CELEX: 52000PC0566
Language: el
Date: 2000-09-15
Title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων

27.2.2001              EL                    ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/1
                                                                       
                                                      (—æÆæÆŒ ıÆ ØŒ  æ Ø)
                                                             ¯—ˇ—˙
                  —æÆ  ª Æ ı ¯ıæøÆœŒ ˚Øıº ı ŒÆØ ı ııº ı ªØÆ Æ æªÆÆ æø
                                                             (2001/C 62 E/01)
                                             (˚  ı ÆæıØØ  ØÆ !æ ªØÆ  ¯ˇ#)
                                              COM(2000) 566         ºØŒ  2000/0233(COD)
                                       (ºŁŒ Æ  ¯Ø æ  Ø 15 #  $æ%ı 2000)
ˇ ¯—`˚ˇ ˚ˇ˝ˇ´ˇ¸ˇ ˚` ˇ ´ˇ¸ˇ                                        ŒæÆ1 26º1 >6ØŒ. 26  º6Œæ,2ÆªØŒ ı2;Æ--
˙ ¯—`˚˙ ¯˝˙,                                                           Æ (3), -*ø( æ,*,*,Ø ŁŒ6 6º6ıÆ%Æ Æ*-  ,&ª%Æ
                                                                                 93/68/¯ˇ˚ (4).
 ıŁ Œ ªØÆ  %&æı ( ¯ıæø*ÆœŒ ( ˚,Ø-Æ(, ŒÆØ Ø&%ø(
, .æŁæ, 95,                                                                (6)  Œ,Ø,ØŒ ,2,Ł6%Æ ŁÆ *æ7*6Ø Æ ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ;ÆØŒ7(
                                                                                 Æ*ÆØ 6Ø( ,Ø ,*,%6( &6 62*,&%4,ı  6>ØŒ *æ-,&,• ,Ø
 *æ-Æ ( ¯*Øæ,* (,                                                       ,2ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ŁÆ *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ ŒÆ. *æ,%2 Æ*ÆØ-
                                                                                  6Ø( ªØÆ Ø( 6*Ø&-6Ø(• ,Ø ŒÆ,Ø2,% ªØÆ  .æ ø
 ª12 ( ˇØŒ,,2ØŒ ( ŒÆØ ˚,ØøØŒ ( ¯*Øæ,* (,                               6>ØŒ1 62*,&%ø Ø( ıÆººÆª7( ŁÆ *æ7*6Ø Æ ÆŒ,º,ıŁ,5
Æ*,3Æ%4,Æ( 523øÆ 26  &ØÆ&ØŒÆ%Æ *,ı ÆÆ37æ6ÆØ ,                         7Æ *æ,7ªªØ *,ı *æ,;º7*6ÆØ , ł 3Ø2Æ ,ı ı2-
.æŁæ, 251 ( ıŁ Œ(,                                                          ;,ıº%,ı ( 7( ÆB,ı 1985 ªØÆ 7Æ *æ,7ªªØ , Ł72Æ
                                                                                 ( 6>ØŒ ( 6Ææ2-Ø( ŒÆØ ı*,*,%(.
¯ŒØ21Æ( Æ 68 (:
                                                                            (7) ŁÆ *æ7*6Ø 6*,27ø( Æ Ł6*Ø,5 6ıæø*ÆœŒ. 6>ØŒ. *æ--
  (1) &Ø.3,æÆ -æªÆÆ 26æ 6ø ŒÆº5*,ÆØ Æ*- 6Ø&ØŒ7( ,&ª%6(                   ı*Æ, ø ,*,%ø ,Ø 6>ØŒ7( *æ,&ØÆªæÆ37( ŒÆØ *æ,&ØÆªæÆ37(
      *,ı Ł6*%ŁŒÆ ;.6Ø ( ,&ª%Æ( 71/316/EOK >6ØŒ. 26                    6*Ø&-6ø ŁÆ ÆÆ*,Œæ%,ÆØ Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı
      Ø( Œ,Ø7( &ØÆ.86Ø( ªØÆ Æ -æªÆÆ 26æ 6ø( ŒÆØ ªØÆ Ø(                   ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ  ı22-æ3ø *æ,(
      26Ł-&,ı( 26æ,º,ªØŒ,5 6º7ª>,ı (1)• ,Ø 6Ø&ØŒ7( ,&ª%6( *,ı                  Ø( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6 º-ªø *æ,5*ø ŁÆ *æ7*6Ø Æ Æ*,-
      6%ÆØ *Ææø>276( Æ*- 6>ØŒ ( Æ*-ł6ø(, ŁÆ *æ7*6Ø Æ                       6º6% 6Œ2 æØ, ı22-æ3ø( *æ,( Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı
      ŒÆÆæªŁ,5 ŒÆØ Æ ÆØŒÆÆÆŁ,5 Æ*- 2ØÆ Æ68.æ                      ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ• *æ-ı*Æ 6Ææ2,Ø27Æ
      ,&ª%Æ,  ,*,%Æ ŁÆ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , ł 3Ø2Æ ,ı ı2-                     6 6ıæø*ÆœŒ- 6*%*6&, 6Œ*,,5ÆØ Æ*- Ø&ØøØŒ,5( ,æªÆØ-
      ;,ıº%,ı ( 7( ÆB,ı 1985 ªØÆ 7Æ *æ,7ªªØ , Ł72Æ                     2,5( ŒÆØ *æ7*6Ø Æ 68ÆŒ,º,ıŁ ,ı Æ 7>,ı *æ,ÆØæ6ØŒ-
      ( 6>ØŒ ( 6Ææ2-Ø( ŒÆØ ı*,*,%( (2)• ,Ø 6Ø&ØŒ7( ,&-              >ÆæÆŒ æÆ• ªØÆ , Œ,*- Æı-,  ¯ıæø*ÆœŒ ¯*Øæ,* ı*,-
      ª%6( *,ı &6 6%ÆØ *Ææø>276(, ŁÆ 68ÆŒ,º,ıŁ ,ı Æ &Ø7-                  *,%( (CEN) ŒÆØ  ¯ıæø*ÆœŒ ¯*Øæ,* ˙º6Œæ,6>ØŒ (
      *,ÆØ Æ*-  ,&ª%Æ 71/316/EOK.                                          ı*,*,%( (Cenelec) ÆÆªøæ%4,ÆØ ø( Ææ2-&Ø,Ø ,æªÆØ-
                                                                                 2,% ªØÆ  7Œ&, 6Ææ2,Ø27ø *æ,5*ø *,ı ÆŒ,º,ı-
  (2) Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 2*,æ,5 Æ >æØ2,*,ØŁ,5 ªØÆ *,Ø-                    Ł,5 Ø( ª6ØŒ7( ŒÆ6ıŁ56Ø( ªØÆ  ı6æªÆ%Æ 26Æ85 (
      Œ%º6( 26æ 6Ø(•  *6æ%*ø 26æ 6ø *,ı &Ø66æª,5-                   ¯*Øæ,* ( ŒÆØ ø &5, Æø7æø ,æªÆØ21, ,Ø ,*,%6( ı*6-
      ÆØ ªØÆ º-ª,ı( &2,%,ı ı237æ,,( ŒÆØ 7>,ı *,ººÆ*º                     ªæ.3Æ Ø( 13 ˝,62;æ%,ı 1984.
      6*%&æÆ, .26 7226,  ŒÆŁ26æØ 4ø ø *,ºØ1,                (8)  >6&%Æ ø 6Ææ2,Ø27ø *æ,5*ø Æ*-  CEN ŒÆØ
      Æ*ÆØ6%ÆØ  >æ  ,æª.ø 26æ 6ø Æ ,*,%Æ 7>,ı ı*,-                    Cenelec ŁÆ *æ7*6Ø Æ &Ø68.ª6ÆØ ŒÆ’ Æ% ( ¯*Øæ,* (
      ;ºŁ6% 6 -2Ø2, 7º6ª>,.                                                   &ı.26Ø ( ,&ª%Æ( 98/34/EE ,ı ¯ıæø*ÆœŒ,5 ˚,Ø,;,ıº%,ı
  (3) , -2Ø2,( 26æ,º,ªØŒ-( 7º6ª>,( &6 ŁÆ *æ7*6Ø Æ &2Ø,ıæª6%                 ŒÆØ ,ı ı2;,ıº%,ı, ( 22Æ( ,ı%,ı 1998, ªØÆ  ŒÆŁØ7-
      3æÆª2,5(  6º65Ł6æ ŒıŒº,3,æ%Æ ø ,æª.ø 26æ -                       æø 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ( *ºæ,3-æ( , ,27Æ ø 6>Ø-
      6ø• ø( 6Œ ,5,ı ,Ø >6ØŒ7( &ØÆ.86Ø( ŁÆ *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ                Œ1 *æ,5*ø ŒÆØ ø ŒÆ-ø >6ØŒ. 26 Ø( ı*æ6%6( (
      6ØÆ%6( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º ŒÆØ Æ Æ*,&6ØŒØŒ. ı22-æ3ø-                  Œ,Øø%Æ( ø *ºæ,3,æØ1 (5), -*ø( æ,*,*,Ø ŁŒ6 26 
      ( ŁÆ *æ7*6Ø Æ Ø>5,ı 6 -º  7ŒÆ ( ˚,Ø-Æ(.                 ,&ª%Æ 98/48/¯˚ (6)• 6 Ł72ÆÆ ı*,*,%(, ŁÆ Æ Œ-*Ø2,
                                                                                  ¯*Øæ,* Æ 6*ØŒ,ıæ6%ÆØ Æ*-  6*Øæ,* *,ı 7>6Ø ıÆ-
  (4) , -2Ø2,( 26æ,º,ªØŒ-( 7º6ª>,( Æ*ÆØ6%  ı22-æ3ø 26                    Ł6% &ı.26Ø ( ,&ª%Æ( 98/34/EE -Ø, 6. 6%ÆØ Æ*ÆæÆ%,, 
      ıªŒ6ŒæØ276( Æ*ÆØ 6Ø( 6*Ø&-6ø• ,Ø Æ*ÆØ 6Ø( 6*Ø&-6ø,               6º6ıÆ%Æ ŁÆ 46%  ª12 6>ØŒ1 62*6Øæ,ªø2-ø.
      Ø( ,*,%6( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 Æ -æªÆÆ 26æ 6ø, ŁÆ *æ7*6Ø
                                                                            (9) 6 ,æØ27,ı( 686Ø&ØŒ6ı27,ı( ,26%(, ,Ø 6>ØŒ7( *æ,&ØÆªæÆ-
      Æ *Ææ7>,ı ıłº- 6*%*6&, *æ,Æ%Æ(•  6Œ%2 ( ı2-
                                                                                 37( ŒÆØ *æ,&ØÆªæÆ37( 6*Ø&-6ø *,ı *6æØ7>,ÆØ 6 &Ø6Ł1(
      2-æ3ø( ŁÆ *æ7*6Ø Æ *Ææ7>6Ø ıłº- ;ÆŁ2- 62*Ø,5(.
                                                                                 ı23øŁ7Æ ŒÆ,ØØŒ. 7ªªæÆ3Æ 6%ÆØ 6*%( &ıÆ- Æ
  (5) ,Ø 6*Ø&-6Ø( ø ,æª.ø 26æ 6ø 6%ÆØ Ø&ØÆ%6æÆ 6ıÆ%Ł-                ÆÆ*,Œæ%,ÆØ, *º æø( 6 27æ6Ø Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ªØÆ *æ,-
      6( , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº,•  Łøæ.ŒØ ø ,æª.-                  œ-Æ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  ,2,Ł6%Æ Ø( *6æØ*16Ø(
      ø 26æ 6ø Æ*- Ø( º6Œæ,2ÆªØŒ7( *Ææ62;,º7( Æ*,-                    Æı7(,  >æ  ø 6 º-ªø &Ø6Ł1( ı23øŁ7ø ŒÆ,Ø-
      6º6% ÆÆ*-*Æ, 27æ,( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(• ı6*1(,                     ØŒ1 6ªªæ.3ø 2*,æ6% Æ Æ*,6º6% 6ÆººÆŒØŒ 6*Øº,ª
      &6 ŁÆ 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø >6ØŒ7( 26  Łøæ.ŒØ Æ*ÆØ -                    Æ% ( >æ ( 6ıæø*ÆœŒ1 6>ØŒ1 *æ,5*ø.
      6Ø( ( ,&ª%Æ( 89/336/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı (
      3( ÆB,ı 1989 ªØÆ  *æ,7ªªØ ø ,2,Ł6Ø1 ø                (3) ¯¯  L 139 ( 23.5.1989, . 19.
                                                                          (4) ¯¯  L 220 ( 30.8.1993, . 1.
(1) ¯¯ L 202 ( 6.9.1971, . 1.                                          (5) ¯¯  L 204 ( 21.7.1998, . 37.
(2) ¯¯ C 136 ( 4.6.1985, . 1.                                          (6) ¯¯  L 217 ( 5.8.1998, . 18.
 ---pagebreak--- C 62 E/2                 EL                   ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                    27.2.2001
(10)  ı22-æ3ø *æ,( Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ               H 71/319/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 26( ,ıº%,ı 1971
        *Ææ,5Æ ,&ª%Æ 6%ÆØ 6*%( &ıÆ- Æ 68Æ3ÆºØ6%                 *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1
       Æ*- *æ,&ØÆªæÆ37( *,ı &6 *6æØ7>,ÆØ 6 6ıæø*ÆœŒ- 6>ØŒ-                ø >6ØŒ1 26 ,ı( 26æ7( ıªæ1 6Œ-( ,ı 5&Æ-
       *æ-ı*, ,56 6 &Ø6Ł1( ı23øŁ7 ŒÆ,ØØŒ- 7ªªæÆ3,                   ,( (5),
       ªØÆ , º-ª, Æı-,  >æ  6ıæø*ÆœŒ1 6>ØŒ1 *æ,5*ø
       &Ø6Ł1( ı23øŁ7ø ŒÆ,ØØŒ1 6ªªæ.3ø ŁÆ *æ7*6Ø Æ
       6%ÆØ *æ,ÆØæ6ØŒ .                                                    H 71/348/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 12( ˇŒø;æ%,ı
                                                                                1971 *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1
                                                                                26º1 ø >6ØŒ1 26 Ø( ı2*ºæø2ÆØŒ7( &ØÆ.86Ø(
(11) , 6*%*6&, ( 6>,º,ª%Æ( 26æ 6ø ı*-Œ6ØÆØ 6 ı6>                    ªØÆ 26æ7( ıªæ1 6Œ-( ,ı 5&Æ,( (6), -*ø( æ,*,*,Ø-
       687ºØ8,  ,*,%Æ 6&7>6ÆØ Æ *æ,ŒÆº76Ø  26Æ;,º ø                   ŁŒ6 6º6ıÆ%Æ Æ*-  *æ.8 *æ,>øæ 6ø( (
       ÆÆªŒ1 6 -,Ø Æ3,æ.  6Œ%2 ( ı22-æ3ø(• 6*,-                 `ıæ%Æ(, IØºÆ&%Æ( ŒÆØ ,ı&%Æ(,
       27ø(, ªØÆ Œ.Ł6 ŒÆª,æ%Æ 26æ 6ø *æ7*6Ø Æ *æ,;º7*6ÆØ
        ŒÆ.ººº &ØÆ&ØŒÆ%Æ         &ıÆ-Æ 6*Øº,ª ( 26Æ85            H 73/362/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 19( ˝,62;æ%,ı 1973
       &ØÆ3,æ6ØŒ1 &ØÆ&ØŒÆØ1 Ø,&5Æ2( Æıæ-Æ(• ,Ø                     *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1 ø
       Ł6*Ø4-266( &ØÆ&ØŒÆ%6( *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( Æ*-3Æ-               >6ØŒ1 26 Æ «ıº,*,Ø27Æ» 27æÆ 2 Œ,ı( (7), -*ø(
       ( 93/465/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı, ( 22Æ( ,ıº%,ı 1993,                    æ,*,*,Ø ŁŒ6 6º6ıÆ%Æ Æ*-  ,&ª%Æ 85/146/ EOK
       ªØÆ Ø( 6-6( *,ı Æ3,æ,5 Ø( &Ø.3,æ6( 3.6Ø( ø &ØÆ-                ( ¯*Øæ,* ( (8),
       &ØŒÆØ1 Æ8Ø,º-ª( ( *Ø-Æ( ŒÆØ ,ı( ŒÆ-6( 6*%-
       Ł6( ŒÆØ >æ ( (  2Æ( *Ø-Æ( «CE» *,ı *æ,-
       ,æ%4,ÆØ Æ >æØ2,*,ØŁ,5 Ø( ,&ª%6( 6>ØŒ ( 6Ææ2--            H 75/33/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 17( ˜6Œ62;æ%,ı 1974
       Ø( (1).                                                               *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1 ø
                                                                                ÆÆ36æ,27ø ,ı( 26æ7( łı>æ,5 5&Æ,( (9),
(12) 523øÆ 26 , .æŁæ, 2 ( Æ*-3Æ( ,ı ı2;,ıº%,ı
                                                                             H 75/410/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 24( ,ı%,ı 1975
       1999/468/EK ( 28( ,ı%,ı 1999 ªØÆ , ŒÆŁ,æØ2-
                                                                                *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1
       ø -æø .Œ( ø 6Œ6º6ØŒ1 Ææ2,&Ø, ø *,ı ÆÆ-
                                                                                ø ÆÆ36æ,27ø Æ -æªÆÆ ı6>,5( ÆŁæ,ØØŒ (
       %Ł6ÆØ  ¯*Øæ,* (2), *æ7*6Ø Æ Ł6*ØŁ,5 Æ 27æÆ
                                                                                4ıª%6ø( (10),
       *,ı 6%ÆØ ÆÆªŒÆ%Æ ªØÆ  63Ææ2,ª ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(,
       26  &ØÆ&ØŒÆ%Æ ( ı2;,ıº6ıØŒ ( 6*Øæ,* (  ,*,%Æ
       *æ,;º7*6ÆØ , .æŁæ, 3 ( 6 º-ªø Æ*-3Æ(.                         H 76/891/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 4( ˝,62;æ%,ı 1976
                                                                                *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1 ø
                                                                                ÆÆ36æ,27ø ,ı( 26æ7( º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( (11),
(13) Æ Œæ. 27º ŁÆ *æ7*6Ø Æ 6*Øæ,5 66æªØŒ.  Æª,æ.
       ŒÆØ Æ ºÆ2;.,ı Œ.Ł6 ŒÆ.ººº, 27æ, ªØÆ Æ 62*,&%,ı
        &Ø.Ł6  Æª,æ. ( 6*ØŒæ.6Ø.( ,ı(  7Ææ8                 H 77/95/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 21( ˜6Œ62;æ%,ı 1976
       >æ ( ,æª.ø *,ı &6 *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø(• ø( 6Œ ,5-                *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1 ø
       ,ı, Æ*ÆØ6%ÆØ ŒÆ.ººº ı6æªÆ%Æ 26Æ85 ø `æ>1 ø                ÆÆ36æ,27ø Æ Æ8%26æÆ (12),
       ŒæÆ1 26º1 *,ı 6%ÆØ Ææ2-&Ø6( ªØÆ  6*Ø æ (
       Æª,æ.(, 16 Æ &ØÆ3ÆºØ6% -Ø ,Ø &æÆæØ-6( 6*Ø -             H 77/313/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 5( `*æØº%,ı 1977
       æ( ( Æª,æ.( Æ*,&%&,ı Æ*,6º72ÆÆ 6 Œ,Ø,ØŒ                      *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1 26º1
       Œº%2ÆŒÆ.                                                                 ø ÆÆ36æ,27ø Æ 5,ºÆ 26æ 6ø( ıªæ1 6Œ-(
                                                                                ,ı 5&Æ,( (13), -*ø( æ,*,*,Ø ŁŒ6 Æ*-  ,&ª%Æ
                                                                                82/625/EOK ( ¯*Øæ,* ( (14),
(14) Æ Œæ. 27º ŁÆ *æ7*6Ø Æ º.;,ı -ºÆ Æ 6&6&6Øª27Æ
       27æÆ ªØÆ Æ &ØÆ3Æº%,ı  ,æŁ &Ø.Ł6  Æª,æ.
       ø ,æª.ø 26æ 6ø *,ı 37æ,ı   2Æ ı22-æ3ø-                 H 78/1031/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 5( ˜6Œ62;æ%,ı
       ( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ  2Æ• ŁÆ *æ7*6Ø Æ ªø-                   1978 *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø Æı,2.ø
       ,*,Ø,5ÆØ ,ı( ŒÆÆŒ6ıÆ7( ,Ø º-ª,Ø ªØÆ ,ı( ,*,%,ı(               ÆŁ2ØŒ1 2>Æ1 &ØÆº,ª ( (15),
       Æ *æ,œ-Æ ,ı( Æ*,7º6Æ ÆØŒ6%26, &ı261 Æ*,3.-
       6ø ŒÆŁ1( ŒÆØ Æ 7&ØŒÆ 27Æ *,ı 7>,ı &ØŒÆ%ø2Æ Æ ÆŒ -
       ,ı.                                                                 H 79/830/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 11( 6*62;æ%,ı
                                                                                1979 *6æ% *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1
                                                                                26º1 ø ÆÆ36æ,27ø ,ı( 26æ7( Ł6æ2,5 5&Æ-
(15)  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ ŁÆ *æ7*6Ø Æ ŒÆÆæª 6Ø Ø( Œ,Ø,ØŒ7(                    ,( (16).
       ,2,Ł6ØŒ7( &ØÆ.86Ø( >6ØŒ. 26 Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *,ı
       ŒÆº5*,ÆØ Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( ,&ª%6(:                          (5) ¯¯ L 202 ( 6.9.1971, . 32.
                                                                       (6) ¯¯ L 239 ( 25.10.1971, . 9.
                                                                       (7) ¯¯ L 335 ( 5.12.1973, . 56.
       H 71/318/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı ( 26( ,ıº%,ı 1971
           *6æ% ( *æ,6ªª%6ø( ø ,2,Ł6Ø1 ø ŒæÆ1             (8) ¯¯ L 54 ( 23.2.1985, . 29.
           26º1 ø >6ØŒ1 26 ,ı( 26æ7( -ªŒ,ı Æ6æ%ø (3),       (9) ¯¯ L 14 ( 20.1.1975, . 1.
           -*ø( æ,*,*,Ø ŁŒ6 6º6ıÆ%Æ Æ*-  ,&ª%Æ                 10
                                                                      ( )  ¯¯ L 183 ( 14.7.1975, . 25.
           82/623/EOK ( ¯*Øæ,* ( (4),                              (11) ¯¯ L 336 ( 4.12.1976, . 30.
                                                                      (12) ¯¯ L 26 ( 31.1.1977, . 59.
(1) ¯¯  L 220  ( 30.8.1993, . 23.                                  (13) ¯¯ L 105 ( 28.4.1977, . 18.
(2) ¯¯  L 184  ( 17.7.1999, . 23.                                  (14) ¯¯ L 252 ( 27.8.1982, . 10.
(3) ¯¯  L 202  ( 6.9.1971, . 21.                                   (15) ¯¯ L 364 ( 27.12.1978, . 1.
(4) ¯¯  L 252  ( 27.8.1982, . 5.                                   (16) ¯¯ L 259 ( 15.10.1979, . 1.
 ---pagebreak--- 27.2.2001             EL                    ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                    C 62 E/3
(16) ŁÆ *æ7*6Ø Æ &,Ł6% ,ı( ŒÆÆŒ6ıÆ7(  &ıÆ-Æ Æ              H 6Œ6º6% , 6>ØŒ- >6&ØÆ2- ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø
      68ÆŒ,º,ıŁ ,ı ªØÆ 7Æ 65º,ª, >æ,ØŒ- &Ø.2Æ Æ ÆŒ,5               ÆÆŁ76Ø , 6>ØŒ- >6&ØÆ2- ,ı 6º6ıÆ%,ı 68 ,-2Æ-
      Æ &ØŒÆØ12ÆÆ *,ı Æ*7ŒÆ *æØ Æ*-  7Ææ8 Ø>5,(                 -( ,ı, ŒÆØ
      ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(• ªØÆ , º-ª, Æı- Æ*ÆØ,5ÆØ 26Æ-
      ;ÆØŒ7( æıŁ2%6Ø(.                                                 H ŒÆÆŒ6ı.46Ø , -æªÆ, 26æ 6ø ÆÆŁ76Ø  ŒÆÆ-
                                                                             Œ6ı ,ı 6º6ıÆ%,ı 68 ,-2Æ-( ,ı, ŒÆØ
¯˛¯˜`˝ ˇ˝ —`ˇ˝` ˚`˝ˇ˝ˇ:                                          H , Ł76Ø -2Ø2Æ 6 ŒıŒº,3,æ%Æ  Æª,æ. 26  &ØŒ ,ı
                                                                             6*øı2%Æ
                           ˚¯I`¸`ˇ I
             —¯˜&ˇ ¯'`)*ˇˆ˙ ˚`& `˝.&˚¯&*¯˝ˇ
                                                                         , 3ıØŒ-     ,2ØŒ- *æ-ø*, *,ı
                            ¢æŁæ 1
                                                                         H ÆÆºÆ2;.6Ø  6ıŁ5 ªØÆ  ı22-æ3ø ,ı ,æª.,ı
                         —   Ææª                                       26æ 6ø *æ,( Ø( ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&-
                                                                             ª%Æ(, ŒÆØ
˙ *Ææ,5Æ ,&ª%Æ 63Ææ2-46ÆØ Ø( &ØÆ.86Ø( ŒÆØ Æ ı 2ÆÆ
*,ı 6*Ø6º,5 º6Ø,ıæª%6( 27æ( ŒÆØ ,æ%4,ÆØ Æ 6Ø&ØŒ.
*ÆæÆæ 2ÆÆ ªØÆ ıªŒ6ŒæØ27Æ -æªÆÆ MI-001 7ø( MI-011.                   H 7>6Ø º.;6Ø -ºÆ Æ ÆÆªŒÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ 6%ÆØ 6 Ł7 Æ
                                                                             ı*7>6Ø  6ıŁ5 Æı , ŒÆØ
                                                                         H Ł76Ø -2Ø2Æ , -æªÆ, 27æ( 6 ŒıŒº,3,æ%Æ 
                            ¢æŁæ 2                                          Æª,æ. 26  &ØŒ ,ı 6*øı2%Æ•
                           `ØŒ 
                                                                      6) «&Ø.Ł6  Æª,æ.»:  26.;Æ ,ı *æ,œ-,( ªØÆ *æ1
 *Ææ,5Æ ,&ª%Æ ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ,Ø ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(, Ø(              3,æ. Æ*- , .&Ø, ( ;Ø,2>ÆØŒ ( *ÆæÆªøª ( , .&Ø,
,*,%6( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 ,Ø &ØÆ.86Ø( ŒÆØ Æ ı 2ÆÆ *,ı               ( &ØÆ,2 ( /ŒÆØ ( >æ (  Œ,Ø,ØŒ Æª,æ.•
ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 1, 63-, Æı. ı*-Œ6ØÆØ 6 -2Ø2,
26æ,º,ªØŒ- 7º6ª>, 6 Œæ.,( 27º,(, ŒÆŁ1( ŒÆØ  6Œ%2 (        ) «7Ææ8 >æ (»:  >æ  ,ı *æ,œ-,( ªØÆ *æ1 3,æ. ªØÆ
ı22-æ3ø(,  ,*,%Æ *æ7*6Ø Æ ı*,;.ºº,ÆØ 26  Æø7æø            ,ı( Œ,*,5( ªØÆ ,ı( ,*,%,ı( Æı- *æ,,æ%46ÆØ•
*æ,ß*-Ł6, *æ,Œ6Ø27,ı Æ &ØÆ6Ł,5  Æª,æ. ŒÆØ Æ 6Ł,5
6 >æ .                                                            4) «6,º,&->,(»: , 3ıØŒ- ,2ØŒ- *æ-ø*,, , ,*,%, 68,ı-
                                                                         Ø,&,6% 6ªªæ.3ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ ( Æ 6Œ6º6% ıªŒ6ŒæØ276(
˙ *Ææ,5Æ ,&ª%Æ 6%ÆØ 6Ø&ØŒ ,&ª%Æ -, Æ3,æ. Ø( Æ*ÆØ 6Ø(            6æªÆ%6( 68 ,-2Æ-( ,ı. ˆØÆ Æ 2*,æ6% Æ 66æª6% &ı.26Ø
>6ØŒ. 26  º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ, ŒÆ.  7,ØÆ ,ı             ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(, , 6,º,&->,( *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 6ªŒÆ6-
.æŁæ,ı 2 *Ææ.ªæÆ3,( 2 ( ,&ª%Æ( 89/336/EOK.                            27,(  ˚,Ø-Æ•
                                                                     ) «6Ææ2,Ø27, *æ-ı*,»:  6>ØŒ *æ,&ØÆªæÆ3 *,ı 7>6Ø
                                                                         ŒÆŁØ6æøŁ6% Æ*-  CEN  Cenelec ŒÆØ Æ*- Ø( &5,,
                           ˚¯I`¸`ˇ II                                   ŒÆ’ Æ% ( ¯*Øæ,* ( &ı.26Ø ( ,&ª%Æ( 98/34/EK ŒÆØ
                                                                         7>6Ø *æ,6,Ø2ÆŁ6% 523øÆ 26 Ø( ˆ6ØŒ7( ˇ&ª%6( *,ı ı2-
              ˝ˇ*&*ˇ *¯.)ˇ¸ˇˆ&˚ˇ ¯¸¯ˆ#ˇ                               3ø ŁŒÆ 26  ¯*Øæ,* ŒÆØ ,ı( ¯ıæø*ÆœŒ,5( ˇæªÆØ-
                                                                         2,5( ı*,*,%(•
                            ¢æŁæ 3
                             ˇæØ                                  Ł) «ŒÆ,ØØŒ- 7ªªæÆ3,»: 7Æ 7ªªæÆ3, *,ı *6æØ7>6Ø ,Ø>6%Æ
                                                                         ı*,*,%(, Æ ,*,%Æ 7>,ı 6Œ*,Ł6% Æ*- , ˜Ø6Ł ˇæªÆ-
ˆØÆ ,ı( Œ,*,5( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( ,,5ÆØ ø(:                       Ø2- ˝-2Ø2( 6æ,º,ª%Æ( (Organisation Internationale de
                                                                         MØtrologie LØgale).
  Æ) «-æªÆ, 26æ 6ø»: Œ.Ł6 &Ø.Æ8 52Æ *,ı 6*Ø6º6%
      º6Ø,ıæª%Æ 27æ( ŒÆØ 62*%*6Ø , *6&%, 63Ææ2,ª ( ŒÆØ
      , ÆØŒ6%26, ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(, -*ø( ŒÆŁ,æ%4,ÆØ                                    ¢æŁæ 4
      Æ .æŁæÆ 1 ŒÆØ 2•                                                  ´ÆØŒ! ÆÆØØ ŒÆØ Œ   ıæ ø
 ;) «ı*,52Æ»: 2%Æ ıŒ6ı *,ı º6Ø,ıæª6% Æ68.æÆ ŒÆØ, 6      1.     Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5 Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı
    ı&ıÆ2- 26 .ººÆ ı*,ı 2ÆÆ 26 Æ ,*,%Æ 6%ÆØ ı2;Æ ,       ŒÆŁ,æ%4,ÆØ , *Ææ.æ2Æ I ŒÆØ Æ Æ%,Ø>Æ 6Ø&ØŒ. *ÆæÆæ -
    Æ*Ææ%46Ø 7Æ -æªÆ, 26æ 6ø•                                 2ÆÆ ªØÆ ıªŒ6ŒæØ27Æ -æªÆÆ.
                                                                    2.     ˙ ı22-æ3ø ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø *æ,( Ø( ;ÆØŒ7(
 ª) «-2Ø2,( 26æ,º,ªØŒ-( 7º6ª>,(»: , 7º6ª>,( ø º6Ø,ıæªØ1       Æ*ÆØ 6Ø( Æ8Ø,º,ª6%ÆØ 523øÆ 26 Ø( &ØÆ.86Ø( ,ı .æŁæ,ı 7.
    27æ( ø ,æª.ø 26æ 6ø, , ,*,%, 6*Ø;.ºº,ı Æ
    Œæ. 27º ªØÆ º-ª,ı( &2-ØÆ( ıª6%Æ(, &2-ØÆ( .8( ŒÆØ
    Æ3.º6ØÆ(, *æ,Æ%Æ( ,ı *6æØ;.ºº,,(, 6%*æÆ8( 3-æø,       3.     Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı , -æªÆ, 26æ 6ø Æ*,6º6%ÆØ Æ*-
    &Æ21 ŒÆØ 6º1, *æ,Æ%Æ( ø ŒÆÆÆºø1 ŒÆØ >æ1        7Æ ,æØ27, ÆæØŁ2- ı*,ı2.ø ŒÆØ  ,&ª%Æ *6æØºÆ2;.6Ø
    ıÆººÆŒØŒ1 Ł1•                                             6Ø&ØŒ. *ÆæÆæ 2ÆÆ, Æ ,*,%Æ ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(
                                                                    ªØÆ -ºÆ Æ ı*,ı 2ÆÆ *,ı Æ*Ææ%4,ı , -æªÆ, 26æ 6ø,
                                                                    ,Ø &ØÆ.86Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( Ø>5,ı mutatis mutandis ªØÆ
 &) «ŒÆÆŒ6ıÆ (»: , 3ıØŒ-     ,2ØŒ- *æ-ø*, *,ı:              ŒÆŁ7Æ Æ*- Æ ı*,ı 2ÆÆ Æı..
 ---pagebreak--- C 62 E/4               EL                   ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                   27.2.2001
                              ¢æŁæ 5                                                            ¢æŁæ 8
                      Æ ıæ ø                                                       ˚Ø 
1.     ˙ ı22-æ3ø ø ,æª.ø 26æ 6ø *æ,( -º6( Ø( Æ*ÆØ-       1.    Æ Œæ. 27º Œ,Ø,*,Ø,5 Æ .ººÆ Œæ. 27º ŒÆØ 
 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( ı*,&º16ÆØ Æ*-  *Ææ,ı%Æ ’        ¯*Øæ,* ,ı( ,æªÆØ2,5(, ,ı( ,*,%,ı( 7>,ı ÆÆŁ76Ø 
Æı. (  2Æ( ı22-æ3ø( EK ŒÆØ ( ı2*ºæø2ÆØŒ (            6Œ7º6 ø 6æªÆØ1 *,ı ı&7,ÆØ 26 Ø( ÆÆ36æ-266( ,
26æ,º,ªØŒ (  2Æ( *,ı *æ,&Ø,æ%4,ÆØ , .æŁæ, 13.             .æŁæ, 7 6-6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı(
                                                                    ÆÆªøæØØŒ,5( ÆæØŁ2,5( *,ı &%&6Ø  ¯*Øæ,* 523øÆ 26 
                                                                    *Ææ.ªæÆ3, 4, , Æ 6%& ,æª.ø 26æ 6ø ªØÆ Æ ,*,%Æ 7>6Ø
                                                                    ,æØ6% Œ.Ł6 ,æªÆØ2-( ŒÆØ ÆŒ-2, ŒÆ. *6æ%*ø, Ø( ŒÆª,-
2.     ˙  2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,-          æ%6( ,æª.ø,  *6æØ,> 26æ 6ø,  6>,º,ª%Æ 27æ( ŒÆØ
º,ªØŒ  2Æ ,*,Ł6,5ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ              ı*’    ,*,Ø,& *,6 .ºº, >ÆæÆŒæØØŒ- ø ,æª.ø *6æØ,æ%46Ø , ÆØ-
6ıŁ5 ,ı.                                                         Œ6%26, ( Œ,Ø,*,%(.
                                                                    2.    Æ Œæ. 27º ,æ%4,ı ,ı( ,æªÆØ2,5( Æı,5( 63Ææ2--
3.     `*Æª,æ656ÆØ Æ ,*,Ł6,5ÆØ Æ -æªÆÆ 26æ 6ø           4,Æ( Æ ŒæØ æØÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ , *Ææ.æ2Æ III.
 2ÆÆ *,ı ŁÆ 2*,æ,5Æ Æ *ÆæÆ*ºÆ ,ı æ%,ı( ø( *æ,(
 7,ØÆ ŒÆØ  2,æ3 (  2Æ( EK ( ı2*ºæø2ÆØŒ (
26æ,º,ªØŒ (  2Æ(. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6*Øæ7*6ÆØ Æ           3.    ¯. 7Æ Œæ.,( 27º,( *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø ,æªÆØ2- &ØÆ-
37æ,ı ,*,ØÆ& *,6 .ºº  2Æ, ı*- , -æ, -Ø Æı &6            *Ø16Ø -Ø Æı-( &6 *ºæ,% *º7, Æ ŒæØ æØÆ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ
ŒÆŁØ.   2Æ EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ                *Ææ.ªæÆ3, 2, ÆÆŒÆº6%  >6ØŒ Œ,Ø,*,%. ¯26æ16Ø
 2Æ &ı&Ø.ŒæØ6( ŒÆØ &ıÆ.ªø6(.                             Æ27ø( Æ º,Ø*. Œæ. 27º ŒÆØ  ¯*Øæ,* >6ØŒ. 26 Œ.Ł6
                                                                    Æ.Œº Œ,Ø,*,%(.
                                                                    4.    ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø,526,( ,æªÆØ2-( ºÆ2;.6Ø Æ*-  ¯*Ø-
                              ¢æŁæ 6                               æ,* 7Æ ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2-. ˙ ¯*Øæ,* &2,Ø656Ø ,
                                                                    ŒÆ.º,ª, ø Œ,Ø,*,Ø27ø ,æªÆØ21 ŒÆŁ1( ŒÆØ Ø( *ºæ,3,-
            ˜ØŁ  Æªæ ŒÆØ !Ææ2 3æ                     æ%6( >6ØŒ. 26 , ÆØŒ6%26, ( Œ,Ø,*,%(, *,ı ÆÆ37æ,ÆØ
                                                                     *Ææ.ªæÆ3, 1,  ¯%$ ¯*$ æ%+Æ ø ¯ıæøÆœŒ.
1.     6  6*Ø35ºÆ8 ø &ØÆ.86ø ø .æŁæø 13 ŒÆØ 14, Æ
                                                                    ˚Ø   ø , 6Øæ. C, ŒÆØ 68Æ3Æº%46Ø  627æø ,ı ŒÆÆº--
Œæ. 27º &6 *Ææ62*,&%4,ı, 6*ØŒÆº,526Æ º-ª,ı( *,ı ŒÆº5-
                                                                    ª,ı.
*,ÆØ Æ*-  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ,  &Ø.Ł6  Æª,æ. ŒÆØ 
7Ææ8 ( >æ ( ,æª.ø 26æ 6ø *,ı 37æ,ı   2Æ
ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ
523øÆ 26 , .æŁæ, 5.
                                                                                               ˚¯I`¸`ˇ IV
                                                                                       .¯˚*`).˙ 4**ˇ)'5˙
2.     Æ Œæ. 27º 26æØ2,5 16 Æ 2 *Ææ62*,&%46ÆØ 
                                                                                                 ¢æŁæ 9
>æ  ,æª.ø 26æ 6ø, *,ı 37æ,ı   2Æ ı22-æ3ø(
EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ 523øÆ 26 ,                  ¯ÆæØ!Æ æıÆ ŒÆØ ŒÆØØŒ !ªªæÆ Æ
.æŁæ, 5, Æ*- ŒÆ-6( -æ,ı( >6ØŒ,5( 26 , ÆØŒ6%26, (
*Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(, ,ı( ,*,%,ı( 6*Ø;.ºº,ı ÆÆŁ7,6( 3,æ6%(        1.    Æ Œæ. 27º 6Œ2Æ%æ,ı  ı22-æ3ø *æ,( Ø( ÆÆ36-
ŒÆ.  .Œ ø &æÆæØ, ø ,ı(, ŒÆ.  7,ØÆ ,ı        æ-266( , .æŁæ, 4 ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ø ,æª.ø 26æ 6ø
.æŁæ,ı 2 ( ,&ª%Æ( 93/38/EOK ,ı ı2;,ıº%,ı (1).                  *,ı *ºæ,5 Æ ,Ø>6%Æ ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 63Ææ2,ª ( ø
                                                                    6ıæø*ÆœŒ1 6Ææ2,Ø27ø *æ,5*ø ªØÆ , 6Œ.,6 -æªÆ,, Æ
                                                                    ,*,%Æ ÆØ,Ø>,5 Æ ,Ø>6%Æ ,ı 6ıæø*ÆœŒ,5 6Ææ2,Ø27,ı
                                                                    *æ,5*,ı, ø ,*,%ø Æ ,Ø>6%Æ ÆÆ3,æ.( 7>,ı &2,Ø6ıŁ6%
                                                                     ¯%$ ¯*$ æ%+Æ ø ¯ıæøÆœŒ. ˚Ø   ø , 6Øæ. C.
                            ˚¯I`¸`ˇ III
                 ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙                           6 *6æ%*ø -*,ı 7Æ -æªÆ, 26æ 6ø 6%ÆØ 2-, 6 27æ6Ø
                                                                    523ø, *æ,( Æ ,Ø>6%Æ ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø *,ı ÆÆ37æ,ÆØ
                              ¢æŁæ 7                               , *æ1, 6&.3Ø,, Æ Œæ. 27º 6Œ2Æ%æ,ı  ı22-æ3ø
                                                                    *æ,( Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı ÆØ,Ø>,5 Æ ,Ø>6%Æ ø
                   ¯Œ   ıæ ø                           *æ,5*ø Æı1, Æ ,*,%Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , -æªÆ,.
˙ ı22-æ3ø ø ,æª.ø 26æ 6ø *æ,( Ø( ,ØŒ6%6( ;ÆØŒ7(
Æ*ÆØ 6Ø( Æ8Ø,º,ª6%ÆØ 26  63Ææ2,ª , ŒÆ’ 6*Øº,ª ,ı ŒÆÆ-
Œ6ıÆ , 2%Æ( Æ*- Ø( &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(        Æ Œæ. 27º &2,Ø65,ı Æ ,Ø>6%Æ ÆÆ3,æ.( ø 6ŁØŒ1
*,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , 6Ø&ØŒ- *Ææ.æ2Æ ªØÆ , 6Œ.,6 -æªÆ,.      *æ,5*ø *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , *æ1, 6&.3Ø,.
                                                                    2.    Æ Œæ. 27º 6Œ2Æ%æ,ı  ı22-æ3ø *æ,( Ø( ÆÆ36-
ˇØ 6-6( *,ı Æ*Ææ%4,ı Ø( &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ-    æ-266( , .æŁæ, 4 ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ø ,æª.ø 26æ 6ø
3ø( *6æØªæ.3,ÆØ º6*,26æ1( Æ *ÆæÆæ 2ÆÆ A 7ø( H1.            *,ı 6%ÆØ 523øÆ *æ,( , ŒÆ,ØØŒ- 7ªªæÆ3, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ
                                                                    , .æŁæ, 11, *Ææ.ªæÆ3,( 2, ,Ø>6%, ª) ŒÆØ ,ı ,*,%,ı Æ
                                                                    ,Ø>6%Æ ÆÆ3,æ.( 7>,ı &2,Ø6ıŁ6%  ¯%$ ¯*$ æ%+Æ
(1) ¯¯ L 199 ( 9.8.1993, . 84.                                    ø ¯ıæøÆœŒ. ˚Ø   ø , 6Øæ. C.
 ---pagebreak--- 27.2.2001            EL                    ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                   C 62 E/5
6 *6æ%*ø -*,ı 7Æ -æªÆ, 26æ 6ø 6%ÆØ 2-, 6 27æ6Ø        ;)  æ,*,*,% ø *æ,ªæÆ22.ø &,ŒØ21 *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ
523ø, *æ,( , ŒÆ,ØØŒ- 7ªªæÆ3, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ , *æ1,            , *Ææ.æ2Æ II
6&.3Ø,, Æ Œæ. 27º 6Œ2Æ%æ,ı  ı22-æ3ø *æ,( Ø( ;ÆØ-
Œ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı ÆØ,Ø>,5 Æ 27æ ,ı ŒÆ,ØØŒ,5 6ªªæ.-   ª)  Æ.Ł6 , ˜Ø6Ł ˇæªÆØ2- ˝-2Ø2( 6æ,º,ª%Æ( (
3,ı, Æ ,*,%Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , -æªÆ,.                               6Œ*-( ŒÆ,ØØŒ,5 6ªªæ.3,ı, *,ı ŁÆ *6æØ7>6Ø ,Ø>6%Æ
                                                                       ı*,*,%(,  ı22-æ3ø *æ,( Æ ,*,%Æ Æ*,6º6% 6Œ2 æØ,
Æ Œæ. 27º &2,Ø65,ı Æ ,Ø>6%Æ ÆÆ3,æ.( ,ı ŒÆ,ØØ-          ı22-æ3ø( *æ,( Ø( Æ%,Ø>6( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( (
Œ,5 6ªªæ.3,ı *,ı ÆÆ37æ6ÆØ , *æ1, 6&.3Ø,.                          *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(•
                                                                   &)  &2,%6ı ,ı ŒÆ,ØØŒ,5 6ªªæ.3,ı *,ı ÆÆ37æ6ÆØ ,
                                                                       ,Ø>6%, ª)  ¯%$ ¯*$ æ%+Æ ø ¯ıæøÆœŒ. ˚Ø -
                           ˚¯I`¸`ˇ V
                                                                         ø , 6Øæ. C.
                           ¯—&.)ˇ—¯
                                                                   2.     ¯3-, 7Æ Œæ.,( 27º,(  ¯*Øæ,* Œæ%6Ø -Ø 7Æ ŒÆ,-
                            ¢æŁæ 10                               ØØŒ- 7ªªæÆ3,, ,ı ,*,%,ı Æ ,Ø>6%Æ ÆÆ3,æ.( 7>,ı &2,Ø-
                                                                   6ıŁ6%  ¯%$ ¯*$ æ%+Æ ø ¯ıæøÆœŒ. ˚Ø   ø ,
        ¯Øæ —æø ŒÆØ .3ØŒ6 ˚ÆØ6                  6Øæ. C, 523øÆ 26 Ø( &ØÆ.86Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 2 ,Ø>6%,
                                                                   &), &6 ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Æ*-ºıÆ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ªØÆ *æ,œ-Æ *,ı
¯3-, 7Æ Œæ.,( 27º,(  ¯*Øæ,* Œæ%6Ø -Ø 7Æ 6ıæø*ÆœŒ-         ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 4, , Œæ.,( 27º,(  ¯*Øæ,* *ÆæÆ-
6Ææ2,Ø27, *æ-ı*, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ , .æŁæ, 9 *Ææ.ªæÆ3,(        *72*6Ø , 4 2Æ  6*Øæ,* ,æª.ø 26æ 6ø, ÆØØ,º,ª1-
1, &6 ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Æ*-ºıÆ Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı ÆÆ-     Æ(  67æª6Ø. ,ı(() Æı .
37æ,ÆØ , .æŁæ, 4, , Œæ.,( 27º,(  ¯*Øæ,* *ÆæÆ*72*6Ø
, 4 2Æ  2-Ø2 6*Øæ,* *,ı 7>6Ø ıÆŁ6% ;.6Ø ( ,&-
ª%Æ( 98/34/EE, ÆØØ,º,ª1Æ(  67æª6Ø. ,ı (() Æı . ˙        ˙ ¯*Øæ,* , 66æª1Æ( 523øÆ 26  &ØÆ&ØŒÆ%Æ *,ı ŒÆŁ,æ%46-
6*Øæ,* ªø2,&,6% >6ØŒ. >øæ%( ŒÆŁı7æ.                      ÆØ , .æŁæ, 11 *Ææ.ªæÆ3,( 2, ªø,*,Ø6% Æ Œæ. 27º
                                                                   ŒÆ. *-, 6%ÆØ ÆÆªŒÆ%, Æ Æ*Æº6Ø3Ł,5 Æ ,Ø>6%Æ ÆÆ3,æ.(
                                                                   ,ı 6 º-ªø ŒÆ,ØØŒ,5 6ªªæ.3,ı Æ*-  &2,%6ı *,ı ÆÆ-
6 ;.  ª12 ( 6*Øæ,* (,  ¯*Øæ,* ªø,*,Ø6% Æ          37æ6ÆØ , .æŁæ, 9 *Ææ.ªæÆ3,( 2, æ%, 6&.3Ø,.
Œæ. 27º ŒÆ. *-, 6%ÆØ ÆÆªŒÆ%, Æ Æ*Æº6Ø3Ł,5 Æ ,Ø>6%Æ
ÆÆ3,æ.( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø Æ*-  &2,%6ı *,ı ÆÆ37-
æ6ÆØ , .æŁæ, 9 *Ææ.ªæÆ3,( 1, æ%, 6&.3Ø,.
                                                                                             ˚¯I`¸`ˇ VI
                                                                                              ˙*`˝˙
                            ¢æŁæ 11
                                                                                              ¢æŁæ 13
                ¯Øæ ˇæªø *æø
                                                                                               Æ
1.    ˙ ¯*Øæ,* ŁÆ 6*ØŒ,ıæ6%ÆØ Æ*- 2-Ø2 6*Øæ,* ,  ¯*Ø-
æ,* ˇæª.ø 6æ 6ø,  ,*,%Æ ŁÆ Æ*,6º6%ÆØ Æ*- ÆØ*æ,-        1.     ˙  2Æ ı22-æ3ø( EK *,ı ÆÆ37æ6ÆØ , .æŁæ, 5
1*,ı( ø ŒæÆ1 26º1 ŒÆØ ( ,*,%Æ( ŁÆ *æ,6&æ656Ø , ÆØ-       Æ*,6º6%ÆØ Æ*- , ÆŒæø52Ø, CE 26  ªæÆ3ØŒ Æ*6ØŒ-Ø *,ı
*æ-ø*,( ( ¯*Øæ,* (.                                            ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, I.B ,Ø>6%, &) ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( (
                                                                   Æ*-3Æ( 93/465/EOK. ˙  2Æ EK 7>6Ø 5ł,( ,ıº.>Ø,
2.    Ø( *6æØ*16Ø( *ÆæÆ*,2* (  *Ææ,5Æ *Ææ.ªæÆ3,,          5 mm.
63Ææ2-46ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ ( ı2;,ıº6ıØŒ ( 6*Øæ,* ( *,ı
ŒÆŁ,æ%46ÆØ , .æŁæ, 3 ( Æ*-3Æ( 1999/468/EK, 523øÆ          2.     ˙ ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ *,ı ÆÆ37æ6ÆØ
26 , .æŁæ, 7 *Ææ.ªæÆ3,( 3, ŒÆØ , .æŁæ, 8 Æø7æø.                , .æŁæ, 5 Æ*,6º6%ÆØ Æ*- , Œ63ÆºÆ%, ªæ.22Æ  ŒÆØ ,
                                                                   7,( ,*,Ł7 ( (, 6ªª6ªæÆ227Æ 6 ,æŁ,ª1Ø, *ÆæÆººº--
                                                                   ªæÆ22,. , 5ł,( ,ı ,æŁ,ªø%,ı *ÆæÆººº,ªæ.22,ı *æ7*6Ø Æ
                            ¢æŁæ 12                               6%ÆØ %, 26 , 5ł,( (  2Æ( ı22-æ3ø( EK. ˙ ı2*º-
                                                                   æø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ,*,Ł66%ÆØ Æ27ø( 26. 
       ˚ÆŁŒÆ  ¯Øæ ˇæªø *æø                      2Æ ı22-æ3ø( EK.
1.    ˙ ¯*Øæ,* &5ÆÆØ Æ ºÆ2;.6Ø Œ.Ł6 6&6&6Øª27, 27æ,,       3.     6.   2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ
26. Æ*- Æ%2Æ Œæ.,ı( 27º,ı( 26 &ØŒ ( *æø,;,ıº%Æ ŒÆØ          26æ,º,ªØŒ  2Æ, ÆŒ,º,ıŁ6% , ÆÆªøæØØŒ-( ÆæØŁ2-( ,ı
523øÆ 26  &ØÆ&ØŒÆ%Æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ , .æŁæ, 11 *Ææ.-        >6ØŒ,5 Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ , .æŁæ,
ªæÆ3,( 2, 26 Œ,*-.                                                8, 63-, 6*Ø;.ºº6ÆØ Æ*-  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ-
                                                                   3ø(. ¯.  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( &6 ,
Æ)  æ,*,*,% ø 6Ø&ØŒ1 *ÆæÆæ2.ø ªØÆ ıªŒ6ŒæØ27Æ       Æ*ÆØ6%, , -æªÆ, 26æ 6ø &6 37æ6Ø ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2-
    -æªÆÆ -, Æ3,æ.:                                             Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5.
