CELEX: 31997D0569
Language: ro
Date: 1997-07-16 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 16 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 22
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               114
            
         31997D0569
   
               L 234/16
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 16 iulie 1997
   de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (97/569/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1) și articolul 7,
   întrucât Decizia 79/542/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/160/CE a Comisiei (4), stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne;
   întrucât s-a stabilit o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse preparate din carne de pasăre și carne de vânat sălbatic, în temeiul Directivei 92/118/CEE a Consiliului (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/90/CE (6);
   întrucât Decizia 94/278/CE a Comisiei (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/344/CE (8), stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse preparate din carne de iepure și carne de vânat de crescătorie;
   întrucât, pentru un număr mare de țări care figurează pe această listă, cerințele de sănătate animală și de certificare veterinară necesare la importul de produse din carne au fost stabilite, pe de o parte, de Decizia 97/221/CE a Comisiei (9) și, pe de altă parte, de Decizia 97/41/CE a Comisiei (10);
   întrucât Comisia a primit din partea anumitor țări terțe liste de unități, însoțite de garanția că acestea îndeplinesc cerințele comunitare de sănătate corespunzătoare și că, în cazul nerespectării acestor garanții de către o unitate, activitățile sale de export către Comunitatea Europeană pot fi suspendate;
   întrucât Comisia nu a putut confirma că în toate aceste țări terțe unitățile respectă cerințele Comunității și că garanțiile oferite de autoritățile competente sunt valabile;
   întrucât, pentru a preveni întreruperea comerțului cu produse din carne din respectivele țări, este necesar să li se acorde o perioadă suplimentară în cursul căreia statele membre vor putea continua să importe produse din carne provenite de la unitățile pe care le-au recunoscut, cu condiția ca respectivele produse din carne să fie comercializate doar pe piața națională; întrucât, în timpul perioadei suplimentare, Comisia va strânge de la aceste țări garanțiile necesare pentru a le putea trece pe listă, conform procedurii stabilite de Decizia 95/408/CE a Consiliului;
   întrucât, în cazul Republicii Cehe, a fost stabilită o listă a unităților prin Decizia 97/299/CE a Comisiei (11);
   întrucât, la finele acestei perioade, țărilor terțe care nu au comunicat listele de unități în conformitate cu reglementările Comunității nu li se va mai permite să exporte produse din carne către Comunitate;
   întrucât statele membre trebuie să se asigure că unitățile de la care importă produse din carne îndeplinesc niște condiții de producție și comercializare cel puțin la fel de stricte ca și cele comunitare;
   întrucât, prin urmare, se pot alcătui, pentru anumite țări, liste provizorii de unități specializate în produse din carne;
   întrucât insula Mauritius a transmis, conform articolului 2 din Decizia 95/408/CE, datele unei unități autorizate să exporte către Comunitatea Europeană;
   întrucât această unitate a făcut obiectul unei inspecții comunitare la fața locului care a indicat existența unor garanții de igienă suficiente și, deci, faptul că respectiva unitate poate fi inclusă pe o primă listă provizorie a unităților din care poate fi autorizat importul de produse din carne; întrucât Decizia 97/365/CE a Comisiei trebuie, prin urmare, modificată ca atare (12);
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre autorizează importurile de produse din carne provenind din unități prezentate în anexa I.
   (2)   În ceea ce privește țările terțe care nu sunt prezentate în anexa I, statele membre pot autoriza unități pentru importul de produse din carne până la 1 ianuarie 1998.
   (3)   Importurile de produse din carne vor rămâne sub incidența dispozițiilor veterinare comunitare adoptate cu alte ocazii.
   Articolul 2
   Anexa la Decizia 97/365/CE a Comisiei se modifică prin introducerea insulei Mauritius în conformitate cu anexa II a prezentei decizii.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se aplică cu începere de la 1 iulie 1997.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 1997.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 13, 16.1.1997, p. 33.
   
      (3)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
   
      (4)  JO L 62, 4.3.1997, p. 39.
   
      (5)  JO L 62, 15.3.1993, p. 49.
   
      (6)  JO L 13, 16.1.1997, p. 24.
   
