CELEX: 32007R0973
Language: lt
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 973/2007 dėl tam tikrų EB reglamentų dėl konkrečių statistikos sričių, įgyvendinančių statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red., pakeitimo

21.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 216/10
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 973/2007
   2007 m. rugpjūčio 20 d.
   dėl tam tikrų EB reglamentų dėl konkrečių statistikos sričių, įgyvendinančių statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red., pakeitimo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1893/2006, nustatantį statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Atsižvelgiant į nuolatines Komisijos pastangas modernizuoti Bendrijos statistikos rengimą, yra labai svarbu sukurti šiuolaikišką klasifikavimo sistemą, kad būtų tinkamai atspindėta ekonominė tikrovė atsižvelgiant į technologijų plėtrą ir struktūrinius ekonomikos pokyčius.
            
         
               (2)
            
            
               Todėl Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 nustatytas patikslintas statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius – NACE 2 red. (toliau – NACE 2 red.).
            
         
               (3)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1893/2006 6 straipsnį Komisija turi priimti būtinas šio reglamento įgyvendinimo priemones dėl NACE 2 red. naudojimo įvairiose statistikos srityse.
            
         
               (4)
            
            
               Nustačius patikslintą statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių, būtina pakeisti tam tikras nuorodas į NACE 1 red. arba į NACE 1.1 red. bei iš dalies pakeisti keletą susijusių teisės aktų. Todėl būtina iš dalies pakeisti šiuos dokumentus: 1999 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1726/1999, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos, apibrėžiant informaciją apie darbo kaštus ir reglamentuojant jos perdavimą (2); 2000 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1916/2000, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos, apibrėžiant informaciją apie darbo užmokesčio struktūrą ir reglamentuojant jos perdavimą (3); 2001 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2163/2001 dėl techninės statistinių duomenų apie krovinių vežimą kelių transportu perdavimo tvarkos (4); 2003 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1216/2003, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 450/2003 dėl darbo kaštų indekso (5); 2003 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1983/2003, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) tikslinių pirminių kintamųjų sąrašo atžvilgiu (6); 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 753/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1608/2003/EB dėl mokslo ir technologijų statistikos (7); 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 912/2004, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3924/91 dėl Bendrijos pramonės produkcijos tyrimo nustatymo (8); 2004 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1450/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1608/2003/EB dėl Bendrijos inovacijų statistikos rengimo ir plėtros (9); 2005 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 430/2005, įgyvendinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (10) dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2006 m. perduoti ir imties dalies panaudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti; 2005 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 782/2005, nustatantį atliekų statistikos rezultatų perdavimo formą (11).
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (12) įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1726/1999 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               po 2 straipsnio įterpiamas šis 2a straipsnis:
               „2a straipsnis
               Pereinamojo laikotarpio priemonės NACE 2 red. įgyvendinti
               Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) darbo sąnaudų tyrimų rezultatus, susijusius su 2008 m. kalendoriniais metais, pagal NACE 2 red. ir NACE 1.1 red.; pastarasis klasifikatorius privalomas tik A lentelei ir tik NACE 1.1 red. sekcijų lygiu.“;
            
         
               2)
            
            
               II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.
            
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2163/2001 priede „NACE 1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
   4 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1216/2003 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               visame tekste ir prieduose „NACE 1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“;
            
         
               2)
            
            
               4 straipsnyje ir IV priede „L, M, N ir O sekcijos“ pakeičiama į „O–S sekcijomis“;
            
         
               3)
            
            
               IV priede „C–K sekcijos“ pakeičiama į „B–N sekcijos“.
            
         5 straipsnis
   Reglamente (EB) Nr. 1983/2003 „NACE 1.1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“; priedo 22 išnašoje „NACE 1.1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
   6 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 753/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.
   7 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 912/2004 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Reglamento (EEB) Nr. 3924/91 1 straipsnyje numatyto tyrimo sritis bus nustatoma atsižvelgiant į tiriamų įmonių visumą ir stebėjimo vienetus.
               Tiriamojo laikotarpio tiriamų įmonių visuma – tai įmonės, kurių pagrindinė veikla arba viena iš antraeilių veiklos rūšių yra nurodytos Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (NACE 2 red.), pateikiamo Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1893/2006 (13), B arba C sekcijose.
               Stebėjimo vienetas – tai įmonė, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų gamybos sistemai stebėti ir analizuoti Bendrijoje. Jei valstybės narės perduoda įmonių duomenis Eurostatui, jos gali rinkti duomenis kaip stebėjimo vienetą naudodamos kitą statistinį vienetą.
            
         
               2)
            
            
               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               Valstybių narių įsipareigojimas priimti tyrimo metodus, skirtus palengvinti duomenų rinkimą iš įmonių, kurių produkcija sudaro mažiausiai 90 % kiekvienai NACE klasei tenkančios nacionalinės produkcijos, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3924/91 3 straipsnio 2 dalyje, turi būti įgyvendinamas taip: valstybės narės priima tyrimo metodus, kad būtų galima surinkti duomenis, kurie apimtų mažiausiai 90 % kiekvienai NACE 2 red. B ir C sekcijų klasei tenkančios nacionalinės produkcijos“.
            
