CELEX: 
Language: da
Date: 1994-05-17 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 20. december 1993 om midlertidig anvendelse af visse aftaler og protokoller mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Rumænien, Den Russiske Føderation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Armenia on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Azerbaijan on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Belarus on trade in textile products #Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria #Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech Republic #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Georgia on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Kazakhstan on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan) on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Moldova on trade in textile products #Accord entre la Communauté économique européenne et la Mongolie relatif au commerce de produits textiles #Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and Romania #Agreement between the European Economic Community and the Russian Federation on trade in textile products #Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Slovak Republic #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tajikistan on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and Turkmenistan on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products #Agreement between the European Economic Community and Uzbekistan on trade in textile products

Avis juridique important

|

31994D0277

94/277/EF: Rådets afgørelse af 20. december 1993 om midlertidig anvendelse af visse aftaler og protokoller mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Rumænien, Den Russiske Føderation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan)  

EF-Tidende nr. L 123 af 17/05/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 31 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 31 s. 0003 

RAADETS AFGOERELSEaf 20. december 1993om midlertidig  anvendelse af visse aftaler og protokoller mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og visse  tredjelande om handel med tekstilvarer (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien,  Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Rumaenien, Den Russiske  Foederation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan,  Ukraine, Usbekistan)(94/277/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under  henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt  med artikel 228, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger med Albanien, Armenien, Aserbajdsjan,  Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske  Foederation, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om aftaler om handel med  tekstilvarer; de bilaterale aftaler med Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan,  Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske Foederation, Tadsjikistan,  Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1.  januar 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for deres indgaaelse,  forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt; Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger med Slovenien om en bilateral aftale om  handel med tekstilvarer; den bilaterale aftale med Slovenien om handel med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1.  september 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse,  forudsat at Slovenien gensidigt anvender den midlertidigt; Kommissionen har paa Faellesskabets vegne foert forhandlinger med Republikken Bulgarien, Rumaenien, Den  Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik om tillaegsprotokoller til Europaaftalerne om handel  med tekstilvarer; tillaegsprotokollerne mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik og mellem Faellesskabet og Den  Slovakiske Republik til Europaaftalen med Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel  med tekstilvarer boer anvendes midlertidigt fra 1. januar 1993 i afventning af afslutningen af de  procedurer, der er noedvendige for deres indgaaelse, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender  dem midlertidigt; tillaegsprotokollen til Europaaftalen med Rumaenien om handel med tekstilvarer boer anvendes  midlertidigt fra 1. maj 1993 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for  dens indgaaelse, forudsat at Rumaenien gensidigt anvender den midlertidigt; tillaegsprotokollen til Europaaftalen med Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer boer  anvendes midlertidigt fra ikrafttraedelsesdatoen for den interimsaftale mellem Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien, som blev undertegnet den 8. marts 1993, i  afventning af afslutningen af de procedurer, der er noedvendige for dens indgaaelse, forudsat at  Bulgarien gensidigt anvender den midlertidigt -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1De bilaterale aftaler mellem paa den ene side Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab og paa den anden side henholdsvis Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien,  Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske Foederation,  Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt  fra 1. januar 1993 i afventning af, at de indgaas formelt, forudsat at partnerlandene gensidigt  anvender dem midlertidigt. Den bilaterale aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Slovenien om  handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1. september 1993 i afventning af, at den indgaas  formelt, forudsat at republikken Slovenien gensidigt anvender den midlertidigt. Tillaegsprotokollerne mellem Faellesskabet og Den Tjekkiske Republik og mellem Faellesskabet og Den  Slovakiske Republik til Europaaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den  Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1.  januar 1993 i afventning af, at de indgaas formelt, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender  dem midlertidigt. Tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien om  handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra 1. maj 1993 i afventning af, at den indgaas  formelt, forudsat at Rumaenien gensidigt anvender den midlertidigt. Tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken  Bulgarien om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra ikrafttraedelsesdatoen for den  interimsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien, som blev  undertegnet den 8. marts 1993, i afventning af, at den indgaas formelt, forudsat at Republikken  Bulgarien gensidigt anvender den midlertidigt. Artikel 2Teksten til de paraferede aftaler og protokoller er knyttet til denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993. Paa Raadets vegneW. CLAESFormand