CELEX: 31980D0070
Language: it
Date: 1979-12-10 00:00:00
Title: 80/70/CEE: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1979, relativa al versamento da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio di un acconto sulle spese effettuate durante il 1978 per gli aiuti ed i premi relativi all'ammodernamento delle aziende agricole, comprese quelle nelle zone agricole svantaggiate (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

29 . 1 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 22/ 19
                                                                  II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 dicembre 1979
                relativa al versamento da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del
                Belgio di un acconto sulle spese effettuate durante il 1978 per gli aiuti ed i
                premi relativi all'ammodernamento delle aziende agricole, comprese quelle
                                                 nelle zone agricole svantaggiate
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (80/70/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che      la decisione      76/627/CEE della
                                                                      Commissione, del 25 giugno 1976, relativa alle
                                                                      domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                membri nel quadro della direttiva 75/268/CEE,
                                                                      prevede all'articolo 2 che le domande di rimborso di
europea,
                                                                      cui al titolo III della direttiva 75/268/CEE siano
                                                                      presentate unitamente alle domande di rimborso delle
                                                                      spese a norma della direttiva 72/ 159/CEE, conforme­
vista la direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio, del 17                  mente alle condizioni indicate nella decisione 74/ 581 /
aprile      1972,   relativa    all'ammodernamento         delle      CEE della Commissione, del 16 ottobre 1974, relativa
aziende agricole ('), modificata da ultimo dalla diret­               alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli
tiva 77/390/CEE (2), in particolare l'articolo 21 , para­             Stati membri nel quadro delle direttive 72/ 159/CEE,
grafo 3,                                                              72/ 160/CEE e 72/ 161 /CEE ed agli acconti che
                                                                      possono essere consentiti (6) ;
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28
aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune
 zone svantaggiate (3), modificata da ultimo dalla diret­             considerando che la decisione 74/581 /CEE prevede
 tiva 76/400/CEE (4), in particolare l'articolo 13,                   all'articolo 4, paragrafo 1 , che la Commissione, sulla
                                                                      base dei dati contenuti nella domanda di rimborso,
                                                                      proceda al versamento di un acconto pari al 75 %
                                                                      dell'importo della domanda ;
 considerando che le disposizioni adottate dal Regno
 del Belgio per l'applicazione delle direttive 72/ 159/
 CEE e 75/268/CEE sono state oggetto di decisioni
 favorevoli da parte della Commissione conforme­
 mente all'articolo 18 della direttiva 72/ 159/CEE e                  considerando che la domanda di rimborso, presentata
 all'articolo 13 della direttiva 75/268 /CEE (5) ;                    dal Regno del Belgio per le spese sostenute per gli
                                                                      aiuti relativi all'ammodernamento delle aziende agri­
 (») GU   n. L 96 dei 23 . 4. 1972, pag. 1 .                          cole, comprese quelle nelle zone agricole svantaggiate,
 (2) GU   n. L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag. 43 .                       concessi durante il 1978, è completa e valida ; che
 (J) GU   n. L 128 del 19 . 5 . 1975, pag. 1 .
 (4) GU   n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 21 .
 (5  GU   n. L 222 del 14. 8 . 1976, pag. 37.                         (') GU n . L 320 del 29 . 11 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 22/ 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 1 . 80
l'importo totale delle spese del 1978 ammonta a                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
190 941 779 FB ed è ripartito come segue :
                                                                                          Articolo 1
                                               Zone agricole
                            Zone agricole
                              ordinarie         svantaggiate
                                                 (titolo III)
                                                                   L'acconto del Fondo europeo agricolo di orientamento
                                                                   e garanzia, sezione orientamento, sulle spese effettuate
secondo l'articolo   8     121  866   771      19 137 968          dal Regno del Belgio nel corso del 1978 per gli aiuti e
secondo l'articolo  10        1 184   577
secondo l'articolo  11      46  143   399
                                                      —
                                                      —
                                                                   i premi relativi all'amodernamento delle aziende agri­
secondo l'articolo  12        2 609   064             —
                                                                   cole, comprese quelle delle zone agricole svantaggiate,
                                                                   è fissato in 35 801 583 FB.
secondo l'articolo  13           —                    —
                                                                                          Articolo 2
che l'importo totale del rimborso richiesto ammonta a
47 735 445 FB ;
                                                                   Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
considerando che il versamento di un acconto relativo              sione .
al periodo in questione non ipoteca la decisione finale
del contributo del FEAOG per il medesimo periodo ;
che è conseguentemente opportuno che il Fondo
europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione               Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1979 .
orientamento, effettui il pagamento di un acconto pari
al 75 %       dell'importo di 47 735 445 FB, ossia
35 801 583 FB ;                                                                               Per la Commissione
considerando che il comitato del FEAOG è stato                                                Finn GUNDELACH
consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
mezzi finanziari disponibili,                                                                    Vicepresidente