CELEX: C1995/208/45
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 29 juni 1995 i mål T-31/91, Solvay SA mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens - Avtal om uppdelning av marknaden - Kommissionens arbetsordning - Bestyrkande av en rättsakt som har antagits av kommissionärskollegiet")

12.8.95                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 208/21

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    rande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/
                       av den 29 juni 1995                              33.133-B: Sodakarbonat — Solvay, CFK )( 2 ),
i mål T-30/91 , Solvay SA mot Europeiska gemenskapernas                 har förstainstansrätten (första avdelningen i utökad sam­
                             kommission^)                               mansättning), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande,
("Konkurrens — Samordnat förfarande — Oskyldighets­                     samt D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A.
presumtion — Administrativt förfarande — Rätten till                    Kalogeropoulos, domare, ochDDD med H. Jung som
   försvar — Jämlikhet i medel — Tillgång till akten ")                 justitiesekreterare, den 29 juni 1995 meddelat en dom med
                             ( 95/C 208/44 )                            följande domslut:
                                                                        1 ) Kommissionens beslut 91 /298/EEG av den 19 decem­
                    Rättegångsspråk : franska
                                                                            ber 1990 i ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i
I mål T-30/91 , mellan Solvay SA, tidigare Solvay et Cie SA,                EEG-fördraget (IV/33 . 133-B : Sodakarbonat — Solvay,
Bryssel, företrätt av Lucien Simont, advokat vid Cour de                    CFK) ogiltigförklaras i den mån som det berör sökan­
cassation de Belgique, Paul-Alain Foriers och Guy Block,                    den.
båda advokater i Bryssel, med delgivningsadress i Luxem­                2 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
burg hos advokatbyrån Jacques Loesch, 1 1 rue Goethe, och
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Berend                   t 1 ) EGT nr C 153 , 11.6.1991 .
Jan Drijber och Nicole Coutrelis ),                                     ( 2 ) EGT nr L 152 , 15.6.1991 , s . 16 .

angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut 91 /297/EEG av den 19 december 1990 om ett
förfarande angående tillämpning av artikel 85 i EEG-
fördraget ( IV/33 . 133-A: Sodakarbonat — Solvay, ICI )( 2 ),                       FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                                            av den 29 juni 1995
har förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad sam­
mansättning), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande,               i mål T-32/91 , Solvay SA mot Europeiska gemenskapernas
samt D.P.M. Barrington, A. Saggio , H. Kirschner och A.                                        kommission ^)
Kalogeropoulos, domare, och med H. Jung som justitiesek­                ("Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning —
reterare, den 29 juni 1995 meddelat en dom med följande                 Kommissionens arbetsordning — Bestyrkande av en rätts­
domslut :                                                               akt som antagits av kommissionärsledamöternas kolle­
1 ) Kommissionens beslut 91 /297/EEG av den 19 decem­                                              gium ")
    ber 1 990 om ett förfarande för tillämpning av artikel 85                                  ( 95/C 208/46 )
    i EEG-fördraget (IV/33 . 133-A : Sodakarbonat — Sol­
    vay, ICI) ogiltigförklaras i den mån som det berör                                      Rättegångsspråk: franska
    sökanden.
                                                                        I mål T-32/91 , mellan Solvay SA, tidigare Solvay et Cie SA,
2 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                   Bryssel, företrätt av Lucien Simont, advokat vid Cour
                                                                        cassation de Belgique, Paul-Alain Foriers och Guy Block,
(») EGT nr C 153 , 11.6.1991 .                                          båda advokater i Bryssel, med delgivningsadress i Luxem­
( 2 ) EGT nr L 152 , 15.6.1991 , s . 1 .                                burg hos advokatbyrån Jacques Loesch, 11 rue Goethe, och
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Berend
                                                                        Jan Drijber och Nicole Coutrelis ),
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                    av den 29 juni 1995                                 beslut 91 /299/EEG av den 19 december 1990 om ett
                                                                        förfarande angående tillämpning av artikel 85 i EEG-
i mål T-31/91 , Solvay SA mot Europeiska gemenskapernas
                       kommission ^)
                                                                        fördraget ( IV/33 . 133-C : Sodakarbonat — Solvay )( 2 ),
("Konkurrens — Avtal om uppdelning av marknaden —                       har förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad sam­
Kommissionens arbetsordning — Bestyrkande av en rätts­                  mansättning ), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande,
    akt som har antagits av kommissionärskollegiet")                    samt D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A.
                             ( 95/C 208/45 )                            Kalogeropoulos, domare, och med H. Jung som justitiesek­
                                                                        reterare, den 29 juni 1995 meddelat en dom" med följande
                    Rättegångsspråk : franska                           domslut :

I mål T-31/91 , mellan Solvay SA, tidigare Solvay et Cie SA,            1 ) Kommissionens beslut 91 /299/EEG av den 19 decem­
Bryssel, företrätt av Lucien Simont, advokat vid Cour de                    ber 1 990 om ett förfarande för tillämpning av artikel 86
cassation de Belgique, Paul-Alain Foriers och Guy Block,                    i EEG-fördraget (IV/33 . 133-C: Sodakarbonat — Sol­
båda advokater i Bryssel, med delgivningsadress i Luxem­                    vay) ogiltigförklaras.
burg hos advokatbyrån Jacques Loesch, 1 1 rue Goethe, och
                                                                        2 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : Berend
Jan Drijber och Nicole Coutrelis ),                                     (1) EGT nr C 153 , 11.6.1991 .
                                                                        ( 2 ) EGT nr L 152 , 15.6.1991 , s . 21 .
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut 91 /298/EEG av den 19 december 1990 i ett förfa