CELEX: 31987R1512
Language: da
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1512/87 af 26. maj 1987 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer

2. 6 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 142/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1512/87
                                                       af 26. maj 1987
                 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse
                                                        landbrugsvarer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           sioner vil blive erstattet af en ny nomenklatur baseret pa
 FÆLLESSKABER HAR —                                                Den    internatinale   konvention om det harmoniserede
                                                                   varebeskrivelses- og varenomenklatursystem —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udkast til forordning forelagt af
 Kommissionen, og                                                                             Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                   De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer, der
                                                                   er anført i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse
 Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion i          varer angivne størrelse.
 Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer,
 og producenterne kan således ikke dække behovet inden             Disse suspensioner gælder :
 for de forbrugende industrier i Fællesskabet ;                    — fra den 1 . juli til den 31 . august 1987 for de i tabel I
                                                                       nævnte varer,
 det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde kun delvis
 at suspendere de autonome satser i den fælles toldtarif,          — fra den 1 . juli 1987 til den 30. juni 1988 for de i tabel
                                                                       II nævnte varer.
 navnlig på grund af en eksisterende fællesskabsproduk­
 tion, og i andre tilfælde at gennemføre en fuldstændig
 suspension ;                                                                                 Artikel 2
 på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje          Rådet vedtager til sin tid de tilpasninger, der er nødven­
 at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden           dige med henblik på anvendelsen af Den internationale
 for de berørte sektorer, bør disse suspensionsforanstalt­         konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og
 ninger kun være af midlertidig karakter idet deres                varenomenklatursystem på henholdsvis varebeskrivelsen
 gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fælles­        og varenomenklaturen.
 skabsproduktionens interesser ;
                                                                                              Artikel 3
 det er muligt, at nomenklaturen i den fælles toldtarif i
 gyldighedsperioden for de i liste II nævnte toldsuspen­           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                L. TINDEMANS
                                                                                    Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 142/2                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      2. 6. 87
                                                                        BILAG
                                                                       TABEL I
                           Position                                                                                    Autonom
                         i den fælles                                    Varebeskrivelse                                toldsats
                           toldtarif                                                                                       %
                   ex 07.05 B I            Hvide bønner, tørrede, af arten Phaseolus vulgaris                              0
                                                                     TABEL II (')
                   Noter til anvendelsen af nedenstående tabel :
                   (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er
                       udstedt på dette område .
                   (b) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt
                       de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behandlinger :
                       — rensning, afskæring af hoved og hale,
                       — opskæring med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
                       —   sortering,
                       —   mærkning,
                       —   emballering,
                       —   køling,
                       —   frysning,
                       —   dybfrysning,
                       —   optøning, adskillelse.
                       Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for behandling, der
                       giver ret til suspension, såfremt denne behandling foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau.
                       Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
                   (c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaura­
                       tioner.
        Position           Nummer i den                                                                                           Autonom
      i den fælles          kombinerede                                    Varebeskrivelse                                         toldsats
         toldtarif          nomenklatur                                                                                                %
ex 03.01 A I b)              0303.10-00    Laks, frosset og uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta
                             0303.22-00    og smørepålæg (a)
                             0303.29-00                                                                                                0
ex 03.01 B I e) 1            0302.65-10    Pighaj (Squalus acanthias), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved,
                             0303.75-10    renset eller skåret                                                                         6
ex 03.01 B I g) 2            0302.21-10    Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), fersk, kølet eller frosset, hel,
                             0303.31.10    uden hoved , renset eller skåret                                                            6
ex 03.01 B I g) 2            0302.21-10    Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), fersk, kølet eller frosset, hel,
                             0303.31-10    uden hoved, renset eller skåret, bestemt til røgning (a)                                    0
ex 03.01 Bly)                0302.69-95    Stør, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret,
                             0303.79-99    bestemt til forarbejdning (a) (b)                                                           0
ex 03.01 Bly)                0302.69-95    Stenbidder (Cyclopterus Lumpus), med rogn, fersk eller kølet, bestemt til
                                           forarbejdning (a)                                                                           0
ex 03.01 Bly)                0302.69-95    Snapper (Lutjanus Purpureus)
                             0303.79-99                                                                                                0
ex 03.01 C                   0303.80-00     Fiskemælke, frosset, til fremstilling af desoxyribonucleinsyre (DNA) (a)                   0
(') Numrene i kollonnen »Nummer i den kombinerede nomenklatur« erstatter dem, der er anført i kolonnen »Position i den fælles toldtarif« fra datoen for
    ikrafttrædelsen af Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem .
