CELEX: 32010R0791
Language: da
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet  EØS-relevant tekst

8.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 237/10
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 791/2010
   af 6. september 2010
   om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Den Europæiske Union og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 (2) af 22. marts 2006 er der opstillet en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Den Europæiske Union i henhold til kapitel II i forordning (EF) nr. 2111/2005 (3).
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2111/2005 vedtog to medlemsstater særlige foranstaltninger, hvorved der nedlægges umiddelbart driftsforbud på deres eget område som reaktion på uforudsete sikkerhedsproblemer.
            
         
               (3)
            
            
               De to medlemsstater har anmodet om ajourføring af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i EU, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2111/2005 og artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 (4) af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i forordning (EF) nr. 2111/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Det står klart, at den fortsatte drift af luftfartsselskaberne sandsynligvis vil udgøre en alvorlig sikkerhedsrisiko, og at denne risiko ikke på tilfredsstillende vis er afhjulpet af de to medlemsstaters hasteforanstaltninger.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen underrettede de berørte luftfartsselskaber med angivelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke der kan træffes afgørelse om at nedlægge driftsforbud for dem i Fællesskabet.
            
         
               (6)
            
            
               Da hasteforanstaltninger er påkrævet for at løse dette problem, er Kommissionen derfor i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 473/2006 ikke forpligtet til at overholde bestemmelserne i samme forordnings artikel 4, stk. 1. Kommissionen gav dog de berørte luftfartsselskaber lejlighed til at gennemgå de af medlemsstaterne fremlagte dokumenter samt til at fremsætte skriftlige bemærkninger og afgive en mundtlig redegørelse for Kommissionen og medlemmer af Udvalget for Luftfartssikkerhed.
            
         
               (7)
            
            
               De myndigheder, som har ansvaret for at føre tilsyn med de berørte luftfartsselskaber, er blevet konsulteret af Kommissionen og af nogle medlemsstater.
            
         
               (8)
            
            
               Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Der foreligger dokumentation for alvorlige sikkerhedsmangler hos Meridian Airways, der er certificeret i Republikken Ghana. Disse mangler er konstateret af Belgien, Frankrig, Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi (5).
            
         
               (10)
            
            
               På et møde med Kommissionen den 9. juni 2010, hvori også deltog de kompetente myndigheder fra Ghana, Belgien og Det Forenede Kongerige, forelagde luftfartsselskabet en handlingsplan, som skulle afhjælpe sikkerhedsmanglerne.
            
         
               (11)
            
            
               Det Forenede Kongerige og Belgien har henholdsvis den 23. og 27. juli 2010 meddelt Kommissionen, at de med øjeblikkelig virkning har nedlagt driftsforbud for Meridian Airways samlede flåde under hensyntagen til de fælles kriterier inden for rammerne af artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2111/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Desuden har Belgien og Det Forenede Kongerige den 29. juli 2010 forelagt Kommissionen en anmodning om at ajourføre EU-listen, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2111/2005 og efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 473/2006, med henblik på at nedlægge et driftsforbud i EU for Meridian Airways' samlede flåde.
            
         
               (13)
            
            
               Meridian Airways har vist manglende evne til at rette op på sikkerhedsmanglerne som svar på Belgiens anmodning, hvilket kommer til udtryk ved vedholdende sikkerhedsmangler. Ved rampeinspektioner i Det Forenede Kongerige i juli 2010 konstateredes en række problemer med luftdygtigheden i forbindelse med Meridians fly, hvilket også henledte opmærksomheden på problemstillinger med kontrol og forvaltning af sikkerhedsstandarderne for flyveoperationer hos Meridian Airways. Inspektionerne opviste samme negative mønster, som rampeinspektioner, der har fundet sted over det seneste år i andre medlemsstater, og som tyder på væsentlige systemiske sikkerhedsproblemer hos luftfartsselskabet.
            
