CELEX: C2000/259/38
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 15 juni 2000 i mål T-614/97: Aduanas Pujol Rubio SA m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Europeiska enhetsakten — Tullombud — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

9.9.2000                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 259/21

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                H. Jung), har den 16 juni 2000 meddelat beslut i de förenade
                                                                        målen T-611/97 och T-619/97–T-627/97: Transfluvia NV,
                       av den 27 juni 2000                              Menen (Belgien), Wybo NV, Poperinge (Belgien), Noël Boone
                                                                        SPRL, Herseaux (Belgien), J. Grayet et G. Heidner SPRL,
                                                                        Welkenraedt (Belgien), Straps SA, Chaudfontaine (Belgien),
i mål T-608/97, Onno Plug mot Europeiska gemenskaper-                   Ziegler SA, Bryssel (Belgien), Maison Parent SCRL, Hertain
                  nas kommission (1)                                    (Belgien), Magemon SA, Liège (Belgien), Garsou-Augenot SPRL,
                                                                        Verviers (Belgien), Somimpex SPRL, Mouscron (Belgien)
(Tjänstemän — Rättsakt som går någon emot — Bekräftan-                  (ombud: advokaterna P. Cavenaile och K. Tanghe, Liège, delgiv-
               de rättsakt — Avvisning)                                 ningsadress: advokatbyrån A. Schmitt, 62, avenue Guillaume,
                                                                        Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: M.C. Gior-
                                                                        gi och G. Houttuin) och Europeiska gemenskapernas kommis-
                         (2000/C 259/36)
                                                                        sion (ombud: H. van Lier) angående en skadeståndstalan som
                                                                        avser ersättning för den skada som sökandena skall ha lidit på
                                                                        grund av att den inre marknaden, i enlighet med Europeiska
                      (Rättegångsspråk: Franska)
                                                                        enhetsakten, upprättades från och med den 1 januari 1993,
                                                                        och på grund av den följande avvecklingen av verksamheten
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-         som tullombud beträffande handeln inom gemenskapen som
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiesek-           sökandena dessförinnan bedrev. Beslutet lyder enligt följande:
reterare: H. Jung), har den 27 juni 2000 fattat ett beslut i
mål T-608/97: Onno Plug, före detta tillfälligt anställd vid            1)   Målen T-611/97 och T-619/97–T-627/97 förenas vad avser
Europeiska gemenskapernas kommission, Thônex (Schweiz)                       det fortsatta förfarandet.
(ombud: advokaterna G. Vandersanden och L. Lévi, Bryssel,
delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire SARL, 2–4, rue         2)   Talan ogillas då det är uppenbart att den helt saknar rättslig
Beck, Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommis-                      grund.
sion (ombud: G. Valsesia och J. Currall) angående en talan om
ogiltigförklaring av beslutet i kommissionens skrivelse av den          3)   Sökandena skall bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets
14 januari 1997 och, i den mån det behövs, av beslutet av                    rättegångskostnad.
den 12 september 1997 att avslå klagomålet av den 16 april
1997. Beslutet har följande lydelse:
                                                                        4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
1)   Talan ogillas.
                                                                        (1) EGT C 55, 20.2.1998 och C 94, 28.3.1998.
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 55 av den 20.2.98.

                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                                      av den 15 juni 2000

                       av den 16 juni 2000                              i mål T-614/97: Aduanas Pujol Rubio SA m.fl. mot
                                                                        Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
                                                                                            kommission (1)
i de förenade målen T-611/97 och T-619/97–T-627/97:
Transfluvia NV m.fl. mot Europeiska unionens råd och
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Europeiska en-
                                                                        hetsakten — Tullombud — Uppenbart att talan helt saknar
(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Europeiska en-                                        rättslig grund)
hetsakten — Tullombud — Uppenbart att talan helt saknar
                     rättslig grund)                                                           (2000/C 259/38)

                         (2000/C 259/37)
                                                                                           (Rättegångsspråk: spanska)

