CELEX: 21971A0329(03)
Language: it
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: ACCORDO INTERNAZIONALE SUL GRANO DEL 1971 # CONVENZIONE SULL' ASSISTENZA ALIMENTARE DEL 1971 #

9 . 8 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 219/39
                          Articolo XIV                                 autorità, hanno firmato la presente convenzione alle
                                                                       date figuranti a fronte della loro firma.
           Rapporti fra il preambolo e la convenzione
                                                                       I testi della presente convenzione nelle lingue inglese,
La presente convenzione comprende il preambolo                         spagnola, francese e russa fanno ugualmente fede.
dell'accordo internazionale sul grano del 1971 .                       Gli originali saranno depositati negli archivi del go­
                                                                       verno degli Stati Uniti d'America, che ne trasmetterà
In fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati                 copie certificate conformi a tutte le parti firmatarie
a tale scopo dai loro governi o dalle loro rispettive                  ed aderenti .
                 Informazione relativa al deposito dello strumento recante conclusione dell'accordo
                                                 internazionale sul grano del 1971
                In seguito alla decisione del Consiglio del 25 giugno 1974 relativa alla conclusione
                dell'accordo internazionale sul grano del 1971 (*) lo strumento recante conclusione di
                tale accordo è stato depositato il 1° luglio 1974 presso il governo degli Stati Uniti, quale
                stato depositario, dal sig. J. Otto Krag, capo della delegazione della Commissione a
                Washington, abilitato a tal fine dal presidente del Consiglio .
                (1 ) Si noti che il Consiglio aveva deciso l'applicazione provvisoria di detto accordo il 7 giugno
                     1971 .