         8 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1450/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
   9 straipsnis
   Visame Reglamento (EB) Nr. 430/2005 II priede „NACE 1.1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
   10 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 782/2005 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą.
   11 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d., išskyrus 4 straipsnį, kuris taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
   
      (2)  OL L 203, 1999 8 3, p. 28. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1737/2005 (OL L 279, 2005 10 22, p. 11).
   
      (3)  OL L 229, 2000 9 9, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1738/2005 (OL L 279, 2005 10 22, p. 32).
   
      (4)  OL L 291, 2001 11 8, p. 13.
   
      (5)  OL L 169, 2003 7 8, p. 37. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 224/2007 (OL L 64, 2007 3 2, p. 23).
   
      (6)  OL L 298, 2003 11 17, p. 34.
   
      (7)  OL L 118, 2004 4 23, p. 23.
   
      (8)  OL L 163, 2004 4 30, p. 71.
   
      (9)  OL L 267, 2004 8 14, p. 32.
   
      (10)  OL L 71, 2005 3 17, p. 36.
   
      (11)  OL L 131, 2005 5 25, p. 26.
   
      (12)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
   
      (13)  OL L 393, 2006 12 30, p. 1.“;
   
      I PRIEDAS
      Komisijos reglamento (EB) Nr. 1726/1999 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1737/2005, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  visame tekste „NACE 1.1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“;
               
            
                  2)
               
               
                  „NACE 1.1 red. C–K ir M–O sekcijos“ pakeičiama į „NACE 2 red. B–N ir P–S sekcijos“;
               
            
                  3)
               
               
                  „NACE 1.1 red. L sekcija“ pakeičiama į „NACE 2 red. O sekcija“;
               
            
                  4)
               
               
                  visame tekste „NACE 1.1 red. 74.50“ pakeičiama į „NACE 2 red. 78.20“.
               
            
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1916/2000 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1738/2005, I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  visame tekste „NACE 1.1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“;
               
            
                  2)
               
               
                  visame II priedo tekste „C–K ir M–O sekcijos“ pakeičiama į „B–N ir P–S sekcijos“;
               
            
                  3)
               
               
                  visame II priedo tekste „L sekcija“ pakeičiama į „O sekcija“;
               
            
                  4)
               
               
                  II priede „NACE 1.1 red. 74.50“ pakeičiama į „NACE 2 red. 78.20“.
               
            
   
      III PRIEDAS
      Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2004 priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  visame tekste „NACE“ pakeičiama į „NACE 2 red.“;
               
            
                  2)
               
               
                  5.11 dalis pakeičiama taip:
                  „Statistinių duomenų pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE 2 red.) rezultatai suskirstomi į šiuos NACE 2 red. skyrius, grupes, klases ir suvestinius rodiklius:
                  „01, 02, 03“, „05, 06, 07, 08, 09“, „10–33“, „10, 11, 12“, „10, 11“, „12“, „13, 14, 15“, „13“, „14“, „15“, „16, 17, 18“, „16“, „17“, „18“, „19“, „20“, „21“, „22“, „23“, „24“, „25, 26, 27, 28, 29, 30“, „25“, „25.40“, „26“, „26.1“, „26.2“, „26.3“, „26.4“, „26.5“, „26.6“, „26.7“, „27“, „28“, „29“, „30“, „30.1“, „30.2“, „30.3“, „30.4“, „31“, „32“, „32.50“, „33“, „35, 36“, „37, 38, 39“, „41, 42, 43“, „45, 46, 47“, „49, 50, 51, 52, 53“, „55, 56“, „58, 59, 60, 61, 62, 63“, „61“, „62“, „63“, „64, 65, 66“, „68“, „69, 70, 71, 72, 73, 74, 75“, „72“, „77, 78, 79, 80, 81, 82“, „84, 85“, „86“, „87, 88“, „90, 91, 92, 93“, „94, 95, 96, 97, 98, 99“, „01–99“.“
               
            
   
      IV PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1450/2004 priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  2 skirsnis pakeičiamas taip:
                  „Turi būti įtrauktos bent NACE 2 red. B, C, D, E, H, K sekcijose ir NACE 2 red. 46, 58, 61, 62, 63 ir 71 skyriams priskiriamos įmonės.“;
               
            
                  2)
               
               
                  5 skirsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                  „Visi rezultatai suskirstomi pagal ekonominę veiklą (NACE 2 red.) sekcijų lygmeniu ir pagal šias darbuotojų skaičiumi apibrėžtas klases: 10–49 darbuotojai, 50–249 darbuotojai, daugiau negu 249 darbuotojai.“;
               
            
                  3)
               
               
                  5 skirsnio 2 dalis pakeičiama taip:
                  „Visi rezultatai turi būti suskirstomi pagal ekonominę veiklą (NACE 2 red.) skyrių lygmeniu.“
               
            
   
      V PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 782/2005 priedas, kuriame pateikiama atliekų statistikos rezultatų perdavimo forma, iš dalies pakeičiamas taip:
      C sąrašas pakeičiamas taip:
      
         „C sąrašas.   Veiklos rūšis
         
                     Punktas Nr.
                  