      (7)  JO L 120, 11.5.1994, p. 44.
   
      (8)  JO L 133, 4.6.1996, p. 28.
   
      (9)  JO L 89, 4.4.1997, p. 32.
   
      (10)  JO L 17, 21.1.1997, p. 34.
   
      (11)  JO L 124, 16.5.1997, p. 50.
   
      (12)  JO L 154, 12.6.1997, p. 41.
   ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
               * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
               * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
               * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.
               * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.
               * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
               * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
               * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
               * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
               * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.
            
         País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               1326
            
            
               Establecimiento Frigorífico Azul SA.
            
            
               AZUL
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PMP 6
            
         
      
   País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               52
            
            
               Zomitsa
            
            
               KESSAREVO
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
               53
            
            
               Lapet SRL
            
            
               VELIKO TARNOVO
            
            
                
            
            
               PMP
            
         
      
   País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRASILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               7
            
            
               Cicade Industrial de Carnes S/A
            
            
               SANTANA DO LIVRAMENTO
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               76
            
            
               Anglo Alimentos SA
            
            
               BARRETOS
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               104
            
            
               Sadia Concórdia S/A Indústria e Comércio
            
            
               CHAPECO
            
            
               SANTA CATARINA
            
            
               PMP 6
            
         
               215
            
            
               Ceval Alimentos S/A
            
            
               JUNDIAI
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               226
            
            
               BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA
            
            
               HULHA NEGRA
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               237
            
            
               Predileto Pena Branca Alimentos S/A
            
            
               ROCA SALES
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               337
            
            
               Frigorífico Bertin Ltda
            
            
               LINS
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               381
            
            
               Frigorífico Kaiowa SA
            
            
               GUARULHOS
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               458
            
            
               Swift Armour SA, Indústria e Comércio
            
            
               PRESIDENTE EPITÁCIO
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               466
            
            
               Perdigão Agroindustrial S/A
            
            
               CAPINZAL
            
            
               SANTA CATARINA
            
            
               PMP 6
            
         
               530
            
            
               Dagranja Agroindustrial Ltda
            
            
               LAPA
            
            
               PARANÁ
            
            
               PMP
            
         
               576
            
            
               Ceval Alimentos S/A
            
            
               ITAPIRANGA
            
            
               SANTA CATARINA
            
            
               PMP
            
         
               716
            
            
               Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos
            
            
               TOLEDO
            
            
               PARANA
            
            
               PMP
            
         
               736
            
            
               Sola S/A Indústrias Alimentícias
            
            
               TRÊS RIOS
            
            
               RIO DE JANEIRO
            
            
               PMP 6
            
         
               786
            
            
               Braslo - Produtos de Carne Ltda
            
            
               EMBU
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               922
            
            
               Frangosul S/A Agro Avícola Industrial
            
            
               PASSO FUNDO
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               1 661
            
            
               Companhia Minuano de Alimentos
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP
            
         
               1 976
            
            
               Frigobras - Companhia Brasileira de Frigoríficos
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP
            
         
               2 014
            
            
               Perdigão Agroindustrial S/A
            
            
               MARAU
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               2 015
            
            
               Sadia Oeste SA Indústria e Comércio
            
            
               VÁRZEA GRANDE
            
            
               MATO GROSSO
            
            
               PMP 6
            
         
               2 032
            
            
               Frangosul S/A - Agro Avícola Industrial
            
            
               MONTENEGRO
            
            
               RIO GRANDE DO SUL
            
            
               PMP 6
            
         
               2 485
            
            
               Ceval Alimentos S/A
            
            
               NUPORANGA
            
            
               SÃO PAULO
            
            
               PMP 6
            
         
               2 979
            
            
               Frigorífico Araputanga SA
            
            
               ARAPUNTANGA
            
            
               MATO GROSSO
            
            
               PMP 6
            
         
               3 031
            
            
               Frigorífico Quatro Marcos Ltda
            
            
               SÃO JOSÉ DOS QUATRO MARCOS
            
            
               MATO GROSSO
            
            
               PMP 6
            
         
      
   País: HONG KONGLand: HONGKONGLand: HONGKONGΧώρα: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚCountry: HONG KONGPays: HONG-KONGPaese: HONG KONGLand: HONGKONGPaís: HONG KONGMaa: HONGKONGLand: HONGKONG
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               1
            
            
               Amoy Food Limited
            
            
               TAI PO
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
      
   País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               14
            
            
               GLOBUS Konzervipari Rt.
            
