CELEX: 51988PC0583
Language: es
Date: 1988-10-19
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 823/87, por el que se establecen disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas#Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 3309/85, por el que se establecen las normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados#(presentadas por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 583
Vol. 1988/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(88 ) 583 final .
                                                  Bruselas , 19 de octubre de 1988
                         Modificación de la propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 823 / 87, por el que se establecen
            disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad
                       producidos en regiones determinadas
                         Modificación de la propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3309 / 85 , por el que se establecen
           las normas generales para la designación y la presentación
                 de los vinos espumosos y de los vinos espumosos
                                     gasificados
( presentadas por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del
Tratado CEE )
                                  /- О?
                                 № \     * ^ .       т–*
                                 m                    v m
                                 f–d       <   C           Fol
                                             4USa
 ---pagebreak---                                 EXPOS IC IÔN DE MOT I VOS
E l Parlamento Europeo ha estudiado estas dos propuestas de reglamento sobre la
base de un Informe presentado por el Sr . F. PISONI ( Doc . A2 - 91 / 88 de
30.5.1988 ). Las enmiendas propuestas por el ponente y por otros diputados se
votaron el 5 de julio de 1988 . El presente documento recoge las enmiendas a
dichas propuestas ( parte de ellas con algunas modificaciones ) que fueron
aceptadas por el Sr . ANDRIESSEN , Vicepresidente de la Comisión , con motivo de su
debate en la sesión plenarla del Parlamento Europeo . Las enmiendas n°s 2 y 5 no
fueron aceptadas .
La propuesta de reglamento prevé que la delimitación de las superficies
Inmediatas de las reglones determinadas se lleve a cabo mediante normas de
aplicación . Por esta razón , no serla lógico que , como prevé la enmienda n° 2 , se
concediera competencia a los Estados miembros para el ejercicio de esta función .
La supresión , prevista por la enmienda n° 5 , de las disposiciones que precisan
las medidas que habrán de adoptarse en caso de que se sobrepasen los
rendimientos por hectárea establecidos por los Estados miembros traerla como
consecuencia que el texto actualmente vigente permanecería sin cambios . Con
objeto de poner fin a todo abuso , es Importante que los Estados miembros adopten
medidas compulsivas en caso de que se sobrepasen los rendimientos fijados .
 ---pagebreak---                               Modificación de la propuesta de
                                REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
         que modifica el Reglamento ( CEE ) nQ 823 / 87, por el que se establecen
                 disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad
                            producidos en regiones determinadas
Se modifica la propuesta del 11 de diciembre de 1987 ( C0M(87 ) 647 final ) de la
forma siguiente :
1 . En el punto 2 del articulo 1 :
    " 2 . Se sustituye el párrafo primero del apartado 1 del articulo 3 por el
          texto siguiente :
          " 1 . Por reglón determinada se entenderá una zona o un conjunto de zonas
                vitícolas que produzcan vinos que posean características especiales
                de calidad y cuyo nombre se utilice para designar los de los vinos
                definidos en el articulo 1 . La reglón determinada se designará por su
                nombre geográfico , que no podrá ser utilizado por ningún otro vino
                que no se produzca en dicha reglón ."
2 . En el punto 6 del articulo 1 :
    La fecha del " 31 de agosto de 1989 " que figura en el párrafo cuarto del
    apartado 2 del articulo 8 se sustituye por la del " 31 de agosto de 1990 ".
 ---pagebreak--- 3 . En el punto 7 del articulo 1 :
    " 7 . Se modifica el articulo 9 de la forma siguiente :
          " a ) se suprime el párrafo segundo del apartado 1 ;
            b ) se sustituye el tercer guión del párrafo primero del apartado 2 por
                el texto siguiente :
                - con un mosto de uva concentrado rectificado o , siempre que sean
                  originarlos de la misma reglón determinada que el vino de que se
                  trate ,
                  - con un mosto de uva o
                  - durante un periodo transitorio que finalizará el 31 de agosto
                    de 1990 , con un mosto de uva concentrado .
                No obstante , la edulcoraclón de los v.c.p.r.d . en cuya elaboración no
                se admita ningún aumento del grado alcohólico volumétrico natural
                únicamente podrá efectuarse con un mosto de uva originarlo de la
                misma reglón que el vino de que se trate ."
4 . En la letra b ) del punto 12 del articulo 1 se añade el siguiente guión :
          en la letra g ) se añaden los términos " vlnho generoso ".
                                               1 1
                               Modificación de La propuesta de
                                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
        que modifica el Reglamento ( CEE ) nfi 3309 / 85 , por el que se establecen
                las normas generales para la designación y la presentación
                      de los vinos espumosos y de los vinos espumosos
                                         gasi f i cados
 ---pagebreak---                                             4
Se modifica «I punto 1 de i articulo 1 de la propuesta del 11 de diciembre
de 1987 ( C0M(87 ) 647 final ) de la forma siguiente :
a ) En la letra b ), el texto que figura en el subapartado b ) del apartado 5 bis
    se sustituye por el texto siguiente :
    ”b ) las menciones " método classlco " o " classlco ", Junto con la denominación
          de venta y la traducción de dichas menciones en una lengua oficial de la
          Comunidad , para los vinos espumosos de calidad y los v.e.c.p.r.d .
          obtenidos mediante una segunda fermentación alcohólica en botella ."
b ) Se anade el subapartado slguiente :
    " c ) Se sustituye el texto que figura en el párrafo segundo de la letra a ) del
          apartado 11 por el texto siguiente :
          - menciones relativas a un modo de elaboración distintas de las
            contempladas en los apartados 3 , 4 y 5 y las menciones contenidas en el
            apartado 5 bis ".