CELEX: 31968R0198
Language: it
Date: 1968-02-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 198/68 del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che modifica e proroga il regolamento n. 361/67/CEE relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare

N. L 45/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             21 . 2 . 68
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 198/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 febbraio 1968
              che modifica e proroga il regolamento n. 361 /67/CEE relativo al regime applicabile
              ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari degli Stati africani e malgascio
                                       associati e dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, a norma del regolamento n. 361/
                                                                  67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967 (4), gli
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               Stati africani e malgascio associati ed i paesi e
mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                     territori d'oltremare beneficiano fino al 31 dicembre
                                                                  1967 di una riduzione del prelievo per i prodotti
vista la proposta della Commissione,                             trasformati a base di cereali e di riso ;
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                    considerando che sussistono ancora le ragioni che
                                                                 hanno indotto ad adottare il regime cosi istituito ;
considerando che con la Convenzione di associa­                  che occorre pertanto prorogarlo senza modifiche,
zione tra la Comunità economica europea e gli                    salvo per quanto riguarda le fecole di manioca,
Stati africani e malgascio associati (2), la Comunità
si è impegnata a prendere in considerazione, nella               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
determinazione della sua politica agricola comune,
gli interessi di tali Stati associati per quanto con­                                    Articolo 1
cerne i prodotti omologhi e concorrenti dei pro­
dotti europei ;                                                  Il regolamento n. 361 /67/CEE è prorogato fino al
                                                                 30 giugno 1968 .
considerando che a norma della decisione del Con­
siglio del 25 febbraio 1964, relativa all'associazione                                   Articolo 2
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità eco­
nomica europea (3 ), lo stesso impegno esiste per                All'articolo 1 , lettera b), del regolamento n. 361 /
quanto concerne gli interessi di tali paesi e territori ;        67/CEE i termini « per le farine e fecole di ma­
                                                                 nioca, di 0,18 unità di conto per 100 chilogrammi »
considerando che l'impegno assunto dalla Comunità                sono sostituiti dai termini « per le farine e fecole
economica europea nei confronti degli Stati afri­                di manioca, rispettivamente di 0,18 e 0,29 unità
cani e malgascio associati e dei paesi e territori               di conto per 100 chilogrammi ».
d'oltremare è valido sino al 31 maggio 1969 ;
                                                                                         Articolo 3
considerando che si è proceduto alle consultazioni
previste dall'articolo 11 della Convenzione di asso­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
ciazione :                                                       1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí' 20 febbraio . 1968 .
                                                                              Per il Consìglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. FAURE
(*) GU n. 307 del 18. 12. 1967, pag. 17.                         (4) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 25 .
(2) GU n. 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1431/64.
13) GU n. 93 dell'11 . 6. 1964, pag. 1472/64.