CELEX: 32007R0973
Language: et
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 973/2007, 20. august 2007 , millega muudetakse teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi, et rakendada majandustegevusalade statistilist klassifikaatorit NACE Revision 2

21.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 216/10
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2007,
   20. august 2007,
   millega muudetakse teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi, et rakendada majandustegevusalade statistilist klassifikaatorit NACE Revision 2
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni jätkuvates jõupingutustes ühenduse statistikatootmise moderniseerimiseks on keskne tähtsus ajakohase klassifitseerimissüsteemi kehtestamisel, et statistika kajastaks tegelikku majanduslikku olukorda, võttes arvesse tehnika arengut ja majanduses toimuvaid struktuurimuutusi.
            
         
               (2)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1893/2006 kehtestati selleks otstarbeks majandustegevusalade muudetud statistiline klassifikaator nimega NACE Revision 2 (edaspidi „NACE Rev. 2”).
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1893/2006 artikli 6 kohaselt peab komisjon vastu võtma vajalikud rakendusmeetmed selle määruse rakendamiseks seoses NACE Rev. 2 kasutamisega eri statistikavaldkondades.
            
         
               (4)
            
            
               Majandustegevusalade muudetud statistilise klassifikaatori kehtestamine toob kaasa vajaduse muuta teatavaid viiteid NACE Rev. 1-le või NACE Rev. 1.1-le, samuti tuleb muuta mitmeid asjaomaseid õigusakte. Seetõttu on vaja muuta järgmisi õigusakte: komisjoni 27. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1726/1999, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 (töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta) rakendamiseks seoses tööjõukulusid käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega; (2) komisjoni 8. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1916/2000, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 530/1999 (töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta) rakendamine seoses töötasu struktuuri käsitleva informatsiooni määratlemise ja edastamisega; (3) komisjoni 7. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2163/2001 kaupade autoveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta; (4) komisjoni 7. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1216/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta; (5) komisjoni 7. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1983/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses esmaste sihtmuutujate loeteluga; (6) komisjoni 22. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 753/2004 Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1608/2003/EÜ (teadust ja tehnoloogiat käsitleva ühenduse statistika koostamise ja arendamise kohta) rakendamise kohta; (7) komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 912/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisseseadmise kohta; (8) komisjoni 13. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1450/2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1608/2003/EÜ innovatsiooni käsitleva ühenduse statistika koostamise ja arendamise kohta; (9) komisjoni 15. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 430/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses seoses andmeedastuses alates 2006. aastast kasutatava klassifikatsiooniga ja alavalimi kasutamisega struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks; (10) komisjoni 24. mai 2005. aasta määrus (EÜ) nr 782/2005, millega kehtestatakse jäätmestatistika tulemuste edastamise vorming. (11)
               
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (12) asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1726/1999 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Pärast artiklit 2 lisatakse artikkel 2a järgmises sõnastuses:
               „Artikkel 2a
               Üleminekumeetmed NACE Rev. 2 rakendamiseks
               Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) tööjõukulude vaatluse tulemused 2008. kalendriaasta kohta NACE Rev. 2 ja NACE Rev. 1.1 kohaselt, kusjuures viimane on kohustuslik üksnes tabeli A kohta ja üksnes NACE Rev. 1.1 jagude tasemel.”
            
         
               2.
            
            
               II lisa ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1916/2000 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 2163/2001 lisas asendatakse sõnad „NACE Rev. 1” sõnadega „NACE Rev. 2”.
   Artikkel 4
   Määrust (EÜ) nr 1216/2003 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Kogu tekstis ja lisades asendatakse sõnad „NACE Rev. 1” sõnadega „NACE Rev. 2”.
            
         
               2.
            
            
               Artiklis 4 ja IV lisas asendatakse sõnad „L, M, N ja O jagu” sõnadega „O–S jagu”.
            
         
               3.
            
            
               IV lisas asendatakse sõnad „C–K jagu” sõnadega „B–N jagu”.
            
