CELEX: 32009D0908
Language: sv
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 1 december 2009 om fastställande av genomförandeåtgärder för Europeiska rådets beslut om utövande av rådets ordförandeskap och om ordförandeskapet för rådets förberedande organ

9.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 322/28
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 1 december 2009
   om fastställande av genomförandeåtgärder för Europeiska rådets beslut om utövande av rådets ordförandeskap och om ordförandeskapet för rådets förberedande organ
   (2009/908/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 16.9,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 236 b,
   med beaktande av Europeiska rådets beslut av den 1 december 2009 om utövande av rådets ordförandeskap (1), särskilt artikel 2 tredje stycket och artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genomförandeåtgärder bör fastställas för Europeiska rådets beslut om utövande av rådets ordförandeskap (nedan kallat Europeiska rådets beslut).
            
         
               (2)
            
            
               Genomförandeåtgärderna innefattar den ordning i vilken de på förhand bestämda grupperna med tre medlemsstater utövar ordförandeskapet under på varandra följande 18-månadersperioder, med hänsyn till att det sedan den 1 januari 2007, i enlighet med rådets arbetsordning, har funnits ett system där de tre ordförandeskapen under den berörda perioden enas om rådets 18-månadersprogram.
            
         
               (3)
            
            
               Grupperna ska i enlighet med artikel 1 i Europeiska rådets beslut sättas samman med hänsyn till medlemsstaternas olikartade karaktär och den geografiska jämvikten inom unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Fördelningen av uppgifter mellan medlemsstaterna inom varje grupp anges i artikel 1.2 i Europeiska rådets beslut. I de fall som anges i artikel 2.1 i det här beslutet kommer de praktiska formerna för medlemsstaternas samarbete att fastställas i samförstånd mellan medlemsstaterna i respektive grupp.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandeåtgärderna bör dessutom innefatta särskilda bestämmelser för ordförandeskapet för rådets (utrikes frågor) förberedande organ enligt artikel 2 tredje stycket i Europeiska rådets beslut.
            
         
               (6)
            
            
               I flertalet fall bör dessa förberedande organ ha en ordförande som är en företrädare för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten) medan övriga organ bör fortsätta att ha halvårsvisa ordförandeskap. När ordföranden för ett sådant organ är en företrädare för den höga representanten får en övergångsperiod tillämpas.
            
         
               (7)
            
            
               De förberedande organ som inte tillämpar systemet med halvårsvisa ordförandeskap bör också anges i detta beslut, i enlighet med artikel 2 tredje stycket i Europeiska rådets beslut.
            
         
               (8)
            
            
               Ordförandeskapet för de förberedande organ som inte förtecknas i detta beslut kommer att utövas i enlighet med artikel 2 i Europeiska rådets beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den turordning i vilken medlemsstaterna ska utöva ordförandeskapet i rådet från och med den 1 januari 2007 anges i rådets beslut av den 1 januari 2007 om turordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet (2).
   Indelningen av ordförandeskapen i turordningsgrupper om tre medlemsstater, i enlighet med artikel 1.1 i Europeiska rådets beslut, anges i bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   1.   Varje medlem i en grupp som avses i artikel 1 andra stycket ska i tur och ordning vara ordförande för alla rådskonstellationer i sex månader, med undantag av konstellationen utrikes frågor. Övriga medlemmar i gruppen ska bistå ordförandeskapet i alla dess uppgifter på grundval av rådets 18-månadersprogram.
   2.   Medlemmar i en grupp som avses i artikel 1 får sinsemellan besluta om alternativa arrangemang.
   3.   I de fall som anges i punkterna 1 och 2 ska de praktiska formerna för medlemsstaternas samarbete fastställas i samförstånd mellan medlemsstaterna inom respektive grupp.
   Artikel 3
   Den turordning i vilken medlemsstaterna kommer att utöva ordförandeskapet från och med den 1 juli 2020 ska fastställas av rådet före den 1 juli 2017.
   Artikel 4
   Ordförandeskapet för rådets (utrikes frågor) förberedande organ ska utövas i enlighet med bestämmelserna i bilaga II.
   Artikel 5
   Rådets förberedande organ enligt förteckningen i bilaga III ska ha ständiga ordförande i enlighet med den bilagan.
   Artikel 6
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
      Utfärdat i Bryssel den 1 december 2009.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. ASK
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 315, 2.12.2009, s. 50.
   
      (2)  EUT L 1, 4.1.2007, s. 11.
   
