CELEX: 31981D0525
Language: el
Date: 1981-06-12 00:00:00
Title: 81/525/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 περί των αιτήσεων για προκαταβολές και απόδοση των πριμοδοτήσεων που έχουν καταβληθεί για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών ενεργειών

Avis juridique important

|

31981D0525

81/525/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 περί των αιτήσεων για προκαταβολές και απόδοση των πριμοδοτήσεων που έχουν καταβληθεί για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών ενεργειών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 196 της 18/07/1981 σ. 0011 - 0018 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0145  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0145 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1981 περί των αιτήσεων για προκαταβολές και απόδοση των πριμοδοτήσεων που έχουν καταβληθεί για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών ενεργειώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών ενεργειών (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας :  ότι οι αιτήσεις για προκαταβολές και απόδοση των πριμοδοτήσεων που έχουν καταβληθεί για δραστηριότητες αναδιαρθρώσεων πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία, προκειμένου να καταστεί δυνατόν να εξετασθεί το σύμφωνο των δαπανών με τις διατάξεις του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80, καθώς και με τις ενδείξεις που έχουν παρασχεθεί κατά την υποβολή των σχεδίων τα οποία ενεκρίθησαν σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού- ότι προκειμένου να καταστεί δυνατός ένας αποτελεσματικός έλεγχος, τα Κράτη μέλη πρέπει να θέτουν τα δικαιολογητικά έγγραφα στη διάθεση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια περίοδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποδόσεως- ότι για να αξιοποιηθεί η δυνατότητα που έχει δοθεί στην Επιτροπή να προβαίνει σε προκαταβολές, είναι αναγκαίο να ορισθούν επακριβώς οι σχετικές λεπτομέρειες και διαδικασίες- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :   Άρθρο 1  1. Οι αιτήσεις αποδόσεως που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 πρέπει να είναι σύμφωνες με τους πίνακες που εμφαίνονται στα παραρτήματα I, II και III.  2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, ταυτόχρονα με την πρώτη τους αίτηση αποδόσεως, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και τις διοικητικής φύσεως οδηγίες, καθώς και τα έντυπα ή κάθε άλλο έγγραφο σχετικό με την εφαρμογή της ενεργείας.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποδόσεως, το σύνολο των δικαιολογητικών εγγράφων ή επικυρωμένο αντίγραφο, που ευρίσκονται στην κατοχή τους, βάσει των οποίων απεφασίσθησαν  οι πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/80.   Άρθρο 3  Οι αιτήσεις προκαταβολών βάσει των προκριθεισών δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να είναι σύμφωνες με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV.   Άρθρο 4  1. Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού, δύνανται να είναι ισοδύναμες προς το 80 %, κατ' ανώτατο όριο, του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών που  προβλέπονται για το έτος αναφοράς.  2. Οι προκαταβολές που δεν δαπανώνται κατά το έτος για το οποίο κατεβλήθησαν αφαιρούνται από την προκαταβολή που πρέπει να καταβληθεί το επόμενο έτος.   Άρθρο 5  1. Πριν από το τέλος κάθε έτους για το οποίο έχουν καταβληθεί οι προκαταβολές, τα Κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση επί της διεξαγωγής των εργασιών κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων μηνών του έτους, σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα  V.  2. Προκαταβολές για το επόμενο έτος δύνανται να καταβληθούν πριν να διαβιβασθεί στην Επιτροπή ή έκθεση που αναφέρεται ανωτέρω.   Άρθρο 6  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1981.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Gaston THORN  (1) ΕΕ αριθ. L 57 της 29. 2. 1980, σ. 27.