CELEX: 31995R0690
Language: nl
Date: 1995-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 690/95 van de Commissie van 30 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging

Avis juridique important

|

31995R0690

Verordening (EG) nr. 690/95 van de Commissie van 30 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging  

Publicatieblad Nr. L 071 van 31/03/1995 blz. 0025 - 0046

VERORDENING (EG) Nr. 690/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 tot wijziging van Verordening  (EG) nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad  betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad van 17 november 1986 betreffende de bescherming  van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging  (1), laatstelijk gewijzigd bij  Verordening (EEG) nr. 2157/92  (2), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de  actie van de Gemeenschap onder meer ten doel heeft de Lid-Staten op de permanente waarnemingspunten  een intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen te helpen verwezenlijken; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de Lid-Staten de  Commissie de via het net van permanente waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking  verzamelde gegevens doen toekomen; Overwegende dat de Lid-Staten dit net in overeenstemming met bijlage I van Verordening (EG) nr.  1091/94 van de Commissie  (3) hebben aangelegd; dat in de bijlagen III tot en met VI van  Verordening (EG) nr. 1091/94 de gemeenschappelijke methodiek en het gemeenschappelijke formaat zijn  vastgesteld voor de indiening van de gegevens met betrekking tot de doorlopende inventarisatie van  de toestand van de kroon, de inventarisatie van de bodemgesteldheid en van de toestand van naalden  en bladeren en de metingen van de groei; Overwegende dat in het meten van de depositie en het bewaken van meteorologische parameters reeds  is voorzien dat aan Verordening (EG) nr. 1091/94 bepalingen inzake de gemeenschappelijke methodiek  en het gemeenschappelijke formaat voor de indiening van de betrokken gegevens dienen te worden  toegevoegd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies  van het Permanent Comité voor de bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd: 1.  In bijlage II worden in formulier 2a de volgende metingen toegevoegd: "Depositiemetingen Bewaking van meteorologische parameters". 2.  In bijlage III komt punt II.5 als volgt te luiden: "II.5. Toezending van gegevens Voor ieder waarnemingspunt zenden de Lid-Staten de Commissie deze gegevens in een  gestandaardiseerde vorm (zie bijlage VII, formulieren 3a en 3b).". 3.  Bijlage VIIa wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I van de onderhavige verordening. 4.  De bijlagen II en III van de onderhavige verordening worden toegevoegd als, respectievelijk, de  bijlagen VIII en IX. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie  BIJLAGE I Bijlage VIIa van Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd: -  in de eerste paragraaf ("Naamgeving per Inventarisatie") wordt in de tabel het volgende  toegevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> -  de laatste twee alinea's komen als volgt te luiden: "ledere bestandsnaam moet worden samengesteld uit een landencode van twee letters (de letters XX in  de voorbeeldlijst), gevolgd door het jaar van de inventarisatie (in het voorbeeld 1995) of door de  letters GENER wanneer de gegevens slechts eenmaal worden verstrekt, met daarna een punt (.) en een  drielettercode. Deze drielettercode bestaat voor "PLotfiles" (gegevensbestanden betreffende de  waarnemingspunten) uit de letters PL en de eerste letter van de inventarisaties "Soil" (bodem),  "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie) en "Meteorology"  (meteorologie). De drielettercode voor de "datafiles" (gegevensbestanden met resultaten) bestaat  uit twee (of één) letter(s) voor "SOil", "FOliage", "INcrement", "DEposition" of "MEteorology" en  één (of twee) letter(s) die duidt(duiden) op "Mandatory" (verplicht), "Optional" (facultatief) of  de verschillende gedeelten van de inventarisaties betreffende groei (bij voorbeeld  "EValuation"/evaluatie), depositie ("Air"/lucht) en meteorologie ("Climate"/klimaat of  "Damage"/schade). Als de gegevens voor de vakken van 16 km  x  16 km op dezelfde plaats worden verwerkt, zou  verwarring kunnen ontstaan omdat soms soortgelijke bestandsnamen worden gebruikt. In dat geval  zouden de jaarcodes in bovengenoemde bestandsnamen kunnen worden verhoogd met 1  000 (bij voorbeeld  XX2995.SOM)." -  de volgende tien formulieren (XX1995.PLD, XX1995.DEM, XX1995.DEO, XX1995.DEA, XX1995.PLM,  XX1995.MEM, XX1995.MEC, Formulier 8d, XX1995.MEO en XX1995.MED) worden toegevoegd: >BEGIN VAN DE GRAFIEK>Formulier 7a XX1995.PLD Inhoud van het gegevensbestand betreffende de waarnemingspunten (verkorte versie) te gebruiken in  combinatie met de depositiemetingen Kolom  Zie instructie nr. 1   P  4   Volgnummer van het waarnemingspunt (1 tot 9999)  6   P  7   Landencode (Frankrijk = 01, België = 02, enz.) (1) 9   P  12 Nummer van het waarnemingspunt (2) 14 Code van het type bemonsteringstoestel (37) 16   P  22 Breedtecooerdinaat in de vorm+GGMMSS (b.v.+505852) (4) 24   P  30 Lengtecooerdinaat in de vorm (+ of  P) GGMMSS (b.v.+035531) (4) 32   P  33 Hoogteligging (in met trappen van 50 m overeenstemmende klassen van 1 tot 51) (7) 35   P  40 Begindatum van de bewakingsperiode (38) 42   P  47 Einddatum van de bewakingsperiode (38) 49   P  50 Aantal (gelijke) meetperiodes (39) 52   P  62 Aanvullende waarnemingen (tekst) (12)  >EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN  DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Formulier 8a XX1995.PLM Inhoud van het gegevensbestand betreffende de waarnemingspunten (verkorte versie) te gebruiken in  combinatie met de meteorologische metingen Kolom  Zie instructie nr. 1   P  4   Volgnummer van het waarnemingspunt (1 tot 9999)  6   P  7   Landencode (Frankrijk = 01, België = 02, enz.) (1) 9   P  12 Nummer van het waarnemingspunt (2) 14   P  15 Code van de lokatie (41) 17   P  18 Code van de categorie instrumenten (42) 20   P  26 Breedtecooerdinaat in de vorm+GGMMSS (b.v.+505852) (4) 28   P  34 Lengtecooerdinaat in de vorm (+ of  P) GGMMSS (b.v.+035531) (4) 36   P  37 Hoogteligging (in met trappen van 50 m overeenstemmende klassen van 1 tot 51) (7) 39   P  44 Begindatum van de bewakingsperiode (38) 46   P  51 Einddatum van de bewakingsperiode (38) 53   P  54 Aantal (gelijke) meetperiodes (39) 56   P  66 Aanvullende waarnemingen (tekst) (99)  >EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN  DE GRAFIEK>Formulier 8d Geïdentificeerde potentieel schadelijke voorvallen en verschijnselen per  waarnemingspunt en per soort Land:  Breedtecooerdinaat:  Datum van inrichting: Waarnemingspunt nr.:  Lengtecooerdinaat: Voornaamste  soort:  Hoogteligging: Tijdens de inrichting verkregen informatie Nr. voorval/verschijnsel Beschrijvende definitie van het  voorval of verschijnsel  1                    2                    3                    4                    5                    6                    >BEGIN VAN DE GRAFIEK>Formulier 8e XX1995.MEO Inhoud van het gegevensbestand over de gevallen waarin een geïdentificeerd voorval/verschijnsel  zich heeft voorgedaan Kolom  Zie instructie nr. 1   P  5   Volgnummer van de gebeurtenis (1 tot 99999)  7   P  10   Betrokken nummer (max. 9999) (2) 12   P  13 Code van de locatie (41) 15   P  16 Nr. van het geïdentificeerde voorval/verschijnsel (zie