CELEX: 51984PC0679
Language: el
Date: 1984-11-29
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ανανέωσης του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 679
Vol. 1984/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                     COΜ(84 ) 679 τ ε λ ικ ό
          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              ΤΩΝ                                                   Β ρ υ ξέλλες , 10 Δ εκεμ β ρ ίο υ 1984
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                    ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
   Γ ε ν ικ ή Γραμμ α τε ί α
                                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             π ερί ανανέωσης του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρ ηματοδοτικής
             συνδρομής
                             (υπ οβληθείσ α από τη ν Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COΜ(84 ) 679 τ ε λ ικ ό
 ---pagebreak---                                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 7 1 / 1 4 3 / ΕΟΚ τη ς 22ας Μαρτίου
-1971 περί δ η μ ιο υ ρ γ ία ς μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρ ημα τοδο τικής
 .συνδρομής, όπως αυτό τροποποιήθηκε τ ε λ ε υ τ α ί α με την απόφαση
  8 0 / 1 2 6 4 / ΕΟΚ τη ς 15ης Δεκεμβρίου 1980 κα ι ανανεώθηκε προσφάτως ;με
; τη ν , απόφαση       82/871 /ΕΟΚ τη ς . 28ης; Δεκεμβρί ου:(1982, προβλέπε ι, ρτ ι:
  η υποχρέωση που απορρέει από τ ο μηχανισμό ισ χ ύ ε ι μέχρι της 31 <
  Δ εκεμβρ ίο υ 1984, εκ τό ς εάν η θέση: σε εφαρμογή της τ ε λ ι κ ή ς φάσης                    .
  του.^ Ευρωπαϊκού Ν ο μ ισ μ α τικο ύ Συστήματος, συμπεριλαμβανομένης τη ς
 .-ενοποίησης του συνόλου των δανειοδοτ-ικών μηχανισμών τη ς Κ ο ιν ό τη τα ς ; ^
  λά β ει χώρα προ τη ς ημερομηνίας α υτής.
  Εφόσον δεν έ χ ε ι ακόμα κ α θ ο ρ ισ τ ε ί . ο ρ ισ τ ι κ ή η μ ε ρ ο μ η ν ί α γ ι α τη μετάβαση
  στην τ ε λ ι κ ή φάση του ΕΝΣ, η Επιτροπή π ρ ο τ ε ίν ε ι στο Συμβούλιο, ..κατά
 ,τη -σ υ νεδ ρ ία σ ή το υ τ ο Δ εκέμ β ρ ιο 1984, να αποφασίσει την παράταση                   .  ^
 τ η ς , ισχύος του μηχανισμού αυτού. γ τ α άλλα δύο .έτη μ έ χ ρ τ της, .31-.Δεκεμ-
  βρι'ου 1986, ή μέχρι τ η θέση σε .εφαρμογή τη ς τ ε λ ι κ ή ς φάσης του
  ΕΝΣ* σε περίπτωση που αυτή λά βει .χώρα προ τη ς ημερο μηνίας α υ τή ς . .
 ---pagebreak---                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί ανανέωσης του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής
                                         συνδρομής
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έ χ ο ν τα ς υπόψη:                                          Τ-
 τ η συνθήκη γ ι α την ίδρυση τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικο νο μ ική ς Κ ο ιν ό τ η τ α ς ,
 κα ι ιδ ίω ς τα άρθρα 103 κα ι 108^ ’ · ■■
 την πρόταση τη ς Επιτροπής, μετά από διαβούλευση με τη Ν ο μ ισ μ α τική
 Επιτροπή ,
 Ε κτιμ ώ ντα ς:                                  ··■-■-■■·-.
 ό τ ι με την απόφαση 71/143/ΕΟΚ ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τ ε λ ε υ τ α ί α
 με την απόφαση 80/1264/Ε0Κ ( 2 ) , το Συμβούλιο έθεσ ε σε εφαρμογή
 ένα μηχανισμό μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής                      συνδρομής που ι σ χ ύ ε ι ,
,καταρχήν, γ ι α μ ία περίοδο 4 ετών από την 1η Ια ν ο υ ά ρ ιο υ 1972,
 ό τ ι ο μηχανισμός αυτός ανανεώθηκε π ε ρ ιο δ ικ ά κα ι τ ε λ ε υ τ α ί α παρατάθηκε
 γ ι α δύο χ ρ ό ν ια μέχρι τ ι ς 31 Δεκεμβρίου 1984 με την απόφαση 8 2 /8 7 1 /ΕΟΚ
 (3 ),
 ό τ ι θ ε ω ρ ε ίτα ι σκόπιμο ο ι υποχρεώσεις των κρατών μελών να παραμείνουν
 σε ισ χ ύ μέχρι τη μετάβαση στην τ ε λ ι κ ή φάση του Ευρωπαϊκού Ν ο μ ισ μα τικού
 Συστήματος,
 ΕΞΕΔβΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:                                  '
                                         * Αρθρο 1                                      -ί
 Στο άρθρο, 1 της απόφασης 71/143/ΕΟΚ, η παράγραφος 2 τ ρ ο π ο π ο ιε ίτ α ι
 ως ακολούθως:
 " 2 . Η υποχρέωση αυτή ισ χ ύ ε ι μέχρ ι τη ς 31 Δεκεμβρι'ου 1986, ε κ τό ς
        εάν η θέση σε εφ α ρ μ ο γή'της τ ε λ ι κ ή ς φάσης του Ευρωπαϊκού
        Ν ο μ ισ μ α τικο ύ Συστήματος λ ά β ει χώρα προ τη ς ημερομηνίας α υ τ ή ς ".
                                            ' Αρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση α πευθύνεται στα κράτη μέλη.
 Β ρ υ ξέλ λ ες ,
                                                                 Γ ια τ ο Συμβουλ ί ο
                                                                    0 Πρόεδρος
 (1) ΕΕ α ρ ιθ . I. 73, 2 7 .3 .1 9 7 1 , σ. 15
 (2) ΕΕ α ρ ιθ . I. 375, 3 1 .1 2 .1 9 8 0 , σ. 16
 (3) ΕΕ α ρ ιθ . μ 368, 2 8 .1 2 .1 9 8 2 , σ. 43