         
               (14)
            
            
               Republikken Ghanas kompetente myndigheder har – selv om de var villige til at samarbejde med medlemsstaterne om at løse de konstaterede mangler – ikke været i stand til at løse vigtige sikkerhedsproblemer, som var konstateret under SAFA-inspektioner, hvilket demonstreres af de vedvarende sikkerhedsmangler. Efter at være blevet underrettet af Kommissionen om deres betænkeligheder vedrørende luftfartsselskabets sikkerhedsstandarder suspenderede Ghanas kompetente myndigheder dog Meridian Airways' Air Operator's Certificate den 29. juli 2010.
            
         
               (15)
            
            
               Meridian Airways blev hørt af Kommissionens tjenestegrene og de kompetente myndigheder i Belgien, Tyskland og Det Forenede Kongerige den 12. august 2010. Drøftelserne har ikke gjort det muligt at finde tilfredsstillende løsninger for at rette op på de påviste sikkerhedsmangler på kort sigt. Republikken Ghanas kompetente myndigheder afslog at deltage i mødet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionen noterer sig, at luftfartsselskabet har påtaget sig at fortsætte sin plan for afhjælpende foranstaltninger. De fremskridt, som luftfartsselskabet gør med at gennemføre handlingsplanen, og eventuelle andre udviklinger bør tages op ved det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed.
            
         
               (17)
            
            
               Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at Meridian Airways ikke opfylder de relevante sikkerhedsnormer. Der bør nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag A.
            
         
               (18)
            
            
               Der foreligger dokumentation for alvorlige sikkerhedsmangler hos Airlift International (GH) Ltd, der er certificeret i Republikken Ghana. Disse mangler er konstateret af Det Forenede Kongerige under en rampeinspektion i SAFA-programmets regi (6).
            
         
               (19)
            
            
               Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder underrettede Kommissionen om, at de den 29. juli 2010 havde vedtaget et øjeblikkeligt driftsforbud for hele Airlift International (GH) Ltd's flåde på grund af en række alvorlige og vigtige problemer konstateret under rampeinspektionen og besætningens overtrædelse af de gældende flyvetidsbegrænsninger.
            
         
               (20)
            
            
               Desuden har Belgien og Det Forenede Kongerige den 29. juli 2010 forelagt Kommissionen en anmodning om at ajourføre EU-listen, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2111/2005 og efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 473/2006, med henblik på at nedlægge et driftsforbud i EU for Airlift International (GH) Ltd's samlede flåde.
            
         
               (21)
            
            
               Efter anmodning fra Det Forenede Kongerige konsulterede Kommissionen luftfartsselskabet og de kompetente myndigheder, som fører tilsyn med det. Konsultationerne tilvejebragte ikke nogen forsikring om, at de konstaterede sikkerhedsmangler var afhjulpet, eller at en tilstrækkelig handlingsplan var gennemført for at forhindre, at de optræder igen.
            
         
               (22)
            
            
               Airlift International (GH) Ltd og Ghanas kompetente myndigheder blev hørt af Kommissionens tjenestegrene og Tysklands og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder den 18. august 2010. Luftfartsselskabet forelagde dokumenter, som viste, at det havde tilladelse til at drive fire luftfartøjer af typen DC8-63F (registreringsnummer 9G-FAB, 9G-TOP, 9G-RAC, 9G-SIM), men at 9G-FAB og 9G-SIM var oplagret. Luftfartsselskabet forklarede de sikkerhedsprocesser, som blev anvendt, men kunne ikke give en tydelig forklaring på, hvorfor luftfartøj 9G-RAC, som var blevet taget ud af oplagring med henblik på flyvninger til Det Forenede Kongerige, ikke havde kunnet opfylde de internationale standarder. Luftfartsselskabet forklarede, at kvalitets- og sikkerhedsstyringsordningerne var forbedret i den senere tid, og at selskabet i øjeblikket var ved at gennemgå sikkerhedsstyringsprocesserne.
            
