CELEX: 51981PC0093
Language: da
Date: 1981-03-09
Title: FORSLAG FOR RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer som fører norsk flag (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 93
Vol. 1981/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(81)93 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 9 . marts 1981
                       FORSLAG FOR RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                  ■
          om fastsættelse   af visse midlertidige foranstaltninger til
          bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne / som skal finde
                       o
          anvendelse pa fartøjer som fører norsk flag
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  k0m<81 ) 93 endelig udg .
 ---pagebreak---  For at muliggøre en genoptagelse af Fællesskabets og Norge gensidige
 fiskeri indtil afslutningen af en aftale i form af brevveksling mellem
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og Norge om indførelse af en -ordning
 for fiskeriet i 1981 har Rådet den 9 . februar 1981 vedtaget forordning
 ( EØF ) nr . 398 / 81 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger
 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendel
 på fartøjer som fører norsk flag ( 1 ) i perioden 29 . januar til 31 . marts
 1981 .                 .
Procedurerne vedrørende afslutninger af aftalen har ikke kunnet afsluttes
 tids nok til at de endelige -ordninger for 1981 . Tresidede konsultationer
 mellem Fællesskabet , Norge og Sverige angående regler for fiskeriet i
 Skagerrak og en del af Kattegat har ikke ført til enighed mellem dele­
 gationerne .- Den midlertidige ordning som tillader norske fartøjer at fiske
 i Fællesskabets fiskerizone bør derfor forlænges indtil den 31 . mai 1981 .
        / De i nærværende forslag til forordning forelåede kvoter er
 fastsat på grundlag af resultaterne af konsultationerne som udført i
 ovenfor omtalte forslag til aftale .           ,
 Der forelås en kvota p.m . for fiskebestandene , som lever i Skagerrak og
 en del af Kattegat . Kommissionen har til hensigt senere at færdiggøre
 forslaget i lyset af en overenskomst mellem de pågældende parter .
 ( 1 ) EFT nr . L 45 , 18.2.1981 , s . 1
 ---pagebreak---                                                                                        L
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger-
               ti l bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ,
                      som skal finde anvendelse på fartøjer
                                som fører norsk flag
 RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 103,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Fællesskabet og Norge har efter den procedure ,                    der er fastsat i
.aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om fiskeri ,
 særlig »rtikel 2 og 7, godkendt ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2214 / 80 ,    5
                        ført konsultationer vedrørende deres gensidige fiskeri-
 rettigheder for 1981 og forvaltningen af de fælles fiskeriressourcer ;
efter afslutningen af disse konsultationer er           en aftale i form af en brev­
 veksling mellem Fællesskabet og Norge om fastsættelse af en ordning vedrørende
 fiskeriet i 1981 ,     blevet paraferet ;                                           1
 indtil afslutningen af denne overenskomst er de gensidige fiskeriaktiviteter
 foreløbigt blevet genoptaget ;
                                                                  i
 i overenskomsten af 19 . december 1966 mellem Danmark , Norge og Sverige om
gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat fastsættes det , at hver af
 de kontraherende stater tillader fartøjer fra de to øvrige lande at drive
 fiskeri i dens fiskerizone i Skagerrak og en del af Kattegat indtil en afstand
 af 4 sømil fra basislinjerne ;                       \
 i henhold til denne overenskomst har Fællesskabet , Norge og Sverige kon- >
 sulteret hinanden vedrørende regulerende foranstaltninger for fiskeriet i det
 område , som omfattes af overenskomsten;      disse konsultationer har endnu ikke
ført til en aftale ;
 ( 1 ) EFT nr . L 226 af 29.8.1980, s . 47 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
i , fiskeriaftalen af 1964 mellem Det forenede Kongerige og Norge fastsættes
det , at norske fartøjer kan fiske efter pighaj og brugde i visse områder
mellem 6 og 12 sømil fra Det forenede Kongeriges basislinjer ;
norske fartøjers fiskeri t Fællesskabets . fiskerizone er tilladt fra 29 . januar
til 31 . marts 1981 i henhold til forordning ( EØF ) rir ." 398 / 81 (1 );
for at undgå en afbrydelse i Fællesskabets og Norges gensidige fiskeri er det
nødvendigt , at Fællesskabet vedtager en ny midlertidig ordning , som gør det
muligt for norske fartøjer at fiske i Fællesskabets fiskerizone fra den 1 .
