CELEX: C2004/262/59
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: T-270/04. sz. ügy: A Bic Deutschland GmbH & Co OHG által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 1-jén benyújtott kereset

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/30
            
         A Bic Deutschland GmbH & Co OHG által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 1-jén benyújtott kereset
   (T-270/04. sz. ügy)
   (2004/C 262/59)
   Az eljárás nyelve: francia
   A Bic Deutschland GmbH & Co OHG, székhely: Eschborn (Németország), képviseli: Dominique Voillemot, ügyvéd, 2004. július 1-jén keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg az Európai Közösségek Bizottságának 2004. május 3-i határozatát, melyben a Bizottság a felperest a Tipp-Ex társaságra 1987. július 10-i határozatával kiszabott bírság és annak 2004. május 28-ig számított kamatai megfizetésére, valamint a Deutschland Bank AG Frankfurt am Main által nyújtott bankgarancia végrehajtására kötelezi;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A felperes társaság a Tipp-Ex társaság jogutódja, miután azt 1997. január 1-jén a később belső átszervezésre került BIC csoport megvásárolta. A Tipp-Ex társaság annak az 1987. július 10-i 87/406/EGK határozatnak a címzettje, amelyben a Bizottság a társaságot a versenyjogi szabályok megsértése miatt 400 000 ECU bírság megfizetésére kötelezte.
   A Tipp-Ex a határozat ellen keresetet nyújtott be, és egy első felszólításra fizető bankgaranciát kötött, amely a bírság és 8 % kamat megfizetését biztosította. A gyakorlat alapján ezt a garanciát csak a Bizottság írásbeli felszólítását követően fizetik ki, melyhez egyben a Bíróság ítéletének hiteles másolatát is mellékeli. A Bíróság 1990. február 8-án (1) elutasította a Tipp-Ex keresetét, és megerősítette a Bizottság 1987. július 10-i határozatot.
   Így tehát a Bizottság csak 2004. február 12-i levelében kötelezte a BIC-et 923 747,94 euró megfizetésére, mely tartalmazza a 400 000 eurós bírságot és annak kamatait is (523 747,94 euró).
   A felperes és a Bizottság közötti levélváltást követően a Bizottság megtámadott határozatában a BIC érvelését elsősorban a 2988/74 (2) rendelet 4. cikk (1) bekezdése szerinti elévülési szabály alapján utasította el, és előírta a bírság végösszegének megfizetését (931 726,02 euró).
   Kérelmei alátámasztására a felperes az alábbi érveket hozza fel:
   
               —
            
            
               a fent hivatkozott 2988/74 rendelet 4. cikke első bekezdésének megsértése, amely egy bírságot kirovó határozat végrehajtását öt éven túl nem teszi lehetővé. A felperes ezzel kapcsolatban úgy véli, hogy a kérdéses elévülési határidő nem szakadt meg és felfüggesztve sem volt;
            
         
               —
            
            
               nyilvánvaló mérlegelési hiba történt az első felszólításra fizető bankgarancia működését illetően. A felperes ezzel kapcsolatban kijelenti egyrészt, hogy egy ilyen garancia biztosítása nem jelenti a bírság megfizetését, és pusztán annak megléte önmagában nem jelent fizetési kötelezettséget, másrészt, hogy a bankgarancia végrehajtásához a 2988/74 rendelet értelmében végrehajtási intézkedés szükséges. A szóban forgó garancia szövegével megegyezően ilyen végrehajtási intézkedésnek a Bizottságtól a Deutsche Bankhoz ajánlott levélben intézett kifejezett kérelem minősül, amelyhez a Bíróság ítéletének hiteles másolatát is mellékelte.
            
         A felperes egyebekben a bizalomvédelem elvének, másodlagosan pedig az ésszerű határidő általános elvének megsértésére hivatkozik.
   
      (1)  C-279/87. sz. Tipp-Ex kontra Bizottság ügy (EBHT I-261. o.).
   
      (2)  Az eljárások időtartamának korlátozásáról, valamint az Európai Gazdasági Közösség szállításra és versenyre vonatkozó szabályai alapján kezdeményezett szankciók végrehajtásáról szóló, 1974. november 26-i 2988/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 319., 1974.11.29., 1. o.).