CELEX: 62011TO0116
Language: da
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. november 2011.#Association médicale européenne (EMA) mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer - teknologisk forsknings- og udviklingsprogram - beslutning, der bringer deltagelsen i et projekt til ophør - debetnotat - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed.#Sag T-116/11 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. november 2011 – EMA mod Kommissionen
      (Sag T-116/11 R)
      »Særlige rettergangsformer – teknologisk forsknings- og udviklingsprogram – beslutning, der bringer deltagelsen i et projekt til ophør – debetnotat – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed
            – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse
            og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF;
            Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 6-8)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde
            – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – vurdering under hensyntagen til situationen
            for den koncern, som det tilhører – anvendelse på forholdet mellem en forening, som arbejder uden gevinst for øje, og dens
            medlemmer – lovlig – betingelser (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 11-20)
      Angående
      
         
               Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 5. november 2010 vedrørende ophævelse af de kontrakter,
                  som blev indgået i forbindelse med to forskningsprojekter, og af debetnotaen af 13. december 2010, der underrettede sagsøgeren
                  om fastlæggelsen af fordringer i forbindelse med gennemførelsen af de nævnte kontrakter.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.