CELEX: 31972R1650
Language: it
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1650/72 del Consiglio, del 31 luglio 1972, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per determinati prodotti

N. L 174/ 50                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 8 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1650/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 luglio 1972
              recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                                                   determinati prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               temporaneo , adottandone il periodo di validità in
                                                                   funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l' articolo 28 ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                                                    Articolo 1
considerando che per i prodotti di cui al presente                 I dazi autonomi della tariffa doganale comune
regolamento la produzione nella Comunità è attual­                 relativi ai prodotti elencati nelle tabelle allegate
mente insufficiente o inesistente e che i produttori               al presente regolamento sono sospesi al livello indi­
non possono quindi coprire il fabbisogno delle                     cato in corrispondenza di ciascuno di essi .
industrie utilizzatrici della Comunità ;
                                                                   Dette sospensioni sono valide :
considerando che è nell' interesse della         Comunità
                                                                   — dal 1° luglio al 31 dicembre 1972 per il pro­
che i dazi autonomi della tariffa doganale comune                      dotto di cui alla tabella I,
siano sospesi solo parzialmente in certi casi, a
causa , in particolare, dell'esistenza di una produ­               — dal 1° luglio 1972 al 30 giugno 1973 per i pro­
zione comunitaria, e totalmente in altri casi ;                        dotti di cui alla tabella II.
considerando che, tenuto conto delle difficoltà di                                         Articolo 2
valutare con esattezza l' evoluzione a breve termine
della situazione economica nei settori interessati, è              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo               1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 174/51
                                                             ALLEGATO
                                                               Tabella I
               N. della tariffa                                                                            Aliquota dei ciazi
             doganale comune                             Designazione delle merci                               autonomi
           ex 38.19               Sospensione acquosa di microcapsule contenenti un colo- !                  sospensione
                                  rante nella sua forma di leuco, del tipo utilizzato per la !                   totale
                                  fabbricazione di carta per duplicatori
                                                              Tabella II
               N. della tariffa                                                                             Aliquota dei dazi
             doganale comune                             Designazione delle merci                               autonomi
           ex 03.01 A I b )        Salmoni , freschi refrigerati o congelati                                 sospensione
                                                                                                                 totale
           ex 03.01 B I q )        Storioni, freschi, refrigerati o congelati, destinati all'in­                   8 %>
                                   dustria di trasformazione ( a)
                03.02 A I e )      Salmoni salati o in salamoia, interi, decapitati o in                     sospensione
                                   pezzi                                                                         totale
           ex 03.03 B I b )        Ostriche pesanti, per pezzo, non più di 12 g                              sospensione
                                                                                                                  totale
           ex 03.03 B I b )        Ostriche della varietà « crassostrea gigas » pesanti, per                 sospensione
                                   pezzo, più di 100 g                                                            totale
           ex 08.01 A              Datteri, presentati in imballaggi immediati di contenuto                   sospensione
                                   netto inferiore o uguale a 35 kg e destinati , sotto con­                      totale
                                   trollo doganale o amministrativo equivalente, ad essere
                                   condizionati per la vendita al minuto
                23.07 A            Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini                       2 ° /n
                28.51 A            Deuterio e suoi composti (compresa l' acqua pesante) ;                     sospensione
                                   miscele e soluzioni contenenti deuterio, nelle quali il                        totale
                                   rapporto del numero di atomi di deuterio al numero
                                   di atomi di idrogeno è superiore a 1 :5 000 (Euratom )
           ex 29.15 C III          Estere benzilico dell' acido fenilmalonico                                 sospensione
                                                                                                                  totale
           ex 29.44 C              Tilosina base e suoi sali                                             !    sospensione
                                                                                                         i
                                                                                                                  totale
                                                                                                         j
            ex 39.05 B             Fogli di gomma cloridrata, di spessore uguale o infe­                      sospensione
                                   riore a 0,02 mm                                                                totale
            ex 49.11 B             Microriproduzioni su supporto opaco                                        sospensione
                                                                                                                  totale
            ex 51.04 A             Tessuto di fibra alcoolpolivinilica per ricamo a macchina |                sospensione
                                                                                                                  totale
            ex 56.01 A              Fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica ottenute                 sospensione
                                   per policondensazione di metafenilenediammina e di                              totale
                                    acido isoftalico
            ex 59.03                « Stoffe non tessute » di poliammide aromatica ottenuta                   sospensione
                                   per policondensazione di metafenilenediammina e di                              totale
                                   acido isoftalico
            (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .