CELEX: 31993L0073
Language: de
Date: 1993-09-09 00:00:00
Title: Fünfte Richtlinie 93/73/EWG der Kommission vom 9. September 1993 über Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel

Avis juridique important

|

31993L0073

Fünfte Richtlinie 93/73/EWG der Kommission vom 9. September 1993 über Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel  

Amtsblatt Nr. L 231 vom 14/09/1993 S. 0034 - 0053 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 25 S. 0013  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 25 S. 0013 

FÜNFTE RICHTLINIE 93/73/EWG DER KOMMISSION vom 9. September 1993 über Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/35/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8  Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Richtlinie 76/768/EWG sieht amtliche Kontrollen der kosmetischen Mittel vor, mit denen festgestellt werden soll, ob die in den Gemeinschaftsbestimmungen über die Zusammensetzung der kosmetischen Mittel vorgeschriebenen Bedingungen erfuellt sind.  Hierzu müssen so rasch wie möglich alle erforderlichen Analysemethoden festgelegt werden. Zu diesem Zweck wurden bereits in vier Etappen verschiedene Methoden mit der Richtlinie 80/135/EWG der Kommission (3), geändert durch die Richtlinie 87/143/EWG  (4), der Richtlinie 82/434/EWG der Kommission (5), geändert durch die Richtlinie 90/207/EWG (6), und den Richtlinien 83/514/EWG (7) und 85/490/EWG (8) der Kommission festgelegt.  Die Methoden zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Silbernitrat, zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Selendisulfid in Antischuppen-Shampoos, zur quantitativen Bestimmung von löslichem Barium und Strontium in Farbpigmenten in  Form von Salzen oder Lacken, zum Nachweis und zur Bestimmung von Benzylalkohol, zum Nachweis von Zirkonium und Bestimmung von Zirkonium, Aluminium und Chlor in nichtärosolförmigen Antitranspirantien, sowie zum Nachweis und Bestimmung von Hexamidin,  Dibromhexamidin, Dibrompropamidin und Chlorhexidin stellen eine fünfte Etappe dar.  Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinie 76/768/EWG an den technischen Fortschritt - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:   Artikel 1  Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, damit bei der amtlichen Kontrolle der kosmetischen Mittel - der Nachweis und die quantitative Bestimmung von Silbernitrat,  - der Nachweis und die quantitative Bestimmung von Selendisulfid in Antischuppen-Shampoos,  - die quantitative Bestimmung von löslichem Barium und Strontium in Farbpigmenten in Form von Salzen oder Lacken,  - der Nachweis und die Bestimmung von Benzylalkohol,  - der Nachweis von Zirkonium und Bestimmung von Zirkonium, Aluminium und Chlor in nichtärosolförmigen Antitranspirantien,  - der Nachweis und Bestimmung von Hexamidin, Dibromhexamidin, Dibrompropamidin und Chlorhexidin nach den im Anhang beschriebenen Methoden durchgeführt werden.   Artikel 2  (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. September 1994 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.  Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser  Bezugnahme.  (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.   Artikel 3  Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 9. September 1993 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 169.  (2) ABl. Nr. L 151 vom 23. 6. 1993, S. 32.  (3) ABl. Nr. L 383 vom 31. 12. 1980, S. 27.  (4) ABl. Nr. L 57 vom 27. 2. 1987, S. 56.  (5) ABl. Nr. L 185 vom 30. 6. 1982, S. 1.  (6) ABl. Nr. L 108 vom 28. 4. 1990, S. 92.  (7) ABl. Nr. L 291 vom 24. 10. 1983, S. 9.  (8) ABl. Nr. L 295 vom 7. 11. 1985, S. 30.     ANHANG  NACHWEIS UND BESTIMMUNG VON SILBERNITRAT IN KOSMETISCHEN MITTELN A. Nachweis 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zum Nachweis von Silbernitrat in wäßrigen kosmetischen Mitteln.  2. Kurzbeschreibung  Silber wird durch den mit Chloridionen gebildeten charakteristischen weissen Niederschlag nachgewiesen.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Salzsäure, 2 M.  3.2. Ammoniaklösung: konzentrierte Ammoniaklösung (d20 = 0,88 g/ml) wird mit der gleichen Menge Wasser gemischt.  3.3. Salpetersäure, 2 M.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Zentrifuge.  5. Durchführung 5.1. In einem Zentrifugenglas wird zu ungefähr 1 g Probe tropfenweise Salzsäure (3.1) gegeben, bis die Ausfällung abgeschlossen ist. Die Mischung wird anschließend zentrifugiert.  5.2. Die überstehende Flüssigkeit wird dekantiert und der Rückstand einmal mit fünf Tropfen kaltem Wasser gewaschen. Die Waschfluessigkeit wird verworfen.  5.3. Der Rückstand im Zentrifugenglas wird mit der gleichen Menge Wasser versetzt und unter Rühren zum Sieden erhitzt.  5.4. Die Mischung wird heiß zentrifugiert und die überstehende Flüssigkeit verworfen.  5.5. Der Niederschlag wird mit einigen Tropfen Ammoniaklösung (3.2) versetzt, gemischt und anschließend zentrifugiert.  5.6. Ein Tropfen der überstehenden Lösung wird auf einen Objektträger gebracht und mit wenigen Tropfen Salpetersäure (3.3) versetzt.  5.7. Ein weisser Niederschlag zeigt die Anwesenheit von Silber an.   B. Bestimmung 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung von Silbernitrat als Silber in kosmetischen Mitteln zum Färben von Wimpern und Augenbrauen.  2. Kurzbeschreibung  Silber wird im Erzeugnis durch Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Salpetersäure, 0,02 M.  3.2. Silber-Standardlösungen.  3.2.1. Silber-Standardstammlösung, 1 000 mg/ml in 0,5 M Salpetersäure ( "SpectrosoL" oder gleichwertiges).  3.2.2. Silber-Standardlösung, 100 mg/ml:  10,0 ml der Silber-Standardstammlösung (3.2.1) werden in einen 100-ml-Meßkolben pipettiert und mit 0,02 M Salpetersäure (3.1) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt. Diese Standardlösung muß frisch hergestellt und in einer dunklen Flasche aufbewahrt  werden.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Atomabsorptionsspektrophotometer mit Silber-Hohlkathodenlampe.  