      BILAGA I
      
                  Tyskland
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2007
               
            
                  Portugal
               
               
                  juli–december
               
               
                  2007
               
            
                  Slovenien
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2008
               
            
                  Frankrike
               
               
                  juli–december
               
               
                  2008
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2009
               
            
                  Sverige
               
               
                  juli–december
               
               
                  2009
               
            
                  Spanien
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2010
               
            
                  Belgien
               
               
                  juli–december
               
               
                  2010
               
            
                  Ungern
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2011
               
            
                  Polen
               
               
                  juli–december
               
               
                  2011
               
            
                  Danmark
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2012
               
            
                  Cypern
               
               
                  juli–december
               
               
                  2012
               
            
                  Irland
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2013
               
            
                  Litauen
               
               
                  juli–december
               
               
                  2013
               
            
                  Grekland
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2014
               
            
                  Italien
               
               
                  juli–december
               
               
                  2014
               
            
                  Lettland
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2015
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  juli–december
               
               
                  2015
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2016
               
            
                  Slovakien
               
               
                  juli–december
               
               
                  2016
               
            
                  Malta
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2017
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  juli–december
               
               
                  2017
               
            
                  Estland
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2018
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  juli–december
               
               
                  2018
               
            
                  Österrike
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2019
               
            
                  Rumänien
               
               
                  juli–december
               
               
                  2019
               
            
                  Finland
               
               
                  januari–juni
               
               
                  2020
               
            
   
      BILAGA II
      
         ORDFÖRANDESKAP FÖR RÅDETS (UTRIKES FRÅGOR) FÖRBEREDANDE ORGAN (1)
         
      
      Ordförandeskapet för rådets (utrikes frågor) förberedande organ som avses i kategorierna 1–4 i tabellen nedan ska organiseras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Kategori 1 (förberedande organ inom handels- och utvecklingsområdet):
                  Ordförandeskapet för de förberedande organen ska utövas av det halvårsvisa ordförandeskapet.
               
            
                  2.
               
               
                  Kategori 2 (geografiska förberedande organ):
                  Ordförandeskapet för de förberedande organen ska utövas av en företrädare för den höga representanten.
               
            
                  3.
               
               
                  Kategori 3 (övergripande förberedande organ, främst Gusp):
                  Ordförandeskapet för de förberedande organen ska utövas av en företrädare för den höga representanten, utom för följande förberedande organ, där ordförandeskapet ska utövas av det halvårsvisa ordförandeskapet
                  
                              —
                           
                           
                              arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser (RELEX),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arbetsgruppen mot terrorism (internationella aspekter) (COTER),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (COCOP),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arbetsgruppen för konsulära frågor (COCON),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arbetsgruppen för folkrätt (COJUR), och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arbetsgruppen för havsrätt (COMAR).
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Kategori 4 (ESFP-relaterade förberedande organ):
                  Ordförandeskapet för de ESFP-relaterade förberedande organen ska utövas av en företrädare för den höga representanten (2).
               
            Den höga representanten och det halvårsvisa ordförandeskapet ska ha ett nära samarbete för att se till att alla förberedande organ för rådet (utrikes frågor) blir samstämmiga.
      För kategorierna 3 och 4 ska det halvårsvisa ordförandeskapet fortsätta att utöva ordförandeskapet för de förberedande organen under en övergångsperiod på upp till sex månader efter antagandet av rådets beslut om organisation och funktionssätt för den europeiska avdelningen för yttre åtgärder. För kategori 2 ska denna övergångsperiod vara upp till 12 månader.
      Närmare regler för utnämning av ordförande
      Om det i Europeiska rådets beslut eller i det här beslutet föreskrivs att ordförandeskapet för ett förberedande organ (Kusp och relevanta arbetsgrupper) ska utövas av en företrädare för den höga representanten, ska ansvaret för att utnämna ordföranden åligga den höga representanten. Dessa utnämningar ska göras på grundval av kompetens, samtidigt som en god geografisk jämvikt och insyn säkras. Den höga representanten ska se till att den person som han eller hon avser att utnämna till ordförande kommer att ha medlemsstaternas förtroende. Om denna person ännu inte är ledamot av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska han eller hon bli det i enlighet med avdelningens rekryteringsförfaranden, åtminstone under utnämningstiden. En utvärdering av hur detta förfarande fungerar ska göras inom ramen för den lägesrapport om den europeiska avdelningen för yttre åtgärder som planeras 2012.
      
                  
                              1.
                           
