CELEX: 62008TA0029
Language: lt
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Byla T-29/08: 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LPN prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti — Dokumentai, susiję su vykdoma procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo, kurioje nagrinėjamas Saboro upės užtvankos projektas — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Informacija apie aplinką — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Konkretaus ir individualaus nagrinėjimo pareiga — Svarbesnis visuomenės interesas)

22.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/37
            
         2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje LPN prieš Komisiją
   
   (Byla T-29/08) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti - Dokumentai, susiję su vykdoma procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo, kurioje nagrinėjamas Saboro upės užtvankos projektas - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Informacija apie aplinką - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - Konkretaus ir individualaus nagrinėjimo pareiga - Svarbesnis visuomenės interesas)
   2011/C 311/65
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lisabona, Portugalija), atstovaujama advokato P. Vinagre e Silva
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Costa de Oliveira ir D. Recchia
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Danijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama B. Weis Fogh, vėliau C. Vang); Suomijos Respublika, iš pradžių atstovaujama J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski, M. Pere ir H. Leppo, vėliau J. Heliskoski ir A. Guimaraes-Purokoski ir Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, S. Johannesson ir K. Petkovska
   
      Dalykas
   
   Ieškinys, kuriuo prašoma panaikinti 2007 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimą patvirtinti atsisakymą suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, esančiais Portugalijos Respublikos atžvilgiu pradėtos procedūros dėl įsipareigojimų neįvykdymo, kurioje nagrinėjamas Saboro upės užtvankos statybos Portugalijoje projektas, galėjęs pažeisti 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 98) ir 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį tiek, kiek jis susijęs su dokumentais ir dokumentų dalimis, su kuriais 2008 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimu SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 Liga para Protecção da Natureza (LPN) atsisakyta suteikti galimybę susipažinti.
            
         
               2.
            
            
               Dėl likusios ieškinio dalies sprendimo priimti nereikia.
            
         
               3.
            
            
               LPN padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Danijos Karalystė, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 79, 2008 3 29.