CELEX: 51977PC0712
Language: da
Date: 1977-12-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 706/76 om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 712
Vol. 1977/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAE1SKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(77)712 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 6 . januar 1978
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 706/76 om den ordning,
               der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstil­
               let af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i
               Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
                                lande og territorier
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
1
  KOM ( 77 ) 712 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
I henhold til Rådets forordning ( EØF) nr. 706/76 af 3o . marts 1976 om den.
ordning , der skal galde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller
i de oversøiske lande og territorier , fritages de nævnte varer helt eller
delvis for import"belastninger i gyldighedsperioden for Lomé–konventionen
AV3–EØF.
Formålet med det vedlagte forslag til forordning om ændring af forordning
( EØF) nr« 706/76 er at fastlægge en særlig importordning for friske og kø­
lede tomater med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og
territorier ..
På grund af produktionsudviklingen har tomater en særlig "betydning for visse
AVS-ståter , på nuværende tidspurJct især Senegal . Dette lands produktion
omfattede i 197é/l977 4 5oo t , hvoraf 634 t blev udført til Fællesskabet |
i henhold til en prognose på mellemlang sigt ( 1980/1981 ) vil udførslerne
til Pfellesskabet stige til ca. 1 5o° t .
Da tomater med oprindelse i AVS-staterne normalt leveres uden for produk­
tions– og markedsføringsperioden i Ftellesskabet , kan Fællesskabet for dette
produkt indrømme en nedsættelse af satserne i den fælles toldtarif på 6o/£
i tidsrummet fra 15 * november til 3o . april , uden at denne begunstigelse
får uheldig indvirkning på prisdannelsen for dette produkt i Fællesskabet ,
 ---pagebreak---                    PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om ændring af forordning ( EØF) nr. 7°6/ 76 om den ordning, der
            skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af
            landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vest-
           indien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Jkllesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtnings
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 'Jo6/'j6 af 3o . marts 197^ om d-en
ordning , der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stille­
havet eller i de oversøiske lande og territorier ( l ) ydes der for de på­
 gældende varer fuldstændig eller delvis fritagelse for importbelastninger ;
på grund af den betydning , sora friske og kølede tomater har for økonomien
 i disse stater , lande og territorier , bør der for dette produkt ydes delvis
 toldfritagelse i en bestemt del af året –
                                                                            •Λ
  ( l ) EFT nr . L 85 af 31.3.1976 , s . 2
 ---pagebreak---                                             - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                          Artikel 1
Følgende s-tykke indsættes i artikel 13 i forordning (EØF) nr. Jo6ft6t
       " 3. Nrdennævnte produkter indføres til toldsatser , der er lig med 4o$
             af satBerne i den fælles toldtarif *
       Position          I                                                                              ι
χ      i den falles      ![                      Varebeskrivelse                                        :
:      toldtarif         ir                                                                             ï
•    .                   (
• ■■■–     1 ■■ 1  ■ 1 1 t»                            "■       . ..I . I I - I -,   ...... I.ll.l .1 . 9
t                        i1                                                                             :
t          07.01         1t  Grønsager , friske eller køledel                                           <
                         i»                                                                             ■
                           »                                                                            »
t                          1 M. Tomater *                                                               t
                           >                                                                            M
                           »                                                                            ê
3                          r    ex I. I perioden 1 . november – 14 . maj                                :
:                         1
                           1          – I perioden fra 15 . november – 3o » april                       s
1                        1I                                                                             >
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den treogfyrretyvende dag efter offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
ulfaerdiget i                        » den                              På Rådtets vegne
                                                                                Fbrmand
 ---pagebreak---                     FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                                      oatoï      12 . decpaber 1977
               /ι ;                      A^Hkel 10 ( Egne W.toegter)
                                                  FersUo til BSdøts forordning o* aendring af forordning ( EØF ) nr #
      ?.                            BtïfiWtLSK :     , , •         _     ,.. JL                       ...                       i     im.i .*
      '• fm Gig den ordning                  , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af
i                      qsproduHter ae
          landbrugsprodukter              »ed oprindelse 1 staterne J Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de
!         ovarsal
1 3. juridisk TOirnnlat.I Artikel 43
       i.                           rli.ii.m*«;«. Itedssettels « pi SOS af satssrn« i dan faelles toldtarif for
           friske og Ml*d « torater »ed oprindelse i AVS-statørn® 1 tidsruaaat Ib . novesber - 30. april
                                                                                                                         nMMMm
                                                                1 WHET Af RCW'KTTff 'S- rrTKvcanrii6! BÛTTK SK A.PÎ>                  Fyi /J^îT^: T< T- 7'Z
       5.                   Fp<3*n                                                                   r? ( 77 . *                „            ÎW { 18
       5.0 înv.ITTrS , Son AFHOLTSSt
           >ur%*x ssntaxxxsnrr* *
               « χ^ιαΜίοίχχ^χΜχχχ*»»
             x xsrxra * r*xxi%ur xxicxxxxx moax
             * wrxjporsxKiGEr#
       5.1 nrOTfcOTrJU SOH CTtfTS* F*As
             - EF's rY.rr, HUES ( OTWWJ /TOI.D) ( 1 )                                                                                          33 OOC RE
             X *XX< 8 M JCXKWOt*
                                                                te ... J97 ?                   b , M£                                 tn
       vo.x FowFwi»or.pt<wJ roR Hr»rrTa»                           » 5 ? fjt'O RC                    - 7C 700 fiE
       *« 1.1 TÎDjFLAN FC* nrr*T£3TEjR
  |i 5.» forventet
             3r3)rr,;;i:r,-xînP!
                              sø c node    !                           Forventet nedsanltslse af splsprne i don fan ! ton
              '978                   r-30 1                            tnlHrarff :
              1979                1 oon t                              oZ,^7 KL /t (vaerdien ar im'f jrs lerne- ud g jorrie i
             108 0                1 son t                               1P7S' 504 000 kE for fijØ t nod npfindnlse 1 AVS }.
                                                                                                                                                          JA /iïX
             rv Fn - «5ST;-T?i7m i.tft to         bpv) u.t?jcsr       i r?k ; tr^rr* i>f. kapiFcI . T irnv våJiLi.'Dr. hus».t
                                                                                                            ΙΜ3ΙΜΡΤ-Μ1-ΙΠ– -Τ-Π·"--–■–––·ΜΜ–Ι·Ι··Ρ
    s         ^ S5Ssxxxxxxx%«KyffWximfi^5ixxxYMX>^x4iOTX5i>2!£Xx^x#3fxaKXM)<txaam *
    s                           _         –.                                                                 mi–        –www»>*"<> »           iwwmnih«          "■ ■
    ΐ! < -, «ΧβΧΚΧΧΧΧΙΪίΜΙίΙϋϊΚΚΚΚ*****
                                f*-* SK At undres i FWKTI IWJK piawETTe* ?
                                                                                                                                                          J*,*XS S
     I prj                   ( 1 ) Ost drøjer sig øa, at en del af den told , der nor«alt villa vaere blevet overført
     I                              til FaelUsskabeis badgat , ikke epkraeves .