CELEX: 51981PC0466
Language: it
Date: 1981-09-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 466
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(81)466 def.
                                                        Bruxelles . 28 settembre 1981
                         χ
         / .
        Λ
      <
    /
   A
                     '      -    *
   V-              ,   '      , i
                                          Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 357 / 79 concernente le indagini
                                statistiche sulle superfici viticole
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 466 def .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           Regolamento del Consiglio
che modifioa il regolamento (CEE) n° 357/79 concernente le indagini statistiche
sulle superfioi vitioole
                              (              )
IL CONSIGLIO DELLE COMONITA * EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,
considerando che , in applioazione< dell' articolo 22 dell' atto di adesione della
Grecia                  è opportuno procedere a derminati adattamenti del
regolamento (CEE) n'. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 » concernente le
                                                  C2 I
indagini statistiche sulle superfice vitioole , x ' modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n'. 1992/80 ,     resi necessari dall' adesione e conformi agli ,
orientamenti definiti dall' allegato II dello stesso -«atto ;
considerando che l' articolo 1 paragrafo 1 del predetto regolamento dispone che
gli Stati membri interessati effettuino ogni dieci anni indagini di base sulle
                                                       _        \
superfici vitioole e annualmente indagini intermedie : che in seguito a
                                                                M
diffiooltà imprevedibili la prima indagine di base sulle superfici viticole non
ha potuto essere eseguita in uno Stato membro entro i termini prescritti ; che per
tali motivi era stato accordato a tale Stato membro il rinvio di un anno delle
 scadenze fissate 5 che tale rinvio si è rivelato insufficiente a causa di successive
difficoltà di' carattere legislativo nazionale ; che è quindi opportuno accordare
a tale Stato membro un ulteriore rinvio di un anno delle scadenze fissate per
l' esecuzione dell' indagini e la comunicazione dei risultati alla Commissione ,
considerando che è opportuno fissare una responsabilità finanziaria della
Comunità in merito alle spese sostenute dalla Grecia per La prima
indaginè di base da essa effettuata /'
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :          ~   1
 ( 1 ) O.U.
 (2 ) G.U. n® L 54 del 5.3.1979 » pag. 124
 (3 ) G.U. n° L 195 del 29.7-1980 , pag. 10
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 357/ 79 è modificato ook.9 segue :
1 . All' articolo 1 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente capoverso :
   « Tuttavia la prima indagine di bar, e in Italia può essare eseguita entro il
      31 ottobre 1982 e riguarda la situazione successiva alle estirpazioni e agli
      impianti relativi alla campagna viticola 19Sì/ '82       La prima indagine intermedia
      in tale Stato membro è eseguita nel 1984 e riguarda la variasioai intervenuta
      nelle due campagne viticole 1982/ 83       e 1983/ 84 ".
2 » L' articolo 1 , paragrafo 2 r è sostituito dal testo seguente ?
    "2.     La campagna vitioola è craslla fissata in base all' articolo 5 » paragrafo 4 »
      del regolamento ( CEE ) n . 337/79 ";
3 . Ali articolo         paragrafo 3 è aggiunto il trattino seguente :
         per la Repubblica ellenioas le regioni vitioole di cui all' allegato "
4 . All' articolo 5 , paragrafo 4 , è aggiunto il seguente comma :
    "Tuttavia l' Italia può presentare tale descrizione particolareggiata entro il
      30 giugno 1983 "•
5 . L' articolo 6      paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente ;
    "1 . A decorrere dalla campagna viticola 1979/80 - o per l' Italia e la
      Grecia                  dalla campagna viticola 1982/1983 – gli Stati membri
      interessati comunicano alla Commissione per ogni campagna vitioola , i rendimenti
     medi per ettaro , espressi in hl/ha dì mosto d' uva 0 di vino oppure in dt/ha di
     uva , ottenuti nelle superfici viticole coltivate a varietà di uve da vino ,
      classificandoli in base alle classi di rendimento di cui al paragrafo 2 ".
      L' articolo 6    paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente s
    " 5 * Per ogni campagna viticola e a decorrere dalla campagna 1979/^0       ~ 0 Per
      l' Italia e la       Grecia            dalla campagna vitioola 19®2/ 83  - gli Stati
      membri interessati comunicano alia Commissione , dettagliatamente per unità
      geografica , le stime del titolo alcolometrico volumico naturale medio in %
      voi 0 in gradi Oecbsle delle uve fresche , dei mosti d' uva o dei vira ottenuti
      nelle saperfici viticole coltivate a varietà di uve destinate normalmente alla
      produzione ;
      - di v.q .p 0 r.d .,
      - di alti vini ,
         - di cui vini destinati obbligatoriamente alla distillaaiona di alcune
           acquaviti a decominazione d' origine".
 ---pagebreak---                                       - 3 -
7 . L' articolo 6 . paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente »
     "6 . I dati annuali di oui ai paragrafi 1 e 5 devono essere comunicati anteriormente
        «1 1 * Aprile dell' anno Bueceeeivo ed ogni campagna vitioola. Le Informazioni «alle
        olassi di rendimento di cui ai paragrafo 2 devono essere trasmesse nei termini
        previsti dall' articolo 4 paragrafo 1 . Le stime dell' evoluzione dei rendimenti
        medi per ettaro di cui al paragrafo 3 devono essere comunicate :
        - per la prima volta , anteriormenxe al 1° -ottobre 1981 o , per l' Italia e la
          Repubblica ellenica entro il 1° ottobre 1984 ;
        - successivamente , ogni oinque anni , anteriormente al 1° acrile ; tuttavia, la
            seconda stima da parte dell' Italia e ' della Grecia           deve essere comunicata
            dopo due armin .
8 . L' articolo 9 « sostituito dal testo seguente *
      ••Articolo 9
        Le spese necessarie per l' indagine di base relativa alla situazione successiva
        alla campagna 1978/79 - o per l'Italia e la . Grecia             ■ . alla oampagna
        1981/ 82 - sono a carico                  della, Comunità           per un importo •
        forfettario da stabilirsi ".                                           .   .
  %. All' allegato è completato dal presente regolamento .
   a
   (:                              Articolo 2
   <                                      : '
   l II presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
   f      ■                        •                         .     ■
        Gazzetta uffioial e delle Comunità europee .
        Il presente regolamento à obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente in
        ciascuno degli Stati membri .
        Fatto a
                                                          Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       ALLEGATO
List» d®U® r*ffi©ni viticola privigli, doli ' «rtioolo 4» jfrmgr»fe 3
Repubblica Ellenica
        1  Grecia centrale ed Eubea
        2  Peloponneso
        3  Isole dello Ionio
        4 Epiro
        5 Tessaglia
        6   Macedonia
        7  Tracia
         8  Isole dell' Egeo
         Q  Creta
 ---pagebreak---                     SCHEDA                       FINANZIARIA
                                                                                       DATAS     Giugno 1981
  1.    LINEA 01 BILANCIO :
                                                                                       STANZ I AMENTI I 1982 - 1983
  2 . TITOLO DEL PROV^'EOIMENTO : Proposi# a di regolamento del Consiglio che modifica il
       regolamento ( CEE) n° 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfici
       viticole
  3 . BASE GIURIDICI Regolamento ( CEE ) n° 357/79 elei Consiglio del 5 febbraio 1979
  4 . OBIETTIVO DEL R AVVEDIMENTO : 11 Regolamento ( CEE ) no 357/79 preveda ogni dieci anni un' indagine di base. La
     prima indagine di base è stata effettuata nel 1979 in Francia , nella R.F. di Germania e nel G.D.de Lussemburgo,
     La prima indagine di base non ha potuto essere effettuata nei termini previsti in Italia. La modifica del
     regolamento tende a accordare a tale stato membro il rinvio di un anno delle scadenze fissate e d'altro lato
     a prevedere un finanziamento per la prima indagine di base che sarà effettuata nel 1982 in Grecia.
  5.     INCIDENZE FINANZIARIE                       PERIODO 01 12 MESI ESERCIZIO ( I982 )         ESERCIZIO SUCCESSIVO (83 >
  5.0 .     SPESE A CARICO
            - DEL BILANCIO DELLE CE                                      1 485 000 UCE              2 000 000 UCE
              ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
            - DEI BILAN' 1 NAZIONALI
            R ALTRI SITICI UI
  5.1 .     ENTRATE
            - RISORSE PROPRIE DELLE CE
              ( PRELI E V I /' 0'\T 1 DOGANALI )
            - SUL PIANO NAZIONALE-
  5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
  5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
   5.2 .    METODO DI CALCOLO
       Per l' indagine 1979 erano stati stanziati complessivamente 3 . 500 . 000 -U.C.E. da
       ripartire tra i quattro Stati membri interessati .
       Di tale stanziamento (l Mio TjJ.C.E. isoritti all' esercizio 1979 et 2,5 Mio. U'.C.E.
        iscritti all' esercizio 1980 ) la quota forfettaria prevista per l' Italia non è
        stata utilizzata.                      .          ■
          11 contributo forfettario , richieste par la prima indagine di base che l' Italia e la Grecia
           effettueranno nel 1982 , è calcolato sulla base dei seguenti parametri .
         - Ipotesi di un' indagine effettuata per campionamento stratificato comprendente al Ui nei rea 10^ delie
            aziende viticole interessate ;
         - fi nanzi amento forfettario di 20 UCE per azienda e di 1.5UCE per ettaro effettivamente oggetti d-Mndagine
   6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
   6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE            rNû
   6.2 . NECESSITA 1 01 UN BILANCIO SUPPLEMENTARE
   6.3 . STANZIAMENTI CA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                               SI2GXI
   OSSERVAZIONI :
1