CELEX: 22009D0183
Language: lv
Date: 2008-11-21 00:00:00
Title: 2009/183/EK: Kopienas un Šveices Statistikas komitejas Lēmums Nr. 2/2008 ( 2008. gada 21. novembris ), ar ko groza A pielikumu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā

13.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 68/14
            
         
      KOPIENAS UN ŠVEICES STATISTIKAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2008
   (2008. gada 21. novembris),
   ar ko groza A pielikumu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā
   (2009/183/EK)
   KOPIENAS UN ŠVEICES STATISTIKAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā (1) un jo īpaši tā 4. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī, un tajā ir A pielikums par tiesību aktiem statistikas jomā.
            
         
               (2)
            
            
               Ir pieņemti jauni tiesību akti statistikas jomā, un tie jāiekļauj A pielikumā. Tāpēc A pielikums ir jāpārskata,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Nolīguma A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Luksemburgā, 2008. gada 21. novembrī
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā —
         
            EK delegācijas vadītājs
         
         Walter RADERMACHER
         
         
            Šveices delegācijas vadītājs
         
         Adelheid BÜRGI-SCHMELZ
         
      
   
   
      (1)  OV L 90, 28.3.2006., 2. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “A PIELIKUMS
            2. PANTĀ MINĒTIE TIESĪBU AKTI STATISTIKAS JOMĀ
            SEKTORĀLĀ PIELĀGOŠANA
            
                        1.
                     
                     
                        Ar terminu “dalībvalsts (dalībvalstis)”, kas ietverts šajā pielikumā minētajos aktos, papildus tā nozīmei attiecīgajos Kopienas aktos, ir jāsaprot arī Šveice.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Noteikumi, kas paredz, kuram jāsedz pārskatu un citu tamlīdzīgu pasākumu veikšanas izmaksas, nav piemērojami šā nolīguma mērķiem.
                     
                  AKTI, UZ KURIEM SNIEGTAS NORĀDES
            UZŅĒMĒJDARBĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        397 R 0058: Padomes 1996. gada 20. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 14, 17.1.1997., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 0410: Padomes 1998. gada 16. februāra Regulu (EK, Euratom) Nr. 410/98 (OV L 52, 21.2.1998., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2056: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regulu (EK) Nr. 2056/2002 (OV L 317, 21.11.2002., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Komisijas 2002. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 1614/2002 (OV L 244, 12.9.2002., 7. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveicei nav saistošs šajā regulā noteiktais datu sadalījums pa reģioniem;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus NACE 1. red. četru ciparu līmenī;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt regulā noteiktos datus par darbības veida vienībām.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2700: Komisijas 1998. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2700/98 par rādītāju definēšanu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām (OV L 344, 18.12.1998., 49. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Komisijas 2002. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 1614/2002 (OV L 244, 12.9.2002., 7. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1670: Komisijas 2003. gada 1. septembra Regulu (EK) Nr. 1670/2003 (OV L 244, 29.9.2003., 74. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2701: Komisijas 1998. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2701/98 par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 344, 18.12.1998., 81. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Komisijas 2002. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 1614/2002 (OV L 244, 12.9.2002., 7. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1669: Komisijas 2003. gada 1. septembra Regulu (EK) Nr. 1669/2003 (OV L 244, 29.9.2003., 57. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2702: Komisijas 1998. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2702/98 par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmumu gada statistiku (OV L 344, 18.12.1998., 102. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1614: Komisijas 2002. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 1614/2002 (OV L 244, 12.9.2002., 7. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1668: Komisijas 2003. gada 1. septembra Regulu (EK) Nr. 1668/2003 (OV L 244, 29.9.2003., 32. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1618: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 1618/1999 par kvalitātes novērtēšanas kritērijiem attiecībā uz uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 192, 24.7.1999., 11. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1225: Komisijas 1999. gada 27. maija Regula (EK) Nr. 1225/1999 par rādītāju definēšanu apdrošināšanas pakalpojumu statistikas vajadzībām (OV L 154, 19.6.1999., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1227: Komisijas 1999. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 1227/1999 par tehnisko formātu, kādā nosūta statistikas datus par apdrošināšanas pakalpojumiem (OV L 154, 19.6.1999., 75. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1228: Komisijas 1999. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 1228/1999 par datu sērijām, kas jāsagatavo apdrošināšanas pakalpojumu statistikā (OV L 154, 19.6.1999., 91. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1668: Komisijas 2003. gada 1. septembra Regula (EK) Nr. 1668/2003, ar ko Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 īsteno attiecībā uz tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmējdarbības strukturālo statistiku, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2702/98 par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmumu gada statistiku (OV L 244, 29.9.2003., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1669: Komisijas 2003. gada 1. septembra Regula (EK) Nr. 1669/2003, ar ko Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 īsteno attiecībā uz datu sērijām, kuras jāizveido uzņēmumu gada statistikai, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2701/98 par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 244, 29.9.2003., 57. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1670: Komisijas 2003. gada 1. septembra Regula (EK) Nr. 1670/2003, ar ko Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 īsteno attiecībā uz rādītāju definēšanu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2700/98 par rādītāju definēšanu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām (OV L 244, 29.9.2003., 74. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 1165: Padomes 1998. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1158: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1158/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: Komisijas 2006. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1503/2006 (OV L 281, 12.10.2006., 15. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādu pielāgojumu.
                        Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus NACE 1. red. 4 ciparu līmenī.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 0586: Komisijas 2001. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 586/2001, ar ko attiecībā uz ražošanas pamatgrupējumu definēšanu īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (OV L 86, 27.3.2001., 11. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: Komisijas 2006. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1503/2006 (OV L 281, 12.10.2006., 15. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0656: Komisijas 2007. gada 14. jūnija Regulu (EK) Nr. 656/2007 (OV L 155, 15.6.2007., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 2186: Padomes 1993. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2186/93 par statistikas komercreģistru izveidošanas koordinēšanu Kopienā (OV L 196, 5.8.1993., 1. lpp.).
                        Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādu pielāgojumu.
                        Uz Šveici neattiecas regulas II pielikuma I(k) ieraksts.
                     
                  TRANSPORTA UN TŪRISMA STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        398 R 1172: Padomes 1998. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 2691: Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2691/1999 (OV L 326, 18.12.1999., 39. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 2163: Komisijas 2001. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 2163/2001 par tehniskajiem pasākumiem attiecībā uz kravu autopārvadājumu datu sūtīšanu statistikas vajadzībām (OV L 291, 8.11.2001., 13. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0642: Komisijas 2004. gada 6. aprīļa Regula (EK) Nr. 642/2004 par to datu precizitātes prasībām, ko vāc saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem, kuri attiecas uz kravu autopārvadājumiem (OV L 102, 7.4.2004., 26. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0833: Komisijas 2007. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 833/2007, ar ko beidz Padomes Regulā (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem noteikto pārejas posmu (OV L 185, 17.7.2007., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0006: Komisijas 2002. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem (OV L 1, 4.1.2003., 45. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        393 D 0704: Padomes 1993. gada 30. novembra Lēmums 93/704/EK par Kopienas ceļu satiksmes negadījumu datu bāzes izveidi (OV L 329, 30.12.1993., 63. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0091: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku (OV L 14, 21.1.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1192: Komisijas 2003. gada 3. jūlija Regulu (EK) Nr. 1192/2003 (OV L 167, 4.7.2003., 13. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0332: Komisijas 2007. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 332/2007 par tehniskajiem pasākumiem dzelzceļa transporta statistikas nosūtīšanai (OV L 88, 29.3.2007., 16. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1304: Komisijas 2007. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 1304/2007, ar ko groza Padomes Direktīvu 95/64/EK, Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 91/2003 un (EK) Nr. 1365/2006 attiecībā uz NST 2007, kuru nosaka par vienīgo atsevišķos transporta veidos pārvadāto preču klasifikāciju (OV L 290, 8.11.2007., 14. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0437: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem (OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1358: Komisijas 2003. gada 31. jūlija Regulu (EK) Nr. 1358/2003 (OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Regulu (EK) Nr. 546/2005 (OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1358: Komisijas 2003. gada 31. jūlija Regula (EK) Nr. 1358/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu (OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Regulu (EK) Nr. 546/2005 (OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0158: Komisijas 2007. gada 16. februāra Regulu (EK) Nr. 158/2007 (OV L 49, 17.2.2007., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        380 L 1119: Padomes 1980. gada 17. novembra Direktīva 80/1119/EEK par statistikas pārskatiem attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (OV L 339, 15.12.1980., 30. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        395 L 0064: Padomes 1995. gada 8. decembra Direktīva 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (OV L 320, 30.12.1995., 25. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 D 0385: Komisijas 1998. gada 13. maija Lēmumu 98/385/EK (OV L 174, 18.6.1998., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 D 0363: Komisijas 2000. gada 28. aprīļa Lēmumu 2000/363/EK (OV L 132, 5.6.2000., 1. lpp.),
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 D 0423: Komisijas 2001. gada 22. maija Lēmums 2001/423/EK par tādu statistikas datu publicēšanas vai izplatīšanas kārtību, kurus apkopo saskaņā ar Padomes Direktīvu 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (OV L 151, 7.6.2001., 41. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 D 0366: Komisijas 2005. gada 4. marta Lēmums 2005/366/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru un groza tās pielikumus (OV L 123, 17.5.2005., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        395 L 0057: Padomes 1995. gada 23. novembra Direktīva 95/57/EK par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē (OV L 291, 6.12.1995., 32. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 D 0035: Komisijas 1998. gada 9. decembra Lēmums 1999/35/EK par kārtību, kādā īstenot Padomes Direktīvu 95/57/EK par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē (OV L 9, 15.1.1999., 23. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regula (EK) Nr. 973/2007, ar ko groza dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām, lai īstenotu NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                     
                  ĀRĒJĀS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        395 R 1172: Padomes 1995. gada 22. maija Regula Nr. 1172/95/EK par statistiku, kas attiecas uz Kopienas un tās dalībvalstu preču tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 118, 25.5.1995., 10. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    397 R 0476: Padomes 1997. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 476/97 (OV L 75, 15.3.1997., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 0374: Padomes 1998. gada 12. februāra Regulu (EK) Nr. 374/98 (OV L 48, 19.2.1998., 6. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveicē statistikas teritorija ietver muitas teritoriju;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveicei nav saistoši apkopot tirdzniecības statistiku starp Šveici un Lihtenšteinu;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    klasifikācija, kas minēta 8. panta 2. punktā, jāveido vismaz līdz pirmajiem sešiem cipariem;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nepiemēro 10. panta 1. punkta h) un j) apakšpunktu;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    10. panta 1. punkta i) apakšpunkts: valstspiederība robežu šķērsojošiem transportlīdzekļiem ir piemērojama tikai autotransportam.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1917: Komisijas 2000. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1917/2000 par noteikumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 īstenošanai attiecībā uz ārējās tirdzniecības statistiku (OV L 229, 9.9.2000., 14. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1669: Komisijas 2001. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 1669/2001 (OV L 224, 21.8.2001., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0179: Komisijas 2005. gada 2. februāra Regulu (EK) Nr. 179/2005 (OV L 30, 3.2.2005., 6. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    regulas 6. panta 1. punktā atsauce uz Regulu (EK) Nr. 2454/96 nav piemērojama;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktam pievieno šādu jaunu daļu:
                                    “Šveicē ar “izcelsmes valsti” apzīmē valsti, kurā saražotas preces, uz kurām attiecas attiecīgās valsts tiesību akti par izcelsmi.”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    regulas 9. panta 2. punktam pievieno šādu jaunu daļu:
                                    “Šveicē “muitas vērtību” definē, ievērojot attiecīgās valsts tiesību aktus.”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 11. panta 2. punkts;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    nav piemērojama 2. iedaļa (16. līdz 19. pants).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1779: Komisijas 2002. gada 4. oktobra Regula (EK) Nr. 1779/2002 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 269, 5.10.2002., 6. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 1833: Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).
                     
                  STATISTIKAS PRINCIPI UN KONFIDENCIALITĀTE
            
                        —
                     
                     
                        390 R 1588: Padomes 1990. gada 11. jūnija Regula (EEK, Euratom) Nr. 1588/90 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (OV L 151, 15.6.1990., 1. lpp.).
                        Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    regulas 2. pantam pievieno šādu jaunu punktu:
                                    
                                                “11.
                                             
                                             
                                                EBTA Statistikas padomdevēju biroja personāls: EBTA Sekretariāta personāls, kurš strādā Statistikas biroja telpās.”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 5. panta 1. punkta otrajā teikumā terminu “SOEC” aizstāj ar “SOEC un EBTA Statistikas padomdevēju birojs”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    regulas 5. panta 2. punktam pievieno šādu jaunu apakšpunktu:
                                    “Slepeniem statistikas datiem, kas nosūtīti SOEC, izmantojot EBTA Statistikas padomdevēju biroju, var piekļūt arī šī biroja personāls.”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    šajā nolūkā 6. pantā termins “SOEC” jālasa, iekļaujot EBTA Statistikas padomdevēja biroju.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        397 R 0322: Padomes 1997. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku (OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 0831: Komisijas 2002. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 831/2002, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku īsteno attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem (OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1104: Komisijas 2006. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 1104/2006 (OV L 197, 19.7.2006., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0234 Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 234/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (OV L 73, 15.3.2008., 13. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0235 Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 235/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.).
                     
                  TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ
            Līgumslēdzējas puses ņem vērā šāda tiesību akta saturu.
            
                        —
                     
                     
                        52005 PC 0217: Komisijas 2005. gada 25. maija Ieteikums COM(2005) 217 par valsts un Kopienas statistikas iestāžu neatkarību, integritāti un atbildību (OV C 172, 12.7.2005., 22. lpp.).
                     
                  DEMOGRĀFISKĀ UN SOCIĀLĀ STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        2007 R 0862: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību, kā arī lai atceltu Padomes Regulu (EEK) Nr. 311/76 attiecībā uz statistikas vākšanu par ārvalstu darba ņēmējiem (OV L 199, 31.7.2007., 23. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 0577: Padomes 1998. gada 9. marta Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1991: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 8. oktobra Regulu (EK) Nr. 1991/2002 (OV L 308, 9.11.2002., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2104: Komisijas 2002. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2104/2002 (OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādu pielāgojumu.
                        Neatkarīgi no 2. panta 4. punkta noteikumiem Šveicei izlases vienība ir fiziska persona, un informācijā par pārējiem mājsaimniecības locekļiem var iekļaut vismaz tos parametrus, kas minēti 4. panta 1. punktā.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1575: Komisijas 2000. gada 19. jūlija Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko īsteno Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz kodiem, kuri jāizmanto datu iesniegšanai no 2001. gada (OV L 181, 20.7.2000., 16. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1897: Komisijas 2000. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1897/2000, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz darbības definīciju bezdarbam (OV L 228, 8.9.2000., 18. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 2104: Komisijas 2002. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 2104/2002, ar kuru tiek pielāgotas Padomes Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā un Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 attiecībā uz izglītības un apmācības mainīgo lielumu sarakstu un to kodifikāciju, kuri jāizmanto datu pārsūtīšanā, sākot ar 2003. gadu (OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.), kuru īsteno ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 0246: Komisijas 2003. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 246/2003, ar ko pieņem ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam no 2004. līdz 2006. gadam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 34, 11.2.2003., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 0530: Padomes 1999. gada 9. marta Regula (EK) Nr. 530/1999 par strukturālo statistiku attiecībā uz izpeļņu un darbaspēka izmaksām (OV L 63, 12.3.1999., 6. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 1726: Komisijas 1999. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1726/1999 (OV L 203, 3.8.1999., 28. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1737: Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1737/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 11. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1916: Komisijas 2000. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1916/2000, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 attiecībā uz strukturālo statistiku par izpeļņu un par darbaspēka izmaksām, kas attiecas uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nodošanu (OV L 229, 9.9.2000., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1738: Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1738/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 32. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0698: Komisijas 2006. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 698/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālās statistikas, kas attiecas uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu, kvalitātes izvērtēšanu (OV L 121, 6.5.2006., 30. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0450: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu indeksu (OV L 69, 13.3.2003., 1. lpp.), kuru īsteno ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1216: Komisijas 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1216/2003, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu indeksu (OV L 169, 8.7.2003., 37. lpp.).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regula (EK) Nr. 973/2007, ar ko groza dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām, lai īstenotu NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1177: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1553: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1553/2005 (OV L 255, 30.9.2005., 6. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1980: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1980/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 attiecībā uz Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz definīcijām un atjauninātām definīcijām (OV L 298, 17.11.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0676: Komisijas 2006. gada 2. maija Regulu (EK) Nr. 676/2006 (OV L 118, 3.5.2006., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1981: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1981/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz faktiskā darba aspektiem un aprēķināšanas procedūrām (OV L 298, 17.11.2003., 23. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1982: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1982/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz izlasi un reģistrācijas noteikumiem (OV L 298, 17.11.2003., 29. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1983: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1983/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz primāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu (OV L 298, 17.11.2003., 34. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0028: Komisijas 2004. gada 5. janvāra Regula (EK) Nr. 28/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) saistībā ar starpposma un nobeiguma kvalitātes pārskatu sīku saturu (OV L 5, 9.1.2004., 42. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0315: Komisijas 2006. gada 22. februāra Regula (EK) Nr. 315/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi” (OV L 52, 23.2.2006., 16. lpp.).
                     
                  EKONOMISKĀ STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        395 R 2494: Padomes 1995. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.).
                        Šveicē regula attiecas uz patēriņa cenu indeksu saskaņošanu starptautiskās salīdzināšanas vajadzībām.
                        Tā nav attiecināma uz tiešiem mērķiem aprēķināt saskaņotus patēriņa preču indeksus Ekonomikas un monetārās savienības kontekstā.
                        Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 2.c pants, kā arī 8. panta 1. punktā un 11. pantā minētā atsauce uz MUICP;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 5. panta 2. punkts;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nav piemērojama 5. panta 3. punktā minētā apspriešanās ar EMI.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 1749: Komisijas 1996. gada 9. septembra Regula (EK) Nr. 1749/96 par sākotnējiem īstenošanas pasākumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 229, 10.9.1996., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 1687: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1687/98 (OV L 214, 31.7.1998., 12. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 1688: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1688/98 (OV L 214, 31.7.1998., 23. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1334: Komisijas 2007. gada 14. novembra Regulu (EK) Nr. 1334/2007 (OV L 296, 15.11.2007., 22. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 2214: Komisijas 1996. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2214/96 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem: SPCI apakšindeksu pārsūtīšana un izplatīšana (OV L 296, 21.11.1996., 8. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 1617: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1617/1999 (OV L 192, 24.7.1999., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    399 R 1749: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1749/1999 (OV L 214, 13.8.1999., 1. lpp.), kas labota ar OV L 267, 15.10.1999., 59. lpp.,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1920: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1920/2001 (OV L 261, 29.9.2001., 46. lpp.), kas labota ar OV L 295, 13.11.2001., 34. lpp.,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1708: Komisijas 2005. gada 19. oktobra Regulu (EK) Nr. 1708/2005 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        397 R 2454: Komisijas 1997. gada 10. decembra Regula (EK) Nr. 2454/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svēruma kvalitātes standartiem (OV L 340, 11.12.1997., 24. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 R 2646: Komisijas 1998. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 2646/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātiem standartiem tarifu traktējumam Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 335, 10.12.1998., 30. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 1617: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 1617/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātiem standartiem par apdrošināšanas traktējumu Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 192, 24.7.1999., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 R 2166: Padomes 1999. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 2166/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātajiem produktu apstrādes standartiem veselības aizsardzības, izglītības un sociālās aizsardzības nozarēs saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 266, 14.10.1999., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2601: Komisijas 2000. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2601/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz pirkšanas cenu reģistrēšanas grafiku saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 300, 29.11.2000., 14. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2602: Komisijas 2000. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2602/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz cenu pazeminājuma atspoguļošanas obligātajiem standartiem saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 300, 29.11.2000., 16. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1921: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1921/2001 (OV L 261, 29.9.2001., 49. lpp.), kas labota ar OV L 295, 13.11.2001., 34. lpp.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1920: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1920/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai saistībā ar minimālajiem standartiem attiecībā uz pakalpojumu maksu, kura ir proporcionāla darījuma vērtībai saskaņotajā patēriņa cenu indeksā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 261, 29.9.2001., 46. lpp.), kas labota ar OV L 295, 13.11.2001., 34. lpp.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1921: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1921/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem saskaņoto patēriņa cenu indeksa pārskatīšanai un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2602/2000 (OV L 261, 29.9.2001., 49. lpp.), kas labota ar OV L 295, 13.11.2001., 34. lpp.
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1708: Komisijas 2005. gada 19. oktobra Regula (EK) Nr. 1708/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0701: Padomes 2006. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 701/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam (OV L 122, 9.5.2006., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1445: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 1445/2007, ar ko paredz kopējus noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu (OV L 336, 20.12.2007., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 2223: Padomes 1996. gada 25. jūnija Regula (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 0448: Padomes 1998. gada 16. februāra Regulu (EK) Nr. 448/98 (OV L 58, 27.2.1998., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 1500: Komisijas 2000. gada 10. jūlija Regulu (EK) Nr. 1500/2000 (OV L 172, 12.7.2000., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 2516: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Regulu (EK) Nr. 2516/2000 (OV L 290, 17.11.2000., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 0995: Komisijas 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 995/2001 (OV L 139, 23.5.2001., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 2558: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Regulu (EK) Nr. 2558/2001 (OV L 344, 28.12.2001., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0113: Komisijas 2002. gada 23. janvāra Regulu (EK) Nr. 113/2002 (OV L 21, 24.1.2002., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1889: Komisijas 2002. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1889/2002 (OV L 286, 24.10.2002., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1267: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1267/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveicei atļauj apkopot datus pa institucionālajām vienībām, ja šīs regulas noteikumi attiecas uz rūpniecību;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveicei nav saistošs šajā regulā noteiktais datu sadalījums pa reģioniem;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveicei nav saistošs šajā regulā noteiktais ES un trešo valstu pakalpojumu eksporta un importa sadalījums;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    B pielikumā (Atkāpes attiecībā uz tabulām, kas jāiesniedz aptaujas anketā “EKS 95” pa valstīm) pēc 15. punkta (Īslande) pievieno šādu tekstu:
                                    “16.   ŠVEICE
                                    16.1.   Atkāpes attiecībā uz tabulām
                                    
