CELEX: 31975R0863
Language: nl
Date: 1975-04-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 863/75 van de Commissie van 2 april 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 792/75 van de Commissie tot vaststelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden toegepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst

Nr. L 83 / 18                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             3 . 4 . 75
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 863/ 75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 april 1975
               houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 792/ 75 van de Commissie tot
               vaststelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden
                            toegepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Verordening (EEG) nr. 792/75 (6), dat bij verificatie is
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 gebleken dat de bijlage C bij Verordening (EEG) nr.
                                                                 792/75 niet volledig is, in die zin dat zij niet de be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              dragen bevat welke als compenserende bedragen moe­
Economische Gemeenschap,                                         ten worden toegepast voor de produkten waarvoor
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­              compenserende bedragen zijn ingesteld bij Verorde­
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe               ning ( EEG) nr. 839/75 (7), dat dientegevolge de bijlage
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                   C van Verordening (EEG) nr. 792/75 dient te worden
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                 gecompleteerd,
gie ( 1 ),
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 229/73 van de Raad               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­             VASTGESTELD :
gemene regelen van het stelsel van compenserende
                                                                                           A rtikcl 1
bedragen in de sector granen alsmede vaststelling van
deze bedragen voor sommige produkten ('), laatstelijk            De bedragen die als compenserende bedragen moeten
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 860/74 (3 ), en           worden toegepast en welke zijn vastgesteld in de bijla­
met name op artikel 7,
                                                                 gen bij Verordening ( EEG) nr. 792/75, worden ge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad                completeerd als aangegeven in de bijlage bij deze ver­
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al­             ordening.
gemene regelen van het stelsel van compenserende
bedragen in de sector rijst alsmede vaststelling van                                       Artikel 2
deze bedragen voor sommige produkten (4), gewijzigd
bij Verordening ( EEG) nr. 1 999/74 (5), en met name             Deze verordening treedt in werking op de dag van
op artikel 5,                                                    haar bekendmaking in het Publikatiebhid van de
                                                                  Europese Genieensclmppen.
Overwegende dat de bedragen die als compenserende
bedragen moeten worden toegepast voor de produkten               Zij is op verzoek van de betrokkene van toepassing
van de sectoren granen en rijst zijn vastgesteld bij             met ingang van 1 april 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 2 april 1 975 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid lil n de Commissie
(')  PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(2 ) PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 25 .
(3 ) PB nr. L 197 van 19 . 7 . 1974, blz . 1 .
(4 ) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 26 .                   (b) PB nr. L 78 van 27. 3 . 1975, blz . 26 .
(5   PB nr. L 209 van 31 . 7 . 1974, blz . 5.                    ( 7) PB nr. L 79 van 28 . 3 . 1975, blz . 56 .
 ---pagebreak--- 3 . 4. 75                              Publikatieblaid van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 83/ 19
                      ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
                                                                                                               (RE/ UC/u.a. /100 kg)
          N° du tarif douanier commun
          Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                 DK                         IRL                      UK
          N. della tariffa doganale comune
          Nr. van het gemeenschappelijk
          douanetarief
          CCT heading No
           11.08 AI                                                                          0                     1.971
           11.08 A II                                            0                           0                       0
           11.08 AHI                                             0                           0                    0.392
           11.08 A IV                                            —
                                                                                             0                     1-971
           11.08 A V                                             —                           0                     1.971
           11.09 A                                               0                           0                    0-712
           11.09 B                                                0                          0                    0-712
           17.02 B II a) (»)                                     —
                                                                                             0                    2-570
           17.02 B II b) ( J )                                   —
                                                                                             0                    1-971
           17.05 B I                                            —
                                                                                             0                    2-570
           17.05 B II                                            —                           0                     1-971
           23.03 A I                                                                         0                    2-448
          (1 ) Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du reglement n° 189/66/CEE , soumis
                au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
          (*) Denne vare, der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af fo/ordning nr. 189/66/E0F underkastet samme
                udligningsbeløb som varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
          (1 ) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem
                gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II .
          (*) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/ CEE ,
                allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II.
          (*) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is , krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen
                aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II.
          ( ! ) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the
                same compensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II .