            
               BUDAPEST
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               16
            
            
               FONIX Szegedi Konzervgyár
            
            
               SZEGED
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               36
            
            
               Deko-Food Kft.
            
            
               DEBRECEN
            
            
               HAJDU-BIHAR MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               41
            
            
               Szegedi Paprika Rt.
            
            
               SZEGED
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               48
            
            
               Fotk Rt. Kisallatfeldolgozo Uzem
            
            
               JASZBERENY
            
            
               SZOLNOK MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               52
            
            
               Her-Csi-Hus Kft.
            
            
               HERNAD
            
            
               PEST MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               67
            
            
               Andreoli Kft Gastrofol Uzeme
            
            
               MISKOLC
            
            
               BORSOD-ABAUJZEMPLEN MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-101
            
            
               Bekescsabai Baromfifedolgozo Rt.
            
            
               BEKESCSABA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-103
            
            
               Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozo Gyara
            
            
               DEBRECEN
            
            
               HAJDU-BIHAR MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-104
            
            
               Babolna-Gyori Baromfifeldolgozo
            
            
               GYOR
            
            
               GYOR MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-106
            
            
               Babolna Baromfifeldolgozo Kecskemet Kft.
            
            
               KECSKEMET
            
            
               BACS-KISKUN MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-107
            
            
               Kiskunhalasi Baromfifeldolgozo Rt.
            
            
               KISKUNHALAS
            
            
               BACS-KISKUN MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-108
            
            
               Merian Oroshaza Rt.
            
            
               OROSHAZA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-109
            
            
               Saga - Foods Rt.
            
            
                
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               H-110
            
            
               Gold M Baromfifeldolgozo Kft.
            
            
               SZENTES
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-111
            
            
               Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozo Kft
            
            
               TOROKSZENTMIKLOS
            
            
               JASZ-NAGYKUNSZOLNOK MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-112
            
            
               Hajdu Bet Rt Kisvardai Gyaranak Nyúlvágó Uzeme
            
            
               KISVARDA
            
            
               SZABOLES-SZATMAR-BEREG MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-113
            
            
               Kolos Pecs Kft.
            
            
               PECS
            
            
               BARANYA MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-114
            
            
               Zalabaromfi feldolgozo és kereskedelmi Kft
            
            
               ZALAEGERSZEG
            
            
               ZALA MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-119
            
            
               Zagyvarékasi Baromfitermelteto Feldolgozo és Forgalmazo Kft
            
            
               ZAGYVAREKAS
            
            
               SZOLNOK MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-126
            
            
               eFeF Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft.
            
            
               PECS
            
            
               BARANYA MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-127
            
            
               Sigma-Ex Kft Makoi konservüzeme
            
            
               MAKO
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               H-128
            
            
               Freiland Baromfitermékek Kft.
            
            
               KISVARDA
            
            
               SZABOLCS SZATMAR MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-129
            
            
               Con Avis Kft. Panonliver Baromfifeldolgozo Gyara
            
            
               MEZOKOVACSHAZA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-130
            
            
               Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozo Rt.
            
            
               SZARVAS
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-148
            
            
               Balbona husfeldolgozo Kft
            
            
               BABOLNA
            
            
               GYOR MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-164
            
            
               Hungerit -Plus Kft.
            