    H Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ ŒÆØ Ø( Œº.6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ(,     4.     …Æ , -æªÆ, 26æ 6ø Æ*,6º6%ÆØ Æ*- 2ØÆ 6Øæ. &ØÆ-
                                                                   .86ø *,ı º6Ø,ıæª,5 Æ*- Œ,Ø,5,   2Æ ,*,Ł66%ÆØ 
                                                                   Œ5æØÆ &Ø.Æ8 ,ı ,æª.,ı.
    H Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ(,
                                                                   …Æ , -æªÆ, 26æ 6ø 6%ÆØ *,º5 2ØŒæ1 &ØÆ.6ø *,º5
    H Ø( Œæ%Ø26( Ø27( 26Æ;,º (,                                6ıÆ%Ł, ªØÆ Æ 37æ6Ø   2Æ *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.-
                                                                   ªæÆ3, 1,   2Æ ,*,Ł66%ÆØ  ıŒ6ıÆ%Æ 27Æ  ,*,%Æ
    H , ŒÆ.º,ª, ø &ØÆ&ØŒÆØ1 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(       , -æªÆ, &ØÆ%Ł6ÆØ *æ,( *1º  Ł Œ ,ı ,æª.,ı, 6.
       *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7                                 ı*.æ>6Ø.
 ---pagebreak--- C 62 E/6              EL                    ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                  27.2.2001
5.    ˙  2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,-           ¯.,  ¯*Øæ,* &ØÆ*Ø16Ø -Ø Æ 27æÆ *,ı 7ºÆ;6 , ıªŒ6ŒæØ-
º,ªØŒ  2Æ *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ Æ68%º6(. ˇ ÆÆªøæØØŒ-(          27, Œæ.,( 27º,( &6 &ØŒÆØ,º,ª,5ÆØ, 626æ16Ø Æ27ø( ,
ÆæØŁ2-( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ Æ68%º,(    6º6ıÆ%, ŒÆŁ1( ŒÆØ , 6&ØÆ36æ-26, ŒÆÆŒ6ıÆ     , 6,-
   Æ Æı,ŒÆÆæ736ÆØ ŒÆ.  Æ3Æ%æ6 ,ı. ˚.Ł6  2Æ          º,&->, ,ı >6ØŒ..
*æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 6ı&Ø.ŒæØ 65Œ,ºÆ *æ,Ø .
                                                                    ¯.  2 ı22-æ3ø Æ*,&%&6ÆØ 6 6ºº6%ł6Ø( ø *æ,5*ø, 
                                                                    ¯*Øæ,* *ÆæÆ*72*6Ø , 4 2Æ , ı,2-6æ, &ıÆ- 
                           ¢æŁæ 14                                 6*Øæ,* *,ı ÆÆ37æ6ÆØ , .æŁæ, 10, Æ3,5 *æ,ª,ı27ø( 4 -
                                                                    6Ø  ª12 ø 6&ØÆ36æ,27ø 26æ1.
                     ¯Øæ  Æªæ
1.    Æ Œæ. 27º ºÆ2;.,ı -ºÆ Æ 6&6&6Øª27Æ 27æÆ, 16       ˙ ¯*Øæ,* 68Æ3Æº%46Ø  627æø ø ŒæÆ1 26º1 >6ØŒ.
Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *,ı 37æ,ı   2Æ ı22-æ3ø( EK            26  *,æ6%Æ ŒÆØ  7Œ;Æ ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ(.
ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ 523øÆ 26 ,
.æŁæ, 5 Æ &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. ŒÆØ Æ %Ł6ÆØ 6 >æ 
2-, 63-,, 6.  6ªŒÆ.Æ ,ı( 6%ÆØ ø ŒÆØ >æØ2,-
                                                                                             ˚¯I`¸`ˇ VII
*,Ø,5ÆØ 523øÆ 26 Ø( ,&ª%6( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ , *ºæ,5 Ø(
;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( .æŁæ, 4, ŒÆØ 7>,ı ı*,;ºŁ6% 6 6Œ%2 (                    ˆ¯˝&˚¯ ˚`& .¯¸&˚¯ ˜&`.`˛¯&
ı22-æ3ø( 523øÆ 26 , .æŁæ, 7.
                                                                                               ¢æŁæ 15
2.    ˇØ Ææ2-&Ø6( Ææ>7( ø ŒæÆ1 26º1 Æººº,;,Ł,5ÆØ
 6Œ*º æø ( ı*,>æ7ø( *,ı ı*7>,ı Æ 6*Øæ,5                  ` Ø Æıæ  Øº æØæØ6
Æª,æ..
                                                                    6 Œ.Ł6 Æ*-3Æ ºÆ2;Æ-26 Æ*- Œæ.,( 27º,( ŒÆ’ 63Ææ2,ª
                                                                    ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(,  ,*,%Æ 6*Ø;.ºº6Ø  Æ*-ıæ ,æª.,ı
¯Ø&ØŒ-6æÆ, ,Ø Ææ2-&Ø6( Ææ>7( ÆÆºº.,ı *ºæ,3,æ%6( >6ØŒ.      26æ 6ø Æ*-  Æª,æ. Æ*Æª,æ656Ø *6æØ,æ%46Ø  &Ø.Ł6
26 , ;ÆŁ2- , ,*,%, Æ -æªÆÆ *,ı 686.4,ı 7>,ı 6Œ*º-         Æª,æ.  7Ææ8 >æ ( ,æª.,ı 26æ 6ø, ÆÆ37æ,ÆØ
æøŁ6% ,Ø ı*,>æ616Ø( *,ı 6*Ø;.ºº6Ø  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ ŒÆØ 26 Æ       6*ÆŒæØ;1( ,Ø º-ª,Ø ,ı( ,*,%,ı( æ%46ÆØ. ˇØ Æ*,3.6Ø( Æı7(
Æ*,6º72ÆÆ Æı1 ø 6º7ª>ø.                                     Œ,Ø,*,Ø,5ÆØ Æ27ø( , 6&ØÆ36æ-26,, Æı->æ,Æ &6, ,ı
                                                                    ªø,*,Ø,5ÆØ Æ 7&ØŒÆ 27Æ *,ı ,ı *Ææ7>6Ø  Ø>5,ıÆ
                                                                    ,2,Ł6%Æ ,ı ,ØŒ6%,ı Œæ.,ı( 27º,ı( ŒÆŁ1( ŒÆØ ,Ø *æ,Ł62%6(
˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( ªø,*,Ø6% Æ ı*-º,Ø*Æ Œæ. 27º ŒÆØ       6-( ø ,*,%ø 7>6Ø &ØŒÆ%ø2Æ Æ Æ ÆŒ 6Ø.
¯*Øæ,* Ø( Ææ2-&Ø6( Ææ>7( *,ı 7>6Ø ,æ%6Ø ªØÆ  Æø7æø
ÆÆººÆª *ºæ,3,æØ1.
                                                                                               ¢æŁæ 16
ˆØÆ Ø( *ºæ,3,æ%6( *,ı ÆÆºº.,ÆØ &ı.26Ø ,ı *Ææ-,(
.æŁæ,ı æ6%ÆØ 6>625Ł6ØÆ.                                                                    ˚Ææª
                                                                    ˇØ ÆŒ-º,ıŁ6( ,&ª%6( ŒÆÆæª,5ÆØ Æ*-  (1 ,ıº%,ı 2002),
3.    ¯. 7Æ Œæ.,( 27º,( &ØÆ*Ø16Ø -Ø 7Æ 27æ,( , 5,º,      26  6*Ø35ºÆ8 ,ı .æŁæ,ı 17:
ø ,æª.ø 26æ 6ø 6-( ıªŒ6ŒæØ27,ı 2,7º,ı, *,ı 37æ,ı
  2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ
 2Æ, &6 *ºæ,5 ,ı( -æ,ı( ( *ÆæÆªæ.3,ı 1, ºÆ2;.6Ø Æ       H ˇ&ª%Æ 71/318/EOK,
6&6&6Øª27Æ 27æÆ ªØÆ Æ Æ*,ıæŁ,5 Æ -æªÆÆ Æı. Æ*- 
Æª,æ., Æ Æ*Æª,æ6ı6% Æ *6æØ,æØ6%  26ºº,ØŒ &Ø.Ł6 ,ı(        / ˇ&ª%Æ 71/319/EOK,
 Æª,æ. Æ Æ*Æª,æ6ı6% Æ *6æØ,æØ6%  *6æÆØ7æø >æ 
,ı(.
                                                                    / ˇ&ª%Æ 71/348/EOK,
 Æ*-3Æ ,ı >6ØŒ. 26 Æ 27æÆ, , Œæ.,( 27º,( ºÆ2;.6Ø       / ˇ&ª%Æ 73/362/EOK,
ı*-ł Æ  2 ı22-æ3ø 6%ÆØ ı2ÆØŒ        *6æØÆØÆŒ . 6
*6æ%*ø -*,ı , Œæ.,( 27º,( 7>6Ø &ØÆ*Ø16Ø -Ø  2 ı2-
2-æ3ø 7>6Ø ı2ÆØŒ- >ÆæÆŒ æÆ, 626æ16Ø Æ27ø(            / ˇ&ª%Æ 75/33/EOK,
¯*Øæ,* >6ØŒ. 26 Æ 27æÆ *,ı 7ºÆ;6, ÆØØ,º,ª1Æ(  67æ-
ª6Ø. ,ı Æı .
                                                                    / ˇ&ª%Æ 75/410/EOK,
4.    ˙ ¯*Øæ,* *æÆª2Æ,*,Ø6% &ØÆ;,ıº656Ø( 26 Æ 6&ØÆ36æ--        / ˇ&ª%Æ 76/891/EOK,
26Æ 27æ , ı,2-6æ, &ıÆ-.
                                                                    / ˇ&ª%Æ 77/95/EOK,
¯.,  ¯*Øæ,* &ØÆ*Ø16Ø -Ø Æ 27æÆ *,ı 7ºÆ;6 , ıªŒ6ŒæØ-
27, Œæ.,( 27º,( 6%ÆØ &ØŒÆØ,º,ª27Æ, 626æ16Ø Æ27ø( ,
6º6ıÆ%, ŒÆŁ1( ŒÆØ Æ ı*-º,Ø*Æ Œæ. 27º >6ØŒ..                 / ˇ&ª%Æ 77/313/EOK,
                                                                    / ˇ&ª%Æ 78/1031/EOK,
, Ææ2-&Ø, Œæ.,( 27º,( ŒØ6% Ø( ŒÆ.ººº6( &ØÆ&ØŒÆ%6( ŒÆŁ’
,Ø,ı& *,6 ,*,Ł76   2Æ ŒÆØ 626æ16Ø >6ØŒ. 
¯*Øæ,* ŒÆØ Æ ı*-º,Ø*Æ Œæ. 27º.                                 / ˇ&ª%Æ 79/830/EOK.
 ---pagebreak--- 27.2.2001             EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                               C 62 E/7
                             ¢æŁæ 17                                          …Æ Æ Œæ. 27º Ł6*%4,ı Ø( 6 º-ªø &ØÆ.86Ø(, ,Ø 6º6ıÆ%6(
                                                                               Æı7( *6æØ7>,ı *ÆæÆ*,2*  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ ı,&65,ÆØ
                      *ÆÆØŒ!       ØÆ2Ø                                 Æ*- *Ææ-2,ØÆ *ÆæÆ*,2* ŒÆ.  6*%2 &2,%6ı ,ı(. ˇ
                                                                               æ-*,( ( *ÆæÆ*,2* ( ŒÆŁ,æ%46ÆØ Æ*- Æ Œæ. 27º.
˚Æ. *Ææ7ŒŒºØ ,ı .æŁæ,ı 18 *Ææ.ªæÆ3,( 2, Æ Œæ. 27º
6*Øæ7*,ı  &Ø.Ł6  Æª,æ. ŒÆØ  7Ææ8 >æ (, ªØÆ
26æ 6Ø( ªØÆ Ø( ,*,%6( 7>,ı 6*Ø;.º6Ø  >æ  ,æª.ø 26æ -
6ø *,ı ı*-Œ6ØÆØ 6 -2Ø2, 7º6ª>,, ø ,æª.ø 26æ 6ø
Æ ,*,%Æ 7>,ı æŁ6% ,Ø ŒÆ-6( *,ı 63Ææ2-4,Æ *æØ Æ*-                                                  ¢æŁæ 19
 (1 ,ıº%,ı 2002) 27>æØ  º 8 ( Ø>5,( ( 7ªŒæØ(
5*,ı Æı1 ø ,æª.ø 26æ 6ø , *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ 6ªŒæ%6Ø(                                              ‚Ææ2 Ø3
5*,ı Æ-æØ( Ø>5,(, ªØÆ *6æ%,&, 10 61 Æ*-  (1 ,ıº%,ı
2002).                                                                         ˙ *Ææ,5Æ ,&ª%Æ Ææ>%46Ø Æ Ø>56Ø  6ØŒ, 27æÆ Æ*- 
                                                                               &2,%6ı (  ¯%$ ¯*$ æ%+Æ ø ¯ıæøÆœŒ. ˚Ø-
                                                                                ø.
                             ¢æŁæ 18
                  *Æ æ  ŁØŒ          ŒÆØ
                                                                                                              ¢æŁæ 20
Æ Œæ. 27º Ł7,ı 6 Ø>5 Ø( ÆÆªŒÆ%6( ,2,Ł6ØŒ7(, ŒÆ,Ø-
ØŒ7( ŒÆØ &Ø,ØŒØŒ7( &ØÆ.86Ø( ªØÆ Æ ı22,æ3øŁ,5 26                                                    ` !Œ
*Ææ,5Æ ,&ª%Æ *æØ Æ*- Ø(  (1 ,ıº%,ı 2002). ¯26æ1,ı
Æ27ø(  ¯*Øæ,* >6ØŒ..                                                    ˙ *Ææ,5Æ ,&ª%Æ Æ*6ıŁ56ÆØ Æ Œæ. 27º.
                                                                  —`3`34˙6` I
                                                              ´`&˚¯ `—`&.˙¯&
              Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *Ææ7>,ı ıłº- 6*%*6&, 26æ,º,ªØŒ ( *æ,Æ%Æ(, 7Ø 16 Œ.Ł6 ŁØª-26, 27æ,( Æ 2*,æ6% Æ
              62*Ø656ÆØ , Æ*,7º62Æ ( 27æ(, , &6 >6&ØÆ2-( ŒÆØ  ŒÆÆŒ6ı ,ı( 6%ÆØ ıłº,5 *,Ø,ØŒ,5 6*Ø*7&,ı Æ*-
              .*,ł 6>,º,ª%Æ( 26æ 6ø ŒÆØ Æ3.º6ØÆ( ø &6&,27ø ø 26æ 6ø.
              ˇØ Æ*ÆØ 6Ø( Ø( ,*,%6( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ªØÆ Æ 68ı*æ6,5 ,ı( Æø7æø ->,ı( ŒÆŁ,æ%4,ÆØ
              ŒÆø7æø ŒÆØ, ŒÆ. *6æ%*ø, ı2*ºæ1,ÆØ Æ*- Ø( 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ªØÆ ıªŒ6ŒæØ27Æ -æªÆÆ ø *ÆæÆæ2.ø
              MI-001 ø( MI -011, Æ ,*,%Æ 6*68ª,5 ,æØ27Æ 26%Æ ø ª6ØŒ1 Æ*ÆØ 6ø.
              Ø( º56Ø( *,ı ıØ,Ł6,5ÆØ ªØÆ Æ ØŒÆ,*,ØŁ,5 ,Ø Æ*ÆØ 6Ø(, ºÆ2;.,ÆØ ı*-ł  >æ  ªØÆ  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ ,
              -æªÆ, ŒÆØ  º,ªØŒ. ÆÆ26-26 ŒÆŒ >æ .
              Æ -æªÆÆ 26æ 6ø Ł6øæ6%ÆØ -Ø ÆÆ*,Œæ%,ÆØ Ø( ,ØŒ6%6( *ı>7( ø Æ*ÆØ 6ø, 6. ,Ø ŒÆÆŒ6ıÆ7( 6%ÆØ 6 Ł7 Æ
              Æ*,&6%8,ı -Ø , Æ Æ%,Ø>Æ *æ,ªæ.22ÆÆ &,ŒØ21 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( II 6Œ6º7ŒÆ ŒÆØ Æ*7&øÆ Æ 6&6&6Øª27Æ
              Æ*,6º72ÆÆ.
              ˇˇ
              6 æ  $ ª Ł
              ( «26æ7, 27ª6Ł,(» ,6%ÆØ , ıªŒ6ŒæØ27, 3ıØŒ- 27ª6Ł,( *,ı Æ*,6º6% ÆØŒ6%26, 27æ(.
              ¯Ø+æ $ ª Ł
              ( «6*Ø&æ- 27ª6Ł,(» ,6%ÆØ .ºº, 3ıØŒ- 27ª6Ł,( *º ,ı 26æ7,ı, , ,*,%, -2ø( 6*æ6.46Ø , Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
              ˇ $Æ ØŒ  ı ŁŒ  º Ø ıæª%Æ
              ( «,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ(» ,,5ÆØ ,Ø Ø27( ,ı 26æ7,ı ŒÆØ ,ı 6*Ø&æ1,( 26ª7Ł,ı( *,ı ıŁ7,ı Ø(
              ŒÆ,ØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı.
 ---pagebreak--- C 62 E/8           EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
         ˜ØÆ ÆæÆ:
         ( «&ØÆÆæÆ> » ,6%ÆØ 7Æ 6*Ø&æ- 27ª6Ł,(, , ,*,%, ŒÆ. ŒÆ-Æ &6 ı2*6æØºÆ2;.6ÆØ ’ 6Œ6%Æ *,ı ıŁ7,ı Ø(
         ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı ŒÆØ ªØÆ , ,*,%, ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ*ÆØ 6Ø( 6*Ø&-6ø.
         ˚æ%Ø$ Ø$ $ Æº
         ( «Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º (» ,6%ÆØ  Ø2  ,*,%Æ  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( Ł6øæ6%ÆØ Æ6*ØŁ52. ˙
         Ø2 Æı 6Œ3æ.46ÆØ  %&ØÆ 2,.&Æ 27æ( -*ø( ŒÆØ , Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
         …æªÆ  ı :<        + Ø
         ( «-æªÆ, ı6>,5( 7&6Ø8(» ,6%ÆØ 2%Æ &Ø.Æ8 *æ,,æØ4-26 Æ ÆÆ*Ææ.ª6Ø      Æ *Ææ7>6Ø &ØÆæŒ1( ŒÆ.  >æ  ( 2%Æ
         *6æØ-6æ6( ªø7( Ø27( 6-( &6&,27,ı 3ıØŒ,5 26ª7Ł,ı(.
         ¢$  .º
         ØÆ 62*,æØŒ ıÆººÆª >ÆæÆŒæ%46ÆØ ø( .26 *1º, 63-,:
         H , Æ*,7º62Æ ( 27æ( ºÆ2;.6ÆØ ø( ;. ªØÆ , ŒÆÆ;º7, %22Æ ŒÆØ
         H Æ ıÆººÆ-26Æ 27æ ,36%º,ı Æ Æ*,&6>Ł,5 Æ27ø( ŒÆØ 6*Ø-*,ı , Æ*,7º62Æ ( 27æ( ŒÆØ
         H  26Æ;%;Æ ( ŒıæØ-Æ( ŒÆØ  *ºæø2 *æÆª2Æ,*,Ø,5ÆØ 6*Ø-*,ı ,Ø Æ%,Ø>6( ı*,>æ616Ø( Ł626ºØ1,ÆØ
              6*Ø-*,ı ø( 6*ÆŒ-º,ıŁ, ( Æ*,&,> ( ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( Æ*- Æ ıÆººÆ-26Æ 27æ.
         `—`˙¯
         1.       `Œ  ºÆÆ
         1.1.     Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆØ Æ*,ı%Æ &ØÆÆæÆ> (, , 3.º2Æ 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Ø2 ,ı
                  27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ Ø( Æ%,Ø>6( 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆ. -æªÆ,.
                  ¯Œ-( ÆØŁ7ø &ØÆ.86ø, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ 6Œ3æ.46ÆØ ø( &ØŒÆ6ıŁı-26 Ø2 ( Æ*-ŒºØ( Æ*- 
                  ÆºŁ Ø2 27æ(.
         1.2.     Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆØ ı*-  6* æ6ØÆ &ØÆÆæÆ> (,  Æ*ÆØ,526 6*%&, ŒÆŁ,æ%46ÆØ Ø(
                  Æ%,Ø>6( 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆ. -æªÆ,.
         1.3.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø , 3ıØŒ-, , 2>ÆØŒ- ŒÆØ , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ
                  >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,, ºÆ2;.,Æ( ı*-ł Ø( >6ØŒ7( 26 Ø( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( Æ*ÆØ 6Ø(, *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ
                  Ø( Æ%,Ø>6( 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆ. -æªÆ,.
         1.3.1. , 3ıØŒ- ŒÆØ , 2>ÆØŒ- *6æØ;.ºº, &ØÆŒæ%,ÆØ Ø( Œº.6Ø( A 7ø( I, -*ø( *6æØªæ.36ÆØ ŒÆø7æø.
                  C    IıØŒ- *6æØ;.ºº,
                  C1 ˙ Œº. Æı 6%>6 63Ææ2,ª 6 Œº6Ø,5( >1æ,ı(, ø ,*,%ø  Ł6æ2,ŒæÆ%Æ 6º7ª>6ÆØ ı6>1(. ˙ ıªæÆ%Æ &6
                       6º7ª>6ÆØ. ˆØÆ  &ØÆ æ ø Æ*ÆØ,526ø ıŁŒ1 >æØ2,*,Ø6%ÆØ, 6. 6%ÆØ Æ*ÆæÆ%,, Ł7æ2Æ, ł58
                       5ªæÆ. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6*Øæ7*6ÆØ Æ 6%ÆØ 6Œ6Ł6Ø27Æ  ºØÆŒ ÆŒØ,;,º%Æ,  Ł6æ2ØŒ ÆŒØ,;,º%Æ
                       ŒÆØ  Œ% ,ı Æ2,3ÆØæØŒ,5 Æ7æÆ, º-ªø æ6ı2.ø Æ*- , 52Æ ŒºØ2ÆØ2,5 Æ*- Æ,ØŒ. *Ææ.ŁıæÆ
                       &6 ı3%ÆÆØ  6*%&æÆ ı&æÆ21, ŒÆÆŒæ2%6ø >2ÆØ2,5 *.ª,ı.
                       ıŁ Œ6( Æı ( ( Œº.( ıÆ1ÆØ 6 ªæÆ36%Æ 26 ı6> *Ææ,ı%Æ ÆŁæ1*ø, 6 ,æØ27Æ 6æªÆ æØÆ ŒÆØ
                       6 .ºº6( Æ%Ł,ı6( 6Ø&ØŒ1 63Ææ2,ª1.
                  C2 ˙ Œº. Æı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 Œº6Ø,5( >1æ,ı(, ø ,*,%ø  Ł6æ2,ŒæÆ%Æ ŒÆØ  ıªæÆ%Æ &6 6º7ª>,ÆØ.
                       ¯*Øæ7*6ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ Ł7æ2Æ ªØÆ  Æ5łø >Æ2º1 Ł6æ2,ŒæÆØ1, Ø&%ø( Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı
                       ı*.æ>6Ø 26ª.º &ØÆ3,æ. 26Æ85 ø ıŁŒ1 Æı ( ( Œº.( ŒÆØ ø ıŁŒ1 ı*Æ%Łæ,ı. Æ -æªÆÆ
                       26æ 6ø 6*Øæ7*6ÆØ Æ 6%ÆØ 6Œ6Ł6Ø27Æ  ºØÆŒ ŒÆØ Ł6æ2ØŒ ÆŒØ,;,º%Æ ŒÆØ 6 æ652ÆÆ Æ7æÆ ŒÆØ Æ
                       ı3%ÆÆØ  6*%&æÆ ı&æÆ21, 6æ,5 Æ*- .ºº6( *ª7( *º ( ;æ,> ( ŒÆØ >2ÆØ2,5 *.ª,ı.
                       ıŁ Œ6( Æı ( ( Œº.( 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6*ØŒæÆ,5 6 ,æØ276( 6Ø-&,ı( ŒÆØ ŒºØ2ÆŒ,.ØÆ ŒØæ%ø, 6
                       >1æ,ı( .Ł26ı( Æı,ŒØ ø, 6 ŒÆ1ªØÆ, 6 ,æØ27Æ 6æªÆ æØÆ, Œ%æØÆ 6æª,Æ%ø ŒÆØ ;Ø,2>ÆØŒ7(
                       6ªŒÆÆ.6Ø(, Œ,Ø7( Æ*,Ł Œ6( ªØÆ ÆŁ6ŒØŒ. , *Æª6- *æ,œ-Æ, Œ%æØÆ Æªæ,ØŒ1 6Œ26Æºº656ø Œ.º.*.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           C 62 E/9
                 C3 ˙ Œº. Æı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 Æ,ØŒ,5( >1æ,ı( 26 276( ŒºØ2ÆØŒ7( ıŁ Œ6(, *æ.ª2Æ *,ı Æ*,Œº6%6Ø , *,ºØŒ-
                      *6æØ;.ºº, ŒÆØ , *6æØ;.ºº, ( 6æ 2,ı.
                 M >ÆØŒ- *6æØ;.ºº,
                 M1 ˙ Œº. Æı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 >1æ,ı( 26 Æ 2Æ6( &, 6Ø( ŒÆØ Œæ,56Ø(, *.>. *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ -æªÆÆ
                      ,*,Ł627Æ 6 6ºÆ3æ. æ%ª2ÆÆ *,ı ı3%ÆÆØ Æ26º76( &, 6Ø( ŒÆØ Œæ,56Ø(, 26Æ&Ø&-266( Æ*- ,*ØŒ7(
                      &æÆæØ-6( ÆÆ%Æ8( 72*8( *Æ.ºø, Æ*- Ł5æ6( *,ı Œº6%,ı 26 *.Æª, Œ.º.*.
                 M2 ˙ Œº. Æı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 >1æ,ı( *,ı 623Æ%4,ı 2ÆØŒ. ıłº. 6*%*6&Æ &, 6ø ŒÆØ Œæ,56ø, ,Ø
                      ,*,%6( 26Æ&%&,ÆØ *.>. Æ*- 2>Æ 2ÆÆ ŒÆØ &Ø6æ>-26Æ ,> 2ÆÆ  *6æØ,>     &%*ºÆ 6 ;ÆæØ. 2>Æ 2ÆÆ,
                      26Æ3,æØŒ7( ÆØ%6( Œ.º.*.
                 M3 ˙ Œº. Æı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 >1æ,ı( -*,ı Æ 6*%*6&Æ &, 6ø ŒÆØ Œæ,56ø 6%ÆØ ıłº. ŒÆØ *,º5 ıłº.,
                      *.>. -æªÆÆ Æ*6ıŁ6%Æ( 6æ6ø27Æ 6 2>Æ 2ÆÆ, 26Æ3,æØŒ7( ÆØ%6( Œ.º.*.
                                                                      —% ÆŒÆ 1
                                                    ı ıÆ    ıØŒ6 ŒÆØ 3ÆØŒ6 ıŁŒ6
                            ıŁ Œ6(                      C1                         C2                          C3
                               M1                         A                           B                           C
                               M2                         D                           E                           F
                               M3                         G                          H                            I
          1.3.2. , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E Æ8Ø,26%ÆØ ø( E1     E2:
                 E1    ˚Æ,ØŒ%6(, 6*Æªª6º2ÆØŒ 7ª ŒÆØ 6ºÆ3æ. ;Ø,2>Æ%Æ
                 E2    ´Ø,2>Æ%Æ.
          2.     ˜ØæªÆæØÆŒ ÆÆºØŒÆ
                 ˙ .Œ ,ı %&Ø,ı 26æ7,ı 26ª7Ł,ı( 6 &ØÆ3,æ6ØŒ- >1æ, Æ*- &ØÆ3,æ6ØŒ- >æ , 61 -º6( ,Ø ı*-º,Ø*6(
                 ıŁ Œ6( *ÆæÆ27,ı Æ26.;º6(, ,&ª6% 6 &ØÆ&,>ØŒ. Æ*,6º72ÆÆ 27æ( *,ı ı23ø,5 26Æ85 ,ı(.
          3.     ¯ æªÆæØÆŒ ÆÆºØŒÆ
          3.1.   ˙ .Œ ,ı %&Ø,ı 26æ7,ı 26ª7Ł,ı( Ø( %&Ø6( ıŁ Œ6( 27æ( ,&ª6% 6 &ØÆ&,>ØŒ. Æ*,6º72ÆÆ 27æ(
                 *,ı ı23ø,5 26Æ85 ,ı(. ˙ &ØÆ3,æ. 26Æ85 ø Æ*,6º62.ø ø 26æ 6ø 6%ÆØ 2ØŒæ 6 5ªŒæØ 26 ,
                 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ.
          3.2.   —æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ -æªÆÆ *,ı ı*-Œ6ØÆØ 6 2ÆØŒ. ı>Æ%Æ 3.º2ÆÆ,  &ØÆ3,æ. 26Æ85 ø 27ø Ø21 ı6>--
                 26ø 6Øæ1 Æ*,6º62.ø 6%ÆØ 2ØŒæ 6 5ªŒæØ 26 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ.
          4.     ` 3ı ŒÆØ ıÆØŁ Æ
                 Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6%ÆØ ÆæŒ6. 6ıÆ%ŁÆ, , &6 -æØ, Æ%>6ı( 6%ÆØ ÆæŒ6. >Æ2º- ªØÆ Ø( 26æ 6Ø( *,ı
                 *æ,,æ%4,ÆØ Æ 6Œ6º,5.
          5.     `3
                 Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ 26æ,º,ªØŒ. >ÆæÆŒæØØŒ. ,ı( Æ &ØÆæ,5ÆØ
                 6*ÆæŒ1( ÆŁ6æ. ªØÆ 65º,ª, >æ,ØŒ- &Ø.2Æ, 26  *æ,ß*-Ł6 -Ø  6ªŒÆ.Æ,  ı æ ŒÆØ  >æ  ,ı(
                 6%ÆØ 523ø6( 26 Ø( ,&ª%6( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ Ø( ıŁ Œ6( *6æØ;.ºº,,( Ø( ,*,%6( *æ,,æ%4,ÆØ Æ >æØ2,-
                 *,Ø,5ÆØ.
          6.     `2ØØ Æ
                 Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ *6æØ,æ%4,ı -, , &ıÆ- *6æØ-6æ,  6*%&æÆ
                 Æø2ÆºØ1 *,ı ŁÆ 2*,æ,5Æ Æ ,&ª ,ı 6 ÆÆŒæØ;7( Æ*,7º62Æ 27æ(, 6Œ-( 6. ,Ø 6 º-ªø Æø2Æº%6( 6%ÆØ
                 623Æ6%( 2*,æ,5 Æ &ØÆ*ØøŁ,5 65Œ,ºÆ ŒÆØ Æ*º. 26  ;, Ł6ØÆ .ººø ıŒ6ı1 *º ,ı ,æª.,ı ŒÆŁ6Æı,5.
 ---pagebreak--- C 62 E/10       EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
          7.   ˚ÆÆºººÆ
          7.1. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø &6 &ØÆŁ7,ı ŒÆ7Æ >ÆæÆŒæØØŒ- *,ı ŁÆ 2*,æ,56 Æ &Ø6ıŒ,º56Ø  &-ºØÆ >æ  ,ı(, ,Ø
               &6 *ØŁÆ-6( ÆŒ,5ØÆ( ŒÆŒ ( >æ ( 6%ÆØ 6º.>Ø6(.
          7.2. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6%ÆØ ŒÆ.ºººÆ ªØÆ  >æ  ªØÆ  ,*,%Æ *æ,,æ%4,ÆØ, ºÆ2;Æ,27ø ı*-ł ø *æÆŒØŒ1
               ıŁŒ1 º6Ø,ıæª%Æ(, ŒÆØ, ı6ŒØ21Æ( , >æ  ªØÆ , ,*,%, *æ,,æ%4,ÆØ, &6 7>,ı *Ææ.º,ª6( Æ*ÆØ 6Ø( Æ*-
               , 6º6ıÆ%, ªØÆ Æ Æ*,&1,ı ø. Æ*,6º72ÆÆ 26æ 6ø.
          7.3. 6 *6æ%*ø -*,ı , 26æ7, 27ª6Ł,( 6%ÆØ , >ÆæÆŒæØØŒ- ª1æØ2Æ 6-( *æ,œ-,(, ,ı ,*,%,ı ,Ø ıŁ Œ6(
               æıŁ2%4,ÆØ Æ*- , -æªÆ, 27æ(,  æ5Ł2Ø &Ø68.ª6ÆØ 26 , ŒÆ.ººº, æ-*,, ºÆ2;Æ,27,ı ı*-ł ,ı
               27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(  27æ.
          7.4. 6 *6æ%*ø -*,ı , -æªÆ, 26æ 6ø 6%ÆØ >6&ØÆ27, ªØÆ  27æ Ø21 ,ı 26æ7,ı 26ª7Ł,ı( *,ı
               *ÆæÆ27,ı ÆŁ6æ7( , >æ-,, , -æªÆ, &6 6*æ6.46ÆØ Æ*- 2ØŒæ7( &ØÆŒı2.6Ø( ( Ø2 ( ,ı 26æ7,ı
               26ª7Ł,ı( ÆØ&æ. ŒÆ.ºººÆ.
          7.5. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6%ÆØ ŒÆÆŒ6ıÆ27Æ Æ*- ıºØŒ. ÆŁ6ŒØŒ. ŒÆØ ŒÆ.ºººÆ ªØÆ Ø( ıŁ Œ6( Ø( ,*,%6( *æ-Œ6ØÆØ
               Æ >æØ2,*,Ø,5ÆØ Æ -æªÆÆ.
          8.   —æÆ Æ Æ  Æºº ø
          8.1. Æ 26æ,º,ªØŒ. >ÆæÆŒæØØŒ. ø ,æª.ø 26æ 6ø &6 6*æ6.4,ÆØ ŒÆ. æ-*, Æ6*%æ6*, Æ*-  5&6
               .ººø ıŒ6ı1 6 Æı., Æ*- ŒÆ7Æ >ÆæÆŒæØØŒ- ( ı&6&627( ıŒ6ı ( ,56 Æ*- ı>- Æ*,2ÆŒæı276(
               ıŒ6ı7( *,ı 6*ØŒ,Øø,5 26 , -æªÆ, 26æ 6ø.
          8.2. Æ 2>ÆØŒ. ŒÆÆŒ6ıÆØŒ. ,Ø>6%Æ *,ı 7>,ı ŒÆ%æØÆ 2Æ%Æ ªØÆ Æ 26æ,º,ªØŒ. >ÆæÆŒæØØŒ. 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ
               ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2*,æ,5 Æ &ØÆ3Æº%4,ÆØ. Æ *æ,;º6*-26Æ 27æÆ Æ3.º6ØÆ( *6æØºÆ2;.,ı Æ*,&6ØŒØŒ.
               *Ææ72;Æ(.
          8.3. , º,ªØ2ØŒ- *,ı 7>6Ø ŒÆ%æØÆ 2Æ%Æ ªØÆ Æ 26æ,º,ªØŒ. >ÆæÆŒæØØŒ. *æ,&Ø,æ%46ÆØ ŒÆØ &ØÆ3Æº%46ÆØ. Æ
               ,Ø>6%Æ Æı-.( ,ı 6%ÆØ 65Œ,ºÆ *æ,*6º.Ø2Æ. Æ Æ*,&6ØŒØŒ. *Ææ72;Æ( *ÆæÆ27,ı &ØÆŁ7Ø2Æ ªØÆ 65º,ª,
               >æ,ØŒ- &Ø.2Æ.
          8.4. Æ Æ*,ŁŒ6ı-26Æ 6 2 2 26Æ&Ø&-26Æ &6&,27Æ 26æ 6ø ŒÆØ 2ÆØŒ7( Æ*- 26æ,º,ªØŒ ( *º6ıæ.( *Ææ.26-
               æ,Ø *æ,Æ65,ÆØ 6*ÆæŒ1( Æ*- Œ.Ł6 ı>Æ%Æ Œ-*Ø2 Æºº,%ø.
          8.5. ˇØ ,Ł-6( ø ,æª.ø 27æ( ø ı*æ6Ø1 *,ı *Ææ7>,ÆØ Æ*- 6*Ø>6Øæ 6Ø( Œ,Ø ( ø36º6%Æ( &6 2*,æ,5 Æ
               2&6Ø,5 ŒÆ.  >æ .
          9.   —ºæ æ  ı æ!Ø Æ ÆÆªæ ÆØ Æ æªÆÆ ŒÆØ ºæ æ  ı æ!Ø Æ Æ ı ı
          9.1. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 37æ,ı Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( 6*ØªæÆ37(:
               H ,  2Æ        6*øı2%Æ ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ,
               H *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  ÆŒæ%;6Ø. ,ı(
               6*Ø*º7, &6, 6. 7>6Ø 63Ææ2,ª :
               H ŒÆ.ºººÆ &6&,27Æ ªØÆ Ø( ıŁ Œ6( >æ (,
               H  2Æ Æı-Æ(,
               H , ÆæØŁ2- ( ;6;Æ%ø( 687Æ( 5*,ı.
          9.2. —æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ -æªÆÆ ø ,*,%ø ,Ø &ØÆ.6Ø( 6%ÆØ -, 2ØŒæ7(  &Ø.Æ8 -, 6ıÆ%Ł, 16 &6 6%ÆØ
               &ıÆ- Æ 37æ,ı Ø( Æ*ÆØ,5266( 6*ØªæÆ37(, ,Ø >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6( *æ7*6Ø Æ ÆÆªæ.3,ÆØ 26 ŒÆ.ººº, æ-*,
               , ŒØ;1Ø, /ŒÆØ Æ 7ªªæÆ3Æ *,ı ı,&65,ı , -æªÆ,.
          9.3. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ı,&65,ÆØ Æ*- *ºæ,3,æ%6( >6ØŒ. 26  º6Ø,ıæª%Æ ,ı(, ,Ø ,*,%6( ŁÆ *æ7*6Ø Æ *6æØ-
               ºÆ2;.,ı, ŒÆ. *6æ%*ø:
               H Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ(,
               H  Œº. 3ıØŒ,5, 2>ÆØŒ,5 ŒÆØ º6Œæ,2ÆªØŒ,5 *6æØ;.ºº,,(,
               H ,&ª%6( ªØÆ  6ªŒÆ.Æ,  ı æ, Ø( 6*ØŒ6ı7(, Ø( 6*Øæ6*7( æıŁ2%6Ø(,
               H ,&ª%6( ªØÆ  ø º6Ø,ıæª%Æ ŒÆØ Ø( ı>- 6Ø&ØŒ7( ıŁ Œ6( >æ (.
          9.4.  *6æ%*ø ø ,æª.ø *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ ªØÆ  *Ææ,> ı*æ6Ø1 Æ*- 6*Ø>6Øæ 6Ø( Œ,Ø ( ø36º6%Æ(      ø
               ,2.&ø ,æª.ø, &6 Æ*ÆØ,5ÆØ ŒÆ’ Æ.ªŒ 3ıºº.&ØÆ ,&ªØ1 ªØÆ Œ.Ł6 -æªÆ, >øæØ..
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              C 62 E/11
          9.5.  ¯Œ-( ÆØŁ7ø *æ,&ØÆªæÆ31 6 6Ø&ØŒ- *Ææ.æ2Æ ªØÆ , -æªÆ,, Æ &ØÆ 2ÆÆ ( Œº%2ÆŒÆ( ªØÆ Ø( 26æ,5266(
                Ø27( 7>,ı  2,æ3 1 4 10n, 2 4 10n 5 4 10n, -*,ı n ÆŒ7æÆØ,( ÆæØŁ2-( 2&7. ˙ 2,.&Æ 27æ( ,
                52;,º- ( 623Æ%6ÆØ Œ,.  ÆæØŁ2ØŒ Ø2 .
          9.6.  Æ -æªÆÆ ı6>,5( 7&6Ø8( 37æ,ı ,,2ÆØŒ Ø2         Œº%2ÆŒÆ, ı,&6ı-26 Æ*-  2,.&Æ 27æ(.
          9.7.  ˇØ >æØ2,*,Ø,5266( 2,.&6( 27æ( ŒÆØ Æ 52;,º. ,ı( 6%ÆØ Æ *æ,;º6*-26Æ Æ*- Ø( Œ,Ø,ØŒ7( ,2,Ł6ØŒ7(
                &ØÆ.86Ø( *6æ% ø 2,.&ø 27æ( ŒÆØ ø ı2;-ºø ,ı(.
          9.8.  …ºÆ Æ 26%Æ ŒÆØ 6*ØªæÆ37( *,ı 6*Ø;.ºº,ı ,Ø Æ*ÆØ 6Ø( 6%ÆØ 6ıŒæØ , Æ68%ºÆ ŒÆØ &6 6*Ø&7>,ÆØ *ÆæÆ-
                ,56 26Æ-*Ø.
          10.   ‚ Ø2 ı Æº!Æ
          10.1. ˙ 7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( Æ*6ØŒ,%46ÆØ 6 ,Ł-      6Œı*16ÆØ 6 >Ææ%.
          10.2. ˙ 7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( 6%ÆØ 6ıŒæØ ( ŒÆØ &6 6*Ø&7>6ÆØ *ÆæÆ-, ı,&656ÆØ &6 Æ*- Æ ÆÆªŒÆ%Æ 26%Æ ŒÆØ
                6*ØªæÆ37( ªØÆ Æ ÆØºÆ2;.6ÆØ , >æ (  2Æ%Æ ,ı Æ*,6º72Æ,(. 6 ŒÆ,ØŒ7( ıŁ Œ6( >æ (, 
                Æ.ªø ( 7&6Ø8( ,ı Æ*,6º72Æ,( 6%ÆØ 6ı>6æ (. ¯*Øæ7*6ÆØ  623.Ø ŒÆØ .ººø 6&6%86ø, 26  *æ,-
                ß*-Ł6 -Ø &6 2*,æ,5 Æ *æ,ŒÆº7,ı 5ª>ı.
          10.3.  *6æ%*ø ( 6Œ5*ø( ø Æ*,6º62.ø, Æ ı*ø27Æ         ŒÆÆªæÆ227Æ Æ*,6º72ÆÆ 6%ÆØ 6*%( 6ıÆ.-
                ªøÆ ŒÆØ Æ68%ºÆ.
          10.4. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ 6 62*,æØŒ7( ıÆººÆª7( .26( *1º( 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*,
                16 Æ &6%>,ı , Æ*,7º62Æ ( 27æ( 6 Æ23-6æÆ Æ ıÆººÆ-26Æ 27æ, 26.  6ªŒÆ.Æ ,ı( ªØÆ
                , Æø7æø Œ,*-.
          10.5. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ªØÆ  27æ Ø( ŒÆ,ØŒ%6( ø ı*æ6Ø1 *,ı *Ææ7>,ÆØ Æ*- 6*Ø>6Øæ 6Ø( Œ,Ø ( ø36º6%Æ(,
                Æ*- Æ ,*,%Æ  Æ.ªø ø &6&,27ø ø 26æ 6ø ª%6ÆØ 6%6 26 ŒØ 2,.&Æ ıºº,ª ( &6&,27ø 68
                Æ*,.6ø( 26 4658 26.&,(, 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 ,Ł- *æ,*6º.Ø2 Æ*- , ŒÆÆÆºø . ˙ 7&6Ø8 (
                ,Ł-( Æı ( 6%ÆØ , Æ*,7º62Æ ( 27æ( *,ı ºÆ2;.6ÆØ ø( ;. ªØÆ , ŒÆÆ;º7, %22Æ.
          11.   *!ØÆ 2æªÆ Æ  !ø ªØÆ  Œº Ø  æØŒ ıÆººÆª
          11.1. Æ -æªÆÆ 26æ 6ø, *º 6Œ6%ø *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ ªØÆ  *Ææ,> ı*æ6Ø1 Æ*- 6*Ø>6Øæ 6Ø( Œ,Ø ( ø36-
                º6%Æ(, ŒÆÆªæ.3,ı 6 27, &ØÆæŒ6%Æ( , Æ*,7º62Æ Œ.Ł6 27æ( ŒÆŁ1( ŒÆØ ,Ø>6%Æ ªØÆ  ÆÆª1æØ (
                ıªŒ6ŒæØ27( ıÆººÆª ( Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı:
                H , -æªÆ, 26æ 6ø *æ,,æ%46ÆØ ªØÆ 62*,æØŒ7( ıÆººÆª7( .26( *1º( ŒÆØ
                H  27æ &6 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6*ÆÆº3Ł6% ŒÆØ
                H , -æªÆ, 26æ 6ø *æ,,æ%46ÆØ ŒÆ,ØŒ. Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ >øæ%(  *Ææ,ı%Æ 6-( Æ*- Æ ıÆººÆ-26Æ
                    27æ.
          11.2. ¯*Ø*º7,, ŒÆ. , >æ-, ,º,Œº æø( ( 27æ( *æ7*6Ø Æ &ØÆ%Ł6ÆØ, 63-, 4Ł6%, Æ*,&6ØŒØŒ- &ØÆæŒ6%Æ( ,ı
                Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( ŒÆØ ø ,Ø>6%ø *,ı 6*Øæ7*,ı  ÆÆª1æØ ( ıÆººÆª (.
          12.   ¯Œ   ıæ ø
                Æ -æªÆÆ 26æ 6ø 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2*,æ6% Æ 6ŒØ2Ł6% 26 6ı>7æ6ØÆ  ı22-æ3ø ,ı(
                *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
 ---pagebreak--- C 62 E/12          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
                                                               —`3`34˙6` II
                                                         —)ˇˆ)`**`.` ˜ˇ˚&*5˝
          ¯`ˆˆ˙
          ˙ 6*%6ı8 ø 6&6&6Øª27ø Æ*,6º62.ø 26  6Œ7º6 ø *æ,ªæÆ22.ø &,ŒØ21 Ł6øæ6%ÆØ -Ø ØŒÆ,*,Ø6% 
          Ø&ØÆ%6æ *ı> ø Æ*ÆØ 6ø ªØÆ *æ,œ-Æ *,ı Æ*,6º6% ÆØŒ6%26, ( 6Œ.,6 Æ8Ø,º-ª(.  *6æ%*ø ıªŒ6-
          ŒæØ27ø ,æª.ø, ,Ø Ø27( *,ı ºÆ2;.,ı ,Ø ;ÆŁ2,% Æıæ-Æ( ,Ø ı&ıÆ2,% ;ÆŁ21 Æıæ-Æ( Æ *æ,ªæ.22ÆÆ
          &,ŒØ21 6*Øæ7*6ÆØ Æ æ,*,*,Ø,5ÆØ 26 .26 ÆÆ3,æ. , 6Ø&ØŒ- *Ææ.æ2Æ ªØÆ , -æªÆ,.
          ˇØ &ØÆ.86Ø( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( &,ŒØ2 ( *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 523ø6( 26 &Ø6Ł1( Æ*,&6Œ. 7ªªæÆ3Æ.
          1.          —)ˇˆ)`**`.` ˜ˇ˚&*5˝
                      Æ *æ,ªæ.22ÆÆ &,ŒØ21 ı*,&ØÆØæ,5ÆØ 26 ;. Ø( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ø( 68 (:
                      —æ-ªæÆ22Æ 1: ˙º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº,
                      —æ-ªæÆ22Æ 2: IıØŒ- *6æØ;.ºº,
                      —æ-ªæÆ22Æ 3: >ÆØŒ- *6æØ;.ºº,
                      —æ-ªæÆ22Æ 4: æ,3,&,ØŒ- Ø>5,(
                      ‚Æ ÆŒ-2 *æ-ªæÆ22Æ &,ŒØ21, , *æ-ªæÆ22Æ 5, ŒÆº5*6Ø  Æ,> .
          1.1.        —   Ææª ø æªæÆø ŒØ6
                      Æ -æªÆÆ ı*,ı 2ÆÆ ı*,;.ºº,ÆØ 6 &,ŒØ27( Æ.º,ªÆ 26 Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı(, *,ı
                      *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı 6Ø&ØŒ,5 *ÆæÆæ 2Æ,( ªØÆ , &6&,27, -æªÆ,.
          1.2.1.      ˚º Ø *ıØŒ< ŒÆØ $:Æ ØŒ<  æØºº 
                      ˇØ Œº.6Ø( 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( A 7ø( I 6%ÆØ 6Œ6%6( *,ı *6æØªæ.3,ÆØ ı,*ØŒ. , *%ÆŒÆ 1
                      ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
                      ˇ Æ%,Ø>,( ;ÆŁ2-( Æıæ-Æ( ªØÆ  &Ø68Æªøª ø &,ŒØ21 ŒÆŁ,æ%46ÆØ , 6*-26, *%ÆŒÆ.
                                                                       —% ÆŒÆ 1
                                                                  ´ÆŁ ÆıæÆ
                                                                                               ˚º.6Ø(
                                 —6æØªæÆ3 ( &,ŒØ2 (
                                                                   A      B       C        D      E      F       G      H       I
                      ¨6æ2-Æ                                    1      2       3        1      2      3       1      2       3
                      ˛æ- ł5>,(                                   1      2       3        1      2      3       1      2       3
                      ªæ Ł6æ2-Æ, ÆŁ6æ7( ıŁ Œ6(             /      1       2       /       1      2      /       1       2
                      ªæ Ł6æ2-Æ, ŒıŒºØŒ &,ŒØ2                  /      1       2       /       1      2      /       1       2
                      ˜-                                       /      /      /         1      1      1       2      2       2
                      >ÆØŒ Œæ,5                               /      /      /         1      1      1       2      2       2
          1.2.2.      ˚º Ø º Œ æ$Æª  ØŒ<  æØºº 
                      ˚º. E1 - —6æØ;.ºº, ŒÆ,ØŒØ1, 6*Æªª6º2ÆØŒ ( 7ª( ŒÆØ 6ºÆ3æ.( ;Ø,2>Æ%Æ(
                      ˚º. E2 - ´Ø,2>ÆØŒ- *6æØ;.ºº,.
 ---pagebreak--- 27.2.2001      EL                            ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                                    C 62 E/13
          1.3.    ´ÆØŒ ŒÆ ªØÆ  æ ØæØ ø  Æºø
                  Æ 3.º2ÆÆ *æ,&Ø,æ%4,ÆØ Ø( ŒÆ,ØŒ7( ıŁ Œ6( &,ŒØ2 (. …Æ Æ8Ø,º,ª6%ÆØ  6*67æª6ØÆ 6-( 6*Ø&æ1,(
                  26ª7Ł,ı(, -º,Ø ,Ø ı*-º,Ø*,Ø *Ææ.ª,6( *æ7*6Ø Æ &ØÆæ,5ÆØ >6ØŒ. ÆŁ6æ,%, 6 2ØÆ Ø2 *,ı *æ,6ªª%46Ø 
                  ŒÆ,ØŒ .
          1.4.    ´ÆØŒ ŒÆ ªØÆ  Ø2Æªøª ø ŒØ6
                  ˚.Ł6 6*Ø&æ- 27ª6Ł,( ÆŒ6%ÆØ >øæØ. ŒÆØ >øæØ. Æ8Ø,º,ª6%ÆØ  6*67æª6Ø. ,ı. ˇØ 26æ,º,ªØŒ7( &,ŒØ27(
                  &Ø68.ª,ÆØ ŒÆ.  &Ø.æŒ6ØÆ ( .Œ( ,ı 6*Ø&æ1,( 26ª7Ł,ı( 26. Æ*- Æı , Æ.º,ªÆ 26 Ø( ıŁ Œ6(
                  *,ı ÆØ,Ø>,5  ŒÆ,ØŒ ŒÆ.Æ º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı  Øª2 ŒÆ.  ,*,%Æ 6%ÆØ *ØŁÆ- Æ
                  6Œ&ºøŁ6% , 6Œ.,6 6*Ø&æ- 27ª6Ł,(.
          2.      —)ˇˆ)`**` 1: ˙¸¯˚.)ˇ*`ˆ˝˙.&˚ˇ —¯)&´`¸¸ˇ˝
                  , -æªÆ, ı*,52Æ 7>6Ø 63Ææ2,ª , *æ-ªæÆ22Æ &,ŒØ21 *,ı *6æØªæ.36ÆØ ı,*ØŒ. ,ı( *%ÆŒ6( 2, 3
                  ŒÆØ 4 Æ.º,ªÆ 26 , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1 E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,.
