CELEX: C1996/210/08
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 23. maj 1996 i sagen Daniel Zanone mod Europarådet og Den Franske Republik (Sag C-9/96 P)

Nr. C 210/4           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         20 . 7 . 96
                    DOMSTOLENS DOM                               indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
                       ( Tredje Afdeling )                       sag Office national de l'emploi mod Calogero Spataro at
                                                                 opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
                        af 13 . juni 1996                        artikel 69, stk . 4, i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1408/71 af
i sag C-144/95 , straffesag mod Jean-Louis Maurin ( anmod­        14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger
ning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de police de          på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres
                            Toulouse ) (')                       familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som
 (Anmodning om præjudiciel afgørelse — fortolkning af            ændret og ajourført ved Rådets forordning ( EØF ) nr. 2001 /
principperne om ret til forsvar og til kontradiktion —           83 af 2 , juni 1983 ( EFT L 230, s. 6 ), har Domstolen (Tredje
nationale bestemmelser vedrørende bekæmpelse af ulovlig­         Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, J. -P. Puisso­
heder inden for handelen — levnedsmidler — manglende             chet ( refererende dommer ), og dommernej . C. Moitinho de
                            kompetence)                          Almeida og C. Gulmann; generaladvokat: C. O. Lenz;
                                                                 justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Louterman­
                            96/C 210/06 )                        Hubeau, den 13 . juni 19 96 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                 lyder således :
                     (Processprog: fransk)
                                                                 Artikel 69, stk . 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive      14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger
            offentliggjort i Samling af Afgørelser)              på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres
                                                                 familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som
I sag C-144/95 , angående en anmodning, som Tribunal de          ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001 /
police de Toulouse ( Frankrig ) i medfør af EF-traktatens        83 af 2 , juni 1983 , vedrører ikke erhvervelse, men gener­
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte      hvervelse af ret til ydelser for en arbejdsløs, som vender
ret verserende straffesag mod Jean-Louis Maurin at opnå en       tilbage til Belgien efter udløbet af den tremånedersfrist, der
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af princip­       er fastsat i samme artikels stk . 1 , litra c). Bestemmelsen giver
perne om ret til forsvar og til kontradiktion, har Domstolen     ikke hjemmel for at nægte en arbejdsløs ret til ydelser, når
( Tredje Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden , J. -P.    han på tidspunktet for ansøgningens indgivelse opfyldte de
Puissochet, og dommerne J. C. Moitinho de Almeida                betingelser, som er fastsat i den belgiske lovgivning for at
( referende dommer ) og C. Gulmann; generaladvokat: A. La        erhverve en sådan ret.
Pergola ; justitssekretær : ekspeditionssekretær D. Louter­
man-Hubeau, den 13 . juni 1996 afsagt dom, hvis konklu­
                                                                 (M EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .
sion lyder således :
Domstolen savner kompetence til at tage stilling til, hvorvidt
procedureregler, der finder anvendelse i forbindelse med
overtrædelser af nationale bestemmelser, som ligger uden
for fællesskabsrettens anvendelsesområde, måtte stride mod
principperne om ret til forsvar og til kontradiktion .                            DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                          af 23 . maj 1996
C ) EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .
                                                                 i sagen Daniel Zanone mod Europarådet og Den Franske
                                                                                               Republik
                                                                                           ( Sag C-9/96 P )
                                                                                            ( 96/C 210/08 )
                    DOMSTOLENS DOM
                       ( Tredje Afdeling )                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol blev der den
                                                                 15 . januar 1996 iværksat appel til prøvelse af kendelse
                        af 13 . juni 1996                        afsagt den 16 . november 1995 af De Europæiske Fælles­
i sag C-170/95 , Office national de l'emploi mod Calogero        skabers Ret i Første Instans , hvorved der under henvisning
Spataro ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Belgiens        til, at Retten åbenbart ikke havde kompetence til at
                     Cour de cassation ) (')                     behandle denne, blev truffet bestemmelse om afvisning af
(Social sikring — ydelser ved arbejdsløshed — artikel 69,        den sag, som var blevet anlagt mod Europarådet og Den
          stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1408/71)                Franske Republik af Daniel Zanone ved advokat Véronique
                                                                 Ducros de Lafarge de Romefort, 17, rue des archives , Paris,
                          ( 96/C 210/07 )
                                                                 og om, at stævningen ikke skulle forkyndes for modpar­
                                                                 terne .
                     (Processprog: fransk)
                                                                 Ved kendelse af 23 . maj 1996 har Domstolen ( Første
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgørelser)              Afdeling ) afvist appellen og truffet bestemmelse om, at
                                                                 sagsøgeren skal bære sine egne omkostninger.
I sag C-170/95 , angående en anmodning, som Belgiens Cour
de cassation i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har