CELEX: 31999R0697
Language: el
Date: 1999-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 697/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 1999, που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

L 89/12               EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 1. 4. 1999
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 697/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 31ηr Μαρτου 1999
                 που καθορζει την επιστροφ στην παραγωγ για τη λευκ ζχαρη που χρησιµοποιεται απ
                                                   τη χηµικ βιοµηχανα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τη ζχαρη που χρησιµοποιεται στη χηµικ βιοµηχανα (5),
χονταr υπψη:                                                  πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
                                                                αριθ. 1148/98, καθρισε επακριβr κυρωr τιr διατξειr για
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            τον καθορισµ τηr επιστροφr στην παραγωγ· τι το
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr           ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3834/86 προβλπει τι
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον           η επιστροφ στην παραγωγ για τη λευκ ζχαρη καθορζε-
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ         ται αν τρµηνο για τιr περιδουr που αρχζουν την 1η Ιου-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδωr το ρθρο 9      λου, την 1η Οκτωβρου, την 1η Ιανουαρου και την
παργραφοr 6,                                                   1η Απριλου· τι η εφαρµογ των προαναφερθεισν διατ-
                                                                ξεων οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr στην
Εκτιµνταr:                                                     παραγωγ, πωr αναφρεται στο ρθρο 1, για την περοδο
τι το ρθρο 9 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.          που αναφρεται σ’ αυτ·
1785/81 προβλπει τι µπορε να αποφασιστε να χορη-            τι, µετ την τροποποηση του ορισµο τηr λευκr ζχαρηr
γηθον επιστροφr στην παραγωγ για τα προϊντα που             και τηr ακατργαστηr ζχαρηr που αναφρεται στο ρθρο 1
αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεα α) και            παργραφοr 2 στοιχεα α) και β) του κανονισµο (ΕΟΚ)
στ) και για τα σιρπια που αναφρονται στην δια παρ-          αριθ. 1785/81, οι αρωµατισµνεr ζχαρεr  οι ζχαρεr στιr
γραφο στοιχεο δ), και βρσκονται σε µα απ τιr καταστ-       οποεr χουν προστεθε χρωστικr  λλεr ουσεr δεν θεω-
σειr που αναφρονται στο ρθρο 9 παργραφοr 2 τηr               ρονται πλον τι υπγονται στουr ορισµοr αυτοr και
συνθκηr, τα οποα χρησιµοποιονται στην παρασκευ              τοιουτοτρπωr θεωρονται ωr «λλεr ζχαρεr»· τι,
ορισµνων προϊντων τηr χηµικr βιοµηχαναr·                    ωστσο, βσει του ρθρου 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλου, τηr        1010/86, δικαιονται ωr βασικ προϊντα τηr επιστροφr
25ηr Μαρτου 1986, που καθορζει τουr γενικοr καννεr          στην παραγωγ· τι θα πρπει εφεξr να προβλεφθε, για
που εφαρµζονται κατ την επιστροφ στην παραγωγ για           τον καθορισµ τηr επιστροφr στην παραγωγ που εφαρµ-
ορισµνα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr που χρησιµο-            ζεται στα προϊντα αυτ, µια µθοδοr υπολογισµο που θα
ποιονται στη χηµικ βιοµηχανα (3), πωr τροποποιθηκε         αναφρεται στην περιεκτικτητ τουr σε σακχαρζη·
τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηr Επι-         τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τροπr (4), καθρισε το πλασιο για τον καθορισµ των           εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχειρσεωr
επιστροφν στην παραγωγ, καθr επσηr και τα χηµικ            ζχαρηr,
προϊντα των οποων η παρασκευ επιτρπει τη χοργηση
µιαr επιστροφr στην παραγωγ για τα εν λγω βασικ
προϊντα τα οποα χρησιµοποιονται γι’ αυτ την παρασ-          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κευ· τι τα ρθρα 5, 6 και 7 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
1010/86 προβλπουν τι η επιστροφ στην παραγωγ που                                       ρθρο 1
ισχει για την ακατργαστη ζχαρη, τα σιρπια σακχα-            Η επιστροφ στην παραγωγ για τη λευκ ζχαρη που
ρζηr και την ισογλυκζη ωr χει, προκπτει απ την επισ-       αναφρεται στο ρθρο 4 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1010/
τροφ που καθορζεται για τη λευκ ζχαρη, σµφωνα µε           86 καθορζεται, αν 100 χιλιγραµµα καθαρο βρουr, σε
µθοδο υπολογισµο ξεχωριστ για καθνα απ τα βασικ           43,559 EUR, για το τρµηνο απ την 1η Απριλου ωr τιr 30
προϊντα·                                                       Ιουνου 1999.
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 τηr Επιτροπr, τηr
24ηr Ιουλου 1978, περ καθορισµο των λεπτοµερειν                                        ρθρο 2
εφαρµογr σον αφορ την επιστροφ στην παραγωγ για            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει 1η Απριλου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 31 Μαρτου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 177 τηr 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τηr 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 94 τηr 9.4.1986, σ. 9.
(4) ΕΕ L 159 τηr 3.6.1998, σ. 38.                               (5) ΕΕ L 201 τηr 25.7.1978, σ. 26.