CELEX: 51988PC0206
Language: nl
Date: 1988-04-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 206
Vol. 1988/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(88 ) 206 def .
                                                 Brussel , 18 april 1988
                           Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
   gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten
                    ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1 . In het eerste trimester van dit jaar Is de Commissie , hierin bijgestaan door
    de Groep Tar lefeconom Ie , overgegaan tot een onderzoek van alle verzoeken om
    tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
    die de Lld-Staten bij haar hebben ingediend met inbegrip van de verzoeken om
    verlenging van de thans geldende schorsingen .
2 . Het onderhavige ontwerp-voorste I voor een verordening heeft betrekking op de
    landbouwprodukten . Voor de andere categorieën produkten ( luchtvaartuigen en
    andere Industriële produkten ) wordt momenteel een voorstel uitgewerkt . Dit
    voorstel zal binnenkort bij de Raad worden Ingediend .
3 . BIJ het onderzoek van de verzoeken om schorsing werd het principe
    aangehouden dat een totale schorsing wordt toegestaan wanneer er voor het
    desbetreffende produkt helemaal geen of een minimale communautaire produktle
    bestaat en een gedeeltelijke schorsing wanneer de communautaire produktle
    slechts een deel van de communautaire behoeften dekt . In dit laatste geval
    varieert het percentage van de schorsing naargelang van de
    bevoorradingsmogel I Jkheden van de gebruikers in de Gemeenschap .
    Op die manier probeert de Commissie een evenwicht te handhaven tussen de
    belangen van de producenten , van de gebruikers en van de verbruikers . Voorts
    werd steeds rekening gehouden met de noodzaak van het behoud van de
    werkgelegenheid In de Gemeenschap .
4 . Reken Ing houdend met de hlerboven genoemde criteria meent de Commlssle dat
    de schorsing van de rechten alleen gerechtvaardlgd is voor de in de bijlage
    blj de hlerblj gevoegde ontwerp-verorden ing vermelde produkten .
    De andere produkten waarvoor een verzoek om schorsing is ingediend en die
    volgens de Commissie niet In aanmerking komen voor een schorsing omdat zij
    niet beantwoorden aan de bovengenoemde criteria , zijn opgenomen onder
    punt 7 . BIJ deze produkten Is de Lld-Staat vermeld die om de schorsing heeft
    verzocht .
5 . Zoals blijkt uit artikel 1 van de ontwerp-verordenlng Is de duur van de
    voorgestelde maatregel beperkt tot een Jaar , behalve voor een produkt
    ( zeewier en andere algen - GN 1212 20 00 ) waarvoor de duur zes maanden
    bedraagt . Dit houdt verband met de moeilijkheid om met zekerheid en op
    langere termijn de evolutie van de omstandigheden te beoordelen op grond
    waarvan de schorsingen worden toegekend .
6 . De aandacht wordt vooral gevestlgd op het feit dat , met het oog op de
    Inachtneming van de resolut ie van de Raad van 27 Juni 1974 betreffende de te
    nemen maatregelen ter vereenvoudiging van de taken van de
    douaneadmlnistrat les ( PB C 79 van 8.7.1974 , blz . 1 ), deze verordening
    ul ter lijk zes weken vóór de Inwerkingtreding ervan moet worden gepubliceerd .
7 . Lijst van de In lld 4 , tweede alinea , bedoelde produkten :
    ex 0811   10 90  Aardbeien             ( Denemarken )
    ex  0811  20 31  Frambozen             ( Denemarken )
    ex 0811   90 90  Kiwi 's               ( Denemarken )
    ex 0813   10 00  Gedroogde abrikozen   ( Denemarken )
    ex 2008   20 59  Ananas                ( Denemarken )
    ex 2401   30 00  Stelen van tabaks-
                     bladeren met een
                     1·Λ3*β· ν3η 10 αη
                     of meer , gedenatu-
                     reerd                 ( Belglë )
 ---pagebreak---                                      2
Over het laatstgenoemde produkt vindt moments© I overleg plaats om na te gaan of
er al dan nlet ©en communautaire produkt le bestaat .
Indien uit dit overleg blijkt dat er geen communautaire produktle Is zal de
Commissie bij de besprekingen in het kader van de Raad voorstellen dit produkt
ook op te nemen In de lijst die bij dit voorstel voor een verordening Is
gevoegd .
                                                                                 3
 ---pagebreak---                                             Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG)                     VAN DE RAAD
                houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap¬
                              pelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien         het voorstel van                      de    VASTGESTELD :
Commissie,
Overwegende dat momenteel de produktie in de                                       Artikel 1
Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde
produkten onvoldoende of nihil is en dat de producenten    De autonome rechten van het gemeenschappelijk
derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de       douanetarief voor de in de bijlage vermelde produkten
verwerkende industrie van de Gemeenschap ;                 worden geschorst tot op het percentage dat voor elk
                                                           produkt afzonderlijk is aangegeven.
