CELEX: 32017D0050
Language: sk
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/50 z 11. januára 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

12.1.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 7/18
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/50
   z 11. januára 2017,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 15. apríla 2014 rozhodnutie 2014/219/SZBP (1) o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali). Misia získala mandát a referenčnú sumu do 14. januára 2017.
            
         
               (2)
            
            
               Politický a bezpečnostný výbor v nadväznosti na strategické preskúmanie misie odporučil, aby sa mandát misie EUCAP Sahel Mali upravil a predĺžil o obdobie dvoch rokov. Na obdobie od 15. januára 2017 do 14. januára 2018 by sa mala poskytnúť referenčná suma.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2014/219/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2014/219/SZBP sa mení takto:
   
               (1)
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Ciele a úlohy
               1.   Misia EUCAP Sahel Mali má za cieľ umožniť malijským orgánom obnoviť a udržať ústavný a demokratický poriadok, ako aj podmienky pre trvalý mier v Mali a obnoviť a udržať autoritu a legitímnosť štátu na celom území Mali prostredníctvom efektívneho opätovného nastolenia štátnej správy.
               2.   Na podporu dynamického procesu obnovy štátnej moci v Mali, ako aj vykonávania Dohody o mieri a zmierení v Mali, ktorá sa podpísala 15. mája a 20. júna 2015, v úzkej spolupráci s ostatnými medzinárodnými aktérmi, najmä misiou MINIMUSMA, misia EUCAP Sahel Mali pomáha a poskytuje poradenstvo vnútorným bezpečnostným silám pri vykonávaní reformy bezpečnosti stanovenej novou vládou s cieľom:
               
                           a)
                        
                        
                           zlepšiť ich operačnú účinnosť,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           obnoviť ich jednotlivé hierarchické štruktúry,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           posilniť úlohu správnych a súdnych orgánov v oblasti riadenia a kontroly ich úloh a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           uľahčiť ich rozvinutie na severe krajiny.
                        
                     3.   Misia EUCAP Sahel Mali prispieva v rámci svojich činností k zlepšeniu interoperability a koordinácie medzi vnútornými bezpečnostnými silami krajín skupiny G5 Sahel a vnútornými bezpečnostnými silami Mali.
               4.   Na dosiahnutie svojho cieľa koná misia EUCAP Sahel Mali na základe strategických operačných usmernení vymedzených v koncepcii krízového riadenia, ktorú Rada schválila 17. marca 2014, a rozvinutých v dokumentoch operačného plánovania schválených Radou.“
            
         
               (2)
            
            
               Článok 14 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. apríla 2014 do 14. januára 2015 je 5 500 000 EUR. Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2015 do 14. januára 2016 je 11 400 000 EUR. Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2016 do 14. januára 2017 je 19 775 000 EUR. Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2017 do 14. januára 2018 je 29 800 000 EUR. O výške referenčnej sumy na nasledujúce obdobia rozhodne Rada.“
            
         
               (3)
            
            
               Článok 17 sa mení takto:
               
                           a)
                        
                        
                           vkladá sa tento odsek:
                           „1a.   VP je splnomocnený poskytnúť Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) utajované skutočnosti a dokumenty EÚ vytvorené na účely misie EUCAP Sahel Mali do stupňa utajenia, ktorý určí Rada v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ. Na tento účel sa vypracujú dohody medzi VP a agentúrou Frontex.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odsek 4 sa nahrádza takto:
                           „4.   VP môže takéto oprávnenia, ako aj spôsobilosť uzatvárať dohody uvedené v tomto článku delegovať na úradníkov ESVČ, veliteľa civilnej operácie a/alebo na vedúceho misie v súlade s oddielom VII prílohy VI k rozhodnutiu Rady 2013/488/EÚ.“
                        
                     
         
               (4)
            
            
               V článku 18 sa posledná veta nahrádza takto:
               „Uplatňuje sa do 14. januára 2019.“
            
         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 11. januára 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21).