CELEX: C2005/069/42
Language: sv
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Mål T-12/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 januari 2005 av TV Danmark A/S och Kanal 5 Denmark Ltd.

19.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/23
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 januari 2005 av TV Danmark A/S och Kanal 5 Denmark Ltd.
   (Mål T-12/05)
   (2005/C 69/42)
   Rättegångsspråk: engelska
   TV Danmark A/S, Skovlunde (Danmark), och Kanal 5 Denmark Ltd., Hounslow (Förenade kungariket), har den 7 januari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander och H. Peytz, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 6 oktober 2004 i ärende rörande statligt stöd, med ärendenr N 313/2004 – Danmarks konsolidering av TV2/Danmark A/S,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Det ifrågasatta beslutet avser ett kapitaltillskott från danska staten till TV2/Danmark A/S och ett statligt lån till nämnda bolag som av danska staten omvandlades till eget kapital i bolaget. Danska staten ansåg dessa åtgärder vara nödvändiga för att undvika konkurs i TV2 efter att kommissionen, i ett beslut av den 19 maj 2004 (1) om fastställande av att danska staten i alltför stor utsträckning hade kompenserat TV2 för kostnader i dess verksamhet i allmänhetens tjänst, ålagt TV2 att återbetala otillåtet statligt stöd. Kommissionen hävdade i det omtvistade beslutet att statens konsolidering av TV2 kunde innefatta statligt stöd, men att detta i så fall skulle vara förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 86.2 EG.
   Sökandena hävdar att kommissionen åsidosatte artiklarna 86.2, 87.1, 88.2 och 253 EG, protokollet till EG-fördraget om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna, rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (2), och kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst (3).
   Sökandena hävdar till stöd för sin talan att kommissionen åsidosatte artiklarna 87.1, 88.3 och 86.2 EG när den, efter sitt konstaterande att principen om en privat investerare vid en tillämpning på en långsiktig investering inte kunde åberopas på grund av den osäkerhet som rådde kring den planerade privatiseringen av TV2, inte kunde fastställa och beloppsbestämma det statliga stödet.
   Sökandena hävdar för det andra att kommissionen åsidosatte artikel 86.2 EG, protokollet och meddelandet avseende radio och TV eftersom den stödde sig på en alltför vid definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, som också är alltför diffus och ger upphov till snedvriden konkurrens och en inverkan på handeln i strid med artikel 86.2 EG. Sökandena hävdar också att kommissionen inte lyckades visa att efterkommandet av beslutet om återkrav skulle ha hindrat TV2 att fullgöra sin uppgift i allmänhetens tjänst, om efterföljande konsolidering inte hade skett.
   Enligt sökandena lyckade kommissionen inte heller visa att handelns utveckling inte skulle påverkas av konsolideringen i en sådan omfattning att det skulle strida mot gemenskapens intressen.
   Sökanden hävdar för det tredje att kommissionen åsidosatte artikel 86.2 i protokollet och meddelandet avseende radio och TV när den inte kunde fastställa de nettokostnader för TV2:s verksamhet i allmänhetens tjänst som kunde täckas av staten, och att den gjorde sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning när den tillämpade proportionalitetskriterierna.
   För det fjärde utgör det omtvistade beslutet enligt sökandena ett åsidosättande av artiklarna 87 och 88 EG samt rätten till likabehandling, i det att det i strid med kommissionens policy i fråga om återkrav av statliga stöd, vidmakthåller den rättsstridiga förmånen i form av otillåtet stöd och den därav följande snedvridningen av konkurrensen.
   Sökandena gör för det femte gällande att kommissionen åsidosatte artikel 88.2 och artikel 4.4 i tillämpningsförordningen när den beslöt att inte inleda det formella förfarandet och inte heller ge berörda tredje män möjlighet att yttra sig.
   Sökandena hävdar slutligen att kommissionen åsidosatte artikel 253 EG när den inte korrekt angav skälen för att fatta det omtvistade beslutet.
   
      (1)  Kommissionens beslut av den 19 maj 2004 i ärende C 2/2003 – statligt stöd till TV2/Danmark.
   
      (2)  EGT L 83, s. 1.
   
      (3)  EGT C 320, 2001, s. 5.