            
               SZENTES
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-171
            
            
               CPC Magyarorszag
            
            
               ROSZKE
            
            
               CSONGRAD MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
               H-173
            
            
               T.R Duck Elelmiszeripari és Kereskedelmi Kft
            
            
               PUSPOKLADANY
            
            
               HAJDU-BIHAR MEGYE
            
            
               PMP
            
         
               H-183
            
            
               Saga Foods Rt
            
            
               SARVAR
            
            
               VAS MEGYE
            
            
               PMP 6
            
         
      
   País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               22
            
            
               Tiv-Tirat-Tsvi
            
            
               BET SHEAN
            
            
               AFULA
            
            
               PMP 6
            
         
               52
            
            
               Hod-Lavan Ltd
            
            
               BET HERUT
            
            
               RAANANA
            
            
               PMP 6
            
         
               101
            
            
               Maadaney Mizra
            
            
               KIBBUTZ MIZRA
            
            
               AFULA
            
            
               PMP 6
            
         
               104
            
            
               Maadaney Yehima (1993) Ltd
            
            
               KIBBUTZ YEHIAM
            
            
               ACCO
            
            
               PMP 6
            
         
               108
            
            
               Off Tov (Shan) Hodutov (Shan) Meat Ind.
            
            
               BET SHEAN
            
            
               AFULA
            
            
               PMP 6
            
         
               109
            
            
               Off-Kal. Off-Hagalil
            
            
               KIRYAT SHMONA
            
            
               KIRYAT SHMONA
            
            
               PMP 6
            
         
               112
            
            
               Haof-Hameuleh Meat Ind.
            
            
               BET DAGAN
            
            
               RAANANA
            
            
               PMP
            
         
               118
            
            
               Hod Hefer Meat Ind.
            
            
               SHOMRON
            
            
               HADERA
            
            
               PMP
            
         
               119
            
            
               Soglowek (Naharia) Ltd
            
            
               NAHARIA
            
            
               ACCO
            
            
               PMP
            
         
               151
            
            
               Israel Edible Products Ltd
            
            
               HAIFA
            
            
               ACCO
            
            
               PMP 6
            
         
               161
            
            
               Osem Nakid
            
            
               BENI-BRAK
            
            
               RAANANA
            
            
               PMP 6
            
         
               171
            
            
               Osem Nakid
            
            
               SDEROT
            
            
               BEER SHEVA
            
            
               PMP 6
            
         
               186
            
            
               Sea-Chef
            
            
               KIBUTZ EILON
            
            
               ACCO
            
            
               PMP
            
         
               202
            
            
               E.L.A.D. Hitzfoni Ltd
            
            
               CARMEL
            
            
               ACCO
            
            
               PMP
            
         
               204
            
            
               Maadaney Tivon-Galil Jerusalem
            
            
               SHIMSHON
            
            
               JERUSALEM
            
            
               PMP
            
         
      
   País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               690
            
            
               „Indykpol”
            
            
               OLSZTYN
            
            
               OLSZTYN
            
            
               PMP 6
            
         
               691
            
            
               Ilawskie Zaklady Drobiarskie
            
            
               ILAWA
            
            
               OLSZTYN
            
            
               PMP 6
            
         
               705
            
            
               LNP Lingenfelser
            
            
               ZBASZYNEK
            
            
                
            
            
               PMP 6
            
         
               730
            
            
               Rzeszowskie Zaklady Drobiarskie
            
            
               RZESZOW
            
            
               RZESZOW
            
            
               PMP 6
            
         
               740
            
            
               Zaklady Drobiarskie „Drobimex Heintz”
            
            
               SZCZECIN
            
            
               SZCZECIN
            
            
               PMP 6
            
         
               785
            
            
               Lubuskie Zaklady Drobiarskie „Eldrob” SA
            
            
               SWIEBODZIN
            
            
               ZIELONA GORA
            
            
               PMP 6
            
         
               786
            
            
               Konspol
            
            
               NOWY SACZ
            
            
               NOWY SACZ
            
            
               PMP 6
            
         
      
   País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: TAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               5
            
            
               C.P. Inter Food (Thailand) Co., Ltd
            
            
               AMPHOE NONGJOK
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP 6
            
         
               9
            
            
               Summit Frozen Food Co., Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTPRAGARN
            
            
               PMP
            
         
               14
            
            
               Bangkok Ranch Co., Ltd (public)
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTPRAGARN
            
            
               PMP
            
         
               21
            
            
               C.P. Food Products Co., Ltd
            
            
               AMPHOE MINBURI
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP
            
         
               23
            
            
               Bangkok Produce Merchandising Co. Ltd (public)
            
            
               AMPHOE KANGKHOI
            
            
               SARABURI
            
            
               PMP
            
         
               28
            
            
               Mesa Trading Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTSAKORN
            
            
               PMP
            
         
               29
            
            
               Thai Nippon Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE U-THAI
            
            
               PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA
            
            
               PMP
            
         
               30
            
            
               Pacific Kaneka Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SONGKHLA
            
            
               PMP
            
         
               32
            
            
               Sun Valley (Thailand) Ltd
            
            
               AMPHOE PRA PUTTHABAT
            
            
               SARABURI
            
            
               PMP
            
         
               36
            
            
               Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd (Food Processing)
            
            
               AMPHOE KANGKOI
            
            
               SARABURI
            
            
               PMP 6
            
         
               37
            
            
               Ajinomoto Frozen Food (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE PHAYA THAI
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP
            
         
               38
            
            
               Cerebos (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE SRIRACHA
            
            
               CHOLBURI
            
            
               PMP 6
            
         
               39
            
            
               J.M. Food Industry Co. Ltd
            
            
               AMPHOE LUMLOOGKA
            
            
               PATHOOMTHANI
            
            
               PMP
            
         
               40
            
            
               N & N Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTHSAKORN
            
            
               PMP
            
         
               42
            
            
               C.P. Food Industry Export Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MINBURI
            
            
               BANGKOK
            
            
               PMP
            
         
               43
            
            
               T.N.D. Foods Industry Co. Ltd
            
            
               AMPHOE SRIRACHA
            
            
               CHONBURI
            
            
               PMP
            
         
               44
            
            
               Saha Farm Co. Ltd
            
            
               AMPHOE CHAIBADAN
            
            
               LOPBURI
            
            
               PMP
            
         
               47
            
            
               Surapon Nichirei Foods Co., Ltd
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTPRAKARN
            
            
               PMP 6
            
         
               48
            
            
               Surapon Nicherei Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE KABINBURI
            
            
               PRACHINBURI
            
            
               PMP
            
         
               49
            
            
               B. Foods Product International Co. Ltd
            
            
               AMPHOE PHATTHANA NIKHOM
            
            
               LOPBURI
            
            
               PMP
            
         
               55
            
            
               Akesaovaros Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               RATCHABURI
            
            
               PMP
            
         
               57
            
            
               Mickey Foods Services (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTHPRAKARN
            
            
               PMP
            
         
               58
            
            
               Pakpanang Coldstorage Public Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTH SAKHORN
            
            
               PMP
            
         
               59
            
            
               Thai Agri Foods Public Co. Ltd
            
            
               AMPHOE BANGPLEE
            
            
               SAMUTPRAKARN
            
            
               PMP
            
         
               60
            
            
               Chaveevan International Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE SRIRACHA
            
            
               CHANBURI
            
            
               PMP
            
         
               66
            
            
               Ken Foods Co. Ltd
            
            
               AMPHOE U-THAI
            
            
               PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA
            
            
               PMP
            
         
               67
            
            
               Do Foods Co. Ltd
            
            
               PHRAPRADAENG
            
            
               SAMUTPRAKARN
            
            
               PMP
            
         
               69
            
            
               Ajinomoto Betagro Frozen Foods (Thailand) Co. Ltd
            
            
               AMPHOE PATTANANIKORN
            
            
               LOPBURI
            
            
               PMP
            
         
               73
            
            
               Narong Seafood Co. Ltd
            
            
               AMPHOE MUANG
            
            
               SAMUTSAKORN
            
            
               PMP
            
         ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
               * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
               * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
               * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.
               * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.
               * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
               * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
               * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
               * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
               * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.
            
         País: MAURICIOLand: MAURITIUSLand: MAURITIUSΧώρα: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣCountry: MAURITIUSPays: MAURICEPaese: MAURIZIOLand: MAURITIUSPaís: MAURÍCIAMaa: MAURITIUSLand: MAURITIUS
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               M3
            
            
               Associated Meat Canners Ltd
            
            
               COROMANDEL
            
            
                
            
            
               6