CELEX: 31973R1824
Language: it
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1824/73 del Consiglio, del 6 luglio 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1695/73 per quanto concerne l'applicazione degli importi compensativi monetari per i vitelli e i giovani bovini nei nuovi Stati membri

7 . 7 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 185/ 1
                                                                  I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1824/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 6 luglio 1973
                che completa il regolamento (CEE) n. 1695/73 per quanto concerne l'applica­
                zione degli importi compensativi monetari per i vitelli e i giovani bovini nei
                                                       nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che questa limitazione non tiene conto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                tuttavia della situazione particolare dei nuovi Stati
                                                                      membri che non applicano ancora la tariffa doganale
 europea,
                                                                      comune ; che bisogna, pertanto, prevedere che in que­
 visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                 sto caso la limitazione degli importi compensativi
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­               monetari che risulterebbe dall'applicazione dell'arti­
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in               colo 4 bis, paragrafo 2, primo comma del regolamento
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    (CEE) n. 974/71 non è applicabile,
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 73 (2), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 2, se­
 condo comma,
                                                                                              Articolo 1
 vista là proposta della Commissione,
                                                                      All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1695/73, è ag­
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1695/73 del                 giunto il paragrafo seguente :
 Consiglio, del 25 giugno 1973, che determina in quale                     « 3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, l'articolo 4 bis,
 misura gli importi compensativi monetari applicabili                      paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE)
 nel settore delle carni bovine, in seguito ad un deprez­                  n. 974/71 non è applicabile agli importi da conce­
 zamento di una moneta, possono essere superiori all'o­                    dere e da riscuotere per i vitelli ed i giovani bovini
  nere all'importazione in provenienza dai paesi terzi (3),                di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n.
  ha limitato l'applicazióne dell'articolo 4 bis, paragrafo                805/68 nei nuovi Stati membri che non applicano
  2 del regolamento (CEE) n. 974/71 per i vitelli e i gio­                 ancora la tariffa doganale comune. »
 vani bovini di cui all'articolo 1 1 del regolamento
  (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, re­                                      Articolo 2
  lativo all'organizzazione comune dei mercati nel set­
  tore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal                Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio
  regolamento (CEE) n. 187/73 (5) ;                                    1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 6 luglio 1973.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  Ib FREDERIKSEN
   (•) GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
   (2) GU n. L 125 dell'I 1 . 5. 1973, pag. 49.
   (3) GU n. L 173 del 28 . 6. 1973, pag. 1 .
   (4) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
   (5) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .