CELEX: 62012CA0193
Language: sk
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Vec C-193/12: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z  13. júna 2013 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/676/EHS — Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov — Označenie ohrozených pásiem — Nadmerný obsah dusičnanov — Eutrofizácia — Povinnosť štvrťročného preskúmania)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/33
            
         Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. júna 2013 — Európska komisia/Francúzska republika
   (Vec C-193/12) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/676/EHS - Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov - Označenie ohrozených pásiem - Nadmerný obsah dusičnanov - Eutrofizácia - Povinnosť štvrťročného preskúmania)
   2013/C 225/55
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Hottiaux a B. Simon, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a S. Menez, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 3 ods. 1 a 4 a prílohy I smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v. ES L 375, s. 1; Mim. vyd. 15/002, s. 68) — Neúplné označenie ohrozených pásiem — Nadmerný obsah dusičnanov — Eutrofizácia — Nesprávne štvrťročné preskúmanie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Francúzska republika si tým, že ako ohrozené pásma neoznačila viaceré pásma vyznačujúce sa povrchovými a podzemnými vodami, ktoré sú znečistené nadmerným množstvom dusičnanov a/alebo eutrofizáciou, alebo vodami, ktorým takéto znečistenie hrozí, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 3 ods. 1 a 4 smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov, ako aj z jej prílohy I.
            
         
               2.
            
            
               Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 217, 21.7.2012.