CELEX: 22006D0070
Language: et
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 70/2006, 2. juuni 2006 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

7.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 245/40
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 70/2006,
   2. juuni 2006,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 28. aprilli 2006. aasta otsusega nr 52/2006. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1553/2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1722/2005 eluasemeteenuste hindamise põhimõtete kohta, nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades) kohaldamiseks, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 25. mai 2005. aasta soovitus KOM(2005) 217 siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta. (5) tuleb inkorporeerida lepingusse,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkti 18p (komisjoni määrus (EÜ) nr 13/2005) järele lisatakse järgmine alapunkt:
               
                           “18q.
                        
                        
                           
                              32005 R 1552: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1552/2005, 7. september 2005, ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 1).
                           Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                           Käesolevat määrust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 18i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EÜ) nr 1177/2003) lisatakse järgmine tekst:
               “, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 1553: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1553/2005, 7. september 2005 (ELT L 255, 30.9.2005, lk 6).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punkti 19t (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1161/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           “19u.
                        
                        
                           
                              32005 R 1722: komisjoni määrus (EÜ) nr 1722/2005, 20. oktoober 2005, eluasemeteenuste hindamise põhimõtete kohta, nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades) kohaldamiseks (ELT L 276, 21.10.2005, lk 5).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Punkti 17b (komisjoni määrus (EÜ) nr 831/2002) järele lisatakse järgmine tekst:
               “ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED VÕTAVAD ARVESSE
               Lepinguosalised võtavad arvesse järgmist õigusakti:
               
                           17c.
                        
                        
                           
                              52005 PC 0217: komisjoni soovitus KOM(2005) 217, 25. mai 2005, siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta (ELT C 172, 12.7.2005, lk 22).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1552/2005 norrakeelne tekst, määruste (EÜ) nr 1553/2005, 1722/2005 ja soovituse KOM(2005) 217 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 3. juunil 2006. aastal tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 2. juuni 2006.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 175, 29.6.2006, lk 103.
   
      (2)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 1.
   
      (3)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 6.
   
      (4)  ELT L 276, 21.10.2005, lk 5.
   
      (5)  ELT C 172, 12.7.2005, lk 22.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.