         
               (23)
            
            
               Under hensyntagen til de foranstaltninger, der indtil nu er iværksat af luftfartsselskabet, og ud fra de fælles kriterier vurderes det, at Airlift International (GH) Ltd bør opføres i bilag B, så der udelukkende kan gennemføres flyvninger med luftfartøjet med registreringsnummer 9G-TOP. Kommissionen tager situationen op igen ved det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 474/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1.
            
            
               Bilag A erstattes af teksten i bilag A til nærværende forordning.
            
         
               2.
            
            
               Bilag B erstattes af teksten i bilag B til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2010.
      
         
            For Kommissionen På formandens vegne
         
         Siim KALLAS
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14. Senest ændret ved forordning (EU) nr. 590/2010 (EUT L 170 af 6.6.2010, s. 9).
   
      (3)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14.
   
      (4)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8.
   
      (5)  BCAA-2010-68, BCAA-2009-132, BCAA-2010-10, DGAC/F-2010-1297, LBA/D-2009-1415, LBA/D-2010-386, CAA-NL-2009-200, CAA-UK-2009-873, CAA-UK-2010-659, CAA-UK-2010-670, CAA-UK-2010-671, CAA-UK-2010-672.
   
      (6)  CAA-UK-2010-673.
   
      BILAG A
      
         LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVILKE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I EU
          (1)
      
      
                  Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
               
               
                  Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
               
               
                  Luftfartsselskabets ICAO-kode
               
               
                  Operatørens hjemland
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MERIDIAN AIRWAYS LTD
               
               
                  AOC 023
               
               
                  MAG
               
               
                  Republikken Ghana
               
            
                  SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL
               
               
                  AOC/013/00
               
               
                  SRH
               
               
                  Kongeriget Cambodja
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VRB
               
               
                  Republikken Rwanda
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Angola, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen TAAG Angola Airlines, der er optaget i bilag B, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republikken Angola
                  
               
            
                  AEROJET
               
               
                  015
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  AIR26
               
               
                  004
               
               
                  DCD
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  AIR GEMINI
               
               
                  002
               
               
                  GLL
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  009
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  AIR JET
               
               
                  003
               
               
                  MBC
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  017
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  ALADA
               
               
                  005
               
               
                  RAD
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  HELIANG
               
               
                  010
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  011
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  016
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  PHA
               
               
                  019
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  RUI & CONCEICAO
               
               
                  012
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  SAL
               
               
                  013
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  SERVISAIR
               
               
                  018
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  SONAIR
               
               
                  014
               
               
                  SOR
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Benin, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Republikken Benin
                  
               
            
                  AERO BENIN
               
               
                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  AFRICA AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AFF
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  ALAFIA JET
               
               
                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  N/A
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  BENIN GOLF AIR
               
               
                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  BENIN LITTORAL AIRWAYS
               
               
                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  LTL
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  COTAIR
               
               
                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  COB
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  ROYAL AIR
               
               
                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  TRANS AIR BENIN
               
               
                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Republikken Benin
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Republikken Congo, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republikken Congo
                  
               
            
                  AERO SERVICE
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Republikken Congo
               
            
                  EQUAFLIGHT SERVICES
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Republikken Congo
               
            
                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-004
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Congo
               
            
                  TRANS AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Congo
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (RDC), der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
                  
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/051/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/036/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR KATANGA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/031/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/029/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/028/08
               
               
                  BUL
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  BRV
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/048/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BUSY BEE CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/052/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/026/08
               
               
                  CER
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CONGO EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009
               
               
                  EXY
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/035/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/003/08
               
               
                  EWS
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/037/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GALAXY KAVATSI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/027/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/053/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/045/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/038/08
               
               
                  ALX
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/033/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  KIN AVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/042/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
               
               
                  Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/04008
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MANGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/034/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/025/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/030/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SWALA AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/050/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/044/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/046/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/024/08
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/039/08
               
               
                  WDA
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/049/09
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Djibouti, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Djibouti
                  
               
            
                  DAALLO AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DAO
               
               
                  Djibouti
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Ækvatorialguinea, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Ækvatorialguinea
                  
