CELEX: 62021CN0604
Language: sv
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Mål C-604/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) den 28 september 2021 – Vapo Atlantic SA mot Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) m.fl.

10.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 11/17
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) den 28 september 2021 – Vapo Atlantic SA mot Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) m.fl.
      (Mål C-604/21)
      (2022/C 11/23)
      Rättegångsspråk: portugisiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Vapo Atlantic, S.A.
      
         Motpart: Entidade Nacional para o Setor Energético, E.P.E. (ENSE)
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Fundo Ambiental, Fundo de Eficiência Energética (FEE)
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska artikel 1.3 i direktiv 98/34/EG (1) tolkas så, att fastställande av halten biodrivmedel som en viss ekonomisk aktör, enligt artikel 7a i direktiv 98/70/EG (2), som införts genom direktiv 2009/30/EG (3) och i enlighet med det mål som anges i artikel 3.4 i direktiv 2009/28/EG (4), är skyldig att blanda in i detta drivmedel som denne släpper ut på marknaden, såsom i den nationella lagstiftningen i fråga, utgör ett ”annat krav” i den mening som avses i artikel 8.1 i direktiv 98/34/EG?
               
            
                  2)
               
               
                  Ska artikel 8.1 i direktiv 98/34/EG, vad gäller formuleringen ”såvida inte föreskriften utgör endast en överföring av den fullständiga texten till en internationell eller europeisk standard”, tolkas på så sätt att den utesluter tillämpning av en nationell bestämmelse som fastställer procentsatserna för inblandning av biodrivmedel i enlighet med artikel 7a.2 i direktiv 98/70/EG, vilken införts genom direktiv 2009/30/EG, i enlighet med det mål som anges i artikel 3.4 i direktiv 2009/28/EG?
               
            
                  3)
               
               
                  Ska artikel 4.1 andra stycket i direktiv 2009/30/EG och artikel 4.1 i direktiv (EU) 2015/1513 (5) tolkas så, att det är fråga om skyddsklausuler som är fastställda i bindande gemenskapsrättsakter i den mening som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 98/34/EG?
               
            
                  4)
               
               
                  Såvida inte svaret på frågorna ovan gör denna fråga överflödig: Ska artikel 8.1 i direktiv 98/34/EG tolkas på så sätt att en nationell bestämmelse, såsom den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, som fastställer den halt av biodrivmedel som ska blandas in – i syfte att införliva artikel 7a.2 i direktiv 98/70/EG, i dess lydelse enligt direktiv 2009/30/EG – inte kan göras gällande mot den ekonomiska aktören?
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 204, 1998, s. 37).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (EGT L 350, 1998, s. 58).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/30/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 98/70/EG, vad gäller specifikationer för bensin, diesel och gasoljor och införande av ett system för hur växthusgasutsläpp ska övervakas och minskas, om ändring av rådets direktiv 1999/32/EG, vad gäller specifikationen för bränsle som används av fartyg på inre vattenvägar, och om upphävande av direktiv 93/12/EEG (EUT L 140, 2009, s. 88).
      
         (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 2009, s. 16).
      
         (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1513 av den 9 september 2015 om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (EUT L 239, 2015, s. 1).