CELEX: 62016FN0029
Language: bg
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Дело F-29/16: Жалба, подадена на 14 юни 2016 г. — ZZ и др./Комисия

12.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 335/53
            
         Жалба, подадена на 14 юни 2016 г. — ZZ и др./Комисия
   (Дело F-29/16)
   (2016/C 335/69)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ZZ и др. (представител: C. Cortese, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението, прието от Комисията на основание член 85 от Правилника, за удръжка в размер на 22 368,13 EUR от наследствената пенсия, отпусната на жалбоподателя, както и от пенсията за сираци, отпусната в полза на трите му деца.
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO.4) от 17 август 2015 г. с предмет възстановяване на неоснователно платени суми на основание наследствена пенсия и пенсия за сираци, относно правата на ZZ и неговите две непълнолетни дъщери, и доколкото е необходимо, решението, с което изрично се отхвърля жалбата по административен ред.
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO.4) от 17 август 2015 г. с предмет възстановяване на неоснователно платени суми на основание наследствена пенсия и пенсия за сираци, относно правата на X, и доколкото е необходимо, решението, с което изрично се отхвърля жалбата по административен ред.
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати следното обезщетение за претърпените от жалбоподателите неимуществени и имуществени вреди поради нарушаване на правото им на добра администрация както и на задължението за полагане на грижа, което администрацията има по отношение на тях:
               
                           —
                        
                        
                           разликата между възнаграждението, получено от ZZ като срочно нает служител на ЕОБХ със степен AD 9, и възнаграждението, което той би получил като длъжностно лице към Комисията със степен AD 12, за срок от една година,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           сумата за възстановяване, поискана от жалбоподателите по обжалваното решение, заедно с разликата между размера на пенсиите, установен в становище за изменение № 2, и размера на сумата, установен в становище за изменение № 3, считано от влизане в сила на становище № 3 до датата, на която семейството ще е в състояние да се установи отново в мястото на предходното си местопребиваване, срок, който по справедливост може да бъде определен на една година, считано от решаването на настоящото дело,
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.