CELEX: 31979R1887
Language: el
Date: 1979-08-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1887/79 τής Επιτροπής τής 28ης Αυγούστου 1979 περί τής προκηρύξεως δημοπρασίας γιά τήν εξαγωγή εμπροσθίων τεταρτημορίων καί οπισθίων τεταρτημορίων βοοειδών πού ευρίσκονται στά αποθέματα ορισμένων οργανισμών παρεμβάσεως, καί περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  67
379R1887
  Αριθ . N 219/8                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29.8.79
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1887/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 28ης Αυγούστου 1979
                  περί τής προκηρύξεως δημοπρασίας γιά τήν εξαγωγή εμπρόσθιων τεταρτημορίων καί
                  οπισθίων τεταρτημορίων βοοειδών πού εύρίσκονται στά αποθέματα ορισμένων οργανι­
                    σμών παρεμβάσεως, καί περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1687/76
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       ότι ή πώληση πρέπει νά υπόκειται στίς διατάξεις του
                                                              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 216/69 τής Έπιτροπής (7)· ότι ,
"Εχοντας ύπόψη :                                              έν τούτοις, θεωρείται άναγκαιο νά διευκρινισθούν οί
                                                              λεπτομέρειες σχετικά μέ τή δημοπρασία ώστε νά λαμ­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­            βάνεται ύπόψη ή άποκτηθείσα πείρα- ότι , ιδιαιτέρως,
 κής Κοινότητος,                                              πρέπει νά προβλεφθεί ότι οί προσφορές γίνονται σέ
                                                              εθνικό νόμισμα-
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 του Συμβουλίου τής
 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς            ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1805/77 τής Επιτρο­
 στόν τομέα του βοείου κρέατος O, όπως τροποποιή­             πής ^) εφαρμόζεται όταν τά προϊόντα τοΰ τομέα τού
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                βοείου κρέατος άποθηκεύονται σ' ενα Κράτος Μέλος
 425/77 (2), καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3 ,              άλλο άπό αύτό τοΰ κατέχοντος τά προϊόντα οργανι­
                                                              σμού παρεμβάσεως·
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 του Συμβουλίου τής         δτι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­
 25ης ' Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος            σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τοΰ Συμβουλίου (9), τά ποσά
 πού έφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα (3), όπως τροπο­         πού εμφαίνονται έκει πληρώνονται μέ τή χρησιμο­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .            ποίηση τοΰ συντελεστή μετατροπής πού ϊσχυε τή
 1 266/ 79 (4),                                               στιγμή πραγματοποιήσεως τής ένέργειας ή ένός μέρους
                                                              τής ενέργειας· δτι, κατά τό άρθρο 6 τοΰ έν λόγω κανο­
  Εκτιμώντας :                                                νισμοΰ , ώς στιγμή πραγματοποιήσεως τής ένέργειας
                                                              θεωρείται ή ημερομηνία, κατά τήν όποία έπέρχεται ή
                                                              γενεσιουργός αιτία τής άπαιτήσεως σχετικά μέ τό ποσό
 δτι ή δυνατότητα προσφοράς βοείου κρέατος στήν πα­           πού συνδέεται μέ τήν ενέργεια αυτή , όπως ή έν λόγω
 ρέμβαση οδήγησε στή δημιουργία σημαντικών άποθε­             γενεσιουργός αιτία ορίζεται άπό τήν κοινοτική ρύθ­
 μάτων σέ ορισμένα Κράτη Μέλη· ότι, λαμβάνοντας
 ύπόψη τήν κατάσταση τής άγοράς πού χαρακτηρίζεται            μιση ή , ελλείψει αυτής καί έν άναμονή , άπό τή ρύθμιση