                                                Tabulas Nr.
                                             
                                             
                                                Tabula
                                             
                                             
                                                Atkāpe
                                             
                                             
                                                Līdz
                                             
                                          
                                                1
                                             
                                             
                                                Galvenie gada un ceturkšņa rādītāji
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 1990. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2
                                             
                                             
                                                Galvenie rādītāji par vispārējo valdību
                                             
                                             
                                                Nosūtīšanas aizkavējums: t + 8 mēneši
                                             
                                             
                                                Neierobežots
                                             
                                          
                                                Periodiskums: gada
                                             
                                             
                                                Neierobežots
                                             
                                          
                                                Nosūtīšana par 1990. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                3
                                             
                                             
                                                Tabulas pēc nozares
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 1990. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                4
                                             
                                             
                                                ES un trešo valstu eksports un imports
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 1998. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                5
                                             
                                             
                                                Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi pēc mērķa
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 1990. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                6
                                             
                                             
                                                Finanšu konti pēc institucionālās nozares
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 1998. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                2006
                                             
                                          
                                                7
                                             
                                             
                                                Bilances par finanšu aktīviem un saistībām
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 1998. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                2006
                                             
                                          
                                                8
                                             
                                             
                                                Nefinanšu konti pēc institucionālās nozares
                                             
                                             
                                                Nosūtīšanas aizkavējums: t + 18 mēneši
                                                Nosūtīšana par 1990. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                Neierobežots
                                             
                                          
                                                9
                                             
                                             
                                                Detalizēti nodokļu un sociālo iemaksu ieņēmumi pēc sektora
                                             
                                             
                                                Nosūtīšanas aizkavējums: t + 18 mēneši
                                                Nosūtīšana par 1998. gadu un turpmākajiem gadiem
                                             
                                             
                                                Neierobežots
                                             
                                          
                                                10
                                             
                                             
                                                Tabulas pēc nozares un reģiona, NUTS II, A17
                                             
                                             
                                                Bez reģionālā sadalījuma
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                11
                                             
                                             
                                                Vispārējās valdības izdevumi pēc funkcijas
                                             
                                             
                                                Nosūtīšana par 2005. gadu un turpmākajiem gadiem
                                                Bez retrospektīviem aprēķiniem
                                             