april til den 30 . juni 1981 ;
for at iværksætte denne ordning snarest muligt er det nødvendigt , at disse
midlertidige foranstaltninger vedtages på grundlag af artikel 103 i traktaten
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :        ,
                                    Artikel 1
1.     Fiskeri fra fartøjer , der fører norsk flag , efter de i bilag I anførte ^
arter er tilladt i perioden fra 29 . januar til 31 . maj 1981 inden for de
geografiske og mængdemæssige grænser ,; der er fastlagt i nævnte bilag , og i
overensstemmelse med denne forordning , i de af medlemsstaternes fiskerizoner
som strækker sig 200 sømil ud fra kysterne mod Nordsøen / Skagerrak , Kattegat ^
Østersøen , Labrador Sea , Davi s-strædet , Baffinbugten og Atlanterhavet , og som
er beliggende nord for 43°00N .
2.     Fiskeri , der er tilladt i henhold til stk . 1 , må kun ske i de dele af 200
                                                . m
sømilezonen , som ligger mere end 12 sømil fra de basislinjer , hvorfra medlems­
staternes territorialfarvande måles , med følgende undtagelser :           .
a ) fiskeri i Skagerrak er tilladt uden for c       afstand af , 4 sømil fra Danmarks
      basislinjer ;
b ) fiskeri efter pighaj og brugde er tilladt cv de områder , som er fastlagt i ,
      bilag II .
( 1 ) EFT nr . L 45 af 18.2.1981 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 3. .     UaAset          stk . 1 er uundgåelige bifangster af arter / som der ikke
er opstillet kvoter for i en zone , tilladt inden for de grænser , der er
fastsat i de bevarelsesforanstaltninger , der gælder for den pågældende zone .
4.   Bifangster i en given zone af arter , som der er opstillet kvoter for i
denne zone , fratrækkes den pågældende kvote .
                                      Artikel 2
1.    Fartøjer , der fisker i henhold til de i . artikel 1 fastsatte kvoter , skal
overholde de bevarelses - og kontrolforanstaltninger og øvrige bestemmelser ,
der gælder . for fiskeriet i de i nævnte iartikel 1 omhandlede izoner .
2.   De i stk . 1 omhandlede fartøjer fører en logbog , hvori oplysningerne i
henhold til bilag III indføres .
3.   De i stk ., 1 omhandlede fartøjer meddeler Kommissionen oplysningerne i
henhold til bilag IV , medmindre de fisker i ICES-afsnit Illa . Disse polys-
ninger fremsendes efter de regler , der er fastlagt i dette bilag .
   • ' ■   '                             ■ ''                ■                  ■ /
4.   Registreringsbogstaver og -tal for de i stk . 1 nævnte fartøjer skal
tydeligt anføres på begge sider af fartøjets forstævn .
                                      Artikel 3
                         «
1.    Fiskeri i ICES-underområde XIV og V i NAFO-underområde 1 inden for
rammerne af kvoterne i artikel 1 er betinget af , at der om bord forefindes en
af Kommissionen på Fællesskabets vegne udstedt licens , og af , at de i licensen
fastsatte betingelser er bverholdt   Μ
                                         .                                 '
2.    Fiskeri   i alle andre ICES-underområder med skibe over 200 BRT inden for
rammerne af kvoterne i artikel 1 er betinget af , at der" ombord forefindes en
af Kommissionen på Fællesskabets vegne udstedt licens , og af , at de i licensen
fastsatte betingelser er overholdt .
                                   raw .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
3.    Udstedelse af Licenser forså vidt angår stk . 1 sker på betingelse af , at
antallet af licenser ikke overstiger :
- 13 til fiskeri af hellefisk
- 24 til fiskeri af dybhavsrejer ( Pandalus borealis ) i ICES-underområde XIV og
     V og i NAFO-underområde 1 .
                                                               1         • v.
Antallet af .fartøjer , der samtidigt fisker - dybhavsrejer , må dog ikke
overstige :
- 12 i månedligt gennemsnit fordelt over hele året %og 18 som maksimalt
   månedligt antal , i NAFO-underområde 1 og i ICES-underområde XIV og V.
                                Τ  Λ               · ■                           "
4.    Kommissionen udsteder de i paragraf 2 nævnte licenser til alle skibe for
hvilke de norske myndigheder anmoder om licens .
