CELEX: 31987R1358
Language: it
Date: 1987-05-15
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1358/87 DELLA COMMISSIONE, DEL 15 MAGGIO 1987, RELATIVO ALLA FORNITURA DI VARIE PARTITE DI LATTE SCREMATO IN POLVERE A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 131 / 1
                                                                         I
                                      (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 1358 / 87 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 15 maggio 1987
                       relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                                   alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che è pertanto opportuno procedere a tali
                                                                             forniture in conformità delle norme previste dal regolamen­
                                                                             to ( CEE ) n . 1354 / 83 della Commissione , del 17 maggio
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                1983 , recante modalità generali di mobilitazione e di
 pea ,
                                                                             fornitura di latte scremato in polvere , di burro e di butter­
                                                                             oil a titolo di aiuto alimentare ( 5 ), modificato da ultimo dal
                                                                            regolamento ( CEE ) n . 3826 / 85 ( 6 ); che è necessario in
 visto il regolamento ( CEE ) n . 3972 / 86 del Consiglio , del             particolare precisare i termini e le modalità di consegna
 22 dicembre 1986 , relativo alla politica e alla gestione                  nonché la procedura che gli organismi d'intervento devono
 dell'aiuto alimentare ('), in particolare l'articolo 13 ,                  applicare per determinare le relative spese ;
                                                                             considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento ( CEE ) n . 232 / 86 del Consiglio , del                mento sono conformi al parere del comitato di gestione per
27 gennaio 1986 , che fissa le norme d'applicazione per il                   il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
 1986 del regolamento ( CEE ) n . 3331 / 82 relativo alla
politica e alla gestione dell'aiuto alimentare ( 2 ),                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del                                                Articolo 1
 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                      Gli organismi d'intervento povvedono affinché si proceda ,
caseari ( 3 ), modificato da ultimo da regolamento ( CEE )                  in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83 , alla
 n . 773 / 87 ( 4 ), in particolare l'articolo 7 , paragrafo 5 ,            fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                                            alimentare alle condizioni specificate nell'allegato I.
considerando che , a seguito di varie decisioni relative alla                                               Articolo 2
concessione di aiuti alimentari , la Commissione ha accor­
dato a une serie di paesi ed organismi beneficiari 16 170 t di              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
latte scremato in polvere da fornire fob , cif o reso destina­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
zione ;                                                                     delle Comunità europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , il 15 maggio 1987 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                                  Vicepresidente
(»)  GU   n. L 370 del 30 . 12 1986 , pag . 1 .
(2 ) GU   n. L 29 del 4 . 2 . 1986 , pag . 3 .
(3)  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .                           ( 5 ) GU n . L 142 dell' I . 6 . 1983 , pag . 1 .
(<)  GU   n. L 78 del 20 . 3 . 1987 , pag . 1 .                             ( 6 ) GU n . L 371 del 31 . 12 . 1985 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 131 / 2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 5 . 87
                                                                 ALLEGATO I
                                                               Bando di gara ( 1 )
               Designazione della partita                                                        A
 1 . Programma :                                                                   1986 — Azione n. 147 / 87
      a ) base giuridica                                                 Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
      b ) attribuzione                                                Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986
 2 . Beneficiario                                                                            UNHCR
 3 . Paese di destinazione                                                                   Somalia
 4 . Fase e luogo di consegna                                                            cif Mogadiscio
 5 . Rappresentante del beneficiario ( 2 ) (')                                                  —
 6 . Quantitativo totale                                                                       600 t
 7 . Provenienza      del  latte   scremato    in                                   Mercato della Comunità
     polvere
 8 . Organismo d'intervento detentore delle                                                     —
     scorte
 9 . Caratteristiche specifiche                                        Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                              25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­         « ACTION No 147 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
     gio                                             TO UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                       FOR FREE DISTRIBUTION / MOGADISHU »
12 . Periodo d'imbarco                                                             Prima del 10 ottobre 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                            1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                         Prima del 10 ottobre 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                           22 giugno 1987
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                                    (4) (s)
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 131 / 3
              Designazione della partita                                                              B
 1 . Programma :                                                                     1986 — Azione n. 148 / 87
     a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                   Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986
 2 . Beneficiario                                                                               UNHCR
 3 . Paese di destinazione                                                                      Somalia
 4 . Fase e luogo di consegna                                                               cif Mogadiscio
 5 . Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                     —
 6 . Quantitativo totale                                                                         1 050 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato       in                                   Mercato della Comunità
     polvere
 8 . Organismo d'intervento detentore delle                                                          —
     scorte
 9 . Caratteristiche specifiche                                           Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                  25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­            « ACTION No 148 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
     gio                                                UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE
                                                                                  DISTRIBUTION / MOGADISHU »
12 . Periodo d'imbarco                                                              Prima del 15 settembre 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                               1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                          Prima del 15 settembre 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                              22 giugno 1987
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                                        (4 ) ( 5 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 4                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 5 . 87
              Designazione della partita                                                            C
 1 . Programma :                                                                     1986 — Azione n. 149 / 87
     a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                   Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986
 2 . Beneficiario                                                                             UNHCR
 3 . Paese di destinazione                                                                     Somalia
 4 . Fase e luogo di consegna                                                                cif Berbera
 5 . Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                    —
 6 . Quantitativo totale                                                                         800 t
 7 . Provenienza     del   latte   scremato      in                                   Mercato della Comunità
     polvere
 8 . Organismo d'intervento detentore delle                                                        —
     scorte
 9 . Caratteristiche specifiche                                           Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­            « ACTION No 149 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
     gio                                                TO UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                            FOR FREE DISTRIBUTION / BERBERA »
12 . Periodo d'imbarco                                                              Prima del 15 settembre 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                               1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                          Prima del 15 settembre 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                              22 giugno 1987
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                                      ( 4 )( 5 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 131 / 5
               Designazione della partita                                                         D
  1 . Programma :                                                                    1986 — Azione n. 150 / 87
      a ) base giuridica                                                    Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
      b) attribuzione                                                   Decisione della Commissione del 10 dicembre 1986
  2 . Beneficiario                                                                             UNHCR
  3 . Paese di destinazione                                                                    Somalia
  4 . Fase e luogo di consegna                                                             cif Mogadiscio
  5 . Rappresentante del beneficiario ( 2) ( 3 )                                                  —
  6 . Quantitativo totale                                                                       750 t
  7 . Provenienza     del   latte   scremato     in                                   Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento detentore delle                                                      —
      scorte
  9 . Caratteristiche specifiche                                          Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­           « ACTION No 150 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
      gio                                                  TO UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                            FOR FREE DISTRIBUTION / MOGADISHU »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 15 luglio 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                               1° giugno 1987
      tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                                           Prima del 31 luglio 1987
      b ) data di scadenza del termine di pre­                                             22 giugno 1987
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                                      (4) (5)
 ---pagebreak--- N. L 131 / 6                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                20 . 5 . 87
                Designazione della partita                                                          E
  1 . Programma :                                                                     1986 — Azione n. 157 / 87
       a ) base giuridica                                                   Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
       b ) attribuzione                                                  Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                                 CICR
 3 . Paese di destinazione                                                                         Cile
 4 . Fase e luogo di consegna                                                                cif Valparaiso
 5 . Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                    -
 6 . Quantitativo totale                                                                          130 t
 7 . Provenienza       del  latte   scremato     in                                    Mercato della Comunità
      polvere
 8 . Organismo d'intervento                                                                      Tedesco
 9 . Caratteristiche specifiche                                            Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                  25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                       Una croce rossa di 10 x 10 cm e :
      gio                                              « ACCIÓN N° 157 / 87 / CHI-17 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA
                                                        CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / VALPARAÍSO »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                       __
      tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                                                        —
      b ) data di scadenza del termine di pre­                                                     —
           sentazione delle offerte
15 . Varie                                             Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento tedesco , conforme­
                                                                mente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( s ) ( 6 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 131 / 7
              Designazione della partita                                                            F
 1 . Programma :                                                                      1986 — Azione n. 158 / 87
     a ) base giuridica                                                      Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                     Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                                CICR
 3 . Paese di destinazione                                                                     Nicaragua
 4 . Fase e luogo di consegna                                                                 cif Corinto
 5 . Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                   —
 6 . Quantitativo totale                                                                          80 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato       in                                    Mercato della Comunità
     polvere
 8 . Organismo d'intervento                                                                    Irlandese
 9 . Caratteristiche specifiche                                            Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                 25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                       Una croce rossa di 10 x 10 cm e :
     gio                                                « ACCIÓN N 0 158 / 87 / NIC-177 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                        LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / CORINTO »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                       —
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                                         —
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                                      —
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                              Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento irlandese , confor­
                                                              memente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( s ) ( 7 ) ( 8 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 8                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             20 . 5 . 87
               Designazione della partita                                                          G
  1 . Programma :                                                                     1986 — Azione n. 159 / 87
      a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
      b ) attribuzione                                                   Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
  2 . Beneficiario                                                                               CICR
  3 . Paese di destinazione                                                                     Uruguay
  4 . Fase e luogo di consegna                                                              cif Montevideo
  5 . Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                  —
  6 . Quantitativo totale                                                                         20 t
  7 . Provenienza     del   latte  scremato       in                                   Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento                                                                    Francese
  9 . Caratteristiche specifiche                                           Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                 25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                      Una croce rossa di 10 x 10 cm e :
      gio                                                « ACCIÓN N 0 159 / 87 / URU-23 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL
                                                             DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA /
                                                                                            MONTEVIDEO »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                       —
      tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro                                                                1
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco                                                                        —
      b ) data di scadenza del termine di pre­                                                     —
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                              Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento francese , confor­
                                                                  memente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 131 / 9
               Designazione della partita                                                        H
 1.  Programma :                                                                   1986 — Azione n. 160 / 87
      a ) base giuridica                                                  Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
      b ) attribuzione                                                 Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2.  Beneficiario                                                                             CICR
 3 . Paese di destinazione                                                                     Perù
 4.  Fase e luogo di consegna                                                               cif Callao
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) ( ! )                                                  —
 6.  Quantitativo totale                                                                       70 t
 7 . Provenienza      del  latte   scremato    in                                   Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                 Olandese
 9.  Caratteristiche specifiche                                         Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                              25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                    Una croce rossa di 10 x 10 cm e :
     gio                                             « ACCIÓN N° 160 / 87 / PER-15 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                      LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / CALLAO »
12 . Periodo d'imbarco                                                             Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                    —
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a) periodo d'imbarco                                                                       —
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                                   —
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                           Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento olandese , confor­
                                                              memente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( s )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            20 . 5 . 87
               Designazione della partita                                                        I
  1. Programma :                                                                    1986 — Azione n. 161 / 87
      a ) base giuridica                                                  Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
      b ) attribuzione                                                 Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2.   Beneficiario                                                                            CICR
 3 . Paese di destinazione                                                                  Honduras
 4.  Fase e luogo di consegna                                                           cif Puerto Cortés
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2 ) (')                                                  —
 6.  Quantitativo totale                                                                       50 t
 7.  Provenienza      del  latte   scremato    in                                    Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                  Danese
 9.  Caratteristiche specifiche                                         Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                              25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                     Una croce rossa di 10 x 10 cm e :
     gio                                             « ACCIÓN N° 161 / 87 / HON-5 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                     LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / PUERTO
                                                                                             CORTES »
12 . Periodo d'imbarco                                                             Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                    —
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                                  —
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                           Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento danese , conforme­
                                                                mente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 131 / 11
              Designazione della partita                                                             K
 1.  Programma :                                                                  1986 — Azione n. 162 / 87
     a ) base giuridica                                                  Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                 Decisione della Commissione del 16 febbraio 1986
