CELEX: C1999/048/16
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Verzoek van de Nederlandse Raad van State van 19 november 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen W. N. en de staatssecretaris van Financiën (Zaak C-420/98)

C 48/8                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20.2.1999
bij Richtlijn 88/295/EEG (PB L 127 van 20.5.1988, blz. 1),               ken, en voorts ook het abnormaal verloop van haar
en van artikel 1 van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van                 carrieÁre en de bij de ontwikkeling daarvan ontstane
14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures                vertraging;
voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen
(PB L 199 van 9.8.1993, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde               Ð de onregelmatigheid vast te stellen van artikel 45,
Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-              leden 2, 3, en 4, van het Statuut, wat de beginselen
sident, P. Jann (rapporteur), J. C. Moitinho de Almeida, C.              van gelijkheid en het recht op vrije keuze betreft;
Gulmann en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: S.
Alber; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op               Ð de Commissie te verwijzen in alle kosten van de twee
17 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum                   procedures, in eerste aanleg en in hogere voorziening.
luidt als volgt:
                                                                     Subsidiair, voor het geval dat het Hof van oordeel is dat
Een eenheid als de Coillte Teoranta is een aanbestedende             de zaak niet in staat van wijzen is, concludeert rekwirante
dienst in de zin van artikel 1, onder b), van Richtlijn              dat het den Hove behage:
77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betref-
fende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen             Ð het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
van overheidsopdrachten voor leveringen, zoals gewijzigd                 15 september 1998 in zaak T-23/96 gedeeltelijk te ver-
bij Richtlijn 88/295/EEG.                                                nietigen;
(1) PB C 318 van 18.10.1997.                                         Ð de zaak te verwijzen naar het Gerecht, opdat dit uit-
                                                                         spraak zou doen op basis van de door het Hof vast-
                                                                         gestelde beginselen;
                                                                     Ð de Commissie te verwijzen in de kosten van de hogere
                                                                         voorziening.
Hogere voorziening, op 23 oktober 1998 ingesteld door E.
De Persio, ambtenaar van de Commissie van de Europese                Middelen en voornaamste argumenten
Gemeenschappen, tegen het arrest, op 15 september 1998
in zaak T-23/96 tussen E. De Persio en Commissie van de              1. Schending van de verplichting om te antwoorden op
Europese Gemeenschappen, intervenieÈnt: Raad van de                      alle door rekwirante aangevoerde middelen.
Europese Unie, gewezen door het Gerecht van eerste aan-
                                                                     2. Dwaling bij de beoordeling van het middel ontleend
   leg van de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer)
                                                                         aan ongelijkheid van behandeling en miskenning van
                      (Zaak C-418/98 P)                                  de vrijheid van de ambtenaar voor wie de afwijking
                        (1999/C 48/15)                                   voor ambtenaren van de categorieeÈn B, C en D geldt.
                                                                     3. Dwaling ten aanzien van het recht, schending van het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                  Reglement voor de procesvoering wat de bewijslast
is op 23 oktober 1998 hogere voorziening ingesteld door                  betreft die op de verwerende partij rust, en kennelijke
E. De Persio, vertegenwoordigd door F. Giampietro, advo-                 dwaling bij de beoordeling wat de bepalingen betreft
caat te Rome, domicilie gekozen hebbende bij deze te                     inzake het tot aanstelling bevoegd gezag.
Rome, Via Sacchetti 114, tegen het arrest, op 15 september
1998 in zaak T-23/96 tussen E. De Persio en Commissie                4. Dwaling ten aanzien van het recht wat de bevoegdheid
van de Europese Gemeenschappen, intervenieÈnt: Raad van                  en de procedureregels betreft voor de wijziging van het
de Europese Unie, gewezen door het Gerecht van eerste                    personeelskader van het Publicatiebureau en de Com-
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede                            missie.
Kamer).
                                                                     5. Dwaling ten aanzien van het recht en schending van
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                          de bewijslast in de punten 123-149 van het bestreden
                                                                         arrest.
Ð die nietigheid/non-existentie vast te stellen van het
     door de directeur-generaal Personeelszaken van de
     Commissie vastgestelde besluit tot overplaatsing als-
     mede van de handelingen waarop dit besluit is geba-
     seerd, respectievelijk dit besluit en deze handelingen te
     vernietigen;
Ð de onregelmatigheid vast te stellen van de handelwijze             Verzoek van de Nederlandse Raad van State van
     van de administratie van 13 januari 1995 tot 10 juni            19 november 1998 om een prejudicieÈle beslissing in het
     1996;                                                            geding tussen W. N. en de staatssecretaris van FinancieÈn
                                                                                           (Zaak C-420/98)
Ð op grond daarvan de Commissie te veroordelen tot
     vergoeding naar billijkheid van de schade die rekwi-                                   (1999/C 48/16)
     rante heeft geleden wegens morele schade, verstoring
     van haar gemoedsrust en gezondheid, het feit dat zij            De Nederlandse Raad van State heeft bij uitspraak van
     haar specifieke beroepservaring niet meer kan gebrui-           19 november 1998, ingekomen ter griffie van he Hof van
 ---pagebreak--- 20.2.1999              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 48/9
Justitie op 23 november 1998, in het geding tussen W. N.             bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
en staatssecretaris van FinancieÈn, het Hof van Justitie van         Wagner, Kirchberg.
de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudi-
cieÈle beslissing over de navolgende vragen:
                                                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1. Dienen de woorden ¹vrijstelling of vermindering van
     belastingº in artikel 4, lid 1, onder a), van                   a) vast te stellen dat de Italiaanse Republiek niet
     Richtlijn 77/799/EEG van de Raad (1) aldus te worden                heeft voldaan aan de krachtens de Richtlijnen 90/364/
     uitgelegd dat die vrijstelling of vermindering in een uit-          EEG (1), 90/365/EEG (2) en 93/96/EEG (3) van de Raad
     drukkelijke handeling van de bevoegde autoriteit van                op haar rustende verplichtingen, door:
     een andere lidstaat moet zijn vervat?
                                                                         Ð van de gezinsleden van begunstigden van
                                                                             Richtlijn 90/364/EEG te verlangen, dat zij over
2. Hoe dient in dit verband het woord ¹abnormaalº in
                                                                             middelen beschikken die een derde hoger zijn dan
     evengenoemd artikelonderdeel te worden uitgelegd?
                                                                             het minimumbedrag waarover de gezinsleden van
                                                                             begunstigden van Richtlijn 90/365/EEG moeten
3. Kan, indien evengenoemd artikelonderdeel niet van                         beschikken,
     toepassing is, een verplichting tot spontane uitwisseling
     voortvloeien uit artikel 4, lid 3, van voornoemde richt-            Ð de bewijsmiddelen die kunnen worden gebruikt te
     lijn?                                                                   beperken en inzonderheid te bepalen, dat bepaalde
                                                                             documenten door de autoriteiten van een andere
(1) PB L 336 van 27.12.1977, blz. 15.                                        lidstaat moeten worden afgegeven of geviseerd,
                                                                         Ð van studenten die onderdaan zijn van een andere
                                                                             lidstaat en die om erkenning van hun recht van
                                                                             verblijf in ItalieÈ verzoeken uit hoofde van
                                                                             Richtlijn 93/96/EEG, alsmede van hun gezinsleden,
                                                                             te verlangen dat zij tegenover de Italiaanse autori-
Verzoek van de Corte di Appello di Napoli van 29 oktober                     teiten aantonen dat zij over bepaalde middelen
1998 om een prejudicieÈle beslissing in de procedure van                     beschikken en, wat het daartoe te gebuiken middel
        vrijwillige rechtspraak, ingeleid door A. Albore                     betreft, de student niet duidelijk de keuze te laten
                        (Zaak C-423/98)                                      tussen een verklaring en enig ander, minstens even-
                                                                             waardig middel, en het gebruik van een verklaring
                         (1999/C 48/17)                                      niet toe te staan wanneer de student vergezeld gaat
                                                                             van zijn gezinsleden;
De Corte di Appello di Napoli heeft bij beschikking van
29 oktober 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van               b) de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
Justitie op 25 november 1998, in de procedure van vrijwil-
lige rechtspraak, ingeleid door A. Albore, het Hof van Jus-
titie van de Europese Gemeenschappen een vraag gesteld               Middelen en voornaamste argumenten
over de verenigbaarheid van artikel 18 van wet
nr. 898/1976, zoals gewijzigd bij artikel 9 van wet
nr. 104/1990, met de artikelen 6, 52 en 67 van het Ver-              Ð Het bedrag van het inkomen van de gezins-
drag.                                                                    leden
                                                                         Volgens de Commissie heeft de Comissie niet voldaan
                                                                         aan de krachtens Richtlijn 90/364/EEG op haar rus-
                                                                         tende verplichtingen, door van de gezinsleden van
                                                                         begunstigden van de richtlijn te verlangen dat zij over
                                                                         middelen beschikken die een derde hoger zijn dan het
Beroep, op 25 november 1998 ingesteld tegen Italiaanse
                                                                         minimumbedrag waarover de gezinsleden van begun-
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                         stigden van Richtlijn 90/365/EEG beschikken.
                            schappen
                        (Zaak C-424/98)
                                                                     Ð De door begunstigden van de Richtlijnen
                         (1999/C 48/18)                                  90/364/EEG en 90/365/EEG over te leggen
                                                                         documenten
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 25 november 1998 beroep ingesteld tegen Italiaanse                 De Comissie betoogt dat de Italiaanse Republiek, door
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-                         de toegestane bewijsmiddelen te beperken en inzonder-
schappen, vertegenwoordigd door A. Aresu, lid van haar                   heid te bepalen, dat bepaalde documenten in een
juridische dienst, als gemachtigde, domicile gekozen heb-                andere lidstaat moeten worden afgegeven of geviseerd,