CELEX: 32015D1068
Language: cs
Date: 2015-07-01 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1068 ze dne 1. července 2015, kterým se mění rozhodnutí 2002/994/ES o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (oznámeno pod číslem C(2015) 4437) (Text s významem pro EHP)

3.7.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 174/30
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1068
   ze dne 1. července 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2002/994/ES o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2015) 4437)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2002/994/ES (2) se vztahuje na všechny produkty živočišného původu dovážené z Číny a určené k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí členské státy zakážou dovoz těchto produktů. V čl. 2 odst. 2 jsou stanoveny dvě odchylky od tohoto zákazu.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s první odchylkou stanovenou v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 2002/994/ES členské státy povolí dovoz produktů uvedených v části I přílohy uvedeného rozhodnutí v souladu se zvláštními veterinárními a hygienickými podmínkami vztahujícími se na dané produkty.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s druhou odchylkou stanovenou v čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí členské státy povolí dovoz produktů uvedených v části II přílohy uvedeného rozhodnutí, ke kterým je navíc přiloženo zvláštní prohlášení příslušného čínského orgánu, že dotyčné produkty nepředstavují nebezpečí pro lidské zdraví ani pro zdraví zvířat.
            
         
               (5)
            
            
               Kvůli existenci dvou seznamů produktů vznikaly nejasnosti při uplatňování rozhodnutí 2002/994/ES, jelikož některé látky, jako doplňkové látky, potravinářské přídatné látky, doplňky stravy a krmné suroviny, nebyly zahrnuty ani do jednoho seznamu. Čínské orgány požádaly o doplnění dalších látek do části I a Komise měla navíc za to, že důvody, které vedly k přijetí rozhodnutí 2002/994/ES, neplatí pro doplňkové látky, potravinářské přídatné látky, doplňky stravy ani krmné suroviny, jelikož jsou vysoce rafinovány.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2002/994/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Část I přílohy rozhodnutí 2002/994/ES se nahrazuje tímto:
   
      
         „ČÁST I
      
      
         Seznam produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat, jejichž dovoz do Unie je povolen bez osvědčení podle článku 3:
      
      
                  —
               
               
                  produkty rybolovu s výjimkou:
                  
                              —
                           
                           
                              produktů rybolovu získaných akvakulturou,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              loupaných a/nebo zpracovaných krevet/garnátů,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              raků druhu Procambrus clarkii odlovených rybolovnými činnostmi v přírodních sladkých vodách;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  želatina;
               
            
                  —
               
               
                  krmivo pro zvířata v zájmovém chovu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (3);
               
            
                  —
               
               
                  látky, které se mají používat jako potravinářské přídatné látky, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (4);
               
            
                  —
               
               
                  látky, které se mají používat jako doplňky stravy nebo se mají používat v těchto doplňcích, podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (5);
               
            
                  —
               
               
                  chondroitin-sulfát a glukosamin považované za krmné suroviny podle nařízení Komise (EU) č. 68/2013 (6);
               
            
                  —
               
               
                  L-cystein a L-cystin považované za doplňkové látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (7).
               
            
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 1. července 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  Rozhodnutí Komise 2002/994/ES ze dne 20. prosince 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 154).