5.    Hver licens gælder for et enkelt fartøj . Hvis flere fartøjer fisker i
fællesskab , skal hvert af disse fartøjer have en licens .
6.    De i paragraf 1 nævnte licenser kan annulleres med henblik på udstedelse
af nye licenser . Annulleringen får virkning fra datoen for licensens over­
dragelse til Kommissionen .
7.    I tilfælde af overtrædelse af de i denne forordning fastsatte bestemmelser
inddrages licensen ..
8 . • Der vil ikke blive udstedt licens indenfor en periode på indtil 12 måneder
til skibe for hvilke de i denne forordning fastsatte bestemmelser er -
overtrådt .
                          ■ ■    ♦
                                         Artikel 4               ,     .      \
Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen gives følgende oplysninger :
 ---pagebreak--- a ) fartøjets navn ,
b ) reaistreringsnummer .
c ) ydre identifikationsbogstaver og -tal ,
d ) registreringshavn ,
e) ejerens eller befragterens navn og adresse ,
f ) bruttoregistertonnage og længde overalt ,
g ) maskinkraft ,
h ) kaldesignal og radiofrekvens , :
i ) fangstmetode ,                ,
j ) fiskeriomrâde ,
k ) arter , der vil blive fanget efter ,
l ) periode , for hvilken der søges om licens .
                                  Artikel 5
Fiskeri inden for de i artikel 1 nævnte kvoter af byrkelange , lange , brosme og
hellefisk må kun ske ved hjælp af langline .
                                                         y
                                  Artikel 6
                                                /          .
                                                     . •             •[
Fiskeri i Skagerrak inden for de i artikel 1 nævnte kvoter sker på følgende
betingelser :
a . Direkte fiskeri efter sild til andet formål end konsum er forbudt .
b . Anvendelse af trawl og snurpenot ved fangst af pelagiske fiskearter er
    forbudt fra midnat lørdag til midnat søndag .
                                  Artikel 7
Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger
for at sikre denne forordnings overholdelse ; herunder regelmæssig inspektion
af fartøjerne .
 ---pagebreak---                                 Artikel 8
Hvis det på behørigt vis konstateres , at der er sket en overtrædelse , giver
medlemsstaterne straks Kommissionen underretning om det pågældende fartøjs
navn og om de eventuelt trufne foranstaltninger .
                                Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 29 . januar til den 31 . maj 1981 .
                              i
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget                                     Pa Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                       BILAG Z ,
                                    Fangstkvoter
         Art               ' 'V Område , hvor fiskeri er tilladt        Mængde
                                                                        ( tons )
   Sild                           Skagerrak ( 1 )                         p.m . ( 2 )
   Makrel                         ICES IV og Skagerrak ( 1 )              6.000
                                  ICES. VIa(3 ) + VIId,e,f,h            20.000
   Brisling                       ICES IV                               71 . 000
                                  Skagerrak ( 1 ?                         p.m . ( 2 )
   Torsk                          ICES IV                               10.000
                                  Skagerrak ( 1 )                    >    p.m . ( 2 )
   Kuller                    τ  ; ICES IV                                 6.000
                  N ί             Skagerrak ( 1 )                  ι :    p.m . ( 2 )
   Sej                            ICES IV og Skagerrak < 1 )            20.000 *
   Hvilling         ' .           ICES IV                                 7.000
                                  Skagerrak ( 1 )                         p.m . < 2 )
   Rødspætte                      ICES IV                                    500
                                  Skagerrak ( 1 )                         p.m . ( 2 )
                                                                 1
                                                                                       t
   Tobis , sperling /         '
   Blåhvi lling                   ICES IV                               50.000 ( 4 )
   Blåhvilling                    ICES II , VIa(3),VIb,VII(5 )
                                  XIV , Va   · 11.                     100.000
   Byrkelange                     ICES IV, VXf i VZI                      1.000 ( 6 )
   Lange og brosme                ICES IV, VI , VII                     20.000 ( 6 )
   Pighaj                         ICES IV, VI , VII                       6.000 ( 8 )
                                                     ' '  s    '   Í
   Brudge ( 9)                    ICES IV, VI , VII                          800 ( 8 )
   Sildehaj                       ICESIV, VI , VII                        1.000
   Dybhavsrejer                   NAF0 1 ( 10 )                           1.000
   ( Panda lus boreali s )        ICES XIV og Va                          3.000 ( 11 )
   Helleflynder                   NAF0 1                                     600 ( 12 )
                                  ICES XIV og Va                             600 ( 12 )
   Andre arter                    ICES IV                                 5.000
 ( 1 ) I vest afgrænset ved en ret linje fra Hanstholm fyr ti l - Lindesnes fyr ,
       og i syd ved en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra
    • videre til nærmeste svenske kyst .
