CELEX: 62011CN0132
Language: lt
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Byla C-132/11: 2011 m. kovo 18 d. Oberlandesgericht Innsbruck (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH prieš Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

25.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 186/11
            
         2011 m. kovo 18 d.Oberlandesgericht Innsbruck (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH prieš Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH
   
   (Byla C-132/11)
   2011/C 186/19
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Oberlandesgericht Innsbruck
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH
   
   
      Atsakovė apeliaciniame procese: Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar šiuo metu galiojančiai Sąjungos teisei, visų pirma Pagrindinių teisių chartijos 21 straipsniui (kartu su ES sutarties 6 straipsnio 3 dalimi), bendrajam Sąjungos teisės principui, draudžiančiam diskriminaciją dėl amžiaus ir Direktyvos 2000/78/EB (1) 1, 2 ir 6 straipsniams, prieštarauja nacionalinė kolektyvinės sutarties nuostata, pagal kurią vyresni darbuotojai netiesiogiai diskriminuojami dėl to, kad priskiriant kvalifikacinei grupei ir atitinkamai nustatant atlyginimo dydį atsižvelgiama tik į žinias ir įgūdžius, kuriuos jie kaip įgulos nariai įgijo tam tikrose oro bendrovėse, ir neatsižvelgiama į pagal turinį tapačias žinias ir įgūdžius, kuriuos jie įgijo tam pačiam koncernui priklausančioje oro bendrovėje? Ar tai galioja taip pat darbo sutartims, kurios sudarytos iki 2009 m. gruodžio 1 d.?
            
         
               2.
            
            
               Ar nacionalinis teismas gali pripažinti iš dalies negaliojančia ir netaikyti individualios darbo sutarties sąlygos, kuria netiesiogiai pažeidžiamas Pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis, diskriminaciją dėl amžiaus draudžiantis bendrasis teisės principas ir (arba) Direktyvos 2000/78/EB (2) 1, 2 ir 6 straipsniai, analogiškai bylai Rieser
                   (3) ir teismo praktikai dėl kartelių teisę pažeidžiančių susitarimų, kaip byloje Béguelin, remdamasis horizontaliu tiesioginiu pagrindinių Sąjungos teisių veikimu?
            
         
      (1)  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 79).
   
      (2)  2004 m. gegužės 5 d. sprendimas byloje C-157/02 (Rink. p. I-1477)
   
      (3)  1971 m. lapkričio 25 d. sprendimas byloje C-22/71 (Rink. p. 949)