CELEX: C2000/034/41
Language: it
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (giudice unico) 9 dicembre 1999 nella causa T-53/99: Nicolaos Progoulis contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporto informativo — Descrizione delle mansioni)

5.2.2000               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 34/21
                                                     TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
             Assegnazione dei giudici alle Sezioni                         oggetto un ricorso diretto all’annullamento della decisione
                                                                           1o ottobre 1997 della commissione giudicatrice del concorso
                         (2000/C 34/39)                                    generale COM/A/1047, che dispone il rigetto della candidatura
                                                                           del ricorrente al detto concorso, il Tribunale (Seconda Sezione),
                                                                           composto dai signori A. Potocki, presidente, C.W. Bellamy e
In occasione della riunione plenaria 13 gennaio 2000, il
                                                                           A.W.U. Meij, giudici; cancelliere: J. Palacio González, ammini-
Tribunale di primo grado ha deciso, conformemente all’art. 2,
                                                                           stratore, ha pronunciato, il 9 dicembre 1999, una sentenza il
n. 4, della decisione del Consiglio 24 ottobre 1988 e all’art. 10
                                                                           cui dispositivo è del seguente tenore:
del regolamento di procedura del Tribunale, per il periodo fino
al 30 settembre 2000, di assegnare il signor giudice Forwood
alla Ia Sezione, alla Ia Sezione ampliata e alla Va Sezione                1) La decisione 1o ottobre 1997 della commissione giudicatrice del
ampliata.                                                                       concorso COM/A/1047 che dispone il rigetto della candidatura
                                                                                del ricorrente al detto concorso, è annullata.
Di conseguenza, la composizione delle Sezioni decisa il 6 luglio
1999 (GU n. C 226, 7 agosto 1999, pag. 28) è modificata                    2) La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché tutte le spese
come segue:                                                                     del ricorrente.
Ia Sezione                                                                 (1) GU C 41 del 7.2.1998.
Signor Versterdorf, presidente di Sezione, signori Vilaras e
Forwood, giudici.
Ia Sezione ampliata
Signor Vesterdorf, presidente di Sezione, signori Potocki, Meij,
Vilaras e Forwood, giudici.                                                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Va Sezione ampliata
                                                                                                       (giudice unico)
Signor Garcı́a-Valdecasas, presidente di Sezione, signora Lindh,
signori Cooke, Vilaras e Forwood, giudici.                                                            9 dicembre 1999
                                                                           nella causa T-53/99: Nicolaos Progoulis contro Commis-
                                                                                            sione delle Comunità europee (1)
                                                                           (Dipendenti — Rapporto informativo — Descrizione delle
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                                 mansioni)
                        9 dicembre 1999                                                                (2000/C 34/41)
nella causa T-299/97, Vicente Alonso Morales contro
           Commissione delle Comunità europee (1)                                                (Lingua processuale: l’inglese)
(Dipendenti — Ricorso di annullamento — Requisiti per                      Nella causa T-53/99, Nicolaos Progoulis, dipendente della
essere ammessi a un concorso — Studi universitari completi                 Commissione delle Comunità europee, rappresentato dall’avv.
sanciti da un diploma — Studi d’ingegnere tecnico compiuti                 Vassilios Akritidis, del foro di Atene, e dall’avv. Jonathan
                            in Spagna)                                     Branton, Solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                           lo studio dell’avv. Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,
                         (2000/C 34/40)                                    contro Commissione delle Comunità europee (agente: signor
                                                                           Julian Currall) — domanda diretta all’annullamento della
                                                                           decisione dell’APN 17 novembre 1998 con cui è stato respinto
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)                        il reclamo del ricorrente 9 giugno 1998 in cui questi chiedeva
                                                                           la rettifica del proprio rapporto informativo relativo al periodo
Nella causa T-299/97, Vicente Alonso Morales, con l’avv.                   1o luglio 1995-30 giugno 1997, nonché diretta a che venisse
Ramón Marés Salvador, del foro di Madrid, Doctor Esquerdo                 ingiunto alla Commissione di procedere alla rettifica della
136-1o, Madrid, contro Commissione delle Comunità europee                  valutazione del ricorrente ed alla rettifica della descrizione
(agenti: signori Julian Currall e José Rivas Andrés), avente ad            delle sue mansioni di cui al punto 3, lett. b), del rapporto
 ---pagebreak--- C 34/22                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               5.2.2000
informativo e diretta, infine, all’ottenimento del risarcimento               2) I ricorsi sono irricevibili.
del danno morale subito, forfettariamente determinato nella
somma di 100 000 FB — il Tribunale di primo grado (giudice                    3) Non occorre statuire sulla domanda di gratuito patrocinio
unico), J. Azizi, in qualità di giudice unico; cancelliere: B. Pastor,            presentata nella causa T-148/98.
amministratore principale, ha pronunciato il 9 dicembre 1999
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                        4) Non occorre statuire sulle domande d’intervento presentate dalla
                                                                                  Power Gen UK plc, della National Power plc e della British Coal
1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile per quanto attiene al             Corporation.
     secondo capo del secondo motivo.
