CELEX: 31980R2165
Language: nl
Date: 1980-08-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2165/80 van de Raad van 11 augustus 1980 betreffende de verdeling en het beheer van bepaalde vangstquota voor vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat en vissen in het bij het NAFO-Verdrag vastgestelde gereglementeerde gebied

15. 8 . 80                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 212/ 1
                                                           I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2165/80 VAN DE RAAD
                                                van 11 augustus 1980
              betreffende de verdeling en het beheer van bepaalde vangstquota voor vaartui­
              gen die de vlag voeren van een Lid-Staat en vissen in het bij het NAFO-Verdrag
                                        vastgestelde gereglementeerde gebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      Overwegende dat het vangstquotum van de Gemeen­
                                                             schap over de Lid-Staten moet worden verdeeld om
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          het beheer van dit quotum te vergemakkelijken ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43,                                                      Overwegende dat deze verdeling een billijke spreiding
                                                             van de vangstmogelijkheden over de Lid-Staten moet
Gezien het voorstel van de Commissie,                        waarborgen ;
Gezien het advies van het Europese Parlement ('),            Overwegende dat in het voorstel van de NAFO­
                                                             commissie van 7 maart 1980 inzake inktvis niet wordt
Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige mul­          voorzien in een verdeling van de quota voor Canada
tilaterale samenwerking op visserijgebied in het noord­      en de Gemeenschap ; dat derhalve een hoeveelheid
westelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna het         dient te worden vastgesteld waarbij zowel met de to­
„NAFO-Verdrag" genoemd, door de Raad is goedge­              tale beschikbare hoeveelheden als met de belangen
keurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (2);                 van de vissers van de Gemeenschap rekening wordt
                                                             gehouden ;
Overwegende dat het NAFO-Verdrag op 1 januari
1979 in werking is getreden ;                                Overwegende dat de gegevens over de vangsten van
                                                             vaartuigen uit de Gemeenschap aan de respectieve
Overwegende dat de Visserijcommissie van de                  Lid-Staten moeten worden meegedeeld zodat erop kan
Visserijorganisatie van het noordwestelijk deel van de       worden toegezien dat deze quoteringsregeling in acht
Atlantische Oceaan op 7 juni 1979 een voorstel heeft         wordt genomen,
aangenomen tot vaststelling voor 1980 van vangstbe­
perkingen voor bepaalde vissoorten in het gereglemen­
teerde gebied, dat met uitzondering van het voorstel
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
betreffende roodbaars in afdeling 3 M, voor de Ge­
                                                             VASTGESTELD :
meenschap een bindende maatregel is geworden op 9
augustus 1979 ;
                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat de Gemeenschap ervoor dient te
zorgen dat de vaartuigen uit de Gemeenschap deze             1 . In het tijdvak van 1 januari tot en met 31 decem­
maatregel in acht nemen ;                                    ber 1 980 zijn de vangsten van de in bijlage I vermelde
                                                             soorten in het gereglementeerde gebied als omschre­
Overwegende dat, ofschoon de Gemeenschap bezwaar             ven in artikel I, lid 2, van het NAFO-Verdrag (3) door
heeft gemaakt tegen het voorstel betreffende de toewij­      vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de
zing van quota voor roodbaars in afdeling 3 M en der­        gedeelten van het gereglementeerde gebied als be­
halve niet door bedoelde maatregel is gebonden, het          doeld in genoemde bijlage, beperkt tot de quota die
toch dienstig is dat de Gemeenschap voor 1980 een            vermeld zijn in die bijlage.
vangstquotum vaststelt voor dit bestand voor haar
eigen vaartuigen dat overeenstemt met hun gebruike­          2. Bijvangsten van de in bijlage I vermelde soorten
lijk aandeel in deze visserij ;                              in de gebieden waarvoor bij deze verordening een hoe­
                                                             veelheid voor de gerichte visserij is toegewezen, mo­
(•) PB nr. C 147 van 16. 6. 1980, blz. 33.
h PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1 .                    P) PB nr. L 278 van 30. 12. 1978, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 212/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 8 . 80
gen voor elk van deze soorten aan boord van het vaar­        king van zeevis, zulks uiterlijk 30 dagen vóór het voor­
tuig niet meer bedragen dan 2 500 kg dan wel 10 ge­         genomen begin van die activiteiten. Deze gegevens
wichtspercenten voor elke soort van de totale vangst        omvatten :
aan boord van het vaartuig, indien laatstgenoemde hoe­
veelheid de grootste is.                                    a) de naam van het vaartuig ;
                                                            b) het officiële nummer waaronder het vaartuig is ge­
                                                                 registreerd door de bevoegde nationale instanties ;
                        Artikel 2
                                                            c) de thuishaven van het vaartuig ;
1 . Vaartuigen die in het in artikel 1 genoemde ge­         d) de naam van de eigenaar of huurder van het vaar­
bied vissen, dienen een logboek bij te houden waarin             tuig ;
de in bijlage II genoemde gegevens worden opgete­           e) een verklaring dat de tekst van de in het geregle­
kend.
                                                                 menteerde gebied geldende voorschriften aan de
                                                                 kapitein is verstrekt ;
2. Vaartuigen die in het in artikel 1 genoemde ge­           f) de belangrijkste soorten waarop met het vaartuig in
bied vissen, moeten uiterlijk de 16e van elke maand
over de eerste helft van de maand en uiterlijk de le
                                                                 het gereglementeerde gebied zal worden gevist ;
van elke maand over de tweede helft van de voor­            g) de deelgebieden waar het vaartuig zal vissen.
gaande maand aan de autoriteiten van de staat waar­
van zij de vlag voeren, verslag uitbrengen over hun          2. De Commissie zendt de overeenkomstig lid 1
vangsten in het betrokken gebied. In die verslagen          van de Lid-Staten ontvangen gegevens door aan de uit­
moeten de vangsten in ton worden opgegeven per              voerend secretaris van de Visserijorganisatie voor het
soort en quoteringsgebied voor de periode waarop het         noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna
verslag betrekking heeft.                                    de „uitvoerend secretaris" te noemen .
3 . Naast de volgens lid 2 verzonden verslagen, moe­
ten de vaartuigen die in het in artikel 1 genoemde ge­                               Artikel 5
bied vissen, verslagen zenden over hun vangsten in
het kader van de quota als bedoeld in voetnoot ( 1 ) van     1 . In het geval van de in artikel 2, lid 3, bedoelde
bijlage I, uitgedrukt in hoeveelheden van 25 ton .           quota brengt de Commissie aan de uitvoerend secreta­
                                                             ris verslag uit over de vangsten van schepen uit de
                                                             Gemeenschap, telkens voor tranches van 100 ton.
                        Artikel 3
                                                             2.     Zodra de Commissie door de uitvoerend secreta­
1 . De Lid-Staten zenden de Commissie regelmatig             ris in kennis is gesteld van het feit dat een van de in
de volgens artikel 2, lid 2, opgestelde verslagen toe        lid 1 bedoelde quota is opgebruikt, stelt zij de Lid-Sta­
van vaartuigen die hun vlag voeren . De verslagen over       ten daarvan in kennis. Deze treffen passende maatrege­
de eerste helft van elke maand moeten uiterlijk de 20e       len om ervoor te zorgen dat de vaartuigen die hun
van die maand aan de Commissie worden toegezon­              vlag voeren hun activiteiten voor het betrokken visbe­
den, en die over de tweede helft van elke maand moe­         stand stopzetten binnen tien dagen na ontvangst door
ten uiterlijk de 5e van de volgende maand worden             de Commissie van de gegevens van de uitvoerend se­
doorgezonden .                                               cretaris .
