CELEX: 62008TA0348
Language: lv
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Lieta T-348/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 25. oktobra spriedums — Aragonesas Industrias y Energía /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nātrija hlorāta tirgus — Lēmums, ar ko konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Prasība atcelt tiesību aktu — Tirgus sadale — Cenu noteikšana — Pierādījumu kopums — Pierādījumu datums — Konkurentu paziņojumi — Atzīšanās — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

3.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 355/15
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 25. oktobra spriedums — Aragonesas Industrias y Energía/Komisija
   (Lieta T-348/08) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nātrija hlorāta tirgus - Lēmums, ar ko konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Prasība atcelt tiesību aktu - Tirgus sadale - Cenu noteikšana - Pierādījumu kopums - Pierādījumu datums - Konkurentu paziņojumi - Atzīšanās - Pārkāpuma ilgums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi)
   2011/C 355/23
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barselona, Spānija) (pārstāvji — I. Forrester, QC, K. Struckmann, P. Lindfelt un J. Garcia-Nieto Esteva, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Biolan, J. Bourke un R. Sauer)
   
      Priekšmets
   
   Prioritāri, lūgums atcelt Komisijas 2008. gada 11. jūnija Lēmumu C(2008) 2626, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/38.695 — Nātrija hlorāts) tiktāl, ciktāl šis lēmums attiecas uz Aragonesas Industrias y Energía, un, pakārtoti, lūgums atcelt vai būtiski samazināt naudas sodu, kas tai noteikts minētajā lēmumā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2008. gada 11. jūnija Lēmuma C(2008) 2626, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.695 — Nātrija hlorāts) 1. panta g) punktu tiktāl, ciktāl Eiropas Kopienu Komisija tajā ir konstatējusi Aragonesas Industrias y Energía, SAU, izdarītu pārkāpumu laika posmos, pirmkārt, no 1996. gada 16. decembra līdz 1998. gada 27. janvārim un, otrkārt, no 1999. gada 1. janvāra līdz 2000. gada 9. februārim;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2008) 2626, galīgā redakcija, 2. panta f) punktu tiktāl, ciktāl naudas sods tajā ir noteikts EUR 9 900 000 apmērā;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Aragonesas Industrias y Energía sedz vienu trešdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina pusi no Komisijas tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               5)
            
            
               Komisija sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina divas trešdaļas no Aragonesas Industrias y Energía tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 285, 08.11.2008.