CELEX: 31958R0001(02)
Language: it
Date: 1958-11-05 00:00:00
Title: Regolamento N° 1 che fissa le modalità di esecuzione delle comunicazioni prescritte dall'articolo 41 del Trattato

27 . 11 . 58               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                     511/58
             COMUNITÀ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
                                          LA COMMISSIONE
                                              REGOLAMENTI
                                           REGOLAMENTO N° 1
                    die fissa le modalità di esecuzione delle comunicazioni prescritte
                                         dall'articolo 41 del Trattato
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' EUROPEA                     criteri relativi alla natura e all entita definiti dal
DELL' ENERGIA ATOMICA,                                     Consiglio ;
                                                           ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     viste le disposizioni del Trattato, ed in parti­
colare quelle degli articoli 41 , 124 e 161 ;
                                                                                Articolo 1
                                                               I progetti d'investimento riguardanti nuovi
     viste le disposizioni del regolamento del             impianti, nonché le sostituzioni o trasformazioni
Consiglio che definiscono i progetti di investi­           rispondenti ai criteri relativi alla natura e
mento che devono essere comunicati alla Com­               all'entità definiti dal regolamento del Consiglio
missione in virtù dell'articolo 41 del Trattato ;          del 15 settembre 1958, pubblicato nella Gazzetta
                                                           Ufficiale delle Comunità Europee N° 17 del
                                                           6 ottobre 1958, sono comunicati alla Commis­
                                                           sione conformemente al formulario di cui un
                                                           esemplare è allegato al presente regolamento.
     considerando che spetta alla Commissione di
fissare, nella misura necessaria all'attuazione
del compito che le è stato affidato ai sensi del
                                                                                 Articolo 2
 capo IV del Trattato, le modalità di esecuzione
dell'obbligo, imposto dall'articolo 41 , alle per­
sone e imprese di comunicare i progetti di in­                 Le persone e le imprese appartenenti ai
vestimento concernenti i nuovi impianti nonché             settori industriali enumerati nell'Allegato II del
le sostituzioni o trasformazioni rispondenti ai            Trattato hanno l'obbligo di comunicare alla
 ---pagebreak--- 512/58                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                        27 . 11 . 58
Commissione i progetti di investimento previsti     comunicazione da effettuarsi nelle stesse con­
dall'articolo 41 del Trattato stesso, per tutti gli dizioni .
impianti già installati o da installare all'interno
della Comunità ; ove occorra, per le imprese
che hanno la loro sede all' esterno della Comu­                        Articolo 4
nità, tale obbligo deve essere assolto dalla Dire­
zione locale .                                         Ogni modifica riguardante detto formulano
                                                    dovrà essere oggetto da parte della Commissione
                                                    di una pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
                                                    delle Comunità Europee.
                    Articolo 3
                                                       Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1958 .
   Ogni modifica apportata, nel corso della loro                             Per la Commissione
esecuzione, ai progetti di investimento comuni­
cati alla Commissione conformemente al pre­                             Il Commissario Europeo
sente regolamento, sarà oggetto di una nuova                                    P. DE GROOTE
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 58             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                         513/58
                                                      ALLEGATO
                        al Regolamento No 1 della Cofnmissione del 5 novembre 1958
                                         PROGETTO D' INVESTIMENTO
                                                        (Modello)
    Settori industriali
  enumerati nell'alle­                                                 Questioni
  gato II del Trattato
                             1. 1.    Nome e indirizzo della persona o impresa che comunica il progetto di
                                      investimento e, eventualmente, nome di una persona responsabile alla
                                      quale si possono rivolgere, se del caso, domande sussidiarie.
                              1 . 2.  Nome del progetto d'investimento.
                              1 . 3.  Settore industriale dal quale dipende il progetto di investimento secondo
                                      l'allegato II del Trattato.
                             1.4.     Trattasi di installazione nuova, di sostituzione o di trasformazione?
                              1 . 5.   Riferimento ai testi comunicati precedentemente all' Euratom, riguardanti
                                      il progetto di investimento (data della corrispondenza).
