CELEX: 31960D0716(05)
Language: it
Date: 1960-05-20 00:00:00
Title: DECISIONE N. 22 DEL 20 MAGGIO 1960, CONCERNENTE LA CONDIZIONE DELL' ATTITUDINE AL LAVORO FISSATA ALL' ARTICOLO 17 PARAGRAFO ( 1 ) DEL REGOLAMENTO N. 3 RELATIVO ALLA CORRESPONSIONE DELLE PRESTAZIONI D' ASSICURAZIONE MALATTIA AI LAVORATORI MIGRANTI ED AI FAMILIARI CHE LI ACCOMPAGNANO NEL PAESE DELLA NUOVA OCCUPAZIONE

974/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        16 . 7 . 60
                                                 DECISIONE N. 21
                                                del 19 maggio 1960
concernente la concessione delle cure mediche, in caso di dimora temporanea, in applicazione degli
                     articoli 19 § ( 1 ) del Regolamento n . 3 e 18 del Regolamento n. 4
La    Commissione amministrativa della Comunità             dall'istituzione competente, oppure per chiederle di
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              interrogare, mediante il formulario E 7 , l'istituzione
lavoratori migranti,                                        competente in merito al suo diritto alle prestazioni.
    vista la lettera (a) dell'articolo 43 del Regola­           In quest'ultimo caso, la risposta dell'istituzione
mento n . 3 in base alla quale essa è incaricata di         competente dovrà confermare che l'interessato ha
regolare ogni questione amministrativa inerente             diritto alle prestazioni; il fatto che la risposta
alle disposizioni dei Regolamenti n . 3 e n. 4;             dell'istituzione competente giunga dopo la partenza
                                                            dell'interessato non può essergli opposto per
                                                            rifiutare il pagamento delle prestazioni .
DECIDE :
                                                            2.    La presente decisione sarà applicata a partire
1.     L'istituzione del luogo di dimora non applica        dal 1° giugno 1960.
la disposizione dell'articolo 19 § ( 1 ) del Regolamento
n . 3 nei casi previsti dall'articolo 18 del Regola­                                        Il Presidente
mento n . 4 che se l'interessato le si è rivolto, prima                         della Commissione amministrativa
della fine della sua dimora temporanea, o per
presentarle un certificato (formulario E 6) rilasciato                                       A. KAI SER
                                                  DECISIONE N. 22
                                                 del 20 maggio 1960
concernente la condizione dell'attitudine al lavoro fissata all'articolo 17 § ( 1 ) del Regolamento n. 3
relativo alla corresponsione delle prestazioni d'assicurazione malattia ai lavoratori migranti ed
                   ai familiari che li accompagnano nel paese della nuova occupazione
La    Commissione amministrativa della Comunità                 visto il comma (a) dell'articolo 43 del Regola­
Economica Europea per la sicurezza sociale dei              mento n . 3, ai termini del quale essa è incaricata di
lavoratori migranti ,                                       regolare ogni questione di interpretazione derivante
                                                            dalle disposizioni dei Regolamenti n . 3 e n . 4;
    incaricata di definire se, in virtù del comma (i)
del § ( 1) dell'articolo 17 del Regolamento n. 3,               visto l'articolo 17 § ( 1) del Regolamento n . 3;
spetti al lavoratore che richiede le prestazioni
provare che, al momento del suo ultimo ingresso
nel territorio del paese della nuova occupazione egli           considerando che nè il Regolamento n . 3, nè
era atto al lavoro o se invece spetti all'istituzione       il Regolamento n . 4 prevedono le modalità per
che rifiuta le prestazioni l'obbligo di provare             stabilire l'attitudine al lavoro, mentre i documenti
l'inattitudine al lavoro;                                   che il lavoratore deve presentare sono previsti in
 ---pagebreak--- 16.7.60                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    975/60
maniera esplicita nei casi in cui ima formalità debba      DECIDE :
essere espletata dal lavoratore o dagli aventi
diritto ;                                                        In caso di rifiuto delle prestazioni d'assicura­
                                                           zione malattia motivato dal fatto che la condizione
                                                           dell'attitudine al lavoro prevista alla lettera (i) del
    considerando che l'inattitudine al lavoro ha il        § ( 1 ) dell'articolo 17 del Regolamento n . 3 non è
carattere di una eccezione che deve essere all'occor­     adempiuta, spetta alla istituzione competente
renza sollevata e provata dalla istituzione che           provare l'inattitudine al lavoro.
rifiuta le prestazioni;
                                                                                          Il Presidente
                                                                                 della Commissione amministrativa
    deliberando nelle condizioni fissate al § ( 2)
dell'articolo 44 del Regolamento n . 3;                                                    A. KAI SER
                                                DECISIONE N. 23
                                               del 20 maggio 1960
      concernente la prova dell'attitudine al lavoro richiesta ai termini dell'articolo 17 § ( 1 ) del
    Regolamento n. 3 relativo alla corresponsione di prestazioni d'assicurazione malattia ai
     lavoratori migranti ed ai familiari che li accompagnano nel paese della nuova occupazione
La Commissione amministrativa della Comunità               difficile da costituirsi, una prova positiva , facile a
Economica Europea per la sicurezza sociale dei            prodursi;
lavoratori migranti ,
                                                           DECIDE :
     visto il comma (a) dell'articolo 43 del Regola­            La condizione prevista dalla lettera(i) del § 1
mento n. 3, ai termini del quale essa è incaricata di      dell'articolo 17 del Regolamento n. 3 è da consider­
regolare ogni questione amministrativa derivante           rarsi adempiuta per il lavoratore che prova di
dalle disposizioni dei Regolamenti n. 3 e n . 4;           avere effettivamente esercitato, nel mese prece­
                                                           dente l'inizio del suo rapporto assicurativo secondo
   visto l'articolo 17 , § (1 ) del Regolamento n. 3;     la legislazione del paese della sua nuova occupa­
                                                           zione, per almeno 15 giorni, un'attività retribuita.
     considerando che nell'interesse sia delle istitu­                                     Il Presidente
zioni , sia dei lavoratori, occorre stabilire i criteri
                                                                                 della Commissione amministrativa
che permettano, nella maggioranza dei ca«i, di
sostituire alla presentazione di una prova negativa ,                                      A. KAYSER