CELEX: 62010TA0375
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet T-375/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Hansa Metallwerke i drugi protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Suradnja tijekom upravnog postupka — Priopćenje o suradnji iz 2002. — Sniženje iznosa novčane kazne — Smjernice o načinu utvrđivanja novčanih kazni iz 2006. — Ne-retroaktivnost” )

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/23
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Hansa Metallwerke i drugi protiv Komisije
   (Predmet T-375/10) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija - Suradnja tijekom upravnog postupka - Priopćenje o suradnji iz 2002. - Sniženje iznosa novčane kazne - Smjernice o načinu utvrđivanja novčanih kazni iz 2006. - Ne-retroaktivnost)
   2013/C 325/41
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Hansa Metallwerke AG (Stuttgart, Njemačka); Hansa Nederland BV (Nijkerk, Nizozemska); Hansa Italiana Srl (Castelnuovo del Garda, Italija); Hansa Belgium (Asse, Belgija); i Hansa Austria GmbH (Salzburg, Austrija) (zastupnici: H.-J. Hellmann i C. Malz, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Antoniadis i R. Sauer, agenti)
   
      Intervenijent koji podupire tuženika: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Simm i F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C(2010) 4185 final od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 — kupaonska oprema), a podredno, zahtjev za sniženjem iznosa novčane kazne izrečene tužiteljima tom odlukom.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Hansa Metallwerke AG, Hansa Nederland BV, Hansa Italiana Srl, Hansa Belgium i Hansa Austria GmbH snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 301, 6.11.2010.