CELEX: 31980R2166
Language: en
Date: 1980-08-11
Title: Council Regulation (EEC) No 2166/80 of 11 August 1980 laying down for the year 1980 certain measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State

Avis juridique important

|

31980R2166

Council Regulation (EEC) No 2166/80 of 11 August 1980 laying down for the year 1980 certain measures for the conservation and management of fishery resources off the West Greenland coast applicable to vessels flying the flag of a Member State  

Official Journal L 212 , 15/08/1980 P. 0006

****( 1 ) OJ NO C 197 , 4 . 8 . 1980 , P . 87 .    COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2166/80   OF 11 AUGUST 1980   LAYING DOWN FOR THE YEAR 1980 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES OFF THE WEST GREENLAND COAST APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN   COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,   HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,   HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT  ( 1 ),   WHEREAS , ON 14 APRIL 1980 , THE COMMUNITY AND CANADA SIGNED AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS EXTENDING UNTIL 31 DECEMBER 1980 THEIR AGREEMENT ON FISHERIES CONCLUDED ON 3 DECEMBER 1979 , AND HAVE HELD CONSULTATIONS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT CONCERNING THE MANAGEMENT DURING 1980 OF COMMON FISHERY RESOURCES IN THE DAVIS STRAIT AND BAFFIN BAY ;   WHEREAS , AS A RESULT OF THESE CONSULTATIONS , DELEGATIONS FROM EACH OF THE TWO PARTIES HAVE AGREED TO RECOMMEND THAT THEIR AUTHORITIES ADOPT CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF THESE RESOURCES , INCLUDING THE FIXING OF QUOTAS FOR THE VESSELS OF THE OTHER PARTY AND CONDITIONS FOR FISHING BY ALL VESSELS IN THE WATERS CONCERNED ;   WHEREAS IT IS APPROPRIATE THAT THE COMMUNITY IMPLEMENT THESE AGREED MEASURES ,   HAS ADOPTED THIS REGULATION :   ARTICLE 1   1 .  THE AREA TO WHICH THIS REGULATION APPLIES SHALL BE THAT PART OF THE FISHERIES ZONES OF DENMARK AND OF CANADA SITUATED WITHIN SUB-AREAS 0 AND 1 AS DEFINED BY THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES .   2 .  EXCEPT AS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 3 , THE CATCHES WHICH VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE SHALL BE AUTHORIZED TO TAKE IN THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1980 IN THE AREA DEFINED IN PARAGRAPH 1 SHALL BE LIMITED TO THE QUOTAS LAID DOWN IN ANNEX I .   3 .  IN ADDITION TO THE QUOTAS LAID DOWN IN ANNEX I , GREENLAND COASTAL FISHERMEN SHALL BE AUTHORIZED TO FISH FOR DEEP-WATER PRAWN WITHIN 12 MILES OF BASELINES IN THE FISHERY ZONE OF DENMARK .   ARTICLE 2   1 .  VESSELS FISHING IN THE FISHERY ZONE OF DENMARK FOR THE QUOTAS ESTABLISHED IN ARTICLE 1 SHALL COMPLY WITH THE CONSERVATION AND CONTROL MEASURES LAID DOWN IN THIS REGULATION .   2 .  VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL KEEP A LOG-BOOK IN WHICH AT LEAST THE INFORMATION GIVEN IN ANNEX II SHALL APPEAR .   3 .  VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OVER 80 GROSS REGISTERED TONS SHALL TRANSMIT BY RADIO TO THE AUTHORITIES OF THEIR FLAG STATE , IN ACCORDANCE WITH THE RULES SET OUT IN ANNEX III , THE INFORMATION SPECIFIED IN THAT ANNEX .   4 .  THE REGISTRATION LETTERS AND NUMBERS OF THE VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE CLEARLY MARKED ON BOTH SIDES OF THE BOW OF THE VESSEL AND ON THE SUPERSTRUCTURE .   