CELEX: 62016CA0423
Language: lt
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Byla C-423/16 P: 2017 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje HX / Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijos Arabų Respublikai — Ribojamosios priemonės sprendimo priede nurodytam asmeniui — Šio sprendimo galiojimo pratęsimas per procesą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme — Pareiškimas dėl ieškinio patikslinimo, pateiktas žodinio bylos nagrinėjimo metu, o ne atskiru dokumentu — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsnis — Versija bulgarų kalba — Bendrojo Teismo sprendimas pripažinti negaliojančiu pirminį sprendimą, kuriuo suinteresuotasis asmuo buvo įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą — Pasibaigęs sprendimo dėl pratęsimo galiojimas — Išlikęs pareiškimo dėl ieškinio patikslinimo dalykas)

8.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 5/11
            
         2017 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje HX / Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla C-423/16 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Sirijos Arabų Respublikai - Ribojamosios priemonės sprendimo priede nurodytam asmeniui - Šio sprendimo galiojimo pratęsimas per procesą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme - Pareiškimas dėl ieškinio patikslinimo, pateiktas žodinio bylos nagrinėjimo metu, o ne atskiru dokumentu - Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsnis - Versija bulgarų kalba - Bendrojo Teismo sprendimas pripažinti negaliojančiu pirminį sprendimą, kuriuo suinteresuotasis asmuo buvo įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą - Pasibaigęs sprendimo dėl pratęsimo galiojimas - Išlikęs pareiškimo dėl ieškinio patikslinimo dalykas))
   (2018/C 005/14)
   Proceso kalba: bulgarų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: HX, atstovaujamas advokato S. Koev
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama I. Gurov ir S. Kyriakopoulou
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2016 m. birželio 2 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo HX / Taryba (T-723/14, EU:T:2016:332) rezoliucinės dalies 2 punktą.
            
         
               2.
            
            
               Nebėra pagrindo priimti sprendimą dėl pareiškimo patikslinti HX Europos Sąjungos Bendrajame Teisme pareikštą ieškinį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos jos pačios ir HX bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose.
            
         
      (1)  OL C 350, 2016 9 26.