CELEX: C2001/095/18
Language: es
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de octubre de 2000 en los asuntos acumulados T-83/99, T-84/99 y T-85/99: Carlo Ripo di Meana y otros contra Parlamento Europeo (Diputados del Parlamento Europeo — Sistema provisional de pensión de jubilación — Plazo de presentación de la solicitud — Conocimiento — Admisibilidad)

C 95/10                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          24.3.2001
1)    Se desestima el recurso.                                              3)    Se condena a la Comisión a reembolsar a la demandante las
                                                                                  cantidades recuperadas con cargo a su pensión, por un importe
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.                                 de 181 446 LUF.
                                                                            4)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
(1) DO C 358 de 21.11.98.
                                                                            5)    La Comisión cargará con las costas.
                                                                            (1) DO C 86, de 27.3.1999.
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 8 de noviembre de 2000
                                                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
en el asunto T-210/98: E contra Comisión de las Comuni-
                         dades Europeas (1)
                                                                                                de 26 de octubre de 2000
(Funcionarios — Asignación por hijo a cargo — Doble
asignación por hijo que padece una minusvalı́a fı́sica o                   en los asuntos acumulados T-83/99, T-84/99 y T-85/99:
psı́quica — Suspensión — Devolución de cantidades indebi-                 Carlo Ripo di Meana y otros contra Parlamento Euro-
                          damente pagadas)                                                                   peo (1)
                           (2001/C 95/17)                                   (Diputados del Parlamento Europeo — Sistema provisional
                                                                            de pensión de jubilación — Plazo de presentación de la
                                                                                      solicitud — Conocimiento — Admisibilidad)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                       (2001/C 95/18)
En el asunto T-210/98, E, antigua funcionaria de la Comisión
de las Comunidades Europeas, con domicilio en Luxemburgo,
representada inicialmente por Me C. Revoldini, y posterior-                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
mente por Me J. Choucroun, Abogados de Luxemburgo, que
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de esta                    En los asuntos acumulados T-83/99, T-84/99 y T-85/99, Carlo
última, 84, Grand-Rue, contra Comisión de las Comunidades                 Ripo di Meana, antiguo diputado italiano del Parlamento
Europeas (agentes: Sras. C. Berardis-Kayser y F. Clotuche-                  Europeo, con domicilio en Montecastello di Vibio (Italia),
Duvieusart y Sr. B. Wägenbaur), en el que se solicita que se                Leoluca Orlando, antiguo diputado italiano del Parlamento
anulen, por una parte, una decisión de la Comisión de 14 de               Europeo, con domicilio en Palermo (Italia), Gastone Parigi,
julio de 1998 por la que se suspende el pago de una doble                   antiguo diputado italiano del Parlamento Europeo, con domici-
asignación por hijo a cargo y se suprime retroactivamente el               lio en Pordenone (Italia), representados por los Sres. V. Viscar-
derecho a percibirla por el perı́odo comprendido entre el 1 de              dini Donà y G. Donà, abogados de Padua, que designan como
enero de 1997 y el 14 de julio de 1998, y, por otra parte, una              domicilio en Luxemburgo el bufete de Me E. Arendt, 8/10, rue
decisión de la Comisión de 22 de julio de 1988 por la que se              Mathias Hardt, contra Parlamento Europeo (Agentes: Sres.
recuperan con cargo a la pensión de jubilación de la deman-               A. Caiola, G. Ricci y F. Capelli), que tiene por objeto la
dante las cantidades que se estiman indebidamente pagadas en                anulación de las Decisiones del Parlamento Europeo de 4 de
concepto de doble asignación por hijo a cargo, por un importe              febrero de 1999, por las que se desestimaron las solicitudes de
de 181 446 francos luxemburgueses, y que se condene a la                    los Sres. Ripa di Meana, Orlando y Parigi dirigidas a obtener la
Comisión a devolver a la demandante las cantidades deducidas               aplicación con efecto retroactivo del sistema provisional
de su pensión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda),            de pensión de jubilación previsto en el Anexo III de la
integrado por los Sres.: J. Pirrung, Presidente; A. Potocki                 Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los
y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,                diputados del Parlamento Europeo, el Tribunal de Primera
administrador, ha dictado el 8 de noviembre de 2000 una                     Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente,
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                       y por los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces;
                                                                            Secretario: Sr. G. Herzig; ha dictado el 26 de octubre de 2000
1)    Se anula la decisión de la Comisión de 14 de julio de 1998, en      una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      la medida en que revoca la concesión de la doble asignación por
      hijo a cargo prevista en el artı́culo 67, apartado 3, del Estatuto    1)    Se anulan las Decisiones del Parlamento Europeo de 4 de
      de los Funcionarios de las Comunidades Europeas por el perı́odo             febrero de 1999, nos 300762 y 300763, por las que se
      comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 14 de julio de                 desestimaron las solicitudes del Sr. Ripa di Meana y del
      1998.                                                                       Sr. Orlando dirigidas a obtener la aplicación con efecto
                                                                                  retroactivo del sistema provisional de pensión de jubilación
2)    Se anula la decisión de la Comisión de 23 de julio de 1988                previsto en el Anexo III de la Reglamentación relativa a los
      por la que se recupera una cantidad de 181 446 LUF.                         gastos y las dietas de los diputados del Parlamento.
