CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet

EUROOPAN
                      KOMISSIO
                                             Bryssel 16.12.2019
                                             C(2019) 8809 final
                KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                              annettu 16.12.2019,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
         täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet
                    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                            FI
 ---pagebreak---                                           PERUSTELUT
   1.       DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
   Yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville
   henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille annetun Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 1 kohdassa komissiolle siirretään valta antaa
   delegoituja säädöksiä, joilla täsmennetään eri tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja
   nimet. Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaan delegoidussa säädöksessä vahvistettujen
   muuttujien määrä saa ylittää enintään viidellä prosentilla kunkin aihealueen niiden muuttujien
   määrän, joista komissio (Eurostat) edellyttää pakollista tiedonkeruuta asetuksen (EU)
   2019/1700 voimaantulohetkellä.
   Tässä delegoidussa säädöksessä vahvistetaan työvoiman aihealueen tietokokonaisuuden
   muuttujien määrä ja nimet.
   Työvoimatutkimus (LFS) koostuu perustutkimuksesta ja järjestelmästä, joka kattaa kuusi
   säännöllistä moduulia ja kaksi lisäaihetta kahdeksan vuoden aikana. Tässä delegoidussa
   säädöksessä vahvistetaan muuttujat ainoastaan LFS:n perustutkimukselle ja ensimmäiselle
   säännölliselle moduulille ”Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne”, joka
   toteutetaan vuonna 2021 ja toistetaan kahdeksan vuoden välein. Muista viidestä säännöllisestä
   moduulista ”Työn organisointi ja työaikajärjestelyt”, ”Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät
   terveysongelmat”, ”Eläke ja työmarkkinatilanne”, ”Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen”
   ja ”Työmarkkinoilla olevat nuoret” sekä lisäaiheista (etenkin työelämässä tarvittavia taitoja
   koskeva lisäaihe) säädetään myöhemmin erillisillä delegoiduilla asetuksilla, joita sovelletaan
   vuodesta 2022 alkaen.
   2.       SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
   Komissio on järjestänyt asianmukaiset kuulemiset valmistellessaan tätä delegoitua säädöstä.
   Komissio kuuli kansallisia asiantuntijoita, jotka kutsuttiin asiantuntijakokouksiin
   keskustelemaan delegoidun säädöksen luonnoksesta. Kuulemiset järjestettiin 23.–24.
   toukokuuta 2019 ja 27.–28. kesäkuuta 2019 pidetyissä sosiaalialan tilastoista vastaavien
   eurooppalaisten johtajien kokouksissa.
   Myös Euroopan tilastojärjestelmän kansallisten tilastolaitosten asiantuntijaryhmää kuultiin.
   Komissio on tiedottanut kuulemisista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
   3.      DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
   Tämän delegoidun asetuksen tarkoituksena on vahvistaa työvoiman aihealueen
   tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 1 kohdan
   mukaisesti.
   Ainoastaan kerättävät muuttujat vaikuttavat rasitteeseen. Neljännesvuosittain, vuosittain ja
   kahden vuoden välein sekä kahdeksan vuoden välein kerättävien muuttujien määrän kasvu on
   6 artiklan 2 kohdan mukaista. Kerättävien muuttujien määrä ei esimerkiksi ylitä viittä
   prosenttia työvoiman aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista kerättiin tietoja asetuksen
   (EU) 2019/1700 tullessa voimaan.
   Delegoidulla säädöksellä ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon.
   Delegoitu säädös liittyy Euroopan talousaluetta (ETA) koskevaan asiaan, ja sitä olisi
   sovellettava Euroopan talousalueeseen.
FI                                                1                                               FI
 ---pagebreak---                          KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                          annettu 16.12.2019,
         Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
                täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet
                               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason
   tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan
   parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o
   1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o
   1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta
   2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/17001 ja erityisesti
   sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Komission olisi täsmennettävä työvoiman aihealueen (LFS) tietokokonaisuuden
           muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asianomaisten yksityiskohtaisten
           aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet.
   (2)     Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia työvoiman aihealueen niiden
           muuttujien määrästä, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa
           voimaan.
