CELEX: 62011CA0658
Language: bg
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Дело C-658/11: Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2014 г.  — Европейски парламент/Съвет (Жалба за отмяна — Решение 2011/640/ОВППС — Правно основание — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Член 37 ДЕС — Международно споразумение, което се отнася изключително до ОВППС — Член 218, параграф 6, втора алинея ДФЕС — Задължение за незабавно и изчерпателно информиране на Парламента — Член 218, параграф 10 ДФЕС — Запазване на правните последици)

1.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 292/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2014 г. — Европейски парламент/Съвет
   (Дело C-658/11) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Решение 2011/640/ОВППС - Правно основание - Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) - Член 37 ДЕС - Международно споразумение, което се отнася изключително до ОВППС - Член 218, параграф 6, втора алинея ДФЕС - Задължение за незабавно и изчерпателно информиране на Парламента - Член 218, параграф 10 ДФЕС - Запазване на правните последици))
   2014/C 292/02
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейски парламент (представители: R. Passos, A. Caiola и M. Allik)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Еврoпейска комисия (представители: M. Konstantinidis, R. Troosters и L. Gussetti)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop и G. Marhic)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Чешка република (представители: M. Smolek, E. Ruffer и D. Hadroušek), Френска република (представители: G. de Bergues, N. Rouam и E. Belliard,), Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от P. Gentili, avvocato dello Stato), Кралство Швеция (представител: A. Falk), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: L. Christie и A. Robinson, подпомагани от D. Beard, QC, и G. Facenna, barrister
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2011/640/ОВППС на Съвета от 12 юли 2011 година за подписването и сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Мавриций относно условията за прехвърляне в Република Мавриций на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили и относно третирането на заподозрените в пиратска дейност след прехвърлянето им.
            
         
               2)
            
            
               Правните последици на Решение 2011/640 се запазват в сила.
            
         
               3)
            
            
               Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Чешката република, Френската република, Италианската република, Кралство Швеция, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 58, 25.2.2012 г.