CELEX: C2005/271/22
Language: sl
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (četrti senata) z dne 21. junija 2005 v združenih zadevah C-483/00, od C-485/00 do C-488/00, od C-492/00 do C-494/00, C-496/00, C-500/00 in C-21/01 (predlogi za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), in Azienda Agricola Antonio Tonon proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), in Azienda Agricola Beniamino Brutti in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica in drugi (C-486/00), in Cooperativa Nuova Latte Srl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), in Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), in Giuseppe De Marchi in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), in Ferdinando Pavan in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), in Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), in Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), in Azienda Agricola Pietro Baita in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), in Giorgio Accarini in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Kmetijstvo — Skupna organizacija trgov — Mleko in mlečni izdelkov — Dodatna dajatev na mleko — Uredbi (EGS) št. 3950/92 in 536/93 — Referenčne količine — Popravek a posteriori)

29.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/12
            
         
      SKLEP SODIŠČA
   
   (četrti senata)
   z dne 21. junija 2005
   v združenih zadevah C-483/00, od C-485/00 do C-488/00, od C-492/00 do C-494/00, C-496/00, C-500/00 in C-21/01 (predlogi za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), in Azienda Agricola Antonio Tonon proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), in Azienda Agricola Beniamino Brutti in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica in drugi (C-486/00), in Cooperativa Nuova Latte Srl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), in Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), in Giuseppe De Marchi in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), in Ferdinando Pavan in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), in Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), in Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), in Azienda Agricola Pietro Baita in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), in Giorgio Accarini in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (1)
   
   (Kmetijstvo - Skupna organizacija trgov - Mleko in mlečni izdelkov - Dodatna dajatev na mleko - Uredbi (EGS) št. 3950/92 in 536/93 - Referenčne količine - Popravek a posteriori)
   (2005/C 271/22)
   Jezik postopka: italijanščina
   V združenih zadevah C-483/00, od C-485/00 do C-488/00, od C-492/00 do C-494/00, C-496/00, C-500/00 in C-21/01, Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), in Azienda Agricola Antonio Tonon proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), in Azienda Agricola Beniamino Brutti in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), ob udeležbi: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica in drugi (C-486/00), in Cooperativa Nuova Latte Srl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), in Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), in Giuseppe De Marchi in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), in Ferdinando Pavane.a. proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), in Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), in Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), in Azienda Agricola Pietro Baita in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), in Giorgio Accarini in drugi proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01), katerih predmet so predlogi za sprejem predhodnih odločb na podlagi člena 234 ES, ki jih je vložilo Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italija) z odločbami z dne 6. julija 2000, ki so prispele na Sodišče 29. decembra 2000 in, za zadevo C-21/01, 18. januarja 2001, je Sodišče (četrti senat), v sestavi K. Lenaerts, predsednik senata, N. Colneric (poročevalka), sodnica, in J. N. Cunha Rodrigues, sodnik, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: R. Grass, 21. junija 2005 sprejelo sklep, katerega izrek se glasi:
   Člena 1 in 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992 o uvedbi dodatne dajatve v sektorju mleka in mlečnih izdelkov, ter člena 3 in 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 536/93 z dne 9. marca 1993 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje dodatne dajatve v sektorju mleka in mlečnih izdelkov, je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta temu, da država članica, po pregledih, popravi individualne referenčne količine, ki so dodeljene vsakemu proizvajalcu in posledično po ponovni razdelitvi neuporabljenih referenčnih količin preračuna dodatne dajatve, ki so dolgovane po roku plačila teh dajatev za zadevno mlečno leto.
   
      (1)  UL C 118, 21.4.2001.