CELEX: 32004R2083
Language: mt
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: 2083/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2083/2004 tas- 6 ta' Diċembru 2004 jemenda r-Regolamenti (KE) nri 1432/94 u 1458/2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               30
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2083/2004
   tas-6 ta' Diċembru 2004
   jemenda r-Regolamenti (KE) nri 1432/94 u 1458/2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) u l-Artikolu 11(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta' Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet stipulati fl-iskeda CXL imħejjija wara l-konklużjonijiet tan-negozjati GATT XXIV.6 (2), u partikolarment l-Artikolu 1 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għas-simplifikazzjoni tal-ġestjoni tal-kwoti ta’ importazzjoni u biex dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati elettronikament, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1432/94 tat-22 ta' Ġunju 1994 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-arranġamenti tal-importazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal li hemm provediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti tariffi ta' kwoti tal-Komunità għal-laħam tal-majjal u ċerti prodotti agrikoli oħra (3) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1458/2003 tat-18 ta’ Awwissu 2003 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota ta' tariffa fis-settur tal-laħam tal-majjal (4), għandhom jipprevedu referenza li tikkonsisti f'numru serjali għal kull kwota.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolamenti (KE) Nru 1432/94 u (KE) Nru 1458/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Laħam tal-Majjal,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 1432/94 għandu jiġi emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-ewwel sentenza tal-Artikolu 3(b) tinbidel b'dan li ġej:
               
                           “b)
                        
                        
                           L-applikazzjonijiet għall-liċenzji għandhom jinkludu n-numru serjali, u jistgħu jirrelataw għall-prodotti koperti miż-żewġ kodiċi NM differenti u li joriġinaw f'pajjiż wieħed biss.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               L-Annessi jinbidlu bit-test tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   L-Annessi I sa IV tar-Regolament (KE) Nru 1458/2003 huma mibdula bit-test tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 6 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 258/2004 (ĠU L 44, 14.2.2004, p. 14).
   
      (2)  ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 156, 23.6.1994, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1006/2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 13).
   
      (4)  ĠU L 208, 19.8.2003, p. 3.
   
      ANNESS I
      “
            ANNESS I
            DAZJU DOGANALI FFISSAT GĦAL 0 %
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Nru serjali
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13 
                        0203 29 15 
                     
                     
                        7 000 
                     
                  
         
            ANNESS II
            L-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1432/94
            
                        IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI/D/2 — Is-Settur tal-Laħam tal-Majjal
                     
                  
                        L-applikazzjoni għal liċenzji ta’ importazzjoni ffissati għal 0 %
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Staġun
                     
                  
                        Stat Membru:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mingħand:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        L-uffiċjal li għandu jiġi kkuntattjat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Destinatarju: DĠ AGRI/D/2 — Faks 0032 2 298 87 94
            
                        Numru serjali
                     
                     
                        Il-Kwantità fl-applikazzjoni
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS III
            L-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1432/94
            
                        IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI/D/2 — Is-settur tal-laħam tal-majjal
                     
                  
                        Applikazzjoni għal-liċenzja ta' importazzjoni
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Staġun
                     
                  
                        Stat Membru:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Numru serjali
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità (tunnellati)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total f’tunnellati tal-prodott
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS IV
            Komunikazzjoni ta' kwantitajiet fattwalment importati
            Stat Membru: …
            L-applikazzjoni tal-Artikolu … tar-Regolament (KE) nru …
            Kwantitajiet fattwalment importati tal-prodotti: …
            Lil: DĠ AGRI/D/2 — Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Numru serjali
                     
                     
                        Kwantitajiet fattwalment importati
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
   
   
      ANNESS II
      “
            ANNESS I
            
                        Numru serjali
                     
                     
                        Grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Dazji doganali
                        (Eur kull tunnellata)
                     
                     
                        Kwantitajiet f’tunnellati mill-1 ta’ Lulju 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55 
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        Lonżiet u prieżet dissussati friski, imkessħa jew iffriżati
                     
