CELEX: 51987PC0448
Language: es
Date: 1987-09-30
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativa a la concesión de apoyo financiero en el marco de un programa a medio plazo de infraestructura de transportes (presentada por la Comisión al Consejo con arreglo al apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 448
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(87 ) 448  final .
                                          Bruselas , 30 de septiembre de 1987
                       Modificación de la propuesta de
                            REGLAMENTO DEL CONSEJO
    relativa a la concesión de apoyo financiero en el marco de un
     programa a medio plazo de infraestructura de transportes
         ( presentada por la Comisión al Consejo con arreglo al
               apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
C0M(87 ) 448   final .
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM INFORMATIVO
El 27 de junio de 1986 la Comisión presentó una Comunicación sobre un Programa
a medio plazo de infraestructura de transportes que incluia un proyecto de
Reglamento .
El Parlamento y el Comité Económico y Social han emitido unos dictámenes favo­
rables a la propuesta condicionados a la aprobación de ciertas enmiendas . Por
consiguiente , la Comisión propone que se modifique la versión original del
proyecto de Reglamento para incluir las propuestas del Parlamento .
 ---pagebreak---                       Modificación de La propuesta de
                           REGLAMENTO DEL CONSEJO
     relativa a La concesión de apoyo financiero en el marco de un
      programa a medio plazo de infraestructura de transportes
 Presentado por la Comisión al Consejo con arreglo al apartado         3 del
                           articulo 149 del   Tratado CEE
La propuesta original de la Comisión quedará modificada de la siguiente
 forma :
1 . El séptimo considerando     quedará modificado como sigue :
Considerando que un apoyo financiero especifico a los proyectos de infraes­
tructura de transportes puede proporcionar un estimulo financiero esencial
para completar/ por un lado , determinados proyectos de importancia capital
para la realización de las redes ae transporte de la Comunidad y la integra_
ción de las regiones periféricas en el mercado común y , por otro lado , pa­
ra la promoción y la puesta en marcha de importantes proyectos cuyo objeti­
vo es    la cohesión de la  Comunidad .
2 . Los artículos 1 y 2 se sustituirán por los textos siguientes :
                                   Articulo    1
La   Comunidad , dentro de los límites de los créditos previstos a tal fin en
el   presupuesto de las Comunidades Europeas y en las condiciones previstas
en   los artículos siguientes , podrá conceder apoyo financiero para la realización
de   proyectos de infraestructura de transportes de interés comunitario,c;ue
se inscriban en un programa a medio plazo y        que cumplan los siguientes OJD
jet i vos ;
- la integración d e zonas que , geográficamente , estén aisladas del mar o se sitúen
en la periferia de la Comunidad ;
( 1 ) DO nû C 288 de 15.11.1986
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  “ la supresión de puntos de estrangulamiento de tráfico :
  - la reducción de los costes inherentes al tráfico de tránsito en coopera­
      ción con terceros paises interesados ;
 - la mejora de       los  enlaces  en Las rutas tierra-mar ;
 - la mejora de los enlaces.de alta calidad entre los principales centros
     urbanos , inc luidos los enlaces ferroviarios de gran velocidad .
 El programa a medio plazo que la Comisión establecerá y revisará regu­
 larmente incluirá en especial :
- una red de los principales enlaces de interés comunitario ;
- los objetivos de mejora de dicha red ;
- indicaciones u orientaciones para los proyectos de interés comunitario
     que vayan a emprenderse a medio plazo .
                                     Articulo  2
La elegibilidad de los proyectos de infraestructura de transportes para re­
cibir apoyo financiero, se valorará con arreglo a los siguientes criterios :
 ( a ) el interés de dicho proyecto para la Comunidad , va lorado con arreglo a
 los criterios generales y operativos establecidos en el Artículo 1 . Entre
 los factores que deben incluirse se encuentran :
      - el volumen del tráfico i nternacional intracomunitario , actual o poten­
         cial ;
      - el volumen de intercambios entre la Comunidad y terceros paises en la
         ruta a la que se refiera el proyecto ;
      - la   contribución      del   proyecto a     la   creación      de una    red
         homogénea y equilibrada dentro de la Comunidad que atienda las necesi­
         dades actuales y futuras de transporte ;
( b ) la rentabilidad socioeconómica del proyecto ;
( c ) laconpatibilidad del proyecto con otras medidas de la Comunidad en materia
de política común de transportes u otras políticas comunitarias y con otras
medidas nacionales a las que se de prioridad en planes y proyectos nacionales de in-
f raestructura de transportes ;
 ---pagebreak---                                        - 3 -
 ( d ) La complementariedad del proyecto con otros proyectos emprendidos a
escala nacional .
3 . Se insertará el siguiente articulo :
                               Articulo 4   bis
1 . Cada año , antes de que se presente el anteproyecto de presupuesto para
el ejercicio siguiente ,        la    Comisión   presentará    al Parlamen­
to y al Consejo una Comunicación en laque expondrá los proyectos para los
que se hayan recibido solicitudes con arreglo al artículo 4 y que puedan
recibir apoyo financiero en virtud del programa a medio plazo , de los ob­
jetivos del artículo 1 y de los criterios del artículo 2 .
2 . La descripción a la que hace referencia el apartado 1     incluirá , como
mínimo :
- las razones principales de elegibilidad   en  virtud de los artículos 1 y 2 ;
- la magnitud y naturaleza probables del apoyo financiero ;
- la información     de base    a la que hace referencia el artículo 4 .