CELEX: C1996/269/02
Language: el
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση C-101/96: Ποινική δίκη κατά Italia Testa (Ερμηνεία των διατάξεων της συνθήκης στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών σε σχέση με εθνική νομοθεσία περί της διαχειρίσεως δικαιωμάτων του δημιουργού από εταιρεία δημοσίου δικαίου)

14. 9. 96           I EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 269/1
                                                              I
                                                       (Ανακοινώσεις)
                                                  ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                        ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                           ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                     της 18ης Ιουνίου 1996                                            της 25ης Ιουλίου 1996
στην υπόθεση C-303/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά                στην υπόθεση 0101/96: Ποινική δίκη κατά Italia Testa (')
          Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')                  (Ερμηνεία των διατάξεων της συνθήκης στον τομέα της
(Οδηγία σχετική με τη διάθεση φντοπροστατεντικών προϊ­          ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της ελεύθε­
    όντων στην αγορά — Προνομίες τον Κοινοβουλίου)              ρης παροχής υπηρεσιών σε σχέση με εθνική νομοθεσία περί
                           (96/0 269/01 )                       της διαχειρίσεως δικαιωμάτων του δημιουργού από εται­
                                                                                     ρεία δημοσίου δικαίου)
                                                                                              96/0 269/02)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση C-303/94, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσω­
πος: Gregorio Garzón Clariana, επικουρούμενος από τους           (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
Johann Schoo και Kieran Bradley) κατά Συμβουλίου της                       σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Ramon Torrent και
Diego Canga Fano), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της
οδηγίας 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου , της 27ης Ιουλίου 1994 , με    Στην υπόθεση C-101 /96, που έχει ως αντικείμενο αίτηση που
την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας              υπέβαλε στο Δικαστήριο, κατ ' εφαρμογήν του άρθρου 177
91 /41 4/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστα­       της συνθήκης ΕΚ, η Pretura circondariale di Roma, sezione
τευτικών προϊόντων (ΕΕ L 227 , σ. 31 ), το Δικαστήριο,          distaccata di Tivoli, και με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της
συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N.    ποινικής δίκης που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικα­
Κακούρη , D. A. O. Edward και J. -P. Pouissochet ( εισηγητή),   στηρίου κατά της Italia Testa, η έκδοση προδικαστικής
προέδρους τμήματος, G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn , C.       αποφάσεως σχετικά με τη συμφωνία προς το άρθρο 30 της
Gulmann , J. L. Murray, P. Jann, L. Sevón και M. Wathelet,       συνθήκης ΕΚ εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τη διαχείριση
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: G. Tesauro , γραμματέας: D.       δικαιωμάτων του δημιουργού , το Δικαστήριο, συγκείμενο
Louterman-Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε            από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N. Κακούρη ,
στις 18 Ιουνίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:          D. A. O. Edward , J.-P. Puissochet και G. Hirsch, προέδρους
                                                                τμήματος, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
                                                                 Kapteyn ( εισηγητή), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H.
1 . Ακυρώνει την οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης        Ragnemalm και L. Sevón , δικαστές, γενικός εισαγγελέας: Γ.
     Ιουλίου 1994, με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI     Κοσμάς, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1996
     της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην           διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
     αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
                                                                 H αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε
2. Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.                 η Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli, με
                                                                 διάταξη της 21ης Φεβρουαρίου 1996, είναι απαράδεκτη.
(') ΕΕ αριθ . C 370 της 24 . 12. 1994 .
                                                                 (') ΕΕ αριθ . C 158 της 1 . 6. 1996 .