CELEX: 51981DC0587
Language: el
Date: 1981-10-12
Title: Μεταφορά πιστώσεως Άριθ. 27/81 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 587
Vol. 1981/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
        ,     -   .    .          ν
 Γενικός Προüπολογισμóς οίκον . έτους 1981
                                          , αρ (,               CΟΜ(81)587
                                                                    ν
                                                                            ΤΕΛ.
                                                                Bruxelles . 12 octobre 1981
 Τμήμα V :    Ελεγκτικό Συνέδριο
                                Μεταφορά πιστώσεως    Άριθ . 27/ 81
                                    ( Μη ύποχρεωτικές δαπάνες )
                                 jp| \ « "* '• '        - ji
C0M(81 ) 587 TEA.
 ---pagebreak--- Γενικός προϋπολογισμός οικον . έτους 1981
 Τρ^ι.;3' \/ : Ελεγκτικό Συνέδριο
                             Μεταφορά πιστώσεως Αριθ . 2γ /Β 1
                                 ( Μη υποχρεωτικές δαπάνες )
  Από τό Κεφάλαιο 11 - Προσωπικό                                                 .  .      -
" Αρθρο 110
          θέσεις 1100 - Βασικό Γ μισθό Γ                                              137.000
                   1101 - Οικογενειακά έπιδόματα                                          16.000
                   1102 - " Αποζημιώσεις αποδημίας                             ·         22.000
                           καί διαμονής στην αλλοδαπή
"Αρθρο 113                                                     ;
          θέσεις 1130 -1 Κάλυψη κινδύνων ασθενείας                           -             2.000
                   1131 - Κάλυψη κινδύνων ατυχημάτων                       ·                 1.000
                           καί έπαγγελματικων νόσων
" Αρθρο 114                                                 .        ,
               4                                                   .
         θέσεις 1140 - " Επίδομα τοκετού καί θανάτου                                       2.000
                   1146 -ι Πληρωμές προβλεπόμενες στό                ,                     6.000
                         : " Αρθρο 42 τοΰ καθεστώτος πού                               '      Λ "
                           έφαρμόζετα ^ στό . λοιπό προσωπικό
                 " 1149 - Λοιπές αποζημιώσεις καί επιστροφές                               4.000
'Από τό Κεφάλαιο 20 - Μίσθωση κτιρίων καί παρεπόμενα έξοδα                              ,
"Αρθρα 200                 Μισθώματα " ·      ...                                       Β0.000
           202             Νερό , αέριο , ηλεκτρικό ρεύμα καί                      . 40.000
                           θέρμανση
           203             Καθαρισμός καί συντήρηση              < . ' (                20.000
           205             " Ασφάλεια καί έπίβλεψη κτιρίων                         · 20.000
   ; - ■                                            ■     .              '                    ί
'Από τό Κεφάλαιο 22 - " Επιπλα καί παρεπόμενα έξοδα                                             \
" Αρθρο 223                Μεταφορικό υλικρ
          θέσεις 2231 - " Ανανέωση                                                         4.000
                   2232 - Μίσθωση '       '                                                 1.000
                   2233 - Συντήρηση , έκμετάλλευση καί                                      7.000
                           έπ ι σκευή                 ,
 ---pagebreak---  'Αηό τό Κε<?<$>.α ιο 23 - Τρέχαυοε ^ διοικητικές δαπάνες
 " Αρθρα 230              . Γραφική ϋλη καί ε'ίδη γραφείου             10.000
          231                Ταχυδρομικά καί τηλεφωνικά τέλη
          0έοη 2311     -    Τηλέφωνο , τηλέγραφος , τηλέτυπο           5.000
 " Αρθρο 250                 Συνεδριάσεις καί προοκλήοεις γενικά        2,000
                                                                     381.000
Στό Κεφάλαιο 12 -        Αποζημιώσεις καί έξοδα σχετικά μέ την ,
                       ανάληψη καθηκόντων , τη λήξη καθηκόντων
                       και τίς μετατάξεις
"Αρθρο 120                  Διάφορα έξοδα προσλήψεως προσωπικού      266.000
"Αρθρο 122                   Αποζημιώσεις έγκαταστάσεως ,
                            έπανεγκαταστάσεως καί μετατάξεως ,   ( ■
         Βέση 1221     -    Προσωπικό                                 80.000
" Αρθρο 124                 Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις
         θέση 1241     -    Προσωπικό                                 10.000
"Αρθρο 125                  " Αποζημίωση διαθεσιμότητας , άποτ        25.000
                            μακρύνσεως άπό την υπηρεσία καί
                            απολύσεως
                                                                     381.000
                                                                               I
                                                                             I
 ---pagebreak---                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
, " Ενίσχυση των πιστώσεων τοΰ Αρθρου 120 "Διάφορα έξοδα προσλήψεως
  προσωπικού "
  Γ ια νά πληρωθούν ο ! κενές θέσεις , τό " Ελεγκτικό Συνέδριο , άφοϋ
  ακολούθησε τίς διαδικασίες έσωτερικων μετατάξεων , έσωτερικων
  διαγωνισμών τοΰ " Οργάνου καί έσωτερικων διαγωνισμών των Κοινοτήτων ,
  καί έχοντας έξετάσει τίς αιτήσεις μεταθέσεων πού υποβλήθηκαν άπό
  υπαλλήλους άλλων " Οργάνων , πρέπει νά κινήσει τήν διαδικασ,ία διαγω­
  νισμών γ ιό τήν πρόσληψη προσωπικού των κατηγοριών Α καί Β .
  Αύτοί οί διαγωνισμοί , πού προβλέπονται γιά τούς βαθμούς Α6/ Α7 ,
  Β2/Β3 καί Β4 /Β5 , θά οργανωθούν σέ συνεργασία μέ τήν " Επιτροπή , ή
  οποία 0ά παράσχει τήν αρωγή της τόσο στό έπίπεδο της έξεταστικής
  έπ ι τροπής οσο καί στό έπίπεδο διοικητικής υποστηρίξεως . " Εντούτοις ,
  τά έξοδα δημοσιεύσεων καί τά έξοδα μετακινήσεως των υποψηφίων
  βαρύνουν τό " Ελεγκτικό Συνέδριο .
  Α . " Εξωτερικός διαγωνισμός Α6/Α7                             ΕΝΜ ( ΕΟΙΐ )
      α . "Εξοδα μετακινήσεως καί διαμονής των υποψηφίων          73.000
          πού παρουσιάζονται οτίς γραπτές έξετάσεις
      β . "Εξοδα μετακινήσεως καί διαμονής των υποψηφίων          25.000
          πού γίνονται δεκτοί στ ί ς προφορικές έξετάσεις *
      γ . " Εξοδα διερμηνείας                                     24.500
      6.    Εξοδα δημοσιεύσεως καί λοιπά ■                        18.000
      ε . Δι άφορα                                                 3 . 000
                                 '                Σύνολο Α       143.500
       Ό διαγωνισμός αυτός μπορεΤ νά ολοκληρωθεί μέσα στό 1981 .
 Β . " Εξωτερικοί διαγωνισμοί Β2/Β3 καί Β4/Β5
                                                           k
      α.   Εξοδα μετακινήσεως καί διαμονής των υποψηφίων         122.000
          πού παρουσιάζονται στίς γραπτές έξετάσεις
      β . "Εξοδα δημοσιεύσεως καί λοιπά                           18.000
      γ . Διάφορα                                                  3.000
                                                  Σύνολο Β       143.000
   Ανακεφαλα ίωση : Σύνολο Α       143.500
                      Σύνολο Β     143.000
                                                  286.500
 Πίστωση διαθέσιμη στόν προϋπολογισμό 1981         20.500
 Αιτούμενη μεταφορά                               266.000
 ---pagebreak---                                                                                    . *
  II . Ενίσχυση των πιστώσεων των Αρθρων 122 " ' Αποζημ ι ζιαε ι ς εγκαταστάσεως "
        κοί 124 " Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις "
        'Η συγκρότηση των υπηρεσιών του " Ελεγκτικού Συνεδρίου , πού κλιμακώ­
       θηκε μετά άπό την Ί'δρυσή , του τό 1977 , σημείωσε έπ ι τάχυνση μετά τό
        1979 και 19Θ0 .
                                                                            \
       Κατά συνέπεια , οΐ πληρωμές στά πλαίσια των άποζημ ιώσεων έγκαταστά-
       σεως , των οποίων ή χορήγηση διέπεται άπό κανόνες πού ορίζονται στόν
       Κανονισμό των υπαλλήλων , μετακινήθηκαν πρός τά οικονομικά έτη 19Θ0
       καί 19Θ1 , άφοΰ κατά τά προηγούμενα ετη ο ! 'ίδιες αυτές πιστώσεις
       είχαν ακυρωθεί , οπως αναφέρεται παρακάτω :
          '                                         " Ακυρωθείσες πιστώσεις
                          -
                                                      1978         1979  .  1980
         1221 - 'Αποζημιώσεις έγκαταστάσεως      399.544,17      23.120,78     -
         1241 - Προσωρινές ημερήσιες
                αποζημιώσεις               ι     168.678,50      47.777,03    -
III . Ενίσχυση των πιστώσεων του Αρθρου 125 "" Αποζημίωση διαθεσιμότητας ,
       άπομακρύνσεως άπό τήν υπηρεσία καί απολύσεως "
       Μία θέση Α2 του " Ελεγκτή λογαριασμών της ΕΚΑΧ καταργήθηκε μέ απόφαση
       στά πλαίσια του προϋπολογισμοί), κατά τήν έγκριση του γενικού προϋπο­
       λογισμοί γιά τό οικονομικό έτος 1979 .
      Οΐ πιστώσεις του " Ελεγκτικού Συνεδρίου γιά τό οικονομικό έτος 19Θ1
       έμφανίζουν , στό κονδύλιο 125 , μία μόνο πίστωση " πρός υπόμνηση " καί
       συνεπώς αποδεικνύεται αναγκαίο νά γίνει μεταφορά γιά τήν αντιμετώ­
       πιση των υποχρεώσεων του Συνεδρίου .