   (3)     Tätä delegoitua säädöstä valmistellessaan komissio kuuli asianmukaisesti kansallisia
           asiantuntijoita,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
   Työvoiman aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet vahvistetaan liitteen
   mukaisesti.
                                                2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   1
           EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.
FI                                                  2                                             FI
 ---pagebreak---    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 16.12.2019
                                          Komission puolesta
                                          Puheenjohtaja
                                          Ursula VON DER LEYEN
FI                                           3                                             FI
 ---documentbreak---                       EUROOPAN
                      KOMISSIO
                                             Bryssel 16.12.2019
                                             C(2019) 8809 final
                                             ANNEX
                                     LIITE
                                  asiakirjaan
               KOMMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) .../...
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä
         täsmentämällä työvoiman aihealueen muuttujien määrä ja nimet
FI                                                                            FI
 ---pagebreak---                                                                              LIITE
                                              Työvoiman aihealueen tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet
                                                                       Muuttujan
   Aihe                       Yksityiskohtainen aihe                                Muuttujan nimi
                                                                       tunnus
                                                                       REFYEAR      Tutkimusvuosi
                                                                       REFWEEK      Tarkasteluviikko
                                                                       REFMONTH     Tarkastelukuukausi
                                                                       INTWEEK      Haastatteluviikko
                              Tiedonkeruun tiedot                      HHTYPE       Asuu yksityisessä kotitaloudessa tai laitoksessa
       01. Tekniset tiedot
           - 23 teknistä                                               STRATUM      Osite
           muuttujaa      (19
           neljännesvuositt                                            PSU          Ensi asteen otosyksikkö
           ain; 4 vuosittain)
           - 1 johdettava                                              FSU          Lopullinen otosyksikkö
           muuttuja
                                                                       DEWEIGHT     Asetelmapaino
                                                                       IDENT        Yksilöllinen tunnus
                              Tunnistetiedot                           HHNUM        Kotitalouden sarjanumero
                                                                       HHSEQNUM     Järjestysnumero kotitaloudessa
                              Painot                                   COEFFQ       Neljännesvuosittainen painokerroin
FI                                                                             1                                                     FI
 ---pagebreak---                                                                    Muuttujan
   Aihe                       Yksityiskohtainen aihe                           Muuttujan nimi
                                                                   tunnus
                                                                   COEFFY      Vuotuinen painokerroin
                                                                   COEFF2Y     Painokerroin, kahden vuoden välein kerättävät muuttujat
                                                                   COEFFMOD    Vuotuinen painokerroin – moduuli
                                                                   COEFFHH     Vuotuinen kotitalouden painokerroin
                                                                   INTWAVE     Tutkimuskerran järjestysnumero
                                                                   INTQUEST    Käytetty kyselylomake
                              Haastattelun ominaispiirteet
                                                                   MODE        Käytetty haastattelumenetelmä
                                                                   PROXY       Tutkimukseen osallistumisen tapa
                                                                   COUNTRY     Asuinmaa
                              Sijainti                             REGION      Asuinalue
                                                                   DEGURBA     Kaupungistumisaste
         02. Henkilön ja                                           SEX         Sukupuoli
           kotitalouden
         ominaispiirteet                                           YEARBIR     Syntymävuosi
         - 14 kerättävää      Väestötiedot
           muuttujaa (9                                            PASSBIR     Syntymäpäivä vietetty
     neljännesvuosittain; 4
    vuosittain; 1 joka toinen                                      AGE         Ikä täysinä vuosina
        vuosi)          -1
      johdettava muuttuja     Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta CITIZENSHIP Ensisijainen kansalaisuus (maa)
FI                                                                          2                                                          FI
