CELEX: 31977D0478
Language: it
Date: 1977-01-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 gennaio 1977, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina della voce ex 62.02 della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica dell'India ed immesse in libera pratica negli altri Stati membri

5. 8 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198 /25
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 gennaio 1977
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di
               biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina della voce ex
               62.02 della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica dell'India ed
                                   immesse in libera pratica negli altri Stati membri
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (77/478 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che la quota attribuita ai Paesi Bassi
                                                                     ammonta a 400 000 kg per il 1977 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma ;                considerando che, secondo le informazioni fornite dai
                                                                     governi dei paesi del Benelux, il settore dell'industria
                                                                     tessile interessata versa in gravi difficoltà economiche
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­            che si traducono in un calo della produzione e in una
tato che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­               riduzione costante del numero di lavoratori occupati
tato in data 18 gennaio 1977 alla Commissione delle                  in questo settore ;
Comunità europee con telescritto della rappresentanza
permanente del Regno dei Paesi Bassi presso le
Comunità europee, per ottenere l'autorizzazione di                   considerando che queste difficoltà economiche deri­
escludere dal trattamento comunitario la biancheria da               vano in gran parte dalla disparità delle condizioni di
letto, da tavola , da toletta, da servizio o da cucina, della        concorrenza con taluni paesi (tra cui la Repubblica
voce ex 62.02 della tariffa doganale comune, originaria              indiana), che consentono loro di esportare a prezzi
della Repubblica dell' India ed immessa in libera                    inferiori a quelli dei produttori del Benelux interes­
pratica negli altri Stati membri ;                                   sati ;
considerando che l'importazione dei prodotti in causa,               considerando che le importazioni indirette che si
originari della Repubblica dell' India, è stata oggetto di           aggiungessero a quelle effettuate potrebbero aggravare
un accordo negoziato tra la Comunità e questo paese                  le predette difficoltà economiche ;
concluso il 10 novembre 1975 ;
                                                                     considerando che è impossibile per il momento appli­
                                                                     care i metodi coi quali gli altri Stati membri dovreb­
considerando che nel contesto di questo accordo la                   bero fornire la necessaria collaborazione ;
Repubblica dell' India si è impegnata e prendere le
disposizioni necessarie per limitare le sue esportazioni
di biancheria da casa della voce ex 62.02 della tariffa              considerando che in tali condizioni occorre autoriz­
doganale comune destinate nella Comunità fino                        zare, per un periodo limitato, l'applicazione delle
concorrenza di un determinato massimale ripartito tra                misure di salvaguardia di cui all'articolo 115, primo
gli Stati membri ;                                                   comma, secondo le modalità definite dalla decisione
 ---pagebreak--- N. L 198 / 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              5. 8 . 77
della Commissione, del 12 maggio 1971 ('), in partico­                                    Articolo 2
lare all'articolo 1 ,                                              La presente decisione si applica fintantoché nei paesi
                                                                   del Benelux non si presenteranno nuove possibilità di
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   importazione nei confronti della Repubblica dell'India
                                                                   per i prodotti interessati, e al più tardi sino al 31
                                                                   dicembre 1977 .
                         Articolo 1
                                                                                          Articolo 3
Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e               La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere             al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
dal trattamento comunitario le importazioni di bian­               Bassi .
cheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio e da
cucina della voce ex 62.02 della tariffa doganale                  Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1977.
comune originarie della Repubblica dell' India ed
                                                                                             Per la Commissione
immesse in libera pratica negli altri Stati membri, per
le quali la data di presentazione delle domande dei                                            Il Vicepresidente
certificati di importazione è posteriore al 5 gennaio
1977 .                                                                                      Wilhelm HAFERKAMP
(') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .