CELEX: 32011Y0616(01)
Language: hr
Date: 2011-06-03 00:00:00
Title: Odluka Europskog odbora za sistemske rizike od 3. lipnja 2011. o javnom pristupu dokumentima Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2011/5)

01/Sv. 14
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               114
            
         32011Y0616(01)
   
               C 176/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE
   od 3. lipnja 2011.
   o javnom pristupu dokumentima Europskog odbora za sistemske rizike
   (ESRB/2011/5)
   (2011/C 176/03)
   OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2., članak 8. stavak 3. i članak 16. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1096/2010 od 17. prosinca 2010. o dodjeljivanju posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s funkcioniranjem Europskog odbora za sistemske rizike (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1. i članak 7.,
   uzimajući u obzir Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (3), a posebno njezin članak 5. stavak 5., članak 10. stavak 5., članak 12. stavak 5. i članak 13. stavak 10.,
   uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/3 od 4. ožujka 2004. o javnom pristupu dokumentima Europske središnje banke (4),
   budući da je nužno donošenje praktičnih pravila za primjenu Odluke ESB/2004/3 na dokumente Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB). Takva pravila trebaju: i. štititi učinkovitost i povjerljivost sjednica, aktivnosti i rasprava ESRB-a, kao i njegovih upozorenja i preporuka; ii. utvrditi postupak za postupanje sa zahtjevima za pristup dokumentima ESRB-a usmjerenima prema stranama zastupljenima u Općem odboru ESRB-a; i iii. osigurati dvostupanjski postupak usklađen s dobrom upravnom praksom,
   DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Svrha
   Ova Odluka određuje praktična pravila za primjenu Odluke ESB/2004/3 na dokumente ESRB-a. Pravila utvrđena u Odluci ESB/2004/3, koja se primjenjuju na davanje odobrenja Europske središnje banke (ESB) za pristup dokumentima ESB-a, primjenjuju se na odgovarajući način na davanje odobrenja Europskog odbora za sistemske rizike za pristup dokumentima ESRB-a, primjenjujući prilagodbe određene u ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Odluke:
   
               (a)
            
            
               „dokument” i „dokument ESRB-a” znači svaki sadržaj bez obzira na njegov medij (pisan na papiru ili pohranjen u elektroničkom obliku ili audiozapisu, vizualnom ili audiovizualnom zapisu), sastavljen od strane ESRB-a ili koji čuva ESRB, a koji je vezan uz njegove politike, aktivnosti ili odluke;
            
         
               (b)
            
            
               „treća osoba” znači svaka fizička ili pravna osoba, ili svaki subjekt izvan ESRB-a;
            
         
               (c)
            
            
               „član ESRB-a” znači treća osoba koja je institucija ili tijelo iz kojeg potječu članovi Općeg odbora ESRB-a u skladu s člankom 6. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1092/2010.
            
         Članak 3.
   Iznimke
   1.   Pravila utvrđena u članku 4. Odluke ESB/2004/3 primjenjuju se na iznimke od prava na pristup dokumentima ESRB-a, primjenjujući prilagodbe određene u ovom članku.
   2.   ESRB će uskratiti pristup dokumentu ESRB-a iz bilo kojeg razloga navedenog u članku 4. Odluke ESB/2004/3, a posebno ako bi otkrivanje štetilo zaštiti javnog interesa u pogledu povjerljivosti ili učinkovitosti njegovih sjednica, aktivnosti, rasprava, upozorenja ili preporuka.
   3.   ESRB se u vezi s dokumentima trećih osoba savjetuje s odgovarajućom trećom osobom radi provjere primjenjivosti iznimke, osim ako je očito hoće li dokument biti objavljen ili ne. ESRB može uputiti zahtjeve za pristup dokumentima, koje su sastavili članovi ESRB-a, odgovarajućem članu ESRB-a.
   4.   Opći odbor ESRB-a obavlja funkcije dodijeljene člankom 4. stavkom 6. Odluke ESB/2004/3 Upravnom vijeću ESB-a.
   Članak 4.
   Dokumenti koje čuvaju članovi ESRB-a
   Dokumenti koje čuva član ESRB-a i koje je sastavio ESRB član ESRB-a može objaviti samo uz prethodno savjetovanje s Općim odborom ESRB-a, osim ako je očito hoće li dokument biti objavljen ili ne. Umjesto toga član ESRB-a može uputiti zahtjev Općem odboru ESRB-a.
   Članak 5.
   Obrada zahtjeva
   1.   ESRB obrađuje zahtjeve za pristup dokumentima ESRB-a u skladu s člancima 6. do 8. Odluke ESB/2004/3, primjenjujući prilagodbe određene u ovom članku.
   2.   Zahtjevi i potvrdni zahtjevi za pristup dokumentima ESRB-a podnose se Tajništvu ESRB-a (5).
   3.   Voditelj Tajništva ESRB-a obavlja funkcije dodijeljene u skladu s člankom 7. stavkom 1. Odluke ESB/2004/3 direktoru Glavne uprave za tajništvo i jezičnu službu ESB-a.
   4.   Opći odbor ESRB-a obavlja funkcije dodijeljene člankom 7. stavkom 2. i člankom 8. stavkom 1. Odluke ESB/2004/3 Izvršnom odboru ESB-a. Upravljački odbor ESRB-a pomaže Općem odboru ESRB-a tako što provjerava potvrdne zahtjeve i podnosi svoje procjene.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu 18. lipnja 2011.
   
      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 3. lipnja 2011.
      
         
            Predsjednik ESRB-a
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.
   
      (2)  SL L 331, 15.12.2010., str. 162.
   
      (3)  SL C 58, 24.2.2011., str. 4.
   
      (4)  SL L 80, 18.3.2004., str. 42.
   
      (5)  Naslovljeno na Tajništvo ESRB-a, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt na Majni. Faks: +49 (69) 1344 7347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu.