CELEX: 62004CJ0404
Language: fi
Date: 2007-01-11
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2007.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - EY 87 artiklan 1 kohta - Sopimukseen perustuva maksulupaus - Sopimuksen keskeisen ehdon häviäminen - Uudet perusteet ja perustelut - Perustelujen korvaaminen uusilla - Todistajien kuulemista koskeva vaatimus - Yksityinen velkoja -arviointiperuste - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion perustelut - Tuen suuruuden määrittäminen - EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta - Oikeus tulla kuulluksi - Kyseessä olevan jäsenvaltion puolustautumisoikeuksien loukkaaminen.#Asia C-404/04 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.1.2007 – Technische Glaswerke Ilmenau vastaan komissio
      (asia C‑404/04 P)
      Muutoksenhaku – Valtiontuet – EY 87 artiklan 1 kohta – Sopimukseen perustuva maksulupaus – Sopimuksen keskeisen ehdon häviäminen – Uudet perusteet ja perustelut – Perustelujen korvaaminen uusilla – Todistajien kuulemista koskeva vaatimus – Yksityinen velkoja -arviointiperuste – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion perustelut – Tuen suuruuden määrittäminen – EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta – Oikeus tulla kuulluksi – Kyseessä olevan jäsenvaltion puolustautumisoikeuksien loukkaaminen
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 87 artiklan 1 kohta, EY
            88 artiklan 2 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 30 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Käsite (EY 87 artikla) (ks. 45 ja 46 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen
            pelkkä toistaminen – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkimatta jättäminen (EY 225 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen
            perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan
            c alakohta) (ks. 48–50 kohta)
      4.                     Oikeudenkäyntimenettely – Tuomioiden perustelut – Laajuus (ks. 90 kohta)
      5.                     Yhteisön oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet (EY 88 artiklan 2 kohta) (ks. 125 ja 131 kohta)
      Aihe 
      
         Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau
                  vastaan komissio, 8.7.2004 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin kanne, joka oli nostettu Saksan valtiontuesta Saksassa toimivalle
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH:lle 12.6.2001 tehdyn komission päätöksen 2002/185/EY (EYVL L 62, s. 30) kumoamiseksi
               
            Ratkaisu
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Valitus hylätään.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vastaa omien oikeudenkäyntikulujensa lisäksi kaikista Euroopan yhteisöjen komissiolle välitoimimenettelystä
                     ja tästä oikeudenkäynnistä aiheutuneista kuluista.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vastaa Schott AG:lle välitoimimenettelystä aiheutuneista kuluista.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Schott AG vastaa omista tästä oikeudenkäynnistä aiheutuneista kuluistaan.