CELEX: 31980R2635
Language: de
Date: 1980-10-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2635/80 der Kommission vom 15. Oktober 1980 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

16 . 10 . 80                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 272/5
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2635/80 DER KOMMISSION
                                               vom 15 . Oktober 1980
                     zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              preise und die heutigen Notierungen, von denen die
GEMEINSCHAFTEN —                                             Kommission Kenntnis hat, führt zu einer Änderung
                                                             der gegenwärtig gültigen Abschöpfungen, wie im An­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            hang zu dieser Verordnung angegeben —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1871 /80 (2), insbesondere auf                                Artikel 1
Artikel 1 1 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                           Die Abschöpfungen, die bei der Einfuhr der in Arti­
                                                             kel I Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung
Die bei der Einfuhr von Reis und Bruchreis anzuwen­          (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse zu erhe­
denden Abschöpfungen sind durch die Verordnung               ben sind, sind im Anhang festgesetzt.
(EWG) Nr. 2269/80 (3), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2576/80 (4), festgesetzt worden.
                                                                                   Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
2269/80 enthaltenen Bestimmungen auf die Angebots­           Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1980 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 15 . Oktober 1980
                                                                      Für die Kommission
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vizepräsident
(») ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 184 vom 17. 7. 1980, S. 4.
(>) ABl. Nr. L 228 vom 30. 8 . 1980, S. 5.
b) ABl. Nr. L 265 vom 9. 10. 1980, S. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 272/6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 16. 10 . 80
                                                            ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 15 . Oktober 1980 zur Festsetzung der Einfuhrab­
                                           schöpfungen für Reis und Bruchreis
                                                                                                  (ECU / Tonne)
              Nummer des                                                                             AKP/
              Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                 Drittländer (3)     ÜLG
                Zolltarifs                                                                          (1) (2) (3)
            ex 10.06            Reis :
                                B. anderer :
                                      I. Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälter
                                         Reis :
                                         a) Rohreis (Paddy-Reis) :
           \                                1 . rundkörniger                           65,68          29,21
                                            2. langkörniger                            82,49          37,62
                                         b) geschälter Reis :                    Il
                                            1 . rundkörniger                           82,10          37,42
                                            2. langkörniger                          103,11           47,93
                                     II. halbgeschliffener oder vollständig ge­
                                         schliffener Reis :
                                         a) halbgeschliffener Reis :             \
                                            1 . rundkörniger                         145,38           60,73
                                            2. langkörniger                          242,38         109,27
                                         b) vollständig geschliffener Reis :
                                            1 . rundkörniger                         154,83           65,03
                                            2. langkörniger                          259,83         117,53
                                   III. Bruchreis                                      36,02          14,99
            (') Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften des Artikels 10 der Verordnung (EWG) Nr.
                 435/80 .
            (2) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von Er­
                 zeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
                 Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen De­
                 partements erhoben.
            (3) Die Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Reunion ist in Arti­
                kel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 festgesetzt.