CELEX: 32003D0465
Language: ro
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 16 iunie 2003 privind încheierea unui acord în formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European

Anunţ juridic important

|

32003D0465

Jurnalul Oficial L 156 , 25/06/2003 p. 0048 - 0048 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 LV.ES capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 MT.ES capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 PL.ES capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 SK.ES capitol 11 volum 47 p. 129  - 129 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 47 p. 129  - 129

		20030616Decizia Consiliuluidin 16 iunie 2003privind încheierea unui acord în formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European(2003/465/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) Articolul 19 din Acordul privind Spațiului Economic European (SEE) prevede că părțile contractate se angajează să își continue eforturile pentru a realiza o liberalizare progresivă a schimburilor comerciale cu produse agricole.(2) Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană au purtat negocieri comerciale bilaterale în sectorul agricol în 2002, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, care s-au încheiat într-un mod satisfăcător la 18 decembrie 2002.(3) Trebuie să se aprobe acordul respectiv, în formă de schimb de scrisori,DECIDE:Articolul 1Acordul în formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European se aprobă în numele Comunității.Textul acordului se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Papandreou--------------------------------------------------