CELEX: 32011R0643
Language: hu
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: A Bizottság 643/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. július 1. ) a 642/2010/EU rendeletnek a cirok és a rozs behozatali vámja tekintetében történő módosításáról

2.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 175/1
            
         A BIZOTTSÁG 643/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. július 1.)
   a 642/2010/EU rendeletnek a cirok és a rozs behozatali vámja tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 143. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (4) bekezdése értelmében a cirok és a rozs behozatali vámját az árpa tekintetében meghatározott reprezentatív CIF-importár alapján kell kiszámítani.
            
         
               (2)
            
            
               Az árpapiaci helyzet alakulása és az Egyesült Államok által a szóban forgó termék világpiacán betöltött szerep elhanyagolhatósága következtében az árpa már nem nyújt megfelelő alapot a cirok piacára vonatkozó becslésekhez. Ugyanakkor a cirok piacára vonatkozó információk forrásainak száma túl csekély, illetve e források túlságosan megbízhatatlanok ahhoz, hogy alapul szolgálhatnának az említett termék behozatali vámjának meghatározásához. Végezetül a rendelkezésre álló forrásokból megállapítható, hogy az Egyesült Államokból exportált cirok ára csaknem azonos az ugyanonnan exportált kukorica árával. Következésképpen indokolt a kukoricára vonatkozóan kiszámított reprezentatív CIF-importárat alkalmazni a cirokra. Indokolt továbbá fenntartani a rozsra alkalmazandó vámok és a cirokra alkalmazandó vámok között jelenleg fennálló egyenlőséget.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért a 642/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 642/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 5. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az e rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett jó minőségű közönséges búza, durumbúza és kukorica esetében az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdésében szereplő reprezentatív CIF-importárat meghatározó összetevők a következők:”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   A durumbúza, a jó minőségű közönséges búza és a kukorica reprezentatív CIF-importára az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett összetevők összege. A cirok és a rozs reprezentatív CIF-importára megegyezik a kukoricára vonatkozóan kiszámított CIF-importárral.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „III. MELLÉKLET
            
               Tőzsdei jegyzés és referenciafajták
            
            
                        Termék
                     
                     
                        Közönséges búza
                     
                     
                        Durumbúza
                     
                     
                        Kukorica
                     
                  
                        Szabványminőség
                     
                     
                        jó
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A referenciafajta (típus/osztály), amelyre a tőzsdei árfolyam vonatkozik
                     
                     
                        Hard Red Spring no 2
                     
                     
                        Hard Amber Durum no 2
                     
                     
                        Yellow Corn no 3
                     
                  
                        A tőzsdei jegyzés helye
                     
                     
                        Minneapolisi
                        Gabonatőzsde
                     
                     
                        Minneapolisi
                        Gabonatőzsde (1)
                        
                     
                     
                        Chicagói Kereskedelmi Igazgatóság
                     
                  
      
      
         (1)  Amennyiben nem áll rendelkezésre a reprezentatív CIF-importár kiszámításához felhasználható árfolyam, az Amerikai Egyesült Államokban nyilvánosan hozzáférhető FOB-árfolyamot kell használni.”