CELEX: C2006/190/26
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Spojené veci T-213/01 a T–214/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2006 – Österreichische Postparkasse a Bank fûr Arbeit und Wirtschaft/Komisia ( Žaloba o neplatnosť — Hospodárska súťaž — Nariadenie č. 17 — Nariadenie (ES) č. 2842/98 — Rozhodnutie 2001/462/ES/ESUO — Úradník poverený vypočutím — Akt s právnymi účinkami — Prípustnosť — Oprávnený záujem — Postavenie navrhovateľa alebo sťažovateľa — Konečný zákazník kupujúci tovary alebo služby — Prístup k oznámeniu o výhradách — Dôverné informácie — Dostatočný záujem )

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/16
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2006 – Österreichische Postparkasse a Bank fûr Arbeit und Wirtschaft/Komisia
   (Spojené veci T-213/01 a T–214/01) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Hospodárska súťaž - Nariadenie č. 17 - Nariadenie (ES) č. 2842/98 - Rozhodnutie 2001/462/ES/ESUO - Úradník poverený vypočutím - Akt s právnymi účinkami - Prípustnosť - Oprávnený záujem - Postavenie navrhovateľa alebo sťažovateľa - Konečný zákazník kupujúci tovary alebo služby - Prístup k oznámeniu o výhradách - Dôverné informácie - Dostatočný záujem“)
   (2006/C 190/26)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Österreichische Postsparkasse AG (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: pôvodne M. Klusmann, F. Wiemer a A. Reidlinger, neskôr H.-J. Niemeyer, advokáti) a Bank fûr Arbeit und Wirtschaft AG (Viedeň) (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Rating, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutí úradníka povereného vypočutím z 9. augusta 2001 a 25. júla 2001 o predložení nedôverných verzií oznámení o výhradách vzťahujúcich sa na konanie o uplatnení článku 81 ES týkajúce sa určenia bankových poplatkov (COMP/36.571-Österreische Banken) rakúskej politickej strane (Freiheitliche Partei Österreichs)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia znášajú dve tretiny trov spojených s konaním vo veci samej a všetky trovy spojené s konaniami o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša jednu tretinu trov spojených s konaním vo veci samej.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 331, 24.11.2001.