CELEX: 62019CA0072
Language: sv
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Förenade målen C-72/19 P och C-145/19 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 december 2020 – Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh och Khadiga Mahmoud El Gammal mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Bibehållande av sökandenas namn – Beslut av en tredjestats myndighet – Europeiska unionens skyldighet att kontrollera att det beslutet har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet)

1.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/8
            
         
      Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 3 december 2020 – Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh och Khadiga Mahmoud El Gammal mot Europeiska unionens råd
      (Förenade målen C-72/19 P och C-145/19 P) (1)
      
      (Överklagande - Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten - Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser - Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser - Bibehållande av sökandenas namn - Beslut av en tredjestats myndighet - Europeiska unionens skyldighet att kontrollera att det beslutet har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd - Motiveringsskyldighet)
      (2021/C 35/10)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-72/19 P)
      
      
         Klagande: Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh och Khadiga Mahmoud El Gammal (ombud: Lord Anderson, QC, B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, samt G. Martin, C. Enderby Smith och F. Holmey, solicitors)
      
         Övrig part i målet: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis J. Kneale och V. Piessevaux, därefter av Antoniadis och V. Piessevaux)
      
         (Mål C-145/19 P)
      
      
         Klagande: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, som för talan för egen räkning och för Suzanne Saleh Thabets och Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks räkning, vilka alla tre är arvingar till Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (ombud: Lord Anderson, QC, B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith och F. Holmey, solicitors)
      
         Övrig part i målet: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis J. Kneale och V. Piessevaux, därefter M. Balta och M. V. Piessevaux)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 22 november 2018, Saleh Thabet/rådet (T-274/16 och T-275/16, ej publicerad, EU:T:2018:826), upphävs i den del som tribunalen i denna dom ogillade talan om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2016/411 av den 18 mars 2016 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten, och talan om ogiltigförklaring av Rådets beslut (Gusp) 2017/496 av den 21 mars 2017 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 12 december 2018, Mubarak/rådet (T-358/17, ej publicerad, EU:T:2018:905), upphävs.
               
            
                  3)
               
               
                  Besluten 2016/411 och 2017/496 upphävs, i den del de rör Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekh och Khadiga Mahmoud El Gammal.
               
            
                  4)
               
               
                  Beslut 2017/496, rådets genomförandeförordning (EU) 2017/491 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten och rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 av den 21 mars 2018 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten upphävs i den del dessa rättsakter rör Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.
               
            
                  5)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna i både första och andra instans.
               
            
         (1)  EUT C 155, 6.5.2019.
      
         EUT C 148, 29.4.2019.