CELEX: 
Language: da
Date: 2003-06-24 00:00:00
Title: 2003/462/EF: Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil

Avis juridique important

|

32003D0462

2003/462/EF: Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil  

EU-Tidende nr. L 155 af 24/06/2003 s. 0035 - 0036

Rådets afgørelseaf 19. maj 2003om undertegnelse på Fællesskabets vegne af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning og om godkendelse af Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af ovennævnte aftale og protokollen hertil(2003/462/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A, stk. 3, andet punktum, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har deltaget i forhandlingerne om en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation (MNEPR) og en protokol om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning med Den Russiske Føderation.(2) Kommissionen og de berørte medlemsstater bør koordinere deres holdninger før møder i MNEPR-udvalget.(3) Aftalen og protokollen hertil bør undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af senere indgåelse.(4) Kommissionens indgåelse af aftalen og protokollen hertil på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Undertegnelsen af rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning med Den Russiske Føderation godkendes på Det Europæiske Fællesskabs vegne med forbehold af Rådets afgørelse om senere indgåelse.Teksten til aftalen og protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af rammeaftalen og protokollen hertil godkendes.Artikel 3Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det i aftalens artikel 4 nævnte udvalg (MNEPR-udvalget).Artikel 4Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne rammeaftalen og protokollen hertil med forbehold af indgåelse.Artikel 5Aftalen og protokollen hertil anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2003.På Rådets vegneG. PapandreouFormand