CELEX: C2004/094/11
Language: fi
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4 päivänä maaliskuuta 2004 Yhdistetyissä asioissa C-238/02 ja C-246/02 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Hauptzollamt Hamburg-Stadt vastaan Kazimieras Viluckas ja Ricardas Jonusas

17.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 94/6
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (neljäs jaosto)
   4 päivänä maaliskuuta 2004
   Yhdistetyissä asioissa C-238/02 ja C-246/02 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Hauptzollamt Hamburg-Stadt vastaan Kazimieras Viluckas ja Ricardas Jonusas (1)
   
   (Yhteisön tullikoodeksi - Saapuneiden tavaroiden tullille esittämistä koskevan velvollisuuden ulottuvuus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään nimenomaisesta ilmoituksesta niiden tavaroiden osalta, jotka on kätketty tullille esittämisen yhteydessä - Henkilöt, jotka ovat tuoneet tavarat ja joiden on esitettävä ne tullille - Verovelallisen käsite)
   (2004/C 94/11)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Yhdistetyissä asioissa C-238/02 ja C-246/02, jotka Bundesfinanzhof (Saksa) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäviksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa Hauptzollamt Hamburg-Stadt ja Kazimieras Viluckas (C-238/02), Ricardas Jonusas (C-246/02) ennakkoratkaisun yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 4 artiklan 19 kohdan, 40 artiklan ja 202 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. N. Cunha Rodrigues sekä tuomarit J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) ja F. Macken, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut 4.3.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Yhteisöön tuotujen tavaroiden esittäminen tullille yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 19 kohdassa tarkoitetulla tavalla koskee kaikkia tavaroita, eli myös niitä, jotka on piilotettu tätä tarkoitusta varten tehtyyn kätköön. Tullikoodeksin 38 artiklassa säädetty esittämisvelvollisuus koskee tullikoodeksin 40 artiklasta ilmenevällä tavalla kuorma-auton kuljettajaa ja apukuljettajaa, jotka ovat tuoneet kyseiset tavarat, vaikka ne oli piilotettu ajoneuvoon heidän tietämättään.
            
         
               2)
            
            
               Henkilö, joka on tuonut tavarat yhteisön tullialueelle mainitsematta niitä tullille esittämistä koskevassa ilmoituksessa, on tullikoodeksin 202 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu verovelallinen.
            
         
      (1)  EYVL C 202, 24.8.2002.