CELEX: 62012CA0485
Language: fi
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Asia C-485/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2014 (College van Beroep voor het Bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer v. Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Suorat tukijärjestelmät — Asetus (EY) N:o 73/2009 — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä — Tukikelpoisuusedellytykset — Hallinnolliset tarkastukset — Paikalla tehtävät tarkastukset — Asetus (EY) N:o 796/2004 — Tukikelpoisten pinta-alojen määrittäminen — Kaukokartoitus — Viljelylohkojen fyysinen tarkastus)

10.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 175/8
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2014 (College van Beroep voor het Bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer v. Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Asia C-485/12) (1)
   
   ((Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Suorat tukijärjestelmät - Asetus (EY) N:o 73/2009 - Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä - Tukikelpoisuusedellytykset - Hallinnolliset tarkastukset - Paikalla tehtävät tarkastukset - Asetus (EY) N:o 796/2004 - Tukikelpoisten pinta-alojen määrittäminen - Kaukokartoitus - Viljelylohkojen fyysinen tarkastus))
   2014/C 175/09
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer
   
      Vastapuoli: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö – College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Alankomaat –Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21.4.2004 annetun komission asetuksen N:o 796/2004 (EUVL L 141, s. 18) 32 artiklan tulkinta – Paikan päällä suoritettavat tarkastukset pinta-alaperusteisia tukia koskevien yhtenäisten hakemusten osalta – Etävalvonta – Toimivaltainen viranomainen, joka on ilmakuvien perusteella todennut, ettei viljelijän tukihakemuksen yhteydessä tekemä ilmoitus pidä paikkaansa
   
      Tuomiolauselma
   
   Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21.4.2004 annettua komission asetusta (EY) N:o 796/2004, sellaisena kuin se on muutettuna 20.8.2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 972/2007, on tulkittava siten, että silloin, kun tietokoneen avulla tehtäviä ristiintarkastuksia, joilla pyritään varmistamaan viljelijän tilatukihakemuksessa ilmoitettujen lohkojen tukikelpoisuus, täydennetään sen takia, että käynnissä on viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän päivitys, tuoreiden ilmakuvien perusteella tehtävällä tarkastuksella, joka johtaa viljelijän ilmoituksessa olevien epäselvyyksien havaitsemiseen, toimivaltainen viranomainen ei ole velvollinen suorittamaan tarkastusta paikalla, vaan sillä on kyseisen asetuksen 24 artiklan 2 kohdan mukaan harkintavaltaa kyseisen tilanteen takia toteutettavien toimenpiteiden suhteen. Mainittu viranomainen ei varsinkaan ole velvollinen mittaamaan kyseisiä lohkoja paikalla, jos sillä ei ole mitään epäilyksiä niiden mittaustulosten suhteen, jotka se on saanut käytössään olevien ilmakuvien perusteella.
   
      (1)  EUVL C 26, 26.1.2013.