CELEX: C2007/056/21
Language: lt
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Byla C-40/06 2007 m. sausio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis ( Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Juers Pharma Import-Export GmbH prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinis klasifikavimas — Kapsulės, kurias iš esmės sudaro melatoninas — Vaistai)

10.3.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 56/12
            
         2007 m. sausio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Juers Pharma Import-Export GmbH prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg
   
   (Byla C-40/06) (1)
   
   (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Bendrasis muitų tarifas - Kombinuotoji nomenklatūra - Tarifinis klasifikavimas - Kapsulės, kurias iš esmės sudaro melatoninas - Vaistai)
   (2007/C 56/21)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Finanzgericht München
   Šalys
   Ieškovė: Juers Pharma Import-Export GmbH
   Atsakovė: Oberfinanzdirektion Nürnberg
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht München — 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1789/2003, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 281, p. 1), išaiškinimas — Kombinuotosios nomenklatūros 3004 (vaistai) ir 2106 (maisto produktai) pozicijos — Melatonino kapsulių, pristatomų kaip maisto papildas, tačiau kurios gali būti parduodamos tik vaistinėse ir tik pagal gydytojo receptą, klasifikavimas — „Twinlab Melatonine Caps“
   Rezoliucinė dalis
   1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1789/2003, I priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra turi būti aiškinama taip, kad tokios kapsulės kaip nagrinėjamos pagrindinėje byloje, kurias iš esmės sudaro melatoninas, turi būti klasifikuojamos 3004 tarifinėje pozicijoje.
   
      (1)  OL C 86, 2006 4 8.