CELEX: 31974R0935
Language: da
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 935/74 af 19. april 1974 om en særlig regel for anvendelsen af korrektionsbeløbet for skummetmælkspulver

Nr. L 107/ 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 4 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 935 /74
                                                         af 19. april 1974
                om en særlig regel for anvendelsen af korrektionsbeløbet for skummetmælkspul­
                                                                ver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       i Tyskland og Nederlandene anvendtes de pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                   bestemmelser i samhandelen mellem disse medlems­
                                                                     stater indtil den 21 . april 1974, således at det førte til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  det ønskede økonomiske resultat, skønt det formelt
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ikke svarede til den fastsatte anvendelse ; de personer,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                der udfører transaktioner, havde fået meddelelse fra de
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                nationale myndigheder om den anvendelse, der var
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­               fastsat for ordningen , og de traf deres bestemmelser i
ning ( EØF) nr. 662/74 (2),                                          følge de således givne oplysninger ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     under disse omstændigheder forekommer det beretti­
1188 /73 af 8 . maj 1973 om fastsættelse for produk­                 get at legalisere den praksis, der blev fulgt indtil den
tionsåret 1973/ 1974 af indikativprisen for mælk og af               21 . april 1974 i samhandelen mellem Tyskland og
interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver                   Nederlandene ;
og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggi­
ano (3 ), særlig artikel 2, stk. 3 ,                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 663/                teen for mælk og mejeriprodukter —
74 af 28 . marts 1974 om fastsættelse for produktionså­
ret 1974/ 1975 af indikativprisen for mælk og af inter­
ventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggi­
ano (4), særlig artikel 3 , stk. 3 , og                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      I samhandelen mellem Tyskland og Nederlandene
Fra begyndelsen af mejeriåret 1973 / 1974 anvendes de                anvendes de korrektionsbeløb for skummetmælkspul­
korrektionsbeløb, der er fastsat i Kommissionens for­                ver, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1267/73 og
ordning ( EØF) nr. 1267/73 af 14. maj 1973 (5 ), hen­                 nr. 712/ 74, ikke for varer, for hvilke toldformaliteterne
holdsvis Kommissionens forordning (EØF) nr. 712/74                   ved udførsel er opfyldt før den 22. april 1974.
af 29 . marts 1974 (6), for skummemtmælkspulver i Be­
lgiens, Tysklands, Luxembourgs og Nederlandenes                                                Artikel 2
samhandel med de andre medlemsstater, og med tred­
jelande ; Benelux-landene betragtes som én medlems­                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
stat ;                                                               gørelsen i De Europa*iskc Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
  ') EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 2)  EFT  nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
 3)  EFT  nr. L  122 af 9 . 5 . 1973 , s . 1 .
 4)  EFT  nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s . 52.
 5)  EFT  nr. L  130 af 17 . 5 . 1973 , s . 22.
 b EFT nr. L 88 af 1 . 4 . 1974, s . 14 .