CELEX: 31977R2530
Language: da
Date: 1977-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2530/77 af 17. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 375/69 om angivelse af oplysninger vedrørende varers toldværdi

Avis juridique important

|

31977R2530

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2530/77 af 17. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 375/69 om angivelse af oplysninger vedrørende varers toldværdi  

EF-Tidende nr. L 294 af 18/11/1977 s. 0009 - 0009

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2530/77  af 17 . november 1977  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 375/69 om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1735/75 ( 2 ) , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 375/69 af 27 . februar 1969 om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/75 ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 375/69 fastsaettes i medlemsstaternes nationale valutaer den vaerdigraense for indfoerte varer , under hvilken medlemsstaterne helt eller delvis kan undlade af kraeve skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien ;  de kurssvingninger , der siden dette tidspunkt er forekommet i visse medlemsstaters valutaer har medfoert en uligevaegt paa dette omraade ; det er derfor oenskeligt at justere de beloeb , der er udtrykt i disse valutaer , uden dog at aendre den vaerdigraense , der er fastsat for de andre valutaer ved foernaevnte forordning ( EOEF ) nr . 763/75 ;  det er af forenklingshensyn oenskeligt at udtrykke den vaerdigraense , der fastsaettes ved denne forordning , i afrundede beloeb ;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 375/69 affattes saaledes :   " Artikel 5  Medlemsstaterne kan helt eller delvis undlade at kraeve skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien :   - naar vaerdien af de indfoerte varer ikke overstiger henholdsvis 45 000 bfr . , 7 500 dkr . , 3 000 DM , 6 000 ffr . , 1 000 000 lire , 3 000 fl . , eller 750 Pund pr . sending , saafremt der ikke er tale om gentagne forsendelser eller en del af en sending fra samme afsender til samme modtager ;   - naar det drejer sig om indfoersel , der ikke har erhvervsmaessig karakter , for hvilken der imidlertid kraeves skriftlig angivelse ;   - eller naar den anvendt toldprocedure ikke noedvendiggoer disse oplysninger . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 76 af 25 . 3 . 1975 , s . 23 .