CELEX: 31979R1170
Language: da
Date: 1979-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1170/79 af 14. juni 1979 om fastsættelse af betingelserne for en licitation med henblik på salg af raps- og rybsfrø, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 147/ 38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 6 . 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1170/79
                                                        af 14. juni 1979
                om fastsættelse af betingelserne for en licitation med henblik på salg af raps- og
                             rybsfrø , som det belgiske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den minimumssalgspris, som bedst svarer til den fakti­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ske markedssituation, kan fastsættes på grundlag af de
                                                                   modtagne bud ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Fedtstoffer —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 590/79 (2), særlig artikel 26, stk.
3, og                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 1
 Under anvendelse af artikel 26 i forordning nr. 136/
 66/ EØF opkøbte det belgiske interventionsorgan visse
 mængder raps- og rybsfrø i løbet af produktionsåret               1 . Med henblik på salg udbydes i licitation et parti,
 1978 / 79 ;                                                       som omfatter en mængde på 60 ca. tons raps- og rybs­
                                                                   frø, som det belgiske interventionsorgan ligger inde
                                                                   med, og som hidrører fra intervention i produktionså­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 89/68 (3),                ret 1978 /79 .
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 687/76 (4),
 fastsættes betingelserne for salg ved licitation på Fæl­
                                                                   2.    Med forbehold af bestemmelserne i denne forord­
 lesskabets marked af frø, som interventionsorganerne
 ligger inde med ; i betragtning af den nuværende mar­             ning finder forordning (EØF) nr. 189/68 anvendelse.
 kedssituation for frø inden for Fællesskabet kan det
ikke forventes, at de mængder, som det belgiske inter­
ventionsorgan ligger inde med, kan sælges på de pris­                                      Artikel 2
betingelser, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EØF)
 nr. 189/68 ; der bør derfor træffes særlige foranstaltnin­
ger med henblik på afsætningen af disse frø ;                      Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                   dende af licitationsbekendtgørelsen finder sted mindst
                                                                   ti dage før den dato, der er fastsat som sidste frist for
det er for tiden muligt at afsætte raps- og rybsfrø på             indgivelse af bud . Denne dato fastsættes til senest den
 Fællesskabets marked til en pris, som i højere grad ta­           25. juni 1979, kl . 14. lokal tid.
ger hensyn til den faktiske markedssituation end den
 pris, som fastsættes efter artikel 5 i forordning (EØF)
 nr. 189/ 68 ;
                                                                                           Artikel 3
der bør stilles sikkerhed for overholdelsen af de for­
 pligtelser, som deltagelse i licitationen medfører ; ved           1.   Bud, som ikke angiver en pris pr. parti ab lager,
sikkerhedsstillelsen bør det også undgås, at de bortlici­          afvises .
terede frø påny frembydes til intervention ; sikkerhe­
den fortabes derfor, såfremt kontraktmodtageren ikke               Omkostninger ved vejning, udtagning af prøver og
godtgør, at frøene er bragt under den kontrol på olie­             analyser afholdes af interventionsorganet. Øvrige ud­
møllen , som er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning            lagringsomkostninger afholdes af køberen .
(EØF) nr. 21 14/71 (5), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 851 /78 (6), eller er udført ;
                                                                   2. Et bud er kun gyldigt, såfremt det ledsages af en
(') EFT   nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/ 66 .                  sikkerhed på 5 ECU/ 100 kg.
(2) EFT   nr. L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .
(3) EFT   nr. L 43 af 17. 2. 1968 , s. 7.                          Denne sikkerhed kan stilles i kontanter eller som en
(4) EFT   nr. L 190 af 14. 7. 1976, s . 1 .
(5) EFT   nr. L 222 af 2. 10 . 1971 , s . 2.                       garanti , der opfylder de kriterier, der er fastsat af kon­
(b) EFT   nr. L 116 af 28 . 4. 1978 , s . 4.                       geriget Belgien .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 79                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 147/39
                         Artikel 4                           (EØF) nr. 1 204/72 ('), senest ændret ved forordning
                                                             (EØF) nr. 2980/78 (2), og deres salgspris beregnes med
Den i artikel 3, stk . 2, nævnte sikkerhed frigives, så­     det tillæg eller den dekort, der er anført i bilaget til
fremt :
                                                             Kommissionens forordning nr. 282/67/ EØF (3), senest
a) de bydende ikke har trukket deres bud tilbage in­         ændret ved forordning (EØF) nr. 151 2/78 (4).
    den tilslaget og ikke har fået tilslag ;
b) kontraktmodtageren , undtagen i tilfælde af force                                       Artikel 6
    majeure, til interventionsorganet har betalt det be­
                                                             Såfremt salg ikke finder sted, offentliggøres en ny lici­
    løb, som svarer til hans bud, har overtaget de bortli­   tationsbekendtgørelse i De Europæiske Fællesskabers
    citerede frø og har bevist, at disse frø er bragt un­     Tidende mindst ti dage før en anden dato, der er fast­
    der den kontrol på oliemøllen , som er fastsat i arti­
                                                             sat som sidste frist for indgivelse af bud . Denne dato
    kel 2 i forordning (EØF) nr. 2114/71 , eller er blevet   fastsættes til senest den 16. juli 1979, kl . 14 lokal tid .
    udført .
                                                                                           Artikel 7
                         Artikel 5
                                                             Med forbehold af den i artikel 5 nævnte minimums­
Efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr.           pris gives tilslaget til den , som byder den højeste pris .
136/66/ EØF fastsættes der på grundlag af de mod­
tagne bud en minimumssalgspris.                              Såfremt der afgives flere bud til samme pris, finder lici­
                                                             tationstilslaget sted ved lodtrækning.
Denne pris fastsættes ab lager for frø af den standard­
kvalitet, for hvilken interventionspriserne fastsættes.                                    Artikel 8
Såfremt de tilbudte frø ikke er af nævnte standardkvali­
tet, bestemmes deres vægt efter den metode, som er           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
defineret i bilaget til Kommissionens forordning             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1979 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
                                                             (')  EFT  nr.  L 133  af 10 . 6. 1972, s. 1 .
                                                             (2 ) EFT  nr.  L 355  af 19 . 12. 1978 , s . 17.
                                                             (3 ) EFT  nr.  151 af  13 . 7. 1967, s . 1 .
                                                             (4   EFT  nr.  L 178  af 1 . 7. 1978 , s. 58 .