CELEX: 31970R0774
Language: it
Date: 1970-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 774/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori

30. 4. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 96/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 774/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 aprile 1970
                              che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — in giugno :
                                                                       il Belgio, le regioni di produzione tedesche Süd­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       baden e Franken e la regione di produzione fran­
 europea,                                                              cese del Saône-et-Loire,
 visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                 — in luglio e agosto :
 del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
 mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                   il Belgio e la regione di produzione francese del
 settore degli ortofrutticoli (1 ), modificato per ultimo              Nord e del Pas-de-Calais,
'dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2), in particolare             — in settembre :
 gli articoli 4 e 14,
                                                                       il Belgio e la regione di produzione francese del
 vista la proposta della Commissione,                                  Nord e del Pas-de-Calais,
                                                                   — in ottobre :
 considerando che la produzione di cavolfiori è carat­
 terizzata da raccolti successivi che si ripartiscono dal              il Belgio, le regioni di produzione tedesche Süd­
 mese di maggio al mese di aprile dell'anno succes­                    baden, Franken, Pfalz, Hamburg-Glückstadt e
 sivo ;                                                                Nordwürttemberg, la regione di produzione fran­
                                                                       cese dell'Ille-et-Vilaine e i Paesi Bassi,
 considerando che i cavolfiori sono commercializzati
 secondo diversi modi di presentazione e che, per                  — in novembre :
 tale ragione, si registrano sul mercato quotazioni
                                                                       le regioni di produzione francesi delle Bouches­
 diverse ; che, secondo i periodi, i cavolfiori « con
 foglie » della categoria di qualità I o i cavolfiori                  du-Rhone e Ille-et-Vilaine e le regioni di produ­
 « coronati » della categoria di qualità I sono suffi­                 zione italiane delle province di Ancona, Napoli,
                                                                       Pisa e Ascoli Piceno,
 cientemente rappresentativi ; che è pertanto oppor­
 tuno, per l'applicazione del regime d'intervento, sce­            — in dicembre :
 gliere tali modi di presentazione e tale categoria di
                                                                       la regione di produzione francese dell'Ille-et­
 qualità ;
                                                                       Vilaine e le regioni di produzione italiane delle
 considerando che, per tener conto dell'evoluzione                     province di Ancona, Napoli, Pisa e Ascoli Piceno,
 stagionale dei prezzi dei cavolfiori, occorre dividere            — in gennaio, febbraio e marzo :
 la campagna in più periodi e fissare il prezzo di base
 e il prezzo d'acquisto per ciascun periodo ;                          la regione di produzione francese del Nord Fi­
                                                                       nistère e le regioni di produzione italiane delle
 considerando che le zone di produzione eccedentarie                   province di Napoli, Pisa e Ascoli Piceno,
 da considerare per la determinazione del prezzo di
 base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,            — in aprile :
 paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE sono :                    la regione di produzione francese del Nord Fi­
                                                                       nistère e la regione di produzione italiana della
— in maggio :                                                          provincia di Pisa ;
     la regione di produzione francese del Nord Fi­                considerando che il prezzo d'acquisto deve essere
     nistère,                                                      fissato ad un livello che va dal 40 al 45 % del
                                                                   prezzo di base ; che l'applicazione di questa regola
 (*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                     porterebbe a fissare i prezzi d'acquisto validi per
 (8) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 10.                        i mesi di febbraio e marzo a livelli tali da suscitare
 ---pagebreak--- N. L 96/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 4 . 70
la formazione di eccedenze strutturali in alcune                2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
regioni della Comunità ; che è pertanto opportuno               — ai cavolfiori « con foglie » —       categoria di qua­
ricorrere all'articolo 14 del regolamento n . 159/ 66/               lità I — per i mesi di maggio,    novembre, dicem­
CEE e fissare i prezzi validi per i due mesi in causa                bre, gennaio, febbraio, marzo     e aprile,
a livelli inferiori al 40 % del prezzo di base,
                                                                — ai cavolfiori « coronati » — categoria di qualità I
                                                                     — per i mesi di giugno, luglio, agosto, settembre
                                                                     e ottobre,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                presentati in imballaggio .
                         Articolo 1
                                                                                         Articolo 2
1 . Per il periodo dal 1° maggio 1970 al 30 aprile
                                                                I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
1971 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i
cavolfiori della voce 07.01 B I della tariffa doganale          prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel
                                                                quale il prodotto è presentato .
comune, espressi in unità di conto per 100 chilo­
grammi di peso netto, sono fissati come segue :                 Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
                                                                rappresentativi conformemente alle disposizioni del­
                          Prezzo di base  Prezzo d'acquisto     l'articolo 5 del regolamento n. 159/66/CEE sia incluso
                                                                tutto o parte del costo dell'imballaggio in cui il
maggio                          7,5             3,3
                                                                prodotto è presentato, i corsi vengono diminuiti del
giugno                          9,4             3,8             costo dell'imballaggio incluso .
luglio/agosto                   7,2             3,0
settembre                       7,8             3,2                                      Articolo 3
ottobre                        10,0             4,0
                                                                Le comunicazioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 ,
novembre                        6,0             2,7             del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi ai
dicembre                        6,1             2.7             corsi, rilevati imballaggio escluso .
gennaio                         6,4             2.8
febbraio                        6,3             1.9                                      Articolo 4
marzo                           8,1             2,4             II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
aprile                          6,3             2,8 .           1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 28 aprile 1970 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 Ch. HÉGER