CELEX: 31990R3680
Language: it
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3680/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 18 DICEMBRE 1990, CHE FISSA I VALORI UNITARI PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA DI TALUNE MERCI DEPERIBILI

N. L 357/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20 . 12. 90
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3680/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 dicembre 1990
                 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune
                                                         merci deperibili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                disposizioni dell articolo 1 , paragrafo 2 dello stesso regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                mento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori
europea,
                                                                      unitari come indicato in allegato al presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n . 1577/81 della Commissione,
del 12 giugno 1981 , che istituisce un sistema di procedure           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
semplificate per la determinazione del valore in dogana di
talune merci deperibili ('), modificato da ultimo dal rego­                                     Articolo 1
lamento (CEE) n. 3462/89 (2), in particolare l'articolo 1 ,
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n.                I valori unitari di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regola­
                                                                      mento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle
1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori
                                                                      disposizioni che figurano nella tabella allegata.
unitari periodici per i prodotti designati secondo la classi­
ficazione di cui alla tabella allegata ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri
fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono               II presente regolamento entra in vigore il 21 dicembre
stati comunicati alla Commissione conformemente alle                  1990 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1990.
                                                                                Per la Commissione
                                                                               Christiane SCRIVENER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 154 del 13 . 6. 1981 , pag. 26.
0 GU n . L 334 del 18 . 11 . 1989, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 357/ 11
                                                                    ALLEGATO
  Ru­     Codice
                   suddivi­                                                            Livello dei valori unitari/ 100 kg netto
 brica      NC
                    sione        Designazione delle merci
                    Taric                                    ECU    FB/Flux    Dkr       DM         FF        DR        £Irl      Lit    FI      £
1.10    07019051              Patate di primizia             31,50    1335    247,29     65,01    218,27      6355      24,24    47697   73,19  22,32
        07019059
1.20    07020010              Pomodori                      109.84    4649    864,04    224,33    762,59    23342       84,32   169225  253,08  77,89
        0702 00 90
1.30    07031019              Cipolle,     diverse    dalle  15,40     651    121,14     31,45    106,91      3272      11,82    23725   35,48  10.92
                              cipolle da semina
1.40    0703 20 00            Agii                          220.14    9318  1731,72     449,62 1 528,38     46783     168,99    339163  507,22 156,12
1.50    07039000     * 10     Porri                          34,26    1450    269.52     69,98    237,88      7281      26,30    52787   78,94  24,29
1.60    0704 10 10   * 00     Cavolfiori                     35,35    1508    278,81     71.89    244,80      6721      27,24    53623   81,08  25,69
        07041090     * 00
1.70    07042000            ; Cavoletti di Bruxelles        207,82    8812 1 631,21     428,86 1 439,77     41921     159,93    314617  482,80 147,23
1.80    07049010              Cavoli    bianchi   e  cavoli  47,77    2022    375.83     97,58    331,70    10153       36,67    73607  110,08  33,88
                              rossi
1.90    0704 90 90   * 10     Broccoli asparagi o a getto 108.85      4607    856,24    222,31    755,70    23131       83,55   167697  250,79  77.19
                              (Brassica     oleracea   var.
                              italica)
1.100   0704 90 90   ' 92     Cavoli cinesi                  40,09    1697    315,39 '   81,88    278,36      8520      30,77    61771   92,38  28,43
                     * 98
1.110   070511 10             Lattughe a cappuccio           65,07    2754    511,90    132,91    451,79    13829       49,95   100258  149,93  46,15
        07051190
1.120   07052900     * 10     Indivie                        42,02    1778    328,71     85.98    288,98      8292      32,08    63198   96,79  30.93
1.130   07061000     * 21     Carote                         26,60    1128    208.84     54.90     184,33     5367      20,47    40280   61,81  18,85
                     * 22
                     * 23
                     * 25
1.140   0706 90 90   * 11     Ravanelli                     104,67    4430    823,36    213.77    726,68    22243       80,35   161 258 241,16  74,23
                     * 19
1.150   07070011              Cetrioli                       52,46    2220    412,70    107,15    364,24    11 149      40,27    80829  120,88  37.20
        07070019
1.160   0708 10 10            Piselli (Pisum sativum)       232,95    9860  1 832,48    475.78 1617,31      49505 178,82        358 896 536,74 165,20
        07081090
1.170   07082010              Fagioli (Vigna spp., Phaseo­ 143,41     6070  1 128,11    292,90    995,65    30476 110,08        220944  330,42 101,70
        07082090              lus spp.)
