CELEX: C2006/165/03
Language: da
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Sag C-397/03 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af  18. maj 2006  — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — karteller — markedet for syntetisk lysin — bøder — retningslinjer for beregning af bødebeløbet — forbud mod tilbagevirkende gyldighed — ne bis in idem-princippet — ligebehandling — hensyntagen til omsætning)

15.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 165/2
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. maj 2006 — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-397/03 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - karteller - markedet for syntetisk lysin - bøder - retningslinjer for beregning af bødebeløbet - forbud mod tilbagevirkende gyldighed - ne bis in idem-princippet - ligebehandling - hensyntagen til omsætning)
   (2006/C 165/03)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Appellanter: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (ved Rechtsanwalt C.O. Lenz samt solicitors E. Batchelor, L. Martin Alegi og M. Garcia)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved R. Lyal, som befuldmægtiget, bistået af J. Flynn, QC)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 9. juli 2003 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-224/00, Archer Daniels Midland Company og Archer Daniels Midland Ingredients Limited mod Kommissionen, hvorved en påstand om annullation eller nedsættelse af en bøde pålagt ved Kommissionens beslutning af 7. juni 2000 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/36.545/F3 — Aminosyrer) kun delvis blev taget til følge
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. og Archer Daniels Midland Ingredients Ltd betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 275 af 15.11.2003.