CELEX: 51978PC0322
Language: da
Date: 1978-06-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF), om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges reserverede økonomiske zone (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 322
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(78)322 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 30 . juni 1978 «
                                                                                              /
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
                om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemssta­
                terne for fart/jer , der udøver fiskeri i Norges reser­
                                verede økonomiske zone
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                        /
  KOK (78 ) 322 endelig udg
 ---pagebreak---                        BEGRUNDELSE
Som et resultat af drøftelsen i Rådet den 21 . juni 1978 lovede
repræsentanten for Kommissionen at forelægge et revideret forslag
vedrørende fordelingen af de fangstkvoter , der var fastlagt i det
forslag til Rådsforordning der indsendtes under betegnelsen S / 767 /78 .
                                                  /
Det nye forslag vedrører kun de andele , der den 1 . august 1978 endnu
er til rådighed åf de kvoter der er fastlagt for 1978 . Disse mængder
er blevet fastlagt på basis af oplysninger om de fakt.iske fangster
indtil den 15 . juni 1978 og på basis af et skøn over fangsterne for
perioden 15 . juni til 31 . juli . Kommissionen forbeholder sig ret til
at ændre tallene i det vedlagte forslag til forordning i lyset af de
definitive oplysninger , der vil være til rådighed på tidspunktet for
rådsovervejelserne vedrørende de faktiske fangster .
 ---pagebreak---                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .    /78
                                         af
                   om fordeting af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne
                   for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges reserverede økono­
                   miske zone
   RflDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
                                      °prettelse af Det •■"•op.lsk . økonomiske
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  under henvisning til udtalelse fra Europaparlamentet
  ud fra følgende betragtninger : .       * '
  Rådet vedtog den 3 . november 1976 en . række resolutioner vedrørende visse eksterne
 og interne aspekter i den fælles fiskeripolitik ;                             esterne
 Fællesskabet og Kongeriget Norge har forhandlet en rammeaftale om fiskeri ;
 Kommissionen har forelagt aftalen for Rådet til godkendelse;
 af LfangsterL°i 1978* har - f0rt konsuLtati°ner vedrørende den indbyrdes fordeling
 under konsultationerne har delegationerne besluttet , at de vil henstille til deres
 anden 'parts'fartøjer; r 19?8 faStS$tter Visse fangstkvoter, der skal gælde for den
2iieSJk n et fPua iene ®nsv?rll'9t for fordelingen af fangstkvoter mellem de pågæl­
dende fællesskabsfartøjer i Norges reserverede økonomiske zone;
medlemsstite?- rPS ^ ^ nødvendigt at fordele fangstkvoterne mellem Fællesskabets
de kvoter, der er blevet opnået enighed med Norge om, gælder for hele 1978, men det
forekommer ønskeligt særskilt at fordele de andele af disse kvoter, der vil være
til rådighed den 1 . august 1978 ;
denne fordeling skal tage hensyn til de fangster, der allerede er foretaget af
fartøjer fra hver af ^medlemsstaterne ;
med henblik på at sikre overholdelser af denne fordeling, skal informationerne
vedrørende de faktiske fangster være meddelt ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                  Artikel 1
De eneste fangster , som de fartøjer , der sejler under en medlemsstats flag , får
tilladelse til at tage fra 1 . august til 31 . december 1978 i de farvande nord for
62° nordlig bredde , der henhører under Norges reserverede økonomiske zone , er
fastlagt i bilaget .
                                  Arti kel 2
                                                      -   •          • l
Medlemsstaterne giver med jævne mellemrum Kommissionen oplysninger om , hvor meget
deres fartøjers fangster , opgjort efter arter , andrager, i Norges resérverede økono
mi ske zone .                                        '      .
                                  Arti kel 3                  ~
                                1                                            \
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den gælder indtil den 31 . december 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Luxembourg , den
                                                        På Rådets vegne
                                                            Formand
 #
 ---pagebreak---                                       BILAG
                    DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE MÆNGDER FOR PERIODEN , FRA 1 . AUGUST
                                 TIL 31 . DECEMBER 1978 .
             ( NORSKE FARVANDE - NORD FOR 62 00 NORDLIG BREDDE )
                f ICES                      I   KVOTER        I          TILDELING
    ART
                  UNDER­                        ( TONS )                 ( TONS )
                | DIVISION
TORSK             I,IIa & Ilb       .     I     13.643          FRANKRIG
■■■                                           :                 TYSKLAND            4.422
                                                                U.K.                9.221
KULLER            I,IIa S Ilb                     1.432         FRANKRIG            -
                                                                TYSKLAND              439
                                                                U.K.                  993
SEJ               I,IIa & Ilb                     9.812         FRANKRIG
                                                                TYSKLAND            8.261
                                                                U.K.                1.551
                !
II
RØDFISK        I  1,11a & Ilb                     4.959
                                                          - *
        -                                                       TYSKLAND            2.995
                                                                U.K.                2.004
                      .
                                                                                  \
HELLEFISK         1,11a S Ilb                     1.150
                                                                TYSKLAND              575
                                            i                   U.K.                  575
                                                                              s
ANDRE ARTEF?      I , Ha & Ilb                    2.920         FRANKRIG
( SOM BIFANG-                                                   TYSKLAND            1.568
      STER )                                                    U.K.                V352
                                                              i