CELEX: 51972PC1185
Language: nl
Date: 1972-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de marktrichtprijs, de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen 1972/1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1185
Vol. 1972/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72)1185 def.
                                                      Brussel , 6 oktober 1972
                                                                               V
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
            tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de markt­
            richtprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie
                          voor het verkoopseizoen 1972/1973
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM (72 ) 1185 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 » Artikel 9 van verordening nr. I36/66/EEG bepaalt dat de Raad elk jaar het
    bedrag vaststelt waarmee de marktrichtprijs , de interventieprijs en de
    drempsLpri js voor olijfolie met ingang van 1 januari gedurende 10 maanden
    maandelijks worden verhoogd ; dit bedrag moet voor deze drie prijzen gelijk
    zijn.
2* Boor het verkoopseizoen 197l/l972 heeft de Raad beslist het bedrag van de
    maaruüijcse verhogingen met ongeveer 8 % te verhogen om rekening te houden
    met de stijging der kosten en intrestvoeten in de Gemeenschap .
3 » Uit de thans beschikbare gegevens omtrent de kosten die bij de berekening
    van de maandelijkse verhogingen in aanmerking komen blijkt dat de dijging
    van sommige onder htaa door de daling van andere wordt gecompenseerd .
    Om deze reden wordt voorgesteld , voor het verkoopseizoen 1972/1973 » de
    maandelijkse verhoginj^die thans in voege zijn, te behouden.
 ---pagebreak---                                 voorstel voor een
                   VERORDEKTFG (EEG ) VAU IE FAiLD
tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de marktri chtpri.js , de
 interventieprijs en de drempelpri .j s van oli.jfolie voor het verkoopsaizoen
 I972/l?73.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Va&rag. .tot oprichting van de Europese Economische Gemeeensohap ,
 Gelet op Verordening nr/ 136/66/EEG van de Raad van 22 september 19^6 houden­
de de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de     '
 sector oli£n en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG)
nr. 1547/72 (2 ), óneonderheid op artikel 9 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ingevolge artikel 9 van Verordening nr« 136/66/EEG de markt–
richtprijs , de interventieprijs en de drempelpri js van olijfolie met ingang
van 1 januari 1973 gedurende tien maanden maandelijks moeten worden verhoogd ;
dat het "bedrag van elke verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet zijn;
Overwegende dat deze verhogingen , die voor iike maand gelijk zijn , moeten
warden Vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde opslag- en rentekosten
 in de Gemeenschap ; dat de opslagkosten dienen te worden vastgesteld uitgaande
van de kosten voor opsüg van de olie in daarvoor geschikte ruimten en de kos­
ten die gemoeid zijn met de voor een goede conservering van de olie verasie
behandeling ; dat de rente kan worden berekend over een gemiddelde prijs voor
 olijfolie in de productiegebieden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  1 ) PB nr. 172 van 30.9«1966 , blz . 3025/66.
  2 ) PB nr, L I65 van 21,7 « 1972 , tlz , 1 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1972/ 1973 wordt het "bedrag van de in artikel 9 van
Verordening nr« 136/66/EEG "bedoelde maandelijkse verhogingen, die met ingang
van 1 januari 1973 van toepassing zijn, vastgesteld op 0,67 rekeneenheid per
100 kilogram#                      ^
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht st reekè toe­
passelijk in elke Lid-Staat#
Gedaan te                                                  Voor de Raad
                                                            De Voorzitter