CELEX: 31970R1495
Language: it
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1495/70 del Consiglio, del 27 luglio 1970, relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune

29 . 7. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 166/9
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1495/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 27  luglio  1970
                relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio
                                  greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                 EUROPEE,                 a) per quanto riguarda il           magnesio greggio
                                                                                                                                     ­
                                                                                                                                conte
                                                                         nente in peso il 99,8 %          o più di magnesio     puro  :
 visto il trattato  che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                               Germania       :                         560   tonnellate,
 vista la proposta della      Commissione,                               Francia :                                   7  tonnellate,
                                                                         Italia   :                                  2  tonnellate,
considerando che con il regolamento ( CEE) n . 2615/
69 del 15 dicembre 1969 (*) è stato aperto e suddiviso
                                                                         Paesi Bassi :                            126   tonnellate,
                                                                         Unione economica
fra gli Stati membri un contingente tariffario comu          ­
nitario del volume complessivo di 15.000 tonnellate
                                                                         belgo-lussemburghese        :           205 tonnellate    :
per il magnesio greggio della voce 77.01 A della ta
                                                             ­
riffa doganale comune ;                                               b)  per quanto riguarda il magnesio greggio conte
                                                                                                                                     ­
                                                                         nente in peso una quantità inferiore al 99,8 %
 considerando che, tenuto conto del fabbisogno delle                     di magnesio puro         :
 industrie della Comunità, è opportuno aumentare
 tale volume di 9.000 tonnellate,                                        Germania       :                        6.335   tonnellate,
                                                                         Francia :                                   14  tonnellate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                       :              Italia   :                                  14  tonnellate,
                                                                         Paesi Bassi :                              23   tonnellate,
                            Articolo 1                                   Unione economica
 Il   volume del contingente tariffario comunitario                      belgo-lussemburghese                       14 tonnellate.
aperto e suddiviso tra gli Stati membri per il magne
                                                             ­
sio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale                        Le seconde frazioni,
                                                                      2.                                  corrispondenti rispettiva
                                                                                                                                     ­
 comune dal regolamento ( CEE) n . 2615/69, è aumen
                                                             ­
                                                                      mente a 100 tonnellate e            a 1.600 tonnellate, sono
 tato da 15.000 tonnellate a 24.000 tonnellate.
                                                                      versate    nelle riserve comunitarie costituite in virtù
                                                                      dell' articolo 2, paragrafo 2, del succitato regola
                                                                                                                                     ­
 Tale volume       supplementare di       9.000 tonnellate è
suddiviso in :                                                        mento ; tali riserve sono portate rispettivamente da
                                                                      150 tonnellate a 250 tonnellate per il magnesio
a) 1.000 tonnellate di magnesio greggio contenente                    greggio non in lega e da 2.760 tonnellate a 4.360
     in peso il 99,8 % o più di magnesio puro ;                       tonnellate per il magnesio greggio in lega.
b)    8.000 tonnellate di magnesio greggio contenente
     in peso una quantità inferiore al 99,8 % di mag         ­
     nesio puro .                                                                                 Articolo 3
                           Articolo 2                                Il volume      contingentale      e le quote di cui agli arti
                                                                                                                                     ­
                                                                     coli 1 e 2      sono gestiti conformemente alle disposi
                                                                                                                                     ­
 1.     Una  prima frazione di ciascuno dei volumi con       ­
                                                                     zioni    degli   articoli 3-8 del regolamento ( CEE) n .
             di
tingentali cui all' articolo 1 , comportanti rispettiva
                                                             ­
                                                                     2615/69 .
mente 900 tonnellate per il magnesio greggio non
in lega e 6.400 tonnellate per il magnesio greggio
in lega, viene suddivisa tra gli Stati membri ; le quote,                                         Articolo 4
fatte le disposizioni dell'articolo 5 del regolamento
precitato, sono valide sino al 31 dicembre 1970 ed                   Il presente       regolamento entra in vigore il terzo
ammontano per ciascuno degli Stati membri alle                       giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
quantità qui appresso indicate :                                     ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi           e direttamente    applicabile
                in ciascuno degli Stati membra.
                Fatto  a Bruxelles, addì 27 luglio  1970.
                                                                                    Per il   Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                      W. ARENDT
(») GU n . L 326 del    29 . 12 . 1969, pag. 20.