CELEX: 62010CN0608
Language: ro
Date: 2010-12-24 00:00:00
Title: Cauza C-608/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgerichts Hamburg (Germania) la 24 decembrie 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/2
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgerichts Hamburg (Germania) la 24 decembrie 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Cauza C-608/10)
   2011/C 113/02
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Südzucker AG
   
      Pârât: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Titularul unei licențe de export are dreptul la restituire la export numai atunci când este înscris ca exportator la rubrica 2 din declarația de export depusă la biroul vamal competent [articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul nr. 800/1999 (1)]?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: articolul 78 alineatele (1) și (3) din Codul Vamal Comunitar (2) permite verificarea ulterioară a declarației de export în vederea modificării persoanei indicate ca exportator la rubrica 2 din declarația de export, iar autoritățile vamale sunt obligate, într-un caz precum cel din procedura principală, să reglementeze situația și să acorde exportatorului restituirea la export?
            
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare: autoritățile vamale pot reglementa imediat situația în sensul articolului 78 alineatul (3) din Codul Vamal Comunitar, acordând exportatorului restituire la export fără a fi necesară rectificarea prealabilă a declarației de export?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (JO L 102, p. 11, Ediție specială, 03/vol. 27, p. 187).
   
      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 05, p. 58).