 ( 2 ) Skal nedsættes med de mængder , der fanges uden for Fællesskabets
       fiskerizone .    -
 ( 3 ) Nord for 56°30' N.
 ( 4 ) Heraf højst 50.000 tons for tobis alene , eller højst 40.000 tdns for
       sperling og blåhvilling tilsammen .
 ( 5 ) Vest for 12° V.
 ( 6 ) Includeret bifangster som for så vidt angår torsk ér tilladt indenfor
       en grænse på 20 X for hvert skib og for hver rejse i ICES-områderne VI
       o<2 VII . Den samlede mængde af bifangster kan ikke overskride 1.000 tons
       hvoraf højst 300 t torsk .
 ( 7 ) Hvoraf højst 17.000 tons lange og højst 7.000 t brosme .
 ( 8 ) Denne kvote omfatter ikke fangster i de områder , der er fastlagt i
       bilag II                      ■ •                     '
 ( 9 ) Lever af brudge .
 ( 10 ) Syd for 68° N
 ( 11 ) Kun fors0gsf iskerl
'<12 ) Bifangsterne af hellefish »9 ikke overstige 10 X heraf .
 ---pagebreak---                            ν
                               Τ  'ι
                                               BILAG U
Zone me!!fim 6 og !2 SitmiH fra bwislinjerne for Det forenede Kongeriges territorialfar­
                                                 vand
«) Fiskeri tfitr pigbaj : Omsiderne afgrænset »! en linje s?ik vest for Ard en Ruinai? {Noith Uist),
    nordpl til en iiftje »gik mi f(n Sun Pcint /Qekr.ty) crrtfmmé« vmt&iitmt ved Flenuen Isknda.
    Shecltnd Istands og Psir Ink iimt «timt ud foi St. Kild« Group, North Rors« og Snasker, Sal«
    Skerry og Suck Skerry.
b) Fisksri efter brugde : Samme ©røslkkr som for ptghsj samt wntådcg mellem en li^je Mak *w* for
     Mull af Oa flsley) og en linje stik ves! for AK! an Runair.
                         \
                                               BILAG III
 1. Fælgende oplysninger indføres i logbogen efter hvert trick, når der fiske« inder, før dc;.i fiskerisene
    pi 200 sømil ud for EF-medlemsstatemes kyster, hvor det er Fsllesskebets fiskeribestemmelser
    der gselder :             ■ i        ,          ■    -         ■
    1.1 . fangstmcngde pr. »rt (i kg);
    1.2. fangstdato og •tidspunkt ; .
    13. den geografiske position, hvor fangsterne er taget ;
    1.4. fangstmetode.
 2. Følgende logbog skol anvendes, når de? fiske« inden for NAFO-undeiomr&de 1 og inden for ICES-
i   division XIV og V. t
 ---pagebreak---                                                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKERILOG FOR NAFO-ZONE 1
                           fift«|ets navn                                                                                                     Dato                          Position kL 12.00 (GMT)
                                                                                                               Canadisk                                                                                      KAFO
                                                                            EF-licensnummer                 licensnummer            Dag      Mined       Ar        Breddegrad             Længdegrad        af: nu 09
        Registreringsnummer
   1    f       !     1     1   1     1   1                                 M          I  I     I         i     i   1 i  i             1         1        1      1      1 1     IN        1  Î     ¡    i V   LJL·.
                                                    Potinoti ved                   Antal
 Trak        Tr.xk       Antal                 trekkets begyndelse                   aet
                                                                                                                                            Fangst pr. art (kg - afrundet)
                        fitsen·    Dybde                                   Citi     eller
                                                                                            Maske·
begyndt   a/sluttet
(GMT)       (GMT)        um«
                                    (m)
                                            Bredde-   Længde-    NAFO-              liaer
                                                                                            sttmise
                                                                                                                           Tonk    Redfisk
                                                                                                                                              Helle-   Helle-
                                                                                                                                                                 Skolzst    Havkat    Lodde    Dybha*»-!