1.180   0708 90 00   * 11     Fave                           34,64    1464    269,51     70.99    238,22      6965      26,45    52014   79,82  25,64
                     * 12
                     * 29
1.190   0709 10 00            Carciofi                      124,90    5287    982.53    255,10    867,16    26543       95,88   192431  287,78  88,58
1.200                         Asparagi :
1.200.1 07092000     * 11     — verdi                       288,34 12205 2268,18        588,90 2001,85      61275 221,34        444229  664,35 204,49
                     * 12
                     * 13
                     * 14
                     * 15
                     * 16
1.200.2 0709 20 00   * 91     — altri                       330,80 14002 2602,15        675,62 2296,61      70298 253.93        509639  762,18 234,60
                     * 92
                     * 93
                     * 94
                     * 95
                     * 96
1.210   0709 30 00            Melanzane                      86,86    3676    683,26    177,40    603,03    18458       66,67   133819  200,13  61,60
1.220   0709 40 00   * 13     Sedani a coste (Apium          51,86    2195    408,00    105,93    360,09     11022      39,81    79909  119,50  36,78
                     * 14     graveolens, var. dulce)
                     * 15
1.230   0709 51 30            Funghi galletti o gallinacci 547,80    23223  4305,96 1127,97 3777,47 112445 420,46               845160 1271,93 383,30
1.240   0709 60 10            Peperoni                      160.15    6779  1 259,82    327,09 1 111,89     34034      122.94   246740  369,00 113,58
 ---pagebreak--- N. L 357/ 12                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               20 . 12. 90
                   suddivi­                                                        Livello dei valori unitari/100 kg netto
   Ru­    Codice
  brica     NC
                    sione       Designazione delle merci
                    Tane                                    ECU   FB/Flux   Dkr      DM         FF        DR       £Irl      Lit       FI        £
1.250   0709 90 50          Finocchi                        48,08  2035    378,20    98,19    333,79    10217     36.90     74073    110,77     34,09
1.260   0709 90 70          Zucchine                        70,94  3003    558.07   144,89    492,54    15076     54,46    109300    163,46     50.31
1.270   07142010     * 00   Patate dolci, intere, fresche   72,78  3080    573,1 1  149,64    502,35    15180     55,82    112490    168.76     50,99
                            (destinate     al    consumo
                            umano)
2.10    08024000     * 10   Castagne        e     marroni 123,19    5214   969.08   251,61    855,29    26180     94,57    189797    283.84     87,36
                            (Castanea spp.), freschi
2.20    08030010     * 90   Banane, diverse dalle frutta    29,58   1252   232,72    60,42    205,39      6287    22,71     45579      68,16    20,98
                            della piantaggine, fresche
2.30    08043000     * 90   Ananassi, freschi               57,50   2433   452,32   117,43    399,20    12219     44,14     88588    132,48     40,77
2.40    0804 40 10   * 10   Avocadi, freschi               102,80  4351    808,64   209,95    713,69    21 845    78.91    158374    236.85     72,90
        08044090     * 10
2.50    08045000     * 21   Guaiave e manghi, freschi      184,51   7810  1451,43   376,84 1281,00      39211    141,64    284267    425,13 130,85
                     * 91
2.60                        Arance dolci, fresche :
2.60.1  08051011            — Sanguigne e semisan­          58,86   2487   457.87   120,61    404,72    11833     44,93     88366    135,61     43,56
        08051021                  guigne
        08051031
        08051041
2.60.2  08051015            — Navel, Naveline, Nave­        34,30   1451   269,83    70,05    238,14      7289    26,33     52847      79,03    24.32
        08051025                  late, Salustianas, Ver­
        08051035                  nas, Valencia late, Mal­
        08051045                  tese, Shamouti, Ovali,
                                  Trovita e Hamlin
2.60.3  0805 10 19          — altre                         27,50   1 164  216,38    56,18     190,97     5845    21,11     42379      63,37    19,50
        08051029
        08051039
        08051049
2.70                        Mandarini (compresi i tan­
                            germi e i satsuma), freschi ;
                            clementine, wilkings e si­
                            mili ibridi di agrumi, fre­
                            schi :
2.70.1  08052010     * 11   — Clementine                    54,00   2285   424,78   110.29    374,90    11475     41,45     83195    124,42     38,29
                     * 21
2.70.2  08052030     * 11   — Monreal e satsuma             44,60   1888   350.88    91,10    309.68      9479    34,24     68 721   102.77     31,63
                     * 21
2.70.3  08052050     * 12   — Mandarini e wilkings          56,70   2403   446,74   116,93    391.69    11583     43,56     87232    131,77     39,52
                     * 13
                     * 22
                     * 23
2.70.4  08052070     * 11   — Tangerini e altri            101,67   4306   799,40   208,47     703,68   21 451     78,16   156564    235,18     71,56
