CELEX: 51987PC0460(03)
Language: da
Date: 1987-09-28
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM ET FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAM PAA OMRAADET VIDENSKAB OG TEKNIK I UDVIKLINGENS TJENESTE ( 1987-1990 )

18.12.87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 340/11
                                          DELPROGRAM II — SUNDHEDSRESSOURCER
                     Målområde                                   Titel
                                                                                                       ECU          %
                Målområde II. 1         Udvikling af den medicinske teknologi                          11,5        17,5
                Målområde II.2          Forskning i sundhedsydelser                                     7,0        11,0
                                                                                            lait       65,0       100,0«
                Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om et forsknings- og udviklingsprogram på områ-
                                 det videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (1987—1990) (l)
                                                       KOM(87) 460 endelig udg.
                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 28. september 1987 i henhold til EØF-Traktatens                 artikel
                                                               149, stk. 3)
                                                            (87/C 340/09)
Første indledning                                                        Skal læses som følger:
Denne indledning ændres som følger:                                          »Af hensyn til en bedre samordning på internationalt
                                                                             plan bør repræsentanter for de berørte internationale
     »Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af
                                                                             organer indbydes til at overvære udvalgets møder,
     Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig arti-
                                                                             når der er vigtige punkter i programmet på dagsorde-
     kel 130q, andet afsnit«
Artikel 1, 2. afsnit
                                                                         Artikel 4a (ny)
Dette afsnit ændres som følger:
                                                                         Efter artikel 4 tilføjes følgende nye afsnit:
      »Som led i programmet opfordres de kompetente
     forskningsorganer enten i Fællesskabet eller i udvik-                    »Programmet gennemføres først og fremmest efter aftale
      lingslandene til at fremsætte forslag til forsknings- og                med udviklingslandenes videnskabelige institutioner ef-
      udviklingsaktioner. Andre kompetente internationale                     ter konstatering af deres behov i så henseende. Der tages
      organer opfordres ligeledes til at fremsatte forslag om                 rimeligt hensyn til forskningsresultater, der foreligger i
      medfinansiering affo rskningsaktiviteter.«.                             andre dele af verden.«
Artikel 1, afsnit 2a (ny)                                                Artikel 6, afsnit 2
Efter 2. afsnit tilføjes følgende nye afsnit:                            Følgende afsnit tilføjes:
      »På grund af en række problemer, der er fcelles for                     »Efter fcelles aftale med de personer eller institutioner
      mange udviklingslande, bør regionale og integrerede                     — også i udviklingslandene — der drager nytte af
      programmer i forbindelse med visse forskningsprojekter                 forskningsresultaterne, fastsætter Kommissionen betin-
      prioriteres.«                                                          gelserne for formidling af denne viden til udenlandske
                                                                             forskningsorganer i Fællesskabet og i udviklingslan-
Artikel 4, afsnit 1, stykke 4                                                 dene.«
 (') EFT nr. C 24 af 31. 1. 1987, s. 9.