CELEX: 31974R1793
Language: de
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1793/74 des Rates vom 10. Juli 1974 über die Gewährung einer Beihilfe für den Transport von Qualitätsweinen b.A. der Weinbauzone A

Nr. L 187/ 28                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             11 . 7. 74
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1793/74 DES RATES
                                                      vom 10 . Juli 1974
                 über die Gewährung einer Beihilfe für den Transport von Qualitätsweinen b.A.
                                                     der Weinbauzone A
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Diese Situation beeinträchtigt bereits jetzt die Preise
GEMEINSCHAFTEN —                                                  für Tafelweine . Um hier Abhilfe zu schaffen , ist eine
                                                                  Transportbeihilfe für Wein vorzusehen . Zu diesem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Zweck sind nicht nur Maßnahmen für Tafelweine zu
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   ergreifen, da dieser von der Ernte 1 973 gegenüber der
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 816/70 des                 gesamten Ernte nur einen geringen Teil ausmacht. In­
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender              folgedessen ist es angezeigt, Maßnahmen für den
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                 Transport von Qualitätsweinen b.A. der Weinbauzone
                                                                  A vorzusehen —
für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 532/74 (2 ), insbesondere auf Artikel 33
Absatz 2,                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 33 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 ist                 Auf Antrag der Beteiligten wird für den vom
vorgesehen , daß Interventionsmaßnahmen für andere                 1 . August 1974 bis 31 . August 1974 nach anderen
Weine als Tafelweine getroffen werden können , um                 Lagerorten durchgeführten Transport von Qualitätswei­
den Markt für Tafelweine zu stützen .                             nen b.A. der Weinbauzone A, die sich in dieser Zone
                                                                  befinden und aus dem Erntejahr 1973 stammen , eine
Die reiche Ernte des Jahres 1973 in der Weinbauzone                Beihilfe gewährt.
A und insbesondere die Ernte von Qualitätsweinen
b.A. bewirkte einen allgemeinen Preiseinbruch bei die­
                                                                                         Artikel 2
sen Weinen und führte somit zu einem Rückgang der
Preise für Tafelweine dieser Zone .
                                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Da die Lagerkapazitäten begrenzt sind, ist für die kom­           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
mende Ernte mit Lagerschwierigkeiten zu rechnen .                  meinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 10 . Juli 1974.
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                            J. SAUVAGNARGUES
( i ) ABl . Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970, S. 1 .
(*) ABl . Nr. L 166 vom 21 . 6 . 1974, S. 1 .