CELEX: 62011CJ0289
Language: et
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3.5.2012.#Legris Industries SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine – Trahvid – Ema- ja tütarettevõtja – Rikkumise süüks panemine.#Kohtuasi C-289/11 P.

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. mai 2012. aasta otsus – Legris Industries vs. komisjon
      (kohtuasi C‑289/11 P)
      Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine – Trahvid – Ema- ja tütarettevõtja – Rikkumise süüks panemine
      1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus – Lissaboni lepingu
            jõustumine – Uus asjaolu, millega on põhjendatud niisuguse etteheite hilinenult esitamine, mis põhineb õiguse õiglasele menetlusele
            rikkumisel – Erand (ELL artikli 6 lõige 2; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58;
            Euroopa Kohtu kodukord, artikli 42 lõige 2 ja artikli 113 lõige 2) (vt punktid 33, 35 ja 36)
      2.                     Konkurents – Liidu õigusnormid – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust
            – Ümberlükatavus – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 101; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 45–47)
      3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Faktiliste asjaolude ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Tõendite hindamise kontroll Euroopa
            Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
            (vt punktid 51 ja 53)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑376/06: Legris
                  Industries 
               
               vs.
                komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude osaliselt tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K (2006) 4180 lõplik
                  [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F-1/38.121 – Toruliitmikud) – Vasest ja vasesulamist
                  toruliitmike sektor – Õiguse sõltumatule ja erapooletule kohtule rikkumine – Rikkumise süüks panemine – Võrdse kohtlemise,
                  isikliku vastutuse ja karistuste individuaalsuse põhimõtte rikkumine – Tõendite moonutamine.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Legris Industries SA‑lt.