CELEX: 51981PC0291
Language: el
Date: 1981-06-02
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 316/77 περί τής έφαρμογής δασμού άντιντάμπινγκ έπί τών άλύσεων γιά ποδήλατα καί μοτοποδήλατα καταγωγής Ταϊβάν (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 291
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
        »
                                                                        291 TEA .
                                                                Βρυξέλλες , 2 Ιουνίου 19Θ1
                                                   ϊΛ
                                                   v. w m
                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 316/77 περί της έφαρμογης δασμού
     άντ ι ντάμπ ι νγκ   έπί των άλύσεων γ ά ποδήλατα   καί μοτοποδήλατα καταγωγής Ταϊβάν
                       ( υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COMføl ) 291 TEA .
 ---pagebreak---                                                                          1/21 1 /8 1-EL
                          ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Μβ ΐδν κηνονίαμί ( ΕΟΚ) δριΘ . 3ΐ<3/'?? Υδ ΣυμΡθΰλιΟ   επέβαλς έριοτικό δασμό άντ ι ντάμπινγκ
στάς"άλΰσεις των ποδηλάτων (< αί μοτοποδηλάτων καταγωγής Ταϊβάν .
                                                     *
Αυτός .6 δασμός εφαρμόζεται στίς εισαγωγές αλύσεων μετ άρΟρωτων κρίκων εί ς κυλίνδους
διά ποδήλατα   καί μοτοποδήλατα πού υπάγονται στό κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 73 -29- 11.
                                           \
Τό ποσό του δασμού αντιστοιχεί στή διαφορα μεταξύ 1.39 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων
καί της δασμολογητέςς αξίας κατά καθαρό χι λι όγραμμο . ' Η μετατροπή της ευρωπαϊκής λο­
γιστικής μονάδας σέ εθνικά νομίσματα εϊναι σύμφωνη πρός τίς τιμές πού Αναφέρονται στό
κανονισμό αΰτό . Μέ τόν κανονισμό του ΙυμβουλΓου ( ΕΟΚ ) άριθ . 2571/77 τ6 Συμβούλιο
προσάρμοσε τΓς τιμές μετατροπής της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας .
*Η Ελληνική δραχμή δέν περ ι ελήφθη , στόν Αρχικό κανονισμό ή στόν    κανονισμό περί τροπο­
ποιήσεως , αλλά πρέπει νά προστεθεί τώρα , δεδομένου δτι ή Ελλάς είναι πλήρες μέλος
της Κοινότητας από τόν Ιανουάριο του 1981 . Με τήν' ευκαιρία τής τροποποΓησης αυτής
κρίνεται έπίσης σκόπιμο νά προσαρμοστούν οι διάφορες τιμές μετατροπής .
 ---pagebreak---                                          -    2  -
                                         Π ΡΟΤΑΣΗ
             <**■-          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           >               ~
  περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 316/77 περΓ της εφαρμογής δασμού
άντι ντάμπι νγκ επί των άλύσεων γιά ποδήλατα κταί         μοτοποδήλατα καταγωγής Ταϊβάν
   ΤΟ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ     ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπόοη :
  τήν συνθήκη περΓ ! δρδσεως της Ευρωπαϊκής " Οικονομικής Κοινότητας
  καί 'ιδίως τό     άρθρο 113 ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3017/79           του Συμβουλίου
  της 20ής Δεκεμβρίου 1979 , περΓ της αμυνας κατά των εισαγωγών παύ πποτςλοϋν αντικεί­
μενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων έκ μέρους χωρων μή μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής -.
  Κοινότητας ( ΐ ), καί ιδίως τό 'όρθρο 14 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 316/77 του Συμβουλίου (?) Επιβλήθηκε δππυό'·;
  Αντ ι ντόμπ ι νγκ Επί των άλύσεων γιά ποδήλατα καί μοτοποδήλατα κπητπνωγης ΤπϊβΛν ,
  δτι τό ποσό του δασμού αύτου αντιστοιχούσε στή διαφορά μεταζύ της δασμολογητέας άζΓας
  των προϊόντων αΰτων καί 1,39 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων υετοτρσπε ι σων σέ εθνικά
 νομίσματα σύμφωνα μέ τίς τιμές πού καθορίσθηκαν στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 316/77 ,
  δτι ο ] τιμές μετατροπής της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας καί των διαφόρων εθνικών
  νομισμάτων δπως έυφανίζονται πτόν ώς ανω κανονισμό , ·>τροποπο ι ήΠηκπν μέ τόν κπνηνισ1 ^ ( ΕΟΚ ;
  άοιθ . 2571 /77 του Συμβουλίου ( 3 ] προκειμένου νά ληφθούν υπόψη οί νου ι σμστ ι κέτ δι~>"_"·άν-
  σρ ι ς * δτι αυτές ο ι" τιυπτ μετατροπής έχουν ίτλλΛ?,Γ. ι πΛλ ι λόγω ΠΓπιιτίπη νη·.ι Π'.τττι »·~ν διακυ­
  μάνσεων καί ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 316/77 πρέπει επομένως νά τροποποιηθεί άναλό-
  ΥΟΓ ,
  δτι ή τιμή μετατροπής τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας καί τής            ελληνικής δραχμής δεν
  έκαλύπτετο από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 316/77 , δπως τροποπο ι ήθηκε'δτι ή Ελλάς
  άποτελεΤ τώρα μέλος τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί επομένως δ κανονισμός
  ( ΕΟΚ) αριθ . 316/77 πρέπει νά τροποποιηθεί γιά νά ληφθεΤ υπόψη ή τιμή μετιτρηπΓΓ
  δραχμής/ ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  ( l ] EE âpiB . L 339 Tnq 31 . 12 . 1979 , cr. 1
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . 1_ <Ί5 τής 17.02.1977 , σ . 4
  ( 3 ) ΕΕ άριθ . ί. 300 τής 21 . 11 . 1977 σ.2
 ---pagebreak---                                                                              1 /211 /a 1-EL
                                          - 3 -
                         " Αρθρο     1
 θ ! τιμές μετατροπής σέ εθνικά νομίσματα πού όρίσθηκην ατό           άρθρο · 1 του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) άριθ . 316/77 άντι καθ ίστανται στό     έξης έπτό τίς ακόλουθες :
     /
           Φράγκο Βελγίου καί Λουξεμβούργου               Λ1.5751
                                                                                               \
           Γερμανικό μάρκο                                 2.53579
           " Ολλανδικό μάρκο                               2.81196
           Λίρα στερλίνα                                   0.5",0172
           Δανέζικη κορώνα                                 7.90189
           Γαλλικό φράγκο                                  5.98Λ30
           Ιταλική λιρέττα                              1263.67
           ' Ιρλανδι κή λίρα                               0.695307
           " Ελληνική δραχμή                              61.9753
           Δολλάριο    Ηνωμένων Πολ ι τε ι ων              1.20810
                                 1/
                                    Αρθρο   2
                                                                      . /
 "0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει την δεκάτη ημέρα από της δημοσιεύσεως του στην
   Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                                                                                ν
-'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
κάθε Κράτος μέλος .                                                 ■
" Εγινε στίς Βρυξέλλες
                                                               Γι α τό Συμβούλιο
                                                                                       \