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CEL
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  EGAMS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EGM
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  n/a
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  n/a
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  STAR EQUATORIAL AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Indonesien, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia og Metro Batavia herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republikken Indonesien
                  
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  ALFA TRANS DIRGANTATA
               
               
                  135-012
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  ASCO NUSA AIR
               
               
                  135-022
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  CARDIG AIR
               
               
                  121-013
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  JOHNLIN AIR TRANSPORT
               
               
                  135-043
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  KAL STAR
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  LION MENTARI AIRLINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  121-025
               
               
                  MKE
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  MIMIKA AIR
               
               
                  135-007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  NUSANTARA AIR CHARTER
               
               
                  121-022
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  NUSANTARA BUANA AIR
               
               
                  135-041
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  NYAMAN AIR
               
               
                  135-042
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  SAE
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  SKY AVIATION
               
               
                  135-044
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  UNINDO
               
               
                  135-040
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Republikken Indonesien
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Kasakhstan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Air Astana, der er optaget i bilag B, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republikken Kasakhstan
                  
               
            
                  AERO AIR COMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AEROPRAKT KZ
               
               
                  Ukendt
               
               
                  APK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AIR ALMATY
               
               
                  AK-0331-07
               
               
                  LMY
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AIR COMPANY KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AIR DIVISION OF EKA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AIR FLAMINGO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AIR TRUST AIRCOMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AK SUNKAR AIRCOMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AKS
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ALMATY AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LMT
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ARKHABAY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KEK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES
               
               
                  AK-0345-08
               
               
                  CID
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AVIALINES
               
               
                  AK-0371-08
               
               
                  RRK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ASIA WINGS
               
               
                  AK-0390-09
               
               
                  AWA
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ATMA AIRLINES
               
               
                  AK-0372-08
               
               
                  AMA
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ATYRAU AYE JOLY
               
               
                  AK-0321-07
               
               
                  JOL
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  AVIA-JAYNAR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  BEYBARS AIRCOMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  BERKUT AIR/BEK AIR
               
               
                  AK-0311-07
               
               
                  BKT/BEK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  BERKUT KZ
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  BURUNDAYAVIA AIRLINES
               
               
                  AK-0374-08
               
               
                  BRY
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  COMLUX
               
               
                  AK-0352-08
               
               
                  KAZ
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  DETA AIR
               
               
                  AK-0344-08
               
               
                  DET
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  EAST WING
               
               
                  AK-0332-07
               
               
                  EWZ
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  EASTERN EXPRESS
               
               
                  AK-0358-08
               
               
                  LIS
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  EURO-ASIA AIR
               
               
                  AK-0384-09
               
               
                  EAK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KZE
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  FENIX
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  FLY JET KZ
               
               
                  AK-0391-09
               
               
                  FJK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  IJT AVIATION
               
               
                  AK-0335-08
               
               
                  DVB
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  INVESTAVIA
               
               
                  AK-0342-08
               
               
                  TLG
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  IRTYSH AIR
               
               
                  AK-0381-09
               
               
                  MZA
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  JET AIRLINES
               
               
                  AK-0349-09
               
               
                  SOZ
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  JET ONE
               
               
                  AK-0367-08
               
               
                  JKZ
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  KAZAIR JET
               
               
                  AK-0387-09
               
               
                  KEJ
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  KAZAIRTRANS AIRLINE
               
               
                  AK-0347-08
               
               
                  KUY
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  KAZAIRWEST
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  KAZAVIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KKA
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  KAZAVIASPAS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KZS
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  MEGA AIRLINES
               
               
                  AK-0356-08
               
               
                  MGK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  MIRAS
               
               
                  AK-0315-07
               
               
                  MIF
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  NAVIGATOR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ORLAN 2000 AIRCOMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KOV
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  PANKH CENTER KAZAKHSTAN
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  PRIME AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SALEM AIRCOMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KKS
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SAMAL AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SAV
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SAYAKHAT AIRLINES
               
               
                  AK-0359-08
               
               
                  SAH
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SEMEYAVIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SMK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SCAT
               
