CELEX: 62005TA0166
Language: lv
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Lieta T-166/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. marta spriedums – Borax Europe/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula Nr. 1049/2001 — Dokumenti un skaņas ieraksti — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību — Izņēmums saistībā ar lēmuma pieņemšanas procesa aizsardzību)

18.4.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 90/23
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. marta spriedums – Borax Europe/Komisija
   (Lieta T-166/05) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula Nr. 1049/2001 - Dokumenti un skaņas ieraksti - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību - Izņēmums saistībā ar lēmuma pieņemšanas procesa aizsardzību)
   2009/C 90/36
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Borax Europe Ltd, Guildford (Apvienotā Karaliste) (pārstāvji – D. Vandermeersch un K. Nordlander, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji – P. Costa de Oliveira un I. Chatzigiannis)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas ģenerālsekretāra 2005. gada 21. februāra lēmumu atteikt piekļuvi noteiktiem dokumentiem un skaņu ierakstiem saistībā ar trīsdesmito pielāgošanu tehniskajai attīstībai, kas tiek veikta Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV, 196, 1. lpp).
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas ģenerālsekretāra 2005. gada 17. februāra lēmumu atteikt Borax Europe Ltd. piekļuvi 2004. gada 5. un 6. oktobra sanāksmes ierakstiem, diviem šīs sanāksmes protokoliem, trīspadsmit ekspertu komentāriem, dieviem nozares pārstāvju komentāriem un Dānijas ziņotāja iesniegtajiem dokumentiem;
            
         
               2)
            
            
               Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 155, 25.06.2005.