CELEX: 62014TA0539
Language: et
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-539/14: Üldkohtu 19. novembri 2015. aasta otsus – North Drilling versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks — Rahaliste vahendite külmutamine — Hindamisviga — Tühistamise tagajärgede ajalise mõju määratlemine)

18.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/35
            
         Üldkohtu 19. novembri 2015. aasta otsus – North Drilling versus nõukogu
   (Kohtuasi T-539/14) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks - Rahaliste vahendite külmutamine - Hindamisviga - Tühistamise tagajärgede ajalise mõju määratlemine))
   (2016/C 016/43)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: North Drilling Co. (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea ja J. Iriarte Ángel)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. de Elera-San Miguel Hurtado ja M. Bishop)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 16. aprilli 2014. aasta otsus 2014/222/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 119, lk 65), ning nõukogu 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 397/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 119, lk 1), hagejat puudutavas osas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 16. aprilli 2014. aasta otsuse 2014/222/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikkel 1 ning nõukogu 16. aprilli 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 397/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikkel 1 osas, milles need puudutavad North Drilling Co-d.
            
         
               2.
            
            
               Jätta otsuse 2014/222 artikli 1 ja rakendusmääruse nr 397/2014 artikli 1 tagajärjed North Drillingu suhtes kehtima kuni Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimeses lõigus ette nähtud apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja lõppemiseni või kui selle tähtaja jooksul esitatakse apellatsioonkaebus, siis kuni apellatsioonkaebuse rahuldamata jätmiseni.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
      (1)  ELT C 303, 8.9.2014.