CELEX: 31980D0547
Language: it
Date: 1980-05-22 00:00:00
Title: 80/547/CEE: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1980, che stabilisce che le condizioni richieste per l' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato "Packard-Auto-Gamma Spectrometer, model 5921 S, with teletype" non sono soddisfatte

5. 6. 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 139/25
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 maggio 1980
                 che stabilisce che le condizioni richieste per l'ammissione in franchigia dai dazi
                 della   tariffa       doganale      comune      dell'apparecchio      scientifico     denominato
                 « Packard-Auto-Gamma Spectrometer, model 5921 S, with teletype » non sono
                                                              soddisfatte
                                                             (80/ 547/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               per attività scientifiche ; che, di conseguenza, esso
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                deve essere considerato un apparecchio scientifico ;
 europea,                                                              considerando tuttavia che, sulla base delle informa­
                                                                       zioni raccolte presso gli Stati membri, apparecchi che
 visto il regolamento (CEE) n . 1798 /75 del Consiglio,
 del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchi­             abbiano valore scientifico equivalente a detto apparec­
                                                                       chio e che possano essere usati allo stesso scopo sono
 gia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti              attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il
 a carattere educativo, scientifico o culturale ('), modifi­
                                                                       caso, in particolare, dal 1° giugno 1977, dell'apparec­
 cato dal regolamento (CEE) n . 1 027/79 (2),                          chio « CG 4000 » combinato con l'apparecchio « IN
 visto il regolamento (CEE) n . 2784/79 della Commis­                  45 », fabbricati dalla ditta Kontron Analytique, 6, rue
 sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi­                des Trèves Caudron, 78140 Vélizy/France, e, dal 1°
 zioni di applicazione del regolamento (CEE) n . 1798/                 novembre 1979, dell'apparecchio « PW 4800 » fabbri­
 75 (3), in particolare l'articolo 7,                                  cato dalla ditta Philips Nederland BV, Boschdijk 525,
                                                                       Eindhoven / Nederland,
 considerando che, con lettera del 13 novembre 1979 ,
 il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di av­
 viare la procedura prevista attualmente dall'articolo 7               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 del regolamento (CEE) n . 2784/79 allo scopo di deter­
 minare se l'apparecchio denominato « Packard-Auto                                             Articolo 1
 Gamma Spectrometer, model 5921 S, with teletype »,
 che serve per misurare contemporaneamente isotopi                      1 . L'apparecchio       denominato     « Packard-Auto­
 diversi e, in particolare, per misurare con precisione il             Gamma Spectrometer, model 5921 S, with teletype »
 metabolismo di detti isotopi in strutture biologiche,                 deve essere considerato come un apparecchio scienti­
                                                                       fico .
 debba essere considerato o meno un apparecchio
 scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di va­              2.     Non sono tuttavia soddisfatte le condizioni ri­
 lore scientifico equivalente siano attualmente fabbri­                chieste per l'ammissione in franchigia dai dazi della
 cati nella Comunità ;                                                 tariffa doganale comune dell'apparecchio di cui al pa­
 considerando che, in conformità dell'articolo 7, para­                ragrafo 1 .
grafo 5, del regolamento (CEE) n . 2784/79, un gruppo
                                                                                               Articolo 2
 di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli
Stati membri, si è riunito il 29 aprile 1980 nell'ambito               Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
del comitato delle franchigie doganali allo scopo di                   sione .
 esaminare il caso di specie ;
considerando che da questo esame risulta che l'appa­
 recchio in questione è un contatore gamma multica­                    Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1980 .
 nale ; che le sue caratteristiche tecniche obiettive,
                                                                                                   Per hi Commissione
quali il numero di canali nonché l'uso a cui questo
apparecchio è adibito, ne fanno un apparecchio specifi­                                            Étienne DAVIGNON
camente atto alla ricerca scientifica ; che del resto, gli
apparecchi del genere sono principalmente utilizzati                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 184 del 15 . 7. 1975, pag. i .
(2 ) GU n . L 1 34 del 31 . 5 . 1979 , pag . 1 .
( 3) GU n . L 318 del 13 . 12. 1979 , pag . 32 .