CELEX: C2002/156/01
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Domstolens udtalelse 1/00 af 18. april 2002 ("Udtalelse i medfør af artikel 300, stk. 6, EF — forslag til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og tredjelande om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde")

29.6.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 156/1
                                                                      I
                                                                 (Meddelelser)
                                                          DOMSTOLEN
                                                                DOMSTOLEN
              DOMSTOLENS UDTALELSE 1/00                                                          DOMSTOLENS DOM
                         af 18. april 2002
                                                                                                    (Tredje Afdeling)
(»Udtalelse i medfør af artikel 300, stk. 6, EF — forslag til
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og tredjelande om                                            af 23. april 2002
       oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde«)
                                                                           i sag C-62/01 P, Anna Maria Campogrande mod Kommis-
                          (2002/C 156/01)                                           sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
Ved begæring indgivet til Domstolens Justitskontor den 13. ok-             (»Appel — tjenestemænd — seksuel chikane — Kommissio-
tober 2000 (1) har Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                nens bistandspligt — ansvar«)
ber i medfør af artikel 300, stk. 6, EF, anmodet Domstolen om
en udtalelse om, hvorvidt den foreslåede aftale om oprettelse                                        (2002/C 156/02)
af et fælleseuropæisk luftfartsområde, der skal indgås mellem
Republikken Bulgarien, Republikken Estland, Det Europæiske
Fællesskab, Republikken Island, Republikken Letland, Repu-                                          (Processprog: fransk)
blikken Litauen, Kongeriget Norge, Republikken Polen, Rumæ-
nien, Den Slovakiske Republik, Republikken Slovenien, Den
Tjekkiske Republik og Republikken Ungarn og især den                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
juridiske overvågningsordning, som er fastsat deri, er forenelig                              gjort i Samling af Afgørelser)
med EF-traktatens bestemmelser. Domstolen, sammensat af
præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene
P. Jann, F. Macken, N. Colneric og S. von Bahr, samt dommerne
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,                I sag C-62/01 P, Anna Maria Campogrande, tjenestemand ved
M. Wathelet, R. Schintgen, J.N. Cunha Rodrigues og                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles
C.W.A. Timmermans, efter at have hørt førstegeneraladvoka-                 (Belgien), ved avocat A. Krywin, angående appel af dom afsagt
ten, S. Alber, og generaladvokaterne F.G. Jacobs, P. Léger,                den 5. december 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
D. Ruiz-Jarabo Colomer, J. Mischo, A. Tizzano, L.A. Geelhoed               Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-136/98, Campogrande
og C. Stix-Hackl, har afgivet følgende udtalelse:                          mod Kommissionen (Sml. Pers. I-A, s. 267, og II, s. 1225),
                                                                           hvori der er nedlagt påstand om delvis ophævelse af denne
Den juridiske overvågningsordning, der påtænkes indført ved arti-          dom, om, at det fastslås, at der foreligger seksuel chikane samt
kel 17, 23 og 27 i samt protokol IV til aftalen om oprettelse af et        om, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
fælleseuropæisk luftfartsområde, er forenelig med EF-traktaten.            at betale erstatning for den ikke-økonomiske skade, den har
                                                                           forvoldt ved denne culpøse adfærd, den anden part i appelsa-
                                                                           gen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                           mægtiget: C. Berardis-Kayser, bistået af advokat D. Wael-
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.                                                broeck), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
                                                                           afdelingsformanden, F. Macken, og dommerne J.-P. Puissochet
                                                                           (refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvo-
                                                                           kat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den 23. april 2002
                                                                           afsagt dom, hvis konklusion lyder således: