CELEX: 61977CJ0023
Language: da
Date: 1977-10-27
Title: Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 27. oktober 1977. # Westfälischer Kunstverein mod Hauptzollamt Münster. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Münster - Tyskland. # Sag 23-77.

Avis juridique important

|

61977J0023

DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 27 OKTOBER 1977.  -  WESTFAELISCHER KUNSTVEREIN MOD HAUPTZOLLAMT MUENSTER.  -  (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF FINANZGERICHT MUENSTER).  -  SAG 23-77.  

Samling af Afgørelser 1977 side 01985 græsk specialudgave side 00615 portugisisk specialudgave side 00711

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

1 . FAELLES TOLDTARIF - GRAFISK TRYKTE VARER - TARIFERING - POSITION 49.11-B - OPSAMLINGSBESTEMMELSE  2 . FAELLES TOLDTARIF - KUNSTVAERKER , SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER - TRYKTE VARER - TARIFERING - POSITION 99.02 - BETINGELSE  3 . FAELLES TOLDTARIF - TRYKTE VARER - KUNSTSERIGRAFIER - TARIFERING - POSITION 49.11.-B   

Sammendrag

1 . DET FREMGAAR BAADE AF ORDLYDEN OG AF OPBYGNINGEN AF KAPITEL 49 I DEN FAELLES TOLDTARIF , AT POSITION 49.11-B ER EN OPSAMLINGSBESTEMMELSE , DER OMFATTER ALLE GRAFISK TRYKTE VARER , SOM IKKE ER NAEVNT ANDETSTEDS I DEN FAELLES TOLDTARIF .   2 . TRYKTE VARER SKAL FOR AT TARIFERES EFTER POSITION 99.02 VAERE AF ORIGINAL KARAKTER , OG DERES FREMSTILLINGSMAADE MAA IKKE OMFATTE MEKANISKE ELLER FOTOMEKANISKE PROCESSER .   3 . FARVEKUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 49.11-B I DEN FAELLES TOLDTARIF , OGSAA SELV OM DE ER EGENHAENDIGT SIGNERET AF KUNSTNEREN OG FREMSTILLET I ET BEGRAENSET OPLAG .    

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 19 . JANUAR 1977 , INDGAAET TIL DOMSTOLENS JUSTITSKONTOR DEN 11 . FEBRUAR 1977 , HAR FINANZGERICHT MUNSTER I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT FOELGENDE PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL :    ' HENHOERTE AF KUNSTNEREN EGENHAENDIGT SIGNEREDE OG NUMMEREREDE OG I ET BEGRAENSET OPLAG PAA MAKSIMALT 150 EKSEMPLARER FREMSTILLEDE FARVEKUNSTSERIGRAFIER DEN 14 . MARTS 1973 UNDER POSITION 49.11-B ELLER UNDER POSITION 99.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF?  ' ;    2 DETTE SPOERGSMAAL ER REJST UNDER EN TVIST VEDROERENDE TARIFERINGEN AF 150 AF KUNSTNEREN EGENHAENDIGT SIGNEREDE OG NUMMEREREDE FARVEKUNSTSERIGRAFIER , SOM BLEV INDFOERT FRA DE FORENEDE STATER TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND , OG SOM OVERGIK TIL FRI OMSAETNING DEN 14 . MARTS 1973 ;   TOLDMYNDIGHEDERNE HENFOERTE FARVESERIGRAFIERNE UNDER POSITION 49.11-B ( ' ANDRE TRYKSAGER ( HERUNDER TRYKTE BILLEDER OG FOTOGRAFIER ): A . . . . B . I ANDRE TILFAELDE ' ) I DEN FAELLES TOLDTARIF ;   IMPORTOEREN ANFAEGTER DENNE TARIFERING OG GOER GAELDENDE , AT DEN OMTVISTEDE VARE HENHOERER UNDER POSITION 99.02 ( ' ORIGINALE STIK , TRYK OG LITOGRAFIER ' ).    3 TVISTEN VEDROERER SAALEDES AFGRAENSNINGEN AF TO POSITIONER I DEN FAELLES TOLDTARIF , HVORAF DEN ENE , POSITION 49.11-B , HOERER TIL HOVEDGRUPPEN ' BOEGER , AVISER , BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER ; TIDSSKRIFTER ; MASKINSKREVNE ARBEJDER OG TEGNINGER '  ( KAPITEL 49 ) OG DEN ANDEN , POSITION 99.02 , TIL GRUPPEN ' KUNSTVAERKER , SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER '  ( KAPITEL 99 );   DENNE AFGRAENSNING KAN IKKE FORETAGES PAA GRUNDLAG AF DEN EVENTUELLE KUNSTNERISKE VAERDI AF DE OVENNAEVNTE ARTIKLER , DER I DET VAESENTLIGE DEFINERES UD FRA SUBJEKTIVE OG FLYDENDE KRITERIER , MEN MAA FORETAGES I HENHOLD TIL OBJEKTIVE KRITERIER , SOM DEN FAELLES TOLDTARIF ANVENDER , BAADE AF HENSYN TIL TOLDTARIFFENS FUNKTION OG AF HENSYN TIL RETSSIKKERHEDEN .    4 DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE , AT SERIGRAFIEN I DET MINDSTE DELVIS ER EN MEKANISK ELLER FOTOMEKANISK TRYKKEMETODE ;   SELV OM DEN PAAGAELDENDE METODE GOER DET MULIGT AT FREMSTILLE ET UBEGRAENSET ANTAL REPRODUKTIONER , ER DEN SAAKALDTE ' KUNST ' SERIGRAFI NORMALT GENSTAND FOR BEGRAENSEDE OPLAG PAA NOGLE HUNDREDE EKSEMPLARER .    5 DET FREMGAAR BAADE AF ORDLYDEN OG AF OPBYGNINGEN AF KAPITEL 49 I DEN FAELLES TOLDTARIF , AT POSITION 49.11-B ER EN OPSAMLINGSBESTEMMELSE , DER OMFATTER ALLE GRAFISK TRYKTE VARER , SOM IKKE ER NAEVNT ANDETSTEDS I DEN FAELLES TOLDTARIF ;   DETTE BEKRAEFTES AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL KAPITEL 49 I BRUXELLES- NOMENKLATUREN , DEL I , ALMINDELIGE BEMAERKNINGER :    ' HVOR BETEGNELSEN ' TRYKTE '  ANVENDES I NAERVAERENDE KAPITEL , SKAL HERVED IKKE ALENE FORSTAAS DE ALMINDELIGE FORMER FOR HAAND- ELLER MASKINTRYKNING ( LITOGRAFI , OFFSET , HELIOGRAVURE , FOTOGRAVURE , ETC .), MEN OGSAA AETSNING , GRAVERING ( F.EKS . KOBBER- OG STAALSTIK ), DUPLIKERING , PRAEGNING , FOTOGRAFERING , ETC ., UDEN HENSYN TIL DE ANVENDTE SKRIFTTEGN OG LIGNENDE , HVORMED TRYKNINGEN ER UDFOERT ( F.EKS . BOGSTAVER ( FRA ETHVERT ALFABET ), TAL , STENOGRAFITEGN , MORSE- ELLER ANDRE KODETEGN , BLINDSKRIFT , NODER , BILLEDER OG DIAGRAMMER ) ' ;   DA KUNSTSERIGRAFIERNE BLIVER FREMSTILLET VED EN TRYKKEPROCES , MAA DET DERFOR KONSTATERES , OM DET ER MULIGT AT HENFOERE DEM UNDER POSITION 49.11-B ;   AF DENNE GRUND ER DET UDELUKKET AT ANVENDE DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 4 VEDROERENDE FORTOLKNING AF NOMENKLATUREN I DEN FAELLES TOLDTARIF , HVOREFTER VARER , DER IKKE ER NAEVNT NOGETSTEDS I TARIFFEN , TARIFERES SOM DE VARER , HVORMED DE SKOENNES AT HAVE MEST TIL FAELLES .    