CELEX: 31980D0029
Language: el
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/29/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/271/Ευρατόμ περί εφαρμογής της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να συνάπτει δάνεια της Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

32                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D0029
ΆριΟ. N 12/28                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               17. 1.80
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 20ής Δεκεμβρίου 1979
            περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 77/271 /Εύρατόμ «περί έφαρμογής τής αποφά­
            σεως 77/270/Εύρατόμ πού έξουσιοδοτεΐ τήν Επιτροπή . νά συνάπτει δάνεια τής
            Εύρατόμ μέ σκοπό τή συμμετοχή στή χρηματοδότηση πυρηνικών σταΦμών
                                          παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας»
                                                        (80/29/Ευρατομ)
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
            "Εχοντας υπόψη :
            τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής Ενεργείας,
            τήν άπόφαση του Συμβουλίου 77/270/Εύρατόμ τής 29ης Μαρτίου 1977 περί έξου­
            σιοδοτήσεως τής 'Επιτροπής νά συνάπτει δάνεια τής Εύρατόμ μέ σκοπό τή συμ­
            μετοχή στή χρηματοδότηση πυρηνικών σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας
            ('), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,
              Εκτιμώντας :
            ότι τό ϋψος δανείων 300 έκατομμυρίων Ευρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων πού
            άναφέρεται στήν άπόφαση 77/271 /Εύρατόμ (2) επιτεύχθηκε "
            ότι άπό τήν άποκτηθείσα πείρα συνάγεται ότι πρέπει νά αύξηθεΐ κατά 500 έκατομ­
            μύρια Εύρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων τό συνολικό ποσό των δανείων τά όποια
            ή Επιτροπή εξουσιοδοτείται νά συνάψει έν ονόματι τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος
            'Ατομικής Ένεργείας,
             ΑΠΟΦΑΣ ΖΕΙ :
                                                           *Άρ&ρο μόνο
             Το μοναδικο άρθρο τής αποφασεως 77/27 1 /Εύρατόμ αντικαθίσταται απο το ακο­
             λουθο κείμενο :
                   «"Άρ'ϋρο μόνο
                  Τά δάνεια πού προβλέπονται στό άρθρο 1 τής άποφάσεως 77/270/Εύρατόμ δύ­
                  νανται νά συνάπτονται μέχρι συνολικοί) ποσοϋ 1 000 έκατομμυρίων Εύρω­
                  παϊκων Λογιστικών Μονάδων.
             C ) ΕΕ αριθ. N 88 της 6. 4. 1977, σ. 9.
             ( 2) ΕΕ άρι$. N 88 της 6. 4. 1977, σ. 1 1 .
 ---pagebreak---                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 33
  Όταν τό ΰψος τών πραγματοποιηθεισών έργασιών φθάσει τά 800 έκατομμυρια
   Εύρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες, ή 'Επιτροπή πληροφορεί σχετικώς τό Συμβού­
  λιο τό όποιο, ομοφώνως, άποφαίνεται τό συντομότερο γιά τόν καθορισμό ενός
  νέου ποσοϋ .»
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1979.
                                                         Γιόί νό Συμβούλιο
                                                            Ό Πρόεδρος
                                                             J. TUNNEY