CELEX: 31980R1872
Language: it
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1872/80 del Consiglio, del 15 luglio 1980, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1980/1981, i prezzi nel settore dei cereali

N. L 184/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 7 . 80
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1872/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 luglio 1980
               che (issa, per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 , i prezzi nel settore
                                                            dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               di qualita panificabile media e quella della produzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di frumento tenero non panificabile, differenza che at­
europea, in particolare l'articolo 43,                              tualmente può essere valutata al 1 5 % ; che, tuttavia,
                                                                    mancando la determinazione della qualità panificabile
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,               media, occorre fissare il prezzo di riferimento per la
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                campagna 1980/ 1981 ad un livello di qualità corri­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato            spondente alle esigenze minime richieste per la panifi­
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1870/80 (2), in par­             cazione ;
ticolare l'articolo 3, paragrafo 6 e l'articolo 4,
                                                                    considerando che per i prodotti di cui al presente rego­
vista la proposta della Commissione ,                               lamento, in applicazione dei criteri di fissazione dei
visto il parere del Parlamento europeo (3),                         diversi prezzi e delle misure previste per il tasso di
                                                                    cambio da applicare nel settore agricolo, detti prezzi
visto il parere del Comitato economico e sociale (4),               sono fissati ai livelli indicati in allegato,
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi,
imperniata su aziende moderne, è lo strumento princi­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale
politica acquista pieno valore soltanto se è integrata                                      Articolo 1
nel complesso della politica agricola comune compren­
dente una politica socio-strutturale dinamica e l'appli­            In deroga all'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento
cazione delle regole di concorrenza del trattato ;                  (CEE) n . 2727/75, per la campagna di commercializza­
considerando che i prezzi d'intervento e i prezzi indi­             zione 1980/ 1981 , il prezzo di riferimento per il fru­
cativi dei principali cereali , nonché il prezzo di riferi­         mento tenero panificabile è fissato aggiungendo al
mento per il frumento tenero da panificazione devono                prezzo d'intervento unico del frumento tenero un im­
essere fissati in modo da favorire l'equilibrio tra le di­          porto che rappresenti la differenza tra la resa della pro­
verse produzioni a seconda delle esigenze effettive del             duzione di frumento tenero da panificazione di qualità
mercato ;                                                           minima e quella della produzione di frumento tenero
                                                                    non panificabile.
considerando che, per garantire la fluidità sul mercato
comunitario dell'orzo e del granturco, è opportuno                                           Articolo 2
adattare il rapporto dei valori relativi di utilizzazione
di questi due cereali nell'alimentazione degli animali ;            Per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 i
                                                                    prezzi nel settore dei cereali sono fissati nell'allegato.
considerando che per il frumento tenero da panifica­
zione è prevista la fissazione del prezzo di riferimento                                     Articolo 3
di questo prodotto ad un livello corrispondente alla
qualità panificabile media ; che per il calcolo di tale             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
prezzo occorre tener conto della differenza esistente               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
fra la resa della produzione di questo frumento tenero              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1980 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    ]. SANTER
(») GU n . L 281 dell l . 11 . 1975 , pag. 1 .
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .
(3) GU n . C 97 del 21 . 4. 1980 , pag. 33 .
h) GU n. C 182 del 21 . 7. 1980, pag. 34.
 ---pagebreak--- 17 . 7. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 184/7
                                                          ALLEGA TO
                                                                                  (ECU per tonnellata)
           FRUMENTO TENERO
                  Prezzo d' intervento unico comune                                      155,88
                  Prezzo di riferimento, qualità panificabile minima                    175,20
                  Prezzo indicativo                                                     214,01
           SEGALA
                  Prezzo d' intervento unico comune                                     155,88 (1)
                  Prezzo indicativo                                                     194,32 ^)
           ORZO
                  Prezzo d' intervento unico comune                                     155,88
                  Prezzo indicativo                                                     194,32
           GRANTURCO
                  Prezzo d'intervento unico comune                                      155,88
                  Prezzo indicativo                                                     194.32
           FRUMENTO DURO
                  Prezzo d'intervento unico                                             260,33
                  Prezzo indicativo                                                     294,71
           (1) Questo prezzo è maggiorato di 7,94 ECU/t (articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
               n . 2727 / 75).
           (2) Questo prezzo è maggiorato di 2,99 ECU/t (articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
               n . 2727 /75).