CELEX: C2004/021/14
Language: el
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-66/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2000/39/ΕΚ")

C 21/8                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     24.1.2004
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (τρίτο τµήµα)                                                       (τρίτο τµήµα)
                   της 27ης Νοεµβρίου 2003                                              της 27ης Νοεµβρίου 2003
στην υπόθεση C-332/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων κατά Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας                  στην υπόθεση C-66/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                    και Βορείου Ιρλανδίας (1)                                    τήτων κατά Γαλλικής ∆ηµοκρατίας (1)
(«Παράβαση κράτους µέλους — Μη µεταφορά στο εσωτε-                   («Παράβαση κράτους µέλους — Μη µεταφορά οδηγίας
           ρικό δίκαιο της οδηγίας 1999/13/ΕΚ»)                            στο εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 2000/39/ΕΚ»)
                         (2004/C 21/13)                                                      (2004/C 21/14)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                       (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                                                                                      στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
Στην υπόθεση C-332/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωπος: X. Lewis) µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,           Στην υπόθεση C-66/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατά Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου            (εκπρόσωπος: N. Yerrell), µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: αρχικώς η P. Ormond και, στη συνέχεια,        κατά Γαλλικής ∆ηµοκρατίας (εκπρόσωποι: G. de Bergues και
η C. Jackson, επικουρούµενη από την M. Demetriou), µε                C. Bergeot-Nunes), µε αντικείµενο να αναγνωριστεί ότι η Γαλλική
αντικείµενο να αναγνωριστεί ότι το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης      ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας και/ή µη γνωστοποιώντας στην
Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, µη θεσπίζοντας τις νοµοθετι-    Επιτροπή τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ήσαν αναγκαίες       που ήσαν αναγκαίες για τη συµµόρφωσή της προς την οδηγία
για τη συµµόρφωσή του προς την οδηγία 1999/13/ΕΚ του                 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2000, για θέσπιση
Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999, για τον περιορισµό των            πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιµών επαγγελµατικής
εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη               έκθεσης κατ' εφαρµογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συµβουλίου
χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένες δραστηριότητες και             για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζοµένων από
εγκαταστάσεις (ΕΕ L 85, σ. 1), ή, τουλάχιστον, µη ενηµερώνοντας      κινδύνους οφειλόµενους σε χηµικούς παράγοντες (ΕΕ L 142,
την Επιτροπή για τα µέτρα αυτά, παρέβη τις υποχρεώσεις που           σ. 47), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ, το
υπέχει από το άρθρο 15 της οδηγίας αυτής, το ∆ικαστήριο (τρίτο       ∆ικαστήριο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους Α. Rosas, πρόεδρο
τµήµα), συγκείµενο από τους Α. Rosas (εισηγητή), πρόεδρο             τµήµατος, D. A. O. Edward (εισηγητή) και R. Schintgen, δικαστές,
τµήµατος, R. Schintgen και Ν. Colneric, δικαστές, γενικός            γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε
εισαγγελέας: L. A. Geelhoed γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις       στις 27 Νοεµβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
27 Νοεµβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     1)    Η Γαλλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας όλες τις νοµοθετι-
1)    Το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της                    κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ήσαν
      Βόρειας Ιρλανδίας, µη θεσπίζοντας τις νοµοθετικές, κανο-             αναγκαίες για τη συµµόρφωσή της προς την οδηγία
      νιστικές και διοικητικές διατάξεις που ήσαν αναγκαίες για            2000/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2000, για
      συµµόρφωσή του προς την οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συµ-                   θέσπιση πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιµών
      βουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999, για τον περιορισµό των               επαγγελµατικής έκθεσης κατ' εφαρµογήν της οδηγίας
      εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται                   98/24/ΕΚ του Συµβουλίου για την προστασία της υγείας
      στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένες δραστηριότη-               και ασφάλειας των εργαζοµένων από κινδύνους οφειλόµε-
      τες και εγκαταστάσεις, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει             νους σε χηµικούς παράγοντες, παρέβη τις υποχρεώσεις που
      από το άρθρο 15 της εν λόγω οδηγίας.                                 υπέχει από την εν λόγω οδηγία.
2)    Καταδικάζει το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας          2)    Καταδικάζει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
      και της Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 274 της 9.11.2002.                                          (1) ΕΕ C 70 της 22.3.2003.