CELEX: 31968R0628
Language: nl
Date: 1968-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 628/68 van de Commissie van 22 mei 1968 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het tijdvak dat begint op 27 mei 1968

23 . 5 . 68                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 118 / 13
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 628/68 VAN DE COMMISSIE
                                                               van 22 mei 1968
                 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het
                                                      tijdvak dat begint op 27 mei 1968
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               gewenst is om een regeling tot mededeling der
GEMEENSCHAPPEN ,                                                           uitvoeren te voorzien ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                           Overwegende dat het dienstig is voor de produkten
pese Economische Gemeenschap,                                              van post ex 02.06 B I b ) 2 de restitutie te beperken
                                                                           tot een bedrag dat enerzijds rekening houdt met de
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                           kwaliteitskenmerken van elk der onder deze post
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                            vallende produkten en anderzijds met het bijzon­
ordening der markten in de sector varkensvlees ('),                        dere karakter van de uitvoer van deze produkten ;
en met name op artikel 15 , lid 5 , eerste zin, en lid 6,                  dat een bedrag dat wezenlijk met de hoogte van de
evenals op artikel 22, lid 2,                                              restitutie overeenkomt aan deze voorwaarden vol­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 15 van Ver­                         doet ;
ordening nr. 121 /67/EEG het verschil tussen de                            Overwegende dat het dienstig is ten aanzien van de
prijzen van de produkten genoemd in artikel 1 ,                            produkten van post ex 02.06 B I b) 6 het verlenen
lid 1 , van deze verordening op de wereldmarkt en                          der restitutie te beperken tot de produkten van een
in de Gemeenschap kan worden overbrugd door                                kwaliteit die vergelijkbaar is met die der produkten
een restitutie bij uitvoer ;                                                van post ex 02.06 B I b ) 2 ; dat derhalve voor
Overwegende dat Verordening nr. 177/67/EEG van                             deze eerste produkten een restitutie bepaald dient
de Raad van 27 juni 1967 (2) de algemene regels                            te worden welke gelijk is aan die voor laatstgenoemde
geeft voor het verlenen van restituties bij uitvoer en                     produkten ;
voor de criteria tot vaststelling van het bedrag dezer                     Overwegende dat het voor de produkten van de
restituties ;                                                              posten 15.01 A II, ex 16.01 A I, ex 16.01 B I a),
Overwegende dat voor de toepassing van deze voor­                          ex 16.02 A II a) en ex 16.02 B II a ) 1 bb ) dienstig
schriften en criteria op de huidige marktsituatie in de                    is een bedrag te kiezen waarmee het verschil wordt
sector varkensvlees de restitutie als volgt wordt                          overbrugd tussen de meest gunstige prijzen bij
                                                                           invoer in traditioneel invoerende derde landen en
vastgesteld ;
                                                                           de prijzen bij uitvoer van uitvoerende Lid-Staten ;
Overwegende dat voor de produkten van de tarief­                           dat voor de produkten van post 15.01 A II dit ver­
posten ex 01.03 A II b ), ex 02.01 A III a) 1 tot 5 ,                      schil gelijk is aan het bedrag van de heffing
ex 02.05 A I en II , ex 02.05 B, ex 02.06 B I a) 1 tot 5 ,                 geldende op het ogenblik van het in werking treden
ex 02.06 B I a) ex 6 („Wiltshire Bacon", „Middles ",                       dezer verordening ;
„Backs )" en ex 02.06 B I b ) 5 van de nomenclatuur                         Overwegende dat voor de produkten van post
genoemd in de bijlage, de restitutie dient te worden                       ex 16.01 B I c) dit verschil kan worden vastgesteld
vastgesteld op een bedrag dat, terwijl het de deel­                        door de restitutie voor de produkten van post
name van de Gemeenschap aan de wereldhandel                                ex 16.01 B I a) aan te passen naar gelang van de
mogelijk maakt, in hoofdzaak overeenkomt met de                            gebruikelijke prijsverschillen van deze produkten ;
invloed van het verschil van de voederkosten in de
Gemeenschap en op de wereldmarkt, zoals dat werd                           Overwegende dat het op grond van de mededin­
aangehouden voor de vaststelling van de heffing                            gingsvoorwaarden in bepaalde derde landen, die tra­
op het ogenblik van het in werking treden dezer                            ditioneel de belangrijkste importeurs zijn van de
verordening ;                                                              produkten van de tariefpost ex 16.02 B II a)
                                                                            1 aa ), dienstig is om voor deze produkten een
