CELEX: 
Language: it
Date: 1968-11-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 novembre 1968, che modifica la decisione della Commissione, del 26 luglio 1968, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico ai fini di trasformazione in burro concentrato

23 . 11 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 284/ 13
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 novembre 1968
               che modifica la decisione della Commissione, del 26 luglio 1968, che autorizza il Regno
               dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico ai fini di
                                                trasformazione in burro concentrato
                                          (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                              (68/403/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che le misure previste nella presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (x ), in particolare l'articolo 35,                                             Articolo 1
considerando che la decisione della Commissione, del
26 luglio 1968 (2), modificata dalla decisione della                    La data del 15 dicembre 1968 di cui all'articolo 2,
Commissione del 5 settembre 1968 (3) ha autorizzato                     paragrafo 3 , della decisione della Commissione del
il Regno dei Paesi Bassi a smaltire ai fini di tra­                     26 luglio 1968 , che autorizza il Regno dei Paesi
sformazione in burro concentrato 5.000 tonnellate                       Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso
di burro al quale erano state applicate le disposizioni                 pubblico ai fini di trasformazione in burro concen­
di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento                    trato, è sostituita dalla data del 15 gennaio 1969 .
( CEE) n. 804/68 e all'articolo 21 , paragrafo 2, del
regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del 5 feb­                                              Articolo 2
braio 1964, relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                        La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4) ;                         Bassi .
considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 , di tale
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1968 .
decisione prevede che l'approvvigionamento del com­
mercio al minuto in burro concentrato deve termi­                                                   Per la Commissione
nare il 15 dicembre 1968 ; che il ritmo di vendita
del prodotto non consente di rispettare tale termine                                                    Il Presidente
e che è quindi opportuno prorogare il termine di
consegna fino al 15 gennaio 1969 ;                                                                        Jean REY
 H   GU  n. L 148 del 28, 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU  n. L 210 del 23 . 8 . 1968, pag. 18 .
 (3) GU  n. L 230 del 19. 9. 1968, pag. 4.
 (4) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.