 ---pagebreak---                                                                         Muuttujan
   Aihe                     Yksityiskohtainen aihe                                 Muuttujan nimi
                                                                        tunnus
                                                                        COUNTRYB   Syntymämaa
                                                                        COBFATH    Isän syntymämaa
                                                                        COBMOTH    Äidin syntymämaa
                            Muuton syy                                  MIGREAS    Muuton pääasiallinen syy
                            Kotitalouden kokoonpano                     HHLINK     Suhde kotitalouden viitehenkilöön
                                                                        HHSPOU     Kumppanin järjestysnumero
                            Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset
                                                                        HHFATH     Isän järjestysnumero
                            lisätiedot
                                                                        HHMOTH     Äidin järjestysnumero
                                                                        YEARESID   Asuinmaassa oleskelun kesto täysinä vuosina
                            Maassa oleskelu
                                                                        COUNTRPR   Aiempi asuinmaa
                                                                        WKSTAT     Työskentely tarkasteluviikolla
       03. Osallistuminen
        työmarkkinoille                                                 ABSREAS    Pääasiallinen syy siihen, että ollut poissa työstä koko tarkasteluviikon
        - 35 kerättävää
         muuttujaa (25      Ammattiasema                                JATTACH    Sidos työpaikkaan
    neljännesvuosittain; 10
     vuosittain)        -2                                              EMPSTAT    Työssäkäynti
    johdettavaa muuttujaa
                                                                        ILOSTAT    Ammattiasema, ILO
FI                                                                               3                                                                          FI
 ---pagebreak---                                      Muuttujan
   Aihe Yksityiskohtainen aihe                  Muuttujan nimi
                                     tunnus
                                     NUMJOB     Työpaikkojen määrä
        Toinen työ tai useammat työt STAPRO2J   Ammattiasema, toinen työ
                                     NACE2J2D   Paikallisen yksikön toimiala, toinen työ
                                     SEEKWORK   Hakenut työtä tarkasteluviikkoon päättyvien 4 edeltävän viikon aikana
                                     SEEKREAS   Pääasiallinen syy, jonka vuoksi ei hae työtä
        Työnhaku
                                                Käyttänyt työpaikan hakemiseen aktiivista hakumenetelmää (koskee henkilöitä,
                                     ACTMETNE
                                                jotka eivät ole työssä)
                                     SEEKDUR    Työnhaun kesto
                                     WANTWORK   Haluaa tehdä työtä, vaikka ei hae työtä
        Työntekohalukkuus
                                     WANTREAS   Pääasiallinen syy, jonka vuoksi ei halua tehdä työtä
        Alityöllisyys                WISHMORE   Haluaa tehdä työtä nykyistä tavanomaista tuntimäärää enemmän
                                     AVAILBLE   Voi aloittaa työt heti ja tehdä enemmän töitä
        Käytettävissä olo
                                     AVAIREAS   Pääasiallinen syy, jonka vuoksi ei voi aloittaa töitä heti tai tehdä enemmän töitä
                                     COUNTRYW   Työpaikan sijaintimaa, päätyö
        Työpaikka
                                     REGIONW    Työpaikan sijaintialue, päätyö
        Työskentely kotona           HOMEWORK   Työskentelee kotona, päätyö
FI                                            4                                                                                    FI
 ---pagebreak---                                                  Muuttujan
   Aihe Yksityiskohtainen aihe                              Muuttujan nimi
                                                 tunnus
                                                 STAPRO     Ammattiasema, päätyö
                                                 NACE3D     Paikallisen yksikön toimiala, päätyö
        Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet
                                                 ISCO4D     Ammatti, päätyö
                                                 FTPT       Koko- tai osa-aikatyö (itse määritelty)
                                                 TEMP       Päätyön työsopimuksen voimassaolo
        Työsopimuksen kesto
                                                 TEMPDUR    Määräaikaisen päätyön kokonaiskesto
                                                 TEMPREAS   Pääasiallinen syy määräaikaiseen päätyöhön
        Yksityiskohtaiset tiedot työsopimuksesta
                                                 TEMPAGCY   Päätyön työsopimus työvoiman vuokrausyrityksen kanssa
        Työn koko- tai osa-aikaisuus – syy       FTPTREAS   Pääasiallinen syy osa-aikatyöhön päätyössä
                                                            Asiakkaiden määrä ja merkittävyys tarkasteluviikkoon päättyvän 12 kuukauden
                                                 MAINCLNT
                                                            ajanjakson aikana
        Epäitsenäinen ammatinharjoittaminen
                                                 VARITIME   Päätös työajan alkamisesta ja päättymisestä
        Esimiestehtävät                          SUPVISOR   Esimiestehtävät, päätyö
