CELEX: 51994PC0637
Language: it
Date: 1994-12-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(94) 637 def.
                                      Bruxelles, 14.12.1994
                           Proposta di
                 REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
    recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92
  che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori
                       di taluni seminativi
                 (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Gli accordi conclusi nell'ambito del GATT fra la Comunità europea e taluni
paesi terzi nel settore dei semi oleosi prevedono che, in caso di ampliamento,
la superficie massima garantita investita a semi oleosi nella comunità deve
essere adattata di conseguenza.
In seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
all'Unione europea, é opportuno procedere ai necessari adattamenti.
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                  Regolamento (CE) n         /95 del Consiglio
                                      del
           recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92
         che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori
                              di taluni seminativi
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto l'Atto di Adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della
Svezia(1), e in particolare l'articolo 169, paragrafo 2,
considerando che nel contesto dell'accordo generale sulle tariffe doganali e
il commercio (GATT), la Comunità europea ha concluso con taluni paesi terzi
accordi relativi a taluni semi oleosi; che detti accordi sono stati approvati
dalle decisioni del Consiglio 93/355/CEE<2) et 94/87/CE(3); che detti
accordi sono stati applicati a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92^),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n        /94( 5 );
considerando che gli accordi precitati prevedono che in caso di ampliamento
della Comunità la superficie utilizzata per il calcolo della superficie
massima garantita di semi oleosi è aumentata di una superficie non superiore a
quella media su cui è stata effettuata la raccolta nei singoli nuovi Stati
membri nel corso dei tre anni immediatamente precedenti l'adesione;
considerando che è necessario attribuire ai nuovi stati membri una superficie
nazionale di riferimento per i semi oleosi;
 (1) GU n. C 241 del 29.08.1994, pag. 21.
 (2) GU n. L 147 del 18.06.1993, pag. 25.
 (3) GU n. L  47 del 18.02.1994, pag.  1.
 (4) GU n. L 181 del 1°.07.1992, pag. 12.
 (5) GU n. L 000 del 00.00.1994, pag. 00.
 ---pagebreak--- considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato
d'adesione(°), le istituzioni delle Comunità europee possono adottare, prima
dell'adesione, le misure contemplate all'articolo 169 dell'Atto e che dette
misure entrano in vigore con riserva e alla data di entrata in vigore del
Trattato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1765/92 è modificato come segue:
1.     All'allegato IV la cifra "5.128.000" è sostituita dalla cifra
       "5.484.000" ha.
2.     L'allegato V è completato come segue:
               "                                       in migliaia di ettari
               Stato membro            1994/95         1995/96
                                                       e anni
                                                       seguenti
               Austria                                   149
               Finlandia                                  70
               Svezia                                    137
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno dell'entrata in vigore del
trattato d'adesione.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il
                                               Per il Consiglio
                                               Il Presidente
 (6) GU n. L 000 del 00.00.1994, pag. 00.
                                                                Q>
 ---pagebreak---              S C H E D A     F I N A N Z I A R I A
1. LINEA DI BILANCIO: Bl - 1052                    STANZIAMENTI: 2.177 in MÌO di ECU
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO:
   Proposta di regolamento recante 7a modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92
   che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni
    seminativi.
3. BASE GIURIDICA: articolo 169 del Tratato d'Adesione (Svezia, Finlandia,
   Austria)
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:
    Stabilire le superfici nazionali di riferimento dei semi oleosi per i nuovi
    Stati membri
5. INCIDENZE FINANZIARIE                Periodo        Esercizio            Esercizio
                                     di 12 mesi        in corso            successivo
                                     Mio di ECU     (95) Mio di ECU (96) Mio di ECU
5.0   SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CEE           133,6             62,8               127,3
        (INTERVENTI)
                                        1997       1998         1999         2000
5.0.1   PREVISIONI DI SPESA             129,0      129,0        129,0         129,
5.1.1   PREVISIONI DI ENTRATA
5.2   METODO DI CALCOLO: Soltanto il paragrafo 4 comporta una spesa già
      considerata nel fissare i costi del prossimo ampiiamonto:
      Austria     149.000 ha x 88 % x 417 ECU/ha x 1,207 (DT) = 66,0 Mio di ECU
      Finlandia    70.000 ha x 88 % x 240 ECU/ha x 1,207 (DT) - 17,8 Mio di ECU
      Svezia      137.000 ha x 88 % x 342 ECU/ha x 1,207 (DT) = 49,8 Mio di ECU
                                                    T O T A L E      133,6  Mio d i ECU
      Il calcolo che precede è stato effettuato per la campagna 1995/95. Le spese
      sono ripartite a metà sui bilanci 1995 e 1996.
      Per le campagne successive, il calcolo è identico ma tiene conto del tasso
      di ritiro dei seminativi per rotazione pari al 15% anziché al 12%.
6.0   FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI ISCRITTI NEL
      CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                   NO
6.1   FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A
      CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                                  NO
                                                                             k
 ---pagebreak--- 6.2  NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                 SI
6.3  STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                           SI
OSSERVAZIONI:
La Commissione proporrà una LR o un BRS per tener conto delle spese connesse
con l'ampliamento dell'Unione.
                                                                  o
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM (94) 637 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                         iio3
                                          N. di catalogo : CB-CO-94-662-IT-C
                                                             ISBN 92-77-83873-6
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo