CELEX: 32017D1921
Language: ro
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2017/1921 a Consiliului din 16 octombrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului mixt CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri

20.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 271/38
            
         DECIZIA (UE) 2017/1921 A CONSILIULUI
   din 16 octombrie 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului mixt CARIFORUM-UE prevăzut în Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul de parteneriat economic încheiat între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 15 octombrie 2008 și s-a aplicat cu titlu provizoriu, de la 29 decembrie 2008.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 221 din acord, ar trebui să stabilească o listă de cincisprezece persoane fizice care dețin cunoștințe de specialitate sau experiență în drept și comerț internațional și care doresc să fie arbitri. O astfel de măsură este necesară pentru a pune în aplicare dispozițiile privind soluționarea litigiilor din acord.
            
         
               (3)
            
            
               La 17 noiembrie 2017, în cadrul celei de a patra reuniuni, Consiliul mixt CARIFORUM-UE (denumit în continuare „Consiliul mixt”) urmează să adopte o decizie în ceea ce privește stabilirea listei respective.
            
         
               (4)
            
            
               În cadrul Consiliului mixt, Uniunea urmează să fie reprezentată de către Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). Statele membre trebuie să sprijine poziția Uniunii în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din TUE.
            
         
               (5)
            
            
               Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului mixt.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a patra reuniuni a Consiliului mixt CARIFORUM-UE la 17 noiembrie 2017 în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului mixt CARIFORUM-UE atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează Comisiei și statelor membre.
   
      Adoptată la Luxemburg, 16 octombrie 2017.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  JO L 289, 30.10.2008, p. 3.
   
      PROIECT
      DECIZIA NR. …/ 2017 A CONSILIULUI MIXT CARIFORUM-UE
      instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte
      din …
      în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri
      CONSILIUL MIXT CARIFORUM-UE,
      având în vedere Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în special articolul 221 alineatul (1),
      ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Lista de cincisprezece arbitri prevăzută la articolul 221 alineatul (1), care figurează în anexa la prezenta decizie, se adoptă de către părți.
      Articolul 2
      Comitetul CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare poate modifica lista de arbitri anexată la prezenta decizie.
      Articolul 3
      Prezenta decizie intră în vigoare la ….
      
         Adoptată la …,
         
            
               Pentru statele CARIFORUM
            
         
         
            
               Pentru partea UE
            
         
      
   
   
      ANEXĂ
      Lista de arbitri menționată la articolul 221 alineatul (1) din acord
      Arbitrii selectați de către statele CARIFORUM:
      
                   
               
               
                  Dna Tracy BENN-ROBERTS (Antigua și Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  Dna Nicole FOSTER (Barbados)
               
            
                   
               
               
                  Dna Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahamas)
               
            
                   
               
               
                  Dna Michelle A. BROWN (Jamaica)
               
            
                   
               
               
                  Dna Fabiola MEDINA GARNES (Republica Dominicană)
               
            Arbitrii selectați de către UE:
      
                   
               
               
                  Dl Jacques BOURGEOIS (Belgia)
               
            
                   
               
               
                  Dl Claus – Dieter EHLERMANN (Germania)
               
            
                   
               
               
                  Dl Pieter Jan KUIJPER (Țările de Jos)
               
            
                   
               
               
                  Dl Giorgio SACERDOTI (Italia)
               
            
                   
               
               
                  Dl Ramon TORRENT (Spania)
               
            Arbitrii selectați de comun acord de către părți:
      
                   
               
               
                  Dl Frederick ABBOTT (Statele Unite ale Americii)
               
            
                   
               
               
                  Dl James BACCHUS (Statele Unite ale Americii)
               
            
                   
               
               
                  Dl Armand DE MESTRAL (Canada)
               
            
                   
               
               
                  Dna Claudia OROZCO (Columbia)
               
            
                   
               
               
                  Dl Helge SELAND (Norvegia)