                  Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı , -æªÆ, ı*,52Æ *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ 2-Ø2Æ 6 ı6>7( º6Œæ,2Æ-
                  ªØŒ- *6&%,, ,Ø 6*Øæ6*-266( 6*Ø&-6Ø( ,ı ŒÆ.  &,ŒØ2 «*6&%, º6Œæ,2ÆªØŒ ( ÆŒØ,;,º%Æ( 26 &ØÆ2-æ-
                  3ø ŒÆ. *º.,(» *æ7*6Ø Æ *6æØŒº6%,ÆØ 6-( ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 Œ.Ł6 .ºº *6æ%*ø, 
                  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( ŒÆØ  6*Øæ6* 6*67æª6ØÆ 6%ÆØ 6Œ6%6( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ , 6Ø&ØŒ- *Ææ.æ2Æ ªØÆ ,
                  ıªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,.
                                                                            —% ÆŒÆ 2
                                  ˜ØÆÆæÆ>                                ¨5æÆ                         ¯1                     ¯2
                  ˜ØÆŒ,*7( .( , æ,3,&,ØŒ-           ¨5æ6( *6æØ;º 2Æ,(
                  AC                                                                                —1 > 95 % 6*% 5 000 ms
                  ´ıŁ%6Ø( .( , æ,3,&,ØŒ-           ¨5æ6( *6æØ;º 2Æ,(                          —1 30 % 6*% 10 ms
                  AC                                                                                  —1 60 % 6*% 100 ms
                  ˙º6Œæ,ÆØŒ 6ŒŒ7ø                   ¨5æÆ *6æØ;º 2Æ,(                              4 kV  6*Æ3
                                                                                                           8 kV , Æ7æÆ
                  Æ>5 26Æ;ÆØŒ- æ652Æ (1)                H ¨5æ6( ªØÆ ªæÆ227( 26Æ3,-
                                                              æ.( 2.ø ŒÆØ Æææ%6(
                                                              &6&,27ø *,ı &6 267>,ı
                                                              , 7º6ª>, ø &Ø6æªÆØ1          – 500 V (2)             1 000 V
                                                           / ¨5æ6( *,ı 267>,ı .26Æ
                                                               2Æ,&- ŒÆØ ,
                                                              7º6ª>,       ø     &Ø6æªÆØ1
                                                              ŒÆŁ1( ŒÆØ ø 26æ 6ø
                                                              ŒÆ.  &Ø6æªÆ%Æ                   – 500 V (2)            – 2 000 V
                                                           / ¨5æ6( I/O ªØÆ DC                     – 500 V (3)            – 2 000 V
                                                           / ¨5æ6( I/O ªØÆ AC                      – 1 000 V             – 2 000 V
                                                           / ¸6Ø,ıæªØŒ7( Ł5æ6( ª(               – 500 V   (2)          – 1 000 V
                  ˙º6Œæ,2ÆªØŒ- *6&%, æÆ&Ø,ı-          ¨5æÆ *6æØ;º 2Æ,(                     80-1 000 MHz         80-1 000 MHz (4)
                  >, ø 26 &ØÆ2-æ3ø ŒÆ.                                                        3 V/m                 10 V/m
                  *º.,(                                                                           80 % AM                80 % AM
                                                                                                    (1 kHz)                (1 kHz)
                  ˙º6Œæ,2ÆªØŒ- *6&%, æÆ&Ø,ı-          ¨5æÆ *6æØ;º 2Æ,(                     900 – 5 MHz            900 – 5 MHz
                  >, ø                                                                           3 V/m                 10 V/m
                  I7æ,ıÆ 6º6ª>-26 26 >6ØæØ2-                                              50 Œ5Œº,Ø 6æªÆ%Æ( 50 Œ5Œº,Ø 6æªÆ%Æ(
                                                                                                        %                      %
                                                                                              200 6*ÆÆº. ı>-- 200 6*ÆÆº. ı>--
                                                                                                    Æ Hz                Æ Hz
                  (1) 5 Tr/50 Th ns, 5 6*ÆÆº. ı>-Æ kHz 6 -º6( Ø( *6æØ*16Ø(.
                  (2) >56Ø 2-, ªØÆ Ł5æ6( 6 &Ø6*Æ3 26 ŒÆº1&ØÆ, ø ,*,%ø , ı,ºØŒ- 2 Œ,(, 523øÆ 26 Ø( *æ,&ØÆªæÆ37( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı
                      ŒÆÆŒ6ıÆ , 2*,æ6% Æ ı*6æ;Æ%6Ø Æ 3 27æÆ.
                  (3) ˜6 Ø>56Ø ªØÆ Ł5æ6( 6Ø-&,ı *,ı *æ,,æ%4,ÆØ Æ ı&6Ł,5 26 ıøæ6ı  6*ÆÆ3,æØ4-26, ıøæ6ı , , ,*,%,( *æ7*6Ø
                      Æ Æ3ÆØæ6Ł6% Æ Æ*,ı&6Ł6% Æ*-  ıŒ6ı *æ,Œ6Ø27,ı Æ 6*ÆÆ3,æØ6%. ˇØ ıŒ6ı7( 26 Ł5æÆ 6Ø-&,ı DC, *,ı
                      *æ,,æ%4,ÆØ Æ >æØ2,*,Ø,5ÆØ 26 æ,3,&,ØŒ- AC-DC, *æ7*6Ø Æ ı*,;.ºº,ÆØ  &,ŒØ2  6%,&, AC ,ı æ,3,-
                      &,ØŒ,5 AC-DC *,ı ıØ. , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6. Æı-( &6 *Ææ7>6Ø >6ØŒ *æ,&ØÆªæÆ3 , 26 5Ł6( æ,3,&,ØŒ-
                      AC-DC. ˙ &,ŒØ2 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 Ł5æ6( 6Ø-&,ı DC *,ı *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ 2-Ø2 5&6 26 ŒÆº1&ØÆ 2 Œ,ı( .ø ø 10
                      27æø.
                  (4) ¯8ÆØæ,5ÆØ ,Ø 416( ı>, ø æÆ&Ø6Œ*,2* ( ( ITU 87-108 MHz, 174-230 MHz ŒÆØ 470-790 MHz, Ø( ,*,%6(  Ø2
                      *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 3 V.
 ---pagebreak--- C 62 E/14      EL                            ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                                     27.2.2001
                                                                            —% ÆŒÆ 3
                                                       )Æ Øı3Æ - ŒØ æ ºØıæª Æ
                                      ¨5æÆ                                      ¯1                                    ¯2
                  H ¨5æ6( ªØÆ ªæÆ227( 26Æ3,æ.(                         0,15-80 MHz (1)                     0,15-80 MHz (1) (2)
                        2.ø ŒÆØ Æææ%6( &6&,27ø                         3 V                                  10 V
                        *,ı &6 267>,ı , 7º6ª>,                   80 % AM (1 kHz)                       80 % AM (1 kHz)
                        ø &Ø6æªÆØ1
                  H ¨5æ6( *,ı 267>,ı .26Æ 
                        2Æ,&- ŒÆØ , 7º6ª>,
                        ø &Ø6æªÆØ1 ŒÆŁ1( ŒÆØ ø
                        26æ 6ø ŒÆ.  &Ø6æªÆ%Æ
                  / ¨5æ6( I/O ªØÆ DC                                    0,15-80 MHz (1)                       0,15-80 MHz (2)
                                                                               3 V                                  10 V
                                                                       80 % AM (1 kHz)                       80 % AM (1 kHz)
                  / ¨5æ6( I/O ªØÆ AC                                      0,15-80 MHz                         0,15-80 MHz (2)
                  / ¸6Ø,ıæªØŒ7( Ł5æ6( ª(                                     3 V                                   3 V
                                                                       80 % AM (1 kHz)                       80 % AM (1 kHz)
                  , 6*%*6&, &,ŒØ2 ( 2*,æ6% Æ ,æØ6% ø( , Ø,&5Æ2, æ652Æ 27ø 3,æ%,ı 150 ohm.
                  (1) >56Ø 2-, ªØÆ Ł5æ6( 6 &Ø6*Æ3 26 ŒÆº1&ØÆ, ø ,*,%ø , ı,ºØŒ- 2 Œ,(, 523øÆ 26 Ø( *æ,&ØÆªæÆ37( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı
                      ŒÆÆŒ6ıÆ , 2*,æ6% Æ ı*6æ;Æ%6Ø Æ 3 27æÆ.
                  (2) ¯8ÆØæ,5ÆØ ,Ø 416( ı>, ø æÆ&Ø6Œ*,2* ( ( ITU 47-68 MHz, Ø( ,*,%6(  Ø2 *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 3 V.
                                                                            —% ÆŒÆ 4
                                                                       ˚æıØŒ! Ø
                                      ¨5æÆ                                      E1                                    E2
                  ¨5æ6( ªØÆ ªæÆ227( 26Æ3,æ.( 2.-                             H                        1,2 æ/50 ms (8/20) (2)
                  ø ŒÆØ Æææ%6( &6&,27ø *,ı &6                                                        3ÆØŒ . – 2 kV
                  267>,ı , 7º6ª>, ø &Ø6æªÆØ1                                                       *,ºØŒ . – 1 kV
                  ¨5æ6( *,ı 267>,ı .26Æ  2Æ-                            /                        1,2 Tr/50Th ms (8/20) (3)
                  ,&- ŒÆØ , 7º6ª>, ø &Ø6æªÆ-                                                      3ÆØŒ . – 2 kV
                  Ø1 ŒÆŁ1( ŒÆØ ø 26æ 6ø ŒÆ.                                                         *,ºØŒ . – 1 kV
                   &Ø6æªÆ%Æ
                  ¨5æ6( 6Ø-&,ı DC                               1,2 Tr/50Th 2s (8/20) (1) (3)            1,2 Tr/50Th ms (8/20)
                                                                     3ÆØŒ . – 0,5 kV                   3ÆØŒ . – 0,5 kV
                                                                     *,ºØŒ . – 0,5 kV                   *,ºØŒ . – 0,5 kV
                  ¨5æ6( 6Ø-&,ı AC                                   1,2 Tr/50Th 2s (8/20)                1,2 Tr/50Th ms (8/20)
                                                                      3ÆØŒ . – 2 kV                     3ÆØŒ . – 4 kV
                                                                      *,ºØŒ . – 1 kV                     *,ºØŒ . – 2 kV
                  (1) ˇØ ıŒ6ı7( 26 Ł5æÆ 6Ø-&,ı DC, *,ı *æ,,æ%4,ÆØ Æ >æØ2,*,Ø,5ÆØ 26 æ,3,&,ØŒ- AC-DC, *æ7*6Ø Æ ı*,;.ºº,ÆØ 
                      &,ŒØ2  6%,&, AC ,ı æ,3,&,ØŒ,5 AC-DC *,ı ıØ. , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6. Æı-( &6 *Ææ7>6Ø >6ØŒ *æ,&ØÆ-
                      ªæÆ3 , 26 5Ł6( æ,3,&,ØŒ- AC-DC. ˙ &,ŒØ2 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 Ł5æ6( 6Ø-&,ı DC *,ı *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ 2-Ø2 5&6
                      26 ŒÆº1&ØÆ 2 Œ,ı( .ø ø 10 27æø.
                  (2) >56Ø 2-, ªØÆ Ł5æ6( 6 &Ø6*Æ3 26 ŒÆº1&ØÆ, ø ,*,%ø , ı,ºØŒ- 2 Œ,(, 523øÆ 26 Ø( *æ,&ØÆªæÆ37( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı
                      ŒÆÆŒ6ıÆ , 2*,æ6% Æ ı*6æ;Æ%6Ø Æ 10 27æÆ.
                  (3) ˜6 Ø>56Ø ªØÆ Ł5æ6( 6Ø-&,ı *,ı *æ,,æ%4,ÆØ Æ ı&6Ł,5 26 ıøæ6ı   6*ÆÆ3,æØ4-26, ıøæ6ı , , ,*,%,( *æ7*6Ø
                      Æ Æ3ÆØæ6Ł6% Æ Æ*,ı&6Ł6% Æ*-  ıŒ6ı *æ,Œ6Ø27,ı Æ 6*ÆÆ3,æØ6%.
          3.      —)ˇˆ)`**` 2: '4&˚ˇ —¯)&´`¸¸ˇ˝
                  ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( Ø( >6ØŒ7( ıŁ Œ6( 3ıØŒ,5
                  *6æØ;.ºº,,(
          3.1.    ÆØŒ ŁæŒæÆ Æ
                  ¯3-, 6%ÆØ *æÆŒØŒ. 63ØŒ-, ,Ø &,ŒØ27( 8æ.( Ł6æ2-Æ( ŒÆØ ł5>,ı( 2*,æ,5 Æ ı&ı.4,ÆØ 6 7Æ Œ5Œº,.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                          C 62 E/15
          3.1.1.    ˛æ Ł æ$  Æ
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( ıłº ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(
                                            ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                              1              2             3
                    ¨6æ2,ŒæÆ%Æ (=C)                                                        30             40            55
                    ˜Ø.æŒ6ØÆ (1æ6()                                                          2              2             2
          3.1.2.    ><:
                    ˆØÆ Æ 68ÆŒæØ;øŁ6% Æ ,Ø 6*Ø&-6Ø( *6æØŒº6%,ÆØ 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( >Æ2º (
                    Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(.
                                            ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                              1              2             3
                    ¨6æ2,ŒæÆ%Æ (=C)                                                        +5            ? 10          ? 25
                    ˜Ø.æŒ6ØÆ (1æ6()                                                          2              2             2
          3.2.      4ªæÆ Æ æØºº
                    `.º,ªÆ 26 , 3ıØŒ- *6æØ;.ºº, º6Ø,ıæª%Æ(, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,, 6&6>,27ø(
                    6%ÆØ ŒÆ.ººº 6%6  &,ŒØ2 ıªæ ( Ł6æ2-Æ( 6 ÆŁ6æ7( ıŁ Œ6( (Æ*,ı%Æ ı2*5Œø() 6%6  ŒıŒºØŒ
                    &,ŒØ2 ıªæ ( Ł6æ2-Æ( (26 ı2*5Œø).
                    ˙ ŒıŒºØŒ &,ŒØ2 ıªæ ( Ł6æ2-Æ( 6&6%ŒıÆØ Ø( *6æØ*16Ø( 2ÆØŒ ( ı2*5Œø( ı&æÆ21 -Æ 
                    &Ø6%&ı ı&æÆ21 6*ØÆ>56ÆØ 27ø ( ÆÆ*, (. 6 ıŁ Œ6( -*,ı , *Ææ.ª,Æ( ıªæÆ%Æ &6 ı,&656ÆØ
                    Æ*- ı2*5Œø, 6&6%ŒıÆØ  &,ŒØ2 ıªæ ( Ł6æ2-Æ( 6 ÆŁ6æ7( ıŁ Œ6(.
          3.2.1.    ªæ Ł æ$  Æ,  ÆŁ æ  ı ŁŒ  (Æı%Æ ı$<Œ ø)
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( ıłº ( ıªæÆ%Æ( ŒÆØ
                    ÆŁ6æ ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(
                                                 ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                                  1                 2
                    ¨6æ2,ŒæÆ%Æ (=C)                                                                 30                40
                    >6ØŒ ıªæÆ%Æ (%)                                                               85                93
                    ˜Ø.æŒ6ØÆ (27æ6()                                                                 2                 4
          3.2.2.    ªæ Ł æ$  Æ, ŒıŒºØŒ +ŒØ$ ($ ı$<Œ ø)
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( ıłº ( ıªæÆ%Æ( 6
                    ı&ıÆ2- 26 ŒıŒºØŒ7( ÆººÆª7( ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(.
                             ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                          1                                     2
                    —6&%, Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( (=C)                       25-40                                 25-55
                    ˜Ø.æŒ6ØÆ (Œ5Œº,Ø)                                     2                                     2
                    >6ØŒ ıªæÆ%Æ                        95 % Ø( 3.6Ø( >Æ2º-6æ( Ł6æ-    95 % Ø( 3.6Ø( >Æ2º-6æ( Ł6æ-
                                                            2,ŒæÆ%Æ( ŒÆØ 93 % Ø( 3.6Ø(      2,ŒæÆ%Æ( ŒÆØ 93 % Ø( 3.6Ø(
                                                               ıłº-6æ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(             ıłº-6æ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(
 ---pagebreak--- C 62 E/16        EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           27.2.2001
          4.        —)ˇˆ)`**` 3: *˙#`˝&˚ˇ —¯)&´`¸¸ˇ˝
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( Ø( >6ØŒ7( ıŁ Œ6( 2>ÆØŒ,5
                    *6æØ;.ºº,,(
          4.1.      ˜Ø
                    ˙ &,ŒØ2 ı>Æ%Æ( &-( 6&6%ŒıÆØ ªØÆ  Æ8Ø,º-ª ıŁŒ1 ŒÆ. Ø( ,*,%6(  Ø2 ,ı 6*Ø&æ1,(
                    26ª7Ł,ı( &6 6%ÆØ ÆŁ6æ . ˙ &,ŒØ2 2Ø,,6Ø&,5( &-( 6&6%ŒıÆØ ªØÆ  Æ8Ø,º-ª ıŁŒ1 ŒÆ.
                    Ø( ,*,%6(  ,Ø ı>-6( ŒÆØ , Æ 6*%*6&Æ 66æª,5 6*Ø.>ı( 6%ÆØ ªø. ŒÆØ ÆŁ6æ. -Æ 6%ÆØ
                    ªø  ı>-Æ ı,Ø2,5.
          4.1.1.    4ı:Æ%Æ + 
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( ı>Æ%Æ( &-(.
                                          ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                                  1                     2
                    —6&%, Ø21 ı,ºØŒ ( ı>-Æ( (Hz)                                   10-15                 10-150
                    ı,ºØŒ RMS (m.s-2)                                                       1,6                    7
                    ¯*%*6&, ASD ,ı( 10-20 Hz (m2.s-3)                                     0,048                    1
                    ¯*%*6&, ASD ,ı( 20-150 Hz (dB/,Œ.;Æ)                                  S3                     S3
                    `æØŁ2-( Æ8-ø                                                             3                     3
                    ˜Ø.æŒ6ØÆ Æ. .8,Æ                                               ˜5, *æ1Æ º6*. 6 Œ.Ł6 æ-*, º6Ø,ıæª%Æ(
                                                                                        26ªÆº56æ, >æ,ØŒ- &Ø.2Æ, 6. 6%ÆØ
                                                                                      Æ*ÆæÆ%, ªØÆ  6Œ7º6 ( 27æ(
          4.1.2.    ˙$Ø   Ø+ + 
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( ,2,Ø,ª6,5( &-(
                                               ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                                   1                  2
                    —6&%, Ø21 ı>-Æ( (Hz)                                                   10-150            10-150
                    7ªØ 6*Ø.>ı (m.s-2)                                                       2                 10
                    `æØŁ2-( Œ5Œºø .æø( Æ. .8,Æ                                                20                 20
          4.2.      *3ÆØŒ Œæ
                    ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ıŁ Œ6( 2>ÆØŒ ( Œæ,5(
                                               ´ÆŁ2-( Æıæ-Æ(                                   1                  2
                    Tł,( *1( (mm)                                                                25                50
                    `æØŁ2-( *16ø (6 Œ.Ł6 Œ.ø ÆŒ2 )                                              1                  1
 ---pagebreak--- 27.2.2001          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/17
          5.          —)ˇˆ)`**` 4: .)ˇ'ˇ˜ˇ.&˚ˇ &#4ˇ
                      ˆØÆ  6*Æº Ł6ı ( º6Ø,ıæª%Æ( 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 ŒÆ,ØŒ7( ıŁ Œ6( *Ææ,> (
                      º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,(
                                          UÆæÆŒæØØŒ-                                    —æ,&ØÆªæÆ37( &,ŒØ2 (
                      ˜ØÆŒ52Æ ( .( &ØŒ5,ı                           85-110 % ( ,,2ÆØŒ (
                      ˜ØÆŒ52Æ ( .( *Ææ,> ( DC                        ¯-( ø ,æ%ø *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (
                      ˜ØÆŒ52Æ ( ı>-Æ( ,ı &ØŒ5,ı                  98-102 % ( ,,2ÆØŒ (
          6.          —)ˇˆ)`**` 5: `˝.ˇ#˙
                      ˆØÆ  6Œ%2 ( *ØŁÆ-Æ( 623.Ø( Æø2ÆºØ1 ŒÆ.  *æ,;º6*-26 &Ø.æŒ6ØÆ 4ø ( ,ı ,æª.,ı
                      ı*,ı 2Æ,(
          6.1.        *æ! Ææ ı
          6.1.1.      6 æ  $ +Ø*æÆª$Æ
          6.1.1.1.   —æ,&ØÆªæÆ3 &,ŒØ21: 5 000 1æ6( 6 Qmax
          6.1.1.2.    `6Œ. 3.º2ÆÆ
                      ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ ( &,ŒØ2 ( ŒÆØ 26., 26 Ø27( *Ææ,> ( Qmin, 2 Qmin, 0,1 Qmax, 0,4 Qmax, 0,7 Qmax ŒÆØ Qmax:
                      / , 3.º2Æ ( 7&6Ø8( 6 Œ.Ł6 *Ææ,> Œı2ÆØ-26 26Æ85 Qt ŒÆØ Qmax &6 &ØÆ37æ6Ø Æ*-  Æ%,Ø>
                          Ææ>ØŒ Ø2 ŒÆ. *6æØ-6æ, Æ*- 2 % ªØÆ  ıªŒ6ŒæØ27 *Ææ,>
                      / , 3.º2Æ ( 7&6Ø8( *6æØŒº6%6ÆØ 27Æ Æ -æØÆ ,ı &Ø*º.Ø,ı ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(.
          6.1.2.      — æØ æ*ØŒ% $ æ  Ł ØŒ $ Æ Ø ŒÆØ  æØº$ æ 
          6.1.2.1.    —æ,&ØÆªæÆ3 &,ŒØ21: 1 000 1æ6(, 61  ı,ºØŒ &Ø.æŒ6ØÆ 6%ÆØ &5, 2 6( ŒÆ’ Æ1Æ, -æØ,
          6.1.2.2.    `6Œ. 3.º2ÆÆ
                      6.  &,ŒØ2 26 Ø27( *Ææ,> ( Qmin, 0,05 Qmax, 0,15 Qmax, 0,25 Qmax, 0,4 Qmax, 0,7 Qmax ŒÆØ Qmax:
                      / , 3.º2Æ ( 7&6Ø8( 6 Œ.Ł6 *Ææ,> &6 &ØÆ37æ6Ø Æ*-  Æ%,Ø> Ææ>ØŒ Ø2 ŒÆ. *6æØ-6æ, Æ*- ,
                          7Æ æ%, ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ªØÆ  ıªŒ6ŒæØ27 *Ææ,>
                      / , 3.º2Æ ( 7&6Ø8( *6æØŒº6%6ÆØ 27Æ Æ -æØÆ ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(.
          6.2.        4 ææÆ
          6.2.1.      4Æ ı+æ$ æÆ ıºº ÆØ  +< +ØÆ+:ØŒ   Øæ  +ŒØ$.
                      / Q3 2ØŒæ-6æ      % *æ,( 16 m3/h
                          / —æ1 6Øæ. (ŒıŒºØŒ &,ŒØ2 ): 100 000 Æı6>6%( Œ5Œº,Ø,  &Ø.æŒ6ØÆ ø ,*,%ø  *Ææ,> 2*,æ6% Æ
                              Œı2Æ%6ÆØ 26Æ85 2&7 ŒÆØ Q3. ˚.Ł6 Œ5Œº,( *6æØºÆ2;.6Ø 2%Æ ,ıº.>Ø, *6æ%,&,, ŒÆ.  ,*,%Æ 
                              *Ææ,> *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 2&7, ŒÆØ 2%Æ ,ıº.>Ø, *6æ%,&,, ŒÆ.  ,*,%Æ  *Ææ,> *æ7*6Ø Æ Ø,5ÆØ 26
                              Q 3.
                          / ˜656æ 6Øæ. (ı6> ( &,ŒØ2 ): ı6> ( æ, 26 *Ææ,> Q4 ªØÆ 100 1æ6(.
                      / Q3 26ªÆº56æ Æ*- 16 m3/h
                          / —æ1 6Øæ.: ı6> ( æ, 26 *Ææ,> Q3 ªØÆ 750 1æ6(.
                          / ˜656æ 6Øæ.: ı6> ( æ, 26 *Ææ,> Q4 ªØÆ 200 1æ6(.
 ---pagebreak--- C 62 E/18          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
          6.2.2.      ` Œ  *º$Æ Æ
          6.2.2.1.    ˙ &ØÆŒ52Æ ,ı 3.º2Æ,( ( 27æ( 26. Æ*- Œ.Ł6 6Øæ. &,ŒØ21 6 5ªŒæØ 26 , Ææ>ØŒ- 3.º2Æ (
                      27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø
                      / , 3 % ,ı 26æ,526,ı -ªŒ,ı, 6.  *Ææ,>           Œı2Æ%6ÆØ 26Æ85 Q1 ı2*6æØºÆ2;Æ,27( ŒÆØ Q2 2
                          ı2*6æØºÆ2;Æ,27(
                      / , 1,5 % ,ı 26æ,526,ı -ªŒ,ı, 6.  *Ææ,> Œı2Æ%6ÆØ 26Æ85 Q2 ı2*6æØºÆ2;Æ,27( ŒÆØ Q4 ı2*6-
                          æØºÆ2;Æ,27(.
          6.2.2.2.    , 3.º2Æ ( 27æ( , 26æ,526, -ªŒ, 26. Æ*- Œ.Ł6 6Øæ. &,ŒØ21 &6 ı*6æ;Æ%6Ø
                      / , – 6 % ,ı 26æ,526,ı -ªŒ,ı, 6.  *Ææ,> Œı2Æ%6ÆØ 26Æ85 Q1 ı2*6æØºÆ2;Æ,27( ŒÆØ Q2 2
                          ı2*6æØºÆ2;Æ,27(
                      / , – 2,5 % ,ı 26æ,526,ı -ªŒ,ı, 6.  *Ææ,> Œı2Æ%6ÆØ 26Æ85 Q2 ı2*6æØºÆ2;Æ,27( ŒÆØ Q4
                          ı2*6æØºÆ2;Æ,27(,  *6æ%*ø ø ı&æ,27æø *,ı *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ  27æ 6æ,5 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(
                          26Æ85 0,1 =C ŒÆØ 30 =C
                      / , – 3,5 % ,ı 26æ,526,ı -ªŒ,ı, 6.  *Ææ,> Œı2Æ%6ÆØ 26Æ85 Q2 ı2*6æØºÆ2;Æ,27( ŒÆØ Q4
                          ı2*6æØºÆ2;Æ,27(,  *6æ%*ø ø ı&æ,27æø *,ı *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ  27æ 6æ,5 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(
                          26Æ85 30 =C and 90 =C.
          6.2.3.      …ªŒ    æ<
                      ˇ -ªŒ,( ,ı 6æ,5 *,ı &Ø7æ>6ÆØ Æ*- Œ.Ł6 ı*,;Æºº-26, 6 &,ŒØ2 26æ º-ªø ø &5, 6Øæ1 &,ŒØ21 *,ı
                      ,æ%4,ÆØ , 26%, 2.1 *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ ,ıº.>Ø, %,( 26:
                      600 4 Q3 (6 m3), 6. Q3 £ 16 m3/h
                      1 000 4 Q3 (6 m3), 6. Q3 > 16 m3/h
          6.2.4.      ¯º ª:$     Ø$  Ææ:
                      , 3.º2Æ ( 27æ( , -ªŒ, ,ı 6æ,5 *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ Ø( ıŁ Œ6( ÆÆ3,æ.(, *æØ ŒÆØ 26. Æ*-
                      Œ.Ł6 6Øæ. &,ŒØ21, ªØÆ Œ.Ł6 ı*,;Æºº-26, 6 &,ŒØ2 26æ ŒÆØ ,ıº.>Ø, 26 Ø( 68 ( Ø27( *Ææ,> (:
                      Q1 - (Q1 + Q2)/2 / Q2 / 0,1 Q3 / 0,3 Q3 / 0,5 Q3 / Q3 / Q4
          6.2.5.      #ı ŁŒ  +ŒØ$
                      ˇØ &,ŒØ27( &Ø68.ª,ÆØ 26 6æ- ,ı ,*,%,ı  Ł6æ2,ŒæÆ%Æ 6%ÆØ ŒÆ.ººº ªØÆ , 7º6ª>, ,ı 26æ , *6&%,
                      Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ. , 6æ- *,ı >æØ2,*,Ø6%ÆØ Ø( &,ŒØ27( 6%ÆØ
                      ŒÆŁÆæ- 6æ-, Æ*ÆººÆª27, Æ*- ÆØøæ,526Æ 6æ6. ŒÆØ 7>6Ø 2ØŒæ &æÆØŒ-Æ ŒÆØ >Æ2º *6æØ6ŒØŒ-Æ ÆŁæÆ-
                      ŒØŒ,5 Æ;6%,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001          EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/19
                                                              —`3`34˙6` III
          ˚)&.˙)&` —ˇ4 —)¯—¯& ˝` —¸˙)ˇ4˝ ˇ& ˇ)ˆ`˝&*ˇ& .ˇ4 ˇ—ˇ&ˇ4 .` ˚)`.˙ *¯¸˙ `˝`¨¯.ˇ4˝ .˙˝
          ¯˚.¯¸¯˙ ¯)ˆ`&5˝ 4˝˜¯ˇ*¯˝5˝ *¯ .& ¯˝ˇ.˙.¯ .5˝ ˜&`˜&˚`&5˝ ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)-
                                                                   '5˙
          Æ ŒæØ æØÆ *,ı *æ7*6Ø Æ 63Ææ2-4,ı Æ Œæ. 27º, ŒÆ. , ,æØ2- ,æªÆØ21 523øÆ 26 , .æŁæ, 8 *Ææ.ªæÆ3,( 1,
          Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ ŒÆø7æø.
          1. ˇ ,æªÆØ2-(, , ˜Ø,ØŒ ( ,ı ŒÆØ , *æ,ø*ØŒ- *,ı 267>6Ø , 7æª, ( 6Œ%2( ( ı222-æ3ø( 6%ÆØ .ºº,Ø Æ*-
             ,ı( >6&ØÆ7(, ,ı( ŒÆÆŒ6ıÆ7(, ,ı( *æ,2Ł6ı7(, Æı,5( *,ı ÆÆºÆ2;.,ı  6ªŒÆ.Æ ,ı( >æ 6( ø
             ,æª.ø 26æ 6ø *,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ .ºº,Ø Æ*- ,ı( 6,º,&->,ı( ø Æø7æø *æ,1*ø. ˜6 6*Øæ7*6ÆØ 6*%( Æ
             67>,ÆØ .26Æ , >6&ØÆ2-,  ŒÆÆŒ6ı ,  62*,æ%Æ  ı æ ø ,æª.ø ,56 Æ 6Œ*æ,ø*,5 Æ 27æ
             *,ı ÆŒ,5 Æı7( Ø( &æÆæØ-6(. , ŒæØ æØ, Æı-, ø-,, &6 Æ*,Œº6%6Ø ŒÆ. ŒÆ7Æ æ-*,  &ıÆ-Æ
             ÆÆººÆª ( 6>ØŒ1 *ºæ,3,æØ1 26Æ85 ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ŒÆØ ,ı ,æªÆØ2,5 ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6Œ%2( (
             ı22-æ3ø(.
          2. ˇ ,æªÆØ2-( ŒÆØ , *æ,ø*ØŒ- ,ı *,ı 267>6Ø , 7æª, ( 6Œ%2( ( ı222-æ3ø( &6 &7>,ÆØ ŒÆ2%Æ *%6 ŒÆØ
             ŒÆ7Æ &7º6Ææ, Ø&ØÆ%6æÆ ,ØŒ,,2ØŒ-, *,ı ŁÆ 2*,æ,5Æ Æ 6*æ6.,ı  Œæ% ,ı( Æ Æ*,6º72ÆÆ ø 6æªÆØ1
             6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı 6Œ6º,5, Ø&%ø( Æ*- .,2Æ ,2.&6( Æ-2ø *,ı 7>,ı ı237æ, Æ*- Æ Æ*,6º72ÆÆ
             ø 26æ 6ø.
          3. ˇØ 6æªÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( 6Œ6º,5ÆØ 26  5łØ 6*Æªª6º2ÆØŒ ÆŒ6æÆØ-Æ ŒÆØ 26  ÆÆªŒÆ%Æ
             6*.æŒ6ØÆ , ,27Æ ( 26æ,º,ª%Æ(.
             6 *6æ%*ø -*,ı , ,æªÆØ2-( ÆÆŁ76Ø 26 ı*6æª,ºÆ;%Æ ıªŒ6ŒæØ276( 6æªÆ%6(, *,ı ı&7,ÆØ 26  68ÆŒæ%;ø
              6*Æº Ł6ı 6*Ø&-6ø       *æ,&ØÆªæÆ31 ø *æ,œ-ø, ;6;ÆØ16ÆØ *æ,ª,ı27ø( -Ø , ı*6æª,º.;,( æ6% Ø(
             &ØÆ.86Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( ŒÆØ, 6Ø&ØŒ-6æÆ, ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(. ˇ ,æªÆØ2-( &ØÆæ6% Æ 7ªªæÆ3Æ Æ8Ø,º--
             ª( ø *æ,-ø ,ı ı*6æª,º.;,ı ŒÆØ ø 6æªÆØ1 *,ı Æı-( 6Œ7º66 ;.6Ø ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(  &Ø.Ł6 ø
             Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1.
          4. ˇ ,æªÆØ2-( 6%ÆØ 6 Ł7 Æ 6Œ6º76Ø -º6( Ø( 6æªÆ%6( *,ı *æ,;º7*,ÆØ ªØÆ ,ı( >6ØŒ,5( ,æªÆØ2,5( ,
             *Ææ.æ2Æ ªØÆ , ,*,%, 7>6Ø Œ,Ø,*,ØŁ6%, Æ68.æÆ Æ*- , ŒÆ. *-, ,Ø 6æªÆ%6( Æı7( ŁÆ 6Œ6º6Ł,5 Æ*- ,
             %&Ø, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı. —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , ,æªÆØ2-( &ØÆŁ76Ø , *æ,ø*ØŒ- ŒÆØ Æ 6>ØŒ. 27Æ *,ı
             6%ÆØ Æ*ÆæÆ%Æ ªØÆ  6Œ7º6 ø 6>ØŒ1 ŒÆØ &Ø,ØŒØŒ1 6æªÆØ1, Ø( ,*,%6( ı6*.ª6ÆØ  ,æŁ Æ8Ø,º-ª ŒÆØ
             68ÆŒæ%;ø. ‚>6Ø 6*%( *æ-;Æ , ÆÆªŒÆ%, 68,*ºØ2- ªØÆ Ø( Æ*ÆØ,5266( 68ÆŒæØ;16Ø(.
          5. ˇ ,æªÆØ2-( &ØÆŁ76Ø
             H *º æ 6*Æªª6º2ÆØŒ ŒÆ.æØ,  ,*,%Æ ŒÆº5*6Ø -º6( Ø( *æ.86Ø( Æ8Ø,º-ª( ŒÆØ 68ÆŒæ%;ø( ªØÆ Ø( ,*,%6( 7>6Ø
                  ,æØ6%
             / 6*ÆæŒ ª1 ø ŒÆ-ø *,ı &Ø7*,ı ,ı( 6º7ª>,ı( *,ı ŁÆ &Ø66æª6% ŒÆØ  ŒÆ.ººº *6%æÆ  &Ø67æª6ØÆ
                  7,Øø 6º7ª>ø
             /  Æ*ÆØ,526 ØŒÆ-Æ 5Æ8( ø *Ø,*,ØØŒ1, *æÆŒØŒ1 ŒÆØ 6ŒŁ76ø *,ı Æ*,&6ØŒ5,ı  &Ø67æª6ØÆ ø
                  6º7ª>ø.
          6. ˙ Æ26æ,ºł%Æ ,ı ,æªÆØ2,5 *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 6ªªı27. ˙ Æ2,Ø; ,ı &6 *æ7*6Ø Æ 68Ææ.ÆØ Æ*- , ÆæØŁ2- ø
             &Ø66æª,526ø 6º7ª>ø ,56 Æ*- Æ *,æ%2ÆÆ ø 6º7ª>ø.
          7. ˇ ,æªÆØ2-( *æ7*6Ø Æ 7>6Ø ı.ł6Ø Æ3.º6ØÆ ÆØŒ ( 6ıŁ5(, 6Œ-( 6.  ÆØŒ 6ıŁ5 ,ı ŒÆº5*6ÆØ Æ*- , Œæ.,(
             27º,( ;.6Ø ( 6ŁØŒ ( ,2,Ł6%Æ( 6. ,Ø 7º6ª>,Ø &Ø66æª,5ÆØ Æ*6ıŁ6%Æ( Æ*- , %&Ø, , Œæ.,( 27º,(.
          8. , *æ,ø*ØŒ- ,ı ,æªÆØ2,5 &62656ÆØ Æ æ6% , 6*Æªª6º2ÆØŒ- Æ*-ææ, ªØÆ Œ.Ł6 *ºæ,3,æ%Æ *,ı *6æØ7æ>6ÆØ 6
             ª1 ,ı ŒÆ.  6Œ7º6 ø ŒÆŁŒ-ø ,ı 523øÆ 26  *Ææ,5Æ ,&ª%Æ 26 6ŁØŒ7( ,2,Ł6ØŒ7( &ØÆ.86Ø(
             63Ææ2,ª ( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(. ˙ &726ı Æı Æ%æ6ÆØ 7ÆØ ø Ææ2,&%ø &Ø,ØŒØŒ1 Ææ>1 ,ı Œæ.,ı( 27º,ı(
             , ,*,%, ÆŒ6% Ø( &æÆæØ-7( ,ı.
 ---pagebreak--- C 62 E/20          EL                      ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                          27.2.2001
                                                            —`3`34˙6` IV
                                                          .¯#˝&˚ˇ '`˚¯¸ˇ
          ˇ 6>ØŒ-( 3.Œ6º,( ŒÆŁØ. ŒÆÆ,. , >6&ØÆ2-,  ŒÆÆŒ6ı ŒÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø ŒÆØ 6*Øæ7*6Ø
           6Œ%2 ( ı22-æ3ø ( ,ı *æ,( Ø( Æ%,Ø>6( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ˇ 3.Œ6º,( *6æØºÆ2;.6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>,ı 2Æ%Æ ªØÆ  Æ8Ø,º-ª:
          H ª6ØŒ *6æØªæÆ3 ,ı ,æª.,ı
          / Æ >7&ØÆ ŒÆØ &ØÆªæ.22ÆÆ 5ººł( ŒÆØ ŒÆÆŒ6ı ( ø ŒÆÆŒ6ıÆØŒ1 ,Ø>6%ø, ı*,ı2.ø, ŒıŒºø2.ø Œ.º*.
          H Ø( ÆÆªŒÆ%6( *6æØªæÆ37( ŒÆØ 6*68ª 6Ø( ªØÆ  ŒÆÆ- ø Æø7æø >6&%ø ŒÆØ &ØÆªæÆ22.ø ŒÆŁ1( ŒÆØ (
              º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı
          / ŒÆ.º,ª, ø ÆÆ36æ-26ø , .æŁæ, 9 *æ,5*ø *,ı 63Ææ2-4,ÆØ *º æø( 6 27æ6Ø ŒÆØ, 6 *6æ%*ø -*,ı &6
              7>,ı 63Ææ2,6% Æ *æ-ı*Æ ,ı .æŁæ,ı 9, *6æØªæÆ3 ø º56ø *,ı 6*7º686 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªØÆ Æ ÆÆ*,ŒæØŁ6%
              Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(
          / Æ*,6º72ÆÆ ı*,º,ªØ21 >6&ØÆ2,5, 6º7ª>ø Œ.º*.
          H 6ŒŁ76Ø( &,ŒØ21
          / Ø( ;6;ÆØ16Ø( 687Æ( EK 5*,ı Æ *Ø,*,ØØŒ. 687Æ( EK ,ı >6&ØÆ2,5, *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ -æªÆÆ ø ,*,%ø
              27æ 6%ÆØ *Æ,2,Ø-ı*Æ 26 6Œ6%Æ ,ı >6&ØÆ2,5.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           C 62 E/21
                                                              —`3`34˙6` A
                          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .ˇ˝ ¯5.¯)&˚ˇ ¯¸¯ˆ#ˇ .˙ —`)`ˆ5ˆ˙
          1.        ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;. , 6ø6æØŒ- 7º6ª>, ( *ÆæÆªøª ( 6%ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ3ø-
                    (, 26  ,*,%Æ , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6,º,&->,( ,ı 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø
                    ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı
                    Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          .3ØŒ    Œº
          2.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆÆæ%46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV. ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ
                    6*Øæ7*6Ø  6Œ%2 ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’
                    Æı-. —æ7*6Ø Æ ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2-, 
                    ŒÆÆŒ6ı ŒÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı.
          3.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% , 6>ØŒ- 3.Œ6º,  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ
                    61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.
          ˚ÆÆŒı
          4.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ &ØÆ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ø ŒÆÆŒ6ıÆ4-26ø
                    ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          5.1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ 6 Œ.Ł6
                    -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          5.2.      ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                    Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı ,ı ıªŒ6ŒæØ27,ı
                    2,7º,ı.  & ºø *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                    `%ªæÆ3, ( & ºø( &ØÆ;Ø;.46ÆØ 6*%( 6 7Æ Æ*- ,ı( ,æªÆØ2,5( *,ı 7>,ı Œ,Ø,*,ØŁ6% ªØÆ  687Æ
                    5*,ı 523øÆ 26 , .æŁæ, 8, , ,*,%,( ÆÆºÆ2;.6Ø  6ıŁ5 Æ Œ,Ø,*,Ø6% *6æØ,&ØŒ. , ŒÆ.º,ª, ø
                    &º16ø ı22-æ3ø( *,ı *ÆæÆºÆ2;.6Ø 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º.
                    ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          ¯º 3
          6.        ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3 ŒÆØ 5.2 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ,
                    68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
                    6 *6æ%*ø -*,ı ,56 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,56 , 6,º,&->,( ,ı 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ˚,Ø-Æ, Ø(
                    *æ,ÆÆ36æ-266( ı*,>æ616Ø( ı*7>6Ø , 6ØÆªøª7Æ( ,*,Ø,& *,6 .ºº, *æ-ø*, &ØÆŁ76Ø , -æªÆ,  Œ,Ø,ØŒ
                    Æª,æ..
 ---pagebreak--- C 62 E/22         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
                                                              —`3`34˙6` A1
          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .ˇ˝ ¯5.¯)&˚ˇ ¯¸¯ˆ#ˇ .˙ —`)`ˆ5ˆ˙ ˚`& .˙˝ 4—ˇ´ˇ¸˙ .ˇ4
                                    —)ˇAˇ˝.ˇ ¯ ˜ˇ˚&*¯ `—ˇ ˚ˇ&˝ˇ—ˇ&˙*¯˝ˇ ˇ)ˆ`˝&*ˇ
          1.        ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;. , 6ø6æØŒ- 7º6ª>, ( *ÆæÆªøª ( ŒÆØ  ı*,;,º ,ı *æ,œ-,( 6 &,ŒØ27(
                    Æ*- Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- 6%ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26  ,*,%Æ , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,
                    6,º,&->,( ,ı 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ
                    -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          .3ØŒ    Œº
          2.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆÆæ%46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV. ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ
                    6*Øæ7*6Ø  6Œ%2 ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’
                    Æı-. —æ7*6Ø Æ ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2-, 
                    ŒÆÆŒ6ı ŒÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı.
          3.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% , 6>ØŒ- 3.Œ6º,  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ
                    61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.
          ˚ÆÆŒı
          4.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ 68Æ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ø ŒÆÆŒ6ıÆ4-26ø
                    ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ‚ºª3Ø æœø
          5.        ‚Æ( Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(, , ,*,%, 6*Øº7ª6Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (, &Ø66æª6% 6º7ª>,ı( ø *æ,œ-ø ŒÆ.
                    ı>Æ%Æ &ØÆ 2ÆÆ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø67æª6ØÆ ø 6º7ª>ø Æı1. ¯86.46ÆØ ŒÆ.ººº, &6%ª2Æ ø
                    6ºØŒ1 *æ,œ-ø, *,ı ºÆ2;.6ÆØ Æ*- , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *æØ Æ*-  &Ø.Ł6 ,ı(  Æª,æ., ŒÆØ
                    &Ø68.ª,ÆØ ,Ø 6&6&6Øª276( &,ŒØ27(, ,Ø ,*,%6( *æ,&Ø,æ%4,ÆØ , Æ >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ ,
                    .æŁæ, 9, Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;øŁ6%  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( Ø( ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( (
                    *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(. ¯. &6 ı*.æ>6Ø >6ØŒ- 7ªªæÆ3,, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6(
                    ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ>Ł,5.
                    6 *6æ%*ø -*,ı 2ÆØŒ-( ÆæØŁ2-( ø ,æª.ø ,ı &6%ª2Æ,( &6 *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø(, , Œ,Ø,*,Ø27,(
                    ,æªÆØ2-( ºÆ2;.6Ø Æ ŒÆ.ºººÆ 27æÆ.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          6.1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                    6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı 6º6ı-
                    Æ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          6.2.      ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                    Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                    *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                    `%ªæÆ3, ( & ºø( &ØÆ;Ø;.46ÆØ 6*%( 6 7Æ Æ*- ,ı( ,æªÆØ2,5( *,ı 7>,ı Œ,Ø,*,ØŁ6% ªØÆ  687Æ
                    5*,ı 523øÆ 26 , .æŁæ, 8, , ,*,%,( ÆÆºÆ2;.6Ø  6ıŁ5 Æ Œ,Ø,*,Ø6% *6æØ,&ØŒ. , ŒÆ.º,ª, ø
                    &º16ø ı22-æ3ø( *,ı *ÆæÆºÆ2;.6Ø 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º.
                    ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          ¯º 3
          7.        ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3 ŒÆØ 6.2 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ,
                    68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
                    6 *6æ%*ø -*,ı ,56 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,56 , 6,º,&->,( ,ı 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ˚,Ø-Æ, Ø(
                    *æ,ÆÆ36æ-266( ı*,>æ616Ø( ı*7>6Ø , 6ØÆªøª7Æ( ,*,Ø,& *,6 .ºº, *æ-ø*, &ØÆŁ76Ø , -æªÆ,  Œ,Ø,ØŒ
                    Æª,æ..
 ---pagebreak--- 27.2.2001      EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/23
                                                            —`3`34˙6` ´
                                                           ¯˛¯.`˙ .4—ˇ4
          1.     ¯87Æ 5*,ı 6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, 7Æ( Œ,Ø,*,Ø27,(
                 ,æªÆØ2-( 686.46Ø , 6>ØŒ- >6&ØÆ2- 6-( ,æª.,ı 26æ 6ø ŒÆØ &ØÆ*Ø16Ø ŒÆØ ;6;ÆØ16Ø -Ø , 6>ØŒ-
                 >6&ØÆ2- 7>,ı æŁ6% ,Ø &ØÆ.86Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı 7>,ı 63Ææ2,ª , ıªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,
                 26æ 6ø.
          2.     ˙ 687Æ 5*,ı 6%ÆØ &ıÆ- Æ &Ø66æª6%ÆØ 26 ,*,Ø,& *,6 Æ*- ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( æ-*,ı(. ˆØÆ , 6&6&6Øª-
                 27, æ-*, ŒÆØ Æ Æ*ÆØ,526Æ &6%ª2ÆÆ Æ*,3Æ%46Ø , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(.
                 Æ) 687Æ &6%ª2Æ,( ÆØ*æ,ø*6ıØŒ,5 ( *æ,ªæÆ22ÆØ27( *ÆæÆªøª ( Æ*- , *º æ6( -æªÆ, 26æ 6ø
                 ;) 687Æ &6Øª2.ø ÆØ*æ,ø*6ıØŒ1 ( *æ,ªæÆ22ÆØ27( *ÆæÆªøª ( Æ*- 7Æ *6æØ-6æÆ Œæ%Ø2Æ 27æ
                    ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø, 6*Ø*º7, &6, 6Œ%2 ( ,æŁ-Æ( ,ı 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 ø ı*,º,%*ø 26æ1
                    ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø 26 687Æ ,ı 6>ØŒ,5 3ÆŒ7º,ı ŒÆØ ø &ØŒÆØ,º,ªØŒ1 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ 
                    *Ææ.ªæÆ3, 3
                 ª) 6Œ%2 ( ,æŁ-Æ( ,ı 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø 26 687Æ ,ı 6>ØŒ,5 3ÆŒ7º,ı ŒÆØ
                    ø &ØŒÆØ,º,ªØŒ1 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3 >øæ%( 687Æ &6%ª2Æ,(.
          3.     ˙ Æ% ªØÆ 687Æ 5*,ı ı*,;.ºº6ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ        , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->,
                 ,ı 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- ( 6*Øº,ª ( ,ı.
                 ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                 H , -,2Æ ŒÆØ  &Ø65Łı ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ŒÆØ, 6.  Æ% ı*,;.ºº6ÆØ Æ*- , 6,º,&->,, , -,2Æ ŒÆØ
                      &Ø65Łı ,ı 6º6ıÆ%,ı•
                 H ªæÆ* & ºø 26  ,*,%Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø &6 7>6Ø ı*,;ºŁ6%  %&ØÆ Æ% 6 .ºº, Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ-
                     2-
                 / , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV. ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø  6Œ%2 (
                     ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı-. —æ7*6Ø Æ
                     ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2-,  ŒÆÆŒ6ı
                     ŒÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı•
                 H Æ ÆØ*æ,ø*6ıØŒ. ( *æ,ªæÆ22ÆØ27( *ÆæÆªøª ( &6%ª2ÆÆ *,ı 46% , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(
                 / Æ &ØŒÆØ,º,ªØŒ. *,ı Æ*,&6ØŒ5,ı  ,æŁ-Æ ,ı 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 ø 26æ1 ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø
                     ªØÆ Æ ,*,%Æ &6 7>,ı 4Ł6% &6%ª2ÆÆ. Æ 6 º-ªø &ØŒÆØ,º,ªØŒ. *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.,ı ÆÆ3,æ. Æ
                     >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ *,ı 7>,ı 63Ææ2,6%, Ø&%ø( Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı &6 63Ææ2-4,ÆØ *º æø( Æ >6ØŒ.
                     7ªªæÆ3Æ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 9, ŒÆŁ1( ŒÆØ, -*,ı 6*Ø;.ºº6ÆØ, Æ Æ*,6º72ÆÆ &,ŒØ21 *,ı 7>,ı
                     &Ø68Æ>Ł6% Æ*- , ŒÆ.ººº, 6æªÆ æØ, ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ        Æ*- .ºº, 6æªÆ æØ, &,ŒØ21 68 ,-2Æ-( ,ı
                     ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı.
          4.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(:
          5 æ Æ  ªÆÆ:
          4.1.   686.46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º,, 6*ÆºŁ656Ø Æ Æ &6%ª2ÆÆ 7>,ı ŒÆÆŒ6ıÆ6% 523øÆ 26 Æı- ŒÆØ *æ,&Ø,æ%46Ø Æ
                 ,Ø>6%Æ *,ı 7>,ı >6&ØÆ6% 523øÆ 26 Ø( Æ%,Ø>6( &ØÆ.86Ø( ø >6ØŒ1 6ªªæ.3ø *,ı ÆÆ37æ,ÆØ ,
                 .æŁæ, 9 ŒÆŁ1( ŒÆØ Æ ,Ø>6%Æ *,ı 7>,ı >6&ØÆ6% >øæ%( 63Ææ2,ª ø Æ%,Ø>ø &ØÆ.86ø ø 6 º-ªø
                 6ªªæ.3ø•
          4.2.   &Ø68.ª6Ø Ø( 6&6&6Øª276( 7æ6ı6( ŒÆØ &,ŒØ27( ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª ,ı( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;16Ø ŒÆ.
                 *-,,  *6æ%*ø -*,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*7º686 Æ ıØ,Ł6 6Ø Ø( º56Ø( ø >6ØŒ1 6ªªæ.3ø, ,Ø º56Ø(
                 Æı7( 63Ææ2-ŒÆ ø.
          4.3.   &Ø68.ª6Ø Ø( 6&6&6Øª276( 7æ6ı6( ŒÆØ &,ŒØ27( ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª ,ı( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;16Ø ŒÆ.
                 *-,,  *6æ%*ø -*,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*7º686 Æ 2 63Ææ2-6Ø Ø( º56Ø( ø >6ØŒ1 6ªªæ.3ø, ,Ø
                 º56Ø( *,ı ıØ,Ł76 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(
          4.4.   ı23ø6% 26 , ÆØ,5Æ , -*, -*,ı ŁÆ &Ø68Æ>Ł,5 ,Ø ÆÆº56Ø( ŒÆØ ,Ø &,ŒØ27(.
 ---pagebreak--- C 62 E/24      EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                          27.2.2001
          5 æ Æ ıºØÆ !æ ı æªı æø:
          4.5.   686.46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, ŒÆØ Æ &ØŒÆØ,º,ªØŒ. ªØÆ Æ 6ŒØ2 6Ø  ,æŁ-Æ ,ı 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 ø
                 ı*,º,%*ø 26æ1 ,ı ,æª.,ı 26æ 6ø.
          5 æ  ØæªÆ Æ ŒÆÆŒı :
          4.6.   686.46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, ªØÆ Æ ;6;ÆØøŁ6% -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆŁ76Ø Æ ŒÆ.ºººÆ 27Æ *,ı 68Æ3Æº%4,ı
                 ÆŁ6æ. 523ø *ÆæÆªøª .
          5.     ¯3-, , 6>ØŒ- >6&ØÆ2- 7>,ı æŁ6% ,Ø &ØÆ.86Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı 7>,ı 63Ææ2,ª , -æªÆ,
                 26æ 6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ÆØ,5Æ ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı. ˙ ;6;Æ%ø Æı
                 *6æØºÆ2;.6Ø , -,2Æ ŒÆØ  &Ø65Łı ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ , Æ *,æ%2ÆÆ ( 687Æ(, ,ı( (ı>-) -æ,ı( ı*-
                 ,ı( ,*,%,ı( Ø>56Ø  ;6;Æ%ø ŒÆØ Æ Æ*ÆæÆ%Æ ,Ø>6%Æ ªØÆ  ÆÆª1æØ ,ı ,æª.,ı.
                  ;6;Æ%ø 6*Øı.*,ÆØ -ºÆ Æ ,ıØÆØŒ ( 2Æ%Æ( ,Ø>6%Æ ,ı 6>ØŒ,5 3ÆŒ7º,ı, ø ,*,%ø Æ%ªæÆ3,
                 3ıº.6Ø , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(.
                 ˙ ;6;Æ%ø Ø>56Ø ªØÆ &7ŒÆ 7 Æ*-  26æ,2%Æ 7Œ&, ( ( ŒÆØ  ı7>6ØÆ 2*,æ6% Æ ÆÆ616ÆØ ªØÆ
                 *6æØ-&,ı( &7ŒÆ 61 Œ.Ł6 3,æ..
          6.     ˇ ÆØ1 ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø  ŒÆ,> ,ı , 6>ØŒ- 3.Œ6º, ( ;6;Æ%ø(
                 687Æ( EK 5*,ı, Œ.Ł6 26Ææ,* ,ı ,æª.,ı *,ı 6&7>6ÆØ Æ 6*æ6.6Ø  ı22-æ3ø ,ı *æ,( Ø( ;ÆØŒ7(
                 Æ*ÆØ 6Ø( *æ,( ,ı( -æ,ı( ı*- ,ı( ,*,%,ı( Ø>56Ø  ;6;Æ%ø. ˆØÆ Ø( 26Ææ,*7( Æı7( Æ*ÆØ6%ÆØ ı2-
                 *ºæø2ÆØŒ 7ªŒæØ ı*- 2,æ3 *æ,Ł Œ(  Ææ>ØŒ ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı.
          7.     ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª,:
                 H ø ;6;ÆØ16ø 687Æ( EK 5*,ı *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø,
                 H ø ;6;ÆØ16ø 687Æ( EK 5*,ı *,ı Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø,
                 H ø *æ,ŁŒ1 ŒÆØ æ,*,*,Ø 6ø 6 ;6;ÆØ16Ø( *,ı 7>,ı & >,æªŁ6%.
                 ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º Ø( ÆÆŒº 6Ø( ;6;ÆØ16ø 687Æ( EK
                 5*,ı. ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          8.     ˇØ ı*-º,Ø*,Ø Œ,Ø,*,Ø27,Ø ,æªÆØ2,% 2*,æ,5 Æ ºÆ2;.,ı Æ%ªæÆ3Æ ø ;6;ÆØ16ø 687Æ( EK 5*,ı
                  /ŒÆØ ø *æ,ŁŒ1 ,ı(. Æ *ÆæÆæ 2ÆÆ ø ;6;ÆØ16ø &ØÆæ,5ÆØ  &Ø.Ł6 ø ı*,º,%*ø Œ,Ø,*,Ø-
                 27ø ,æªÆØ21.
          9.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ (       , 6ªŒÆ627,(  ˚,Ø-Æ 6,º,&->,( ,ı 3ıº.6Ø Æ%ªæÆ3, ( ;6;Æ%ø(
                 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ ø *æ,ŁŒ1 ( ŒÆŁ1( ŒÆØ ø 6>ØŒ- 3.Œ6º, ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ 10 61 Æ*-
                  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı 26æ 6ø.
                 6 *6æ%*ø -*,ı ,56 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,56 , 6,º,&->,( ,ı 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ˚,Ø-Æ, 
                 ı*,>æ7ø 35ºÆ8( ,ı 6>ØŒ,5 3ÆŒ7º,ı ı*7>6Ø , 6ØÆªøª7Æ(  ,*,Ø,& *,6 .ºº, *æ-ø*, &ØÆŁ76Ø , -æªÆ,
                 26æ 6ø  Œ,Ø,ØŒ Æª,æ..
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/25
                                                             —`3`34˙6` ˆ
               ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ —)ˇ .ˇ˝ .4—ˇ *¯ ´`˙ .ˇ˝ ¯5.¯)&˚ˇ ¯¸¯ˆ#ˇ .˙ —`)`ˆ5ˆ˙
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( *æ,( , 5*, 26 ;. , 6ø6æØŒ- 7º6ª>, ( *ÆæÆªøª ( 6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ(
                   6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6,º,&->,( ,ı 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ÆÆ*,Œæ%,ÆØ , 5*, *,ı
                   *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’
                   Æı..
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ &ØÆ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ø ŒÆÆŒ6ıÆ4-26ø
                   ,æª.ø *æ,( , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı.
                   Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          3.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ 6 Œ.Ł6
                   -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , 5*, , ,*,%,( *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆŁ1(
                   ŒÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          3.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          ¯º 3
          4.       ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.2 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ, 68
                   ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
                   6 *6æ%*ø -*,ı ,56 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,56 , 6,º,&->,( ,ı 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ˚,Ø-Æ, Ø(
                   *æ,ÆÆ36æ-266( ı*,>æ616Ø( ı*7>6Ø , 6ØÆªøª7Æ( ,*,Ø,& *,6 .ºº, *æ-ø*, &ØÆŁ76Ø , -æªÆ,  Œ,Ø,ØŒ
                   Æª,æ..
 ---pagebreak--- C 62 E/26        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
                                                             —`3`34˙6` ˆ1
          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ —)ˇ .ˇ˝ .4—ˇ *¯ ´`˙ .ˇ˝ ¯5.¯)&˚ˇ ¯¸¯ˆ#ˇ .˙ —`)`ˆ5ˆ˙ ˚`& .˙˝
                         4—ˇ´ˇ¸˙ .ˇ4 —)ˇAˇ˝.ˇ ¯ ˜ˇ˚&*¯ `—ˇ ˚ˇ&˝ˇ—ˇ&˙*¯˝ˇ ˇ)ˆ`˝&*ˇ
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( *æ,( , 5*, 26 ;. , 6ø6æØŒ- 7º6ª>, ( *ÆæÆªøª ( ŒÆØ  ı*,;,º ,ı *æ,œ-,(
                   6 &,ŒØ27( Æ*- Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- 6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%,
                   , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6,º,&->,( ,ı 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ
                   &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ÆÆ*,Œæ%,ÆØ , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK
                   5*,ı ŒÆØ *ºæ,5 Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ 68Æ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ø ŒÆÆŒ6ıÆ4-26ø
                   ,æª.ø *æ,( , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı.
                   Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ‚ºª3Ø æœø
          3.       ‚Æ( Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(, , ,*,%, 6*Øº7ª6Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (, &Ø66æª6% 6º7ª>,ı( ø *æ,œ-ø ŒÆ.
                   ı>Æ%Æ &ØÆ 2ÆÆ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø67æª6ØÆ ø 6º7ª>ø Æı1. ¯86.46ÆØ ŒÆ.ººº, &6%ª2Æ ø
                   6ºØŒ1 *æ,œ-ø, *,ı ºÆ2;.6ÆØ Æ*- , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *æØ Æ*-  &Ø.Ł6 ,ı(  Æª,æ., ŒÆØ
                   &Ø68.ª,ÆØ ,Ø 6&6&6Øª276( &,ŒØ27(, ,Ø ,*,%6( *æ,&Ø,æ%4,ÆØ , Æ >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ ,
                   .æŁæ, 9, Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;øŁ6%  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ
                    ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(. ¯. &6 ı*.æ>6Ø >6ØŒ-
                   7ªªæÆ3,, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ>Ł,5.
                   6 *6æ%*ø -*,ı 2ÆØŒ-( ÆæØŁ2-( ø ,æª.ø ,ı &6%ª2Æ,( &6 *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø(, , Œ,Ø,*,Ø27,(
                   ,æªÆØ2-( ºÆ2;.6Ø Æ ŒÆ.ºººÆ 27æÆ.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          4.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı 6º6ı-
                   Æ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , 5*, , ,*,%,( *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK
                   5*,ı ŒÆŁ1( ŒÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          4.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          ¯º 3
          5.       ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 4.2 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ, 68
                   ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
                   6 *6æ%*ø -*,ı ,56 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,56 , 6,º,&->,( ,ı 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ˚,Ø-Æ, Ø(
                   *æ,ÆÆ36æ-266( ı*,>æ616Ø( ı*7>6Ø , 6ØÆªøª7Æ( ,*,Ø,& *,6 .ºº, *æ-ø*, &ØÆŁ76Ø , -æªÆ,  Œ,Ø,ØŒ
                   Æª,æ..
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/27
                                                             —`3`34˙6` ˜
          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ —)ˇ .ˇ˝ .4—ˇ *¯ ´`˙ .˙ ˜&`'`¸&˙ —ˇ&ˇ.˙.` .˙ ˜&¯)ˆ`&`
                                                               —`)`ˆ5ˆ˙
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( *æ,( , 5*, 26 ;.  &ØÆ3.ºØ *,Ø-Æ( ( &Ø6æªÆ%Æ( *ÆæÆªøª ( 6%ÆØ , 2 2Æ
                   2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ÆÆ*,Œæ%,ÆØ , 5*,
                   *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı
                   ªØ’ Æı..
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 63Ææ2-46Ø 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ( ( *ÆæÆªøª ( ŒÆØ ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ø &,ŒØ21
                   ,ı 6ºØŒ,5 *æ,œ-,( ªØÆ , ,ØŒ6%, -æªÆ, 26æ 6ø, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3, ŒÆØ ı*-Œ6ØÆØ 
                   6*Ø æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 4.
          Æ ØÆ
          3.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ı*,;.ºº6Ø Æ% Æ8Ø,º-ª( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- (
                   6*Øº,ª ( ,ı.
                   ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                   H -º6( Ø( ŒÆ.ººº6( *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  *æ,;º6*-26 ŒÆª,æ%Æ ,æª.ø,
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H , 6>ØŒ- 3.Œ6º, ,ı 6ªŒ6ŒæØ27,ı 5*,ı ŒÆØ Æ%ªæÆ3, ( ;6;Æ%ø( 687Æ( EK 5*,ı
          3.2.     , 52Æ *,Ø-Æ( &ØÆ3Æº%46Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø
                   687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
                   …ºÆ Æ ,Ø>6%Æ, Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆØ &ØÆ.86Ø( *,ı 63Ææ2-46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ2æØ1,ÆØ ı2ÆØŒ. ŒÆØ 26Ł,-
                   &ØŒ. 6 3.Œ6º, ı*- 2,æ3 ªæÆ*1 ÆŒØŒ1, &ØÆ&ØŒÆØ1 ŒÆØ ,&ªØ1. ˇ 6 º-ªø 3.Œ6º,( ,ı ı 2Æ,(
                   *,Ø-Æ( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø 2ØÆ ı6* 6æ26%Æ ø *æ,ªæÆ22.ø, >6&%ø, 6ª>6ØæØ&%ø ŒÆØ Ææ>6%ø *,Ø-Æ(.
                   —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , 3.Œ6º,( *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.6Ø 6*ÆæŒ *6æØªæÆ3 :
                   H ø *,Ø,ØŒ1 ->ø ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı ,æªÆ,ªæ.22Æ,(, ø 6ıŁı1 ŒÆØ ø Ææ2,&Ø, ø ø &Ø,ØŒØŒ1
                        6º6>1 -, Æ3,æ.  *,Ø-Æ ø *æ,œ-ø
                   / ø 6>ØŒ1, &Ø6æªÆØ1 ŒÆØ ı2ÆØŒ1 27æø ŒÆÆŒ6ı (, *,Ø,ØŒ,5 6º7ª>,ı ŒÆØ &ØÆ3.ºØ( ( *,Ø-
                        -Æ( *,ı *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5
                   / ø ÆÆº56ø ŒÆØ &,ŒØ21 *,ı ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ *æØ, ŒÆ. ŒÆØ 26.  ŒÆÆŒ6ı ŒÆŁ1( ŒÆØ ( ı>-Æ(
                        26  ,*,%Æ ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ
                   / ø Ææ>6%ø *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ
                        *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
                   / ø 27ø 26 Æ ,*,%Æ ŁÆ *ÆæÆŒ,º,ıŁ6%ÆØ ŒÆØ ŁÆ 6º7ª>6ÆØ  6*%6ı8 ( Æ*ÆØ,526( *,Ø-Æ( *æ,œ-ø
                        ŒÆØ  Æ*,6º62ÆØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
          3.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% , 52Æ *,Ø-Æ( ªØÆ Æ &ØÆ*Ø16Ø Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø(
                   ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2. ¨6øæ6% ŒÆ. 6Œ2 æØ, 523øÆ *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( Æı7( Æ ı 2ÆÆ *,Ø-Æ( *,ı
                   *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 26 Æ ,*,%Æ 63Ææ2-4,ÆØ Æ >6ØŒ. 6Ææ2,Ø27Æ
                   *æ-ı*Æ.
                   ˙ ,2.&Æ 6º6ªŒ1 *6æØºÆ2;.6Ø .,2Æ 72*6ØæÆ  6>,º,ª%Æ ,ı 686Æ4-26,ı ,æª.,ı ŒÆØ 26 *6%æÆ Æ8Ø,º,ª
                   -2Ø2( 26æ,º,ª%Æ(. ˙ &ØÆ&ØŒÆ%Æ Æ8Ø,º-ª( *6æØºÆ2;.6Ø 6*%Œ6ł *æ,( 6*ØŁ61æ ( 6ªŒÆÆ.6Ø( ,ı
                   ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˙ Æ*-3Æ Œ,Ø,*,Ø6%ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,-
                   ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          3.4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ÆÆºÆ2;.6Ø  &726ı Æ 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı Æ*,ææ7,ı Æ*- , 52Æ
                   *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø 6ªŒæØŁ6% ŒÆØ Æ , ıæ6% 16 Æ *ÆæÆ276Ø 6*ÆæŒ7( ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ-.
 ---pagebreak--- C 62 E/28        EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              27.2.2001
          3.5.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6ªŒæ%6Ø , 52Æ *,Ø-Æ( Œ.Ł6 26º6-
                   126, 6Œıª>æ,Ø2- ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% Ø( *æ,6Ø-266( ÆººÆª7( ŒÆØ Æ*,3Æ%6ÆØ Æ , æ,*,*,Ø27, 52Æ
                   *,Ø-Æ( 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2          6*Ø;.ºº6ÆØ 6*ÆÆ8Ø,º-ª.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ÆÆŒ,Ø16Ø  Æ*-3Æ ,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ >6ØŒ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ
                   *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          ¯Øæ ı’ ıŁ ı ŒØØ!ı æªÆØ
          4.1.     Œ,*-( ( 6*Ø æ( 6%ÆØ Æ &ØÆ3Æº%46Ø -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø ŒÆ,ØŒ. Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   Æ*,ææ7,ı Æ*- , 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ(.
          4.2.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*Øæ7*6Ø , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2-  6%,&, ,ı( >1æ,ı( ŒÆÆŒ6ı (, 6*ØŁ61æ(,
                   &,ŒØ21 ŒÆØ Æ*,Ł Œ6ı( ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,ı *Ææ7>6Ø -º6( Ø( ÆÆªŒÆ%6( *ºæ,3,æ%6(, Ø&%ø(
                   &6:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ *,Ø-
                        -Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
          4.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &Ø66æª6% *6æØ,&ØŒ,5( 6º7ª>,ı(, ªØÆ Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% ŒÆØ
                   63Ææ2-46Ø , 52Æ *,Ø-Æ(, ŒÆØ >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6º7ª>,ı.
          4.4.     ¯*Ø*º7,, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ *æÆª2Æ,*,Ø6% ÆØ3Ø&ØÆØŒ7( 6*ØŒ7ł6Ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ Æı1 ø 6*ØŒ7ł6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ, 63-, , Œæ%6Ø Æ*ÆæÆ%,, Æ
                   &Ø68.ª6Ø &,ŒØ27( ,ı *æ,œ-,( Æ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª &,ŒØ21 ªØÆ  6*Æº Ł6ı ( ø (
                   º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(. ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6*%Œ6-
                   ł( ŒÆØ, 63-, 7ªØÆ &,ŒØ27(, 7ŒŁ6 &,ŒØ21.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          5.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı
                   6º6ıÆ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , 5*,, , ,*,%,( *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ(
                   EK 5*,ı, ŒÆŁ1( ŒÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          5.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          6.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6%  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*- 
                   26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı:
                   H , 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1 &656æ *6æ%*ø,
                   H , 6ªŒ6ŒæØ27, 6Œıª>æ,Ø2- *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.5,
                   H Ø( Æ*,3.6Ø( ŒÆØ 6ŒŁ76Ø( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.5, 4.3 ŒÆØ
                        4.4.
          7.       ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª, ø 6ªŒæ%6ø
                   ı2.ø *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø ŒÆØ ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º
                   Ø( ÆÆŒº 6Ø( 6ªŒæ%6ø ı2.ø *,Ø-Æ(.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          ¯º 3
          8.       ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.1, 3.5, 5.2 ŒÆØ 6 6%ÆØ &ıÆ- Æ
                   6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/29
                                                             —`3`34˙6` ˜1
                ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .˙ ˜&`'`¸&˙ —ˇ&ˇ.˙.` .˙ ˜&¯)ˆ`&` —`)`ˆ5ˆ˙
          1.        ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;.  &ØÆ3.ºØ *,Ø-Æ( ( &Ø6æªÆ%Æ( *ÆæÆªøª ( 6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ(
                    6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø
                    ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı
                    Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          .3ØŒ    Œº
          2.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆÆæ%46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV . ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ
                    6*Øæ7*6Ø  6Œ%2 ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’
                    Æı-. —æ7*6Ø Æ ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2- ŒÆØ 
                    º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı.
          3.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% , 6>ØŒ- 3.Œ6º,  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ
                    61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.
          ˚ÆÆŒı
          4.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 63Ææ2-46Ø 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ( ( *ÆæÆªøª ( ŒÆØ ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ø &,ŒØ21
                    ,ı 6ºØŒ,5 *æ,œ-,( ªØÆ , ,ØŒ6%, -æªÆ, 26æ 6ø, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5, ŒÆØ ı*-Œ6ØÆØ 
                    6*Ø æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 6.
          Æ ØÆ
          5.1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ı*,;.ºº6Ø Æ% Æ8Ø,º-ª( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- (
                    6*Øº,ª ( ,ı.
                    ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                    H -º6( Ø( ŒÆ.ººº6( *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  *æ,;º6*-26 ŒÆª,æ%Æ ,æª.ø,
                    H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                    H , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 2.
          5.2.      , 52Æ *,Ø-Æ( &ØÆ3Æº%46Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5-
                    Æ( ,&ª%Æ(.
                    …ºÆ Æ ,Ø>6%Æ, Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆØ &ØÆ.86Ø( *,ı 63Ææ2-46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ2æØ1,ÆØ ı2ÆØŒ. ŒÆØ 26Ł,-
                    &ØŒ. 6 3.Œ6º, ı*- 2,æ3 ªæÆ*1 ÆŒØŒ1, &ØÆ&ØŒÆØ1 ŒÆØ ,&ªØ1. ˇ 6 º-ªø 3.Œ6º,( ,ı ı 2Æ,(
                    *,Ø-Æ( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø 2ØÆ ı6* 6æ26%Æ ø *æ,ªæÆ22.ø, >6&%ø, 6ª>6ØæØ&%ø ŒÆØ Ææ>6%ø *,Ø-Æ(.
                    —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , 3.Œ6º,( *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.6Ø 6*ÆæŒ *6æØªæÆ3 :
                    H ø *,Ø,ØŒ1 ->ø ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı ,æªÆ,ªæ.22Æ,(, ø 6ıŁı1 ŒÆØ ø Ææ2,&Ø, ø ø &Ø,ØŒØŒ1
                        6º6>1 -, Æ3,æ.  *,Ø-Æ ø *æ,œ-ø
                    / ø 6>ØŒ1, &Ø6æªÆØ1 ŒÆØ ı2ÆØŒ1 27æø ŒÆÆŒ6ı (, *,Ø,ØŒ,5 6º7ª>,ı ŒÆØ &ØÆ3.ºØ( ( *,Ø-
                        -Æ( *,ı *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5
                    / ø ÆÆº56ø ŒÆØ &,ŒØ21 *,ı ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ *æØ, ŒÆ. ŒÆØ 26.  ŒÆÆŒ6ı ŒÆŁ1( ŒÆØ ( ı>-Æ(
                        26  ,*,%Æ ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ
                    / ø Ææ>6%ø *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ
                        *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
                    / ø 27ø 26 Æ ,*,%Æ ŁÆ *ÆæÆŒ,º,ıŁ6%ÆØ ŒÆØ ŁÆ 6º7ª>6ÆØ  6*%6ı8 ( Æ*ÆØ,526( *,Ø-Æ( *æ,œ-ø
                        ŒÆØ  Æ*,6º62ÆØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
          5.3.      ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% , 52Æ *,Ø-Æ( ªØÆ Æ &ØÆ*Ø16Ø Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø(
                    ( *ÆæÆªæ.3,ı 5.2. ¨6øæ6% ŒÆ. 6Œ2 æØ, 523øÆ *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( Æı7( Æ ı 2ÆÆ *,Ø-Æ( *,ı
                    *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 26 Æ ,*,%Æ 63Ææ2-4,ÆØ Æ >6ØŒ. 6Ææ2,Ø27Æ
                    *æ-ı*Æ.
                    ˙ ,2.&Æ 6º6ªŒ1 *6æØºÆ2;.6Ø .,2Æ 72*6ØæÆ  6>,º,ª%Æ ,ı 686Æ4-26,ı ,æª.,ı ŒÆØ 26 *6%æÆ Æ8Ø,º,ª
                    -2Ø2( 26æ,º,ª%Æ(. ˙ &ØÆ&ØŒÆ%Æ Æ8Ø,º-ª( *6æØºÆ2;.6Ø 6*%Œ6ł *æ,( 6*ØŁ61æ ( 6ªŒÆÆ.6Ø( ,ı
                    ŒÆÆŒ6ıÆ .
                    ˙ Æ*-3Æ Œ,Ø,*,Ø6%ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,-
                    ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
 ---pagebreak--- C 62 E/30        EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              27.2.2001
          5.4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ÆÆºÆ2;.6Ø  &726ı Æ 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı Æ*,ææ7,ı Æ*- , 52Æ
                   *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø 6ªŒæØŁ6% ŒÆØ Æ , ıæ6% 16 Æ *ÆæÆ276Ø 6*ÆæŒ7( ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ-.
          5.5.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6ªŒæ%6Ø , 52Æ *,Ø-Æ( Œ.Ł6 26º6-
                   126, 6Œıª>æ,Ø2- ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% Ø( *æ,6Ø-266( ÆººÆª7( ŒÆØ Æ*,3Æ%6ÆØ Æ , æ,*,*,Ø27, 52Æ
                   *,Ø-Æ( 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 5.2          6*Ø;.ºº6ÆØ 6*ÆÆ8Ø,º-ª.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ÆÆŒ,Ø16Ø  Æ*-3Æ ,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ >6ØŒ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ
                   *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          ¯Øæ ı’ ıŁ ı ŒØØ!ı æªÆØ
          6.1.     Œ,*-( ( 6*Ø æ( 6%ÆØ Æ &ØÆ3Æº%46Ø -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø ŒÆ,ØŒ. Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   Æ*,ææ7,ı Æ*- , 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ(.
          6.2.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*Øæ7*6Ø , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2-  6%,&, ,ı( >1æ,ı( ŒÆÆŒ6ı (, 6*ØŁ61æ(,
                   &,ŒØ21 ŒÆØ Æ*,Ł Œ6ı( ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,ı *Ææ7>6Ø -º6( Ø( ÆÆªŒÆ%6( *ºæ,3,æ%6(, Ø&%ø(
                   &6:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 2,
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ *,Ø-
                        -Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
          6.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &Ø66æª6% *6æØ,&ØŒ,5( 6º7ª>,ı(, ªØÆ Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% ŒÆØ
                   63Ææ2-46Ø , 52Æ *,Ø-Æ(, ŒÆØ >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6º7ª>,ı.
          6.4.     ¯*Ø*º7,, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ *æÆª2Æ,*,Ø6% ÆØ3Ø&ØÆØŒ7( 6*ØŒ7ł6Ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ Æı1 ø 6*ØŒ7ł6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ, 63-, , Œæ%6Ø Æ*ÆæÆ%,, Æ
                   &Ø68.ª6Ø &,ŒØ27( ,ı *æ,œ-,( Æ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª &,ŒØ21 ªØÆ  6*Æº Ł6ı ( ø (
                   º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(. ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6*%Œ6-
                   ł( ŒÆØ, 63-, 7ªØÆ &,ŒØ27(, 7ŒŁ6 &,ŒØ21.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          7.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.1, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı
                   6º6ıÆ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          7.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          8.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6%  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*- 
                   26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı:
                   H , 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.1 &656æ *6æ%*ø,
                   H , 6ªŒ6ŒæØ27, 6Œıª>æ,Ø2- *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.5,
                   H Ø( Æ*,3.6Ø( ŒÆØ 6ŒŁ76Ø( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 5.5, 6.3 ŒÆØ
                        6.4.
          9.       ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª, ø 6ªŒæ%6ø
                   ı2.ø *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø ŒÆØ ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º
                   Ø( ÆÆŒº 6Ø( 6ªŒæ%6ø ı2.ø *,Ø-Æ(.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          ¯º 3
          10.      ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 5.1, 5.5, 7.2 ŒÆØ 8 6%ÆØ &ıÆ- Æ
                   6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/31
                                                             —`3`34˙6` ¯
          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ —)ˇ .ˇ˝ .4—ˇ *¯ ´`˙ .˙ ˜&`'`¸&˙ —ˇ&ˇ.˙.` .˙ ¯—&¨¯5)˙˙ ˚`&
                                             .5˝ ˜ˇ˚&*5˝ .ˇ4 .¯¸&˚ˇ4 —)ˇAˇ˝.ˇ
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( *æ,( , 5*, 26 ;.  &ØÆ3.ºØ *,Ø-Æ( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ø &,ŒØ21 ,ı
                   6ºØŒ,5 *æ,œ-,( 6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, , ŒÆÆŒ6ıÆ (
                   6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ -
                   6ø ÆÆ*,Œæ%,ÆØ , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( (
                   *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 63Ææ2-46Ø 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ø &,ŒØ21 ,ı 6ºØŒ,5 *æ,-
                   œ-,( ªØÆ , ,ØŒ6%, -æªÆ, 26æ 6ø, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3, ŒÆØ ı*-Œ6ØÆØ  6*Ø æ *,ı
                   ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 4.
          Æ ØÆ
          3.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ı*,;.ºº6Ø Æ% Æ8Ø,º-ª( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- (
                   6*Øº,ª ( ,ı.
                   ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                   H -º6( Ø( ŒÆ.ººº6( *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  *æ,;º6*-26 ŒÆª,æ%Æ ,æª.ø,
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H , 6>ØŒ- 3.Œ6º, ,ı 6ªŒ6ŒæØ27,ı 5*,ı ŒÆØ Æ%ªæÆ3, ( ;6;Æ%ø( 687Æ( EK 5*,ı
          3.2.     , 52Æ *,Ø-Æ( &ØÆ3Æº%46Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø
                   687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
                   …ºÆ Æ ,Ø>6%Æ, Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆØ &ØÆ.86Ø( *,ı 63Ææ2-46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ2æØ1,ÆØ ı2ÆØŒ. ŒÆØ 26Ł,-
                   &ØŒ. 6 3.Œ6º, ı*- 2,æ3 ªæÆ*1 ÆŒØŒ1, &ØÆ&ØŒÆØ1 ŒÆØ ,&ªØ1. ˇ 6 º-ªø 3.Œ6º,( ,ı ı 2Æ,(
                   *,Ø-Æ( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø 2ØÆ ı6* 6æ26%Æ ø *æ,ªæÆ22.ø, >6&%ø, 6ª>6ØæØ&%ø ŒÆØ Ææ>6%ø *,Ø-Æ(.
                   —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , 3.Œ6º,( *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.6Ø 6*ÆæŒ *6æØªæÆ3 :
                   H ø *,Ø,ØŒ1 ->ø ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı ,æªÆ,ªæ.22Æ,(, ø 6ıŁı1 ŒÆØ ø Ææ2,&Ø, ø ø &Ø,ØŒØŒ1
                        6º6>1 -, Æ3,æ.  *,Ø-Æ ø *æ,œ-ø
                   / ø ÆÆº56ø ŒÆØ &,ŒØ21 *,ı ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ 26.  ŒÆÆŒ6ı
                   / ø Ææ>6%ø *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ
                        *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
                   / ø 27ø 26 Æ ,*,%Æ ŁÆ *ÆæÆŒ,º,ıŁ6%ÆØ ŒÆØ ŁÆ 6º7ª>6ÆØ  Æ*,6º62ÆØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı ı 2Æ,(
                        *,Ø-Æ(.
          3.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% , 52Æ *,Ø-Æ( ªØÆ Æ &ØÆ*Ø16Ø Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø(
                   ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2. ¨6øæ6% ŒÆ. 6Œ2 æØ, 523øÆ *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( Æı7( Æ ı 2ÆÆ *,Ø-Æ( *,ı
                   *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 26 Æ ,*,%Æ 63Ææ2-4,ÆØ Æ >6ØŒ. 6Ææ2,Ø27Æ
                   *æ-ı*Æ.
                   ˙ ,2.&Æ 6º6ªŒ1 *6æØºÆ2;.6Ø .,2Æ 72*6ØæÆ  6>,º,ª%Æ ,ı 686Æ4-26,ı ,æª.,ı ŒÆØ 26 *6%æÆ Æ8Ø,º,ª
                   -2Ø2( 26æ,º,ª%Æ(. ˙ &ØÆ&ØŒÆ%Æ Æ8Ø,º-ª( *6æØºÆ2;.6Ø 6*%Œ6ł *æ,( 6*ØŁ61æ ( 6ªŒÆÆ.6Ø( ,ı
                   ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˙ Æ*-3Æ Œ,Ø,*,Ø6%ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,-
                   ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          3.4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ÆÆºÆ2;.6Ø  &726ı Æ 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı Æ*,ææ7,ı Æ*- , 52Æ
                   *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø 6ªŒæØŁ6% ŒÆØ Æ , ıæ6% 16 Æ *ÆæÆ276Ø 6*ÆæŒ7( ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ-.
 ---pagebreak--- C 62 E/32        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
          3.5.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6ªŒæ%6Ø , 52Æ *,Ø-Æ( Œ.Ł6 26º6-
                   126, 6Œıª>æ,Ø2- ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% Ø( *æ,6Ø-266( ÆººÆª7( ŒÆØ Æ*,3Æ%6ÆØ Æ , æ,*,*,Ø27, 52Æ
                   *,Ø-Æ( 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2          6*Ø;.ºº6ÆØ 6*ÆÆ8Ø,º-ª.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ÆÆŒ,Ø16Ø  Æ*-3Æ ,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ >6ØŒ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ
                   *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          ¯Øæ ı’ ıŁ ı ŒØØ!ı æªÆØ
          4.1.     Œ,*-( ( 6*Ø æ( 6%ÆØ Æ &ØÆ3Æº%46Ø -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø ŒÆ,ØŒ. Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   Æ*,ææ7,ı Æ*- , 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ(.
          4.2.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*Øæ7*6Ø , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2-  6%,&, ,ı( >1æ,ı( 6*ØŁ61æ(, &,ŒØ21 ŒÆØ
                   Æ*,Ł Œ6ı( ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,ı *Ææ7>6Ø -º6( Ø( ÆÆªŒÆ%6( *ºæ,3,æ%6(, Ø&%ø( &6:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ *,Ø-
                        -Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
          4.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &Ø66æª6% *6æØ,&ØŒ,5( 6º7ª>,ı(, ªØÆ Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% ŒÆØ
                   63Ææ2-46Ø , 52Æ *,Ø-Æ(, ŒÆØ >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6º7ª>,ı.
          4.4.     ¯*Ø*º7,, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ *æÆª2Æ,*,Ø6% ÆØ3Ø&ØÆØŒ7( 6*ØŒ7ł6Ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ Æı1 ø 6*ØŒ7ł6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ, 63-, , Œæ%6Ø Æ*ÆæÆ%,, Æ
                   &Ø68.ª6Ø &,ŒØ27( ,ı *æ,œ-,( Æ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª &,ŒØ21 ªØÆ  6*Æº Ł6ı ( ø (
                   º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(. ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6*%Œ6-
                   ł( ŒÆØ, 63-, 7ªØÆ &,ŒØ27(, 7ŒŁ6 &,ŒØ21.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          5.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı
                   6º6ıÆ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , 5*,, , ,*,%,( *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ(
                   EK 5*,ı, ŒÆŁ1( ŒÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          5.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          6.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6%  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*- 
                   26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı:
                   H , 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1 &656æ *6æ%*ø,
                   H , 6ªŒ6ŒæØ27, 6Œıª>æ,Ø2- *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.5 &656æ, 6&.3Ø,,
                   H Ø( Æ*,3.6Ø( ŒÆØ 6ŒŁ76Ø( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.5 6º6ıÆ%,
                        6&.3Ø,, 4.3 ŒÆØ 4.4.
          7.       ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª, ø 6ªŒæ%6ø
                   ı2.ø *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø ŒÆØ ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º
                   Ø( ÆÆŒº 6Ø( 6ªŒæ%6ø ı2.ø *,Ø-Æ(.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          ¯º 3
          8.       ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.1, 3.5, 5.2 ŒÆØ 6 6%ÆØ &ıÆ- Æ
                   6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/33
                                                              —`3`34˙6` ¯1
          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .˙ ˜&`'`¸&˙ —ˇ&ˇ.˙.` .˙ ¯—&¨¯5)˙˙ ˚`& .5˝ ˜ˇ˚&*5˝
                                                        .ˇ4 .¯¸&˚ˇ4 —)ˇAˇ˝.ˇ
          1.        ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;.  &ØÆ3.ºØ *,Ø-Æ( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ø &,ŒØ21 ,ı 6ºØŒ,5 *æ,œ-,(
                    6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø Ø(
                    ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5
                    Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          .3ØŒ    Œº
          2.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆÆæ%46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV. ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ
                    6*Øæ7*6Ø  6Œ%2 ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’
                    Æı-. —æ7*6Ø Æ ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2- ŒÆØ 
                    º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı.
          3.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% , 6>ØŒ- 3.Œ6º,  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ
                    61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.
          ˚ÆÆŒı
          4.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 63Ææ2-46Ø 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ø &,ŒØ21 ,ı 6ºØŒ,5 *æ,-
                    œ-,( ªØÆ , ,ØŒ6%, -æªÆ, 26æ 6ø, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5, ŒÆØ ı*-Œ6ØÆØ  6*Ø æ *,ı
                    ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 6.
          Æ ØÆ
          5.1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ı*,;.ºº6Ø Æ% Æ8Ø,º-ª( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- (
                    6*Øº,ª ( ,ı.
                    ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                    H -º6( Ø( ŒÆ.ººº6( *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  *æ,;º6*-26 ŒÆª,æ%Æ ,æª.ø,
                    H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                    H , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 2.
          5.2.      , 52Æ *,Ø-Æ( &ØÆ3Æº%46Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5-
                    Æ( ,&ª%Æ(.
                    …ºÆ Æ ,Ø>6%Æ, Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆØ &ØÆ.86Ø( *,ı 63Ææ2-46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ2æØ1,ÆØ ı2ÆØŒ. ŒÆØ 26Ł,-
                    &ØŒ. 6 3.Œ6º, ı*- 2,æ3 ªæÆ*1 ÆŒØŒ1, &ØÆ&ØŒÆØ1 ŒÆØ ,&ªØ1. ˇ 6 º-ªø 3.Œ6º,( ,ı ı 2Æ,(
                    *,Ø-Æ( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø 2ØÆ ı6* 6æ26%Æ ø *æ,ªæÆ22.ø, >6&%ø, 6ª>6ØæØ&%ø ŒÆØ Ææ>6%ø *,Ø-Æ(.
                    —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , 3.Œ6º,( *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.6Ø 6*ÆæŒ *6æØªæÆ3 :
                    H ø *,Ø,ØŒ1 ->ø ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı ,æªÆ,ªæ.22Æ,(, ø 6ıŁı1 ŒÆØ ø Ææ2,&Ø, ø ø &Ø,ØŒØŒ1
                         6º6>1 -, Æ3,æ.  *,Ø-Æ ø *æ,œ-ø
                    / ø ÆÆº56ø ŒÆØ &,ŒØ21 *,ı ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ 26.  ŒÆÆŒ6ı
                    / ø Ææ>6%ø *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ
                         *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
                    / ø 27ø 26 Æ ,*,%Æ ŁÆ *ÆæÆŒ,º,ıŁ6%ÆØ ŒÆØ ŁÆ 6º7ª>6ÆØ  Æ*,6º62ÆØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı ı 2Æ,(
                         *,Ø-Æ(.
          5.3.      ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% , 52Æ *,Ø-Æ( ªØÆ Æ &ØÆ*Ø16Ø Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø(
                    ( *ÆæÆªæ.3,ı 5.2. ¨6øæ6% ŒÆ. 6Œ2 æØ, 523øÆ *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( Æı7( Æ ı 2ÆÆ *,Ø-Æ( *,ı
                    *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 26 Æ ,*,%Æ 63Ææ2-4,ÆØ Æ >6ØŒ. 6Ææ2,Ø27Æ
                    *æ-ı*Æ.
                    ˙ ,2.&Æ 6º6ªŒ1 *6æØºÆ2;.6Ø .,2Æ 72*6ØæÆ  6>,º,ª%Æ ,ı 686Æ4-26,ı ,æª.,ı ŒÆØ 26 *6%æÆ Æ8Ø,º,ª
                    -2Ø2( 26æ,º,ª%Æ(. ˙ &ØÆ&ØŒÆ%Æ Æ8Ø,º-ª( *6æØºÆ2;.6Ø 6*%Œ6ł *æ,( 6*ØŁ61æ ( 6ªŒÆÆ.6Ø( ,ı
                    ŒÆÆŒ6ıÆ .
                    ˙ Æ*-3Æ Œ,Ø,*,Ø6%ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,-
                    ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          5.4.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ÆÆºÆ2;.6Ø  &726ı Æ 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı Æ*,ææ7,ı Æ*- , 52Æ
                    *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø 6ªŒæØŁ6% ŒÆØ Æ , ıæ6% 16 Æ *ÆæÆ276Ø 6*ÆæŒ7( ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ-.
 ---pagebreak--- C 62 E/34        EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              27.2.2001
          5.5.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6ªŒæ%6Ø , 52Æ *,Ø-Æ( Œ.Ł6 26º6-
                   126, 6Œıª>æ,Ø2- ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% Ø( *æ,6Ø-266( ÆººÆª7( ŒÆØ Æ*,3Æ%6ÆØ Æ , æ,*,*,Ø27, 52Æ
                   *,Ø-Æ( 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 5.2          6*Ø;.ºº6ÆØ 6*ÆÆ8Ø,º-ª.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ÆÆŒ,Ø16Ø  Æ*-3Æ ,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ >6ØŒ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ
                   *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          ¯Øæ ı’ ıŁ ı ŒØØ!ı æªÆØ
          6.1.     Œ,*-( ( 6*Ø æ( 6%ÆØ Æ &ØÆ3Æº%46Ø -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø ŒÆ,ØŒ. Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   Æ*,ææ7,ı Æ*- , 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ(.
          6.2.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*Øæ7*6Ø , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2-  6%,&, ,ı( >1æ,ı( 6*ØŁ61æ(, &,ŒØ21 ŒÆØ
                   Æ*,Ł Œ6ı( ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,ı *Ææ7>6Ø -º6( Ø( ÆÆªŒÆ%6( *ºæ,3,æ%6(, Ø&%ø( &6:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 2,
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ *,Ø-
                        -Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
          6.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &Ø66æª6% *6æØ,&ØŒ,5( 6º7ª>,ı(, ªØÆ Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% ŒÆØ
                   63Ææ2-46Ø , 52Æ *,Ø-Æ(, ŒÆØ >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6º7ª>,ı.
          6.4.     ¯*Ø*º7,, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ *æÆª2Æ,*,Ø6% ÆØ3Ø&ØÆØŒ7( 6*ØŒ7ł6Ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ Æı1 ø 6*ØŒ7ł6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ, 63-, , Œæ%6Ø Æ*ÆæÆ%,, Æ
                   &Ø68.ª6Ø &,ŒØ27( ,ı *æ,œ-,( Æ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª &,ŒØ21 ªØÆ  6*Æº Ł6ı ( ø (
                   º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(. ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6*%Œ6-
                   ł( ŒÆØ, 63-, 7ªØÆ &,ŒØ27(, 7ŒŁ6 &,ŒØ21.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          7.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.1, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı
                   6º6ıÆ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          7.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          8.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6%  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*- 
                   26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı:
                   H , 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.1 &656æ *6æ%*ø,
                   H , 6ªŒ6ŒæØ27, 6Œıª>æ,Ø2- *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.5,
                   H Ø( Æ*,3.6Ø( ŒÆØ 6ŒŁ76Ø( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 5.5, 6.3 ŒÆØ 6.4.
          9.       ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª, ø 6ªŒæ%6ø
                   ı2.ø *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø ŒÆØ ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º
                   Ø( ÆÆŒº 6Ø( 6ªŒæ%6ø ı2.ø *,Ø-Æ(.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          ¯º 3
          10.      ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 5.1, 5.5, 7.2 ŒÆØ 8 6%ÆØ &ıÆ- Æ
                   6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           C 62 E/35
                                                             —`3`34˙6` #4
                  ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ —)ˇ .ˇ˝ .4—ˇ *¯ ´`˙ .˙˝ ¯˛`˚)&´5˙ ¯—& —)ˇAˇ˝.5˝
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( *æ,( , 5*, 26 ;.  68ÆŒæ%;ø 6*% *æ,œ-ø 6%ÆØ , 2 2Æ 2ØÆ( &ØÆ&ØŒÆ%Æ(
                   6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 , ,*,%, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6,º,&->,( ,ı 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ -æªÆÆ 26æ 6ø Æ ,*,%Æ 63Ææ2-ŒÆ ,Ø &ØÆ.86Ø(
                   ( *ÆæÆªæ.3,ı 3 ÆÆ*,Œæ%,ÆØ , 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *ºæ,5 Ø(
                   Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ 68Æ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ø ŒÆÆŒ6ıÆ4-26ø
                   ,æª.ø *æ,( , 6ªŒ6ŒæØ27, 5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26
                   Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ¯2ÆŒæ ø
          3.       ‚Æ( Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(, , ,*,%, 6*Øº7ª6Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (, &Ø68.ª6Ø Ø( 6&6&6Øª276( 7æ6ı6( ŒÆØ
                   &,ŒØ27( ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª ,ı( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;16Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( ,
                   5*, *,ı *6æØªæ.36ÆØ  ;6;Æ%ø 687Æ( EK 5*,ı ŒÆØ *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ(
                   ,&ª%Æ(.
                   ˇØ 7æ6ı6( ŒÆØ &,ŒØ27( ªØÆ  68ÆŒæ%;ø ( ı22-æ3ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ı%ÆÆØ, ŒÆ’
                   6*Øº,ª ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ , 6%6 6 687Æ ŒÆØ &,ŒØ2 Œ.Ł6 ,æª.,ı, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 4, 6%6 6
                   687Æ ŒÆØ &,ŒØ2 ø ,æª.ø 26 ÆØØŒ 27Ł,&,, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.
          4.       ¯8ÆŒæ%;ø ( ı22-æ3ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( 26 687Æ ŒÆØ &,ŒØ2 Œ.Ł6 ,æª.,ı
          4.1.     ¯86.4,ÆØ -ºÆ Æ -æªÆÆ , ŒÆŁ7Æ >øæØ. ŒÆØ ı*,;.ºº,ÆØ Ø( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27(, *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ
                   ÆÆ36æ-26Æ , .æŁæ, 9 >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, 6 Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;øŁ6%  ı22-æ3ø ,ı( *æ,(
                   Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı.. ¯. &6 ı*.æ>,ı >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6
                   Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ>Ł,5.
          4.2.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( 6Œ&%&6Ø *Ø,*,ØØŒ- ı22-æ3ø( ø( *æ,( ,ı( 6º7ª>,ı( ŒÆØ Ø( &,ŒØ27( *,ı 7>,ı
                   &Ø68Æ>Ł6% ŒÆØ Ł76Ø , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı ÆÆŁ76Ø  ,*,Ł7 ,ı 6 º-ªø ÆæØŁ2,5 ı*’ 6ıŁ5 ,ı
                   6 Œ.Ł6 6ªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,.
                   ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 3ıº.6Ø Æ *Ø,*,ØØŒ. ı22-æ3ø( ªØÆ Æ Æ 6*Ø&6ØŒ56Ø Ø( Ææ2-&Ø6( 6ŁØŒ7( Ææ>7(, -*,6
                   4,5 Æ Æ 6º7ª8,ı.
          5.       ÆØØŒ 68ÆŒæ%;ø ( ı22-æ3ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(
          5.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 7>6Ø º.;6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ, 16  &Ø6æªÆ%Æ ŒÆÆŒ6ı ( Æ 68Æ3Æº%46Ø  ,2,Ø-
                   ,ª76ØÆ Œ.Ł6 *ÆæÆª-26( *Ææ%&Æ(, ŒÆØ *Ææ,ıØ.46Ø Æ -æªÆÆ *,ı ŒÆÆŒ6ı.46Ø *æ,( 68ÆŒæ%;ø ı*- 2,æ3
                   ,2,Ø,ª61 *Ææ%&ø.
          5.2.     `*- Œ.Ł6 *Ææ%&Æ ºÆ2;.6ÆØ ı>Æ%, &6%ª2Æ 523øÆ 26 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 5.3. ¯86.4,ÆØ -ºÆ Æ
                   -æªÆÆ ,ı &6%ª2Æ,( , ŒÆŁ7Æ >øæØ. ŒÆØ ı*,;.ºº,ÆØ Ø( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27(, *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ
                   ÆÆ36æ-26Æ , .æŁæ, 9 >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, 6 Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ªØÆ Æ &ØÆ*ØøŁ6% Æ *ºæ,5 Ø( 26æ,-
                   º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı., 16 Æ ŒæØŁ6%  Æ*,&,>    Æ*-ææØł ( *Ææ%&Æ(. ¯. &6 ı*.æ>,ı
                   >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ-
                   >Ł,5.
          5.3.     ˙ ÆØØŒ &ØÆ&ØŒÆ%Æ *æ7*6Ø Æ *ºæ,% Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( Æ*ÆØ 6Ø(:
                   ˇ ÆØØŒ-( 7º6ª>,( ;Æ%46ÆØ 6 >ÆæÆŒæØØŒ. ø ,æª.ø. , 52Æ &6Øª2Æ,ºł%Æ( 68Æ3Æº%46Ø:
                   H *,Ø,ØŒ- 6*%*6&, *,ı ÆØ,Ø>6% 6 *ØŁÆ-Æ Æ*,&,> ( 95 % 26 *,,- 2 ı22-æ3ø( 2ØŒæ-6æ,
                       ,ı 1 %
                   / ,æØÆŒ *,Ø-Æ *,ı ÆØ,Ø>6% 6 *ØŁÆ-Æ Æ*,&,> ( 5 % 26 *,,- 2 ı22-æ3ø( 2ØŒæ-6æ, ,ı 7 %.
          5.4.     ¯.  *Ææ%&Æ 6%ÆØ Æ*,&6Œ , 6ªŒæ%,ÆØ -ºÆ Æ -æªÆÆ ( *Ææ%&Æ(, 6Œ-( Æ*- Æ -æªÆÆ ,ı &6%ª2Æ,( *,ı
                   &ØÆ*Ø1ŁŒ6 -Ø &6 Æ*7&øÆ Ł6ØŒ. Æ*,6º72ÆÆ Ø( &,ŒØ27(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( 6Œ&%&6Ø *Ø,*,ØØŒ- ı22-æ3ø( ø( *æ,( ,ı( 6º7ª>,ı( ŒÆØ Ø( &,ŒØ27( *,ı 7>,ı
                   &Ø68Æ>Ł6% ŒÆØ Ł76Ø , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı ÆÆŁ76Ø  ,*,Ł7 ,ı 6 º-ªø ÆæØŁ2,5 ı*’ 6ıŁ5 ,ı
                   6 Œ.Ł6 6ªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,.
                   ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 3ıº.6Ø Æ *Ø,*,ØØŒ. ı22-æ3ø( ªØÆ Æ Æ 6*Ø&6ØŒ56Ø Ø( Ææ2-&Ø6( 6ŁØŒ7( Ææ>7(, -*,6
                   4,5 Æ Æ 6º7ª8,ı.
 ---pagebreak--- C 62 E/36         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
          5.5.      ¯.  *Ææ%&Æ Æ*,ææ%*6ÆØ, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ºÆ2;.6Ø Æ 6&6&6Øª27Æ 27æÆ ªØÆ Æ 2 &ØÆ6Ł6% 
                    Æª,æ.  ıªŒ6ŒæØ27 *Ææ%&Æ. 6 *6æ%*ø ı> ( Æ*-ææØł( *Ææ%&ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ
                    ÆÆ7ºº6Ø  ÆØØŒ 68ÆŒæ%;ø.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          6.1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ 6 Œ.Ł6
                    -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ , 6ªŒ6ŒæØ27, 5*, ŒÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ(
                    ,&ª%Æ(.
          6.2.      ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                    Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                    *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                    ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
                    ¯3-, 7>6Ø  ıªŒÆ.Ł6 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3, , ŒÆÆŒ6ıÆ (
                    Ł76Ø 6*%( , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5, ı*’ 6ıŁ5 ,ı 6º6ıÆ%,ı, Æ -æªÆÆ
                    26æ 6ø.
          7.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &5ÆÆØ, 26  ıªŒÆ.Ł6 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ Ł76Ø ,
                    ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı 6º6ıÆ%,ı Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ŒÆ.  &Ø6æªÆ%Æ ŒÆÆŒ6ı (.
          ¯º 3
          8.        ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- ,
                    6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı 6Œ-( Æ*- Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 2
                    ŒÆØ 5.1.
                                                             —`3`34˙6` #41
                              ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .˙˝ ¯˛`˚)&´5˙ ¯—& —)ˇAˇ˝.5˝
          1.        ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;.  68ÆŒæ%;ø 6*% *æ,œ-ø 6%ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26
                     ,*,%Æ , ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6,º,&->,( ,ı 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ
                    ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ -æªÆÆ 26æ 6ø Æ ,*,%Æ 63Ææ2-ŒÆ ,Ø &ØÆ.86Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 5 *ºæ,5
                    Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          .3ØŒ    Œº
          2.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆÆæ%46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV. ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ
                    6*Øæ7*6Ø  6Œ%2 ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’
                    Æı-. —æ7*6Ø Æ ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2-, 
                    ŒÆÆŒ6ı ŒÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı.
          3.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% , 6>ØŒ- 3.Œ6º,  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ
                    61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.
          ˚ÆÆŒı
          4.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ 68Æ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ø ŒÆÆŒ6ıÆ4-26ø
                    ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ¯2ÆŒæ ø
          5.        ‚Æ( Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(, , ,*,%, 6*Øº7ª6Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (, &Ø68.ª6Ø Ø( 6&6&6Øª276( 7æ6ı6( ŒÆØ
                    &,ŒØ27( ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª ,ı( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;16Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7(
                    26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
                    ˇØ 7æ6ı6( ŒÆØ &,ŒØ27( ªØÆ  68ÆŒæ%;ø ( ı22-æ3ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ı%ÆÆØ, ŒÆ’
                    6*Øº,ª ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ , 6%6 6 687Æ ŒÆØ &,ŒØ2 Œ.Ł6 ,æª.,ı, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 6, 6%6 6
                    687Æ ŒÆØ &,ŒØ2 ø ,æª.ø 26 ÆØØŒ 27Ł,&,, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 7.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/37
          6.       ¯8ÆŒæ%;ø ( ı22-æ3ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( 26 687Æ ŒÆØ &,ŒØ2 Œ.Ł6 ,æª.,ı
          6.1.     ¯86.4,ÆØ -ºÆ Æ -æªÆÆ , ŒÆŁ7Æ >øæØ. ŒÆØ ı*,;.ºº,ÆØ Ø( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27(, *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ
                   ÆÆ36æ-26Æ , .æŁæ, 9 >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, 6 Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;øŁ6%  ı22-æ3ø ,ı( *æ,(
                   Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı.. ¯. &6 ı*.æ>,ı >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6
                   Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ>Ł,5.
          6.2.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( 6Œ&%&6Ø *Ø,*,ØØŒ- ı22-æ3ø( ø( *æ,( ,ı( 6º7ª>,ı( ŒÆØ Ø( &,ŒØ27( *,ı 7>,ı
                   &Ø68Æ>Ł6% ŒÆØ Ł76Ø , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı ÆÆŁ76Ø  ,*,Ł7 ,ı 6 º-ªø ÆæØŁ2,5 ı*’ 6ıŁ5 ,ı
                   6 Œ.Ł6 6ªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,.
                   ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 3ıº.6Ø Æ *Ø,*,ØØŒ. ı22-æ3ø( ªØÆ Æ Æ 6*Ø&6ØŒ56Ø Ø( Ææ2-&Ø6( 6ŁØŒ7( Ææ>7(, -*,6
                   4,5 Æ Æ 6º7ª8,ı.
          7.       ÆØØŒ 68ÆŒæ%;ø ( ı22-æ3ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(
          7.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 7>6Ø º.;6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ, 16  &Ø6æªÆ%Æ ŒÆÆŒ6ı ( Æ 68Æ3Æº%46Ø  ,2,Ø-
                   ,ª76ØÆ Œ.Ł6 *ÆæÆª-26( *Ææ%&Æ(, ŒÆØ *Ææ,ıØ.46Ø Æ -æªÆÆ *,ı ŒÆÆŒ6ı.46Ø *æ,( 68ÆŒæ%;ø ı*- 2,æ3
                   ,2,Ø,ª61 *Ææ%&ø.
          7.2.     `*- Œ.Ł6 *Ææ%&Æ ºÆ2;.6ÆØ ı>Æ%, &6%ª2Æ 523øÆ 26 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 7.3. ¯86.4,ÆØ -ºÆ Æ
                   -æªÆÆ ,ı &6%ª2Æ,( , ŒÆŁ7Æ >øæØ. ŒÆØ ı*,;.ºº,ÆØ Ø( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27(, *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ
                   ÆÆ36æ-26Æ , .æŁæ, 9 >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, 6 Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ªØÆ Æ &ØÆ*ØøŁ6% Æ *ºæ,5 Ø( 26æ,-
                   º,ªØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı., 16 Æ ŒæØŁ6%  Æ*,&,>    Æ*-ææØł ( *Ææ%&Æ(. ¯. &6 ı*.æ>,ı
                   >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6( ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ-
                   >Ł,5.
          7.3.     ˙ ÆØØŒ &ØÆ&ØŒÆ%Æ *æ7*6Ø Æ *ºæ,% Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( Æ*ÆØ 6Ø(:
                   ˇ ÆØØŒ-( 7º6ª>,( ;Æ%46ÆØ 6 >ÆæÆŒæØØŒ. ø ,æª.ø. , 52Æ &6Øª2Æ,ºł%Æ( 68Æ3Æº%46Ø:
                   H *,Ø,ØŒ- 6*%*6&, *,ı ÆØ,Ø>6% 6 *ØŁÆ-Æ Æ*,&,> ( 95 % 26 *,,- 2 ı22-æ3ø( 2ØŒæ-6æ,
                       ,ı 1 %
                   / ,æØÆŒ *,Ø-Æ *,ı ÆØ,Ø>6% 6 *ØŁÆ-Æ Æ*,&,> ( 5 % 26 *,,- 2 ı22-æ3ø( 2ØŒæ-6æ, ,ı 7 %.
          7.4.     ¯.  *Ææ%&Æ 6%ÆØ Æ*,&6Œ , 6ªŒæ%,ÆØ -ºÆ Æ -æªÆÆ ( *Ææ%&Æ(, 6Œ-( Æ*- Æ -æªÆÆ ,ı &6%ª2Æ,( ªØÆ Æ
                   ,*,%Æ Æ Æ*,6º72ÆÆ ø &,ŒØ21 &6 Æ ØŒÆ,*,ØØŒ..
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( 6Œ&%&6Ø *Ø,*,ØØŒ- ı22-æ3ø( ø( *æ,( ,ı( 6º7ª>,ı( ŒÆØ Ø( &,ŒØ27( *,ı 7>,ı
                   &Ø68Æ>Ł6% ŒÆØ Ł76Ø , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı ÆÆŁ76Ø  ,*,Ł7 ,ı 6 º-ªø ÆæØŁ2,5 ı*’ 6ıŁ5 ,ı
                   6 Œ.Ł6 6ªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,.
                   ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 3ıº.6Ø Æ *Ø,*,ØØŒ. ı22-æ3ø( ªØÆ Æ Æ 6*Ø&6ØŒ56Ø Ø( Ææ2-&Ø6( 6ŁØŒ7( Ææ>7(, -*,6
                   4,5 Æ Æ 6º7ª8,ı.
          7.5.     ¯.  *Ææ%&Æ Æ*,ææ%*6ÆØ, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ºÆ2;.6Ø Æ 6&6&6Øª27Æ 27æÆ ªØÆ Æ 2 &ØÆ6Ł6% 
                   Æª,æ.  ıªŒ6ŒæØ27 *Ææ%&Æ. 6 *6æ%*ø ı> ( Æ*-ææØł( *Ææ%&ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ
                   ÆÆ7ºº6Ø  ÆØØŒ 68ÆŒæ%;ø.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          8.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ 6 Œ.Ł6
                   -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          8.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
                   ¯3-, 7>6Ø  ıªŒÆ.Ł6 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5, , ŒÆÆŒ6ıÆ (
                   Ł76Ø 6*%( , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5, ı*’ 6ıŁ5 ,ı 6º6ıÆ%,ı, Æ -æªÆÆ
                   26æ 6ø.
          9.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &5ÆÆØ, 26  ıªŒÆ.Ł6 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ Ł76Ø ,
                   ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı 6º6ıÆ%,ı Æ -æªÆÆ 26æ 6ø ŒÆ.  &Ø6æªÆ%Æ ŒÆÆŒ6ı (.
          ¯º 3
          10.      ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- ,
                   6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı 6Œ-( Æ*- Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 4
                   ŒÆØ 7.1.
 ---pagebreak--- C 62 E/38         EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                               27.2.2001
                                                             —`3`34˙6` Z
                              ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .˙˝ ¯˛`˚)&´5˙ ˚`.` *ˇ˝`˜`
          1.        ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;.  68ÆŒæ%;ø ŒÆ. 2,.&Æ 6%ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26 
                    ,*,%Æ , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø 7Æ
                    -æªÆ, 26æ 6ø , ,*,%, 63Ææ2-ŒÆ ,Ø &ØÆ.86Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 4 *ºæ,% Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ(
                    ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı-.
          .3ØŒ    Œº
          2.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆÆæ%46Ø , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV ŒÆØ , Ł76Ø  &Ø.Ł6 ,ı
                    Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 4. ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø  6Œ%2
                    ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı-. —æ7*6Ø Æ
                    ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2-,  ŒÆÆŒ6ı ŒÆØ
                     º6Ø,ıæª%Æ ,ı ,æª.,ı.
          ˚ÆÆŒı
          3.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø -ºÆ Æ Æ*ÆæÆ%Æ 27æÆ ªØÆ Æ &ØÆ3Æº%6Ø  ı22-æ3ø ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ4-26,ı
                    ,æª.,ı *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          ¯2ÆŒæ ø
          4.        ‚Æ( Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(, , ,*,%, 6*Øº7ª6Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (, &Ø68.ª6Ø Ø( ŒÆ.ººº6( 7æ6ı6( ŒÆØ &,ŒØ27(,
                    *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ ÆÆ36æ-26Æ , .æŁæ, 9 >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, Ø,&5Æ26( &,ŒØ27( ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı( 
                    &Ø68Æªøª ,ı( ªØÆ Æ 68ÆŒæØ;16Ø  ı22-æ3ø ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( (
                    *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(. ¯. &6 ı*.æ>,ı >6ØŒ. 7ªªæÆ3Æ, Æ*,3Æ%46Ø , 6Œ.,6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( *,Ø6(
                    ŒÆ.ººº6( &,ŒØ27( *æ7*6Ø Æ &Ø68Æ>Ł,5.
                    ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Ł76Ø , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı   ÆÆŁ76Ø  ,*,Ł7 ,ı 6 º-ªø ÆæØŁ2,5
                    ı*’ 6ıŁ5 ,ı , 6ªŒ6ŒæØ27, -æªÆ,.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          5.1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK ŒÆØ  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ,
                    -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          5.2.      ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ
                    &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı ,æª.,ı.  & ºø *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , -æªÆ,, ªØÆ ,
                    ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                    , -æªÆ, 26æ 6ø *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          ¯º 3
          6.        ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5.2 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6Œ*ºæ1,ÆØ, 68
                    ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/39
                                                             —`3`34˙6` ˙
                           ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .˙˝ —¸˙)˙ ˜&`'`¸&˙ —ˇ&ˇ.˙.`
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;.  *º æ &ØÆ3.ºØ *,Ø-Æ( 6%ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26
                    ,*,%Æ , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø
                   Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 63Ææ2-46Ø 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ( ,ı >6&ØÆ2,5, ( ŒÆÆŒ6ı ( ŒÆØ ( 6*ØŁ61æ(
                   ŒÆØ ø &,ŒØ21 ,ı 6ºØŒ,5 *æ,œ-,( ªØÆ , ,ØŒ6%, -æªÆ, 26æ 6ø, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3, ŒÆØ
                   ı*-Œ6ØÆØ  6*Ø æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 4.
          Æ ØÆ
          3.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ı*,;.ºº6Ø Æ% Æ8Ø,º-ª( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- (
                   6*Øº,ª ( ,ı.
                   ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                   H -º6( Ø( ŒÆ.ººº6( *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  *æ,;º6*-26 ŒÆª,æ%Æ ,æª.ø,
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
          3.2.     , 52Æ *,Ø-Æ( &ØÆ3Æº%46Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5-
                   Æ( ,&ª%Æ(.
                   …ºÆ Æ ,Ø>6%Æ, Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆØ &ØÆ.86Ø( *,ı 63Ææ2-46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ2æØ1,ÆØ ı2ÆØŒ. ŒÆØ 26Ł,-
                   &ØŒ. 6 3.Œ6º, ı*- 2,æ3 ªæÆ*1 ÆŒØŒ1, &ØÆ&ØŒÆØ1 ŒÆØ ,&ªØ1. ˇ 6 º-ªø 3.Œ6º,( ,ı ı 2Æ,(
                   *,Ø-Æ( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø 2ØÆ ı6* 6æ26%Æ ø *æ,ªæÆ22.ø, >6&%ø, 6ª>6ØæØ&%ø ŒÆØ Ææ>6%ø *,Ø-Æ(.
                   —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , 3.Œ6º,( *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.6Ø 6*ÆæŒ *6æØªæÆ3 :
                   H ø *,Ø,ØŒ1 ->ø ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı ,æªÆ,ªæ.22Æ,(, ø 6ıŁı1 ŒÆØ ø Ææ2,&Ø, ø ø &Ø,ØŒØŒ1
                       6º6>1 -, Æ3,æ.  *,Ø-Æ ,ı >6&ØÆ2,5 ŒÆØ ø *æ,œ-ø,
                   / ø *æ,&ØÆªæÆ31 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 *,ı ŁÆ 63Ææ2,,5, -*,ı ı2*6æØºÆ2;.,ÆØ Æ *æ-ı*Æ, ŒÆØ,
                       63-, Æ *æ-ı*Æ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 9 &6 *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5 *º æø(, ø 27ø *,ı
                       ŁÆ >æØ2,*,ØŁ,5 ªØÆ Æ &ØÆ3ÆºØ6%   æ ø ;ÆØŒ1 Æ*ÆØ 6ø ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı 7>,ı
                       63Ææ2,ª Æ -æªÆÆ,
                   / *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5 ªØÆ , 7º6ª>, ,ı >6&ØÆ2,5 ŒÆØ  6*Æº Ł6ı ,ı >6&ØÆ2,5 ŒÆ. ,
                       >6&ØÆ2- ø ,æª.ø ( ŒÆºı*-26( ŒÆª,æ%Æ( ,æª.ø,
                   / ø Æ%,Ø>ø 6>ØŒ1, &Ø6æªÆØ1 ŒÆØ ı2ÆØŒ1 27æø ŒÆÆŒ6ı (, *,Ø,ØŒ,5 6º7ª>,ı ŒÆØ &ØÆ3.ºØ(
                       ( *,Ø-Æ( *,ı *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5,
                   / ø ÆÆº56ø ŒÆØ &,ŒØ21 *,ı ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ *æØ, ŒÆ. ŒÆØ 26.  ŒÆÆŒ6ı ŒÆŁ1( ŒÆØ ( ı>-Æ(
                       26  ,*,%Æ ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ,
                   / ø Ææ>6%ø *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ
                       *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.,
                   / ø 27ø 26 Æ ,*,%Æ ŁÆ *ÆæÆŒ,º,ıŁ6%ÆØ ŒÆØ ŁÆ 6º7ª>6ÆØ  6*%6ı8 ( Æ*ÆØ,526( *,Ø-Æ( >6&ØÆ-
                       2,5 ŒÆØ *æ,œ-ø ŒÆØ  Æ*,6º62ÆØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
          3.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% , 52Æ *,Ø-Æ( ªØÆ Æ &ØÆ*Ø16Ø Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø(
                   ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2. ¨6øæ6% ŒÆ. 6Œ2 æØ, 523øÆ *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( Æı7( Æ ı 2ÆÆ *,Ø-Æ( *,ı
                   *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 26 Æ ,*,%Æ 63Ææ2-4,ÆØ Æ >6ØŒ. 6Ææ2,Ø27Æ
                   *æ-ı*Æ.
                   ˙ ,2.&Æ 6º6ªŒ1 *6æØºÆ2;.6Ø .,2Æ 72*6ØæÆ  6>,º,ª%Æ ,ı 686Æ4-26,ı ,æª.,ı ŒÆØ 26 *6%æÆ Æ8Ø,º,ª
                   -2Ø2( 26æ,º,ª%Æ(. ˙ &ØÆ&ØŒÆ%Æ Æ8Ø,º-ª( *6æØºÆ2;.6Ø 6*%Œ6ł *æ,( 6*ØŁ61æ Ø( 6ªŒÆÆ.6Ø( ,ı
                   ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˙ Æ*-3Æ Œ,Ø,*,Ø6%ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,-
                   ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          3.4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ÆÆºÆ2;.6Ø  &726ı Æ 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı Æ*,ææ7,ı Æ*- , 52Æ
                   *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø 6ªŒæØŁ6% ŒÆØ Æ , ıæ6% 16 Æ *ÆæÆ276Ø 6*ÆæŒ7( ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ-.
 ---pagebreak--- C 62 E/40        EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              27.2.2001
          3.5.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6ªŒæ%6Ø , 52Æ *,Ø-Æ( Œ.Ł6 26º6-
                   126, 6Œıª>æ,Ø2- ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% Ø( *æ,6Ø-266( ÆººÆª7( ŒÆØ Æ*,3Æ%6ÆØ Æ , æ,*,*,Ø27, 52Æ
                   *,Ø-Æ( 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2          6*Ø;.ºº6ÆØ 6*ÆÆ8Ø,º-ª.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ÆÆŒ,Ø16Ø  Æ*-3Æ ,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ >6ØŒ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ
                   *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          ¯Øæ ı’ ıŁ ı ŒØØ!ı æªÆØ
          4.1.     Œ,*-( ( 6*Ø æ( 6%ÆØ Æ &ØÆ3Æº%46Ø -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø ŒÆ,ØŒ. Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   Æ*,ææ7,ı Æ*- , 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ(.
          4.2.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*Øæ7*6Ø , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2-  6%,&, ,ı( >1æ,ı( ŒÆÆŒ6ı (, 6*ØŁ61æ(,
                   &,ŒØ21 ŒÆØ Æ*,Ł Œ6ı( ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,ı *Ææ7>6Ø -º6( Ø( ÆÆªŒÆ%6( *ºæ,3,æ%6(, Ø&%ø(
                   &6:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ( *,ı *æ,;º7*,ÆØ , >6&ØÆØŒ- 27æ,( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(, -*ø( Æ*,6º72ÆÆ
                        ÆÆº56ø, ı*,º,ªØ21, &,ŒØ21 Œ.º*.
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ( *,ı *æ,;º7*,ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆØŒ- 27æ,( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø(
                        6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
          4.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &Ø66æª6% *6æØ,&ØŒ,5( 6º7ª>,ı(, ªØÆ Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% ŒÆØ
                   63Ææ2-46Ø , 52Æ *,Ø-Æ(, ŒÆØ >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6º7ª>,ı.
          4.4.     ¯*Ø*º7,, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ *æÆª2Æ,*,Ø6% ÆØ3Ø&ØÆØŒ7( 6*ØŒ7ł6Ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ Æı1 ø 6*ØŒ7ł6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ, 63-, , Œæ%6Ø Æ*ÆæÆ%,, Æ
                   &Ø68.ª6Ø &,ŒØ27( ,ı *æ,œ-,( Æ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª &,ŒØ21 ªØÆ  6*Æº Ł6ı ( ø (
                   º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(. ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6*%Œ6-
                   ł( ŒÆØ, 63-, 7ªØÆ &,ŒØ27(, 7ŒŁ6 &,ŒØ21.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          5.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı
                   6º6ıÆ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          5.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%.
                   `%ªæÆ3, ( & ºø( &ØÆ;Ø;.46ÆØ 6*%( 6 7Æ Æ*- ,ı( ,æªÆØ2,5( *,ı 7>,ı Œ,Ø,*,ØŁ6% ªØÆ  687Æ
                   5*,ı 523øÆ 26 , .æŁæ, 8, , ,*,%,( ÆÆºÆ2;.6Ø  6ıŁ5 Æ Œ,Ø,*,Ø6% *6æØ,&ØŒ. , ŒÆ.º,ª, ø
                   &º16ø ı22-æ3ø( *,ı *ÆæÆºÆ2;.6Ø 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          6.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6%  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*- 
                   26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1 &656æ *6æ%*ø,
                   H , 6ªŒ6ŒæØ27, 6Œıª>æ,Ø2- *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.5,
                   H Ø( Æ*,3.6Ø( ŒÆØ 6ŒŁ76Ø( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.5, 4.3 ŒÆØ
                        4.4.
          7.       ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª, ø 6ªŒæ%6ø
                   ı2.ø *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø ŒÆØ ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º
                   Ø( ÆÆŒº 6Ø( 6ªŒæ%6ø ı2.ø *,Ø-Æ(.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          ¯º 3
          8.       ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.1, 3.5, 5.2 ŒÆØ 6 6%ÆØ &ıÆ- Æ
                   6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/41
                                                            —`3`34˙6` ˙1
          ˜˙¸5˙ 4**ˇ)'5˙ *¯ ´`˙ .˙˝ —¸˙)˙ ˜&`'`¸&˙ —ˇ&ˇ.˙.` ˚`& .˙˝ ¯˛¯.`˙ .ˇ4 #¯˜&`-
                                                                  *ˇ4
          1.       ˜ ºø ı22-æ3ø( 26 ;.  *º æ &ØÆ3.ºØ *,Ø-Æ( ŒÆØ  687Æ ,ı >6&ØÆ2,5 6%ÆØ  &ØÆ&ØŒÆ%Æ
                   6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, 26  ,*,%Æ , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ŒÆø-
                   7æø ŒÆØ ;6;ÆØ16ÆØ ŒÆØ &º16Ø -Ø Æ ,ØŒ6%Æ -æªÆÆ 26æ 6ø *ºæ,5 Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(
                   *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı..
          ˚ÆÆŒı
          2.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 63Ææ2-46Ø 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ( ,ı >6&ØÆ2,5, ( ŒÆÆŒ6ı ( ŒÆØ ( 6*ØŁ61æ(
                   ŒÆØ ø &,ŒØ21 ,ı 6ºØŒ,5 *æ,œ-,( ªØÆ , ,ØŒ6%, -æªÆ, 26æ 6ø, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3, ŒÆØ
                   ı*-Œ6ØÆØ  6*Ø æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 5. ˙ ,æŁ-Æ ,ı 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 ,ı ,æª.,ı
                   26æ 6ø 7>6Ø 6º6ª>Ł6% 523øÆ 26 Ø( &ØÆ.86Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 4.
          Æ ØÆ
          3.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ı*,;.ºº6Ø Æ% Æ8Ø,º-ª( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ( 6 Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- (
                   6*Øº,ª ( ,ı.
                   ˙ Æ% *6æØºÆ2;.6Ø:
                   H -º6( Ø( ŒÆ.ººº6( *ºæ,3,æ%6( ªØÆ  *æ,;º6*-26 ŒÆª,æ%Æ ,æª.ø,
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
          3.2.     , 52Æ *,Ø-Æ( &ØÆ3Æº%46Ø  ı22-æ3ø ø ,æª.ø *æ,( Ø( >6ØŒ7( 26 Æı. Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5-
                   Æ( ,&ª%Æ(.
                   …ºÆ Æ ,Ø>6%Æ, Æ*ÆØ 6Ø( ŒÆØ &ØÆ.86Ø( *,ı 63Ææ2-46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ2æØ1,ÆØ ı2ÆØŒ. ŒÆØ 26Ł,-
                   &ØŒ. 6 3.Œ6º, ı*- 2,æ3 ªæÆ*1 ÆŒØŒ1, &ØÆ&ØŒÆØ1 ŒÆØ ,&ªØ1. ˇ 6 º-ªø 3.Œ6º,( ,ı ı 2Æ,(
                   *,Ø-Æ( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø 2ØÆ ı6* 6æ26%Æ ø *æ,ªæÆ22.ø, >6&%ø, 6ª>6ØæØ&%ø ŒÆØ Ææ>6%ø *,Ø-Æ(.
                   —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ, , 3.Œ6º,( *æ7*6Ø Æ *6æØºÆ2;.6Ø 6*ÆæŒ *6æØªæÆ3 :
                   H ø *,Ø,ØŒ1 ->ø ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı ,æªÆ,ªæ.22Æ,(, ø 6ıŁı1 ŒÆØ ø Ææ2,&Ø, ø ø &Ø,ØŒØŒ1
                       6º6>1 -, Æ3,æ.  *,Ø-Æ ,ı >6&ØÆ2,5 ŒÆØ ø *æ,œ-ø,
                   / ø *æ,&ØÆªæÆ31 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5 *,ı ŁÆ 63Ææ2,,5, -*,ı ı2*6æØºÆ2;.,ÆØ Æ *æ-ı*Æ, ŒÆØ,
                       63-, Æ *æ-ı*Æ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 9 &6 *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5 *º æø(, ø 27ø *,ı
                       ŁÆ >æØ2,*,ØŁ,5 ªØÆ Æ &ØÆ3ÆºØ6%   æ ø ;ÆØŒ1 Æ*ÆØ 6ø ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı 7>,ı
                       63Ææ2,ª Æ -æªÆÆ,
                   / ø 6>ØŒ1, &Ø6æªÆØ1 ŒÆØ ı2ÆØŒ1 27æø *,ı *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5 ªØÆ , 7º6ª>, ,ı >6&ØÆ-
                       2,5 ŒÆØ  6*Æº Ł6ı ,ı >6&ØÆ2,5 ŒÆ. , >6&ØÆ2- ø ,æª.ø ( ŒÆºı*-26( ŒÆª,æ%Æ(
                       ,æª.ø,
                   / ø Æ%,Ø>ø 6>ØŒ1, &Ø6æªÆØ1 ŒÆØ ı2ÆØŒ1 27æø ŒÆÆŒ6ı (, *,Ø,ØŒ,5 6º7ª>,ı ŒÆØ &ØÆ3.ºØ(
                       ( *,Ø-Æ( *,ı *æ-Œ6ØÆØ Æ 63Ææ2,,5,
                   / ø ÆÆº56ø ŒÆØ &,ŒØ21 *,ı ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ *æØ, ŒÆ. ŒÆØ 26.  ŒÆÆŒ6ı ŒÆŁ1( ŒÆØ ( ı>-Æ(
                       26  ,*,%Æ ŁÆ &Ø68.ª,ÆØ,
                   / ø Ææ>6%ø *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ
                       *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.,
                   / ø 27ø 26 Æ ,*,%Æ ŁÆ *ÆæÆŒ,º,ıŁ6%ÆØ ŒÆØ ŁÆ 6º7ª>6ÆØ  6*%6ı8 ( Æ*ÆØ,526( *,Ø-Æ( >6&ØÆ-
                       2,5 ŒÆØ *æ,œ-ø ŒÆØ  Æ*,6º62ÆØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
          3.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% , 52Æ *,Ø-Æ( ªØÆ Æ &ØÆ*Ø16Ø Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø(
                   ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2. ¨6øæ6% ŒÆ. 6Œ2 æØ, 523øÆ *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( Æı7( Æ ı 2ÆÆ *,Ø-Æ( *,ı
                   *ºæ,5 Ø( Æ%,Ø>6( *æ,&ØÆªæÆ37( ø 6ŁØŒ1 *æ,5*ø 26 Æ ,*,%Æ 63Ææ2-4,ÆØ Æ >6ØŒ. 6Ææ2,Ø27Æ
                   *æ-ı*Æ.
                   ˙ ,2.&Æ 6º6ªŒ1 *6æØºÆ2;.6Ø .,2Æ 72*6ØæÆ  6>,º,ª%Æ ,ı 686Æ4-26,ı ,æª.,ı ŒÆØ 26 *6%æÆ Æ8Ø,º,ª
                   -2Ø2( 26æ,º,ª%Æ(. ˙ &ØÆ&ØŒÆ%Æ Æ8Ø,º-ª( *6æØºÆ2;.6Ø 6*%Œ6ł *æ,( 6*ØŁ61æ Ø( 6ªŒÆÆ.6Ø( ,ı
                   ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˙ Æ*-3Æ Œ,Ø,*,Ø6%ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,-
                   ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          3.4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ÆÆºÆ2;.6Ø  &726ı Æ 6Œ*ºæ16Ø Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı Æ*,ææ7,ı Æ*- , 52Æ
                   *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø 6ªŒæØŁ6% ŒÆØ Æ , ıæ6% 16 Æ *ÆæÆ276Ø 6*ÆæŒ7( ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ-.
 ---pagebreak--- C 62 E/42        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
          3.5.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6ªŒæ%6Ø , 52Æ *,Ø-Æ( Œ.Ł6 26º6-
                   126, 6Œıª>æ,Ø2- ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Æ8Ø,º,ª6% Ø( *æ,6Ø-266( ÆººÆª7( ŒÆØ Æ*,3Æ%6ÆØ Æ , æ,*,*,Ø27, 52Æ
                   *,Ø-Æ( 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *ÆæÆªæ.3,ı 3.2        6*Ø;.ºº6ÆØ 6*ÆÆ8Ø,º-ª.
                   ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ÆÆŒ,Ø16Ø  Æ*-3Æ ,ı , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˙ >6ØŒ Œ,Ø,*,% *6æØ7>6Ø Æ
                   *,æ%2ÆÆ ,ı 6º7ª>,ı ŒÆØ  ÆØØ,º,ª27 Æ*-3Æ Æ8Ø,º-ª(.
          ¯2!Æ ı 3 ØÆ
          4.1.     ˙ Æ% ªØÆ 687Æ ,ı >6&ØÆ2,5 ı*,;.ºº6ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı
                   ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1.
          4.2.     ˙ Æ% 6*Øæ7*6Ø  ŒÆÆ- ,ı >6&ØÆ2,5, ( ŒÆÆŒ6ı ( ŒÆØ ( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı ŒÆŁ1( ŒÆØ 
                   6Œ%2 ( ı22-æ3ø ( ,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı-, *6æØºÆ2;.6Ø &6:
                   H , -,2Æ ŒÆØ  &Ø65Łı ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ,
                   / ªæÆ* & ºø 26  ,*,%Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø &6 7>6Ø ı*,;ºŁ6%  %&ØÆ Æ% 6 .ºº, Œ,Ø,*,Ø27,
                       ,æªÆØ2-,
                   / , 6>ØŒ- 3.Œ6º, *,ı *6æØªæ.36ÆØ , *Ææ.æ2Æ IV . ˇ 3.Œ6º,( Æı-( *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø  6Œ%2
                       ( ı22-æ3ø( ,ı ,æª.,ı *æ,( Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ( *,ı Ø>5,ı ªØ’ Æı-. —æ7*6Ø Æ
                       ŒÆº5*6Ø, , ;ÆŁ2- *,ı 7>6Ø ,ıØÆØŒ 2Æ%Æ ªØÆ  6 º-ªø 6Œ%2, , >6&ØÆ2- ŒÆØ  º6Ø,ıæª%Æ
                       ,ı ,æª.,ı,
                   H Æ &ØŒÆØ,º,ªØŒ. *,ı Æ*,&6ØŒ5,ı  ,æŁ-Æ ,ı 6>ØŒ,5 >6&ØÆ2,5. Æ 6 º-ªø &ØŒÆØ,º,ªØŒ. *æ7*6Ø
                       Æ *6æØºÆ2;.,ı ÆÆ3,æ. Æ *æ-ı*Æ *,ı 7>,ı 63Ææ2,6%, Ø&%ø( Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı &6 63Ææ2-4,ÆØ
                       *º æø( Æ *æ-ı*Æ *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 9, ŒÆŁ1( ŒÆØ, -*,ı 6*Ø;.ºº6ÆØ, Æ Æ*,6º72ÆÆ &,ŒØ21 *,ı
                       7>,ı &Ø68Æ>Ł6% Æ*- , ŒÆ.ººº, 6æªÆ æØ, ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ      Æ*- .ºº, 6æªÆ æØ, &,ŒØ21 68 ,-2Æ-(
                       ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı.
          4.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( 686.46Ø  Æ% ŒÆØ, 63-, , >6&ØÆ2- 7>,ı æŁ6% ,Ø &ØÆ.86Ø( (
                   ,&ª%Æ( *,ı 7>,ı 63Ææ2,ª , -æªÆ, 26æ 6ø, >,æª6% , ÆØ,5Æ *Ø,*,ØØŒ- 687Æ( EK ,ı
                   >6&ØÆ2,5. , *Ø,*,ØØŒ- Æı- *6æØºÆ2;.6Ø , -,2Æ ŒÆØ  &Ø65Łı ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ , Æ *,æ%2ÆÆ
                   ( 687Æ(, ,ı( (ı>-) -æ,ı( ı*- ,ı( ,*,%,ı( Ø>56Ø ŒÆØ Æ Æ*ÆæÆ%Æ ,Ø>6%Æ ªØÆ  ÆÆª1æØ ,ı
                   ,æª.,ı.
                   , *Ø,*,ØØŒ- 6*Øı.*,ÆØ -ºÆ Æ ,ıØÆØŒ ( 2Æ%Æ( ,Ø>6%Æ ,ı 6>ØŒ,5 3ÆŒ7º,ı, ø ,*,%ø Æ%-
                   ªæÆ3, 3ıº.6Ø , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-(.
                   , *Ø,*,ØØŒ- Ø>56Ø ªØÆ &7ŒÆ 7 Æ*-  26æ,2%Æ 7Œ&, ( ,ı ŒÆØ  ı7>6ØÆ 2*,æ6% Æ ÆÆ616ÆØ ªØÆ
                   *6æØ-&,ı( &7ŒÆ 61 Œ.Ł6 3,æ..
                   ¯. , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Ææ6%ÆØ Æ >,æª 6Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ *Ø,*,ØØŒ- 687Æ( ,ı >6&ØÆ-
                   2,5, ,36%º6Ø Æ ÆØØ,º,ª 6Ø º6*,26æ1(  .æ Æı .
          4.4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªø,*,Ø6% , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6Œ&16Ø , *Ø,*,ØØŒ- 687Æ( EK ,ı
                   >6&ØÆ2,5 Œ.Ł6 æ,*,*,% ,ı 6ªŒ6ŒæØ27,ı >6&ØÆ2,5. ˆØÆ Ø( æ,*,*,Ø 6Ø( ,ı 6ªŒ6ŒæØ27,ı >6&ØÆ2,5
                   Æ*ÆØ6%ÆØ ı2*ºæø2ÆØŒ 7ªŒæØ Æ*- , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2- *,ı 7>6Ø 6Œ&16Ø , *Ø,*,ØØŒ- 687Æ(
                   EK ,ı >6&ØÆ2,5, Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı 6&7>6ÆØ Æ 6*æ6.,ı  ı22-æ3ø *æ,( Ø( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(
                   ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(, ,ı( -æ,ı( ı*- ,ı( ,*,%,ı( Ø>56Ø , *Ø,*,ØØŒ- Ø( ŒÆŁ,æØ276( *æ,ß*,Ł76Ø(
                   >æ 6ø( ,ı ,æª.,ı. ˙ 6 º-ªø ı2*ºæø2ÆØŒ 7ªŒæØ >,æª6%ÆØ ı*- 2,æ3 *æ,Ł Œ( , Ææ>ØŒ- *Ø,*,Ø-
                   ØŒ- 687Æ( EK ,ı >6&ØÆ2,5.
          4.5.     ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª,:
                   H ø *Ø,*,ØØŒ1 687Æ( EK ,ı >6&ØÆ2,5 *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø,
                   H ø *Ø,*,ØØŒ1 687Æ( EK ,ı >6&ØÆ2,5 *,ı Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø,
                   H ø *æ,ŁŒ1 ŒÆØ æ,*,*,Ø 6ø 6 *Ø,*,ØØŒ. *,ı 7>,ı & >,æªŁ6%.
                   ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º Ø( ÆÆŒº 6Ø( *Ø,*,ØØŒ1 687Æ(
                   EK ,ı >6&ØÆ2,5.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          4.6.     ˇØ ı*-º,Ø*,Ø Œ,Ø,*,Ø27,Ø ,æªÆØ2,% 2*,æ,5 Æ ºÆ2;.,ı Æ%ªæÆ3Æ ø *Ø,*,ØØŒ1 687Æ( EK ,ı
                   >6&ØÆ2,5 /ŒÆØ ø *æ,ŁŒ1 ,ı(. Æ *ÆæÆæ 2ÆÆ ø *Ø,*,ØØŒ1 &ØÆæ,5ÆØ  &Ø.Ł6 ø ı*,-
                   º,%*ø Œ,Ø,*,Ø27ø ,æªÆØ21.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/43
          4.7.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( , 6ªŒÆ627,(  ˚,Ø-Æ 6,º,&->,( ,ı 3ıº.6Ø Æ%ªæÆ3, ,ı *Ø,*,ØØŒ,5
                   687Æ( EK ,ı >6&ØÆ2,5 ŒÆØ ø *æ,ŁŒ1 ,ı ŒÆŁ1( ŒÆØ , 6>ØŒ- 3.Œ6º, ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ 10 61
                   Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı 26æ 6ø.
                   6 *6æ%*ø -*,ı ,56 , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,56 , 6,º,&->,( ,ı 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ˚,Ø-Æ, 
                   ı*,>æ7ø 35ºÆ8( ,ı 6>ØŒ,5 3ÆŒ7º,ı ı*7>6Ø , 6ØÆªøª7Æ( ,*,Ø,& *,6 .ºº, *æ-ø*, &ØÆŁ76Ø , -æªÆ,
                   26æ 6ø  Œ,Ø,ØŒ Æª,æ..
          ¯Øæ ı’ ıŁ ı ŒØØ!ı æªÆØ
          5.1.     Œ,*-( ( 6*Ø æ( 6%ÆØ Æ &ØÆ3Æº%46Ø -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6Œ*ºæ16Ø ŒÆ,ØŒ. Ø( ı*,>æ616Ø( *,ı
                   Æ*,ææ7,ı Æ*- , 6ªŒ6ŒæØ27, 52Æ *,Ø-Æ(.
          5.2.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( 6*Øæ7*6Ø , Œ,Ø,*,Ø27, ,æªÆØ2-  6%,&, ,ı( >1æ,ı( >6&ØÆ2,5, ŒÆÆŒ6ı (,
                   6*ØŁ61æ(, &,ŒØ21 ŒÆØ Æ*,Ł Œ6ı( ªØÆ ,ı( Œ,*,5( ( 6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,ı *Ææ7>6Ø -º6( Ø( ÆÆªŒÆ%6(
                   *ºæ,3,æ%6(, Ø&%ø( &6:
                   H , 3.Œ6º, ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(,
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ( *,ı *æ,;º7*,ÆØ , >6&ØÆØŒ- 27æ,( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(, -*ø( Æ*,6º72ÆÆ
                        ÆÆº56ø, ı*,º,ªØ21, &,ŒØ21 Œ.º*.
                   H Æ Ææ>6%Æ *,Ø-Æ( *,ı *æ,;º7*,ÆØ , ŒÆÆŒ6ıÆØŒ- 27æ,( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(, -*ø( 6ŒŁ76Ø(
                        6*ØŁ61æ( ŒÆØ ,Ø>6%Æ &,ŒØ21, ,Ø>6%Æ ;ÆŁ2,-2(, 35ººÆ *,Ø-Æ( ,ı Ææ2,&%,ı *æ,ø*ØŒ,5 Œ.º*.
          5.3.     ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &Ø66æª6% *6æØ,&ØŒ,5( 6º7ª>,ı(, ªØÆ Æ ;6;ÆØ16ÆØ -Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6% ŒÆØ
                   63Ææ2-46Ø , 52Æ *,Ø-Æ(, ŒÆØ >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6 6º7ª>,ı.
          5.4.     ¯*Ø*º7,, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ Æ *æÆª2Æ,*,Ø6% ÆØ3Ø&ØÆØŒ7( 6*ØŒ7ł6Ø( , ŒÆÆŒ6ıÆ .
                   ˚Æ.  &Ø.æŒ6ØÆ Æı1 ø 6*ØŒ7ł6ø, , Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( &5ÆÆØ, 63-, , Œæ%6Ø Æ*ÆæÆ%,, Æ
                   &Ø68.ª6Ø &,ŒØ27( ,ı *æ,œ-,( Æ ÆÆŁ76Ø 6 æ%,ı(  &Ø68Æªøª ,ı( ı*’6ıŁ5 ,ı ªØÆ  6*Æº Ł6ı (
                   ø ( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ı 2Æ,( *,Ø-Æ(. ˇ Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( >,æª6% , ŒÆÆŒ6ıÆ 7ŒŁ6
                   6*%Œ6ł( ŒÆØ, 63-, 7ªØÆ &,ŒØ27(, 7ŒŁ6 &,ŒØ21.
          ˆæÆ ºø ıæ ø
          6.1.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ,*,Ł66%   2Æ ı22-æ3ø( EK,  ı2*ºæø2ÆØŒ 26æ,º,ªØŒ  2Æ ŒÆØ, ı*’
                   6ıŁ5 ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1, , ÆÆªøæØØŒ- ÆæØŁ2- ,ı
                   6º6ıÆ%,ı 6 Œ.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( >6ØŒ7( 26 Æı- Æ*ÆØ 6Ø( ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(.
          6.2.     ı.6ÆØ & ºø ı22-æ3ø( ªØÆ Œ.Ł6 2,7º, ,æª.,ı ŒÆØ &ØÆæ6%ÆØ  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1
                   Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*-  26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı.  & ºø
                   *æ7*6Ø Æ *æ,&Ø,æ%46ÆØ , 2,7º, ,æª.,ı, ªØÆ , ,*,%, Æı 7>6Ø ıÆ>Ł6%, ŒÆØ Æ ÆÆªæ.36ÆØ , ÆæØŁ2-( ,ı
                   *Ø,*,ØØŒ,5 687Æ( ,ı >6&ØÆ2,5.
                   ˚.Ł6 -æªÆ, 26æ 6ø *,ı &ØÆ%Ł6ÆØ  Æª,æ. *æ7*6Ø Æ ı,&656ÆØ Æ*- Æ%ªæÆ3, ( & ºø(.
          7.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( &ØÆæ6%  &Ø.Ł6 ø Ææ2,&%ø 6ŁØŒ1 Ææ>1 ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &7ŒÆ 61 Æ*- 
                   26æ,2%Æ ŒÆÆŒ6ı ( ,ı 6º6ıÆ%,ı ,æª.,ı:
                   H , 3.Œ6º, *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.1 &656æ *6æ%*ø,
                   H , 6ªŒ6ŒæØ27, 6Œıª>æ,Ø2- *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  *Ææ.ªæÆ3, 3.5,
                   H Ø( Æ*,3.6Ø( ŒÆØ 6ŒŁ76Ø( ,ı Œ,Ø,*,Ø27,ı ,æªÆØ2,5 *,ı ÆÆ37æ,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.5, 5.3 ŒÆØ
                        5.4.
          8.       ˚.Ł6 Œ,Ø,*,Ø27,( ,æªÆØ2-( Œ,Ø,*,Ø6% ŒÆ. *6æØ-&,ı( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º , ŒÆ.º,ª, ø 6ªŒæ%6ø
                   ı2.ø *,Ø-Æ( *,ı 7>6Ø >,æª 6Ø Ææ ŁŒ6 Æ >,æª 6Ø ŒÆØ ªø,*,Ø6% Æ27ø( 6 -ºÆ Æ Œæ. 27º
                   Ø( ÆÆŒº 6Ø( 6ªŒæ%6ø ı2.ø *,Ø-Æ(.
                   ˚.Ł6 Œæ.,( 27º,( Ł76Ø Ø( >6ØŒ7( *ºæ,3,æ%6(  &Ø.Ł6 ø ,æªÆØ21 *,ı 7>6Ø Œ,Ø,*,Ø 6Ø.
          ¯º 3
          9.       ˇØ ı*,>æ616Ø( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Ø( *ÆæÆªæ.3,ı( 3.1, 3.5, 6.2 ŒÆØ 7 6%ÆØ &ıÆ- Æ
                   6Œ*ºæ1,ÆØ, 68 ,-2Æ-( ,ı ŒÆØ ı*’ 6ıŁ5 ,ı, Æ*- , 6ªŒÆ627,  ˚,Ø-Æ 6,º,&->, ,ı.
 ---pagebreak--- C 62 E/44          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           27.2.2001
                                                            —`3`34˙6` MI-001
                                                                 4˜)ˇ*¯.)`
          Æ ı&æ-26æÆ *,ı *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ  27æ ,ı -ªŒ,ı ŒÆŁÆæ,5, łı>æ,5 Ł6æ2,5 6æ,5, , ,*,%, >æØ2,*,Ø6%ÆØ 6
          ıÆººÆª7( >øæ%( &ØÆ*æÆª2.6ı, 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı
          *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇˇ
          4 ææ
          …æªÆ, *æ,,æØ4-26, ªØÆ  27æ,  Æ*,Ł Œ6ı 6 2 2 ŒÆØ  Æ*6ØŒ-Ø ,ı -ªŒ,ı 6æ,5 *,ı &Ø7æ>6ÆØ Æ*- ,
          2,æ3,æ,*7Æ 26æ 6ø Ø( ıŁ Œ6( ( 27æ(.
          ¯º3Ø Ææ3 (Q1)
          ˙ ŒÆ1Æ *Ææ,>  ,*,%Æ , ı&æ-26æ, *Ææ7>6Ø 6&6%86Ø( *,ı *ºæ,5 Ø( >6ØŒ7( 26 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
          Æ*ÆØ 6Ø(.
          *ÆÆØŒ Ææ3 (Q2)
          ( «26Æ;ÆØŒ *Ææ,> » ,6%ÆØ  Ø2 *Ææ,> ( 26Æ85 ( 2-Ø2( ŒÆØ ( 6º.>Ø( *Ææ,> (,  ,*,%Æ &ØÆØæ6% , *6&%, Ø21
          *Ææ,> ( 6 &5, 416(,  «Æ16æ 41» ŒÆØ  «ŒÆ16æ 41». 6 Œ.Ł6 41 ÆØ,Ø>6% 7Æ >ÆæÆŒæØØŒ- 27ªØ,
          6*Øæ6*- 3.º2Æ.
          *Ø Ææ3 (Q3)
          ˙ Æ1Æ *Ææ,>  ,*,%Æ , ı&æ-26æ, º6Ø,ıæª6% ØŒÆ,*,ØØŒ. 6 ŒÆ,ØŒ7( ıŁ Œ6( >æ (, &ºÆ& 6 ıŁ Œ6(
          ÆŁ6æ ( &ØÆŒ6Œ,227( æ, (.
          —Ææ3 ıæ æØ (Q4)
          ( «*Ææ,> ı*6æ3-æØ(» ,6%ÆØ  Æ1Æ *Ææ,>  ,*,%Æ , 26æ ( º6Ø,ıæª6% ØŒÆ,*,ØØŒ. ªØÆ 7Æ 2ØŒæ- >æ,ØŒ-
          &Ø.2Æ, >øæ%( Æ ı*,6% 3Ł,æ..
          ¯˜˚¯ `—`˙¯
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı ŒÆØ 6Ø&ØŒ-6æÆ:
          1.          , *6&%, Ø21 *Ææ,> ( ,ı 6æ,5.
                      ˇØ Ø27( ,ı *6&%,ı Ø21 *Ææ,> ( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( -æ,ı(:
                      Q3/Q1 ‡ 10
                      Q2/Q1 = 1,6
                      Q4/Q3 = 1,25
                      ˆØÆ 2%Æ *6Æ6%Æ Æ*-  7Œ&, ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(, , º-ª,( Q2/Q1 2*,æ6% Æ 6%ÆØ %,( *æ,( 1,5, 2,5, 4
                      6,3.
          2.          , *6&%, Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( ,ı 6æ,5.
                      ˇØ Ø27( ,ı *6&%,ı Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( -æ,ı(:
                      Æ*- 0,1 =C 7ø( ,ıº.>Ø, 30 =C
                      Æ*- 30 =C 7ø( 2%Æ ıłº Ł6æ2,ŒæÆ%Æ, ,ıº.>Ø, 90 =C.
                      ˇ 26æ ( 2*,æ6% Æ 6%ÆØ >6&ØÆ27,( ªØÆ Æ º6Ø,ıæª6% ŒÆØ Ø( &5, Æø7æø *6æØ,>7(.
          3.          , *6&%, Ø21 >6ØŒ ( *%6(, *,ı *æ7*6Ø Æ 6Œ6%6ÆØ Æ*- 0,3 bar 7ø( ,ıº.>Ø, 10 bar.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/45
          4.      Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( B, C, E      F,  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,,
                 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          5.     ˆØÆ , æ,3,&,ØŒ- Ø>5,(:  ,,2ÆØŒ . AC /ŒÆØ Æ -æØÆ *Ææ,> ( DC.
          *!ªØ Øæ  ºÆ
          6.        , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ, Ł6ØŒ- ÆæØŒ-, , -ªŒ, *,ı ÆØ,Ø>6% 6 Ø27( *Ææ,> ( 26Æ85 ( 26Æ-
                    ;ÆØŒ ( *Ææ,> ( (Q2) (ı2*6æØºÆ2;Æ,27() ŒÆØ ( *Ææ,> ( ı*6æ3-æØ( (Q4) 6%ÆØ:
                    2 % *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ 6æ- Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( £ 30 =C,
                    3 % *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ 6æ- Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( > 30 =C.
          7.        , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ, Ł6ØŒ- ÆæØŒ-, , -ªŒ, *,ı ÆØ,Ø>6% 6 Ø27( *Ææ,> ( 26Æ85 ( 6º.>Ø(
                    *Ææ,> ( (Q1) ŒÆØ ( 26Æ;ÆØŒ ( *Ææ,> ( (Q2) (2 ı2*6æØºÆ2;Æ,27() 6%ÆØ 5 %, Æ68.æÆ Æ*-  Ł6æ2,-
                    ŒæÆ%Æ ,ı 6æ,5.
          ¯Øæ !æªØÆ ø ØÆÆæÆ36
          8.1.      ˙º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ
          8.1.1.    ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1  E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ
                    , -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          8.1.2.    ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 Æ ı&æ-26æÆ 6%ÆØ 7,ØÆ 16:
                    H  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *,ı ,æ%46ÆØ ,
                         26%, 8.1.4
                    H  7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( 6%ÆØ 7,ØÆ 16 Æ 2 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6% ø( 7ªŒıæ, Æ*,7º62Æ,
                         -*ø( 2ØÆ Øª2ØÆ%Æ &ØÆŒ52Æ *,ı &6 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6%, Æ Æ*,ŁŒ6ıŁ6% 6 2 2 Æ 26Æ&,Ł6% ø(
                         Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
          8.1.3.    6.  7ŒŁ6 ,ı 6 º6Œæ,2ÆªØŒ &ØÆÆæÆ> , , ı&æ-26æ, *æ7*6Ø:
                    H Æ 6*Æ7æ>6ÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ŒÆØ
                    H Æ 7>6Ø &ØÆ3ıº.86Ø -º6( ,ı Ø( º6Ø,ıæª%6( 27æ( ŒÆØ
                    H Æ 6*Øæ7*6Ø  Æ.Œ -ºø ø &6&,27ø Æ*- 26æ 6Ø( *,ı Æ &ØÆŁ7Ø2Æ ÆŒæØ;1( *æØ Æ*- 
                         623.Ø ( &ØÆÆæÆ> (.
          8.1.4.    ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26  Ø2 ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 63Ææ2,4-26  *,-Æ
                    *,ı ÆØ,Ø>6%  *Ææ,> Q3 6*% 7Æ *æ1, º6*-.
          ˚ÆÆºººÆ
          9.1.      ˇ 26æ ( 6%ÆØ ØŒÆ-( Æ º6Ø,ıæª6% 6ªŒÆ627,( 6 ,*,ØÆ& *,6 Ł7, 6Œ-( Æ31 Æ%Ł6ø ı*,&6%86ø 
                     2Æ ,ı.
          9.2.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø Æ , 26æ (, 6%ÆØ >6&ØÆ27,( Æ 26æ.  Æ%æ,3 æ, . ¯. ÆØ, , -ªŒ,(
                    ( Æ%æ,3( æ, ( 6%6 Æ3ÆØæ6%ÆØ Æ*- , ıªŒ6æøØŒ- -ªŒ, 6%6 ŒÆÆªæ.36ÆØ >øæØ.. , 27ªØ, 6*Øæ6*-
                    3.º2Æ 6%ÆØ , %&Ø,, -, ªØÆ  6ıŁ6%Æ -, ŒÆØ ªØÆ  Æ%æ,3 æ, .
                    Æ ı&æ-26æÆ *,ı &6 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ Æ 26æ,5  Æ%æ,3 æ, 6%ÆØ ØŒÆ. Æ ÆÆ*687æ>,ÆØ 6 ı>Æ%Æ
                    Æ%æ,3 æ, >øæ%( ŒÆ2%Æ 6*Ø&6%ø 26Æ;,º ø 26æ,º,ªØŒ1 Ø&Ø, ø ,ı(, Æı->æ,Æ &6, ŒÆÆªæ.3,ı
                    Æı  ÆØæ,3 .
          *  !æ
          10.       ˇ 26æ,526,( -ªŒ,( Æ*6ØŒ,%46ÆØ 6 Œı;ØŒ. 27æÆ 26 , 52;,º, m3.
          ¯˚˙˙ ˙ ˇI˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ´+˜, ˙1.
 ---pagebreak--- C 62 E/46          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
                                                            —`3`34˙6` MI-002
                                                             *¯.)˙.¯ `¯)&ˇ4
          ,ı( 26æ7( Æ6æ%,ı *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ >æ  6 ıÆººÆª7( >øæ%( &ØÆ*æÆª2.6ı 7>,ı
          63Ææ2,ª ,Ø >6ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6(
          6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇˇ
          *æ Ææ ı
          …æªÆ, *æ,,æØ4-26, ªØÆ  27æ,  Æ*,Ł Œ6ı 6 2 2 ŒÆØ  Æ*6ØŒ-Ø ( *,-Æ( Æ6æ%,ı *,ı &Ø7æ>6ÆØ Æ*-
          , 2,æ3,æ,*7Æ 26æ 6ø.
