CELEX: 41964D0361
Language: it
Date: 1964-05-29 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI NELL' AMBITO DEL CONSIGLIO, RELATIVA ALL' ALLINEAMENTO ACCELERATO VERSO I DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI

13 . 6 . 64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   1525/64
                                                                 DECISIONE
                           adi rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità Econo­
                                            mica Europea, riuniti nell'ambito del Consiglio,
                           relativa all'allineamento accelerato verso i dazi della tariffa doganale
                                                   comune applicabili a taluni prodotti
                                                                 (64/361/ CEE)
                  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
                   ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI NELL'AMBITO DEL CONSIGLIO,
                         Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
                   l'articolo 24,
                         Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
                         Previa consultazione della Commissione,
                         Considerando l'Accordo tra la Comunità Economica Europea e lo Stato d'Israele
                  la cui conclusione è stata decisa dal Consiglio l'8 maggio 1964,
                   DECIDONO :
                                                                    Articolo 1
                         Il 1 luglio 1964 e per la durata dell'Accordo tra la Comunità Economica
                   Europea e lo Stato di Israele, i dazi della tariffa doganale comune, che risultano dalla
                   sospensione prevista all'articolo 1 di detto Accordo, vengono applicati dagli Stati
                  membri designati nella tabella che segue per i prodotti e fino al livello indicati nella
                   tabella stessa.
      N. della tariffa
                                                                                           Aliquota dei              Stati membri
                                                 Designazione delle merci                      dazi
ex 08.01 E                   Avocati                                                           8 %         Benelux
                                                                                                           Italia
     08.02 D                 Pompelmi                                                          7,2%        Benelux
                                                                                                           Francia
                                                                                                           Italia
ex 20.07 B ΊΙ                Succo di pompelmi 0)                                             17,1%        Germania
                                                                                                           Benelux
                                                                                                           Francia
                                                                                                           Italia (2)
ex 28.40 B II                Fosfato bicalcico con tenore di fluoro inferiore a 0,2%           9,6%        Germania
                             e di ferro superiore a 0,01%                                                  Benelux
                                                                                                           Francia
                                                                                                           Italia
ex 29.02 A III               Bromuro di metile per uso agricolo (3)                           17 %         Francia
                                                                                              23 %         Italia
ex 29.35 O                   Furazolidone                                                     12,8%        Francia
ex 29.35 O                   Etossichinolina                                                  12,8%        Francia
ex 29.35 O                   Nitrofurazone                                                    12,8%        Francia
(') La Comunità si riserva la facoltà di riscuotere, oltre al dazio, un diritto addizionale sullo zucchero, corrispondente ali onere gra­
     vante all'importazione sullo zucchero ed applicabile al quantitativo di zuccheri diversi (calcolati come saccarosio) contenuta nel
     prodotto, in misura superiore al 13°/o in peso .
 (*) Per le sottovoci tariffarie i cui dazi superano l' aliquota del 17,1 % .
(') È ammesso in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- 1526/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               13 . 6 . 64
                                                                                        Aliquota dei
     N. della tariffa                       Designazione delle merci                          dazi               Stati membri
ex 38.11 C                 Preparazioni a base di dibromuro di etilene, conte­             10 %         Benelux
                           nenti al massimo 70% di dibromuro di etilene (1,2               10 %>        Francia
                           — dibromoetano), presentate sotto forma di emulsioni            12 %         Italia
                           contenenti un prodotto emulsionante nella propor­
                           zione dal 3 al 5 % e, come diluente, dello ¿lene o
                           del petrolio
    42.03 B III            Guanti, compresi i monchini, altri                              15,2%        Germania
                                                                                                        Benelux
                                                                             •                          Francia
                                                                                                        Italia
ex 60.03                   Calze di fibre tessili sintetiche, finite o non finite          17,6%        Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
ex 60.05 A                 Costumi da bagno                                                16,8%        Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
ex 60.05 A                 Indumenti esterni per bambini piccoli (bébés)                   16,8%        Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
ex 60.06 B                 Costumi da bagno                                                16 %         Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
ex 61.01                   Indumenti esterni per uomo, di fibre tessili sintetiche         16 %         Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
ex 61.02 B                 Indumenti esterni per donna, di fibre tessili sintetiche        16 %         Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
                                                                .
ex 61.02 B                 Costumi da bagno                                                16 %         Benelux
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
                                                                                           10,4%        Germania
ex 68.12                   Accessori per tubi, di amianto-cemento
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
ex 70.05                   Vetro detto « di orticoltura » (*)                           8 % con ri­     Germania
                                                                                       scos . min. di   Francia
                                                                                       0,8 UC per Italia
                                                                                       100 kg peso
                                                                                             lordo
ex 76.03                   Nastri di alluminio per tende veneziane                          12 %        Germania
                                                                                                        Francia
                                                                                                        Italia
 ex 76.06                  Tubi di alluminio per irrigazione                                15,2%        Francia
                                                                                                         Italia
 (0 È ammesso in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
                                                               Articolo 2
                       Il 1° luglio 1964 e per la durata dell'Accordo tra la Comunità Economica Europea
                  e lo Stato di Israele, i dazi della tariffa doganale comune vengono applicati dagli
                  Stati membri designati nella tabella che segue per i prodotti indicati sulla tabella
                  stessa
 ---pagebreak--- 13 . 6. 64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1527/64
     N. della tariffa
                                                                                  Aliquota dei         Stati membri
                                             Designazione delle merci                 dazi
ex 08.02 A I               Arance, dal 1° aprile al 14 giugno                         15%      Francia
    08.02 A II             Arance, dal 16 ottobre al 31 marzo                         20%      Francia
ex 07.04 B                 Pomodori disidratati                                       16%      Germania
ex 07.04 B                 Altri ortaggi (esclusi : patate, cavolfiori, cipolle e
                           funghi), disseccati, disidratati o evaporati               16%      Germania
    20.07 B II             Succhi di agrumi, con densità eguale o inferiore a
                           1,33 a 15° C :
                               a) di arance                                           20%      Francia
                           ex b) altri, escluso il succo di pompelmi                  19%      Francia
     68.13 B II b)         Fili di amianto :
                           1 , con anima di acciaio                                   11%      Francia
                           2, altri                                                   12%      Francia
                                                                Articolo 3
                        La presente decisione, riportata nel processo verbale della sessione del Consiglio,
                   sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                        I Governi degli Stati membri notificheranno al Segretariato generale del Consiglio,
                   entro un mese, se le loro legislazioni nazionali richiedono procedure particolari per
                   assicurare l'applicazione della presente decisione ; all'occorrenza, notificheranno al
                   Consiglio senza indugio il compimento di tali procedure.
                        Fatto a Bruxelles, addi 29 maggio 1964.