CELEX: C2003/070/37
Language: da
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. januar 2003 i sag T-201/02, Pierre Tomarchio mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — den oprindelige institutions afslag på ændret indplacering af en tjenestemand — annullationssøgsmål rettet mod den institution, hvortil tjenestemanden er overflyttet — afvisning)

C 70/22                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                          22.3.2003
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                    get: J. Curral) og Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:
                       den 23. januar 2003                          U. Rösslein og L.G. Knudsen, angående en påstand om
                                                                    annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 28. maj 2001
                                                                    om afvisning af i henhold til vedtægtens artikel 82 at anvende
i sag T-181/01, Chantal Hectors mod Europa-Parlamen-
                                                                    den justeringskoefficient, der er fastsat for pensionsberettigede
                                tet ( 1)
                                                                    bosat i Forbundsrepublikken Tyskland, på sagsøgerens pen-
                                                                    sion, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
(Tjenestemænd — midlertidigt ansatte — ansættelse —                 B. Vesterdorf, og dommerne R.M. Moura Ramos og H. Legal;
begrundelse — åbenbart fejlskøn — ligebehandling af mænd            justitssekretær: H. Jung, den 11. december 2002 afsagt kendel-
                             og kvinder)                            se, hvis konklusion lyder således:
                           (2003/C 70/35)                           1)     Sagen afvises.
                         (Processprog: fransk)                      2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                    (1 ) EFT C 156 af 29.6.2002.
I sag T-181/01, Chantal Hectors, Bruxelles, ved avocats
G. Vandersanden og L. Levi, mod Europa-Parlamentet (befuld-
mægtigede: H. von Hertzen og J.F. de Wachter), angående
dels en påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens
afgørelser såvel om udnævnelse af B til stillingen som ne-
derlandsksproget fuldmægtig ved Det Europæiske Folkepartis
gruppe (Den Kristelige Demokratiske gruppe) i Europa-Parla-            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mentet som om afslag på sagsøgerens ansøgning til denne
stilling, og dels en påstand om, at Europa-Parlamentet tilpligtes                            den 16. januar 2003
at betale erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske
tab, sagsøgeren angiveligt har lidt, har Retten (Femte Afdeling),   i sag T-201/02, Pierre Tomarchio mod Revisionsretten for
sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne                              De Europæiske Fællesskaber ( 1)
R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: ekspeditions-
sekretær J. Palacio González, den 23. januar 2003 afsagt dom,       (Tjenestemænd — den oprindelige institutions afslag på
hvis konklusion lyder således:
                                                                    ændret indplacering af en tjenestemand — annullationssøgs-
                                                                    mål rettet mod den institution, hvortil tjenestemanden er
1)     Europa-Parlamentet frifindes.                                                       overflyttet — afvisning)
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                                (2003/C 70/37)
( 1) EFT C 303 af 27.10.2001.                                                                 (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-201/02, Pierre Tomarchio, forhenværende tjeneste-
                                                                    mand ved De Europæiske Fællesskaber, Nancy (Frankrig), ved
                                                                    avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                    gede: J.-M. Stenier og P. Giusta), angående en påstand om
                     den 11. december 2002                          annullation af Revisionsrettens afgørelse af 26. februar 2002
                                                                    vedrørende sagsøgerens anmodning om ændret indplacering,
                                                                    har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Ves-
i sag T-82/02, Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)               terdorf, og dommerne R.M. Moura Ramos og H. Legal;
                                                                    justitssekretær: H. Jung, den 16. januar 2003 afsagt kendelse,
                                                                    hvis konklusion lyder således:
(Tjenestemænd — søgsmålsfrist — åbenbart, at sagen må
                               afvises)
                                                                    1)     Sagen afvises.
                           (2003/C 70/36)                           2)     Sagsøgerens begæring om, at sag T-173/02 og T-201/02
                                                                           forenes, afvises.
                          (Processprog: tysk)
                                                                    3)     Hver part bærer sine omkostninger.
I sag T-82/02, Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg, forhenvæ-          (1 ) EFT C 233 af 28.9.2002.
rende midlertidigt ansat ved Europa-Parlamentet, bosiddende i
Wittibreut (Tyskland), ved avocat H.-H.R. Heyland, mod