CELEX: 31986R0447
Language: es
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 447/86 del Consejo de 24 de febrero de 1986 por el que se modifican con motivo de la adhesión de España y de Portugal, los Reglamentos (CEE) n° 1598/85 y n° 1599/85 relativos a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para bovinos de determinadas razas de montaña

28 . 2 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 50 / 33
                                         REGLAMENTO ( CEE ) N° 447 / 86 DEL CONSEJO
                                                        de 24 de febrero de 1986
                   por el que se modifican, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, los
                   Reglamentos (CEE) n° 1598 / 85 y n° 1599/ 85 relativos a la apertura, reparto y modo de
                   gestión de contingentes arancelarios comunitarios para bovinos de determinadas razas de
                                                                 montaña
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                  Articulo 1
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                        El artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n° 1598 / 85 será
 Europea ,                                                              sustituido por el texto siguiente :
                                                                            « Artículo 4
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                    Cuando un importador señale importaciones inminen­
particular , su artículo 396 ,                                              tes de los animales en cuestión en Dinamarca a partir
                                                                            del 1 de enero de 1986 , o en España a partir del 1 de
                                                                            marzo de 1986 , y pida beneficiarse del contingente , el
                                                                            Estado miembro interesado , mediante notificación a la
Vista la propuesta de la Comisión ,                                         Comisión y en la medida en que lo permita el saldo
                                                                            disponible de la reserva , hará uso de una cantidad
                                                                            correspondiente a sus necesidades .».
Considerando que , mediante los Reglamentos ( CEE )
n° 1598 / 85 y n° 1599 / 85 ('), el Consejo procedió a la                                         Artículo 2
apertura , para el período comprendido entre el 1 de julio              El artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n° 1599 / 85 será
de 1985 y el 30 de junio de 1986 , de contingentes                      sustituido por el texto siguiente :
arancelarios comunitarios , con un derecho del 4 % , para
animales de determinadas razas de montaña ; que , según lo                  « Artículo 4
dispuesto en el punto a ) del apartado 2 del artículo 75 del                Cuando un importador señale importaciones inminen­
Acta de adhesión , el Reino de España deberá aplicar                        tes de los animales en cuestión en el Benelux , en
íntegramente , desde el 1 de marzo de 1986 , los derechos                   Dinamarca o en Grecia a partir del 1 de enero de 1986 ,
del arancel aduanero común para los productos en cues­                      o en España a partir del 1 de marzo de 1986 , y pida
tión ; que , por consiguiente , conviene , a partir de dicha                beneficiarse del contingente , el Estado miembro intere­
fecha , y en el marco de dichos contingentes , cubrir las                   sado , mediante notificación a la Comisión y en la
necesidades de dicho Estado miembro procedentes de terce­                   medida en que lo permita el saldo disponible de la
ros países en el curso del período contingentario ; que , en                reserva , hará uso de una cantidad correspondiente a sus
una primera fase , se puede limitar la participación de dicho               necesidades . ».
Estado en los contingentes en cuestión a la posibilidad de
hacer uso de las reservas comunitarias constituidas de las                                       Artículo 3
cantidades que correspondan a sus necesidades , cada vez                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de
que dichas necesidades existan ;                                        1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 24 de febrero de 1986 .
                                                                                              Por el Consejo
                                                                                               El Presidente
                                                                                                 G. BRAKS
(') DO n° L 155 de 14 . 6 . 1985 , p . 1 y 5 .