CELEX: 31972R2827
Language: it
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2827/72 del Consiglio, del 28 dicembre 1972, che proroga il regolamento (CEE) n. 227/72 relativo all' importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia

N. L 298 / 14                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         31.12.72
                       REGOLAMENTO (CEE) N. 2827/72 DEL CONSIGLIO
                                          del 28 dicembre 1972
            che proroga il regolamento (CEE) n. 227/72 relativo all'importazione nella
                 Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                     comunitario all'importazione nella Comunità
                                                         dei prodotti in causa non è ancora entrato in
visto il trattato che istituisce la Comunità eco­        vigore; che occorre quindi prorogare il regime
nomica europea, in particolare l'articolo 43 ,           transitorio per evitare una discontinuità negli
                                                         scambi dei prodotti in questione fra la Comu­
vista la proposta della Commissione,                     nità e la Tunisia,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il regime d'importazione nella          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Comunità dei prodotti del settore della pesca
originari della Tunisia, definito dal regola­
mento ( CEE) n. 1706/71 (x ), non comprende                                   Articolo 1
le trote, le carpe, le conserve di sardine e di
tonno dato che il regime comunitario per                 All'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 227/72,
l'importazione di tali prodotti non è stato              la data del 31 dicembre 1972 è sostituita da
ancora definito ;                                        quella del 31 dicembre 1973 .
considerando che, con regolamento (CEE)
n. 227/72 (2), il Consiglio ha definito un regime                             Articolo 2
transitorio all'importazione di detti prodotti
originari della Tunisia; che questo regime si            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
applica sino al 31 dicembre 1972; che il regime          naio 1973 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1972.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                        T. WESTERTERP
 0 GU n. L 176 del 5.8.1971, pag. 3.
 0 GU n. L 28 del 1°.2.1972, pag. 6.