CELEX: 32010D0479
Language: sv
Date: 2010-07-12 00:00:00
Title: 2010/479/EU: Rådets beslut av den 12 juli 2010 om den ståndpunkt Europeiska unionen ska inta i Gemensamma kommittén EU–Mexiko beträffande bilaga III till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete

4.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 234/14
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 12 juli 2010
   om den ståndpunkt Europeiska unionen ska inta i Gemensamma kommittén EU–Mexiko beträffande bilaga III till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete
   (2010/479/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt den gemensamma förklaringen V (1) till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU–Mexiko (2), som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 8 december 1997 (3) (nedan kallat beslut nr 2/2000) ska den gemensamma kommitté EU–Mexiko som inrättats genom det avtalet se över behovet av att låta de ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 gälla även efter den 30 juni 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Den 22 mars 2004 och den 14 juni 2007 antog Gemensamma kommittén beslut nr 1/2004 (4) respektive nr 1/2007 (5), som förlängde tillämpningen av ursprungsreglerna i de anmärkningarna till och med den 30 juni 2006 respektive den 30 juni 2009.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med den analys av relevanta ekonomiska villkor som gjorts enligt den gemensamma förklaringen V anses det lämpligt att återigen temporärt förlänga tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000, så att de ömsesidiga fördelarna av det beslutet kan fortsätta att åtnjutas.
            
         
               (4)
            
            
               Den förlängning av tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 som beviljades genom beslut nr 1/2007 av Gemensamma kommittén löpte ut den 30 juni 2009. För att de befintliga ekonomiska villkoren inte ska störas är det lämpligt att retroaktivt tillämpa det föreslagna beslutet under en ny förlängningsperiod, från och med den 1 juli 2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som unionen ska inta i Gemensamma kommittén EU–Mexiko beträffande bilaga III till beslut nr 2/2000 återfinns i det bifogade utkastet till beslut av Gemensamma kommittén.
   Artikel 2
   Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. LARUELLE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 245, 29.9.2000, s. 1167.
   
      (2)  EGT L 157, 30.6.2000, s. 10, och EGT L 245, 29.9.2000, s. 1 (bilagor).
   
      (3)  EGT L 276, 28.10.2000, s. 45.
   
      (4)  EUT L 113, 20.4.2004, s. 60.
   
      (5)  EUT L 279, 23.10.2007, s. 15.
   
      BILAGA
      
         Förslag till
         BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–MEXIKO
         nr …/2009
         av den
         beträffande bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete
         GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EU–Mexiko (nedan kallat beslut nr 2/2000), särskilt anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III rörande definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I bilaga III till beslut nr 2/2000 fastställs ursprungsreglerna för produkter med ursprung i avtalsparternas territorier.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt den gemensamma förklaringen V ska Gemensamma kommittén se över behovet av att låta de ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 gälla även efter den 30 juni 2003, om de ekonomiska villkor som låg till grund för reglerna i dessa anmärkningar fortfarande gäller. Den 22 mars 2004 och den 14 juni 2007 antog Gemensamma kommittén EU–Mexiko beslut nr 1/2004 respektive beslut nr 1/2007, som förlängde tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 till och med den 30 juni 2006 respektive den 30 juni 2009.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med den analys av relevanta ekonomiska villkor som gjorts enligt den gemensamma förklaringen V anses det, för att de ömsesidiga fördelarna av beslut nr 2/2000 ska kunna fortsätta att åtnjutas, lämpligt att temporärt förlänga tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         De ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 ska tillämpas till och med den 30 juni 2014, i stället för de ursprungsregler som fastställs i tillägg II till bilaga III till beslut nr 2/2000.
         Artikel 2
         Detta beslut träder i kraft den dag parterna utbyter skriftliga anmälningar som intygar att deras respektive rättsliga förfaranden har slutförts.
         Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
         
            Utfärdat i Bryssel den …
            
               
                  På gemensamma kommitténs vägnar
               
               
                  Ordförande