CELEX: 62007CA0304
Language: et
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-304/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. oktoobri 2008 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Directmedia Publishing GmbH versus Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Direktiiv 96/9/EÜ — Andmebaaside õiguskaitse — Sui generis õigus — Mõiste väljavõtte tegemine andmebaasi sisust)

22.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/9
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Directmedia Publishing GmbH versus Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
   (Kohtuasi C-304/07) (1)
   
   (Direktiiv 96/9/EÜ - Andmebaaside õiguskaitse - Sui generis õigus - Mõiste „väljavõtte tegemine’ andmebaasi sisust)
   (2008/C 301/17)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Bundesgerichtshof
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Directmedia Publishing GmbH
   
      Kostja: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Bundesgerichtshof — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta (EÜT L 77, lk 20; ELT eriväljaanne 13/15, lk 459) artikli 7 lõike 2 punkti a tõlgendamine — Kaitstud andmebaasist andmete ülekandmine teise andmebaasi, mis on teostatud ükshaaval, peale nende üksikasjalikku hindamist, ilma neid kopeerimata — Selle andmete ülekandmise tegevuse määratlemine „väljavõtte tegemisena” direktiivi 96/9/EÜ tähenduses
   Resolutiivosa
   Andmete ülekandmine kaitstud andmebaasist teise andmebaasi — pärast esimesest andmebaasist monitorile kuvatud päringuga tutvumist ja sellest saadud andmete ükshaaval hindamist — võib endast kujutada „väljavõtte tegemist” Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 7 tähenduses, eeldusel et — selle kontrollimine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne — see toiming vastab kaitstud andmebaasi sisu kvalitatiivselt või kvantitatiivselt olulise osa ülekandmisele või mitteoluliste osade ülekandmisele, mis oma korduva ja süstemaatilise laadi tõttu toovad kaasa selle sisu olulise osa taasloomise.
   
      (1)  ELT C 211, 8.9.2007.