CELEX: 51994PC0220
Language: it
Date: 1994-06-07
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla creazione di un sistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità

16 . 7 . 94                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 193 / 7
               Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alla creazione di un sistema europeo di
                        notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità (')
                                                          (94 /C 193 / 08 )
                                                  (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                                 COM(94) 220 def. — SYN 491
               (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE
                                                         1'8 giugno 1994)
               O GU n . C 22 del 26. 1 . 1994, pag. 7.
                      TESTO ORIGINALE                                                      TESTO MODIFICATO       *
                                             Nono considerando ter ( nuovo )
                                                                       considerando che la fissazione di un sistema europeo
                                                                       deve essere conforme in linea con le convenzioni inter­
                                                                       nazionali che regolano il traffico delle navi in transito ;
                                              Diciannovesimo considerando
considerando che per l'attuazione del sistema Eurorep è                considerando che per l'attuazione del sistema Eurorep è
necessario prendere misure tecniche particolareggiate ;               necessario prendere misure tecniche particolareggiate ;
che sarà opportuno ricercare le soluzioni tecniche più ef­            che ai fini della sicurezza in mare e della prevenzione
ficaci che non comportino costi eccessivi e che rispettino            dell'inquinamento sarà opportuno ricercare le soluzioni
la libertà di navigazione delle navi ;                                tecniche più efficaci sotto il profilo dei costi che rispet­
                                                                      tino la libertà di navigazione delle navi ;
                                                  Articolo 8 , paragrafo 1
La Commissione sottopone al comitato consultivo di cui                La Commissione sottopone al comitato consultivo di cui
all'articolo 12, in tempo utile per consentire agli Stati             all'articolo 12 , in tempo utile per consentire agli Stati
membri di rispettare il termine fissato dall'articolo 15 ,            membri di rispettare il termine fissato dall'articolo 15 ,
paragrafo 1 , un progetto di misure tecniche particola­               paragrafo 1 , e comunque entro il 30 giugno 1995 , un
reggiate necessarie all'attuazione del sistema Eurorep,               progetto di misure tecniche particolareggiate necessarie
secondo la procedura definita al paragrafo 2 dell'                    all'attuazione del sistema Eurorep, secondo la procedura
articolo 12 .                                                         definita al paragrafo 2 dell'articolo 12 .
                                                          Articolo 14
1.      Gli Stati membri comunicano alla Commissione                   1.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione
ogni tre anni, a partire dalla scadenza del termine di cui            ogni tre anni, a partire dalla scadenza del termine di cui
all'articolo 15, paragrafo 1 , una relazione sull'applica­            all'articolo 15, paragrafo 1 , una relazione sull'applica­
zione delle disposizioni nazionali prese a norma della                zione delle disposizioni nazionali prese a norma della
presente direttiva.                                                   presente direttiva.
2 . La Commissione redige , entro un anno a decorrere                 2.     La Commissione redige, entro un anno a decorrere
dalla consegna di tutte le relazioni di cui al paragrafo 1 ,          dalla consegna di tutte le relazioni di cui al paragrafo 1 ,
una relazione sull'attuazione della direttiva nella Comu­             una relazione da trasmettere al Parlamento e al Consi­
nità. A tal fine, essa può chiedere agli Stati membri ulte­           glio sull'attuazione della direttiva nella Comunità . A tal
riori informazioni .                                                  fine, essa può chiedere agli Stati membri ulteriori infor­
                                                                      mazioni .