                                             
                                                2007
                                             
                                          
                                                12
                                             
                                             
                                                Tabulas pēc nozares un reģiona NUTS III, A3
                                             
                                             
                                                Bez reģionālā sadalījuma
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                13
                                             
                                             
                                                Mājsaimniecības konti pēc reģiona, NUTS II
                                             
                                             
                                                Bez reģionālā sadalījuma
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                14 - 22
                                             
                                             
                                                Saskaņā ar šīs regulas a) atkāpi Šveicei nav jāsniedz dati par 14. līdz 22. tabulu.”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        397 D 0178: Komisijas 1997. gada 10. februāra Lēmums 97/178/EK, Euratom, par metodoloģijas noteikšanu pārejai no Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmas Kopienā (EKS 1995) uz Eiropas integrēto tautsaimniecības kontu sistēmu (EKS otrais izdevums) (OV L 75, 15.3.1997., 44. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        398 D 0715: Komisijas 1998. gada 30. novembra Lēmums 98/715/EK, ar ko attiecībā uz cenu un apjomu noteikšanas principiem paskaidro pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (OV L 340, 16.12.1998., 33. lpp.).
                        Lēmuma noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādu pielāgojumu.
                        Uz Šveici neattiecas 3. pants (metožu klasifikācija pēc produkta).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1889: Komisijas 2002. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1889/2002 par Padomes Regulas (EK) Nr. 448/98 īstenošanu, kas papildina un groza Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz netieši mērāmo finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) sadali Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmā (EKS) (OV L 286, 24.10.2002., 11. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1287: Padomes 2003. gada 15. jūlija Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (NKI regula) (OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0116: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 24, 27.1.2005., 6. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1722: Komisijas 2005. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1722/2005 par mājokļu pakalpojumu novērtēšanas principiem saistībā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 276, 21.10.2005., 5. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        399 D 0622: Komisijas 1999. gada 8. septembra Lēmums 1999/622/EK, Euratom par PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās (OV L 245, 17.9.1999., 51. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0601: Komisijas 2006. gada 18. aprīļa Regula (EK) Nr. 601/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 attiecībā uz datu nosūtīšanas formātu un procedūru (OV L 106, 19.4.2006., 7. lpp.).
                     
                  NOMENKLATŪRAS
            
                        —
                     
                     
                        390 R 3037: Padomes 1990. gada 9. oktobra Regula (EEK) Nr. 3037/90 par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (OV L 293, 24.10.1990., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    393 R 0761: Komisijas 1993. gada 24. marta Regulu (EEK) Nr. 761/93 (OV L 83, 3.4.1993., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0029: Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 29/2002 (OV L 6, 10.1.2002., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 0696: Padomes 1993. gada 15. marta Regula (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā (OV L 76, 30.3.1993., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 3696: Padomes 1993. gada 29. oktobra Regula (EEK) Nr. 3696/93 par statistisko preču klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) Eiropas Ekonomikas kopienā (OV L 342, 31.12.1993., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 R 1232: Komisijas 1998. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 1232/98 (OV L 177, 22.6.1998., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0204: Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 204/2002 (OV L 36, 6.2.2002., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1059: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.).
                     
                  LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        396 L 0016: Padomes 1996. gada 19. marta Direktīva 96/16/EK par statistikas apsekojumiem attiecībā uz pienu un piena produktiem (OV L 78, 28.3.1996., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 L 0107: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Direktīva 2003/107/EK (OV L 7, 13.1.2004., 40. lpp.).
                                 
