CELEX: 31980R3428
Language: da
Date: 1980-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3428/80 af 29. december 1980 om fastsættelse af referenceprisen for pærer indtil udgangen af produktionsåret 1980/81

31 . 12. 80                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 358 /65
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3428/80
                                                 af 29. december 1980
              om fastsættelse af referenceprisen for pærer indtil udgangen af produktionsåret
                                                         1980 /81
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ter fra dyrkningsområderne til forbrugscentrene i Fæl­
FÆLLESSKABER HAR —                                              lesskabet ; desuden må der tages hensyn til udviklin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             gen i produktionsomkostningerne for frugt og grønsa­
                                                                ger ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                producentpriserne svarer til gennemsnittet af de note­
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­              ringer, der er konstateret i de tre seneste år forud for
ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­         fastsættelse af referenceprisen for et indenlandsk pro­
ordning (EØF) nr. 1367/80 (2), særlig artikel 27, stk. 1 ,      dukt med fastlagte handelsegenskaber ; konstaterin­
og
                                                                gerne sker på de repræsentative markeder i dyrknings­
                                                                områderne med de laveste noteringer for de produkter
ud fra følgende betragtninger :                                 eller sorter, som repræsenterer en betydelig del af den
I henhold til artikel 23, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.       produktion, der er afsat i løbet af året eller en del af
1035/72 fastsættes der hvert år før produktionsårets            dette, og de nævnte produkter eller sorter skal opfylde
begyndelse referencepriser, der gælder for hele Fælles­         visse betingelser med hensyn til emballering ; ved be­
skabet ;                                                        regningen af hvert repræsentativt markeds gennemsnit­
                                                                lige noteringer ses der bort fra de noteringer, der kan
i betragtning af den betydelige produktion af pærer i           betragtes som unormalt høje eller lave i sammenlig­
Fællesskabet er det nødvendigt at fastsætte en referen­         ning med de svingninger, som normalt konstateres på
cepris for dette produkt ;                                      dette marked ;
afsætningen af pærer, som er høstet i løbet af et givet         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
produktionsår, sker fra juni til maj i det følgende år ;        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
på grund af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet             teen for Frugt og Grønsager —
fra den 1 . januar 1981 har der kun været fastsat refe­
rencepriser for pærer indtil den 31 . december 1980
ved forordning (EØF) nr. 1655/80 (3), og da der endvi­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
dere kun afsættes ringe mængder i maj måned, er der
ingen grund til at fastsætte referencepriser for denne                                   Artikel 1
måned ; der bør således fastsættes referencepriser for
resten af produktionsåret under hensyntagen til bereg­           Fra den 1 . januar til den 30 . april 1981 fastsættes refe­
ningsgrundlaget for det pågældende produkt i den nye            rencepriser for pærer, undtagen pærer til fremstilling
medlemsstat ;                                                   af pærecider eller pæresaft (pos . ex 08.06 B II i den
                                                                fælles toldtarif), udtrykt i ECU pr. 100 kg netto til
i henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EØF) nr.        32,08 for produkter af kvalitetsklasse I, alle størrelser,
1035/72 fastsættes referencepriserne på grundlag af              tilbudt i emballage.
det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i
hver medlemsstat, idet dette gennemsnit forhøjes med                                     Artikel 2
et beløb, hvorved der tages hensyn til de transportom­
kostninger, der er blevet afholdt for fællesskabsproduk­         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1980.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(>) EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 140 af 5 . 6. 1980 , s. 24.
h) EFT nr. L 163 af 28. 6. 1980, s. 48.