CELEX: 62005TJ0036
Language: sl
Date: 2007-09-12
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007. # Coats Holdings Ltd in J & P Coats Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg proizvodov pozamenterije (igle) - Razdelitev trga proizvodov - Geografska delitev trga - Presoja dokazov - Udeležba na sestankih - Tristranski sporazum - Globa - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine. # Zadeva T-36/05.

Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007 – Coats Holdings in Coats proti Komisiji
      (Zadeva T-36/05)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg proizvodov pozamenterije (igle) – Razdelitev trga proizvodov – Geografska delitev trga – Presoja dokazov – Udeležba na sestankih – Tristranski sporazum – Globa – Teža in trajanje kršitve – Olajševalne okoliščine“
      1.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena kršitev, ki jo predstavlja sklenitev protikonkurenčnega
            sporazuma – Spoštovanje načela domneve nedolžnosti – Zahtevana stopnja dokazne moči dokazov, ki jih je upoštevala Komisija
            (člen 81(1) ES) (Glej točke 68, od 70 do 72 in 74.)
      2.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Udeležba podjetja na sestanku strank načrtovanega usklajenega ravnanja – Okoliščine, ki
            omogočajo ugotovitev njegove udeležbe pri poznejšem omejevalnem sporazumu – Pogoj (člen 81(1) ES) (Glej točke 90, 91 in 96.)
      3.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Podjetje, ki je olajšalo uveljavitev protikonkurenčnega sporazuma, ki je bila odvisna
            od njegovega ravnanja – Okoliščina, ki omogoča ugotovitev njegove udeležbe pri sporazumu – Nezadostnost dejstva biti obveščen
            o obstoju sporazuma (člen 81(1) ES) (Glej točke 105, 110, 117, 119, 120 in 168.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila, opredeljena v Smernicah, ki jih je določila Komisija – Teža in trajanje
            kršitve – Olajševalne okoliščine – Pasivna ali posnemovalna vloga podjetja (člen 81(1) ES; Sporočilo Komisije 98/C 9/03) (Glej
            točke 199, 200, od 204 do 207, 210 in 212.)
      Predmet 
      
         
               Primarno, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2004)4221 konč. z dne 26. oktobra 2004 v zvezi s postopkom po
                  členu 81 [ES] (zadeva COMP/F‑1/38.338-PO/Needles) in podredno, predlog za odpravo oziroma zmanjšanje s strani Komisije naložene
                  globe.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odločba Komisije C(2004)4221 konč. z dne 26. oktobra 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/F-1/38.338-PO/Needles)
                     se razglasi za nično v delu, v katerem ugotavlja, da sta tožeči stranki po 13. marcu 1997 kršili člen 81(1) ES.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Znesek globe, naložene tožečima strankama v drugem členu odločbe, je 20 milijonov eurov.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem se tožba zavrne.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Tožeči stranki nosita dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov, ki jih je priglasila Komisija, Komisija pa nosi
                     eno tretjino svojih stroškov in eno tretjino stroškov, ki sta jih priglasili tožeči stranki.