CELEX: C2005/182/12
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-266/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – En medlemsstats förhandlande, ingående, ratificering och genomförande av bilaterala avtal – Transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar – Gemenskapens externa behörighet – Artikel 10 EG – Förordningarna (EEG) nr 3921/91 och (EG) nr 1356/96)

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 2 juni 2005
   i mål C-266/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (1)
   
   (Fördragsbrott - En medlemsstats förhandlande, ingående, ratificering och genomförande av bilaterala avtal - Transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar - Gemenskapens externa behörighet - Artikel 10 EG - Förordningarna (EEG) nr 3921/91 och (EG) nr 1356/96)
   (2005/C 182/12)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-266/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 18 juni 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Schmidt och W. Wils) mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud: S. Schreiner), har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), K. Lenaerts, S. von Bahr och K. Schiemann, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 2 juni 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 10 EG genom att – utan att samarbeta eller samråda med kommissionen – förhandla, ingå, ratificera och låta följande avtal träda i kraft:
               
                           —
                        
                        
                           Avtalet mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Tjeckiska och Slovakiska Federativa Republikens regering om transporter på inre vattenvägar, undertecknat i Luxemburg den 30 december 1992.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Avtalet mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Rumäniens regering om transporter på inre vattenvägar, undertecknat i Bukarest den 10 november 1993.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Avtalet mellan Storhertigdömet Luxemburgs regering och Republiken Polens regering om sjöfart på inre vattenvägar, undertecknat i Luxemburg den 9 mars 1994.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission och Storhertigdömet Luxemburg skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 200, 23.8.2003.