CELEX: C2000/063/47
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Mål T-321/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 november 1999 av Garage en Tankstation Milder V.O.F.

C 63/24               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  4.3.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  — förplikta kommissionen att till honom utbetala ett belopp
den 15 november 1999 av Garage en Tankstation Milder                    om 20 000 FRF för de icke ersättningsgilla utgifter som
                        V.O.F.                                          han har haft för att tillvarata sina intressen.

                        (Mål T-321/99)
                                                                      Grunder och huvudargument
                        (2000/C 63/47)
                                                                      Sökanden har påstått att kommissionen rättsstridigt har under-
                                                                      låtit att besvara hans begäran om att få tillgång till vissa
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                      handlingar, och har sålunda åsidosatt artikel 232 EG (före
                                                                      detta artikel 175) och kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG,
                                                                      Euratom, (1) av den 8 februari 1994 om allmänhetens tillgång
Garage en Tankstation Milder V.O.F., Gendt (Nederländerna),
                                                                      till kommissionens handlingar.
har den 15 november 1999 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökandena företräds av advokaten                   (1) EGT L 46, 18.2.1994, s. 58.
M.J.C. Deriks, Rotterdam.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
   slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
   Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
   de som gränsar till Tyskland, och                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 17 november 1999 av Generale Conserve SpA
b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                               (Mål T-325/99)
Grunder och huvudargument
                                                                                               (2000/C 63/49)
Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
anförts i målen T-273/99 till T-278/99.
                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.                                     Generale Conserve SpA har den 17 november 1999 väckt
                                                                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                      av advokaterna Carlo Cigolini och Giuseppe Durazzo, Genua,
                                                                      och advokaten Mathis Hengel, Luxemburg, delgivningsadress:
                                                                      advokatbyrån Mathis Hengel, 12, avenue de la Porte Neuve,
                                                                      Luxemburg.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 16 november 1999 av Karl L. Meyer                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      — ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet, och
                        (Mål T-322/99)
                                                                      — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                        (2000/C 63/48)

                                                                      Grunder och huvudargument
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      Förevarande talan är riktad mot kommissionens beslut av den
Karl L. Meyer, Raiatea (Franska Polynesien), har den 16 no-           17 juni 1999 att avslå den ansökan som ingivits av sökanden
vember 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 i syfte att erhålla beslut att inte i efterhand ta ut tull som
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-               eventuellt kan utkrävas enligt nio IM4-deklarationer, som
sion. Sökanden företräds av advokaten Jean-Dominique des              totalt uppgår till 330 517 600 ITL, avseende motsvarande
Arcis, Papeete, delgivningsadress: Horst Pakowski, 20-22,             antal partier av bearbetad tonfisk som förpackats i burk, som
avenue Émile Reuter, Luxemburg.                                      erhållits från en råvara som deklarerats vara av turkiskt
                                                                      ursprung men som i efterhand har ansetts ha ursprung i tredje
Sökanden yrkar att domstolen skall                                    land, eftersom den turkiske leverantören påstods inte ha hållit
                                                                      råvaror med ursprung i Turkiet eller gemenskapen skilda från
— fastställa att kommissionens GD VIII har åsidosatt artikel          råvaror med ursprung i tredje land och att ATR 1-intyg inte
  175 i fördraget, samt                                               kunnat utfärdas.