CELEX: 62018CB0319
Language: mt
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: Kawża C-319/18 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019 – Fred Olsen, SA vs Naviera Armas, SA, Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt esklussiv tal-użu tal-infrastruttura tal-port ta’ Puerto de Las Nieves (Spanja) mogħtija lil kumpanija tat-tbaħħir – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari – Vantaġġ mogħti permezz tar-riżorsi tal-Istat – Kriterju tal-investitur privat li jopera f’ekonomija tas-suq”.)

13.1.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 10/18
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019 – Fred Olsen, SA vs Naviera Armas, SA, Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-319/18 P) (1)
      
      (“Appell - Għajnuna mill-Istat - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Dritt esklussiv tal-użu tal-infrastruttura tal-port ta’ Puerto de Las Nieves (Spanja) mogħtija lil kumpanija tat-tbaħħir - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari - Vantaġġ mogħti permezz tar-riżorsi tal-Istat - Kriterju tal-investitur privat li jopera f’ekonomija tas-suq”.)
      (2020/C 10/22)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Fred Olsen, SA (rappreżentanti: J.M. Rodríguez Cárcamo u A.M. Rodríguez Conde, avukati)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Naviera Armas, SA (rappreżentanti: J.L. Buendía Sierra u Á. Givaja Sanz, avukati), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouchagiar, S. Noë u G. Luengo, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1.
               
               
                  L-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat.
               
            
                  2.
               
               
                  Fred Olsen SA hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha relatati mal-appell, dawk sostnuti minn Naviera Armas SA.
               
            
                  3.
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 268, 30.07.2018.