                                                                              5) I ricorrenti sopporteranno le proprie spese e, in via solidale, quelle
2) Il ricorso è respinto perché infondato quanto al resto.                        sostenute dalla Commissione.
3) La domanda di risarcimento del danno è respinta in quanto
                                                                              (1) GU C 358 del 21.11.1998 e C 174 del 19.6.1999.
     infondata.
4) Le spese sono compensate.
(1) GU 1999, C 174.
                                                                                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                      12 novembre 1999
                                                                              nella causa T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina contro
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                        Commissione delle Comunità europee (1)
                         29 settembre 1999
                                                                              (Dipendenti — Trasferimenti d’una parte degli emolumenti
                                                                              nella moneta di uno Stato membro diverso da quello in cui
nelle cause riunite T-148/98 e T-162/98, J.G. Evans e a. e
                                                                              ha sede l’istituzione — Contratto di risparmio alloggio —
South Wales Small Mines Association contro Commis-
                                                                              Requisito di un impegno dell’organismo finanziario ad
                sione delle Comunità europee (1)
                                                                              informare l’istituzione dell’esistenza di una domanda di
                                                                              liquidazione dei fondi risparmiati — Ricorso manifestamente
   («Ricorso d’annullamento — Tardività — Irricevibilità»)                                                    infondato)
                           (2000/C 34/42)
                                                                                                         (2000/C 34/43)
                     (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                                  (Lingua processuale: l’italiano)
Nelle cause riunite T-148/98 e T-162/98, J.G. Evans, Gerry
                                                                              Nella causa T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina, dipendente in
Plant and Mary Kathleen Plant, Dennis Jones, William Meyrick,
                                                                              servizio presso il centro comune di ricerca di Ispra, rappresen-
Glen Jones and Daphne Jones, David V. Austin, Mostyn Jones,
                                                                              tata dall’avv. Mirco Rizzoglio, del foro di Milano, e dall’avv.
Fforch-y-Garron Coal Company Ltd, John Phillips, Desmond
                                                                              Franco Colussi, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto
Ivor Evans, David Raymond Evans, D. B. Diplock, R. T. King-
                                                                              in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Colussi, 36, rue de
ston, J. R. McCann e De Powell, con sede nel Regno Unito,
                                                                              Wiltz, contro Commissione delle Comunità europee (agente:
rappresentati dalla signora Barbara Hewson, Consulente del
                                                                              signor Gianluigi Valsesia), avente ad oggetto l’annullamento
foro d’Inghilterra e del Galles e dal signor Thomas Graham,
                                                                              della decisione della Commissione con cui viene respinta la
solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                              domanda di trasferimento di una parte della retribuzione della
degli avv.ti Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, e South Wales
                                                                              ricorrente su un conto risparmio-alloggio in mancanza di un
Smail Mines Association, con sede in Fochriw, Near Bargoed
                                                                              impegno della banca a comunicare qualsiasi sblocco del fondo
(Regno Unito), rappresentata dai signori Thomas Sharpe, QC,
                                                                              di risparmio al fine di consentire all’istituzione di controllare
e Mark Brealey, barrister, del foro d’Inghilterra e del Galles, e
                                                                              la destinazione effettiva dei fondi, il Tribunale (Terza Sezione),
dalla signora Sarah Llewellyn Jones, solicitor, con domicilio
                                                                              composto dai signori MM. K. Lenaerts, presidente, J. Azizi
eletto in Lussemburgo, presso lo studio dell’avv. Victor Gillen,
                                                                              e M. Jaeger, giudici, cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il
13, rue Aldringen, contro Commissione delle Comunità euro-
                                                                              12 novembre 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del
pee (agente: signora Kirsi Leivo), avente ad oggetto una
                                                                              seguente tenore:
domanda d’annullamento della decisione della Commissione
30 luglio 1998, n. 15656, che respinge una denuncia relativa                  1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente privo di qualsiasi
ad una pratica di prezzi discriminatori, il Tribunale (Seconda                    fondamento in diritto.
Sezione), composto dai signori A. Potocki, presidente,
C.W. Bellamy e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, ha                 2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
emesso il 29 settembre 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è
del seguente tenore:
                                                                              (1) GU C 188 del 3.7.1999.
1) Le cause T-148/98 e T-162/98 vengono riunite ai fini
     dell’ordinanza.