CELEX: 62008TA0001
Language: lv
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Lieta T-1/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 17. maija spriedums — Buczek Automotive /Komisija (Valsts atbalsts — Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšana — Atbrīvojums no parādiem valstij — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums to atgūt — Prasība atcelt tiesību aktu — Interese celt prasību — Pieņemamība — Valsts atbalsta jēdziens — Privātā kreditora kritērijs)

25.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 186/18
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 17. maija spriedums — Buczek Automotive/Komisija
   (Lieta T-1/08) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšana - Atbrīvojums no parādiem valstij - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums to atgūt - Prasība atcelt tiesību aktu - Interese celt prasību - Pieņemamība - Valsts atbalsta jēdziens - Privātā kreditora kritērijs)
   2011/C 186/32
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polija) (pārstāvji — sākotnēji T. Gackowski, pēc tam D. Szlachetko-Reiter un, visbeidzot, J. Jurczyk, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik un K. Herrmann, pēc tam Stobiecka-Kuik, Herrmann un T. Maxian Rusche)
   Persona, kas iestājusies lietā prasītājas atbalstam: Polijas Republika (pārstāvji — M. Niechciała, pēc tam M. Krasnodębska-Tomkiel un M. Rzotkiewicz)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 23. oktobra Lēmumu 2008/344/EK par valsts atbalsta pasākumu C 23/06 (ex NN 35/06), ko Polija īstenojusi tērauda ražotājai grupai Technologie Buczek (OV 2008, L 116, 26. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2007. gada 23. oktobra Lēmuma 2008/344/EK par valsts atbalsta pasākumu C 23/06 (ex NN 35/06), ko Polija īstenojusi tērauda ražotājai grupai Technologie Buczek, 1. pantu;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Lēmuma 2008/344 3. panta 1. un 3. punktu un 4. un 5. pantu tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Buczek Automotive sp. z o.o.;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Buczek Automotive tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas radušies pagaidu noregulējuma tiesvedībā;
            
         
               4)
            
            
               Polijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 64, 08.03.2008.