CELEX: C2002/044/24
Language: it
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 settembre 2001 nella causa T-270/99, Polyxeni Tessa e Andreas Tessas contro Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente ed individualmente — Decisione del Consiglio in conformità dell'art. 93, n. 2, terzo comma, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 2, terzo comma, CE) — Irricevibilità")

16.2.2002                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 44/13
J.N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in Lussemburgo,                        ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
contro la Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.ri
J. Currall, F. Clotuche — Duvieusart e D. Waelbroeck), avente
ad oggetto una domanda di annullamento della decisione della
giuria del concorso interno COM/TA/99 di non ammettere il                                                11 settembre 2001
ricorrente alle prove di questo concorso, il Tribunale (Quarta
Sezione), composto dai sigg.ri P. Mengozzi, presidente, e
V. Tiili e R. M. Moura Ramos, giudici; cancelliere: sig.ra
                                                                                nella causa T-270/99, Polyxeni Tessa e Andreas Tessas
S. Haukka, referendaria, ha emesso il 15 novembre 2001 una
                                                                                            contro Consiglio dell’Unione europea (1)
sentenza il cui dispositivo è il seguente:
1)     Il ricorso è respinto.
                                                                                («Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche —
2)     Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                        Atti che le riguardano direttamente ed individualmente —
                                                                                Decisione del Consiglio in conformità dell’art. 93, n. 2, terzo
                                                                                comma, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 2, terzo comma,
(1) GU C 247 del 26.8.2000.                                                                             CE) — Irricevibilità»)
                                                                                                            (2002/C 44/24)
                                                                                                      (Lingua processuale: il greco)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           19 settembre 2001
nella causa T-64/99 DEP, UK Coal plc contro Commissione
                      delle Comunità europee (1)                                Nella causa T-270/99, Polyxeni Tessa e Andreas Tessas,
                                                                                residenti a Larissa (Grecia), rappresentati dall’avv. A. Tessas,
                                                                                avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Consiglio
                      («Liquidazione delle spese»)
                                                                                dell’Unione europea (agenti: sig. J. Carbery e sig.ra D. Zacha-
                                                                                riou), sostenuto da Repubblica ellenica (agenti: sigg. I. Chalkias
                              (2002/C 44/23)                                    e P. Mylonopoulos) avente ad oggetto la domanda di annulla-
                                                                                mento della decisione del Consiglio 15 dicembre 1998, relativa
                                                                                alla presa a carico da parte della Repubblica ellenica dei debiti
                       (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                di talune cooperative agricole e di altre imprese agricole nei
                                                                                confronti della Banca agricola di Grecia, il presidente del
                                                                                Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata), composto
                                                                                dai sigg. P. Mengozzi, presidente, R. Garcı́a-Valdecasas, sig.ra
Nella causa T-64/99 DEP, UK Coal plc, già RJB Mining plc, con
                                                                                V. Tiili, sigg. R.M. Moura Ramos e J.D. Cooke, giudici,
sede in Harworth (Regno Unito), rappresentata dal
                                                                                cancelliere: H. Jung, ha emesso, l’11 settembre 2001, un’ordi-
sig. J. Lawrence, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                                nanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.
K.-D. Borchardt, assistito dal sig. N. Khan), avente ad oggetto
una domanda di liquidazione delle spese che la convenuta
deve rimborsare alla ricorrente in seguito all’ordinanza del                    1)    Il ricorso è dichiarato irricevibile.
Tribunale 25 luglio 2000, causa T-64/99, RJB Mining/Com-
missione (non pubblicata nella Raccolta), il Tribunale di primo
grado (Seconda Sezione ampliata), composto dai signori                          2)    I ricorrenti sono condannati a sopportare le proprie spese nonché
A.W.H. Meij, presidente, K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger e                         quelle sostenute dal convenuto.
J. Pirrung, giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 19 set-
tembre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                         3)    La Repubblica ellenica sopporterà le proprie spese.
L’importo delle spese che possono essere rifuse alla ricorrente nella
causa T-64/99 è fissato in GBP 13 000.
                                                                                (1) GU C 63 del 4.3.2000.
(1) GU C 160 del 5.6.1999.