CELEX: C1997/331/49
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Αγωγή της Sonja Vermeylen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση T-246/97)

C 331/24             EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 11 . 97
Προσφυγή χης Chantai Mertens κατά Επιτροπής των Ευρω­            οποία υπέστη λογω των παρατυπιών της διαδικασίας του εν
παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 1997          λόγω διαγωνισμού.
                     (Υπόθεση Τ-244/97)
                        (97/C 331 /48)
               (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                 Αγωγή της Sonja Vermeylen κατά Επιτροπής των Ευρω­
                                                                  παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Αυγούστου 1997
H Chantai Mertens, κάτοικος Zellik (Βέλγιο), εκπροσωπού­
μενη από τον Lucas Vogel, δικηγόρο Βρυξελλών, με                                      (Υπόθεση Τ-246/97)
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Christian Kre­                                   (97/C 331 /49)
mer, 8-10, rue Mathias Hardt, άσκησε στις 2 Σεπτεμβρίου
1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­                            (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)
νοτήτων.
                                                                 H Sonja Vermeylen, κάτοικος Kapellen (Βέλγιο), εκπροσωπού­
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                         μενη από τους Marc Dallemagne και Carlo Locchi, δικηγό­
                                                                 ρους Βρυξελλών, 85, Rue du Prince Royal, άσκησε στις
                                                                 29 Αυγούστου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
— να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση, που φαίνεται να                παϊκών Κοινοτήτων, αγωγή κατά Επιτροπής των Ευρω­
    ελήφθη στις 28 Μαΐου 1997, περί απορρίψεως της διοικη­       παϊκών Κοινοτήτων.
    τικής ενστάσεως την οποία υπέβαλε η προσφεύγουσα
    στις 28 Ιανουαρίου 1997 και με την οποία προσέβαλε την
    απόφαση περί μη εγγραφής της στον πίνακα επιτυ­              H ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
    χόντων του διαγωνισμού COM/C/3/95, στον τομέα των
    δραστηριοτήτων «προϊσταμένου κτιρίου ή γραφείου υπο­
    δοχής», που της κοινοποιήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 1997,       — να ακυρώσει την απόφαση να μην περιληφθεί η ενάγου­
                                                                      σα στον πίνακα των υπαλλήλων με τα περισσότερα προ­
                                                                      σόντα για προαγωγή προς το βαθμό C 2, όπως δημο­
— να καταδικασει την καθής στα δικαστικα έξοδα.                       σιεύθηκε στο έντυπο Διοικητικές Πληροφορίες τεύχος
                                                                      956 της 22ας Νοεμβρίου 1996,
Λόγοι ακυρωσεως και κυρία επιχειρήματα
                                                                 — να υποχρεώσει την εναγομένη να καταβάλει στην ενάγου­
                                                                      σα αποζημίωση ποσού που θα καθορισθεί ex aequo et
H προσφεύγουσα, υπάλληλος βαθμού D 2, προσάπτει στην                 bono και πάντως όχι χαμηλότερο των 500 000 βελγικών
καθής ότι δεν την ενέγραψε στον πίνακα επιτυχόντων που               φράγκων,
καταρτίστηκε κατά το πέρας του διαγωνισμού COM/C/3/95,
στον τομέα των δραστηριοτήτων «προϊσταμένου κτιρίου ή
γραφείου υποδοχής». Υποστηρίζει συναφώς ότι μεταξύ των           — να καταδικάσει την εναγομένη στα δικαστικά έξοδα.
εννέα υποψηφίων που έκανε δεκτούς η εξεταστική επιτροπή
περιλαμβανόταν και άτομο το οποίο δεν πληρούσε τις προϋ­
ποθέσεις αρχαιότητας που προέβλεπε η προκήρυξη του               Ισχυρισμοί ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
διαγωνισμού για τη συμμετοχή στις δοκιμασίες του διαγωνι­
σμού. Όμως, o συνολικός αριθμός των μονάδων που
συγκέντρωσε η προσφεύγουσα κατά το πέρας των δοκιμα­             H ενάγουσα, υπάλληλος του βαθμού C 3, βάλλει κατά της
σιών υπολειπόταν τόσο λίγο του ελαχίστου απαιτουμένου            παραλείψεώς της από τον πίνακα των υπαλλήλων με τα
προκειμένου να εγγραφεί στον πίνακα επιτυχόντων, ώστε και        περισσότερα προσόντα για προαγωγή, όπως δημοσιεύθηκε
μόνη η παρουσία, μεταξύ των επιτυχόντων, ενός ατόμου που         στις 22 Νοεμβρίου 1996 στο έντυπο Διοικητικές Πληροφο­
δεν εδικαιούτο να μετάσχει στο διαγωνισμό οπωσδήποτε τη          ρίες, τεύχος 956. H ενάγουσα ιστορεί ότι κατά το οικονομικό
βλάπτει.                                                         έτος 1995 είχε περιληφθεί στον πίνακα των υπαλλήλων που
                                                                 κρίθηκαν ότι έχουν τα περισσότερα προσόντα για να προα­
                                                                 χθούν στο βαθμό C 2, πλην όμως δεν προήχθη με την
Προς στήριξη των ισχυρισμών της, η προσφεύγουσα επικα­           ολοκλήρωση της διαδικασίας προαγωγής. Εξάλλου, ενώ η
λείται, πρώτον, παράβαση του άρθρου 5 του παραρ­                 έκθεση βαθμολογίας της για την περίοδο 1991-1993 περιέχει
τήματος III του ΚΥΚ, καθώς και του κεφαλαίου II της              έξι «άριστα» και οκτώ «πολύ καλά», για την περίοδο 1993­
