CELEX: 62009CN0182
Language: mt
Date: 2009-05-19 00:00:00
Title: Kawża C-182/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Division (ir-Renju Unit) fid- 19 ta’ Mejju 2009 — Seaport (NI) Limited vs Department of the Environment for Northern Ireland

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/5
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Division (ir-Renju Unit) fid-19 ta’ Mejju 2009 — Seaport (NI) Limited vs Department of the Environment for Northern Ireland
   (Kawża C-182/09)
   2009/C 193/05
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Division
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Seaport (NI) Limited.
   
      Konvenut: Department of the Environment for Northern Ireland
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               X’inhi l-portata tas-setgħa mogħtija lill-Istati Membri taħt l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 2001/42/KE (1) dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (“id-Direttiva SEA”) sabiex jiddeċiedu li mhuwiex possibbli li jintalab li ssir stima [evalwazzjoni] ambjentali għal pjan jew programm li l-ewwel att preparatorju formali għalih sar qabel il-21 ta’ Lulju 2004, kif ukoll il-kwistjonijiet li l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jieħdu inkunsiderazzjoni, fuq bażi ta’ każ b’każ, sabiex jaslu għad din id-deċiżjoni?
            
         
               2)
            
            
               Setgħet l-awtorità nazzjonali ta’ Stat Membru, wara li kienet iddeċidiet fl-2004 li kien possibbli għal pjan li jikkonforma mal-eżiġenzi tad-Direttiva SEA [u wara li sostniet din il-pożizzjoni iktar tard u quddiem il-qorti nazzjonali], tibdel din id-deċiżjoni u tiddeċiedi f’Novembru 2007 li ma kienx possibbli li dan il-pjan jikkonforma mad-Direttiva SEA?
            
         
               3)
            
            
               Il-proċess ta’ deċiżjoni msemmi fit-tieni mistoqsija huwa ekwivalenti għal deċiżjoni retroattiva ta’ jekk kienx possibbli għal pjan li jikkonforma mal-eżiġenzi tad-Direttiva SEA, u jekk dan ikun il-każ, l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva SEA jippermetti deċiżjonijiet retroattivi bħal dawn, u jekk iva, taħt liema kundizzjonijiet?
            
         
               4)
            
            
               Il-fatturi meħuda inkunsiderazzjoni mill-awtorità nazzjonali f’dan il-każ sabiex kien deċiż fis-6 ta’ Novembru 2007 li ma kienx possibbli li ssir evalwazzjoni ambjentali tal-Abbozz tal-Pjan għaż-Żona fit-Tramuntana (Draft North Area Plan) kienu suġġetti li hija kienet awtorizzata tieħu inkunsiderazzjoni sabiex tieħu din id-deċiżjoni skont l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva SEA?
            
         
      (1)  ĠU L 197, p. 30