               
                  AK-0350-08
               
               
                  VSV
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SKYBUS
               
               
                  AK-0364-08
               
               
                  BYK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SKYJET
               
               
                  AK-0307-09
               
               
                  SEK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  SKYSERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  TYAN SHAN
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  UST-KAMENOGORSK
               
               
                  AK-0385-09
               
               
                  UCK
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ZHETYSU AIRCOMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  JTU
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ZHERSU AVIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RZU
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  ZHEZKAZGANAIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Kasakhstan
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Kirgisiske Republik, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Den Kirgisiske Republik
                  
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  ASIAN AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AAZ
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  EEA
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KGA
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  SGL
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Den Kirgisiske Republik
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Liberia
                  
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Gabonesiske Republik, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen Gabon Airlines, Afrijet og SN2AG, der er optaget i bilag B, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Den Gabonesiske Republik
                  
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  004/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  RVS
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  005/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SCY
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Filippinerne, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republikken Filippinerne
                  
               
            
                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
               
               
                  4AN2008003
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  AIR PHILIPPINES CORPORATION
               
               
                  2009006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  AIR WOLF AVIATION INC.
               
               
                  200911
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
               
               
                  4AN2005003
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800036
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
               
               
                  4AN2007005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  AVIATOUR'S FLY'N INC.
               
               
                  200910
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  AYALA AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9900003
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  BEACON
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
               
               
                  4AN2008006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800025
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  CEBU PACIFIC AIR
               
               
                  2009002
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
               
               
                  2009018
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  CM AERO
               
               
                  4AN2000001
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  CORPORATE AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  CYCLONE AIRWAYS
               
               
                  4AN9900008
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  FAR EAST AVIATION SERVICES
               
               
                  2009013
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
               
               
                  2009017
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  HUMA CORPORATION
               
               
                  2009014
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  INAEC AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002004
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ISLAND AVIATION
               
               
                  2009009
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ISLAND TRANSVOYAGER
               
               
                  2010022
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  LION AIR, INCORPORATED
               
               
                  2009019
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
               
               
                  4AN9800035
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
               
               
                  2009016
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
               
               
                  2010020
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  OMNI AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002002
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
               
               
                  4AS9800006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  PACIFIC AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  PACIFIC ALLIANCE CORPORATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  PHILIPPINE AIRLINES
               
               
                  2009001
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9800015
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
               
               
                  4AN2003003
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ROYAL STAR AVIATION, INC.
               
               
                  4AN9800029
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  SOUTH EAST ASIA INC.
               
               
                  2009004
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
               
               
                  4AN9800037
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION
               
               
                  2009008
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
               
               
                  4AN9900010
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  SUBIC SEAPLANE, INC.
               
               
                  4AN2000002
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  2009007
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  WORLD AVIATION, CORP.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  WCC AVIATION COMPANY
               
               
                  2009015
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  YOKOTA AVIATION, INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ZENITH AIR, INC.
               
               
                  2009012
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  ZEST AIRWAYS INCORPORATED
               
               
                  2009003
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Republikken Filippinerne
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i São Tomé and Príncipe, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     São Tomé og Príncipe
                  
               
            
                  AFRICA CONNECTION
               
               
                  10/AOC/2008
               
               
                  Ukendt
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
               
               
                  01/AOC/2007
               
               
                  BGI
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  EXECUTIVE JET SERVICES
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  EJZ
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  GLOBAL AVIATION OPERATION
               
               
                  04/AOC/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  GOLIAF AIR
               
               
                  05/AOC/2001
               
               
                  GLE
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  ISLAND OIL EXPLORATION
               
               
                  01/AOC/2008
               
               
                  Ukendt
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  STP AIRWAYS
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
               
               
                  02/AOC/2002
               
               
                  TFK
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  TRANSCARG
               
               
                  01/AOC/2009
               
               
                  Ukendt
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)
               
               
                  02/AOC/2007
               
               
                  TMS
               
               
                  São Tomé og Príncipe
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sudan
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republikken Sudan
                  
