CELEX: 22004A1111(01)
Language: ro
Date: 2004-11-11 00:00:00
Title: Acord de reînnoire a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

Anunţ juridic important

|

22004A1111(01)

Jurnalul Oficial L 335 , 11/11/2004 p. 0007 - 0007 Jurnalul Oficial L 153 , 07/06/2006 p. 0093 - 0093

		20041111Acordde reînnoire a Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale AmericiiCOMUNITATEA EUROPEANĂ (denumită în continuare "Comunitatea"),pe de o parte, șiGUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII,pe de altă parte,denumite în continuare "părțile",LUÂND ÎN CONSIDERARE importanța științei și a tehnologiei pentru dezvoltarea economică și socială a acestora,RECUNOSCÂND că Statele Unite ale Americii și Comunitatea desfășoară, în prezent, activități de cercetare și tehnologice în numeroase domenii de interes comun și că participarea reciprocă la activități de cercetare și dezvoltare va aduce avantaje ambelor părți,AVÂND ÎN VEDERE Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii, semnat la Washington la 5 decembrie 1997 și care expiră la 13 octombrie 2003,DORIND să continue cooperarea în domeniul științei și tehnologiei în cadrul formal stabilit prin acord,AU CONVENIT DUPĂ CUM URMEAZĂ:Articolul 1Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii, semnat la Washington la 5 decembrie 1997 și care expiră la 13 octombrie 2003, se reînnoiește pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.Articolul 2Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile s-au notificat în scris cu privire la îndeplinirea procedurilor interne respective necesare în acest sens.Articolul 3Prezentul acord se redactează în două exemplare în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentic.Pentru Comunitatea EuropeanăPentru Guvernul Statelor Unite ale Americii--------------------------------------------------