 2.  Beneficiario                                                                                 PAM
 3 . Paese di destinazione                                                                     Etiopia
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                      fob
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) (3 )                                                       —
 6.  Quantitativo totale                                                                         350 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato     in                                  Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento detentore delle                                                        __
     scorte
 9.  Caratteristiche specifiche                                        Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­          « ACTION No 162 / 87 / ETHIOPIA 0250000 / ACTION OF THE WORLD FOOD
     gio                                                                            PROGRAMME / ASSAB »
12 . Periodo d'imbarco                                                             Prima del 15 luglio 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                            1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                         Prima del 31 luglio 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                           22 giugno 1987
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                              ( 4 )( 5 ) ( 7 )( 8 )( 9 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 12                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 5 . 87
              Designazione della partita                                                                L
 1.  Programma :                                                                     1986 — Azione n. 163 / 87
     a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                   Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                                    PAM
 3 . Paese di destinazione                                                                    R. A. Yemen
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                         fob
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )                                                       —
 6.  Quantitativo totale                                                                             270 t
 7.  Provenienza     del   latte  scremato       in                                   Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento detentore delle                                                            —
     scorte
 9.  Caratteristiche specifiche                                           Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                    25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­              « ACTION No 163 / 87 / YEMEN A. R. 0261301 / ACTION OF THE WORLD
     gio                                                                       FOOD PROGRAMME / HODEIDAH »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 15 luglio 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                               1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco
                                                     l                                Prima del 31 luglio 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                              22 giugno 1987
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                                 ( 4 ) ( 5 )( 7 )( 8 )( 9 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 131 / 13
              Designazione della partita                                                         M
 1.  Programma :                                                                    1986 — Azione n. 164 / 87
     a ) base giuridica                                                    Regolamento (CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                  Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                              PAM
 3 . Paese di destinazione                                                                   Giordania
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                   fob
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) (3)                                                     —
 6.  Quantitativo totale                                                                       130 t
 7 . Provenienza     del   latte   scremato    in                                    Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                    Belga
 9.  Caratteristiche specifiche                                          Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                               25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­          « ACTION No 164 / 87 / JORDAN 0230102 / ACTION OF THE WORLD FOOD
     gio                                                                             PROGRAMME / AQABA »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 5 luglio 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                     —
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                                       —
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                                    —
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                            Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento belga , conforme­
                                                            mente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( s ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 14                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             20 . 5 . 87
              Designazione della partita                                                          N
 1.  Programma :                                                                    1986 — Azione n. 165 / 87
     a ) base giuridica                                                    Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                  Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2.  Beneficiario                                                                               PAM
 3 . Paese di destinazione                                                                     Egitto
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                    fob
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2) ( 3 )                                                   —
 6.  Quantitativo totale                                                                        338 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato      in                                      Scorte d'intervento
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                  Tedesco
 9.  Caratteristiche specifiche                                          Entrata all'ammasso dopo il 1° settembre 1986
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­          « ACTION No 165 / 87 / EGYPT 0227002 / ACTION OF THE WORLD FOOD
     gio                                                                        PROGRAMME / ALEXANDRIA »
12 . Periodo d'imbarco                                                               Prima del 15 luglio 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                             1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                           Prima del 31 luglio 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                            22 giugno 1987
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                               (4 H s H7) o n
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 131 / 15
              Designazione della partita                                                         O
 1.  Programma :                                                                     1986 — Azione n. 166 / 87
     a ) base giuridica                                                    Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                  Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                              PAM
 3.  Paese di destinazione                                                                    Burundi
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                   fob
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) (3 )                                                    —
 6.  Quantitativo totale                                                                        5 t
 7 . Provenienza     del   latte   scremato    in                                     Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                 Regno Unito
 9.  Caratteristiche specifiche                                          Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                             25 kg n
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­              Una croce nera , le cui braccia devono avere una lunghezza di almeno 300 mm e :
     gio                                              « ACTION N° 166 / 87 / BURUNDI 0273601 / ACTION DU PROGRAMME
                                                             ALIMENTAIRE MONDIAL / DAR-ES-SALAAM TRANSIT BURUNDI »
12 . Periodo d'imbarco                                                               Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                                     —
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
      a) periodo d'imbarco
      b ) data di scadenza del termine di pre­                                                   —
          sentazione delle offerte
15 .  Varie                                           Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento del Regno Unito,
                                                        conformemente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 (■· ) ( s ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 16                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 5 . 87
              Designazione della partita                                                            P
 1.  Programma :                                                                  1986 — Azione n. 167 / 87
     a ) base giuridica                                                  Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                 Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                                PAM
 3 . Paese di destinazione                                                              R. D. P. Yemen
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                     fob
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) ( 3 )                                                     —
 6.  Quantitativo totale                                                                         215 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato     in                                  Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento detentore delle                                                        —
     scorte
 9.  Caratteristiche specifiche                                        Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­             « ACTION No 167 / 87 / YEMEN PDR 0226502 / ACTION OF THE WORLD
     gio                                                                       FOOD PROGRAMME / ADEN »
12 . Periodo d'imbarco                                                           Prima del 10 settembre 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                            1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco                                                       Prima del 10 settembre 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                           22 giugno 1987
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                              ( 4 )( 5 )( 7 )( 8 )H
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 131 / 17
              Designazione della partita                                                            Q
 1.  Programma :                                                                  1986 — Azione n. 168 / 87
     a ) base giuridica                                                   Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                 Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                                PAM
