CELEX: 32004D0930
Language: da
Date: 2004-12-28 00:00:00
Title: 2004/930/EF: Kommissionens beslutning af 28. december 2004 om EF-tilskud til foranstaltninger, som medlemsstaterne har planlagt til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsprogrammer i 2004 (anden tranche) (meddelt under nummer K(2004) 5310)

31.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 396/51
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 28. december 2004
   om EF-tilskud til foranstaltninger, som medlemsstaterne har planlagt til gennemførelse af kontrol-, inspektions- og overvågningsprogrammer i 2004 (anden tranche)
   (meddelt under nummer K(2004) 5310)
   (2004/930/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 2004/465/EF af 29. april 2004 om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 sammen med deres ansøgninger om EF-tilskud til dækning af udgifterne ved programmernes gennemførelse.
            
         
               (2)
            
            
               Ansøgninger om EF-tilskud til de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 4 i beslutning 2004/465/EF, kan tages i betragtning.
            
         
               (3)
            
            
               Det bør fastsættes, hvor meget EF maksimalt må yde hver medlemsstat i tilskud til dækning af de tilskudsberettigede udgifter for 2004 til foranstaltninger, der er omfattet af artikel 4 i beslutning 2004/465/EF, satsen for EF-tilskuddet til sådanne foranstaltninger og betingelserne for EF's godtgørelse af medlemsstaternes udgifter.
            
         
               (4)
            
            
               Medlemsstaterne skal ifølge artikel 8 i beslutning 2004/465/EF indgå udgiftsforpligtelser inden 12 måneder efter udgangen af det år, hvor de underrettes om nærværende beslutning. De skal desuden overholde de i førstnævnte beslutning fastsatte bestemmelser vedrørende iværksættelsen af deres projekter og indsendelsen af ansøgninger om godtgørelse.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Emne
   Ved denne beslutning fastsættes EF-tilskuddet til hver enkelt medlemsstat, EF-tilskudssatsen og betingelserne for ydelse af tilskud til foranstaltninger i henhold til artikel 4 i beslutning 2004/465/EF.
   Artikel 2
   Elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger
   1.   Til udgifterne til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger, der gør det muligt for fartøjsovervågningscentre at fjernovervåge fiskeriet ved hjælp af et fartøjsovervågningssystem (FOS), ydes der et tilskud på maksimalt 4 500 EUR pr. fartøj inden for de grænser, der er fastsat i bilag I.
   2.   Inden for den beløbsramme på 4 500 EUR, der er fastsat i stk. 1, yder EF et tilskud på 100 % af de første 1 500 EUR af de tilskudsberettigede udgifter.
   3.   EF’s tilskud til dækning af de resterende tilskudsberettigede udgifter fra 1 500 EUR og op til 4 500 EUR pr. fartøj må ikke overstige 50 % af disse udgifter.
   4.   De elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger skal opfylde de krav, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (2).
   Artikel 3
   Ny teknologi og it-net
   Til anskaffelse og installation af og teknisk bistand til computerteknologi og etablering af it-net, så dataudvekslingen i forbindelse med overvågning og kontrol af fiskeri bliver effektiv og sikker, ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag II. Til investeringer i forbindelse med stationen på øen Kerguelen til modtagelse og behandling af radarsatellitdata ydes der dog et tilskud på 40 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag II.
   Artikel 4
   Pilotprojekter for nye teknologier
   1.   Til pilotprojekter vedrørende indførelse af ny teknologi til forbedring af fiskerikontrollen ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag III.
   2.   Pilotprojekterne skal opfylde betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1461/2003 af 18. august 2003 om betingelser for pilotprojekter for elektronisk transmission af oplysninger om fiskeriaktivitet og for telemåling (3).
   Artikel 5
   Uddannelse
   Til uddannelses- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for overvågnings- og kontrolopgaver på fiskeriområdet ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag IV.
   Artikel 6
   Inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis
   1.   Til inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag V.
   2.   Disse projekter skal navnlig opfylde betingelserne i Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 (4).
   Artikel 7
   Vurdering af udgifter
   Til indførelse af et system til vurdering af udgifterne til kontrol af den fælles fiskeripolitik ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag VI.
   Artikel 8
   Seminarer og medieredskaber
   Til initiativer, såsom seminarer og medieredskaber, der skal gøre fiskere og andre aktører, såsom inspektører, offentlige anklagere og dommere, samt den brede offentlighed, mere bevidste om nødvendigheden af at bekæmpe uansvarligt og ulovligt fiskeri, og seminarer og medieredskaber vedrørende efterlevelsen af den fælles fiskeripolitiks regler ydes der et tilskud på 75 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag VII.
   Artikel 9
   Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
   Til anskaffelse og modernisering af skibe og luftfartøjer, som de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne skal anvende til overvågning og kontrol af fiskeri, ydes der inden for de grænser, der er fastsat i bilag VIII, et tilskud på:
   
               —
            
            
               50 % af de støtteberettigede udgifter, der afholdes af de medlemsstater, som tiltrådte pr. 1. maj 2004
            
         
               —
            
            
               25 % af de støtteberettigede udgifter, der afholdes af andre medlemsstater.
            
         Artikel 10
   Anmodninger om godtgørelse
   Anmodninger om godtgørelse af udgifter og om betaling af forskud skal være i overensstemmelse med artikel 12 og 13 i og bilag I, del C, til beslutning 2004/465/EF.
   Artikel 11
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joe BORG
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 114. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 36.
   
      (2)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
   
      (3)  EUT L 208 af 19.8.2003, s. 14.
   
      (4)  EUT L 150 af 30.4.2004, s. 12.
   
      BILAG I
      Elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cypern
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  585 000
               
               
                  468 000
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  585 000
               
               
                  468 000
               
            
   
      BILAG II
      Ny teknologi og it-net
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  271 000
               
               
                  135 500
               
            
                  Tyskland
               
               
                  235 000
               
               
                  117 500
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Frankrig
               
               
                  1 800 000
               
               
                  750 000
               
            
                  Irland
               
               
                  2 000 000
               
               
                  1 000 000
               
            
                  Italien
               
               
                  1 755 953
               
               
                  877 977
               
            
                  Cypern
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  110 000
               
               
                  55 000
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  96 763
               
               
                  48 381
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  310 325
               
               
                  155 163
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  2 291 616
               
               
                  1 145 808
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  545 000
               
               
                  272 500
               
            
                  Sverige
               
               
                  87 430
               
               
                  43 715
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  179 134
               
               
                  89 567
               
            
                  I alt
               
               
                  9 682 221
               
               
                  4 691 111
               
            
   
      BILAG III
      Pilotprojekter for ny teknologi
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  200 000
               
               
                  100 000
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cypern
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  586 000
               
               
                  293 000
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  786 000
               
               
                  393 000
               
            
   
      BILAG IV
      Uddannelse
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  5 000
               
               
                  2 500
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  56 500
               
               
                  28 250
               
            
                  Tyskland
               
               
                  52 500
               
               
                  26 250
               
            
                  Estland
               
               
                  9 590
               
               
                  4 795
               
            
                  Grækenland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spanien
               
               
                  183 703
               
               
                  91 852
               
            
                  Frankrig
               
               
                  130 000
               
               
                  65 000
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italien
               
               
                  1 270 816
               
               
                  635 408
               
            
                  Cypern
               
               
                  20 000
               
               
                  10 000
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  20 000
               
               
                  10 000
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  600 901
               
               
                  300 451
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  139 674
               
               
                  69 837
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  102 967
               
               
                  51 484
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Sverige
               
               
                  132 790
               
               
                  66 395
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  175 512
               
               
                  87 756
               
            
                  I alt
               
               
                  2 929 953
               
               
                  1 464 978
               
            
   
      BILAG V
      Inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cypern
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  94 910
               
               
                  47 455
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  474 400
               
               
                  237 200
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  569 310
               
               
                  284 655
               
            
   
      BILAG VI
      Vurdering af udgifter
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spanien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cypern
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
   
      BILAG VII
      Seminarer og medieredskaber
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  200 000
               
               
                  150 000
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 000
               
               
                  4 500
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cypern
               
               
                  30 000
               
               
                  22 500
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  10 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  230 000
               
               
                  172 500
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  476 000
               
               
                  357 000
               
            
   
      BILAG VIII
      Skibe og luftfartøjer til kontrolformål
      
                  (EUR)
               
            
                  Medlemsstat
               
               
                  Udgifter forudset i det nationale fiskerikontrolprogram
               
               
                  EF-tilskud
               
            
                  Belgien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tjekkiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  77 798
               
               
                  19 449
               
            
                  Estland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grækenland
               
               
                  1 050 000
               
               
                  262 500
               
            
                  Spanien
               
               
                  22 238 597
               
               
                  5 559 649
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irland
               
               
                  1 000 000
               
               
                  250 000
               
            
                  Italien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cypern
               
               
                  1 400 000
               
               
                  700 000
               
            
                  Letland
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litauen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ungarn
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  600 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Østrig
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugal
               
               
                  4 630 000
               
               
                  1 157 500
               
            
                  Slovenien
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakiet
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finland
               
               
                  105 000
               
               
                  26 250
               
            
                  Sverige
               
               
                  5 700 000
               
               
                  1 425 000
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  13 758 956
               
               
                  3 439 739
               
            
                  I alt
               
               
                  50 560 351
               
               
                  13 140 087