CELEX: 51968PC0322
Language: nl
Date: 1968-05-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanpassing van de bepalingen van verordening nr. 160/66/EEG aan de maatregelen inzake de gemeenschappelijke organisatie van de markten in de bedrijfstak van de suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 322
Vol. 1968/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(68)322 def.
                                         Brussel , 22 mei 1960 »
                           Voorstel voor een
                     : VERORDENING VAN DE HAAD
       tot aanpassing van de bepal ingen van verordening
        nr . 160/66/EEG aan de maatregelen inzake de ge­
         meenschappelijke organisatie van de markten
                  in de bedrijfstak van de suiker
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
      COM ( 68 ) 322 def .
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                                    TOELICHTING
          Deze ontwerp -verordening voorziet     in de aanpassing van de
bepalingen van verordening nr . I60/66 /EE6 aan de maatregelen tot gem^feu- .
 schappelijke ordening der markten in de seotor suiker .
          Deze aanpassing betreft de bepalingen van artikel' 5 » lid 2 , en
 artikel 12 , lid 2 , van verordening nr . 160/66/EEG , houdende regels voor
 de vaststelling van het variabele element -dat geldt -voor de invoer in de
 lid-staten van goederen uit de andere lid-staten of uit derde landen .
Beoogd wordt dit richtlijn-voorstel per 1 juli 1968 , de datum van in­
werkingtreding van verordening nr . 1009/67/EEG , van kraoht te doen worden .
          De invoering van deze bepalingen     zal tot gevolg hebben »
          a) de afschaffing van de variabele elementen welke gelden tussen
               de lid-staten , ais gevolg van de inwerkingtreding van de gemeen­
               schappelijke prijzen in de seotor suiker , evenals tussen de
               lid~staten voor goederen verkregen door verwerking van granen
               de variabele elementen zijn verdwenen , als gevolg van de in­
              voering van de gemeenschappelijke prijzen in de sector van de
               laatstgenoemde produktenj
          b ) de vaststelling van de variabele elementen voor de invoer uit
;              derde landen op basis van het verschil tussen enerzijds de
              communautaire drempelprijs van suiker en anderzijds het gemid­
               delde van de cif-prijzen berekend door de Commissie, overeen­
      . ,     komst ig de bepalingen van artikel 13 van verordening nr.1009/67/BEG ,
              voor een periode omvattende de eerste 15 dagen van de maand .
              voorafgaande aan het kwartaal     waarvpor het, variabele element
              ■wordt vastgesteld en de twee onmiddellijk , daaraan voorafgaande
              maanden .
          Aangezien met de berekening va,n deze cif-prijzen eohter door de
Commissie eerst een aanvang zal worden gemaakt vanaf 1 juli 1968 , de datum
 van inwerkingtreding .van verordening nr . 1009/67/EEG , kan laatstgenoemde
 regel niet worden aangehouden voor de vaststelling van de variabele ele­
 menten welke gedurende het derde kwartaal van I968 gelden . Bepaald wordt
 derhalve dat voor deze periode nog gebruik zal worden gemaakt van de
 huidige bepalingen van artikel 12 , lid 2 b ) van verordening nr . 160/66/SEG
  ( hierbij worden de noteringen voor witte suiker van-de -beurs,.van .Pakijs
  in aanmerking genomen , alsmedé het 'gemiddelde' van de bij de invoer van
 melasse geconstateerde prijzen).