                              1.6 .   Nome e indirizzo della (o delle) persona ( e) o della (o delle) impresa (e):
                                      a) che gestirà (che gestiranno) l' installazione ;
                                      b ) che elabora (che elaborano) il progetto dell'installazione ;
                                      c) che sorveglierà (sorveglieranno) e controllerà (controlleranno) la rea­
                                            lizzazione del progetto ;
                                      d) a chi verranno affidate le principali forniture per l' attrezzatura.
                              1 . 7.  Modalità di finanziamento .
                              1 . 8.  Piano della situazione geografica ( piano topografico del sito in scala
                                       1 / 100.000 — 1 /300.000).
                              1 . 9.  Descrizione sommaria e piani d'insieme.
Tutti i settori da            1 . 10. Spese di prima sistemazione dell'installazione (in unità di conto U.E.P.)
1 a 13                                 e ripartizione delle seguenti spese :
                                      a) studi ;                                                                  °/o
                                      b) sorveglianza e controllo della realizzazione ;                           °/o
                                      c) terreni ;                                                                °/o
                                       d) genio civile e costruzione, ivi compresa la carpenteria metallica ;     °/o
                                       e) mezzi di trasporto e manutenzione, impianto di estrazione ;             %
                                       f) vasche, importanti lavori di calderatura e tubazioni ;                  °/o
                                       g) impianti chimici e metallurgici (diversi da quelli relativi al punto
                                            precedente) ;                                                         °/o
                                      h) grossa meccanica ;                                                       °/o
                                      i) piccola meccanica e meccanica di precisione ;                            °/o
                                       j) materiale elettrico ;                                                   °/o
                                       k) elettronica ;                                                           %>
                                       l) vari ;                                                                  °/o
                                       per i reattori, se del caso :
                                       m) moderatori e riflettori ;                                               °/o
                                       n) agente di raffreddamento del circuito primario ;                        °/o
                                       o) prima carica in elementi di combustibile o in combu­
                                             stibile, qualora non vi siano elementi,                              °/o
                                                                                                              100 °/o
 ---pagebreak--- 514/58                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                       27 . 11 . 58
   Settori   industriali
  enumerati nell'alle-                                                    Questioni
  gato II del Trattato
                                  1 . 11 . Programma previsto per le principali commesse, per la realizzazione e
                                           l' avviamento dell' installazione, ed in particolare la data prevista sia
                                           per la conclusione dei primi contratti con i fornitori, sia quella dell'inizio
                                           dei lavori, nonché la data prevista per l'inizio del funzionamento del­
                                           l'installazione.
                                  1 . 12.  Numero massimo degli eflettivi previsti per il cantiere di costruzione,
                                           precisando il numero degli universitari e degli ingegneri.
                                  1 . 13.  Effettivo medio previsto per la gestione dell'installazione, precisando il
Tutti i settori da                         numero degli universitari e degli ingegneri.
1 a 13
                                  1 . 14.  Descrizione dei procedimenti tecnici speciali utilizzati per la costruzione
                                           e la gestione dell'installazione, eventualmente in riferimento a pubblica­
                                           zioni note particolari a questa installazione.
                                  1 . 15.  Descrizione dei laboratori inclusi nel progetto di investimento (eflettivi,
                                           se ve ne sono) — Descrizione del programma di ricerca e di sviluppo,
                                           qualora esista .
                                  1.16.    Indicazione delle installazioni simili che saranno gestite da imprese
                                           aventi un legame di gestione con l'installazione progettata ; in caso
                                           affermativo indicare tali imprese .
                                  2. 1 .   Composizione e qualità della produzione. Capacità annua .
                                  2. 2.    Se è previsto un ampliamento dell'installazione, indicare mediante quale
Tutti i settori salvo 11                   procedimento, entro quale termine e in quale proporzione è previsto
(reattori)                                 l' aumento della produzione annua.
                                  2 . 3.   Nel caso in cui non si preveda un ampliamento, indicare se, tenuto conto
                                           delle condizioni locali e di altre circostanze, risulta possibile ottenere
                                           un aumento della capacità annua di produzione, ed ih quale proporzione.
                                  3.1 .    Descrizione dei dispositivi di sicurezza di funzionamento (per i reattori :
Settori 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7,              metodo di controllo e di regolazione del reattore, descrizione delle barre
8, 11 , 12, 13                             di controllo, se ve ne sono) — Descrizione dei dispositivi di protezione
                                            sanitaria .
Settori 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,      4. 1 .    Composizione e quantità annue previste dei principali approvvigiona­
10, eventualmente 12, 13                   menti necessari per il funzionamento dell'installazione, ivi compresi i
                                            fabbisogni di energia, con l'indicazione dei fornitori previsti.
                                  5.1 .     Indicazioni complementari sulla sistemazione della installazione (accesso,
Settori 4, 5, 7, 8, 11, 12,                 densità di popolazione, attività locali, topografìa, meteorologia, idrologia,
eventualmente 13                            radioattività naturale, geologia, sismologia, disponibilità in energia
                                            elettrica).
                                  6. 1 .    Geologia del giacimento da coltivare.
                                  6 . 2.    Riserve accertate del giacimento da coltivare.
Per il settore 1
                                  6 . 3.    Estimo delle riserve del giacimento da coltivare.
                                  6. 4.     Estimo e accertamento delle riserve per l'insieme della concessione.
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 58            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                       515/58
    Settori industriali
  enumerati nell'alle­                                             Questioni
  gato II del Trattato
Per il settore 5           7. 1 .   Descrizione degli elementi di combustibile .
                           8. 1 .   Denominazione del tipo di reattore progettato.
                           8. 2.    Utilizzazione (i) principale (i).
                           8. 3 .   Potenza termica nominale in MW .
                           8. 4.    Potenza meccanica ed elettrica, qualore esista (potenza lorda in MW,
                                    potenza netta di tutta l' installazione in MW, numero delle turbine e
                                    generatori, potenza in CV per ogni turbina ed in MW per ogni generatore).
                           8.5.     Durata della utilizzazione annua prevista in h/anno.
                           8. 6.    Combustibili (composizione, grado di arricchimento in materia fissile,
                                    peso nella prima carica per la potenza indicata al punto 8.3 ., livello di
                                    irradiazione medio e massimo previsto in MWD/t, inventario totale e
                                    frazionato del ciclo di combustibile).
                           8. 7 .   Consumo annuo in combustibile e tenore nel combustibile irradiato di
                                    tutte le materie fissili e fertili — isotopi recuperabili (per la potenza e
                                    la durata di utilizzazione indicati ai punti 8.3. e 8.5).
                           8 8.     Caratteristiche degli elementi di combustibile, qualora esistano, (descri­
                                    zione, numero, temperatura massima dell'incamiciatura e del combustibile
                                    in gradi centigradi).
Per il settore 11
                           8. 9.    Moderatore e riflettore (composizione, peso della carica in tonnellate,
                                    temperatura massima in gradi centigradi, pressione massima in kg/cm2).
                           8. 10.   Flusso neutronico massimo e medio secondo il tipo di reattore :
                                    a) neutroni termici ;
                                    b) neutroni veloci .
                           8. 11 .  Recipiente del nocciolo (forma , altezza interna in metri, diametro interno
                                    in metri, spessore in millimetri , composizione dei materiali).
                           8. 12.   Piani di insieme del reattore progettato (in particolare definizione del
                                    reticolo e schema del ciclo termico).
                           8. 13.   Agente di raffreddamento del circuito primario (per la potenza indicata
                                    al punto 8.3.; composizione, peso della carica in caso di circuito chiuso,
                                    pressione media nel recipiente del nocciolo in kg/cm2, portata in kg/s,
                                    temperatura in gradi centigradi al momento dell' entrata nel reattore,
                                    temperature in gradi centigradi all'uscita del reattore).
                           8. 14.   Agente per il raffreddamento del circuito secondario — qualora esista —
                                    (composizione, pressione media in kg/cm2, portata in kg/s, temperatura
                                    in gradi centigradi alla o alle uscite dallo scambiatore di calore).
                           8 . 15 . Vapore o gas ad ogni ammissione di ogni turbina, qualora esistano
                                    (pressioni in kg/cm2, portata in t/h, temperature in gradi centigradi).