 3 . Paese di destinazione                                                                 Madagascar
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                      fob
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) (3)                                                        —
 6.  Quantitativo totale                                                                         350 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato     in                                  Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento detentore delle                                                         —
     scorte
 9.  Caratteristiche specifiche                                                                    (n)
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­          « ACTION N° 168 / 87 / MADAGASCAR 0270100 / ACTION DU PROGRAMME
     gio                                                                  ALIMENTAIRE MONDIAL / TOAMASINA »
12 . Periodo d'imbarco                                                            Prima del 31 agosto 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­                                            1° giugno 1987
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento (CEE ) n. 1354 / 83 :
     a) periodo d'imbarco                                                        Prima del 15 settembre 1987
     b ) data di scadenza del termine di pre­                                           22 giugno 1987
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                                                              ( 4 )( 5 ) ( 7 )( 8 ) H
 ---pagebreak--- N. L 131 / 18                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              20 . 5 . 87
              Designazione della partita                    R                                      S                                                 T
 1 . Programma :                                                         1986 — Azioni nn . 151 / 87 — 152 / 87 — 153 / 87
     a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n . 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                    Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
 2 . Beneficiario                                                                                PAM
 3 . Paese di destinazione                                                                        Mali
 4 . Fase e luogo di consegna                                                                     fob
 5 . Rappresentante del beneficiario (2) (3)
 6 . Quantitativo totale                                   10 t                                   75 t                                              50 t
 7 . Provenienza     del   latte  scremato     in                                      Mercato della Comunità
     polvere
 8 . Organismo d'intervento                                                                     Danese
 9 . Caratteristiche specifiche                                            Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                 25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­        Azione n . 151 / 87                   Azione n . 152 / 87                          Azione n . 153 / 87
     gio
                                                        « MALI 223103 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                                                        ABIDJAN                                DAKAR                                          ABIDJAN
                                                                                          TRANSIT MALI »
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n . 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco
     b ) data di scadenza del termine di pre­
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                         Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento danese, conformemente
                                                                all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83 ( 4 ) ( s ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak---  20 . 5 . 87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 131 / 19
                Designazione della partita                     U                                     v                                                 X
  1 . Programma :                                                           1986 — Azioni nn . 154 / 87 — 155 / 87 — 156 / 87
       a ) base giuridica                                                      Regolamento ( CEE ) n . 232 / 86 del Consiglio
       b ) attribuzione                                                     Decisione della Commissione del 10 febbraio 1986
  2 . Beneficiario                                                                                 PAM
  3 . Paese di destinazione                                                                         Mali
  4 . Fase e luogo di consegna                                                                      fob
  5 . Rappresentante del beneficiario ( 2) ( 3 )
  6 . Quantitativo totale                                    20 t                                   10 t                                              20 t
  7 . Provenienza      del  latte   scremato     in                                      Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento                                                                      Danese
  9 . Caratteristiche specifiche                                             Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                   25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­          Azione n . 154 / 87                   Azione n . 155 / 87                          Azione n . 156 / 87
      gio
                                                          < MALI 223103 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                                                           DAKAR                                 ABIDJAN                                          DAKAR
                                                                                            TRANSIT MALI »
12 . Periodo d'imbarco                                                                  Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
      tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n . 1354 / 83 :
      a) periodo d'imbarco
      b ) data di scadenza del termine di pre­
           sentazione delle offerte
15 . Vane                                            Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento danese , conformemente
                                                                  all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 20                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               20 . 5 . 87
              Designazione della partita                                        AA                                                AB
 1.  Programma :                                                                       1986 — Azioni nn . 171 / 87 — 177 / 87 .
     a ) base giuridica                                                            Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                           Decisione della Commissione del 19 marzo 1987
 2 . Beneficiario                                                                                         Euronaid
 3 . Paese di destinazione                                                                            Vedi allegato II
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                                fob
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )
 6.  Quantitativo totale                                                      480 t                                           1 188 t
 7.  Provenienza     del   latte  scremato       in                                                Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                               Francese
 9.  Caratteristiche specifiche                                                 Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                           25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                                          Vedi allegato II
     gio
12 . Periodo d'imbarco                                                                           Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :                    l
     a ) periodo d'imbarco                           1
     b ) data di scadenza del termine di pre­
         sentazione delle offerte                    1
15 . Varie                                             Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento francese, confor­
                                                                       memente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
                                                                ( 4 )( 5 )( 12 )( 13 )( 14 )( 15 )                         ( 4 )( 5 )( 12 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 131 / 21
               Designazione della partita                                 AC                                            AD
 1.  Programma :                                                               1986 — Azioni nn . 178 / 87 — 183 / 87
     a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                     Decisione della Commissione del 19 marzo 1987
 2.  Beneficiario                                                                             Euronaid
 3 . Paese di destinazione                                                                 Vedi allegato II
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                    fob
 5.  Rappresentante del beneficiario (2) (3)
 6.  Quantitativo totale                                                 956 t                                         826 t
 7.  Provenienza      del   latte   scremato    in                                    Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                   Tedesco
 9.  Caratteristiche specifiche                                           Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                25 kg
11 .  Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                              Vedi allegato II
     gio
12 . Periodo d'imbarco                                                               Prima del 30 giugno 1987
13 .  Data di scadenza del termine di presen­
      tazione delle offerte
14 .  In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco
      b ) data di scadenza del termine di pre­
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                             Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento tedesco , conforme­
                                                                mente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 1Z )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 22                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         20 . 5 . 87
                Designazione della partita                                 AE                                                 AF
  1.   Programma :                                                              1986 — Azioni nn . 184 / 87 — 190 / 87
       a ) base giuridica                                                   Regolamento (CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
       b ) attribuzione                                                   Decisione della Commissione del 19 marzo 1987
  2 . Beneficiario                                                                             Euronaid
 3.    Paese di destinazione                                                                Vedi allegato II
 4.    Fase e luogo di consegna                                                                   fob
 5.   Rappresentante del beneficiario ( 2 ) (3 )
 6.   Quantitativo totale                                                425 t                                            235 t
 7.   Provenienza      del  latte   scremato     in                                    Mercato della Comunità
      polvere
 8.   Organismo d'intervento                                                                     Belga
 9.   Caratteristiche specifiche                                           Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 .  Imballaggio                                                                                25 kg
