CELEX: 62009CA0460
Language: hu
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: C-460/09. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. február 28-i ítélete — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége — Marhahús Jordániába történő kivitelére vonatkozó export-visszatérítéssel kapcsolatos szabálytalanságok megállapítása — Az OLAF vizsgálata — Az OLAF megállapításainak a nemzeti hatóságokkal való közlése — Biztosítékok nyújtása — Az ezzel kapcsolatos költségek megtérítése iránti kérelem — Okozati összefüggés — Csatlakozó fellebbezés — Elévülési idő — Kezdet)

20.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 114/5
            
         A Bíróság (első tanács) 2013. február 28-i ítélete — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA kontra Európai Bizottság
   (C-460/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége - Marhahús Jordániába történő kivitelére vonatkozó export-visszatérítéssel kapcsolatos szabálytalanságok megállapítása - Az OLAF vizsgálata - Az OLAF megállapításainak a nemzeti hatóságokkal való közlése - Biztosítékok nyújtása - Az ezzel kapcsolatos költségek megtérítése iránti kérelem - Okozati összefüggés - Csatlakozó fellebbezés - Elévülési idő - Kezdet)
   2013/C 114/03
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (képviselők: C. D’Andria és F. Sciaudone ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselik: V. Di Bucci és P. Rossi meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-174/06. sz., Inalca és Cremonini kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 4-én hozott végzése ellen benyújtott fellebbezés, amely végzésével az Elsőfokú Bíróság elutasította a fellebbezők által annak folytán állítólagosan elszenvedett kár megtérítését célzó, szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránti keresetet, hogy az olasz hatóságokat tájékoztatták a Jordániába irányuló marhahúskivitelre vonatkozó, bizonyos export-visszatérítések jogszerűségének ellenőrzése érdekében az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által folytatott vizsgálat a fellebbezőket gyanúba keverő megállapításairól.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést és a csatlakozó fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Inalca SpA — Industria Alimentari Carnit és az Cremonini SpA-t kötelezi a fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a csatlakozó fellebbezéssel kapcsolatban felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 24., 2010.1.30.