CELEX: 62006CA0341
Language: hu
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: C-341/06. P. és C-342/06. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2008. július 1-i ítélete – Chronopost SA (C-341/06. P. sz. ügy), La Poste (C-342/06. P. sz. ügy) kontra Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, az Európai Közösségek Bizottsága, Francia Köztársaság (Fellebbezés – Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás szabályszerűsége – Az Elsőfokú Bíróság ítélete – Hatályon kívül helyezés – Visszautalás – Az Elsőfokú Bíróság második ítélete – Ítélkező testület összetétele – Állami támogatások – Postai ágazat – Általános gazdasági érdekű szolgáltatással megbízott közvállalkozás – Leányvállalat logisztikai és kereskedelmi támogatása – Nem a monopólium tárgyát képező ágazatban működő leányvállalat – A gyorsposta tevékenység átruházása erre a leányvállalatra – Állami támogatás fogalma – A Bizottság határozata – Állami támogatásnak nem minősülő támogatás és átruházás – Indokolás)

15.8.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/7
            
         A Bíróság (nagytanács) 2008. július 1-i ítélete – Chronopost SA (C-341/06. P. sz. ügy), La Poste (C-342/06. P. sz. ügy) kontra Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, az Európai Közösségek Bizottsága, Francia Köztársaság
   (C-341/06. P. és C-342/06. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás szabályszerűsége - Az Elsőfokú Bíróság ítélete - Hatályon kívül helyezés - Visszautalás - Az Elsőfokú Bíróság második ítélete - Ítélkező testület összetétele - Állami támogatások - Postai ágazat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatással megbízott közvállalkozás - Leányvállalat logisztikai és kereskedelmi támogatása - Nem a monopólium tárgyát képező ágazatban működő leányvállalat - A gyorsposta tevékenység átruházása erre a leányvállalatra - Állami támogatás fogalma - A Bizottság határozata - Állami támogatásnak nem minősülő támogatás és átruházás - Indokolás)
   (2008/C 209/09)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Fellebbezők: Chronopost SA (képviselők: D. Berlin ügyvéd) (C-341/06. P. sz. ügy) La Poste (képviselő: H. Lehman ügyvéd) (C-342/06. P. sz. ügy)
   
      A többi fél az eljárásban: Union française de l'express (UFEX), DHL Express (France) SAS, Federal express international (France) SNC, CRIE SA, az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: C. Giolito meghatalmazott), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és F. Million meghatalmazottak )
   Tárgy
   Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) T-613/97. sz., Ufex és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. június 7-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság a Franciaország által az SFMI-Chronopost számára engedélyezett támogatásról szóló, 1997. október 1-jei 98/365/EK bizottsági határozatot megsemmisítette, amennyiben az megállapítja, hogy sem a La Poste által a leányvállalata, az SFMI-Chronopost számára nyújtott logisztikai és kereskedelmi támogatás, sem a Postadex átruházása nem minősül az SFMI-Chronopost javára állami támogatásnak – A tisztességes eljáráshoz való jog megsértése az Elsőfokú Bíróság pártatlanságának hiánya miatt (a Bíróság által hatályon kívül helyezett korábbi ítéletet hozó ítélkező testülettel részben azonos ítélkező testület) – Hatáskörrel való visszaélés valamint az EK 230. cikk és az EK 253. cikk megsértése – Az állami támogatás fogalmának és ebből következően az EK 87. cikkének megsértése.
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága által a T-613/97. P. sz., Ufex és társai kontra Bizottság ügyben 2006. június 7-én hozott ítéletet hatályon kívül helyezi egyrészt annyiban, amennyiben az megsemmisíti a Franciaország által az SFMI Chronopost számára nyújtott támogatásról szóló, 1997. október 1-jei 98/365/EK bizottsági határozatot abban a részében, amelyben az megállapítja, hogy sem a La Poste által leányvállalata, az SFMI-Chronopost számára nyújtott logisztikai és kereskedelmi segítségnyújtás, sem a Postadex ügyfélkörének átruházása nem minősül állami támogatásnak az SFMI-Chronopost javára, másrészt pedig annyiban, amennyiben ennek alapján rendelkezett a költségek viseléséről.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága előtt T-613/97. számon benyújtott keresetet elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Mindegyik fél, valamint a Francia Köztársaság maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 249., 2006.10.14.