CELEX: 51989PC0189
Language: el
Date: 1989-05-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των κομίστρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών

Αριθ. C 152/8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                20. 6. 89
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των κομίστρων για τις οδικές εμπορευ­
                                          ματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών
                                                      COM(89) 189 τελικό
                                      (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαίον 1989)
                                                        (89/C 152/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι, ωστόσο, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι εν λόγω επαγ­
                                                                  γελματικοί οργανισμοί μπορούν να καθορίζουν και να ανα­
Έχοντας υπόψη:                                                    κοινώνουν αυτούς τους δείκτες μόνον εφόσον τηρούν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              πλήρως τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου1
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,
                                                                  ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διευκρινιστούν ορισμένες
την πρόταση της Επιτροπής,                                        λεπτομέρειες σχετικά με αυτούς τους δείκτες κόστους·
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                             ότι πρέπει να υπάρχει δυνατότητα παρακολούθησης της εξέ­
                                                                  λιξης των τιμών των μεταφορών,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας:                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι μια πολιτική καθορισμού κομίστρων για τις μεταφορές                                    Άρθρο 1
αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινής πολιτικής μετα­
φορών, της οποίας η εγκαθίδρυση από το Συμβούλιο προ­             Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για τις οδικές εμπορευ­
βλέπεται στη συνθήκη·                                             ματικές μεταφορές που πραγματοποιούνται για λογα­
                                                                  ριασμό τρίτου μεταξύ των κρατών μελών, έστω και αν,
ότι η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               κατά τη διάρκεια των μεταφορών αυτών, ένα τμήμα της δια­
3568/83 του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά            δρομής πραγματοποιείται:
με τον καθορισμό κομίστρων για τις οδικές εμπορευματικές
μεταφορές μεταξύ των μελών ('), όπως τροποποιήθηκε από            — υπό διαμετακόμιση μέσω τρίτης χώρας, ή
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1991/88 (2), λήγει στις 31 Δεκεμ­       — με οδικό όχημα το οποίο, χωρίς να γίνει η μεταφόρτωση
βρίου 1989 και ότι προβλέπεται στο άρθρο 20 του εν λόγω               των εμπορευμάτων, φορτώνεται σε άλλο μεταφορικό
κανονισμού ότι το Συμβούλιο αποφασίζει, μετά από πρό­                 μέσο.
ταση της Επιτροπής, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
1988, ως προς το μεταγενέστερο καθεστώς που πρόκειται να
                                                                                           Άρθρο 2
εφαρμόζεται για τις τιμές των εν λόγω μεταφορών
                                                                  Από την 1η Ιανουαρίου 1990 τα κόμιστρα για τις μεταφορές
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η συνέχεια της κοινοτικής πολι­        που αναφέρονται στο άρθρο 1 διέπονται από σύστημα ελεύ­
τικής στον τομέα αυτόν                                            θερου καθορισμού των τιμών που συμφωνούνται μεταξύ
ότι ο ελεύθερος καθορισμός κομίστρων για τις οδικές εμπο­         των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης μεταφοράς.
ρευματικές μεταφορές είναι το δασμολογικό καθεστώς που
ανταποκρίνεται καλύτερα στη δημιουργία μιας ελεύθερης                                      Άρθρο 3
αγοράς μεταφορών, όπως έχει αποφασιστεί από το Συμ­               Οι επαγγελματικοί οργανισμοί που αντιπροσωπεύουν τις
βούλιο, καθώς επίσης και στους στόχους της εσωτερικής             εταιρείες οδικών εμπορευματικών μεταφορών σε κάθε
αγοράς και στην αναγκαιότητα να καθορισθεί σύστημα                κράτος μέλος, μπορούν να καταρτίζουν, σε συνεννόηση με
καθορισμού κομίστρων που να μπορεί να εφαρμόζεται ομοι­           τους εθνικούς οργανισμούς στατιστικής, για λογαριασμό
όμορφα σ' όλη την Κοινότητα" ότι αυτό το καθεστώς προ­            των μεταφορικών εταιρειών που αντιπροσωπεύουν, δείκτες
σαρμόζεται επίσης στη συγκεκριμένη κατάσταση που                  κόστους οι οποίοι χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των
παρουσιάζει ο εν λόγω τομέας·                                     κομίστρων για τις μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 1.
ότι πρέπει, ωστόσο, να επιτραπεί στους επαγγελματικούς
                                                                  Οι οργανισμοί αυτοί μπορούν επίσης να καταρτίζουν, με
οργανισμούς που αντιπροσωπεύουν εταιρείες οδικών εμπο­
                                                                  κοινή συμφωνία παρόμοιων οργανισμών άλλων κρατών
ρευματικών μεταφορών να καθορίζουν, αν το επιθυμούν,
                                                                  μελών, δείκτες κόστους σε διμερές ή πολυμερές επίπεδο, για
δείκτες κόστους σε μονομερές, διμερές ή πολυμερές επί­
                                                                  τις μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 1.
πεδο' ότι, πράγματι, οι δείκτες κόστους επιτρέπουν στους
μεταφορείς και στους χρήστες να έχουν την τελική από­
                                                                                           Άρθρο 4
φαση για τον καθορισμό των εκάστοτε κομίστρων, και ταυ­
τόχρονα έχουν το πλεονέκτημα ότι αποτελούν, ιδιαίτερα             Οι δείκτες κόστους μπορούν να έχουν τη μορφή γενικών
όσον αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, πολύ χρήσιμες           είτε ειδικών δεικτών.
ενδείξεις για τον υπολογισμό της τιμής μεταφοράς·
                                                                  Οι εν λόγω δείκτες μπορούν να περιέχουν στοιχεία όσον
                                                                  αφορά την τιμή ορισμένων υπηρεσιών που παρέχει η μετα­
Ο ΕΕ αριθ. L 359, 22. 12. 1983, σ. 1.                             φορική εταιρεία σε συνδυασμό με τη μεταφορά αυτή καθ'
Ο ΕΕ αριθ. L 176, 7. 7. 1988, σ. 5.                               εαυτήν.
 ---pagebreak--- 20. 6. 89                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. C 152/9
                        Άρ&ρο 5                              αναγκαίες για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού και
                                                             ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Οι εταιρείες μεταφορών υποχρεούνται να ανακοινώνουν
στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στην Επιτροπή,
εφόσον τους το ζητήσουν, πληροφορίες σχετικά με τα κόμι­
                                                             2. Τα κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία συνδρομή και επι­
στρα που εφαρμόζουν κατά τις οδικές διεθνείς εμπορευμα­
                                                             κουρούν την Επιτροπή, με σκοπό την εφαρμογή του
τικές μεταφορές.
                                                             παρόντος κανονισμού.
                        Άρΰρο 6
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν, σε εύλογο χρόνο, τις νομο­       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
θετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι    μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.