                              Direktīvas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādu pielāgojumu.
                        Šveicei nav saistošs šajā direktīvā noteiktais datu sadalījums pa reģioniem.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        397 D 0080: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/80/EK, ar ko paredz noteikumus Padomes Direktīvas 96/16/EK īstenošanai attiecībā uz piena un piena produktu statistiskajiem apsekojumiem (OV L 24, 25.1.1997., 26. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    398 D 0582: Padomes 1998. gada 6. oktobra Lēmums 98/582/EK (OV L 281, 17.10.1998., 36. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        388 R 0571: Padomes 1988. gada 29. februāra Regula (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu (OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    396 R 2467: Padomes 1996. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2467/96 (OV L 335, 24.12.1996., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    398 D 0377: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmumu Nr. 98/377/EK (OV L 168, 13.6.1998., 29. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 143: Komisijas 2002. gada 24. janvāra Regulu (EK) Nr. 143/2002 (OV L 24, 26.1.2002., 16. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32004 R 2139: Komisijas 2004. gada 8. decembra Regulu (EK) Nr. 2139/2004 (OV L 369, 16.12.2004., 26. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0204: Komisijas 2006. gada 6. februāra Regulu (EK) Nr. 204/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumi šā nolīguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 4. panta teksts, kas sākas ar “un ciktāl tas ir svarīgi valsts mērogā…” līdz “… īpašās tehniskās saimnieciskās vadlīnijas šā paša lēmuma nozīmē”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 6. panta 2. punktā tekstu “standarta bruto segums (SBS) Lēmuma 85/377/EEK nozīmē” ir aizstāts ar:
                                    “standarta bruto segums (SBS) Lēmuma 85/377/EEK nozīmē, vai attiecībā uz kopējās lauksaimniecības produkcijas vērtību”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nepiemēro 10., 12. un 13. pantu un II pielikumu;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Šveicei nav saistoša tipoloģija, kas minēta šīs regulas 6., 7., 8. un 9. pantā un I pielikumā. Tomēr Šveice nosūta nepieciešamo papildinformāciju, kas palīdz veikt pārklasificēšanu saskaņā ar šo tipoloģiju;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    neatkarīgi no šīs regulas noteikumiem Šveicei ir atļauts veikt apsekojumu maijā un datus sniegt, vēlākais, pēc 18 mēnešiem.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 D 0115: Komisijas 1999. gada 24. novembra Lēmums 2000/115/EK, kas attiecas uz raksturlielumu definīcijām, lauksaimniecības produktu sarakstu, izņēmumiem definīcijās un uz reģioniem un rajoniem attiecībā uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem (OV L 38, 12.2.2000., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1444: Komisijas 2002. gada 24. jūlija Regulu (EK) Nr. 1444/2002 (OV L 216, 12.8.2002., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32004 R 2139: Komisijas 2004. gada 8. decembra Regulu (EK) Nr. 2139/2004 (OV L 369, 16.12.2004., 26. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0204: Komisijas 2006. gada 6. februāra Regulu (EK) Nr. 204/2006 (OV L 34, 7.2.2006., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        390 R 0837: Padomes 1990. gada 26. marta Regula (EEK) Nr. 837/90 par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz graudaugu ražošanu (OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 0959: Padomes 1993. gada 5. aprīļa Regula (EEK) Nr. 959/93 par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz augkopības produktiem, kas nav labības produkti, (OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0138: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0306: Komisijas 2005. gada 24. februāra Regulu (EK) Nr. 306/2005 (OV L 52, 25.2.2005., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0909: Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 909/2006 (OV L 168, 21.6.2006., 14. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0212: Komisijas 2008. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 212/2008 (OV L 65, 8.3.2008., 5. lpp.).
                                 
                              
                  ZIVSAIMNIECĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        391 R 1382: Padomes 1991. gada 21. maija Regula (EEK) Nr. 1382/91 par datu sniegšanu attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem (OV L 133, 28.5.1991., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    393 R 2104: Padomes 1993. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 2104/93 (OV L 191, 31.7.1993., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        391 R 3880: Padomes 1991. gada 17. decembra Regula (EEK) Nr. 3880/91 par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OV L 365, 31.12.1991., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1637: Komisijas 2001. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1637/2001 (OV L 222, 17.8.2001., 20. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        393 R 2018: Padomes 1993. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 2018/93 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (OV L 186, 28.7.1993., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1636: Komisijas 2001. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1636/2001 (OV L 222, 17.8.2001., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        395 R 2597: Padomes 1995. gada 23. oktobra Regula (EEK) Nr. 2597/95 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1638: Komisijas 2001. gada 24. jūlija Regulu (EK) Nr. 1638/2001 (OV L 222, 17.8.2001., 29. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        396 R 0788: Komisijas 1996. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 788/96 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūras produkciju (OV L 108, 1.5.1996., 1. lpp.).
                     
                  ENERĢIJAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        390 L 0377: Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīva 90/377/EEK par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (OV L 185, 17.7.1990., 16. lpp.).”