CELEX: C2002/084/47
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 17 gennaio 2002 nella causa C-423/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto")

6.4.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 84/29
comunque non avendo comunicato tali disposizioni alla                         R. Schintgen (relatore) e V. Skouris, giudici, avvocato generale:
Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono                     D. Ruiz-Jarabo Colomer cancelliere: R. Grass, ha pronunciato
in forza della detta direttiva, la Corte (Seconda Sezione),                   il 17 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
composta dalla sig.ra N. Colneric, presidente di sezione, e dai               seguente tenore:
sigg. R. Schintgen (relatore) e V. Skouris, giudici, avvocato
generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer cancelliere: R. Grass, ha
pronunciato il 17 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo                1)     Non avendo adottato nel termine prescritto tutte le disposizioni
è del seguente tenore:                                                               legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per
                                                                                     conformarsi alla direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996,
                                                                                     96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti
1)    L’Irlanda, non avendo adottato nel termine prescritto le                       connessi con determinate sostanze pericolose, il Regno del Belgio
      disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative neces-               è venuto meno agli obblighi incombentigli ai sensi di tale
      sarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 9 dicembre                  direttiva.
      1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti
      connessi con determinate sostanze pericolose, è venuta meno             2)     Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
      agli obblighi che le incombono in forza di tale direttiva.
2)    L’Irlanda è condannata alle spese.                                      (1) GU C 28 del 27.1.2001.
(1) GU C 355 del 9.12.2000.
                                                                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                                 15 gennaio 2002
                         (Seconda Sezione)                                    nella causa C-196/01: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                        pee contro Granducato del Lussemburgo (1)
                          17 gennaio 2002
                                                                              («Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva
                                                                              75/442/CEE — Decisione 94/3/CE — Catalogo europeo dei
nella causa C-423/00: Commissione delle Comunità euro-                                                         rifiuti»)
                 pee contro Regno del Belgio (1)
                                                                                                          (2002/C 84/48)
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE —
      Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                            (2002/C 84/47)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                    (Lingua processuale: il francese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     Nella causa C-196/01, Commissione delle Comunità europee
                                                                              (agenti:signor H. Støvlbaek e signora J. Adda) contro Granduca-
                                                                              to del Lussemburgo (agente:signor N. Mackel, quindi signor
                                                                              J. Faltz) avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che
Nella causa C-423/00, Commissione delle Comunità europee                      il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi ad
(agente:signor G. zur Hausen) contro Regno del Belgio (agente:                esso incombenti in forza dell’art. 1, lett. a), della direttiva del
signora C. Pochet) avente ad oggetto il ricorso diretto a far                 Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU
dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato tutte                 L 194, pag. 47), come modificata dalla direttiva del Consiglio
le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative                  18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32), e della
necessarie a conformarsi alla direttiva del Consiglio 9 dicembre              decisione della Commissione 20 dicembre 1993, 94/3/CE, che
1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti             istituisce un elenco di rifiuti conformemente all’art. 1, lett. a),
connessi con determinate sostanze pericolose (GU 1997, L 10,                  della direttiva 75/442 (GU 1994, L 5, pag. 15), la Corte (Prima
pag. 13), o comunque non avendo comunicato tali disposizioni                  Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione,
alla Commissione, è venuto meno agli obblighi incombentigli                   L. Sevón (relatore) e M. Wathelet, giudici, avvocato generale:
ai sensi di tale direttiva, la Corte (Seconda Sezione), composta              P. Léger cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 15 gennaio
dalla sig.ra N. Colneric, presidente di sezione, dai sigg.                    2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: