CELEX: C2004/262/15
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-469/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Bidrag för avbrott i karriären – Hemvistkrav – Indirekt diskriminering grundad på nationalitet – Artikel 39 EG – Artikel 7 i förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 73 i förordning (EEG) nr 1408/71)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 7 september 2004
   i mål C-469/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (1)
   
   (Fördragsbrott - Bidrag för avbrott i karriären - Hemvistkrav - Indirekt diskriminering grundad på nationalitet - Artikel 39 EG - Artikel 7 i förordning (EEG) nr 1612/68 - Artikel 73 i förordning (EEG) nr 1408/71)
   (2004/C 262/15)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-469/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Michard) mot Konungariket Belgien (ombud: A. Snoecx, sedan E. Dominkovits), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG som väckts den 23 december 2002, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodriges, R. Schintgen och N. Colneric, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass, den 7 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 39 EG, artikel 7 i rådets förordning 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, och artikel 73 i rådets förordning 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, genom att för beviljande och utbetalning av det bidrag för avbrott i karriären som föreskrivs i den nationella rättsordningen kräva att personen i fråga bor eller har sitt hemvist i Belgien.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 44, 22.2.2003.