CELEX: 62013CN0171
Language: sv
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: Mål C-171/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 8 april 2013 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) mot M.S. Demirci m.fl.

22.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 8 april 2013 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) mot M.S. Demirci m.fl.
   (Mål C-171/13)
   2013/C 178/08
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
   
      Motparter: M.S. Demirci, D. Cetin, A.I. Önder, R. Keskin, M. Tüle, A. Taskin
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 6.1 i beslut nr 3/80 (1), i förening med artikel 59 i tilläggsprotokollet (2), tolkas så, att den utgör hinder för en sådan bestämmelse i en medlemsstats lagstiftning som artikel 4a TW (3), enligt vilken en tilläggsförmån enligt nationell rätt avskaffas när mottagarna av denna förmån inte längre är bosatta i denna stat, vilket även gäller när dessa mottagare har förvärvat medborgarskap i värdmedlemsstaten och samtidigt behållit sitt turkiska medborgarskap?
            
         
               2.
            
            
               Om domstolen vid besvarandet av den första frågan finner att de aktuella motparterna kan åberopa artikel 6.1 i beslut nr 3/80, men att detta med hänsyn till verkan av artikel 59 i tilläggsprotokollet endast är möjligt i begränsad utsträckning, ska då artikel 59 i tilläggsprotokollet tolkas så, att denna artikel utgör hinder för en fortsatt utbetalning av tilläggsförmånen till turkiska medborgare såsom de aktuella motparterna från och med den tidpunkt då unionslagstiftningen inte längre ger unionsmedborgarna någon rätt till utbetalning av denna förmån, och detta trots att unionsmedborgare enligt den nationella lagstiftningen fick behålla denna förmån under längre tid?
            
         
      (1)  Associeringsrådets beslut nr 3/80 av den 19 september 1980 om tillämpningen av Europeiska gemenskapens medlemsstaters system för social trygghet på turkiska arbetstagare och deras familjemedlemmar (EGT C 110, 25.4.1983, s. 60).
   
      (2)  Tilläggsprotokollet, som undertecknades i Bryssel den 23 november 1970 och som ingicks, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 1, s. 130).
   
      (3)  Toeslagenwet (lag om tilläggsförmåner).