CELEX: 31983R1212
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1212/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 για την τροποποίηση της ειδικής εισφοράς κατά την εισαγωγή βουτύρου από τη Νέα Ζηλανδία στο Ηνωμένο Βασίλειο

21 . 5 . 83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 132/ 11
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1212/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 17ης Μαίου 1983
               για την τροποποίηση της ειδικής εισφοράς κατά την εισαγωγή βουτύρου από τη Νέα Ζηλανδία
                                                    στο Ηνωμένο Βασίλειο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          νέα εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται από
                                                                 τις 28 Δεκεμβρίου 1982"
Έχοντας υπόψη :                                                  ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1205/83 (3) καθορί­
                                                                 στηκαν νέες τιμές παρεμβάσεως που εφαρμόζονται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84" ότι πρέπει,
κής Κοινότητας,                                                  κατά συνέπεια, να αναθεωρηθεί η ειδική εισφορά που
                                                                 εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή βουτύρου Νέας Ζηλαν­
την πράξη προσχώρησης του 1972, και ιδίως το πρωτό­              δίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, για να ληφθεί υπόψη η
κολλο αριθ. 18 που είναι προσαρτημένο στην εν λόγω               επίπτωση της αύξησης των τιμών παρεμβάσεως στους
πράξη ,                                                          όρους εμπορίας του βουτύρου στο Ηνωμένο Βασίλειο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 858/81 του Συμβουλίου της
 1ης Απριλίου 1981 περί της εισαγωγής βουτύρου Νέας
Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ιδιαίτερους                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όρους ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                               Αρθρο 1
Εκτιμώντας:                                                      Το ποσό των 84,36 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα που
                                                                 αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι με το πρωτόκολλο αριθ. 18 και, στη συνέχεια, με τον          3499/82 αντικαθίσταται από το ποσό των 86,35 ΕCU ανά
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 858/81 επετράπη στο Ηνωμένο               100 χιλιόγραμμα .
Βασίλειο να εισαγάγει, με ιδιαίτερους όρους, ορισμένες
ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας μέχρι τις
31 Δεκεμβρίου 1983 "
                                                                                          Αρθρο 2
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3499/82 του Συμβου­
λίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού της                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που
ποσότητας βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που επιτρέπεται                δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
να εισαγάγει το Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιανουάριο του               Κοινοτήτων.
 1983 και για την αναθεώρηση της εισφοράς κατά την
εισαγωγή βουτύρου Νέας Ζηλανδίας (2), καθορίστηκε η              Εφαρμόζεται από 23 Μαΐου 1983 .
               Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                               Ο Πρόεδρος
                                                                                               I. ΚΙΕCΗLΕ
(') ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981 , σ . 18.
(2) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ . 1 .                     (3) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.