CELEX: C2007/096/33
Language: sl
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-202/05: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. aprila 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Yissum Research and Development Company of the Hebrew Universitiy of Jerusalem proti Comptroller-General of Patents (Člen 104(3), prvi odstavek, Poslovnika – Pravica iz patenta – Zdravila – Uredba (EGS) št. 1768/92 – Dodatni varstveni certifikat za zdravila – Pojem izdelka – Pojem kombinacija učinkovin )

28.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 96/19
            
         Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. aprila 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Yissum Research and Development Company of the Hebrew Universitiy of Jerusalem proti Comptroller-General of Patents
   (Zadeva C-202/05) (1)
   
   (Člen 104(3), prvi odstavek, Poslovnika - Pravica iz patenta - Zdravila - Uredba (EGS) št. 1768/92 - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Pojem „izdelka“ - Pojem „kombinacija učinkovin“)
   (2007/C 96/33)
   Jezik postopka: angleščina
   Predložitveno sodišče
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Yissum Research and Development Company of the Hebrew Universitiy of Jerusalem
   
      Tožena stranka: Comptroller-General of Patents
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – High Court of Justice (Chancery Division) – Razlaga člena 1 (b) Uredbe Sveta (EGS) št. 1768/92 z dne 18. junija 1992 o uvedbi dodatnega varstvenega certifikata za zdravila (UL L 182, str. 1) – Pojem „izdelka “– Pojem „kombinacija učinkovin v zdravilu “– Zdravilo sestavljeno iz dveh sestavin, od katerih je ena snov z zdravilnim učinkom za določeno indikacijo, druga pa omogoča obliko zdravila, ki zagotavlja njegovo učinkovitost.
   Izrek
   Člen 1(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 1768/92 z dne 18. junija 1992 o uvedbi dodatnega varstvenega certifikata za zdravila (UL L 182, str. 1), v različici, ki izhaja iz Akta o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, je treba razlagati v tem smislu, da v primeru, ko osnovni patent varuje drugo medicinsko uporabo zdravilnega sredstva, ta uporaba ne igra bistvene vloge pri definiciji izdelka.
   
      (1)  UL C 193, 6.8.2005.