CELEX: 22020D1162
Language: fi
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: EY/Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 257/36
               
            
         EY/FÄRSAARET-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2020,
         annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020,
         Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta [2020/1162]
         SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksen (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, pöytäkirja N:o 1 koskee tiettyihin Euroopan unionissa vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tai Färsaarille tuotuihin kala- ja kalastustuotteisiin sovellettavaa tullikohtelua ja niitä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä. Pöytäkirjan N:o 1 liitteessä esitetään Färsaarilta peräisin olevien ja sieltä tulevien tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin sovellettavat etuustullit ja muut edellytykset.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Färsaaret on esittänyt sopimuksen 36 artiklaan perustuvan pyynnön CN-koodien 0303 53 90 ja 1604 13 90 lisäämisestä pöytäkirjan N:o 1 liitteeseen. Tarkasteltuaan asiaankuuluvia markkinoita, Euroopan unioni katsoo, että tuotteita, joihin kyseiset koodit viittaavat, voidaan tuoda Euroopan unioniin tullitta ilman määrällisiä rajoituksia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen pöytäkirja N:o 4 koskee tiettyjen muiden kuin pöytäkirjassa N:o 1 lueteltujen maataloustuotteiden tuontiin sovellettavia erityismääräyksiä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pöytäkirjassa N:o 4 olevan 1 artiklan mukaisesti Euroopan unioni on alun perin myöntänyt tariffimyönnytyksenä färsaarelaiselle kalanrehulle 5 000 tonnin vuotuisen tullittoman tariffikiintiön. Kyseistä tullitonta tariffikiintiötä on muutettu EY/Tanska – Färsaaret-sekakomitean päätöksellä N:o 2/98 (2), jolla se nostettiin 10 000 tonniin 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen, ja EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten välisen sekakomitean päätöksellä N:o 1/2007 (3), jolla se nostettiin 20 000 tonniin ja edellytettiin, että tullietuuskohtelun piiriin kuuluva kalanrehu ei sisällä lisättyä gluteenia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Färsaaret pyysi muuttamaan pöytäkirjaa N:o 4 poistamalla lisätyn gluteenin käyttöä etuuskohtelun alaisessa kalanrehussa koskevat rajoitukset, koska gluteenista on tullut olennainen raaka-aine kalanrehun koostumuksessa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 2 artiklassa luetellaan Euroopan unionista peräisin olevat tavarat, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän ryhmiin 1–24 ja joiden tuonnilta Färsaaret ei poista tuontitulleja.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Euroopan unioni pyysi, että avataan tulliton tariffikiintiö pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 2 artiklassa luetelluille CN-koodeille 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 ja ex 0210 90 90. Färsaaret katsoo, että tuotteiden, joihin kyseiset koodit viittaavat, tuonnille Euroopan unionista voitaisiin myöntää tulliton 80 tonnin tariffikiintiö, johon sovelletaan kolmen vuoden siirtymäkautta, jonka aikana tariffikiintiö on 40 tonnia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pöytäkirjat N:o 1 ja N:o 4 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan liitteen taulukko I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään CN-koodien 0303 50 98 ja 0303 60 11 väliin seuraava:
                        
                                    ”0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – kilohaili (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään CN-koodien 1604 12 99 ja 1604 19 väliin seuraava:
                        
                                    ”1604 13 
                                 
                                 
                                    – – sardiinit, Sardinella spp. ja kilohaili
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – sardiinit:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – muut
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Muutetaan sopimuksen pöytäkirja N:o 4 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                        
                           ”1 artikla
                           
                           Euroopan unioni myöntää Färsaarilta peräisin oleville ja sieltä tuleville tuotteille seuraavat tariffikiintiöt:
                           
                                       CN-koodi
                                    
                                    
                                       Kuvaus
                                    
                                    
                                       Tulli
                                    
                                    
                                       Tariffikiintiö (TK) (tonnia)
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, jäädytetyt
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Lampaan- ja vuohenliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu, luullinen
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Lampaan- ja vuohenliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu, luuton
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   lampaasta tai vuohesta valmistetut
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   lampaasta tai vuohesta valmistetut
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Kalanrehu
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 ”
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään artikla seuraavasti:
                        
                           ”3 artikla
                           
                           Färsaaret avaa Euroopan unionista peräisin oleville ja sieltä tuleville tuotteille seuraavat tariffikiintiöt:
                           
                                       CN-koodi
                                    
                                    
                                       Kuvaus
                                    
                                    
                                       Tulli
                                    
                                    
                                       Tariffikiintiö (TK) (tonnia)
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 vuonna 2020, 2021 ja 2022; 80 alkaen vuodesta 2023”
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, jäädytetyt
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Lampaan- ja vuohenliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu, luullinen
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe, lammasta tai vuohta
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Poistetaan liite I.
                     
                  
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Tórshavnissa 27 päivänä heinäkuuta 2020.
            
               
                  Sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2.
         
            (2)  EY/Tanska – Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 2/98, tehty 31 päivänä elokuuta 1998, sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta (EYVL L 263, 26.9.1998, s. 37).
         
            (3)  EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten välisen sekakomitean päätös N:o 1/2007, tehty 8 päivänä lokakuuta 2007, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta (EUVL L 275, 19.10.2007, s. 32).