CELEX: 51976PC0474
Language: it
Date: 1976-09-07
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1824/76 recante sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per le patate della sottovoce 07.01 A III b) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 474
Vol. 1976/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(76)474 def.
                                                           Bruxelles - il 7 settembre 1976
                                        Progetto di
                             REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1824 / 76 recante sospensione
            totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale
            comune per le patate della sottovoce 07.01 A III b )
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 474 def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
In data 27 luglio 1976 il Consiglio ha adottato un regolamento reoante
sospensione totale e temporanea fino al 30 settembre 1976 del dazio au­
tonomo della tariffa doganale comune per le patate della sottovoce
07.01 A Illb).
La Commissione ritiene necessaria la proroga di tale sospensione oltre
il 30 settembre 1976 e presenta a tal fine il progetto allegato .
Come per il regolamento già approvato dal Consiglio , si tratta anche
in questo caso di una misura avente carattere essenzialmente provviso­
rio e che si riporta alle stesse ragioni giustificative .
( Regolamento ( CEE) n» 1824/76 - G.U» n. L« 203 del 29«7»1976 )
 ---pagebreak---                      Progetto di regolamento ( CEE) del Consiglio
               che modifica il regolamento ( CEE) n . 1824/76 recante sospensione totale e
              temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per le patate
              della sottovoce 07.01 A III b )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l' artico
lo 28 ,
  visto il progetto sottomesso dalla Conmissione ,
considerando ohe , con regolamento (CEE) n. I824/76 del Consiglio , del ?7 luglio 1976
 ( l ), è stata introdotta la sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della
tariffa doganale comune per le patate della sottovoce 07.01 A HI "b ); che da un esame
della situazione è emerso che le ragioni giustificative di tale misura sussisteranno
anche dopo il 30 settembre 1976 ; che è pertanto opportuno prorogare la misura di so­
spensione del dazio autonomo della tariffa doganale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
        Nell' articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1824/76 , la- data del "30 settembre 1976"
è sostituita da quella del "31 dicembre 1976 "»
                                 Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                               Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente
(l ) G.U. n. L 203 del 29.7.1976 , pag. 3
 ---pagebreak---                        SCHEDA FINANZIARIA                                                      • VI/,33/73-1
                                                                                          HATA :    I.9.I976
  1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA :            CaDltolo 12
 2 . PEF7NIZI0>rE PEL PPOWEDIKïOTO :
       Progetto di regolamento del Conoidi io ohe norUfioa il ro-oloinunto ( o;;:;)
      ri. lCP.4/76 recante sospensione totale e tennorr.-ea del dczio autonomo del ?:-.
                     ' n - r.-- 1 r.- comune per le batate della" sottovoce 07.01 A III u )
 3 . BASE GIURIDICA :
                                      e.rtico!!o 28 del trattato
 /). OBICTTIVO DEL PROVVEDI KEWO :
      Proroga 'fino al 31 dicem'brc 1976 della sospensione temporanea del dasio autonomo
                                                                                                                 successivo       l
 5 . INCIDA'?, E FINANZIARIE                        DURANTE LA CAMPAGNA I EnFIRCIZIO IN CORSO ( 76 ) | E3KHCIZI0         ( 77 ì
 5.0 . SPESE
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
          ( RESI ITUZIONI/INTERVENTI )
        - A CARICA DELLE AKM.NT NAZIONALI
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
 5.1 ENTRATE
        - RIS0R3E PROPRIE CEE
          ( PRELIEVI /DIRUTI DOCANALI )                                      irril evanti
        - STII , PIANO NAZIONAI.E
                                                     ANNO                  ANNO                         amo
 5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE
 5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE                   misura limitata al 31.12.1976
5.2      METODO DI CALOOLO
                                              s ocULZiaiiionui      //                           ?2
6.0 FINANZIA.YFJTTO POSSIBILE A KEZZO rarrrKPT INSCRITTI ^jkCAPITOU) CORRISPONDENTE JtTfL BILANCIO IN CORSO DI             si /w S
       ESECUZIONI
«.1 ϊΐΜΪΒίΑ>Ε^ΰ6?55ηίωϋ6ϊ6ί^'8Μί&νίθί6ί.ί>^^ίΐ^^ςΑΚίτωΑ^Βν«£Μ»ίί·ί^ί*«^·Μ'Β8Ε»νβΙ«ΙΒ-·-3ΐ/ί<β
                                                                                                                        - Sl/ifO
6 «2 KEÇE3S[TO.S 1 uç. EIMÎCXQ^-'&S&M: AK&
                                                                                                                         - SI /KOS
*•3 CREDITI. .B *ArasnpTifehfe. CitKf .ttftaftrliLniitufo.
     OVAZIONI , (!) VIST0 I! livello dei dazi doganali normalmente applicati , le rexau-,
OSSERVAZIONI :
      entrate sono irrilevanti .                                                                 „«.+!. _„i livello
     La sospensione totale dei dazi ■ doganali ha dunque scarso exfet.o sul livello
      delle entrate da dazi doganali .