 ---pagebreak--- 24.3.2001               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 95/11
2)    Se declara la inadmisibilidad del recurso interpuesto en el         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      asunto T-85/99.
                                                                                           de 21 de noviembre de 2000
3)    Se condena al Parlamento a soportar sus propias costas, ası́
      como las de los Sres. Ripa di Meana y Orlando, en los asuntos       en el asunto T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez
      T-83/99 y T-84/99.                                                       contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
4)    Se condena al Sr. Parigi a soportar sus propias costas, ası́ como   (Funcionarios — Selección — Acceso a los concursos internos
      las del Parlamento, en el asunto T-85/99.                           — Convocatoria de concurso — Requisito relativo a la
                                                                          antigüedad en el servicio — Experiencia profesional del
                                                                                                       candidato)
(1) DO C 160, de 5.6.99.
                                                                                                    (2001/C 95/20)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          En el asunto T-214/99, Manuel Tomás Carrasco Benı́tez,
                                                                          funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               domicilio en Londres, representado por Mes J.-N. Louis,
                                                                          G. Parmentier y V. Peere, abogados de Bruselas, que designa
                    de 26 de octubre de 2000                              como domicilio en Luxemburgo el de Société de gestion
                                                                          fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, contra Comisión de las
                                                                          Comunidades Europeas (agentes: Sres. J. Currall y D. Waelbro-
en el asunto T-138/99, Luc Verheyden contra Comisión                     eck), que tiene por objeto un recurso de anulación de
                de las Comunidades Europeas (1)                           las decisiones de los tribunales de los concursos internos
                                                                          COM/T/R/ADM/A/98, COM/R/5179/98, COM/R/5182/98,
(Funcionarios — Reclamación administrativa previa —                      COM/R/5183/98, COM/R/5188/98 y COM/R/5190/98 de no
Plazos — Hecho nuevo — Promoción — Examen compara-                       admitir al demandante a la realización de las pruebas de dichos
                         tivo de los méritos)                             concursos, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
                                                                          integrado por los Sres.: K. Lenaerts, Presidente, J. Azizi y
                           (2001/C 95/19)                                 M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administra-
                                                                          dor, ha dictado el 21 de noviembre de 2000 una sentencia
                                                                          cuyo fallo es el siguiente:
                  (Lengua de procedimiento: francés)                      1)    Se desestima el recurso.
En el asunto T-138/99, Luc Verheyden, funcionario de la                   2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Angera (Italia), representado por Me E. Boigelot, abogado de              (1) DO C 333 de 20.11.99.
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho de Me L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sras.
C. Berardis-Kayser y F. Clotuche-Duvieusart), que tiene por
objeto, por una parte, una petición de anulación de la decisión
de no promover al demandante al grado A4 con efectos                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
retroactivos a partir del 10 de octubre de 1989, ası́ como de la
decisión de no promover al demandante en el ejercicio de                                   de 12 de diciembre de 2000
promoción de 1998, y, por otra parte, una solicitud de
reparación del daño moral supuestamente sufrido, el Tribunal            en el asunto T-11/00, Michel Hautem contra Banco Euro-
de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el                                            peo de Inversiones (1)
Sr. R. Garcı́a-Valdecasas, Presidente, y por la Sra. P. Lindh y el
Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig, administrador,         (Funcionarios — Separación del servicio — Falta de ejecución
ha dictado el 26 de octubre de 2000 una sentencia cuyo fallo              de una sentencia anulatoria — Artı́culo 233 CE — Responsa-
es el siguiente:                                                          bilidad extracontractual de la Comunidad — Perjuicio moral
                                                                                                   — Indemnización)
1)    Se desestima el recurso.
                                                                                                    (2001/C 95/21)
2)    Cada parte cargará con sus costas.
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
( 1) DO C 226 de 7.8.1999.
                                                                          En el asunto T-11/00, Michel Hautem, agente del Banco
                                                                          Europeo de Inversiones, con domicilio en Schouweiler (Luxem-
                                                                          burgo), representado por Mes M. Karp y J. Choucroun, abogados