CELEX: C2006/190/22
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Mål C-269/06: Talan väckt den 15 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/13
            
         Talan väckt den 15 juni 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
   (Mål C-269/06)
   (2006/C 190/22)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.-F. Pasquier och D. Martin)
   
      Svarande: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               Ogiltigförklara Översättningscentrumets beslut att inte inbetala arbetsgivarens avgift till gemenskapens pensionssystem.
            
         
               —
            
            
               förplikta Översättningscentrumet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt artikel 83a.2 i de nya tjänsteföreskrifterna skall ”[b]yråer som inte subventioneras genom Europeiska unionens budget … till denna budget oavkortat betala de avgifter som krävs för att finansiera systemet”.
   Kommission har med stöd av denna bestämmelse begärt att Översättningscentrumet till budgeten skall inbetala de belopp som motsvarar arbetsgivarens avgift för pensionssystemet för år 2005 och följande år.
   Översättningscentrumet har emellertid vägrat att så göra och hävdat att det inte är en självfinansierande byrå. Översättningscentrumet hävdar att det skall betraktas som en subventionerad byrå. Enligt kommissionen är det emellertid utrett att Översättningscentrumet sedan år 1998 inte har erhållit något driftsstöd från Europeiska unionens allmänna budget, utan endast ersättning för levererade tjänster inom ramen för interinstitutionellt samarbete vad gäller översättning.