CELEX: 32018R0405
Language: fi
Date: 2017-11-21 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/405, annettu 21 päivänä marraskuuta 2017, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

16.3.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 74/3
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/405,
   annettu 21 päivänä marraskuuta 2017,
   luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 456 artiklan 1 kohdan j alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 575/2013 hollanninkielisessä toisinnossa komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 (2) lisätyn 429 a artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa on virhe, jossa on väärä viittaus ja joka siksi vähentää edellytyksiä, jotka toimijoiden on täytettävä. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 575/2013 tšekinkielisessä toisinnossa delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 lisätyn 429 b artiklan 4 kohdassa on virhe, joka kääntää rahoitusvakuuksia koskevan yksinkertaisen menetelmän käytön edellytyksen päinvastaiseksi kuin muissa kielitoisinnoissa. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 575/2013 liettuankielisessä toisinnossa delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 lisätyn 429 b artiklan 4 kohdassa on korotuksen määrittelyyn liittyvä virhe. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetus (EU) N:o 575/2013 olisi oikaistava.
            
         
               (5)
            
            
               Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä tätä asetusta olisi sovellettava delegoidun asetuksen (EU) 2015/62 voimaantulopäivästä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   
      (ei koske suomenkielistä toisintoa)
   
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 18 päivästä tammikuuta 2015.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
   
      (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/62, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 37).