CELEX: C1995/286/34
Language: es
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de septiembre de 1995 en el asunto T-286/94, Z contra Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas (Funcionario - Promoción - Jubilación - Inadmisibilidad)

N " C 286 / 14           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28 . 10 . 95
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                Se fija en 320 000 francos franceses el importe total de las
                      de 11 de julio de 1995                             costas que debe reembolsar Peugeot a Eco System.
en los asuntos T-23/90-artículo 92 y T-9/92-artículo 92 ,                (') DO n " C 129 de 24 . 5 . 1990 .
Automobiles Peugeot SA y Peugeot SA contra Comisión de
                 las Comunidades Europeas (')
                       (Tasación de costas)
                             ( 95/C 286 /33 )
                                                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                           de 11 de septiembre de 1995
               (Lengua de procedimiento : francés)                      en el asunto T-286/94 , Z contra Comité Económico y Social
                                                                                         de las Comunidades Europeas (')
                                                                                   (Funcionario — Promoción — Jubilación —
                                                                                                  Inadmisibilidad)
En el asunto T-23/90-artículo 92 , Automobiles Peugeot SA
y Peugeot SA, con domicilio social en París, representadas                                         ( 95/C 286/34 )
por Mc Xavier de Roux, Abogado de París, que designan
como domicilio en Luxemburgo el despacho de M' Cuy                                      (Lengua de procedimiento: alemán)
Loesch , 8 , rué Zithe, contra Comisión de las Comunidades
Europeas, ( Agentes : inicialmente Sr . Jacques Bourgeois y             En el asunto T-286/94 , Z, antiguo funcionario del Comité
posteriormente Sres . Giuliano Marenco y Francis Herbert ),             Económico y Social , con domicilio en Bruselas , represen­
apoyada por Eco System SA, con domicilio social en Rouen                tado por el Sr . W.G. Grupp , Ahogado de Bruselas , que
( Francia ), representada por Mes Robert Collin , Abogado de            designa como domicilio en Luxemburgo el de Intergest,
París , y Nicolás Decker, Abogado de Luxemburgo , que                   3 , rué des Foyers, contra Comité Económico y Social de las
designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de este                  Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Bermejo Carde y
último, 16 , avenue Marie-Thérèse ; Bureau européen des                 Denis Waelbroeck ), que tiene por objeto, de una parte, la
unions de consommateurs ( BEUC ), con domicilio social en               anulación de la decisión de 6 de octubre de 1993 por la que
Bruselas , representada por el Sr . Philip Bentley , Barrister del      se desestima la candidatura del demandante para el puesto
Lincoln's Inn , y por el Sr. Konstantinos Adamantopoulos,               n" 61 /92 así como de la decisión denegatoria presunta de su
Abogado de Atenas, que designa como domicilio en                        reclamación y, de otra parte , la condena del Comité
Luxemburgo el bufete de ML* Arsène Kronshagen , 12 , bou­               Económico y Social de las Comunidades Europeas a pagarle
levard de la Foire , y por Gobierno del Reino Unido, ( Agente :         una cantidad en concepto de indemnización por el perjuicio
Sr . Hussein A. Kaya ), que tiene por objeto una demanda de             que considera que se le ha irrogado , el Tribunal de Primera
tasación de las costas que las demandantes deben abonar a la            Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: J. Bianca­
parte coadyuvante Eco System SA, como consecuencia del                  relli , Presidente ; C.P. Briët y C.W. Bellamy, Jueces; Secre­
auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia , en su           tario : Sr . H. Jung, ha dictado el 1 1 de septiembre de 1 995 un
calidad de Juez competente para adoptar medidas provisio­               auto resolviendo lo siguiente :
nales, de 21 de mayo de 1990, T-23/90 R, Rec . p . 11-195 , y
en el asunto T-9/92-artículo 92 , Automobiles Peugeot SA y               1 ) .S Í' declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso .
Peugeot SA, con domicilio social en París, representadas por
Mc Xavier de Roux, Abogado de París, que designan como                  2 ) Cada parte cargará con sus propias costas .
domicilio en Luxemburgo el despacho de Ml Guy Loesch,
8 , rué Zithe, contra Comisión de las Comunidades Euro­                 ( ! ) DO n " C 316 de 12 . 11 . 1994 .
peas , ( Agentes : Sres . Giuliano Marenco y Francis Herbert ),
apoyada por Eco System SA, con domicilio social en Rouen
( Francia ), representada por Mes Robert Collin , Abogado de
París, y Nicolás Decker, Abogado de Luxemburgo , que
designa como domicilio en Luxemburgo el bufete de este                      AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
último, 16 , avenue Marie-Thérèse , y Bureau européen des
unions de consommateurs ( BEUC ), con domicilio social en                                    de 16 de agosto de 1995
Bruselas , representada por el Sr. Philip Bentley, Barrister del        en el asunto T-290/94 : Kaysersberg SA contra Comisión de
Lincoln's Inn, y por el Sr. Konstantinos Adamantopoulos,                                  las Comunidades Europeas (')
Abogado de Atenas, que designa como domicilio en                                                (Régimen lingüístico)
Luxemburgo el bufete de Mc Arsène Kronshagen, 12 , bou­
levard de la Foire, que tiene por objeto una demanda de                                            ( 95/C 286/35 )
tasación de las costas que las demandantes deben abonar a la
parte coadyuvante Eco System SA, como consecuencia de la                                (Lengua de procedimiento : francés)
sentencia del Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda )
de 22 de abril de 1993 , T-9/92 , Rec . p . 11-493 , el Tribunal de     En el asunto T-290/94 , Kaysersberg SA, con domicilio social
Primera Instancia ( Sala Primera ampliada ), integrado por el           en Kaysersberg ( Francia ), representada por Mcs Dominique
Sr . J.L. Cruz Vilaça , Presidente; los Sres . D.P.M. Barrington ;      Voillemot y Jacques-Philippe Gunther, Abogados de París ,
A. Saggio ; H. Kirschner y la Sra . V. Tiili , Jueces; Secretario :     que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Sr . H. Jung, ha dictado el 1 1 de julio de 1995 una sentencia          Mc Jacques Loesch, 1 1 , rué Goethe , contra Comisión de las
cuyo fallo es el siguiente :                                            Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Francisco González