CELEX: 32004D0755
Language: it
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/755/Euratom: Decisione del Consiglio dell'11 ottobre 2004 che approva la conclusione da parte della Comunità, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra

16.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 340/21
            
         
      DECISIONE DEL CONSIGLIO
   
   dell'11 ottobre 2004
   che approva la conclusione da parte della Comunità, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra
   (2004/755/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quando segue:
   In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, firmato a Lussemburgo l'11 ottobre 2004, occorre approvare la conclusione da parte della Comunità, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra.
   DECIDE:
   Articolo unico
   1.   Sono approvati la conclusione, da parte della Comunità a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, i relativi allegati e protocolli, nonché le dichiarazioni unilaterali della Comunità europea e le dichiarazioni comuni.
   2.   Il testo dell'accordo, gli allegati, il protocollo e l'atto finale sono acclusi alla presente decisione (1).
   
      Fatto a Lussemburgo addì 11 ottobre 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il Presidente
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.