formulier 8d)  18   P  19 Nummer van de week waarin het voorval/verschijnsel plaatsvond/begon (max. 99) (48) 21   P  22 Nummer van de week waarin het voorval/verschijnsel plaatsvond/een einde nam (max.  99) (48) 24 Aanduiding van de ernst/de gebeurtenis: (1  =  beantwoordde in zeer sterke mate aan de  definitie, 2  =  duurde uitermate lang, 3  =  was uitermate intensief, 4  =  duurde uitermate lang  en was uitermate intensief)  (*) (49) 26   P  35 Waarnemingen   (*)  In een bijlage bij het meteorologische rapport dienen nadere bijzonderheden te worden  verstrekt. >EIND VAN DE GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Formulier 8f XX1995.MED Inhoud van het gegevensbestand betreffende het waarnemingspunt met vermelding van de waargenomen  schade die door meteorologische voorvallen/verschijnselen is veroorzaakt Kolom  Zie instructie nr. 1   P  4   Volgnummer van het waarnemingspunt (1 tot 9999)  6   P  7   Landencode (Frankrijk = 01, België = 02, enz.) (1) 9   P  12 Nummer van het waarnemingspunt/de lokatie (2) 16   P  22 Breedtecooerdinaat in de vorm+GGMMSS (b.v.+505852) (4) 22   P  28 Lengtecooerdinaat in de vorm (+ of  P) GGMMSS (b.v.+035531) (4) 30   P  31 Hoogteligging (in met trappen van 50 m overeenstemmende klassen van 1 tot 51) (7) 33   P  34 Nummer in de lijst van voorvallen/verschijnselen (indien er een dergelijke lijst is, zie  formulier 8d) (50) 36   P  53 Beschrijving van de waargenomen schade (tekst) (50) 55   P  56 Vermoedelijk begin van de gebeurtenis (nummer van de eerste week) (48) 58   P  59 Vermoedelijk einde van de gebeurtenis (nummer van de laatste week) (48) 61   P  71 Aanvullende waarnemingen (tekst) (99)  >EIND VAN DE GRAFIEK>-  aan de "Lijst van codes voor de aan de Commissie te verstrekken gegevens  betreffende de permanente waarnemingspunten" worden de volgende punten toegevoegd: "Gegevens over de bewaking van de depositie (37)  Code van het type bemonsteringstoestel Om aan te geven om welk type toestel voor de bemonstering van de depositie het gaat, worden de  volgende codes gebruikt: 1:  doorval 2:  totale depositie 3:  uitsluitend natte depositie 4:  stamafstroom 5:  mist 6:  aangevroren mist (rijp) 7:  concentratie in de lucht 9:  andere. In een bijlage bij het rapport met achtergrondgegevens dienen nadere bijzonderheden over de  gebruikte apparatuur te worden verstrekt. (37a)  Hoeveelheid monster De totale verzamelde hoeveelheid monster(s) moet worden gedeeld door de oppervlakte van de  vangopening(en) van de opvangsrichting(en) en worden opgegeven in mm. (38)  Begin- en einddatum van de bewakingsperiode De begin- en de einddatum van elke bewakingsperiode moeten op de formulieren worden vermeld in  dezelfde vorm als de datum van de opname, inventarisatie of analyse (zie punt (3)). Een bewakingsperiode bestaat uit een of meer meetperiodes. Alle meetperiodes binnen een zelfde  bewakingsperiode moeten even lang zijn. De minimumduur van een meetperiode is één week, de  maximumduur één maand. Als de duur van de meetperiodes niet het hele jaar door gelijk kan zijn (bij voorbeeld op weekbasis  in de zomer en op maandbasis in de winter), moet worden gewerkt met twee verschillende  bewakingsperiodes, waarvoor de resultaten apart op de formulieren moeten worden vermeld. (39)  Aantal meetperiodes Voor elke bewakingsperiode moet in de formulieren worden aangegeven hoeveel meetperiodes deze  omvat. (40)  Periode Het nummer van de meetperiode waarin het monster is verzameld, dient te worden vermeld. Elk jaar  (op of omstreeks 1 januari) vangt een nieuwe serie meetperiodes aan. Als monsters die in  verschillende meetperiodes zijn genomen, vóór de analyse worden gecombineerd, moet de menging  nauwkeurig worden beschreven in de bijlage bij het rapport met