CELEX: 62006TA0208
Language: sv
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Mål T-208/06: Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Quinn Barlo m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för metakrylat — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Begreppet en enda överträdelse — Överträdelsens varaktighet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter)

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/46
            
         
      Tribunalens dom av den 30 november 2011 — Quinn Barlo m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-208/06) (1)
      
      (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för metakrylat - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Begreppet en enda överträdelse - Överträdelsens varaktighet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter)
      (2012/C 25/86)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Quinn Barlo Ltd (Cavan, Irland), Quinn Plastics NV (Geel, Belgien) och Quinn Plastics GmbH (Mainz, Tyskland) (ombud: advokaterna W. Blau, F. Wijckmans och F. Tuytschaever)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis V. Bottka och S. Noë, därefter V. Bottka och N. Khan)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av artiklarna 1 och 2 i kommissionens beslut K(2006) 2098 slutlig av den 31 maj 2006 angående ett förfarande med tillämpning av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.645 — Metakrylat) såvitt de rör sökandena, eller, i andra hand, talan om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslutet såvitt sökandena däri åläggs böter, eller, i tredje hand, talan om nedsättning av bötesbeloppet
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Artikel 1 i kommissionens beslut K(2006) 2098 slutlig av den 31 maj 2006 angående ett förfarande med tillämpning av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.645 — Metakrylat) ogiltigförklaras dels i den mån det däri fastställs att Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV och Quinn Plastics GmbH har åsidosatt artikel 81 EG och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom att delta i en rad konkurrensbegränsande avtal och samordnade förfaranden som inte endast avsåg massiva plattor i polymetylmetakrylat, utan även formmassor i polymetylmetakrylat och sanitetsgods i polymetylmetakrylat, dels i den mån dessa bolag däri hålls ansvariga för deltagande i överträdelsen mellan den 1 november 1998 och den 23 februari 2000.
               
            
                  2.
               
               
                  Det bötesbelopp för vilket Quinn Barlo, Quinn Plastics NV och Quinn Plastics GmbH är solidariskt ansvariga enligt artikel 2 i beslut K(2006) 2098 slutlig, fastställs till 8 250 000 euro.
               
            
                  3.
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  4.
               
               
                  Quinn Barlo, Quinn Plastics NV och Quinn Plastics GmbH ska bära 60 procent av sina rättegångskostnader och ersätta 60 procent av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  5.
               
               
                  Kommissionen ska bära 40 procent av sina rättegångskostnader och ersätta 40 procent av Quinn Barlos, Quinn Plastics NV:s och Quinn Plastics GmbH:s rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 224, 16.9.2006.