CELEX: 22020D1022
Language: cs
Date: 2020-06-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného na základě Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii č. 1/2020 ze dne 12. června 2020 o změně Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii [2020/1022]

14.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 225/53
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO NA ZÁKLADĚ DOHODY O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII č. 1/2020
         ze dne 12. června 2020
         o změně Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii [2020/1022]
         SMÍŠENÝ VÝBOR,
         s ohledem na Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1) (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména na čl. 164 odst. 5 písm. d) uvedené dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ustanovení čl. 164 odst. 5 písm. d) dohody o vystoupení umožňuje smíšenému výboru zřízenému podle čl. 164 odst. 1 uvedené dohody (dále jen „smíšený výbor“) přijímat rozhodnutí o změně uvedené dohody za předpokladu, že tyto změny jsou nezbytné k opravě chyb, nápravě opomenutí nebo jiných nedostatků nebo k řešení situací, jež nebylo možné předvídat v době, kdy byla dohoda podepsána, a pod podmínkou, že tato rozhodnutí nemění podstatné prvky uvedené dohody. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii i Spojené království závazná. Unie i Spojené království musí tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V zájmu právní jistoty a za účelem zohlednění nezbytných úprav v důsledku pozdějšího vstupu dohody o vystoupení v platnost, než bylo původně plánováno, by měly být změněny články 135, 137, 143, 144 a 150 dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Článek 145 dohody o vystoupení opomíjí ustanovení upravující granty v rámci Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, které byly poskytnuty příjemcům usazeným ve Spojeném království před koncem přechodného období. Článek 145 dohody o vystoupení by proto měl být pozměněn tak, aby ve vztahu k probíhajícím grantům napravil daný nedostatek a poskytoval právní jistotu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Část I přílohy I dohody o vystoupení by měla být pozměněna doplněním dvou rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení, která nebyla uvedena v části I přílohy I dohody o vystoupení,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Dohoda o vystoupení se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V článku 135 se v názvu slova „rozpočtů Unie v letech 2019 a 2020“ nahrazují slovy „rozpočtu Unie v roce 2020“ a slovo „jejich“ se nahrazuje slovem „jeho“ a v odstavci 1 se slova „letech 2019 a“ nahrazují slovem „roce“ a slovo „rozpočtů“ se nahrazuje slovem „rozpočtu“ a slovo „jejich“ se nahrazuje slovem „jeho“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V článku 137 se v názvu a v odst. 1 prvním pododstavci slova „letech 2019 a“ zrušují a nahrazují slovem „roce“.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        V článku 143 se odstavec 1 mění takto:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    ve druhém pododstavci se datum „31. července 2019“ nahrazuje datem „31. července 2020“;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
                                    „V konsolidované účetní závěrce Unie za rok 2020 se uvedou výplaty z rezerv podle druhého pododstavce písm. b) ode dne vstupu této dohody v platnost do dne 31. prosince 2020 určené na stejné finanční operace, jež jsou uvedeny v tomto odstavci, ale o kterých bylo rozhodnuto ke dni nebo po dni vstupu této dohody v platnost.“.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V čl. 144 odst. 1 se ve druhém pododstavci datum „31. července 2019“ nahrazuje datem „31. července 2020“.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        V článku 145 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Pokud jde o projekty v rámci Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, zřízeného protokolem č. 37 ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, prováděné na základě grantových dohod podepsaných před koncem přechodného období, uplatňuje se na Spojené království a ve Spojeném království použitelné právo Unie i po skončení přechodného období, a to až do ukončení těchto projektů. Za použitelné právo Unie se považují zejména tato ustanovení a jejich veškeré změny bez ohledu na den přijetí těchto změn, den jejich vstupu v platnost nebo jejich použitelnosti:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rozhodnutí Rady 2003/76/ES, 2003/77/ES a 2008/376/ES;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    akty uvedené v čl. 138 odst. 2 písm. a), c), d) a e)“.
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Článek 150 se mění takto:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    odstavec 4 se mění takto:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                ve čtvrté větě se datum „15. prosince“ nahrazuje datem „15. října“ a rok „2019“ se nahrazuje rokem „2020“;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                v páté větě se datum „15. prosince 2030“ nahrazuje datem „15. října 2031“;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    odstavec 8 se mění takto:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                v prvním pododstavci se rok „2019“ nahrazuje rokem „2020“;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                v první větě druhého pododstavce se rok „2020“ nahrazuje rokem „2021“.
                                             
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        V části I přílohy I dohody o vystoupení se doplňují tyto akty:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    v bodě „Elektronická výměna dat (řada E)“: rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení č. E7 o praktických opatřeních týkajících se spolupráce a výměny údajů, než bude v členských státech v plné míře zavedena elektronická výměna informací o sociálním zabezpečení (EESSI),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    v bodě „Rodinné dávky (řada F)“: rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení č. F3 o výkladu článku 68 nařízení (ES) č. 883/2004 týkajícího se metody pro výpočet vyrovnávacího doplatku.
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 12. června 2020.
            
               
                  Za smíšený výbor
               
               
                  spolupředsedové
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
            
            
               Michael GOVE
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.