CELEX: 31991R3271
Language: it
Date: 1991-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3271/91 della Commissione, dell'8 novembre 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 2269/91 in ordine alla tassa di compensazione applicabile al prezzo minimo all'importazione, per le uve secche, qualora tale prezzo non sia rispettato

N. L 308 /36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9. 11 . 91
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3271/91 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 novembre 1991
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 2269/91 in ordine alla tassa di
                   compensazione applicabile al prezzo minimo all'importazione, per le uve secche,
                                           qualora tale prezzo non sia rispettato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              base ai prezzi praticati sul mercato mondiale, di cui oggi a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              conoscenza, è opportuno modificare le tasse di compensa­
                                                                    zione attualmente in vigore ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24          considerando che il comitato di gestione per i prodotti
                                                                    trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­        parere nel termine fissato dal suo presidente,
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2269/91 della
Commissione (3) stabilisce il prezzo minimo all'importa­
                                                                                              Articolo 1
zone per le uve secche, nonché la tassa di compensazione
applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato ;                L'allegato II « Tasse di compensazione » del regolamento
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del           (CEE) n. 2269/91 , è sostituito dall'allegato del presente
regolamento (CEE) n. 2089/85 del Consiglio, del 23 luglio           regolamento.
1985, che stabilisce le norme generali relative al regime
dei prezzi minimi all'importazione per le uve secche (4), la                                  Articolo 2
tassa di compensazione massima è fissata in base ai prezzi
più favorevoli praticati sul mercato mondiale per quantita­         Il presente regolamento entra in vigore il 9 novembre
tivi significativi dai più rappresentativi paesi terzi ; che in     1991 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1991 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
(2) GU n . L 175 del 4. 7. 1991 , pag. 1 .
(') GU n. L 208 del 30. 7. 1991 , pag. 32.
ì4) GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 10.
 ---pagebreak--- 9. 11 . 91                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 308 /37
                                                            ALLEGATO
                                                   Tasse di compensazione
           1 . Uve secche di Corinto del codice NC 0806 20 11 :
                                                                                                 (in ECU/t)
                               Prezzo all'importazione
                                                                          Tassa di compensazione
                      inferiore a :           ma non inferiore a :
                          965,58                       955,92                        9,66
                          955,92                       936,61                       28,97
                          936,61                       907,64                       57,93
                          907,64                       878,68                       86,90
                          878,68                                                  228,89
           2. Uve secche di Corinto del codice NC 0806 20 91 :
                                                                                                 (in ECU/t)
                               Prezzo all'importazione
                                                                          Tassa di compensazione
                      inferiore a :           ma non inferiore a :
                          854,39                       845,85                        8,54
                          845,85                       828,76                       25,63
                          828,76                       803,13                       51,26
                          803,13                       777,49                       76,90
                          777,49
                                           ||                                      117,70
           3 . Uve secche di cui ai codici NC 0806 20 12 e 0806 20 18 :
                                                                                                 (in ECU/t)
                               Prezzo all'importazione
                                                                          Tassa di compensazione
                      inferiore a :           ma non inferiore a :
                        1 010,15                     1 000,oi                       10,10
                        1 000,05                       979,85                       30,30
                          979,85                       949,54                       60,61
                          949,54                       919,24                       90,61
                          919,24                                                  273,46
           4 . Uve secche di cui ai codici NC 0806 20 92 e 0806 20 98 :
                                                                                                 (in ECU/t)
                               Prezzo all'importazione
                                                                          Tassa di compensazione
                      inferiore a :           ma non inferiore a :
                          893,83                       884,89                        8,94
                          884,89                       867,02                       26,81
                          867,02                       840,20                       53,63
                          840,20                       813,39                       80,44
                          813,39                                                   157,14