CELEX: 62011CA0115
Language: lt
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Byla C-115/11: 2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Sąd Apelacyjny w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o. prieš Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinė apsauga — Taikytinų teisės aktų nustatymas — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14 straipsnio 2 dalies b punktas — Paprastai dviejų arba daugiau valstybių narių teritorijoje pagal darbo sutartį dirbantis asmuo — Viena po kitos sudarytos darbo sutartys — Darbdavys, įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje darbuotojas paprastai gyvena — Darbas pagal darbo sutartį, atliekamas tik kitose valstybėse narėse)

24.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 366/11
            
         2012 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Apelacyjny w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o. prieš Zakład Ubezpieczeń Społecznych
   
   (Byla C-115/11) (1)
   
   (Socialinė apsauga - Taikytinų teisės aktų nustatymas - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 14 straipsnio 2 dalies b punktas - Paprastai dviejų arba daugiau valstybių narių teritorijoje pagal darbo sutartį dirbantis asmuo - Viena po kitos sudarytos darbo sutartys - Darbdavys, įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje darbuotojas paprastai gyvena - Darbas pagal darbo sutartį, atliekamas tik kitose valstybėse narėse)
   2012/C 366/17
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Sąd Apelacyjny w Warszawie
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o.
   
   
      Atsakovė: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Sąd Apelacyjny w Warszawie — 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35) su pakeitimais 14 straipsnio 2 dalies b punkto išaiškinimas — Sąvokų „(paprastai) dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje pagal darbo sutartį dirbantis asmuo“ ir „komandiruotas darbuotojas“ atskyrimas — Darbuotojas, įdarbintas jo kilmės valstybėje narėje įsteigtoje įmonėje ir atliekantis savo darbą tik kitose Sąjungos valstybėse narėse, nors jo gyvenamoji vieta ir pagrindinių interesų centras lieka kilmės valstybėje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, iš dalies pakeisto ir atnaujinto 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97 ir iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1992/2006, 14 straipsnio 2 dalies b punktą reikia aiškinti taip, kad tokiomis aplinkybėmis, kaip nagrinėjamos pagrindinėje byloje, asmens, kuris pagal vieną po kitos sudarytas sutartis, kuriose kaip darbo vieta nurodoma kelių valstybių narių teritorija, kiekvienos iš šių sutarčių laikotarpiu iš tikrųjų dirba tik vienos iš šių valstybių teritorijoje, negali apimti „(paprastai) dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje pagal darbo sutartį dirbančio asmens“ sąvoka, numatyta šioje nuostatoje.
   
      (1)  OL C 152, 2011 5 21.