CELEX: 62011CA0681
Language: sl
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Zadeva C-681/11: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt proti Schenker und Co AG in drugim (Omejevalni sporazumi — Člen 101 PDEU — Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 — Člena 5 in 23(2) — Subjektivni pogoji za naložitev globe — Učinek pravnega nasveta ali odločitve nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco — Pristojnost nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco, za ugotovitev kršitve konkurenčnega prava Evropske unije brez naložitve globe)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/22
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt proti Schenker und Co AG in drugim
   (Zadeva C-681/11) (1)
   
   (Omejevalni sporazumi - Člen 101 PDEU - Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 - Člena 5 in 23(2) - Subjektivni pogoji za naložitev globe - Učinek pravnega nasveta ali odločitve nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco - Pristojnost nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco, za ugotovitev kršitve konkurenčnega prava Evropske unije brez naložitve globe)
   2013/C 225/36
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt
   
      Tožene stranke: Schenker und Co AG, ABX Logistics (Austria) GmbH, Logwin Invest Austria GmbH, Logwin Road + Rail Austria GmbH, Alpentrans Spedition und Transport GmbH, Kapeller Internationale Spedition GmbH, Johann Strauss GmbH, Wildenhofer Spedition und Transport GmbH, DHL Express (Austria) GmbH, G. Englmayer Spedition GmbH, Internationale Spedition Schneckenreither Gesellschaft mbH, Leopold Schöffl GmbH & Co KG, Express-Interfracht Internationale Spedition GmbH, Rail Cargo, A. Ferstl Speditionsgesellschaft mbH, Spedition, Lagerei und Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen Alois Herbst GmbH & Co KG, Johann Huber Spedition und Transportgesellschaft mbH, Keimelmayr Speditions- u. Transport GmbH, „Spedpack“-Speditions- und Verpackungsgessellschaft mbH, Thomas Spedition GmbH, Koch Spedition GmbH, Maximilian Schludermann, kot likvidacijski upravitelj Kubicargo Speditions GmbH, Kühne + Nagel GmbH, Lagermax Internationale Spedition Gesellschaft mbH, Morawa Transport GmbH, Johann Ogris Internationale Transport- und Speditions GmbH, Traussnig Spedition GmbH, Treu SpeditionsgesmbH, Spedition Anton Wagner GmbH, Gebrüder Weiss GmbH, Marehard u. Wuger Internat. Speditions- u. Logistik GmbH
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Oberster Gerichtshof (Dunaj) – Razlaga določb prava Unije na področju kartelov, zlasti člena 101 PDEU – Globa, naložena špediterskim podjetjem, ki so sodelovala pri kartelu o cenah – Pravna zmota navedenih podjetij glede zakonitosti kartela
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 101 PDEU je treba razlagati tako, da se podjetje, ki je to določbo kršilo, ne more izogniti naložitvi globe, če je do navedene kršitve prišlo, ker je bilo v zmoti glede zakonitosti svojega ravnanja zaradi pravnega nasveta odvetnika ali odločitve nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco.
            
         
               2.
            
            
               Člen 101 PDEU ter člena 5 in 23(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov [101 PDEU] in [102 PDEU] je treba razlagati tako, da se lahko nacionalni organi, pristojni za konkurenco, ob ugotovljeni kršitvi člena 101 PDEU izjemoma omejijo na ugotovitev te kršitve brez naložitve globe, če je zadevno podjetje sodelovalo v nacionalnem programu prizanesljivosti.
            
         
      (1)  UL C 89, 24.3.2012.