          ˜ØÆ2 ÆÆªøª
          ˜Ø.Æ8 26  ,*,%Æ 6%ÆØ 63,&ØÆ27,( , 26æ ( Æ6æ%,ı ŒÆØ  ,*,%Æ 26Ææ7*6Ø Æı-2ÆÆ  *,-Æ *,ı 26æØ7ÆØ Ø(
          ıŁ Œ6( ( 27æ( 6 *,-Æ Ø( ;ÆØŒ7( ıŁ Œ6(.
          ¯º3Ø Ææ3 (Qmin)
          ˙ ŒÆ1Æ *Ææ,>  ,*,%Æ , 26æ ( Æ6æ%,ı *Ææ7>6Ø 6&6%86Ø( *,ı *ºæ,5 Ø( >6ØŒ7( 26 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
          Æ*ÆØ 6Ø(.
          *!ªØ Ææ3 (Qmax)
          ˙ Æ1Æ *Ææ,>  ,*,%Æ , 26æ ( Æ6æ%,ı *Ææ7>6Ø 6&6%86Ø( *,ı *ºæ,5 Ø( >6ØŒ7( 26 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
          Æ*ÆØ 6Ø(.
          *!ªØ Ææ3 (Qt)
          ( «26Æ;ÆØŒ *Ææ,> » ,6%ÆØ  Ø2 *Ææ,> ( 26Æ85 ( 27ªØ( ŒÆØ ( 6º.>Ø( *Ææ,> (,  ,*,%Æ &ØÆØæ6% , *6&%, Ø21
          *Ææ,> ( 6 &5, 416(,  «Æ16æ 41» ŒÆØ  «ŒÆ16æ 41». 6 Œ.Ł6 41 ÆØ,Ø>6% 7Æ >ÆæÆŒæØØŒ- 27ªØ,
          6*Øæ6*- 3.º2Æ.
          —Ææ3 ıæ æØ (Qr)
          ( «*Ææ,> ı*6æ3-æØ(» ,6%ÆØ  Æ1Æ *Ææ,>  ,*,%Æ , 26æ ( º6Ø,ıæª6% ØŒÆ,*,ØØŒ. ªØÆ 7Æ 2ØŒæ- >æ,ØŒ-
          &Ø.2Æ, >øæ%( Æ ı*,6% 3Ł,æ..
          ´ÆØŒ! ıŁŒ
          ˇØ ŒÆŁ,æØ276( ıŁ Œ6( Ø( ,*,%6( Æ.ª6ÆØ  26æ,526 *,-Æ æ6ı,5.
          ¯˜˚¯ `—`˙¯
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı ŒÆØ 6Ø&ØŒ-6æÆ:
          1.          , *6&%, Ø21 *Ææ,> ( ,ı Æ6æ%,ı.
                      ˇØ Ø27( , *6&%,ı Ø21 *Ææ,> ( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( -æ,ı(:
                      Qmax/Qmin > 20
                      Qmax/Qt ‡ 5
                      Qr/Qmax = 1,2
          2.          , *6&%, Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(, 26 6º.>Ø *6æØ,> 40 =C.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           C 62 E/47
          3.        Ø( ıŁ Œ6( *,ı Æ3,æ,5 , Æ7æØ, ŒÆ5Ø2,.
                    , -æªÆ, 6%ÆØ >6&ØÆ27, ªØÆ  Œº%2ÆŒÆ Æ6æ%ø ŒÆØ Ø21 *%6( *Ææ,> ( ( >1æÆ( *æ,,æØ2,5. —Ø,
                    ıªŒ6ŒæØ27Æ, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø:
                    H  ,ØŒ,ª76ØÆ      ,2.&Æ Æ6æ%ø,
                    H  27ªØ *%6 º6Ø,ıæª%Æ(.
          4.        , 3ıØŒ- ŒÆØ 2>ÆØŒ- *6æØ;.ºº, , ,*,%, *æ,,æ%4,ÆØ Æ >æØ2,*,Ø,5ÆØ , -æªÆ, Æ ı*,ı 2Æ.
                    ,ı, 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( , 26 6º.>Ø *6æØ,> Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( 60 =C.
          5.        ˆØÆ , æ,3,&,ØŒ- Ø>5,(:  ,,2ÆØŒ . AC /ŒÆØ Æ -æØÆ *Ææ,> ( DC.
          ´ÆØŒ! ıŁŒ ªØÆ  ÆÆªøª ø Ø6
          6.        ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( ;ÆØŒ7( ıŁ Œ6( ªØÆ  ÆÆªøª ø Ø21.
          *!ªØ Øæ  ºÆ
          7.1.      6æ7( Æ6æ%,ı
                                                                        —% ÆŒÆ 1
                                ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(                            1,5                                   1
                   Qmin £ Q < Qt                                           3%                                   2%
                   Qt £ Q £ Qmax                                          1,5 %                                 1%
                    …Æ Æ 3.º2ÆÆ  *6æØ,> 26Æ85 Qt ŒÆØ Qmax 7>,ı -ºÆ , %&Ø, *æ-2,, ŒÆ7Æ &6 *æ7*6Ø Æ ı*6æ;Æ%6Ø
                    , 1 % ªØÆ  Œº. 1,5 ŒÆØ , 0,5 % ªØÆ  Œº. 1.
          7.2.      æ,*,*,% ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( º-ªø ( &Ø.Æ8( ÆÆªøª (
          7.2.1.     *6æ%*ø ø &ØÆ.86ø ,º,Œºæø27( ÆÆªøª ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(, *,ı Æ.ª,ı 2-, , -ªŒ, ıÆæ 6Ø (
                    Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( ŒÆØ &6%>,ı 2-, , Æª27, -ªŒ,, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ ,ı 26æ *æ,Æı8.6ÆØ ŒÆ.
                    0,5 % 6 2ØÆ *6æØ,> 6Œ6Ø-26 ı226æØŒ. 10 =C 6ŒÆ7æøŁ6 2ØÆ( Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( 26Æ85 15 =C ŒÆØ 25 =C, 
                    ,*,%Æ ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (. ¯Œ-( ( *6æØ,> ( Æı (, 6*Øæ7*6ÆØ *æ-Ł6 Æ58 ŒÆ. 0,5 %.
          7.2.2.    ˆØÆ -º6( Ø( .ºº6( &ØÆ.86Ø( ÆÆªøª ( *º 6Œ6%ø *,ı ŒÆº5*6Ø , 26%, 7.2.1, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
                    *æ,Æı8.6ÆØ ŒÆ. 1 %.
          ¯Øæ !æªØÆ ø ØÆÆæÆ36
          8.1.      ˙º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ
          8.1.1.    ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1  E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ
                    , -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          8.1.2.    ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 ,ı( 26æ7( Æ6æ%,ı 6%ÆØ 7,ØÆ 16:
                     i)  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *,ı ,æ%46ÆØ ,
                        26%, 4.1.4
                    ii)  7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( 6%ÆØ 7,ØÆ 16 Æ 2 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6% ø( 7ªŒıæ, Æ*,7º62Æ,
                        -*ø( 2ØÆ Øª2ØÆ%Æ &ØÆŒ52Æ *,ı &6 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6%, Æ Æ*,ŁŒ6ıŁ6% 6 2 2 Æ 26Æ&,Ł6% ø(
                        Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
          8.1.3.    6.  7ŒŁ6 ,ı 6 º6Œæ,2ÆªØŒ &ØÆÆæÆ> , , 26æ ( Æ6æ%,ı *æ7*6Ø:
                    H Æ 6*Æ7æ>6ÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı 6-( ø ,æ%ø ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ŒÆØ
                    H Æ 7>6Ø &ØÆ3ıº.86Ø -º6( ,ı Ø( º6Ø,ıæª%6( 27æ( ŒÆØ
                    H Æ 6*Øæ7*6Ø  Æ.Œ -ºø ø &6&,27ø Æ*- 26æ 6Ø( *,ı Æ &ØÆŁ7Ø2Æ ÆŒæØ;1( *æØ Æ*- 
                         623.Ø ( &ØÆÆæÆ> (.
          8.1.4.    ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26  Ø2 ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 63Ææ2,4-26  *,-Æ
                    *,ı ÆØ,Ø>6%  *Ææ,> Qmax 6*% 7Æ *æ1, º6*-.
 ---pagebreak--- C 62 E/48          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                               27.2.2001
          ˚ÆÆºººÆ
          9.1.       Æ -æªÆÆ *,ı æ,3,&,,5ÆØ Æ*- , º6ŒæØŒ- &%Œı, (AC DC) 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 æ,3,&,ØŒ- Ø>5,(
                     7ŒÆŒ( Æ.ªŒ( .ºº, 27, ªØÆ Æ 68Æ3Æº%46ÆØ  &ØÆ35ºÆ8 -ºø ø º6Ø,ıæªØ1 27æ( 6 *6æ%*ø
                     ;º.;( ( Œ5æØÆ( *ª ( º6ŒæØŒ ( Ø>5,(.
          9.2.       ˇØ *ª7( Ø>5,( Æ*,Œº6ØØŒ ( >æ ( 7>,ı ,ıº.>Ø, *6Æ6 &Ø.æŒ6ØÆ 4ø (. 6.  *.æ,&, ,ı 90 % (
                     &Ø.æŒ6ØÆ( 4ø ( ,ı( *æ7*6Ø Æ 623Æ%46ÆØ ŒÆ.ººº *æ,6Ø&,*,%.
          9.3.       ˇØ &ØÆ.86Ø( Æ*6ØŒ-Ø( ø 6&6%86ø &ØÆŁ7,ı 6*ÆæŒ ÆæØŁ2- ł3%ø, 16 Æ 68Æ3Æº%46ÆØ -Ø  *,-Æ
                     *,ı 7>6Ø &Ø7ºŁ6Ø ,ıº.>Ø, ŒÆ.  6º6ıÆ%Æ &Ø6%Æ º6Ø,ıæª%Æ( 6 ŒÆ,ØŒ7( ıŁ Œ6( &6 6*ÆÆ37æ6Ø Æ ł3%Æ
                      Ææ>ØŒ ,ı( Ø2 .
          9.4.       ˇ 26æ ( 6%ÆØ ØŒÆ-( Æ º6Ø,ıæª6% 6ªŒÆ627,( 6 ,*,ØÆ& *,6 Ł7, 6Œ-( Æ31 Æ%Ł6ø ı*,&6%86ø 
                      2Æ ,ı.
          9.5.       ˇØ º6Œæ,ØŒ7( &ØÆ.86Ø( ÆÆªøª ( 6%ÆØ ØŒÆ7( Æ &ØÆŒæ%,ı Æ º6Ø,ıæª,5 6Œ-( ( ø *6æØ,>1 º6Ø,ıæ-
                     ª%Æ( *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªØÆ *ÆæÆ27æ,ı( *,ı 6%ÆØ 2ÆØŒ7( ªØÆ  ÆŒæ%;6ØÆ ø 26æ 6ø. 6 2ØÆ
                     7,ØÆ *6æ%*ø,  &Ø.Æ8 ÆÆªøª ( *æ7*6Ø Æ *Æ56Ø Æ ,º,Œºæ16Ø  ÆÆª-26 *,-Æ Æºº. 2*,æ6% Æ
                     ÆŁæ,%46Ø >øæØ. Ø( *,-6( *,ı Æ.ª6Ø ŒÆ. , >æ,ØŒ- &Ø.2Æ *,ı º6Ø,ıæª6% 6Œ-( ( ø *6æØ,>1
                     º6Ø,ıæª%Æ(.
          * 
          10.        ˇ 26æ,526,( -ªŒ,( Æ*6ØŒ,%46ÆØ 6 Œı;ØŒ. 27æÆ 26 , 52;,º, m3.
          ¯˚˙˙ ˙ ˇI˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ´+˜, ˙1.
                                                             —`3`34˙6` MI-003
                                   *æ! æª ºŒæØŒ !æªØÆ ŒÆØ Æ3ÆØ! æø
          ,ı( 26æ7( 66æª,5 º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( ø Œº.6ø ÆŒæØ;6%Æ( 1 ŒÆØ 2 ŒÆŁ1( ŒÆØ ,ı( 26Æ>2ÆØ7( 26æ 6ø, *,ı
          6&6>,27ø( >æØ2,*,Ø,5ÆØ 6 ı&ıÆ2- 26 ,ı( 6 º-ªø 26æ7( 66æª,5 º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ(, 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø
          ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( (
          ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇ)&*ˇ&
          ( «26æ ( 66æª,5 º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ(» ,6%ÆØ 2ØÆ &Ø.Æ8,  ,*,%Æ 26æ.  66æª- º6ŒæØŒ 67æª6ØÆ *,ı ŒÆÆÆ-
          º16ÆØ 6 7Æ Œ5Œºø2Æ Æ*-  >æ,ØŒ Øª2 ŒÆ.  ,*,%Æ  7&6Ø8 ( ,Ł-( Æ 2&7. ¯%ÆØ &ıÆ- Æ
          >æØ2,*,Ø6%ÆØ 6 ı&ıÆ2- 26 26Æ>2ÆØ 26æ 6ø, Æ.º,ªÆ 26  >æØ2,*,Ø,526 6>ØŒ 26æ 6ø.
          ( «26Æ>2ÆØ ( 26æ 6ø» ,6%ÆØ 2ØÆ &Ø.Æ8 *æ,,æØ4-26 Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ 6 ı&ıÆ2- 26 26æ 66æª,5
          º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ(,  ,*,%Æ *Ææ7>6Ø , 26æ 26Øø27 Ø2 ( .( æ,3,&,%Æ( ,ı ŒıŒº12Æ,( /ŒÆØ 26Øø27 Ø2
          ( 7Æ( ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( *,ı &ØÆææ76Ø , Œ5Œºø2Æ, 61 ,Ø ı6º67( 26%ø( &ØÆæ,5ÆØ ÆŁ6æ,%.
          I      = ‚Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( *,ı &ØÆææ76Ø , 26æ
          In     = ˇ,2ÆØŒ Ø2 ( I ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , 26æ (
          Ist    = ˙ 6º.>Ø Ø2 ( I,  ,*,%Æ , 26æ ( 26æ.  66æª- º6ŒæØŒ 67æª6ØÆ
          Imin = ˙ Ø2 ( I, *7æÆ ( ,*,%Æ( , 3.º2Æ 6*Ø&Ø1Œ6ÆØ Æ *6æØŒº6%6ÆØ 6-( ŒÆŁ,æØ27ø ,æ%ø
          Itr    = ˙ Ø2 ( I, *7æÆ ( ,*,%Æ( , 3.º2Æ 6*Ø&Ø1Œ6ÆØ Æ *6æØŒº6%6ÆØ 6-( ø ,æ%ø 3.º2Æ,( *,ı ÆØ,Ø>,5
                    &º,526 Œº. ÆŒæ%;6ØÆ( ,ı 26æ
          Imax = 7ªØ Ø2 ( I ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , 26æ (
          U      = . æ,3,&,%Æ( ,ı 26æ
          Un     = ˇ,2ÆØŒ Ø2 ( U, ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , 26æ (
          f      = ı>-Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( *,ı &ØÆææ76Ø , 26æ
          fn     = ˇ,2ÆØŒ Ø2 ,ı f ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , 26æ (
          PF     = ı6º6 Ø>5,( = ı 3 = &ØÆ3,æ. 3.6ø 26Æ85 I ŒÆØ U
          T      = ¨6æ2,ŒæÆ%Æ *6æØ;.ºº,,(
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ‚ˇ 1 - ¯˙‚
          1.         ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø Ø( Ø27( ø fn, Un, In, Imin, Itr ŒÆØ Imax *,ı Ø>5,ı ªØÆ , 26æ . ˇØ 6*Øº6ª--
                     266( Ø27( *æ7*6Ø Æ *ºæ,5 ,ı( 68 ( -æ,ı(:
                     Imin/Ist ‡ 10
                     Itr/Ist ‡ 20
                     Imax/Ist ‡ 200.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                          ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/49
          —æ ØÆªæÆ ! 3 ØÆ
          2.        *6æ%*ø ø 26æ1 º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( *,ı 6%ÆØ >6&ØÆ27,Ø ªØÆ Æ >æØ2,*,Ø,5ÆØ 6 ı&ıÆ2-
                   26 26Æ>2ÆØ 26æ 6ø,  Imax Ø,5ÆØ 26 1,2•In.
          —ØÆ ı ºŒæØŒ æÆ
          3.       ˇØ 26æ7( *æ7*6Ø Æ ÆÆ*,Œæ%,ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(, 63-, , º6ŒæØŒ-
                   æ652Æ *ºæ,% Ø( ŒÆø7æø *æ,&ØÆªæÆ37( *,Ø-Æ(.
                   ¯.  *,Ø-Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( 6%ÆØ, 7ø ŒÆØ Øª2ØÆ%Æ, ŒÆ16æ Æ*- 6Œ6% *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ ŒÆø7æø,
                   &6 Ø>5,ı ,2ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( 6*Ø&-6Ø(.
                   ˇØ Ø27( .( ŒÆØ ı>-Æ( *6æØŒº6%,ÆØ 6-( ø ÆŒ,º,5Łø ,æ%ø:
                   0,9•Un £ U £ 1,1 Un,
                   0,98 fn £ f £ 1,02 fn.
                   ˇ ı6º6 ( Ø>5,( *6æØŒº6%6ÆØ 6-( ø ÆŒ,º,5Łø ,æ%ø:
                   Æ*- ı 3 = 0,5 6*ÆªøªØŒ,5 7ø( ı 3 = 0,8 >øæØŒ,5
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          4.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø  Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( B      C ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% ,
                   26æ (, 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          ˚ºØ ÆŒæ ØÆ
          5.       ˇæ%4,ÆØ ,Ø 68 ( Œº.6Ø( ÆŒæØ;6%Æ(: Œº. 1, Œº. 2.
          *!ªØ Øæ  ºÆ
          6.       , *%ÆŒÆ 1 623Æ%,ÆØ Æ 27ªØÆ 3.º2ÆÆ, 6Œ3æÆ4-26Æ 6 *,,- 6*% ,Ø( 6ŒÆ- ( ÆºŁ,5( Ø2 (, 6-(
                   ø ,æ%ø ø ,*,%ø *æ7*6Ø Æ º6Ø,ıæª,5 ,Ø 26æ7( º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæ-
                   ª%Æ(, 63-,  *,Ø-Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( *6æØŒº6%6ÆØ 6-(’ ø ,æ%ø *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  Æ*Æ% 3
                   ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(.
                                                                        —% ÆŒÆ 1
                                    *!ªØ Øæ  ºÆ (  Ø ŒÆ  ÆºŁ Ø )
                                                                                                         ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(
                          ‚Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( *,ı &ØÆææ76Ø , 26æ        PF
                                                                                                      1                   2
                                  6 *ÆØŒ% $ æ , ºı*ÆØŒ% $ æ   º Ø ıæª< $ ı$$ æØŒ *æ %Æ
                   Itr £ I £ Imax                                                      1           1+˜                  2+˜
                   2Itr £ I £ Imax                                                    „1           1+˜                  2+˜
                   Imin £ I < Itr                                                      1          1,5 + ˜              2,5 + ˜
                   2Imin £ I < 2Itr                                                   „1          1,5 + ˜              2,5 + ˜
                                             —ºı*ÆØŒ% $ æ ,  º Ø ıæª< $ $ *ÆØŒ *æ %
                   Itr £ I £ Imax                                                      1           2+˜                  3+˜
                   2Itr £ I £ Imax                                                    „1           2+˜                  3+˜
                   ˜ = k1 + k2 + k3(T-Tn), -*,ı ,Ø Ø27( k1, k2 ŒÆØ k3 *Ææ7>,ÆØ , *%ÆŒÆ 2.
 ---pagebreak--- C 62 E/50         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                          27.2.2001
                                                                      —% ÆŒÆ 2
                                                          .Ø! k æ 3æ   ÆŒÆ 1
                                                                                                         ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(
                                                 ıŁ Œ                              PF
                                                                                                      1                   2
                        k1    U 6-( ø ,æ%ø ŒÆØ U „ Un                               1          0,7                  1
                              ˇ2,%ø(                                                  „1            1                    1,5
                              U = Un                                                                0                    0
                        k2    f 6-( ø ,,2ÆØŒ1 ıŁŒ1 º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆØ           1          0,5                  0,8
                              f „ fn
                              ˇ2,%ø(                                                  „1            0,7                  1
                              f = fn                                                                0                    0
                        k3    T 6-( ø ,,2ÆØŒ1 ıŁŒ1 º6Ø,ıæª%Æ(               1          0,05                 0,1
                              ˇ2,%ø(                                                  „1            0,07                 0,15
          ¯Øæ !æªØÆ ø ØÆÆæÆ36
          7.1.      ˙º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ
          7.1.1.    ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1 E2, ªØÆ , ,*,%, 7>6Ø >6&ØÆ6% , 26æ (
                    º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ(, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          7.1.2.    ˙ 26Æ;,º ( ÆŒæ%;6ØÆ( ,ı 26æ º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( º-ªø º6Œæ,2ÆªØŒ ( &ØÆÆæÆ> ( 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ
                    Æ*-  Œæ%Ø2 Ø2 ,ı *%ÆŒÆ 3  7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( 6%ÆØ 7,ØÆ 16 Æ 2 2*,æ6% Æ
                    6Œº3Ł6% ø( 7ªŒıæ, Æ*,7º62Æ, -*ø( 2ØÆ Øª2ØÆ%Æ &ØÆŒ52Æ *,ı &6 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6%, Æ Æ*,ŁŒ6ı6% 6
                    2 2 Æ 26Æ&,Ł6% ø( Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
                                                                      —% ÆŒÆ 3
                   ˚æ Ø Ø! Æº  ÆŒæ ØÆ ı  æØÆ ØÆÆæÆ36 (Æ   ÆØ  Ø ŒÆ 
                                                                    ÆºŁ Ø )
                                          ˜ØÆÆæÆ>                                           ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(
                                 ˙º6Œæ,2ÆªØŒ7( &ØÆÆæÆ>7(                       1                              2
                    ˙º6Œæ,2ÆªØŒ- *6&%,                                         3%                             4%
                    ÆªØŒ 6*Æªøª                                                2%                             3%
                    ˙º6Œæ,ÆØŒ 6ŒŒ7ø                                                 10-6 m Un ImaxkWh
                                                                                -*,ı m = ÆæØŁ2-( ø ,Ø>6%ø 27æ(
          7.1.3.    6.  6ŒŁ6 ,ı 6 º6Œæ,2ÆªØŒ &ØÆÆæÆ> , , ı&æ-26æ, *æ7*6Ø:
                    H Æ 6*Æ7æ>6ÆØ  º6Ø,ıæª%Æ ,ı 6-( ,ı 26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ŒÆØ
                    H Æ 7>6Ø &ØÆ3ıº.86Ø -º6( ,ı Ø( º6Ø,ıæª%6( 27æ( ŒÆØ
                    H Æ 6*Øæ7*6Ø  Æ.Œ -ºø ø &6&,27ø Æ*- 26æ 6Ø( *,ı Æ &ØÆŁ7Ø2Æ ÆŒæØ;1( *æØ Æ*- 
                         623.Ø ( &ØÆÆæÆ> (.
          ¸Ø! ÆÆØØ
          8.        ˇØ 26æ7( &ØÆŁ7,ı ,Ł- ,æÆ Æ*- , ŒÆÆÆºø , -Æ 6%ÆØ 6ªŒÆ627,Ø  ŒÆ,ØŒ Ł7 6ªŒÆ.-
                    Æ( *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (.
          9.        ˙ ,Ł- &ØÆŁ76Ø 6*ÆæŒ ÆæØŁ2- ł3%ø, 16 Æ 68Æ3Æº%46ÆØ -Ø  7&6Ø8 &6 6*Æ7æ>6ÆØ  Ææ>ØŒ Ø2 (,
                    -Æ  66æª-( º6ŒæØŒ 67æª6ØÆ *,ı 7>6Ø ŒÆÆÆºøŁ6% , Œ5Œºø2Æ ÆØ,Ø>6% 6 º6Ø,ıæª%Æ ,ı 26æ ªØÆ
                    1 500 1æ6( 6 ıŁ Œ6( I = Imax, U = Un ŒÆØ PF = 1.
          10.       …Æ  26æ,526 º6ŒæØŒ 67æª6ØÆ Æ*6ØŒ,%46ÆØ 6 &ØÆ3,æ6ØŒ7( ,Ł-6(, *,ı ÆØ,Ø>,5 6 &ØÆ3,æ6ØŒ.
                    Ø2,º-ªØÆ, , 26æ ( &6%>6Ø , 6 66æª6%Æ Ø2,º-ªØ,.
          11.       ¯%ÆØ Æ&5Æ, Æ 2&6Ø6%  7&6Ø8 ( 26æ,526( *,-Æ( º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( ŒÆ.  &Ø.æŒ6ØÆ (
                    >æ (.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/51
          12.       ˇØ 26æ7( *,ı 6%ÆØ 63,&ØÆ27,Ø 26 &Ø.Æ8 *æ,*ºæø2 ( &6%>,ı , *ØøØŒ- ı*-º,Ø*, ,ı º,ªÆæØÆ2,5.
                    , 3.º2Æ  Æ8%Æ ( º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( *,ı 7>6Ø ŒÆÆÆºøŁ6% Æ. 2,Æ&ØÆ%Æ 26%ø ,ı *ØøØŒ,5
                    ı*,º,%*,ı 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ, Æ*- 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ(.
          13.       6 *6æ%*ø Æ*1º6ØÆ( º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( , Œ5Œºø2Æ, ,Ø 26æ276( *,-6( º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ( &ØÆ-
                    æ,5ÆØ *æ,( Æ.ªø ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ ,ıº.>Ø, 4 21.
          * 
          14.       ˙ 26æ,526 º6ŒæØŒ 67æª6ØÆ Æ*6ØŒ,%46ÆØ 6 ŒØº,;Æ1æ6( 26 , 52;,º, kWh.
          ‚ˇ 2 - ¯`U˙`‚ ¯˙¯˝
          —ØÆ ı ºŒæØŒ æÆ
          15.       ˇØ 26Æ>2ÆØ7( 26æ 6ø ÆÆ*,Œæ%,ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(, 63-, ,
                    º6ŒæØŒ- æ652Æ *ºæ,% Ø( *æ,&ØÆªæÆ37( *,Ø-Æ( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  Æ*Æ% 3 ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ -
                    2Æ,(.
                    ¯.  *,Ø-Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( 6%ÆØ, 7ø ŒÆØ Øª2ØÆ%Æ, ŒÆ16æ Æ*- 6Œ6% *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ 
                    Æ*Æ% 3 ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(, &6 Ø>5,ı ,2ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ø( *æ,( Ø( 26æ,º,ªØŒ7( 6*Ø&-6Ø(.
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          16.       ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø  Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( B            C, ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø
                    >6&ØÆ6% , 26Æ>2ÆØ ( 26æ 6ø, 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          ˚ºØ ÆŒæ ØÆ
          17.       ˆØÆ ,ı( 26Æ>2ÆØ7( 26æ 6ø *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ 6 ı&ıÆ2- 26 26æ 66æª,5 º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ(
                    ,æ%4,ÆØ ,Ø ÆŒ-º,ıŁ6( Œº.6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ(: 0,1 - 0,2 - 0,5.
          *!ªØ Øæ  ºÆ
          18.       , *%ÆŒÆ 4 623Æ%,ÆØ Æ 27ªØÆ 3.º2ÆÆ, 6Œ3æÆ4-26Æ 6 *,,- 6*% ,Ø( 6ŒÆ- ( ÆºŁ,5( Ø2 ( (
                    26æ,526( 66æª,5 º6ŒæØŒ ( 67æª6ØÆ(, 6-( ø ,æ%ø ø ,*,%ø *æ7*6Ø Æ º6Ø,ıæª,5 ,Ø 26Æ>2ÆØ7(
                    26æ 6ø Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ(, 63-,  *,Ø-Æ ,ı º6ŒæØŒ,5 æ652Æ,( *ºæ,% Ø( *æ,&ØÆ-
                    ªæÆ37( ( Æ*Æ%( 3 ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(.
                                                                      —% ÆŒÆ 4
                                    *!ªØ Øæ  ºÆ (  Ø ŒÆ  ÆºŁ Ø )
                                                                                                    ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(
                                                                                           0,1            0,2           0,5
                                    6 Æ:$Æ Ø        Æ æ :æ  ı +ıÆ$ $        ÆªøªØŒ< $ æ 
                    I = 0,05 In                                                           0,4            0,75           1,5
                    I = 0,20 In                                                           0,2            0,35          0,75
                    I = In                                                                0,1             0,2           0,5
                    I = 1,2 In                                                            0,1             0,2           0,5
                                      6 Æ:$Æ Ø        Æ æ :æ  ı +ıÆ$ $  Æ ØŒ< $ æ 
                    I = 0,01 In                                                                          0,75           1,5
                    I = 0,05 In                                                                          0,35          0,75
                    I = 0,20 In                                                                           0,2           0,5
                    I = In                                                                                0,2           0,5
                    I = 1,2 In                                                                            0,2           0,5
                                                               6 Æ:$Æ Ø  
                    I = ,*,ØÆ& *,6 Ø2                                                   0,1             0,2           0,5
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ´+˜, ˙1.
 ---pagebreak--- C 62 E/52         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                        27.2.2001
                                                            —`3`34˙6` MI-004
                                                               ¨¯)*&˜ˇ*¯.)`
          Æ Ł6æ2Ø&-26æÆ *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ6%6( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7(
          Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ-
          2Æ.
          ˇ)&*ˇ&
          ( «Ł6æ2Ø&-26æ,» ,6%ÆØ 7Æ -æªÆ, *æ,,æØ4-26, ªØÆ  27æ ( Ł6æ2-Æ( *,ı, 6 7Æ Œ5Œºø2Æ ÆÆººÆª (
          Ł6æ2-Æ(, Æ*,ææ,3.ÆØ 6Œº56ÆØ Æ*- 7Æ ıªæ-, , ,*,%, ,,2.46ÆØ Ł6æ2Æªøª- ıªæ-.
          , Ł6æ2Ø&-26æ, 6%ÆØ 6%6 7Æ 6ØÆ%, *º æ6( -æªÆ, 6%6 7Æ -æªÆ, Æ*,6º,526, Æ*- Æ ı*,ı 2ÆÆ ÆØŁ æÆ æ, (,
          465ª,( ÆØŁ æø Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( ŒÆØ ÆæØŁ2,2>Æ , -*ø( ,æ%46ÆØ , .æŁæ, 3 *Ææ.ªæÆ3,( 2, 6%6 ı&ıÆ2-( ø Æø7æø.
          Ł      = Ł6æ2,ŒæÆ%Æ ,ı Ł6æ2Æªøª,5 ıªæ,5
          Łin    =  Ø2 ( Ł  6%,&, ,ı ŒıŒº12Æ,( ÆÆººÆª ( Ł6æ2-Æ(
          Łout   =  Ø2 ( Ł  78,&, ,ı ŒıŒº12Æ,( ÆÆººÆª ( Ł6æ2-Æ(
          ˜Ł     = Łin - Łout•
          Łmax   = , Æ1Æ, -æØ, ( Ł ªØÆ Æ º6Ø,ıæª6% ø. , Ł6æ2Ø&-26æ,•
          Łmin   = , ŒÆ1Æ, -æØ, ( Ł ªØÆ Æ º6Ø,ıæª6% ø. , Ł6æ2Ø&-26æ,•
          ˜Łmax = , Æ1Æ, -æØ, ( ˜Ł ªØÆ Æ º6Ø,ıæª6% ø. , Ł6æ2Ø&-26æ,
          ˜Łmin = , ŒÆ1Æ, -æØ, ( ˜Ł ªØÆ Æ º6Ø,ıæª6% ø. , Ł6æ2Ø&-26æ,
          q      = *Ææ,> ,ı Ł6æ2Æªøª,5 ıªæ,5
          qs     =  27ªØ Ø2 ( q *,ı 6%ÆØ Æ*,&6Œ ªØÆ 5,2Æ >æ,ØŒ. &ØÆ 2ÆÆ ªØÆ  ø º6Ø,ıæª%Æ ,ı Ł6æ2Ø&--
                     26æ,ı
          qp     =  27ªØ Ø2 ( q *,ı 6%ÆØ Æ*,&6Œ 2-Ø2Æ ªØÆ  ø º6Ø,ıæª%Æ ,ı Ł6æ2Ø&-26æ,ı
          qi     =  6º.>Ø 6*Øæ6*-26 Ø2 ( q ªØÆ  ø º6Ø,ıæª%Æ ,ı Ł6æ2Ø&-26æ,ı
          P      =  ÆÆººÆ-26 Ł6æ2ØŒ Ø>5(
          Ps     = , Æ1Æ, -æØ, ( P ªØÆ  ø º6Ø,ıæª%Æ ,ı Ł6æ2Ø&-26æ,ı
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ¯ˇ 1 - ¯˙¯
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          1.     ˇØ ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ ø( 68 (:
          1.1.   ¨6æ2,ŒæÆ%Æ ,ı ıªæ,5:
                 Łmax, Łmin, ˜Łmax, ˜Łmin, 26 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( *6æØ,æØ2,5(:
                 ˜Łmax/˜Łmin ‡ 10;
                 ˜Łmin = 2˚.
          1.2.   —%6 ,ı ıªæ,5:
                 ˙ 27ªØ 6ø6æØŒ ı*6æ*%6,  ,*,%Æ Æ7>6ÆØ , Ł6æ2Ø&-26æ, 2-Ø2Æ , Æ1Æ, -æØ, ,ı *6&%,ı Ø21
                 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(.
          1.3.   —Ææ,> ,ı ıªæ,5:
                 qs, qp, qi, -*,ı ,Ø Ø27( qp ŒÆØ qi ı*-Œ6ØÆØ , ÆŒ-º,ıŁ, *6æØ,æØ2-:
                 qp/qi ‡ 10.
          1.4.   ¨6æ2ØŒ Ø>5(:
                 Ps.
          1.5.   IıØŒ. ŒÆØ 2>ÆØŒ. 6*Ø&æ-Æ 26ª7Ł:
                 ˙ Œº. *6æØ;.ºº,,( B, C, E        F ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , 26æ (, 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı
                 *ÆæÆæ 2Æ,( I.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/53
          ˚ºØ ÆŒæ ØÆ
          2.     ˆØÆ Æ Ł6æ2Ø&-26æÆ ,æ%4,ÆØ ,Ø 68 ( Œº.6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ(: Œº. 2, Œº. 3.
          *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
          3.     Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ (mpe) ªØÆ Ø( Œº.6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ(, 6Œ3æÆ4-26Æ 6 6*% ,Ø( 6ŒÆ- *,,- ( ÆºŁ,5(
                 Ø2 ( 6%ÆØ:
                 ˆØÆ  Œº. 2: mpe = (3 + 4.˜Łmin/˜Ł + 0,02.qp/q)
                 ˆØÆ  Œº. 3: mpe = (4 + 4.˜Łmin/˜Ł + 0,05.qp/q)
          ¯Øæ !æªØÆ ø ØÆÆæÆ36
          4.1.   ˙º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ
          4.1.1. ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1  E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ,
                 -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          4.1.2. ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 6%ÆØ 7,ØÆ 16:
                 6%6  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *,ı ,æ%46ÆØ , 26%,
                 4.1.3
                  7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( 6%ÆØ 7,ØÆ 16 Æ 2 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6% ø( 7ªŒıæ, Æ*,7º62Æ.
          4.1.3. ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26 , 2Ø- ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(.
          ¯ˇ 2 - —ˇ˙``
          5.     6 *6æ%*ø -*,ı , Ł6æ2Ø&-26æ, Æ*,6º6%ÆØ Æ*- ı*,ı 2ÆÆ 523øÆ 26 , .æŁæ, 4 *Ææ.ªæÆ3,( 3, ,Ø ;ÆØŒ7(
                 Æ*ÆØ 6Ø( ªØÆ , Ł6æ2Ø&-26æ, 63Ææ2-4,ÆØ Æ ı*,ı 2ÆÆ ÆÆº-ªø(. ¯*Ø*º7,, Ø>5,ı ,Ø ÆŒ-º,ıŁ6( Æ*ÆØ -
                 6Ø(.
          5.1.   ˆØÆ , ÆØŁ æÆ æ, (:
                 ˚º. 2: Ef = (2 % + 0,02 qp/q), Æºº. ->Ø .ø ,ı – 5 %
                 ˚º. 3: Ef = (3 % + 0,05 qp/q), Æºº. ->Ø .ø ,ı – 5 %
                 -*,ı , 3.º2Æ Ef ı>6%46Ø  7&6Ø8 26  ÆºŁ Ø2 ( >7( Æ.26Æ ,  2Æ 68-&,ı ,ı ÆØŁ æÆ
                 æ, ( ŒÆØ  2.4Æ , -ªŒ,.
          5.2.   ˆØÆ , 465ª,( ÆØŁ æø Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(:
                 Et = (0,5 % + 3˜Łmin/˜Ł)
                 -*,ı , 3.º2Æ Et ı>6%46Ø  7&6Ø8 26  ÆºŁ Ø2 ( >7( Æ.26Æ ,  2Æ 68-&,ı ,ı 465ª,ı(
                 ÆØŁ æø Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( ŒÆØ  &ØÆ3,æ. Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(.
          5.3.   ˆØÆ  ÆæØŁ2,2>Æ :
                 Ec = (0,5 % + ˜Łmin/˜Ł)
                 -*,ı , 3.º2Æ Ec ı>6%46Ø  7&6Ø8 ( Ł6æ2-Æ( 26  ÆºŁ Ø2 (.
          5.4.   ˆØÆ , ı&ıÆ2- ø 6*Ø27æ,ı( 3Æº2.ø:
                 ¯3-, Æ 3.º2ÆÆ ,ı Ł6æ2Ø&-26æ,ı *æ,&Ø,æ%4,ÆØ Æ*- Æ 3.º2ÆÆ ø ı*,ı2.ø, , 3.º2Æ ,ı
                 Ł6æ2Ø&-26æ,ı 6%ÆØ , ÆæØŁ2ØŒ- .Łæ,Ø2Æ ø 3Æº2.ø ø ı*,ı2.ø.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ´+˜, ˙1.
 ---pagebreak--- C 62 E/54          EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                         27.2.2001
                                                             —`3`34˙6` MI-005
          4.˙*`.` *¯.)˙¯5˝ ˆ&` .˙ 4˝¯#˙ ˚`& ˜4˝`*&˚˙ *¯.)˙˙ —ˇˇ.˙.5˝ 4ˆ)5˝ ¯˚.ˇ `—ˇ .ˇ
                                                                     ˝¯)ˇ
          Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø *,ı *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ  ı6> ŒÆØ &ıÆ2ØŒ 27æ *,, ø ıªæ1 6Œ-( Æ*- , 6æ- 7>,ı
          63Ææ2,ª ,Ø >6ØŒ7( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø
          &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇ)&*ˇ&
          *æ
          …æªÆ, >6&ØÆ27, ªØÆ  ı6> 27æ,  Æ*,Ł Œ6ı 6 2 2 ŒÆØ  Æ*6ØŒ-Ø ( *,-Æ ıªæ,5 *,ı æ76Ø 27ø
          ,ı 2,æ3,æ,*7Æ 26æ 6ø Ø( ıŁ Œ6( ( 27æ( 6 Œº6Ø- Æªøª- ı*- *º æ ı*6æ*%6.
          Æ æø
          ‚Æ 52Æ, , ,*,%, *6æØºÆ2;.6Ø , 26æ ŒÆŁ6Æı- ŒÆØ -º6( Ø( &ØÆ.86Ø( *,ı Æ*ÆØ,5ÆØ ªØÆ Æ 68Æ3ÆºØ,5 ,æŁ7(
          26æ 6Ø( *æ,,æ%4,ÆØ Æ &Ø6ıŒ,º5,ı Ø( 6æªÆ%6( 27æ(.
          ¯º3Ø æ Æ
          ( «6º.>Ø 26æ,526 *,-Æ» ,6%ÆØ  2ØŒæ-6æ *,-Æ ıªæ,5, ( ,*,%Æ(  27æ 6%ÆØ Æ*,&6Œ Æ*- 26æ,-
          º,ªØŒ .*,ł ªØÆ , 52Æ 26æ 6ø.
          ´ÆØŒ! ıŁŒ
          ˇØ ŒÆŁ,æØ276( ıŁ Œ6( Ø( ,*,%6( Æ.ª6ÆØ  26æ,526 *,-Æ ıªæ,5.
            Æ Æ
          , 26%, , ,*,%, ,æ%46ÆØ -Ø , ıªæ- *ÆæÆ&%&6ÆØ      *ÆæÆºÆ2;.6ÆØ.
          ¯&˜&˚‚ `—`&.˙¯&
          1.     —¯˜ˇ ˝ —`ˇU˙
                 , *6&%, Ø21 *Ææ,> ( ŒÆŁ,æ%46ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ ŒÆØ ı*-Œ6ØÆØ ,ı( 68 ( -æ,ı(:
                   i) , *6&%, Ø21 *Ææ,> ( ,ı ı 2Æ,( 26æ 6ø *6æØŒº6%6ÆØ 6-( ,ı *6&%,ı Ø21 *Ææ,> ( ŒÆŁ6-( Æ*- Æ
                      ,Ø>6%Æ ,ı
                  ii) 6æ (
                                                                      —% ÆŒÆ 1
                                    UÆæÆŒæØØŒ- ,ı ıªæ,5                               ¯º.>Ø ÆÆº,ª%Æ Qmax: Qmin
                  ªæ,*,Ø27Æ Æ7æØÆ (ı2*6æØºÆ2;.,ÆØ Æ Œæı,ª-Æ)                                  5:1
                  Ø81&6( ‡ 20 mPa.s
                  …ºÆ Æ ı*-º,Ø*Æ ıªæ.                                                                10:1
                 iii) 52Æ 26æ 6ø
                                                                      —% ÆŒÆ 2
                                                                                                               ¯º.>Ø ÆÆº,ª%Æ
                                   ¯Ø&ØŒ- 52Æ 26æ 6ø                 UÆæÆŒæØØŒ- ,ı ıªæ,5
                                                                                                                   Qmax: Qmin
                  52Æ ŒÆı%2ø ªØÆ 2>Æ,Œ%Æ ,> 2ÆÆ                 ˚Æ5Ø2Æ *º ıªæÆ6æ%,ı                   10:1
                                                                                    ªæÆ7æØ,                          5:1
                  ı 2ÆÆ 26æ 6ø                                           ˚æı,ª-Æ ıªæ.                         5:1
                                                                                       /                      ¯º65Ł6æ 6*Øº,ª
                  ı 2ÆÆ 26æ 6ø 6 øºÆªøª,5(        ªØÆ  3-æ-
                  ø/6Œ3-æø *º,%ø
                  …ºÆ Æ ı*-º,Ø*Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø                                  /                              2:1
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                                       C 62 E/55
          2.   ˜ˇ˙¯ ˇ ˆˇ
               ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( Ø&Ø-6( ,ı ıªæ,5, *æ,&Ø,æ%4,Æ(  ,,2Æ%Æ                    , 5*, ,ı ıªæ,5       Æ
               ,ıØ1& >ÆæÆŒæØØŒ. ,ı( ø( 68 (:
               H *6&%, Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(,
               H *6&%, Ø21 *%6(,
               H *6&%, Ø21 *ıŒ-Æ(,
               H *6&%, Ø21 Ø81&,ı(
          3.   ˇ˝ˇ`˚¯ ˝¨˙˚¯ ¸¯ˇˆ`
               ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı ŒÆØ 6Ø&ØŒ-6æÆ:
                 i)  Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( B, C I,  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,,
                    523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I ŒÆØ æ1Æ( ,ı( 68 ( -æ,ı( -, Æ3,æ.  Ł6æ2,ŒæÆ%Æ:
                    H 6º.>Ø *6æØ,> 50 =C ªØÆ Ø( Œº.6Ø( C ŒÆØ I
                    / 6º.>Ø *6æØ,> 30 =C ªØÆ  Œº. B
                ii) æ,3,&,ØŒ- Ø>5,(: ,,2ÆØŒ . AC /ŒÆØ -æØÆ *Ææ,> ( DC
               iii) Ø( ;ÆØŒ7( ıŁ Œ6( ªØÆ Ø( Æª276( Ø27(.
          4.   ˚```˛˙ `˚´¯` ˚` ¯ˆ` ¯—¯—` I`¸``
          4.1. ˆØÆ *,-6( %6(      26ªÆº56æ6( Æ*- &5, º%æÆ       , Ø,&5Æ2, 2.4Æ(, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ  7&6Ø8
               6%ÆØ:
                                                                        —% ÆŒÆ 3
                                                                                              ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(
                                                                 0,3               0,5               1,0              1,5            2,5
                ı 2ÆÆ 26æ 6ø (A)                         0,3 %             0,5 %             1,0 %            1,5 %          2,5 %
                6æ7((B)                                     0,2 %             0,3 %            0,6 %             1,0 %          1,5 %
          4.2. ˆØÆ *,-6( 2ØŒæ-6æ6( Æ*- &5, º%æÆ         , Ø,&5Æ2, 2.4Æ(, Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ  7&6Ø8 6%ÆØ:
                                                                        —% ÆŒÆ 4
                         6æ,526 *,-Æ - V                                       7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
                V < 0,1 L                                 4 4  Ø2 ,ı *%ÆŒÆ 3, 63Ææ2,4-26 6 0,1 L
                0,1 L £ V < 0,2 L                         4 4  Ø2 ,ı *%ÆŒÆ 3
                0,2 L £ V < 0,4 L                         2 4  Ø2 ,ı *%ÆŒÆ 3, 63Ææ2,4-26 6 0,4 L
                0,4 L £ V < 1 L                           2 4  Ø2 ,ı *%ÆŒÆ 3
                1 L £V < 2 L                              ˙ Ø2 ,ı *%ÆŒÆ 3, 63Ææ2,4-26 6 2 L
                #$ %ø:  *6æ%*ø ø ,æª.ø 27æ( 2.4Æ(, ,Ø Ø27( *,ı &%&,ÆØ 6 º%æÆ 26Ææ7*,ÆØ  Ø,&5Æ2 Ø2 2.4Æ(
          4.3. `68.æÆ -2ø( Æ*-  26æ,526 *,-Æ,  .8 26ª7Ł,ı( ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( *Ææ7>6ÆØ Æ*-
                26ªÆº56æ Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( &5, Ø27(:
               H Æ*-ºı Ø2 ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( *,ı 623Æ%6ÆØ , *%ÆŒÆ 3                     4,
               H Æ*-ºı Ø2 ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ªØÆ  6º.>Ø 26æ,526 *,-Æ (Emin).
 ---pagebreak--- C 62 E/56         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                               27.2.2001
          4.4.1. Vmin ‡ 2 º%æÆ     , Ø,&5Æ2, 2.4Æ(
                 —æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ 6º.>Ø6( 26æ,5266( *,-6( %6(      26ªÆº56æ6( Æ*- &5, º%æÆ       , Ø,&5Æ2, 2.4Æ(,
                 ¯ ÆººÆŒ ØŒ Øºª 1
                 Emin ŁÆ *ºæ,% %( ıŁ Œ6(:  Emin ‡ 2 R, -*,ı R &ØÆŒæØØŒ ØŒÆ-Æ ( &Ø.Æ8( 7&6Ø8(
                 ¯ ÆººÆŒ ØŒ Øºª 2
                  Emin &%&6ÆØ Æ*- , 5*,: Emin = (2 Vmin) 4 (A/100), -*,ı.
                 H Vmin  6º.>Ø 26æ,526 *,-Æ,
                 H A  ÆæØŁ2ØŒ Ø2 *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ  6Øæ. A ,ı *%ÆŒÆ 3.
          4.4.2. Vmin < 2 º%æÆ     , Ø,&5Æ2, 2.4Æ(
                 —æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ 6º.>Ø6( 26æ,5266( *,-6( 2ØŒæ-6æ6( Æ*- &5, º%æÆ , Ø,&5Æ2, 2.4Æ(,  Emin 6%ÆØ ,
                 &Ø*º.Ø, ( Ø2 ( *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ , *%ÆŒÆ 4 ŒÆØ ı>6%46ÆØ 26  6Øæ. A ,ı *%ÆŒÆ 3.
          4.5.   `Æªøª Ø( ;ÆØŒ7( ıŁ Œ6(
                 6 *6æ%*ø ÆÆªøª ( ( 7&6Ø8( 6 -ªŒ, Ø( ;ÆØŒ7( ıŁ Œ6(        6 2.4Æ, Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ 6%ÆØ
                 6Œ6%Æ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  6Øæ. A ,ı *%ÆŒÆ 3.
          4.6.   ˜ØÆ.86Ø( ÆÆªøª (
                 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ Ø( Æª276( 6&6%86Ø( *,ı ,36%º6ÆØ  &Ø.Æ8 ÆÆªøª ( Ø,5ÆØ 26 – (A - B), -*,ı
                 A ŒÆØ B ,Ø Ø27( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ , *%ÆŒÆ 1. ˙ .8 26ª7Ł,ı( ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( &6 *æ7*6Ø
                 ø-, Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*-  26ªÆº56æ Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( &5, Ø27(:
                 H , 2Ø- ,ı &ØÆ 2Æ,( ( Œº%2ÆŒÆ( ( &Ø.Æ8( 7&6Ø8( *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ Æª276( 6&6%86Ø(,
                 H , 2Ø- ( Ø2 ( *,ı ÆØ,Ø>6%  Emin.
                 7æ &ØÆ.86ø ÆÆªøª ( Æ ,*,%Æ 2*,æ,5 Æ ı*,;ºŁ,5 6 &,ŒØ2 >øæØ..
                 Æ) `æØŁ2,2>Æ
                 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ, Ł6ØŒ- ÆæØŒ-, Ø( 6&6%86Ø( ø *,, ø ıªæ,5, *,ı Æ*,&%&6ÆØ , ı*,º,ªØ-
                 2-, Ø,5ÆØ 26 , ı*,&6ŒÆ*º.Ø, ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ  6Øæ. ` ,ı *%ÆŒÆ 3. ˙
                 .8 26ª7Ł,ı( ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( &6 *æ7*6Ø ø-, Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*- , 2Ø- ,ı &ØÆ 2Æ,(
                 ( Œº%2ÆŒÆ( ,ı ı 2Æ,( 26æ 6ø, , ,*,%, *æ-Œ6ØÆØ Æ >æØ2,*,ØŁ6%  ÆæØŁ2,2>Æ .
                 ;) `ØŁ æ6(
                 ˇØ ÆØŁ æ6( *æ7*6Ø Æ 7>,ı ,ıº.>Ø,  ÆŒæ%;6ØÆ *,ı *æ,Œ5*6Ø Æ*- Ø( Ø27( ,ı *%ÆŒÆ 5.
                                                                       —% ÆŒÆ 5
                                                                            ˚º.6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ( ,ı ı 2Æ,( 26æ 6ø
                 7ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ 6æ 6ø
                                                                0,3            0,5               1,0             1,5         2,5
                 ¨6æ2,ŒæÆ%Æ                                  – 0,3 =C                        – 0,5 =C                     – 1,0 =C
                 —%6                                                            ˚.ø ,ı 1 Mpa: – 50 kPa
                                                                                   `*- 1 7ø( 4 Mpa: – 5 %
                                                                                 ¢ø ø 4 Mpa: – 200 kPa
                 —ıŒ-Æ                                           – 1 kg/m3                       – 2 kg/m3           – 5 kg/m3
                 ª) `Œæ%;6ØÆ ( ı*,º,ªØØŒ ( º6Ø,ıæª%Æ(
                 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ, Ł6ØŒ       ÆæØŒ-, ªØÆ , ı*,º,ªØ2- Œ.Ł6 >ÆæÆŒæØØŒ,5 26ª7Ł,ı( ,ı ıªæ,5
                 Ø,5ÆØ 26 Æ &5, *72*Æ ( Ø2 ( *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ , ,Ø>6%, ;) Æø7æø. ˙ .8 26ª7Ł,ı( ,ı 27ªØ,ı
                 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( &6 *æ7*6Ø ø-, Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*- , 2Ø- ,ı &ØÆ 2Æ,( ( Œº%2ÆŒÆ( ( &Ø.Æ8(
                 7&6Ø8( *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ Æª276( 6&6%86Ø(.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              C 62 E/57
          5.     ¯ˆ˙ ¯—¯—˙ ¯—¯˝‚ˆ¯` ˝ ˜```U˝
          5.1.   ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1       E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ,
                 -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          5.2.   ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 , 52Æ 26æ 6ø 6%ÆØ 2%Æ Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6(:
                 H  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *,ı ,æ%46ÆØ , 26%,
                     5.3
                 H  7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( 623Æ%46Ø 2ØÆ Øª2ØÆ%Æ &ØÆŒ52Æ, *,ı &6 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6%, Æ
                     Æ*,ŁŒ6ıŁ6% 6 2 2 Æ 26Æ&,Ł6% ø( Æ*,7º62Æ ( 27æ(. ¯*Ø*º7,,  *6æ%*ø ø ı2.ø 26
                     &ıÆ-Æ &ØÆŒ,* ( ( º6Ø,ıæª%Æ(, Æı- 2*,æ6% Æ ı6*.ª6ÆØ ŒÆØ Æ&ıÆ2%Æ 6Œ7º6( ø 26æ 6ø
                 H  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º (, ,*-6 , 52Æ 26æ 6ø
                     *æ7*6Ø Æ 6*Øæ7*6Ø  Æ.Œ ,ı Æ*,6º72Æ,( 27æ( *,ı 6%>6 º3Ł6% ÆŒæØ;1( *æØ Æ*-  623.Ø (
                     Œæ%Ø2( Øª2 ( 26Æ;,º (, 6. *æ-Œ6ØÆØ &6 ªØÆ 52Æ 26 &ıÆ-Æ &ØÆŒ,* ( ( º6Ø,ıæª%Æ(, Æ &ØÆŒ-*6Ø
                      æ, .
