CELEX: C1998/209/69
Language: de
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 14. Mai 1998 in der Rechtssache T-319/94: Fiskeby Board AB gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag - Geldbuße - Bestimmung der Höhe - Mildernde Umstände - Begründung)

4.7.98               DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                C 209/33
     system), an dem sie sich beteiligen, ist so zu gestalten,            URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
     daû es alle Informationen, mit denen sich das Verhal-
                                                                                        vom 14. Mai 1998
     ten einzelner Hersteller ermitteln läût, ausschlieût.ª
                                                                      in der Rechtssache T-327/94: SCA Holding Ltd gegen
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
3. Die Höhe der in Artikel 3 der Entscheidung 94/601/
     EG gegen die Klägerin verhängten Geldbuûe wird auf            (Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð
     2 500 000 ECU festgesetzt.                                    Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung Ð Geldbuûe Ð
                                                                               Begründung Ð Mildernde Umstände)
                                                                                          (98/C 209/70)
4. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
                                                                                   (Verfahrenssprache: Englisch)
5. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 380 vom 31.12.1994.                                     In der Rechtssache T-327/94, SCA Holding Ltd, Aylesford
                                                                   (Vereinigtes Königreich) (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsan-
                                                                   wälte Giuseppe Scasselati-Sforzolini, Bologna, und Laurent
                                                                   Garzaniti, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei der
                                                                   Rechtsanwälte Elvinger, Hoss und Prussen, 15, Côte
                                                                   d'Eich, Luxemburg), gegen Kommission der Europäischen
                                                                   Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Julian Currall und
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          Richard Lyal), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung
                                                                   94/601/EG der Kommission vom 13. Juli 1994 in einem
                     vom 14. Mai 1998
                                                                   Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833 Ð
   in der Rechtssache T-319/94: Fiskeby Board AB gegen             Karton, ABl. L 243 vom 19.9.1994, S. 1) hat das Gericht
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)               (Dritte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
                                                                   denten B. Vesterdorf sowie des Richters C. P. BrieÈt, der
(Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð Geld-               Richterin P. Lindh und der Richter A. Potocki und J. D.
buûe Ð Bestimmung der Höhe Ð Mildernde Umstände                    Cooke Ð Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð
                       Ð Begründung)                               am 14. Mai 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                        (98/C 209/69)
                                                                   1. Die Klage wird abgewiesen.
                (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                   2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
In der Rechtssache T-319/94, Fiskeby Board AB, Norr-
köping (Schweden) (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwalt
                                                                   (1) ABl. C 380 vom 31.12.1994.
Carl Wetter, Stockholm, und Barrister Christopher Vajda,
zugelassen in England und Wales; Zustellungsanschrift:
Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger, Hoss und Prussen, 15,
Côte d'Eich, Luxemburg), gegen Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Julian Currall
und Richard Lyal), wegen Herabsetzung der durch die Ent-
scheidung 94/601/EG der Kommission vom 13. Juli 1994
in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/                      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
33.833 Ð Karton, ABl. L 243 vom 19.9.1994, S. 1) gegen                                  vom 14. Mai 1998
die Klägerin festgesetzten Geldbuûe hat das Gericht (Dritte
erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten                in der Rechtssache T-334/94: Sarrió SA gegen Kommission
B. Vesterdorf sowie des Richters C. P. BrieÈt, der Richterin                   der Europäischen Gemeinschaften (1)
P. Lindh und der Richter A. Potocki und J. D. Cooke Ð
                                                                   (Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð Begriff
Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am
                                                                   der einheitlichen Zuwiderhandlung Ð Informations-
14. Mai 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                   austausch Ð Anordnung Ð Geldbuûe Ð Bestimmung
                                                                   der Höhe Ð Berechnungsmethode Ð Begründung Ð
                                                                                       Mildernde Umstände)
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                          (98/C 209/71)
2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                                  (Verfahrenssprache: Italienisch)
( ) ABl. C 380 vom 31.12.1994.
 1
                                                                   In der Rechtssache T-334/94, Sarrió SA, Pamplona (Spa-
                                                                   nien) (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Antonio