CELEX: 31976R1434
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1434/76 af 21. juni 1976 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten

25 . 6 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L166/45
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1434/76
                                                       af 21 . juni 1976
                                   om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                    Den afgift, der anvendes ved import til Fællesskabet af
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      ris henhørende under pos . 10.06 i den fælles toldtarif,
                                                                    med oprindelse i og importeret fra Den arabiske
                                                                    republik Ægypten , beregnes i overensstemmelse med
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
                                                                    artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af
tet i 1), og
                                                                    21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ( 2)
                                                                    og fratrækkes et beløb, der hvert kvartal fastsættes af
ud fra følgende betragtninger :                                     Kommissionen , og som er lig med 25 % af gennem­
                                                                    snittet af de importafgifter, der er anvendt i den i
Artikel 9 i bilag I til aftalen mellem Det europæiske               artikel 4 omhandlede referenceperiode .
økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik
Ægypten, herefter benævnt » aftalen «, fastsætter, at
importafgiften, forudsat at Den arabiske republik
Ægypten anvender en særlig afgift ved eksport af ris                                          Artikel 2
henhørende under pos . 10.06 i den fælles toldtarif ,
fratrækkes et beløb, der svarer til 25% af gennem­
snittet af de importafgifter, der er anvendt i reference­           Artikel 1 gælder for enhver importforretning, for hvil­
perioden, for en vis årlig mængde ; artikel 2 , stk . 2,            ken importøren fremlægger dokumentation for, at den
i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser                 særlige afgift ved eksport i henhold til artikel 9, stk. 2,
vedrørende aftalen mellem Det europæiske økonomiske                 i bilag I til aftalen er blevet opkrævet af Den arabiske
Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten som                     republik Ægypten .
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab fastsætter denne
mængde til 32 000 tons ;                                                                      Artikel 3
i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2, i bilag I til
ovennævnte aftale bør det fastsættes , at den oven­                 Kommissionen beslutter at udsætte anvendelsen af
nævnte særlige afgift ved eksport vil blive overvæltet              artikel 1 for resten af året, så snart den konstaterer,
på risprisen ved import ; for at sikre, at den pågæl­               at den import, der omfattes af de foregående bestem­
dende ordning gennemføres rigtigt, bør der træffes de               melser, i indeværende år er nået op på en mængde af
nødvendige foranstaltninger, for at importøren ved                  32 000 tons .
import af ris fremlægger dokumentation for, at den
særlige afgift ved eksport er blevet opkrævet af Den
arabiske republik Ægypten ;
                                                                                              Artikel 4
især i overensstemmelse med den brevveksling, der er
bilag til aftalen, kræver iværksættelsen af ovennævnte              Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
ordning, at der vedtages gennemførelsesbestemmel­                   især vedrørende den referenceperiode , der skal tages
ser —                                                               i betragtning for fastsættelsen af det beløb, der skal
(J ) EFT nr. C 53 af 8 . 3 . 1976, s . 43 .                          (2) Se side 1 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25 . 6. 76
trækkes fra importafgiften, vedtages ifølge fremgangs­             2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
måden i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 1418/76 .                forordning skal betragtes som henvisninger til denne
                                                                   forordning.
                           Artikel 5
                                                                                         Artikel 6
1 . Rådets forordning (EØF) nr. 2412/73 af 24. juli
1973 om indførsel af ris fra Den arabiske republik
Ægypten (*) ophæves.                                               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976.
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                          J. HAMILIUS
                                                                                             Formand
 f1) EFT nr. L 251 af 7 . 9 . 1973 , s. 103 .