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   Αίτηση γιά απόδοση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων    ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ  "" ID="1">1.> ID="2">Αριθμός σχεδίων"> ID="1">2.> ID="2">Έκταση που έχει υποστεί αναμπέλωση ή νέα φύτευση-Σύνολο σε εκτάρια"> ID="1">3.> ID="2">Ποσό δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από το Κράτος μέλος"> ID="1">4.>  ID="2">Ποσό των επιλεξίμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από το Κράτος μέλος"> ID="1">5.> ID="2">Ποσά που εσεπράχθησαν από το Κράτος μέλος"> ID="1">6.> ID="2">Ποσό της ζητουμένης αποδόσεως"> ID="1">7.> ID="2">Ποσό της προκαταβολής που επληρώθη ήδη  από το ΕΓΤΠΕ"> ID="1">8.> ID="2">Υπόλοιπο που πρέπει να αποδοθεί"> Οι διοικητικές μονάδες που αναφέρονται στα Παραρτήματα II έως V είναι:  - τα ομοσπονδιακά κράτη (Laender) στη Γερμανία,  - οι περιφέρειες στην Ιταλία,  - οι νομοί (departements) στη Γαλλία.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (Α)    Αίτηση για απόδοση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο"> Επιβεβαιώνεται ότι:  - η πριμοδότηση εχορηγήθη για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων, που παράγουν επιτραπέζιους οίνους και εκείνων που είναι κατάλληλοι να παράγουν v.q.p.r.d., εξαιρέσει των εκτάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80, και στο πλαίσιο συλλογικού προγράμματος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού,  - τα σχέδια των συλλογικών δραστηριοτήτων αναδιαρθρώσεως ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και 3 του εν λόγω κανονισμού,  - το ποσό της πριμοδοτήσεως που χορηγήθηκε ανά εκτάριο αναδιαρθρωθείσης εκτάσεως, δηλαδή εκτάσεως που έχει υποστεί αναμπέλωση ή νέα φύτευση, δεν υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.  ..............  (Υπογραφή και σφραγίδα της αρμοδίας αρχής)      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (Β)  Διοικητική μονάδα :.....  Σχέδιο αριθ. :.....  Ονοματεπώνυμο δικαιούχου :....   >(1)(1)"> ID="4"" ID="5">(2)> ID="6"" ID="9" ASSH="2""""   (1) Να αναφερθεί στις στήλες 4 και 6 σε ποίες κατηγορίες, κατά την έννοια των άρθρων 29 και 29α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 454/80, ανήκαν οι εκτάσεις που έχουν υποστεί  αναμπέλωση ή νέα φύτευση. (2) Για τους επιτραπέζιους οίνους να αναφερθεί σε παράρτημα το σύνολο των εκτάσεων νέας φυτεύσεως ή αναμπελώσεως που έχουν χρησιμοποιηθεί στις αμπελουργικές επιφάνειες και κατά το σχέδιο έχουν προβεί στην αναδιάρθρωση επιφανείας μικροτέρας των 2  εκταρίων.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III    Εισπράξεις διενεργηθείσες κατά το ημερολογιακό έτος 19..  "" ID="1""" ID="1" ASSH="3">Σύνολο">      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV    Αίτηση πληρωμής της προκαταβολής για το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων  >(1)"> ID="1""" ID="1">Σύνολο""> Επιβεβαιώνεται ότι:  - οι προκαταβολές που ζητούνται ανωτέρω αφορούν μόνο σχέδια που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80,  - έχουν διατεθεί οι πιστώσεις που είναι αναγκαίες για την εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή και θα καταβληθούν στους δικαιούχους κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,  - το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στη στήλη 4 αντιστοιχεί στις δαπάνες που πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,  - οι προκαταβολές θα τεθούν στη διάθεση των δικαιούχων οι οποίοι θα αναλάβουν τα έξοδα κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές.  ......................  (Υπογραφή και σφραγίδα της αρμοδίας αρχής)   (1) Να επισυναφθεί κατάλογος που αναφέρει τον αριθμό των σχεδίων.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   Αίτηση γιά απόδοση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων    ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ  "" ID="1">1.> ID="2">Αριθμός σχεδίων"> ID="1">2.> ID="2">Έκταση που έχει υποστεί αναμπέλωση ή νέα φύτευση-Σύνολο σε εκτάρια"> ID="1">3.> ID="2">Ποσό δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από το Κράτος μέλος"> ID="1">4.