CELEX: 32013R0741
Language: el
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 741/2013 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2013 , για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κολομβίας

31.7.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 204/43
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 741/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 30ής Ιουλίου 2013
   για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κολομβίας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση 2012/735/ΕΕ, το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»). Σύμφωνα με την απόφαση 2012/735/ΕΕ, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, έως ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για τη σύναψή της. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Αυγούστου 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Το παράρτημα I προσάρτημα 1 τμήμα Β ενότητα 1 της συμφωνίας αφορά τον πίνακα κατάργησης δασμών του μέρους ΕΕ για εμπορεύματα καταγωγής Κολομβίας. Για ορισμένα συγκεκριμένα προϊόντα, προβλέπει την εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ανοιχθούν δασμολογικές ποσοστώσεις για τα εν λόγω προϊόντα.
            
         
               (3)
            
            
               Οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).
            
         
               (4)
            
            
               Το δικαίωμα υπαγωγής στις δασμολογικές παραχωρήσεις θα πρέπει να υπόκειται στην προσκόμιση των σχετικών πιστοποιητικών καταγωγής στις τελωνειακές αρχές, όπως προβλέπεται στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 927/2012 της Επιτροπής (4), περιέχει νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι είναι διαφορετικοί από εκείνους που αναφέρονται στη συμφωνία. Οι νέοι κωδικοί θα πρέπει συνεπώς να παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         
               (6)
            
            
               Δεδομένου ότι η συμφωνία παράγει αποτελέσματα από την 1η Αυγούστου 2013, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ανοίγονται ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγής Κολομβίας τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Οι τελωνειακοί δασμοί οι οποίοι εφαρμόζονται στις εισαγωγές εμπορευμάτων καταγωγής Κολομβίας στην Ένωση και αναφέρονται στο παράρτημα αναστέλλονται, στο πλαίσιο της αντίστοιχης δασμολογικής ποσόστωσης που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα πραγματοποιείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2013.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 304 της 31.10.2012, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ισχύουν κατά τον χρόνο θέσπισης του παρόντος κανονισμού.
      
                  Αύξων αριθμός
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή εμπορευμάτων
               
               
                  Περίοδος ποσόστωσης
               
               
                  Όγκος ετήσιας ποσόστωσης
                  (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός εάν ορίζεται άλλως)
               
            
                  09.7230
               
               
                  0201 30
                  0202 30
               
               
                  Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλα
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  2 334
               
            
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1. έως 31.12.
               
               
                  6 160 (1)
                  
               
            
                  09.7231
               
               
                  0711 51
               
               
                  Μανιτάρια του γένους Agaricus, διατηρημένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  2003 10
               
               
                  Μανιτάρια του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
               
               
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1. έως 31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7232
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  625 εκατόλιτρα (εκφραζόμενα σε ισοδύναμο καθαρής αλκοόλης)
               
            
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1. έως 31.12.
               
               
                  1 600 εκατόλιτρα (εκφραζόμενα σε ισοδύναμο καθαρής αλκοόλης) (3)
                  
               
            
                  09.7233
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Γλυκό καλαμπόκι
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  84
               
            
                  2008 99 85
               
               
                  Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), αλλιώς παρασκευασμένο ή διατηρημένο, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
               
               
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1. έως 31.12.
               
               
                  210 (4)
                  
               
            
                  09.7234
               
               
                  0403 10
               
               
                  Γιαούρτια
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1 έως 31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7235
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση, εκτός από την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  25 834 (εκφραζόμενοι σε ισοδύναμο ακατέργαστης ζάχαρης)
               
            
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1 έως 31.12.
               
               
                  63 860 (εκφραζόμενοι σε ισοδύναμο ακατέργαστης ζάχαρης) (5)
                  
               
            
                  09.7236
               
               
                  Ex17049099
               
               
                  Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, χωρίς κακάο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 70 %
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  8 334
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Κακάο σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος 65 % και άνω σε σακχαρόζη ή ισογλυκόζη εκφραζόμενη σε σακχαρόζη
               
               
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1. έως 31.12.
               
               
                  20 600 (6)
                  
               
            
                  Ex18062095
               
               
                  Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου λιγότερο από 18 % και με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex19019099
               
               
                  Άλλα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20060031
                  Ex20060038
               
               
                  Φρούτα (εκτός από τα τροπικά φρούτα και το ζιγγίβερι), λαχανικά, καρποί με κέλυφος (εκτός από τροπικούς καρπούς), φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση), με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20079110
                  Ex20079920
                  Ex20079931
                  Ex20079933
                  Ex20079935
                  Ex20079939
               
               
                  Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20 09
               
               
                  Χυμοί φρούτων (εκτός από τον χυμό τομάτας, χυμούς από τροπικά φρούτα και μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα) ή λαχανικών αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και χωρίς προσθήκη αλκοόλης, που περιέχουν 30 % ή περισσότερο κατά βάρος σε ζάχαρη
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21011298
                  Ex21012098
               
               
                  Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21069098
               
               
                  Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex33021029
               
               
                  Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών, τα οποία περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5 %, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σακχαρόζη τουλάχιστον 70 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.7237
               
               
                  0402 99
               
               
                  Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, όχι σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
               
               
                  Από 1.8.2013 έως 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Από 1.1. έως 31.12.2014 και για κάθε περίοδο εφεξής από 1.1. έως 31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
         (1)  Με ετήσια αύξηση 560 μετρικών τόνων από το 2015.
      
         (2)  Με ετήσια αύξηση 5 μετρικών τόνων από το 2015.
      
         (3)  Με ετήσια αύξηση 100 εκατόλιτρων (εκφραζόμενα σε ισοδύναμο καθαρής αλκοόλης) από το 2015.
      
         (4)  Με ετήσια αύξηση 10 μετρικών τόνων από το 2015.
      
         (5)  Με ετήσια αύξηση 1 860 μετρικών τόνων (εκφραζόμενοι σε ισοδύναμο ακατέργαστης ζάχαρης) από το 2015.
      
         (6)  Με ετήσια αύξηση 600 μετρικών τόνων από το 2015.