Overwegende dat het in 'het belang van de Gemeenschap      Deze schorsingen gelden :
is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk        – van 1 juli tot en met 31 decenber 1 988 voor 4A in
worden geschorst, voornamelijk op grond van een in de          tabel I vermelde produktivt ;
Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de          – van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1989 voor de in
andere gevallen geheel worden geschorst ;                      tabel II vermelde produkten .
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de
economische situatie in de betrokken sectoren voor de
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijdelijk
karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te
passen aan het belang van de communautaire produktie ;
                                                                                   Artikel 2
                                                           Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1 988»
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat
                Gedaan te Brussel,
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE
                                                          TABEL I
                                                                                                            Autonoom
                                                             Omschrijving                                       recht
         Code G.N.                                                                                                %
              0302 21 10     Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), vers, gekoeld of bevroren,
                                                                                                                          6
              0303 31 10             _                                               -
          ex 0302 69 95      Rode snapper (Lutjanus purpureus)                                                            o
          ex 0303 79 99
ex 0303 10 00                 Zalm, bevroren en ontdaan van de kop, bestemd voor de verwerkende
ex 0303 22 00                 industhe voor de vervaardiging van pasta's of smeersels (a)
           ex 1212 20 00        Zeewier en addere algen, bestemd voor de verwerkende industrie,
                                doch niet voor de vervaardiging van voedsel voor dieren (a)                         0
ex 1604 11 00
ex 1604 20 10
                               Zalm, bestemd voor de verwerkende industrie voor -de vervaardiging van
                               pasta's of smeersels (a)
                                                                                                             11
         (.) De contrôle «n het gebnnh voo. dexe bijxondert bettemm.ng geschiedt doot tt*p«*mg vw> <fe op dit gebitd gtldeod.
             communautaire beptliogw-                              _^                          ––––––––^
                                                        TABEL II
     Voor de toepassing van deze tabel gelden de volgende regels :
     (a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt' door toepassing van de op dit
         gebied geldende communautaire bepalingen .
     (b) De schorsing is van toepassing op vis die bestcmd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een
         of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen :
         – schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop ,
         – in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,
         – sorteren ,
         – etiketteren,
         – verpakken,
         – verpakken met ijs,
         – bevriezen,
         – diepvriezen,
         – ontdooien, scheiden .
         De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behande¬
         lingen wordt onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven , kantines en dergelijke . De schorsing
         geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.
     (c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door
         restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.
                                                                                                                    Autonoom recht
   CODE G.N.                                                  Omschrijving                                                %
           ex 0302 21 10      Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), vers, gekoeld of bevroren,
           ex 0303 31 10
                              bestemd om te worden verwerkt (a) OW                                                         0
           ex 0302 65 10       Doornhaai (Squalus acantinas), vers, gekoeld of bevroren
            ex 0303 75 10                                                                                                   6
            ex 0302 69 95     Snotolf (Cyclopterus lumpus), met kuit, vers of gekoeld, bestemd om te
                              worden verwerkt (a)                                                                           0
            ex 0302 69 95      Steur, vers, gekoeld of bevroren ,
            ex 0303 79 99      bestemd om te worden verwerkt (a)(è)                                                         0
 ---pagebreak---                                                  - 2 -                                    TABEL II
                                                                                               Autonoom recht
     Code G. N.                                  Omschrijving                                         */o
 ex 0302 70 00    Kuit, vers, gekoeld of bevroren
 ex 0303 80 00                                                                                         0
 ex 0303 80 00  Tlom, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleïne¬
                zuur (a)                                                                            0
 ex 0305 20 00   Kuit, gezouten of gepekeld                                                           0
 ex 0306 19 90
                 Kril, bestemd om te worden verwerkt (a)(bj
 ex 0306 29 90                                                                                        0
 ex 0711  90 50  Paddestoelen , met uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bij 0 ncterverdeliv^
                0709 51 10 * n water waaraan , voor het voorlopig verduurzamen , zout,
                  zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, a Ls zodanig niet ge¬
                schikt voor dadelijke consurptie                                                      0
