CELEX: 31977R2186
Language: da
Date: 1977-10-01
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2186/77 af 30. september 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 938/77 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse

1 . 10. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 251 /73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2186/77
                                                  af 30. september 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 938/77 om fastsættelse af de monetære ud­
                   ligningsbeløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                                Artikel 1
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­             Bemærkning nr. 7 og 8 i del 5 i bilag I til forordning
 taer (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/          (EØF) nr. 938/77 erstattes af følgende bemærkninger :
 76 (2), særlig artikel 6, og                                       »7. For import fra New Zealand til Det forenede
ud fra følgende betragtninger :                                          Kongerige er udligningsbeløbet i henhold til
                                                                         protokol 18 fastsat til 23,097 pund sterling pr.
 De i medfør af forordning (EØF) nr. 974/71 indførte                     100 kg, og koefficienten for den specielle im­
 monetære udligningsbeløb er fastsat ved Kommissio­                      portafgift anvendes ikke.
 nens forordning (EØF) nr. 938/77 af 29. april 1 977 (3),            8 . For import fra New Zealand til Det forenede
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2185/77 (4) ;                     Kongerige er udligningsbeløbet i henhold til
 Rådets forordning (EØF) nr. 2157/77 af 27. september                    protokol 18 fastsat til 19,941 pund sterling pr.
 1977 (5) ændrer fra 1 . oktober 1977 den pris, der skal                 100 kg, og koefficienten for den specielle im­
overholdes på cif-stadiet ved indførsel i Det forenede                   portafgift anvendes ikke.«
 Kongerige af smør og ost fra New Zealand ;
                                                                                        Artikel 2
der bør tages hensyn til ovennævnte ændringer ved
 fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb ;                 Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
(»)  EFT nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2)  EFT nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
(3)  EFT nr..L  110 af 30. 4. 1977, s. 6.
(4)  Se side 71 i denne Tidende.
 5)  EFT nr. L  250 af 30. 9. 1977, s. 12.