CELEX: C1997/252/80
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Beroep, op 24 juni 1997 ingesteld door Rothmans Group Holdings BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-188/97)

Nr. C 252/38          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 8 . 97
Beroep, op 24 juni 1997 ingesteld door Rothmans Group               de verstrekte documenten samen met de documenten
Holdings BV tegen Commissie van de Europese Gemeen­                 waartoe haar de toegang is ontzegd, niet overeenkomen
                            schappen                                met alle documenten waartoe zij toegang had gevraagd.
                       ( Zaak T-188/97)
                         ( 97/C 252/80 )                            Om die reden heeft verzoekster het onderhavige beroep
                                                                    krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag
                                                                    ingesteld . Zij betoogt, dat de bestreden besluiten houdende
                      (Procestaal: Engels)                          weigering van toegang tot de betrokken documenten, ten
                                                                    dele ongemotiveerd en ten dele verkeerd gemotiveerd zijn,
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  zo zij al niet gewoon veel te laat zijn vastgesteld .
 Gemeenschappen is op 24 juni 1997 beroep tegen Com­
 missie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door
Rothmans Group Holdings BV, vertegenwoordigd door S.                Volgens verzoekster vormt het verzuim van DG XXI om
 Crosby, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                binnen de maand na de ontvangst van het verzoek om toe­
kantore van V. Elvinger, advocaat aldaar, rue d'Eich 31 .           gang zijn standpunt te bepalen, een voornemen om de toe­
                                                                    gang te weigeren in de zin van artikel 2 , lid 4, eerste ali­
                                                                    nea, van het besluit inzake de toegang tot documenten .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 Bovendien vormt het verzuim van de secretaris-generaal
                                                                    om na de ontvangst van het verzoek om herziening tijdig
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van              zijn standpunt te bepalen, een weigering in de zin van
      15 mei 1997 houdende weigering om verzoekster toe­            artikel 2, lid 4, tweede alinea, van genoemd artikel .
     gang te verlenen tot alle brieven van de Commissie
     aan de lidstaten en tot alle brieven van de Commissie
                                                                    Volgens verzoekster is het standpunt van de Commissie in
     aan de leden van het Comité douanewetboek — afde­
                                                                    strijd met het algemene beginsel van de gedragscode
     ling douanevervoer;                                            inzake de toegang van het publiek tot documenten, vol­
                                                                    gens hetwelk „ het publiek zo ruim mogelijk toegang zal
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van              krijgen tot documenten die bij de Commissie en de Raad
     15 mei 1997 houdende weigering om verzoekster toe­             berusten ", en is het ondemocratisch en volledig in strijd
     gang te verlenen tot de vragenlijst, het verslag van de        met de bedoelingen van de Gemeenschapswetgever en van
     toetsing en de in de vordering genoemde nota;                  de verdragsluitende partijen.
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van •
     15 mei 1997 houdende weigering om verzoekster toe­
     gang te verlenen tot de notulen van het Comité doua­
     newetboek — afdeling douanevervoer, of, subsidiair,
     dat besluit nietig te verklaren voorzover het van toe­         Beroep van H. Melhop tegen Raad van de Europese Unie
     passing is op de notulen van vóór 6 juni 1996 ;                en Commissie van de Europese Gemeenschappen, op
                                                                    27 juni 1997 ingesteld bij het Hof van Justitie en overeen­
— subsidiair, nietig te verklaren het besluit van de Com­           komstig artikel 47, eerste alinea, van 's Hofs Statuut-EG
     missie van 24 april 1997 houdende weigering zonder                    doorgezonden aan het Gerecht van eerste aanleg
     motivering om verzoekster de in haar verzoek van                                      ( Zaak T-193/97)
     23 januari 1997 gevraagde toegang tot alle documen­
     ten te verlenen, en                                                                     ( 97/C 252/81 )
— de Commissie overeenkomstig artikel 87 van het                                          (Procestaai: Duits)
     Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van
     eerste aanleg in de kosten van verzoekster te verwij­          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     zen .
                                                                    is op 27 juni 1997 beroep tegen Raad van de Europese
                                                                   Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                  ingesteld door H. Melhop, te Asendorf ( Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland ), vertegenwoordigd door E. Melhop, advocaat
                                                                   te Hameln, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
Verzoekster is een holdingmaatschappij met een aantal               L. Dupong van Dupong & Associés, rue des Bains 14a .
dochtermaatschappijen in de Europese Gemeenschap . De               Overeenkomstig artikel 47, eerste alinea, van 's Hofs Sta­
groep houdt zich vooral bezig met de vervaardiging, de             tuut-EG is het doorgezonden aan het Gerecht van eerste
distributie en de verkoop van tabaksproducten, inzonder­           aanleg van de Europese Gemeenschappen.
heid sigaretten.
Verzoekster heeft verschillende keren bij wege van brieven
                                                                   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
aan DG XXI en aan de secretaris-generaal geprobeerd toe­
gang te krijgen tot bovengenoemde documenten, die haar             — de Commissie en de Raad hoofdelijk te veroordelen
financiële belangen rechtstreeks raken, maar kreeg slechts               tot betaling van een bedrag van 76 857,95 DM aan
bepaalde documenten wegens de gestelde vertrouwelijk­                    verzoeker de betalen, met rente ad 8 % vanaf 1 oktober
heid van de andere documenten. Verzoekster betoogt, dat                  1993 ;