CELEX: C1995/208/58
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Ricorso del signor Jean-Pierre Landuyt contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 17 marzo 1995 (Causa T-94/95)

N. C 208 /26             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         12 . 8 . 95
( Francia ), rappresentato dall'avv. Jean-François Le Petit, del        Ricorso del signor Jean-Pierre Landuyt contro Commis­
foro di Rennes, con domicilio eletto in Lussemburgo presso              sione delle Comunità europee, presentato il 17 marzo
lo studio dell' avv. Aloyse May, 31 Grand'Rue, ha presen­                                                  1995
tato al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un                                         (Causa T-94/95 )
ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
                                                                                                      ( 95/C 208/58 )
                                                                                         (Lingua processuale: il francese)
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                        Il 17 marzo 1995 il signor Jean-Pierre Landuyt, operante
— condannare la Commissione delle Comunità europee a                    sotto la denominazione Gaec, Landuyt-Laga , con sede in
     pagare l'indennità di cui al regolamento del Consiglio             Grisolles ( Francia ), rappresentato dall' avv. Jean-François
     delle Comunità europee 13 maggio 1993 , n. 93 C 15712,             Le Petit, del foro di Rennes, con domicilio eletto in
     liquidandone di conseguenza l'importo a norma del                  Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Aloyse May, 31
     regolamento stesso;                                                Grand'Rue, ha presentato al Tribunale di primo grado delle
                                                                        Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
                                                                        Comunità europee .
— chiedere gli interessi di mora al tasso dell' 8 % a far data
     dal 19 maggio 1992 a norma dell'art. 12 del regola­                Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
     mento medesimo;
                                                                        — condannare la Commissione delle Comunità europee a
                                                                             pagare l'indennità di cui al regolamento del Consiglio
— condannare la Commissione delle Comunità europee a                         delle Comunità europee 13 maggio 1993 , n . 93 C 15712,
     pagare la somma di 50 000 FF (cinquantamila franchi                     liquidandone di conseguenza l'importo a norma del
     francesi ) a titolo di spese non ripetibili o l'equivalente in          regolamento stesso;
     ecu, oltre a tutte le spese di giudizio .
                                                                        — chiedere gli interessi di mora al tasso dell' 8 % a far data
                                                                             dal 19 maggio 1992 a norma dell'art. 12 del regola­
                                                                             mento medesimo;
Mezzi e principali argomenti:
                                                                        — condannare la Commissione delle Comunità europee a
                                                                             pagare la somma di 50 000 FF (cinquantamila franchi
Il ricorrente è un produttore che aveva sottoscritto un
                                                                             francesi ) a titolo di spese non ripetibili o l'equivalente in
impegno di non commercializzazione di latte ai sensi del
                                                                             ecu, oltre a tutte le spese di giudizio.
regolamento n . 1078/77. Gli è stasto assegnato un quanti­
tativo di riferimento specifico provvisorio nel 1989 e ha
                                                                        Mezzi e principali argomenti:
ricevuto un'offerta di indennizzo ai sensi del regolamento
n. 2187/93 . Egli ricorre contro la decisione dell' Office              I motivi e i principali argomenti sono gli stessi della causa
National Interprofessionnel du Lait ( Onilait) che rifiuta di           T-93/95 , Laga .
versargli il detto indennizzo in quanto il suo quantitativo di
riferimento specifico non potrebbe essere considerato defi­
nitivo, dato che non ha ripreso personalmente la produzione
di latte, in violazione delle norme dell'art. 3 , n. 3 , del
regolamento n . 858/84 .                                                Ricorso della Enosis Tsimentoviomichanion Ellados contro
                                                                        Commissione          delle       Comunità europee,      presentato
Il ricorrente ritiene che l'impugnata decisione discenda da                                         l' il aprile 1995
una errata valutazione dei fatti del caso da parte dell'auto­                                    ( Causa T-103/95 )
rità competente. Al riguardo, egli deduce in particolare che,                                         ( 95/C 208/59 )
a causa del ritardo della decisione prefettizia che gli
assegnava un quantitativo di riferimento specifico provvi­                                (Lingua processuale: il greco)
sorio, la superficie di ca . 188,20 ha della sua azienda,
denominata Gaec Landuyt-Laga, era già stata seminata a                  L' 11 aprile 1995 l'Enosis Tsimentoviomichanion Ellados
frumento e a colza, mentre per alimentare i bovini sarebbe               ( ETE ), con sede in Atene, rappresentata e difesa dagli avv.ti
stato necessario seminarla a mais . Per questo motivo il                Ioannis Georgakis e Maria Golphinopoulou, del foro di
ricorrente è stato obbligato a prendere in affitto delle                Atene, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio
mucche, e ciò per necessità, data l'impossibilità per lui di            dell'avv . Tom Loesch, 11 , rue Goethe, L-1011 , ha presen­
ricostruire una mandria al momento opportuno . Tale                     tato al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
locazione provvisoria non sarebbe affatto contraria alla                ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
prassi e agli usi, essendo pacifico che egli disponeva degli
impianti necessari alla produzione di latte e che il certificato        La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
delle analisi Uriane prova che le mucche facevano parte
dell'azienda complessivamente gestita dal ricorrente .                  — annullare la decisione della Commissione 30 novembre
                                                                             1994, 94/815/CEE, relativa ad un procedimento d'ap­
                                                                             plicazione dell'art. 85 del Trattato CE ( Caso IV/33 . 126 e
                                                                             33.322 — Cemento ), nella parte in cui riguarda la
                                                                             ricorrente;