>  ID="2">Ποσό των επιλεξίμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από το Κράτος μέλος"> ID="1">5.> ID="2">Ποσά που εσεπράχθησαν από το Κράτος μέλος"> ID="1">6.> ID="2">Ποσό της ζητουμένης αποδόσεως"> ID="1">7.> ID="2">Ποσό της προκαταβολής που επληρώθη ήδη  από το ΕΓΤΠΕ"> ID="1">8.> ID="2">Υπόλοιπο που πρέπει να αποδοθεί"> Οι διοικητικές μονάδες που αναφέρονται στα Παραρτήματα II έως V είναι:  - τα ομοσπονδιακά κράτη (Laender) στη Γερμανία,  - οι περιφέρειες στην Ιταλία,  - οι νομοί (departements) στη Γαλλία.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (Α)    Αίτηση για απόδοση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων  "" ID="1""" ID="1">Σύνολο"> Επιβεβαιώνεται ότι:  - η πριμοδότηση εχορηγήθη για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων, που παράγουν επιτραπέζιους οίνους και εκείνων που είναι κατάλληλοι να παράγουν v.q.p.r.d., εξαιρέσει των εκτάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80, και στο πλαίσιο συλλογικού προγράμματος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού,  - τα σχέδια των συλλογικών δραστηριοτήτων αναδιαρθρώσεως ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και 3 του εν λόγω κανονισμού,  - το ποσό της πριμοδοτήσεως που χορηγήθηκε ανά εκτάριο αναδιαρθρωθείσης εκτάσεως, δηλαδή εκτάσεως που έχει υποστεί αναμπέλωση ή νέα φύτευση, δεν υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.  ..............  (Υπογραφή και σφραγίδα της αρμοδίας αρχής)      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (Β)  Διοικητική μονάδα :.....  Σχέδιο αριθ. :.....  Ονοματεπώνυμο δικαιούχου :....   >(1)(1)"> ID="4"" ID="5">(2)> ID="6"" ID="9" ASSH="2""""   (1) Να αναφερθεί στις στήλες 4 και 6 σε ποίες κατηγορίες, κατά την έννοια των άρθρων 29 και 29α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 454/80, ανήκαν οι εκτάσεις που έχουν υποστεί  αναμπέλωση ή νέα φύτευση. (2) Για τους επιτραπέζιους οίνους να αναφερθεί σε παράρτημα το σύνολο των εκτάσεων νέας φυτεύσεως ή αναμπελώσεως που έχουν χρησιμοποιηθεί στις αμπελουργικές επιφάνειες και κατά το σχέδιο έχουν προβεί στην αναδιάρθρωση επιφανείας μικροτέρας των 2  εκταρίων.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III    Εισπράξεις διενεργηθείσες κατά το ημερολογιακό έτος 19..  "" ID="1""" ID="1" ASSH="3">Σύνολο">      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV    Αίτηση πληρωμής της προκαταβολής για το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων  >(1)"> ID="1""" ID="1">Σύνολο""> Επιβεβαιώνεται ότι:  - οι προκαταβολές που ζητούνται ανωτέρω αφορούν μόνο σχέδια που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80,  - έχουν διατεθεί οι πιστώσεις που είναι αναγκαίες για την εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή και θα καταβληθούν στους δικαιούχους κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,  - το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στη στήλη 4 αντιστοιχεί στις δαπάνες που πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,  - οι προκαταβολές θα τεθούν στη διάθεση των δικαιούχων οι οποίοι θα αναλάβουν τα έξοδα κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές.  ......................  (Υπογραφή και σφραγίδα της αρμοδίας αρχής)   (1) Να επισυναφθεί κατάλογος που αναφέρει τον αριθμό των σχεδίων.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V    Έκθεση περί της χρησιμοποιήσεως των προκαταβολών που κατεβλήθησαν για το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 (μήνας.... έως....)  >(1) (2)(3)(1)(3)(4)(1)(3)(4)(5)(6)(4)"> ID="1""" ID="1">Σύνολο""> ..................  (Υπογραφή και σφραγίδα της αρμοδίας αρχής)   (1) Αριθμοί που εμφαίνονται στο παράρτημα IV. (3) Κατά τους πρώτους 10 μήνες. (5) Προκαταβολές που εισεπράχθησαν εκ μέρους του ΕΓΤΠΕ. (6) Προκαταβολές που κατεβλήθησαν στους δικαιούχους που αναλαμβάνουν τη χρηματοδοτική ευθεία των εργασιών. (4) Εάν το ποσοστό είναι μικρότερο από 70, να επισυναφθεί δικαιολόγηση σε ξεχωριστό φύλλο χαρτιού. (2) Να επισυναφθεί κατάλογος που αναφέρει τον αριθμό των σχεδίων.