CELEX: 31973R1053
Language: da
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1053/73 af 17. april 1973 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 235/73 om fastsættelse af almindelige regler om udligningsbeløb for fjerkrækød

20. 4. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 105/3
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1053/73
                                                              af 17. april 1973
               om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 235/73 om fastsættelse af almindelige
                                              regler om udligningsbeløb for fjerkrækød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  tilføjelse af en beskrivelse for forelæggelsen » 63 °/o
 FÆLLESSKABER HAR                                                          ænder« ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        det er ligeledes nødvendigt at fastsætte udlignings­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          beløbet gældende for » 63 °/o ænder « ;
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters                      det vil derfor være nødvendigt at ændre skemaet
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                       bilagt Rådets forordning (EØF) nr. 235 /73 af 31 . ja­
og Det europæiske Atomenergifællesskab ( J ), særlig                      nuar 1973 , om fastlæggelse af almindelige regler om
artikel 62, stk. 1 , i Akten, som er knyttet dertil,                       udligningsbeløb for fjerkrækød (4),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning nr. 146/67/EØF af 21 . juni 1967                                                    Artikel 1
om fastsættelse af regler for beregning af importaf­
gift og slusepris for fjerkrækød (2 ), er senest ændret                   Til bilaget til forordning (EØF) nr. 235 /73 føjes
ved forordning (EØF) nr. 988 /73 (3), som foreskriver                     efter position 02.02 A II b ) følgende rubrik :
                                                                                              Samhandel med
                 Pos i den
                    fælles                      Varebeskrivelse
                                                                                                                 Det forenede
                   toldtarif                                                    Danmark          Irland
                                                                                                                    kongerige
                       1                              2                              3              4                  5
                                                                                RE/ 100 kg     RE/ 100 kg         RE/ 100 kg
                                   c) Plukkede, rensede, uden hoved
                                      og fødder og uden hjerte, le­
                                      ver og krås (såkaldte » 63 °/o
                                      ænder «)
                                                                  Artikel 2
              I bilaget til forordning ( EØF) nr. 235 /73 skal beskrivelsen for forelæggelse af » 70 %
               ænder «, som forekommer med position 02.02 A II b), ændres således :
                      » b) plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hjerte, lever og krås
                            ( såkaldte » 70 °/o ænder«)«.
                                                                  Artikel 3
              Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 1973 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                           A. LAVENS
                                                                                            Formand
H EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(2) EFT nr. 125 af 26 . 6. 1967, s . 2470/67.
(3) EFT nr. L 99 af 13 . 4. 1973 , s . 6 .                                (4) EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 4.