CELEX: 32007D0605
Language: pl
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/605/WE: Decyzja Komisji z dnia 7 sierpnia 2007 r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać wydatki poniesione przez niektóre państwa członkowskie w 2007 r. na gromadzenie danych wymaganych dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybackiej i zarządzanie nimi (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3737)

11.9.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 238/34
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 7 sierpnia 2007 r.
   w sprawie warunków, jakie muszą spełniać wydatki poniesione przez niektóre państwa członkowskie w 2007 r. na gromadzenie danych wymaganych dla celów prowadzenia wspólnej polityki rybackiej i zarządzanie nimi
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3737)
   (2007/605/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (1), w szczególności jego art. 24 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 861/2006 określa warunki, które muszą zostać spełnione, by państwa członkowskie mogły otrzymać wkład finansowy Wspólnoty na wydatki poniesione w związku z krajowymi programami gromadzenia danych i zarządzania nimi.
            
         
               (2)
            
            
               Programy te należy opracowywać zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiającym ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (2) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustanawiającym minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie zbierania danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgia, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia, Słowenia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły programy krajowe na 2007 r. Państwa te przedłożyły również wnioski o wkład finansowy Wspólnoty.
            
         
               (4)
            
            
               Komisja przeanalizowała programy krajowe państw członkowskich oraz dokonała oceny kwalifikowalności wydatków.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzja Rady 2000/439/WE (4) została uchylona rozporządzeniem Rady (WE) nr 816/2006. Artykuł 16 tego rozporządzenia stanowi, że wspólnotowe środki finansowe w obszarze gromadzenia podstawowych danych nie mogą przekraczać 50 % kosztów poniesionych przez państwa członkowskie podczas realizacji programu określonego w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 861/2006. Artykuł 24 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady stanowi, że Komisja ustanawia poziom wkładu finansowego w drodze decyzji. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000 w decyzjach dotyczących wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w obszarze gromadzenia danych stosuje się współczynnik 50 % w przypadku programu minimalnego i 35 % w przypadku programu rozszerzonego.
            
         
               (6)
            
            
               Zainteresowanym państwom członkowskim należy przekazać pierwszą ratę. Drugą ratę należy przekazać w 2008 r., po przekazaniu i przyjęciu przez Komisję finansowego i technicznego sprawozdania z wykonanych działań, przedstawiającego szczegółowo, w jakim stopniu zostały osiągnięte cele programu wyznaczone w chwili opracowywania programów minimalnych i rozszerzonych.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejsza decyzja ustala wysokość wydatków kwalifikujących się do objęcia wkładem finansowym Wspólnoty w 2007 r. dla każdego państwa członkowskiego oraz wysokość wkładu finansowego Wspólnoty na gromadzenie danych niezbędnych do prowadzenia wspólnej polityki rybackiej i zarządzanie nimi.
   Artykuł 2
   Zgodnie z załącznikiem I wydatki poniesione na gromadzenie danych niezbędnych do prowadzenia wspólnej polityki rybackiej i zarządzanie nimi mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 50 % kwalifikujących się wydatków na program minimalny przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
   Artykuł 3
   Zgodnie z załącznikiem II wydatki poniesione na gromadzenie danych niezbędnych do prowadzenia wspólnej polityki rybackiej i zarządzanie nimi mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 35 % kwalifikujących się wydatków na program rozszerzony przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
   Artykuł 4
   1.   Wspólnota wypłaci pierwszą ratę w wysokości 50 % wkładu finansowego Wspólnoty określonego w załącznikach I i II.
   2.   Druga rata zostanie przekazana w 2008 r., po przekazaniu i przyjęciu sprawozdania finansowego i technicznego.
   Artykuł 5
   1.   Kursem wymiany euro, stosowanym do obliczania kwot kwalifikowanych na mocy niniejszej decyzji, jest kurs wymiany obowiązujący w maju 2006 r.
   2.   Deklaracje wydatków oraz wnioski o zaliczki w walucie krajowej otrzymane od państw członkowskich, które nie są uczestnikami trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej, zostaną przeliczone na euro po kursie obowiązującym w miesiącu, w którym Komisja otrzymała te deklaracje i wnioski.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 7 sierpnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 14.6.2006, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/2004 (Dz.U. L 289 z 10.9.2004, str. 6).
   
      (4)  Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 42. Decyzja zmieniona decyzją 2005/703/WE (Dz.U. L 267 z 12.10.2005, str. 26).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Program minimalny
      
                  (w EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Kwalifikujące się wydatki
               
               
                  Maksymalny wkład Wspólnoty
               
            
                  BELGIA
               
               
                  1 039 161
               
               
                  519 581
               
            
                  DANIA
               
               
                  5 723 552
               
               
                  2 861 776
               
            
                  NIEMCY
               
               
                  3 927 965
               
               
                  1 963 982
               
            
                  ESTONIA
               
               
                  516 054
               
               
                  258 027
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  4 821 622
               
               
                  2 410 811
               
            
                  GRECJA
               
               
                  1 781 330
               
               
                  890 665
               
            
                  HISZPANIA
               
               
                  8 887 744
               
               
                  4 443 872
               
            
                  FRANCJA
               
               
                  7 019 156
               
               
                  3 509 578
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  3 927 432
               
               
                  1 963 716
               
            
                  CYPR
               
               
                  597 228
               
               
                  298 614
               
            
                  ŁOTWA
               
               
                  412 174
               
               
                  206 087
               
            
                  LITWA
               
               
                  141 947
               
               
                  70 973,5
               
            
                  MALTA
               
               
                  449 853
               
               
                  224 927
               
            
                  NIDERLANDY
               
               
                  3 537 657
               
               
                  1 768 829
               
            
                  POLSKA
               
               
                  662 847
               
               
                  331 424
               
            
                  PORTUGALIA
               
               
                  3 253 056
               
               
                  1 626 528
               
            
                  SŁOWENIA
               
               
                  250 225
               
               
                  125 113
               
            
                  FINLANDIA
               
               
                  1 307 541
               
               
                  653 771
               
            
                  SZWECJA
               
               
                  3 082 718
               
               
                  1 541 359
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
               
               
                  7 757 951
               
               
                  3 878 975
               
            
                  Razem
               
               
                  59 097 212
               
               
                  29 548 606
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Program rozszerzony
      
                  (w EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Kwalifikujące się wydatki
               
               
                  Maksymalny wkład Wspólnoty
               
            
                  BELGIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DANIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIEMCY
               
               
                  626 510
               
               
                  219 279
               
            
                  ESTONIA
               
               
                  29 661
               
               
                  10 381
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  426 553
               
               
                  149 294
               
            
                  GRECJA
               
               
                  231 600
               
               
                  81 060
               
            
                  HISZPANIA
               
               
                  1 276 056
               
               
                  446 620
               
            
                  FRANCJA
               
               
                  342 409
               
               
                  119 843
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  566 008
               
               
                  198 103
               
            
                  CYPR
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ŁOTWA
               
               
                  5 742
               
               
                  2 010
               
            
                  LITWA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIDERLANDY
               
               
                  450 538
               
               
                  157 688
               
            
                  POLSKA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PORTUGALIA
               
               
                  305 456
               
               
                  106 910
               
            
                  SŁOWENIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FINLANDIA
               
               
                  154 691
               
               
                  54 142
               
            
                  SZWECJA
               
               
                  60 647
               
               
                  21 226
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
               
               
                  1 132 625
               
               
                  396 419
               
            
                  Razem
               
               
                  5 608 495
               
               
                  1 962 973