CELEX: 51988PC0624
Language: it
Date: 1988-11-10
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 86/278/CEE CONCERNENTE LA PROTEZIONE DELL' AMBIENTE, IN PARTICOLARE DEL SUOLO, NELL' UTILIZZAZIONE DEI FANGHI DI DEPURAZIONE IN AGRICOLTURA PER QUANTO RIGUARDA IL CROMO

2. 12. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 307/9
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 86/278/CEE concernente la prote-
               zione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agri-
                                              coltura per quanto riguarda il cromo
                                                        COM(88) 624 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 18 novembre 1988)
                                                         (88/C 307/10)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 130S,
                                                                      L'allegato I della direttiva 86/278/CEE è modificato
vista la proposta della Commissione,                                  come segue:
visto il parere del Parlamento europeo,                               1. All'allegato IA,
                                                                         — all'ultima linea, seconda colonna della tabella, il
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                             trattino è sostituito dai termini «da 100 a 200»;
considerando che la direttiva 86/278/CEE del Consi-                      — la nota (3) in calce della tabella è soppressa.
glio (') stabilisce valori limite per taluni metalli pesanti
nel suolo coltivato, fissando valori limite di concentra-            2. All'allegato IB,
zione di questi metalli nei fanghi utilizzati e fissando va-             — all'ultima linea, seconda colonna della tabella, il
lori limite applicabili alle quantità annue di metalli pe-                   trattino è sostituito dai termini «da 1 000 a 1 750»;
santi che possono essere apportate al suolo sulla base di
una media di 10 anni; che l'allegato I della direttiva pre-              — la nota (') in calce della tabella è soppressa.
vede l'adozione di valori limite per il cadmio, il rame, il
nickel, il piombo, lo zinco, il mercurio e il cromo;                 3. All'allegato IC,
                                                                         — all'ultima linea, seconda colonna della tabella, il
considerando che secondo l'allegato I della direttiva                        trattino è sostituito dal numero «4,5»;
86/278/CEE i valori limite per il cromo non sono stati
stabiliti a causa dell'insufficienza dei dati scientifici, e             — la nota (2) in calce della tabella è soppressa.
che è stato convenuto che dovevano essere adottati dal
Consiglio, in una fase successiva, su proposta della Com-                                       Articolo 2
missione;
                                                                     1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
considerando che i recenti sviluppi della ricerca e della            legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
prassi nell'utilizzazione dei fanghi in agricoltura hanno            conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gen-
migliorato le conoscenze scientifiche sull'effetto del               naio 1990. Essi ne informano immediatamente la Com-
cromo sul suolo e sui vegetali coltivati; che questi nuovi           missione.
dati permettono ora di stabilire con sicurezza i valori li-
                                                                     1.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione il
mite per il cromo, prendendo in considerazione un li-
                                                                     testo delle disposizioni di diritto interno che essi adot-
vello di protezione elevato per quanto riguarda questi
                                                                     tano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
valori limite,
                                                                                                Articolo 3
 l
( ) GU n. L 181 del 4. 7. 1986, pag. 6.                             Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.