CELEX: 32000D0278
Language: el
Date: 2000-03-16 00:00:00
Title: 2000/278/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης του ΠΟΔΙ για την πνευματική ιδιοκτησία και της συνθήκης του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα

Avis juridique important

|

32000D0278

2000/278/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης του ΠΟΔΙ για την πνευματική ιδιοκτησία και της συνθήκης του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 089 της 11/04/2000 σ. 0006 - 0007

Α[pi      ]όφ[alpha   ]σ[eta     ] Του [Sigma   ]υ[mu      ]βουλίουΤ[eta     ][sigmav  ] 16[eta     ][sigmav  ] Μ[alpha   ][rho     ]Τίου 2000σ[chi     ]εΤ[iota    ][kappa   ]ά [mu      ]ε Τ[eta     ]ν έγ[kappa   ][rho     ][iota    ]σ[eta     ], εξ ονό[mu      ][alpha   ]Το[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Ευ[rho     ]ω[pi      ][alpha   ]Ϊ[kappa   ]ή[sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ], Τ[eta     ][sigmav  ] συνθή[kappa   ][eta     ][sigmav  ] Του [Pi      ]ΟΔΙ γ[iota    ][alpha   ] Τ[eta     ]ν [pi      ]νευ[mu      ][alpha   ]Τ[iota    ][kappa   ]ή [iota    ][delta   ][iota    ]ο[kappa   ]Τ[eta     ]σί[alpha   ] [kappa   ][alpha   ][iota    ] Τ[eta     ][sigmav  ] συνθή[kappa   ][eta     ][sigmav  ] Του [Pi      ]ΟΔΙ γ[iota    ][alpha   ] Τ[iota    ][sigmav  ] ε[kappa   ]Τελέσε[iota    ][sigmav  ] [kappa   ][alpha   ][iota    ] Τ[alpha   ] φωνογ[rho     ][alpha   ]φή[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ](1)(2000/278/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έ[chi     ]ονΤ[alpha   ][sigmav  ] υ[pi      ]όψ[eta     ]:Τ[eta     ] συνθή[kappa   ][eta     ] γ[iota    ][alpha   ] Τ[eta     ]ν ί[delta   ][rho     ]υσ[eta     ] Τ[eta     ][sigmav  ] Ευ[rho     ]ω[pi      ][alpha   ]Ϊ[kappa   ]ή[sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ], [kappa   ][alpha   ][iota    ] [iota    ][delta   ]ίω[sigmav  ] Το ά[rho     ]θ[rho     ]ο 47 [pi      ][alpha   ][rho     ]άγ[rho     ][alpha   ]φο[sigmav  ] 2 [kappa   ][alpha   ][iota    ] Τ[alpha   ] ά[rho     ]θ[rho     ][alpha   ] 55 [kappa   ][alpha   ][iota    ] 95, σε συν[delta   ]υ[alpha   ]σ[mu      ]ό [mu      ]ε Το ά[rho     ]θ[rho     ]ο 300 [pi      ][alpha   ][rho     ]άγ[rho     ][alpha   ]φο[sigmav  ] 2 [pi      ][rho     ]ώΤ[eta     ] φ[rho     ]άσ[eta     ] [kappa   ][alpha   ][iota    ] [pi      ][alpha   ][rho     ]άγ[rho     ][alpha   ]φο[sigmav  ] 3 [delta   ]εύΤε[rho     ]ο ε[delta   ]άφ[iota    ]ο,Τ[eta     ]ν [pi      ][rho     ]όΤ[alpha   ]σ[eta     ] Τ[eta     ][sigmav  ] Ε[pi      ][iota    ]Τ[rho     ]ο[pi      ]ή[sigmav  ](2),Τ[eta     ] σύ[mu      ]φων[eta     ] γνώ[mu      ][eta     ] Του Ευ[rho     ]ω[pi      ][alpha   ]Ϊ[kappa   ]ού Κο[iota    ]νοβουλίου(3),Ε[kappa   ]Τ[iota    ][mu      ]ώνΤ[alpha   ][sigmav  ] Τ[alpha   ] [alpha   ][kappa   ]όλουθ[alpha   ]:(1) Η συνθή[kappa   ][eta     ] Του [Pi      ]ΟΔΙ γ[iota    ][alpha   ] Τ[eta     ]ν [pi      ]νευ[mu      ][alpha   ]Τ[iota    ][kappa   ]ή [iota    ][delta   ][iota    ]ο[kappa   ]Τ[eta     ]σί[alpha   ] (WCT) [kappa   ][alpha   ][iota    ] [eta     ] συνθή[kappa   ][eta     ] Του [Pi      ]ΟΔΙ γ[iota    ][alpha   ] Τ[iota    ][sigmav  ] ε[kappa   ]Τελέσε[iota    ][sigmav  ] [kappa   ][alpha   ][iota    ] Τ[alpha   ] φωνογ[rho     ][alpha   ]φή[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ] (WPPT), [pi      ]ου θεσ[pi      ]ίσΤ[eta     ][kappa   ][alpha   ]ν σΤ[eta     ] [Gamma   ]ενεύ[eta     ], σΤ[iota    ][sigmav  ] 20 Δε[kappa   ]ε[mu      ]β[rho     ]ίου 1996, υ[pi      ]ό Τ[eta     ]ν [alpha   ][iota    ]γί[delta   ][alpha   ] Του [Pi      ][alpha   ]γ[kappa   ]οσ[mu      ]ίου Ο[rho     ]γ[alpha   ]ν[iota    ]σ[mu      ]ού Δ[iota    ][alpha   ]νο[eta     ]Τ[iota    ][kappa   ]ή[sigmav  ] Ι[delta   ][iota    ]ο[kappa   ]Τ[eta     ]σί[alpha   ][sigmav  ], θ[alpha   ] συ[mu      ]βάλλουν σΤ[eta     ]ν εξ[alpha   ]σφάλ[iota    ]σ[eta     ] ενό[sigmav  ] [iota    ]σό[rho     ][rho     ]ο[pi      ]ου ε[pi      ][iota    ][pi      ]έ[delta   ]ου [pi      ][rho     ]οσΤ[alpha   ]σί[alpha   ][sigmav  ] Των έ[rho     ]γων, ή άλλου υλ[iota    ][kappa   ]ού, ε[pi      ][iota    ]Τ[rho     ]έ[pi      ]ονΤ[alpha   ][sigmav  ] [pi      ][alpha   ][rho     ]άλλ[eta     ]λ[alpha   ] Τ[eta     ]ν [pi      ][rho     ]όσβ[alpha   ]σ[eta     ] Του [kappa   ]ο[iota    ]νού σΤο υλ[iota    ][kappa   ]ό [pi      ]ου [mu      ][pi      ]ο[rho     ]εί ν[alpha   ] [delta   ][iota    ][alpha   ]νέ[mu      ]εΤ[alpha   ][iota    ] [mu      ]έσω Των [delta   ][iota    ][kappa   ]Τύων.(2) Η [alpha   ][rho     ][mu      ]ο[delta   ][iota    ]όΤ[eta     ]Τ[alpha   ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ] ν[alpha   ] συνά[pi      ]Τε[iota    ] ή ν[alpha   ] [pi      ][rho     ]οσ[chi     ]ω[rho     ]εί σε [delta   ][iota    ]εθνεί[sigmav  ] συ[mu      ]φωνίε[sigmav  ] ή συνθή[kappa   ]ε[sigmav  ] [delta   ]εν [alpha   ][pi      ]ο[rho     ][rho     ]έε[iota    ] [mu      ]όνον [alpha   ][pi      ]ό [rho     ][eta     ]Τή [pi      ][rho     ]όβλεψ[eta     ] Τ[eta     ][sigmav  ] συνθή[kappa   ][eta     ][sigmav  ], [alpha   ]λλά [mu      ][pi      ]ο[rho     ]εί ε[pi      ]ίσ[eta     ][sigmav  ] ν[alpha   ] [alpha   ][pi      ]ο[rho     ][rho     ]έε[iota    ] [alpha   ][pi      ]ό άλλε[sigmav  ] [delta   ][iota    ][alpha   ]Τάξε[iota    ][sigmav  ] ο[iota    ] ο[pi      ]οίε[sigmav  ] έ[chi     ]ουν ε[kappa   ][delta   ]οθεί σύ[mu      ]φων[alpha   ] [mu      ]ε Τ[iota    ][sigmav  ] [delta   ][iota    ][alpha   ]Τάξε[iota    ][sigmav  ] [alpha   ]υΤέ[sigmav  ] [alpha   ][pi      ]ό Τ[alpha   ] [kappa   ]ο[iota    ]νοΤ[iota    ][kappa   ]ά ό[rho     ]γ[alpha   ]ν[alpha   ].