5. Arbeitsvorschrift 5.1. Vorbereitung der Probe  Ungefähr 0,1 g (m Gramm) einer homogenen Probe des Erzeugnisses wird genau abgewogen, quantitativ in einen 1-Liter-Meßkolben übergeführt und mit 0,02 M Salpetersäure (3.1) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  5.2. Bedingungen für die Atomabsorptionsspektrometrie  Flamme: Luft-Acetylen,   Wellenlänge: 338,3,   Untergrundkorrektur: ja,   Brenngasbedingungen: brenngasarm; für eine maximale Absorption ist eine Optimierung der Brennerhöhe und der Brenngasbedingungen erforderlich.  5.3. Eichung 5.3.1. Von der Silber-Standardlösung (3.2.2) werden 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 bzw. 5,0 ml in eine Reihe von 100-ml-Meßkolben pipettiert und jeweils mit 0,02 M Salpetersäure (3.1) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt. Diese Lösungen enthalten 1,0, 2,0, 3,0,  4,0 und 5,0 mg Silber je Milliliter.  5.3.2. Die Extinktion der 0,02 M Salpetersäure (3.1) wird gemessen und der erhaltene Extinktionswert als Blindwert der Silberkonzentration für die Eichkurve verwendet.   Die Extinktion jeder Silber-Eichlösung (5.3.1) wird gemessen und die Abhängigkeit des Extinktionswertes von der Silberkonzentration in Form der Eichkurve aufgezeichnet.  5.4. Bestimmung  Die Extinktion der Prüflösung (5.1) wird gemessen und aus der Eichkurve die dem ermittelten Extinktionswert zugehörige Silberkonzentration abgelesen.  6. Berechnung  Der Silbernitratgehalt in Massenprozent (% m/m) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) Silbernitrat = 1,5748 × c 10 × m  m = Einwaage der untersuchten Probe in Gramm (5.1),   c = aus der Eichkurve abgelesene Silberkonzentration der Prüflösung (5.1) in Mikrogramm je Milliliter.  7. Wiederholbarkeit (1)  Bei einem Silbernitratgehalt von 4 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier an derselben Probe parallel durchgeführter Bestimmungen um nicht mehr als 0,05 % (m/m) voneinander abweichen.   NACHWEIS UND BESTIMMUNG VON SELENDISULFID IN ANTISCHUPPEN-SHAMPOOS  A. Nachweis 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zum Nachweis von Selendisulfid als Selen in Antischuppen-Shampoos.  2. Kurzbeschreibung  Selen wird durch die charakteristische gelbe bis orange Farbe nachgewiesen, die bei der Reaktion mit Harnstoff und Kaliumiodid entsteht.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Konzentrierte Salpetersäure (d20 = 1,42 g/ml).  3.2. Harnstoff.  3.3. Kaliumiodid-Lösung, 10 % (m/v): 10 g Kaliumiodid werden in 100 ml Wasser gelöst.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Druckaufschlußbehälter, 100 ml.  4.3. Heizblock.  4.4. Filterpapier (Whatman Nr. 42 oder gleichwertiges) oder Membranfilter, 0,45 mm.  5. Durchführung 5.1. In einem Druckaufschlußbehälter (4.2) werden zu etwa 1 g Shampoo 2,5 ml konzentrierte Salpetersäure (3.1) gegeben und 30 Minuten lang bei 150 °C in einem Heizblock (4.3) aufgeschlossen.  5.2. Die digerierte Probe wird mit Wasser auf ein Volumen von 25 ml verdünnt und durch ein Papierfilter oder ein 0,45-mm-Membranfilter (4.4) filtriert.  5.3. 2,5 ml des Filtrats werden mit 5 ml Wasser und 2,5 g Harnstoff (3.2) versetzt und zum Sieden erhitzt. Nach dem Abkühlen wird 1 ml Kaliumiodid-Lösung (3.3) hinzugegeben.  5.4. Eine gelbe bis orange Farbe, die beim Stehen rasch nachdunkelt, zeigt das Vorhandensein von Selen an.   B. Bestimmung 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung von Selendisulfid als Selen in Antischuppen-Shampoos, die bis zu 4,5 % (m/m) Selendisulfid enthalten.  2. Kurzbeschreibung  Die Probe wird mit Salpetersäure aufgeschlossen und das Selen mit Hilfe der Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Konzentrierte Salpetersäure (d20 = 1,42 g/ml).  3.2. Salpetersäure 5 % (v/v): Zu 500 ml Wasser werden in einem Becherglas unter ständigem Rühren 50 ml konzentrierte Salpetersäure (3.1) gegeben. Die Lösung wird in einen 1-Liter-Meßkolben übergeführt und bis zur Marke mit Wasser aufgefuellt.  3.3. Selen-Standardlösung, 1 000 mg/ml in 0,5 M Salpetersäure ( "SpectrosoL" oder gleichwertiges).  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Druckaufschlußbehälter, 100 ml.  4.3. Heizblock.  4.4 Filterpapier (Whatman Nr. 42 oder gleichwertiges) oder Membranfilter, 0,45 mm.  4.5. Atomabsorptionsspektrophotometer mit Selen-Hohlkathodenlampe.  5. Durchführung 5.1. Vorbereitung der Probe 5.1.1. Ungefähr 0,2 g (m Gramm) einer homogenen Probe Shampoo werden in einen Druckaufschlußbehälter (4.2) genau eingewogen.  5.1.2. Nach Zusatz von 5 ml konzentrierter Salpetersäure (3.1) wird die Mischung im Heizblock (4.3) bei 150 °C 1 Stunde lang aufgeschlossen.  5.1.3. Nach dem Abkühlen wird die Mischung mit Wasser zu 100 ml verdünnt und über ein Papierfilter oder ein 0,45-mm-Membranfilter (4.4) filtriert. Das Filtrat dient als Prüflösung.  5.2. Bedingungen für die Atomabsorptionsspektrometrie  Flamme: Luft-Acetylen,   Wellenlänge: 196,0 nm,   Untergrundkorrektur: ja,   Brenstoff: arm; für maximale Absorption müssen Brennerhöhe und Brennstoff optimiert werden.  5.3. Eichung 5.3.1. Von der Selen-Standardlösung (3.3) werden 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 und 5,0 ml in einer Reihe von 100-ml-Meßkolben pipettiert und jeweils mit 5%iger (v/v) Salpetersäure (3.2) zur Marke aufgefuellt und gemischt. Diese Eichlösungen enthalten 10, 20, 30, 40  bzw. 50 mg Selen je Milliliter.  5.3.2. Die Extinktion der 5%igen (v/v) Salpetersäure (3.2) wird gemessen und der erhaltene Extinktionswert als Blindwert der Selenkonzentration für die Eichkurve verwendet.  Die Extinktion jeder Selen-Eichlösung (5.3.1) wird gemessen und die Abhängigkeit des Extinktionswertes von der Selenkonzentration in Form der Eichkurve aufgezeichnet.  5.4. Bestimmung  Die Extinktion der Prüflösung (5.1.3) wird gemessen und aus der Eichkurve die dem ermittelten Extinktionswert zugehörige Selenkonzentration abgelesen.  6. Berechnung  Der Gehalt an Selendisulfid in Massenprozent (% m/m) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) Selendisulfid = 1,812 × c 100 × m  m = Einwaage der untersuchten Probe (5.1.1) in Gramm,   c = aus der Eichkurve abgelesene Selenkonzentration der Prüflösung (5.1.3) in Mikrogramm je Milliliter.  7. Wiederholbarkeit (2)  Bei einem Selendisulfid-Gehalt von 1 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier an derselben Probe parallel durchgeführter Bestimmungen um nicht mehr als 0,05 % (m/m) voneinander abweichen.   BESTIMMUNG VON LÖSLICHEM BARIUM UND STRONTIUM IN FARBPIGMENTEN IN FORM VON SALZEN ODER LACKEN  A. Bestimmung von löslichem Barium 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zur Extraktion und Bestimmung von löslichem Barium aus Farbpigmenten in Form von Salzen oder Lacken.  2. Kurzbeschreibung  Das Farbpigment wird mit 0,07 M Salzsäure unter definierten Bedingungen extrahiert; die Menge des löslichen Bariums im Extrakt wird danach durch Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.   3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Absolutes Ethanol.  3.2. Salzsäure, 0,07 M.  3.3. Salzsäure, 0,5 M.  3.4. Kaliumchloridlösung, 8 % (m/v): 16 g Kaliumchlorid werden in 200 ml 0,07 M Salzsäure (3.2) gelöst.  3.5. Barium-Standardlösungen 3.5.1. Barium-Standardstammlösung, 1 000 mg/ml in 0,5 M Salpetersäure ( "SpectrosoL" oder gleichwertiges).  3.5.2. Barium-Standardlösung, 200 mg/ml: 20,0 ml der Barium-Standardstammlösung (3.5.1) werden in einen 100-ml-Meßkolben pipettiert und mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. pH-Meter mit einer Genauigkeit von ± 0,02 Einheiten.  4.3. Schüttelmaschine.  4.4. Membranfilter, 0,45 mm.  4.5. Atomabsorptionsspektrophotometer mit Barium-Hohlkathodenlampe.  5. Durchführung 5.1. Vorbereitung der Probe 5.1.1. Ungefähr 0,5 g (m Gramm) Farbpigment werden genau in einen Erlenmeyerkolben eingewogen, dessen Fassungsvermögen mindestens 150 ml betragen sollte, um ein wirkungsvolles Schütteln zu gewährleisten.  5.1.2. Nach Zusatz von 1,0 ml Ethanol (3.1) mittels Pipette wird der Kolben vorsichtig geschwenkt, bis das Pigment vollständig durchtränkt ist. Aus einer Bürette wird genau so viel 0,07 M Salzsäure (3.2) zugesetzt, daß ein Verhältnis Volumen der Säure  zu Masse des Pigments von genau 50 Milliliter je Gramm erhalten wird. Das gesamte Volumen des Extraktionsmittels einschließlich Ethanol beträgt dann V ml. Der Inhalt des Kolbens wird 5 Sekunden lang geschüttelt, um eine vollkommene Durchmischung zu  gewährleisten.  5.1.3. Der pH-Wert der entstandenen Suspension wird mit dem pH-Meter (4.2) gemessen. Liegt der Wert über 1,5, wird tropfenweise 0,5 M Salzsäure (3.3) hinzugefügt, bis er in den Bereich von 1,4 bis 1,5 fällt.  5.1.4. Der Kolben wird verschlossen und anschließend sofort 60 Minuten lang in der Schüttelmaschine (4.3) geschüttelt, wobei eine ausreichend hohe Geschwindigkeit einzustellen ist, damit ein Schaum entsteht. Danach wird die Mischung durch ein  0,45-mm-Membranfilter (4.4) filtriert. Die Mischung darf vor der Filtration nicht zentrifugiert werden. 5,0 ml des Filtrats werden in einen 50-ml-Meßkolben pipettiert, mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.   Diese Lösung wird auch für die Strontiumbestimmung benötigt (Teil B).  5.1.5. In einen 100-ml-Meßkolben werden 5,0 ml Kaliumchloridlösung (3.4) und ein aliquoter Teil (WBa ml) des verdünnten Filtrats (5.1.4) pipettiert, so daß die erwartete Konzentration zwischen 3 und 10 mg Barium je Milliliter liegt. (Ein aliquoter Teil  von 10 ml ist ein guter Anfangswert). Die Lösung wird mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  5.1.6. Die atomabsorptionsspektrometrische Bestimmung des Bariumgehaltes der Prüflösung (5.1.5) ist am selben Tag durchzuführen.  5.2. Bedingungen für die Atomabsorptionsspektrometrie  Flamme: Distickstoffoxid-Acetylen,   Wellenlänge: 553,5 nm,   Untergrundkorrektur: keine,   Brennstoff: arm; für maximale Absorption müssen Brennerhöhe und Brennstoff optimiert werden.  5.3. Eichung 5.3.1. Von der Barium-Standardlösung (3.5.2) werden 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 und 5,0 ml in einer Reihe von 100-ml-Meßkolben pipettiert. Nach Zusatz von jeweils 5,0 ml Kaliumchloridlösung (3.4) mittels Pipette wird mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke  aufgefuellt und gemischt.   Diese Eichlösungen enthalten 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 bzw. 10,0 mg Barium je Milliliter.   Entsprechend wird eine Blindlösung ohne Zugabe der Barium-Standardlösung hergestellt.  5.3.2. Die Extinktion der Blindlösung (5.3.1) wird gemessen und der erhaltene Extinktionswert als Blindwert der Bariumkonzentration für die Eichkurve verwendet.   Die Extinktion jeder Barium-Eichlösung (5.3.1) wird gemessen und die Abhängigkeit des Extinktionswertes von der Bariumkonzentration in Form der Eichkurve aufgezeichnet oder es wird die Regressionsgerade berechnet.  5.4. Bestimmung  Die Extinktion der Prüflösung (5.1.5) wird gemessen und aus der Eichkurve die dem ermittelten Extinktionswert zugehörige Bariumkonzentration abgelesen bzw. aus der Gleichung für die Regressionsgerade berechnet.  6. Berechnung  Der Gehalt an löslichem Barium in Massenprozent (% m/m) des Pigments wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) lösliches Barium = c × V 10 WBa × m  m = Einwaage der untersuchten Probe (5.1.1) in Gramm,   c = aus der Eichkurve abgelesene Bariumkonzentration der Prüflösung (5.1.5) in Mikrogramm je Milliliter bzw. der aus der Gleichung für die Regressionsgerade berechnete Wert,   V = Gesamtvolumen des Extraktionsmittels (5.1.2) in Milliliter,   WBa = aliquoter Teil des Extrakts aus 5.1.5 in Milliliter.  7. Wiederholbarkeit  Die beste vorliegende Schätzung für die Wiederholbarkeit (ISO 5725) dieser Methode für einen Gehalt an löslichem Barium von 2 % (m/m) beträgt 0,3 % (m/m).  8. Bemerkungen 8.1. Unter bestimmten Bedingungen kann bei Anwesenheit von Calcium die Barium-Absorption erhöht werden. Dies kann durch Zusatz von Magnesium-Ionen in einer Konzentration von 5 g/l verhindert werden (3).  8.2. Die Anwendung der ICP-Atomemissionsspektrometrie ist als Alternativmethode zur Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie zugelassen.   B. Bestimmung von löslichem Strontium 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zur Extraktion und Bestimmung von löslichem Strontium aus Farbpigmenten in Form von Salzen oder Lacken.  2. Kurzbeschreibung  Das Farbpigment wird mit 0,07 M Salzsäure unter definierten Bedingungen extrahiert; die Menge des löslichen Strontiums im Extrakt wird danach durch Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Absolutes Ethanol.  3.2. Salzsäure, 0,07 M.  3.3. Kaliumchloridlösung, 8 % (m/v): 16 g Kaliumchlorid werden in 200 ml 0,07 M Salzsäure (3.2) gelöst.  3.4. Strontium-Standardlösungen 3.4.1. Strontium-Standardstammlösung, 1 000 mg/ml in 0,5 M Salpetersäure ( "SpectrosoL" oder gleichwertiges).  3.4.2. Strontium-Standardlösung, 100 mg/ml:   10,0 ml der Strontium-Standardstammlösung (3.4.1) werden in einen 100-ml-Meßkolben pipettiert und mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Membranfilter, 0,45 mm.  4.3. Atomabsorptionsspektrophotometer mit Strontium-Hohlkathodenlampe.  5. Durchführung 5.1. Vorbereitung der Probe  Zur Bestimmung des Strontiumgehaltes wird die im Teil A Abschnitt 5.1.4 hergestellte Lösung verwendet.  5.1.1. In einen 100-ml-Meßkolben werden 5,0 ml Kaliumchloridlösung (3.3) und ein aliquoter Teil (WSr ml) des verdünnten Filtrates (A. 5.1.4) pipettiert, so daß die erwartete Konzentration zwischen 2 und 5 mg Strontium je Milliliter liegt. (Ein aliquoter  Teil von 25 ml ist ein guter Anfangswert). Die Lösung wird mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  5.1.2. Die atomabsorptionsspektrometrische Bestimmung des Strontiumgehaltes der Prüflösung (5.1.1) ist am selben Tag durchzuführen.  5.2. Bedingungen für die Atomabsorptionsspektrometrie  Flamme: Distickstoffoxid-Acetylen,   Wellenlänge: 460,7 nm,   Untergrundkorrektur: keine,   Brennstoff: arm; für maximale Absorption müssen Brennerhöhe und Brennstoff optimiert werden.  5.3. Eichung5.3.1. Von der Strontium-Standardlösung (3.4.2) werden 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 und 5,0 ml in eine Reihe von 100-ml-Meßkolben pipettiert. Nach Zusatz von jeweils 5,0 ml Kaliumchloridlösung (3.3) mittels Pipette wird mit 0,07 M Salzsäure (3.2) bis zur Marke  aufgefuellt und gemischt.   Die Eichlösungen enthalten 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 bzw. 5,0 mg Strontium je Milliliter.   Entsprechend wird eine Blindlösung ohne Zugabe der Strontium-Standardlösung hergestellt.  5.3.2. Die Extinktion der Blindlösung (5.3.1) wird gemessen und der erhaltene Extinktionswert als Blindwert der Strontiumkonzentration für die Eichkurve verwendet. Die Extinktion jeder Strontium-Eichlösung (5.3.1) wird gemessen und die Abhängigkeit des  Extinktionswertes von der Strontiumkonzentration in Form der Eichkurve aufgezeichnet.  5.4. Bestimmung  Die Extinktion der Prüflösung (5.1.1) wird gemessen und aus der Eichkurve die dem ermittelten Extinktionswert zugehörige Strontiumkonzentration abgelesen.  6. Berechnung  Der Gehalt an löslichem Strontium in Massenprozent (% m/m) des Pigments wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) lösliches Strontium = c × V 10 WSr × m     m = Einwaage der untersuchten Probe (A. 5.1.1) in Gramm,   c = aus der Eichkurve abgelesene Strontiumkonzentration der Prüflösung (5.1.1) in Mikrogramm je Milliliter,   V = Gesamtvolumen des Extraktionsmittel (A. 5.1.2) in Milliliter,   WSr = aliquoter Teil des Extrakts aus 5.1.1 in Milliliter.  7. Wiederholbarkeit  Die beste vorliegende Schätzung für die Wiederholbarkeit (ISO 5725) dieser Methode für einen Gehalt an löslichem Strontium von 0,6 % (m/m) beträgt 0,09 % (m/m).  8. Bemerkungen  Die Anwendung der ICP-Atomemissionsspektrometrie ist als Alternativmethode zur Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie zugelassen.   NACHWEIS UND BESTIMMUNG VON BENZYLALKOHOL IN KOSMETISCHEN MITTELN  A. Nachweis 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zum Nachweis von Benzylalkohol in kosmetischen Mitteln.  2. Kurzbeschreibung  Die Identifizierung erfolgt durch Dünnschichtchromatographie auf Kieselgelplatten.  3. Reagenzien  Alle Reagenzen müssen analysenrein sein.  3.1. Benzylalkohol.  3.2. Chloroform.  3.3. Absolutes Ethanol.  3.4. n-Pentan.  3.5. Fließmittel: Diethylether.  3.6. Benzylalkohol-Standardlösung: 0,1 g Benzylalkohol (3.1) wird in einen 100-ml-Meßkolben eingewogen, mit Ethanol (3.3) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  3.7. DC-Fertigplatten (Glas, 200 mm × 200 mm oder 100 mm × 200 mm).   Adsorbensschicht: Kieselgel 60 F254.   Schichtdicke: 0,25 mm.  3.8. Sprühreagenz: 12-Molybdatophosphorsäure, 10 % (m/v) in Ethanol (3.3).  4. Geräte:  4.1. Übliche Ausrüstung zur Dünnschichtchromatographie.  4.2. Doppeltrogkammer, Gesamtmasse ungefähr 80 × 230 × 240 mm.  4.3. Chromatographiepapier: Whatman oder gleichwertiges.  4.4. UV-Lampe, Wellenlänge 254 nm.  5. Durchführung 5.1. Vorbereitung der Probe  1,0 g der zu untersuchenden Probe wird in einen 10-ml-Meßkolben eingewogen. Nach Zusatz von 3 ml Chloroform (3.2) wird bis zur gleichmässigen Verteilung der Probe geschüttelt. Die Mischung wird mit Ethanol (3.3) bis zur Marke aufgefuellt und kräftig  geschüttelt, bis sich eine klare oder nahezu klare Lösung ergibt.  5.2. Dünnschichtchromatographie 5.2.1. Die Doppeltrogkammer (4.2) wird mit n-Pentan (3.4) wie folgt gesättigt: Die Kammerwand des hinteren Troges wird mit Chromatographiepapier (4.3) ausgelegt, wobei der untere Rand des Papiers in den Trog hineinreicht. 25 ml n-Pentan (3.4) werden  durch Gießen über die sichtbare Oberfläche des Chromatographiepapiers in den hinteren Trog eingefuellt. Anschließend wird die Kammer sofort mit dem Deckel verschlossen und 15 Minuten stehengelassen.  5.2.2. 10 ml der Probelösung (5.1) und 10 ml Benzylalkohol-Standardlösung (3.6) werden auf die Dünnschichtplatte an geeigneten Punkten entlang der Startlinie aufgetragen.  5.2.3. In den vorderen Trog der Kammer werden 10 ml Fließmittel (3.5) pipettiert und anschließend sofort die Dünnschichtplatte (5.2.2) in denselben Trog hineingestellt. Der Kammerdeckel wird sofort wieder aufgesetzt und die Dünnschichtplatte bis zu  einer Höhe von 150 mm entwickelt. Die Dünnschichtplatte wird der Kammer entnommen und bei Raumtemperatur aufbewahrt, bis das Fließmittel verdunstet ist.   5.2.4. Die Dünnschichtplatte (5.2.3) wird im ultravioletten Licht der Wellenlänge 254 nm betrachtet; die violetten Flecke werden markiert. Anschließend wird die Dünnschichtplatte mit dem Sprühreagenz (3.8) besprüht und danach ungefähr 15 Minunten lang  bei 120 °C erhitzt. Benzylalkohol erscheint als dunkelblauer Fleck.  5.2.5. Der Rf-Wert des Benzylalkohol-Standards wird berechnet. Das Chromatogramm zeigt bei Vorhandensein von Benzylalkohol in der Probelösung einen dunkelblauen Fleck mit dem Rf-Wert und der Farbe des Fleckes der Benzylalkohol-Standardlösung.   Nachweisgrenze: 0,1 mg Benzylalkohol.   B. Bestimmung 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung von Benzylalkohol in kosmetischen Mitteln.  2. Definition  Der nach diesem Verfahren bestimmte Gehalt an Benzylalkohol wird in Massenprozent (% m/m) ausgedrückt.  3. Kurzbeschreibung  Die Probe wird mit Methanol extrahiert und der Gehalt an Benzylalkohol im Extrakt durch Hochleistungsfluessigkeitschromatographie (HPLC) bestimmt.  4. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein und, wo erforderlich, für die HPLC geeignet sein.  4.1. Methanol.  4.2. 4-Ethoxyphenol.  4.3. Benzylalkohol.  4.4. Fließmittel (Mobile Phase): Methanol (4.1)/Wasser (45: 55; v/v).  4.5. Benzylalkohol-Stammlösung: Ungefähr 0,1 g Benzylalkohol (4.3) wird genau in einen 100-ml-Meßkolben eingewogen, mit Methanol (4.1) gelöst, zur Marke aufgefuellt und gemischt.  4.6. Stammlösung des inneren Standards: Ungefähr 0,1 g 4-Ethoxyphenol (4.2) wird genau in einen 100-ml-Meßkolben eingewogen, mit Methanol (4.1) gelöst, bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.  4.7. Standardlösungen: Gemäß nachstehender Tabelle werden die entsprechenden Volumina der Benzylalkohol-Stammlösung (4.5) und der Stammlösung des inneren Standards (4.6) in eine Serie von 25-ml-Meßkolben einpipettiert und mit Methanol (4.1) bis zur  Marke aufgefuellt und gemischt.    /* Tabellen: S. ABl. */   5.1. Normale Laborausstattung.  5.2. Hochleistungsfluessigkeitschromatograph (HPLC) mit Ultra-violett-Detektor mit variabler Wellenlänge und mit 10 ml Probenschleife.  5.3. Analytische Trennsäule:   Material: Edelstahl,   Länge: 25 cm,   Innendurchmesser: 4,6 mm,   Aktiver Festkörper: 5 mm Spherisorb ODS oder gleichwertiges Erzeugnis.  5.4. Wasserbad.  5.5 Ultraschallbad.  5.6. Zentrifuge.  5.7. Zentrifugengläser mit 15 ml Fassungsvermögen.  6. Durchführung 6.1. Vorbereitung der Probe 6.1.1. Ungefähr 0,1 g (m Gramm) der Probe wird genau in ein Zentrifugenglas (5.7) eingewogen und mit 5 ml Methanol (4.1) versetzt.  6.1.2. Die Mischung wird 10 Minuten im 50 °C warmen Wasserbad (5.4) erwärmt und anschließend in ein Ultraschallbad (5.5) bis zur homogenen Verteilung gestellt.  6.1.3. Nach dem Abkühlen wird die Mischung 5 Minuten bei 3 500 U/min zentrifugiert.  6.1.4. Die überstehende Flüssigkeit wird in einen 25-ml-Meßkolben übergeführt.  6.1.5. Der Rückstand wird mit weiteren 5 ml Methanol (4.1) extrahiert. Die Extrakte werden im 25-ml-Meßkolben vereinigt.  6.1.6. Nach Zusatz von 2,0 ml Stammlösung des inneren Standards (4.6) mittels Pipette wird mit Methanol (4.1) zur Marke aufgefuellt und gemischt. Diese Lösung wird, wie im Abschnitt 6.4 beschrieben, chromatographiert.  6.2. Bedingungen für die Chromatographie 6.2.1. Volumenstrom der mobilen Phase: 2 ml/min.  6.2.2. Detektionswellenlänge: 210 nm.  6.3. Eichung 6.3.1. 10 ml jeder der fünf Benzylalkohol-Standardlösungen (4.7) werden chromatographiert und die Peakflächen des Benzylalkohols und des 4-Ethoxyphenols gemessen.  6.3.2. Für jede Konzentration der Benzylalkohol-Standardlösungen (4.7) wird das Verhältnis zwischen der Peakfläche des Benzylalkohols und der Peakfläche des 4-Ethoxyphenols ermittelt. Es wird eine Eichkurve gezeichnet, indem die Peakflächenverhältnisse  als Ordinate und die entsprechenden Konzentrationen des Benzylalkohols in Mikrogramm je Milliliter als Abszisse aufgetragen werden.  6.4. Bestimmung 6.4.1. 10 ml der Probelösung (6.1.6) werden chromatographiert, die Peakflächen des Benzylalkohols und des 4-Ethoxyphenols gemessen und das Peakflächenverhältnis von Benzylalkohol zu 4-Ethoxyphenol ermittelt. Die Wiederholbarkeit des Meßsignals wird  durch wiederholtes Chromatographieren überprüft.  6.4.2. Aus der Eichkurve (6.3.2) wird die Konzentration des Benzylalkohols abgelesen, die dem Peakflächenverhältnis von Benzylalkohol zu 4-Ethoxyphenol entspricht.  7. Berechnung  Der Benzylalkoholgehalt in Massenprozent (% m/m) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) Benzylalkohol = c 400 × m     m = Einwaage der untersuchten Probe im Gramm (6.1.1),   c = aus der Eichkurve abgelesene Konzentration an Benzylalkohol der Probelösung (6.1.6) in Mikrogramm je Milliliter.  8. Wiederholbarkeit (4)  Bei einem Benzylalkoholgehalt von 1 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier an derselben Probe parallel durchgeführter Bestimmungen um nicht mehr als 0,10 % (m/m) voneinander abweichen.   NACHWEIS VON ZIRKONIUM UND BESTIMMUNG VON ZIRKONIUM, ALUMINIUM UND CHLOR IN NICHTÄROSOLFÖRMIGEN ANTITRANSPIRANTIEN  Die Methode umfasst fünf Schritte:   A. Nachweis von Zirkonium,   B. Bestimmung von Zirkonium,   C. Bestimmung von Aluminium,   D. Bestimmung von Chlor,   E. Berechnung des Verhältnisses von Aluminiumatomen zu Zirkoniumatomen sowie von Aluminium- und Zirkoniumatomen zu Chloratomen.   A. Nachweis von Zirkonium 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode eignet sich zum Nachweis von Zirkonium in nichtärosolförmigen Antitranspirantien. Es werden keine Methoden beschrieben, die für den Nachweis des Aluminium-Zirkonium-Chlorid-Hydroxid-Komplexes [AlxZR(OH)yClz·nH2O] geeignet sind.  2. Kurzbeschreibung  Zirkonium wird durch den charakteristischen rot-violetten Niederschlag nachgewiesen, der mit Alizarinrot S unter stark sauren Bedingungen entsteht.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Salzsäure, konzentriert (d20 = 1,18 g/ml).  3.2. Alizarinrot-S-Lösung (Cl. 58005): 2%iges (m/v) wäßriges Natrium-Alizarinsulphonat.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  5. Arbeitsvorschrift 5.1. In einem Reagenzglas werden zu ca. 1 g Probe 2 ml Wasser gegeben. Das Reagenzglas wird verschlossen und geschüttelt.  5.2. Es werden 3 Tropfen Alizarinrot-S-Lösung (3.2) und dann 2 ml konzentrierte Salzsäure (3.1) zugegeben. Das Reagenzglas wird verschlossen und geschüttelt.  5.3. Das Reagenzglas wird etwa 2 Minuten stehengelassen.  5.4. Eine Lösung und ein Niederschlag von rotvioletter Farbe zeigen das Vorhandensein von Zirkonium.   B. Bestimmung von Zirkonium 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode eignet sich zur Bestimmung von Zirkonium in Aluminium-Zirkonium-Chlorid-Hydroxid-Komplexen bis zu einer Hoechstkonzentration von 7,5 % (m/m) Zirkonium in nichtärosolförmigen Antitranspirantien.  3. Kurzbeschreibung  Zirkonium wird unter sauren Bedingungen aus dem Produkt extrahiert und durch Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Salzsäure, konzentriert (d20 = 1,18 g/ml).  3.2. Salzsäurelösung, 10 % (v/v): zu 500 ml Wasser werden in einem Becherglas unter ständigem Rühren 100 ml konzentrierte Salzsäure (3.1) gegeben. Diese Lösung wird in einen 1-l-Meßkolben geschüttet und bis zur Marke mit Wasser aufgefuellt.  3.3. Zirkonium-Maßlösung, 1 000 mg/ml in 0,5 M Salzsäurelösung ( "SpektrosoL" oder gleichwertiges).  3.4. Aluminiumchlorid-Reagenz (hydriert) [AlCl3·6H2O]: 22,6 g Aluminiumchloridhexahydrat werden in 250 ml 10%iger (v/v) Salzsäurelösung (3.2) gelöst.  3.5. Ammoniumchloridreagenz: 5,0 g Ammoniumchlorid werden in 250 ml 10%iger (v/v) Salzsäurelösung (3.2) gelöst.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Heizplatte mit Magnetrührer.  4.3. Filterpapier (Whatman Nr. 41 oder gleichwertiges).  4.4. Atomabsorptionsspektrometer mit Zirkonium-Hohlkathodenlampe.  5. Arbeitsvorschrift 5.1. Vorbereitung der Probe 5.1.1. Ungefähr 1,0 g (m Gramm) einer homogenen Probe des Produkts werden in ein 150-ml-Becherglas sorgfältig eingewogen. Man fügt 40 ml Wasser und 10 ml konzentrierte Salzsäure (3.1) hinzu.  5.1.2. Das Becherglas wird auf eine Heizplatte mit Magnetrührer (4.2) gestellt. Der Inhalt wird unter Rühren zum Kochen gebracht. Um rasches Verdunsten zu verhindern, wird das Becherglas mit einem Uhrglas abgedeckt. Nach 5minütigem Kochen wird das  Becherglas von der Heizplatte genommen und auf Raumtemperatur abgekühlt.  5.1.3. Mit Hilfe des Filterpapiers (4.3) wird der Inhalt des Becherglases in einen 100-ml-Meßkolben filtriert. Das Becherglas wird zweimal mit je 10 ml Wasser gespült, und das Spülwasser wird nach Filtration in den Meßkolben gegeben. Der Meßkolben wird  bis zur Marke mit Wasser aufgefuellt und der Inhalt vermischt. Diese Lösung wird auch für die Aluminiumbestimmung verwendet (Teil C).  5.1.4. In einen 50-ml-Meßkolben werden 20,00 ml der Probenlösung (5.1.3), 5,00 ml Aluminiumchloridreagenz (3.4) und 5,00 ml Ammoniumchloridreagenz (3.5) pipettiert. Die Lösung wird mit 10%iger (v/v) Salzsäurelösung (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und  vermischt.  5.2. Bedingungen für die Atomabsorptionsspektroskopie  Flamme: Distickstoffoxid/Acetylen,   Wellenlänge: 360,1 nm,   Untergrundkorrektur: nein,   Brennstoff: reich; für maximale Absorption müssen Brennerhöhe und Brennstoff optimiert werden.  5.3. Eichung 5.3.1. Von der Zirkonium-Maßlösung (3.3) werden 5,00, 10,00, 15,00, 20,00 und 25,00 ml in eine Reihe von 50-ml-Meßkolben pipettiert. In jeden Meßkolben werden 5,00 ml Aluminiumchloridreagenz (3.4) und 5,00 ml Ammoniumchloridreagenz (3.5) pipettiert. Die  Lösungen werden mit 10%iger (v/v) Salzsäurelösung (3.2) zur Marke aufgefuellt und vermischt. Sie enthalten 100, 200, 300, 400 bzw. 500 mg Zirkonium je Milliliter.   Auf die gleiche Weise wird eine Blindlösung ohne Zirkonium-Maßlösung zubereitet.  5.3.2. Die Absorption der Blindlösung (5.3.1) wird gemessen und der erhaltene Wert als Nullpunkt der Zirkoniumkonzentration für die Eichkurve gesetzt. Die Absorption jeder Zirkonium-Eichlösung (5.3.1) wird gemessen. Man zeichnet eine Eichkurve, die den  Zusammenhang zwischen Absorptionswerten und Zirkoniumkonzentration aufzeigt.  5.4. Bestimmung  Die Absorption der Probenlösung (5.1.4) wird gemessen. Aus der Eichkurve liest man die zugehörige Zirkoniumkonzentration ab.   Berechnung  Der Zirkoniumgehalt der Probe in Massenprozent wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) Zirkonium = c 40 × m  Dabei ist:     m = Masse der zu analysierenden Probe (5.1.1) in Gramm;    und  c = die aus der Eichkurve abgelesene Zirkoniumkonzentration in der Probenlösung (5.1.4) in Mikrogramm je Milliliter.   7. Wiederholbarkeit (5)  Bei einem Zirkoniumgehalt von 3,00 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier parallel laufender Bestimmungen an derselben Probe nicht mehr als 0,10 % (m/m) voneinander abweichen.  8. Anmerkungen  Statt der Atomabsorptionsspektroskopie kann auch eine ICP-Emissionsspektroskopie durchgeführt werden.   C. Bestimmung von Aluminium 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode eignet sich zur Bestimmung von Aluminium in Aluminium-Zirkonium-Chlorid-Hydroxid-Komplexen bis zu einer Hoechstkonzentration von 12 % (m/m) Aluminium in nichtärosolförmigen Antitranspirantien.  2. Kurzbeschreibung  Aluminium wird unter sauren Bedingungen aus dem Produkt extrahiert und mit Hilfe der Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Salzsäure, konzentriert (d20 = 1,18 g/ml).  3.2. Salzsäurelösung 1 % (v/v): zu 500 ml Wasser werden in einem Becherglas unter ständigem Rühren 10 ml konzentrierte Salzsäure (3.1) gegeben. Die Lösung wird in einen 1-l-Meßkolben geschüttet und bis zur Marke mit Wasser aufgefuellt.  3.3. Aluminium-Maßlösung, 1 000 mg/ml in 0,5 M Salpetersäurelösung ( "SpektrosoL" oder gleichwertiges).  3.4. Kaliumchloridreagenz: 10,0 g Kaliumchlorid werden in 250 ml 1%iger (v/v) Salzsäurelösung (3.2) gelöst.  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Atomabsorptionsspektrometer mit Aluminium-Hohlkathodenlampe.  5. Arbeitsvorschrift 5.1. Vorbereitung der Probe  Zur Bestimmung des Aluminiumgehalts wird die gemäß B. 5.1.3 zubereitete Lösung verwendet.  5.1.1. In einen 100-ml-Meßkolben werden 5,00 ml der Probenlösung (B. 5.1.3) und 10,00 ml Kaliumchloridreagenz (3.4) pipettiert. Die Lösung wird mit 1%iger (v/v) Salzsäurelösung (3.2) bis zur Marke aufgefuellt und vermischt.  5.2. Bedingungen für die Atomabsorptionsspektroskopie  Flamme: Distickstoffoxid/Acetylen,   Wellenlänge: 309,3 nm  Untergundkorrektur: nein,   Brennstoff: reich; für maximale Absorption müssen Brennerhöhe und Brennstoff optimiert werden.  5.3. Eichung 5.3.1. Von der Aluminium-Maßlösung (3.3) werden 1,00, 2,00, 3,00, 4,00 und 5,00 ml in eine Reihe von 100-ml-Meßkolben pipettiert. In jeden Meßkolben werden 10,00 ml Kaliumchloridreagenz (3.4) pipettiert. Die Lösungen werden mit 1%iger (v/v)  Salzsäurelösung (3.2) zur Marke aufgefuellt und vermischt. Sie enthalten 10, 20, 30, 40 und 50 mg Aluminium je Milliliter.   