         Artikkel 5
   Määruses (EÜ) nr 1983/2003 asendatakse sõnad „NACE Rev. 1.1” sõnadega „NACE Rev. 2” ning lisa joonealuses viites 22 asendatakse sõnad „Rev. 1.1” sõnadega „Rev. 2”.
   Artikkel 6
   Määruse (EÜ) nr 753/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
   Artikkel 7
   Määrust (EÜ) nr 912/2004 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 1
               Määruse (EMÜ) nr 3924/91 artiklis 1 osutatud vaatlusega hõlmatav valdkond selgitatakse välja sõltuvalt vaatlusalusest populatsioonist ja vaatlusüksusest.
               Vaatlusalune populatsioon vaatlusperioodil on ettevõtjad, kelle peamine tegevus või üks kõrvaltegevustest on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1893/2006 (13) sätestatud Euroopa Ühenduse majandustegevuse klassifikaatori (NACE Rev. 2) B või C jaos.
               Vaatlusüksus on ettevõtja, nagu see on määratletud nõukogu määruses (EMÜ) nr 696/93 statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks. Liikmesriigid võivad koguda andmeid, kasutades vaatlusüksusena muud statistilist üksust, kui nad saadavad ettevõtja andmed Eurostatile.
            
         
               2.
            
            
               Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 3
               Liikmesriikide kohustust võtta vastu sellised vaatlusmeetodid, mis hõlbustavad andmete kogumist üksustelt, kelle toodang moodustab vähemalt 90 % nõukogu määruse (EMÜ) nr 3924/91 artikli 3 lõikes 2 nimetatud NACE klassi kuuluvast kodumaisest toodangust, tuleb rakendada sel teel, et liikmesriigid võtavad vastu vaatlusmeetodid, mis peavad võimaldama koguda andmeid, mis esindavad vähemalt 90 % toodangust NACE Rev. 2 B ja C jao iga klassi kohta.”
            
         Artikkel 8
   Määruse (EÜ) nr 1450/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
   Artikkel 9
   Määruse (EÜ) nr 430/2005 kogu II lisas asendatakse sõnad „NACE Rev. 1.1” sõnadega „NACE Rev. 2”.
   Artikkel 10
   Määruse (EÜ) nr 782/2005 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.
   Artikkel 11
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008, välja arvatud artikkel 4, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. august 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 203, 3.8.1999, lk 28. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1737/2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 11).
   
      (3)  EÜT L 229, 9.9.2000, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1738/2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 32).
   
      (4)  EÜT L 291, 8.11.2001, lk 13.
   
      (5)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 37. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 224/2007 (ELT L 64, 2.3.2007, lk 23).
   
      (6)  ELT L 298, 17.11.2003, lk 34.
   
      (7)  ELT L 118, 23.4.2004, lk 23.
   
      (8)  ELT L 163, 30.4.2004, lk 71.
   
      (9)  ELT L 267, 14.8.2004, lk 32.
   
      (10)  ELT L 71, 17.3.2005, lk 36.
   
      (11)  ELT L 131, 25.5.2005, lk 26.
   
      (12)  EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
   
      (13)  ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.”
   
      I LISA
      Komisjoni määruse (EÜ) nr 1726/1999 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1737/2005) II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Kogu tekstis asendatakse sõnad „NACE Rev. 1.1” sõnadega „NACE Rev. 2”.
               
            
                  2)
               
               
                  Sõnad „NACE Rev. 1.1 C–K ja M–O jagu” asendatakse sõnadega „NACE Rev. 2 B–N ja P–S jagu”.
               
            
                  3)
               
               
                  Sõnad „NACE Rev. 1.1 L jagu” asendatakse sõnadega „NACE Rev. 2 O jagu”.
               
            
                  4)
               
               
                  Kogu tekstis asendatakse sõnad „NACE Rev. 1.1, 74.50” sõnadega „NACE Rev. 2, 78.20”.
               
