CELEX: 51976PC0638
Language: it
Date: 1976-11-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 947/70, relativo alle norme generali per la fissazione del prezzo di riferimento e la risocossione della tassa di compensazione nel settore vinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 638
Vol. 1976/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(76)638 def.
                                          Bruxelles , 24 novembre 1976
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO (CEE) DEL CONIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE -) n . 947/70 , relativo alle norme
  generali per la fissazione del prezzo di riferimento e la risocos­
  sione della tassa di compensazione nel settore vinicolo
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COK(76) 638 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
Con regolamento ( CEE ) n . 1160 / 76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 , che
modifica il regolamento ( CEE ) n . 816 / 70 , relativo a disposizioni complementari
in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo , il Consiglio
ha disposto ( art . 11 del primo , modificativo dell' articolo 9 del secondo )
che il regime dei prezzi di riferimento , inizialmente previsto per i vini ,
fosse esteso ai mosti e ai succhi d' uva , concentrati o meno , nonché ai vini
presentati in recipienti di capacità non superiore a due litri . Da queste
nuove disposizioni , è indispensabile adottare norme generati anché per i
prodotti da esse disciplinati , completando in tal senso il regolamento ( CEE )
n . 947 / 70 del Consiglio , del 26 maggio 1970 , relativo alle norme generali per
la fissazione del prezzo di riferimento e la riscossione della tassa di compen
                                                                 ν
sazione nel settore vinicolo .
L' adozione di questo regolamento modificato è urgente , poiché i prezzi di rife
rimento devono entrare in applicazione il 15 dicembre .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE.)        DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE) n . 947/ 70 » relativo alle norme
            generali per la fissazione del prezzo di riferimento e la risocos-
            sione della tassa di compensazione nel settore vinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprili 1970 » relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo .( l )» modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . II67/76 (2 ), in
particolare l 1 arti co lo 9 » paragrafo 5 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 947/70 del Consiglio , del 26 maggio 1970
( 3 ) , stabilisce le norme generali per la fissazione del prezzo di riferimento e
la riscossione della tassa di compensazione nel settore vinicolo ; che il regola­
mento ( CEE ) n. 1160/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 (4 )» ha modificato
l' articolo 9 del regolamento ( CEE) n . 8I6/7O , estendendo in particolare a taluni
succhi e mosti d' uva l' obbligo di fissare un prezzo di riferimento ; che occorre
modificare corrispondentemente il regolamento ( CEE) n . 947/70 , stabilendo fra
l' altro i criteri per la fissazione del prezzo di riferimento di detti prodotti ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                 •/
%((( 213 ))) G.U.  n . L 99 del 5.5.1970 , pag. 1
             G.U. n . L 135 del 24.5.1976 , pag. 42
             G .U. n . L 114 del 27.5.1970 , pag. 4
   ( 4 ) G.U. n . L 135 del 24.5.1976 , pag. 1
 ---pagebreak---        Il regolamento ( o&E ) n . 947/70 è modificato come segue :
1 . L' articolo 1 è completato con l' aggiunta del testo seguente s
     " I prezzi di riferimento dei prodotti di cui all' articolo 9 , paragrafo 1 ,
       terzo comma, primo , secondo , terzo e quarto trattino del regolamento ( CEE)
       n« 8I6/7O sono fissati in base ai prezzi d' orientamento dei vini rossi 0
       dei vini bianchi - secondo il caso - previa applicazione di un coefficiente ,
       tenendo conto del rapporto esistente sul mercato comunitario fra i prezzi
       dei vini rossi 0 bianchi - secondo il caso - e i prezzi dei prodott in
       questione , maggiorati delle spese occasionate dall' immissione di prodotti
       comunitari analoghi nella stessa fase di commercializzazione in cui vengono
       immessi i prodotti corrispondenti importati .
       I prezzi di riferimento dei prodotti di cui all' articolo '9 , paragrafo 1 ,
       terzo comma , quinto trattino del regolamento ( CEE) n. 816/70 sono fissati
       in base al livello dei prezzi praticati nella Comunità per i vini in
       questione ."
2 . L' attuale articolo 3 è sostituito dal seguente t
    " In caso di fissazione , per i prodotti di cui all' articolo 9 , paragrafo 1 ,
       primo o terzo comma del regolamento ( CEE) n . 816/70 , di prezzi di riferimento
       specifici in funzione delle caratteristiche o delle utilizzazioni particolari
       di detti prodotti , tali prezzi vengono calcolati tenendo conto del livello
       dei prezzi praticati nella Comunità per i prodotti medesimi ."
3 « L' attuale articolo 4 è sostituito dal seguente :
         Le spese occasionate dall' immissione dei prodotti comunitari nella stessa
         fase di commercializzazione dei prodotti analoghi importati vengono calco­
         late tenendo conto :                                   '
         a)  delle  spese di  mediazione ,
         b)  delle  spese di  caricamento ,
         o)  delle  spese di  assicurazione ,
         d)  delle  spese di  trasporto ,
         e ) delle perdile ."
                                                                        •/ '
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                              Articolo 2
          IL presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
     _ ..          ..                              Per il Consiglio .
     Fatto a Bruxelles .                             Tt _   . , .
                                                     Il Présidente .