        Yrityksen koko                           SIZEFIRM   Paikallisen yksikön koko, päätyö
                                                 LOOKOJ     Etsii muuta työpaikkaa
        Muun työn hakeminen
                                                 HWWISH     Henkilön toivoma työtuntien kokonaismäärä viikossa
FI                                                        5                                                                           FI
 ---pagebreak---                                                                                 Muuttujan
   Aihe                       Yksityiskohtainen aihe                                       Muuttujan nimi
                                                                                tunnus
                                                                                           Pääasiallinen syy, jonka vuoksi lasten tai toimintarajoitteisten sukulaisten hoito tai
                              Hoitotarpeet                                      NEEDCARE
                                                                                           hoiva rajoittaa osallistumista työmarkkinoille
                              Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)   MAINSTAT   Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)
                              Saavutettu koulutustaso                           HATLEVEL   Saavutettu koulutustaso (korkein suoritettu koulutustaso)
      04. Koulutustaso ja -
      tausta             -4                                                     HATFIELD   Korkeimman suoritetun koulutustason ala
    kerättävää muuttujaa (1   Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot,
     neljännesvuosittain; 3   väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot HATYEAR     Korkeimman suoritetun koulutustason suoritusvuosi
            vuosittain)       mukaan lukien
                                                                                HATWORK    Työkokemus työpaikalla osana HATLEVEL-koulutusta
                                                                                YSTARTWK   Nykyisen työsuhteen tai yrittäjyyden alkamisvuosi, päätyö
                              Työn aloitus
                                                                                MSTARTWK   Nykyisen työsuhteen tai yrittäjyyden alkamiskuukausi, päätyö
                                                                                WAYJFOUN   Julkinen työvoimapalvelu auttanut löytämään nykyisen päätyön
                              Työn löytämistapa
   05. Työura, työhistoria ja
                                                                                FINDMETH   Tehokkain käytetty tapa löytää nykyinen päätyö (koskee työssä olevia)
       aiempi työkokemus
         - 11 kerättävää
           muuttujaa (6                                                         EXISTPR    Aiempi työkokemus
     neljännesvuosittain; 5
            vuosittain)                                                         YEARPR     Henkilön viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymisvuosi
                              Työuran jatkuvuus ja keskeytykset
                                                                                MONTHPR    Henkilön viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymiskuukausi
                                                                                LEAVREAS   Tärkein syy viimeisimmän työsuhteen tai yritystoiminnan päättymiseen
                              Viimeisimmän        työn      perustavanlaatuiset STAPROPR   Ammattiasema, viimeisin työsuhde tai yritystoiminta
FI                                                                                       6                                                                                      FI
 ---pagebreak---                                                    Muuttujan
   Aihe                     Yksityiskohtainen aihe             Muuttujan nimi
                                                   tunnus
                            ominaispiirteet
                                                   NACEPR2D    Sen paikallisyksikön toimiala, jossa henkilö viimeksi työskenteli
                                                   ISCOPR3D    Ammatti, viimeisin työ
                                                   CONTRHRS    Sopimuksen mukainen työaika, päätyö
                                                   HWUSUAL     Tavanomainen viikkotuntimäärä, päätyö
                                                   ABSHOLID    Poissaolopäivät lomien ja vapaiden vuoksi, päätyö
                                                   ABSILLINJ   Poissaolopäivät sairauden, vamman tai tilapäisen työkyvyttömyyden vuoksi, päätyö
                            Työaika                ABSOTHER    Poissaolopäivät muun syyn vuoksi, päätyö
      06. Työolot, mukaan
        lukien työaika ja                          EXTRAHRS    Ylityötunnit tai ylimääräiset työtunnit, päätyö
       työaikajärjestelyt
         - 14 kerättävää                           HWACTUAL    Toteutuneet työtunnit, päätyö
           muuttujaa (9
     neljännesvuosittain; 5                        HWUSU2J     Tavanomainen viikkotuntimäärä, toinen työ
       joka toinen vuosi)
                                                   HWACTU2J    Toteutuneet työtunnit, toinen työ
                                                   SHIFTWK     Vuorotyö, päätyö
                                                   EVENWK      Iltatyö, päätyö
                            Työaikajärjestelyt
                                                   NIGHTWK     Yötyö, päätyö
                                                   SATWK       Lauantaityö, päätyö
FI                                                           7                                                                                  FI
 ---pagebreak---                                                                               Muuttujan
   Aihe                       Yksityiskohtainen aihe                                     Muuttujan nimi
                                                                              tunnus
                                                                              SUNWK      Sunnuntaityö, päätyö
                                                                                         Osallistunut viralliseen koulutukseen (opiskelija tai oppisopimusopiskelija) viimeksi
                                                                              EDUCFED4
                                                                                         kuluneiden 4 viikon aikana
                              Osallistuminen viralliseen  ja   epäviralliseen
                                                                                         Viimeisimmän virallisen koulutuksen taso, johon osallistunut viimeksi kuluneiden 4
                              koulutukseen (4 viikkoa)                        EDUCLEV4
                                                                                         viikon aikana
       07. Osallistuminen
      koulutukseen        -6                                                  EDUCNFE4   Osallistunut epäviralliseen koulutukseen viimeksi kuluneiden 4 viikon aikana
    kerättävää muuttujaa (3
     neljännesvuosittain; 3                                                              Osallistunut viralliseen koulutukseen (opiskelijana tai oppisopimusopiskelijana)
                                                                              EDUCFED12
        joka toinen vuosi)                                                               viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                              Osallistuminen viralliseen ja    epäviralliseen
                                                                                         Viimeisimmän virallisen koulutuksen taso, johon osallistunut viimeksi kuluneiden 12
                              koulutukseen (12 kuukautta)                     EDUCLEV12
                                                                                         kuukauden aikana
                                                                              EDUCNFE12  Osallistunut epäviralliseen koulutukseen viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
   08. Terveys: terveydentila Vammaisuus      ja    muut     vähimmäistason
                                                                              GENHEALTH  Oma käsitys yleisestä terveydestä
          ja vammaisuus,      eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät
        terveydenhuollon
   saatavuus ja pääsy siihen
        ja sen käyttö sekä
                              Vähimmäistason                  eurooppalaisen
     terveyden määrittäjät                                                    GALI       Terveysongelmista johtuvat toimintakyvyn rajoitukset
                              terveysmoduulin osatekijät
   - 2 kerättävää muuttujaa
      (2 joka toinen vuosi)
       09. Tulot, kulutus ja                                                  INCGROSS   Kuukausittainen bruttopalkka, päätyö
    varallisuuden osatekijät, Työtulot
      mukaan lukien velat                                                     INCGROSS_F Kuukausittaista bruttopalkkaa (päätyö) koskevat merkinnät
FI                                                                                    8                                                                                      FI
 ---pagebreak---                                                                           Muuttujan
   Aihe                       Yksityiskohtainen aihe                                 Muuttujan nimi
                                                                          tunnus
   - 2 kerättävää muuttujaa
    (1 neljännesvuosittain; 1
     vuosittain)          -1  Tulot työttömyyskorvauksista                REGISTER   Rekisteröityminen julkiseen työvoimapalveluun
        tekninen muuttuja
                                                                          HATPAR     Vastaajan vanhempien koulutustaso
                                                                          HATCNTR    Maa, jossa korkein koulutustaso suoritettu
                                                                          JOBSATISF  Työtyytyväisyys
                                                                          DISCRIMI   Kokee tulleensa syrjityksi nykyisessä työssä
       03b. Osallistuminen                                                JOBOBSTA   Pääasiallinen este sopivan työpaikan saamiselle
          työmarkkinoille
                              Maahanmuuttajien       ja   heidän lastensa
          - 11 kerättävää                                                 PRKNLANG   Isäntämaan pääasiallisen kielen taito ennen maahan muuttoa
                              työmarkkinatilanne
   muuttujaa (11 kahdeksan
           vuoden välein)                                                 LANGHOST   Isäntämaan pääasiallisen kielen taito tällä hetkellä
                                                                          SKILLEQ    Osaamistason vastaavuus uudessa päätyössä ja vanhassa päätyössä
                                                                          LANGCOUR   Osallistuminen kielikurssille isäntämaan pääasiallisen kielen oppimiseksi
                                                                          DURFIJOB   Aika, joka kului ensimmäisen palkallisen työpaikan löytämiseen isäntämaassa
                                                                          ESTQUAL    Ulkomailla hankitun muodollisen pätevyyden tunnustaminen
FI                                                                                 9                                                                             FI