CELEX: 31978R1355
Language: nl
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1355/78 van de Commissie van 20 juni 1978 houdende instelling van een voorlopig antidumpingrecht op ferrochroom, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika en uit Zweden

Nr. L 165/20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22. 6 . 78
                         VERORDENING (EEG) Nr. 1355/78 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 20 juni 1978
               houdende instelling van een voorlopig antidumpingrecht op ferrochroom , van
                            oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika en uit Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Zweedse produkten bij de voornaamste Zweedse fa­
GEMEENSCHAPPEN,                                               brikant ter plaatse tot controle is overgegaan ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                              Overwegende dat de Commissie bij dit voorlopig on­
                                                              derzoek heeft vastgesteld dat de verkoop van het be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 459/68 van de Raad             trokken bedrijf op de Zweedse markt in vergelijking
van 5 april 1968 betreffende beschermende maatrege­           met zijn totale omzet betrekkelijk gering was en dat
len tegen de toepassing van dumping en de toeken­             de prijzen van deze binnenlandse verkoop geen deug­
ning van premies of subsidies door landen die geen            delijke vergelijking mogelijk maakten, dat zij bijgevolg
lid     zijn    van    de     Europese       Economische      haar toevlucht heeft genomen tot het criterium van de
Gemeenschap (J), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          produktiekosten ;
1411 /77 (2), inzonderheid op artikel 15,
Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij ge­
noemde verordening ingesteld Raadgevend Comité,               Overwegende dat deze produktiekosten zijn berekend
                                                              met inachtneming onder meer van de volgende ele­
Overwegende dat de Commissie een klacht heeft ont­            menten : grondstoffen (omvattende de basisdelfstof die
vangen namens de produktiebedrijven van ferro­                chroomoxyde bevat, bauxiet, kwarts, alsmede andere
chroom in de Gemeenschap die bewijzen bevat voor              ladingsstoffen en vloeimiddelen), energiekosten (co­
het bestaan van dumping voor ferrochroom van oor­             kes, elektriciteit), arbeidskosten (met inbegrip van so­
sprong uit Zweden en Zuid-Afrika alsmede van daar­            ciale lasten), andere exploitatiekosten (met inbegrip
uit voortvloeiende belangrijke schade ;                       van onderhouds- en vervoerkosten), betaalde rente, aan
                                                              welke elementen is toegevoegd een redelijk bedrag
Overwegende dat blijkens de inlichtingen de klacht            voor andere kosten van administratie verkoop en der­
ontvankelijk was en beschermende maatregelen tegen            gelijke, alsmede voor de winst ;
dumping eventueel nodig zouden zijn ; dat de Com­
missie de vertegenwoordigers van de uitvoerende lan­
den alsmede de kennelijk daarbij betrokken expor­
teurs en importeurs hiervan officieel op de hoogte            Overwegende dat blijkens deze voorlopige berekenin­
heeft gesteld, en een bericht in het Publikatieblad           gen de normale waarde van ferrochroom op de
 van de Europese Gemeenschappen van 13 april 1978             Zweedse markt, volgens de cif-prijs franco grens Ge­
heeft bekendgemaakt betreffende de inleiding van een          meenschap, niet ingeklaard, 36,05 US-cts/lb bedraagt
onderzoekprocedure met betrekking tot de invoer van           voor ferrochroom met „chroombijslag", 38,93 US-
                                                              cts/lb voor koolstofhoudend ferrochroom en 62,23 US-
ferrochroom van oorsprong uit Zweden en Zuid­
Afrika ^), en het onderzoek van de feiten voor voor­          cts/lb voor hooggeraffineerd ferrochroom ;
noemde landen is begonnen ;
Overwegende dat de Commissie de belanghebbende                Overwegende dat men de mate van dumping van de
partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun stand­           Zuidafrikaanse produkten voorlopig heeft moeten
punt schriftelijk kenbaar te maken ;                          vaststellen op basis van de feitelijke gegevens waarover
                                                              de Commissie kan beschikken, aangezien een onder­
Overwegende dat de Commissie de belanghebbende                zoek bij de Zuidafrikaanse producenten ter plaatse
 partijen heeft gehoord en de direct daarbij betrokken        voor het moment onmogelijk bleek ;
 partijen de gelegenheid heeft geboden hun standpunt
 mondeling toe te lichten alsmede elkaar te ontmoeten
 met het oog op het uitbrengen van argumenten en
 tegenargumenten ;
                                                              Overwegende dat blijkens het voorlopige onderzoek
                                                              van deze gegevens naar de produktiekosten in Zuid­
Overwegende dat de Commissie met het oog op een               Afrika de normale waarde van ferrochroom op de
voorlopige bepaling van de mate van dumping van de            Zuidafrikaanse markt volgens de cif-prijs franco grens
                                                              Gemeenschap, niet ingeklaard, 34,35 US-cts/lb be­
(1) PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 1 .                     draagt voor ferrochroom met „chroombijslag", 37,13
(2) PB nr. L 160 van 30. 6. 1977, blz. 4.                     US-cts/lb voor koolstofhoudend ferrochroom en 59,35
(3) PB nr. C 90 van 13. 4. 1978, blz. 3.                      US-cts/lb voor hoogeraffineerd ferrochroom ;
 ---pagebreak--- 22. 6. 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 165/21
Overwegende dat deze normale waarden zijn vergele­          Overwegende dat, gezien de spectaculaire toeneming
ken met de uitvoerprijzen van Zuid-Afrika en Zweden         van de invoer in de eerste maanden van 1978, een
ten aanzien van de Gemeenschap ;                            nieuwe verslechtering van de situatie zich aftekent ;
Overwegende dat deze vergelijking is gemaakt in het­        Overwegende dat een Lid-Staat om deze redenen de
zelfde handelsstadium voor de op hetzelfde tijdstip         Commissie heeft verzocht onmiddellijk voorlopige
verrichte verkoop en met redelijke inachtneming van         maatregelen te treffen overeenkomstig het bepaalde in
de verschillen in verkoopvoorwaarden en wijzen van          artikel 15, lid 1 , sub c), van Verordening (EEG) nr.
verkoop en van andere verschillen die op de vergelijk­      459/68 ;
baarheid van de prijzen van invloed zijn ;                  Overwegende dat de belangen van de Gemeenschap
                                                            onder deze omstandigheden onmiddellijke maatrege­
Overwegende dat uit dit voorlopig onderzoek van de          len vereisen in de vorm van voorlopige antidumping­
feiten blijkt dat er dumping bestaat die een onderno­       rechten in te stellen ten opzichte van de invoer van
tering van de normale waarden omvat ;                       ferrochroom van oorsprong uit de Republiek Zuid­
                                                            Afrika en uit Zweden ;
Overwegende dat, wat de schade voor de betrokkken
produktie betreft, uit de bewijzen waarover de Com­         Overwegende dat het onderzoek bij een Zweedse ex­
missie beschikt blijkt dat de invoer in de Gemeen­          porteur, waarvan de leveringen aan de Gemeenschap
schap van door de Republiek Zuid-Afrika en Zweden           slechts van beperkte invloed zijn, nog niet voldoende
uitgevoerde ferrochroom van 94 000 ton in 1974 is           is gevorderd om voorlopige conclusies te kunnen
gestegen tot 204 000 ton in 1 977 ;                         trekken, het derhalve dienstig is deze van de toepas­
                                                            sing van dit voorlopige recht uit te sluiten,
Overwegende dat de betrokken invoer een aandeel
van de markt van de Gemeenschap van 19 % in 1974            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en van 45 % in 1977 vormt en bijgevolg een zeer be­         VASTGESTELD :
langrijke invloed op de markt heeft ;
                                                                                   Artikel 1
Overwegende dat de prijzen van deze invoer op de
communautaire markt vooral in de laatste maanden
belangrijk zijn gedaald en aldus drukken op de prijzen      1 . Er wordt een voorlopig antidumpingrecht inge­
van de communautaire producenten waardoor hun               steld voor ferrochroom vallende onder onderverdeling
produktiekosten niet meer worden gedekt ;                   73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief en
                                                            overeenkomende met Nimexe code 73.02-51 , van oor­
                                                            sprong uit de Republiek Zuid-Afrika en uit Zweden.
Overwegende dat deze ontwikkeling plaatsvindt ten           Dit recht is niet van toepassing op ferrochroom ver­
nadele van de communautaire industrie, welke zich in        vaardigd door de Ferrolegeringar Trollhatteverken AB,
een zeer moeilijke situatie bevindt die wordt geken­        Zweden .
merkt door een produktieverlaging van ongeveer
17 % tussen 1974 en 1977, door een zeer lage benut­
ting van de produktiecapaciteit, belangrijke onver­         De voor de heffing van de douanerechten geldende
kochte voorraden, tijdelijke stopzetting van de produk­     bepalingen zijn tevens op de heffing van dit recht van
tie in een gebied van de Gemeenschap, door verlies          toepassing.
van werkgelegenheid en werktijdverkorting voor het
personeel van de betrokken bedrijven alsmede door           2. Het bedrag van dit recht komt overeen met het
verliezen van de betrokken bedrijven ;                      bedrag dat het verschil vormt tussen de in lid 3 om­
                                                            schreven normale waarde in Zuid-Afrika en Zweden
                                                            en de prijs franco grens Gemeenschap, ingeklaard, van
Overwegende dat, met inachtneming van andere fac­           de eerste importeur.
toren die op de situatie van deze produktie van in­
vloed zijn, zoals bij voorbeeld de omvang van de in­
voer van andere oorsprong, er dus voldoende bewijzen        3 . Voor deze verordening zijn de normale waarden
zijn dat de invoer in kwestie ernstige schade berok­        in de Republiek Zuid-Afrika en in Zweden, volgens
kent of dreigt te berokkenen aan de betreffende in­         de cif-prijs franco grens Gemeenschap, ingeklaard, de
voer van de Gemeenschap ;                                   volgende :
 ---pagebreak--- Nr. L 165/22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         22. 6. 78
                                                                            Normale waarde in US-cts
                                                                                  per lb chroom
                                       Samenstelling
                                                                         Republiek              Zweden
                                                                        Zuid-Afrika
           1 . ferrochroom met „chroombijslag" :
               — chroomgehalte : 50 tot en met 58 %
               — koolstofgehalte : 6 tot en met 9 %                       34,35                 36,05
               — siliciumgehalte : 1 tot en met 7 %
           2. koolstofhoudende ferrochroom :
               — chroomgehalte : meer dan 58 %
               — koolstofgehalte : 4 tot en met 7 %                       37,13                 38,93
               — siliciumgehalte : ten hoogste 1,5 %
           3. hooggeraffineerd chroom met
               — een maximumgehalte aan koolstof van 0,5 %
                                                                          59,35                 62,23
               — een maximumgehalte aan silicium van 1,5 %
           4. Bovengenoemde waarden zijn nettowaarden wanneer de verkoopvoorwaarden beta­
           ling binnen 30 dagen na het einde van de maand van levering omvatten ; zij worden met
           1 % respectievelijk verhoogd of verminderd voor elk uitstel van betaling met één maand
           meer of minder.
                                                     Artikel 2
           Voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde
           produkten moet een borgsom worden gestort overeenkomende met het bedrag van het
           voorlopige recht.
                                                     Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
           blad van de Europese Gemeenschappen. Zij is onverminderd de bepalingen van de artike­
           len 16 en 18 van Verordening (EEG) nr. 459/68 van toepassing tot de inwerkingtreding
           van een besluit van de Raad houdende, hetzij vaststelling van definitieve maatregelen,
           hetzij verlenging van het voorlopige recht voor ten hoogste drie maanden .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 20 juni 1978 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                   Étienne DAVIGNON
                                                                  Lid van de Commissie