CELEX: 62007TA0037
Language: ro
Date: 2009-09-02 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-37/07 și T-323/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 2 septembrie 2009 — El Morabit/Consiliul ( Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive în vederea combaterii terorismului — Înghețarea fondurilor — Listă de persoane, de grupuri și de entități — Acțiuni în anulare )

24.10.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 256/23
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 2 septembrie 2009 — El Morabit/Consiliul
   (Cauzele conexate T-37/07 și T-323/07) (1)
   
   („Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive în vederea combaterii terorismului - Înghețarea fondurilor - Listă de persoane, de grupuri și de entități - Acțiuni în anulare”)
   2009/C 256/42
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Țările de Jos) (reprezentant: U. Sarikaya, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Finnegan, G. Van Hegelsom și B. Driessen, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels și M. de Mol și, în cauza T-37/07, M. de Grave, iar în cauza T-323/07, Y. de Vries și M. Noort, agenți) și Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: în cauza T-37/07, S. Boelaert și J. Aquilina, iar în cauza T-323/07, P. van Nuffel și S. Boelaert, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte, pe de o parte, a Deciziei 2007/445/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziilor 2006/379/CE și 2006/1008/CE (JO L 169, p. 58) și, pe de altă parte, a Deciziei 2006/1008/CE a Consiliului din 21 decembrie 2006 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (JO L 379, p. 123, Ediție specială, 18/vol. 6, p. 66), în măsura în care numele reclamantului figurează pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților cărora le sunt aplicabile aceste dispoziții
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2.
            
            
               Îl obligă pe domnul Mohamed El Morabit să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată ale Consiliului.
            
         
               3.
            
            
               Comisia Comunităților Europene și Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 82, 14.4.2007.