CELEX: 52005PC0226
Language: sl
Date: 2005-06-01
Title: Predlog odločba Sveta o enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah

Pomembno pravno obvestilo

|

52005PC0239

Predlog odločba Sveta o enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah  /* KOM/2005/0226 končno */  

	[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |Bruselj, 01.6.2005KOM(2005) 226 končnoPredlogODLOČBA SVETAo enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah(predložena s strani Komisije)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMDirektivi Sveta 2002/53/ES o skupnem katalogu sort poljščin in 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic predvidevata, da Svet ugotavlja, ali daje nadzor nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v tretjih državah, enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo v državah članicah.Z Odločbo 97/788/ES je Svet odločil, da dajejo zgornji nadzori enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo države članice. Odločba preneha veljati 30. junija 2005.Na podlagi podatkov, ki so jih zbrale službe Komisije v okviru Stalnega odbora za seme in z izvajanjem primerjalnih poskusov Skupnosti, te države še naprej dajejo enaka zagotovila.Ta predlog vzpostavlja seznam tretjih držav z enakovrednim nadzorom, navedenih v Odločbi 97/788/ES, in Komisiji omogoča, da lahko, ob upoštevanju mnenja Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, seznam dopolni.PredlogODLOČBA SVETAo enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah(Besedilo velja za EGP)SVET EVROPSKE UNIJE JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin[1] in zlasti člena 22(1)(b) Direktive,ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic[2] in zlasti člena 37(1)(b) Direktive,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Z Odločbo 97/788/EGS[3] je Svet določil, da uradni nadzori nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah, dajejo enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo v državah članicah. Navedena odločba preneha veljati 30. junija 2005.(2) Kot kaže, dajejo nadzori, ki se izvajajo v tretjih državah, navedenih v Odločbi 97/788/ES, še naprej enaka zagotovila kot tisti, ki jih izvajajo države članice. Navedeni nadzori ostanejo zato še naprej enakovredni.(3) Ta odločba ne onemogoča Skupnosti, da prekliče odločitev o enakovrednosti ali da zavrne podaljšanje obdobja njene veljavnosti, če pogoji, na katerih temelji, niso več izpolnjeni.(4) Ker bo morda treba Prilogo pogosto spremeniti, jo je treba spremeniti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil[4] –SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Uradni nadzor nad postopki vzdrževanja sort, ki ga v tretjih državah iz Priloge izvajajo organi, navedeni v isti prilogi, za vrste, ki jih urejajo posebej za vsako od teh držav navedene direktive, daje enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo države članice.Člen 2Spremembe Priloge se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 3(2).Člen 31. Komisiji pomaga Stalni odbor za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, v nadaljnjem besedilu: „Odbor“.2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje, predpisano v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, traja en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 4Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju,Za SvetPredsednikPRILOGADržava* | Organ, ki je odgovoren za izvajanje nadzora | Direktive |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/ES |CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/ES |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/ES |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EGS |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/ES |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/ES |US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |ZA | Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |*AR – Argentina AU – Avstralija BG – Bolgarija | CS – Srbija in Črna gora HR – Hrvaška IL – Izrael | NZ – Nova Zelandija RO – Romunija TW – Tajvan |CA – Kanada | JP – Japonska | US – Združene države Amerike |CH – Švica CL – Čile | KR – Republika Koreja MA – Maroko | UY – Urugvaj ZA – Južna Afrika |[1] UL L 193, 20.7.2002, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).[2] UL L 193, 20.7.2002, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003.[3] UL L 322, 25.11.1997, str. 39. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/120/ES (UL L 36, 7.2.2004, str. 57).[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

 ---documentbreak--- 

Pomembno pravno obvestilo

|

52005PC0226

Predlog odločba Sveta o enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah  /* KOM/2005/0226 končno */  

	[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |Bruselj, 01.6.2005KOM(2005) 226 končnoPredlogODLOČBA SVETAo enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah(predložena s strani Komisije)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMDirektivi Sveta 2002/53/ES o skupnem katalogu sort poljščin in 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic predvidevata, da Svet ugotavlja, ali daje nadzor nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v tretjih državah, enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo v državah članicah.Z Odločbo 97/788/ES je Svet odločil, da dajejo zgornji nadzori enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo države članice. Odločba preneha veljati 30. junija 2005.Na podlagi podatkov, ki so jih zbrale službe Komisije v okviru Stalnega odbora za seme in z izvajanjem primerjalnih poskusov Skupnosti, te države še naprej dajejo enaka zagotovila.Ta predlog vzpostavlja seznam tretjih držav z enakovrednim nadzorom, navedenih v Odločbi 97/788/ES, in Komisiji omogoča, da lahko, ob upoštevanju mnenja Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, seznam dopolni.PredlogODLOČBA SVETAo enakovrednosti nadzora nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah(Besedilo velja za EGP)SVET EVROPSKE UNIJE JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin[1] in zlasti člena 22(1)(b) Direktive,ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic[2] in zlasti člena 37(1)(b) Direktive,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Z Odločbo 97/788/EGS[3] je Svet določil, da uradni nadzori nad postopki vzdrževanja sort, ki se izvajajo v nekaterih tretjih državah, dajejo enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo v državah članicah. Navedena odločba preneha veljati 30. junija 2005.(2) Kot kaže, dajejo nadzori, ki se izvajajo v tretjih državah, navedenih v Odločbi 97/788/ES, še naprej enaka zagotovila kot tisti, ki jih izvajajo države članice. Navedeni nadzori ostanejo zato še naprej enakovredni.(3) Ta odločba ne onemogoča Skupnosti, da prekliče odločitev o enakovrednosti ali da zavrne podaljšanje obdobja njene veljavnosti, če pogoji, na katerih temelji, niso več izpolnjeni.(4) Ker bo morda treba Prilogo pogosto spremeniti, jo je treba spremeniti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil[4] –SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Uradni nadzor nad postopki vzdrževanja sort, ki ga v tretjih državah iz Priloge izvajajo organi, navedeni v isti prilogi, za vrste, ki jih urejajo posebej za vsako od teh držav navedene direktive, daje enaka zagotovila kakor tisti, ki ga izvajajo države članice.Člen 2Spremembe Priloge se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 3(2).Člen 31. Komisiji pomaga Stalni odbor za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, v nadaljnjem besedilu: „Odbor“.2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje, predpisano v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, traja en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 4Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju,Za SvetPredsednikPRILOGADržava* | Organ, ki je odgovoren za izvajanje nadzora | Direktive |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/ES |CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/ES |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/ES |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EGS |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/ES |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/ES |US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES 2002/55/ES |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |ZA | Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |*AR – Argentina AU – Avstralija BG – Bolgarija | CS – Srbija in Črna gora HR – Hrvaška IL – Izrael | NZ – Nova Zelandija RO – Romunija TW – Tajvan |CA – Kanada | JP – Japonska | US – Združene države Amerike |CH – Švica CL – Čile | KR – Republika Koreja MA – Maroko | UY – Urugvaj ZA – Južna Afrika |[1] UL L 193, 20.7.2002, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).[2] UL L 193, 20.7.2002, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003.[3] UL L 322, 25.11.1997, str. 39. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/120/ES (UL L 36, 7.2.2004, str. 57).[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.