CELEX: 31984R1243
Language: bg
Date: 1984-04-27
Title: Регламент (EИО) № 1243/84 на Съвета от 27 април 1984 година за сключване на Cпоразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяване в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия

Важна правна забележка

|

31984R1243

Официален вестник n° L 120 , 05/05/1984 стр. 0001 - 0001 специално испанско издание: глава 03 том 30 стр. 0154  специално португалско издание глава 03 том 30 стр. 0154  специално чешко издание глава 03 том 06 стр. 48  - 48 специално испанско издание глава 03 том 06 стр. 48  - 48 специално унгарско издание глава 03 том 06 стр. 48  - 48 специално литвийско издание глава 03 том 06 стр. 48  - 48 LV.ES глава 03 том 06 стр. 48  - 48 MT.ES глава 03 том 06 стр. 48  - 48 PL.ES глава 03 том 06 стр. 48  - 48 SK.ES глава 03 том 06 стр. 48  - 48 специално словенско издание глава 03 том 06 стр. 48  - 48

		19840427Регламент (EИО) № 1243/84 на Съветаот 27 април 1984 годиназа сключване на Cпоразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяване в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че съгласно Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Индия относно тръстикова захар [1], което е влязло в сила на 18 юли 1975 г., Индия разполага първоначално с определено договорено количество захар от 25000 тона при преференциални условия (стойност за бяла захар); като има предвид, че считано от 1 юли 1981 г. това количество беше намалено на нула от Комисията съгласно разпоредбите на член 7, параграф 2 от посоченото споразумение;като има предвид, че посоченото споразумение е неразделна част от развиващите се търговски отношения между Европейската икономическа общност и Индия,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяване в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия е одобрено от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да назначи лицето, което има право да подпише споразумението, за да бъде то задължително за Общността.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 27 април 1984 година.За СъветаПредседателM. Rocard[1] ОВ L 190, 23.7.1975 г., стр. 35.--------------------------------------------------