CELEX: 31979R0279
Language: da
Date: 1979-02-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 279/79 af 14. februar 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1634/77 og (EØF) nr. 1790/77 om løbende licitationer med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for sukker

Nr. L 40/ 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 2 . 79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 279/79
                                                       af 14 . februar 1979
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1634/77 og ( EØF) nr. 1790/77 om løbende li­
                     citationer med henblik på fastsættelse af eksportrestitutioner for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Sukker —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker ( J), senest ændret ved forordning                                            Artikel 1
(EØF) nr. 1 396/78 (2), særlig artikel 19, stk. 4, og
                                                                     Artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1634/77 og
                                                                     (EØF) nr. 1790/77 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         »3 .     Som undtagelse fra stk. 2, litra b), udløber
                                                                         fristen for indgivelse af bud, der er fastsat til :
Der er i medfør af forordning (EØF) nr. 1634/77 af
19 . juli 1977 om en løbende licitation til fastsættelse                 a) onsdag den 25. april 1979, i stedet tirsdag den
af eksportrestitutioner for hvidt sukker (3), senest æn­                      24. april 1979, kl . 10 ;
dret ved forordning (EØF) nr. 1 643/78 (4), og forord­
ning (EØF) nr. 1790/77 af 2. august 1977 om en lø­                       b) onsdag den 9 . maj 1979, i stedet tirsdag den 8 .
bende licitation til fastsættelse af eksportrestitutioner                     maj 1979, kl . 10 .«.
for roeråsukker (5), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2093/78 (6), iværksat del-licitationer med henblik
på udførsel af hvidt sukker og roeråsukker ;
                                                                                                 Artikel 2
det er ved artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forord­                Følgende tredje led føjes til artikel 8 i forordning
ning (EØF) nr. 394/70 af 2. marts 1970 om gennemfø­                  (EØF) nr. 1634/77 og (EØF) nr. 1790/77 :
relsesbestemmelser for eksportrestitutioner for suk­
ker (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1467/                    »— foruden de angivelser, som er fastsat i artikel
77 (8), fastsat, at for så vidt angår bud indgivet til en li­                   3 , stk . 2, i forordning (EØF) nr. 394/70, skal
citation kan der kræves supplerende oplysninger til de                         budet angive den sikkerhed for licitationen ,
i artiklen fastsatte ; med henblik på så vidt mulig at                          som stilles mindst for den mængde sukker,
undgå enhver usikkerhed vedrørende gyldigheden af                              der er omhandlet i budet, samt udtrykke dette
de indgivne bud bør budet angive den sikkerhed for                              beløb i den medlemsstats valuta, hvor budet
licitationen, som skal stilles for den mængde sukker                            indgives.«.
til eksport, hvorom budet handler ; af administrative
grunde bør der ved denne lejlighed foretages visse
ændringer af den rytme, hvormed del-licitationerne
afholdes ;
                                                                                                 Artikel 3
 ') EFT  nr. L   359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
 2) EFT  nr. L   170 af 27. 6 . 1978 , s . 1 .
 3) EFT  nr. L   181 af 21 . 7 . 1977, s . 35.                       Denne forordning træder i kraft den 15. februar 1979 .
 <) EFT  nr. L   191 af 14. 7 . 1978 , s . 21 .
 5) EFT  nr. L   197 af 4. 8 . 1977, s . 11 .
 6) EFT  nr. L   243 af 5. 9 . 1978 , s. 5 .
 7) EFT  nr. L   50 af 4. 3 . 1970, s. 1 .                           Artikel 2 anvendes for bud, der indgives til del-licita­
 8) EFT  nr. L   162 af 1 . 7. 1977, s . 6.                          tioner efter 21 . februar 1979 .
 ---pagebreak--- 15 . 2. 79                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 40/ 15
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1979 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand