CELEX: 31982R1414
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1414/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τής ενδεικτικής τιμής παραγωγής, τής ενισχύσεως στήν παραγωγή καί τής τιμής παρεμβάσεως τού ελαιολάδου

12 . 6 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 162/9
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1414/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 18ης Μαΐου 1982
                 περί καθορισμοϋ, γιά την περίοδο έμπορίας 1982/83, τής ένδεικτικής τιμής παραγωγής, τής
                                  ένισχύσεως στήν παραγωγή καί τής τιμής παρεμβάσεως τοΰ έλαιολάδου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               οτι ή τιμη παρεμβάσεως πρέπει νά καθορίζεται βάσει των
                                                                       κριτηρίων πού προβλέπονται στό άρθρο 8 τοΟ κανονι­
                                                                       σμοί) άριθ. 136/66/ ΕΟΚ
Έχοντας ύπόψη :
                                                                       ότι ή διαφορά μεταξύ της τιμής παρεμβάσεως, πού έφαρ­
ΐή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    μόζεται στήν Ελλάδα, καί τής κοινής τιμής παρεμβάσεως
 Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 43 ,                                   είναι έλάχιστη' ότι, κατά συνέπεια, θά πρέπει νά έφαρμο­
                                                                       σθεΐ ή κοινή τιμή στήν Ελλάδα ήδη άπό τήν περίοδο
                                                                       έμπορίας 1982/83 '
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα των λιπαρών ούσιών ( i ), όπως                  ότι στό άρθρο 81 τής πράξεως προσχωρήσεως τοΟ 1979
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                        έχουν ορισθεί τά κριτήρια καθορισμού τής ένισχύσεως
άριθ. 1413/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4 παράγραφος 4 καί               στήν παραγωγή πού έφαρμόζονται στήν Ελλάδα" ότι ή
τό άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                                              έφαρμογή των κριτηρίων αύτων όδηγεΐ στόν καθορισμό
                                                                       ένισχύσεως, πού άναφέρεται άνωτέρω, στό άκόλουθο έπί­
                                                                       πεδο "
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (3),                             οτι ή ένδεικτική τιμή παραγωγής καθώς καί ή τιμή παρεμ­
                                                                      βάσεως καθορίζονται γιά ένα συγκεκριμένο ποιοτικό
                                                                      τύπο' ότι οί λόγοι πού οδήγησαν, κατά τήν περίοδο έμπο­
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτροπής (4),              ρίας 1981 /82, στόν καθορισμό τοΟ ποιοτικοϋ τύπου έξα­
                                                                      κολουθοϋν νά ύφίστανται' ότι πρέπει, έπομένως, νά δια­
                                                                      τηρηθεί άμετάβλητη αύτή ή ποιότητα,
' Εκτιμώντας :
ότι κατά τόν καθορισμό τής ενδεικτικής τιμής παραγωγής
τοϋ έλαιολάδου πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη τόσο οί
στόχοι τής κοινής γεωργικής πολιτικής όσο καί ή συν­                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δρομή πού ή Κοινότης προτίθεται νά προσφέρει στήν
άρμονική άνάπτυξη τοϋ παγκοσμίου έμπορίου' ότι ή
κοινή γεωργική πολιτική εχει, ιδίως, ώς στόχο νά έξα­
σφαλίσει δίκαιο βιοτικό έπίπεδο στό γεωργικό πληθυσμό,                                          Αρθρο 1
νά έξασφαλίσει τόν έφοδιασμό καί νά διασφαλίσει λογι­
κές τιμές κατά τήν προσφορά άγαθών στούς καταναλω­                     Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 ή ένδεικτική τιμή
 τές'                                                                  παραγωγής, ή ένίσχυση στήν παραγωγή καί ή τιμή
                                                                       παρεμβάσεως τοϋ έλαιολάδου καθορίζονται στά άκό­
                                                                       λουθα έπίπεδα :
ότι ή άνωτέρω ένδεικτική τιμή πρέπει νά καθορίζεται
σύμφωνα μέ τά κριτήρια τών άρθρων 4 καί 6 τοϋ κανονι­
σμού άριθ. 136/66/ ΕΟΚ                                                α) ένδεικτική τιμή παραγωγής : 302,77 ECU άνά 100
                                                                            χιλιόγραμμα"
ότι, προκειμένου νά έξασφαλισθεΐ στούς παραγωγούς
δίκαιο εισόδημα, πρέπει νά δοθεί ένίσχυση στήν παρα­                  β)   ένίσχυση στήν παραγωγή :
γωγή, λαμβάνοντας ύπόψη τήν έπίπτωση τήν όποία εχει ή
ένίσχυση στήν κατανάλωση σέ μέρος μόνο τής παραγω­                         — γιά τήν Ελλάδα : 25,65 ECU άνά 100 χιλιό­
γής"                                                                            γραμμα,
                                                                           — γιά τά άλλα Κράτη μέλη : 66,60 ECU άνά 100
(·)    ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025 /66.                               χιλιόγραμμα"
(2)    Βλέπε σ. 6 τής παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.
(3)    ΕΕ άριθ. C 104 τής 26. 4. 1982, σ. 25 .
(4)    ΕΕ αριθ. C 1 14 της 6. 5 . 1982, σ. 1 .                         γ)   τιμή παρεμβάσεως : 2 1 7,93 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 162/ 10               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             12 . 6 . 82
                        Αρθρο 2                                                  Άρθρο 3
Oi τιμές τοϋ άρθρου 1 αναφέρονται σέ ήμιφίνο παρθένο       O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την έπόμενη
ελαιόλαδο, τοϋ όποιου ή περιεκτικότητα σέ έλεύθερα        ημέρα άπό τή δημοσίευση του στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα
λιπαρά όξέα, έκφραζόμενη σέ έλαϊκό όξύ, είναι 3,3 γραμ­   τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
μάρια άνά 100 γραμμάρια.
             Ό πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982.
                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                     P. de KEERSMAEKER