CELEX: 62012FA0063
Language: sk
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Vec F-63/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  5. novembra 2013 — De Nicola/EIB (Verejná služba — Výkon rozsudku — Trovy konania — Náhrada trov konania — Vrátenie zaplatených trov konania, ktoré sa nahrádzajú na základe rozsudku, ktorým bol čiastočne zrušený rozsudok, v ktorom bol žalobca na náhradu týchto trov zaviazaný)

21.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 377/21
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — De Nicola/EIB
   (Vec F-63/12) (1)
   
   (Verejná služba - Výkon rozsudku - Trovy konania - Náhrada trov konania - Vrátenie zaplatených trov konania, ktoré sa nahrádzajú na základe rozsudku, ktorým bol čiastočne zrušený rozsudok, v ktorom bol žalobca na náhradu týchto trov zaviazaný)
   2013/C 377/47
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Carlo de Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: L. Isola, advokát)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: G. Nuvoli a F. Martin, splnomocnení zástupcovia, A. Dal Ferro, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie listov, ktorými žalovaná odmieta vrátiť — na základe rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie vo veci T-37/10 P, De Nicola/EIB, ktorým sa čiastočne zrušuje rozsudok Súdu pre verejnú službu vo veci F-55/08, De Nicola/EIB, — nahraditeľné trovy konania vo výške 6 000 eur, ktoré žalobca zaplatil žalovanej na základe rozsudku Súdu pre verejnú službu F-55/08 DEP
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Európskej investičnej banky zo 4. a 25. mája 2012 sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Európska investičná banka je povinná zaplatiť C. de Nicolovi sumu vo výške 6 000 eur, zvýšenú o kompenzačné úroky od 29. apríla 2012. Sadzba kompenzačných úrokov sa musí vypočítať na základe úrokovej sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie počas predmetného obdobia, zvýšenej o dva percentuálne body.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska investičná banka znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli C. de Nicolovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 13.10.2012, s. 16.