CELEX: C2007/315/34
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål C-464/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus – Finland) – Förfarande som anhängiggjorts av Avena Nordic Grain Oy (Jordbruk – Systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter – Förordning (EG) nr 800/1999 – Artikel 5 – Ingiven exportdeklaration – Inlämning per fax)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/20
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus – Finland) – Förfarande som anhängiggjorts av Avena Nordic Grain Oy
   (Mål C-464/06) (1)
   
   (Jordbruk - Systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter - Förordning (EG) nr 800/1999 - Artikel 5 - Ingiven exportdeklaration - Inlämning per fax)
   (2007/C 315/34)
   Rättegångsspråk: Finska
   Hänskjutande domstol
   Korkein hallinto-oikeus
   Part i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Avena Nordic Grain Oy
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Korkein hallinto-oikeus – Tolkning av artikel 5.5 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, s. 11) – Underlåtenhet att beakta en exportdeklaration som lämnats per fax, eftersom originaldeklarationen lämnats in till myndigheterna först efter lastningen – Proportionalitetsprincipen och principen om god förvaltningssed
   Domslut
   Artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 90/2001 av den 17 januari 2001, skall tolkas på så sätt att den inte utgör hinder mot att de behöriga tullmyndigheterna tar emot en exportdeklaration för jordbruksprodukter, som lämnats per fax före lastningen av produkterna, när den sålunda lämnade deklarationen innehåller all den information som är nödvändig för att möjliggöra den fysiska kontrollen av de exporterade varorna, och det inte föreligger bedrägeri eller försök till bedrägeri beträffande exporten. Detta är fallet när de varor som avses i den exportdeklaration som lämnats per fax anlänt till destinationslandet och den i efterhand inlämnade originaldeklarationen helt överensstämmer med den deklaration som lämnats per fax. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva om dessa villkor är uppfyllda i förevarande fall.
   
      (1)  EUT C 326, 30.12.2006.