          5.3.   ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( 6%ÆØ  26ªÆº56æ Æ*- , 7Æ *72*, ı*6æ*6Æ*º.Ø, ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(
                 6 2ØÆ ıªŒ6ŒæØ27 26æ,526 *,-Æ  Emin.
          6.     `˝ˇU˙
          6.1.   Æ -æªÆÆ 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2*,æ,5 Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ ,ı &Ø*ºÆ%,ı ,ı 26ª%,ı
                 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( >øæ%( æ5Ł2Ø ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ 6-( 7,ı( ŒÆ,ØŒ ( º6Ø,ıæª%Æ( Æ*-  7Ææ8 (
                 *æ1( >æ ( ,ı(.
          7.     ˚``¸¸˙¸…˙`
          7.1.   ˆØÆ -º6( Ø( 26æ,5266( *,-6( *,ı ı&7,ÆØ 26  %&ØÆ 27æ, ,Ø 6&6%86Ø( *,ı *Ææ7>,ı ,Ø &Ø.3,æ6(
                 &ØÆ.86Ø( &6 *æ7*6Ø Æ &ØÆ37æ,ı 26Æ85 ,ı( ŒÆ. *6æØ-6æ, Æ*- 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ(, 63-, ,Ø &ØÆ.86Ø(
                 7>,ı , %&Ø, &Ø.2Æ Œº%2ÆŒÆ(. ¯. ,Ø &ØÆ.86Ø( 7>,ı &ØÆ3,æ6ØŒ. &ØÆ 2ÆÆ Œº%2ÆŒÆ(,  Æ*-ŒºØ 26Æ85 ø
                 6&6%86ø &6 *æ7*6Ø Æ ı*6æ;Æ%6Ø , 26ªÆº56æ, Æ*- Æ &ØÆ 2ÆÆ Œº%2ÆŒÆ(.
                  *6æ%*ø ı2.ø Æı,68ı*æ7(, ø-,, -º6( ,Ø &ØÆ.86Ø( *,ı &6%>,ı , Æ*,7º62Æ ( 27æ(
                 *æ7*6Ø Æ 7>,ı , %&Ø, &Ø.2Æ Œº%2ÆŒÆ( ŒÆØ Æ Æ*,6º72ÆÆ Æ 2 &ØÆ37æ,ı 26Æ85 ,ı(.
          7.2.   Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø 37æ,ı ŒÆ. ŒÆ-Æ 2-, 7Æ 26%, 26Æ;%;Æ(. ¯. ı*.æ>,ı *6æØ-6æÆ Æ*- 7Æ
                 26%Æ 26Æ;%;Æ(, 6 ŒÆ2%Æ *6æ%*ø &6 *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ &ıÆ  *Ææ,>76ı ,ı 26æ,526,ı ıªæ,5.
          7.3.   ˙ ı>- *Ææ,ı%Æ Æ7æÆ Æ6æ%,ı , ıªæ- 6 6ŒÆ,ØÆ%Æ ÆÆº,ª%Æ *,ı &6 2*,æ6% Æ ÆØ>6ıŁ6% 65Œ,ºÆ &6 *æ7*6Ø Æ
                 ,&ª6% 6 &ØÆŒ52Æ ,ı 3.º2Æ,( 26ªÆº56æ Æ*-:
                 H 0,5 % *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ 2 *-Ø2Æ ıªæ. ŒÆØ ıªæ. ø ,*,%ø , Ø81&6( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Ø2 1 mPa.s,
                 H 1 % *æ,Œ6Ø27,ı ªØÆ *-Ø2Æ ıªæ. ŒÆØ ıªæ. ø ,*,%ø , Ø81&6( ı*6æ;Æ%6Ø  Ø2 1 mPa.s.
                 / —Ææ-ºÆ Æı.,  6*Øæ6*-26 &ØÆŒ52Æ &6 6%ÆØ 6 ŒÆ2%Æ *6æ%*ø 2ØŒæ-6æ Æ*- , 1 % ( Vmin. ˙ Ø2
                     Æı Ø>56Ø  *6æ%*ø ø Łıº.Œø Æ7æÆ Æ6æ%,ı.
          7.4.   …æªÆÆ ªØÆ .26 *1º
          7.4.1. Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ .26 *1º 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 27Æ 2&6Ø2,5 ( Æ*6ØŒ-Ø(.
          7.4.2. ˙ Æ*6ØŒ-Ø ,ı -ªŒ,ı Ø( ıŁ Œ6( ( 27æ( 6%ÆØ &ØÆæŒ (.
          7.5.   `º%6( ŒÆı%2,ı ªØÆ 2>Æ,Œ%Æ ,> 2ÆÆ
          7.5.1. ˇØ ,Ł-6( Æ*6ØŒ-Ø( ø ÆºØ1 ŒÆı%2,ı ªØÆ 2>Æ,Œ%Æ ,> 2ÆÆ &6 2*,æ,5 Æ 2&6Ø,5 ŒÆ.  &Ø.æŒ6ØÆ
                 ( 27æ(.
          7.5.2. ˜6 6%ÆØ &ıÆ- Æ Ææ>%6Ø 7Æ 27æ, Æ *æ1Æ &6 2&6Ø6%  Æ*6ØŒ-Ø.
          7.5.3. 6 *6æ%*ø -*,ı , 52Æ 26æ 6ø 6%ÆØ 68,*ºØ27, 26 ,Ł- Æ*6ØŒ-Ø( ( Æ8%Æ(,  &ØÆ3,æ. 26Æ85 (
                 7&6Ø8( ( Æ8%Æ( ŒÆØ ( Æ8%Æ( *,ı *æ,Œ5*6Ø 26 ı*,º,ªØ2- Æ*-  Ø2 2,.&Æ( ŒÆØ  7&6Ø8 ( *,-Æ(,
                 &6 *æ7*6Ø Æ ı*6æ;Æ%6Ø  Æ8%Æ *,ı ÆØ,Ø>6%  Emin. ˙ &ØÆ3,æ. Æı &6 >æ6Ø.46ÆØ ø-, Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ
                 Æ*-  2ØŒæ-6æ Æ8%Æ ,ı ,2%2Æ,(.
          8.     ´¸`´˙ ˇ ˇIˇ˜ˇ˚ˇ Uˇ
          8.1.   Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø >øæ%( &ıÆ-Æ &ØÆŒ,* ( ( º6Ø,ıæª%Æ( 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 636&æØŒ- æ,3,&,ØŒ-
                 Ø>5,(, , ,*,%, &ØÆ3Æº%46Ø -º6( Ø( º6Ø,ıæª%6( 27æ( -, &ØÆæŒ6%  ;º.; ( Œ5æØÆ( *ª ( Ø>5,(.
 ---pagebreak--- C 62 E/58         EL                          ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           27.2.2001
          8.2.   Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø 26 &ıÆ-Æ &ØÆŒ,* ( ( º6Ø,ıæª%Æ( 6%6 *ºæ,5  *æ,ÆÆ36æ-26 Æ*Æ% ªØÆ Æ
                 ı 2ÆÆ >øæ%( &ıÆ-Æ &ØÆŒ,* ( ( º6Ø,ıæª%Æ( 6%6 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 27Æ Æ*,Ł Œ6ı( 6 2 2 ŒÆØ
                 Æ*6ØŒ-Ø( ø &ØÆŁ7Ø2ø &6&,27ø, 16 Æ 2*,æ6% Æ Œº6%6Ø  ı*- 687Æ ıÆººÆª , ŒÆŁ1( ŒÆØ 26 27Æ
                 &ØÆŒ,* ( ( æ, (  Øª2 *,ı *Ææ,ıØ.46ÆØ ;º.;  Œ5æØÆ *ª Ø>5,(.
                 ˙ Æ*-ºı Ø2 ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(  7&6Ø8 ( *,-Æ( *æ,Æı8.6ÆØ ŒÆ. 5 % (
                 6º.>Ø( 26æ,526( *,-Æ(.
          9.     ˚¸`¯ `˚´¯` ˚` U˙¯
                  ¯º.>Ø Œº. ÆŒæØ;6%Æ(                               5*,( ,ı ı 2Æ,( 26æ 6ø
                            0,3             H ı 2ÆÆ 26æ 6ø 6 øºÆªøª,5(
                            0,5             H …ºÆ Æ ı 2ÆÆ 26æ 6ø, 6Œ-( ÆØŁ7ø ı*,&6%86ø 6 .ºº, 26%, ,ı *Ææ-,(
                                                *%ÆŒÆ, ŒÆØ 6Ø&ØŒ-6æÆ:
                                                H Æº%6( ŒÆı%2,ı (6Œ-( Æ*- ıªæÆ7æØ,) ªØÆ 2>Æ,Œ%Æ ,> 2ÆÆ,
                                                H ı 2ÆÆ 26æ 6ø 6 ,&ØŒ. ;ıØ,3-æÆ ,> 2ÆÆ ªØÆ ıªæ. >Æ2º,5 Ø81&,ı(,
                                                H ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ  6Œ3-æø ø &68Æ261 *º,%ø ŒÆØ ø ,&ØŒ1 ŒÆØ
                                                    Ø&æ,&æ,2ØŒ1 ;ıØ,3-æø ,>2.ø
                                                H ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ , ª.ºÆ
                                                H ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ  3-æø *º,%ø
                                                H ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ , Æ63,&ØÆ2- Æ6æ,ŒÆ31 26 ŒÆ5Ø2,
                            1,0             H ı 2ÆÆ 26æ 6ø (6Œ-( Æ*- Ø( Æº%6( ıªæÆ6æ%,ı) ªØÆ ıªæ,*,Ø27Æ Æ7æØÆ ı*-
                                                *%6 *,ı 26æØ,5ÆØ 6 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ % 26ªÆº56æ Æ*- - 10 =C
                                            H `º%6( ıªæÆ6æ%,ı ªØÆ 2>Æ,Œ%Æ ,> 2ÆÆ
                                            H ı 2ÆÆ 26æ 6ø *,ı Æ Œ,ı ı Łø(  Œº. 0,3           0,5 Æºº. >æØ2,*,Ø-
                                                ,5ÆØ ªØÆ ıªæ.
                                                H Ł6æ2,ŒæÆ%Æ( Œ.ø ø ? 10 =C       .ø ø 50 =C
                                                H &ıÆ2ØŒ,5 Ø81&,ı( .ø ø 1 000 mPa.s
                                                H 27ªØ( *Ææ,> ( ŒÆ’ -ªŒ, 20 L/h ŒÆ’ Æ1Æ, -æØ,
                            1,5             ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ ıªæ,*,Ø27, &Ø,86%&Ø, ,ı .ŁæÆŒÆ
                                            ı 2ÆÆ 26æ 6ø (6Œ-( Æ*- Ø( Æº%6( ıªæÆ6æ%,ı) ªØÆ ıªæ,*,Ø27Æ Æ7æØÆ ı*- *%6
                                            *,ı 26æØ,5ÆØ 6 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ Œ.ø ø ? 10 =C(6Œ-( Æ*- Æ Œæı,ª-Æ ıªæ.)
                            2,5             ı 2ÆÆ 26æ 6ø ªØÆ Œæı,ª-Æ ıªæ. (Ł6æ2,ŒæÆ%Æ Œ.ø ø ? 153 =C)
          10.    ˇ˝`˜¯ ¯˙˙
                 ˙ 26æ,526 *,-Æ Æ*6ØŒ,%46ÆØ 6 >ØºØ,-ºØæÆ (ml)       Œı;ØŒ. 6ŒÆ,-26æÆ (cm3), º%æÆ (l  L)   Œı;ØŒ.
                 27æÆ (m3), ªæÆ22.æØÆ (g), >ØºØ-ªæÆ22Æ (kg) -,ı( (t).
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.    º6Œæ,2>ÆØŒ. ı 2ÆÆ: ´+, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. ı 2ÆÆ       ı 2ÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1: ´+, ´+˜, ˙1, Z
 ---pagebreak--- 27.2.2001           EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/59
                                                          —`3`34˙6` MI-006
                                                      `4.ˇ*`.` ˇ)ˆ`˝` Z4ˆ&˙
          Æ Æı-2ÆÆ -æªÆÆ 45ªØ( *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ , *æ,&Ø,æØ2- ( 2.4Æ( 6-( 12Æ,(
          >æØ2,*,Ø1Æ(  &æ. ( ;Ææ5Æ( , 12Æ Æı-, 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø >6ØŒ7( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I,
          ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ Æ
          &Ø.3,æÆ Œ63.ºÆØÆ ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(.
          ˇ)&*ˇ&
          `ıÆ æªÆ ªØ
          …æªÆ, *,ı *æ,&Ø,æ%46Ø  2.4Æ 6-( *æ,œ-,( >øæ%(  *Ææ72;Æ >6ØæØ ŒÆØ ÆŒ,º,ıŁ6% 7Æ *æ,ŒÆŁ,æØ27, *æ--
          ªæÆ22Æ Æı-2Æø &Ø6æªÆØ1 >ÆæÆŒæØØŒ- ,ı 6Œ.,6 ,æª.,ı.
          `ıÆ ÆŁØŒ 3Æ
          `ı-2Æ, -æªÆ, 45ªØ( *,ı *æ,&Ø,æ%46Ø  2.4Æ *æ,&ØÆÆª27ø >øæØ1 3,æ%ø     262,ø27ø 3,æ%ø ıºØŒ,5 >52Æ.
          `ıÆ ÆŁØŒ 3Æ º!ª3ı
          `ı-2Æ ÆŁ2ØŒ 2>Æ *,ı >øæ%46Ø ÆØŒ6%26Æ &ØÆ3,æ6ØŒ ( 2.4Æ( 6 &5,     *6æØ-6æÆ ı*,5,ºÆ Æ.º,ªÆ 26  Ø2
          ( &ØÆ3,æ.( ( 2.4Æ( ,ı( Æ*- 2ØÆ ,,2ÆØŒ Ø2 &ØÆº,ª (.
          ÆŁØŒ 3Æ ØÆºª
          `ı-2Æ ÆŁ2ØŒ 2>Æ &ØÆº,ª ( *,ı >øæ%46Ø ÆØŒ6%26Æ &ØÆ3,æ6ØŒ ( 2.4Æ( 6 *,ºº. ı*,5,ºÆ, ŒÆŁ7Æ Æ*- Æ ,*,%Æ
          >ÆæÆŒæ%46ÆØ Æ*- &6&,27, *6&%, Ø21 2.4Æ(.
          ZıªØ ØÆ
          `ı-2Æ ÆŁ2ØŒ 2>Æ *,ı ,*,Ł66% 6 262,ø27Æ ÆØŒ6%26Æ 6ØŒ7Æ,  ,*,%Æ ÆÆªæ.36ÆØ  2.4Æ/ 2.4Æ ŒÆØ 
          Ø2 .
          `ıÆ æªÆ ÆŁØŒ ºæø
          `ı-2Æ, -æªÆ, 45ªØ( *,ı ª62%46Ø &,>6%Æ 26 *æ,ŒÆŁ,æØ27 ŒÆØ Ł6øæØŒ. ÆŁ6æ 2.4Æ *æ,œ-,( >52Æ ŒÆØ *6æØºÆ2-
          ;.6Ø ;ÆØŒ. 2%Æ *6æØ-6æ6( &ØÆ.86Ø( Æı-2Æ( æ,3,&-( ı&6&6276( 26 7Æ *6æØ-6æ,ı( 4ıª,5( ŒÆŁ1( ŒÆØ
          Ø( ŒÆ.ººº6( &ØÆ.86Ø( 6º7ª>,ı ŒÆØ 6ŒŒ7ø( 3,æ%,ı.
          `ŁæØ Æı3 ºØıæª Æ (ÆŁæØØŒ ıªØØŒ 3)
          `ı-2Æ, -æªÆ, 45ªØ( *,ı *æ,&Ø,æ%46Ø  2.4Æ *æ,œ-,( >52Æ >øæ%4,.( , 6 6*Ø27æ,ı( 3,æ%Æ. —æ,&Ø,æ%46ÆØ
          &ØÆ&,>ØŒ.  2.4Æ Œ.Ł6 6*Ø27æ,ı( 3,æ%,ı ŒÆØ ,Ø 2.46( ÆŁæ,%4,ÆØ. ˚.Ł6 6*Ø27æ,ı( 3,æ%, 6*Øæ736ÆØ ŒÆ-*Ø , øæ-
          ,ı *æ,œ-,(.
          `ŁæØ ı3 ºØıæª Æ
          `ı-2Æ, -æªÆ, 45ªØ( *,ı *æ,&Ø,æ%46Ø ı6>1(  2.4Æ *æ,œ-ø >52Æ *,ı ŒØ,5ÆØ 6*.ø 6 26Æ3,æØŒ ÆØ%Æ, >øæ%(
          ı2ÆØŒ &ØÆ%æ6 ,ı *æ,œ-,( ŒÆØ >øæ%( &ØÆŒ,* ( Œ%( ( 26Æ3,æØŒ ( ÆØ%Æ(.
          ˆ ıæºØªªÆ Ø æ æø
          `ı-2Æ, -æªÆ, 45ªØ( 63,&ØÆ27, 26 ı*,&,>7Æ 3,æ%,ı , ,*,%,( *6æØºÆ2;.6Ø Ø&æ,æ,>Ø7( ªØÆ  26Æ3,æ. Ø&æ,-
          &æ,2ØŒ1 ,>2.ø.
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ˚¯I`¸`ˇ I / ˚ˇ˝¯ `—`˙¯ ˆ` ¯˝` ˙ —¯ˇ¯` `ˇ`` ˇˆ`˝` Zˆ˙
          1.1.    ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
                  ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ,ı ,æª.,ı ŒÆØ, 6Ø&ØŒ-6æÆ, *æ,&Ø,æ%46Ø Ø27( ªØÆ
                  Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ(:
                    i) *6æØ,> 26æ 6ø ,ı ,æª.,ı, 6Œ3æÆ4-26 6 27ªØ ŒÆØ 6º.>Ø ØŒÆ-Æ
                   ii) æ,3,&,ØŒ- Ø>5,(: ,,2ÆØŒ . AC /ŒÆØ -æØÆ *Ææ,> ( DC
 ---pagebreak--- C 62 E/60        EL                      ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
               iii) Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( B, C I,  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ, Æ
                    ı*,52Æ. ,ı, 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I ŒÆØ 26 ,ı( 68 ( -æ,ı( -, Æ3,æ. , *6&%,
                    Ø21 Ł6æ2,ŒæÆ%Æ(:
                    H 6º.>Ø *6æØ,> 50 =C ªØÆ Ø( Œº.6Ø( C ŒÆØ I
                    / 6º.>Ø *6æØ,> 30 =C ªØÆ  Œº. B.
          1.2. —æ ØÆªæÆ ! ŒÆÆŒıÆ
               ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø 6*%(:
                i) , æıŁ2- º6Ø,ıæª%Æ(,
               ii) Æ.º,ªÆ 26  >æ  ªØÆ  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ , -æªÆ,, Æ >ÆæÆŒæØØŒ. ,ı *æ,( 45ªØ *æ,œ-,(, -*ø(:
                   H Ł6æ2,ŒæÆ%Æ
                   H Œ,ŒŒ,26æØŒ-( ;ÆŁ2-(
                   H 3ÆØ-26 *ıŒ-Æ
                   H Ø81&6(
                   H     ,*,Ø,& *,6 .ºº, &ØÆŒæØØŒ-.
          2.   ˙ºŒæÆªØŒ æØºº
               523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø  Œº. º6Œæ,2ÆªØŒ,5
               *6æØ;.ºº,,( E1 E2,  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,.
               ˇØ 6*Øæ6*-266( 6*Ø&-6Ø( ŒÆØ  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *Ææ7>,ÆØ , Œ63.ºÆØ, *,ı *æÆª2Æ656ÆØ Œ.Ł6 5*,
               ,æª.,ı.
          3.   ˚ÆÆºººÆ
          3.1. ‚>,ı *æ,;º63Ł6% 27Æ ªØÆ , *6æØ,æØ2- ø 6*Ø*16ø ( Œº%(, ( 3-æø( ŒÆØ ,ı æıŁ2,5 º6Ø,ıæª%Æ(, 7Ø
               16 Æ 2 26Ø16ÆØ ı*7æ;Æ ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ŒÆ.  ŒÆ,ØŒ º6Ø,ıæª%Æ.
          3.2. ‚>,ı *æ,;º63Ł6% ŒÆ.ººº,Ø 2>ÆØ2,% >6ØæØ2,5 ıºØŒ1, *,ı 6*Øæ7*,ı , -æªÆ, Æ 2 ı*6æ;Æ%6Ø , 27ªØ,
               6*Øæ6*- 3.º2Æ ŒÆ.  ŒÆ,ØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı.
          3.3. ˙ &Ø6*Æ3 6º7ª>,ı Æ*- >6ØæØ , 63-, ı*.æ>6Ø, 6%ÆØ 6º65Ł6æ ŒÆØ Æ*,6º62ÆØŒ .
          3.4. ˇ >6ØæØ ( *æ7*6Ø Æ 2*,æ6% Æ 68ÆŒæØ;16Ø  ÆŒ6æÆØ-Æ ( ,Ł-( 6&6%86ø.
          3.5. ‚>,ı *æ,;º63Ł6% ŒÆ.ººº6( &ØÆ.86Ø( æ5Ł2Ø( ,ı 2&6-( *,ı 6*Øæ7*,ı , -æªÆ, Æ 2 ı*6æ;Æ%6Ø ,
               27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ ŒÆ.  ŒÆ,ØŒ º6Ø,ıæª%Æ ,ı.
          3.6. ¯Œ5*ø
               ˙ 6*686æªÆ%Æ 6Œı*ø27ø Æ*,6º62.ø *,ı ;æ%Œ,ÆØ 6Œ-( ( *6æØ,> ( 26æ 6ø *æ7*6Ø Æ &º16ÆØ.
          ˚¯I`¸`ˇ II / `ˇ`¯ `¨˚¯ ˙U`˝¯
          1.   ˚ºØ ÆŒæ ØÆ
               Æ -æªÆÆ ı*,&ØÆØæ,5ÆØ 6 Œº.6Ø( ÆŒæ%;6ØÆ( *,ı *Ææ%ÆÆØ 26
               X(x)    Y(y)
          1.1. ˚º. X(x)
               ˙ Œº. X(x) 7>6Ø 63Ææ2,ª Æ -æªÆÆ *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ ªØÆ , 7º6ª>, *æ,ıŒ6ıÆØ1 *,ı ı*-Œ6ØÆØ Ø(
               Æ*ÆØ 6Ø( ø ,&ªØ1 75/106/EOK ŒÆØ 76/211/EOK ŒÆØ ø æ,*,*,Ø 61 ,ı(.
               X 6%ÆØ 7Æ 52Æ *,ı ı>6%46Ø  ÆŒæ%;6ØÆ 26 , ;.æ,( ,ı 3,æ%,ı, , &6 ı6º6 ( >ÆæÆŒæØ2,5 (
               Œº.( (x) 6%ÆØ *,ººÆ*ºÆØÆ ( 63Ææ2,4-26,( Æ -æØÆ 3.º2Æ,( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ªØÆ  Œº. X(1).
               ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , ı6º6 >ÆæÆŒæØ2,5 ( Œº.( (x), , ,*,%,( ºÆ2;.6Ø Ø( Ø27( 1 4 10k,
               2 4 10k 5 4 10k, -*,ı k ÆŒ7æÆØ,( ÆæØŁ2-( 2&7.
          1.2. ˚º. Y(y)
               ˙ Œº. Y(y) 7>6Ø 63Ææ2,ª 6 -º6( Ø( ı*-º,Ø*6( Æı-2Æ6( ÆŁ2ØŒ7( 2>Æ7(. ˙ Œº. Y ı*,&ØÆØæ6%ÆØ 6 &5,
               ı*,Œº.6Ø( Y(a) Y(b).
 ---pagebreak--- 27.2.2001          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              C 62 E/61
          2.     *!ªØ Øæ  ºÆ
          2.1.   …æªÆÆ ( Œº.( X(x)
          2.1.1. 7 Æ*-ŒºØ
                                I,æ%, (m) 6 &ØÆ 2ÆÆ ( Œº%2ÆŒÆ( 6*Æº Ł6ı( (e)
                                                                                                       7ªØ 6*Øæ6* 27 Æ*-ŒºØ
                                                    (x) £ 1 (x) > 1
                               0 < m £ 500                               0 < m £ 50                                – 0,5 e
                            500 < m £ 2 000                            50 < m £ 200                                – 1,0 e
                          2 000 < m £ 10 000                         200 < m £ 1 000                               – 1,5 e
          2.1.2. ı*ØŒ Æ*-ŒºØ
                                    I,æ%, (m)                               7ªØ 6*Øæ6* ı*ØŒ Æ*-ŒºØ ªØÆ  Œº. X(1)
                                    m £ 50 g                                                       0,48 %
                                  50 < m £ 100                                                     0,24 g
                               100 g < m £ 200 g                                                   0,24 %
                               200 g < m £ 300 g                                                   0,48 g
                               300 g < m £ 500 g                                                   0,16 %
                              500 g < m £ 1 000 g                                                   0,8 g
                            1 000 g < m £ 10 000 g                                                 0,08 %
                           10 000 g < m £ 15 000 g                                                   8 g
                                  15 000 g < m                                                    0,053 %
          2.2.   …æªÆÆ ( Œº.( Y(y)
                           ˚ÆŁÆæ- 3,æ%, (m) 6 &ØÆ 2ÆÆ ( Œº%2ÆŒÆ( 6*Æº Ł6ı( (e)
                                                                                                          7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
                                               ˚º. Y(a) ˚º. Y(b)
                               0 < m £ 500                               0 < m £ 50                                – 1,5 e
                            500 < m £ 2 000                            50 < m £ 200                                – 2,0 e
                           2 000 < m £ 10 00                          200 < m £ 1 000                              – 2,5 e
          3.     —æØ3 æø
                 …Æ ŒÆŁ,æ%46Ø  *6æØ,> 26æ 6ø ªØÆ -æªÆÆ ( Œº.( Y(y), , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø ı*-ł -Ø  6º.>Ø
                 ØŒÆ-Æ *æ7*6Ø Æ Ø,5ÆØ ,ıº.>Ø, 26
                 H 20 e ªØÆ  Œº. Y(a)
                 / 10 e ªØÆ  Œº. Y(b)
                 / 5 e ªØÆ ,ı( Æ>ı&æ,2ØŒ,5( 4ıª,5( ( Œº.( Y(a)             Y(b).
          4.     ˜ıÆØŒ æŁØ
                 ˙ &Ø.Æ8 &ıÆ2ØŒ ( æ5Ł2Ø( *,ı ÆØÆŁ2%46Ø  &ıÆ2ØŒ 6*%&æÆ ,ı ŒØ,526,ı 3,æ%,ı, 6. ı*.æ>6Ø:
                 H &6 2*,æ6% Æ º6Ø,ıæª 6Ø 6Œ-( ( ŒÆŁ,æØ27( *6æØ,> ( 3,æ%ø ŒÆØ
                 H 2*,æ6% Æ &ØÆ3Æº%46ÆØ.
                 ˙ &Ø.Æ8 &ıÆ2ØŒ ( æ5Ł2Ø( º6Ø,ıæª6% 6 *6æØ,> 3,æ%ø *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (.
 ---pagebreak--- C 62 E/62          EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                                      27.2.2001
          5.     ¯Ø Ø ı  æØÆ ºŒæÆªØŒ                ØÆÆæÆ3
                 ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( º-ªø &ØÆÆæÆ> ( Ø,5ÆØ 26 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( ,ı ,æª.,ı.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.     º6Œæ,2>ÆØŒ. -æªÆÆ: 1, ¯1, ˜1, ´+, ´+¯, ´+˜, ˙, Z.
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. -æªÆÆ      -æªÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1: ´+, ´+˜, ˙1, Z.
          ˚¯I`¸`ˇ III / `ˇ`` ˇˆ`˝` `¨˚˙ —¸˙˙
          1.     ˚ºØ ÆŒæ ØÆ
          1.1.   ˆØÆ Œ.Ł6 5*, ,æª.,ı ,æ%46ÆØ 2%Æ Œº. ÆŒæ%;6ØÆ( ÆÆ3,æ.(, Ref(x), *,ı ÆØ,Ø>6%  27ªØ &ıÆ ÆŒæ%;6ØÆ
                 ø ,æª.ø ,ı &6&,27,ı 5*,ı. 6.  6ªŒÆ.Æ Œ.Ł6 ,æª.,ı, ,æ%4,ÆØ ªØ’Æı- 2%Æ *6æØ-6æ6( Œº.6Ø(
                 º6Ø,ıæªØŒ ( ÆŒæ%;6ØÆ(, X(x), ºÆ2;Æ,27ø ı*-ł ø 6Œ.,6 *æ,œ-ø *æ,( 45ªØ. ˇ ı6º6 ( >ÆæÆŒæØ-
                 2,5 ( Œº.( (x) ºÆ2;.6Ø Ø( Ø27( 1 4 10k, 2 4 10k 5 4 10k, -*,ı , 6ŒŁ7( k 6%ÆØ ÆŒ7æÆØ,( ÆæØŁ2-( 2&7.
                 ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø ŒÆØ  Œº. ÆŒæ%;6ØÆ( ÆÆ3,æ.( Ref(x) ŒÆØ            Ø( Œº.6Ø( º6Ø,ıæªØŒ ( ÆŒæ%;6ØÆ( X(x)
                 .
          1.2.   ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ( ÆÆ3,æ.(
                 ˙ Œº. ÆŒæ%;6ØÆ( ÆÆ3,æ.( Ref(x) 7>6Ø 63Ææ2,ª  ÆØŒ 45ªØ, -*,ı , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ 6%ÆØ %, 26
                 , ªØ-26, ( Æ*-ŒºØ( *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ , 26%, 2.2 6*% , ı6º6 >ÆæÆŒæØ2,5 ( Œº.( (x).
          1.3.   ˚º. º6Ø,ıæªØŒ ( ÆŒæ%;6ØÆ(
                  Œº. º6Ø,ıæªØŒ ( ÆŒæ%;6ØÆ( X(x), X 6%ÆØ 7Æ 52Æ *,ı ı>6%46Ø  ÆŒæ%;6ØÆ 26 , ;.æ,( ,ı 3,æ%,ı ŒÆØ
                 (x) 6%ÆØ *,ººÆ*ºÆØÆ ( 63Ææ2,4-26,( Æ -æØÆ 3.º2Æ,( *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ ªØÆ  Œº. X(1) , 26%, 2.2.
          2.     *!ªØ Øæ  ºÆ
          2.1.   7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ ÆØŒ ( 45ªØ(
                 ˆØÆ ÆØŒ. 3,æ%Æ Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ(, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ ªØÆ  Œº. ÆŒæ%;6ØÆ(
                 ÆÆ3,æ.( Ref(x) Ø,5ÆØ 26 , 36 % ( 27ªØ( 6*Øæ6* ( Æ*-ŒºØ( Œ.Ł6 *,-Æ( *º æø( Æ*- , 27, -æ,, 
                 ,*,%Æ ŒÆŁ,æ%46ÆØ , 26%, 2.2.
          2.2.   `*-ŒºØ Æ*-  27 *,-Æ *º æø(
                                                               7ªØ 6*Øæ6* Æ*-ŒºØ Œ.Ł6 *,-Æ( *º æø( Æ*- , 27, -æ, ªØÆ 
                    .4Æ ø *,, ø *º æø( - M(g)
                                                                                               Œº. X(1)
                                   M £ 50                                                         6,3 %
                                50 < M £ 100                                                     3,15 g
                               100 < M £ 200                                                     3,15 %
                               200 < M £ 300                                                     6,3 g
                               300 < M £ 500                                                      2,1 %
                              500 < M £ 1 000                                                    10,5 g
                            1 000 < M £ 10 000                                                   1,05 %
                           10 000 < M £ 15 000                                                   105 g
                                 15 000 < M                                                       0,7 %
                  #$ %ø: 6 *6æ%*ø Ł6ØŒ,5 3.º2Æ,(,  27ªØ 6*Øæ6* Æ*-ŒºØ Œ.Ł6 *,-Æ( *º æø( Æ*- , 27, -æ, 6*Øæ7*6ÆØ Æ
                  ÆÆ*æ,Ææ2-46ÆØ ªØÆ Æ º3Ł6% ı*-ł  6*%&æÆ ,ı Œ,ŒŒ,26æØŒ,5 ;ÆŁ2,5 ,ı ıºØŒ,5.
          2.3.   7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ 6 >7 26 *æ,æıŁ2Ø4-266( Ø27( (3.º2Æ æ5Ł2Ø()
                  *6æ%*ø ø ,æª.ø *,ı 6*Øæ7*,ı  *æ,æ5Ł2Ø ,ı ;.æ,ı( ( *,-Æ( *º æø(,  27ªØ &ØÆ3,æ.
                 26Æ85 ( *æ,æıŁ2Ø27( Ø2 ( ŒÆØ ( 27( 2.4Æ( ø *,, ø *º æø( &6 ı*6æ;Æ%6Ø , 36 % ( 27ªØ(
                 6*Øæ6* ( Æ*-ŒºØ( Œ.Ł6 *,-Æ( *º æø( Æ*- , 27, -æ,,  ,*,%Æ ŒÆŁ,æ%46ÆØ , 26%, 2.2.
 ---pagebreak--- 27.2.2001          EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                         C 62 E/63
          3.     ¯Ø Ø ı  æØÆ ºŒæÆªØŒ         ØÆÆæÆ3
                 ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26 26Æ;,º ( 7&6Ø8( ,ı ÆØŒ,5 ;.æ,ı( % *æ,( , 27ªØ, 6*Øæ6*-
                 3.º2Æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ , 26%, 2.1, ı*,º,ªØ4-26, ªØÆ  ,,2ÆØŒ 6º.>Ø *,-Æ *º æø(, , 
                 *6æ%*ø ø ,æª.ø Æ ,*,%Æ  *,-Æ *º æø( Æ*Ææ%46ÆØ Æ*- *6æØ-6æÆ ,ı 6-( 3,æ%Æ, 26 2ØÆ
                 26Æ;,º *,ı 7>6Ø Ø,&5Æ2 6*%&æÆ  *,-Æ *º æø(.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.    º6Œæ,2>ÆØŒ. -æªÆÆ: ´+, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. -æªÆÆ    -æªÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1 ´+, ´+˜, ˙1, Z.
          ˚¯I`¸`ˇ IV / `¨ˇ¯ `˝¯Uˇ ¸¯ˇˆ`
          1.     *!ªØ Øæ  ºÆ
                              ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(                          7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ , .Łæ,Ø2Æ 3,æ%ø
                                   0,2                                                    – 0,10 %
                                   0,5                                                    – 0,25 %
                                    1                                                     – 0,50 %
                                    2                                                     – 1,00 %
          2.1.   , &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( .Łæ,Ø( (dt) ºÆ2;.6Ø Ø( Ø27(
                 0,01 % Max < dt < 0,2 % Max.
          2.2.   , 6º.>Ø, .Łæ,Ø2Æ 3,æ%ø (min) 6%ÆØ 26ªÆº56æ, Æ*- , 3,æ%, , ,*,%, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ Ø,5ÆØ
                 26 , &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( .Łæ,Ø( (dt) ŒÆØ 26ªÆº56æ, Æ*- , 6º.>Ø, 3,æ%,.
          2.3.   5Ł2Ø ,ı 2&6-(
                 Æ -æªÆÆ *,ı &6 ºÆ2;.,ı , Æ*-;Ææ, 26. Æ*- Œ.Ł6 6ŒŒ7ø 3,æ%,ı 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 &Ø.Æ8 æ5Ł2Ø(
                 ,ı 2&6-( ŒÆØ 6.  7&6Ø8 ,ı 2&6-( 6%ÆØ > 0,5 d,  Æı-2Æ º6Ø,ıæª%Æ ,ı( ÆÆŒ-*6ÆØ.
          2.4.   ˜Ø6*Æ3 >6ØæØ
                 ˚Æ.  Æı-2Æ º6Ø,ıæª%Æ ÆÆŒ-*,ÆØ ,Ø æıŁ2%6Ø( Æ*- >6ØæØ ŒÆØ , 2&6Ø2-( ,ı ,æª.,ı.
          2.5.   ¯Œ5*ø
                 Æ -æªÆÆ *,ı 6%ÆØ 63,&ØÆ27Æ 26 6Œı*ø , , 2&6Ø2-( ,ı ÆŁæ,%2Æ,( ÆÆŒ-*6ÆØ 27>æØ Æ 6Œı*øŁ6% ,
                 .Łæ,Ø2Æ. 6 *6æ%*ø &ØÆŒ,* ( ( Æı-2Æ( º6Ø,ıæª%Æ(, 6Œı*16ÆØ , .Łæ,Ø2Æ.
          3.     ¯Ø Ø ı  æØÆ ºŒæÆªØŒ6 ØÆÆæÆ36
                 ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( º-ªø &ØÆÆæÆ> ( 6%ÆØ:
                 Æ) 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( 7&6Ø8( ,ı ;.æ,ı(
                 ;) 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( .Łæ,Ø( ªØÆ ,*,Ø,& *,6 Æ*,ŁŒ6ı27, 6 2 2 .Łæ,Ø2Æ.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.    º6Œæ,2>ÆØŒ. -æªÆÆ: ´+, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. -æªÆÆ    -æªÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1: ´+, ´+˜, ˙1, Z.
          ˚¯I`¸`ˇ V / `¨ˇ¯ ˝¯Uˇ ¸¯ˇˆ`
          1.     —æØ3 æø
                 …Æ ŒÆŁ,æ%46Ø  *6æØ,> 26æ 6ø, , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ºÆ2;.6Ø ı*-ł , 68 (:
                  i) , 6º.>Ø, Øª2ØÆ%, ŒÆŁÆæ- 3,æ%, , 4ıª- 6%ÆØ ,ıº.>Ø, %, 26 , 20 % ( 27ªØ( ØŒÆ-Æ(.
 ---pagebreak--- C 62 E/64          EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           27.2.2001
                 ii) , 6º.>Ø, .Łæ,Ø2Æ 3,æ%ø, min, 6%ÆØ ,ıº.>Ø, %, 26  26ªÆº56æ Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( Ø27(:
                     H 2 % ,ı ÆŁæ,Ø4-26,ı 3,æ%,ı 6 2%Æ 1æÆ 26  27ªØ *Ææ,>
                     / , 3,æ%, *,ı *æ,Œ5*6Ø 26  27ªØ *Ææ,>  &Ø.æŒ6ØÆ 2ØÆ( *6æØæ,3 ( ( 26Æ3,æØŒ ( ÆØ%Æ(
                     / , 3,æ%, *,ı ÆØ,Ø>6% , ÆŒ-º,ıŁ, ŒÆ.ººº, ÆæØŁ2- &ØÆ2.ø ( Œº%2ÆŒÆ( .Łæ,Ø(
                         800 e ªØÆ  Œº. 0,5
                         400 e ªØÆ  Œº. 1
                         200 e ªØÆ  Œº. 2.
          2.     *!ªØ Øæ  ºÆ
                              ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(                        —,,- 6*% ,Ø( 6ŒÆ- ( 2.4Æ( ,ı ÆŁæ,%2Æ,( 3,æ%ø
                                   0,5                                                          0,25
                                    1                                                            0,5
                                    2                                                            1,0
          3.     .Æ3Æ  Æ æØŒ ÆØ Æ
                 ˙ Æ>5Æ ( 26Æ3,æØŒ ( ÆØ%Æ( ŒÆŁ,æ%46ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ . ˇØ &ØÆŒı2.6Ø( ( Æ>5Æ( &6 *æ7*6Ø Æ
                 ı*6æ;Æ%,ı , 5 % ( ,,2ÆØŒ ( Ø2 (. , *æ,œ- &6 *æ7*6Ø Æ ŒØ6%ÆØ 26 Æ>5Æ &ØÆ3,æ6ØŒ Æ*- 6Œ6% (
                 26Æ3,æØŒ ( ÆØ%Æ(.
          4.      ˙ ØÆ2 ªØŒ ŁæØ           æ Æ  Ø .
          5.     ¯Ø Ø ı  æØÆ ºŒæÆªØŒ6 ØÆÆæÆ36
                 ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( º-ªø &ØÆÆæÆ> ( Ø,5ÆØ 26 0,7mpe(27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ).
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.    º6Œæ,2>ÆØŒ. -æªÆÆ: ´+, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. -æªÆÆ    -æªÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1: ´+, ´+˜, ˙1, Z.
          ˚¯I`¸`ˇ VI / `ˇ`¯ ˆ¯Iˇ—¸`ˆˆ¯ ˜˙ˇ˜ˇ˝
          1.     *!ªØ Øæ  ºÆ
                                                        —,,- 6*% ,Ø( 6ŒÆ- ( 2.4Æ( 6-( ;Æª,Ø,5 ,º-Œºæ,ı ,ı ıæ2,5 Æ.º,ªÆ
                            ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(
                                                                                        26  *6æ%*ø
                                 0,2                                                           0,1
                                 0,5                                                          0,25
                                  1                                                            0,5
                                  2                                                            1,0
                 …Æ 4ıª%4,ÆØ ı&6&627Æ ;Æª-ØÆ, , 3.º2Æ 6 *,,- 10 % ŒÆ. Æ1Æ, -æØ, ø Æ*,6º62.ø 45ªØ(
                 *,ı 7>,ı º3Ł6% Æ*- 2%Æ *6æØ-6æ6( &Ø6º656Ø( ,ı ıæ2,5, 2*,æ6% Æ ı*6æ;Æ%6Ø , Æ%,Ø>, 27ªØ, 6*Øæ6*-
                 3.º2Æ *,ı ŒÆŁ,æ%46ÆØ , Æø7æø *%ÆŒÆ Æºº. ->Ø , &Ø*º.Ø- ,ı.
          2.     . ØÆ  Œº ÆŒÆ   ÆØ ªÆºæ Æ  ı ŒÆºØ ı Ææ3ØŒ !ªØı Øæ
                  ºÆ ,  Ææı  º3Ø ØŒÆÆ.
          3.     ¯Ø Ø ı  æØÆ ºŒæÆªØŒ            ØÆÆæÆ3
                 ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( 6*Æº Ł6ı(.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.    º6Œæ,2>ÆØŒ. -æªÆÆ: ´+, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. -æªÆÆ    -æªÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1: ´+, ´+˜, ˙1, Z.
 ---pagebreak--- 27.2.2001          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              C 62 E/65
                                                            —`3`34˙6` MI-007
                                                                 .`˛&*¯.)`
          Æ Æ8%26æÆ *,ı ,*,Ł6,5ÆØ 6 Æ8% 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı
          *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇˇ
          ( «Æ8%26æ,» ,6%ÆØ 7Æ -æªÆ, 26æ 6ø, >6&ØÆ27, ªØÆ Æ ,*,Ł6Ł6% 6 2>Æ,Œ%, ->2Æ ŒÆØ , ,*,%, ı*,º,ª%46Ø
          ŒÆØ Æ*6ØŒ,%46Ø , Œ-2Øæ, *,ı *æ7*6Ø Æ ŒÆÆ;ºŁ6% ªØÆ 2ØÆ &ØÆ&æ,2 26 ;.  &ØÆı-26 Æ*-Æ ŒÆØ  &Ø.æŒ6ØÆ (
          &ØÆ&æ,2 (.
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          `ÆØØ 3 ØÆ
          1.      Æ Æ8%26æÆ 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ªØÆ Æ 26æ,5 Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( *ÆæÆ27æ,ı(:
                  a)  &ØÆı-26 Æ*-Æ,
                  b)  &Ø.æŒ6ØÆ ( &ØÆ&æ,2 (,
                  c) , >æ,ØŒ- &Ø.2Æ ŒÆ. , ,*,%,  Æ>5Æ ,ı ,> 2Æ,( 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*- 2ØÆ ,æØ27 ŒÆ1Æ Ø2 . ˙
                     ŒÆ1Æ Æı Ø2 ( Æ>5Æ( 2*,æ6% Æ æıŁ2%46ÆØ ŒÆØ  æ5Ł2Ø 2*,æ6% Æ &ØÆ3ÆºØ6%.
          2.      —7æÆ ø &ØÆ.86ø *,ı 6%ÆØ Æ*ÆæÆ%6( ªØÆ  6Œ7º6 ø ÆÆ36æ-26ø  Æ*Æ% 1 26æ 6ø, Æ
                  Æ8%26æÆ *6æØºÆ2;.,ı Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( ;,ŁØŒ7( &ØÆ.86Ø(:
                  H &Ø6*Æ3 6Œı*ø         6ø2Æø27, 6Œı*ø ,
                  H æ,º-Ø *æÆª2ÆØŒ,5 >æ-,ı,
                  H &Ø.Æ8 ªØÆ  ÆÆººÆª &6&,27ø 26 Œ6æØŒ- 52Æ.
                  ˚ÆŁ62%Æ Æ*- Ø( ;,ŁØŒ7( Æı7( &ØÆ.86Ø( 2*,æ6% Æ %Ł6ÆØ 6Œ-( º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆØ  &ØÆŒ,* ( º6Ø,ıæª%Æ( 2*,æ6%
                  Æ &ØÆ3ÆºØ6%.
          3.      Æ Æ8%26æÆ 6%ÆØ ØŒÆ. Æ ı*,º,ª%4,ı , Œ-2Øæ, ŒÆØ 26 ,ı( &5, ÆŒ-º,ıŁ,ı( æ-*,ı(:
                  1. 6 ;. Ø( *ÆæÆ27æ,ı( Æ) ŒÆØ ;) ( Æ*Æ%( 1;
                  2. 6 ;. Ø( *ÆæÆ27æ,ı( Æ) ŒÆØ ª) ( Æ*Æ%( 1.
                  ˚ÆŁ7Æ( Æ*- ,ı( &5, Æı,5( æ-*,ı( ı*,º,ªØ2,5 2*,æ6% Æ Æ*66æª,*,Ø6%ÆØ ŒÆØ  Æ*66æª,*,% 2*,æ6% Æ
                  &ØÆ3ÆºØ6%.
          4.      Æ Æ8%26æÆ 6%ÆØ &ıÆ- Æ *æ,Ææ2-4,ÆØ  ÆŁ6æ. ( ıŒ6ı ( 6º7ª>,ı ,ı Æ8% , ,*,%, *æ-Œ6ØÆØ Æ
                  ,*,Ł6Ł,5 ŒÆØ  *æ,Ææ2,ª 2*,æ6% Æ &ØÆ3ÆºØ6%.
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          5.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( ø ,æª.ø ŒÆØ 6Ø&ØŒ-6æÆ:
                  H  Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( D, E        F,  ,*,%Æ *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,,
                      523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I
                  / Æ -æØÆ *Ææ,> ( DC, ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , -æªÆ,.
          *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
          6.      Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ 6%ÆØ:
                  H , *Ææ6æ>-26, >æ-,: – 0,1 %;
                  /  &ØÆı-26 Æ*-Æ: – 0,2 %;
                  / , ı*,º,ªØ2- ,ı Œ,2%æ,ı: – 0,1 %.
 ---pagebreak--- C 62 E/66         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                              27.2.2001
          ¯Øæ !æªØÆ ø ØÆÆæÆ36
          7.1.   ˙º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ
          7.1.1. ˙ Œº. º6Œæ,2ÆªØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( *,ı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6%ÆØ  E2 ŒÆ. , 26%, 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          7.1.2. Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ *,ı ŒÆŁ,æ%4,ÆØ  Æ*Æ% 6 æ,5ÆØ ŒÆØ ı*-  6* æ6ØÆ º6Œæ,2ÆªØŒ (
                 &ØÆÆæÆ> (.
          ´º ı æ  ØŒ Ø3
          8.     6 *6æ%*ø *1( ( *Ææ,> ( DC Œ.ø Æ*- , ŒÆ16æ, -æØ, º6Ø,ıæª%Æ( *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (, ,
                 Æ8%26æ,
                 H 6%6 Æ*,ŁŒ656Ø 6 2 2 ŒÆØ Æ*6ØŒ,%46Ø  Æ8%Æ ( &ØÆ&æ,2 (  Øª2 *,ı *Ææ,ıØ.Œ6  ;º.; ,
                     æ,3,&,ØŒ- Ø>5,( ŒÆØ 7*6ØÆ 6*Æ7æ>6ÆØ  Ł7 «¯º65Ł6æ,»
                 H      &ØÆæ6% Ø( º6Ø,ıæª%6( 27æ( ŒÆØ 68ÆŒ,º,ıŁ6% Æ 2 ı*6æ;Æ%6Ø Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ, 27>æØ Æ
                     Æ*,ŁŒ656Ø ŒÆØ Æ Æ*6ØŒ,%6Ø  Æ8%Æ ( &ØÆ&æ,2 ( ŒÆØ Æ 6*Æ7ºŁ6Ø  Ł7 «¯º65Ł6æ,».
          ¸Ø! ÆÆØØ
          9.1.   Æ Æ8%26æÆ Æ*6ØŒ,%4,ı ı6>1( , Œ-2Øæ, 6 *æÆª2ÆØŒ- >æ-,.
          9.2.   ¯. , Œ-2Øæ, *6æØºÆ2;.6Ø 7Æ *,- ŒÆ’ Æ*,Œ,* , , *,- Æı- &6 ı*,º,ª%46ÆØ , Æ*6ØŒ,Ø4-26, Œ-2Øæ,. 6
                 2ØÆ 7,ØÆ *6æ%*ø, ø-,, , Æ8%26æ, 6*Øæ7*6ÆØ Æ Æ*6ØŒ,%46Ø *æ-ŒÆØæÆ  Æ8%Æ ( &ØÆ&æ,2 (, ı2*6æØ-
                 ºÆ2;Æ,27,ı ,ı ŒÆ’ Æ*,Œ,* *,,5.
          10.    ¯. , Œ-2Øæ, ı*,º,ª%46ÆØ 26  27Ł,&, 1 ( Æ*Æ%( 3, , Æ8%26æ, 6*Øæ7*6ÆØ Æ &ØÆŁ76Ø ı2*ºæø2ÆØŒ
                 Ł7 Æ*6ØŒ-Ø(,  ,*,%Æ Æ*6ØŒ,%4,ÆØ 6 *æÆª2ÆØŒ- >æ-, 2-,  &ØÆı-26 Æ*-Æ ŒÆØ  &Ø.æŒ6ØÆ (
                 &ØÆ&æ,2 (.
          11.    …º6( ,Ø Ø27( *,ı Æ*6ØŒ,%4,ÆØ ªØÆ Æ Ø( &ØÆ;.46Ø , 6*Ø;.( *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 6ıŒæØ6%( 26 3ø( 27æÆ ŒÆØ  5>Æ.
          12.    ¯. , ŒÆÆ;º7, %22Æ 6%ÆØ &ıÆ- Æ 6*æ6Æ6% Æ*-  6*Øº,ª æ-*,ı º6Ø,ıæª%Æ( Æ*- *æ,ªæÆ22ÆØ27 6Œ
                 ø *æ,7æø 6Øæ.       26 æ5Ł2Ø 6º65Ł6æø &6&,27ø, ,Ø æıŁ2%6Ø( ,ı ,æª.,ı ŒÆØ Æ 6ØÆª-26Æ &6&,27Æ
                 2*,æ,5 Æ &ØÆ3ÆºØ,5.
