CELEX: 22007A1217(04)
Language: it
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico

Avviso legale importante

|

22007A1217(04)

Accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico  

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 17/12/2007 pag. 0033 - 0034

		20071122Accordoin forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del MozambicoA. Lettera del governo del MozambicoEgregio signore,in riferimento all’accordo nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica del Mozambico, dall’altro, siglato il 21 dicembre 2006, compreso il protocollo, con l’allegato e le relative appendici, che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2011, mi pregio informarLa che il governo del Mozambico è disposto ad applicare il suddetto accordo in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, in attesa della sua entrata in vigore a norma dell’articolo 17 dello stesso, a condizione che la Comunità europea sia disposta a fare altrettanto.In questo caso la prima rata della contropartita finanziaria fissata all’articolo 2 del protocollo dovrà essere versata al più tardi entro il 31 ottobre 2007.Le sarei grato se volesse confermare l’accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria.Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.Per il governo del MozambicoB. Lettera della Comunità europeaEgregio signore,mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:"In riferimento all’accordo nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica del Mozambico, dall’altro, siglato il 21 dicembre 2006, compreso il protocollo, con l’allegato e le relative appendici, che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2011, mi pregio informarLa che il governo del Mozambico è disposto ad applicare il suddetto accordo in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, in attesa della sua entrata in vigore a norma dell’articolo 17 dello stesso, a condizione che la Comunità europea sia disposta a fare altrettanto.In questo caso la prima rata della contropartita finanziaria fissata all’articolo 2 del protocollo dovrà essere versata al più tardi entro il 31 ottobre 2007.Le sarei grato se volesse confermarmi l’accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria."Mi pregio confermarLe l’accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria.Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.Per la Comunità europea--------------------------------------------------