CELEX: C1999/352/16
Language: sv
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 september 1999 i mål C-401/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland ("Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 94/47/EG")

C 352/8                 SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      4.12.1999

                      DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM

                   av den 14 september 1999                                                       (femte avdelningen)

i mål C-391/97 (begäran om förhandsavgörande i från                                           av den 14 september 1999
Finanzgericht Köln): Frans Gschwind mot Finanzamt
                Aachen-Außenstadt (1)
                                                                            i mål C-401/98: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                          mot Republiken Grekland (1)
(”Artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad
lydelse) — Likabehandling — Utomlands bosatta personer
      — Inkomstskatt — Skatteskala för äkta makar”)                         (”Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv
                                                                                               94/47/EG”)

                          (1999/C 352/15)
                                                                                                    (1999/C 352/16)

                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                                (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas              (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                               domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
ordförandena P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch och P. Jann samt                     Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
domarna C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragne-                   J.-P. Puissochet samt domarna P. Jann, C. Gulmann (referent),
malm, L. Sevón, M. Wathelet (referent) och R. Schintgen, gene-             D.A.O. Edward och L. Sevón; generaladvokat: A. Saggio; justi-
raladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: avdel-             tiesekreterare: R. Grass), har den 14 september 1999 avkunnat
ningsdirektören D. Louterman-Hubeau) har den 14 september                   dom i mål C-401/98: Europeiska gemenskapernas kommission
1999 avkunnat dom i mål C-391/97 angående en begäran                        (ombud: Maria Condou-Durande) mot Republiken Grekland
enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Köln                  (ombud: Nana Dafniou och Dimitra Tsagkaraki) angående en
(Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande               talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit
i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan                   att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
Frans Gschwind och Finanzamt Aachen-Außenstadt, angående                    rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd
tolkningen av artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i                 för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten
ändrad lydelse). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                till fast egendom på tidsdelningsbasis (EGT L 280, s. 83)
                                                                            genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
                                                                            andra författningar som är nödvändiga för att följa detta
Artikel 48.2 i EG-fördraget (nu artikel 39.2 EG i ändrad lydelse)           direktiv. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
skall tolkas så, att den inte utgör hinder för tillämpningen av en
lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken äkta makar som är bosatta
i den staten erhåller en sådan skattemässig förmån som den som              1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
följer av tillämpningen av tudelningssystemet, medan det för äkta              enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den
makar som är bosatta utomlands krävs, för samma skattemässiga                  26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter
förmån, att åtminstone 90 procent av makarnas sammanlagda                      i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis
inkomst är skattepliktig i nämnda medlemsstat eller, om denna                  genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
procentuella andel inte uppnås, att deras inkomster i utlandet, vilka          andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
inte är skattepliktiga i denna stat, inte överskrider en viss övre gräns,
vilket således gör det möjligt att beakta deras personliga förhållanden
och familjesituation i bosättningsstaten.                                   2) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 7, 10.1.1998.                                                     (1) EGT C 397, 19.12.1998.