CELEX: 31975R2733
Language: nl
Date: 1975-10-29
Title: Verordening (EEG) nr. 2733/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen voor zachte tarwe en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen

1 . 11.75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 281 /31
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2733/75 VAN DE RAAD
                                                    van 29 oktober 1975
                tot vaststelling van de voorschriften voor het berekenen van de afgeleide interventie­
                prijzen voor zachte tarwe en het aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in de
                                                        sector granen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          bestaande tarieven ; dat bovendien, voor zover de
                                                                  vrachtprijzen voor de binnenscheepvaart of de zee­
                                                                  scheepvaart niet het gevolg zijn van de toepassing
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van een tarief, de laagste in de loop van een referen­
 Economische Gemeenschap,                                         tieperiode geconstateerde vrachtprijzen in aanmer­
                                                                  king moeten worden genomen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de
Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen­                     Overwegende dat de interventieprijzen voor de door
schappelijke ordening der markten in de sector                    de Commissie vast te stellen commercialisatiecentra
 granen (1), inzonderheid op artikel 4, lid 5 ,                   geen verstoringen mogen teweegbrengen in de
                                                                  natuurlijke handelsstromen ;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat, ten einde de goede werking van
Overwegende dat ingevolge artikel 4, lid 1, van                   het interventiestelsel te verzekeren, de andere dan de
Verordening (EEG) nr. 2727/75 de afgeleide inter­                 voornaamste      commercialisatiecentra    dienen     te
ventieprijzen voor zachte tarwe op een zodanig peil               worden bepaald op grond van een geografische lig­
moeten worden vastgesteld dat het vrije verkeer van               ging en de aanwezigheid van opslaginstallaties welke
granen binnen de Gemeenschap overeenkomstig de                    de opslag en de afzet van aanzienlijke partijen graan
behoeften van de markt mogelijk wordt gemaakt;                    mogelijk maken,
dat hiertoe de interventieprijzen zodanig moeten
worden vastgesteld dat de onderlinge verschillen
overeenkomen met de bij een normale oogst op                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
grond van de natuurlijke omstandigheden voor de                   VASTGESTELD :
prijsvorming op de markt te verwachten prijsver­
schillen ;
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat het peil van de marktprijzen niet
uitsluitend bepaald wordt door de vervoerkosten                   Voor de vaststelling van de afgeleide interventie­
naar Duisburg, het commercialisatiecentrum van het                prijzen voor zachte tarwe wordt aangenomen dat
gebied met het grootste tekort in het noordwesten                 op grond van de natuurlijke omstandigheden van
van de Gemeenschap ; dat eveneens rekening dient                  de prijsvorming de marktprijzen als volgt tot stand
te worden gehouden met de geografische ligging van                komen :
de gebieden met een overschot en de gebieden met
een tekort van de Gemeenschap, met de behoeften                   — in de gebieden met een tekort waarvan de voor­
van andere consumptiegebieden, de invoer uit derde                    ziening in zekere mate afhankelijk is van de in­
landen en de uitvoermogelijkheden ;                                   voer, aan de hand van de prijs waartegen het in­
                                                                      gevoerde graan in deze gebieden wordt aange­
                                                                      boden ;
Overwegende dat de afgeleide interventieprijzen voor
zachte tarwe in de verschillende commercialisatie­                — in de produktiegebieden waarvan de overschotten
centra op een dusdanig peil moeten worden vastge­                     in zekere mate bijdragen tot de voorziening van
steld dat zachte tarwe uit andere gebieden niet tegen                 vorenbedoelde gebieden, aan de hand van de hier­
een onder dit peil liggende prijs kan worden aange­                   boven omschreven prijs en van de kosten van
boden ;                                                               vervoer tot deze gebieden ;
                                                                  — in de uitvoerhavens, aan de hand van de prijs in
Overwegende dat bij de berekening van deze afge­                      het voor de uitvoer belangrijkste produktiegebied
leide interventieprijzen rekening moet worden ge­                     en de kosten van vervoer tot de voor dit gebied
houden met de gunstigste vervoermiddelen en de                        belangrijkste uitvoerhaven ;
                                                                  — in de andere produktiegebieden waarvan de over­
(J ) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                               schotten in zekere mate kunnen worden uitge­
 ---pagebreak--- Nr . L 281/32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 11 . 75
     voerd, aan de hand van de prijs welke geldt in                                     Artikel 7
     de uitvoerhavens en van de kosten van vervoer
     tot deze havens ;                                        De ter uitvoering van artikel 4, lid 5 , sub a ), van
                                                              Verordening (EEG ) nr. 2727/75 vast te stellen com­
— in de andere dan de hiervoren bedoelde gebieden             mercialisatiecentra moeten aan één van de volgende
     met een tekort, aan de hand van de prijzen in            voorwaarden voldoen :
     het gebied met een overschot dat het gunstigst
     gelegen is uit een oogpunt van de vrachtkosten en        a) zij moeten gelegen zijn in streken met een aan­
     aan de hand van de kosten van vervoer naar het                merkelijke graanproduktie, die in aanzienlijke
     gebied met een tekort.                                        mate, doorlopend of incidenteel , de plaatselijke
                                                                   opnamemogelijkheden te boven gaat ;
                         Artikel 2                            b ) er moeten aanzienlijke opslagruimten aanwezig
                                                                   zijn;
Wanneer de vervoerkosten mede bepalend zijn voor
de vaststelling van de afgeleide interventieprijzen           c) zij moeten van bijzonder belang zijn voor de afzet
voor zachte tarwe, wordt rekening gehouden met                     van de produkten binnen en buiten de Gemeen­
de meest gunstige tak van vervoer of combinatie van                schap.
takken van vervoer en de bestaande tarieven .
Wanneer de vrachtprijzen voor vervoer per schip niet                                    Artikel 8
voortvloeien uit de toepassing van een tarief, wordt
rekening gehouden met het laagste gemiddelde van              1 . Van de centra die gelegen zijn in de in artikel 7,
deze vervoerkosten, geconstateerd gedurende twee              sub a), bedoelde streken mogen slechts die centra
van de twaalf maanden voorafgaande aan de maand               gekozen worden welke aan de volgende voorwaarden
waarin de prijzen worden vastgesteld.                         voldoen :
                                                              a) er moeten opslagruimten aanwezig zijn met een
                         Artikel 3                                 dusdanige technische uitrusting dat een voldoende
                                                                   grote hoeveelheid granen onafgebroken kan wor­
In alle gevallen worden de afgeleide interventieprijzen            den ingeslagen, behandeld en afgeleverd ;
voor zachte tarwe zo vastgesteld dat er geen discri­
minatie bestaat tussen de producenten van de Ge­              b ) zij moeten gunstig gelegen zijn, wat betreft de
meenschap, en met name dat zachte tarwe afkomstig                  vervoermiddelen, overneming en vooral afzet van
uit het ene gebied niet in een ander gebied beneden                de granen.
de interventieprijs die daar van toepassing is, kan
worden aangeboden.                                            2. Van de centra die voldoen aan de in artikel 7,
                                                              sub b ) of c), bedoelde voorwaarden mogen slechts
                         Artikel 4                            die gekozen worden waarvan de opslagruimten, de
                                                              technische uitrusting en de gunstige geografische lig­
De afgeleide interventieprijzen voor zachte tarwe             ging de opslag en vooral de afzet van grote en
worden in geen geval vastgesteld op een boven de              homogene partijen graan mogelijk maken.
basisinterventieprijs gelegen peil.
                         Artikel 5                                                       Artikel 9
Voor de berekening van de in artikel 4, lid 2, van            Elk jaar onderzoekt de Raad aan de hand van een
Verordening (EEG ) nr. 2727/75 bedoelde interven­             rapport van de Commissie de resultaten van de toe­
tieprijs voor maïs, is de basisinterventieprijs die in        passing van de in de vorige artikelen bedoelde voor­
de Gemeenschap in geval van toepassing van ar­                schriften .
tikel 4, lid 1 , van die verordening zou zijn vast­
gesteld, gelijk aan de richtprijs voor maïs, vermin­                                    Artikel 10
derd met het verschil tussen de richtprijs en de basis­
interventieprijs voor gerst die gelden voor het be­
treffende verkoopseizoen .                                     1 . Verordening nr. 131 /67/EEG van de Raad van
                                                              13 juni 1967 tot vaststelling van de voorschriften
                                                              voor het berekenen van de afgeleide interventieprijzen
                         Artikel 6                            en het aanwijzen van bepaalde commercialisatie­
                                                              centra in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd
De afgeleide interventieprijzen voor zachte tarwe             bij de Toetredingsakte (2 ), wordt ingetrokken.
voor de in artikel 4, lid 5 , sub a), van Verordening
(EEG) nr. 2727/75 bedoelde commercialisatiecentra
worden zo vastgesteld dat zij geen verstoringen kun­           (!) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2362/67.
nen teweegbrengen in de natuurlijke handelsstromen.            (2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 11.75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 281 /33
2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken        moeten worden gelezen volgens de concordantietabel
verordening moeten worden gelezen als verwijzingen         in de bijlage.
naar deze verordening.
                                                                                   Artikel 11
De aanhalingen en verwijzingen die betrekking heb­         Deze verordening treedt in werking op 1 november
ben op de artikelen van genoemde verordening,              1975 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1975 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               G. MARCORA
                                                    BIJLAGE
                                                 Concordantietabel
             Verordening nr. 131 /67/EEG                              Deze verordening
            Artikel 8                                                 Artikel 7
            Artikel 9                                                 Artikel 8
            Artikel 10                                                Artikel 9