                           
                              Förberedande organ inom handels- och utvecklingsområdet
                           
                        
               
                  Artikel 207-kommittén
               
            
                  AVS-gruppen
               
            
                  Arbetsgruppen för utvecklingssamarbete (DEVGEN)
               
            
                  Eftagruppen
               
            
                  Arbetsgruppen för varor med dubbla användningsområden
               
            
                  Arbetsgruppen för handelsfrågor
               
            
                  Arbetsgruppen för råvaror
               
            
                  Arbetsgruppen för det allmänna preferenssystemet
               
            
                  Arbetsgruppen för förberedande av internationella utvecklingskonferenser/UNCCD Ökenspridning/UNCTAD
               
            
                  Arbetsgruppen för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd
               
            
                  Arbetsgruppen för exportkrediter
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Geografiska förberedande organ
                           
                        
               
                  Arbetsgruppen för Mashrik och Maghreb (COMAG/MaMa)
               
            
                  Arbetsgruppen för Östeuropa och Centralasien (COEST)
               
            
                  Arbetsgruppen för västra Balkan (COWEB)
               
            
                  Arbetsgruppen för Mellanöstern och Gulfstaterna (COMEM/MOG)
               
            
                  Arbetsgruppen för Asien och Oceanien (COASI)
               
            
                  Arbetsgruppen för Latinamerika (COLAT)
               
            
                  Arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser (COTRA)
               
            
                  Arbetsgruppen för Afrika (COAFR)
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Övergripande förberedande organ (främst Gusp)
                           
                        
               
                  Arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser (RELEX)
               
            
                  Nicolaidisgruppen
               
            
                  Arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll (CODUN)
               
            
                  Arbetsgruppen för icke-spridning (CONOP)
               
            
                  Arbetsgruppen för export av konventionella vapen (COARM)
               
            
                  Arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna (COHOM)
               
            
                  Arbetsgruppen mot terrorism (internationella aspekter) (COTER) (3)
                  
               
            
                  Arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (COCOP) (3)
                  
               
            
                  Arbetsgruppen för OSSE och Europarådet (COSCE)
               
            
                  FN-gruppen (CONUN)
               
            
                  Ad hoc-gruppen för fredsprocessen i Mellanöstern (COMEP)
               
            
                  Arbetsgruppen för folkrätt (COJUR, COJUR-ICC)
               
            
                  Arbetsgruppen för havsrätt (COMAR)
               
            
                  Arbetsgruppen för konsulära frågor (COCON)
               
            
                  Arbetsgruppen för administrativa frågor och protokoll inom Gusp (COADM)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              ESFP-relaterade förberedande organ
                           
                        
               
                  Militära kommittén (EUMC)
               
            
                  Militära kommitténs arbetsgrupp (EUMCWG)
               
            
                  Arbetsgruppen för politiska och militära frågor (PMG)
               
            
                  Kommittén för de civila aspekterna av krishantering (CIVCOM)
               
            
                  Arbetsgruppen för en europeisk försvarsmaterielpolitik
               
            
         (1)  En översyn av arbetsstrukturernas tillämpningsområde och organisation inom området för utrikes frågor bör genomföras snarast efter den 1 december 2009, särskilt för utvecklingsområdet. Ordförandeskapsarrangemangen för de arbetsgrupper som ses över bör vid behov anpassas i enlighet med de allmänna principerna i denna bilaga.
      
         (2)  Militära kommittén (EUMC) och militära kommitténs arbetsgrupp (EUMCWG) ska fortsätta att ha en vald ordförande, såsom framgår av bilaga II, på samma sätt som innan detta beslut träder i kraft.
      
         (3)  Frågan om arbetsgruppen mot terrorism (internationella aspekter) (COTER) och arbetsgruppen för tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (COCOP) kommer också att hanteras inom ramen för diskussionen om RIF-rådets arbetsstrukturer.
   
   
      BILAGA III
      
         ORDFÖRANDE FÖR RÅDETS FÖRBEREDANDE ORGAN MED STÄNDIG ORDFÖRANDE
      
      Valda ordförande
      
                   
               
               
                  Ekonomiska och finansiella kommittén
               
            
                   
               
               
                  Sysselsättningskommittén
               
            
                   
               
               
                  Kommittén för socialt skydd
               
            
                   
               
               
                  Militära kommittén (1)
                  
               
            
                   
               
               
                  Kommittén för ekonomisk politik
               
            
                   
               
               
                  Kommittén för finansiella tjänster
               
            
                   
               
               
                  Militära kommitténs arbetsgrupp (1)
                  
               
            
                   
               
               
                  Uppförandekodgruppen (företagsbeskattning)
               
            Ordförandeskapet innehas av rådets generalsekretariat
      
                   
               
               
                  Säkerhetskommittén
               
            
                   
               
               
                  Arbetsgruppen för information
               
            
                   
               
               
                  Arbetsgruppen för rättsdatabehandling
               
            
                   
               
               
                  Arbetsgruppen för elektronisk kommunikation
               
            
                   
               
               
                  Arbetsgruppen för kodifiering av lagstiftningen
               
            
                   
               
               
                  Juristlingvistgruppen
               
            
                   
               
               
                  Arbetsgruppen för nya byggnader
               
            
         (1)  Se även bilaga II.