CELEX: 32011R0249
Language: hr
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 249/2011 od 14. ožujka 2011. o donošenju specifikacija ad hoc modula za 2012. za prelazak iz radnog odnosa u mirovinu kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98  Tekst značajan za EGP

05/Sv. 003
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               287
            
         32011R0249
   
               L 067/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.03.2011.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 249/2011
   od 14. ožujka 2011.
   o donošenju specifikacija ad hoc modula za 2012. za prelazak iz radnog odnosa u mirovinu kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Postoji potreba za sveobuhvatnom i usporedivom skupinom podataka o prelasku iz radnog odnosa u mirovinu radi praćenja napretka prema zajedničkim ciljevima Strategije Europa 2020. i otvorene metode koordinacije u području socijalne zaštite i socijalne uključenosti. Oba procesa utvrđuju promicanje aktivnog starenja i produženja radnog života kao prioritete akcije, a posebno u skladu sa smjernicom 7. Integriranih smjernica za provedbu Strategije Europa 2020. (Povećanje sudjelovanja na tržištu rada i smanjenje strukturne nezaposlenosti) te s ciljem za primjerene i održive mirovine koji je donijelo Europsko vijeće u ožujku 2006. na temelju priopćenja Komisije „Raditi zajedno, raditi bolje: Novi okvir modela otvorene koordinacije socijalne zaštite i politike uključivanja u Europskoj uniji”.
            
         
               (2)
            
            
               Odluka br. 1672/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o osnivanju Programa Zajednice za zapošljavanje i socijalnu solidarnost – Progress (2) podupire provedbu Europske strategije zapošljavanja. Ovaj program financijski podupire provedbu ciljeva Europske unije u područjima zapošljavanja i socijalnih pitanja od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. U području mirovina program predviđa analizu politike, statističke informacije i savjetovanje.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 365/2008 od 23. travnja 2008. o donošenju programa ad hoc modula za godine 2010., 2011. i 2012., za anketu o radnoj snazi na uzorku kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (3) uključuje ad hoc modul za prelazak iz radnog odnosa u mirovinu. Treba utvrditi popis varijabli za ovaj modul.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je navesti upućivanje na članak 12. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 223/2009 (4) Europskog parlamenta i Vijeća o kvalitetnom izvješćivanju i na Preporuku Komisije 2009/498/EZ (5) o strukturi izvješća.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Detaljan popis varijabli ad hoc modula za 2012. za prelazak iz radnog odnosa u mirovinu koji treba dodati anketi o radnoj snazi na uzorku utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 77, 14.3.1998., str. 3.
   
      (2)  SL L 315, 15.11.2006., str. 1.
   
      (3)  SL L 112, 24.4.2008., str. 22.
   
      (4)  SL L 87, 31.3.2009., str. 164.
   
      (5)  SL L 168, 30.6.2009., str. 50.
   PRILOG
   
      ANKETA O RADNOJ SNAZI
   
   
      Specifikacije ad hoc modula za 2012. za prelazak iz radnog odnosa u mirovinu
   
   
               1.
            
            
               Dotične države članice i regije: sve.
            
         
               2.
            
            
               Varijable će se šifrirati kako slijedi:
               (Šifre za varijable u Anketi o radnoj snazi na uzorku u stupcu „Filtar” upućuju na Prilog III. Uredbi Komisije (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, korištenje pod-uzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama i definicije referentnih tromjesečja (1).)
               
                           Naziv
                        
                        
                           Stupac
                        
                        
                           Šifra
                        
                        
                           Opis
                        
                        
                           Filtar
                        
                     
                           PENSION
                        
                        
                           197
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Osoba prima mirovinu
                           
                        
                        
                           Svi u dobi od 50-69 i (WSTATOR = 1, 2 ili (WSTATOR = 3, 5 i (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Da
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Ne
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           PENSTYPE
                        
                        
                           198-205
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Vrsta mirovine(a)
                           
                        
                        
                           PENSION = 1
                        
                     
                           PENSTYP1
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav obveznog mirovinskog osiguranja
                        
                     
                           PENSTYP2
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav mirovinskog osiguranja u sklopu poduzeća
                        
                     
                           PENSTYP3
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav osobnog mirovinskog osiguranja
                        
                     
                           PENSTYP4
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav nepoznat
                        
                     
                           PENSTYP5
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Mirovina za nezaposlene
                        
                     
                           PENSTYP6
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Invalidska mirovina
                        
                     
                           PENSTYP7
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Obiteljska mirovina
                        
                     
                           PENSTYP8
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Druge mirovine ili vrsta mirovine nepoznata
                        
                     
                           99999999
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           EARLYRET
                        
