CELEX: 51972PC0707
Language: it
Date: 1972-06-27
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un Comitato Permanente di Statistica Agraria (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 707
Vol. 1972/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(72) 707 def.
                                              Bruxelles . 27 giugno 1972
                               Proposta dl
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                      che istituisce un Comitato Permanente
                             di Statistica Agraria
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 707 def.
 ---pagebreak---                                Motivazxone
Durante la discussione in seno alle istanze competenti del Consiglio circa
la proposta della direttiva riguardante le indagini statistiche e le stime
che gli Stati membri devono effettuare sulla produzione di latte e di
prodotti lattieri (COM ( 71)890 ) è stata posta la questione di creare un
Comitato permanente di Statistica Agraria , che i rappresentanti degli Stati
membri hanno approvato all' unanimità . In tale occasione è stata citata la
decisione che il Consiglio prese nella sua 85~riunione dei giorni 19 e
21 maggio 1965 » in forza della quale la Commissione è incaricata di preseti
tare al Consiglio la proposta di creare un Comitato incaricato delle
queistioni di statistica agraria .
La presente proposta della Commissione di decisione del Consiglio di
creare; detto Comitato giunge in un momento in cui , per la prima volta da
quando l,a Commissione ha informato il Consiglio del programma statistico
per i prossimi anni ( doc . SEC ( 71 ) 1224 ), viene discussa una direttiva
riguardante la statistica agraria .
Il primo compito da affidare al Comitato permanente di Statistica Agraria
concerne le disposizioni di esecuzione della Commissione e si fonda      sugli
articoli 3 e 6 della direttiva menzionata sopra ( S/403/72 ( CSA 105 )), il
cui testo è attualmente elaborato in sede di Consiglio . A richiesta di
tutte le delegazioni , nel testo in discussione è già stato introdotto un
nuovo articolo 7 che corrisponde a quello dell' articolo 3 della direttiva
7O/373/CEE le cui disposizioni istituiscono un Comitato degli alimenti per
animali (Gazzetta Ufficiale n . L 170 del 3/8/1970 , pag . 2 ).
La proposta di istituire un Comitato permanente di Statistica Agraria
contribuirà in modo sostanziale a migliorare la coordinazione dei lavori .
di statistica agraria tra gli Stati membri ed i servizi comunitari , e
colmerà cosi' una lacuna .
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
    che istituisce un Comitato Permanente di Statistica Amaria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che le disposizioni adottate dal Consiglio in materia di statistica
agraria prevedono , per agevolare la loro attuazione , una procedura che instaura
una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione ; che
per realizzare tale cooperazione , è opportuno istituire un Comitato incaricato di
evolsero lo funzioni attribuitogli do Queste disposizionij
considerando che è auspicabile che il Comitati stesso esamini qualsiasi altra
questione cornpssa con tali disposizioni ; che   tal fine occorre conferire al
Comitato il potere di esaminare qualsiasi problema riguardante detti settori ,
DECIDE :
                                   Articolo 1
E 1 istituito un Comitato permanente di Statistica Agraria , in appresso denomi­
nato il " Comitato", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto
da un rappresentante della Commissione .
                                   Articolo 2
Il Comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni
adottate dal Consiglio in materia di statistica agraria , nei casi e alle
condizioni in esse previsti .
Esso può inoltre prendere in esame ogni altro problema connesso con tali dispo­
sizioni e che sia sollevato dal presidente , su iniziativa di quest' ultimo o a
richiesta di uno Stato membro .
                                   Articolo 3
Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno .
Patto a                                   addi 1
                                                   Per il Consiglio
                                                    Il Présidente