CELEX: C2006/326/104
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-491/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 28 novembre 2006 — Danske svineproducenter/Justitsministeriet

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/51
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 28 novembre 2006 — Danske svineproducenter/Justitsministeriet
   (Causa C-491/06)
   (2006/C 326/104)
   Lingua processuale: il danese
   Giudice del rinvio
   Vestre Landsret
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Danske svineproducenter
   
      Convenuto: Justitsministeriet
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se le disposizioni del capitolo I, titolo A, punto 2, lettera b) e del capitolo VII, punto 48, n. 3, terzo trattino, dell'allegato alla direttiva del Consiglio 91/628/CEE, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1), come modificata dalla direttiva del Consiglio 95/29/CE (2), vadano interpretate nel senso che uno Stato membro non può emanare norme nazionali transitorie, in forza delle quali, nei trasporti di suini di peso compreso fra i 40 kg e i 110 kg, se la durata del trasporto supera le otto ore, deve essere garantita per ogni piano di carico un'altezza interna di almeno 100 cm — calcolata dal punto più alto sul soffitto al punto più basso sul pavimento — quando si fa uso di un sistema meccanico di ventilazione.
            
         
               2)
            
            
               Se le disposizioni del capitolo I, titolo A, punto 2, lettera b) e del capitolo VII, punto 48, n. 3, terzo trattino dell'allegato alla direttiva del Consiglio 91/628/CEE, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, come modificata dalla direttiva del Consiglio 95/29/CE, vadano interpretate nel senso che uno Stato membro non può emanare norme nazionali in forza delle quali, nei trasporti di suini di peso pari a 40 kg e oltre, se la durata complessiva del trasporto supera le 8 ore, si devono usare mezzi di trasporto che garantiscano — per esempio grazie ad un tetto sollevabile combinato con piani di carico mobili o con una struttura corrispondente — in qualsiasi momento la possibilità di creare un'altezza interna per ispezione di almeno 140 cm per ogni piano di carico — calcolata dal punto più alto sul soffitto al punto più basso sul pavimento —, mentre l'altezza interna degli altri piani di carico, nei trasporti di animali effettuati utilizzando più piani di carico, deve risultare ancora di almeno 92 cm, per suini trasportati di un peso medio di 100 kg, quando si fa uso di un sistema meccanico di ventilazione.
            
         
               3)
            
            
               Se le disposizioni del capitolo VI, punto 47, D) Suini, dell'allegato alla direttiva del Consiglio 91/628/CEE, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, come modificata dalla direttiva del Consiglio 95/29/CE, vadano interpretate nel senso che uno Stato membro non può emanare norme nazionali, in forza delle quali, nei trasporti di durata superiore alle 8 ore, deve esserci a disposizione uno spazio di almeno 0,50 m2 per 100 kg di suino.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/628/CEE, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (GU L 340 dell'11.11.1991, pag. 17).
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 29 giugno 1995, 95/29/CE, che modifica la direttiva 91/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (GU L 148 del 30.6.1995, pag. 52).