achtergrondgegevens. In dit geval  moet het nummer van de eerste meetperiode worden gebruikt voor het aangeven van de periode waarop  de analyse betrekking heeft (bij voorbeeld wanneer de monsters uit de periodes 9, 10, 11 en 12 ten  behoeve van de analyse tot een enkel monster worden gecombineerd, wordt aan dit monster het  periodenummer 9 toegekend). Gegevens over de bewaking van meteorologische parameters (41)  Code van de lokatie In en bij het waarnemingspunt kan een aantal lokaties worden onderscheiden. Aangezien  meteorologische instrumenten op verschillende lokaties kunnen worden geplaatst, moet elke lokatie  worden aangeduid. De exacte beschrijving van de lokatie moet worden opgenomen in een bijlage bij  het document met de meteorologische evaluatie. Voorbeelden van mogelijke lokatiecodes zijn: In het waarnemingspunt 1:  onder het kronendak op meteorologische standaardhoogte (1,50 m) 2:  onder het kronendak op een hoogte van 2 m (2,00 m) 3:  onder het kronendak op de hoogte van het maaiveld (0,10 m) 4:  op de hoogte van het kronendank 5:  boven het kronendak 6:  onder het kronendak op 20 cm onder het maaiveld ( P  0,20 m); Buiten het waarnemingspunt 7:  in het open veld op meteorologische standaardhoogte (1,50 m) 8:  in het open veld op de hoogte van het maaiveld (0,10 m) 9:  in het open veld op een hoogte van 10,00 m. .  .  . enz. (42)  Code van de categorie instrumenten Voor de categorieën meteorologische instrumenten worden de volgende codes gebruikt: 10:  geen automatische registratie 20:  mechanische registratie 30:  registratie op papier 40:  digitale registratie (onafhankelijk werkend registratieapparaat) 50:  digitale registratie (geïntegreerde datalogger). Wordt een aantal instrumenten van een verschillend type, merk, enz. gebruikt, dan kan dit worden  aangegeven met behulp van een cijfer in de positie van de eenheden (bij voorbeeld 11:  haarhygrometer, 12: psychrometer). De gebruikte apparatuur moet nader worden beschreven in een bijlage bij het document met de  meteorologische evaluatie. (43)  Temperaturen De temperaturen in °C moeten worden vermeld in de volgende vorm: plus- of minteken, twee cijfers en  één cijfer na de komma (bij voorbeeld  P  12,5). (44)  Relatieve vochtigheid Voor de relatieve vochtigheid moet de gemiddelde waarde over de betrokken periode worden vermeld in  de volgende vorm: twee cijfers met één cijfer na de komma (bij voorbeeld 62,5). (45)  Windsnelheid De windsnelheid moet worden uitgedrukt in meter per seconde (m/s) in de vorm van een getal van ten  hoogste drie cijfers (bij voorbeeld 25). Het betreft de gemiddelde waarde over de betrokken  periode. (46)  Windrichting De overheersende windrichting in de betrokken periode wordt uitgedrukt in ° volgens de windroos  (noorden  =  0°, oosten  =  90, zuiden  =  180 en westen  =  270°). (47)  Zonnestraling De totale hoeveelheid zonnestraling in de betrokken periode wordt uitgedrukt in watt per m2  (W/m2). (48)  Weken waarin de gebeurtenis heeft plaatsgevonden Bij de tijdaanduiding voor gebeurtenissen wordt gewerkt met weken die worden aangegeven met behulp  van de standaardnummering van de weken. Week 1 begint op of omstreeks 1 januari. Voor  gebeurtenissen die zich binnen het tijdsbestek van een enkele dag hebben afgespeeld, wordt voor de  eerste en de laatste week van de duur van de gebeurtenis hetzelfde weeknummer ingevuld. (49)  Ernst van de gebeurtenis De ernst van de gebeurtenis wordt aangegeven met een code: de gebeurtenis 1: beantwoordde in (zeer) sterke mate aan de definitie van het voorval/verschijnsel 2: duurde uitermate lang 3: was uitermate intensief 4: duurde uitermate lang en was uitermate intensief. (50)  Waargenomen schade Vermeld dienen te worden: het nummer waaronder en de benaming waarmee de schade is aangeduid in  formulier 8d (voor zover van toepassing) dan wel een korte aanduiding, alsmede een verwijzing naar  een meer uitvoerige toelichting in het rapport over de inventarisatie of de evaluatie (zie bijlage  IX, punt II.8). In hetzelfde rapport moeten ook nadere bijzonderheden worden verstrekt over de  ernst, de symptomen en de verspreiding van de schade.".  