CELEX: 31968R1392
Language: it
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1392/68 della Commissione, del 6 settembre 1968, relativo ad alcune modalità temporanee della denaturazione del grano tenero e della segala da panificazione

7. 9 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 221 /21
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1392/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 6 settembre 1968
              relativo al alcune modalità temporanee della denaturazione del grano tenero e della
                                                 segala da panificazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           di altri coloranti è meno oneroso ; che, al fine di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           evitare sul mercato comunitario dei cereali le per­
europea ,
                                                                 turbazioni che potrebbero risultare da un premio
                                                                 troppo elevato, è opportuno, nei casi in cui si fa uso
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del           della deroga considerata, ridurre il secondo elemento
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune               riportandolo all'importo applicabile durante la pre­
dei mercati nel settore dei cereali (*), in particolare          cedente campagna, che era stato fissato in funzione
l'articolo 7, paragrafo 5 ,                                      delle spese medie relative ai differenti metodi di de­
considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)             naturazione applicati nella Comunità ;
n . 956/68 della Commissione, del 12 luglio 1968 ,               considerando che le misure previste nel presente re­
che reca nuove modalità di applicazione delle dispo­             golamento sono conformi al parere del Comitato di
sizioni relative alla denaturazione del grano tenero e           gestione per i cereali,
della segala da panificazione (2) prevede che dal 1°             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
agosto 1968 soltanto il metodo di riferimento che
figura all'allegato di detto regolamento può essere                                     Articolo 1
utilizzato in caso di denaturazione del grano tenero             In deroga all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
e della segala da panificazione mediante colorazione ;           956/68 della Commissione, gli Stati membri possono,
considerando che detto metodo prevede l'utilizza­                nei casi in cui il metodo di riferimento non può
zione del bleu patente V come colorante ; che in                 essere utilizzato, autorizzare la denaturazione me­
seguito ad una difficoltà temporanea di rifornimento,            diante colorazione secondo i metodi applicabili pri­
le disponibilità di detto prodotto nella Comunità                ma del 1° agosto 1968 conformemente ai regola­
sono attualmente insufficienti per far fronte alle ne­           menti comunitari.
cessità ; che una sosta della denaturazione avrebbe                                     Articolo 2
delle conseguenze dannose sul mercato dei cereali ;
ch'è quindi necessario autorizzare gli Stati membri              Nei casi in cui uno Stato membro fa ricorso alla
a ricorrere ai metodi di denaturazione mediante co­              facoltà prevista all'articolo 1 , il secondo elemento
lorazione utilizzati prima del 1° agosto 1968 , in               del premio di denaturazione fissato alla tabella A
conformità dei regolamenti comunitari allora in vi­              dell'allegato al regolamento ( CEE) n. 957/68 (3) della
gore, nei casi in cui l'utilizzazione del metodo attual­         Commissione viene riportato da 3,25 a 1,90 unità
mente prescritto si rendesse impossibile a seguito               di conto, e l'importo totale del premio è ridotto in
delle circostanze più sopra ricordate ; che detta de­            conseguenza .
roga deve essere limitata al periodo di tempo neces­                                     Articolo 3
sario al ristabilimento d'un rifornimento normale ;
                                                                 Gli Stati membri comunicano ogni settimana alla
considerando che il secondo elemento del premio di               Commissione la quantità di grano tenero e di segala
denaturazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del           da panificazione che sono state denaturate e alle
regolamento ( CEE) n. 956/68 della Commissione,                  quali sono state applicate le disposizioni del pre­
tiene conto delle spese tecniche di denaturazione ;              sente regolamento .
che alla tabella A dell'allegato al regolamento ( CEE)                                   Articolo 4
n . 957/68 esso è stato fissato a 3,25 unità di conto,
in funzione delle spese medie relative, nella Comu­              Il presente regolamento entra in vigore il 9 settem­
                                                                 bre 1968 .
nità, al metodo di denaturazione mediante colora­
zione utilizzando il bleu patente V ; che l'impiego              Esso è applicabile fino al 28 settembre 1968 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                                F. HELLWIG
 H GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      (3) GU n. L 164 del 13 . 7. 1968, pag. 12.
 (2) GU n. L 164 del 13 . 7. 1968, pag. 9.