                                             grad       grad      afsnit          aavcadt
                                                                                                                           ( 101 )  ( 103 )
                                                                                                                                               fisk   flynder      ( 168)    ( 188)   (HO)       rejer  ¡
                                                                                                                                               dl «)   ( 120)                                   ( 63 ») !
                                                                            -
                                                                                                      Beholdt
                                                                                                P
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                      Beholdt
              -
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                      Beholdt
                        .
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                      Behold«
                                                                             '
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                    . Beholdt
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                      Beholdt
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                      Beholdt
                    ,                                                                                 Bortkastet
                                                                                                      Beholdt
                                                          Dagsopgørelse                               Bortkastet
          .    -.· '              · ■   .                                                             Beholdt
                                                           log1  1 ait   X
                                                                                                      Bortkastet
                                                                                                                   1
   Mængde fisk (kg – afrundet) forarbejdet til konsum i dag
   Mængde fisk (kg – afrundet) forarbejdet pi anden mide
                                                                                                                  lak
   Bemærkninger                                                                                                                                               II                    Skippers underskrift
                                                                                                                                                                                '       :
 ---pagebreak---                                                PfL*Ç IV
1.      Der hentendes følgende rpiy?n?".«;-r •!' KowfniMmner. &*' nric-^''. ?nde fic: -ni-'<n •
14 ,    Ved hver indsejling i ,
1.1.1 . de fiskerizoner pi 200 sømil ud icr FwMer-sk'.bew mer'iemgsfat ••           <'e; «■ •«» ''Æt* disse
        medlemsstaters jurisdiktion med hen?yn (il fiskeri ; og
l,li den del af underzone 0 og 1 »om d'^neret i konventioner" '.iri det fremsige multilateral«
        samarbejde vedrørende fisVeriet i det nordvestlige Atlanterhav, som befinder sig under Din-
         marks eller Canadas jurisdiktion :
         i) de nedenfor under punkt 1.4 anførte enkeltheder,
         b) mængde af hver art i lasten (i kg),
         c) dato og NAFO-underzone e!ler ICES-division, inden for hvilken skippeav nSiænker «t
             begynde fiskeri .
         Hvis fiskeriet kræver mere end en indsejling i de under 1.1.1 og 1.1.2 nsevnir v " f        en gi­
         ven dag, er det tilstrækkeligt et give indberetning ved første indsejling.
1.2.    Ved hver udsejling fra
1X1 . den undet 1.1.1 nsrvrite zone :
         •) de nedenfor under punkt 1.4 anførte enkeltheder,
   «
         b) mængde af hver art i lasten (i kg),
 '       c) mængde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse,
         d) den ICES-division eller den NAFO-underzone, hvor fangsterne blev taget,
         e) mængde (i kg) af hver art omladet til andre fartøjer siden indsejlingen i zonen samt registre-
             ringsnummeret pi det fartøj, hvortil omladningen fandt sted,
         f) mængde (i kg) af hver art landet i en fællesskabshavn siden indsejling i zonen ;
1 -2-2. den under 1.1.2 nævnte zone efter indberetning mindst 48 rimer inden fartøjets udsejling :
         de under t, b, c, d, e og f, nævnte oplysninger,
         g) mængde (i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse.
                                I *.
 13.     Hver uge begyndende på syvendedegen efter første indsejling i dc ynde? 1.1.1 og 1.1.2 navnte
          zoner.
                                                                      i
          •) de nedenfor under punkt 1 .4 anførte enkeltheder,
          b) mængde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse,
          c) den ICES-division eller den NAFO-underzone, hvor fangsterne har fundet »ted.
 M.      i) S'.ibets navn, radiokaldesignal, identifikationsbogstaver og -tal, (kippen ntvn,
          b) licensnummer, hvis fartøjet er under licens,
          c) meddelelsens løbenummer,                                 s .
          d) identifikation af den pågældende type me^ '-lelse,
          e) dato og tidspunkt »rat fartøjets geografis! >Kwition.
 ---pagebreak--- 11 .  De under punkt I anførte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for De europæiske
      FHLsikaber i Bruxelles (telexadresse 24189 FISEU-B) via en af de nedenfor under punkt 3
      B!V : i* radiostationer eg i den under punkt 4 beikrevn« form.
?•    Hvis me< Idelelse n pi grund tf force majeure ikke kan fremsendes af vedkommende fartøj, kan
      fremsendelsen ske via et andet fartøj pi førstnævnte fartøjs vegne.
3.    Rajiostaiiontru navn                                       Radiostalionim kaldtiignal
      Skagen
      Blâvand
      Renne
      Norddeich
     Scheveningen
     Oostende
      Ν . Ροκί&ηά
      Humbcr
     Cullercoats
     Wiek
     Oban
                                       τ , I
     Fortpatrick
     Anglescy
     Ufracombe
     Niton
     Stonehaven
     Portishead
     Land s End
     Valentia
     Malin Head
     Boulogne
     Brest                       rv
     St. Nazaire
     Bordeaux-Arcachon
     Prins Christians Sund
     Juiianehàb
     Godthåb                                                               Central Godthib
     Holsteinsborg
     Godhavn
     Thorshavn
     Velferdsstasjon Pcringerham
     Bergen
     Farsund
     Flora
     Rogaland
     Tjørne
     Ålesund
     Meddelelsernes form            . ( N    ■   ;
     De under punkt I omhandlede oplysninger vedrørende fiskeri i de under 1.1.1 og 1.1.2
     nævnte zoner skal indeholde følgende enkeltheder, der meddeles i nedenstående rækkefølge :
     – fartøjets navn.
     – radiokaldestgnal.
     – ydre identifikationsbogstaver og -tal,
     –■ løbenummer for meddelelsen for det pågældende togt,
     –> angivelse af meddelelsens art i henhold til følgende kode :          v              '
         – meddelelse ved indsejling i en af de under 1.1 .1 og 1.1.2 nævnte ioner : »IN«,
         – meddelelse ved udsejling fra en af de under l.l.l og 1.1.2 nævnte zoner : »OUT«,
         – ugentlig meddelelse : «WKL«,
 ---pagebreak--- –• den geografiske position,
– den ICES-division elier NAFQ-undersone, hvor fiskeriet forvente« begyndt,
– dito for fiskeriets begyndelse,
– mængde (i kg) af hver art i lasten, under anvendelse af den nedenfor under pkt 5 anførte
   kode,
– den ICES-division eller den NAFO-underione, hvor fangsterne blev taget,
– mængde, (i kg) af hver art etnledet til sindre fartøjer siden fremsendelsen af forrige medde­
   lelse,
– navn og kaldesignal for det fartøj, hvortil omladningen fandt sted,
–- mængde (i kg) af hver art landet i en fællesskabshavn siden fremsendelsen af forrige med-
   delse,
– skippers navn,
– mængde (i kg) af hver aet genudsat siden forrige meddelelse ved anvendelse af den under
   punkt 5 nævnte kode udelukkende i det tilfælde, hvor der fiskes ii den under 1.1.2 nævnte
   zone.
Kode til oplysning om, hvilke mængder fisk der befinder lig ombord i henhold til pkt 4 ;
– A:      Dybhavsreje (Pandalus borealis)
– B:      Kulmule (Merlucctus merluccius)
– C:      Hellefisk (Reinhardtius hippogtossoides)
–- D:     Torsk (Gadus morrhua)
–  E:     Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
–  F:     Hetleflynder (Hippoglossus hippoglosaus
–  G:     Makrel (Scomber scombrus)
–  H:     Hestemalcrel (Trachurus trachunis)
–  I:     Skolæst (Coryphaenoides rupestris)
–  J:     Sej (Pollachius virens)
■– K:     Hvilling (Meriangus meriangus)
–  L:     Sild (Clupea harengus)
–  M:     Tobis (Anmodytes sp.)
– N : Brisling (Clupea sprattus)                ^
– O:      Rødspætte (Pleuronectea platessa)
– P:      Sperling (Trisopterus esmarkii) •
– Q:      Lange (Molva molva)
– R:      Andre
– S:      Reje (Penaeidae)
–  T:     Ansjos (Engraulis encrassicholus)
–  U;     Rødfisk (Sebastes sp.)
–  V:     Amerikansk rødspætte (Hypoglotsoidet plateaaoide«)
–  W; ,   Blæksprutte (lllex)
– X : ' Ising (Limande teruginea)                          ( 1
-• Y :    Bl&hvilling (Gadus poutassou)