CELEX: C2004/021/30
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Zaak C-476/03: Beroep, op 17 november 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrĳk

C 21/16                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       24.1.2004
—     Zijn die vereisten terug te vinden in artikel 2621 van het        Beroep, op 17 november 2003 ingesteld door Commissie
      Italiaanse Burgerlijk wetboek (zoals gewijzigd bij decreto        van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oos-
      legislativo van 11 april 2002, nr. 61), dat voorziet in een                                     tenrijk
      gevangenisstraf van een jaar en zes maanden en een
      verjaringstermijn van maximaal vier jaar en zes maanden                                   (Zaak C-476/03)
      die ingaat nadat het strafbare feit is gepleegd? Dit alles is
      in een rechtsorde waarin na de fase van het voorbereidend
      onderzoek en de inbeschuldigingstelling door het open-                                     (2004/C 21/30)
      baar ministerie wordt voorzien dat de rechter-commis-
      saris controleert of de noodzakelijke gegevens aanwezig
      zijn om de zaak voor de rechter te kunnen brengen, en             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      dat tot de definitieve uitspraak en dus, in geval van een         op 17 november 2003 beroep ingesteld tegen Republiek
      veroordeling, tot de daadwerkelijke strafoplegging drie           Oostenrijk door Commissie van de Europese Gemeenschap-
      instanties mogelijk zijn. In dat verband moet ermee               pen, vertegenwoordigd door Claudia Schmidt en Wouter Wils,
      rekening worden gehouden, dat de volgens artikel 2621             domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
      van het Italiaanse Burgerlijk wetboek vereiste onderzoe-
      ken wegens de daarin aan de strafrechtelijke relevantie
      vastgestelde grenzen (artikel 2621, derde en vierde alinea)       Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
      ingewikkeld zijn.
                                                                        1.    vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet de
                                                                              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
(1) PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.                                            die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/12/EG
                                                                              van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari
                                                                              2001 tot wijziging van richtlijn 91/440/EEG van de Raad
                                                                              betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de
                                                                              Gemeenschap (1), of de Commissie die bepalingen niet
                                                                              mee te delen, de krachtens die richtlijn op haar rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                        2.    vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet de
Verzoek van de Commissione Tributaria Provinciale di                          wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
Cremona van 9 oktober 2003 om een prejudiciële beslis-                        die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/13/EG
sing in het geding tussen Banca Popolare di Cremona, Soc.                     van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari
       Coop.a.r.l. en Agenzia Entrate Ufficio Cremona                         2001 tot wijziging van richtlijn 95/18/EG van de Raad
                                                                              betreffende de verlening van vergunningen aan spoor-
                        (Zaak C-475/03)                                       wegondernemingen (2), of de Commissie die bepalingen
                                                                              niet mee te delen, de krachtens die richtlijn op haar
                                                                              rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                         (2004/C 21/29)
                                                                        3.    vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet de
                                                                              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                              die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/14/EG
De Commissione Tributaria Provinciale di Cremona heeft bij                    van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari
beschikking van 9 oktober 2003, ingekomen ter griffie van                     2001 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuur-
het Hof van Justitie op 17 november 2003, in het geding                       capaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van
tussen Banca Popolare di Cremona, Soc. Coop.a.r.l. en Agenzia                 spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertifi-
Entrate Ufficio Cremona, het Hof van Justitie van de Europese                 cering (3), of de Commissie die bepalingen niet mee
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over                   te delen, de krachtens die richtlijn op haar rustende
de navolgende vraag:                                                          verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                        4.    de Republiek Oostenrijk in de kosten te verwijzen.
„Moet artikel 33 van de Zesde BTW-richtlijn      (77/388/EEG) (1)
(zoals gewijzigd bij richtlijn 91/680/EEG) (2) aldus worden
uitgelegd, dat het verbiedt om IRAP te heffen over de waarde            Middelen en voornaamste argumenten
van de nettoproductie die voortvloeit uit de gewoonlijke
uitoefening van een zelfstandige werkzaamheid, die gericht is
op de productie van en de handel in goederen of op het                  De termijn voor omzetting van de richtlijnen is op 15 maart
verrichten van diensten?”                                               2003 verstreken.
(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.                                     (1) PB L 75, blz. 1.
(2) PB L 376 van 31.12.1991, blz. 1.                                    (2) PB L 75, blz. 26.
                                                                        (3) PB L 75, blz. 29.