                     
                        250 
                     
                     
                        34 000 
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55 
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        Flett frisk imkessaħ jew iffriżat
                     
                     
                        300 
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91 
                     
                     
                        Zlazet, niexfa jew għad-dlik, mhux imsajra
                     
                     
                        747 
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                        1601 00 99 
                     
                     
                        Oħrajn
                     
                     
                        502 
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10 
                     
                     
                        Preparazzjonijiet u priserv tal-laħam, tal-interjuri jew tad-demm
                     
                     
                        784 
                     
                     
                        6 100 
                     
                  
                        1602 42 10 
                     
                     
                        646 
                     
                  
                        1602 49 11 
                     
                     
                        784 
                     
                  
                        1602 49 13 
                     
                     
                        646 
                     
                  
                        1602 49 15 
                     
                     
                        646 
                     
                  
                        1602 49 19 
                     
                     
                        428 
                     
                  
                        1602 49 30 
                     
                     
                        375 
                     
                  
                        1602 49 50 
                     
                     
                        271 
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 21 10 
                     
                     
                        Karkassi jew robbi friski, imkessħa jew iffriżati
                     
                     
                        268 
                     
                     
                        15 000 
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11 
                     
                     
                        Qatgħat friski, imkessħa jew iffriżati, diżussati jew mhumiex, ħlief il-flettijiet ippreżentati għalihom weħidhom
                     
                     
                        389 
                     
                     
                        5 500 
                     
                  
                        0203 12 19 
                     
                     
                        300 
                     
                  
                        0203 19 11 
                     
                     
                        300 
                     
                  
                        0203 19 13 
                     
                     
                        434 
                     
                  
                        0203 19 15 
                     
                     
                        233 
                     
                  
                        ex 0203 19 55 
                     
                     
                        434 
                     
                  
                        0203 19 59 
                     
                     
                        434 
                     
                  
                        0203 22 11 
                     
                     
                        389 
                     
                  
                        0203 22 19 
                     
                     
                        300 
                     
                  
                        0203 29 11 
                     
                     
                        300 
                     
                  
                        0203 29 13 
                     
                     
                        434 
                     
                  
                        0203 29 15 
                     
                     
                        233 
                     
                  
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        434 
                     
                  
                        0203 29 59 
                     
                     
                        434 
                     
                  
         
            ANNESS II
            Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1458/2003 — Importazzjonijiet GATT
            
                        IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI/D/2 — Is-Settur tal-Laħam tal-Majjal
                     
                  
                        Applikazzjoni għal-liċenzja ta' importazzjoni
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Staġun
                     
                  
                        Stat Membru:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mingħand:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        L-uffiċjal li għandu jiġi kkuntattjat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Destinatarju: DĠ AGRI/D/2 — Faks 0032 2 298 87 94
            
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Il-Kwantità fl-applikazzjoni
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G 3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G 4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G 5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G 6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G 7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS III
            Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1458/2003 — Importazzjonijiet GATT
            
                        IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI/D/2 — Is-settur tal-laħam tal-majjal
                     
                  
                        Applikazzjoni għal-liċenzja ta' importazzjoni
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Staġun
                     
                  
                        Stat Membru:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant
                        (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G 2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totali
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant
                        (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G 3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totali
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant
                        (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G 4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totali
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant
                        (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G 5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totali
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant
                        (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G 6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totali
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                        Numru serjali
                     
                     
                        Numru tal-grupp
                     
                     
                        Kodifiċi NM
                     
                     
                        L-applikant
                        (isem u indirizz)
                     
                     
                        Kwantità
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G 7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totali
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ANNESS IV
            Komunikazzjoni ta' kwantitajiet fattwalment importati
            Stat Membru: …
            L-applikazzjoni tal-Artikolu … tar-Regolament (KE) nru …
            Kwantitajiet fattwalment importati tal-prodotti: …
            Lil: DĠ AGRI/D/2 — Faks 0032 2 298 87 94
            
                        Numru serjali
                     
                     
                        Kwantitajiet fattwalment importati
                     
                     
                        Pajjiż tal-oriġini
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”