CELEX: 22020D0828
Language: sl
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2019 z dne 29. marca 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 210/45
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 75/2019
         z dne 29. marca 2019
         o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2020/828]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktivo (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiva (EU) 2015/1535 razveljavlja Direktivo 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Države Efte lahko izdajo pripombe in podrobna mnenja v zvezi z osnutkom tehničnega predpisa, ki so ga priglasile druge države Efte, vendar lahko predložijo le pripombe v zvezi z osnutkom tehničnega predpisa, ki ga priglasijo države članice Unije, in obratno.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogi II in XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Besedilo točke 1 (Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
            „32015 L 1535: Direktiva (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (UL L 241, 17.9.2015, str. 1).
            Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
            
                        (a)
                     
                     
                        drugi pododstavek člena 1(1)(c) se nadomesti z naslednjim:
                        ‚Izraz ‚tehnična specifikacija‘ zajema tudi proizvodne metode in postopke, ki se uporabljajo za proizvode za prehrano ljudi in živali ter medicinske proizvode, kakor so opredeljeni v členu 1 Direktive 2001/83/ES (kakor je vključena v točko 15q poglavja XIII Priloge II k Sporazumu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 82/2002 z dne 25. junija 2002 (*1)), kot tudi proizvodne metode in postopke v zvezi z drugimi proizvodi, kadar ti vplivajo na njihove značilnosti.
                        
                           (*1)  UL L 266, 3.10.2002, str. 32, in Dopolnilo EGP št. 49, 3.10.2002, str. 22.‘;"
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        v členu 5(1) se prvemu pododstavku doda naslednje:
                        ‚Celotno besedilo priglašenega osnutka tehničnega predpisa mora biti na voljo v jeziku izvirnika in v celoti prevedeno v enega od uradnih jezikov Unije.‘;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:
                        ‚Komisija v imenu Unije na eni strani in Nadzorni organ Efte ali države Efte prek Nadzornega organa Efte na drugi strani lahko zaprosijo za dodatne informacije v zvezi s priglašenim osnutkom tehničnega predpisa.‘;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        v členu 5(2) se doda naslednji pododstavek:
                        ‚Nadzorni organ Efte posreduje Komisiji pripombe držav Efte v obliki enkratnega koordiniranega obvestila, pripombe Unije pa Komisija posreduje Nadzornemu organu Efte.‘;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        izraza ‚država članica‘ in ‚Komisija‘ v členu 6(1), (2) in (7) se nadomestita z izrazoma ‚država Efte‘ oziroma ‚Nadzorni organ Efte‘;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        člen 6(3), (4), (5) in (6) se ne uporablja.“
                     
                  
         
            Člen 2
            Besedilo točke 5i (Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
            „32015 L 1535: Direktiva (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (UL L 241, 17.9.2015, str. 1).
            Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
            
                        (a)
                     
                     
                        drugi pododstavek člena 1(1)(c) se nadomesti z naslednjim:
                        ‚Izraz ‚tehnična specifikacija‘ zajema tudi proizvodne metode in postopke, ki se uporabljajo za proizvode za prehrano ljudi in živali ter medicinske proizvode, kakor so opredeljeni v členu 1 Direktive 2001/83/ES (kakor je vključena v točko 15q poglavja XIII Priloge II k Sporazumu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 82/2002 z dne 25. junija 2002 (*2)), kot tudi proizvodne metode in postopke v zvezi z drugimi proizvodi, kadar ti vplivajo na njihove značilnosti.
                        
                           (*2)  UL L 266, 3.10.2002, str. 32, in Dopolnilo EGP št. 49, 3.10.2002, str. 22.‘;"
                        
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        v členu 5(1) se prvemu pododstavku doda naslednje:
                        ‚Celotno besedilo priglašenega osnutka tehničnega predpisa mora biti na voljo v jeziku izvirnika in v celoti prevedeno v enega od uradnih jezikov Unije.‘;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:
                        ‚Komisija v imenu Unije na eni strani in Nadzorni organ Efte ali države Efte prek Nadzornega organa Efte na drugi strani lahko zaprosijo za dodatne informacije v zvezi s priglašenim osnutkom tehničnega predpisa.‘;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        v členu 5(2) se doda naslednji pododstavek:
                        ‚Nadzorni organ Efte posreduje Komisiji pripombe držav Efte v obliki enkratnega koordiniranega obvestila, pripombe Unije pa Komisija posreduje Nadzornemu organu Efte.‘;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        izraza ‚država članica‘ in ‚Komisija‘ v členu 6(1), (2) in (7) se nadomestita z izrazoma ‚država Efte‘ oziroma ‚Nadzorni organ Efte‘;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        člen 6(3), (4), (5) in (6) se ne uporablja.“
                     
                  
         
            Člen 3
            Besedilo Direktive (EU) 2015/1535 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati 30. marca 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*3).
         
         
            Člen 5
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 29. marca 2019
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  UL L 241, 17.9.2015, str. 1.
         
            (2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
         
            (3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.
         
            (*3)  Navedene so ustavne zahteve.