CELEX: C2006/224/49
Language: es
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asunto C-316/06: Recurso interpuesto el 20 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

16.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 224/26
            
         Recurso interpuesto el 20 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda
   (Asunto C-316/06)
   (2006/C 224/49)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: S. Pardo Quintillán y D. Lawunmi, agentes)
   
      Demandada: Irlanda
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 3 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, (1) al no haber garantizado, en relación con los vertidos procedentes de las aglomeraciones denominadas IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, e IE45, Tramore County Waterford, que las aguas residuales que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario o de un proceso equivalente a más tardar el 31 de diciembre del año 2000 ni que los mencionados vertidos satisfagan los requisitos pertinentes del anexo I.B de la mencionada Directiva en el plazo mencionado.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas a Irlanda.
            
         Motivos y principales alegaciones
   La Comisión alega que las autoridades irlandesas han incumplido su obligación de velar por que las aguas residuales procedentes de las aglomeraciones en cuestión sean objeto de un tratamiento secundario (o de un proceso equivalente), como establece el artículo 4 de la Directiva.
   Si bien Irlanda ha ofrecido explicaciones respecto a los retrasos en que ha incurrido respecto a estas aglomeraciones y ha proporcionado indicaciones sobre los avances que se han llevado a cabo para cumplir las exigencias de la Directiva, en opinión de la Comisión, no puede considerarse que estas explicaciones e indicaciones justifiquen el incumplimiento del plazo establecido en el artículo 4, apartado 1, primer guión, de la Directiva. Además, la Comisión mantiene que la información proporcionada por las autoridades irlandesas no es suficiente para concluir que la instalación de plantas de tratamiento secundario de aguas residuales en estas aglomeraciones sea inminente. En la mayoría de los casos, parece que será necesario finalizar varias etapas más antes de que se instalen las plantas de tratamiento.
   
      (1)  DO L 135, p. 40.