CELEX: 31987D0376
Language: el
Date: 1987-06-24 00:00:00
Title: 87/376/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ενδοκοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών για θέση σε κατανάλωση ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες και υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα

Avis juridique important

|

31987D0376

87/376/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ενδοκοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών για θέση σε κατανάλωση ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες και υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 201 της 22/07/1987 σ. 0029 - 0032

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 24ης Ιουνίου 1987  που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ενδοκοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών για θέση σε κατανάλωση ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες και υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα  (87/376/ΕΚΑΧ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 71 τρίτο εδάφιο,  τις αιτήσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚΑΧ, η αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας ισχύει κατ' επέκταση και στα προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα από τα κράτη μέλη·  ότι οι διάταξεις αυτές εμποδίζουν, στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, την έστω και εντελώς τυπική απαίτηση αδειών εισαγωγής ή οποιασδήποτε άλλης παρόμοιας διαδικασίας·  ότι για να αντιμετωπιστεί η κρίση στον τομέα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα η Επιτροπή ενέκρινε μέτρα που εφαρμόζονται τόσο σε εσωτερικό όσο και σε εξωτερικό επίπεδο· ότι στα πλαίσια αυτά εγκρίθηκαν μέτρα σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών με στόχο να διασφαλιστεί η τήρηση των παραδοσιακών ροών του εμπορίου μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών μεταξύ άλλων και στο περιφερειακό επίπεδο·  ότι το σύνολο των μέτρων αυτών δεν αρκεί για την εξάλειψη των κινδύνων εκτροπής του εμπορίου των εν λόγω προϊόντων·  ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, επιβάλλεται καταρχήν να εξασφαλιστεί η πλήρης εικόνα των προβλεπόμενων εισαγωγών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισμένα κράτη μέλη και των όρων σύμφωνα με τους οποίους πραγματοποιούνται οι εισαγωγές αυτές·  ότι συνεπώς πρέπει να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη να θεσπίσουν προκαταρκτική επίβλεψη των εισαγωγών αυτών υποβάλλοντάς τους στην έκδοση άδειας εισαγωγής·  ότι η χορήγηση αυτής της άδειας εισαγωγής πρέπει να γίνεται αυτόματα, μέσα σε καθορισμένα χρονικά όρια και για όλες τις ζητούμενες ποσότητες·  ότι αυτά τα μέτρα επίβλεψης πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρούς χρονικούς περιορισμούς·  ότι, για να μην καταστεί ο έλεγχος καταγωγής εμπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πρέπει να πρβλεφθεί ότι γενικά τα κράτη μέλη υποχρεώνονται, κατά τη διεξαγωγή των διατυπώσεων που συνδέονται με την εισαγωγή προϊόντων με προέλευση άλλο κράτος μέλος, να περιορίζονται στο να ζητούν από τον εισαγωγέα απλή δήλωση για την καταγωγή του προϊόντος που είναι κανονικά σε θέση να γνωρίζει ο εισαγωγέας·  ότι κρίνεται σκόπιμο να κοινοποιούν περιοδικά τα κράτη μέλη στην Επιτροπή τα πορίσματα αυτής της επίβλεψης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα εξουσιοδοτούνται, το καθένα σε ό,τι το αφορά, να απαιτούν την προσκόμιση ενώπιον των αρμόδιων αρχών άδειας εισαγωγής για τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα σιδήρου και χάλυβα που προορίζονται για θέση σε κατανάλωση και καλούνται στο εξής « εισαγωγές», τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα, και που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη.  2. Η άδεια εισαγωγής εκδίδεται ή θεωρείται από τα κράτη μέλη δωρεάν και για όλες τις ζητούμενες ποσότητες, αμέσως μετά την παραλαβή της αίτησης και οπωσδήποτε μέσα σε διάσημα το πολύ δέκα εργάσιμων ημερών μετά την υποβολή της αίτησης.  3. Η περίοδος ισχύος της άδειας εισαγωγής είναι τρεις μήνες.  4. Οι άδειες εισαγωγής που χρησιμοποιούνται εξ ολοκλήρου επιστρέφονται αμέσως στην υπηρεσία που τις εξέδωσε. Οι άδειες που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν μερικά επιστρέφονται στην υπηρεσία που τις εξέδωσε εντός πέντε εργάσιμων ημερών μετά τη λήξη της περιόδου ισχύος τους.  Άρθρο 2  1. Η αίτηση του εισαγωγέα αναφέρει:  α) τη χώρα καταγωγής και το κράτος μέλος προέλευσης·  β) την περιγραφή του εμπορεύματος και τον κωδικό ΝΙΜΕΧΕ·  γ) την ποσότητα των προϊόντων σε τόνους·  δ) το όνομα, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και τον αριθμό τέλεξ του αιτούντος·  ε) τα αποδεικτικά στοιχεία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Σε περίπτωση που δεν υποβληθούν αυτά τα στοιχεία, η ισχύς της άδειας εισαγωγής περιορίζεται σε ένα μήνα μετά την έκδοσή της·  στ) τα στοιχεία βάσει οποίων χαρακτηρίζονται τα εμπορεύματα ως δεύτερης διαλογής ή ενδεχομένως ποιότητας κατώτερης απ' αυτήν που προβλεπόταν αρχικά·  ζ) τα στοιχεία παραπομπής σε τυχόν προηγούμενη αίτηση για άδεια εισαγωγής σχετικά με τα ίδια προϊόντα.  Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικά στοιχεία.  2. Ο εισαγωγέας πρέπει να κάνει υπεύθυνη δήλωση σχετικά με την ακρίβεια των στοιχείων της αίτησής του για άδεια εισαγωγής και να υποβάλλει προς απόδειξη είτε δύο αντίγραφα της σύμβασης ή των συμβάσεων αγοράς που αιτιολογούν την εισαγωγή ή της βεβαίωσης ή των βεβαιώσεων παραγγελίας του πωλητή.  Άρθρο 3  1. Κατά τη διεξαγωγή των διατυπώσεων που συνδέονται με την εισαγωγή προϊόντων ενός είδους που αποτελεί αντικείμενο ενδοκοινοτικών μέτρων επίβλεψης, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής μπορούν να ζητήσουν από τον εισαγωγέα να αναφέρει την καταγωγή των προϊόντων στην τελωνειακή δήλωση ή στην αίτηση για άδεια εισαγωγής.  2. Δεν μπορούν να ζητηθούν συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχουν σοβαρές και βάσιμες αμφιβολίες που καθιστούν τα έγγραφα αυτά απαραίτητα για να διαπιστωθεί με βεβαιότητα η πραγματική καταγωγή του προϊόντος. Ωστόσο, το αίτημα για την υποβολή συμπληρωματικών δικαιολογητικών εγγράφων δεν μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο για την εισαγωγή των εμπορευμάτων.  Άρθρο 4  1. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εντός των 10 πρώτων ημερών κάθε μηνός σχετικά με:  α) τις ποσότητες σε τόνους για τις οποίες εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα·  β) τις ποσότητες σε τόνους για τις οποίες οι άδειες εισαγωγής κατέστησαν ληξιπρόθεσμες κατά τον προηγούμενο μήνα χωρίς να χρησιμποποιηθούν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από τους εισαγωγείς·  γ) τις ποσότητες σε τόνους που κατά τον προηγούμενο μήνα αποτέλεσαν αντικείμενο συνολικής ή μερικής ανανέωσης μιας άδειας εισαγωγής που είχε χορηγηθεί προηγουμένως.  2. Οι ανακοινώσεις των κρατών μελών περιλαμβάνουν:  α) την κατανομή ανά προϊόν, σύμφωνα με τους κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ·  β) την κατανομή ανά κράτος μέλος προέλευσης και ανά χώρα καταγωγής.  Άρθρο 5  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987.  Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1987.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Κατάλογος προϊόντων των οποίων η εισαγωγή υποβάλλεται στην έκδοση άδειας εισαγωγής  1.2.3 //  //  //  // Κώδικας NIMEXE  // Κράτη μέλη   // Τρίτες χώρες καταγωγής   //  //  //  //  //  //  // 73.01-23, 35  73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45, 49  73.10-12, 14, 15, 17  73.11-16, 19  73.12-19  73.13-17, 19, 21, 23, 43, 45, 47   // Γερμανία   // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Σοβιετική Ένωση  Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας   // 73.01-10 έως 49  73.02-01, 09  73.08-01 έως 49  73.10-11, 12 έως 17  73.11-11 έως 19, 41, 50  73.12-11, 19, 21, 51, 71  ex 73.13-11  (εκτός από προσανατολισμένους κόκκους)  73.13-16, 17 έως 36, 43 έως 49, 64, 65, 67, 68, 72, 92  73.62-10  73.63-21, 29  73.64-20  73.65-55, 81  73.72-11, 13, 19,  73.73-23 έως 39  73.74-21, 23, 29  73.75-11, 19, 23 έως 49, 63, 64, 69, 83, 84, 89   // Μπενελούξ   // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας  Σοβιετική Ένωση   // Ίδια προϊόντα όπως και η Μπενελούξ, επιπλέον:  73.13-41  73.65-21, 23, 25, 53  73.73-72  73.75-53, 54, 59   // Ιταλία   // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας  Σοβιετική Ένωση  Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας   // Όλα τα προϊόντα ΕΚΑΧ που υπάγονται στις κλάσεις 73.07 έως 73.16   // Ηνωμένο Βασίλειο   // Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας   // Όλα τα προϊόντα ΕΚΑΧ που υπάγονται στις κλάσεις 73.07 έως 73.15   //  // Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας  Σοβιετική Ένωση   // 73.01-10, 21, 23, 25, 27, 31, 35, 41, 49  73.02-01, 09  73.06-10, 20, 30  73.07-12, 21, 24  73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45, 49  73.10-11, 12, 14, 15, 17  73.11-11, 12, 14, 16, 19  73.12-19  73.13-16, 17, 19, 21, 23, 26, 41, 43, 45, 47, 49, 64, 67, 68, 72, 87  73.63-21  73.71-51, 52  73.73-23, 25, 26, 29, 33, 35, 36, 39  73.75-19, 23, 29, 33, 43, 53, 59, 63   //  // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  //  //  //  // Κώδικας NIMEXE  // Κράτη μέλη   // Τρίτες χώρες καταγωγής   //  //  //  //  // 73.01-10, 21, 23, 25, 27, 31, 35, 41, 49  73.02-01, 09  73.06-10, 20, 30   //   // Τσεχοσλοβακία   // Όλα τα προϊόντα ΕΚΑΧ που υπάγονται στις κλάσεις 73.07 έως 73.14, καθώς και τα ακόλουθα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 73.15:  73.61-20, 50  73.62-10, 30  73.63-21, 29, 72  73.64-20, 72  73.65-21, 23, 25, 53, 55, 70, 81  73.71-21, 23, 24, 29, 51, 52, 55, 56, 59  73.72-11, 13, 19, 33, 39  73.73-23, 24, 25, 26, 29, 33, 34, 35, 36, 39, 72  73.74-21, 23, 29, 72  73.75-11, 19, 23, 29, 33, 39, 43, 49, 53, 54, 59, 63, 69, 73, 79, 83, 84, 89   //   //   // 73.01-10, 21, 23, 25, 27, 31, 35, 41, 49   // Δανία   // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας  Σοβιετική Ένωση   // 73.02-01, 09  73.06-10, 20, 30  73.07-12, 21, 24  73.08-01, 03, 05, 07   // Ιρλανδία   // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας  Σοβιετική Ένωση  Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας   // 73.08-21, 25, 29, 41, 45, 49  73.09-00  73.10-11, 12, 14, 15, 17, 18, 42  73.11-11, 12, 14, 16, 19, 41, 50  73.12-11, 19, 21, 51, 71  73.13-11, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 32, 34, 36, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 64, 65, 67, 68, 72, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89, 92  73.61-20  73.62-10, 30  73.63-29, 72  73.64-20, 72  73.65-21, 23, 25, 53, 55, 70, 81  73.71-21, 23, 24, 29, 51, 52  73.72-11, 13, 19, 33, 39  73.73-23, 25, 26, 29, 33, 35, 36, 39, 72  73.74-21, 23, 29, 72  73.75-11, 19, 23, 33, 43, 53, 54, 59, 63, 73, 79, 83, 84, 89   // Γαλλία  Ισπανία  Πορτογαλία   // Βουλγαρία  Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας  Σοβιετική Ένωση  Βραζιλία  Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας  Ιαπωνία  Αργεντινή  Μεξικό  Βενεζουέλα  Γιουγκοσλαβία   //    //   //