CELEX: C2000/063/01
Language: it
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 23 novembre 1999 nella causa C-89/96: Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee ["Ricorso d'annullamento — Politica commerciale — Limiti quantitativi all'importazione dei prodotti tessili — Prodotti originari dell'India — Regolamento (CEE) n. 3053/95 — Abrogazione parziale"]

4.3.2000                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 63/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                      2) La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
                        23 novembre 1999                                     (1) GU C 145 del 18.5.1996.
nella causa C-89/96: Repubblica portoghese contro Com-
              missione delle Comunità europee (1)
[«Ricorso d’annullamento — Politica commerciale — Limiti                                      SENTENZA DELLA CORTE
quantitativi all’importazione dei prodotti tessili — Prodotti
originari dell’India — Regolamento (CEE) n. 3053/95 —                                                (Quinta Sezione)
                      Abrogazione parziale»]
                                                                                                    25 novembre 1999
                           (2000/C 63/01)
                                                                             nella causa C-96/98: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                           pee contro Repubblica francese (1)
                  (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                             («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE —
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                                 speciale»)
                                                                                                       (2000/C 63/02)
Nella causa C-89/96, Repubblica portoghese (agenti: signor
L. Fernandes e signora M.L. Duarte) contro Commissione delle
Comunità europee (agenti: signori M. de Pauw e F. de Sousa                                     (Lingua processuale: il francese)
Fialho), avente ad oggetto la domanda di annullamento
dell’allegato V, relativo ai prodotti artigianali e del folklore,            (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sara pubblicata nella
del regolamento (CE) della Commissione 20 dicembre 1995,                                  «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
n. 3053, che modifica gli allegati I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX e
XI del regolamento (CEE) del Consiglio n. 3030/93, relativo al               Nella causa C-96/98, Commissione delle Comunità europee
regime comune da applicare alle importazioni di alcuni                       (agenti: signori P. Stancanelli e O. Couvert-Castéra) contro
prodotti tessili originari dei paesi terzi (GU L 323, pag. 1), la            Repubblica francese (agente: signora K. Rispal-Bellanger e
Corte, composta dai signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presiden-              signor R. Nadal), avente ad oggetto un ricorso inteso a far
te, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward e L. Sevón,                     dichiarare che la Repubblica francese, non adottando né le
presidenti di sezione, P.J.G. Kapteyn (relatore), C. Gulmann,                misure speciali necessarie per la conservazione degli habitat di
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm e M. Wathe-               uccelli nel Marais poitevin né le misure adeguate per evitare il
let, giudici; avvocato generale: A. Saggio; cancelliere: H.A. Rühl,          deterioramento di questi habitat, è venuta meno agli obblighi
amministratore principale, ha pronunciato, il 23 novembre                    che ad essa incombono in forza dell’art. 4 della direttiva del
1999, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                 Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, relativa alla conservazio-
                                                                             ne degli uccelli selvatici (GU L 103, pag. 1), la Corte (Quinta
1) L’art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 20 dicembre               Sezione), composta dai signori L. Sevón, presidente della Prima
     1995, n. 3053, che modifica gli allegati I, II, III, V, VI, VII,        Sezione facente funzioni di presidente della Quinta Sezione,
     VIII, IX e XI del regolamento (CEE) del Consiglio n. 3030/93,           C. Gulmann (relatore), J.-P. Puissochet, P. Jann e M. Wathelet,
     relativo al regime comune da applicare alle importazioni di             giudici; avvocato generale: N. Fennelly, cancelliere: signora
     alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi, è annullato          D. Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha pronun-
     nella parte in cui tale disposizione sostituisce l’allegato VI del      ciato, il 25 novembre 1999, una sentenza il cui dispositivo è
     regolamento n. 3030/93 mediante l’allegato V.                           del seguente tenore: