CELEX: 31986R4011
Language: es
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4011/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos para el café sin tostar ni descafeinar y el cacao en grano, entero o partido, de la partida n° 18.01 y subpartida 09.01 A I a) del arancel aduanero común

31 . 12 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 374 / 13
                                      REGLAMENTO ( CEE ) N° 401 1 / 86 DEL CONSEJO
                                                     de 16 de diciembre de 1986
              relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos para el
               café sin tostar ni descafeinar y el cacao en grano, entero o partido, de la partida
                                n° 18.01 y subpartida 09.01 A I a) del arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                             en cuenta elementos particulares de dichos contingentes, se
                                                                     puede hacer una estimación , basada en los datos disponi­
                                                                     bles , de los porcentajes de participación inicial en los
                                                                     volúmenes de los contingentes y que se situarían en los
                                                                     siguientes niveles :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y , en particular, su artículo 28 ,
                                                                                                    09.01 A I a )       18.01
                                                                     Benelux                            0,83             1,72
Visto el proyecto de Reglamento presentado por la                    Dinamarca                          0,22             0,01
Comisión ,                                                           Alemania                           2,23             2,48
                                                                     Grecia                             0,11             0,12
                                                                     España                            95,00            95,00
                                                                     Francia                            0,57             0,21
Considerando que , en el marco de las negociaciones de               Irlanda                            0,01             0,01
adhesión y para tener en cuenta las corrientes tradicionales         Italia                             0,76             0,15
de intercambios de España con América Latina , la Comu­              Portugal                           0,05             0,01
                                                                     Reino Unido                        0,22             0,29
nidad se ha propuesto abrir , durante los tres primeros años
del periodo transitorio , unos contingentes arancelarios
comunitarios autónomos libres de derechos , de 40 000
toneladas para el café sin tostar ni descafeinar de la               Considerando que , para tener en cuenta la posible evolu­
subpartida 09.01 A I a ) del arancel aduanero común y de             ción de las importaciones de los productos de que se trata ,
                                                                     conviene dividir cada uno de los volúmenes de los contin­
10 000 toneladas para el cacao en grano , entero o partido ,
de la partida n° 18.01 del arancel aduanero común ; que ,            gentes en dos partes , de las cuales la primera se reparte
por consiguiente , es conveniente abrir los mencionados              entre los Estados miembros , y la segunda constituye una
contingentes arancelarios para el segundo año de aplica­             reserva destinada a cubrir posteriormente las necesidades
ción , a saber , para el período comprendido entre el 1 de           de los Estados miembros que hayan agotado su cuota
enero y el 31 diciembre de 1987 ;                                    inicial ; que para garantizar cierta seguridad a los importa­
                                                                     dores conviene fijar la primera parte de los contingentes
                                                                     arancelarios comunitarios en un nivel importante que , en
                                                                     este caso , podría situarse aproximadamente en el 99 % de
Considerando que procede garantizar, en particular , el              los volúmenes contingentarios ;
acceso igual y continuo de todos los importadores a dichos
contingentes y la aplicación , sin interrupción , de los tipos
previstos para estos contingentes a todas las importaciones          Considerando que las cuotas iniciales pueden agotarse más
hasta el agotamiento de dichos contingentes ; que un                 o menos rápidamente ; que , para tener en cuenta este hecho
sistema de utilización de los contingentes arancelarios              y evitar toda discontinuidad , es importante que el Estado
comunitarios basado en un reparto entre los Estados miem­            miembro que haya utilizado su cuota inicial casi totalmen­
bros puede respetar el carácter comunitario de dichos                te , haga uso de una cuota complementaria de la reserva ;
contingentes respecto de los principios definidos anterior­          que cada Estado miembro debe hacer uso de estas cuotas
mente ; que dicho reparto , con el fin de reflejar de la mejor       cuando cada una de sus cuotas complementarias se haya
forma posible la evolución real del mercado de los produc­           utilizado casi en su totalidad y ello tantas veces como lo
tos de que se trata , deberá efectuarse en proporción a las          permita la reserva ; que las cuotas iniciales y complementa­
necesidades , que se calcularán , por una parte, a partir de         rias deberán ser válidas hasta finalizar el período contin­
los datos estadísticos referentes a las importaciones proce­         gentario ; que ese modo de gestión exige la estrecha colabo­
dentes de terceros países durante un período de referencia           ración entre los Estados miembros y la Comisión , quien
representativo y , por otra parte , a partir de las perspectivas     especialmente deberá poder seguir el estado de agotamiento
económicas para el año contingentario considerado ;                  de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los
                                                                     Estados miembros ;
Considerando, sin embargo , que no todos los Estados                 Considerando que , cuando en un Estado miembro exista
miembros han podido recoger datos estadísticos completos             un remanente significativo , en una fecha determinada del
y precisos de las importaciones de los productos de que se           período contingentario , es necesario que ese Estado miem­
trata , procedentes de terceros países , que no se benefician        bro devuelva un porcentaje significativo a la reserva , con el
de una preferencia arancelaria equivalente ; que , teniendo          fin de evitar que una parte de los contingentes quede sin
 ---pagebreak--- N° L 374 / 14                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 86
utilizar en un Estado miembro cuando podría ser utilizada                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en los demás ;
                                                                                                       Artículo 1
Considerando que , estando el Reino de Bélgica , el Reino de
los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos                     1 . Quedarán suspendidos desde el 1 de enero hasta el 31
y representados por la Unión Económica del Benelux ,                         de diciembre de 1987 , los derechos del arancel aduanero
cualquier operación referente a la gestión de las cuotas                     común aplicables a los productos mencionados a continua­
atribuidas a dicha Unión Económica podrá ser efectuada                       ción , en los niveles y en el límite de los contingentes
por uno de sus miembros ;                                                    arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno :
                    N° del arancel                                                                            Volumen          Derecho
       N°
      orden
                       aduanero                             Designación de las mercancías                  contingentario   contingentario
                        común                                                                              (en toneladas)      ( en % )
    09.1933     09.01 A I a )              Café sin tostar ni descafeinar                                     40 000               0
    09.1935     18.01                      Cacao en grano , entero o partido                                  10 000               0
2 . Las importaciones de los productos de que se trata que                   segunda cuota igual al 10 % de su cuota inicial , redondea­
se beneficien de la exención del derecho de aduana en                        da eventualmente a la unidad superior .
virtud de otro régimen arancelario preferencial no se asig­
narán a estos contingentes arancelarios .                                    2 . Si tras el agotamiento de una de sus cuotas iniciales un
                                                                             Estado miembro utilizare la segunda cuota hasta el 90 % o
                                                                             más , hará uso , sin demora y en las condiciones indicadas
                                                                             en el apartado 1 , de una tercera cuota igual al 5 % de su
                          Articulo 2                                         cuota inicial , redondeada eventualmente a la unidad supe­
                                                                             rior .
1 . Los contingentes arancelarios comunitarios menciona­
dos en el artículo 1 se dividirán en dos partes .                            3 . Si tras el agotamiento de una segunda cuota , un Estado
                                                                             miembro utilizare la tercera cuota hasta el 90 % o más ,
                                                                             hará uso , en las condiciones indicadas en el apartado 1 , de
2 . La primera parte , de 39 500 y 9 900 toneladas respec­                   una cuarta cuota idéntica a la tercera .
tivamente , se repartirá entre los Estados miembros ; las
cuotas , sin perjuicio del artículo 5 , serán válidas desde el               Este proceso se aplicará hasta el agotamiento de cada
1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1987 y alcanzarán                     reserva .
las siguientes cantidades en toneladas :
                                                                             4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 ,
                                                                             cada Estado miembro podrá hacer uso de cuotas inferiores
                                 09.01 A I a )          18.01                a las que se establecen en estos apartados , si existen
                                                                             razones para prever que tales cuotas podrían no quedar
Benelux                                326                170                agotadas . Informará a la Comisión de los motivos que le
Dinamarca                               88                   1               determinaron a aplicar el presente apartado .
Alemania                               880               245
Grecia                                  43                 12
España                             37 525              9 405
Francia                                226                 21
Irlanda                                  1                   1
Italia                                 301                 15
Portugal                                22                   1                                         Artículo 4
Reino Unido                             88                 29
                                                                             Las cuotas complementarias utilizadas en aplicación del
                                                                             artículo 3 serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1987 .
3 . La segunda parte , de 500 y 100 toneladas respectiva­
mente , constituirá la reserva correspondiente .
                          Artículo 3
                                                                                                       Articulo 5
1.    Cuando una de las cuotas iniciales de un Estado
miembro tal como queda establecida en el apartado 2 del                      Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más
artículo 2 , o la misma cuota rebajada en la parte que fue                   tardar el 1 de octubre de 1987 , la parte de su cuota inicial
devuelta a la reserva , si se aplicó el artículo 5 , se utilizare            no utilizada que , en la fecha del 15 de septiembre de 1987 ,
hasta el 90% o más , este Estado miembro , mediante                          supere en un 20 % al volumen inicial . Podrán devolver una
notificación a la Comisión y en la medida que el montante                    cantidad mayor , si existen razones para prever que dicha
de la reserva lo permita , hará uso , sin demora , de una                    cantidad podría no ser utilizada .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 374 / 15
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más              2 . Los Estados miembros garantizarán a los importadores
tardar el 1 de octubre de 1987 , el total de las importaciones      de los productos de que se trata el libre acceso a las cuotas
de los productos de que se trate , efectuadas hasta el 15 de        que les serán atribuidas .
septiembre de 1987 inclusive y asignadas a los contingentes
arancelarios comunitarios , así como , eventualmente , la           3 . Los Estados miembros asignarán a sus cuotas las
parte de sus cuotas iniciales que devolverán a la reserva .         importaciones de los productos de que se trata a medida
                                                                    que éstos se presenten en aduana al amparo de declaracio­
                           Artículo 6
                                                                    nes de despacho a libre práctica .
                                                                    4 . El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
La Comisión contabilizará los volúmenes de las cuotas
                                                                    miembros se comprobará basándose en las importaciones
abiertas por los Estados miembros , de conformidad con los          asignadas en las condiciones definidas en el apartado 3 .
artículos 2 y 3 , e informará a cada uno de ellos , en cuanto
reciba las notificaciones , del estado de agotamiento de las
reservas .
                                                                                             Artículo 8
La Comisión informará a los Estados miembros , a más
tardar el 5 de octubre de 1987 , del volumen de las reservas ,      A petición de la Comisión, los Estados miembros le infor­
tras las devoluciones efectuadas en aplicación del artí­            marán de las importaciones realmente asignadas a sus
culo 5 .                                                            cuotas .
La Comisión procurará que el uso de la cuota que agota
una de las reservas se limite al saldo disponible , y con tal                                Artículo 9
fin , precisará el volumen al Estado miembro que proceda a
este último uso de la reserva .                                     Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                    mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
                           Artículo 7                               Reglamento .
1 . Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
adecuadas para que la apertura de las cuotas complementa­                                   Artículo 10
rias que han usado , en aplicación del artículo 3 , permita
asignarlas , de manera continua, sobre la parte acumulada           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
del contingente comunitario .                                       1987 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho Bruselas , el 16 de diciembre de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                             G. HOWE