CELEX: 62012TA0562
Language: it
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Causa T-562/12: Sentenza del Tribunale del 12 maggio 2015 — Dalli/Commissione («Membro della Commissione — Indagine dell’ULAF — Presunta decisione verbale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni dell’interessato — Ricorso di annullamento — Inesistenza di un atto impugnabile — Irricevibilità — Ricorso per risarcimento»)

29.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/29
            
         Sentenza del Tribunale del 12 maggio 2015 — Dalli/Commissione
   (Causa T-562/12) (1)
   
   ((«Membro della Commissione - Indagine dell’ULAF - Presunta decisione verbale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni dell’interessato - Ricorso di annullamento - Inesistenza di un atto impugnabile - Irricevibilità - Ricorso per risarcimento»))
   (2015/C 213/50)
   Lingua processuale: inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: John Dalli (St. Julians, Malta) (rappresentanti: avv.ti L. Levi, A.-M Alamanou e S. Rodrigues)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Smulders, J. Baquero Cruz e J.-P. Keppenne, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione verbale asseritamente presa dal presidente della Commissione il 16 ottobre 2012 e che pone fine alle funzioni del ricorrente quale membro della Commissione e, dall’altra, domanda di risarcimento diretta ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dal ricorrente in seguito a tale decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. John Dalli è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 46 del 16.2.2013.