                        
                           206
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Prijevremena mirovina
                           
                        
                        
                           PENSTYP1 = 1 ili PENSTYP2 = 1 ili PENSTYP3 = 1 ili PENSTYP4 = 1
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Da
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Ne
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           AGEPENS
                        
                        
                           207-208
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Dob u kojoj je osoba prvi put primila starosnu mirovinu
                           
                        
                        
                           PENSTYP1 = 1 ili PENSTYP2 = 1 ili PENSTYP3 = 1 ili PENSTYP4 = 1
                        
                     
                            
                        
                        
                           2 znamenke
                        
                     
                           99
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           REASNOT
                        
                        
                           209
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Glavni razlog zbog kojeg osoba ne ostaje dulje na poslu
                           
                        
                        
                           WSTATOR = 3, 5 i SEEKWORK = 3 i PENSION = 1
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Povoljni financijski uvjeti za odlazak
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Gubitak posla i/ili nemogućnost pronalaska posla
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Dosegnuta najviše dob za odlazak u mirovinu
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Ispunjeni uvjeti za mirovinu
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Drugi razlozi vezani uz posao
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Vlastito zdravlje ili invalidnost
                        
                     
                           7
                        
                        
                           Obiteljski razlozi ili razlozi vezani uz njegu
                        
                     
                           8
                        
                        
                           Drugo
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           WORKLONG
                        
                        
                           210
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Želja za duljim ostankom na poslu
                           
                        
                        
                           WSTATOR = 3, 5 i SEEKWORK = 3 i PENSION = 1
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Da
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Ne
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           REDUCHRS
                        
                        
                           211
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Osoba je smanjila radno vrijeme kao korak prema mirovini
                           
                        
                        
                           (WSTATOR = 1, 2 i dob 55-69) ili (WSTATOR = 3, 5 i SEEKWORK = 3 i PENSION = 1)
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Da, prije primitka prve starosne mirovine
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Da, od ili nakon primitka prve starosne mirovine
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Ne
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           STAYWORK
                        
                        
                           212
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Glavni razlog za ostanak na poslu
                           
                        
                        
                           WSTATOR = 1, 2 i PENSION = 1
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Ostvarivanje ili povećanje budućih prava starosne imovine
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Osiguranje dostatnog osobnog dohotka/dohotka kućanstva
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Kombinacija 1 i 2
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Nefinancijski razlozi, npr. zadovoljstvo poslom
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           PLANSTOP
                        
                        
                           213
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Planiranje prestanka rada
                           
                        
                        
                           WSTATOR = 1, 2 i PENSION = 1
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Za najviše 1 godinu
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Za 1 do 3 godine
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Za 3 do 5 godina
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Za 5 do 10 godina
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Za više od 10 godina
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           BUILDPEN
                        
                        
                           214-217
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Do sada stečeni uvjeti na mirovinu
                           
                        
                        
                           PENSION = 2, prazno ili (od PENSTYP1 do PENSTYP4 = 0)
                        
                     
                           BUILDPEN1
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav obveznog mirovinskog osiguranja
                        
                     
                           BUILDPEN2
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav mirovinskog osiguranja u sklopu poduzeća
                        
                     
                           BUILDPEN3
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav osobnog mirovinskog osiguranja
                        
                     
                           BUILDPEN4
                        
                        
                           1: Da; 0: Ne
                        
                        
                           Starosna mirovina. Sustav nepoznat
                        
                     
                           9999
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           CONTWORK
                        
                        
                           218
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Očekivanje nastavka rada/traženje posla nakon primitka starosne mirovine
                           
                        
                        
                           (WSTATOR = 1, 2 ili (WSTATOR = 3, 5 i SEEKWORK = 1, 2, 4)) i BUILDPEN ≠ 0000, 9999 i PENSION = 2, prazno
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Da, zbog financijskih razloga
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Da, zbog drugih razloga
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Ne, prestanak odmah nakon primitka starosne mirovine
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Ne, prestanak prije primitka starosne mirovine
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Ne primjenjuje se (nije uključeno u filtar)
                        
                     
                           Prazno
                        
                        
                           Nema odgovora ili ne zna
                        
                     
                           219-224
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Ponderirani faktor ad hoc modula za 2012. (nije obvezno)
                           
                        
                        
                           Svi u dobi 50-69 i (WSTATOR = 1, 2 ili (WSTATOR = 3, 5 i (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                        
                     
                           0000-9999
                        
                        
                           Stupci 219-222 sadrže cijele brojeve
                        
                     
                           00-99
                        
                        
                           Stupci 223-224 sadrže decimalna mjesta
                        
                     
         
      (1)  SL L 114, 26.4.2008., str. 57.