CELEX: 22013D0080
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 80/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” ) ja XX lisa ( „Keskkond” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/39
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 80/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) ja XX lisa („Keskkond”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 761/2001, (1) mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1836/93, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EMÜ) nr 1836/93 osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni määrus (EÜ) nr 196/2006, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu direktiiviga 93/12/EMÜ (5) tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 75/716/EMÜ, (6) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 75/716/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (4)
            
            
               Nõukogu direktiiviga 91/689/EMÜ, (7) mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/98/EÜ, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 78/319/EMÜ, (9) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 78/319/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (5)
            
            
               Nõukogu direktiiviga 98/83/EÜ (10) tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 80/778/EMÜ, (11) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 80/778/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 259/93, (12) mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1013/2006, (13) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 84/631/EMÜ, (14) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 84/631/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (7)
            
            
               Nõukogu direktiiviga 98/70/EÜ (15) tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 85/210/EMÜ, (16) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 85/210/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (8)
            
            
               Nõukogu direktiiviga 94/62/EÜ (17) tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 85/339/EMÜ, (18) mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 85/339/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (9)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/3/EÜ, (19) mis tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/50/EÜ, (20) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 92/72/EMÜ, (21) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 92/72/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjoni otsus 91/448/EMÜ, (22) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (11)
            
            
               Nõukogu otsus 91/596/EMÜ, (23) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (12)
            
            
               Komisjoni otsus 92/146/EMÜ, (24) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (13)
            
            
               Komisjoni otsus 94/10/EÜ, (25) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (14)
            
            
               Komisjoni otsus 96/302/EÜ, (26) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (15)
            
            
               Komisjoni otsus 96/511/EÜ, (27) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (16)
            
            
               Komisjoni otsus 1999/177/EÜ, (28) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 9. veebruaril 2009 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (17)
            
            
               Komisjoni otsus 1999/314/EÜ, (29) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (18)
            
            
               Komisjoni otsus 2000/45/EÜ, (30) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. novembril 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (19)
            
            
               Komisjoni otsus 2000/479/EÜ, (31) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (20)
            
            
               Komisjoni otsus 2001/689/EÜ, (32) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 2009 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (21)
            
            
               Komisjoni otsus 2002/529/EÜ, (33) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (22)
            
            
               Komisjoni otsus 2002/605/EÜ, (34) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (23)
            
            
               Komisjoni otsus 2003/121/EÜ, (35) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. märtsil 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (24)
            
            
               Komisjoni otsus 2004/669/EÜ, (36) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. mail 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (25)
            
            
               Komisjoni otsus 2005/174/EÜ, (37) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (26)
            
            
               Komisjoni otsus 2006/402/EÜ, (38) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (27)
            
            
               Komisjoni otsus 2006/534/EÜ, (39) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (28)
            
            
               Komisjoni otsus 2007/205/EÜ, (40) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (29)
            
            
               Komisjoni otsus 2007/531/EÜ, (41) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (30)
            
            
               Komisjoni otsus 2010/693/EL, (42) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (31)
            
            
               Komisjoni soovitus 2001/680/EÜ, (43) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (32)
            
            
               Komisjoni soovitus 2003/532/EÜ, (44) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (33)
            
            
               Komisjoni 15. juuli 1980. aasta resolutsioon vääveldioksiidi ja heljuvate osakeste põhjustatud piiriülese õhusaaste kohta, (45) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (34)
            
            
               Nõukogu resolutsioon 89/C 273/01, (46) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (35)
            
            
               Nõukogu resolutsioon 90/C 122/02, (47) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (36)
            
