nederlanden voor de restituties bij uitvoer naar
                         derde landen en de interventies op de interne markt voor de berekenings­
                                                          periode 1962/1963
                                       (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                            ( 65/580/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Gezien het verzoek om vergoeding van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              Koninkrijk der Nederlanden,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Na raadpleging van het Comité van het Fonds ,
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                          Overwegende dat de Commissie, volgens arti­
       Gelet op Verordening no. 17/64/EEG van de                      kel 10 van Verordening no . 17/64/EEG, eenmaal
Raad van 5 februari 1964 , betreffende de voor­                       per jaar de bijstand van het Europees Oriëntatie­
waarden voor het verlenen van bijstand door het                       en Garantiefonds voor de Landbouw beschikt op
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                         basis van de door de Lid-Staten ingediende ver­
Landbouw I 1 ), en met name op artikel 10,                            zoeken om vergoeding in verband met de uitgaven
                                                                      voor restituties bij uitvoer naar derde landen en
f 1 ) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 586/64 .                     voor interventies op de interne markt ;