CELEX: 32017D1102
Language: fi
Date: 2017-06-20 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1102, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) annetun päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta

21.6.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 158/44
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1102,
   annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017,
   Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) annetun päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto kehotti 20 päivänä kesäkuuta 2016 antamissaan päätelmissä tarkastelemaan lähemmin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa mahdollisuuksia alueellistaa Sahelin alueella toteutettavat yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaatiot.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 15 päivänä toukokuuta 2017 operaation toiminta-ajatuksen YTPP-toiminnan alueellistamisesta Sahelissa.
            
         
               (3)
            
            
               YTPP-toiminnan alueellistamista Sahelissa koskevan operaation toiminta-ajatuksen mukaan Sahelin alueella toteutettavien YTPP-toimien alueellistamisen strategisina tavoitteina on tukea rajat ylittävää yhteistyötä Sahelissa, tukea alueellisia ja erityisesti G5 Sahel -maiden yhteistyörakenteita sekä parantaa tässä yhteydessä G5 Sahel -maiden kansallisia valmiuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Ensimmäisessä vaiheessa olisi perustettava Sahelin alueen YTPP-turvallisuusverkosto ja suoritettava tarvearviointi, jotta voidaan laatia YTPP-toiminnan alueellinen täytäntöönpanosuunnitelma, jonka jäsenvaltiot hyväksyvät.
            
         
               (5)
            
            
               EUCAP Sahel Malin yhteyteen olisi tätä varten perustettava alueellinen koordinointiyksikkö, johon kuuluu sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijoita G5 Sahel -maissa.
            
         
               (6)
            
            
               Neuvoston päätös 2014/219/YUTP (1) olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätökseen 2014/219/YUTP artikla seuraavasti:
   
      ”14 a artikla
      1.   EUCAP Sahel Malin yhteyteen perustetaan alueellinen koordinointiyksikkö.
      2.   Alueellisen koordinaatioyksikön toimipaikkana on EUCAP Sahel Malin esikunta Bamakossa. Siihen kuuluu EUCAP Sahel Maliin sijoitettua henkilöstöä ja sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijoita, jotka ovat sijoittautuneet unionin edustustoihin Burkina Fasossa, Tšadissa, Mauritaniassa ja Nigerissä.
      3.   Alueellisen koordinointiyksikön tavoitteena on läheisessä yhteistyössä meneillään olevien Sahelissa toteutettavien YTPP-operaatioiden kanssa
      
                  a)
               
               
                  edistää unionin tilannetietoisuutta G5 Sahel -maiden turvallisuus- ja puolustustarpeista ja -puutteista, jotka liittyvät alueelliseen rajat ylittävään yhteistyöhön ja käsittelevät turvallisuushaasteita, sellaisen YTPP-toiminnan alueellisen täytäntöönpanosuunnitelman laatimista varten, jossa annetaan mahdollisia seuraavia vaiheita koskevia suosituksia;
               
            
                  b)
               
               
                  helpottaa Sahelissa toteutettavien unionin YTPP-operaatioiden tarjoaman koulutuksen järjestämistä G5 Sahel -maiden turvallisuus- ja puolustusalan koulutettaville.
               
            4.   Sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijat keräävät isäntämaissaan turvallisuus- ja puolustusasioihin liittyvää tietoa. He toimittavat nämä tiedot alueellisen koordinointiyksikön päällikölle ja antavat tälle tarvittaessa suosituksia. He raportoivat toiminnastaan asianmukaisesti sen unionin edustuston päällikölle, johon he ovat sijoittautuneet.
      5.   Siviilioperaation komentaja vastaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkean edustajan yleisen määräysvallan alaisuudessa alueellisen koordinointiyksikön strategisesta johtamisesta ja valvonnasta. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, alueellisen koordinointiyksikön päällikkö on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle ja noudattaa toimissaan tämän antamia ohjeita. Alueellisen koordinointiyksikön päällikkö antaa ohjeita koko alueellisen koordinointiyksikön henkilöstölle.
      6.   Operaation johtaja käyttää määräysvaltaa alueellisen koordinointiyksikön henkilöstöön nähden 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan sekä 11 artiklan mukaisesti. Sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijoiden osalta tämä ei kuitenkaan rajoita tämän artiklan 7 kohdan soveltamista.
      7.   EUCAP Sahel Mali toteuttaa Burkina Fasossa, Tšadissa, Mauritaniassa ja Nigerissä olevien unionin edustustojen kanssa tarvittavat hallinnolliset järjestelyt.
      Näillä hallinnollisilla järjestelyillä on
      
                  a)
               
               
                  varmistettava, että sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijoille annetaan heidän tehtäviensä suorittamisen edellyttämä logistiikka- ja turvallisuustuki;
               
            
                  b)
               
               
                  huolehdittava siitä, että edustustojen päälliköillä on omissa unionin edustustoissaan määräysvalta sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijoiden suhteen etenkin huolenpitovelvollisuutensa täyttämiseksi, sovellettavien turvallisuusvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi ja kurinpidollisen valvonnan käytön edistämiseksi ja että sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijat raportoivat toiminnastaan asianmukaisesti edustustojen päälliköille;
               
            
                  c)
               
               
                  huolehdittava siitä, että edustustojen päälliköt varmistavat, että sisäisen turvallisuuden ja puolustuksen asiantuntijoilla on samat erioikeudet ja vapaudet kuin sen unionin edustuston henkilöstöllä, johon he ovat sijoittautuneet.”
               
            
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         H. DALLI
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2014/219/YUTP, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) (EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21).