CELEX: 31990R3715
Language: it
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3715/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 in ordine all'applicazione di importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari

21 . 12. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 358 /37
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3715/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 dicembre 1990
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 1207/90 in ordine all'applicazione di
                               importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il regolamento (CEE) n. 3634/90 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        Commissione (6) autorizza la Germania a mantenere
                                                                        misure particolari per lo smercio di latte scremato in
europea,                                                                 polvere a prezzo ridotto ;
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi               considerando che è opportuno, onde evitare distorsioni
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal              del mercato, modificare in conformità l'applicazione degli
regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'artico­               importi compensativi monetari a decorrere dal 1° gennaio
                                                                         1991 ;
lo 12,
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                 considerando che le misure previste dal presente regola­
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
dal regolamento (CEE) n . 1207/90 della Commissione (3),                 per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3686/
90 0 ;
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1991 si
applicano in Portogallo tutte le regole e le discipline delle
                                                                                                   Articolo 1
organizzazioni comuni di mercato ;
considerando d'altro canto che il regolamento (CEE) n.                   Nell'appendice dell'allegato I (codici addizionali) del rego­
3116/90 del Consiglio, del 15 ottobre 1990, recante modi­                lamento (CEE) n. 1207/90, le tabelle 04-2, 04-3, 04-5,
fica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla                      04-6 e 04-7 nonché le tabelle da 23-8 a 23-14 sono sosti­
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale            tuite dalle tabelle figuranti nell'allegato del presente rego­
comune, nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che                      lamento.
determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali
relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei                                       Articolo 2
prodotti lattiero-caseari (*), prevede una suddivisione per
gli iogurt non aromatizzati in polvere a partire dal 1°                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
gennaio 1991 ;                                                            1991 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
 (') GU   n. L 164  del 24.  6. 1985, pag. 6.
 0   GU   n. L 201  del 31 . 7. 1990, pag. 9.
 (») GU   n. L 122  del 14.  5. 1990, pag. 1 .
 (4) GU   n. L 357  del 20.  12. 1990, pag. 22.
 0   GU   n. L 303  del 31 . 10. 1990, pag. 1 .                          (6 GU n. L 355 del 18 . 12. 1990, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 358 /38                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          21 . 12. 90
                                                             ALLEGATO
                                                          TABELLA 04-2
                                                                                                                                Codice
   Codice NC                                              Designazione delle merci                                            addizionale
   0402 21  11 — L ICM è uguale alla somma dei seguenti elementi :
   0402 21  19
               — — l'importo per ogni % di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di materie grasse
   0402 21 91       lattiche contenute (vedi a)
   0402 21 99
   0402 29
               — — l'importo per ogni % di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la percentuale di sostanza
   0402 91
                    lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati
   0402 99
                    aggiunti (vedi c)
   0403 10 02  — — l'importo per ogni % di saccarosio (se aggiunto) moltiplicato per il peso di saccarosio aggiunto (vedi f)
   0403 10 04       per 100 kg peso netto del prodotto                                                                           7744
   0403 10 06
   0403 10  12
   0403 10  14
   0403 10  16
   0403 10 22
   0403 10 24
   0403 10 26
   0403 10 32
   0403 10 34
   0403 10  36
   0403 90  19
   0403 90  33
   0403 90  39
   0403 90  51
   0403 90  53
   0403 90  59
   0403 90  61
   0403 90  63
   0403 90  69
   0404 90
                                                           TABELLA 04-3
                                                                                                                                 Codice
   Codice NC                                              Designazione delle merci                                            addizionale
   0402 10 19  — Latte scremato in polvere spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regola­
                 mento (CEE) n. 1624/76 :
               — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna e/o il Portogallo (coefficiente 0,594) ....    7059
               — — in Spagna (coefficiente 0,486)                                                                                7074
               — — in Portogallo (coefficiente 0,488)                                                                            7222
               — altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                 7079
                                                           TABELLA 04-5
                                                                                                                                 Codice
    Codice NC                                             Designazione delle merci                                             addizionale
   0403 90 1 1 — Latticello spedito in uno Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/
                 76 :
               — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna e/o il Portogallo (coefficiente 0,594)         7093
               — — in Spagna (coefficiente 0,486)                                                                                7094
               — — in Portogallo (coefficiente 0,488)                                                                            7223
               — altri, diversi dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti                 7097
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 358 /39
                                                            TABELLA 04-6
                                                                                                                                     Codice
     Codice NC                                             Designazione delle merci                                                addizionale
    0402 21 17 — Latte o latticello in polvere avente tenore, in peso, superiore a 1,5 % ma non superiore ali % di materie
    0403 90 13   grasse, spedito in un Stato membro da un altro Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 1624/76 :
               — — nello Stato membro speditore o destinatario, esclusa la Spagna e/o il Portogallo (coefficiente 0,594)              7098
               — — in Spagna (coefficiente 0,486)                                                                                     7099
               — — in Portogallo (coefficiente 0,488)                                                                                 7224
               — altri :
               — — l'importo compensativo monetario applicabile è uguale alla somma dei seguenti elementi :
               — — — l'importo indicato per ogni percentuale di materie grasse lattiche moltiplicato per la percentuale di
                         materie grasse lattiche contenute (vedi a)
               — — — l'importo indicato per ogni percentuale di sostanza lattica secca non grassa moltiplicato per la
                         percentuale di sostanza lattica secca non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla
                         caseina e/o dai caseinati aggiunti (vedi c)
                         per 100 kg peso netto del prodotto                                                                           7114
                                                                                                                               /
 ---pagebreak--- N. L 358/40                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             21 . 12. 90
                                                         TABELLA 04-07
                                                                                                                                 Codice
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                              addizionale
   0405      — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore a 80 % [per detti prodotti l'MCM applicabile è l'importo
               per ogni % di materie grasse lattiche (vedi b) moltiplicato per la percentuale di materie grasse lattiche per
               100 kg di prodotto e soggetti ai seguenti coefficienti] :
             — — Prodotto oggetto delle misure contemplate nei regolamenti :
                     (CEE) n. 3143/85 :
             — — — — in Portogallo (coefficiente 0,458)                                                                            7174
             — — — — in Spagna (coefficiente 0,422)                                                                                7194
             — — — — in un altro Stato membro (coefficiente 0,444)                                                                 7197
                     (CEE) n. 570/88 :
             — — — — Prodotti della formula A, C o D :
                         in Portogallo (coefficiente 0,492)                                                                        7178
             — — — — — in Spagna (coefficiente 0,453)                                                                              7198
             — — — — — in un altro Stato membro (coefficiente 0,477)                                                               7199
             — — — — Prodotto della formula B :
             — — — — in Portogallo (coefficiente 0,563)                                                                            7219
             — — — — — in Spagna (coefficiente 0,518)                                                                     ....     7214
                                                                                                                                   7218
                                                                                                                                   7225
             — aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 80 % e inferiore a 82 % :
             — — Prodotto oggetto delle misure contemplate nei regolamenti :
                     (CEE) n. 3143/85                                                                                              7118
                      (CEE) n. 570/88 :
             _ _ _ _ Prodotti della formula A, C o D                                                                               7134
             — — — — Prodotti della formula B                                                                                      7139
                                                                                                                                   7189
             — aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 82 % e inferiore a 85 % :
             — — Prodotto oggetto delle misure contemplate nei regolamenti :
                      (CEE) n. 3143/85                                                                                             7119
                      (CEE) n. 570/88 :
             — — — — Prodotti della formula A, C o D                                                                               7138
             — — — — Prodotti della formula B                                                                                      7154
                                                                                                                                   7193
             — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 85 % [per detti prodotti l'ICM applicabile è l'importo
               per ogni % di materie grasse lattiche (vedi b) moltiplicato per la percentuale di materie grasse lattiche per
               100 kg di prodotto e soggetti ai seguenti coefficienti] :
             — — Prodotto oggetto delle misure contemplate nei regolamenti :
                      (CEE) n. 3143/85 :
             — — — — in Portogallo (coefficiente 0,458)                                                                            7174
             _ _ _ _ in Spagna (coefficiente 0,422)                                                                                7194
             — — — — in un altro Stato membro (coefficiente 0,444)                                                                 7197
                      (CEE) n.o 429/90 :
             — — — — in Portogallo (coefficiente 0,291 )                                                                           7179
             — — — — in Spagna (coefficiente 0,269)                                                                                7280
             — — — — in un altro Stato membro (coefficiente 0,283)                                                                 7281
                      (CEE) n.o 570/88 :
             — — — — Prodotti della formula A, C o D :
                         in Portogallo (coefficiente 0,492)                                                                        7178
             _____ in Spagna (coefficiente 0,453)                                                                                  7198
             — — — — — in un altro Stato membro (coefficiente 0,477)                                                               7199
             — — — — Prodotti della formula B :
             — — — — in Portogallo (coefficiente 0,563)                                                                            7219
             — — — — — in Spagna (coefficiente 0,518)                                                                              7214
             — — — — — in un altro Stato membro (coefficiente 0,546)                                                               7218
                                                                                                                                   7225
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 358 /41
                                                            TABELLA 23-8
                                                                                                                                        Codice
     Codice NC                                              Designazione delle merci                                                  addizionale
    2309 10 13 — contenenti prodotti del codice NC 0714 o 1106 20, qualora debbano essere concessi gli importi compen­
                 sativi monetari :
               — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                     denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                     cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                     corso degli scambi intracomunitari :
                         aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7541
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7542
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7543
                     contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                     90 :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7544
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7545
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7546
               — — altri :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7547
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7548
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7549
               — altri :
               — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                     denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                     cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                     corso degli scambi intracomunitari :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7550
               — — — — superiore a 12% e inferiore a 30%                                                                                 7551
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7552
               — — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                     90 :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7626
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7627
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7628
               — — altri :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero dr latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7629
               — — — — superiore a 1 2 % e inferiore a 30 %                                                                              7630
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7631
 ---pagebreak--- N. L 358 /42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                21 . 12. 90
                                                            TABELLA 23-9
                                                                                                                                     Codice
   Codice NC                                               Designazione delle merci                                                addizionale
   2309 10 33 - contenenti prodotti del codice NC 0714 o 1106 20, qualora debbano essere concessi gli importi compen­
                sativi monetari :
              - — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                    cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                    corso degli scambi intracomunitari :
              - — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              - — — — non superiore a 1 2 %                                                                                           7541
              - — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                             7542
              - — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7543
              - — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                    90 :
              - — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              - — — — non superiore a 1 2 %                                                                                           7544
              - — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                             7545
              - — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7546
              - — altri :
              - — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              - — — — non superiore a 12 %                                                                                            7547
              -          _ superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                        7548
              - — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7549
              - altri :
              - — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                    cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                    corso degli scambi intracomunitari :
              - — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              - — — — non superiore a 12%                                                                                             7645
              - _ — «_ superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                            7646
              - — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7647
                    contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                    90 :
                        aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              - — — — non superiore a 12 %                                                                                            7648
              - — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                             7649
              - — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7650
                    altri :
              - — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              - — — — non superiore a 12%                                                                                             7651
              - — — — superiore a 12% e inferiore a 30 %                                                                              7652
              - — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7653
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 358 /43
                                                            TABELLA 23-10
                                                                                                                                        Codice
     Codice NC                                              Designazione delle merci                                                  addizionale
    2309 10 53 — contenenti prodotti del codice NC 0714 o 1106 20, qualora debbano essere concessi gli importi compen­
                 sativi monetari :
               — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                     denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                     cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                     corso degli scambi intracomunitari :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12%                                                                                               7541
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7542
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7543
               — — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazióne del regolamento (CEE) n. 3634/
                     90 :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7544
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7545
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7546
               — — altri :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7547
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7548
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7549
               — altri :
               — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                     denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                     cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                     corso degli scambi intracomunitari :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7654
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7655
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7656
                     contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                     90 :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7657
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7658
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7659
               — — altri :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7660
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7661
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7662
 ---pagebreak--- N. L 358/44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  21 . 12. 90
                                                           TABELLA 23-11
                                                                                                                                       Codice
   Codice NC                                               Designazione delle merci                                                  addizionale
   2309 90 33 — contenenti prodotti del codice NC 0714 o 1106 20, qualora debbano essere concessi gli importi compen­
                sativi monetari :
              — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                    cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                    corso degli scambi intracomunitari :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12%                                                                                               7541
              — — — — superiore a 12% e inferiore a 30%                                                                                 7542
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7543
              — — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                    90 :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o illattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7544
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7545
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7546
              — — altri :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 1 2 %                                                                                             7547
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7548
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7549
              — altri :
                    Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                    cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                    corso degli scambi intracomunitari :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12%                                                                                               7663
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7664
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7665
                    contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                    90 :
                        aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7666
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7667
                    — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7668
              — — altri :
                        aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                              7669
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                               7670
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                      7671
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 358/45
                                                            TABELLA 23-12
                                                                                                                                         Codice
     Codice NC                                              Designazione delle merci                                                   addizionale
    2309 90 43 — contenenti prodotti del codice NC 0714 o 1106 20, qualora debbano essere concessi gli importi compen­
                 sativi monetari :
               — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                     denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                     cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                     corso degli scambi intracomunitari :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12 %                                                                                               7541
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                                7542
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                       7543
               — — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                     90 :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 1 2 %                                                                                              7544
               — — — — superiore a 12% e inferiore a 30 %                                                                                 7545
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                ;      7546
               — — altri :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 1 2 %                                                                                              7547
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                                7548
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                       7549
               — altri :
               — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                     denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                     cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                     corso degli scambi intracomunitari :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — _ non superiore a 1 2 %                                                                                              7672
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                                7673
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %■                                                                      7674
                     contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                     90 :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 12%                                                                                                7675
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                                7676
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                       7677
               — — altri :
               — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                         caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
               — — — — non superiore a 1 2 %                                                                                              7678
               — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                                7679
               — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                       7680
 ---pagebreak--- N. L 358/46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                21 . 12. 90
                                                           TABELLA 23-13
                                                                                                                                     Codice
   Codice NC                                               Designazione delle merci                                                addizionale
   2309 90 53 — contenenti prodotti del codice NC 0714 o 1106 20, qualora debbano essere concessi gli importi compen­
                sativi monetari :
              — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                    cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                    corso degli scambi intracomunitari :
              — —   — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — —   — — non superiore a 12 %                                                                                          7541
              — —   — — superiore a 1 2 % e inferiore a 30 %                                                                          7542
              — —   — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                  7543
              — — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                    90 :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                            7544
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                             7545
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7546
              — — altri :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12%                                                                                             7547
              — — — — superiore a 1 2 % e inferiore a 30 %                                                                            7548
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7549
              — altri :
              — — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
                    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la
                    cui parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel
                    corso degli scambi intracomunitari :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                            7681
              — — — — superiore a 12% e inferiore a 30%                                                                               7682
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7683
              — — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/
                    90 :
              —         aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                            7684
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                             7685
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7686
              — — altri :
              — — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la
                        caseina e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
              — — — — non superiore a 12 %                                                                                            7687
              — — — — superiore a 12 % e inferiore a 30 %                                                                             7688
              — — — — uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                                                                    7689
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 358 /47
                                                            TABELLA 23-14
                                                                                                                                        Codice
     Codice NC                                              Designazione delle merci                                                  addizionale
    2309 10 15  — Latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti)
    2309 10 19    denaturato conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 e alimenti per animali la cui
    2309 10 39    parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte) nel corso
    2309 10 59    degli scambi intracomunitari, nonché prodotti scambiati fra Stati membri conformemente al regolamento
    2309 10 70    (CEE) n . 1624/76 :
    2309 90 35
    2309  90 39
                — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina
     2309 90 49
                      e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
     2309 90 59 — — — superiore al 12 % e inferiore al 30 %                                                                              7553
     2309 90 70 — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 %                                                                     7554
                — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 70 %                                                                     7555
                — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore all'80 %                                                                    7556
                — — — uguale o superiore all'80 % e inferiore all'88 %                                                                   7557
                — — — uguale o superiore all'88 %
                — contenenti latte scremato in polvere a prezzo ridotto in applicazione del regolamento (CEE) n. 3634/90 :
                — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina
                      e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
                — — — superiore al 12% e inferiore al 30%                                                                                7559
                — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 %                                                                     7569
                — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 70 %                                                                     7573
                — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore all'80 %                                                                    7574
                — — — uguale o superiore all'80 % e inferiore all'88 %                                                                   7577
                — — — uguale o superiore all'88 %                                                                                        7578
                — altri :
                — — aventi tenore in peso di latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina
                      e/o i caseinati aggiunti nei prodotti finiti) :
                — — — superiore al 12% e inferiore al 30 %                                                                               7579
                — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 %                                                                     7580
                — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 70 %                                                                     7581
                — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore all'80 %                                                                    7582
                — — — uguale o superiore all'80 % e inferiore all'88 %                                                                   7583
                — — — uguale o superiore all'88 %                                                                                        7584
                — — altri                                                                                                                7885