CELEX: 31973R1993
Language: en
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1993/73 of the Commission of 24 July 1973 on detailed rules for the application of the system of export licences for oil seeds and oil-cake

25 . 7 . 73                                   Official Journal of the European Communities                             No L 204/ 15
                                      REGULATION (EEC) No 1993/73 OF THE COMMISSION
                                                                of 24 July 1973
                  on detailed rules for the application of the system of export licences for oil seeds and
                                                                    oil-cake
  I HE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           of time for delivery of the exports of the relevant
 COMMUNITIES ,                                                              products ;
 Having regard to the Treaty establishing the Euro­                        Whereas Regulation ( EEC) No 1986/73 makes the
 pean Economic Community ;                                                  granting of an export licence conditional upon the
                                                                            lodgement of a security ; whereas the amount of the
                                                                            latter should be fixed at a level guaranteeing the
 Having regard to Council Regulation No 136/                                realization of the transactions in respect of which
 66/EEC ( x ) of 22 September 1966 on the establish­                        the licences were requested ;
 ment of a common organization of the market in
 oils and fats, as last amended by the Act ( 2 )                            Whereas, where the refund has been fixed in
 annexed to the Treaty ( 3 ) on the Accession of new­                      advance, the provisions laid down regarding
 Member States to the European Economic Commu­                             advance fixing certificates for colza, rape-seed and
 nity and the European Atomic Energy Community,                            sunflower seed in Commission Regulation ( EEC )
 signed at Brussels on 22 January 1972, and in parti­                      No 2637/70 ( 8 ) of 23 December 1970, on special
 cular Article 28 (3 ) thereof ;                                           detailed rules for the application of the system of
                                                                           import and export licences and advance fixing certif­
 Having regard to Council Regulation No 162/                               icates for agricultural products, as last amended by
 66/EEC ( 4 ) of 27 October 1966 on trade in oils and                       Regulation ( EEC ) No 1702/73 ( n ), should be made
 fats between the Community and Greece ;                                    applicable to export licences ;
                                                                           Whereas the measures provided for in this Regula­
 Having regard to Council Regulation ( EEC ) No                            tion are in accordance with the Opinion of the
 1986/73 (5 ) of 24 July 1973 on export licences for oil                    Management Committee for Oils and Fats ;
seeds and oil-cake, and in particular Article 1 ( 3 )
 thereof ;
                                                                           HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Regulation ( EEC ) No 1986/73 set up a
system of export licences for oil seeds and oil-cake ;
whereas, where the refund for colza , rape-seed and                                                    Article 1
sunflower seed is fixed in advance, these export                           The provisions of Regulation ( EEC ) No 1373 / 70
 licences serve to justify this advance fixing ;                           shall be applied to the export licences referred to in
                                                                           Regulation ( EEC ) No 1986/ 73 .
Whereas these licences should be subject to the pro­
visions of Commission Regulation ( EEC ) No
                                                                                                        Article 2
 1373 /70 ( 6 ) of 10 July 1970 on common detailed
rules for the application of the system for import                         Where the refund is not fixed in advance , the
and export licences and advance fixing certificates                        export licence is valid from the date on which the
 for agricultural products subject to a single price                       application is lodged within the meaning of Article
 system , as last amended by Regulation ( EEC ) No                         8 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1373 /70, until the
 1796/73 ( 7 ) ;                                                           expiry of the thirtieth day following . However, this
                                                                           validity may not extend beyond 31 October 1973 .
Whereas, where the refund is not fixed in advance,
the period of validity of the export licences should                                                   Article J
be determined with reference to the normal period
                                                                           Where the refund is not fixed in advance , the provi­
                                                                           sions of Article 10 of Regulation ( EEC ) No 2637/ 70
(»)   OJ  No   172 , 30 . 9 . 1966 , p . 3025 /66 .                        shall be applied to export licences for colza , rape­
(-')  OJ  No   L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 .                             seed and sunflower seed .
(3)   OJ  No   L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 5 .
(4)   OI  No   197, 29 . 10 . 1966 , p . 3393 /66 .
( 5 ) See p. 1 of this Official Journal .
(«) OJ No L 158 , 20 . 7 . 1970 , p. 1 .                                   ( 8 ) OJ No L 283 , 29 . 12 . 1970 , p . 15 .
( 7 ) OJ No L 183 , 5 . 7 . 1973 , p. 1 .                                  ( 9) OJ No L 173 , 27 . 6 . 1973 , p . 12 .
 ---pagebreak--- No L 204/ 16                     Official Journal of the European Communities                          25 . 7 . 73
                       Article 4                                                   Article 6
Where it is not fixed in advance, the amount of the         The advance fixing certificate for colza, rape seed
refund with regard to the exiport licences shall be         and sunflower seed issued before the date of entry
0-50 unit of account per 100 kilogrammes net.               into force of Regulation (EEC) No 1986/73 shall be
                                                            considered as export licences for the quantities not
                                                            yet exported on that date.
                       Article 5
                                                                                   Article 7
Where the refund is fixed in advance, the provisions
of Articles 9 to 13 of Regulation (EEC ) No 2637/70         This Regulation shall enter into force on the day
shall be applied to export licences for colza, rape         following its publication in the Official Journal of
seed and sunflower seed .                                   the European Communities.
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 24 July 1973 .
                                                                     For the Commission
                                                                        The President
                                                                   François-Xavier ORTOLI