CELEX: 31993R2711
Language: el
Date: 1993-10-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2711/93 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1993 για την εφαρμογή παρεκκλίσεων, για περιορισμένη περίοδο, από τη συστηματική προσαρμογή των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής

Αριθ. L 245/ 134                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 1 . 10. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) apid. 2711/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Σεπτεμβρίου 1993
                  για την εφαρμογή παρεκκλίσεων, για περιορισμένη περίοδο, από τη συστηματική προσαρ­
                                                μογή των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 αυτές, καθίστανται αναγκαίες οι παρεκκλίσεις από το
                                                                      άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, προκειμένου
Έχοντας υπόψη :
                                                                      να αποφευχθούν επιζήμιες συνέπειες για τη λειτουργία των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  γεωργικών αγορών και σε ορισμένες καταστάσεις, για το
Κοινότητας                                                            εισόδημα των παραγωγών και να αποφευχθεί να τεθεί σε
                                                                      κίνδυνο η εφαρμογή της αναμόρφωσης της κοινής γεωργι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                  κής πολιτικής · ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο, δεδομένου
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και               ότι πρέπει να αποφευχθούν για το αναντίρρητο δημόσιο
τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα               συμφέρον τέτοιες διαταραχές εξαιρετικού χαρακτήρος να
πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το              ανασταλούν οι τροποποιήσεις των γεωργικών ισοτιμιών για
άρθρο 11 παράγραφος 2,                                                περιορισμένη περίοδο· ότι, εντούτοις είναι σκόπιμο, να
Εκτιμώντας:                                                           αποφευχθεί η πρόκληση κινήσεων προϊόντων της αγοράς
                                                                      εξαιτίας ορισμένων νομισματικών αποκλίσεων,
ότι οι υπουργοί οικονομικών και οι διοικητές κεντρικών
τραπεζών αποφάσισαν στις 2 Αυγούστου 1993 να πρασαρ­
μόσουν προσωρινά σε 15% τα κατώφλια της οριακής                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
παρέμβασης των συμμετεχόντων στο μηχανισμό ισοτιμιών
του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος · ότι, από αγρο­
νομισματικής απόψεως, όλα τα νομίσματα των κρατών                                                ΑρSρο 1
μελών πρέπει να θεωρηθούν, προσωρινά, ως κυμαινόμενα                  Υπό την επιφύλαξη των δυνατοτήτων λήψης κατάλληλων
νομίσματα σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο β) του κανονι­               μέτρων για την αποφυγή κινδύνων μεταβολής της κατεύθυν­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 · ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 4              σης της κυκλοφορίας αναστέλλονται μέχρι τις 20 Οκτω­
του εν λόγω κανονισμού, οι γεωργικές ισοτιμίες μετατροπής             βρίου 1993 οι τροποποιήσεις των γεωργικών ισοτιμιών
των κυμαινόμενων νομισμάτων προσαρμόζονται προς τις                   μετατροπής βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς κατά τρόπο ώστε                αριθ. 3813/92.
να διατηρούνται οι νομισματικές αποκλίσεις εντός ορισμέ­
νων ορίων
                                                                                                 ΑρSρο 2
ότι η νομισματική αυτή κατάσταση αυξάνει του κινδύνους
συχνών και σημαντικών μεταβολών για το σύνολο των                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου
γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής· ότι, υπό τις συνθήκες                 1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .