CELEX: 62009TA0146(01)
Language: sv
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Mål T-146/09 RENV: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Parker Hannifin Manufacturing och Parker-Hannifin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för lastslangar — Avtal om fastställande av priser, marknadsfördelning och utbyte av kommersiellt känslig information — Ansvar för överträdelsen — Principen om ekonomisk kontinuitet — Principen om personligt ansvar — Böter — Försvårande omständigheter — Ledande roll — Övre gräns på 10 procent — Full prövningsrätt)

29.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/17
            
         Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Parker Hannifin Manufacturing och Parker-Hannifin mot kommissionen
   (Mål T-146/09 RENV) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för lastslangar - Avtal om fastställande av priser, marknadsfördelning och utbyte av kommersiellt känslig information - Ansvar för överträdelsen - Principen om ekonomisk kontinuitet - Principen om personligt ansvar - Böter - Försvårande omständigheter - Ledande roll - Övre gräns på 10 procent - Full prövningsrätt))
   (2016/C 314/23)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Parker Hannifin Manufacturing Srl, tidigare Parker ITR Srl (Corsico, Italien), och Parker-Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Förenta staterna) (ombud: advokaterna B. Amory, F. Marchini Camia och É. Barbier de La Serre)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, S. Noë och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 428 slutlig av den 28 januari 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/39406 – Lastslangar för oljeprodukter), i den del som beslutet avser sökandena, och i andra hand undanröjande eller kraftig nedsättning av de böter som ålagts sökandena i nämnda beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 första stycket led e i kommissionens beslut K(2009) 428 slutlig av den 28 januari 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/39406 – Lastslangar för oljeprodukter), ogiltigförklaras i den del som en höjning med 30 % tillämpades på det bötesbelopp som Parker-Hannifin Corp. var solidariskt ansvarigt att betala, på grund av den försvårande omständighet som avser den ledande roll i överträdelsen som ITR SpA hade mellan den 11 juni 1999 och den 30 september 2001, och i den del som Europeiska kommissionen inte hade beräknat den övre gräns på 10 % av omsättningen som föreskrivs i artikel 23.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 [EG] och 82 [EG], enbart på grundval av Parker ITR Srl:s omsättning när det gäller den del av böterna för vilken Parker ITR hållits ensamt ansvarigt för tiden före den 1 januari 2002.
            
         
               2)
            
            
               Det bötesbelopp som ålagts Parker Hannifin Manufacturing Srl, tidigare Parker ITR, fastställs till 19 945 728 euro, för vilket Parker-Hannifin är solidariskt ansvarigt för 6 400 000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Parker Hannifin Manufacturing, Parker-Hannifin och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 141, 20.6.2009