CELEX: 52016XX0225(01)
Language: et
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Otsus nr 943, 1. detsember 2015, millega avatakse lubade andmise menetlus seoses nafta ja maagaasi – maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade – geoloogilise luure ja uurimisega Varna provintsis asuval maatükil 1-24 „Kitka”, ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel

25.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 73/3
            
         OTSUS nr 943,
   1. detsember 2015,
   millega avatakse lubade andmise menetlus seoses nafta ja maagaasi – maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade – geoloogilise luure ja uurimisega Varna provintsis asuval maatükil 1-24 „Kitka”, ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel
   (2016/C 73/03)
   BULGAARIA VABARIIK
   MINISTRITE NÕUKOGU
   Vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 5 lõikele 2, artikli 7 lõike 2 punktile 8, artikli 42 lõike 1 punktile 1 ja artikli 44 lõikele 3 ning ministrite nõukogu 2010. aasta õigusaktiga nr 231 vastu võetud määruse (milles käsitletakse hanke- ja pakkumismenetluste korraldamist maapõuevarade geoloogilise luure ja/või uurimise ning nende kaevandamise kontsessioonidega seotud lubade andmiseks maapõuevarade seaduse alusel) artikli 4 lõike 1 punktile 1 ja artiklile 16, on
   MINISTRITE NÕUKOGU TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   
            
               1.
            
            
               Avatakse lubade andmise menetlus seoses nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimisega maatükil 1-24 „Kitka”, mis asub Varna provintsis ja mille pindala on 704 km2 ning mille piiripunktide koordinaadid nr 1–27 on esitatud lisas.
            
         
            
               2.
            
            
               Punktis 1 osutatud lubade andmine toimub võistupakkumise teel tagaseljaotsusega.
            
         
            
               3.
            
            
               Geoloogilise luure ja uurimise load kehtivad viis aastat alates geoloogilise luure ja uurimise lepingu jõustumise kuupäevast ning vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 võib loa kehtivusaega pikendada.
            
         
            
               4.
            
            
               Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.30.
            
         
            
               5.
            
            
               Võistupakkumisel osalemise taotluse esitamise tähtaeg on 140. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.30.
            
         
            
               6.
            
            
               Pakkumuste esitamise tähtaeg on 155. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.30.
            
         
            
               7.
            
            
               Pakkumisdokumentide hind on 10 000 leevi. Kõnealused dokumendid saab kätte energeetikaministeeriumist, aadressil Triaditsa 8, Sofia, punktis 4 kehtestatud ajavahemikul maksekorralduse esitamisel.
            
         
            
               7.1.
            
            
               Punktis 7 osutatud summa tuleb tasuda energeetikaministeeriumi pangakontole:
               
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga (BNB) BIC kood makse sooritamiseks leevides – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga (BNB) SWIFT kood makse sooritamiseks välisvaluutas – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG94 BNBG 9661 3000 1421 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga peakontorid.
                        
                     
         
            
               7.2.
            
            
               Maksekorraldus peab sisaldama järgmist teavet: maatükiga 1-24 „Kitka” seotud pakkumisdokumentide ostmine ja taotleja nimi (kohustuslik).
            
         
            
               7.3.
            
            
               Pakkumisdokumendid vastu võtnud isik kirjutab taotleja nimel alla kinnitusele, et ta tagab dokumentides sisalduva teabe konfidentsiaalsuse.
            
         
            
               8.
            
            
               Pakkumismenetluses osaleda soovijad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele.
            
         
            
               9.
            
            
               Taotleja (või sel juhul, kui taotleja on rühmitus, siis kõik selle liikmed) peab esitama deklaratsiooni maksusoodustusi kohaldavas jurisdiktsioonis registreeritud ettevõtjate, nendega seotud isikute ja nende tegelike tulusaajate majandus- ja finantssuhteid reguleeriva seaduse (edaspidi „ZIFODRYUPDRSTLTDS”), (Bulgaaria Riigi Teataja nr 1, 2014) artiklis 2 sätestatud asjaolude puudumise kohta seoses lisasätete paragrahviga 1 või ZIFODRYUPDRSTLTDSe artikli 4 kohaste asjaolude ilmnemisele osutavate tõenditega.
            
         
            
               10.
            
            
               Taotlejal (või rühmitusel) peab olema vähemalt minimaalne haldussuutlikkus, mis on nõutav geoloogilise luure ja uurimisega seotud tegevusteks, mille puhul peavad kumuleeruvalt olema täidetud järgmised tingimused:
            
         
            
               10.1.
            
            
               taotleja (või sel juhul, kui taotleja on rühmitus, siis kõik selle liikmed) peab esitama äripartneritelt saadud soovitused ning
            
         
            
               10.2.
            
            
               taotleja (või sel juhul, kui taotleja on rühmitus, siis kõik selle liikmed) peab esitama tõendid selliste ametialaste teadmiste ja kogemuste kohta, mis on saadud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimisega seotud vähemalt ühe projekti juhtimisel.
            
