CELEX: 62013TB0073
Language: nl
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Zaak T-73/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2013 — InterMune UK e.a./EMA ( „Kort geding — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten die bij EMA berusten en door onderneming in het kader van haar aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel verstrekte informatie bevatten — Besluit derde toegang tot documenten te geven — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Belangenafweging” )

29.6.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 189/25
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2013 — InterMune UK e.a./EMA
   (Zaak T-73/13 R)
   (Kort geding - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten die bij EMA berusten en door onderneming in het kader van haar aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel verstrekte informatie bevatten - Besluit derde toegang tot documenten te geven - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Fumus boni juris - Belangenafweging)
   2013/C 189/52
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: InterMune UK Ltd (Londen, Verenigd Koninkrijk), InterMune, Inc. (Brisbane, Californië, Verenigde Staten) en InterMune International AG (Muttenz, Zwitserland) (vertegenwoordigers: I. Dodds-Smith, A. Williams, solicitors, T. de la Mare, QC, en F. Campbell, barrister)
   
      Verwerende partij: Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (vertegenwoordigers: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo en A. Spina, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek in wezen strekkende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit EMA/24685/2013 van het EMA van 15 januari 2013, waarbij een derde krachtens verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43) toegang is verleend tot bepaalde documenten met inlichtingen, die zijn verstrekt in het kader van een verzoek om een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Esbriet, voor zover het informatie betreft die nog niet in het openbaar domein is
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               De tenuitvoerlegging van besluit EMA/24685/2013 van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) van 15 januari 2013, waarbij een derde krachtens verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, toegang wordt verleend tot de documenten „2.4 Gedetailleerde niet-klinische samenvatting”, „2.5 Gedetailleerde klinische samenvatting”, „2.6 Niet-klinische samenvatting” en „2.7 klinische samenvatting”, die zijn verstrekt in het kader van een verzoek om een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Esbriet, wordt opgeschort voor zover deze documenten nog niet voor het publiek toegankelijke inlichtingen bevatten.
            
         
               2.
            
            
               EMA wordt gelast zich te onthouden van openbaarmaking van een versie van de in punt 1 van het onderhavige dictum bedoelde documenten, die gedetailleerder is dan de aangepaste versie van deze documenten, zoals zij op 8 oktober 2012 aan EMA is meegedeeld door InterMune UK Ltd, InterMune, Inc. en InterMune International AG.
            
         
               3.
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.