CELEX: C2004/262/11
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. szeptember 9-én a C-383/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Környezet – Hulladékgazdálkodás – Rodanói hulladéklerakó – A 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv – 4. és 8. cikkek)

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/6
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2004. szeptember 9-én
   a C-383/02. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami mulasztás - Környezet - Hulladékgazdálkodás - Rodanói hulladéklerakó - A 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv - 4. és 8. cikkek)
   (2004/C 262/11)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A C-383/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: M. Konstantinidis és R. Amorosi), kontra az Olasz Köztársaság (meghatalmazott: I. M. Braguglia, segítője: M. Fiorilli) ügyben, az EK 226. cikk alapján 2002. október 24-én benyújtott tagállami mulasztás megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai C. Gulmann, a tanács elnöke, S. von Bahr és R. Silva de Lapuerta (előadó), bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 9-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Mivel elmulasztotta megtenni azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy eleget tegyen az 1991. március 18-i 91/156/EGK tanácsi irányelvvel módosított, a hulladékokról szóló 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvnek, hogy a rodanói (Milánó) hulladéklerakóban elhelyezett hulladékot hasznosítsák vagy ártalmatlanítsák úgy, hogy az ne veszélyeztesse az emberi egészséget és az alkalmazott eljárás vagy módszer ne károsítsa a környezetet, valamint elmulasztotta megtenni a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a rodanói (Milánó) hulladéklerakóban elhelyezett hulladék birtokosa a hulladékot átadja az irányelv II.A. vagy II.B. melléklete által felsorolt műveleteket végző, magán- vagy közalkalmazásban álló hulladékgyűjtőnek vagy ártalmatlanítást végző vállalkozásnak, vagy maga végezze el az ártalmatlanítást, az Olasz Köztársaság elmulasztotta az irányelv 4. és 8. cikke alapján fennálló kötelezettségei teljesítését.
            
         
               2)
            
            
               Az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 305., 2003.12.7.