ex 0712 30 00    Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bij e ricUrVwrcfe.l-'vvj
                0709 51 10 , gedroogd,                                    in gehele staat
                 of in herkenbare stukken of schijven, bestemd om een andere behande¬
                 ling te ondergaan dan het enkel verpakken voor de verkoop in het klein
                 (a) (c)                                                                             0
ex 0713 33 90
                       Gedroogde witte bonen van de soort „Phaseolus vulgaris",
                       waarvan niet meer dan 2 gewichtsperccnten achterblijven op een
                       zeef met mazen met een diameter van 8 mm, bestemd voor de
                       vervaardiging van conserven door de levensmiddelenindustrie (a)           0
ex 0804 10 00     Dadels, vers of gedroogd, bestemd voor de verwerkende industrie, doch
                 niet voor de vervaardiging van alcohol (a)                                           0
ex 0804 10 00    Dadels, vers of gedroogd, bestemd om voor de verkoop in het klein in
                 verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                 met meer dan 11 kg te worden gereedgemaakt (a)                                      0
ex 0810 40 50
                 Vruchten van de soort "vaccini un macrocarpo it * vees                              0
ex 0810 90 90    Rozebottels, vers                                                                   0
ex 0811 90 50                  het geslacht "Vacciniun"
                Vruchten van                              ook indien gekookt, bevroren,
ex 0811 90 70    zonder toegevoegde suiker of andere Zoetstoffen                                    0
ex 0811 90 90
ex 0811 90 90    Rozebottels, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker
                of andere zoetstoffen                                                               0
ex 0811 90 90    Dadels, bevroren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel ¬
                 lijke verpakking van 5 kg of meer, niet bestemd voor de vervaardiging
                van alcohol (a)                                                                      0
 ---pagebreak---                                          - 3 -                                                       TABEL II
                                                                                            Autonoom
Code G.N.                                       Omschnp'ing                                    recht
                                                                                                 %
ex 1507 90 10  Gezuiverde sojaolie in glazen flessen ; elke fles bevat 10 liter gezuiverde
               sojaolie met een gehalte aan :
               – esters van palmitinezuur van 8, 5 of (neer doch niet meer dan 12
                   gewichtspercenten.
               – esters van stearinezuur var2, 5 of m06r doch niet meer dan 4,7
                   gewichtspercenten.
               – estere van oliezuur ¥8022,4 of fTI66r           doch niet meer dan 29
                   gewichtspercenten ,
               – esters van linolzuur van 40,6 of meer doch niet meer dan 53,7
                   gewichtspercenten,
               – esters van linoleenzuur van7, 4 of meer doch niet meer dan 1 1
                   gewichtspercenten,              ,
               – vrije vetzuren van niet meer             S ^ mol^cg olie
               – fosfalipiden, ber£kend als stikstot, van niet meer dan 0,04 mg/ Q
                   olie
                De schorsing is sledhts van toepassing op sojaolie die voldoet aan deze
               omschrijving en die bestemd is voor de vervaardiging van te injecteren             8
               emulsies (a)                                                                 MAX 125 Ecu /100 kg
                                                                                           net +     een compen¬
                                                                                           serend bedrag onder
                                                                                            bepaalde voorwaarden
ex 1604 30 90   Kuit. gewassen , ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel
                gezouten of gepekeld                                                                  0
ex 1605 10 00   Krabben van de soorten . King' ( Paralithodes camlchaticus), . Hanasaki'
                (Paralithodes brevipes), . Kegani* ( Enmacrus isenbecki), .Queen* en
                .Snow* (Chionoecetes spp .), .Red" (Geryon quinquedens), .Rough stone"
                (neolilhodes aspemmus), Lithodes antárctica, .Mud' (Scylla serrata),
                .Blue' (Portunus spp.), enkel in water gekookt en ontdaan van de schaal ,
                ook indien bevroren , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid-
                dellijke verpakking van 2 kg of meer                                                  0
ex 1605 30 00   Vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie
                voor -de vervaardiging van kreefteboter, kreeftepasteien, kreeftesoep of
                kreeftesaus (a) (c)                                                                  10
    2309 90 10  Visperswater en peiswater van zeezoogdieren,
                (.solubles')                                                                          0
 ---pagebreak---                                                                             i
                                FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de 1' action :
    Projet de proposition de règlement du Conseil portant suspension
    temporaire des droits autonomes du tarif douanier ccrrmun pour un
    certain nombre de produits agricoles .
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' action :
    Suspensions des droits du TDC pour les produits susvisés
5 . Coût de 1 ' action :
    à la charge du Budget de la CE : Evaluation rendue difficile , faute de
                                        statistiques ccrmunautaires précises
    non-perception des droits : Une pondération établie à partir des données
                                 fournies par certains Etats membres fait
                                 ressortir un coût approximatif pour l' action
                                 pendant la période du 1.7.1988 au 30.6.1989 ,
                                 d ' environ 16 . 380 . 500 ECUS .
                                                                               8