Overwegende dat voor de produkten van de tarief­                           bedrag te voorzien dat gelijk is aan hetgeen vooraf­
post ex 02.01 A III a) 1 speciale uitvoermogelijkhe­                       gaand werd vastgesteld ;
den bestaan naar Griekenland , Polen , Portugal en
Zuid-Vietnam ; dat vanwege de belangrijke daling                            Overwegende dat van de produkten van post ex
                                                                            16.02 B II a ) 1 cc) het produkt „luncheon meat"
der prijzen in de sector varkensvlees een afzonder­                        in het bijzonder het voorwerp van handelsverkeer
lijke restitutie voor deze bestemming dient te worden
                                                                            is ; dat het dienstig is voor de produkten van deze
 vastgesteld, welke de uitvoer naar deze landen                            post de restitutie vast te stellen op een bedrag waar­
mogelijk maakt ; dat het bijgevolg nodig is om                             mee voor het produkt „luncheon meat" het verschil
nauwkeurig de uitwerking van deze restitutie op de
                                                                           wordt overbrugd tussen de meest gunstige invoer­
 ontwikkeling van de toestand op de markt der                              prijzen in derde landen en de exportprijzen van de
 Gemeenschap te kennen ; dat het te dien einde
                                                                           uitvoerende Lid-Staten ;
 (1) PB nr. 117 van 19. 6 . 1967, blz. 2283/67.                             Overwegende dat het voor de produkten van post
 (L> ) PB nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz . 26 i 4 6".                       ex 16.02 B II a ) 2 en 3 , op grond van hun samen
 ---pagebreak--- Nr . L 118 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          23 . 5 . 68
stelling, aanbeveling verdient de restitutie te beperken        de in bijlage II genoemde plaatsen, dat de douane­
tot een gedeelte van het voor „luncheon meat"                    formaliteiten bij uitvoer werden vervuld ; deze mede­
vastgestelde bedrag ;                                           deling moet geschieden binnen een termijn van twee
                                                                werkdagen, te rekenen vanaf de dag van vervulling
Overwegende dat voor de overige Produkten in de                 van deze formaliteiten .
sector varkensvlees, vaststelling van een restitutie
geen aanbeveling verdient vanwege de geringe om­                De mededeling omvat :
vang waarin de Gemeenschap daarmede aan de                      — de hoeveelheden uitgevoerde produkten, in netto­
wereldhandel deelneemt ;                                             gewicht,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 — de aanduiding van de uitgevoerde produkten met
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   behulp van de tariefposten van Bijlage II van
van het Comité van beheer voor varkensvlees,                         Verordening nr. 137/67/EEG van de Raad van
                                                                     13 juni 1967 houdende de algemene regels inzake
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     het stelsel van „hoofdprodukten en afgeleide pro­
VASTGESTELD :
                                                                     dukten" voor de vaststelling van extra bedragen
                                                                     in de sector varkensvlees (2),
                          Artikel 1                             — de datum van vervulling der douaneformaliteiten
                                                                     bij uitvoer.
1.     De lijst der produkten waarvoor bij de uit­
voer de restitutie wordt verleend als bedoeld in
artikel 15 van Verordening nr. 121/67/EEG alsmede                                       Artikel 3
de bedragen dezer restitutie worden vastgesteld in
bijlage I.                                                      De in bijlage II genoemde plaatsen delen de derde
                                                                werkdag van elke week aan de Commissie mede,
2. Er wordt geen restitutie vastgesteld voor de                 de hoeveelheden produkten, per tariefpost opge­
overige produkten, vermeld in artikel 1 , lid 1 , van           steld, die overeenkomstig de mededelingen, vermeld
Verordening nr. 121/67/EEG.                                     in artikel 2, het voorwerp van douaneformaliteiten
                                                                bij uitvoer in de loop der voorafgaande week heb­
                          Artikel 2                             ben uitgemaakt.
Onverminderd de overige communautaire bepalingen                                        Artikel 4
van de gemeenschappelijke regeling en in het bijzon­
der die van Verordening nr. 1041 /67/EEG van de                 Het in ontvangst nemen van het in artikel 1 , lid 1 ,
Commissie van 21 december 1967 houdende uit­                    van Verordening nr. 1041 /67/EEG bedoelde docu­
voeringsbepalingen inzake de verlening van restitu­             ment wordt in de zin van deze verordening be­
ties bij de uitvoer van produkten waarvoor een                  schouwd als het vervullen van de douaneformali­
stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt ( 1 ), is          teiten bij uitvoer.
het recht op verlening van een bijzondere restitutie
bij de uitvoer naar Griekenland, naar Polen, naar                                       Artikel 5
Portugal en naar Zuid-Vietnam, afhankelijk gesteld
van de notificatie door de exporteur aan een van                Deze verordening treedt in werking op 27 mei 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 22 mei 1968 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(*) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.                       H PB nr. 122 van 22. 6. 1967, blz. 2395/67.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 68                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 118/ 15
                                                                  BIJLAGE 1
                    Post van
                 bijlage II van                                                                                       Bedrag
                 Verordening                                       Omschrijving                                 van de restitutie
                nr. 137/67/EEG                                                                                    in R.E. /100 kg
                        ■1 )
             ex 01.03                  Levende varkens :                                                         levend gewicht
                              A       Huisdieren :
                              II      andere :
                             b)       overige                                                                        10,4862
                                                                                                                  netto gewicht
             ex 02.01                 Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld, of bevroren:
                             A III    van varkens :
                              a)      van huisdieren :
                              1.      Hele of halve varkens, ook indien zonder kop, poten of
                                      zonder bladreuzel :
                                      — voor uitvoer naar Griekenland , Polen, Portugal en
                                    I      Zuid- Vietnam                                                            31,5000
                                    I
                                      — voor uitvoer naar andere derde landen                                        13,6361
                             2. I     Ham en delen van ham, niet uitgebeend                                         21,1360
                             3.     i Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend                              16,6360
                                    1
                             4.     ! Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,
                                  -|
                                      niet uitgebeend                                                               22,0905
                             5.       Buik en buikspek                                                               11,8634
            ex 02.05                ; Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst
                                      noch gesmolten varkensvet, vers, gekoeld, bevroren, ge­
                                      zouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                             A        Spek :
                             I I      vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld                                   5,7272
                             II       gedroogd of gerookt                                                             6,6817
                             B        Varkensvet                                                                      3,8181
            ex 02.06               !  Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren),
                                   1  gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                             B i      van varkens (huisdieren) :
                             1     !  Vlees :
                             a)       gezouten of gepekeld :
                             1.       Hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder
                                      poten of zonder bladreuzel                                                    13,6361
                             2.       Ham en delen van ham, niet uitgebeend                                         21,1360
                             3.       Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend                             16,6360
                             4.       Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,
                                      niet uitgebeend                                                               22,0905
                             5.       Buik en buikspek                                                              11,8634
                      ex 6 .          ander :
                                      „Wiltshire-Bacon", „ Middles", „Backs" (2)                                    22,0905
                             b)       gedroogd of gerookt :
            i :) PB nr. 122 van 22. 6 . 1967, blz . 2395/67 .
            r) — Als „Wiltshire-Bacon" wordt beschouwd het gezouten halve varken, met een nettogewicht van 25 kg of meer
                     en van 40 kg of minder, zonder kop, zonder staart, zonder poten , zonder schouderblad , zonder borstbeen ,
                     / onder wervelkolom , zonder middenrif en haasjes .
                 — Ais „ Middles" worden beschouwd de ,,Wiltshire-Bacon" zoals hierboven omschreven , zonder schouder en
                     zonder hesp .
                 — Als „Backs" worden beschouwd de bovengedeelten van „ Middles " bestaande uit karbonadestuk met spek
                     en zwoerd .
 ---pagebreak--- Nr. L 118 / 16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             23 . 5 . 68
                     Post van
                  bijlage II van                                                                                         Bedrag
                  Verordening                                                                                       van de restitutie
                                                                   Omschrijving
                 nr . 137/67/ EEG                                                                                    in R.E. / 100 kg
                         0                                                                                            nettogewich .
                            2.           Ham en delen van ham, niet uitgebeend                                          46,9180
                            5.          Buik en buikspek                                                                18,4455
                        ex 6 .           ander :
                                         Ham, karbonadestreng met halskarbonade en schouders,
                                        uitgebeend en delen daarvan                                                     46,9180
                     15.01 A             Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                            II           andere                                                                          7,3799
               ex 16.01                  Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of
                                        van bloed, bestemd voor menselijk verbruik :
                            A           Leverworst :
                            I            varkenslever bevattend                                                         11,2000
                            B            andere :
                            I           bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens (2) :
                            a)          gedroogde worst                                                                45,0000
                            c)          andere                                                                         30,0000
               ex 16.02                 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                                        slachtafvallen, bestemd voor menselijk verbruik :
                            A           van levers :
                            II          overige :
                            a)          varkenslever bevattend                                                         14,2000
                            B           andere :
                            II          overige :
                            a)          bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                        ( huisdieren ), en welke bevatten :
                            1.          80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                        van alle soorten :
                            aa)         Ham , filets en karbonadestreng met halskarbonade, als­
                                        mede delen daarvan                                                             37,3000
                            bb )        schouders, alsmede delen van schouders                                         37,3000
                            cc)         andere                                                                         20,0000
                            2.          40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees
                                        of slachtafvallen, van alle soorten                                            10,0000
                            3.          minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                        van alle soorten                                                                 5,0000
              (>) PB nr . 122 van 22 . 6 . 1967, blz . 2395/67 .
              {*) De restitutie op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend
                  over het gewicht van de worstjes .
                                                                 BIJLAGE II
              België :               Centrale Dienst voor contingenten en vergunningen, 11 , parc du Cinquan­
                                    tenaire, Brussel .
              Duitsland :           Einfuhr und Vorratsstelle für Schlachtvieh , Fleisch und Fleischerzeugnisse,
                                     Adickesallee, 40, Frankfurt/Main 1 .
              Frankrijk :            Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles, 2, rue Saint-
                                     Charles, Paris 15e, et Société interprofessionnelle du bétail et des viandes,
                                     2, rue de la Michodière, Paris 2e.
              Italie :               Ministero delle Finanze, Roma.
              Luxemburg :            Ministère de l'agriculture, Luxembourg.
              Nederland :            Ministerie van Landbouw en Visserij , le van den Boschstraat 4, 's-Gravenhage.