CELEX: C2005/229/02
Language: lv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-41/03 P Rica Foods (Free Zone) NV pret Eiropas Kopienu Komisiju, Nīderlandes Karalisti, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku (Apelācija — Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms — Cukura un cukura un kakao maisījumu imports — Regula (EK) Nr. 465/2000 — Aizsargpasākumi — AZT lēmuma 109. pants — Komisijas rīcības brīvība — Samērīguma princips — Pamatojums)

17.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 229/1
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2005. gada 14. jūlijā
   lietā C-41/03 P Rica Foods (Free Zone) NV pret Eiropas Kopienu Komisiju, Nīderlandes Karalisti, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku (1)
   
   (Apelācija - Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas režīms - Cukura un cukura un kakao maisījumu imports - Regula (EK) Nr. 465/2000 - Aizsargpasākumi - AZT lēmuma 109. pants - Komisijas rīcības brīvība - Samērīguma princips - Pamatojums)
   (2005/C 229/02)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā C-41/03 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 49. pantam, ko 2003. gada 29. janvārī iesniedza Rica Foods (Free Zone) NV Oranjestade (Aruba), ko pārstāv G. van der Vāls [G. van der Wal], avocat, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvis — T. van Reins [T. van Rijn]), Nīderlandes Karalisti (parstāve — H. Sevenstere [H. Sevenster], Spānijas Karalisti (pārstāvji — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad] un D. Migels Muņjoss Peress [D. Miguel Muñoz Pérez]), Francijas Republiku (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues] un L. Bernheima [L. Bernheim], Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], R. Šintgens [R. Schintgen] (referents), G. Arestis [G. Arestis] un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretāre M. Fereira [M. Ferreira], 2005. gada 14. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Rica Foods (Free Zone) NV atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Nīderlandes Karaliste, Spānijas Karaliste un Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 83, 05.04.2003.