BIJLAGE II Aan Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt de volgende bijlage VIII toegevoegd: "BIJLAGE VIII GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE DEPOSITIEMETINGEN OP DE PERMANENTE WAARNEMINGSPUNTEN I. Algemene opmerkingen De metingen dienen doorlopend te worden uitgevoerd op een geselecteerd aantal permanente  waarnemingspunten. De Lid-Staten moeten ten minste 10  % van de permanente waarnemingspunten  aanwijzen voor deze bewaking van de depositie. De doorval (onder het kronendak), de stamafstroom  (onder het kronendak, bij beuken) en uitsluitend de natte of de totale depositie (op een open plek  in het bos) moeten worden gemeten. De plaatsing van de apparatuur voor deze verplichte metingen  moet tegen december 1995 zijn voltooid. Alle overige metingen zoals die van de stamafstroom bij  andere soorten dan beuk, van mist en van de concentratie in de lucht zijn facultatief. Bij de bewaking van de depositie moet worden gewerkt met vaste periodes (bij voorbeeld op maand- of  weekbasis). Om de analysekosten te drukken mogen de monsters van een aantal opeenvolgende periodes  worden gecombineerd. De onderstaande technische details zijn gebaseerd op de resultaten van het Expert Panel on  Deposition of ICP Forests. Er wordt verwezen naar de door dit Expert Panel opgestelde handleiding,  in het bijzondere voor specifieke informatie over de bemonsteringsapparatuur, de  bemonsteringstechnieken, de kwaliteitseisen en de gegevensverwerking. II. Methodiek voor de bewaking II.1. Bewaking onder het kronendak in het bos Waar mogelijk moet de meetapparatuur voor de doorval in het waarnemingspunt zelf worden geplaatst.  Om beschadiging van wortelstelsels te voorkomen kunnen onderdelen die moeten worden verzonken  (opvanginrichtingen, registratieapparatuur, enz.) buiten het eigenlijke waarnemingspunt in de  bufferzone worden geplaatst. In beukenbossen moet ook apparatuur voor het verzamelen van  stamafstroom worden geplaatst. Aangezien deze opvanginrichtingen eveneens kunnen worden verzonken  (eventueel in dezelfde kuil) wordt aanbevolen hiervoor bomen buiten het eigenlijke waarnemingspunt  te kiezen, bij voorbeeld in de bufferzone. De doorval en de stamafstroom moeten zo worden gemeten dat de resultaten representatief zijn voor  het gebied van het waarnemingspunt. Dit betekent dat gebruik moet worden gemaakt van een voldoende  aantal bemonsteringstoestellen. II.2. Bewaking op een open plek in het bos Op een lokatie in de omgeving van het eigenlijke waarnemingspunt (binnen een straal van 2 km)  moeten inrichtingen voor het opvangen van uitsluitend de natte en/de totale depositie worden  geplaatst. De lokatie moet zo worden gekozen dat de omringende voorwerpen zich bevinden op een  afstand die ten minste tweemaal hun hoogte bedraagt. II.3. Meetperiode Er moet maandelijks, wekelijks of met tussenpozen die daar tussenin liggen, bij voorbeeld om de  twee of drie weken, worden gemeten; bepalend voor de meetperiode is in hoofdzaak de algemene  weergesteldheid op het betrokken waarnemingspunt (verdamping uit en algengroei in de houders die de  monsters bevatten, dienen vermeden te worden). Als de meetperiode niet het hele jaar door gelijk kan zijn (bij voorbeeld op weekbasis in de zomer  en op maandbasis in de winter), moet worden gewerkt met twee verschillende bewakingsperiodes,  waarvoor de resultaten apart op de formulieren worden vermeld. Binnen een zelfde bewakingsperiode  moet de lengte van de meetperiodes constant zijn. Voor de bewaking onder het kronendak en die op de  open plek moet dezelfde meetperiode worden gebruikt. II.4. Bemonstering en behandeling van de monsters Voor het verzamelen van de monsters moet gebruik worden gemaakt van schone opvanginrichtingen en  houders. Voor het spoelen van de apparatuur moet gedeïoniseerd water worden gebruikt. Het is  belangrijk dat de houders tijdens de bemonstering en het vervoer niet aan licht worden blootgesteld  en koel worden bewaard. Op zonnige en warme plaatsen mogen conserveermiddelen worden toegevoegd om  algengroei te voorkomen. In dit geval mogen uitsluitend conserveermiddelen worden gebruikt die de  analyse van welk belangrijk ion dan ook niet verstoren. II.5. Voorafgaande behandeling, vervoer en opslag van de monsters Van elk verzameld monster uit elke afzonderlijke opvanginrichting voor het meten van de doorval of  de stamafstroom of voor meting in het open veld dient het volume te worden bepaald. De monsters  mogen elk afzonderlijk worden geanalyseerd of zij mogen daartoe worden gemengd met monsters van  tegelijk in gebruik zijnde apparatuur van hetzelfde type. De verschillende categorieën monsters  (monsters van de doorval, monsters van de stamafstroom en in het vrije veld verzamelde monsters)  moeten bij de analyse van elkaar gescheiden blijven. Monsters van de stamafstroom mogen alleen  worden samengevoegd als het gaat om bomen van dezelfde soort die qua grootte en mate van dominantie  niet teveel van elkaar verschillen. Monsters die over een korte periode zijn verzameld, kunnen als zodanig worden geanalyseerd of mogen  vóór de analyse worden gemengd tot monsters van een maand. Indien monsters worden gemengd, moet elk  in het mengsel opgenomen monster daarin een aandeel hebben dat evenredig is met het totale volume  ervan. De monsters moeten zo spoedig mogelijk naar het laboratorium worden vervoerd (bij voorkeur in een  koelbox) en totdat zij worden geanalyseerd, moeten zij daar in een koele (4  °C) en donkere ruimte  worden bewaard. II.6. Algemene gegevens De volgende gegevens moeten worden geregistreerd: -  nummer van het waarnemingspunt, -  code van het type bemonsteringstoestel, -  begindatum van de bewakingsperiode, -  einddatum van de bewakingsperiode, -  aantal (gelijke) meetperioden in de bewakingsperiode. Aanvullende gegevens die nuttig zijn voor de interpretatie van de resultaten, zoals de  ruwheidsparameter van het kronendak, de bladoppervlakte-index, enz. mogen eveneens worden  geregistreerd. II.7. Chemische analyses Voor elk monster is de bepaling van de volgende parameters verplicht dan wel facultatief: >RUIMTE VOOR DE TABEL> II.8. Toezending van gegevens Voor ieder waarnemingspunt waar de depositie is bewaakt, moeten de Lid-Staten deze gegevens in een  gestandaardiseerde vorm (zie bijlage VII, formulieren 7a, 7b, 7c en 7d) aan de Commissie doen  toekomen.".  BIJLAGE III Aan Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt de volgende bijlage IX toegevoegd: "BIJLAGE IX GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE METEOROLOGISCHE METINGEN OP DE PERMANENTE WAARNEMINGSPLAATSEN I. Algemene opmerkingen De periode tot medio 1996 is een proefperiode waarin op vrijwillige basis op een beperkt aantal  permanente waarnemingspunten (10  %) meteorologische metingen worden verricht. In de tweede helft  van 1996 zullen deze worden geëvalueerd en zal worden beslist over de wijze waarop en de  intensiteit waarmee zij zullen worden voortgezet. Naast deze waarnemingen op een beperkt aantal  plaatsen dient voor alle permanente waarnemingspunten een registratie van de door meteorologische  verschijnselen veroorzaakte schade plaats te vinden. De meteorologische waarnemingen worden verdeeld in drie categorieën: A.  metingen ter bepaling van de werkelijke meteorologische situatie op of in de buurt van het  waarnemingspunt (beperkt aantal waarnemingspunten); B.  bepaling van de klimaatgesteldheid op lange termijn (alle waarnemingspunten) en van de  potentieel schadelijke voorvallen/verschijnselen (beperkt aantal waarnemingspunten); C.  constatering van de door extreme weersomstandigheden veroorzaakte schade aan de bomen in het  waarnemingspunt (alle waarnemingspunten). De feitelijke metingen (A) worden uitgevoerd op een geselecteerd aantal waarnemingspunten, bij  voorkeur waarnemingspunten die ook voor de bewaking van de depositie (zie bijlage VIII) worden  gebruikt. Voor de proefperiode kunnen de Lid-Staten de methoden en de apparatuur voor en de  frequentie van de metingen zelf bepalen. Het is de bedoeling dat bij de evaluatie aanbevelingen met  betrekking tot methoden, apparatuur en frequentie worden geformuleerd. II. Methodiek voor de inventarisatie II.1. Plaats waar de meetapparatuur wordt opgesteld De meetapparatuur voor de bewaking van de meteorologische parameters (A) wordt in of in de buurt  van het waarnemingspunt opgesteld. Sommige parameters (regenval, wind, zonnestraling, enz.) moeten  op een open plek in het bos worden gemeten. Voor andere parameters (bij voorbeeld bodemtemperatuur)  is meting onder het kronendak wellicht beter. Gedurende de proefperiode gelden er geen beperkingen  en ook geen uitdrukkelijke plaatsingsvoorschriften. Voor parameters als zonnestraling, regenval,  enz. dient een voldoende grote open plek in het bos buiten de houtopstand te worden gekozen. Deze  plek moet zo dicht mogelijk bij het waarnemingspunt liggen, bij voorkeur binnen een straal van 2  km, en er moet sprake zijn van een vergelijkbare situatie (helling, hoogteligging, enz.). Telkens wanneer dit mogelijk is, dient een combinatie met de apparatuur voor de bewaking van de  depositie te worden gerealiseerd. Om verstoring van wortels en bodem te voorkomen moet de  apparatuur zo worden geplaatst dat deze bereikbaar is en onderhouden kan worden zonder door het  waarnemingspunt te hoeven lopen. II.2. Methoden om de feitelijke weersomstandigheden in of in de buurt van het waarnemingspunt te  meten (A) Voor de proefperiode kunnen de Lid-Staten de methoden, de apparatuur en de meetfrequentie zelf  bepalen. De weersomstandigheden worden in een beperkt aantal waarnemingspunten bewaakt. -  Zo mogelijk dient in dat beperkte aantal waarnemingspunten een meetstation voor doorlopende  intensieve meteorologische waarnemingen te worden geplaatst. Aanbevolen wordt om in dat geval de  volgende parameters doorlopend te meten: >RUIMTE VOOR DE TABEL> In sneeuwrijke gebieden dienen speciale sneeuwmeters te worden geplaatst. -  Voor de gevallen waarin geen dergelijke meetstations voor doorlopende intensieve meteorologische  waarnemingen kunnen worden geplaatst, wordt aanbevolen het beperkte aantal waarnemingspunten te  voorzien van apparatuur om de volgende parameters met de aangegeven frequentie te bewaken: >RUIMTE VOOR DE TABEL> In sommige gevallen kan voor gegevens over wind en zonnestraling een beroep worden gedaan op een  nabijgelegen weerstation. II.3. Verzamelen, opslaan en indienen van gegevens De volgende gegevens moeten worden geregistreerd: -  nummer van het waarnemingspunt, -  precieze gegevens over de gebruikte apparatuur, -  ligging van het waarnemingspunt (lengtecooerdinaat, breedtecooerdinaat, hoogteligging) en plaats  waar de apparatuur zich bevindt (ten opzichte van het waarnemingspunt), -  begin- en einddatum van de metingen, -  frequentie (aantal periodes). De uitvoerige metingsgegevens (temperatuur, regenval, wind, enz.) hoeven niet aan de Commissie te  worden verstrekt, maar moeten door de Lid-Staten op veilige wijze worden bewaard. Voor elk  waarnemingspunt waar de metingen zijn verricht, wordt een samenvatting van de verzamelde  meetgegevens opgesteld, die medio 1996 bij de Commissie wordt ingediend. Het betreft een  samenvatting van de gegevens per maand of per periode van vier weken. De hiervoor te gebruiken  formulieren zijn XX1993.PLM (8a) en XX1993.MEM (8b). II.4. Bepaling van de klimaatgesteldheid op lange termijn (B) Voor elk waarnemingspunt moet de klimaatgesteldheid op lange termijn zo goed mogelijk worden  bepaald. Aangezien er geen werkelijke gegevens over het waarnemingspunt beschikbaar zijn, moeten de  bestaande gegevens worden gebruikt voor het schatten van de klimaatgesteldheid op lange termijn in  het waarnemingspunt (open plek in het bos). Dit hoeft slechts eenmaal te gebeuren. De resultaten  moeten bij de Commissie worden ingediend met behulp van het formulier XX1995.MEC (8c). II.5. Bepaling van potentieel schadelijke voorvallen en verschijnselen (B) Voor elk waarnemingspunt waar meteorologische metingen worden verricht, dient een begin te worden  gemaakt met de opstelling van een lijst van de potentieel schadelijke voorvallen en verschijnselen.  Elk voorval of verschijnsel dient meteorologisch te worden gedefinieerd met behulp van de  parameters die voor het waarnemingspunt beschikbaar zijn. De lijst van de potentieel schadelijke  voorvallen en verschijnselen moet door de Lid-Staat voortdurend worden bijgewerkt, en wel telkens  wanneer er meer gegevens beschikbaar komen. Voor de indiening van de gegevens over deze voorvallen  en verschijnselen bij de Commissie wordt het formulier XX1995.MEL(8d) gebruikt. II.6. Rapportering van het optreden en de ernst van de vooraf gedefinieerde voorvallen en  verschijnselen (A en B) Voor het beperkte aantal waarnemingspunten waarover uitvoerige gegevens beschikbaar zijn gekomen,  dient te worden bepaald hoe vaak de vooraf gedefinieerde voorvallen/verschijnselen (II.5) zich  hebben voorgedaan en hoe ernstig zij waren. Voor elk in de lijst opgenomen voorval/verschijnsel  moet elk werkelijk optreden ervan worden aangegeven onder vermelding van de relatieve ernst. Deze  gegevens moeten aan de Commissie worden meegedeeld met behulp van formulier XX1995.MEO(8e). In  geval van een toevoeging of wijziging in de lijst van de voorvallen/verschijnselen moeten door  middel van dit formulier ook bijgewerkte gegevens over de voorbije jaren (betrokken gebeurtenissen  en ernst daarvan) worden verstrekt. II.7. Rapportering van waargenomen schade (C) Telkens wanneer bij een bezoek aan een waarnemingspunt schade wordt waargenomen die duidelijk door  weersomstandigheden is veroorzaakt, moet dit worden geregistreerd. De betrokken informatie moet  medio 1996 aan de Commissie worden meegedeeld door middel van formulier XX1995.MED(8f). Daarbij dienen onder meer te worden gerapporteerd de oorzaak (droogte, storm, vorst, hagel, enz.),  de waargenomen schade (bladverlies, afgebroken of afgestorven takken of scheuten, enz.) en de  periode waarin de gebeurtenis zich vermoedelijk heeft voorgedaan. II.8. Evaluatieverslag over de meteorologische metingen Samen met de gestandaardiseerde formulieren (in digitale vorm) als bedoeld in de punten II.3, II.4,  II.6 en II.7 doen de Lid-Staten aan de Commissie een evaluatieverslag toekomen met  achtergrondgegevens over de gebruikte methoden en modellen en met een interpretatie van de  resultaten. Aanbevolen wordt om voor de indiening van de lijst van de vooraf gedefinieerde  voorvallen/verschijnselen (II.5) gebruik te maken van een soortgelijk formulier als het  voorbeeldformulier 8d. Dit formulier kan als bijlage bij het evaluatieverslag worden gevoegd.".