CELEX: 31972R1370
Language: da
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1370/72 af 27. juni 1972 om ændring af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

31972R1370

Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1370/72 af 27. juni 1972 om ændring af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber  

EF-Tidende nr. L 149 af 01/07/1972 s. 0003 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0078  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0582  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0078  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0608  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0135  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0155  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0155 

++++  RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 1370/72  af 27 . juni 1972  om aendring af betingelserne for og fremgangsmaader ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til protokollen om De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , boer aendres , saaledes at der indfoeres en beskatning af tillaeg for at staa til raadighed ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 suppleres med foelgende femte led :   " - i henhold til artiklerne 56a og 56b i vedtaegten for tjenestemaend . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1972 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .