CELEX: C2003/019/09
Language: es
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de diciembre de 2002 en el asunto C-456/00: República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Organización común de mercados — Vino — Medidas a favor de la reconversión del viñedo de la región de Charente")

25.1.2003                ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 19/5
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         Directiva 80/987, los créditos correspondientes a salarios de
                                                                                    tramitación, pactados en una conciliación celebrada ante un
                              (Sala Sexta)                                          órgano jurisdiccional y aprobada por él, y debe aplicar a los
                                                                                    miembros del grupo perjudicado por dicha discriminación el
                   de 12 de diciembre de 2002                                       régimen vigente para los trabajadores asalariados cuyos créditos
                                                                                    del mismo tipo estén comprendidos, en virtud de la definición
en el asunto C-442/00 (Petición de decisión prejudicial                             nacional del concepto de «retribución», en el ámbito de aplicación
del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La-Mancha):                           de dicha Directiva.
Ángel Rodríguez Caballero contra Fondo de Garantía
                       Salarial (FOGASA) ( 1)
                                                                             (1 ) DO C 28 de 27.1.2001.
(«Política social — Protección de los trabajadores asalariados
en caso de insolvencia del empresario — Directiva 80/987/
CEE — Ámbito de aplicación — Concepto de “créditos” —
Concepto de “retribución” — Salarios de tramitación —
Pago asegurado por la institución de garantía — Pago
     supeditado a la adopción de una resolución judicial»)
                                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                           (2003/C 19/08)
                                                                                                           (Sala Sexta)
                  (Lengua de procedimiento: español)
                                                                                                 de 12 de diciembre de 2002
En el asunto C-442/00, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,            en el asunto C-456/00: República Francesa contra Comi-
por el Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha,                                sión de las Comunidades Europeas ( 1)
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano
jurisdiccional entre una decisión prejudicial sobre la interpreta-           («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Organiza-
ción del artículo 1 de la Directiva 80/987/CEE del Consejo, de               ción común de mercados — Vino — Medidas a favor de la
20 de octubre de 1980, sobre la aproximación de las                                 reconversión del viñedo de la región de Charente»)
legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección
de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del
empresario (DO L 283, p. 23; EE 05/02, p. 219), Ángel                                                   (2003/C 19/09)
Rodríguez Caballero y Fondo de Garantía Salarial (FOGASA),
una decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 1                                (Lengua de procedimiento: francés)
de la Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20 de octubre de
1980, sobre la aproximación de las legislaciones de los
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores
                                                                                   «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
asalariados en caso de insolvencia del empresario (DO L 283,
p. 23; EE 05/02, p. 219), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y los
Sres. C. Gulmann y V. Skouris y las Sras. F. Macken y                        En el asunto C-456/00, República Francesa (agentes: Sr. G. de
N. Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geel-               Bergues y Sra. L. Bernheim) contra Comisión de las Comunida-
hoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 12 de diciembre                des Europeas (agente: Sra. A. Alves Vieira y Sr. D. Triantafyllou),
de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                            que tiene por objeto la anulación de la Decisión 2001/52/CE
                                                                             de la Comisión, de 20 de septiembre de 2000, relativa a la
1)    Los créditos correspondientes a salarios de tramitación deben          ayuda estatal aplicada por Francia en el sector vitícola (DO
      considerarse créditos en favor de los trabajadores asalariados,        2001, L 17, p. 30), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
      derivados de contratos de trabajo o de relaciones laborales, y         por el Sr. R. Schintgen, Presidente de la Sala Segunda, en
      que se refieren a la retribución, en el sentido de los artículos 1,    funciones de Presidente de la Sala Sexta, y el Sr. V. Skouris, las
      apartado 1, y 3, apartado 1, de la Directiva 80/987/CEE del            Sras. F. Macken y N. Colneric y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues
      Consejo, de 20 de octubre de 1980, sobre la aproximación de            (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano; Secretario:
      las legislaciones de los Estados miembros relativas a la               Sr. R. Grass, ha dictado el 12 de diciembre de 2002 una
      protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia      sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      del empresario, con independencia del procedimiento en virtud
      del cual se fijen, si, con arreglo a la normativa nacional
      aplicable, tales créditos, reconocidos mediante resolución judi-       1)     Desestimar el recurso.
      cial, generan la responsabilidad de la institución de garantía y
      si un trato diferente de créditos idénticos, acordados en un acto      2)     Condenar en costas a la República Francesa.
      de conciliación, no está objetivamente justificado.
2)    El juez nacional debe dejar sin aplicar una normativa nacional         (1 ) DO C 45 de 10.2.2001.
      que, vulnerando el principio de igualdad, excluye del concepto
      de «retribución», en el sentido del artículo 2, apartado 2, de la