CELEX: C2001/317/32
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag C-351/01: Sag anlagt den 18. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

10.11.2001             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 317/17
—     Tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik:                   visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv
      Kommissionen har med sin påsigtelse »fra delstat til                     93/12/EØF (1), idet den ikke ved lov eller administrativt
      delstat« uden begrundelse afveget fra en gennem mange                    har udstedt de bestemmelser, der er nødvendige for at
      år fulgt forvaltningspraksis. Henset til den retlige række-              gennemføre direktivet eller i hvert fald ikke har underret-
      vidde af en sådan ny fremgangsmåde er det ud fra                         tet Kommissionen herom.
      synspunktet om god forvaltningsskik, forudsigelighed og
      gennemsigtighed påkrævet, at Kommissionen bekendtgør              —      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      sin »politikændring« i en meddelelse til medlemsstaterne                 ninger.
      og i det mindste i store træk gør rede derfor. Det gælder
      så meget desto mere, som spørgsmålet om en påsigtelse
      »fra delstat til delstat« også er af stor politisk og retlig
      betydning for andre medlemsstater, særligt sådanne med
      føderale eller kvasiføderale decentrale forvaltningsstruk-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      turer som for eksempel Østrig og Spanien. Derudover er
      spørgsmålet om, under hvilke forudsætninger der på
      grundlag af afgørelser ved enkelte kontroller kan drages          Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
      slutninger om fejl i medlemsstaten som helhed, også af            tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som det er
      principiel betydning for alle øvrige medlemsstater.               rettet til, indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at
                                                                        overholde den frist for gennemførelsen, der er fastsat i
                                                                        direktivet. For så vidt angår ovennævnte direktiv udløb fristen
—     Overtrædelse af artikel 10 EF: Fællesskabsinstitutionernes
                                                                        den 1. juli 2000, uden at Den Italienske Republik havde
      loyalitetsforpligtelse omfatter en pligt til at tage hensyn til
                                                                        udstedt de bestemmelser, der var nødvendige for at efterkom-
      grundlæggende forfatningsstrukturer i medlemsstaterne.
                                                                        me direktivet.
      Respekten for inddelingen af Forbundsrepublikken Tysk-
      land i selvstændige delstater påbyder, at der kun meddeles
      finansielle berigtigelser over for den enkelte delstat, når
      EUGFL har truffet særlig afgørelse vedrørende denne               (1) EFT L 121 af 11.5.1999, s. 13.
      delstat hvad angår en overtrædelse af fællesskabsretten til
      skade for fællesskabsbudgettet.
(1) Kommissionens beslutning nr. 2001/557/EF (EFT L 200 af
    25.7.2001, s. 28).
                                                                        Sag anlagt den 18. september 2001 af Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                  (Sag C-351/01)
                                                                                                 (2001/C 317/32)
Sag anlagt den 17. september 2001 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. sep-
                                                                        tember 2001 anlagt sag mod Den Franske Republik af
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Patakia,
                          (Sag C-350/01)                                som befulmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                         (2001/C 317/31)
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                        følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. sep-
tember 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                   1.     Det fastslås, at Den Franske Republik ikke har overholdt
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio                       de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Europa-
Valero Jordana og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.                        parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar
                                                                               1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af
                                                                               advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor
                                                                               beskikkelsen er opnået (1), idet den ikke har sat de love og
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                    administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige
                                                                               for at efterkomme direktivet.
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/32/EF af         2.     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i                        ninger.
 ---pagebreak--- C 317/18                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10.11.2001
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Appel iværksat den 19. september 2001 af Olli Mattila til
                                                                       prøvelse af dom afsagt den 12. juli 2001 af De Europæiske
                                                                       Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme             T-204/99 (1), Olli Mattila mod Rådet for Den Europæiske
som i sag C-323/01 (2); fristen for gennemførelse udløb den            Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
14. marts 2000.
                                                                                              (Sag C-353/01 P)
(1) EFT L 177 af 14.3.1998, s. 3.
(2) Jf. s. 12 i dette nummer af Tidende.                                                       (2001/C 317/34)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. sep-
                                                                       tember 2001 iværksat appel af Olli Mattila, Hyvinkää (Finland),
                                                                       ved advokaterne Z. Sundstrøm og M.R. Kauppi, og med valgt
                                                                       adresse i Luxembourg, til prøvelse af dom afsagt den 12. juli
                                                                       2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                       (Femte Afdeling) i sag T-204/99, Olli Mattila mod Rådet for
Sag anlagt den 19. september 2001 af Kommissionen for                  Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                   Fællesskaber.
                           (Sag C-352/01)                              Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                          (2001/C 317/33)                              —    Den af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) afsagte
                                                                            dom af 12. juli 2001 ophæves.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. sep-
tember 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-               —    Rådets og Kommissionens afgørelse, som er genstand for
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero                   denne appelsag, annulleres.
Jordana, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos L. Escobar Guerrero, Wagnercentret C 254.                    —    Rådet og Kommissionen opfordres til at tage deres
                                                                            holdning op til fornyet overvejelse og give appellanten
                                                                            aktindsigt i de omhandlede dokumenter.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —    Der gives aktindsigt eller i det mindste delvis aktindsigt i
1.     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine              de pågældende dokumenter med undtagelse af de afsnit,
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets            der måtte betragtes som skadelige for Det Europæiske
       direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring                Fællesskabs internationale forbindelser
       af biocidholdige produkter (1), idet det ikke har sat de love
       og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige
       for at gennemføre direktivet og i al fald ikke har givet        —    Rådet og Kommissionen tilpligtes at betale appellantens
       Kommissionen meddelelse herom.                                       sagsomkostninger.
2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans
                                                                       ikke har anvendt fællesskabsretten korrekt, navnlig afgørelse
                                                                       93/731/EF af 20. december 1993 (2) om aktindsigt i Rådets
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme             dokumenter og afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom af 8. fe-
som i sag C-323/01 (2); Gennemførelsesfristen udløb den                bruar 1994 (3) om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.
13. maj 2000.
                                                                       Appellanten har til støtte for sin appel påberåbt sig følgende
                                                                       anbringender:
(1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 63.
(2) Jf. s. 12 i dette nummer af Tidende.
                                                                       a.   Der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn vedrørende
                                                                            fortolkningen af undtagelsen med hensyn til beskyttelsen
                                                                            af internationale forbindelser.