CELEX: C1999/226/41
Language: sv
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Mål C-219/99: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 8 juni 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 226/24              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     7.8.1999

    livsmedel i vilka näringsämnen har tillsatts föreskriva en         2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
    skyldighet att i märkningen av de berörda varorna ange                gångskostnaderna.
    det registreringsnummer som föreskrivs i artikel 4 i kun-
    görelsen,
                                                                       Grunder och huvudargument
— förplikta Kungariket Belgien att ersätta rättegångskostna-
  derna.
                                                                       Enligt den tvingande regeln i artikel 249 tredje stycket i
                                                                       EG-fördraget måste medlemsstaterna iaktta de tidsfrister som
                                                                       föreskrivs i ett direktiv. Vid utgången av den tidsfrist som
Grunder och huvudargument                                              föreskrivs i artikel 15.1 i direktivet, det vill säga den 1 januari
                                                                       1997, hade Storhertigdömet Luxemburg inte vidtagit nödvän-
                                                                       diga åtgärder.
Trots att skyldigheten att ange det registreringsnummer som
en vara har tilldelats av de belgiska myndigheterna utan
åtskillnad är tillämplig både inhemska och utländska varor,            (1) EGT L 213, 7.9.1995, s. 1.
kan denna skyldighet ha handelsinskränkande verkningar,
eftersom den gör att varorna måste ges en speciell förpackning
eller märkning för att kunna distribueras i Belgien. Eftersom
denna skyldighet endast har till syfte att underlätta kontroller
och göra det möjligt att enkelt kontrollera om en vara är
registrerad, kan den inte motiveras av hänsyn till folkhälsan,
emedan mindre ingripande åtgärder är lätta att tänka sig. De
belgiska myndigheterna har fel när de åberopar exempel på
gemenskapsbestämmelser om märkning (veterinärsektoren,                 Talan mot Republiken Frankrike väckt den 8 juni 1999 av
mjölkprodukter, leksaker, aerosol och läkemedel) som inte                     Europeiska gemenskapernas kommission
inskränker varors fria rörlighet trots att de innehåller tvingande
regler, eftersom den skyldighet som är i fråga i förevarande
mål endast syftar till att underlätta kontroller avseende registre-                             (Mål C-219/99)
ringen.
                                                                                               (1999/C 226/41)

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommissionen har den 8 juni
                                                                       1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske
                                                                       rådgivaren Hendrik van Lier, i egenskap av ombud, delgiv-
                                                                       ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-
                                                                       berg, Luxemburg.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 8 juni
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                       Europeiska gemenskapernas kommissionen yrkar att domsto-
                                                                       len skall

                        (Mål C-218/99)                                 1. fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfyl-
                                                                          la sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets
                                                                          direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärmning
                        (1999/C 226/40)                                   av medlemsstaternas lagstiftning om hissar (1) genom att
                                                                          inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändi-
                                                                          ga för att följa direktivet,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 juni 1999
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                  2. förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av juridiske                naderna.
rådgivaren Hendrik van Lier, i egenskap av ombud, delgiv-
ningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-
berg, Luxemburg.
                                                                       Grunder och huvudargument

Europeiska gemenskapernas kommissionen yrkar att domsto-               Grunder och huvudargument är desamma som i mål
len skall                                                              C-218/99 (2).

1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att
   uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och            (1) EGT L 213, 7.9.1995, s. 1.
   rådets direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärm-           (2) Se detta nummer av EGT, s. 24
   ning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar (1) genom
   att inte anta de lagar och andra författningar som är
   nödvändiga för att följa direktivet,