CELEX: 62019TA0193
Language: hu
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: T-193/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. szeptember 8-i ítélete – Achema és Achema Gas Trade kontra Bizottság („Állami támogatások – A Litgas részére annak érdekében nyújtott támogatás, hogy egy minimális mennyiségű LNG-t eljuttasson a Klaipėda tengeri kikötőjében elhelyezkedő LNG-terminálra – Kifogást nem emelő határozat – Eljárási jogok védelme – A közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásokról szóló uniós keretszabály – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Általános gazdasági érdekű szolgáltatásért nyújtott ellentételezés – A párologtatással összefüggő költségek – Kiegyenlítési költségek – Az ellátás biztonsága – A 2004/18/EK irányelv 14. cikke – Egybehangzó valószínűsítő körülmények csoportja”)

2021.11.8.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 452/20
            
         
      A Törvényszék 2021. szeptember 8-i ítélete – Achema és Achema Gas Trade kontra Bizottság
      (T-193/19. sz. ügy) (1)
      
      („Állami támogatások - A Litgas részére annak érdekében nyújtott támogatás, hogy egy minimális mennyiségű LNG-t eljuttasson a Klaipėda tengeri kikötőjében elhelyezkedő LNG-terminálra - Kifogást nem emelő határozat - Eljárási jogok védelme - A közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásokról szóló uniós keretszabály - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - Általános gazdasági érdekű szolgáltatásért nyújtott ellentételezés - A párologtatással összefüggő költségek - Kiegyenlítési költségek - Az ellátás biztonsága - A 2004/18/EK irányelv 14. cikke - Egybehangzó valószínűsítő körülmények csoportja”)
      (2021/C 452/19)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Achema AB (Jonava, Litvánia), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (képviselők: J. Ruiz Calzado, J. Wileur és N. Solárová ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Herrmann és A. Bouchagiar meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: Litván Köztársaság (képviselők: K. Dieninis és R. Dzikovič meghatalmazottak), Ignitis UAB, korábban Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litvánia) (képviselő: K. Kačerauskas ügyvéd)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az SA.44678 (2018/N) állami támogatásról szóló, a litvániai LNG-terminálra nyújtott támogatás módosítása ügyében 2018. október 31-én hozott C(2018) 7141 final bizottsági határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az SA.44678 (2018/N) állami támogatásról szóló, a litvániai LNG-terminálra nyújtott támogatás módosítása ügyében 2018. október 31-én hozott C(2018) 7141 final bizottsági határozatot megsemmisíti annyiban, amennyiben a Bizottság akként határozott, hogy a 2016. évi módosításokból eredő állami támogatással szemben nem emel kifogást.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Achema AB, az Achema Gas Trade UAB, az Európai Bizottság, a Litván Köztársaság és az Ignitis UAB maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 206., 2019.6.17.