CELEX: 51982PC0094
Language: de
Date: 1982-03-04
Title: ERGÄNZUNG ZUM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1982/83 (KOM(82) 10 endg. Teil III Seite 125) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 94
Vol. 1982/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            KOM(82 ) 94 endg .
                                            Brüssel , den 4 . März l£d2
                                                · ■ ' ■,
                                                         V
         ERGÄNZUNG ZUM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                     V"-               •   : :
               zur Festsetzung von Preisen und andren Beträgen
           im Obst- und Gemüsesektor für das ; Wirtschaftsjahr 1982/83
                                   X>-' ••
                      ( KOM(82 ) 10 endg.; .Te i            i te 125 )
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(82 ) 94 endg .
 ---pagebreak---                                            3SGRUKDUÏIG
BETRIFFT : Festsetzung der Grund - und Ankaufspreise . für Auberginen und
               Aprikosen - Ergänzung zum Vorschlag K0K(82)l0 endg .
Zun Zeitpunkt der Vorlage der Vorschläge der Kommission zur Festsetzung der
Preise für verschiedenen landwirtschaftliche Erzeugnisse und zu einigen
flankierenden Massnahmen für 1982/ 83 ( K0M(82)l0 endg .) waren die für die
Festsetzung der Grund - und Ankaufspreise für Auberginen und Aprilrosen
erforderlichen Angaben noch nicht verfügbar *
ELe Kommission ist nunmehr in der Lage , ihre Vorschläge für die beiden
betreffenden Erzeugnisse zu ergänzen , wie sie dies bereits angekündigt hatte .
                                                                       4
                                                                                /
Gemäss Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung ( E/ G) Kr . 103 5/ 72 ( l ), der
insbesondere versieht , das 3 die Grundpreise auf der Grundlage der Entwicklung
des lurchschnitts der Kotierungen festgesetzt werden , die auf den
repräsentativsten Erz eugungs markten der Gerne ins chaft| während der letzten drei
Vir ts di afts jähre festgestellt wurden , gründen' sich die Vorschläge im Anhang
nur auf die Kotierungen der Erzeugnisse auf den italienischen Märkten , die
gegenüber der Gene in schafts er zeugung bei Auberginen 71,5 % und bei Aprikosen
38,1 % ausmachen .
 ( l ) Verordnung ( Ev.'G ) Kr . 1035/ 72 des tates vom 18 . Kai 1972 über eine
       gerne insar.e Karktorganisation für Obst und Gemüse - All . Hr . L 118
       vou 20 . 5.1972 , S. 1                                         -
 ---pagebreak---                           ERGÄNZUNG ZIM VOESCHLAG FÜR EI1IE
                      VERORDNUNG ( H/ G)        '       DES RATES
              zur Festsetzung von Preisen und anderen Erträgen im
             Obst - und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1982/ 83
                       ( Kai(82)l0 endg . Teil III Seite 125)
                                      AU3ERGIHEET
              /
                       Zeitraum 1 . Juli bis 31 . Getober 1S£2
                                           Grundpreis               Ankaufsp
                                                                    Ankaufspreis
                                         ECU/ 100 kg netto        ECU/ 100 kg netto
Juli bis Cktober                                  16,03                  6,42
Diese Preise gelten iUr folgende verpackte Erzeugnisse:
   längliche Auberginen , Güteklasse I , Grösse über 40 nm ,
-  rundliche Auberginen , Güteklasse I , Grösse über 70 nm .
                                       AHIKOSEï;
                                                                t
                         Zeitraum 1 . Juni bis 31 » Juli 1982
                                           Grundpreis               Ankaufspreis
                                         ECU/ 100 kg netto        ECU/ 100 kg netto
Juni und Juli                                     42,31                 25,39
Diese Preise gel ten fur verpackte Aprikosen der G'uteklasse I , Crosse
uber 30 nn .