CELEX: C1997/131/29
Language: fi
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 5 päivänä helmikuuta 1997, asiassa T-207/95, Maria de los Angeles Ibarra Gil vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Sisäinen kilpailu - Kilpailuilmoitus - Edellytys, jonka mukaan hakijan on oltava väliaikainen toimenhaltija viimeisenä hakemusten jättöpäivänä - Luottamuksensuojan periaate - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Huolenpitovelvollisuus - Vahingonkorvauskanne)

N:o C 131 /12          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     26.4.97
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Liege ), prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Eve­
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  lyne Korn, 21 rue de Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen
                 5 päivänä helmikuuta 1997,                          komissio ( asiamiehenä Ana Maria Alves Vieira ), jossa kan­
                                                                     taja vaatii yhtäältä kumoamaan kilpailun KOM/T/A/95
asiassa T-207/95 , Maria de los Angeles Ibarra Gil vastaan           valintalautakunnan 15.11.1994 tekemän päätöksen, jonka
               Euroopan yhteisöjen komissio (')                      mukaan kantajaa ei hyväksytä osallistumaan tämän kilpai­
(Henkilöstö — Sisäinen kilpailu — Kilpailuilmoitus —                 lun kirjallisiin kokeisiin, ja komission 27.7.1995 tekemän
Edellytys, jonka mukaan hakijan on oltava väliaikainen               päätöksen, jonka mukaan kantajaa ei hyväksytä kilpailun
toimenhaltija viimeisenä hakemusten jättöpäivänä —                   KOM/T/A/95 lisäksi muuhunkaan sisäiseen kilpailuun, ja
Luottamuksensuojan periaate — Yhdenvertaisen kohtelun                toisaalta velvoittamaan vastaajan korvaamaan kantajalle
periaate — Huolenpitovelvollisuus — Vahingonkorvaus­                 aiheutuneen aineellisen ja aineettoman vahingon, Euroo­
                                kanne)                               pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                          ( 97/C 131/29 )                            ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen­
                                                                     johtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut
                                                                     5.2.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
Asiassa T-207/95 , Maria de los Angeles Ibarra Gil , entinen
Euroopan yhteisöjen komission väliaikainen toimenhaltija,             1 ) Kanne hylätään perusteettomana.
kotipaikka Bryssel (edustajana asianajaja Marc-Albert Lu­
cas, Liege ), prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto          2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­
Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, vastaan Euroopan yhtei­                    taan .
söjen komissio ( asiamiehenä Ana Maria Alves Vieira ),
jossa kantaja vaatii yhtäältä kumoamaan kilpailun KOM/                0 ) EYVL N:o C 351 , 30.12.1995 .
T/B/95 valintalautakunnan 7.11.1994 tekemän päätöksen ,
jonka mukaan kantajaa ei hyväksytä osallistumaan tämän
kilpailun kirjallisiin kokeisiin, ja komission 27.7.1995 te­
kemän päätöksen, jonka mukaan kantajaa ei hyväksytä
kilpailun KOM/T/B/95 lisäksi muuhunkaan sisäiseen kil­
pailuun, ja toisaalta velvoittamaan vastaajan korvaamaan                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
kantajalle aiheutuneen aineellisen ja aineettoman vahin­                              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
gon, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­                                  27 päivänä helmikuuta 1997,
mioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston
                                                                      asiassa T-106/95 , Fédération française des sociétés d'assu­
puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D.             rances (FFSA) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
Cooke, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on                                          sio 0 )
antanut 5.2.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
raava :                                                               (Valtion tuki — Julkinen yritys — EY:n perustamissopi­
                                                                      muksen 92 artiklan ja 90 artiklan 2 kohdan soveltaminen
 1 ) Kanne hylätään perusteettomana.                                  yhdessä — Julkiselle yritykselle uskotun erityistehtävän
                                                                      hoitamisesta aiheutuvat lisäkustannukset — Kaupalliset
2 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­                                            toiminnot)
     taan .
                                                                                                ( 97/C 131 /31 )
 o EYVL N:o C 351 , 30.12.1995 .
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Asiassa T-106/95 , Federation française des societes d'assu­
                                                                      rances ( FFSA ), ranskalainen yhdistys, kotipaikka Pariisi,
                                                                      Union des societes etrangeres d'assurances (USEA), ranka­
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             lainen yhdistys, kotipaikka Pariisi, Groupe des assurances
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  mutuelles agricoles ( Groupama ), ranskalainen yhdistys,
                  5 päivänä helmikuuta 1997,                          kotipaikka Noisy-le-Grand ( Ranska ), Federation nationale
                                                                      des syndicats d'agents généraux d'assurances ( FNSAGA ),
 asiassa T-2 11/95 , Claudine Petit-Laurent vastaan Euroo­            ranskalainen yhdistys, kotipaikka Pariisi , Federation fran­
                   pan yhteisöjen komissio f 1 )                      çaise des courtiers d'assurances et de reassurances (FCA),
 (Henkilöstö — Sisäinen kilpailu — Kilpailuilmoitus —                  ranskalainen yhdistys, kotipaikka Pariisi, Bureau interna­
 Edellytys, jonka mukaan hakijan on oltava väliaikainen               tional des producteurs d'assurances et de reassurances ( BI­
 toimenhaltija viimeisenä hakemusten jättöpäivänä — Yh­                PAR ), ranskalainen yhdistys, kotipaikka Pariisi , edustaji­
 denvertaisen kohtelun periaate — Luottamuksensuojan pe­               naan asianajajat Dominique Voillemot ja Marie-Pia Hutin,
 riaate — Huolenpitovelvollisuus — Vahingonkorvauskan                  Pariisi , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jac­
                                  ne)                                  ques Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                       komissio, asiamiehenään oikeudellinen neuvonantaja Ge­
                            ( 97IC 131 /30)                            rard Rozet, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         osaston virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wag­
                                                                       ner, Kirchberg, jota tukevat Ranskan tasavalta, asiamiehi­
 Asiassa T-211 /95 , Claudine Petit-Laurent, entinen Euroo­            nään ulkoasiainministeriön oikeudellisen osaston apulaiso­
 pan yhteisöjen komission väliaikainen toimenhaltija, koti­            sastopäällikkö Catherine de Salins ja samalta osastolta
 paikka Bryssel ( edustajana asianajaja Marc-Albert Lucas,             tehtävään määrätty virkamies Jean-Marc Belorgey, proses­