CELEX: 32006R0671
Language: et
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 671/2006,  28. aprill 2006 , millega parandatakse määrust (EÜ) nr 299/2006 AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 638/2003 alusel 2006. aasta veebruari esimesel viiel tööpäeval esitatud taotluste põhjal

29.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 116/53
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 671/2006,
   28. aprill 2006,
   millega parandatakse määrust (EÜ) nr 299/2006 AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 638/2003 alusel 2006. aasta veebruari esimesel viiel tööpäeval esitatud taotluste põhjal
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnistamise kohta, (1)
   
   võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus), (2)
   
   võttes arvesse komisjoni 9. aprilli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 638/2003, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 ja nõukogu otsuse 2001/822/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi impordi korra kohta, (3) eriti selle artikli 17 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 299/2006 (4) kehtestati 2006. aasta maikuu osajaotusse ülekantavad kogused, näidates ainult AKV riikide kvoote.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 13 esimeses lõigus sätestatakse, et selle määruse artikli 3 lõike 2 alusel ülekantavate koguste piires võib esitada CN-koodide 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30 alla kuuluva AKV riikidest pärit riisi ning CN-koodi 1006 alla kuuluva ÜMTdelt pärit riisi impordilitsentside taotlusi.
            
         
               (3)
            
            
               Ülekantavate koguste jaotamine ainult AKV riikide vahel toimus seega ekslikult. Määruse (EÜ) nr 299/2006 lisa tuleks seetõttu parandada, et täpsustada tingimusi, mille kohaselt antakse saadaolevad kogused ettevõtjate käsutusse,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 299/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 29. aprillil 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. aprill 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
         
         J. L. DEMARTY
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5.
   
      (2)  EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
   
      (3)  ELT L 93, 10.4.2003, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2120/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 22).
   
      (4)  ELT L 48, 18.2.2006, lk 14.
   
      LISA
      
         
            “LISA
            Vähendusprotsendid, mida kohaldatakse 2006. aasta veebruari osajaotuse raames taotletud koguste suhtes, ning järgmisse osajaotusesse ülekantavad kogused
            
                        Päritolu/toode
                     
                     
                        Vähendusprotsent
                     
                     
                        2006. aasta maikuu osajaotusse ülekantav kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        2006. aasta maikuu osajaotuse saadaolev üldkogus
                        (tonnides)
                     
                  
                        Madalmaade Antillid ja Aruba
                     
                     
                        Vähimarenenud ÜMTd
                     
                     
                        Madalmaade Antillid ja Aruba
                     
                     
                        Vähimarenenud ÜMTd
                     
                     
                        Madalmaade Antillid ja Aruba
                     
                     
                        Vähimarenenud ÜMTd
                     
                  
                        ÜMT (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 10 lõike 1 punktid a ja b)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CN-kood 1006
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        5 839,936
                     
                     
                        3 334
                     
                     
                        14 172,936
                     
                     
                        6 667
                     
                  
               
            
                        Päritolu/toode
                     
                     
                        Vähendusprotsent
                     
                     
                        2006. aasta maikuu osajaotusse ülekantav kogus
                        (tonnides)
                     
                     
                        2006. aasta maikuu osajaotuse saadaolev üldkogus
                        (tonnides)
                     
                  
                        AKV (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 3 lõige 1)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CN-koodid 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        4 767,115
                     
                     
                        41 666
                     
                  
                        AKV (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 5 lõige 1)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CN-kood 1006 40 00
                                 
                              
                     
                        0 (1)
                        
                     
                     
                        9 164
                     
                     
                        19 164
                     
                  
                        AKV/ÜMT (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 13 esimene lõik)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CN-kood 1006 (ÜMT)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CN-koodid 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4 767,115 (2)
                        
                     
                  
      
      
         (1)  Antakse taotluses esitatud kogusele.
      
         (2)  Määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 13 esimeses lõigus ette nähtud korra kohaselt 2006. aasta maikuu osajaotusse ülekantav kogus.”