CELEX: 51984PC0329
Language: da
Date: 1984-06-27 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingerne om den euro-arabiske konvention til fremme og beskyttelse af investeringer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 329
Vol. 1984/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                 KOM (84) 329 endelig udg.
      KOMMISSIONEN
          FOR DE
                                                                Bruxelles, den 27. juni 1984
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
   Kommissionens Sekretariat
                                                              INTERNT DOKUMENT
                               HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
              om forhandlingerne om den euro-arabiske konvention til fremme og be­
              skyttelse af investeringer
                             (forelagt Rådet af Kommissionen)
        KOM(84) 329 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                           BEGRUNDELSE
  S id e n s e p te m b e r 1981 n a r a r b e j d s g r u p p e n v e d r ø r e n d e F i n a n s i e l t       sam ar-
° ^ e 4 nC^en ^ 0t· oen e Vrro _ a r a b l,s ke d i a log g e n ta g n e g a n g e holcjt,
møde (3 g a n g e i B r u x e l l e s og 2 g a n g e i T u n is ) T o r a t u d a r b e j d e e t u d k a s t
t i l k o n v e n ti o n t i l frem me og g e n s i d i g b e s k y t t e l s e a f i n v e s t e r i n g e r . I
h e n h o ld t i l u d k a s t e t s k a l d e r væ re t a l e om en m eg et b r e d d e f i n i t i o n a f
i n v e s t e r i n g e r , som o m f a t t e r b a d e f i n a n s i e l l e og m o n etæ re a k t i v e r .
F æ l l e s s k a b e t f o r e t a g e r in d e n f o r ram m erne a f f i n a n s p r o t o k o l l e r n e med
M a g h re b - og M a c h r a k -la n d e n e sam t L o m é -k o n v e n tio n e n i n v e s t e r i n g e r i de
a r a b i s k e la n d e i form a f l å n g i v n i n g o g 'p l a c e r i n g a f r i s i k o v i l l i g k a p i ­
ta l.
Det fo re k o m m e r d e r f o r h e n s i g t s m æ s s i g t , a t F æ l l e s s k a b e t som s å d a n t d e l ­
t a g e r i k o n v e n ti o n e n ; R å d e ts j u r i d i s k e t j e n e s t e h a r u n d e r s t r e g e t
( d o k . DEA 3 / 8 3 ) , a t hvad a n g å r m u lig h e d e r n e f o r a t b e s k y t t e i n v e s t e r i n ­
g e r , som f ø l g e r a f i n t e r n a t i o n a l e f o r p l i g t e l s e r f o r F æ l l e s s k a b e t , e r
m e d l e m s s t a t e r n e a f s k å r e t f r a a t træ d e i F æ l l e s s k a b e t s s t e d f o r s e l v a t
b e s k y t t e f æ l l e s s k a b s i n v e s t e r i n g e r n e s s ik k e r h e d i h e n h o ld t i l k o n v e n t i o ­
nen.
R å d e t anm odes d e r f o r om a t g o d k e n d e v e d l a g t e a f g ø r e l s e , i f ø l g e h v i l k e n
K o m m issio n e n b e m y n d ig e s t i l a t f ø r e f o r h a n d l i n g e r i de r e t t e f o r a med
h e n b l i k på a t i n d d r a g e F æ l l e s s k a b e t s eg n e i n v e s t e r i n g e r u n d e r k o n v e n t i o ­
nen.
Det s i g e r s i g s e l v , a t d en n e b e m y n d ig e ls e ik k e på n o g e n måde b e r ø r e r
m e d l e m s s t a t e r n e s k o m p e te n c e , hvad a n g å r b e s k y t t e l s e n a f de e n k e l t e l a n ­
des in v e s te rin g e r.
 ---pagebreak---                HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                               AF ......
om forhandlingerne om den euro-arabiske konvention til fremme og be­
skyttelse af investeringer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab, særlig artikel 238,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Inden for rammerne af den "euro-arabiske dialog" forhandles der for
tiden om en konvention til fremme og gensidig beskyttelse af investeringer
Fællesskabet deltager i finansieringen af investeringer i de arabiske lan­
de inden for rammerne af såvel finansprotokollerne med Maghreb- og Machrak
landene som Lomé-konventionen; disse investeringer bør derfor beskyttes
ved hjælp af de midler, denne konvention stiller til rådighed; i dette
øjemed er det hensigtsmæssigt, at Fællesskatjet deltager i forhandlinger­
ne med henblik på deltagelse i konventionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                              Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger
om den euro-arabiske konvention til fremme og gensidig beskyttelse af
investeringer med henblik på at inddrage beskyttelsen af Fællesskabets
egne investeringer under denne konvention.
                            Udfærdiget i Bruxelles, den
                            På Rådets vegne
                            Formand