CELEX: 62010TN0058
Language: it
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Causa T-58/10: Ricorso proposto l’ 11 febbraio 2010 — Phoenix-Reisen e DRV/Commissione

1.5.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/49
            
         Ricorso proposto l’11 febbraio 2010 — Phoenix-Reisen e DRV/Commissione
   (Causa T-58/10)
   2010/C 113/79
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Germania) e Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Germania) (rappresentante: avv. R. Gerharz)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni delle ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione della convenuta 20 novembre 2009, notificata in data 11 dicembre 2009, con cui quest’ultima rifiuta di intervenire contro gli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania sotto forma di pagamenti di indennità d’insolvenza;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Le ricorrenti contestano la decisione della Commissione 19 novembre 2009, C(2009) 8707 def., relativa all’aiuto di Stato NN 55/2009 — Germania, Presunto aiuto tramite pagamenti di indennità d’insolvenza e relativo finanziamento. In detta decisione la Commissione ha concluso che la misura controversa non costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE.
   A sostegno del loro ricorso le ricorrenti allegano che la sovvenzione delle imprese insolventi non sia giustificabile in forza della direttiva 80/987/CEE (1) in quanto quest’ultima sarebbe finalizzata unicamente alla tutela dei lavoratori delle imprese insolventi e non delle imprese stesse. Le ricorrenti ritengono che le imprese insolventi trarrebbero in prima persona vantaggio delle indennità d’insolvenza a fronte della prassi giuridica seguita in Germania. Le ricorrenti affermano poi che esempi di altri Stati della Comunità indicano che é possibile dare attuazione alla direttiva 80/987/CEE senza l’inammissibile sovvenzione di concorrenti.
   
      (1)  Direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L 283, pag. 23).