CELEX: 31964R0121
Language: nl
Date: 1964-09-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 121/64/EEG van de Raad van 22 september 1964 betreffende de regeling voor rijst en breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee

29. 9 . 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2383/64
                                      VERORDENING No. 121 /64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 22 september 1964
                      betreffende de regeling voor rijst en breukrijst van oorsprong uit de
                      geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden
                                                          overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                   Overwegende dat, ten einde een ongunstige ont­
GEMEENSCHAP,                                                     wikkeling van het traditionele handelsverkeer tus­
                                                                 sen Frankrijk en Madagaskar enerzijds en tussen de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  niet-producerende Lid-Staten en Suriname ander­
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                   zijds te voorkomen, en om een aanpassing aan deze
op artikel 43,                                                   nieuwe situatie mogelijk te maken, er voor dit han­
                                                                 delsverkeer voorlopige bepalingen dienen te komen,
     Gezien het voorstel van de Commissie,                       waarbij binnen zekere grenzen machtiging wordt
                                                                 verleend met vrijdom van rechten in te voeren ;
     Gezien het advies van het Europese Parle­
ment ^),                                                              Overwegende dat bovendien in Madagaskar en
                                                                 in Suriname de verwerking van grondstoffen dient
     Overwegende dat ingevolge de Associatieover­
                                                                 te worden aangemoedigd ; dat om deze reden voor
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
                                                                 de invoer van fabrieksrijst een bijzondere regeling
schap en de met deze Gemeenschap geassocieerde
Afrikaanse Staten en Madagaskar (2) de Gemeen­
                                                                 dient te worden gehandhaafd door in dit geval het
schap de verbintenis heeft aangegaan bij de bepa­                bedrag van het vaste element vast te stellen op nul ,
ling van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid
rekening te houden met de belangen van die geas­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
socieerde Staten betreffende de produkten die ge­                VASTGESTELD :
lijksoortig zijn aan Europese produkten en daar­
mede concurreren ;                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat krachtens het Besluit van de                     In afwijking van artikel 2, leden 1 , 2, 3 en 4
Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie van               van Verordening no. 16/64/EEG en onverminderd
de landen en gebieden overzee met de Europese                    het bepaalde in artikel 2 van de onderhavige ver­
Economische Gemeenschap (3) deze landen en ge­                   ordening wordt bij de invoer van rijst en breuk­
bieden op dezelfde wijze behandeld dienen te wor­                rijst, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse
den als de genoemde geassocieerde Staten ;                       Staten en Madagaskar en de landen en gebieden
                                                                 overzee :
     Overwegende dat het overleg met de geasso­
cieerde Staten heeft plaatsgevonden ;                                 — voor gedopte rijst, padi en breukrijst, een
                                                                 heffing toegepast, die overeenkomt met de heffing
     Overwegende dat de in te voeren regeling de                 bij invoer uit derde landen, verminderd met een be­
uitbreiding van het handelsverkeer tussen de geasso­             drag gelijk aan het forfaitaire bedrag dat overeen­
cieerde Staten en de Lid-Staten tot doel dient te                komstig artikel 6 van Verordening no. 16/64/EEG
hebben ;                                                         is vastgesteld ;
                                                                      — voor fabrieksrijst, een heffing toegepast, die
     Overwegende dat bij Verordening no. 16/64/EEG               bestaat uit een variabel element dat overeenkomt
van de Raad houdende geleidelijke totstandbren­                  met het variabele element dat bij invoer uit derde
ging van een gemeenschappelijke ordening van de                  landen wordt toegepast en een vast element dat
rijstmarkt (4) in de rijstsector een stelsel van hef­            overeenkomt met het element dat bij invoer uit de
fingen wordt ingevoerd ter vervanging van alle                   Lid-Staten wordt toegepast.
andere beschermende maatregelen aan de grens ;
     Overwegende dat de door de Gemeenschap aan­                                        Artikel 2
gegane verplichting kan worden nagekomen door
een verlaging van de heffingen op de invoer van                  1.     Voor de invoer in Frankrijk van rijst van oor­
rijst en breukrijst uit de geassocieerde Afrikaanse              sprong uit Madagaskar, en voor de invoer in elk
Staten en Madagaskar en de landen en gebieden                    van de niet-producerende Lid-Staten van rijst van
overzee :                                                        oorsprong uit Suriname geldt tot en met 31 augus­
                                                                 tus 1965, voor een hoeveelheid, gelijk aan het ge­
                                                                 middelde van de door de betrokken Lid-Staat in
C1) PB   no.  60 van 14. 4.   1964, blz. 945/64.
(2) PB   no . 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1431/64 .               de jaren 1961 , 1962 en 1963 ingevoerde hoeveel­
(3) PB   no . 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1472/64 .               heden padi, gedopte rijst en fabrieksrijst, vrijdom
(4) PB   no . 34 van 27. 2 .  1964, blz. 574/64 .                van heffing, waarbij de hoeveelheden die tussen
 ---pagebreak--- 2384/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           29. 9. 64
1 september en 31 oktober 1964 met vrijdom van           wordt ter kennis gebracht van de betrokken geasso­
heffing zijn ingevoerd met toepassing van artikel 1      cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar.
van Verordening no. 115/64/EEG van de Raad hou­
dende afwijkende maatregelen voor rijst van oor­                              Artikel 4
sprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar en de landen en gebieden overzee (1),             Ten aanzien van de invoer uit de geassocieerde
in mindering worden gebracht.                            Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en
    Indien de op 31 augustus 1965 met vrijdom van        gebieden overzee is het invoercertificaat geldig
heffing ingevoerde hoeveelheid kleiner is dan de         vanaf de datum van afgifte tot aan het einde van
overeenkomstig de vorige alinea bepaalde, wordt          de vierde maand na die waarin het werd afgegeven.
dez invoer met vrijdom van heffing voortgezet, tot­
dat deze hoeveelheid is bereikt.                                               Artikel 5
2,    Vanaf 1 september 1965 is bij de invoer in
                                                             Indien tijdens de geldigheidsduur van de Asso­
Frankrijk van fabrieksrijst, van oorsprong uit Ma­
dagaskar, en bij de invoer in elk van de niet-pro­
                                                         ciatieovereenkomst tussen de Europese Economische
ducerende Lid-Staten van fabrieksrijst, van oor­         Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geas­
sprong uit Suriname voor de in lid 1 bedoelde hoe­       socieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar het stel­
veelheid het vast element gelijk aan nul.                sel van heffingen niet langer van toepassing is
                                                         tussen de Lid-Staten, stelt de Raad, op voorstel van
3.    De   Lid-Staten     stellen de   Commissie voor    de Commissie, de nodige bepalingen vast opdat de
33 augustus 1964 in kennis van het in lid 1 be­          geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en
doelde gemiddelde.                                       de landen en gebieden overzee een gelijkwaardig
                                                         voordeel genieten als uit de toepassing van de in
    Zij stellen bovendien elk jaar de Commissie in       artikel 1 bedoelde maatregelen voortvloeit.
kennis, van de overeenkomstig dit artikel ingevoerde
hoeveelheden.
                                                                               Artikel 6
                        Artikel 3
    Elke beschikking van de Commissie op grond               Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
van artikel 16 van Verordening no. 16/64/EEG             ber 1964 en is van kracht tot 1 juni 1969.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 22 september 1964.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                 R. HÜTTEBRX.UCKER
 1 PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2189/64 .