προκηρύξεως του προμνησθέντος εσωτερικού διαγωνισμού.            1995, έλαβε ένα σχέδιο εκθέσεως βαθμολογίας χωρίς αναλ­
                                                                 υτική αξιολόγηση . Στις 20 Μαρτίου 1997, η ενάγουσα έλ,αβε
                                                                 νέο σχέδιο εκθέσεως βαθμολογίας για την περίοδο 1993-1995
Δεύτερον, η προσφεύγουσα επικαλείται παράβαση, εκ                που αυτή τη φορά περιείχε αναλυτική αξιολόγηση. H
μέρους της ΑΔΑ, του καθήκοντος αρωγής, καθόσον η ΑΔΑ             ενάγουσα αμφισβήτησε τις επιμέρους αξιολογήσεις του σχε­
και η εξεταστική επιτροπή του διαγωνισμού δεν έλαβαν όλα         δίου και ζήτησε να υποβληθεί το σχέδιο στο δευτεροβάθμιο
τα αναγκαία μέτρα για την αποκατάσταση της ζημίας την            κριτή.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 97           EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               C 331/25
Προς στήριξη των αιτημάτων της επικαλείται, πρώτον, παρα­          Λογοι ακυρώσεως και κυρία επιχειρήματα
βίαση της αρχής του σεβασμού της δικαιολογημένης εμπι­
στοσύνης, καθότι σύμφωνα με την πρακτική που έχει ήδη              Με σημείωμα της 21ης Ιανουαρίου 1997, η προσφεύγουσα,
καθιερώσει η εναγομένη, οι υπάλληλοι που περιλαμβάνονται           υπάλληλος του βαθμού C 1 , ζήτησε να εξομοιωθούν προς
στον πίνακα των προακτέων και δεν προάγονται εγγράφο­              συντηρούμενα τέκνα η γεννηθείσα στις 14 Οκτωβρίου 1968
νται κατά κανόνα στον πίνακα των προακτέων υπαλλήλων               θυγατέρα της και o υιός της που γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου
της επομένης περιόδου . H πρακτική αυτή εμπνέει στον               1972. H αίτηση έγινε δεκτή ως προς τον υιό της.
υπάλληλο που έχει περιληφθεί στον πίνακα τη βάσιμη
προσδοκία ότι αν δεν προαχθεί κατά την τρέχουσα περίοδο
τουλάχιστον θα περιληφθεί και πάλι στον πίνακα για την             H προσφεύγουσα επικαλείται παράβαση της υποχρεώσεως
επόμενη περίοδο. Ως προς αυτό το' σημείο, η ενάγουσα επι­          αιτιολογήσεως καθότι η προσβαλλομένη απόφαση στηρίζεται
καλείται επίσης παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.           σε γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας που δεν της κοινο­
                                                                   ποιήθηκε παρά το ρητό αίτημα που είχε διατυπώσει o δικη­
H ενάγουσα επικαλείται εξάλλου παρατυπία της διαδικασίας           γόρος της.
προαγωγής λόγω υπηρεσιακού πταίσματος, καθόσον, ενόψει
μιας εκθέσεως βαθμολογίας χρονικώς παρωχημένης, η εναγο­           O δεύτερος ισχυρισμός αφορά παράβαση του άρθρου 2
μένη όφειλε τουλάχιστον να βασιστεί στην τελευταία και             παράγραφος 4 του παραρτήματος VII του Κανονισμού
οριστική βαθμολογία. H Επιτροπή όμως δεν ενήργησε κατ'             Υπηρεσιακής Καταστάσεως καθώς και πρόδηλη πλάνη περί
αυτόν τον τρόπο και επομένως δεν προέβη σε πραγματική              την εκτίμηση.
σύγκριση των προσόντων των ενδιαφερομένων υπαλλήλων.
Προσφυγή της Maria Lonuzzo-Murgante κατά Ευρωπαϊκοί!                           Διαγραφή της υποθέσεως Τ-209/96 (')
     Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 1997                                        (97/C 331 /51 )
                       (Υπόθεση Τ-247/97)
                          (97/C 331/50)                                           (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)
                 (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)                   Με διάταξη της 10ης Σεπτεμβρίου 1997, o πρόεδρος του τρί­
H Maria Lonuzzo-Murgante, κάτοικος Strassen (Λουξεμ­               του τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοι­
βούργο), εκπροσωπούμενη από τους Jean-Noël Louis,                  νοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-209/96,
Thierry Demaseure και Ariane Tornel, δικηγόρους                    Adam Buick κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρεία
Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange, άσκησε στις            (>) ΕΕ C 54 της 22. 2. 1997.
8 Σεπτεμβρίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβου­
λίου .
 H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
— να ακυρώσει την απόφαση με την οποία απορρίφθηκε η                            Διαγραφή της υποθέσεως Τ-145/96 (')
      αίτηση περί εξομοιώσεως της Giovanna Lonuzzo με                                           (97/C 331/52)
      συντηρούμενο τέκνο,
                                                                                  (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)
 — να υποχρεώσει το Κοινοβούλιο να καταβάλει στην προ­
       σφεύγουσα όλα τα επιδόματα και κοινωνικά πλεονε­
       κτήματα συντηρουμένου τέκνου για τη θυγατέρα της            Με διάταξη της 15ης Σεπτεμβρίου 1997, o πρόεδρος του
       Giovanna, συν τόκου υπερημερίας προς 8 % ετησίως από        πρώτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοι­
      την ημερομηνία κατά την οποία κατέστησαν απαιτητά            νοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως Τ-145/96,
       μέχρις εξοφλήσεως,                                          Monika Kawicki κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
 — να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                     0) ΕΕ C 336 της 9. 11 . 1996.