CELEX: 51999PC0197
Language: el
Date: 1999-04-30
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη

Avis juridique important

|

51999PC0197

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη  /* COM/99/0197 τελικό - ACC 99/0101 */  

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Η διεθνής συμφωνία για τη ζάχαρη τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1993 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του 1995 και έχει παραταθεί δύο φορές για περίοδο δύο ετών, και ως εκ τούτου αναμένεται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 1999. 2. Κατά τη συνεδρίαση του διεθνούς συμβουλίου ζάχαρης στις 27 Μαΐου 1999 θα προταθεί η παράταση της συμφωνίας για μια περαιτέρω περίοδο δύο ετών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 45 παράγραφος 2 της συμφωνίας. 3. Η εισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον διοικητικό προϋπολογισμό του διεθνούς οργανισμού ζάχαρης, που αναφέρεται στο κονδύλιο Β7-8210 του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν επηρεάζεται από την προτεινόμενη απόφαση. 4. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή για να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας εκ μέρους της Κοινότητας. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 και το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (1),(1)  ΕΕ  Εκτιμώντας: (1)  ότι η διεθνής συμφωνία του 1992 για τη ζάχαρη, η οποία έχει συναφθεί από την Κοινότητα με την απόφαση 92/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 εκτός εάν παραταθεί πέραν της ημερομηνίας αυτής με απόφαση του διεθνούς συμβουλίου ζάχαρης για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα δύο έτη* ότι η παράταση της συμφωνίας αυτής είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας* ότι η Επιτροπή η οποία εκπροσωπεί την Κοινότητα στο διεθνές συμβούλιο ζάχαρης θα πρέπει συνεπώς να εξουσιοδοτηθεί για να ψηφίσει υπέρ αυτής της παράτασης,(2)  ΕΕ L 379 της 23.12.1992, σ. 15. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Η Επιτροπή, εκπροσωπώντας την Κοινότητα στο διεθνές συμβούλιο ζάχαρης, ψηφίζει υπέρ της διετούς παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη. Βρυξέλλες, ...  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος >ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>