 ---pagebreak---                                 mPTatsiL-TooiLjaQn
                             VERORDENING VAN BE RAAD
                                   '         \    Γ ίΓ ^
               tot aanpassing Van de bepalingen van verordening
               nr . 160/66/EEG aan bepaalde maatregelen inzake
               de gemeenschappelijke organisatie van de markten
                         in de bedrijfstak van de suiker
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr , 160/66/EEG van de Raad , van 2? oktober 1966 ,
houdende instelling van een handelsregeling voor bepaalde goederen
verkregen door de verwerking van landbouwprodukten ( 1 ), inzonderheid
op artikel 17 , eerste streepje ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad , bij zijn Verordening nr . 1009/67/EEG van 18
december . 1967 (2 ) een. gemeenschappelijke organisatie van de markten in
de bedrijfstak van de suiker heeft vastgesteld , met zich brengend een
regeling van de prijzen en van het handelsverkeer 5 dat deze organisatie
met name de biet- en rietsuiker , in vaste toestand ( post nr . 17*01 van
het gemeenschappelijke douanetarief ) als ook de meiassen , ook indien
ontkleurd ( post nr . 17*03 van het gemeenschappelijk douanetarief ) regelt ,
die voorkomen onder de basisprodukten bedoeld in Verordening nr.l60/66/EEG
Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat de voorschriften van
Verordening nr . 160/66/EEG betreffende de bepaling van de variabele
elementen1 die gelden bij de invoer van goederen bedoeld in artikel 2 ,
eerste lid aldaar , zo aan te passen dat die bepaling plaats vindt ten
dienste van de voorlopige bescherming ten gunste van bedoelde basis?-
produkten , met verwerking waarvan die goederen zijn verkregen .
( 1 ) PB nr . 195 van 28.10.1966 , blz . 3361 /66
(2 ). PB nr . 308 van 18.12 . 1967 , blz . v 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de C.I.F. prijzen voor suiker en melasse overeenkomstig
artikel 3 van Verordening nr . 1009/67/EEG door de Commissie eerst met
ingang van 1 juli 1,968 kunnen worden berekend} dat de bepalingen van
Verordening nr . 160/66/EEG voorschrijven dat de . C.I.F-prijzen welke
voor de berekening van de variabele elementen in acht moeten worden
genomen die prijzen zijn die worden waargenomen in de loop van de eerste
veertien dagen van de maand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het
variabel element wordt vastgesteld en van de twee onmiddellijk vooraf­
gaande maanden ; dat het derhalve . niet mogelijk is , door middel van de
C.I.F-prijzen overeenkomstig Verordening nr . 1009/67/EEG , de variabele
elementen voor het derde kwartaal 1968 vast te stellen , maar dat er aan­
leiding bestaat voor dat tijdsbestek de toepassing te handhaven van de
maatstaven die werden vastgesteld in artikel 12 , tweede alinea onder 6 ),
eerste en tweede etreepje van Verordening . nr . l60/66/EEG » ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï    ■.
                                Artikel 1
      Artikel 5 , tweede lid van Verordening nr . 160/66/EEG werdt als
vol-gt gewijzigd':
1»      In de eerste alinea worden de woorden "wat betreft de basispro-
dukten van de categorieën A en B , bedoeld in artikel 2 , tweede lid " ver­
vangen door de woorden "wat betreft de basisprodukten bedoeld in artikel 2^
tweede lid "»
2«      De tweede alinea wordt ingetrokken .
                                Artikel 2
      Artikel 12 , tweede lid van Verordening nr . 160/66/EEG wordt als volgt
gewijzigd :
 • *
1»      In punt b ) worden de woorden "de onbelaste prijs af fabriek toege­
past voor verbruik op de interne markt " vervangen door de woorden "de
drempelpri js ".                                                          /
 ---pagebreak---                                     -4
2.      Het ingang van 1 oktober 1968 :
a ) worden de woorden "wat betreft de basisprodukten van de categorieën A
    en B bedoeld in artikel 2 t tweede lid " voorkomend in punt a ) vervangen
    door de woorden "wat betreft de basisprodukten bedoeld in artikel 2 ,
    tweede lid ";
b ) wordt de alinea onder punt b ) ingetrokken .
                                 Artikel 3
      Deze Verordening treedt in werking op 1 juli 1960 .
      Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                      Gedaan te Brussel .
                                                      Voor de Raad ,
                                                      De Voorzitter