CELEX: 31989R1949
Language: it
Date: 1989-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1949/89 della Commissione, del 30 giugno 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 1706/89 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 187/94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 7. 89
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1949/89 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1989
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1706/89 che fissa le restituzioni
                           all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               previsto misure destinate a recuperare totalmente, ali atto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dell'esportazione, l'aiuto concesso ; che, affinché il tratta­
europea,                                                             mento dei prodotti di cui al codice NC 2309 sia identico,
                                                                     conviene completare il suddetto regolamento fissando le
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27           restituzioni dei detti prodotti ;
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­         considerando che le misure previste dal presente regola­
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
763/89 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,               per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1706/89 della
Commissione (3) ha fissato le restituzioni all'esportazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, salvo
che per i prodotti di cui al codice NC 2309 relativo al
latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli                                    Articolo 1
animali     e  al  latte  scremato   trasformato  in  alimenti
                                                                     L'allegato del regolamento (CEE) n. 1 706/89 è completato
composti, tenendo conto dell'importo dell'aiuto concesso             dalla   fissazione  delle  restituzioni relative  ad    alcuni
a tali prodotti ;                                                    prodotti di cui al codice NC 2309 indicati nell'allegato
considerando che il regolamento (CEE) n. 1735/89 della               del presente regolamento.
Commissione, del 19 giugno 1989, relativo al recupero,
all'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremato                                  Articolo 2
in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per
il latte scremato trasformato in alimenti composti (4), ha           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1989.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1989.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(')  GU  n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
0    GU  n.  L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1 .
0    GU  n.  L 166 del 16. 6. 1989, pag. 36.
(4)  GU  n.  L 171 del 20. 6. 1989, pag. 23.
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 89                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 187/95
                                            ALLEGATO
                                                       (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
           Codice prodotto                   Destinazione               Ammontare delle restituzioni
           2309 10 15 010
           2309 10 15 100        \                                                   —
           2309 10 15 200        l                                                  15,00
           2309 10 15 300        II                                                 20,00
           2309 10 15 400        Il                                                 25,00
           2309 10 15 500                                                           30,00
           2309 10 15 700        ll                                                 35,00
           2309 10 15 900        \                                                   —
           2309 10 19 010        \                                                   —
           2309 10 19  100       Il                                                  —
           2309 10 19 200        li                                                 15,00
           2309 10 19 300        ll                                                 20,00
           2309 10 19 400        II                                                 25,00
           2309 10 19  500       ll                                                 30,00
           2309 10 19  600       ll                                                 35,00
           2309 10 19 700                                                           37,50
           2309 10 19  800                                                          40,00 -
           2309 10 19 900        Il                                                   —
           2309 10 70 010                                                             —
           2309 10 70 100        ll                                                 15,00
           2309 10 70 200        l                                                  20,00
           2309 10 70 300                                                           25,00
           2309 10 70  500       \                                                  30,00
           2309 10 70 600        \    1
                                                                                    35,00
           2309 10 70 700                                                           40,00
           2309 10 70  800       Il                                                 44,00
           2309 10 70 900        \\                                                   —
           2309 90 35 010        ll                                                   —   .
           2309 90 35 100        Il                                                   —   .
           2309 90 35 200        Il                                                 15,00
           2309 90 35 300                                                           20,00
           2309 90 35 400        ll                                                 25,00
           2309 90 35 500        ll                                                 30,00
           2309 90 35 700        \                                                  35,00
           2309 90 35 900        Il                                                  —
           2309 90 39 010        l                                                   —
           2309 90 39 100        l                                                    —
           2309 90 39 200        I                                                  15,00
           2309 90 39 300        \                                                  20,00
           2309 90 39 400        l                                                  25,00
           2309 90 39 500                                                           30,00
           2309 90 39 600        l                                                  35,00
           2309 90 39 700        l                                                  37,50
           230990  39 800        \                                                  40,00
           2309 90 39 900                                                            —
           2309 90 70 010        \                                                   —
           2309 90 70 100        \                                                  15,00
           2309 90 70 200                                                           20,00
           2309 90 70 300        l                                                  25,00
           2309 90 70 500                                                           30,00
           2309 90 70 600        \                                                  35,00
           2309 90 70 700                                                           40,00
           2309 90 70 800                                                           44,40
           2309 90 70 900                                                            —