CELEX: 62011TA0275
Language: sk
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Vec T-275/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. októbra 2013 — TF1/Komisia ( „Štátna pomoc — Verejné vysielanie — Pomoc zamýšľaná francúzskymi orgánmi v prospech France Télévisions — Ročná rozpočtová dotácia — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom — Článok 106 ods. 2 ZFEÚ — Záväzný vzťah určenia medzi daňou a pomocou“ )

30.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. októbra 2013 — TF1/Komisia
   (Vec T-275/11) (1)
   
   (Štátna pomoc - Verejné vysielanie - Pomoc zamýšľaná francúzskymi orgánmi v prospech France Télévisions - Ročná rozpočtová dotácia - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom - Článok 106 ods. 2 ZFEÚ - Záväzný vzťah určenia medzi daňou a pomocou)
   2013/C 352/23
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne J.-P. Hordies a C. Smits, neskôr J.-P. Hordies a J. Vogel, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne M. Muñoz Pérez, neskôr S. Centeno Huerta, napokon N. Díaz Abad, abogados del Estado), Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne G. de Bergues a J. Gstalter, neskôr D. Colas a J. Rossi, splnomocnení zástupcovia) a France Télévisions (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: J.-P. Gunther a A. Giraud, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/140/EÚ z 20. júla 2010 o štátnej pomoci C-27/09 (ex N 34/B/09) Subvention budgétaire pour France Télévisions, ktorú Francúzska republika zamýšľa poskytnúť v prospech France Télévisions (Ú. v. EÚ L 59, 2011, s. 44)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Télévision française 1 (TF1) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Európska komisia a France Télévisions.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo a Francúzska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 232, 6.8.2011.