11 .  Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                               Vedi allegato II
      gio
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 .  Data di scadenza del termine di presen­
      tazione delle offerte
14 .  In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
      a) periodo d'imbarco
      b ) data di scadenza del termine di pre­
           sentazione delle offerte
15 .  Varie                                            Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento belga , conforme­
                                                          mente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( s ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 15 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 131 / 23
              Designazione della partita                                  AG                                              AH
 1.  Programma :                                                               1986 — Azioni nn . 191 / 87 — 194 / 87
     a ) base giuridica                                                     Regolamento ( CEE ) n. 232 / 86 del Consiglio
     b ) attribuzione                                                     Decisione della Commissione del 19 marzo 1987
 2.  Beneficiario                                                                              Euronaid
 3 . Paese di destinazione                                                                  Vedi allegato II
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                     fob
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )
 6.  Quantitativo totale                                                1 180 t                                         150 t
 7 . Provenienza     del   latte   scremato      in                                    Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                    Irlandese
 9.  Caratteristiche specifiche                                            Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                 25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                                Vedi allegato II
     gio
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco
     b ) data di scadenza del termine di pre­
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                              Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento irlandese, confor­
                                                               memente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 12 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 24                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      20 . 5 . 87
                Designazione della partita              AI                           AK                          AL                          AM
  1 . Programma :                                                              1986 — Azioni nn . 195 / 87 — 209 / 87
       a ) base giuridica                                                    Regolamento ( CEE ) n . 232 / 86 del Consiglio
       b ) attribuzione                                                    Decisione della Commissione del 19 marzo 1987
 2 . Beneficiario                                                                              Euronaid
 3 . Paese di destinazione                                                                  Vedi allegato II
 4 . Fase e luogo di consegna                                                                     fob
 5 . Rappresentante del beneficiario (2 ) (3 )
 6 . Quantitativo totale                               225 t                       495 t                       510 t                        440 t
 7 . Provenienza       del  latte   scremato    in                                     Mercato della Comunità
      polvere
 8 . Organismo d'intervento                                                                    Olandese
 9 . Caratteristiche specifiche                                            Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                 25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                                  Vedi allegato II
      gio
12 . Periodo d'imbarco                                                                Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
      tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n . 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco
      b ) data di scadenza del termine di pre­
           sentazione delle offerte
15 . Varie                                         Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento olandese conformemente
                                                                   all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83 ( 4 ) ( 5 ) ( 12 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 131 / 25
               Designazione della partita                                     AN                                                 AO
 1.  Programma :                                                                     1987 — Azioni nn . 210 / 87 — 215 / 87
     a ) base giuridica
     b ) attribuzione                                ^j-                         Decisione 87/203/CEE della Commissione
 2 . Beneficiario                                                                                       Euronaid
 3 . Paese di destinazione                                                                          Vedi allegato II
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                             fob
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2) ( 3)
 6.  Quantitativo totale                                                    320 t                                              720 t
 7.  Provenienza      del  latte   scremato    in                                                Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                              Belga
 9.  Caratteristiche specifiche                                               Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                         25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                                        Vedi allegato II
     gio
12 . Periodo d'imbarco                                                                         Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco
     b ) data di scadenza del termine di pre­
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                           Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento belga , conforme­
                                                                       mente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
                                                              ( 4 )( S )( 12 )( 13 )( 14 )( 1S )                          ( 4 ) (*)(")
 ---pagebreak--- N. L 131 / 26                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 5 . 87
               Designazione della partita                                AP                                                AQ
  1. Programma :                                                              1987 — Azioni nn . 216 / 87 — 225 / 87
     a ) base giuridica
     b ) attribuzione                                  ^                    Decisione 87/203/CEE della Commissione
 2.  Beneficiario                                                                                 Euronaid
 3 . Paese di destinazione                                                                   Vedi allegato II
 4.  Fase e luogo di consegna                                                                          fob
 5.  Rappresentante del beneficiario ( 2 ) ( 3 )
 6.  Quantitativo totale                                                790 t                                             675 t
 7.  Provenienza      del  latte   scremato      in                                  Mercato della Comunità
     polvere
 8.  Organismo d'intervento                                                                    Regno Unito
 9.  Caratteristiche specifiche                                          Allegato I B del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                    25 kg
11 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                                Vedi allegato II
     gio
12 . Periodo d'imbarco                                                              Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
     tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
     dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
     mento ( CEE ) n. 1354 / 83 :
     a ) periodo d'imbarco
     b ) data di scadenza del termine di pre­
         sentazione delle offerte
15 . Varie                                             Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento del Regno
                                                       Unito conformemente all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n. 1354 / 83
                                                                                       ( 4 )( 5 )( ,2 )( 13 )( 14 )( 15 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 131 / 27
                Designazione della partita                   AR                                                AS                        AT
  1 . Programma :                                                                    1987 — Azioni nn . 226 / 87 — 241 / 87
      a ) base giuridica
                                                                                  Decisione 87 / 203 / CEE della Commissione
      b ) attribuzione
  2 . Beneficiario                                                                                        Euronaid
  3 . Paese di destinazione                                                                             Vedi allegato II
  4 . Fase e luogo di consegna                                                                                fob
  5 . Rappresentante del beneficiario ( 2) (3 )
  6 . Quantitativo totale                                  382 t                                             690 t                     90 t
  7 . Provenienza      del  latte   scremato    in                                              Mercato della Comunità
      polvere
  8 . Organismo d'intervento                                                                               Danese
  9 . Caratteristiche specifiche                                              Allegato I B del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
10 . Imballaggio                                                                                            25 kg
1 1 . Iscrizioni supplementari sull'imballag­                                                          Vedi allegato II
      gio
12 . Periodo d'imbarco                                                                         Prima del 30 giugno 1987
13 . Data di scadenza del termine di presen­
      tazione delle offerte
14 . In caso di seconda gara nel quadro
      dell'articolo 14 , paragrafo 2 , del regola­
      mento ( CEE ) n . 1354 / 83 :
      a ) periodo d'imbarco
      b ) data di scadenza del termine di pre­
          sentazione delle offerte
15 . Varie                                          Le spese di fornitura sono determinate dall'organismo d'intervento danese , conformemente
                                                                            all'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1354 / 83
                                                                      ( 4 )( 5 )( 12 )( ,3 )( 14 )( 15 )                          ( 4 )( 5 )( 12 )
 ---pagebreak--- N. L 131 / 28                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           20 . 5 . 87
             Note :
              i 1 ) Il presente allegato , unitamente al bando pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                    n . C 208 del 4 agosto 1983 , pagina 9 , funge da bando di gara .
              ( 2 ) Vedi elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . C 103 del 16 . aprile 1987 ,
                    pagina 4 .
              ( 3 ) Non appena sia stato informato dell'aggiudicazione dell'appalto , l'aggiudicatario si mette immediatamente
                    in contatto con il beneficiario o con il suo rappresentante per stabilire i documenti di spedizione necessari e
                    tutte le modalità relative all'imbarco ( tempo , frequenza , luogo e altre circostanze ).
