CELEX: 62012TB0227(01)
Language: sv
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: Mål T-227/12: Tribunalens beslut av den 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd — Offentlig upphandling av tjänster — Uteslutande av sökanden från anbudsförfarandet — Ogiltigförklaring av anbudsförfarandet efter det att talan har väckts — Anledning saknas att döma i saken)

12.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/37
            
         Tribunalens beslut av den 24 oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mot kommissionen
   (Mål T-227/12) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd - Offentlig upphandling av tjänster - Uteslutande av sökanden från anbudsförfarandet - Ogiltigförklaring av anbudsförfarandet efter det att talan har väckts - Anledning saknas att döma i saken)
   2013/C 9/67
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrad, Serbien) (ombud: advokaten A. Lojpur)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Erlbacher och E. Georgieva)
   
      Saken
   
   Dels begäran om interimistiska åtgärder för att avbryta det anbudsförfarande som avses i meddelande om upphandling av den 3 april 2012, om att utarbeta den tekniska dokumentationen för järnvägsmoderniseringsprojektet, i den mån sökanden uteslöts från detta anbudsförfarande, dels yrkande om skadestånd.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandens rättegångskostnader i denna instans.
            
         
      (1)  EUT C 227, 28.7.2012.