CELEX: C2004/262/16
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2004 i mål C-1/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles, Belgien): Brottmål mot Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch och Texaco Belgium SA (ytterligare deltagare i rättegången: Région de Bruxelles-Capitale) (Miljö – Avfall – Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Begreppen avfall, producent av avfall och innehavare av avfall – Mark i vilken kolväten från ett läckage har trängt in – Ett oljeföretags bensinstation drivs av en föreståndare enligt ett driftavtal)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 7 september 2004
   i mål C-1/03 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles, Belgien): Brottmål mot Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch och Texaco Belgium SA (ytterligare deltagare i rättegången: Région de Bruxelles-Capitale) (1)
   
   (Miljö - Avfall - Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG - Begreppen avfall, producent av avfall och innehavare av avfall - Mark i vilken kolväten från ett läckage har trängt in - Ett oljeföretags bensinstation drivs av en föreståndare enligt ett driftavtal)
   (2004/C 262/16)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-1/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien), genom beslut av den 3 december 2002, som inkom till domstolen den 3 januari 2003, i brottmålet mot Paul Van de Walle, Daniel Laurent, Thierry Mersch och Texaco Belgium SA (ytterligare deltagare i rättegången: Région de Bruxelles-Capitale), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J. P. Puissochet (referent), R. Schintgen, F. Macken och N. Colneric (generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass), den 7 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Oavsiktligt utspillda kolväten som har orsakat en förorening i mark och grundvatten är avfall i den mening som avses i artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991. Detsamma gäller för mark som förorenats av kolväten, även när denna mark inte har grävts upp. Under sådana omständigheter som dem som föreligger i målet vid den nationella domstolen kan det oljeföretag som levererade till bensinstationen endast anses vara innehavare av detta avfall i den mening som avses i artikel 1 c i direktiv 75/442 om läckaget från bensinstationens lageranläggningar, vilket har orsakat avfallet, kan tillskrivas detta företags handlande.
   
      (1)  EUT C 44, 22.2.2003.