CELEX: 31993M0341
Language: es
Date: 1993-05-28 00:00:00
Title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28.05.1993 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto noIV M.341 - DEUTSCHE BANK / BANCO DE MADRID) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31993M0341

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28.05.1993 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto noIV M.341 - DEUTSCHE BANK / BANCO DE MADRID) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua española es el único auténtico)  

Diario Oficial n° C 175 de 26/06/1993 p. 0000

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28.05.1993 por la que se declara la compatibilidad de una operación de  concentración con el mercado común (Asunto noIV M.341 - DEUTSCHE BANK / BANCO DE MADRID)  sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua espagnola es el único auténtico) La version papel de la decisión está disponible en las oficinas de venta de la Oficina de Publicaciones Oficiales  de las Comunidades Europeas. VERSION ACCESIBLE AL PUBLICO PROCEDURA CONCENTRACIONES DECISION ARTICULO 6(1)B Carta registrada con acuse de recibo Partes notificantes Señores, Asunto:<ind> Caso Nº IV/M. 341 - DEUTSCHE BANK/ BANCO DE MADRID <tab> <ind> Su notificación en virtud del artículo 4 del Reglamento del Consejo Nº 4064/89.  1.<ind> La presente operación, notificada el 26 de Abril de 1993, consiste en la adquisición por parte del Banco  Comercial Transatlántico S.A. (Bancotrans), filial del grupo Deutsche Bank, de la totalidad de las acciones del  Banco de Madrid propiedad del Banco Español de Crédito S.A. (Banesto). Dicha adquisición tuvo lugar el 31 de  marzo de 1993 y fué objeto de una decisión de dispensa de la obligación de suspensión en virtud del artículo 7(4)  del Reglamento.  2.<ind> Una vez examinada la operación notificada, la Comisión ha llegado a la conclusión de que ésta entra  dentro del ámbito de aplicación del Reglamento del Consejo Nº 4064/89 y de que es compatible con el Mercado  Común.  I.<ind> LAS PARTES  3.<ind> Bancotrans es la filial española del grupo Deutsche Bank, que posee el 99,64% de sus acciones. Su  actividad principal consiste en la prestación de servicios bancarios.  4.<ind> El Banco de Madrid es un banco español dedicado fundamentalmente al sector de banca al por menor en  España. Ha sido restructurado con carácter previo a la presente operación.  II.<ind> CONCENTRACION  5.<ind> La adquisición por Bancotrans de la totalidad de las acciones del Banco de Madrid propiedad de  Banesto es una concentración en el sentido del artículo 3(1)b del Reglamento, puesto que Banesto era titular del  98% de las acciones del dicho banco.  III.<ind> DIMENSION COMUNITARIA  6.<ind> La concentración tiene dimensión comunitaria. El volumen de negocios [Tal como se define en el  artículo 5(3)(a) del Reglamento. El cálculo se ha realizado sobre la base del balance a 31 de Diciembre de 1992  para Deutsche Bank y a 31 de Marzo de 1993 para el Banco de Madrid, habida cuenta de su restructuración.]   total a nivel mundial de Deutsche Bank y del Banco de Madrid supera los 24.000 milliones de Ecus. Deutsche  Bank y el Banco de Madrid realizaron individualmente un volumen de negocios(1) total en la Comunidad  superior a 250 millones de Ecus. Las citadas empresas no obtuvieron más de dos tercios de este último en un  mismo Estado Miembro.  IV.<ind> COMPATIBILIDAD CON EL MERCADO COMUN  7.<ind> Las actividades bancarias afectadas por la operación son las de la banca al por menor, que consisten en  tomar dinero de los depositantes y prestarlo a los clientes, dado que el Banco de Madrid carece de actividades  significativas en otros sectores. Dentro de la banca al por menor, las empresas afectadas ofrecen principalmente  dos categorías de servicios bancarios: cuentas bancarias (depósitos) y préstamos (crédito). Teniendo en cuenta  que la operación no da lugar a cuotas de mercado significativas en ningún mercado del producto  o geográfico,  no es preciso realizar una delimitación exacta de dicho mercado.  8.<ind> Desde el punto de vista geográfico, las actividades de la banca al por menor han sido tradicionalmente  de carácter nacional, si bien en la actualidad se observa un cierto grado de internacionalización, reflejo del  proceso de liberalización de los mercados financieros. Sin embargo, en España la presencia de la banca  extranjera es todavía mínima si se tiene en cuenta que en 1991 el banco extranjero con mayor actividad en  territorio español, la Banque Nationale de Paris, contaba con una cuota de mercado inferior al 1% en términos de  depósitos (véase el Punto 9).  9.<ind> A la vista de lo anterior, y teniendo en cuenta que el Banco de Madrid opera de forma casi exclusiva en  España, el análisis del impacto de la concentración se puede limitar al territorio español. En este sentido, los  principales indicadores de la cuota de mercado de Deutsche Bank/Bancotrans y Banco de Madrid según datos de  1992 son los siguientes:  <tab> Deutsche Bank <tab> Banco de Madrid <tab> Total Activos totales <tab> 0,8% <tab> 0,5% <tab> 1,3% Depósitos<tab> 0,5% <tab> 0,6% <tab> 1,1% Créditos <tab> 0,8% <tab> 0,5% <tab> 1,3%  <ind> Por consiguiente, la adición de partes de mercado no conduce en ningún caso a la creación o  reforzamiento de una posición dominante.  10.<ind> Finalmente, en cuanto al "efecto de red" de la operación, la presente operación permite a Deutsche  Bank multiplicar el número de oficinas que tiene en España por cuatro, puesto que estas últimas pasan de 109 a  413. Por otra parte, la diferente penetración geográfica en España de Bancotrans - centrado principalmente en  Cataluña - y del Banco de Madrid - presente en todo el territorio español y con mayor implantación en la zona  Centro - muestra que ambas redes de oficinas son en gran medida complementarias.   <ind> Sin embargo, esta ampliación de la red de Deutsche Bank no es  suficiente para crear o reforzar una  posición dominante ni a nivel español, por el número de bancos que cuentan con una red mucho mayor, ni en el  mercado común, dado que, aparte de Alemania, Deutsche Bank sólo tiene una red amplia en España e Italia.  V.<ind> CONCLUSION  11.<ind> Considerando las cuotas de mercado de la nueva entidad y su posición a nivel comunitario y español en  términos de "red de oficinas", la concentración no crea ni refuerza una  posición dominante como resultado de la  cual la competencia efectiva sería obstaculizada de forma significativa en el mercado común o en una parte  sustancial del mismo.  Por la razones expuestas, la Comisión ha decidido no oponerse a la concentración notificada y declararla  compatible con el mercado común. Esta decisión es adoptada en aplicación de la letra b) del apartado 1 del  artículo 6 del Reglamento del Consejo Nº 4064/89.  Por la Comisión,