CELEX: 62011CN0628
Language: bg
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Дело C-628/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Braunschweig (Германия) на 7 декември 2011 г. — Дело във връзка с административна имуществена санкция, наложена на International Jet Management GmbH

17.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 80/9
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Braunschweig (Германия) на 7 декември 2011 г. — Дело във връзка с административна имуществена санкция, наложена на International Jet Management GmbH
   (Дело C-628/11)
   2012/C 80/11
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht Braunschweig
   
      Жалбоподател
   
   International Jet Management GmbH
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Уредената в член 18 ДФЕС (предишен член 12 ЕО) забрана за дискриминация приложима ли е, когато държава членка (Федерална република Германия) изисква от въздушния превозвач, който притежава издаден в друга държава членка (Република Австрия) валиден оперативен лиценз по смисъла на членове 3 и 8 от Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 година относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността, да получи разрешение за прелитане в случаите на чартърни полети (нередовни търговски полети) от трети страни към територията на първата държава членка?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът на въпрос 1 е положителен, самото изискване за разрешение нарушава ли член 18 ДФЕС (предишен член 12 ЕО), ако разрешението за прелитане, чието получаване може да бъде наложено с административна имуществена санкция, се изисква за въздушните превозвачи, които са получили оперативен лиценз в друга държава членка и извършват въздухоплавателни услуги от трети страни, но не и за въздушните превозвачи, получили оперативен лиценз във Федерална република Германия?
            
         
               3.
            
            
               Ако член 18 ДФЕС (предишен член 12 ЕО) е приложим (въпрос 1), но е установено, че изискването за разрешение самò по себе си не е дискриминационно (въпрос 2), възможно ли е издаването на разрешение за прелитане във връзка с извършваните от жалбоподателя въздухоплавателни услуги от трети страни до Федерална република Германия да бъде поставено, под страх от налагане на административна имуществена санкция и без да се нарушава забраната за дискриминация, в зависимост от условието въздушният превозвач от държавата членка да докаже пред органа по издаване на разрешенията, че въздушните превозвачи, получили оперативен лиценз във Федерална република Германия, не са в състояние да извършат полетите (декларация за неналичие)?