CELEX: 31977D0627
Language: it
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 settembre 1977, recante modifica della decisione 77/570/CEE che autorizza la Repubblica federale di Germania ad immagazzinare fuori del proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti dall'organismo d'intervento tedesco

7. 10 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 256/37
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 settembre 1977
                recante modifica della decisione 77/570/CEE che autorizza la Repubblica
                federale di Germania ad immagazzinare fuori del proprio territorio prodotti del
                     settore delle carni bovine detenuti dall'organismo d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (77/627/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per le carni bovine,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                                        Articolo 1
 77 n
                                                                     Neil articolo 1 della decisione 77/ 570/CEE, la data del
 visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio,                30 settembre 1977 è sostituita da quella del 31
 del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ad ai                 dicembre 1977.
 movimenti dei prodotti acquistati da un organismo di
 intervento (3), in particolare l'articolo 4,                                               Articolo 2
 considerando che, con decisione 77/570/CEE della
                                                                     La Repubblica federale di Germania è destinataria
 Commissione, del 24 agosto 1 977 (4), la Repubblica                 della presente decisione.
 federale di Germania è stata autorizzata ad immagazzi­
 nare in Svizzera e in Austria, durante i mesi di agosto
 e settembre 1977, 7 500 tonnellate di carni bovine con              Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1977.
 osso detenute dall'organismo d'intervento tedesco ;
 che la Repubblica federale di Germania ha chiesto di
                                                                                                Per la Commissione
 essere autorizzata a prorogare fino al 31 dicembre
 1977 il periodo di magazzinaggio per il quantitativo                                            Il Vicepresidente
 suddetto ; che occorre modificare la decisione di cui
 sopra in conformità di tale richiesta ;                                                        Finn GUNDELACH
(») GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .
(3) GU   n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1 .
(4) GU   n. L 224 del 2. 9 . 1977, pag. 12.