CELEX: 62009CO0085
Language: bg
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Определение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2009 г. # Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda срещу Комисия на Европейските общности. # Обжалване - Извъндоговорна отговорност - Искане за поправяне на вредите, претърпени поради различни пропуски на Комисията при прилагането на Директива 93/42/ЕИО - Липса на причинно-следствена връзка между твърдените пропуски и претърпените от жалбоподателя вреди във връзка с пускането на пазара на дефектни цифрови термометри - Явно неоснователна жалба. # Дело C-85/09 P.

Определение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2009 г. — Portela/Комисия
      (Дело C‑85/09 P)
      „Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Искане за поправяне на вредите, претърпени поради различни пропуски на Комисията при прилагането на Директива 93/42/ЕИО — Липса на причинно-следствена връзка между твърдените пропуски и претърпените от жалбоподателя вреди във връзка с пускането
         на пазара на дефектни цифрови термометри — Явно неоснователна жалба“
      
      1.                     Обжалване — Правни основания — Недостатъчни или противоречиви мотиви — Обхват на задължението за мотивиране — Имплицитно мотивиране
            от Първоинстанционния съд — Допустимост — Условия (вж. точки 31 и 32)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията —
            Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост  (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точка 34)
      Предмет
      
         
               Жалба, подадена срещу Определение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 17 декември 2009 г. по дело Portela/Комисия (T‑137/07),
                  с което той отхвърля като отчасти явно недопустимо и в останалата част — като явно лишено от всякакво правно основание искане,
                  с което се цели, на първо място, задължаване на Комисията да действа в съответствие с член 14б от Директива 93/42/ЕИО на Съвета
                  от 14 юни 1993 година относно медицинските изделия (ОВ L 169, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13,
                  том 11, стр. 244), изменена с Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 година относно диагностичните
                  медицински изделия in vitro (ОВ L 331, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 25, стр. 5), като
                  посредством Федерална република Германия разпореди на сертифициращото дружество TÜV Rheinland Product Safety GmbH да реализира
                  в полза на жалбоподателя предвидената в точка 6 от приложение XI към Директива 93/42 задължителна застраховка гражданска отговорност,
                  която посоченото дружество е сключило, а ако твърдяната вреда не може да бъде поправена чрез главното искане, при условията
                  на евентуалност искане за обезщетяване на вредите, претърпени от жалбоподателя поради различни пропуски на Комисията
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares Lda да заплати съдебните разноски.