            
               Komisjoni teatis SEK(89) 934 (lõplik), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (37)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu II lisa XVII peatüki punktide 1 (nõukogu direktiiv 75/716/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 85/210/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 85/339/EMÜ), 7c (komisjoni otsus 1999/177/EÜ), 9a (komisjoni otsus 2007/205/EÜ) ja 9aa (komisjoni otsus 2010/693/EL) tekst jäetakse välja.
   Artikkel 2
   EMP lepingu XX lisa punktide 1d (komisjoni otsus 96/511/EÜ), 1e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1836/93), 1eac (komisjoni määrus (EÜ) nr 196/2006), 1fa (komisjoni otsus 2000/479/EÜ), 2aa (komisjoni otsus 94/10/EÜ), 2af (komisjoni otsus 2006/402/EÜ), 2b (komisjoni otsus 2000/45/EÜ), 2c (komisjoni otsus 2001/689/EÜ), 2 l (komisjoni otsus 2003/121/EÜ), 2n (komisjoni otsus 2004/669/EÜ), 7 (nõukogu direktiiv 80/778/EMÜ), 21a (nõukogu direktiiv 92/72/EMÜ), 21abb (komisjoni otsus 2002/529/EÜ), 21abc (komisjoni otsus 2006/534/EÜ), 21abd (komisjoni otsus 2007/531/EÜ), 23aa (komisjoni otsus 2002/605/EÜ), 23c (komisjoni otsus 1999/314/EÜ), 24a (komisjoni otsus 91/448/EMÜ), 24c (komisjoni otsus 2005/174/EÜ), 25a (nõukogu otsus 91/596/EMÜ), 25b (komisjoni otsus 92/146/EMÜ), 29 (nõukogu direktiiv 78/319/EMÜ), 31 (nõukogu direktiiv 84/631/EMÜ), 32ab (komisjoni otsus 96/302/EÜ), 35 (komisjoni 15. juuli 1980. aasta resolutsioon), 36 (nõukogu resolutsioon 89/C 273/01), 37 (nõukogu resolutsioon 90/C 122/02), 38 (komisjoni teatis SEK(89) 934 (lõplik)), 40 (komisjoni soovitus 2001/680/EÜ) ja 42 (komisjoni soovitus 2003/532/EÜ) tekst jäetakse välja.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (48).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
   
      (2)  ELT L 342, 22.12.2009, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 168, 10.7.1993, lk 1.
   
      (4)  ELT L 32, 4.2.2006, lk 4.
   
      (5)  EÜT L 74, 27.3.1993, lk 81.
   
      (6)  EÜT L 307, 27.11.1975, lk 22.
   
      (7)  EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.
   
      (8)  ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
   
      (9)  EÜT L 84, 31.3.1978, lk 43.
   
      (10)  EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32.
   
      (11)  EÜT L 229, 30.8.1980, lk 11.
   
      (12)  EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1.
   
      (13)  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
   
      (14)  EÜT L 326, 13.12.1984, lk 31.
   
      (15)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
   
      (16)  EÜT L 96, 3.4.1985, lk 25.
   
      (17)  EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
   
      (18)  EÜT L 176, 6.7.1985, lk 18.
   
      (19)  EÜT L 67, 9.3.2002, lk 14.
   
      (20)  ELT L 152, 11.6.2008, lk 1.
   
      (21)  EÜT L 297, 13.10.1992, lk 1.
   
      (22)  EÜT L 239, 28.8.1991, lk 23.
   
      (23)  EÜT L 322, 23.11.1991, lk 1.
   
      (24)  EÜT L 60, 5.3.1992, lk 19.
   
      (25)  EÜT L 7, 11.1.1994, lk 17.
   
      (26)  EÜT L 116, 11.5.1996, lk 26.
   
      (27)  EÜT L 213, 22.8.1996, lk 16.
   
      (28)  EÜT L 56, 4.3.1999, lk 47.
   
      (29)  EÜT L 120, 8.5.1999, lk 43.
   
      (30)  EÜT L 16, 21.1.2000, lk 74.
   
      (31)  EÜT L 192, 28.7.2000, lk 36.
   
      (32)  EÜT L 242, 12.9.2001, lk 23.
   
      (33)  EÜT L 172, 2.7.2002, lk 57.
   
      (34)  EÜT L 195, 24.7.2002, lk 74.
   
      (35)  ELT L 47, 21.2.2003, lk 56.
   
      (36)  ELT L 306, 2.10.2004, lk 16.
   
      (37)  ELT L 59, 5.3.2005, lk 20.
   
      (38)  ELT L 162, 14.6.2006, lk 78.
   
      (39)  ELT L 213, 3.8.2006, lk 4.
   
      (40)  ELT L 91, 31.3.2007, lk 48.
   
      (41)  ELT L 195, 27.7.2007, lk 47.
   
      (42)  ELT L 301, 18.11.2010, lk 4.
   
      (43)  EÜT L 247, 17.9.2001, lk 1.
   
      (44)  ELT L 184, 23.7.2003, lk 19.
   
      (45)  EÜT C 222, 30.8.1980, lk 1.
   
      (46)  EÜT C 273, 26.10.1989, lk 1.
   
      (47)  EÜT C 122, 18.5.1990, lk 2.
   
      (48)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.