CELEX: 31971R1448
Language: de
Date: 1971-07-07
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1448/71 der Kommission vom 7. Juli 1971 zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen

Nr. L 152/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 7. 71
                             VERORDNUNG (EWG ) Nr. 1448/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 7. Juli 1971
                                       zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen
DIE    KOMMISSION DER         EUROPAISCHEN                       punkt der Festsetzung des Referenzpreises auf dem
GEMEINSCHAFTEN —                                                 repräsentativen Markt oder den repräsentativen
                                                                 Märkten in den Anbaugebieten mit den niedrigsten
gestützt aus den Vertrag zur Gründung der Europä­                Notierungen festgestellt wurden . Gemäß Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1291 /70 müs­
                                                                 sen die bei dieser Berechnung zugrunde zu legenden
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die schritt­             Notierungen sich auf die Erzeugnisse der Güte­
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani­                  klasse I, alle Größensortierungen, mit Verpackung,
sation für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert               beziehen , wobei der Anteil der Verpackungskosten
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2423 /70 (2 ), ins­              in diesen Notierungen enthalten ist. Andererseits
besondere auf Artikel 1 1 Absatz 2 ,                             dürfen gemäß Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                               der Verordnung Nr. 23 nur die festgestellten No­
                                                                 tierungen für Erzeugnisse oder Sorten berücksichtigt
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Ver­                 werden, die einen wesentlichen Teil der im Laufe
ordnung Nr. 23 und gemäß Artikel 1 Absatz 1 der                  des Jahres bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten
Verordnung (EWG) Nr. 1291 /70 der Kommission                     Erzeugung ausmachen .
vom 1 . Juli 1970 ( 3 ) zur Festlegung der Anwen­
dungsmodalitäten des vorgenannten Artikels wer­                  Gemäß Artikel I 1 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Ver­
den jährlich vor Beginn des Vermarktungsjahres                   ordnung Nr . 23 bleiben bei der Berechnung der
die Referenzpreise für die gesamte Gemeinschaft                  durchschnittlichen Notierungen jedes repräsenta­
festgesetzt.                                                     tiven Marktes die Notierungen unberücksichtigt,
Angesichts des Umfangs der Birnenerzeugung in der                die im Vergleich zu den auf diesem Markt festge­
Gemeinschaft muß für dieses Erzeugnis ein Refe­                  stellten normalen Schwankungen als übermäßig
renzpreis festgesetzt werden .                                   hoch oder niedrig betrachtet werden können .
Für ein einheimisches Erzeugnis mit genau festge­                Zur Berücksichtigung der saisonbedingten Preis­
legten Handelsmerkmalen entspricht der Referenz­                 schwankungen ist das Wirtschaftsjahr in mehrere
preis dem arithmetischen Mittel der Erzeugerpreise               Zeitabschnitte aufzuteilen und ein Referenzpreis
der einzelnen Mitgliedstaaten, das um einen auf                  für jeden dieser Zeitabschnitte festzusetzen .
der Grundlage der Vermarktungsbelastungen be­
rechneten Betrag erhöht wird , um den Referenz­
preis und den Preis der eingeführten Erzeugnisse                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
auf der gleichen Vermarktungsstufe vergleichbar zu               men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                 tungsausschusses für Obst und Gemüse —
machen . Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 1291 /70 müssen die bei der Berechnung dieser
Erzeugerpreise zugrunde zu legenden Notierungen                  HA I    FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sich auf die Stufe „ab Erzeugergemeinschaften " oder
„jede andere vergleichbare Vermarktungsstufe" be­                                        Artikel 1
ziehen . Gemäß Artikel 1 1 Absatz 2 Unterabsatz 6
der Verordnung Nr. 23 müssen die Einfuhrpreise
                                                                 Die Referenzpreise für Birnen, außer Mostbirnen
der eingeführten Erzeugnisse auf der Stufe „Impor­               ( Tarifnummer 08.06 B II des Gemeinsamen Zoll­
teur/Großhändler" berechnet werden . Diese Preise
sind somit unmittelbar mit dem arithmetischen Mit­               tarifs ), werden , ausgedrückt in Rechnungseinheiten
tel der Erzeugerpreise vergleichbar. Daher besteht               pro Doppelzentner Eigengewicht, für die Erzeugnisse
                                                                 der Güteklasse „ I ", alle Größensortierungen, in Ver­
kein Anlaß, dieses um den vorgenannten Betrag zu                 packungen , wie folgt festgesetzt :
erhöhen .
Gemäß Artikel 1 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Ver­                         Juni
                                                                          Juli                              15,7
ordnung Nr. 23 entsprechen die Erzeugerpreise des
einzelnen Mitgliedstaats den durchschnittlichen No­                        August                           10,4
                                                                          September                         10,6
tierungen die während der drei Jahre vor dem Zeit­                         Oktober                          11,4
                                                                           November                         12,6
0 ) ABl. Nr. 30 vom 20 . 4 . 1962, S. 965 /62.                            Dezember
(-) ABl. Nr. L 261 vom 2 . 12 . 1970, S. 1 .                                                                13,5;
( a) ABl. Nr. L 144 vom 2 . 7. 1970, S. 10.                               Januar                            14,4
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr . L 152/ 15
         Februar                             15,9                                   Artikel 2
         März                                17,4             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
         April                               12,6             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                              meinschaften in Kraft.
         Mai
                                                              Sie gilt bis zum 31 . Mai 1972 einschließlich.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 7. Juli 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI