CELEX: 31997D0243
Language: fi
Date: 1997-04-01 00:00:00
Title: Komission päätös, tehty 1 päivänä huhtikuuta 1997, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa (Ainoastaan tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, hollannin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

11 . 4. 97            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     Nro L 96/37
                                                     KOMISSION PÄÄTÖS,
                                               tehty 1 päivänä huhtikuuta 1997,
                                   voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa
                    (Ainoastaan tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, hollannin-, suomen - ja ruot­
                                             sinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
                                                             (97/243/EY)
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   luetteloa jäsenvaltioista, joissa edellä tarkoitettua keskeyt­
                                                                       tämistä sovelletaan, ja
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
  sen ,                                                                tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja
                                                                      maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
  ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
  kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN :
  neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/                                             1 artikla
 96 (2), ja erityisesti 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen
 alakohdan ja 3 kohdan,                                               Asetuksen (ETY) Nro 777/87 1 artiklan 3 kohdassa tarkoi­
                                                                      tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Belgiassa,
 sekä katsoo, että                                                    Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa, Luxemburgissa,
                                                                      Alankomaissa, Itävallassa, Suomessa, Ruotsissa, Pohjois-Ir­
 neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 (3), sellaisena               lannissa sekä Isossa-Britanniassa.
 kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja
 Ruotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan olosuhteet, joissa                                   2 artikla
voin ja rasvattoman maitojauheen ostot voidaan keskeyttää
ja aloittaa uudelleen, sekä vaihtoehtoiset toimenpiteet,              Kumotaan päätös 97/ 166/EY.
jotka voidaan toteuttaa keskeyttämistapauksissa,
                                                                                                 3 artikla
komission asetuksessa (ETY) N:o 1 547/87 (4), sellaisena              Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle,
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                   Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle,
 1802/95 f5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin          Kreikan tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Luxemburgin
ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytetään jäsen­          suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle,
valtiossa tai Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Saksan                  Itävallan tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kunin­
liittotasavallan osalta tietyllä alueella,                            gaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
                                                                      yhdistyneelle kuningaskunnalle.
komission päätöksessä 97/ 166/EY (6) määrätään mainit­
tujen ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa;
markkinahintoja koskevien tietojen perusteella asetuksen              Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 1997.
(ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa säädetty edel­
lytys täyttyy tällä hetkellä Belgiassa, Tanskassa, Saksassa,                                        Komission puolesta
Kreikassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa,                                                     Franz FISCHLER
Itävallassa, Suomessa, Ruotsissa, Pohjois-Irlannissa sekä
Isossa-Britanniassa; tämän vuoksi on- tarpeen mukauttaa                                               Komission jäsen
 ') EYVL N:o L 148, 28.6.1968 , s. 13
2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21
3) EYVL N:o L 78, 20.3.1987, s. 10
<) EYVL Nro L 144, 4.6.1987, s. 12
5) EYVL Nro L 174, 26.7.1995, s. 27
< EYVL Nro L 64, 5.3.1997, s . 22