CELEX: 62011TN0445
Language: nl
Date: 2011-08-12 00:00:00
Title: Zaak T-445/11: Beroep ingesteld op 12 augustus 2011 — Charron Inox en Almet/Commissie

1.10.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 290/18
            
         Beroep ingesteld op 12 augustus 2011 — Charron Inox en Almet/Commissie
   (Zaak T-445/11)
   2011/C 290/26
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Charron Inox (Marseille, Frankrijk) en Almet (Satolas-et-Bonce, Frankrijk) (vertegenwoordiger: P.-O. Koubi-Flotte, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               primair, verordening (EU) nr. 627/2011 van de Commissie van 27 juni 2011 nietig verklaren;
            
         
               —
            
            
               subsidiair, erkennen dat de Commissie door schuld onjuist heeft gehandeld door niet te voorzien in een toereikende termijn tussen de bekendmaking van verordening (EU) nr. 627/2011 van de Commissie van 27 juni 2011 en de inwerkingtreding ervan, en verzoeksters de volgende bedragen aan schadevergoeding toekennen:
               
                           —
                        
                        
                           wat de schade betreft:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf CHARRON: 123 297,69 EUR
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf ALMET: 384 210 EUR
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           wat de vergoedbare gederfde inkomsten betreft:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf CHARRON, wat de overeenkomst met het bedrijf SURAJ betreft, 78 051,76 USD, oftewel 55 211,57 EUR,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf ALMET, wat de overeenkomst met het bedrijf SURAJ betreft, 69 059,18 USD, oftewel thans 48 827,61 EUR;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               uiterst subsidiair, erkennen dat de Commissie aansprakelijk is zonder schuld, doordat zij niet heeft voorzien in een toereikende termijn tussen de bekendmaking van verordening (EU) nr. 627/2011 van de Commissie van 27 juni 2011 en de datum van inwerkingtreding ervan, en verzoeksters de volgende bedragen aan schadevergoeding toekennen:
               
                           —
                        
                        
                           wat de schade betreft:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf CHARRON: 123 297,69 EUR
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf ALMET: 384 210 EUR
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           wat de vergoedbare gederfde inkomsten betreft:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf CHARRON, wat de overeenkomst met het bedrijf SURAJ betreft, 78 051,76 USD, oftewel 55 211,57 EUR,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       voor het bedrijf ALMET, wat de overeenkomst met het bedrijf SURAJ betreft, 69 059,18 USD, oftewel thans 48 827,61 EUR;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               hoe dan ook de Europese Commissie verwijzen in de kosten en haar veroordelen om voor een bedrag van 10 000 EUR bij te dragen in de kosten van het verweer van verzoeksters.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoeksters twee middelen aan.
   
               1)
            
            
               Eerste middel: ernstige tekortkomingen in de vaststellingen van de Commissie vóór haar beslissing, aangezien door deze tekortkomingen de feiten onjuist zijn vastgesteld.
            
         
               2)
            
            
               Tweede middel: schending van het beginsel van gewettigd vertrouwen, aangezien verzoeksters door de onmiddellijke inwerkingtreding van de bestreden verordening niet in staat zijn gesteld om hun praktijken aan te passen.