CELEX: 62015CA0242
Language: mt
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Kawża C-242/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 – Land Hessen vs Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Miżuri statali li jirrigwardaw l-istabbiliment ta’ segerija fil-Land ta’ Hesse — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza tal-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Kalkolu tal-element ta’ għajnuna tal-garanziji pubbliċi — Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat taħt forma ta’ garanzija)

12.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 – Land Hessen vs Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-242/15 P) (1)
   
   ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Miżuri statali li jirrigwardaw l-istabbiliment ta’ segerija fil-Land ta’ Hesse - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Assenza tal-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali - Diffikultajiet serji - Kalkolu tal-element ta’ għajnuna tal-garanziji pubbliċi - Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat taħt forma ta’ garanzija))
   (2016/C 462/07)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Land Hessen (rappreżentanti: U. Soltész u A. Richter, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (rappreżentanti: J. Heithecker u J. Ylinen, avukati), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Erlbacher u C. Urraca Caviedes, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Land Hessen huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 236, 20.7.2015