CELEX: C2007/247/46
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa T-30/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Prym e Prym Consumer/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli articoli da cucito (aghi) — Ripartizione dei mercati dei prodotti — Ripartizione del mercato geografico — Ammende — Linee direttrici per il calcolo dell'importo delle ammende — Obbligo di motivazione — Gravità e durata della violazione — Comunicazione sulla cooperazione)

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/29
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Prym e Prym Consumer/Commissione
   (Causa T-30/05) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato europeo degli articoli da cucito (aghi) - Ripartizione dei mercati dei prodotti - Ripartizione del mercato geografico - Ammende - Linee direttrici per il calcolo dell'importo delle ammende - Obbligo di motivazione - Gravità e durata della violazione - Comunicazione sulla cooperazione)
   (2007/C 247/46)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrenti: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Germania) e Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (rappresentante: avv. H. Meyer-Lindemannan)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Castello de la Torre e K. Mojzesowicz, agenti)
   Oggetto
   In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C(2004) 4221 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 81 [CE] (procedimento COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln), nella parte in cui essa riguarda le ricorrenti, e, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell'ammenda inflitta alle ricorrenti.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'importo dell'ammenda inflitta alla William Prym GmbH & Co. KG e alla Prym Consumer GmbH & Co. KG dall'art. 2 della decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C(2004) 4221 def. relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 81 [CE] (procedimento COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln), è fissato in EUR 27 milioni.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La William Prym e la Prym Consumer sopporteranno il 90 % delle proprie spese e il 90 % delle spese sostenute dalla Commissione, la quale sopporterà il 10 % delle proprie spese e il 10 % di quelle sostenute dalla William Prym e dalla Prym Consumer.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30.4.2005.