                  
                     NACE 2 red. kodas
                  
                  
                     Aprašymas
                  
               
                     1
                  
                  
                     01 skyrius
                  
                  
                     Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla
                  
               
                     02 skyrius
                  
                  
                     Miškininkystė ir medienos ruoša
                  
               
                     2
                  
                  
                     03 skyrius
                  
                  
                     Žvejyba ir akvakultūra
                  
               
                     3
                  
                  
                     B sekcija
                  
                  
                     Kasyba ir karjerų eksploatavimas
                  
               
                     4
                  
                  
                     10 skyrius
                  
                  
                     Maisto produktų gamyba
                  
               
                     11 skyrius
                  
                  
                     Gėrimų gamyba
                  
               
                     12 skyrius
                  
                  
                     Tabako gaminių gamyba
                  
               
                     5
                  
                  
                     13 skyrius
                  
                  
                     Tekstilės gaminių gamyba
                  
               
                     14 skyrius
                  
                  
                     Drabužių siuvimas (gamyba)
                  
               
                     15 skyrius
                  
                  
                     Odos ir odos dirbinių gamyba
                  
               
                     6
                  
                  
                     16 skyrius
                  
                  
                     Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
                  
               
                     7
                  
                  
                     17 skyrius
                  
                  
                     Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba
                  
               
                     18 skyrius
                  
                  
                     Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas
                  
               
                     8
                  
                  
                     19 skyrius
                  
                  
                     Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba
                  
               
                     9
                  
                  
                     20 skyrius
                  
                  
                     Chemikalų ir chemijos produktų gamyba
                  
               
                     21 skyrius
                  
                  
                     Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba
                  
               
                     22 skyrius
                  
                  
                     Guminių ir plastikinių gaminių gamyba
                  
               
                     10
                  
                  
                     23 skyrius
                  
                  
                     Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba
                  
               
                     11
                  
                  
                     24 skyrius
                  
                  
                     Pagrindinių metalų gamyba
                  
               
                     25 skyrius
                  
                  
                     Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba
                  
               
                     12
                  
                  
                     26 skyrius
                  
                  
                     Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba
                  
               
                     27 skyrius
                  
                  
                     Elektros įrangos gamyba
                  
               
                     28 skyrius
                  
                  
                     Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba
                  
               
                     29 skyrius
                  
                  
                     Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba
                  
               
                     30 skyrius
                  
                  
                     Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba
                  
               
                     13
                  
                  
                     31 skyrius
                  
                  
                     Baldų gamyba
                  
               
                     32 skyrius
                  
                  
                     Kita gamyba
                  
               
                     33 skyrius
                  
                  
                     Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas
                  
               
                     14
                  
                  
                     D sekcija
                  
                  
                     Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas
                  
               
                     15
                  
                  
                     36 skyrius
                  
                  
                     Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas
                  
               
                     37 skyrius
                  
                  
                     Nuotekų valymas
                  
               
                     39 skyrius
                  
                  
                     Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba
                  
               
                     16
                  
                  
                     38 skyrius
                  
                  
                     Atliekų rinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų panaudojimas
                  
               
                     17
                  
                  
                     F sekcija
                  
                  
                     Statyba
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Aptarnavimo veikla:
                  
               
                     G sekcija, išskyrus 46.77
                  
                  
                     Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas
                  
               
                     H sekcija
                  
                  
                     Transportas ir saugojimas
                  
               
                     I sekcija
                  
                  
                     Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
                  
               
                     J sekcija
                  
                  
                     Informacija ir ryšiai
                  
               
                     K sekcija
                  
                  
                     Finansinė ir draudimo veikla
                  
               
                     L sekcija
                  
                  
                     Nekilnojamojo turto operacijos
                  
               
                     M sekcija
                  
                  
                     Profesinė, mokslinė ir techninė veikla
                  
               
                     N sekcija
                  
                  
                     Administracinė ir aptarnavimo veikla
                  
               
                     O sekcija
                  
                  
                     Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas
                  
               
                     P sekcija
                  
                  
                     Švietimas
                  
               
                     Q sekcija
                  
                  
                     Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas
                  
               
                     R sekcija
                  
                  
                     Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla
                  
               
                     S sekcija
                  
                  
                     Kita aptarnavimo veikla
                  
               
                     T sekcija
                  
                  
                     Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu
                  
               
                     U sekcija
                  
                  
                     Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla
                  
               
                     19
                  
                  
                     46.77 klasė
                  
                  
                     Atliekų ir laužo didmeninė prekyba
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Buitinės atliekos
                     (Ne NACE kategorija)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Viso
                  
                  
                     Viso“