CELEX: 32003D0618
Language: bg
Date: 2003-02-18 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 18 февруари 2003 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Руската федерация за изграждане на система за двойна проверка без количествени ограничения по отношение износа на някои стоманени продукти от Руската федерация към Европейската общност

Важна правна забележка

|

32003D0618

Официален вестник n° L 216 , 28/08/2003 стр. 0026 - 0026 специално чешко издание глава 11 том 48 стр. 20  - 20 специално испанско издание глава 11 том 48 стр. 20  - 20 специално унгарско издание глава 11 том 48 стр. 20  - 20 специално литвийско издание глава 11 том 48 стр. 20  - 20 LV.ES глава 11 том 48 стр. 20  - 20 MT.ES глава 11 том 48 стр. 20  - 20 PL.ES глава 11 том 48 стр. 20  - 20 SK.ES глава 11 том 48 стр. 20  - 20 специално словенско издание глава 11 том 48 стр. 20  - 20

		20030218Решение на Съветаот 18 февруари 2003 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Руската федерация за изграждане на система за двойна проверка без количествени ограничения по отношение износа на някои стоманени продукти от Руската федерация към Европейската общност(2003/618/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна [1], влезе в сила на 1 декември 1997 г.(2) Европейската общност и Руската федерация постигнаха съгласие да изградят система за двойна проверка по отношение на определени стоманени продукти за периода от 13 октомври 1997 г. до 31 декември 1999 г. Това споразумение под формата на размяна на писма бе одобрено от името на Европейската общността посредством Решение 97/741/ЕО [2]. Срокът на системата бе удължен за периода от 1 януари 2000 г. до 31 декември 2001 г. с Решение 2000/294/ ЕО [3]. Регламент (ЕО) № 2135/97 [4], разширен с Регламент (ЕО) № 793/2000 [5], предвиди за Общността съответното законодателство по прилагането.(3) Комисията приключи преговорите за Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Руската федерация за създаване на система за двойна проверка без количествени ограничения по отношение на износа на някои стоманени продукти от Руската федерация за Европейската общност,РЕШИ:Член 11. С настоящото се одобрява от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Руската федерация за създаване на система за двойна проверка без количествени ограничения по отношение на износа на някои стоманени продукти от Руската федерация за Европейската общност.2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Оправомощава председателя на Съвета да определи лицата, упълномощени да подпишат споразумението под формата на размяна на писма, отбелязано в член 1, за да се обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 18 февруари 2003 година.За СъветаПредседателN. Christodoulakis[1] ОВ L 327, 28.11.1997 г., стр. 3.[2] ОВ L 300, 4.11.1997 г., стр. 36.[3] ОВ L 96, 18.4.2000 г., стр. 44.[4] ОВ L 300, 4.11.1997 г., стр. 1.[5] ОВ L 96, 18.4.2000 г., стр. 1.--------------------------------------------------