CELEX: 31965R0142
Language: nl
Date: 1965-10-16 00:00:00
Title: Verordening no. 142/65/EEG van de Commissie van 15 oktober 1965 houdende wijziging van Verordening no. 116/65/EEG ten aanzien van de geldigheidsduur van het restitutiebedrag bij uitvoer van sommige zuivelprodukten naar derde landen in bijzondere gevallen

2698/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                16. 10. 65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 142/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 15 oktober 1965
                    houdende wijziging van Verordening no. 116/65/EEG ten aanzien van
                    de geldigheidsduur van het restitutiebedrag bij uitvoer van sommige
                              zuivelprodukten naar derde landen in bijzondere gevallen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat in deze laatstgenoemde geval­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    len naar de thans terzake geldende voorschriften
                                                             een beslissing ten aanzien van de verlenging van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              de geldigheidsduur van het restitutiebedrag alleen
Europese Economische Gemeenschap,                            overeenkomstig de procedure van artikel 25 van
                                                             Verordening no . 13/64/EEG kan worden genomen ;
    Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 Overwegende dat het, ter vereenvoudiging van
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            de administratieve werkzaamheden, dienstig is de
ning der markten in de zuivelsector (*), inzonder­           hierboven genoemde machtiging uit te breiden tot
heid op artikel 14, lid 4,                                   het grootste deel van de onder de bestaande orde­
                                                             ning van de zuivelmarkt vallende produkten ;
    Overwegende dat bij Verordening no . 116/65/
EEG van de Commissie van 15 juli 1965 betref­                     Overwegende dat het Comité van beheer voor
fende de vaststelling van de geldigheidsduur van             melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitge­
het restitutiebedrag bij uitvoer van verduurzaamde           bracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde
zuivelprodukten naar derde landen in bijzondere              termijn,
gevallen (2) de Lid-Staten worden gemachtigd in
het geval van aanbestedingen van derde landen
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzake de levering van verduurzaamde zuivelpro­
                                                             VASTGESTELD :
dukten binnen bepaalde grenzen zelf een beslissing
te nemen ten aanzien van de geldigheidsduur van
                                                                                  Artikel 1
het restitutiebedrag ;
                                                                 De redactie van artikel 1 van Verordening
    Overwegende dat deze machtiging tot nog toe
                                                             no . 116/65/EEG wordt als volgt gewijzigd :
tot leveringen van verduurzaamde zuivelprodukten
werd beperkt ; dat gebleken is dat eveneens aanbe­
stedingen worden gepubliceerd betreffende de leve­           ,.Artikel 1
ring van andere onder Verordening no . 13/64/EEG
vallende produkten ;                                             In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verorde­
                                                             ning no. 41/65/EEG en van artikel 1, lid 2, van
                                                             Verordening no . 42/65/EEG worden de Lid-Staten
0) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                   gemachtigd voor de in artikel 1 , lid 2, sub b) tot
(2) PB no. 130 van 16. 7. 1965, blz. 2173/65 .               en met e), van Verordening no . 13/64/EEG ge­
 ---pagebreak---  16 . 10 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               2699/65
noemde produkten onder de in de artikelen 2 en 3                                               Artikel 2
van deze verordening gestelde voorwaarden de gel­
digheidsduur van het restitutiebedrag voor een                             Deze verordening treedt in werking op de dag
langere periode vast te stellen dan in genoemde                       volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
verordeningen is bepaald".                                            blad van de Europese Gemeenschappen:
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 15 oktober 1965 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 143/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 oktober 1965
                      houdende afschaffing van de extra-bedragen voor vlees van varkens,
                                                    huisdieren, uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          dragen, gewijzigd bij Verordening no . 98/65/EEG (6),
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              en met name op artikel 7 ,
                                                                           Overwegende dat bij Verordening no. 111/65/
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      EEG (7), gewijzigd bij Verordening no. 120/65/
Europese Economische Gemeenschap,                                     EEG (8), de heffingsbedragen voor de invoer van
                                                                      vlees van varkens , huisdieren, en spek uit derde lan­
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                    den met extra-bedragen werden verhoogd ; dat bij
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                    Verordening no . 137/65/EEG (9) de extra-bedragen
meenschappelijke ordening der markten in de sector                    voor schouders, buik en spek van varkens werden
varkensvlees (1), en met name op artikel 7, lid 4,                    afgeschaft ;
      Gelet op Verordening no. 85/63/EEG van de                            Overwegende dat bij de geregelde controle van
Raad van 18 juli 1963 inzake de vaststelling van de                   de gegevens , waarvan bij de vaststelling van de
sluisprijzen en van de extra-bedragen en inzake                       extra-bedragen wordt uitgegaan, is gebleken dat er
overgangsbepalingen voor delen van varkens, berei­                    geen voldoende representatieve aanbiedingen meer
dingen en conserven op basis van varkensvlees (2),                    zijn van de tegenwoordig onder Verordening
gewijzigd bij Verordening no. 36/65/EEG {3) en bij                    no . 111 /65/EEG vallende produkten uit derde lan­
Verordening no. 75/65/EEG (4),                                        den tegen prijzen beneden de sluisprijzen :
      Gelet op Verordening no. 96/63/EEG van de                            Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
Commissie van 13 augustus 1963 (5) betreffende de                     ook de resterende extra-bedragen af te schaffen ;
vaststelling van de in de artikelen 7 en 8 van Ver­                         Overwegende dat de in deze verordening ver­
ordening no. 20 van de Raad genoemde extra-be­                        vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                      advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
i1)  PB   no. 30 van 20.    4. 1962, blz. 945/62.
(2)  PB   no. 123 van 9.    8. 1963, blz. 2175/63.                    (6)  PB no . 121 van 5 . 7 . 1965, blz . 2077/65 .
(3)  PB   no. 48 van 16.    3. 1965, blz . 713/65.                    (7)  PB no.  126 van 12. 7. 1965,  blz.  2142/65 .
(4)  PB   no. 99 van 5.     6. 1965, blz. 1753/65 .                   ( 8) PB no.  155 van 18 . 9. 1965, blz.  2559/65 .
(5)  PB   no. 126 van 17.   8. 1963, blz. 2253/63.                    (p)  PB no . 165 van 6. 10. 1965,  blz.  2649/65 .