CELEX: C2001/108/38
Language: pt
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 31 de Outubro de 2000 no processo T-83/00 R-I, Hänseler GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias ("Pedido de medidas provisórias — Revogação das autorizações de colocação no mercado de especialidades farmacêuticas para utilização humana que contenham a substância norpseudoefedrina — Directiva 75/319/CEE — Urgência — Ponderação dos interesses")

7.4.2001                 PT                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          C 108/21
       DESPACHO DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL                                  foro de Bona, com domicı́lio escolhido no Luxemburgo no
                   DE PRIMEIRA INSTÂNCIA                                  escritório dos advogados Bonn e Schmidt, 7, Val Sainte-
                                                                           -Croix, contra Comissão das Comunidades Europeias (agentes:
                    de 31 de Outubro de 2000                               H. Støvlbæk e B. Wägenbaur), que tem por objecto um pedido
                                                                           de suspensão da execução da Decisão da Comissão de 9 de
no processo T-83/00 R-I, Hänseler GmbH contra Comis-                       Março de 2000 relativa à revogação das autorizações de
                são das Comunidades Europeias                             colocação no mercado de especialidades farmacêuticas para
                                                                           utilização humana que contenham, designadamente, a substân-
(«Pedido de medidas provisórias — Revogação das autori-                  cia «norpseudoefedrina» [C(2000) 608], o presidente do Tribu-
zações de colocação no mercado de especialidades farmacêuti-             nal de Primeira Instância proferiu em 31 de Outubro de 2000
cas para utilização humana que contenham a substância                     um despacho cuja parte decisória é a seguinte:
“norpseudoefedrina” — Directiva 75/319/CEE — Urgência
                  — Ponderação dos interesses»)                           1)    No que respeita à recorrente, é suspensa a execução da Decisão
                                                                                 da Comissão de 9 de Março de 2000 relativa à revogação
                           (2001/C 108/38)                                       das autorizações de colocação no mercado de especialidades
                                                                                 farmacêuticas para utilização humana que contenham as
                     (Lı́ngua do processo: alemão)                              substâncias «Clobenzorex», «Fenbutrazat», «Fenproporex»,
                                                                                 «Mazindol», «Mefenorex», «Norpseudoefedrina», «Fenmetra-
No processo T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, com sede em                              zina», «Fendimetrazina» e «Propilhexedrina» [C(2000) 608].
Konstanz (Alemanha), representada por B. Sträter, advogado
no foro de Bona, com domicı́lio escolhido no Luxemburgo no                 2)    Reserva-se a final a decisão quanto às despesas.
escritório dos advogados Bonn e Schmidt, 7, Val Sainte-
-Croix, contra Comissão das Comunidades Europeias (agentes:
H. Støvlbæk e B. Wägenbaur), que tem por objecto um pedido
de suspensão da execução da Decisão da Comissão de 9 de
Março de 2000 relativa à revogação das autorizações de                          DESPACHO DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL
colocação no mercado de especialidades farmacêuticas para                                    DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
utilização humana que contenham, designadamente, «norpseu-
doefedrina» [C(2000) 608], o presidente do Tribunal de                                         de 31 de Outubro de 2000
Primeira Instância proferiu em 31 de Outubro de 2000 um
despacho cuja parte decisória é a seguinte:                               no processo T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH
                                                                                   contra Comissão das Comunidades Europeias
1)    No que respeita à recorrente, é suspensa a execução da Decisão
      da Comissão de 9 de Março de 2000 relativa à revogação
                                                                           (Processo de medidas provisórias — Revogação da autori-
      das autorizações de colocação no mercado de especialidades
                                                                           zação de colocação no mercado de medicamentos para uso
      farmacêuticas para utilização humana que contenham as
                                                                           humano que contenham a substância «phentermin» —
      substâncias «Clobenzorex», «Fenbutrazat», «Fenproporex»,
                                                                           Directiva 75/319/CEE — Urgência — Ponderação de interes-
      «Mazindol», «Mefenorex», «Norpseudoefedrina», «Fenmetra-
                                                                                                             ses)
      zina», «Fendimetrazina» e «Propilhexedrina» [C(2000) 608].
2)    Reserva-se a final a decisão quanto às despesas.                                               (2001/C 108/40)
                                                                                                (Lı́ngua de processo: alemão)
                                                                           No processo T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH, com
                                                                           sede em Viena, representada por K. Grigkar, advogado no
       DESPACHO DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL
                                                                           foro de Viena, com domicı́lio escolhido no Luxemburgo no
                   DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
                                                                           escritório dos advogados Bonn et Schmidt, 7, Val Sainte-Croix,
                    de 31 de Outubro de 2000                               contra a Comissão das Comunidades Europeias (agentes:
                                                                           H. StøvlbæK e B. Wägenbaur), que tem por objecto um pedido
no processo T-83/00 R-II, Schuck GmbH contra Comissão                     de suspensão da execução da decisão da Comissão, de 9 de
                   das Comunidades Europeias                               Março de 2000, relativa à revogação da autorização de
                                                                           colocação no mercado de medicamentos para uso humano
(«Pedido de medidas provisórias — Revogação das autori-                  que contêm a substância «phentermin» [C(2000)452], o presi-
zações de colocação no mercado de especialidades farmacêuti-             dente do Tribunal proferiu, em 20 de Outubro de 2000, um
cas para utilização humana que contenham a substância                     despacho cuja parte decisória é a seguinte:
“norpseudoefedrina” — Directiva 75/319/CEE — Urgência
                                                                           1)    No que se refere à requerente, é suspensa a execução da decisão
                  — Ponderação dos interesses»)
                                                                                 da Comissão de 9 de Março de 2000, relativa à revogação da
                           (2001/C 108/39)                                       autorização de colocação no mercado de medicamentos para uso
                                                                                 humano que contenham a seguinte substância: «phentermin»
                                                                                 [C(2000)452].
                     (Lı́ngua do processo: alemão)
                                                                           2)    Reserva-se para final a decisão quanto às despesas.
No processo T-83/00 R-II, Schuck GmbH, com sede em
Schwaig (Alemanha), representada por B. Sträter, advogado no