CELEX: C2006/036/44
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: mål C-428/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den  21 november 2005  i målet mellan Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export och Hauptszollamt Hamburg-Jonas

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/22
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 21 november 2005 i målet mellan Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export och Hauptszollamt Hamburg-Jonas
   (mål C-428/05)
   (2006/C 36/44)
   Rättegångsspråk: tyska
   Finanzgericht Hamburg begär genom beslut av den 21 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 2 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export och Hauptszollamt Hamburg-Jonas beträffande följande fråga:
   Skall ett bidrag i den mening som avses i artikel 11.3 första stycket första meningen i förordning (EEG) nr 3665/87 (1) anses vara felaktigt utbetalt och således föremål för återbetalning om förmånstagaren lämnat in ett dokument som rör betalningen först vid återkravsförfarandet och efter utgången av fristen för att lämna in bevis enligt artiklarna 47.2 och 48.2a i förordning (EEG) nr 3665/87?
   
      (1)  EGT L 351, s. 1 (ändrad genom EGT L 77, 1997, s. 12).