6 DEN ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSE NR . 3 , LITRA A ), PRAECISERER DOG , AT ' EN POSITION MED MERE SPECIFICERET VAREBESKRIVELSE '  SKAL FORETRAEKKES FOR ' POSITIONER MED MERE ALMINDELIG VAREBESKRIVELSE ' ;   DET BOER DERFOR UNDERSOEGES , OM DET IKKE ER SPECIELLE BESTEMMELSER , DEN GOER DET NOEDVENDIGT AT HENFOERE KUNSTSERIGRAFIERNE TIL EN SAERLIG POSITION .    7 IFOELGE BESTEMMELSE NR . 1 , LITRA C ) TIL KAPITEL 49 OMFATTER DETTE KAPITEL IKKE ' ORIGINALE STIK , TRYK OG LITOGRAFIER ( POS . 99.02 ) . . . OG ANDRE VARER HENHOERENDE UNDER KAP . 99 ' ;   DA POSITION 99.02 I FORHOLD TIL POSITION 49.11-B UDGOER EN SPECIEL POSITION , BOER DET DERFOR UNDERSOEGES , OM KUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 99.02 , MED ANDRE ORD OM DE KAN ANSES FOR ' ORIGINALE STIK , TRYK OG LITOGRAFIER ' , HVILKE VARER BESTEMMELSE NR . 2 TIL KAPITEL 99 DEFINERER SOM   ' DIREKTE AFTRYK I SORT OG HVIDT ELLER I FARVE AF EN ELLER FLERE PLADER , DER AF KUNSTNEREN HELT ER UDFOERT I HAANDEN , UANSET HVILKEN TEKNIK OG HVILKET MATERIALE HAN HAR ANVENDT , DOG SAALEDES AT DER IKKE MAA VAERE BENYTTET NOGEN MEKANISK ELLER FOTOMEKANISK PROCES ' .    8 DET FREMGAAR AF ORDLYDEN AF POSITION 99.02 SAMMENHOLDT MED BESTEMMELSE NR . 2 TIL KAPITEL 99 , AT TRYKTE VARER SKAL TARIFERES EFTER POSITION 99.02 , HVIS DE TILHOERER EN AF DE DER NAEVNTE TRE KATEGORIER , HVILKET ISAER BETYDER , AT DE SKAL VAERE AF ORIGINAL KARAKTER , OG AT DERES FREMSTILLINGSMAADE SKAL VAERE I OVERENSSTEMMELSE MED DE I DEN NAEVNTE BESTEMMELSE INDEHOLDTE FORSKRIFTER ;   DA DE PROCESSER , DER ANVENDES VED FREMSTILLING AF FARVEKUNSTSERIGRAFIER , SAALEDES SOM DET ALLEREDE ER BLEVET ANFOERT , DELVIS ER MEKANISKE ELLER FOTOMEKANISKE , ER DISSE VARER IKKE AFTRYK ' AF EN ELLER FLERE PLADER , DER AF KUNSTNEREN HELT ER UDFOERT I HAANDEN ' ;   DA DETTE FORHOLD I SIG SELV ER TILSTRAEKKELIGT TIL AT UDELUKKE TARIFERINGEN AF DE OMTVISTEDE VARER EFTER POSITION 99.02 OG DERFOR PAABYDER DERES TARIFERING EFTER POSITION 49.11-B , ER DET IKKE NOEDVENDIGT AT UNDERSOEGE , OM DE OPFYLDER KRITERIET ORIGINALITET .    9 AF DISSE GRUNDE VIL DET FORELAGTE SPOERGSMAAL VAERE AT BESVARE MED , AT FARVEKUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 49.11-B I DEN FAELLES TOLDTARIF , OGSAA SELV OM DE ER EGENHAENDIGT SIGNERET AF KUNSTNEREN OG FREMSTILLET I ET BEGRAENSET OPLAG .    

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGERNE   10 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;   DA RETSFORHANDLINGERNE I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER  DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )   VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF FINANZGERICHT MUNSTER VED KENDELSE AF 19 . JANUAR 1977 , FOR RET :   FARVEKUNSTSERIGRAFIER HENHOERER UNDER POSITION 49.11-B I DEN FAELLES TOLDTARIF , OGSAA SELV OM DE ER EGENHAENDIGT SIGNERET AF KUNSTNEREN OG FREMSTILLET I ET BEGRAENSET OPLAG .