CELEX: 62014TA0053
Language: hu
Date: 2016-02-19 00:00:00
Title: T-53/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. február 19-i ítélete – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — A kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogram — A folyósított összegek egy részének és az átalány-kártérítésnek a visszatérítése — Részleges okafogyottság — Uniós finanszírozásból támogatható költségek — Kötbérkikötés — Nyilvánvalóan túlzott jelleg”)

29.3.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 111/19
            
         A Törvényszék 2016. február 19-i ítélete – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik kontra Bizottság
   (T-53/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Választottbírósági kikötés - A kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogram - A folyósított összegek egy részének és az átalány-kártérítésnek a visszatérítése - Részleges okafogyottság - Uniós finanszírozásból támogatható költségek - Kötbérkikötés - Nyilvánvalóan túlzott jelleg”))
   (2016/C 111/22)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Ludwig-Bölkow Systemtechnik GmbH (Ottobrunn, Németország) (képviselők: kezdetben M. Núñez Müller és T. Becker, később M. Núñez Müller ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és F. Moro meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Annak megállapítása, egyrészt, hogy a Bizottság nem jogosult arra, hogy olyan előlegek visszatérítését követelje a felperestől, amelyeket három szerződés alapján folyósított a részére, másrészt pedig hogy a felperes nem köteles arra, hogy átalány-kártérítést fizessen a Bizottság részére.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A kereset második és harmadik kereseti kérelméről már nem szükséges határozni.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH által átalány-kártérítés címén fizetendő összegeket a HyWays, HyApproval et HarmonHy projektekre vonatkozó szerződések alapján visszatérítendő előlegek 10 %-ának megfelelő összegre csökkenti.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A Ludwig-Bölkow-Systemtechnik és a Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 129., 2014.4.28.