CELEX: 51973PC1137
Language: da
Date: 1973-07-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes inden for kornsektoren i tilfælde af forstyrrelser (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1137
Vol. 1973/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- rOMMIS5IONENFQK.DE EUS.OPÆISKE FÆLLES
                                            KOM(73)1137 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 6 . juli 1973
                               Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fastsættelse af de almindelige regler , der skal anvendes
         inden for kornsektoren i tilfælde af forstyrrelser
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 73 ) 1137 endelig ud g.
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                                RÅDETS FORORDNDIG ( EØF) V       / 7j
                     om fastsættelse af de almindelige regler , der
                     skal anvendes inden for kornsektoren i tilfælde
                     af forstyrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr, 120/67/EØF af 13. juni 1967 om
den fælles markedsordning for kom , senest ændret ved forordning ( EØF)
nr«.«,....».»/73^i særlig artikel 19 , andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende 'betragtninger
Artikel 19 i forordning 120/67/EØF fastsætter, at der kan træffes de nød­
vendige foranstaltninger , såfremt cif-prisen for et eller flere af de i
artikel 2 nævnte produkter overstiger tærskelprisen væsentligt ,      at denne
situation vil kunne vedvare og Fællesskabets marked derved udsættes for
eller trues af forstyrrelser^                                               . ^
det er hensigt smæssigt at fastsætte de almindelige regler for anvendelsen
af disse bestemmelser og især         kriterierne for konstateringen af, hvor­
når cif-prisen væsentligt overstiger tærskelprisen , samt for vurderingen
af, hvornår . en sådan situation måtte kunne vedvare j
for at undgå forstyrrelse på Fælleskabets marked er det nødvendigt at
sikre et tilstrækkeligt udbud af kornj med henblik herpå er det muligt
f.eks . at opkræve eksportafgifter og helt eller delvis at suspendere im­
portafgifternes
                                 . ' '• * 1 ' ! '•'* - ■ - • -
der bør endvidere fastsættes kriterier for beregningen af eksportafgiften
i overensstemmelse med, den økonomiske situatlonj
l) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s. 2269/67
2J EFT nr.       af . „   1973 , s.
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Fællesskabet B forpligtelser med hensyn til fødevarehjælp fører til fra
denhé forordnings anvendelsesområde at udelukke udførsler , der er foretaget
inden for rammerne af denne' fødevarehjælp ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
1 . I henhold til artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF må der siges at fore­
    komme en væsentlig overstigeise , når cif-prisen overstiger tærskelprisen
    med mindst 2     procent .
                                forventes . at vare ved                    a
2 . Denne overstigeise kan v       .    såfremt der konstateres en uligevægt mel­
    lem udbud og efterspørgsel , og hvis der er risiko for at denne uligevægt
    vil fortsætte under hensyntagen til den udvikling , der må forudses med
    hensyn til produktion og markedspriser .
3 . Fællesskabets marked er udsat for eller trues af forstyrrelser som følge
    af den i stk. 1 og 2 nævnte situation , såfremt det høje prisniveau inden
    for international handel vil kunne
    - hæmme indførelsen i Fællesskabet af produkter nævnt i artikel 2 i
       forordning nr . 120/67/EØF,
    - eller fremkalde , at disse produkter forlader Fællesskabet ,
    således at Fællesskabets forsyninger ikke mere er sikrede - eller Risike­
    rer ikke at være det .
                                       Artikel 2
1 . Såfremt de betingelser , der er nævnt i artikel 19 i forordning nr.l
    12 O /67/EØF , er opfyldt i henhold til de kriterier , der er defineret i
    artikel 1 i denne forordning , kan der træffes følgende foranstaltningers
    a) anvendelse af en eksportafgift , med henblik på hvilken der kan fast­
         sættes en licitationspEDaeduite.,' - • •• • ,
    b) anvondelsen af supplerende foranstaltninger , især
         - udstedelse af eksport licenser efter en* nærmere fastsat frist
         - hel eller delvis suspension af udstedelse af eksportlicenser .
2 . De i stk. 1 nævnte foranstaltninger kan træffes for en eller flere pro­
    dukter anført i artikel 1 i forordning nr, 120/67/EØF, såfremt, markeds-
    situationen og det eksisterende forhold mellem produkterne kræver det .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                      Artikel 3
1. Ved fastsættelsen af en eksportafgift tages der hensyn til følgende ele-
    mentert
    a) situationen og mulighederne for udvikling:
         - på Fællesskabets marked, af kornpriserne og de til rådighed stående
           mængder ,
         - på verdensmarkedet, af kompriserne samt af priserne på produkter
           fra kornsektoren?        ,
    "b ) målene for den fælles markedsordning for korn, som på disse markeder
         skal sikre en situation i ligevægt for så vidt angår forsyninger og
         samhandler}
     c) udførelsernes økonomiske aspekt .
2 . Særlig eksportafgifter .
    a) for produkter nævnt i artikel 1 , litra a)og b) , i forordning nr.
         120/67/EØ F fastsættes på grundlag af den eksisterende forske! mellem
         cif-prisen og tærskelprisen,
    b) for produkter nævnt i artikel 1 , litra c), i forordning nr. 120/67/EØF
         afledes af den , som anvendes for basiskorn især under hensyntagen til
         den mængde af dette korn , som er nødvendig ved fremstillingen åf de
         pågældende produkter ,
     c) for produkter nævnt i artikel 1 , litra dj , iforordning nr. 120/67/EØF
         med udelukkelse af produkter henhørende under pos. 13,08 A I , III , IV
         og V , 1109 , 17.02 B II , 17.05 B og 23.03 AI i den fælles toldtarif
         afledes af den, som anvendes for basiskorn , til hvilke de er knyttet
         ved hjælp af de koefficienten der er nævnt i bilag II , tabel - A , i
         forordning nr. 968/63/EØF og i bilaget til forordning nr. 1052/68/EØF.
3 « Såfremt situationen på verdensmarkedet eller særlige krav for visse
    markeder gør det nødvendigt , kan eksportafgiften differencieres.
 ---pagebreak---                                         - 4 -
4. Den eksportafgift , som skal opkræves , er den , der gælder på udføreelsda^, .
     gen.
   , Den eksportafgift , som skal anvendes på dagen for indgivelse af ansøgningen
     om licens , anvendes efter anmodning fra den interesserede indgivet samtidig
     med ansøgningen om licens før kl. 13 , på en udførsel , der skal foretages
     i løbet af licensens gyldighedsperiode .
5. Der anvendes ingen eksportafgift på udførelser , der inden for rammerne af
     fødevarehjælpen foretages i medfør af artikel 22 a i forordning nr.
     120/67/EØF.
                        \                             »
                                       Artikel 4
1. Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes i henhold
     til den fremgangsmåde , der er fastsat i artikel 26 i forordning nr.
     120/67/EØF.
2 . I henhold til samme fremgangsmåde besluttes det for hvert af produkterne
     om eksportafgiften skal benyttes eller ophaves samt hvilken størrelse ,
     den skal have . '
                                       Artikel *>
Kommissionen kan i{ påtrængende tilfælde træffe de foranstaltninger , der er
nævnt i artikel 4 herover. Den meddeler sin beslutning til de andre medlems­
stater og offentliggør den ved opslag på dets hjemsted.
Denne beslutning medfører for så vidt angår de pågældende produkter anvendel­
sen af de trufne foranstaltninger fra den dag, som er anført til dette for­
mål , og som ligger efter tidspunket for meddelelsen.
Denne beslutning gælder højst fem dage.
                                       Artikel 6
             i   .
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællésskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder middelbart i hver
medlemsstat .
                                       Udfærdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1973
     i-vv i        .. .   ■> ,         På Rådets vegne •      -n , <
                                       Formand