CELEX: 31972R0796
Language: da
Date: 1972-04-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 796/72 af 17. april 1972 om ændring af forordning nr. 120/67/EØF for så vidt angår reglerne om fastsættelse af kornpriserne og reglerne om indførsel af foderkorn i Italien

294                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
       21 . 4. 72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 94/7
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 796/72
                                                        af 17. april 1972
                  om ændring af forordning nr. 120/67/EØF for så vidt angår reglerne om fastsættelse af
                                 kornpriserne og reglerne om indførsel af foderkorn i Italien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                — en basisinterventionspris for blød hvede, byg
                                                                               og rug,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     — en garanteret minimalpris for hård hvede.«
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                                                 Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    Artikel 4, i forordning nr. 120/67/EØF affattes såle­
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                   des :
Parlament, og
                                                                          » 1 . For at sikre producenterne, at markedsprisen
                                                                          ikke kommer under et mindsteniveau, fastsættes
ud fra følgende betragtninger :                                          der for Fællesskabet foruden basisinterventions­
                                                                         prisen afledte interventionspriser for blød hvede,
I henhold til Rådets forordning nr. 120/67/EØF af                         byg og rug.
13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
korn1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                           De afledte interventionspriser fastsættes for den
2727/71 2), skal der fastsættes en basisinterventionspris                 samme standardkvalitet, i det samme omsætnings­
for to kornsorter, for hvilke markedet er kendeteg­                       led og på de samme betingelser som indikativ­
net ved knaphed, således hård hvede og majs ; på                          prisen for Fællesskabets handelscentre med und­
grundlag af de indvundne erfaringer bør denne fast­                       tagelse af handelscentret Duisburg. Niveauet for
sættelse bortfalde og erstattes af en enhedsinterven­                     de afledte interventionspriser skal fastsættes så­
 rionspris for hver af disse to kornsorter ;                              ledes, at forskellene mellem disse priser svarer
                                                                          til de prisforskelle, som ved normal høst kan
forordning nr. 120/67/EØF, artikel 23, fastsætter                         ventes som følge af de naturlige betingelser for
overgangsforanstaltninger for indførsel af foderkorn                      markedsprisdannelsen, og således at de muliggør
i Italien; overgangen fra denne midlertidige ordning                      en fri bevægelse for varen korn inden for Fælles­
 til den endelige ordning med fælles priser bør lettes,                   skabet, svarende til markedets behov.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                             2. For hver af kornsorterne hård hvede og majs
                                                                          — kornsorter, for hvilke en basisinterventions­
                                                                          pris ikke er foreskrevet — fastsættes en enheds­
                            Artikel 1                                     interventionspris, der er gældende for alle han­
                                                                          delscentre, der er fastsat for disse kornsorter.
 Artikel 2, stk. 1 , i forordning nr. 120/67/EØF affattes                 Disse priser svarer til de laveste afledte interven­
  således :                                                                tionspriser, der ville være fastsat i Fællesskabet,
                                                                           såfremt bestemmelserne i foranstående stykke
      » 1 . For Fællesskabet fastsættes årligt inden 1 . au­               havde fundet anvendelse på disse kornsorter.
      gust for det høstår, som begynder følgende år,
      samtidig følgende priser:
                                                                          3 . Interventionspriserne for blød hvede, hård
      — en indikativpris for blød hvede, hård hvede,                      hvede, byg og rug er gældende fra 1 . august til
           byg, majs og rug,                                              31 . maj i det følgende år. I tiden fra 1 . juni til
                                                                           31 . juli anvendes de for august måned i det
                                                                           følgende høstår gældende interventionspriser.
 l) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967,                                            Interventionspriserne for majs er gældende fra
   ) EFT nr. L 282 af. 23 . 12. 1971 , s . 8 .                             1 . august til 31 . juli i det følgende år.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        295
   4. På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet                  » 1 . Ved  indførsel af byg, havre, majs, sorghum
   efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43 ,               og hirse    ad søvejen i Den italienske Republik i
    stk. 2, hvert år inden 15 . marts for det kom­                løbet af    høståret 1972/ 1973, kan denne med­
    mende høstår følgende :                                       lemsstat    nedsætte importafgiften med 7,5 reg­
                                                                   ningsenheder pr. ton .
   a) for hver medlemsstat og for hver kornsort,
        som i den pågældende medlemsstat produce­                 For høstårene efter 1972/ 1973 fastsættes det be­
        res i betydeligt omfang, med undtagelse af                løb, med hvilket importafgiften nedsættes, af Rå­
        hård hvede og majs, det handelscenter, for                det på forslag af Kommissionen efter afstem­
        hvilke den laveste interventionspris gælder,               ningsmåden i traktatens artikel 43 , stk. 2, sam­
        samt denne interventionspris ;                             tidig med priserne for hvert høstår.
    b) de vigtigste handelscentre og de for disse
        handelscentre gældende afledte interventions­             Denne nedsættelse kan kun finde sted, såfremt
        priser;
                                                                   der ydes et tilskud af samme størrelse for leve­
                                                                  ringer af de samme kornsorter fra medlemssta­
    c) enhedsinterventionsprisen for hver af korn­                 terne ad søvejen, medmindre dette tilskud er be­
        sorterne hård hvede og majs.                               talt til kornets afsender på dennes begæring af
                                                                   den medlemsstat, fra hvilken kornet kommer ;
    5 . På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet                denne medlemsstat underretter straks Den ita­
   efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43 ,                lienske Republik herom . Den italienske Republik
    stk. 2, reglerne om :                                          underretter løbende alle medlemsstater om stør­
                                                                   relsen af det til enhver tid gældende tilskud.
    a ) bestemmelse af andre handelscentre end de i
        stk. 4, litra b ), nævnte ;                                2. Såfremt Italien gør brug af den i stk. 1 om­
    b ) afledning af de interventionspriser, der gælder            handlede mulighed, træffer Rådet på forslag af
        både for de vigtigste handelscentre og for de              Kommissionen efter afstemningsmåden i trakta­
        andre handelscentre .                                       tens artikel 43 , stk. 2, de nødvendige foranstalt­
                                                                   ninger for at undgå forskelsbehandling af Fælles­
    6. De i stk. 5, litra a), nævnte handelscentre og              skabets producenter og konkurrencefordrejninger
    de for disse handelscentre gældende afledte inter­             i samhandelen for så vidt angår blød hvede og
    ventionspriser fastlægges efter høring af de på­               de i stk. 1 nævnte kornsorter, særlig byg.
    gældende medlemsstater hvert år inden 15 . maj
    for det følgende høstår efter fremgangsmåden i                 3 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­
    artikel 26.«                                                   tikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26.«
                           Artikel 3
                                                                                         Artikel 4
Artikel 23, i forordning nr. 120/67/EØF affattes så­
ledes :                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1972.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1972.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                    J. P. BUCHLER
                                                                                        Formand