CELEX: 31991R1473
Language: nl
Date: 1991-05-31 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 1473/91 VAN DE COMMISSIE VAN 31 MEI 1991 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1239/91 BETREFFENDE LEVERINGEN VAN GRANEN ALS VOEDSELHULP

Nr. L 138/68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 6. 91
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1473/91 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 31 mei 1991
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1239/91 betreffende leveringen van
                                                       granen als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                                              Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van
22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en
het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij         Verordening (EEG) nr. 1 239/9 1 wordt als volgt gewijzigd :
Verordening (EEG) nr. 1750/89 (2), en met name op
artikel 6, lid 1 , onder c),                                         1 . Aan bijlage I wordt het volgende punt toegevoegd :
Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG) nr.                    „26. In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1385/89
1239/91 van de Commissie (-'), gewijzigd bij Verordening                      bedoelde datum voor de vaststelling van de
(EEG) nr. 1301 /91 (4), een inschrijving is opengesteld voor                  geldende aankoopprijs : 27. 5. 1991 ( 168,94 ecu/
de levering van 25 000 ton graan als voedselhulp ; dat de                      ton)".
kenmerken en de kwaliteit van de tarwe in de opslag­
plaatsen waarvan de adressen voor partij A zijn vermeld in           2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze
bijlage II bij de betrokken verordening, niet voldoen aan                verordening.
dé in PB nr. C 216 van 14 augustus 1987, blz. 8, onder
II Al , vastgestelde eisen met betrekking tot de kwaliteit ;
dat de bijlage bij die verordening moet worden gewijzigd
                                                                                              Artikel 2
door de betrokken adressen door die van andere opslag­
plaatsen te vervangen ; dat ook de in artikel 5 van Veror­
dening (EEG) nr. 1385/89 van de Commissie (5) bedoelde               Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
datum voor de bepaling van de aankoopprijs bij het inter­            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
ventiebureau moet worden aangegeven,                                 Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 31 mei 1991 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Lid van de Commissie
(') PB nr.  L 370 van 30 . 12. 1986, blz . I.
(2) PB nr.  L 172 van 21 . 6. 1989, blz. 1 .
(<) PB nr.  L 119 van  14. 5 . 1991 , blz. 13 .
(4) PB nr.  L 123 van  18. 5. 1991 , blz. 21 .
O   PB  nr. L 139 van 23.  5. 1989, blz. 10 .
 ---pagebreak--- 1 . 6. 91                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 138 /69
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II —
                                                  BIJLAGE II — ANEXO II
                               Cantidad total del lote
          Número de la partida                                       Nombre y dirección del almacenista
                                   (en toneladas)
            Partiets nummer        Totalmængde                        Lagerindehaverens navn og adresse
                                         (tons)
                                   Gesamtmenge
           Nummer der Partie          der Partie                     Name und Adresse des Lagerhalters
                                    (in Tonnen)
                               Συνολική ποσότητα
           Αριθμός παρτίδων        της παρτίδας                   Όνομα και διεύθυνση εναποΟηκευτού
                                    (σε τόνους)
             Number of lot        Total quantity                               Address of store
                                     (in tonnes)
            Numéro du lot      Quantité totale du lot                    Nom et adresse du stockeur
                                     (en tonnes)
                                  Quantità totale
          Numero della partita      della partita                      Nome e indirizzo del detentore
                                  (in tonnellate)
                                Totale hoeveelheid
          Nummer van de partij     van de partij                     Naam en adres van de depothouder
                                       (in ton)
            Número do lote       Quantidade total
                                                                      Nome e endereço do armazenista
                                  (em toneladas)
                    A                   10 000         5 225 Tonnen, Partie Nr. 210 580 ;
                                                       4 775 Tonnen, Partie Nr. 209 350 ;
                                                       Lager Nr. 658 101
                                                       Lagerhalter :
                                                       Getreide-Terminal Hamburg GmbH & Co,
                                                       Eversween 1 1 ,
                                                       D-2102 Hamburg
                                                       Tel.:(040)75 10 60
                                                       Fax : (040) 75 10 633
                    B                  15 000          SIMAGIR SA
                                                       Cours Bacolan, 28
                                                       F-33390 Blaye