            
   
      II LISA
      Komisjoni määruse (EÜ) nr 1916/2000 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1738/2005) I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Kogu tekstis asendatakse sõnad „NACE Rev. 1.1” sõnadega „NACE Rev. 2”.
               
            
                  2)
               
               
                  II lisa kogu tekstis asendatakse sõnad „C–K ning M–O jagu” sõnadega „B–N ning P–S jagu”.
               
            
                  3)
               
               
                  II lisa kogu tekstis asendatakse sõnad „L jagu” sõnadega „O jagu”.
               
            
                  4)
               
               
                  II lisa kogu tekstis asendatakse sõnad „NACE Rev. 1.1, 74.50” sõnadega „NACE Rev. 2, 78.20”.
               
            
   
      III LISA
      Komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2004 lisa 1. jagu muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Kogu tekstis asendatakse sõna „NACE” sõnadega „NACE Rev. 2”.
               
            
                  2)
               
               
                  Punkt 5.11 asendatakse järgmisega:
                  „Statistika tulemused majandustegevuse järgi (NACE Rev. 2) jagatakse järgmisteks NACE Rev. 2 osadeks, gruppideks, klassideks ja kogumiteks:
                  „01, 02, 03”, „05, 06, 07, 08, 09”, „10–33”, „10, 11, 12”, „10, 11”, „12”, „13, 14, 15”, „13”, „14”, „15”, „16, 17, 18”, „16”, „17”, „18”, „19”, „20”, „21”, „22”, „23”, „24”, „25, 26, 27, 28, 29, 30”, „25”, „25.40”, „26”, „26.1”, „26.2”, „26.3”, „26.4”, „26.5”, „26.6”, „26.7”, „27”, „28”, „29”, „30”, „30.1”, „30.2”, „30.3”, „30.4”, „31”, „32”, „32.50”, „33”, „35, 36”, „37, 38, 39”, „41, 42, 43”, „45, 46, 47”, „49, 50, 51, 52, 53”, „55, 56”, „58, 59, 60, 61, 62, 63”, „61”, „62”, „63”, „64, 65, 66”, „68”, „69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, „72”, „77, 78, 79, 80, 81, 82”, „84, 85”, „86”, „87, 88”, „90, 91, 92, 93”, „94, 95, 96, 97, 98, 99”, „01–99”.”
               
            
   
      IV LISA
      Määruse (EÜ) nr 1450/2004 lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Punkt 2 asendatakse järgmisega:
                  „Hõlmata tuleb vähemalt NACE Rev. 2 jagude B, C, D, E, H, K ning osade 46, 58, 61, 62, 63 ja 71 ettevõtjad.”
               
            
                  2)
               
               
                  Punkti 5 alapunkt 1 asendatakse järgmisega:
                  „Kõik tulemused tuleb jaotada majandustegevusalade kaupa (NACE Rev. 2) jagude tasemel ning järgmiste tööhõive suurusklasside kaupa: 10–49 töötajat, 50–249 töötajat, üle 249 töötaja.”
               
            
                  3)
               
               
                  Punkti 5 alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
                  „Kõik tulemused tuleb jaotada majandustegevusalade kaupa (NACE Rev. 2) osade tasemel.”
               
            
   
      V LISA
      Määruse (EÜ) nr 782/2005 (millega kehtestatakse jäätmestatistika tulemuste edastamise vorming) lisa muudetakse järgmiselt.
      Loetelu C asendatakse järgmisega:
      