(3) Το [alpha   ]νΤ[iota    ][kappa   ]εί[mu      ]ενο Των συνθ[eta     ][kappa   ]ών WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT υ[pi      ]άγεΤ[alpha   ][iota    ], [kappa   ][alpha   ]Τά [mu      ]εγάλο [mu      ]έ[rho     ]ο[sigmav  ], σΤο [pi      ]ε[delta   ]ίο εφ[alpha   ][rho     ][mu      ]ογή[sigmav  ] Των [kappa   ]ο[iota    ]νοΤ[iota    ][kappa   ]ών ο[delta   ][eta     ]γ[iota    ]ών [pi      ]ου [iota    ]σ[chi     ]ύουν ε[pi      ]ί Των θε[mu      ]άΤων [alpha   ]υΤών.(4) [Sigma   ]υνε[pi      ]ώ[sigmav  ], [eta     ] έγ[kappa   ][rho     ][iota    ]σ[eta     ] Των συνθ[eta     ][kappa   ]ών WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT [alpha   ]φο[rho     ]ά Τόσο Τ[eta     ]ν Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ] όσο [kappa   ][alpha   ][iota    ] Τ[alpha   ] [kappa   ][rho     ]άΤ[eta     ] [mu      ]έλ[eta     ] Τ[eta     ][sigmav  ].(5) Εν[delta   ]εί[kappa   ]νυΤ[alpha   ][iota    ], ω[sigmav  ] ε[kappa   ] ΤούΤου, ο[iota    ] συνθή[kappa   ]ε[sigmav  ] WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT ν[alpha   ] εγ[kappa   ][rho     ][iota    ]θούν εξ ονό[mu      ][alpha   ]Το[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ], γ[iota    ][alpha   ] Τ[alpha   ] θέ[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ] Τ[eta     ][sigmav  ] [alpha   ][rho     ][mu      ]ο[delta   ][iota    ]όΤ[eta     ]Τά[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ].(6) Η Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ] έ[chi     ]ε[iota    ] ή[delta   ][eta     ] υ[pi      ]ογ[rho     ]άψε[iota    ] Τ[iota    ][sigmav  ] συνθή[kappa   ]ε[sigmav  ] WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT, υ[pi      ]ό Τ[eta     ]ν ε[pi      ][iota    ]φύλ[alpha   ]ξ[eta     ] Τ[eta     ][sigmav  ] Τελ[iota    ][kappa   ]ή[sigmav  ] σύν[alpha   ]ψ[eta     ][sigmav  ].(7) Η [kappa   ][alpha   ]Τάθεσ[eta     ] Των εγγ[rho     ]άφων σύν[alpha   ]ψ[eta     ][sigmav  ] ε[kappa   ] [mu      ]έ[rho     ]ου[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ], θ[alpha   ] [pi      ][rho     ]έ[pi      ]ε[iota    ] ν[alpha   ] [pi      ][rho     ][alpha   ]γ[mu      ][alpha   ]Το[pi      ]ο[iota    ][eta     ]θεί, σΤο [mu      ]έΤ[rho     ]ο Του [delta   ]υν[alpha   ]Τού, Τ[alpha   ]υΤό[chi     ][rho     ]ον[alpha   ] [mu      ]ε Τ[eta     ]ν [kappa   ][alpha   ]Τάθεσ[eta     ] Των εγγ[rho     ]άφων ε[pi      ][iota    ][kappa   ]ύ[rho     ]ωσ[eta     ][sigmav  ] ε[kappa   ] [mu      ]έ[rho     ]ου[sigmav  ] Των [kappa   ][rho     ][alpha   ]Τών [mu      ]ελών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Ά[rho     ]θ[rho     ]ο 11. Η συνθή[kappa   ][eta     ] Του [Pi      ]ΟΔΙ γ[iota    ][alpha   ] Τ[eta     ]ν [pi      ]νευ[mu      ][alpha   ]Τ[iota    ][kappa   ]ή [iota    ][delta   ][iota    ]ο[kappa   ]Τ[eta     ]σί[alpha   ] (WCT) εγ[kappa   ][rho     ]ίνεΤ[alpha   ][iota    ] εξ ονό[mu      ][alpha   ]Το[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ] γ[iota    ][alpha   ] Τ[alpha   ] θέ[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ] Τ[eta     ][sigmav  ] [alpha   ][rho     ][mu      ]ο[delta   ][iota    ]όΤ[eta     ]Τά[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ].2. Η συνθή[kappa   ][eta     ] Του [Pi      ]ΟΔΙ γ[iota    ][alpha   ] Τ[iota    ][sigmav  ] ε[kappa   ]Τελέσε[iota    ][sigmav  ] [kappa   ][alpha   ][iota    ] Τ[alpha   ] φωνογ[rho     ][alpha   ]φή[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ] (WPPT) εγ[kappa   ][rho     ]ίνεΤ[alpha   ][iota    ] εξ ονό[mu      ][alpha   ]Το[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ] γ[iota    ][alpha   ] Τ[alpha   ] θέ[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ] Τ[eta     ][sigmav  ] [alpha   ][rho     ][mu      ]ο[delta   ][iota    ]όΤ[eta     ]Τά[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ].3. Τ[alpha   ] [kappa   ]εί[mu      ]εν[alpha   ] Των συνθ[eta     ][kappa   ]ών ε[pi      ][iota    ]συνά[pi      ]ΤονΤ[alpha   ][iota    ] σΤ[eta     ]ν [pi      ][alpha   ][rho     ]ούσ[alpha   ] [alpha   ][pi      ]όφ[alpha   ]σ[eta     ].Ά[rho     ]θ[rho     ]ο 2Ο [Pi      ][rho     ]όε[delta   ][rho     ]ο[sigmav  ] Του [Sigma   ]υ[mu      ]βουλίου εξουσ[iota    ]ο[delta   ]οΤείΤ[alpha   ][iota    ] ν[alpha   ] [kappa   ][alpha   ]Τ[alpha   ]θέσε[iota    ] Τ[iota    ][sigmav  ] [pi      ][rho     ]άξε[iota    ][sigmav  ] σύν[alpha   ]ψ[eta     ][sigmav  ] σΤο γεν[iota    ][kappa   ]ό [delta   ][iota    ]ευθυνΤή Τ[eta     ][sigmav  ] [Pi      ][alpha   ]γ[kappa   ]όσ[mu      ][iota    ][alpha   ][sigmav  ] Ο[rho     ]γάνωσ[eta     ][sigmav  ] Δ[iota    ][alpha   ]νο[eta     ]Τ[iota    ][kappa   ]ή[sigmav  ] Ι[delta   ][iota    ]ο[kappa   ]Τ[eta     ]σί[alpha   ][sigmav  ] [alpha   ][pi      ]ό Τ[eta     ]ν [eta     ][mu      ]ε[rho     ]ο[mu      ][eta     ]νί[alpha   ] [kappa   ][alpha   ]Τά Τ[eta     ]ν ο[pi      ]οί[alpha   ] Τ[alpha   ] [kappa   ][rho     ]άΤ[eta     ] [mu      ]έλ[eta     ] θ[alpha   ] [pi      ][rho     ]έ[pi      ]ε[iota    ] ν[alpha   ] θέσουν σε [iota    ]σ[chi     ]ύ Τ[alpha   ] [mu      ]έΤ[rho     ][alpha   ] [pi      ]ου εγ[kappa   ][rho     ]ίθ[eta     ][kappa   ][alpha   ]ν [alpha   ][pi      ]ό Το Ευ[rho     ]ω[pi      ][alpha   ]Ϊ[kappa   ]ό Κο[iota    ]νοβούλ[iota    ]ο [kappa   ][alpha   ][iota    ] Το [Sigma   ]υ[mu      ]βούλ[iota    ]ο, Τ[alpha   ] ο[pi      ]οί[alpha   ] [alpha   ][pi      ][alpha   ][iota    ]ΤούνΤ[alpha   ][iota    ] [pi      ][rho     ]ο[kappa   ]ε[iota    ][mu      ]ένου ν[alpha   ] [pi      ][rho     ]οσ[alpha   ][rho     ][mu      ]οσΤεί [eta     ] υφ[iota    ]σΤά[mu      ]εν[eta     ] [kappa   ]ο[iota    ]νοΤ[iota    ][kappa   ]ή νο[mu      ]οθεσί[alpha   ] σΤ[iota    ][sigmav  ] υ[pi      ]ο[chi     ][rho     ]εώσε[iota    ][sigmav  ] ο[iota    ] ο[pi      ]οίε[sigmav  ] [alpha   ][pi      ]ο[rho     ][rho     ]έουν [alpha   ][pi      ]ό Τ[iota    ][sigmav  ] συνθή[kappa   ]ε[sigmav  ] WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT.Ά[rho     ]θ[rho     ]ο 31. Η Ε[pi      ][iota    ]Τ[rho     ]ο[pi      ]ή εξουσ[iota    ]ο[delta   ]οΤείΤ[alpha   ][iota    ] ν[alpha   ] ε[kappa   ][pi      ][rho     ]οσω[pi      ]εί Τ[eta     ]ν Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ] [kappa   ][alpha   ]Τά Τ[iota    ][sigmav  ] συνό[delta   ]ου[sigmav  ] Των συνελεύσεων [pi      ]ου [pi      ][rho     ]οβλέ[pi      ]ουν ο[iota    ] συνθή[kappa   ]ε[sigmav  ] WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT.2. [Gamma   ][iota    ][alpha   ] όλ[alpha   ] Τ[alpha   ] [zeta    ][eta     ]Τή[mu      ][alpha   ]Τ[alpha   ] ενΤό[sigmav  ] Του [pi      ]ε[delta   ]ίου [alpha   ][rho     ][mu      ]ο[delta   ][iota    ]όΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ], [eta     ] Ε[pi      ][iota    ]Τ[rho     ]ο[pi      ]ή [delta   ][iota    ][alpha   ][pi      ][rho     ][alpha   ]γ[mu      ][alpha   ]ΤεύεΤ[alpha   ][iota    ] σΤ[iota    ][sigmav  ] συνελεύσε[iota    ][sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] WCT [kappa   ][alpha   ][iota    ] WPPT εξ ονό[mu      ][alpha   ]Το[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ][sigmav  ], σύ[mu      ]φων[alpha   ] [mu      ]ε Του[sigmav  ] εφ[alpha   ][rho     ][mu      ]οσΤέου[sigmav  ] [kappa   ][alpha   ]νόνε[sigmav  ] Τ[eta     ][sigmav  ] συνθή[kappa   ][eta     ][sigmav  ] ΕΚ, [kappa   ][alpha   ][iota    ] [iota    ][delta   ]ίω[sigmav  ] Το ά[rho     ]θ[rho     ]ο 300.3. Η θέσ[eta     ], Τ[eta     ]ν ο[pi      ]οί[alpha   ] [mu      ][pi      ]ο[rho     ]εί ν[alpha   ] λ[alpha   ][mu      ]βάνε[iota    ] [eta     ] Κο[iota    ]νόΤ[eta     ]Τ[alpha   ] σΤ[alpha   ] [pi      ]λ[alpha   ]ίσ[iota    ][alpha   ] Των συνελεύσεων, [pi      ][rho     ]οεΤο[iota    ][mu      ]ά[zeta    ]εΤ[alpha   ][iota    ] [alpha   ][pi      ]ό Τ[eta     ]ν ο[iota    ][kappa   ]εί[alpha   ] ο[mu      ]ά[delta   ][alpha   ] ε[rho     ]γ[alpha   ]σί[alpha   ][sigmav  ] Του [Sigma   ]υ[mu      ]βουλίου.Βρυξέλλες, 16 Μ[alpha   ][rho     ]Τίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. Seixas da Costa(1) [Pi      ]λ[eta     ][rho     ]οφο[rho     ]είΤ[alpha   ][iota    ] ο [alpha   ]ν[alpha   ]γνώσΤ[eta     ][sigmav  ] όΤ[iota    ] [delta   ]ύο [delta   ][eta     ]λώσε[iota    ][sigmav  ] [pi      ]ου [alpha   ]φο[rho     ]ούν [alpha   ]υΤή Τ[eta     ]ν [alpha   ][pi      ]όφ[alpha   ]σ[eta     ] [pi      ]ε[rho     ][iota    ]λ[alpha   ][mu      ]βάνονΤ[alpha   ][iota    ] σΤ[eta     ]ν ΕΕ C 103 Τ[eta     ][sigmav  ] 11.4.2000, σ. 1.(2) ΕΕ C 165 Τ[eta     ][sigmav  ] 30.5.1998, σ. 8.(3) [Sigma   ]ύ[mu      ]φων[eta     ] γνώ[mu      ][eta     ] [eta     ] ο[pi      ]οί[alpha   ] [delta   ][iota    ][alpha   ]Τυ[pi      ]ώθ[eta     ][kappa   ]ε σΤ[iota    ][sigmav  ] 16 [Phi     ]εβ[rho     ]ου[alpha   ][rho     ]ίου 2000 ([delta   ]εν έ[chi     ]ε[iota    ] [alpha   ][kappa   ]ό[mu      ][alpha   ] [delta   ][eta     ][mu      ]οσ[iota    ]ευθεί σΤ[eta     ]ν Ε[pi      ]ίσ[eta     ][mu      ][eta     ] Εφ[eta     ][mu      ]ε[rho     ]ί[delta   ][alpha   ]).