                     * 21
        08052090     * 11
                     * 12
                     * 13
                     * 14
                     * 31
                     * 32
                     * 33
                     * 34
2.80    08053010      * 11   Limoni (Citrus limon, Ci­      49,96   2114   393,00   102,03     346,85    10617     38,35    76970     115,11    35,43
                      * 12   trus limonum), freschi
2.85    08053090      * 11   Limette (Citrus aurantifo­ 128,43      5436 1010,28    262.30     891,65 27293        98,59   197867    295,91     91,08
                      * 19   lia), fresche                                                                                         1
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 357/ 13
   Ru­     Codice
                   suddivi­                                                               Livello dei valori unitari/ 100 kg netto
  brica     NC
                     sione       Designazione delle merci
                     Taric                                       ECU    FB/Flux    Dkr      DM         FF        DR        £Irl      Lit     FI       £
230                           Pompelmi e pomeli, fre­
                              schi :
2.90.1  08054000      * 11    — bianchi                           36,62   1550    288,09    74,80    254.26      7783      28,11    56424   84,38   25,97
                      * 12
2.90.2  08054000      • 21    — rosei                             56,90   2408    447,58   116,21    395,03    12091       43,67    87661  131.09   40.35
                      * 22
2.100   08061011              Uve da tavola                     127,21    5384 1 000,69    259,81    883,18    27034       97,65   195987  293.10   90,21
        08061015
        08061019
2.110   08071010              Cocomeri                            27,15   1 151   213,48     55,92   187.27      5574      20,84    41901   63,05   19,00
2.120                         Meloni :
2.120.1 08071090      *  12   — Amarillo, Cuper, Ho­              87,69   3711    689,80   179,10    608,80    18635       67.31   135100  202,04   62,19
                      *  13        ney Dew, Onteniente,
                      *  14        Piel de Sapo, Rochet,
                      *  15        Tendral
                      * 21
2.120.2 08071090      * 16    — altri                           143,34    6067  1 127,58   292,76    995,18    30462 110,03        220841  330,li  101,65
                      * 17
                      * 18
                      * 19
                      * 29
2.130   08081091              Mele                                50,47   2136    397,05   103,08    350,42    10726       38,74     77763 116,29   35,79
        08081093
        0808 10 99
2.140   08082031      *  91   Pere, diverse da quelle del­        62,95   2664    495,18   128,56    437.03     13377      48.32     96982 145,04   44,64
                      *  98   la varietà Nashi (Pyrus py­
        08082033      *  90   rifolia)
        08082035      *  90
        08082039      *  90
2.150   08091000              Albicocche                         161,72   6845  1272,18    330,30 1 122,80     34368      124,14   249159  372,62 114,69
2.160   08092010              Ciliegie                           134,92   5747 1 065,30    279,18     936,97   27443 104,05        204795  314,58   93,57
        08092090
2.170   0809 30 00    *  91   Pesche                            270,65 11456 2128,98       552,76 1 879,00      57515 207,76       416968  623,58 191,94
                      *  92
                      *  93
                      *  97
2.180   0809 30 00    * 11    Pesche noci                       257,80   10912  2027,90    526,52 1 789,78      54784     197,89   397170  593,98 182,82
                      * 12
                      * 13
                      * 17
2.190   08094011              Prugne                            230,64    9762  1814,32    471,06 1601,28      49014 177,05        355340  531,42 163,57
        0809 40 19
2.200   0810 10 10             Fragole                          310,33 13135 2441,11       633,80 2154,48       65947 238,22       478 099 715,01 220,08
        08101090
2.205    08102010              Lamponi                           574,44  24307 4493,31 1 175,29 3950,18 113358 438,60              863888 1323,12 422,80
2.210    08104030             Mirtilli neri (frutti del 169,71            7226  1 336,26   350,92 1 176,54      34401     130,84   256973  395,56 118,61
                              « Vaccinium myrtillus »)
2.220    08109010              Kiwi (Actinidia chinensis          96,90   4101    762,26    197,91    672,75    20592       74,38   149291 223,26    68,72
                              Planch.)
2.230    08109080      * 31   Melegrane                           62,55   2647    492,05    127,75    434.28    13293       48,01    96370  144,12   44.36
                       * 32
2.240    08109080      * 41    Kaki                              108,75   4603     855,50   222,12    755.04    23111       83,48   167552  250,58   77,12
                       * 42
2.250    08109030      * 10    Lychees                           380,90 16123 2996,29       777,95 2644,46      80946 292,40        586832  877,62 270,13
* = La nona cifra è riservata agli Stati membri (ai fini statistici).