CELEX: 62012CA0404
Language: sv
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-404/12 P och C-405/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 januari 2015 – Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen mot Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe (Överklagande – Förordning (EG) nr 149/2008 – Förordning som fastställer gränsvärden för bekämpningsmedelsrester – Begäran om intern omprövning av denna förordning, som ingetts med tillämpning av förordning (EG) nr 1367/2006 – Kommissionens beslut att avvisa denna begäran – Åtgärd med individuell räckvidd – Århuskonventionen – Bedömning av giltigheten av förordning (EG) nr 1367/2006 i förhållande till denna konvention)

2.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/3
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 januari 2015 – Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen mot Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe
      (Förenade målen C-404/12 P och C-405/12 P) (1)
      
      (Överklagande - Förordning (EG) nr 149/2008 - Förordning som fastställer gränsvärden för bekämpningsmedelsrester - Begäran om intern omprövning av denna förordning, som ingetts med tillämpning av förordning (EG) nr 1367/2006 - Kommissionens beslut att avvisa denna begäran - Åtgärd med individuell räckvidd - Århuskonventionen - Bedömning av giltigheten av förordning (EG) nr 1367/2006 i förhållande till denna konvention)
      (2015/C 073/03)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Moore och K. Michoel) och Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne, P. Oliver och S. Boelaert)
      
         Övriga parter i målet: Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe (ombud: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Republiken Tjeckien (ombud: D. Hadroušek)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Anslutningsöverklagandet avvisas.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe (T–338/08, EU:T:2012:300) upphävs.
               
            
                  3)
               
               
                  Talan om ogiltigförklaring som väckts av Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe vid Europeiska unionens tribunal ogillas.
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe ska solidariskt ersätta Europeiska unionens råds och Europeiska kommissionens rättegångskostnader i första instans och i målen om överklagande.
               
            
                  5)
               
               
                  Republiken Tjeckien ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 9, 12.1.2013.