                                                              ή τοΰ σχετικοΰ Κράτους Μέλους· ότι , έν τούτοις, σύμ­
 άπό σχετικά χαμηλές τιμές, δέν κρίνεται σκόπιμο νά           φωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ
 διατεθοΰν όλα αύτά τά κρέατα στήν άγορά τής Κοινό­
                                                              (ΕΟΚ) άριθ . 878/77, έπιτρέπεται ή παρέκκλιση άπό τίς
 τητος· ότι πρέπει , έπομένως, νά δεσμεύεται ή πώληση         ανωτέρω διατάξεις·
 ορισμένης ποσότητος των κρεάτων αύτών μέ τήν υπο­
 χρέωση εξαγωγής τοΰ εμπορεύματος·                             ότι είναι άναγκαία ή τροποποίηση τοΰ παραρτήματος
                                                               τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1 687/76 (10), όπως τροπο­
 ότι ό γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως διαθέτει ορι­          ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 σμένα άποθέματα βοείων κρεάτων πού άγοράστηκαν                1448/ 79 (α1)·
 στά πλαίσια τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 701 /79 τής
 Έπιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­            ότι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δέν διε­
 σμό (ΕΟΚ) άριθ . 900/79 (6)· δτι, λαμβάνοντας ύπόψη τά       τύπωσε γνώμη εντός τής προθεσμίας πού εχει ταχθεί
 χαρακτηριστικά τών κρεάτων αύτών, είναι σκόπιμο νά            άπό τόν πρόεδρο της,
 έπιτραπεΐ ή πώλησή τους πρός εξαγωγή·
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι ένδείκνυται ή προσφυγή σέ διαδικασία δημοπρα­
 σίας γιά νά εξασφαλίζεται ή ρευστοποίηση τών άποθε­                                   Άρθρο 1
 μάτων ύπό τούς πιό οικονομικούς όρους·
                                                              1 . Πραγματοποιείται ή πώληση έμπροσθίων τέταρτη­
O   EE   άριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.
(2) EE   άριθ.  N 61 τής 5.3.1977, σ. 1 ,                      C) EE άριθ. N 28 τής 5.2.1969, σ. 10.
(3) ΕΕ   άριθ.  N 106 τής 29.4.1977, σ . 27.                   (8) ΕΕ άριθ. N 198 τής 5.8.1977, σ. 19.
(4) ΕΕ   άριθ.  N 161 τής 29.6.1979, σ. 4.                     ( ) EE άριθ. N 188 τής 1.8.1968, σ. 1 .
(5) EE   άριθ.  N 87 τής 7.4.1979, σ. 22.                     O ΕΕ άριθ. N 190 τής 14.7.1976, σ. 1 .
Π ΕΕ άριθ . N 112 τής 5.5.1979, σ . 14 .                      (") ΕΕ άριθ. N 176 τής 13.7.179, σ. 22.
 ---pagebreak---  68                              Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
μορίων καί οπισθίων τεταρτημορίων βοοειδών πού             είναι o αντιπροσωπευτικός συντελεστής πού ισχύει τήν
άγοράστηκαν πρίν άπό τήν 1η Μαρτίου 1979 καί πού           ήμέρα λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν ύποβολή των
ευρίσκονται στήν κατοχή άκολούθων οργανισμών πα­          προσφορών .
ρεμβάσεως :
                                                                                    "Αρθρο 5
                               !Εμπρόσθια     'Οπίσθια
                                                            H προσφορά συντάσσεται σέ μία άιό τίς επίσημες
                              τεταρτημόρια τετ ιρτημόρια
— Δανικός οργανισμός                —
                                                1 094     γλώσσες τής Κοινότητος . Έν τούτοις, ό σχετικός ορ­
    παρεμβάσεως :                              τόννοι     γανισμός παρεμβάσεως δύναται νά άπαιτήσει νά συ­
                                                          νοδεύεται άπό μετάφραση ή προσφορά πού δέν εχει
— Γερμανικός οργανισμός             —
                                                4 001
                                                          συνταχθεί στή γλώσσα ή σέ μία άπό τίς γλώσσες του
    παρεμβάσεως :                              τόννοι
                                                           Κράτους Μέλους του οργανισμού αύτοϋ .