2. Verslagen die overeenkomstig artikel 2, lid 3,            3.     Indien de Commissie, op basis van gegevens van
zijn ontvangen, moeten onverwijld aan de Commissie           de Lid-Staten , redenen heeft om aan te nemen dat het
worden doorgezonden .                                        betrokken quotum is opgebruikt, stelt zij de Lid-Sta­
                                                             ten daarvan in kennis, zonder de kennisgeving van de
3.    De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiter­          uitvoerend secretaris af te wachten . De Lid-Staten tref­
lijk de 20e van elke maand gegevens over de aanvoer          fen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat het
van vaartuigen die hun vlag voeren en die in de vooraf­      vissen op het betrokken visbestand door vaartuigen
gaande maand in het in artikel 1 bedoelde gebied heb­        die hun vlag voeren onverwijld wordt stopgezet.
ben gevist.
                                                                                      Artikel 6
                        Artikel 4
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 1.   De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van alle vaartuigen die hun vlag voeren en die van            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 plan zijn in het in artikel 1 bedoelde gebied te gaan
vissen dan wel zich bezig te houden met de verwer­            Zij is van toepassing tot en met 31 december 1980.
 ---pagebreak--- 15 . 8 . 80                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 212/3
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 11 augustus 1980 .
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                     G. THORN
 ---pagebreak--- Nr. L 212/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                15 . 8 . 80
                                                         BIJLAGE I
                      Vangstquota voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1980
                          Soort                NAFO-deelgebied                   Quotum (in ton)
            Kabeljauw                               3 NO              Frankrijk                     210
                                                     3 M              Frankrijk                   1 070
                                           II                         Duitsland                     855
                                           I                          Verenigd Koninkrijk           480
            Schotse schol                         3 LNO               Frankrijk                     700 (2)
                                                     3 M              EEG                           500 (•)
            Schar                                 3 LNO               Frankrijk                     400 (2)
            Roodbaars                                3 M              Frankrijk                     240
                                                                      Duitsland                     165
                                           ||                         Ierland                       645
                                           \                          Verenigd Koninkrijk           950
            Inktvis (Illex)                        3 + 4              EEG                         7 500 (2)
            (') Dit quotum is niet uitsluitend aan vaartuigen uit de Gemeenschap toegewezen, maar aan alle ver­
                dragsluitende partijen bij de NAFO, die geen specifiek quotum hebben, met inbegrip van de Ge­
                meenschap. De vaartuigen uit de Gemeenschap moeten hun activiteit dus stopzetten wanneer de
                Gemeenschap ervan in kennis is gesteld dat het quotum geheel is opgebruikt.
            (2) Verminderd met de hoeveelheid die door vaartuigen uit de Gemeenschap is gevangen in NAFO­
                deelgebieden binnen de nationale visserijrechtsgebieden.
 ---pagebreak--- 15. 8 . 80                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 212/ 5
                                                      BIJLAGE II
                                       Verplichte vermeldingen in het logboek
           Naam van het vaartuig
           Nationaliteit van het vaartuig
           Registratienummer van het vaartuig
           Thuishaven van het vaartuig
           Gebruikte soorten vistuig (dagelijks)
           Soort vistuig
           Datum : — dag
                     — maand
                     — jaar
           Ligging : — breedte en lengte
                         of
                      — statistisch gebied
           Aantal trekken per 24 uur (')
           Aantal uren dat per 24 uur met het vistuig is gevist (')
           Soortnamen
           Dagelijkse vangst van elke soort (in ton levend gewicht)
           Dagelijkse vangst van elke soort voor menselijke consumptie in de vorm van vis
           Dagelijkse vangst van elke soort voor verwerking tot vismeel
           Dagelijkse hoeveelheid die van elke soort wordt teruggezet
           Totale vangst van elke soort (in ton levend gewicht)
           Plaats(en) van aanvoer of overlading
           Datum/data van aanvoer of overlading
           Handtekening van de kapitein
           (!) Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt dienen
               voor elk soort aparte gegevens te worden vermeld.