CELEX: 62017CA0606
Language: da
Date: 2018-10-18 00:00:00
Title: Sag C-606/17: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. oktober 2018 — IBA Molecular Italy Srl mod Azienda ULSS n. 3 m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige indkøb — direktiv 2004/18/EF — artikel 1, stk. 2, litra a) — tildeling uden for rammerne af en udbudsprocedure — begrebet »gensidigt bebyrdende aftaler« — begrebet »offentlig enhed«)

17.12.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 455/16
            
         
      Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. oktober 2018 — IBA Molecular Italy Srl mod Azienda ULSS n. 3 m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
      (Sag C-606/17) (1)
      
      ((Præjudiciel forelæggelse - offentlige indkøb - direktiv 2004/18/EF - artikel 1, stk. 2, litra a) - tildeling uden for rammerne af en udbudsprocedure - begrebet »gensidigt bebyrdende aftaler« - begrebet »offentlig enhed«))
      (2018/C 455/24)
      Processprog: italiensk
      
         Den forelæggende ret
      
      Consiglio di Stato
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: IBA Molecular Italy Srl
      
         Sagsøgte: Azienda ULSS n. 3, Regione Veneto, Ministero della Salute og Ospedale dell’Angelo di Mestre
      
         Procesdeltagere: Istituto Sacro Cuore — Don Calabria di Negrar og Azienda ULSS no 22
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter skal fortolkes således, at begrebet »gensidigt bebyrdende aftaler« omfatter en afgørelse, hvorved en ordregivende myndighed direkte og således uden at afholde en udbudsprocedure tildeler en bestemt økonomisk aktør en finansiering, der udelukkende er bestemt til fremstilling af produkter, som gratis skal leveres af denne til forskellige myndigheder, der er fritaget for betaling af enhver form for vederlag til den førnævnte leverandør, med undtagelse af betalingen af et fast beløb på 180 EUR pr. forsendelse i leveringsomkostninger.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 1, stk. 2, litra a), og artikel 2 i direktiv 2004/18 skal fortolkes således, at de er til hinder for nationale bestemmelser som de i hovedsagen omhandlede, der sidestiller private »klassificerede« sygehuse med offentlige sygehuse, fordi disse sygehuse er omfattet af systemet for den offentlige nationale sundhedsplanlægning, der reguleres af særlige aftaler, som adskiller sig fra almindelige akkrediteringsforhold med andre private aktører, der indgår i systemet for levering af sundhedsydelser, og derfor undtager dem fra de nationale og EU-retlige bestemmelser om offentlige kontrakter, selv når de har fået til opgave gratis at fremstille og levere specifikke produkter, der er nødvendige for leveringen af sundhedsydelser, til offentlige sundhedsfaciliteter mod en offentlig finansiering, som er bestemt til fremstillingen og leveringen af disse produkter.
               
            
         (1)  EUT C 22 af 22.1.2018.