              ( 4 ) Delegato della Commissione che l'aggiudicatario deve contattare : vedi elenco pubblicato nella Gazzetta
                    ufficiale delle Comunità europee n . C 227 del 7 settembre 1985 , pagina 4 .
              ( s ) L'aggiudicatario rilascia al beneficiario che ne faccia richiesta un certificato redatto da un organismo
                    ufficiale da cui risulti che per il prodotto da consegnare , le norme in vigore , per quanto concerne la
                    radiazione nucleare , nello Stato membro in questione , non sono superate .
              ( 6 ) Il certificato sanitario in lingua spagnola deve essere redatto come segue :
                    « SE TRATA DE UN PRODUCTO PASTEURIZADO O SOMETIDO A PROCESO DE PASTEURI­
                    ZACIÓN ».
                    Tale certificato deve essere autenticato dalla rappresentanza diplomatica .
              ( 7 ) L'aggiudicatario trasmette ai rappresentanti dei beneficiari , al momento della consegna , un certificato
                    sanitario .
              ( 8 ) Certificato veterinario rilasciato da un organismo ufficiale , attestante che il prodotto è stato ottenuto da
                    latte pastorizzato proveniente da animali sani ed è stato lavorato in condizioni sanitarie eccellenti
                    controllate da personale tecnico specializzato , e che nella zona di produzione del latte crudo non si sono
                    manifestati , durante i novanta giorni precedenti la lavorazione , casi di afta epizootica o di altre malattie
                    infettive / contagiose da notificare obbligatoriamente .
              ( 9 ) L'aggiudicatario trasmette ai rappresentanti dei beneficiari , al momento della consegna , un certificato
                    d'origine .
            ( 10 ) Da fornire su palette standard — 40 sacchi per paletta — sotto rivestimento di plastica .
            ( n ) Il latte in polvere deve essere ottenuto con il sistema di fabbricazione « low-heat temperature , expressed
                    whey protein nitrogen , not less than 6,0 mg / gm » e corrispondere alle caratteristiche di cui all'allegato I del
                    regolamento ( CEE ) n . 625 / 78 ( GU n . L 84 del 31 . 3 . 1978 , pag . 19 ). Tuttavia , per quanto concerne il
                  . « computo dei microrganismi » si può utilizzare la norma ADMI Standard Methods ED 1971 ,
                    pag . 16—21 , invece della norma internazionale FIL 49 : 1970 .
            ( 12 ) Il fornitore deve inviare un duplicato dell'originale della fattura a :
                    MM . De Keyzer & Schütz B V
                    Postbus 1438
                    Blaak 16
                    NL-3000 BK Rotterdam .
            ( 13 ) Da spedire in contenitori di 20 piedi ; condizioni : FCL / LCL
                    Shippers-count-load and stowage ( cls ).
            ( 14 ) L'aggiudicatario deve fornire all'agente addetto al ricevimento della merce l'elenco completo d'imballaggio
                    di ciascuno dei contenitori , specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero come indicato nel
                    bando di gara .
            ( 1J ) L'aggiudicatario deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato , il cui numero
                    deve essere comunicato allo speditore del beneficiario .
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 131 / 29
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANEXO II
  Designación   Cantidad total del lote Cantidades parciales          Beneficiario        País destinatario
    del lote        (en toneladas)         ( en toneladas )                                                             Inscripción en el embalaje
                     Totalmængde              Delmængde                Modtager
      Parti
                             ( tons )               ( tons )                               Modtagerland                   Emballagens påtegning
                    Gesamtmenge
  Bezeichnung            der Partie           Teilmengen               Empfänger         Bestimmungsland
   der Partie                                ( in Tonnen )                                                            Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                     της παρτίδας                                     Δικαιούχος        Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                                (σε τόνους)
                      (σε τόνους)
                    Total quantity       Partial quantities            Beneficiary
       Lot
                        ( in tonnes )          ( in tonnes )                             Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles          Bénéficiaire
     du lot            ( en tonnes )          ( en tonnes )
                                                                                          Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
 Designazione
                   Quantità totale      Quantitativi parziali
                      della partita                                   Beneficiario       Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
  della partita     ( in tonnellate )
                                           ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding                             Deelhoeveelheden
  van de partij       van de partij               ( in ton )          Begunstigde        Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                           ( in ton )
   Designação      Quantidade total     Quantidades parciais          Beneficiário        País destinatário
     do lote        (em toneladas )       ( em toneladas )                                                               Inscrição na embalagem
       (D                       (2)                    (3)                 (4)                   (5)                                (6)
       AA                       480                      90       Oxfam Belgique       Vietnam              Action No 171 / 87 / Vietnam / Oxfam B /
                                                                                                            70804 / Hanoi via Hai Phong / For free
                                                                                                            distribution
                                                         45       SOS Boîtes de Lait   India                Action No 172 / 87 / India / SBL / 71900 /
                                                                                                            Calcutta / For free distribution
                                                         30       SOS Boîtes de Lait   India                Action No 175 / 87 / India / SBL / 71901 /
                                                                                                            Calcutta / For free distribution
                                                         15       SOS Boîtes de Lait   India                Action No 174 / 87 / India / SBL / 71902 /
                                                                                                            Madras / For free distribution
                                                        200       Save the Children    Sri Lanka            Action No 175 / 87 / Sri Lanka / SCF /
                                                                  Fund                                      72200 / Colombo / For free distribution
                                                        100       Secours populaire    Vietnam              Action No       176 / 87    /  Vietnam   / SPF   /
                                                                  français                                  73302 / Hanoi via Hai Phong / For free
                                                                                                            distribution
       AB                    1 188                  1 188         Caritas Germanica     Chile               Acción n ° 177 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70403 / Valparaíso / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
       AC                        956                    956       Caritas Germanica     Chile               Acción n° 178 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70402 / Talcahuano / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
       AD                        82 6                   240       Caritas Neerlandica   Ecuador             Acción n° 179 / 87 / Ecuador / Caritas Neer­
                                                                                                            landica / 70303 / Guayaquil / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
                                                        250       Caritas Neerlandica   Colombia            Acción n 0 180 / 87 / Colombia / Caritas
                                                                                                            Neerlandica / 70307 / Bogotá via Santa
                                                                                                            Marta / Destinado a la distribución gratuita
                                                        140       Caritas Germanica     Chile               Acción n 0 181 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70404 / Coquimbo / Destinado a la .
                                                                                                            distribución gratuita
                                                        176       Caritas Germanica     Chile               Acción n 0 182 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70405 / Antofagasta / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
                                                         20        Prosalus             Chile               Acción n° 183 / 87 / Chile / Prosalus / 75502 /
                                                                                                            Calama vía Antofagasta / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
 ---pagebreak--- N. L 131 / 30              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20 . 5 . 87
     (1)        (2)   (3)                (4)                  (5)                           (6)
     AE         425     60       Caritas Belgica      Perú           Acción n° 184 / 87 / Perú / Caritas Belgica /
                                                                     70205 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                     distribución gratuita
                      300        Caritas Neerlandica  Perú           Acción n ° 185 / 87 / Perú / Caritas Neerlandi­
                                                                     ca / 70300 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                     distribución gratuita
                        25      AATM                  Perú           Acción    n°  186 / 87    / Perú    /  AATM     /
                                                                     71701 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                     distribución gratuita
                        40       Prosalus             Perú           Acción    n0  187 / 87   /  Perú  /   Prosalus  /
                                                                     75501 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                     distribución gratuita
     AF         235     40      Prosalus              Argentina      Acción n° 188 / 87 / Argentina / Prosalus /
                                                                     75503 / José León Suárez vía Buenos Aires /
                                                                     Destinado a la distribución gratuita
                        75      Caritas Belgica       Paraguay       Acción n° 189 / 87 / Paraguay / Caritas Belgi­
                                                                     ca / 70203 / Asunción / Destinado a la
                                                                     distribución gratuita
                      120       Caritas Italiana      Uruguay        Acción n° 190 / 87 / Uruguay / Caritas Ita­
                                                                     liana / 70607 / Montevideo / Destinado a la
                                                                     distribución gratuita
    AG        1 180 1 060       SOSO                  Nicaragua      Acción n° 191 / 87 / Nicaragua / SOSO /
                                                                     73900 / Managua vía Corinto / Destinado a
                                                                     la distribución gratuita
                      120       Oxfam Belgique        Nicaragua      Acción n° 192 / 87 / Nicaragua / Oxfam B /
                                                                     70802 / Corinto / Destinado a la distribución
                                                                     gratuita
    AH          150     30      WCC                   Honduras       Acción n° 193 / 87 / Honduras / WCC /
                                                                     70700 / Tegucigalpa vía Puerto Cortes /
                                                                     Destinado a la distribución gratuita
                      120       Caritas Belgica       Guatemala      Acción n° 194 / 87 / Guatemala / Caritas
                                                                     Belgica / 70201 / Guatemala City vía Santo
                                                                     Tomás de Castilla / Destinado a la distribu­
                                                                     ción gratuita
     AI         225     60      Oxfam Belgique        Cabo Verde     Acção N? 195 / 87 / Cabo Verde / Oxfam
                                                                     Belgique / 70800 / Praia / Destinado a distri­
                                                                     buição gratuita
                        45      Caritas Neerlandica   Cabo Verde     Acção N? 196 / 87 / Cabo Verde / Caritas
                                                                     Neerlandica / 70308 / S. Vicente / Destinado
                                                                     a distribuição gratuita
                        60      Caritas Neerlandica   Cabo Verde     Acção N? 197 / 87 / Cabo Verde / Caritas
                                                                     Neerlandica / 70309 / Praia / Destinado a
                                                                     distribuição gratuita
                        60      Secours populaire     Cabo Verde     Acção N9 198 / 87 / Cabo Verde / SPF /
                                français                             73304 / Praia / Destinado a distribuição
                                                                     gratuita
    AK          495     20      Prosalus              Sénégal        Action n° 199 / 87 / Sénégal / Prosalus /
                                                                     75506 / Thies via Dakar / Pour distribution
                                                                     gratuite
                        25      AATM                  Sénégal        Action n° 200 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                     71704 / Saint-Louis via Dakar / Pour distri­
                                                                     bution gratuite
                      100       Secours populaire     Sénégal        Action n° 201 / 87 / Sénégal / SPF / 73301 /
                                français                             Dakar / Pour distribution gratuite
                      350       Secours catholique    Sénégal        Action n° 202 / 87 / Sénégal / SCF / 70503 /
                                français                             Dakar / Pour distribution gratuite
    AL          510   225       Caritas Italiana      Sénégal        Action n° 203 / 87 /         Sénégal / Caritas
                                                                     Italiana / 70602 / Dakar / Pour distribution
                                                                     gratuite
                      285       SSI                   Sénégal        Action n° 204 / 87 / Sénégal / SSI / 73001 /
                                                                     Dakar / Pour distribution gratuite
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 131 / 31
       (1)   (2) (3)               (4)                  (5)                                (6)
     AM      440 210       Caritas Italiana     Ghana              Action    No   205 / 87     /   Ghana   /  Caritas
                                                                   Italiana / 70600 / Accra via Tema / For free
                                                                   distribution
                   60      Prosalus             Bénin              Action n 0 206 / 87 / Bénin / Prosalus / 75500 /
                                                                   Tanguieta via Porto-Novo / Pour distribution
                                                                   gratuite
                   40      Prosalus             Ghana              Action No 207 / 87 / Ghana / Prosalus
                                                                   / 75508 / Koforidua via Tema / For free
                                                                   distribution
                   90      Caritas Italiana     Guiné-Bissau       Acção N9 208 / 87 / Guiné-Bissau / Caritas
                                                                   Italiana / 70601       / Bissau / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                   40      Prosalus             Sierra Leone       Action    No    209 / 87      /  Sierra  Leone   /
                                                                   Prosalus / 75505 / Lunsar via Freetown / For
                                                                   free distribution
      AN     320 255       SSI                  Niger              Action n° 210 / 87 / Niger / SSI / 73000 /
                                                                   Niamey via Lomé / Pour distribution gra­
                                                                   tuite
                   35      AATM                 Togo               Action n° 211 / 87 / Togo / AATM /