         „Loetelu C –   Tegevuse kirje
         
                     Kirje nr
                  
                  
                     NACE Rev. 2 kood
                  
                  
                     Kirjeldus
                  
               
                     1
                  
                  
                     Osa 01
                  
                  
                     Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad
                  
               
                     Osa 02
                  
                  
                     Metsamajandus ja metsavarumine
                  
               
                     2
                  
                  
                     Osa 03
                  
                  
                     Kalapüük ja vesiviljelus
                  
               
                     3
                  
                  
                     B jagu
                  
                  
                     Mäetööstus
                  
               
                     4
                  
                  
                     Osa 10
                  
                  
                     Toiduainete tootmine
                  
               
                     Osa 11
                  
                  
                     Joogitootmine
                  
               
                     Osa 12
                  
                  
                     Tubakatoodete tootmine
                  
               
                     5
                  
                  
                     Osa 13
                  
                  
                     Tekstiilitootmine
                  
               
                     Osa 14
                  
                  
                     Rõivatootmine
                  
               
                     Osa 15
                  
                  
                     Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine
                  
               
                     6
                  
                  
                     Osa 16
                  
                  
                     Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
                  
               
                     7
                  
                  
                     Osa 17
                  
                  
                     Paberi ja pabertoodete tootmine
                  
               
                     Osa 18
                  
                  
                     Trükindus ja salvestiste paljundus
                  
               
                     8
                  
                  
                     Osa 19
                  
                  
                     Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
                  
               
                     9
                  
                  
                     Osa 20
                  
                  
                     Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
                  
               
                     Osa 21
                  
                  
                     Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine
                  
               
                     Osa 22
                  
                  
                     Kummi- ja plasttoodete tootmine
                  
               
                     10
                  
                  
                     Osa 23
                  
                  
                     Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
                  
               
                     11
                  
                  
                     Osa 24
                  
                  
                     Metallitootmine
                  
               
                     Osa 25
                  
                  
                     Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
                  
               
                     12
                  
                  
                     Osa 26
                  
                  
                     Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine
                  
               
                     Osa 27
                  
                  
                     Elektriseadmete tootmine
                  
               
                     Osa 28
                  
                  
                     Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
                  
               
                     Osa 29
                  
                  
                     Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine
                  
               
                     Osa 30
                  
                  
                     Muude transpordivahendite tootmine
                  
               
                     13
                  
                  
                     Osa 31
                  
                  
                     Mööblitootmine
                  
               
                     Osa 32
                  
                  
                     Muu tootmine
                  
               
                     Osa 33
                  
                  
                     Masinate ja seadmete remont ja paigaldus
                  
               
                     14
                  
                  
                     D jagu
                  
                  
                     Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
                  
               
                     15
                  
                  
                     Osa 36
                  
                  
                     Veekogumine, -töötlus ja -varustus
                  
               
                     Osa 37
                  
                  
                     Kanalisatsioon
                  
               
                     Osa 39
                  
                  
                     Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused
                  
               
                     16
                  
                  
                     Osa 38
                  
                  
                     Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine
                  
               
                     17
                  
                  
                     F jagu
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Teenindavad tegevusalad:
                  
               
                     G jagu, v.a 46.77
                  
                  
                     Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont
                  
               
                     H jagu
                  
                  
                     Veondus ja laondus
                  
               
                     I jagu
                  
                  
                     Majutus ja toitlustus
                  
               
                     J jagu
                  
                  
                     Info ja side
                  
               
                     K jagu
                  
                  
                     Finants- ja kindlustustegevus
                  
               
                     L jagu
                  
                  
                     Kinnisvaraalane tegevus
                  
               
                     M jagu
                  
                  
                     Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus
                  
               
                     N jagu
                  
                  
                     Haldus- ja abitegevused
                  
               
                     O jagu
                  
                  
                     Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus
                  
               
                     P jagu
                  
                  
                     Haridus
                  
               
                     Q jagu
                  
                  
                     Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
                  
               
                     R jagu
                  
                  
                     Kunst, meelelahutus ja vaba aeg
                  
               
                     S jagu
                  
                  
                     Muud teenindavad tegevused
                  
               
                     T jagu
                  
                  
                     Kodumajapidamiste kui tööandjate tegevus; kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine
                  
               
                     U jagu
                  
                  
                     Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
                  
               
                     19
                  
                  
                     Klass 46.77
                  
                  
                     Jäätmete ja jääkide hulgikaubandus
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kodumajapidamises tekkivad jäätmed
                     (ei ole NACE kategooria)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Kokku
                  
                  
                     Kokku”