CELEX: 51975PC0177
Language: nl
Date: 1975-04-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor bescherming van de industrie#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 177
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)177 def.
                                                    Brussel . 29 april 1975
                             Voorstel voor een    x
                    VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de drempelprijzen
   voor gedopte rijst en breukrijst en van het in de drempelprijs voor volwitte
   rijst op te nemen bedrag voor bescherming van de industrie
                                 Voorstel voar een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de maandelijkse
      verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst
                 ( deer «de Commissie bij de Raad. ingediend )
   C0M(75 ) 177 def .
 ---pagebreak---   J
                       TOELICHTHTO
1. In artikel 7» üd 2, van Verordening nr. 359/67/eEG van de Raad. van 25
juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (l ),
laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG ) nr. 668/75 ( 2 ), is bepaald dat
de Raad, op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikell
43 , lid 2, van het Verdrag, elk jaar voor 1 mei voor het volgende verkoopsei-
zoen, het aantal en het "bedrag van de maandelijkse verhogingen vaststelt ,
alsmede hun spreidung over het verkoopseizoen.
2» Voor het verkoopseizoen 1975/1976 wordt voorgesteld het aantal maandelijkse
verhogingen van 8 op 9 "te brengen en het bedrag ervan vast te stellen op 1,72
r.e./lOO kg voor padierijst , d.i. een verhoging met 27,3 $ ten opzichte van
het vorige verkoopseizoen. Deze verhoging is procentueel gelijk aan die wel­
ke voor hetzelfde verkoopseizoen is toegestaan„voor granen. Voor gedopte rijst
komt men, rekening houdende met het omrekeningspercentage van padie tot gedop­
te rijst , op een bedrag van 0,215 r.e./lOO kg.
Wegens de toename van het aantal maandelijkse verhogingen, is de spreiding van
deze verhogingen gewijzigd ;: de eerste verhoging vindt een maand eerder plaats
(november/juli i.p.v. december/juli ).
Het voorstel om het aantal maandelijkse verhogingen van 8 op 9 te brengen
wordt enerzijds gedaan om overeenkomst met de granen te bereiken anderzijds
om gedurende de oogstcampagne een betere verdeling van de opslagkosten en      ;
financiering van rijst in de Gemeenschap te bewerkstelligen.
Zowel de hoogte van de opslagkosten alsmede de financiering zijn voor rijst
en granen vrijwel hetzelfde.
(1 ) FB nr. 174 van 31.7.1967, blz . 1
( 2 ) PB nr. L 72 van 20.3.1975, blz. 18
 ---pagebreak---                               V»»rstel v««r een
                      VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
      houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de drempelprijzen
      voor gedopte rijst en "breuklij st en van het in de drempelprijs voor volwitte
      rijst op te nemen bedrag voor bescherming van de industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr . 359/67/ESGi van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG ) nr . 668/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 4» en artikel
15 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening nr» 359/67/EEXJ ,
de drempelprijs voor gedopte rijst zodanig moet worden vastgesteld dat de ver­
koopprijs van ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg op het niveau
van de richtprijs komt te liggen; dat dit doel kan worden bereikt door van de
richtprijs een vast bedrag voor bepaalde kosten af te trekken, met name voor
overslag- en vervoerkosten die in beginsel tussen Rotterdam en Duisburg ontstaan,
bij de invoer van de produkten;
Overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst overeenkomstig art ikel 15 , lid 1 ,
van Verordening nr , 359/67/EEG moet worden vastgesteld tussen een minimum- en
een maximumgrens , die zijn berekend ten opzichte van de drempelprijs voor maïs ,
dat , gelet op de aldus vastgestelde verhouding en de noodzaak breukrijst in te
voeren ter bevoorrading van de Gemeenschap , deze drempelprijs moet worden vast­
gesteld op een niveau dat , in afgeronde cijfers , overeenkomt met de minimumgrens ;
Overwegende dat de drempelprijzen voor volwitte rijst overeenkomstig artikel 14,
lid 3 , van Verordening nr. 359/67/EEG worden afgeleid van de drempelprijzen voor
gedopte rijst en bovendien een bedrag voor bescherming van de industrie omvatten;
dat het , gezien de situatie van de rijst industrie in de Gemeenschap , wenselijk
lijkt voor het verkoopseizoen 1975/l976f het tijdens het verkoopseizoen 1974/1975
geldende bedrag voor de bescherming van de industrie te handhaven,
( 1 ) PB nr . 174 van 31.7.1967 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 72 van 20.3.1975, blz . 18
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD : :
                            Artikel 1
Deze Verordening geldt voor het verkoopseizoen 1975/1976 .
                            Artikel 2
De drempelpri js voor rondkorrelige gedopte rijst wordt vastgesteld op 25,62 '
rekeneenheden voor 100 kilogram .
                            Artikel 3
De drempelpri js voor breukri jst wordt vastgesteld op 16,045 rekeneenheden voor
100 kilogram .
                            Artikel 4
Het in de drempelpri js voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor "bescherming
van de industrie wordt vastgesteld op 0,70 rekeneenheid voor 100 kilogram.
                                            t
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                         • TOELICHTING
1 . Krachtens de artikelen 14 en 15 van Verordening 359/67/EEG ( l ) dient de Raad
      jaarlijks , vóór 1 mei , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van
      het Verdrag
      - de drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst
      - het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen "bedrag voor bescher­
        ming van de industrie ,
      - de drempelprijs voor breukrijst
      vast te stellen .              .
2 . De drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst wordt op een zodanig peil
      vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op het niveau van
      de richtprijs van dat produkt komt te liggen .   Daartoe is in het onderhavige
      verordeningsvoorstel rekening gehouden met de kosten van vervoer van 250 a
      500 ton rijst per binnenschip van Rotterdam naar Duisburg , met de lossings-
      kosten te Rotterdam en met de invoermarge , die werden afgetrokken van de
    " richtprijs . ,
3 . Voorgesteld wordt het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te .namen
      bedrag voor bescherming van de industrie te handhaven op een zelfde peil als
      in het vorige verkoopseizoen .
4 . Omdat de Gemeenschap niet zelf in haar behoeften aan breukrijst kan voorzien,
      wordt voorgesteld de drempelprijs voor dit produkt vast te stellen op de an-
      derste grens van de marge die bedoeld is in artikel 15 » lid 1 , van Verordening
      359/67/EEG .
( l ) Verordening van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ( PB nr . 174 van 31.7*1967 » blz . l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 668 ( PB nr . L 72 van 20.3.1975 , blz . 18 ).
 ---pagebreak---                                 ν··Γβΐβ1 ν··Γ ββη
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de maandelijkse
     verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst
DE RAAD VAM" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                             1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EBCf van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ) f laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr. 668/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7» lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maande­
lijkse verhogingen en bij de bepaling van de eerste maand waarin deze zullen
worden toegepast , rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financie­
ringskosten van rijst in de Gemeenschap , en met de noodzaak de rijstvoorraden
overeenkomstig de marktbehoeften ai* te zetten ;
Overwegende dat het daartoe wenselijk is voor het verkoopseizoen 1975/1976 de
maandelijkse verhogingen te laten aanvangen op 1 november , hun aantal vast te
stellen op 9     bet in afgeronde cijfers uitgedrukte bedrag te bepalen op een
niveau dat rekening houdt met de thans in de rijstproducerende gebieden van de
Gemeenschap gebruikelijke opslagkosten; dat de verhogingen voor gedopte rijst
moeten worden vastgesteld op een zodanig niveau dat rekening wordt gehouden
met de verhogingen voor padie en met de verhouding tussen beide stadia,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1* Voor het verkoopseizoen 1975/1976 is het bedrag van elk der maandelijkse
verhogingen bedoeld in artikel 7 » lid 1 , en in artikel 14, lid 2, van Veror­
dening nr. 359/67/EEG gelijk aan :
a   PB nr.    174 van 31.7.1967, blz . 1
    PB nr. L 72 van 20.3.1975 . blz . 18
 ---pagebreak---                                  - 2 -
- 0,172 rekeneenheid voor 100 kilogram padie ,
- 0,215 rekeneenheid voor 100 kilogram gedopte rijst »
2 , Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 november 1975 "tot en
met 1 juli 1976 » De aldus voor de maand juli 1976 verkregen prijzen "blijven
tot en met 31 augustus 1976»
         Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter