CELEX: 62008TN0539
Language: sv
Date: 2008-12-05 00:00:00
Title: Mål T-539/08: Talan väckt den 5 december 2008 – Etimine och Etiproducts mot kommissionen

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/55
            
         Talan väckt den 5 december 2008 – Etimine och Etiproducts mot kommissionen
   (Mål T-539/08)
   (2009/C 44/97)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Etimine SA (Bettembourg, Luxemburg) och Ab Etiproducts Oy (Espoo, Finland) (ombud: C. Mereu och K. Van Maldegem, lawyers)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               förklara att ansökan kan tas upp till sakprövning och är välgrundad,
            
         
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara de angripna bestämmelserna genom att ogiltigförklara posterna i bilaga 1G till det angripna direktivet med avseende på följande ämnen:
               
                           —
                        
                        
                           borsyra; borsyra, rå, naturlig,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dibortrioxid; boroxid,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatriumtetraborat, vattenfritt; borsyra, dinatriumsalt; tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; ortoborsyra, natriumsalt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatriumtetraborat, dekahydrat; boraxdekahydrat,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatriumtetraboratpentahydrat; boraxpentahydrat,
                        
                     
         
               —
            
            
               eller delvis ogiltigförklara de angripna bestämmelserna genom att ogiltigförklara posterna i bilaga 1G till det angripna direktivet med avseende på följande ämnen:
               
                           —
                        
                        
                           dibortrioxid; boroxid,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatriumtetraborat, vattenfritt; borsyra, dinatriumsalt; tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat; ortoborsyra, natriumsalt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatriumtetraborat, dekahydrat; boraxdekahydrat,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dinatriumtetraboratpentahydrat; boraxpentahydrat,
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena yrkar genom denna ansökan, med stöd av artikel 230 EG, att kommissionens direktiv 2008/58/EG av den 21 augusti 2008 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (1) ska ogiltigförklaras, i den del vissa borater genom direktivet klassificeras som reproduktionstoxiska med avseende på såväl fertilitet som utveckling.
   Till stöd för sina anspråk åberopar sökandena tre rättsgrunder.
   Sökandena hävdar för det första att kommissionen har åsidosatt väsentliga processuella krav, eftersom det angripna direktivet är oförenligt med det tillämpliga lagstiftningsförfarandet och därför strider mot artiklarna 5 och 7 EG, artikel 29 i rådets direktiv 67/548 (2) och artikel 5 i rådets beslut 1999/468/EG (3).
   Sökandena anför för det andra att kommissionen har gjort sig skyldig till bedömningsfel när den tillämpade kriteriet för klassificering av boratämnen och följaktligen åsidosatte rådets direktiv 67/548/EEG. De hävdar att kommissionen inte tillämpade eller felaktigt tillämpade den princip om ”normal hantering och användning” som föreskrivs i bilaga 6 till direktiv 67/548/EEG, rättsstridigt tillämpade riskbedömningskriterier, medan de, enligt sökandenas mening, är irrelevanta när det gäller klassificering av ämnen enligt direktiv 67/548/EEG, och inte tillämpade eller felaktigt tillämpade kriteriet om ”lämplighet”, i strid med punkt 4.2.3.3. i bilaga 6 till direktiv 67/548/EEG. Sökanden påstår även att kommissionen har underlåtit att tillmäta de uppgifter om epidemiologiska data och data avseende människor som lämnats av sökandena tillräcklig vikt, vilket innebär att det angripna direktivet delvis är behäftat med fel till följd av en uppenbart oriktig bedömning. Sökandena hävdar att kommissionen rättsstridigt beaktade data om ett av boratämnena vid klassificeringen av övriga boratämnen och att det därför är nödvändigt att delvis ogiltigförklara det angripna direktivet, åtminstone i den del det avser de övriga boratämnena. Sökandena gör gällande att kommissionen inte har lämnat en lämplig motivering, enligt artikel 253 EG, eftersom den inte angav skälen till extrapoleringen av data.
   Sökandena hävdar för det tredje att kommissionen har åsidosatt grundläggande gemenskapsrättsliga principer, såsom den i artikel 5 EG föreskrivna proportionalitetsprincipen, eftersom det angripna direktivet, enligt sökandenas mening, går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen med direktivet.
   
      (1)  EUT L 246, s. 1.
   
      (2)  Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L 196, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 19).
   
      (3)  Rådets beslut av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, s. 23).