CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 april 1974 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de leveringskosten van butteroil in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 573/74 bedoelde inschrijvingsprocedure

Nr. L 123 /30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            6 . 5 . 74
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 5 april 1974
                met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de leverings­
                kosten van butteroil in het kader van de bij Verordening ( EEG) nr. 573/74 be­
                                                 doelde inschrijvingsprocedure
                              ( Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                          (74/231 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 dukten ,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                                    Artikel 1
nr. 662/74 (2 ), met name op artikel 6, lid 7,
                                                                    De maximumbedragen voor de toewijzing van de in
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                    Verordening (EEG) nr. 573 /74 bedoelde inschrijving
nr. 573 / 74 van de Commissie van 8 maart 1974 met
                                                                    worden als volgt vastgesteld :
betrekking tot de openbare verkoop bij inschrijving
voor de levering van butteroil in het kader van de                  partij A : 3 860 480 rekeneenheden,
voedselhulp (3 ), het Duitse en het Franse interventie­             partij B : 4 525 398 rekeneenheden .
bureau een openbare inschrijving houden voor de ver­
vaardiging en levering van 3 250 ton butteroil be­                                         Artikel 2
stemd voor Niger en Opper-Volta ;
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG)                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
nr. 567/ 74 van de Commissie van 8 maart 1974 met                   Duitsland en de Franse Republiek .
betrekking tot de leveringen van butteroil als voedsel­
hulp aan de Sahellanden en Ethiopië (4) wordt bepaald
dat een maximumbedrag wordt vastgesteld of wordt                    Gedaan te Brussel , 5 april 1974.
besloten de inschrijving geen doorgang te laten vin­
den ;                                                                      '                   Voor de Commissie
Overwegende dat met inachtneming van de ontvan­                                                 De Voorzitter
gen aanbiedingen de maximumbedragen kunnen
worden vastgesteldt op de hierna volgende hoogte ;                                          François-Xavier ORTOLI
(') PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13.
(') PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .
(3 ) PB nr . L 70 van 13 . 3 . 1974, blz . 17 .
     PB nr. L 69 van " 12 . 3 . 1974 , blz . 3 .