CELEX: 62015FA0126
Language: et
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Kohtuasi F-126/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 20. juuli 2016. aasta otsus – Barroso Truta jt versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Pensionid — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Liikmesriikide pensioniskeemides omandatud pensioniõiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi — Teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutuse tehtud staažilisa ettepanekud — Üleskutse võtta administratsiooniga ühendust selgituste saamiseks ja ülekandmise mõttekuse arutamiseks — Töötajate nõustumine oma pensioniõiguste üleminekuga ilma teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutusega eelnevalt konsulteerimata — Ülekandmise lõplikkus — „Elatusmiinimumi“ eeskirja hilisem avastamine — Personalieeskirjade artikli 77 neljas lõik — Hoolsuskohustus — Teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutuse poolt staažilisa ettepaneku tegemisel antud teabe väidetav ebapiisavus — Kahju hüvitamise nõue — Kohtueelse menetluse etapi nõuete järgimata jätmine — Vastuvõetamatus)

3.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 364/37
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 20. juuli 2016. aasta otsus – Barroso Truta jt versus Euroopa Kohus
      (Kohtuasi F-126/15) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Lepingulised töötajad - Pensionid - Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 - Liikmesriikide pensioniskeemides omandatud pensioniõiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi - Teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutuse tehtud staažilisa ettepanekud - Üleskutse võtta administratsiooniga ühendust selgituste saamiseks ja ülekandmise mõttekuse arutamiseks - Töötajate nõustumine oma pensioniõiguste üleminekuga ilma teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutusega eelnevalt konsulteerimata - Ülekandmise lõplikkus - „Elatusmiinimumi“ eeskirja hilisem avastamine - Personalieeskirjade artikli 77 neljas lõik - Hoolsuskohustus - Teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutuse poolt staažilisa ettepaneku tegemisel antud teabe väidetav ebapiisavus - Kahju hüvitamise nõue - Kohtueelse menetluse etapi nõuete järgimata jätmine - Vastuvõetamatus))
      (2016/C 364/44)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Barroso Truta (Bofferdange, Luksemburg) jt (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Kohus (esindaja: J. Inghelram)
      
         Ese
      
      Nõue hüvitada varaline kahju, mis hagejatele tekitati liikmesriigi süsteemis omandatud pensioniõiguste kaotamisega nende õiguste liidu pensioniskeemi ülekandmisel.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu Kohtu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante ja Bernard Gradeli kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 414, 14.12.2015, lk 42.