CELEX: 31972R0092
Language: it
Date: 1972-01-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 92/72 della Commissione, del 13 gennaio 1972, relativo alla sospensione delle gare permanenti in materia di esportazione di zucchero bianco e di zucchero greggio di barbabietole di cui rispettivamente al regolamento (CEE) n. 1734/70 e al regolamento (CEE) n. 258/71

N. L 11 / 30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            14. 1 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 92/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 gennaio 1972
              relativo alla sospensione delle gare permanenti in materia di esportazione di zucchero
              bianco e di zucchero greggio di barbabietole di cui rispettivamente al regolamento
                                       (CEE) n. 1734/70 e al regolamento (CEE) n . 258/71
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che la situazione dello smercio delle
                                                                       eccedenze di zucchero rende opportuna la sospen­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                       sione di tali gare permanenti sino ad una data da
mica europea,                                                          stabilirsi ulteriormente ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                      considerando che le misure previste dal presente
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                       di gestione per lo zucchero,
2727/71 (2 ), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
e l'articolo 17, paragrafo 4,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE) n.
1734/70 della Commissione, del 26 agosto 1970,
relativo ad una gara permanente per la determina­                                               Articolo 1
zione della restituzione all'esportazione di zucchero
bianco (3 ), modificato per ultimo dal regolamento                     La gara permanente di cui al regolamento ( CEE)
( CEE) n . 1739/71 (4), e ai sensi del regolamento n .                 n. 1734/70 e quella di cui al regolamento ( CEE) n.
258 / 71 della Commissione, del 4 febbraio 1971 ,                      258 /71 sono sospese.
relativo ad una gara permanente per la determina­
zione della restituzione all'esportazione di zucchero
greggio di barbabietole ( 5), modificato dal regola­                                            Articolo 2
mento ( CEE) n . 2164/71 (6), gli Stati membri proce­
dono a gare parziali per l'esportazione di zucchero                    Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio
bianco e di zucchero greggio di barbabietole ;                         1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
(*)  GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .
 (3) GU n. L 191 del 27. 8 . 1970, pag. 30.
 (4) GU n. L 178 del 7. 8 . 1971 , pag. 15 .
 (5) GU n. L 29 del 5 . 2. 1971 , pag. 29 .
 («) GU n. L 228 del 9 . 10. 1971 , pag. 11 .