CELEX: 61999TO0011
Language: fi
Date: 1999-04-28
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 28 päivänä huhtikuuta 1999. # Leon Van Parijs NV, Pacific Fruit Company NV, Pacific Fruit Company Italy SpA ja Pacific Fruchtimport GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus - Välitoimimenettely - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen. # Asia T-11/99 R.

Avis juridique important

|

61999B0011

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 28 päivänä huhtikuuta 1999.  -  Pacific Fruit Company NV, Leon Van Parijs NV, Pacific Fruit Company Italy SpA ja Pacific Fruchtimport GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus - Välitoimimenettely - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.  -  Asia T-11/99 R.  

Oikeustapauskokoelma 1999 sivu II-01355

Tiivistelmä
Avainsanat

1 Oikeudenkäyntimenettely - Asioiden käsittely ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - Asianosaisten suojaaminen oikeudenkäyntiasiakirjojen epäasianmukaiselta käytöltä - Ulottuvuus (Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajan ohjeiden 5 artiklan 3 kohta) 2 Välitoimet - Tutkittavaksi ottamisen edellytykset - Pääasian tutkittavaksi ottaminen - Asiaan vaikuttamattomuus - Rajat (EY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artikla; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) 3 Välitoimet - Väliaikaismääräykset - Myöntämisedellytykset - Vakava ja korjaamaton vahinko - Taloudellinen vahinko (EY:n perustamissopimuksen 186 artikla; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) 

Tiivistelmä

1 Asioiden käsittelyä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa koskevien määräysten ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaajan ohjeiden 5 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaan asianosaisia suojataan oikeudenkäyntiasiakirjojen epäasianmukaiselta käytöltä. Tästä seuraa, että asianosaisilla on oikeus käyttää toisten asianosaisten oikeudenkäyntiasiakirjoja vain puolustaakseen omaa kantaansa asiassa. 2 Vaikka on niin, että kysymystä pääasiaa koskevan kanteen tutkittavaksi ottamisesta ei periaatteessa pidä tutkia välitoimimenettelyssä, jottei se vaikuta pääasian ratkaisuun, saattaa kuitenkin, kun on esitetty väite siitä, että kanteen, johon välitoimihakemus liittyy, tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, osoittautua tarpeelliseksi todeta, onko olemassa tiettyjä sellaisia seikkoja, että kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset ilmeisesti täyttyvät. On erityisesti syytä välttää sitä, että kantaja voisi välitoimihakemuksen avulla saada hyväkseen toimenpiteitä, joihin sillä ei ole oikeutta, jos ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jättää sen pääasiaa koskevan kanteen tutkimatta. 3 Vakavan ja korjaamattoman vahingon syntymisen mahdollisuutta koskeva väliaikaismääräysten myöntämisen edellytys ei täyty, jos kantajana oleva yhtiö väittää sille aiheutuvan vain puhtaasti taloudellista vahinkoa eikä se esitä seikkoja, joiden perusteella voitaisiin ensi näkemältä todeta, että aiheutuva vahinko uhkaisi sen olemassaoloa tai aiheuttaisi sille vakavia ja korjaamattomia vahinkoja ja ettei vahinkoa siten voisi kokonaan korjata, jos pääasiaa koskeva kanne hyväksyttäisiin.