— 'Ιρλανδικός οργανισμός          2 487        4 676
    παρεμβάσεως :                τόννοι       τόννοι
                                                                                     Αρθρο 6
— ' Ολλανδικός οργανισμός           82           401
    παρεμβάσεως :                τόννοι        τόννοι      Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τοϋ άρθρου 13 παρά­
                                                          γραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 216/69, κάθε
2 . Πραγματοποιείται ή πώληση περίπου 397 τόννων          προσφέρων πληροφορείται άπό τόν άρμόδιο οργανι­
έμπροσθίων τεταρτημορίων καί περίπου 401 τόννων           σμό παρεμβάσεως τό άποτέλεσμα τής συμμετοχής του
οπισθίων τεταρτημορίων βοοειδών πού ευρίσκονται           στή δημοπρασία . Ή πληροφόρηση αύτή γίνεται τό
στήν κατοχή του γαλλικού οργανισμού παρεμβάσεως           άργότερο τήν τρίτη εργάσιμη ήμέρα άπό τήν άνακοί­
κατόπιν άγορών πού έγιναν κατ' έφαρμογή του κανονι­       νωση μέ τηλετυπικό μήνυμα στά Κράτη Μέλη τής
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 701 / 79.                                άποφάσεως πού καθορίζει τίς ελάχιστες τιμές, οί
                                                          όποιες λαμβάνονται ύπόψη .
                        Αρθρο 2
1 . H πώληση γίνεται κατά τή διαδικασία δημοπρασίας                                  Αρθρο 7
σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .       Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τοϋ άρθρου 13 παρά­
216/69, καί ιδίως τά άρθρα 6 εως 14, καί τοϋ κανονι­       γραφος 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 216/69, ή τιμή
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1805/ 77, μέ τήν επιφύλαξη τών δια­     καταβάλλεται άνάλογα μέ τήν παραλαβή τών έμπορευ­
τάξεων τοϋ παρόντος κανονισμοϋ .                           μάτων κατ' άναλογία άποσυρθέντων ποσοτήτων, τό άρ­
2 . Δύνανται νά ληφθούν ύπόψη μόνο οί προσφορές πού       γότερο τήν προηγουμένη ήμέρα άπό κάθε παραλαβή .
υπεβλήθησαν στούς οργανισμούς παρεμβάσεως τό άρ­
γότερο εως τήν 28η Σεπτεμβρίου 1979, ώρα 14.00 . Ή                                   Αρθρο 8
προθεσμία αύτή μετατίθεται κατά μία ώρα ενωρίτερα          Στό παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 1687/76,
στή Δανία , τήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερ­         στό σημείο «I. Προϊόντα πού προορίζονται νά
μανίας καί τήν ' Ιρλανδία .                                εξαχθούν ώς έχουν», ή άκόλουθη παράγραφος καί ή
                        Αρθρο 3                            σχετική παραπομπή στό τέλος τής σελίδας
                                                           παρεμβάλλονται μετά τήν παράγραφο 12:
1 . Κατα παρέκκλιση τών διατάξεων τοϋ άρθρου 13
παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 216/69 , ή           « 13 . Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1887/79 τής ' Επι­
προσφορά ισχύει μόνο αν συνοδεύεται μέ τή γραπτή                     τροπής τής 28ης Αυγούστου 1979 περί τής
υποχρέωση τοϋ προσφέροντος νά εξάγει τό κρέας πρίν                   προκηρύξεως δημοπρασίας γιά τήν εξαγωγή
άπό τήν 15η ' Ιανουαρίου 1980 .                                      έμπροσθίων τεταρτημορίων καί οπισθίων τε­
2 . Ό άγοραστής παραλαμβάνει τό προϊόν πρίν άπό τήν                  ταρτημορίων βοοειδών πού εύρίσκονται στά
ημερομηνία πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 . Μέ τή                   αποθέματα ορισμένων οργανισμών παρεμβά­
λήξη τής προθεσμίας αύτής, τό συμβόλαιο άκυρώνεται                   σεως, καί περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοϋ
γιά τήν ποσότητα πού δέν έχει παραληφθεί .                           (ΕΟΚ) άριθ . 1687/76 (13).
                       "Αρθρο 4                                C3) ΕΕ άριθ. N 219 τής 29.8.1979, σ. 8 .»
Ό συντελεστής μετατροπής πού εφαρμόζεται γιά τήν
έκφραση
                                                                                     "Αρθρο 9
— σέ ΕΝΜ τών προσφορών ,
                                                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει από τή δημο­
— σέ έθνικά νομίσματα τών ελαχίστων τιμών πωλή­            σίευσή του στήν 5Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
    σεως ,                                                 Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Αύγούστου 1979 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                A ντιπρόεδρος