                                                                   71702 / Lomé / Pour distribution gratuite
                   30      Caritas Bélgica      S. Tomé e Principe Acção N"? 212 / 87 / S. Tomé e Principe /
                                                                   Caritas Bélgica / 70207 / Assunto via Porto
                                                                   de S. Tomé / Destinado a distribuição gra­
                                                                   tuita
      AO     720   50      Caritas Italiana     Sudan              Action No 213 / 87 / Sudan / Caritas
                                                                   Italiana / 70604 / Khartoum via Port Sudan /
                                                                   For free distribution
                 100       Caritas Italiana     Sudan              Action No 214 / 87 / Sudan / Caritas
                                                                   Italiana / 70605 / El Obeid via Port Sudan /
                                                                   For free distribution
                 540       Oxfam Belgique       Sudan              Sudan / 70803 / Port Sudan
                   30      Prosalus             Ethiopia           Action No 215 / 87 / Ethiopia / Prosalus /
                                                                   75509 / Asmara via Massawa / For free
                                                                   distribution
      AP     790   45      Caritas Neerlandica  Angola             Acção N? 216 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                   landica / 70345 / Luanda / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                   30      Caritas Neerlandica  Angola             Acção N? 217 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                   landica / 70346 / Lobito / Destinado a
                                                                   distribuição gratuita
                   20      Prosalus             Guinea Ecuatorial  Acción n° 218 / 87 / Guinea Ecuatorial /
                                                                   Prosalus / 75510 / Bata / Destinado a la
                                                                   distribución gratuita
                   20      AATM                 République         Action n 0 219 / 87 / République Centrafri­
                                                Centrafricaine     caine / AATM / 71700 / Bangui via
                                                                   Douala / Pour distribution gratuite
                   60      Prosalus             Camerun            Action No 220 / 87 / Camerun / Prosalus /
                                                                   75511 / Batibo via Douala / For free distri­
                                                                   bution
                 615       Caritas Belgica      Zaïre              Action n° 221 / 87 / Zaïre / Caritas Belgica /
                                                                   70209 / Kinshasa via Matadi / Pour distribu­
                                                                   tion gratuite
      AQ    675   150      Caritas Belgica      Rwanda             Action n° 222 / 87 / Rwanda / Caritas Belgica
                                                                   / 70206 / Kigali via Mombasa / Pour distri­
                                                                   bution gratuite
                 300       Caritas Germanica    Uganda             Action No 223 / 87 / Uganda / Caritas Ger­
                                                                   manica / 70466 / Kampala via Mombasa /
                                                                   For free distribution
                  150      Caritas Italiana     Sudan              Action    No    224 / 87     /  Sudan   /  Caritas
                                                                   Italiana / 70606 / Juba via Mombasa /
                                                                   For free distribution
 ---pagebreak--- N. L 131 / 32            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20 . 5 . 87
     (1 )     ( 2)  (3 )               (4)                 (5)                            (6)
    AQ                75      Save the Children     Uganda         Action No 225 / 87 / Uganda / SCF /
                              Fund                                 72201 / Kampala via Mombasa / For free
                                                                   distribution
    AR         382    16      Caritas Germanica     Zambia         Action No 226 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                   manica / 70460 / Mansa via Dar es Salaam /
                                                                   For free distribution
                      16      Caritas Germanica     Zambia         Action   No    227 / 87    /   Zambia /   Caritas
                                                                   Germanica / 70461 / Chipata via Dar es
                                                                   Salaam / For free distribution
                      16      Caritas Germanica     Zambia         Action No 228 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                   manica / 70462 / Ndola via Dar es Salaam /
                                                                   For free distribution
                     117      Caritas Germanica     Zambia         Action No 229 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                   Germanica / 70464 / Lusaka via Dar es
                                                                   Salaam / For free distribution
                     117      Caritas Germanica     Zambia         Action No 230 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                   Germanica / 70465 / Lusaka via Dar es
                                                                   Salaam / For free distribution
                     100      Comide                Zaïre          Action n° 231 / 87 / Zaire / CTM / 71800 /
                                                                   Lubumbashi via Matadi / Pour distribution
                                                                   gratuite
     AS        690   195      Oxfam Belgique        Moçambique     Acção N<? 232 / 87 / Moçambique / Oxfam
                                                                   B / 70801 / Maputo / Destinado a distribui­
                                                                   ção gratuita
                      55      AATM                  Madagascar     Action n° 233 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                   71705 / Toliary / Pour distribution gratuite
                      50      AATM                  Madagascar     Action n° 234 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                   71706 / Fianarantsoa via Toliary / Pour
                                                                   distribution gratuite
                      50      AATM                  Madagascar     Action n° 235 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                   71708 / Toamasina / Pour distribution gra­
                                                                   tuite
                     100      DKW                  Moçambique      Acção N? 236 / 87 / Moçambique / DKW /
                                                                   72300 / Maputo / Destinado a distribuição
                                                                   gratuita
                      55      DKW                   Swaziland      Action No 237 / 87 / Swaziland / DKW /
                                                                   72301 / Mbabane via Durban / For free
                                                                   distribution
                    100       SPF                  Madagascar      Action n 0 238 / 87 / Madagascar / SPF /
                                                                   73300 / Antananarivo via Toamasina / Pour
                                                                   distribution gratuite
                      45      OPEM                  Madagascar     Action n° 239 / 87 / Madagascar / OPEM /
                                                                   74204 / Antananarivo via Toamasina / Pour
                                                                   distribution gratuite
                      40      Prosalus             Moçambique      Acção     N"?   240 / 87     /   Moçambique     /
                                                                   Prosalus / 75507 / Beira / Destinado a distri­
                                                                   buição gratuita
    AT           90   90      SCF                   Comores        Action n°     241 / 87   /   Comores  /   SCF   /
                                                                   70504 / Moroni / Pour distribution gratuite