CELEX: 62017CA0138
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-138/17 och C-146/17 P P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2018 – Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol mot Gascogne Sack Deutschland GmbH, tidigare Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Europeiska kommissionen (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA mot Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, Europeiska kommissionen (C-146/17) (Överklagande — Skadeståndstalan — Artikel 340 andra stycket FEUF — Oskäligt lång handläggningstid i två mål vid Europeiska unionens tribunal — Ersättning för den skada sökandena anser sig ha lidit — Ekonomisk skada — Kostnader för bankgaranti — Orsakssamband — Dröjsmålsränta — Ideell skada)

18.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/2
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2018 – Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol mot Gascogne Sack Deutschland GmbH, tidigare Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Europeiska kommissionen (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA mot Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, Europeiska kommissionen (C-146/17)
      (Förenade målen C-138/17 och C-146/17 P P) (1)
      
      ((Överklagande - Skadeståndstalan - Artikel 340 andra stycket FEUF - Oskäligt lång handläggningstid i två mål vid Europeiska unionens tribunal - Ersättning för den skada sökandena anser sig ha lidit - Ekonomisk skada - Kostnader för bankgaranti - Orsakssamband - Dröjsmålsränta - Ideell skada))
      (2019/C 65/02)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-138/17 P)
      
      
         Klagande: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: J. Inghelram och Á.M. Almendros Manzano)
      
         Övriga parter i målet: Gascogne Sack Deutschland GmbH, tidigare Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA (ombud: F. Puel et E. Durand, avocats) Europeiska kommissionen (ombud: C. Urraca Caviedes, S. Noë och F. Erlbacher)
      
         (Mål C-146/17 P)
      
      
         Klagande: Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA (ombud: F. Puel och E. Durand avocats)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: J. Inghelram och Á.M. Almendros Manzano), Europeiska kommissionen
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 10 januari 2017, Gascogne Sack Deutschland och Gascogne/Europeiska unionen (T-577/14, EU:T:2017:1), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Det överklagande som Gascogne Sack Deutschland GmbH och Gascogne SA har ingett i mål C-146/17 P ogillas.
               
            
                  3)
               
               
                  Den skadeståndstalan som Gascogne Sack Deutschland GmbH och Gascogne SA väckt vid tribunalen, såvitt den syftar till att erhålla ersättning med ett belopp på 187 571 euro för skada till följd av kostnader för bankgaranti, utöver den tidsperiod som utgör en skälig handläggningstid i de mål där dom meddelades den 16 november 2011, Groupe Gascogne/kommissionen (T-72/06, ej publicerad, EU:T:2011:671), och den 16 november 2011, Sachsa Verpackung/kommissionen (T-79/06, ej publicerad, EU:T:2011:674), ogillas.
               
            
                  4)
               
               
                  Gascogne Sack Deutschland GmbH och Gascogne SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta samtliga kostnader som uppkommit för Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, i förevarande mål om överklagande, och bära sina rättegångskostnader i målen i första instans.
               
            
                  5)
               
               
                  Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, ska bära sina rättegångskostnader i förfarandet i första instans.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader såväl i målet i första instans som i målet om överklagande, C-138/17 P.
               
            
         (1)  EUT C 151, 15.5.2017.