CELEX: 62007TA0108
Language: et
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-108/07 ja T-354/08: Üldkohtu 11. juuli 2013 . aasta otsus — Spira versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Töötlemata teemantide turg — SOC-turustussüsteem — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Ühenduse huvi puudumine — Kaebaja menetluslikud õigused — Juurdepääs dokumentidele — Kohustused kaebuse läbivaatamisel — Turult välja tõrjuv mõju — Ilmne hindamisviga)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/27
            
         Üldkohtu 11. juuli 2013. aasta otsus — Spira versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-108/07 ja T-354/08) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Töötlemata teemantide turg - SOC-turustussüsteem - Kaebuse rahuldamata jätmise otsus - Ühenduse huvi puudumine - Kaebaja menetluslikud õigused - Juurdepääs dokumentidele - Kohustused kaebuse läbivaatamisel - Turult välja tõrjuv mõju - Ilmne hindamisviga)
   2013/C 252/42
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Diamanthandel A. Spira BVBA (Anvers, Belgia) (esindajad: advokaadid Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery ja J. Bourgeois)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, R. Sauer ja J. Bourke, hiljem F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, keda abistasid kohtuasjas T-108/07 advokaat S. Drakakakis ja solicitor T. Soames ja hiljem T. Soames ning kohtuasjas T-354/08 T. Soames)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: De Beers (Luxembourg, Luksemburg); De Beers UK Ltd, varem The Diamond Trading Co. Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor W. Allan, solicitor S. Horwitz ja advokaat J. Ysewyn, hiljem W. Allan, J. Ysewyn ja solicitor N. Gràcia Malfeito ning lõpuks N. Gràcia Malfeito ja advokaadid B. van de Walle de Ghelcke ja J. Marchandise ning solicitor P. Riedel)
   
      Ese
   
   Nõuded tühistada komisjoni 26. jaanuari 2007. aasta otsus (asi COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choise) ja komisjoni 5. juuni 2008. aasta otsus (asi COMP/38.826/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choise), millega komisjon jättis rahuldamata hageja kaebuse menetlusse astujate vastu EÜ artiklite 81 ja 82 rikkumise tõttu töötlemata teemantide turul, mis tulenes nimetatud isikute poolt „Supplier of Choise” (SOC) nime all tuntud turustuslepete kasutamisest
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Diamanthandel A. Spira BVBA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta De Beers’i ja De Beers UK Ltd kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 129, 9.6.2007.