CELEX: 31966D0423
Language: it
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: 66/423/CEE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per il ferro-cromo contenente, in peso, fino allo 0,10% di carbonio e dal 30% escluso al 90% incluso di cromo

22 . 7 . 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       2523/ 66
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 23 giugno 1966
                         relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                         Repubblica italiana per il ferro-cromo contenente, in peso, fino allo
                              0,10 °/o di carbonio e dal 30 °/o escluso al 90 °/o incluso di cromo
                                             (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                (66/423/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              perraffinato) della voce ex 73.02 E I della tariffa
ECONOMICA EUROPEA,                                                         doganale comune,
                                                                                  Vista la propria decisione del 12 maggio 1966 f1)
      Viste le disposizioni del Protocollo n . XI rela­                    relativa alla concessione alla Repubblica italiana,
tivo a talune ferro-leghe, allegato all'Accordo di                         per il 1966, di un contingente tariffario di 2.000
Roma del 2 marzo 1960 riguardante la fissazione                            tonnellate in esenzione da dazio per il ferro-cromo
di una parte della tariffa doganale comune relativa                        superrafinato,
ai prodotti della lista G prevista dal Trattato che                               Considerando che detto volume di 2.000 ton­
istituisce la Comunità Economica Europea, ed in                            nellate, corrispondente alla quota della Repubblica
particolare l'articolo 1 , comma b e c,                                    italiana nel contingente tariffario di 2.400 tonnel­
                                                                           late consolidato in esenzione da dazio nel quadro
      Vista la lettera dell' 8 dicembre 1965 ed il telex                   del G.A.T.T. , è stato fissato senza pregiudizio di
del 28 gennaio 1966, con i quali la Repubblica                             un'altra soluzione globale che avrebbe potuto essere
italiana ha chiesto, per il 1966, la concessione di                        adottata dopo una nuova procedura di consultazione
                                                                           onde tener conto di eventuali ulteriori difficoltà di
un contingente tariffario di 4.500 tonnellate in
esenzione da dazio per il ferro-cromo contenente,                          approvvigionamento nella Comunità ;
in peso, fino allo 0,10% di carbonio e dal 30%                                    Considerando che i dati statistici forniti dallo
escluso al 90 % incluso di cromo (ferro-cromo su­                          Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                                              ( in tonnellate)
                                                    1960            1961             1962            1963           1964            1965
Consumo                                            15.359         14.384           10.650         10.651         15.057           18.820
                                                                                  (più movi­
                                                                                menti di scorte )
Produzione propria                                                                    950            203          4.558             9.289
Importazioni :
— dai paesi terzi                                   8.431           6.500           5.219          8.868          5.251             5.045
— dalla C.E.E.                                      6.928           7.884           5.143          6.122          6.893             4.325
Esportazioni totali                                                                   665 1        1.974(1 )      1.645 1
 (') Ferrocromo raffinato e superraffinato .
      Considerando che , sulla scorta dei dati di cui                       tal modo la contrazione di tali forniture registrata
 sopra e tenuto conto della progressione registrata                         nel 1965 può essere considerata come un fenomeno
 dal 1963, il consumo per il 1966 può essere valu­                          passeggero, non rappresentativo della situazione
 tato a 23.000 tonnellate ; che l'aumento della pro­                        d 'insieme ; che, inoltre, nel corso della nuova pro­
 duzione propria registrata negli ultimi anni per­                          cedura di consultazione soprammenzionata è risul­
 mette di considerare fondata la valutazione della                          tato che la Francia era in grado di fornire all'Italia
 Repubblica italiana, secondo la quale nel 1966 detta                       un quantitativo mensile di ferro-cromo superraffi­
 produzione raggiungerà le 12.000 tonnellate ; che                          nato pari a 1.300 tonnellate ; che, tuttavia, la rego­
 rimangono così 11.000 tonnellate da coprire me­                            larità di tali forniture può essere considerata sicura
 diante importazioni di ogni provenienza ; che dai                          soltanto a decorrere dal secondo semestre del 1966 ;
 dati sopra esposti risulta che dal 1961 lo Stato mem­                      che i quantitativi eventualmente forniti prima di
 bro richiedente copre circa la metà del proprio                            tale epoca potranno consentire soltanto la ricosti­
 fabbisogno di importazione di ferro-cromo super­
 raffinato con forniture degli Stati membri ; che in                        f 1 ) GU n . 101 dell'8. 6 . 1966, pag. 1614/66 .
 ---pagebreak--- 2524/66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 22 . 7 . 66
tuzione delle scorte ; che, in tali condizioni, le for­ il 25 % del ravvicinamento, calcolato sulla base
niture comunitarie utili a disposizione dell'Italia     sopra indicata, induce a fissare il dazio contingen­
possono essere valutate, per ili 1966, in 7.500 ton­    tario nella misura dell' I ,2 %,
nellate circa ; che, tenuto 'conto del fabbisogno di
importazione dai paesi terzi che resta ancora da
                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
coprire, il volume adeguato del contingente per il
1936 ammonta a 3.500 tonnellate ; che, tuttavia,
per il 1966 è già stato concesso all'Italia un con­                             Articolo 1
tingente tariffario di 2.000 tonnellate in esenzione
da dazio ; che pertanto è opportuno aumentare detto          Il contingente tariffario concesso alla Repubblica
volume di 1.500 tonnellate ;                            italiana fino al 31 dicembre 1966, per le sue im­
                                                        portazioni dai paesi terzi e per la trasformazione
                                                        nel proprio territorio, di ferro-cromo contenente, in
    Considerando che per la determinazione del          osso, fino allo    0,10 % di carbonio e dal 30%
dazio del contingente è opportuno tener conto della     escluso al 90 %    incluso di cromo (ferro-cromo su­
situazione particolare del prodotto in questione e del  perraffinato), di  cui alla voce ex 73.02 E I della
grado di attuazione dell'Unione doganale, posto che     tariffa doganale    comune, viene portato da 2.000
                                                        a 3.500 tonnellate.
alla data del 1° gennaio 1966 gli Stati membri
hanno dovuto procedere, da un lato, al secondo
ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazionali a                               Articolo 2
quelli della tariffa doganale comune per il pro­
                                                            A detto contingente tariffario supplementare di
dotto in questione e, dall'altro, ad una nuova ridu­
zione dei dazi doganali intracomunitari ; che tali      1.500 tonnellate va applicato un dazio dell' I ,2 % .
considerazioni inducono a ritenere opportuno appli­                            Articolo 3
care al contingente tariffario per il prodotto in
questione un dazio pari al 25 % del ravvicinamento           La presente decisione è destinata alla Repub­
alla tariffa doganale comune da effettuare all'inizio   blica italiana.
del periodo di validità della presente decisione ;
che detto ravvicinamento      deve   essere   calcolato      Fatto a Bruxelles , il 23 giugno 1966 .
partendo dal periodo che precede il 1° gennaio
1961 ; che per il prodotto oggetto della presente                                  Per la Commissione
decisione lo Stato membro non ha addotto fatti tali
                                                                                       Il Presidente
da giustificare, in via eccezionale, la fissazione del
dazio contingentano ad un livello inferiore ; che                                 Walter   HALLSTEIN