 ---pagebreak--- 2. 6 . 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 142/3
       Position   Nummer i den                                                                                    Autonom
       den fælles  kombinerede                                  Varebeskrivelse                                    toldsats
       toldtarif   nomenklatur                                                                                        %
ex 03.01 C         0302.70-00   Rogn, fersk, kølet eller frosset
                   0303.80-00                                                                                          0
ex 03.02 C         0303.80-00   Rogn, saltet eller i saltlage                                                          0
ex 03.03 A V b)    0306.19-90   Krill bestemt til forarbejdning (a)
                   0306.29-90                                                                                          0
ex 07.03 E          0711.90-50  Svampe, undtagen champignon i henhold til pos. 07.01 Q I, i vand tilsat
                                salt, svovl eller andre stoffer, som skal sikre den midlertidige konserve­
                                ring, men ikke særlig tilberedt med henblik på direkte konsum                          0
ex 07.04 B          0712.30-00  Svampe, undtagen champignon i henhold til pos. 07.01 Q I, tørrede
                                eller inddampede, hele, i identificerbare skiver eller stykker, bestemt til
                                anden behandling end blot emballering med henblik på detailsalg (a) (c)                0
ex 08.01 A          0804.10-00  Dadler, friske eller tørrede, bestemt til forarbejdningsindustrien, dog
                                ikke fremstilling af alkohol (a)                                                       0
 ex 08.01 A         0804.10-00  Dadler, friske eller tørrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger
                                med et nettoindhold på højst 1 1 kg (a)                                                 0
 ex 08.08 F I       0810.40-50  Storfrugtede tranebær, friske (Vaccinium macrocarpum)                                   0
 ex 08.09           0811.90-90  Hyben , friske                                                                          0
 ex 08.10 B, C      0811.90-50  Frugter af Vaccinium (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker
    og ex D         0811.90-70
                    0811.90-90                                                                                          0
 ex 08.10 D         0811.90-90  Hyben (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker                                          0
 ex 08.10 D         0811.90-90  Dadler, frosne, i umiddelbar emballage med et nettoindhold af 5 kg eller
                                derover, ikke bestemt til fremstilling af alkohol (a) *                                 0
 ex 15.07 DIb2      1507.90-10  Renset soyabønneolie i glasflasker. Hver flaske indeholder 10 1 renset
                                soyabønneolie med et indhold af (udrykt i vægtprocent) :
                                —    mindst   8,5 % og højst 12 % estere af palmitingsyre
                                —    mindst   2,5 % og højst 4,7 % estere af stearinsyre
                                —    mindst   22,4 % og højst 29 % estere af eleinsyre
                                —    mindst   46,6 % og højst 53,7 % estere af linolsyre
                                —    mindst   7,4 % og højst 1 1 % estere af linolensyre
                                 samt
                                — højst 5 milimol fri fedtsyrer pr. kilogram olie
                                — phosphatider svarende til et kvælstofindhold på højst 0,04 milligram
                                      pr. gram olie
                                 bestemt til fremstilling af emulsioner til indsprøjtning (a)               8 med højst 125 ECU
                                                                                                            pr. 100 kg netto plus
                                                                                                            udligningsbeløb under
                                                                                                             visse forudsætninger
 ex 16.04 A II       1604.30-10  Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage
                     1604.30-90                                                                                          0
 ex 06.04 B I        1604.20-10  Laks bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg (a)                     0
 ---pagebreak--- Nr. L 142/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            2. 6. 87
      Position   Nummer i den                                                                               Autonom
    i den fælles  kombinerede                                Varebeskrivelse                                 toldsats
      toldtarif   nomenklatur                                                                                   %
ex 16.05 A        1605.10-00  Krabber af arterne »King« (Paralithodes camtchaticus), »Hanasaki«
                              (Paralithodes brevipes), »Kegani« (Erimacrus isenbecki), »Queen« og
                              »Snow« (Chionoecaetes arten), »Red« (Geryon quinquedens) »Rough
                              stone« (neolithides asperrimus), Lithodes antartica, »Mud« (Scylla
                              serrata) og » Blue« (Portunus arten), kogt i vand og afskallet, også frosset,
                              i pakninger af nettovægt 2 kg eller derover                                        0
ex 16.05 B        1605.30-00  Kogt hummerkød bestemt til industriel fremstilling af hummersmør,
                              postej, supper og sovse (a) (c)                                                  10
ex 23.07 A        2309.90-10  »Fish solubles« og »whale solubles«                                                o