Auf die gleiche Weise wird eine Blindlösung ohne Aluminium-Maßlösung zubereitet.  5.3.2. Die Absorption der Blindlösung (5.3.1) wird gemessen und der erhaltene Wert als Nullpunkt der Aluminiumkonzentration für die Eichkurve gesetzt. Die Absorption jeder Aluminiumeichlösung wird gemessen. Man zeichnet eine Eichkurve, die den  Zusammenhang zwischen Absorptionswerten und Aluminiumkonzentration aufzeigt.  5.4. Bestimmung  Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen. Aus der Eichkurve liest man die zugehörige Aluminiumkonzentration ab.  6. Berechnung  Der Aluminiumgehalt der Probe in Massenprozent wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) Aluminium = c 5 × m  Dabei ist:     m = Masse der zu analysierenden Probe (B. 5.1.1) in Gramm;    und  c = die aus der Eichkurve abgelesene Aluminiumkonzentration in der Probenlösung (5.1.1) in Mikrogramm je Milliliter.  7. Wiederholbarkeit (6)  Bei einem Aluminiumgehalt von 3,5 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier parellel laufender Bestimmungen an derselben Probe nicht mehr als 0,10 % (m/m) voneinander abweichen.  8. Anmerkungen  Statt der Atomabsorptionsspektroskopie kann auch eine ICP-Emissionsspektroskopie durchgeführt werden.   D. Bestimmung von Chlor 1. Zweck und Anwendungsbereich  Diese Methode eignet sich zur Bestimmung von Chlor, das als Chlorid-Ion in Aluminium-Zirkonium-Chlorid-Hydroxid-Komplexen in nichtärosolförmigen Antitranspirantien vorliegt.  2. Kurzbeschreibung  Der Chloridgehalt im Produkt wird durch potentiometrische Titration mit Hilfe von Silbernitrat-Maßlösung bestimmt.  3. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein sein.  3.1. Salpetersäure, konzentriert (d20 = 1,42 g/ml).  3.2. Salpetersäurelösung, 5 % (v/v): zu 250 ml Wasser werden in einem Becherglas unter ständigem Rühren 25 ml konzentrierte Salpetersäure (3.1) gegeben. Die Lösung wird in einen 500-ml-Meßkolben geschüttet und bis zur Marke mit Wasser aufgefuellt.  3.3. Aceton.  3.4. Silbernitrat, 0,1 M Maßlösung ( "AnalaR" oder gleichwertiges).  4. Geräte 4.1. Normale Laborausstattung.  4.2. Heizplatte mit Magnetrührer.  4.3. Silberelektrode.  4.4. Calomel-Bezugselektrode.  4.5. pH/Millivoltmeter, das für potentiometrische Titration geeignet ist.   5. Arbeitsvorschrift 5.1. Vorbereitung der Probe 5.1.1. Ungefähr 1,0 g (m Gramm) einer homogenen Probe des Produkts werden in ein 250-ml-Becherglas sorgfältig eingewogen. Man fügt 80 ml Wasser und 20 ml 5%ige (v/v) Salpetersäurelösung (3.2) hinzu.  5.1.2. Das Becherglas wird auf eine Heizplatte mit Magnetführer (4.2) gestellt. Der Inhalt wird unter Rühren zum Kochen gebracht. Um schnelles Austrocknen zu verhindern, wird das Becherglas mit einem Uhrglas abgedeckt. Nach 5minütigem Kochen wird das  Becherglas von der Heizplatte genommen und auf Raumtemperatur abgekühlt.  5.1.3. Man fügt 10 ml Aceton (3.3) hinzu, taucht die Elektroden (4.3 und 4.4) in die Lösung und beginnt zu rühren. Man titriert potentiometrisch mit 0,1 M Silbernitratlösung (3.4) und zeichnet eine Differentialkurve zur Bestimmung des Endpunkts (V ml).   6. Berechnung  Der Chlorgehalt der Probe in Massenprozent wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) Chlor = 0,3545 × V m  Dabei ist:     m = Masse der zu analysierenden Probe (5.1.1) in Gramm;    und  V = Volumen des bis zum Endpunkt der Titration (5.1.3) verbrauchten 0,1 M Silbernitrats in Milliliter. Wiederholbarkeit (7)  Bei einem Chlorgehalt von 4 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier parallel laufender Bestimmungen an derselben Probe nicht mehr als 0,10 % (m/m) voneinander abweichen.   E. Berechnung des Verhältnisses von Aluminiumatomen zu Zirkoniumatomen sowie von Aluminium- und Zirkoniumatomen zu Chloratomen 1. Berechnung des Verhältnisses von Aluminiumatomen zu Zirkoniumatomen  Das Al: Zr-Verhältnis wird nach folgender Formel berechnet:    Al: Zr-Verhältnis = Al % (m/m) × 91,22 Zr % (m/m) × 26,98 2. Berechnung des Verhältnisses von Aluminium- und Zirkoniumatomen zu Chloratomen  Das (Al+Zr): Cl-Verhältnis wird nach folgender Formel berechnet:      Al % (m/m) 26,98 + Zr % (m/m) 91,22   (Al + Zr): Cl-Verhältnis =      Cl % (m/m) 35,45  NACHWEIS UND BESTIMMUNG VON HEXAMIDEN, DIBROMHEXAMIDIN, DIBROMPROPAMIDIN UND CHLORHEXIDIN  1. Zweck und Anwendungsbereiuch  Diese Methode beschreibt ein Verfahren zum Nachweis und zur Bestimmung von  - Hexamidin und dessen Salzen einschließlich Isethionat und p-Hydroxybenzoat,   - Dibromhexamidin und dessen Salzen einschließlich Isethionat,   - Dibrompropamidin und dessen Salzen einschließlich Isethionat,   - Chlorhexidindiacetat, -digluconat und -dihydrochlorid  in kosmetischen Erzeugnissen.  2. Definition  Der nach diesem Verfahren ermittelte Gehalt an Hexamidin, Dibromhexamidin, Dibrompropamidin und Chlorhexidin wird in Massenprozent (% m/m) des Erzeugnisses angegeben.  3. Kurzbeschreibung  Die qualitative und quantitative Bestimmung erfolgt mit Hilfe der Ionenpaar-HPLC mit reverser Phase und nachfolgender UV-Spektrophotometrie. Hexamidin, Dibromhexamidin, Dibrompropamidin und Chlorhexidin werden über ihre Retentionszeit nachgewiesen.  4. Reagenzien  Alle Reagenzien müssen analysenrein und, wo erforderlich, für die HPLC geeignet sein.  4.1. Methanol.  4.2. Natriumsalz der 1-Heptansulfonsäure, Monohydrat.  4.3. Essigsäure (Eisessig, d20 = 1,05 g/ml).  4.4. Natriumchlorid.  4.5. Fließmittel (Mobile Phase).  4.5.1. Elünt I: 0,005 M Lösung des Natriumsalzes der 1-Heptansulfonsäure (4.2) in Methanol (4.1), mit Essigsäure (4.3) auf einen scheinbaren pH-Wert von 3,5 eingestellt.  4.5.2. Elünt II: 0,005 M wäßrige Lösung des Natriumsalzes der 1-Heptansulfonsäure (4.2), mit Essigsäure (4.3) auf einen pH-Wert von 3,5 eingestellt.   Bemerkung: Die Elünten I und II können erforderlichenfalls zur Verbesserung der Peakform modifiziert und wie folgt hergestellt werden:   - Elünt I: 5,84 g Natriumchlorid (4.4) und 1,1013 g des Natriumsalzes der 1-Heptansulfonsäure (4.2) werden in 100 ml Wasser gelöst. Nach Zusatz von 900 ml Methanol (4.1) wird die Mischung mit Essigsäure (4.3) auf einen scheinbaren pH-Wert von 3,5  eingestellt.   - Elünt II: 5,84 g Natriumchlorid (4.4) und 1,1013 g des Natriumsalzes der 1-Heptansulfonsäure (4.2) werden in 1 Liter Wasser gelöst und mit Essigsäure (4.3) auf einen pH-Wert von 3,5 eingestellt.  4.6. Hexamidindiisethionat [C20H26N4O2.2C2H6O4S].  4.7. Dibromhexamidindiisethionat [C20H24Br2N4O2.2C2H6O4S].  4.8. Dibrompropamidindiisethionat [C17H18Br2N4O2.2C2H6O4S].  4.9. Chlorhexidindiacetat [C22H30Cl2N10.2C2H4O2].  4.10. Referenzlösungen: 0,05%ige (m/v) Lösungen von jedem der vier Konservierungsmittel (4.6 bis 4.9) in Elünt I (4.5.1).  4.11. 3,4,4& prime;-Trichlor-carbanilid (Triclocarban).  4.12. 4,4& prime;-Dichlor-3-trifluormethyl-carbanilid (Halocarban).  5. Geräte 5.1. Normale Laborausstattung.  5.2. Hochleistungsfluessigkeitschromatograph mit UV-Detektor mit variabler Wellenlänge.  5.3. Analytische Trennsäule.   Material: Edelstahl,   Länge: 30 cm,   Innendurchmesser: 4 mm,   Aktiver Festkörper: m-Bondapak C18, 10 mm, oder gleichwertiges Erzeugnis.  5.4. Ultraschallbad.  6. Nachweis 6.1. Vorbereitung der Probe  Ungefähr 0,5 g Probe werden in einen 10-ml-Meßkolben eingewogen und mit Elünt I (4.5.1) zur Marke aufgefuellt. Der Meßkolben wird 10 Minuten lang in ein Ultraschallbad (5.4) gestellt. Die Mischung wird anschließend zentrifugiert oder durch ein  Faltenfilter filtriert. Die überstehende Flüssigkeit bzw. das Filtrat wird für den Nachweis verwendet.  6.2. Chromatographie 6.2.1. Gradientenprogramm:    Säulentemperatur: 35 °C.  6.2.3. Detektionswellenlänge: 264 nm.  6.2.4. 10 ml jeder Referenzlösung (4.10) werden injiziert und die Chromatogramme aufgezeichnet.  6.2.5. 10 ml der Probelösung (6.1) werden injiziert und das Chromatogramm aufgezeichnet.  6.3. Durch Vergleich der Retentionszeiten der nach 6.2.5 aufgezeichneten Peaks mit den nach 6.2.4 ermittelten Retentionszeiten wird das Vorhandensein von Hexamidin, Dibromhexamidin, Dibrompropamidin bzw. Chlorhexidin nachgewiesen.  7. Bestimmung 7.1. Herstellung der Standardlösungen  Als innerer Standard wird eines der Konservierungsmittel (4.6 bis 4.9), das in der Probe nicht vorhanden ist, verwendet. Ist dies nicht möglich, kann Triclocarban (4.11) oder Halocarban (4.12) verwendet werden.  7.1.1. 0,05%ige (m/v) Stammlösung des nach 6.3 identifizierten Konservierungsmittels in Elünt I (4.5.1).  7.1.2. 0,05%ige (m/v) Stammlösung des als inneren Standard gewählten Konservierungsmittels in Elünt I (4.5.1).  7.1.3. Gemäß nachstehender Tabelle werden für jedes identifizierte Konservierungsmittel vier Standardlösungen hergestellt, indem die entsprechenden Volumina der Stammlösung des identifizierten Konservierungsmittels (7.1.1) und der Stammlösung des  inneren Standards (7.1.2) in eine Serie von 10-ml-Meßkolben pipettiert und mit Elünt I (4.5.1) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt werden.    /* Tabellen: S. ABl. */   7.2.1. Ungefähr 0,5 g der Probe (p Gramm) werden in einen 10-ml-Meßkolben genau eingewogen, mit 1,0 ml der Lösung des inneren Standards (7.1.2) und 6 ml Elünt I (4.5.1) versetzt und gemischt.  7.2.2. Die Mischung wird 10 Minuten in ein Ultraschallbad (5.4) gestellt und nach dem Abkühlen mit dem Elünten I (4.5.1) zur Marke aufgefuellt und gemischt. Die Mischung wird anschließend zentrifugiert oder durch ein Faltenfilter filtriert. Die  überstehende Flüssigkeit bzw. das Filtrat wird chromatographiert.  7.3. Chromatographie 7.3.1. Der Gradient und der Volumenstrom der mobilen Phase, die Säulentemperatur und die Detektionswellenlänge werden entsprechend den Bedingungen für den Nachweis (6.2.1 bis 6.2.3) eingestellt.  7.3.2. 10 ml der Probelösung (7.2.2) werden chromatographiert, die Peakflächen gemessen und das Verhältnis zwischen der Peakfläche des zu bestimmenden Konservierungsmittels und der Peakfläche des inneren Standards ermittelt. Die Wiederholbarkeit des  Meßsignals wird durch wiederholtes Chromatographieren überprüft.  7.4. Eichung 7.4.1. 10 ml jeder der vier Standardlösungen (7.1.3) werden chromatographiert und die Peakflächen gemessen.  7.4.2. Für jede Standardlösung (7.1.3) wird das Verhältnis zwischen der Peakfläche des Hexamidins, des Dibromhexamidins, des Dibrompropamidins bzw. des Chlorhexidins und der Peakfläche des inneren Standards ermittelt.   Es wird eine Eichkurve gezeichnet, indem die Peakflächenverhältnisse als Ordinate und die entsprechenden Konzentrationen des zu bestimmenden Konservierungsmittels in der Standardlösung in Mikrogramm je Milliliter als Abszisse aufgetragen werden.  7.4.3. Aus der Eichkurve (7.4.2) wird die Konzentration des zu bestimmenden Konservierungsmittels abgelesen, die dem nach 7.3.2 ermittelten Peakflächenverhältnis entspricht.  8. Berechnung  Der Gehalt an Hexamidin, Dibromhexamidin, Dibrompropamidin oder Chlorhexidin in Massenprozent (% m/m) der Probe wird nach folgender Formel berechnet:    % (m/m) = c 1000 × p × MW1 MW2  c = aus der Eichkurve abgelesene Konzentration des zu bestimmenden Konservierungsmittels der Probelösung in Mikrogramm je Milliliter,   p = Einwaage der untersuchten Probe in Gramm (7.2.1),   MW1 = Molmasse der basischen Form des zu bestimmenden Konservierungsmittels,   MW2 = Molmasse des entsprechenden Salzes (siehe Abschnitt 10).  9. Wiederholbarkeit (8)  Bei einem Gehalt an Hexamidin, Dibromhexamidin, Dibrompropamidin oder Chlorhexidin von 0,1 % (m/m) dürfen die Ergebnisse zweier an derselben Probe parallel durchgeführter Bestimmungen um nicht mehr als 0,005 % (m/m) voneinander abweichen.  10. Molmassen  Hexamidin C20H26N4O2 354,45  Hexamidindiisethionat C20H26N4O2.2C2H6O4S 606,72  Hexamidin-bis (p-hydroxybenzoat) C20H26N4O2.2C7H6O3 630,71  Dibromhexamidin C20H24Br2N4O2 512,24  Dibromhexamidindiisethionat C20H24Br2N4O2.2C2H6O4S 764,51  Dibrompropamidin C17H18Br2N4O2 470,18  Dibrompropamidindiisethionat C17H18Br2N4O2.2C2H6O4S 722,43  Chlorhexidin C22H30Cl2N10 505,45  Chlorhexidindiacetat C22H30Cl2N10.2C2H4O2 625,56  Chlorhexidindigluconat C22H30Cl2N10.2C6H12O7 897,76  Chlorhexidindihydrochlorid C22H30Cl2N10.2HCl 578,37   (1) ISO 5725.  (2) ISO 5725.  (3) Jerrow, M. et a.: Magnesium as modifier for the determination of barium by flame atomic emission spectrometry. Analytical Proceedings 28, 40 (1991).  (4) ISO 5725.  (5) ISO 5725.  (6) ISO 5725.  (7) ISO 5725.  (8) ISO 5725.