ARTICLE 3   THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL RE-TRANSMIT THE INFORMATION RECEIVED FROM VESSELS FLYING THEIR FLAG TO THE COMMISSION AS FOLLOWS :   1 . FOR VESSELS AUTHORIZED TO FISH IN THE CANADIAN AND COMMUNITY ZONES , ENTRY AND DEPARTURE REPORTS WHICH SHALL BE RE-TRANSMITTED ON THE DAY OF RECEIPT OF THE REPORT ;   2 . WEEKLY CATCH REPORTS WHICH SHALL MENTION THE FOLLOWING :  ( A ) FOR VESSELS AUTHORIZED TO FISH IN THE CANADIAN AND COMMUNITY ZONES :   -  THE NAME OF THE VESSEL ,   -  THE DATE , THE TIME AND THE GEOGRAPHICAL POSITION OF THE VESSEL ,   -  QUANTITIES OF SPECIES SUBJECT TO CONTROL CAUGHT SINCE THE LAST TRANSMISSION ;  ( B ) FOR VESSELS AUTHORIZED TO FISH SOLELY IN THE COMMUNITY ZONE , A SUMMARY REPORT OF CATCHES MADE BY THESE VESSELS .   ARTICLE 4   THE COMMISSION , ON THE BASIS OF THE INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 , SHALL CALCULATE THE DATE AT WHICH THE QUOTAS LAID DOWN IN ANNEX I WILL BE FULLY UTILIZED , AND SHALL INFORM MEMBER STATES THAT FISHING BY THEIR VESSELS MUST CEASE FROM THAT DATE .   ARTICLE 5   THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE STEPS , INCLUDING THE REGULAR INSPECTION OF VESSELS , TO ENSURE THE ENFORCEMENT OF THIS REGULATION .   ARTICLE 6   WHERE AN INFRINGEMENT IS DULY ESTABLISHED , THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL , WITHOUT DELAY , INFORM THE COMMISSION OF THE NAME OF THE VESSEL INVOLVED AND OF ANY ACTION WHICH THEY HAVE TAKEN .   ARTICLE 7   THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .   THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .   DONE AT BRUSSELS , 11 AUGUST 1980 .   FOR THE COUNCIL   THE PRESIDENT   G . THORN ****    ANNEX I    QUOTAS    //   //   SPECIES  //  PART OF THE AREA REFERRED TO IN ARTICLE 1  //  QUANTITIES  ( TONNES ) //  // GREENLAND HALIBUT  ( RHEINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES ) //  ENTIRE AREA //  19 450 // ROUNDNOSE GRENADIER  ( CORYPHAENOIDES RUPESTRIS ) //  ENTIRE AREA //   7 200 // DEEP-WATER PRAWN  ( PANDALUS BOREALIS ) //  NAFO SUB-AREA 1 OUTSIDE 12 MILES FROM BASE-LINES //  //   -  NORTH OF 68 * N //    3 000 ( 1 ) //  //   -  SOUTH OF 68 * N //   19 620 ( 2 ) //  //  NAFO SUB-AREA 0 //   2 500 //  ( 1 ) TO BE FISHED BY GREENLAND INSHORE FISHERMEN .  ( 2 ) MINUS ANY CATCHES TAKEN IN NAFO SUB-AREA 0 . ****    ANNEX II   ALL VESSELS SHALL HAVE ON BOARD A LOG-BOOK COMPRISING THE FOLLOWING INFORMATION :   -  VESSEL NAME   -  REGISTRATION NUMBER   -  LICENCE NUMBER ( WHERE APPROPRIATE )   -  DATE   -  DAY   -  MONTH   -  YEAR   -  TIME AND POSITION AT START OF TOW   -  DEPTH   -  LATITUDE   -  LONGITUDE   -  TYPE OF FISHING GEAR USED   -  NUMBER OF NETS OR HOOKS TOWED   -  MESH OR HOOK SIZE   -  CATCHES BY SPECIES   -  AMOUNT KEPT/DISCARDED ( IN THE CASE OF SHRIMP-FISHING ONLY )   -  TOTAL FOR DAY   -  TOTAL FOR VOYAGE   -  QUANTITY PROCESSED TODAY FOR HUMAN CONSUMPTION   -  QUANTITY PROCESSED TODAY FOR REDUCTION   -  TOTAL   -  REMARKS   -  MASTER ' S SIGNATURE   -  NOTE TO THE EFFECT THAT FOR EACH TOW DURING WHICH THE LIMIT SEPARATING THE ZONES OF THE TWO PARTIES WAS CROSSED THE CATCHES ARE ALLOCATED HALF FOR EACH ZONE . ****  ( 1 ) FOR PURPOSES OF THIS ANNEX , QUANTITIES SHALL BE EXPRESSED IN TONNES ROUND-WEIGHT .    ANNEX III   1 .  THE INFORMATION TO BE TRANSMITTED BY RADIO TO THE FLAG STATE OF THE VESSEL AND THE TIMETABLE FOR ITS TRANSMISSION ARE AS FOLLOWS :   1.1 .  ON EACH OCCASION THE VESSEL ENTERS THE AREA DEFINED IN ARTICLE 1 ( 1 ), HEREAFTER REFERRED TO AS ' THE ZONE ' :  ( A ) THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1.4 BELOW ;  ( B ) THE QUANTITY ( 1 ) OF EACH SPECIES OF FISH IN THE HOLD .   IN THE EVENT THAT THE FISHING OPERATION REQUIRES REPEATED DAILY ENTRIES INTO THE ZONE , A SINGLE COMMUNICATION ON FIRST ENTERING THE ZONE WILL SUFFICE .   1.2.1 . ON EACH OCCASION THE VESSEL LEAVES THE ZONE :  ( A ) THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1.4 BELOW ;  ( B ) THE QUANTITY OF EACH SPECIES CAUGHT SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ;  ( C ) THE QUANTITY OF EACH SPECIES TRANS-SHIPPED SINCE THE VESSEL ENTERED THE ZONE AND THE IDENTIFICATION OF THE VESSEL OF TRANS-SHIPMENT ;  ( D ) THE QUANTITY OF EACH SPECIES LANDED IN A PORT OF THE COMMUNITY SINCE THE VESSEL ENTERED THE ZONE ;  ( E ) THE QUANTITY OF DISCARDS SPECIFIED BY SPECIES SINCE PREVIOUS TRANSMISSION ( WHEN FISHING FOR PRAWNS ONLY ).   IN THE EVENT THAT THE FISHING OPERATIONS REQUIRE REPEATED DAILY EXITS FROM THE ZONE , A SINGLE COMMUNICATION ON THE LAST EXIT WILL SUFFICE .   1.2.2 . A NOTICE OF LEAVING AT LEAST 48 HOURS PRIOR TO THE VESSEL ' S SCHEDULED EXIT FROM THE ZONE REFERRED TO UNDER 1.1 OR THAT PART OF ICES DIVISION XIV UNDER THE FISHERIES JURISDICTION OF THE COMMUNITY .   1.3 .  AT WEEKLY INTERVALS , COMMENCING ON THE SEVENTH DAY AFTER THE VESSEL FIRST ENTERS THE ZONE :  ( A ) THE INFORMATION SPECIFIED UNDER 1.4 BELOW ;  ( B ) THE QUANTITY OF EACH SPECIES CAUGHT SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ;  ( C ) THE QUANTITY OF DISCARDS SPECIFIED BY SPECIES SINCE PREVIOUS TRANSMISSION .   1.4 .  ( A ) THE NAME , CALL SIGN , IDENTIFICATION NUMBERS AND LETTERS OF THE VESSEL , AND THE NAME OF THE MASTER ;  ( B ) THE LICENCE NUMBER IF THE VESSEL IS LICENSED TO FISH ;  ( C ) THE SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE ;  ( D ) IDENTIFICATION OF THE TYPE OF MESSAGE ;  ( E ) THE DATE , THE TIME AND THE GEOGRAPHICAL POSITION OF THE VESSEL .   2 .  IF IT IS IMPOSSIBLE , FOR REASONS OF FORCE MAJEURE , FOR THE MESSAGE TO BE TRANSMITTED BY THE VESSEL , IT MAY BE TRANSMITTED ON THE VESSEL ' S BEHALF BY ANOTHER VESSEL .   3 .  FORM OF COMMUNICATIONS :   THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1 SHALL CONTAIN THE FOLLOWING PARTICULARS , WHICH SHALL BE GIVEN IN THE FOLLOWING ORDER :   -  NAME OF VESSEL ;   -  CALL SIGN ;   -  EXTERNAL IDENTIFICATION LETTERS AND NUMBERS ;   -  SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ;   -  INDICATION OF THE TYPE OF MESSAGE ACCORDING TO THE FOLLOWING CODE :   -  MESSAGE  -  WHEN ENTERING THE ZONE : ' IN ' ,   -  MESSAGE  -  WHEN LEAVING THE ZONE : ' OUT ' ,   -  WEEKLY MESSAGE : ' WKL ' ;   -  THE GEOGRAPHICAL POSITION ;   -  THE DATE ON WHICH FISHING IS EXPECTED TO COMMENCE ;   -  THE QUANTITY OF EACH SPECIES OF FISH IN THE HOLD ;   -  THE QUANTITY OF EACH SPECIES DISCARDED SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ;   -  THE QUANTITY OF EACH SPECIES TRANS-SHIPPED SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ;   -  THE QUANTITY OF EACH SPECIES LANDED IN A PORT OF THE COMMUNITY SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ;   -  THE NAME OF THE MASTER .   4 .  THE CODE TO BE USED TO INDICATE THE SPECIES IN THE COMMUNICATIONS REFERRED TO ABOVE :   A : DEEP-WATER PRAWN ( PANDALUS BOREALIS );   C : GREENLAND HALIBUT ( RHEINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES );   D : COD ( GADUS MORRHUA );   F : HALIBUT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS );   I : ROUNDNOSE GRENADIER ( CORYPHAENOIDES RUPESTRIS );   U : REDFISH ( SEBASTES MARINUS );   R : OTHER .