CELEX: 31966R0156
Language: da
Date: 1966-10-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 156/66/EØF af 25. oktober 1966 om de importafgifter, der skal anvendes for blandinger af korn, ris og brudris

202                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
  3278/66                                DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                27.10.66
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 156/66/EØF
                                                       af 25 . oktober 1966
                           om de importafgifter, der skal anvendes for blandinger af korn, ris og brudris
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                                             A rtikel 1
 FÆLLESSKAB HAR
                                                                    1 . På blandinger bestående af to af de i artikel 1 , litra a)
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          og b), i forordning nr. 19, anførte kornsorter anvendes
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                  den importafgift, der gælder :
                                                                    -      for den vægtmæssig overvejende bestanddel, såfremt
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            denne udgør mindst 90% af blandingens vægt :
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­           -      for den bestanddel , der er undergivet den højeste
 ment 1), og                                                               importafgift, såfremt ingen af de to bestanddele ud­
                                                                           gør mindst 90% af blandingens vægt.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    2. Når en blanding består af flere end to af de i artikel
For at den ved Rådets forordning nr. 19 om gradvis op­               1 , litra a) og b), i forordning nr. 19 , anførte kornsorter,
rettelse af en fælles markedsordning for korn 2) og ved             og såfremt flere af disse kornsorter hver for sig udgør
Rådets forordning nr. 16/ 64/ EØF om gradvis oprettel­              mere end 10% af blandingens vægt, er den importafgift,
se af en fælles markedsordning for ris 3) indførte ordning          der skal anvendes på denne blanding, den højeste af de
med importafgifter for handelen med korn , ris og brudris           for disse kornsorter gældende importafgifter, også selv
mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og                 om importafgiften er den samme for flere af disse korn­
tredjelande kan fungere på rette måde, er det påkrævet,             sorter.
at en hensigtsmæssig ordning kommer til anvendelse på
 handelen med blandinger af korn, ris og brudris ;                  Såfremt en enkelt kornsort udgør mere end 10% af blan­
                                                                    dingens vægt, er importafgiften den . der gælder for denne
                                                                    kornsort.
den importafgift, der skal anvendes på disse blandinger,
fremgår af disse blandingers toldtarifering, der princi­            3 . For så vidt angår blandinger af de i artikel 1 , litra a)
pielt sker i overensstemmelse med de almindelige regler             og b), i forordning nr. 19, anførte kornsorter, der ikke
for anvendelse af den fælles toldtarif;                             omfattes af de forannævnte bestemmelser, er den import­
                                                                    afgift, der skal anvendes, den højeste af de importafgifter,
                                                                    der gælder for de kornsorter, som indgår i blandingen,
for blandinger af korn , ris og brudris kan tarifering efter        også selv om importafgiften er den samme for flere af
disse regler give anledning til vanskeligheder; denne tari­         disse kornsorter.
fering har nemlig i visse tilfælde til følge, at der opkræ­
ves en lav importafgift for blandinger, der imidlertid in­                                      Artikel 2
deholder en betydelig procentdel af produkter, som er
                                                                    1 . På blandinger, der dels består af en eller flere af de i
undergivet en høj importafgift ;
                                                                    artikel 1 , litra a) og b), i forordning nr. 19, anførte korn­
                                                                    sorter og dels af et eller flere af de i artikel 1 , litra a) og
 med henblik på at undgå disse vanskeligheder bør der               b), i forordning nr. 16/ 64/EØF , anførte produkter,
 udstedes særlige bestemmelser om fastsættelsen af im­              anvendes den importafgift, der gælder for den bestand­
 portafgiften for blandinger af korn, ris og brudris ;              del, der er undergivet den højeste importafgift.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      2. På blandinger, der består enten af ris af forskellige
                                                                    grupper eller på forskellige forarbejdningstrin eller af ris,
') EFTnr. 130 af 19.7.1966, s. 2464/ 66.                            af en eller flere forskellige grupper eller på forskellige
*) EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s. 933/ 62.                             forarbejdningstrin, og af brudris, anvendes den importaf­
*) EFTnr. 34 af 27.2.1964, s. 574/ 64.                              gift, der gælder :
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       203
 -   for den vægtmæssig overvejende bestanddel, såfremt            sættelse af importafgiften ikke anvendes, er den impor­
     denne udgør mindst 90% af blandingens vægt ;                  tafgift, der skal anvendes på de i denne forordning nævn­
 -   for den bestanddel , der er undergivet den højeste            te blandinger, den, der fremgår af disse blandingers tari­
     importafgift , såfremt ingen af bestanddelene udgør           fering.
     mindst 90% af blandingens vægt.
                                                                                            A rtikel 4
                            A rtikel 3
                                                                    Rådets forordning nr. 139 om importafgifter, der skal
 Kan den i artiklerne 1 og 2 omhandlede metode til fast­           anvendes på blandinger af korn 1), ophæves .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . oktober 1966.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                 B.W. BIESHEUVEL
                                                                                      Formand
') EFT nr . 122 af 21.1 1.1962 , s . 2729/ 62.