CELEX: 62010CA0463
Language: da
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Forenede sager C-463/10 P og C-475/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2011 — Deutsche Post AG og Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 10, stk. 3 — beslutning om pålæg om at afgive oplysninger — anfægtelig retsakt som omhandlet i artikel 263 TEUF)

3.12.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 355/7
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2011 — Deutsche Post AG og Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen
   (Forenede sager C-463/10 P og C-475/10 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 10, stk. 3 - beslutning om pålæg om at afgive oplysninger - anfægtelig retsakt som omhandlet i artikel 263 TEUF)
   2011/C 355/10
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Deutsche Post AG, Bonn (ved Rechtsanwälte J. Sedemund og T. Lübbig) og Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze, J. Möller og N. Graf Vitzthum, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 14. juli 2010 i sag T-570/08, Deutsche Post mod Kommissionen, hvorved Retten gav medhold i Kommissionens formalitetsindsigelse og derfor afviste sagen med påstand om annullation af den beslutning, der var indeholdt i Kommissionens skrivelse af 30. oktober 2008 vedrørende pålæg om at meddele oplysninger i sagen om statsstøtte til Deutsche Post AG — forkert fortolkning af begrebet »anfægtelig retsakt« som omhandlet i artikel 230 EF — ingen hensyntagen til den anfægtede retsakts beskaffenhed og retsvirkninger — tilsidesættelse af retten til en effektiv domstolsbeskyttelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kendelserne af 14. juli 2010 afsagt af Den Europæiske Unions Ret, Deutsche Post mod Kommissionen (sag T-570/08) og Tyskland mod Kommissionen (sag T-571/08), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               De formalitetsindsigelser, der er fremført af Europa-Kommissionen for Den Europæiske Unions Ret, tages ikke til følge.
            
         
               3)
            
            
               Sagerne hjemvises til Den Europæiske Unions Ret, for at denne kan træffe afgørelse vedrørende de påstande, der er nedlagt af Deutsche Post AG (sag T-570/08) og af Forbundsrepublikken Tyskland (sag T-571/08) om annullation af Kommissionens beslutning af 30. oktober 2008, der pålægger Forbundsrepublikken Tyskland at meddele oplysninger i sagen om statsstøtte til Deutsche Post AG.
            
         
               4)
            
            
               Afgørelsen om sagernes omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 328 af 4.12.2010.