         
            
               11.
            
            
               Taotleja (või sel juhul, kui taotleja on rühmitus, siis vähemalt ühe selle liikme) müügist saadud puhastulu viimase kolme majandusaasta jooksul (sõltuvalt sellest, mis kuupäeval asjaomane äriühing asutati) peab olema kokku vähemalt 4 000 000 leevi. Sellise taotleja suhtes, kes on muu kui juriidilisest isikust rühmitus, kehtib käesolevas punktis kehtestatud nõue kogu rühmituse suhtes, või
            
         
            
               11.1.
            
            
               taotleja (või sel juhul, kui taotleja on rühmitus, siis vähemalt üks selle liikmetest) peab esitama panga või muu finantsasutuse kinnituse selle kohta, et taotlejal on vajalikud rahalised vahendid nafta ja maagaasi geoloogilise luure ja uurimise teostamiseks maatükil 1-24 „Kitka”, või
            
         
            
               11.2.
            
            
               taotleja (või sel juhul, kui taotleja on rühmitus, siis vähemalt üks selle liikmetest) peab esitama panga või muu finantsasutusega sõlmitud eellepingu, mille kohaselt taotlejale eraldatakse rahalised vahendid nafta ja maagaasi luure ja uurimise teostamiseks maatükil 1-24 „Kitka”.
            
         
            
               12.
            
            
               Pakkumusi hinnatakse vastavalt pakkumisdokumentides esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite, boonuste, koolituse ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse alusel, nagu on ette nähtud käesolevas otsuses.
            
         
            
               13.
            
            
               Pakkumismenetluses osalemise rahaline tagatis on 5 000 leevi, mis tuleb maksta punktis 5 määratud tähtajaks energeetikaministeeriumi pangakontole:
               
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga (BNB) BIC kood makse sooritamiseks leevides – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga (BNB) SWIFT kood makse sooritamiseks välisvaluutas – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaaria keskpanga peakontorid.
                        
                     
         
            
               14.
            
            
               Kui taotlejatel ei lubata võistupakkumisel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast valikukomisjoni poolt vastu võetud asjakohase otsuse jõustumist.
            
         
            
               15.
            
            
               Edukale pakkujale tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast lepingule alla kirjutamist, ning teistele pakkujatele tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast geograafilise luure ja uurimise luba käsitleva ministrite nõukogu otsuse avaldamist Bulgaaria Riigi Teatajas.
            
         
            
               16.
            
            
               Pakkumismenetluses osalemise taotlused ja kõnealuse menetluse kohased pakkumused esitatakse energeetikaministeeriumi dokumendiosakonnale aadressil: Triaditsa 8, Sofia, Bulgaaria, bulgaaria keeles vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele.
            
         
            
               17.
            
            
               Pakkumused peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele.
            
         
            
               18.
            
            
               Võistupakkumine toimub ka juhul, kui selles on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal.
            
         
            
               19.
            
            
               Energeetikaminister on volitatud:
            
         
            
               19.1.
            
            
               edastama käesoleva otsuse avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas;
            
         
            
               19.2.
            
            
               võistupakkumist korraldama ja läbi viima.
            
         
            
               20.
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse Bulgaaria Riigi Teatajas ja ministrite nõukogu veebisaidil. Otsus kuulutatakse välja järgmistes haldusüksustes: Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik ja Byala.
            
         
            
               21.
            
            
               Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata riigi kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
      
         
            Peaminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Ministrite nõukogu peasekretäri nimel
         
         Veselin DAKOV
      
      
         
            Valitsuskantselei direktor
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      LISA
      MAATÜKKI 1-24 „KITKA” MÄÄRAVATE PIIRIPUNKTIDE KOORDINAADID
      Geograafiliste koordinaatide süsteem WGS 84
      
                  No
               
               
                  Laiuskraad
               
               
                  Pikkuskraad
               
            
                  1
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  2
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  3
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  4
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°56′24.61″
               
            
                  rannajoon
               
            
                  5
               
               
                  43°06′12.57″
               
               
                  27°55′24.30″
               
            
                  6
               
               
                  43°05′55.73″
               
               
                  27°54′26.25″
               
            
                  7
               
               
                  43°05′04.19″
               
               
                  27°53′25.54″
               
            
                  8
               
               
                  43°04′00.93″
               
               
                  27°53′41.97″
               
            
                  9
               
               
                  43°03′23.36″
               
               
                  27°54′28.28″
               
            
                  rannajoon
               
            
                  10
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°54′02.23″
               
            
                  11
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  12
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  13
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  14
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  15
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  väljaarvatav ala
               
            
                  16
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  17
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  18
               
               
                  43°01′33.65″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  19
               
               
                  43°01′33.55″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  väljaarvatav ala
               
            
                  20
               
               
                  43 00′04.43″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  21
               
               
                  43°00′04.43″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  22
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  23
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  väljaarvatav ala
               
            
                  24
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°38′49.49″
               
            
                  25
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  26
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  27
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°38′49.49″