          13.    Æ Æ8%26æÆ 6%ÆØ 68,*ºØ27Æ 26 ÆŁæ,Ø7( ªØÆ -º6( Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( Ø27(:
                 H Ø27( ø *ÆæÆ27æø *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ  Æ*Æ% 1,
                 H Ø27( ,ı Œ,2%æ,ı.
                 ˇØ ÆŁæ,Ø4-266( Ø27( *6æØºÆ2;.,ı Ø( Ø27( *,ı Æ*,ŁŒ65,ÆØ 6 2 2 523øÆ 26  Æ*Æ% 8 6 *6æ%*ø
                 Æ*1º6ØÆ( ( *Ææ,> ( Ø>5,(.
                 ¯. Æ*,ı&6Ł,5 Æ*-  *ª Ø>5,(, Æ Æ8%26æÆ ŒæÆ,5  2 2 Ø( Ø27( *,ı 7>,ı ÆŁæ,Ø6% ,ıº.>Ø,
                 ªØÆ 7Æ 68.2,.
          14.    ˜6 ı*.æ>6Ø &ıÆ-Æ 26Æ;,º ( ,ı Ø2,º,ª%,ı, ( &Ø.æŁæø ( ,ı ,ı æ-*,ı ı*,º,ªØ2,5 ,ı Œ,2%æ,ı
                 61 , Æ8%26æ, ;æ%Œ6ÆØ 6 º6Ø,ıæª%Æ, 6Œ-( Æ*- Ø( ÆººÆª7( *,ı 6*Ø37æ6Ø Æı-2ÆÆ , %&Ø, , -æªÆ, 26 ;.:
                 H Ø( *ÆæÆ27æ,ı( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ  Æ*Æ% 1
                 H  1æÆ ( 27æÆ( ŒÆØ  27æÆ ( 6;&,2.&Æ(, 6. , Æ8%26æ, 6%ÆØ 63,&ØÆ27, 26 æ,º-Ø *æÆª2ÆØŒ,5
                     >æ-,ı.
          15.    ˙ 5&6 ø Æ8Ø27æø 26 , Æ8% , ,*,%, ,*,Ł6,5ÆØ 2*,æ6% Æ &ØÆ3ÆºØ6%.
          16.    ¯%ÆØ &ıÆ- Æ 68ÆŒæØ;øŁ6% ŒÆ. *-, 7Æ Æ8%26æ, *,ı 7>6Ø ,*,Ł6Ł6% 6 Æ8% ÆÆ*,Œæ%6ÆØ Ø( Æ*ÆØ 6Ø( *,ı
                 Æ3,æ,5 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ.
          17.    Æ Æ8%26æÆ ŒÆØ ,Ø ,&ª%6( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ªØÆ  ,*,Ł7 ,ı( 6%ÆØ 7,ØÆ 16, 63-, Æı. 7>,ı
                 ,*,Ł6Ł6% 523øÆ 26 Ø( ,&ª%6( ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ , Æ Æ*,Œº6%6ÆØ  &-ºØÆ Æºº,%ø ,ı  2Æ,( 27æ(
                 *,ı ÆØ*æ,ø*656Ø  &ØÆı-26 Æ*-Æ.
          18.    Æ Æ8%26æÆ 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2*,æ,5 Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ ø 27ªØø 6*Øæ6*1
                 3Æº2.ø >øæ%( æ5Ł2Ø ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ 6-( 7,ı( ŒÆ,ØŒ ( >æ (.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/67
          19.    ˆØÆ Ø( ;,ŁØŒ7( &ØÆ.86Ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ  Æ*Æ% 2 ŒÆØ ø ,*,%ø  º6Ø,ıæª%Æ &6 7>6Ø &ØÆŒ,*6% ŒÆØ 
                 &ØÆŒ,* ( º6Ø,ıæª%Æ( &6 7>6Ø &ØÆ3ÆºØ6% ø( 27æ,( ( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø(, Ø>5,ı 6*Ø*º7, ,Ø
                 ÆŒ-º,ıŁ6( Æ*ÆØ 6Ø(:
                 &Ø6*Æ3 6Œı*ø       6ø2Æø27,( 6Œı*ø (:
                 H , Æ8%26æ, &6 2*,æ6% Æ º6Ø,ıæª 6Ø 6. &6 7>6Ø ı&6Ł6% 6Œı*ø (     -Æ  6Œ5*ø 6%ÆØ Æ&5Æ ªØÆ
                     .ºº,ı( º-ª,ı(
                 æ,º-Ø *æÆª2ÆØŒ,5 >æ-,ı:
                 H ˙ &ıÆ-Æ æ5Ł2Ø( ( 1æÆ( ( 27æÆ( *6æØ,æ%46ÆØ 6 &5, *æ1Æ º6*. 6;&,2Æ&ØÆ%ø(. ˙ æ5Ł2Ø ªØÆ 
                     Ł6æØ ŒÆØ  >6Ø26æØ 1æÆ 6%ÆØ Æı-2Æ.
                 &Ø.Æ8 ÆÆººÆª ( &6&,27ø:
                 H ˙ 26Æ3,æ. 6 Œ6æØŒ- 52Æ &6&,27ø *,ı ı*-Œ6ØÆØ 6 -2Ø2, 7º6ª>, &ı.26Ø ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(, 6%ÆØ
                     &ıÆ 2-, 63-, , Æ8%26æ, *æ,Æ656Ø Æ &6&,27Æ Æ*- ÆŒ,5ØÆ 6Œ,5ØÆ 6*72;Æ ŒÆ.  26Æ3,æ..
                 H ˙ 26Æ3,æ. Æ*- Œ6æØŒ- 52Æ &6&,27ø *,ı ı*-Œ6ØÆØ 6 -2Ø2, 7º6ª>, &ı.26Ø ( *Ææ,5Æ( ,&ª%Æ(,
                     *æ7*6Ø Æ *ºæ,% Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( Æ*ÆØ 6Ø(:
                 H 6%ÆØ 65Œ,º, Æ 68ÆŒæØ;øŁ6%  ,æŁ º ł ø &6&,27ø Æ*- , Æ8%26æ,
                 / , Æ8%26æ, &ØÆ;Ø;.46Ø , Œ6æØŒ- 52Æ Æ*,&6ØŒØŒ- ,æŁ ( º ł( ø &6&,27ø.
          20.    ˆØÆ  Æ*6ØŒ-Ø 6Œ5*ø ø Ø21 &ØÆı-26( Æ*-Æ( ŒÆØ *Ææ6æ>-26,ı >æ-,ı 523øÆ 26  *Ææ,5Æ
                 ,&ª%Æ >æØ2,*,Ø,5ÆØ ,Ø ÆŒ-º,ıŁ6( 2,.&6(:
                 &ØÆı-26 Æ*-Æ:
                 H , ˙ø27, ´Æ%º6Ø, ŒÆØ  æºÆ&%Æ: 27>æØ  26æ,2%Æ *,ı ŁÆ ŒÆŁ,æ%,ı Æ Æø7æø Œæ. 27º
                     523øÆ 26 , .æŁæ, 1 ,Ø>6%, ;) ( ,&ª%Æ( 80/181/EOK, -*ø( æ,*,*,Ø ŁŒ6 6º6ıÆ%Æ Æ*-  ,&ª%Æ
                     89/617/EOK: >ØºØ-26æÆ 2%ºØÆ
                 H 6 -ºÆ Æ ı*-º,Ø*Æ Œæ. 27º: >ØºØ-26æÆ.
                 —Ææ6æ>-26,( >æ-,(:
                 *æ1Æ º6*..
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ´+˜, ˙1.
 ---pagebreak--- C 62 E/68         EL                         ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
                                                            —`3`34˙6` MI-008
                                                     ˇ)ˆ`˝` 4˝¯#ˇ4 ¯˝˜¯&˛˙
          ˚¯I`¸`ˇ I / ¯` ˙˚ˇ
          Æ 27æÆ 2 Œ,ı( *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø(
          ,ı *Ææ-,( Œ63ÆºÆ%,ı ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- Œ63.ºÆØ,.
          ˇ)&*ˇ&
          *!æ Œı
          …æªÆ, ,ı ,*,%,ı ,Ø ı*,&ØÆØæ76Ø( ( Œº%2ÆŒÆ( *æ,&Ø,æ%4,ı , 2 Œ,( ,ı 26æ,526,ı ÆØŒ6Ø27,ı 26 Æ*6ıŁ6%Æ(
          5ªŒæØ.
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ıŁŒ ÆÆ æ
          1.1.   ˇØ 26æ,ÆØ%6( 2 Œ,ı( 5 27æø        26ªÆº56æ6( *æ7*6Ø Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5
                 3.º2Æ,( 26 6ºŒØŒ &5Æ2 20 Newton, 6Œ-( Æ%Ł6ø ı*,&6%86ø ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ŒÆØ Æ.º,ª(  2Æ(
                 ,ı ,æª.,ı.
          1.2.   ˙ Ł6æ2,ŒæÆ%Æ ÆÆ3,æ.( 6%ÆØ 20 =C 6Œ-( Æ%Ł6ø ı*,&6%86ø ,ı ŒÆÆŒ6ıÆ ŒÆØ Æ.º,ª(  2Æ(.
          *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
          2.     , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ, Ł6ØŒ-    ÆæØŒ-, 26Æ85 &5, 2 &ØÆ&,>ØŒ1 ı*,&ØÆØæ76ø ( Œº%2ÆŒÆ( 6%ÆØ L = a +
                 bL, -*,ı:
                 H L 6%ÆØ  Ø2 ,ı 2 Œ,ı( æ,ªªıº6ı27 , 6*-26, ÆŒ7æÆØ, 27æ, ŒÆØ
                 H Æ a ŒÆØ b &%&,ÆØ , *%ÆŒÆ 1 ŒÆø7æø.
                 …Æ 7Æ ÆŒæÆ%, &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( Œº6%6ÆØ Æ*- 6*Ø3.6ØÆ, , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ 6 ,*,ØÆ& *,6 Æ*--
                 Æ Ææ>%46Ø Æ*- , 26%, Æı- *æ,Æı8.6ÆØ ŒÆ.  Ø2 c *,ı &%&6ÆØ , *%ÆŒÆ 1 ŒÆø7æø.
                                                                       —% ÆŒÆ 1
                         ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(                  a (mm)                          b                           c (mm)
                                I                           0,1                        1,10-4                           0,1
                                II                          0,3                        2,10-4                           0,2
                               III                          0,6                        4,10-4                           0,4
                 , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ , 2 Œ,( &5, &ØÆ&,>ØŒ1 ı*,&ØÆØæ76ø ( Œº%2ÆŒÆ( ŒÆØ  27ªØ 6*Øæ6* &ØÆ3,æ.
                 26Æ85 &5, &ØÆ&,>ØŒ1 &ØÆ2.ø ( &%&,ÆØ , *%ÆŒÆ 2 ŒÆø7æø.
                                                                       —% ÆŒÆ 2
                                                   7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ  &ØÆ3,æ. 6 >ØºØ,-26æÆ Æ.º,ªÆ 26  Œº. ÆŒæ%;6ØÆ(
                      Œ,( i ,ı &ØÆ 2Æ,(
                                                             I                            II                             III
                           i £ 1 mm                         0,1                          0,2                            0,3
                      1 mm < i £ 1 cm                       0,2                          0,4                            0,6
                       1 cm < i £ 1 dm                      0,3                          0,5                            0,9
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                          ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/69
          4ºØŒ
          3.1.   Æ ıºØŒ. *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ Æ 27æÆ 2 Œ,ı( 7>,ı ÆŁ6æ-Æ  Ł6æ2,ŒæÆ%Æ 7Ø 16 Æ 6º6ıÆ%Æ Æ
                 2*,æ,5 Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 *6æØ,> – 8 K.
          3.2.   Æ ıºØŒ. *,ı >æØ2,*,Ø,5ÆØ Æ 27æÆ 2 Œ,ı( 7>,ı ÆŁ6æ-Æ  ıªæÆ%Æ 7Ø 16 Æ 6º6ıÆ%Æ Æ 2*,æ,5
                 Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6 >6ØŒ ıªæÆ%Æ 7ø( 85 %.
          4 ØÆØæ!Ø
          4.     ˇØ ı*,&ØÆØæ76Ø( ( Œº%2ÆŒÆ( 37æ,ı 7&6Ø8 ( Ø2 ( ,ı 2 Œ,ı(.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: `1, 1, ¯1, ˜1, ´+¯, ´+˜, ˙, Z.
          ˚¯I`¸`ˇ II / ¯` U˙˚ˇ˙` ˆ` ¯´`
          Æ 27æÆ >øæØŒ-Æ( ªØÆ 6æ;%æØ2Æ *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ6%6( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ-
           2Æ,( I ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( Œ63ÆºÆ%,ı ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ ,
          *Ææ- Œ63.ºÆØ,.
          ˇ)&*ˇ&
          *!æ 3øæØŒÆ ªØÆ æ æØÆ
          7æ, >øæØŒ-Æ( *æ,,æØ4-26, ªØÆ , *æ,&Ø,æØ2- ŒÆŁ,æØ27,ı -ªŒ,ı ıªæ,5, *,ı *øº6%ÆØ *æ,( .26( ŒÆÆ.ºø.
          ´ÆŁºª! !æ
          7æ, >øæØŒ-Æ( ªØÆ 6æ;%æØ2Æ, , ,*,%, 37æ6Ø >ÆæÆª ªØÆ  7&6Ø8 ( ,,2ÆØŒ ( >øæØŒ-Æ(.
          *!æ ºæ6ø
          7æ, >øæØŒ-Æ( ªØÆ 6æ;%æØ2Æ, ,ı ,*,%,ı , 6ø6æØŒ-( -ªŒ,( Ø,5ÆØ 26  ,,2ÆØŒ >øæØŒ-Æ.
          *!æ ªªØ
          7æ, >øæØŒ-Æ( ªØÆ 6æ;%æØ2Æ, Æ*- , ,*,%, , ıªæ- *æ-Œ6ØÆØ Æ Æ*,>ıŁ6% *æØ ŒÆÆÆºøŁ6%.
          #øæØŒÆ
          ( «>øæØŒ-Æ» ,6%ÆØ , 6ø6æØŒ-( -ªŒ,(  *6æ%*ø ø 27æø *ºæ16ø(         , 6ø6æØŒ-( -ªŒ,( 27>æØ  >ÆæÆª
          *ºæ16ø(  *6æ%*ø ø ;ÆŁ2,º,ª27ø 27æø.
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ıŁŒ ÆÆ æ
          1.1.   ¨6æ2,ŒæÆ%Æ:  Ł6æ2,ŒæÆ%Æ ÆÆ3,æ.( ªØÆ  27æ ( >øæØŒ-Æ( 6%ÆØ 20 =C.
          1.2.   ¨7 ,æŁ ( 7&6Ø8(: 6º65Ł6æ Ø,ææ,*%Æ 6*.ø 6 6*%*6& 6*Ø3.6ØÆ.
          2.     7ªØÆ 6*Øæ6*. 3.º2ÆÆ
                                                                       —% ÆŒÆ 1
                 7æÆ 26.ªªØ(                                                                      –3%
                 ´ÆŁ2,º,ª27Æ 27æÆ < 200 ml                                                          –5%
                 ´ÆŁ2,º,ª27Æ 27æÆ ‡ 200 ml                                                          –3%
                 7æÆ *ºæ16ø( < 200 ml                                                           0 7ø( 10 %
                 7æÆ *ºæ16ø( ‡ 200 ml                                                           0 7ø( 6 %
 ---pagebreak--- C 62 E/70         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
          4ºØŒ
          3.     Æ 27æÆ >øæØŒ-Æ( ªØÆ 6æ;%æØ2Æ 6%ÆØ ŒÆÆŒ6ıÆ27Æ Æ*- 6*ÆæŒ1( .ŒÆ2*, ıºØŒ- 26 6*ÆæŒ1( ÆŁ6æ7(
                 &ØÆ.6Ø(, 16  >øæØŒ-Æ Æ *ÆæÆ276Ø 27Æ Æ -æØÆ ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(.
          3Æ
          4.1.   Æ 27æÆ 26.ªªØ( 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 2ØÆ 26Æ;,º ,ı *6æØ6>,27,ı % 26 , 27ªØ, 6*Øæ6*-
                 3.º2Æ Æ *æ,ŒÆº6% 26Æ;,º ( .Ł2( ŒÆ. 2 mm , >6%º,(  >ÆæÆª *ºæ16ø(.
          4.2.   Æ 27æÆ 26.ªªØ( 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2 *Ææ62*,&%46ÆØ  *º æ( Æ*->ı ,ı 26æ,526,ı
                 ıªæ,5.
          4 ØÆØæ!Ø
          5.1.   ˙ &º,526 ,,2ÆØŒ >øæØŒ-Æ 26Ø16ÆØ , 27æ, ŒÆ. æ-*, 623Æ ŒÆØ Æ68%º,.
          5.2.   Æ 27æÆ >øæØŒ-Æ( ªØÆ 6æ;%æØ2Æ 2*,æ,5 6*%( Æ 37æ,ı æ6Ø( 6ı&Ø.ŒæØ6( 6&6%86Ø( >øæØŒ-Æ( ŒÆ’
                 Æ1Æ, -æØ,, ŒÆ2%Æ Æ*- Ø( ,*,%6( &6 *æ7*6Ø Æ *æ,ŒÆº6% 5ª>ı 26Æ85 Æı1. ˇØ 6&6%86Ø( >øæØŒ-Æ(
                 6*Øæ7*6ÆØ Æ ı,&65,ÆØ Æ*- 2%Æ 6*Ø*º7, >.æÆ8 *ºæ16ø( 26 , 2Ø- ( Æ%,Ø>( >øæØŒ-Æ(, 26
                  *æ,ß*-Ł6 -Ø &6 &2Ø,ıæª6%ÆØ 5ª>ı.
          5.3.   …º6( ,Ø >ÆæÆª7( *ºæ16ø( 6%ÆØ 6*ÆæŒ1( 623Æ6%( ŒÆØ ÆŁ6ŒØŒ7(, 16 Æ 68Æ3Æº%46ÆØ  2 ı*7æ;Æ ,ı 27ªØ,ı
                 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( ŒÆ.  >æ .
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: `1, 1, ¯1, ˜1, ´+¯, ´+˜, ˙.
 ---pagebreak--- 27.2.2001          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                           C 62 E/71
                                                            —`3`34˙6` MI-009
                                                     ˇ)ˆ`˝` *¯.)˙˙ ˜&`.`¯5˝
          Æ -æªÆÆ 27æ( &ØÆ.6ø ø ,æØ4-26ø 5*ø 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø >6ØŒ7( ;ÆØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I,
          ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ ,
          *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇ)&*ˇ&
          …æªÆÆ !æ ı Œı
          Æ -æªÆÆ 27æ( ,ı 2 Œ,ı( >æØ265,ı ªØÆ , Æı-2Æ, *æ,&Ø,æØ2- ,ı 2 Œ,ı( ıºØŒ1 *,ı 7>,ı  2,æ3 ÆØØ1
          ŒÆØ ŒÆºø&%ø ŒÆ.  Œ% *æ-ø( ,ı *æ,( 27æ *æ,œ-,(.
          ¯Æ æÆ
          Æ 62;Æ&-26æÆ >æØ265,ı ªØÆ , Æı-2Æ, *æ,&Ø,æØ2- ,ı 62;Æ&,5 ( 6*Ø3.6ØÆ( ÆØŒ6Ø27ø 26 ÆŒÆ-Ø, > 2Æ,
          *.>. &7æ2ÆÆ.
          …æªÆÆ ºı ØÆ !æ
          Æ -æªÆÆ *,ºı&Ø.Æ( 27æ( >æØ265,ı ªØÆ , Æı-2Æ, *æ,&Ø,æØ2- ,ı 2 Œ,ı( ø ÆŒ21 (2 Œ,(, *º.,(,
          5ł,() ,ı 2ØŒæ-6æ,ı *6æØª6ªæÆ227,ı ,æŁ,ª1Ø,ı *ÆæÆººº6*%*6&,ı 6-( *æ,œ-,(.
          ˚¯I`¸`ˇ I / ˚ˇ˝¯ `—`˙¯ ˆ` ˇ¸` ` ˇˆ`˝` ¯˙˙ ˜``¯˝
          'ıØŒ ŒÆØ 3ÆØŒ æØºº
          1.      ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø 6 *,ØÆ Œº. 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,( *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ,
                  -æªÆ, 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          ˙ºŒæÆªØŒ ŁøæŒØ
          2.1.    ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1  E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ,
                  -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          2.2.    ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 Æ -æªÆÆ 27æ( &ØÆ.6ø 6%ÆØ 7,ØÆ 16:
                  H  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *,ı ,æ%46ÆØ , 26%,
                      2.3
                  H ,*,ØÆ& *,6 27æ ŒÆŁ%ÆÆØ Æ&5Æ
                  H , Æ*,7º62Æ ( 27æ( *Ææ,ıØ.46Ø Øª2ØÆ%6( &ØÆŒı2.6Ø( *,ı &6 2*,æ,5 Æ 6Œº3Ł,5, Æ Æ*,ŁŒ6ı-
                      Ł,5 6 2 2 Æ 26Æ&,Ł,5 ø( Æ*,7º62Æ ( 27æ(
                  H , Æ*,7º62Æ ( 27æ( *Ææ,ıØ.46Ø ÆæŒ6. Æ*-,26( &ØÆŒı2.6Ø( 16 Æ ª%,ÆØ ÆØº*7( Æ*- -º,ı(
                      6&ØÆ37æ6Ø , Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
          2.3.    ˙ Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26 7Æ &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ(
          `3
          3.      Æ -æªÆÆ *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ >6&ØÆ27Æ ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2*,æ,5 Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ ,ı &Ø*ºÆ%,ı ,ı
                  26ª%,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( >øæ%( æ5Ł2Ø ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ 6-( 7,ı( ŒÆ,ØŒ ( >æ (.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ:
          ˆØÆ 2>ÆØŒ.    º6Œæ,2>ÆØŒ. -æªÆÆ: 1, ¯1, ˜1, ´+¯, ´+˜, ˙, Z.
          ˆØÆ º6Œæ,ØŒ. -æªÆÆ     -æªÆÆ *,ı *6æØºÆ2;.,ı º,ªØ2ØŒ- ı*,º,ªØ1: ´+, ´+˜, ˙1, Z.
 ---pagebreak--- C 62 E/72         EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             27.2.2001
          ˚¯I`¸`ˇ II / …ˆ`˝` ¯˙˙ ˇ ˙˚ˇ
          #ÆæÆŒæØØŒ ı æ !æ æœ
          1.    Æ Œºø,ß3Æ,ıæªØŒ. *æ,œ-Æ &ØÆŒæ%,ÆØ Æ*- , >ÆæÆŒæØØŒ- *Ææ.ª,Æ ˚. ˇ *Ææ.ª,Æ( Æı-( 6Œ3æ.46Ø 
                Æ,> , .ı2Æ ŒÆØ  &5Æ2 Æ. 2,.&Æ 6*Ø3Æ6%Æ( ,ı 26æ,526,ı *æ,œ-,(, ,æ%46ÆØ &6 26 , ÆŒ-º,ıŁ,
                5*,:
                K = 6(GA + 2.2 N/m2), -*,ı
                6      >6ØŒ 6*Ø2 Œı 6-( &6%ª2Æ,( ı3.2Æ,( *º.,ı( 6-( 1 m, -Æ ÆŒ6%ÆØ ’ Æı- 636ºŒıØŒ &5Æ2
                      10 N,
                GA  &5Æ2 ;.æ,ı( Æ. 2,.&Æ 6*Ø3Æ6%Æ( 6-( &6%ª2Æ,( ı3.2Æ,(, 6 N/m2.
          ıŁŒ ºØıæª Æ
          2.1.  —6æØ,> 26æ 6ø
                ˇØ &ØÆ.6Ø( ŒÆØ , *Ææ.ª,Æ( K, 63-, 7>6Ø 63Ææ2,ª , *6æØŒº6%,ÆØ  *6æØ,> *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ (
                ªØÆ , -æªÆ,. Æ *6&%Æ Ø21 ,ı *Ææ.ª,Æ K *Ææ7>,ÆØ , *%ÆŒÆ 1:
                                                                    —% ÆŒÆ 1
                     ˇ2.&Æ                        —6&%, Ø21 ,ı K                                     —æ,œ-
                        I                       0 < K < 2,10-2 N/m2                         2ØŒæ Æ,> , .ı2Æ
                        II              2,10-2 N/m2 < K < 8,10-2 N/m2                       27 Æ,> , .ı2Æ
                       III              8,10-2 N/m2 < K < 24,10-2 N/m2                     26ª.º Æ,> , .ı2Æ
                       IV                        24,10-2 N/m2 < K                       *,º5 26ª.º Æ,> , .ı2Æ
          2.2.  Ø( *6æØ*16Ø( -*,ı , 26æ,526, ÆØŒ6%26, &6 26Æ37æ6ÆØ Æ*- , -æªÆ, 27æ(,  Æ>5. ,ı *æ7*6Ø Æ
                *6æØŒº6%6ÆØ  *6æØ,> *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªØÆ , -æªÆ,.
          2.3.  ¯. , Æ*,7º62Æ ( 27æ( 68Ææ.ÆØ Æ*- , *.>,(,  ŒÆ.Æ ( 6*Ø3.6ØÆ( ŒÆØ , 6%&,( ( *Ææ,> ( (*.>.
                Æ*- 26ª.º,ı( æ-º,ı( Æ*- ,%;6(), , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø ,ı( Æ%,Ø>,ı( *6æØ,æØ2,5(.
          *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
          3.1.  …æªÆÆ
                                                                    —% ÆŒÆ 2
                                      ˚º. ÆŒæ%;6ØÆ(                                     7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
                                             I                                                    0,125 %
                                            II                                                    0,25 %
                                            III                                                    0,5 %
                , 27ªØ, 6*Øæ6*- Æ*-ºı, 3.º2Æ &6 2*,æ6% ø-, Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ, Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( Ø27(:
                ˚º. I:    0,005 Lm
                ˚º. II: 0,01 Lm
                ˚º. III: 0,02 Lm
                …*,ı Lm6%ÆØ , 6º.>Ø, 26æ Ø2, 2 Œ,(, &ºÆ& , 2ØŒæ-6æ, 2 Œ,(, ªØÆ  27æ ,ı ,*,%,ı *æ,,æ%46ÆØ Æ
                >æØ2,*,Ø6%ÆØ , -æªÆ,, -*ø( ŒÆŁ,æ%46ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ .
          ¸Ø! ÆÆØØ
          4.1.  Æ -æªÆÆ *æ7*6Ø Æ 68Æ3Æº%4,ı  27æ ,ı 6Œ.,6 *æ,œ-,( >øæ%( .ı2Æ Æ.º,ªÆ 26  *æ,;º6*-26
                Æ,> , .ı2Æ, ªØÆ  ,*,%Æ 7>6Ø >6&ØÆ6% , -æªÆ,.
 ---pagebreak--- 27.2.2001        EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                         C 62 E/73
          ˚¯I`¸`ˇ III - ¯´`˜ˇ¯`
          ıŁŒ ºØıæª Æ
          1.1.  —6æØ,> 26æ 6ø
                ˇØ &ØÆ.6Ø( *6æØŒº6%,ÆØ  *6æØ,> *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªØÆ , -æªÆ,.
          1.2.  ˚Æ.Æ ,ı *æ,œ-,(
                ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( ŒÆŁ,æ%46Ø ,ı( *6æØ,æØ2,5( ,ı ,æª.,ı º-ªø ( Æ>5Æ( ,ı *æ,œ-,( ŒÆØ ,ı *.>,ı(    (
                ŒÆ.Æ( ( 6*Ø3Æ6%Æ( ,ı, 63-, Æı. 7>,ı 2Æ%Æ ªØÆ  27æ.
          *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
          2.1.  …æªÆ,
                , Ææ>ØŒ- 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ 6%ÆØ – 1,0 %, ,ıº.>Ø, -2ø( 1 dm2.
          ¸Ø! ÆÆØØ
          3.    —Ææ,ı%Æ ,ı *æ,œ-,(
                 *6æ%*ø ÆÆŒ,* ( *Æ5( ( Œ%( ,ı *æ,œ-,(, ŁÆ *æ7*6Ø Æ 2 ı*.æ>6Ø *ØŁÆ-Æ 3.º2Æ,( 
                27æ Æ ; 6Ø  ,Ł-.
          4.    ˜Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ(
                , &Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( ø ,æª.ø *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 1,0 dm2. ¯*Ø*º7,, *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ &ØÆŁ7Ø2, 7Æ &Ø.2Æ
                Œº%2ÆŒÆ( 0,1 dm2 ªØÆ  &Ø68Æªøª &,ŒØ21.
          ˚¯I`¸`ˇ IV / ˇˆ`˝` —ˇ¸˜``˙ ¯˙˙
          ıŁŒ ºØıæª Æ
          1.1.  ˙ *6æØ,> 26æ 6ø 6%ÆØ 2ØÆ Æ*- Ø( ÆŒ-º,ıŁ6(:
                H 0,5 cm 7ø( 5,0 cm
                / 1,0 cm 7ø( 80 cm
                / 5 cm 7ø( 2 m
                / 50 cm 7ø( 20 m.
          1.2.  Æ>5Æ ,ı *æ,œ-,(
                ˙ Æ>5Æ *æ7*6Ø Æ *6æØŒº6%6ÆØ  *6æØ,> *,ı ŒÆŁ,æ%46Ø , ŒÆÆŒ6ıÆ ( ªØÆ , -æªÆ,.
          *!ªØ Øæ  ºÆ
          2.1.  …æªÆ,:
                                                                     —% ÆŒÆ 1
                                     —6æØ,> 26æ 6ø                                  7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
                                     0,5 cm-5,0 cm                                             0,1 cm
                                     1,0 cm-80 cm                                              0,2 cm
                                      5 cm-200 cm                                              1,0 cm
                                    50 cm-2 000 cm                                             10 cm
 ---pagebreak--- C 62 E/74          EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                          27.2.2001
                                                           —`3`34˙6` MI-010
                                                   `—ˇ˜¯&˚.&˚ˇ& `˝`¸4.¯ ¯˚—˝ˇ˙
          ,ı( Æ*,&6ØŒØŒ,5( ÆÆºı7( 6Œ*, ( *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ%6( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø
          6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ-
          *Ææ.æ2Æ.
          ˇˇ
          ( «Æ*,&6ØŒØŒ-( ÆÆºı ( 6Œ*, (» 6,6%ÆØ 7Æ -æªÆ, 26æ 6ø *,ı >æØ2656Ø ªØÆ , *æ,&Ø,æØ2- ( ıªŒ7æø(
          ÆØŁÆ-º( , 62*6-26, Œıł6ºØ&ØŒ- Æ7æÆ ŒÆØ *,ı *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ªØÆ Æ*,&6ØŒØŒ,5( Œ,*,5(.
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          1.      ˇØ ,,2ÆØŒ7( Ø27( ø ıŁŒ1 º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ ø( 68 (:
          1.1.    6æ7, 27ª6Ł,(:
                  H ˙ *6æØ,> 26æ 6ø 26 , ÆŒ-º,ıŁ, *6æØ,æØ2-:
                  H ˙ *6æØ,> 26æ 6ø 6Œ6%6ÆØ Æ*- 0 mg/l 7ø( ,ıº.>Ø, 1,5 mg/l.
          1.2.    —Ææ.26æ,Ø ,ı 6Œ*6-26,ı Æ7æÆ:
                  H —6&%, Ø21 -ªŒ,ı 1,5-4,5 l;
                  / ˜Ø.æŒ6ØÆ ( 6Œ*, ( 5-15 s.
          1.3.    ¯*Ø&æ-Æ 26ª7Ł ,ı 3ıØŒ,5 ŒÆØ 2>ÆØŒ,5 *6æØ;.ºº,,(:
                  H Æ 2 3,æ. -æªÆÆ 7>6Ø 63Ææ2,ª  Œº. *6æØ;.ºº,,( ¯
                  / Æ 3,æ. -æªÆÆ 7>6Ø 63Ææ2,ª  Œº. *6æØ;.ºº,,( I.
          1.4.    ¯*Ø&æ-Æ 26ª7Ł ,ı æ,3,&,ØŒ,5 Ø>5,(:
                  H  *6æ%*ø ( *Ææ,> ( AC: , *6&%, Ø21 .( 26 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( *6æØ,æØ2,5(:
                      H ¯º.>Ø Ø2 ,ı *6&%,ı Ø21 .( £ ,,2ÆØŒ Ø2 ? 8 %
                      / 27ªØ Ø2 ,ı *6&%, Ø21 .( ‡ ,,2ÆØŒ Ø2 + 24 %.
                  /  *6æ%*ø ( *Ææ,> ( DC:
                      / Æ -æØÆ ( *Ææ,> ( DC.
          1.5.    —%6 *6æØ;.ºº,,(:
                  H ˙ 27ªØ Ø2 *%6( *6æØ;.ºº,,( 26 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( *6æØ,æØ2,5(:
                      H ¯º.>Ø Ø2 £ 800 hPa
                      / 7ªØ Ø2 ‡ 1 040 hPa
          *!ªØ Øæ  ºÆ
          2.      ˇØ 6*Øæ6*-266( 27ªØ6( Ø27( 3.º2Æ,( Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6( º6Ø,ıæª%Æ( 523øÆ 26  Æ*Æ% 3.1 ,ı
                  *ÆæÆæ 2Æ,( I 623Æ%,ÆØ , *%ÆŒÆ 1. ˇØ 6ŒÆ,ØÆ%6( Ø27( 6%ÆØ *,,. 6*% ( 6ŒÆ- ( ÆºŁ,5( Ø2 (.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            C 62 E/75
                                                                     —% ÆŒÆ 1
                                      `ºŁ ( Ø2 (mg/l)                                     7ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ
                                          < 0,4                                                   0,02 mg/l
                                          ‡ 0,4                                                      –5%
                                          £2
                                          >2                                                        – 20 %
          3.     ˜Ø.2Æ ( Œº%2ÆŒÆ( 6*Æº Ł6ı( = 0,001 mg/l.
          ¯—&.)¯—.˙ ¯—¯˝¯)ˆ¯&` .5˝ ˜&`.`)`#5˝
          ˙ºŒæÆªØŒ ŁøæŒØ
          4.     ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1  E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ,
                 -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          5.     ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 6%ÆØ 7,ØÆ 16:
                 Æ)  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø , 27ªØ, 6*Øæ6*- 3.º2Æ , Æ*,7º62Æ (
                    27æ(
                 ;) , 623ÆØ4-26, Æ*,7º62Æ ( 27æ( &6 2*,æ6% Æ Ł6øæŁ6% 7ªŒıæ,, ŒÆŁ1(
                    H ,*,ØÆ& *,6 27æ ŒÆŁ%ÆÆØ Æ&5Æ
                    H , Æ*,7º62Æ ( 27æ( *Ææ,ıØ.46Ø Øª2ØÆ%6( &ØÆŒı2.6Ø( *,ı &6 2*,æ,5 Æ 6Œº3Ł,5, Æ Æ*,Ł-
                         Œ6ıŁ,5 6 2 2 Æ 26Æ&,Ł,5 ø( Æ*,7º62Æ 27æ(
                    H , Æ*,7º62Æ ( 27æ( *Ææ,ıØ.46Ø ÆæŒ6. Æ*-,26( &ØÆŒı2.6Ø(, 16 Æ ª%,ÆØ ÆØº*7( Æ*-
                         -º,ı( -,ı( 6&ØÆ37æ6Ø , Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
          `3
          6.     ˇØ Æ*,&6ØŒØŒ,% ÆÆºı7( 6Œ*, ( 6%ÆØ ŒÆÆŒ6ıÆ27,Ø ŒÆ. æ-*, 16 Æ 2*,æ,5 Æ º6Ø,ıæª,5 27Æ Æ -æØÆ
                 ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,( 6*% 1,6, >øæ%( æ5Ł2Ø, ªØÆ >æ,ØŒ- &Ø.2Æ &5, 61 Æ*-  7Ææ8 ( *æ1(
                 >æ ( ,ı(.
          ¸Ø! ÆÆØØ
          7.     ˇØ Æ*,&6ØŒØŒ,% ÆÆºı7( 6Œ*, ( &6%>,ı , Æ*,7º62Æ ( 27æ( 6 mg/l.
          8.     ˆØÆ ıªŒ6æ16Ø( 7ø( 0,4 mg/l,  ı*ØŒ Æ*-ŒºØ ø Æ*,6º62.ø 10 26æ 6ø *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*-
                 0,007 mg/l.
                 ˆØÆ ıªŒ6æ16Ø( %6( 26ªÆº56æ6( Æ*- 0,4 mg/l ŒÆØ %6( 2ØŒæ-6æ6( Æ*- 2 mg/l,  ı*ØŒ Æ*-ŒºØ ø
                 Æ*,6º62.ø 10 26æ 6ø *æ7*6Ø Æ 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*- 1,75 %.
                 ˆØÆ ıªŒ6æ16Ø( .ø ø 2 mg/l,  ı*ØŒ Æ*-ŒºØ ø Æ*,6º62.ø 10 26æ 6ø 6%ÆØ 2ØŒæ-6æ Æ*- 6 %.
          9.     ˇØ Æ*,&6ØŒØŒ,% ÆÆºı7( 6Œ*, ( 6Œ6º,5 26æ 6Ø( 2-, 63-, , &6%ª2Æ *,ı 7>6Ø º3Ł6% ÆÆªøæ%46ÆØ ø(
                 ÆØ*æ,ø*6ıØŒ- ,ı Œıł6ºØ&ØŒ,5 Æ7æÆ. —Ø, ıªŒ6ŒæØ27Æ,  27æ ÆÆŒ-*6ÆØ, 6.  6Œ*, Æ Æı6> (
                 Æ >1Æ *6æØ6%>Æ Æ7æÆ Æ*- Ø( Æ16æ6( ÆÆ*6ıØŒ7( ,&,5(.
          10.    —æØ Æ*- Œ.Ł6 6æªÆ%Æ( 27æ(, ,Ø Æ*,&6ØŒØŒ,% ÆÆºı7( 6Œ*, ( 6*ÆºŁ65,ı Æı-2ÆÆ -Ø 6%ÆØ ØŒÆ,% Æ
                 6Œ6º7,ı ,æŁ7( 26æ 6Ø(, 6Ø&ØŒ-6æÆ &6 6Œ6º,5 Æı-2Æ æ5Ł2Ø. ¯.  Æı-2Æ Æı 6*Æº Ł6ı &6%86Ø -Ø
                 &6 *ºæ,5ÆØ -º6( ,Ø ıŁ Œ6( ,æŁ ( º6Ø,ıæª%Æ(, 62*,&%46ÆØ Æı-2ÆÆ ,*,ØÆ& *,6 27æ.
          11.    ˇØ Æ*,&6ØŒØŒ,% ÆÆºı7( 6Œ*, ( *Ææ7>,ı , >æ   &ıÆ-Æ Æ *æ,æıŁ2%46Ø ÆæØŁ2ØŒ7( Ø27( , -æªÆ,.
                 6. Æ*- Œ.Ł6 27æ, ( ,*,%Æ( , Æ*,7º62Æ ı*6æ;Æ%6Ø  Æø7æø *æ,æıŁ2Ø27 Ø2 , , ÆÆºı ( 6*ÆÆ-
                 ºÆ2;.6Ø, Æı-2ÆÆ ŒÆØ *æØ 623Æ%6Ø , Æ*,7º62Æ ( 27æ(,  6*Æº Ł6ı *,ı ÆÆ37æ6ÆØ  Æ*Æ%
                 10. ¯. Æı  &656æ 6*Æº Ł6ı &6%86Ø -Ø &6 *ºæ,5ÆØ ,Ø ıŁ Œ6( ,æŁ ( º6Ø,ıæª%Æ(, &6 623Æ%46ÆØ ,
                 Æ*,7º62Æ ( 27æ(.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ˙1, Z.
 ---pagebreak--- C 62 E/76         EL                       ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
                                                          —`3`34˙6` MI-011
                                                        `˝`¸4.¯ ˚`4`¯)&5˝
          ,ı( ÆÆºı7( ŒÆıÆ6æ%ø *,ı ,æ%4,ÆØ ŒÆø7æø ŒÆØ *æ,,æ%4,ÆØ ªØÆ , 7º6ª>, ŒÆØ  6*Æªª6º2ÆØŒ ı æ
          2>Æ,Œ%ø ,>2.ø 6 >æ 6Ø, 7>,ı 63Ææ2,ª ,Ø ,ØŒ6%6( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I, ,Ø 6Ø&ØŒ7( Æ*ÆØ 6Ø( ,ı
          *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,( ŒÆØ ,Ø &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı Æ*ÆæØŁ2,5ÆØ , *Ææ- *Ææ.æ2Æ.
          ˇˇ
          ( «ÆÆºı ( ŒÆıÆ6æ%ø» ,6%ÆØ 7Æ -æªÆ, 26æ 6ø, , ,*,%, >æØ2656Ø ªØÆ , *,,ØŒ- *æ,&Ø,æØ2- -ºø ø
          ŒºÆ2.ø -ªŒ,ı ø ÆŒ-º,ıŁø ıÆØŒ1 ø ŒÆıÆ6æ%ø ø ŒØ æø 2>Æ,Œ%ø ,>2.ø 26 6*Ø;Æºº-26
          Æ.3º68: 2,,86%&Ø, ,ı .ŁæÆŒÆ, &Ø,86%&Ø, ,ı .ŁæÆŒÆ, ı&æ,ª,.ŁæÆŒ6( ŒÆØ ,8ıª-,.
          ˇ ÆÆºı ( ŒÆıÆ6æ%ø 6%ÆØ &ıÆ- Æ *æ,&Ø,æ%46Ø 6*Ø*º7,  Ø2 ( *ÆæÆ27æ,ı º.
          ¯&˜&˚¯ `—`&.˙¯&
          ˚ºØ æªı
          1.     ˆØÆ ,ı( ÆÆºı7( ŒÆıÆ6æ%ø ,æ%4,ÆØ &5, Œº.6Ø( ,æª.,ı, I ŒÆØ II, ªØÆ Ø( ,*,%6( ,Ø *6æØ,>7( 26æ 6ø 6%ÆØ
                 6Œ6%6( *,ı 623Æ%,ÆØ , *%ÆŒÆ 1.
                                                                     —% ÆŒÆ 1
                                                          ˚ºØ ŒÆØ æØ3! æø
                                                                     ˚º. I                               ˚º. II
                               —Ææ.26æ,(
                                                              ¯º.>.             7ª.              ¯º.>.               7ª.
                 ˚º.2Æ CO    (%v/ v)                           0               ‡5                  0                 ‡7
                                                                                <7
                 ˚º.2Æ CO2 (%v/v)                              0              ‡ 16                 0                ‡ 16
                 ˚º.2Æ ı&æ,ª,ÆŁæ.Œø    (%v/ v)              0              ‡ 0,2                0                ‡ 0,2
                 ˚º.2Æ O2 (%v/v)                               0              ‡ 21                 0                ‡ 21
                 ¸                                           £ 0,8             ‡ 1,2              £ 0,8              ‡ 1,2
          ˇÆØŒ! ıŁŒ ºØıæª Æ
          2.     ˇØ ,,2ÆØŒ7( Ø27( ø ıŁŒ1 º6Ø,ıæª%Æ( ŒÆŁ,æ%4,ÆØ Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ ø( 68 (:
          2.1.   IıØŒ. ŒÆØ 2>ÆØŒ. 6*Ø&æ-Æ 26ª7Ł:
                 H ˙ Œº. *6æØ;.ºº,,( *,ı 7>6Ø 63Ææ2,ª 6%ÆØ  Œº. B 523øÆ 26 , *%ÆŒÆ 1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
          2.2.   ¯*Ø&æ-Æ 26ª7Ł º6ŒæØŒ ( Ø>5,(:
                 H —6&%, Ø21 .( ŒÆØ ı>-Æ( ªØÆ  *Ææ,> AC
                 / Æ -æØÆ ( *Ææ,> ( DC.
          2.3.   —%6 *6æØ;.ºº,,(:
                 H ¯º.>Ø ŒÆØ 27ªØ Ø2 ( *%6( *6æØ;.ºº,,( 26 ,ı( ÆŒ-º,ıŁ,ı( *6æØ,æØ2,5(
                                                                       pmin                                  pmax
                 ˚º. I                                            860 hPa                              1 060 hPa
                 ˚º. II                                           800 hPa                              1 040 hPa
          2.4.   ıªŒ7æø ı*,º6Ø22.ø ı&æ,ª,ÆŁæ.Œø *,ı ı* æ>Æ *æØ Æ*-  27æ:
                 7ªØ Ø2 ( ıªŒ7æø( 26 , ÆŒ-º,ıŁ, *6æØ,æØ2-:  *6æ%*ø ø ,æª.ø ( Œº.( I,  Ø2 Æı
                 &6 ı*6æ;Æ%6Ø Æ 20 ppm v/v.
 ---pagebreak--- 27.2.2001         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                             C 62 E/77
          *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
          3.     ˆØÆ , ŒÆŁ7Æ Æ*- Æ 26æ,526Æ Œº.2ÆÆ,  6*Øæ6*-26 Ø2 27ªØ,ı 3.º2Æ,( Ø( ,,2ÆØŒ7( ıŁ Œ6(
                 º6Ø,ıæª%Æ( 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.1 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I 6%ÆØ  2ØŒæ-6æ Æ*- Ø( &5, Ø27( *,ı 623Æ%,ÆØ
                 , *%ÆŒÆ 2. ˇØ Æ*-ºı6( Ø27( 6Œ3æ.4,ÆØ 6%v/v ppm v/v, 61 Æ *,,. 6%ÆØ 6*% ( 6ŒÆ- ( ÆºŁ,5(
                 Ø2 (.
                                                                        —% ÆŒÆ 2
                                                            *!ªØÆ Øæ  ºÆÆ
                                —Ææ.26æ,(                             ˚º. I                               ˚º. II
                 ˚º.2Æ CO                                           – 0,06 %v/v                           – 0,2 %v/v
                                                                        – 5%                                 – 10 %
                 ˚º.2Æ CO2                                           – 0,5 %v/v                            – 1 %v/v
                                                                        –5%                                  – 10 %
                 ˚º.2Æ ı&æ,ª,ÆŁæ.Œø                            – 12 ppm v/v                          – 30 ppm v/v
                                                                        –5%                                  – 10 %
                 ˚º.2Æ O2                                            – 0,1 %v/v                           – 0,2 %v/v
                                                                        –5%                                  – 10 %
                 ¸                                                     – 0,3 %                               – 0,3 %
          ¯Øæ !æªØÆ ø ØÆÆæÆ36
          4.     ˙º6Œæ,2ÆªØŒ Łøæ.ŒØ
                 ˇ ŒÆÆŒ6ıÆ ( *æ,&Ø,æ%46Ø , º6Œæ,2ÆªØŒ- *6æØ;.ºº, E1  E2, , ,*,%, *æ,,æ%46ÆØ Æ >æØ2,*,Ø6%ÆØ ,
                 -æªÆ,, 523øÆ 26  Æ*Æ% 1.3.2 ,ı *ÆæÆæ 2Æ,( I.
                 ˙ 6*67æª6ØÆ ø º6Œæ,2ÆªØŒ1 &ØÆÆæÆ>1 6%ÆØ 7,ØÆ 16:
                 H 6%6  26Æ;,º ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( &6 ı*6æ;Æ%6Ø  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( *,ı ,æ%46ÆØ ,
                     26%, 4.1.3
                 H       7&6Ø8 ,ı Æ*,6º72Æ,( ( 27æ( 6%ÆØ 7,ØÆ 16 Æ 2 2*,æ6% Æ 6Œº3Ł6% ø( 7ªŒıæ, Æ*,7º62Æ.
                 ˆØÆ ŒÆŁ7Æ Æ*- Æ Œº.2ÆÆ -ªŒ,ı *,ı 26æ. , -æªÆ,,  Œæ%Ø2 Ø2 26Æ;,º ( Ø,5ÆØ 26 , 27ªØ, 6*Øæ6*-
                 3.º2Æ ªØÆ  6Œ.,6 *Ææ.26æ,.
          ¸Ø! ÆÆØØ
          5.     Æ 27ªØÆ 6*Øæ6*. &ØÆ 2ÆÆ Œº%2ÆŒÆ( ªØÆ ŒÆŁ62%Æ Æ*- Ø( &5, Œº.6Ø( ,æª.,ı 6%ÆØ 6Œ6%Æ *,ı 623Æ%,ÆØ ,
                 *%ÆŒÆ 3:
                                                                        —% ÆŒÆ 3
                                                     *!ªØÆ ØæÆ ØÆÆÆ Œº ÆŒÆ
                                 —Ææ.26æ,Ø                            ˚º. I                               ˚º. II
                 ˚º.2Æ CO                                            0,01  %v/ v                           0,05 %v/v
                 ˚º.2Æ CO2                                            0,1 %v/v                              0,1 %v/v
                 ˚º.2Æ ı&æ,ª,ÆŁæ.Œø                              1 ppm v/v                             5 ppm v/v
                 ˚º.2Æ O2                                    0,02 %v/v if O2 £ 4 %v/v                       0,1 %v/v
                                                              0,10 %v/v if O2 £ 4 %v/v
                 ¸                                                       0,01                                  0,01
          6.     ˙ ı*ØŒ Æ*-ŒºØ 6 20 26æ 6Ø( &6 ı*6æ;Æ%6Ø , 7Æ æ%, ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(.
          7.     ˇØ 6&6%86Ø( ø Æ*,6º62.ø ø 26æ 6ø *æ7*6Ø Æ 3.,ı , 95 % ( 6ºØŒ ( Ø2 ( ,ı( 6 15 s ŒÆ’
                 Æ1Æ, -æØ,.
 ---pagebreak--- C 62 E/78         EL                        ¯*%2 ¯326æ%&Æ ø ¯ıæø*ÆœŒ1 ˚,Ø, ø                                            27.2.2001
          8.     Æ .ººÆ ıÆØŒ. ø ŒÆıÆ6æ%ø, *º 6Œ6%,ı *,ı  Ø2 ,ı Æ*,6º6% ÆØŒ6%26, ( 27æ(, &6 6*æ6.4,ı ,
                 Æ*,7º62Æ ( 27æ( ŒÆ. *6æØ-6æ, Æ*- , 2Ø- ,ı 27ªØ,ı 6*Øæ6*,5 3.º2Æ,(, -Æ Æ 6 º-ªø
                 ıÆØŒ. *6æØ7>,ÆØ Ø( ÆŒ-º,ıŁ6( ÆÆº,ª%6( ŒÆ’ -ªŒ,:
                 CO £ 6 %v/v
                 CO2 £ 16 %v/v
                 O2 £ 10 %v/v
                 H2 £ 5 %v/v
                 NO £ 0,3 %v/v
                 HC £ 2 000 ppm v/v
                 &æÆ2,%: ,*,ØÆ& *,6 Ø2 .
          9.     ˇØ ÆÆºı7( ŒÆıÆ6æ%,ı *,ı 6%ÆØ 63,&ØÆ27,Ø 26 &Ø.Æ8 Æı-2Æ(      2ØÆı-2Æ( æ5Ł2Ø(, &6 2*,æ,5 Æ
                 6Œ6º7,ı 26æ 6Ø( 27>æØ Æ ª%,ı ,Ø æıŁ2%6Ø(.
          10.    ˇØ ÆÆºı7( ŒÆıÆ6æ%ø 26 &%Æıº, ı&æ,ª,ÆŁæ.Œø ÆØ>65,ı Æ ı*,º6%22ÆÆ ı&æ,ª,ÆŁæ.Œø , 52Æ
                 &ØÆŒ%( ø ŒÆıÆ6æ%ø. ˙ 6Œ7º6 26æ 6ø 6%ÆØ Æ&5Æ, 6.  ıªŒ7æø ø ı*,º6Ø22.ø ı&æ,ª,Æ-
                 Łæ.Œø *,ı ı* æ>Æ *æØ Æ*- 2ØÆ 27æ ı*6æ;Æ%6Ø  ,,2ÆØŒ Ø2 *,ı 7>6Ø ŒÆŁ,æØ6% Æ*- , ŒÆÆŒ6ıÆ
                 523øÆ 26  Æ*Æ% 2.6 ,ı *Ææ-,( *ÆæÆæ 2Æ,(.
          ¯˚.&*˙˙ .˙ 4**ˇ)'5˙
          ˇØ &ØÆ&ØŒÆ%6( 6Œ%2( ( ı22-æ3ø( *,ı ÆÆ37æ,ÆØ , .æŁæ, 7 6%ÆØ: ´+, ´+˜, ˙1.