           (Rättegångsspråk: franska och nederländska)                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-             H. Jung), har den 15 juni 2000 meddelat beslut i mål
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:        T-614/97: Aduanas Pujol Rubio SA, Barcelona (Spanien) och
 ---pagebreak--- C 259/22              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     9.9.2000

115 andra (ombud: advokaten S. Muñoz Machado, Madrid,                 1)   Målen T-12/98 och T-13/98 förenas vad avser det fortsatta
delgivningsadress: advokatbyrån A. May, 398, route d’Esch,                  förfarandet.
Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: C. Giorgi,
G. Houttuin och G.-L. Ramos Ruano) och Europeiska gemen-               2)   Talan ogillas då det är uppenbart att den helt saknar rättslig
skapernas kommission (ombud: H. van Lier) angående en                       grund.
skadeståndstalan som avser den skada som sökandena skall ha
lidit och som utgörs av de kostnader för omstrukturering och           3)   Sökandena skall bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets
avveckling av deras bolag som uppkommit på grund av att                     rättegångskostnad.
den inre marknaden, i enlighet med Europeiska enhetsakten,
upprättades från och med den 1 januari 1993, och på grund              4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
av den följande avvecklingen av verksamheten som tullombud
beträffande handeln inom gemenskapen som sökandena dess-
förinnan bedrev. Beslutet lyder enligt följande:                       (1) EGT C 94, 28.3.1998.

1)   Talan ogillas då det är uppenbart att den helt saknar rättslig
     grund.

2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnad och ersätta rådets
     rättegångskostnad.

3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
(1) EGT C 94, 28.3.1998.
                                                                                              av den 14 juni 2000

                                                                       i mål T-334/99: Organización Impulsora de Discapacitados
                                                                            mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                               (Beslut om att inte inleda ett fördragsbrottsförfarande —
                                                                                Talan om ogiltigförklaring — Avvisning)
                     av den 26 juni 2000
                                                                                                (2000/C 259/40)
i de förenade målen T-12/98 och T-13/98: Argon srl m.fl.
mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)                                                       (Rättegångsspråk: spanska)

(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Europeiska en-                  Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
hetsakten — Tullombud — Uppenbart att talan helt saknar                dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-
                     rättslig grund)                                   rare: H. Jung), har den 14 juni 2000 meddelat beslut i mål
                                                                       T-334/99: Organización Impulsora de Discapacitados, Madrid,
                       (2000/C 259/39)                                 (ombud: advokaten Javier Gallego Sánchez, Madrid, delgiv-
                                                                       ningsadress: advokatbyrån Molitor, Feltgen et Harpes, 55,
                                                                       boulevard de la Pétrusse, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
                  (Rättegångsspråk: italienska)                        skapernas kommission (ombud: Maria Patakia och Manuel
                                                                       Desantes Real), angående en talan om ogiltigförklaring av
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-            kommissionens beslut av den 19 oktober 1999 att inte
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:       inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Konungariket Spanien.
H. Jung), har den 26 juni 2000 meddelat beslut i de förenade           Beslutet lyder enligt följande:
målen T-12/98 och T-13/98: Argon srl, Brescia (Italien) och
21 andra, och Carlo Chiappe, Livorno (Italien) och 11 andra            1)   Talan avvisas.
(ombud: advokaten G. Leone, Milano, och M. Clough, solicitor
advocate, delgivningsadress: advokatbyrån A. May, 398, route           2)   Det saknas skäl att pröva den av Konungariket Spanien
d’Esch, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud:                      och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
M.C. Giorgi, G. Houttuin och P. Cossu) och Europeiska gemen-                framställda begäran om intervention.
skapernas kommission (ombud: H. van Lier) angående en
skadeståndstalan som avser den skada som sökandena skall ha            3)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
lidit på grund av att den inre marknaden, i enlighet med
Europeiska enhetsakten, upprättades från och med den 1 ja-
nuari 1993, och på grund av den följande avvecklingen                  (1) EGT C 79, 18.3.00.
av verksamheten som tullombud beträffande handeln inom
gemenskapen som sökandena dessförinnan bedrev. Beslutet
lyder enligt följande: