CELEX: 51970PC0113
Language: it
Date: 1970-02-06
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile al silicio (policristallino o monocristallino) drogato mediante aggiutna o mediante epurazione selettiva, in forma di dischi, piastrine, rondelle o forme simili che abbiano subito o no una politura, della sottovoce 38.19 T

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 113
Vol. 1970/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(70)113
                                                y
                                                        def.
                                           Bruxelles , 6 febbraio 1970
                                 Progetto ai
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo della
        tariffa doganale comune applicabile al silicio (policristallino
      o monocristallino) drogato mediante aggiutna o mediante epurazione
       selettiva, in forma di dischi , piastrine , rondelle o forme simili
        che abbiano subito o no una politura, della sottovoce 38.19 T
C0M(70) 113 def.
 ---pagebreak---                            RELAZÏ OHE
                   Il Gruppo misto di esperti governativi per la tariffa
doganale comune ohe si riunisoe nell' ambito iella Commissione , ha
 avuto conoscenza della classificazione doganale adottata sul piano
 comunitario nonché dal Consiglio di Cooperazione Doganale , per quanto
riguarda il silioio drogato .
                   In effetti , il Comitato della Homenolatura iella
 tariffa doganale comune     ha emesso il parere secondo cui il silicio
drogato rientra nella voce n . 28.04 o nella voce n . 38.19 secondo
la forma sotto cui esso si presenta (l ).     Se si tratta di cilindri ,
"barre o altre forme gregge di tiraggio , il prodotto in questione
deve essere clasàficato nella sottovoce 28.04       C V mentre quando
 è importato sotto forma di dischi , piastrine , rondelle o forme
simili , esso deve essere classificato nella sottovoce 38.19 T iella
 tariffa doganale comune .
                   Affinché le industrie utilizzatrici degli Stati membri
nei quali deve intervenire un cambiamento di classificazione possano
ancora - almeno per un certo periodo di tempo – importare il prodotto
 in questione alle stesse condizioni tariffarie , il Gruppo ha stimato
 opportuno suggerire , per il prodotto precitato e allorché esso rientra
nella sottovoce 38.19 T , una sospensione del dazio al livello ii quel­
lo della sottovoce 28.04 C V. Questa misura sarebbe inoltre di na­
 tura tale da facilitare gli soambi della Comunità con i paesi terzi .
                   Tuttavia , tenuto conto dell' esistenza di una produ­
 zione comunitaria , sarebbe opportuno che la sospensione fosse par­
 ziale e limitata nel tempo .      '
 ( l ) Un regolamento della Commissione relativo all' adozione
       di dette classificazioni sarà messo in vigore alla sfessa
       data iel presente regolamento .
 ---pagebreak---                                    Progetto di
                          KEOOLAMSHTO ( CM ) DEL CONSIGLIO
      relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo della
      tariffa doganale comune applicabile al silicio ( polioristallino
      o . monocristallino ) drogato mediante aggiunta o mediante epura^-
      zione selettiva , in forma di diselli , piastrine , rondelle o forme
      simili , ohe abbiano subito o no una politura , della sottovoce
      38.19 T
               ( presentato «Lalla Commission al Consiglio)
  IL CONSIGLIO DELLE C0MD1TITA' EUROPEE ,
• visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
  particolare l' articolo 28 ,
  visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
  considerando l' importanza che presenta il silicio drogato nel commercio
  internazionale, e il posto che esso ocoupa nel settore dell' elettronica $
  considerando che nel oaso specifico , è opportuno consentire alle indu­
  strie utilizzatrici iella Comunità di approvvigionarsi alle migliori
  condizioni possibili presso i paesi terzi ;
  considerando che è nell' interesse dèlia Comunità di sospendere i dazi
  autonomi della tariffa doganale comune soltanto parzialmente a causa ,
  in particolare , dell' esistenza ài una produzione comunitaria }
  Considerando che attualmente è impossibile appreazare in modo rigoroso
  l' evoluzione della situazione economica nel settore interessato ;       che
  di conseguenza è opportuno adottare detta sospensione soltanto a titolo
  temporaneo ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
  A decorrere dal 1° marzo 1970 e fino al 31 dicembre 1970 , il dazio auto­
  nomo della tariffa doganale oomune relativo al silicio ( polioristallino
  o monocristallino) drogato mediante aggiunta o mediante epurazione selet­
  tiva , in forma di dischi , piastrine , rondelle o forme simili , che abbiano
  subito o no una politura , della sottovoce 38*19 T , è sospeso al livello
  del 6,4 5^»                                                           •
 ---pagebreak---                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1970 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . '
                                 Patto a Bruxelles , il
                                 Per il Consxglxo
                                 Il Présidente