CELEX: 31986R0939
Language: da
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 939/86 af 1. april 1986 om salg til Det forenede Kongeriges væbnede styrker af udbenet kød fra Det forenede Kongeriges interventionsorgan

Nr. L 87/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2. 4. 86
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 939/86
                                                        af 1 . april 1986
                  om salg til Det forenede Kongeriges væbnede styrker af udbenet kød fra Det
                                            forenede Kongeriges interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68              1 . Det forenede Kongeriges interventionsorgan bemyn­
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    diges til at sælge til Det forenede Kongeriges væbnede
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  styrker indtil 500 tons udbenet kød opkøbt inden den 1 .
3768/85 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                           juni 1985, og hvis pris er anført i bilag I.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     2. Det forenede Kongeriges interventionsorgan sælger
Forholdene på oksekødmarkedet er præget af, at der er                først de produkter, som har været oplagret længst.
opstået meget store lagre som følge af interventioner i
henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68 ; de             3. Salget finder sted efter bestemmelserne i forordning
nærmere regler for salget af disse lagre blev fastsat i             (EØF) nr. 732/78 og (EØF) nr. 2173/79 .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (3) ;
muligheden for at sælge disse produkter til medlemssta­             4. Oplysninger om mængder samt de steder, hvor
ternes væbnede styrker blev åbnet ved Kommissionens                  produkterne er oplagret, kan indhentes på den i bilag II
forordning (EØF) nr. 732/78 (4) ; efter anmodning fra Det           anførte adresse .
forenede Kongrige bør der på de i nævnte forordning
fastsatte betingelser sælges 500 tons udbenet kød fra Det
forenede Kongeriges interventionsorgan ;                                                     Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
Oksekød —                                                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, 1 . april 1986.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L 148 af 18 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT  nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .
O   EFT  nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
(4) EFT  nr. L 99 af 12. 4. 1978, s. 14.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 87/ 15
             ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                     ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
          Precio de venta expresado en ECUS por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') —
          Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU
          ανά τόνο (') — Selling prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en
          Écus par tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen
             uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs por tonelada (')
          UNITED KINGDOM                                                                  Category C
                                                                                        Class U, R, 0
          Silversides                                                                         3 200
          Thick flanks                                                                        2 900
          Ponies                                                                              2 300
         (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 17 del
             Reglamento (CEE) n° 2173/79.
         (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 7, stk. 1 , i forordning
             (EØF) nr. 2173/79.
         (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
             Nr. 2173/79.
         (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επι του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του
             άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
         (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of
             Regulation (EEC) No 2173/79.
         (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du
             règlement (CEE) n0 2173/79.
         (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 1 7, paragrafo 1 , del
             regolamento (CEE) n. 2173/79.
         (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
             (EEG) nr. 2173/79.
         (') Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
         Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indi­
         rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcções dos
                                               organismos de intervenção
         UNITED KINGDOM :              Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 Queens Walk
                                       Reading RG1 7QW
                                       Berks .
                                       Tel. (0734) 58 36 26
                                       Telex 848 302