CELEX: 62010TA0224
Language: mt
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Kawża T-224/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Ottubru 2011 — Association belge des consommateurs test-achats vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Suq Belġjan tal-enerġija — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Impenji matul l-ewwel fażi ta’ eżami — Deċiżjoni li tirrifjuta r-rinviju parzjali tal-eżami ta’ konċentrazzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali — Rikors għal annullament — Assoċjazzjoni ta’ konsumaturi — Interess ġuridiku — Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni fil-fond — Drittijiet proċedurali — Inammissibbiltà” )

26.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 347/30
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — Association belge des consommateurs test-achats vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-224/10) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Suq Belġjan tal-enerġija - Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Impenji matul l-ewwel fażi ta’ eżami - Deċiżjoni li tirrifjuta r-rinviju parzjali tal-eżami ta’ konċentrazzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali - Rikors għal annullament - Assoċjazzjoni ta’ konsumaturi - Interess ġuridiku - Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni fil-fond - Drittijiet proċedurali - Inammissibbiltà)
   2011/C 347/48
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: A. Fratini u F. Filpo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: N. Khan, A. Antoniadis u R. Sauer, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Électricité de France (EDF) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: inizjalment C. Lazarus, A. Amsellem u A. Fontanille, sussegwentement C. Lazarus u A. Creus Carreras, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2009) 9059 u C(2009) 8954, tat-12 ta’ Novembru 2009, l-ewwel waħda li tiddikjara l-kompatibbiltà ta’ konċentrazzjoni mas-suq komuni (Każ COMP/M.5549 — EDF/Segebel) abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004, tal-20 ta’ Jannar 2009, dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 8, Vol. 3, p. 40), u t-tieni waħda li tiċħad t-talba tal-awtoritajiet kompetenti Belġjani sabiex l-imsemmi każ jiġi rrinvijat parzjalment skont l-Artikolu 9 ta’ dan ir-regolament.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Électricité de France (EDF) għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 209, 31.07.2010.