               
            
                  SUDAN AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  SUN AIR COMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  MARSLAND COMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  ATTICO AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  FOURTY EIGHT AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  ALMAJARA AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  BADER AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  ALFA AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  AZZA TRANSPORT COMPANY
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  GREEN FLAG AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  ALMAJAL AVIATION SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                   
               
               
                  Republikken Sudan
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Swaziland
                  
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
                  
                     Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Zambia, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Zambia
                  
               
            
                  ZAMBEZI AIRLINES
               
               
                  Z/AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Zambia
               
            
         (1)  Luftfartsselskaber, der er opført i bilag A, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
   
   
      BILAG B
      
         LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I EU
          (1)
      
      
                  Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
               
               
                  Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
               
               
                  Luftfartsselskabets ICAO-kode
               
               
                  Operatørens hjemland
               
               
                  Luftfartøjstype med begrænsning
               
               
                  Registreringsnummer eller -numre og serie-nummer eller -numre, hvis de/det er kendt
               
               
                  Registreringsstat
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                   
               
               
                  DPRK
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Tu-204
               
               
                  Hele flåden, undtagen: P-632 og P-633
               
               
                  DPRK
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                   
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 2 luftfartøjer af typen Falcon 900
               
               
                  Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  AIR ASTANA (3)
                  
               
               
                  AK-0388-09
               
               
                  KZR
               
               
                  Kasakhstan
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen B767; 4 luftfartøjer af typen B757; 10 luftfartøjer af typen A319/320/321; 5 luftfartøjer af typen Fokker 50
               
               
                  Hele flåden, undtagen: P4-KCA, P4-KCB; P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS
               
               
                  Aruba (Kongeriget Nederlandene)
               
            
                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
               
               
                  AOC 017
               
               
                  ALE
               
               
                  Republikken Ghana
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen DC8-63F
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 9G-TOP
               
               
                  Republikken Ghana
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comorerne
               
               
                  Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
               
               
                  Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
               
               
                  Comorerne
               
            
                  GABON AIRLINES (4)
                  
               
               
                  001/MTAC/ANAC
               
               
                  GBK
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
               
               
                  Hele flåden, undtagen: TR-LHP
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
            
                  IRAN AIR (5)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Den Islamiske Republik Iran
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  14 luftfartøjer af typen A300, 8 luftfartøjer af typen A310, 1 luftfartøj af typen B737
               
               
                  Hele flåden, undtagen:
                  EP-IBA
                  EP-IBB
                  EP-IBC
                  EP-IBD
                  EP-IBG
                  EP-IBH
                  EP-IBI
                  EP-IBJ
                  EP-IBM
                  EP-IBN
                  EP-IBO
                  EP-IBS
                  EP-IBT
                  EP-IBV
                  EP-IBX
                  EP-IBZ
                  EP-ICE
                  EP-ICF
                  EP-IBK
                  EP-IBL
                  EP-IBP
                  EP-IBQ
                  EP-AGA
               
               
                  Den Islamiske Republik Iran
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Den Gabonesiske Republik
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challenger CL601; 1 luftfartøj af typen HS-125-800
               
               
                  Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
               
               
                  Den Gabonesiske Republik; Republikken Sydafrika
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Republikken Angola
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
               
               
                  Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
               
               
                  Republikken Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraine
               
               
                  Hele flåden, undtagen 1 luftfartøj af typen MD-83
               
               
                  Hele flåden, undtagen: UR-CFF
               
               
                  Ukraine
               
            
         (1)  Luftfartsselskaber, der er opført i bilag B, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
      
         (2)  Afrijet må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
      
         (3)  Air Astana må kun bruge de luftfartøjer, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
      
         (4)  Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
      
         (5)  Iran Air må kun beflyve Den Europæiske Union med de specifikke luftfartøjer og på de betingelser, der er fastsat i betragtning 69 i forordning (EU) nr. 590/2010, EUT L 170 af 6.7.2010, s. 15.