CELEX: 31973R2030
Language: nl
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2030/73 van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor de berekeningsperioden 1967/1968 tot en met 1970

28 . 7. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 207/ 1
                                                             I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorivaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 2030/73 VAN DE RAAD
                                                      van 24 juli 1973
               betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de
               Landbouw, afdeling Garantie, voor de berekeningsperioden 1967/ 1968 tot en met
                                                            1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         ningen nog moeten worden gedaan, niet van financie­
                                                                 ring door de Gemeenschap mogen worden uitgeslo­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ten ; dat zij daartoe in een latere berekeningsperiode
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                of in een later jaar in aanmerking moeten worden ge­
kelen 43 en 209 ,                                                nomen , onder het voorbehoud dat de toepassing van
                                                                 deze bepaling geen inbreuk maakt op het bepaalde in
Gezien het voorstel van de Commissie,                            artikel 3, lid 3, sub c), eerste streepje, van het besluit
                                                                 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervan­
                                                                 ging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    door eigen middelen van de Gemeenschappen (3) ;
Overwegende dat de Commissie niet tijdig de bepa­                Overwegende dat het eveneens van belang is bij een
lingen heeft kunnen vaststellen voor het opstellen               volgende periode rekening te houden met de - bedra­
door de Lid-Staten van de aanvragen om vergoeding                gen betrekking hebbende op onregelmatigheden en
door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor              nalatigheden waarvoor de terugvorderingsprocedures
de Landbouw, afdeling Garantie, voor de berekenings­             nog aan gang zijn op het moment van het afsluiten
perioden 1967/ 1968 tot en met 1970 ; dat daardoor de            van de rekeningen van een bepaalde periode,
Lid-Staten hun aanvragen niet hebben kunnen indie­
nen binnen de termijnen vermeld in artikel 9 , leden
2, sub c), 2 bis, sub b), en 2 ter, sub c), van Verorde­
ning nr. 17/64/ EEG van de Raad van 5 februari 1964              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bij­            VASTGESTELD :
stand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                                     A rtikel 1
dening (EEG) nr. 847/72 (2) ; dat de Commissie bijge­
volg geen enkele beschikking inzake het verlenen van             De data waarvoor de Commissie overeenkomstig arti­
bijstand heeft genomen op de in artikel 10 , leden 4,            kel 10, leden 4, sub b), 5, sub b), 5 bis, sub b), en 5 ter,
sub b), 5, sub b), 5 bis, sub b), en 5 ter, sub b), van die      sub b), van Verordening nr. 17/64/ EEG een beschik­
verordening bepaalde data, en dat de data voor het in­           king dient te nemen inzake het verlenen van bijstand
dienen van de aanvragen en voor het nemen van de                 uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en Garantie­
beschikking inzake bijstand derhalve dienen te wor­              fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, respectie­
den verschoven ;
                                                                 velijk voor de berekeningsperioden 1967/ 1968 , 1968/
                                                                  1969 , tweede helft van 1969 en 1970 , worden vervan­
Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat               gen door 31 december 1974 als uiterste datum .
deze berekeningsperioden op 31 december 1974 defi­
nitief worden afgesloten en dat met het oog hierop               De beschikkingen zullen worden genomen volgens
passende proceduremaatregelen moeten worden vast­                een tijdschema dat wordt opgesteld overeenkomstig de
gesteld ;                                                        procedure, neergelegd in artikel 13 van Verordening
                                                                 ( EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 be­
Overwegende dat de voor financiering in aanmerking               treffende de financiering van het gemeenschappelijk
komende uitgaven die bij de afsluiting van de reke­              landbouwbeleid (4).
(>) PB nr. 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 586/ 64.                  (3 ) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 .
(2 ) PB nr. L 100 van 27 . 4 . 1972, blz . 4 .                    4 PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 207/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 7. 73
                          Artikel 2                             2. In afwijking van artikel 2, lid 1 , tweede streepje,
                                                                en van artikel 8, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 728/'
De in artikel 9, leden 2, sub c), 2 bis, sub b), en 2 ter,      70 van de Raad van 21 april 1970 houdende aanvul­
sub c), van Verordening nr. 17/64/EEG vastgestelde              lende bepalingen voor de financiering van het ge­
termijnen voor de indiening van de aanvragen om                 meenschappelijk landbouwbeleid (2), worden de voor
vergoeding van de uitgaven welke voor financiering              financiering in aanmerking komende uitgaven, gede­
door het Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking                clareerd uit hoofde van de berekeningsperioden twee­
komen, respectievelijk uit hoofde van de berekenings­           de helft van 1969 en 1970 , die bij de afsluiting van de
perioden 1967/ 1968, 1968/ 1969, tweede helft van               rekeningen over deze perioden nog moeten worden
1969 en 1970, worden vervangen door die welke zijn              gedaan, naar een latere berekeningsperiode of later
bepaald volgens een tijdschema dat wordt opgesteld              jaar overgebracht en moeten zij in de uitgavenstaat
overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Ver­             hiervan worden geboekt.
ordening (EEG) nr. 729/70 .
                          Artikel 3
                                                                De beschikking van de Commissie inzake bijstand
 1 . In afwijking van artikel 9, lid 1 , van Verordening        voor 1970 vermeldt duidelijk de bedragen, afkomstig
nr. 17/ 64/ EEG wordt het terugbetaalbare gedeelte van          uit voorgaande perioden, die daarin zijn opgenomen.
de uitgaven die voor financiering in aanmerking ko­
men uit hoofde van de berekeningsperiode 1966/ 1967
en die niet in aanmerking zijn genomen bij de afslui­           3 . Wanneer in geval van onregelmatigheden of na­
ting van de rekeningen over deze periode, apart tussen          latigheden de door het Fonds, uit hoofde van de bere­
Lid-Staten verrekend op basis van de sleutel, genoemd           keningsperioden 1967/ 1968 tot en met 1970 terugbe­
in artikel 3 van Verordening nr. 130/66/EEG van de              taalde bedragen door een Lid-Staat aan de Gemeen­
Raad van 26 juli 1966 betreffende de financiering van           schap moeten worden teruggestort, worden deze te­
het gemeenschappelijk landbouwbeleid (*). Het resul­            ruggestorte bedragen overgebracht naar de eerste be­
taat hiervan dient te worden geboekt in de uitgaven­            rekeningsperiode die, of het eerste jaar dat, op het
staat van een latere berekeningsperiode.                        tijdstip van de terugstorting nog niet was afgesloten .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 24 juli 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             I. NØRGAARD
(') PB nr. 165 van 21 . 9 . 1966, blz. 2965/66 .                (-) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 9 .