CELEX: 31977D0619
Language: el
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: 77/619/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Σεπτεμβρίου 1977 περί μελέτης τών συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών τών δεδομένων εισαγωγής καί εξαγωγής καί τής διαχειρίσεως καί τού οικονομικού ελέγχου τών οργανώσεων γεωργικής αγοράς

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                121
377D0619
  Αριθ. N 255/32                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6.10.77
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              τής 27ης Σεπτεμβρίου 1977
              περί μελέτης τών συστημάτων έπεξεργασίας πληροφοριών τών δεδομένων εισαγωγής καί
              έξαγωγής καί τής διαχειρίσεως καί τοΰ οικονομικοδ έλέγχου τών όργανώσεων γεωργικής
                                                       αγοράς
                                                    (77/619/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -                      H μελέτη αύτή καθορίζεται στό σημείο II τοΟ παραρ­
                                                             τήματος.
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                   "Αρθρο 2
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­
κής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 235,                      Ή διάρκεια τής προβλεπομένης στό άρθρο 1 μελέτης
                                                             είναι 18 μήνες. Οί άναγκαΐες πιστώσεις γιά τήν πραγ­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                 ματοποίησή της, τό ΰψος τών όποίων καθορίζεται σέ
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),                                722 000 λογιστικές μονάδες, έγγράφονται στόv προϋ­
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­           πολογισμό τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
πής O,                                                                             "Αρθρο 3
  Εκτιμώντας:                                                Ή 'Επιτροπή έξασφαλίζει τήν έκτέλεση τής μελέτης.
δτι το Συμβούλιο στό ψήφισμα τής 15ης ' Απριλίου             Βοηθείται άπό τή Συμβουλευτική ' Επιτροπή , στό έξής
 1974 περί κοινοτικής πολιτικής αύτόματης έπεξεργα­          όνομαζομένη «έπιτροπή » γιά τά κοινά σχέδια τής αύ­
σίας πληροφοριών (3), άπεφάσισε, προκειμένου νά δο­          τόματης έπεξεργασίας πληροφοριών. Ή Έπιτροπή
θεί κοινοτικός προσανατολισμός στήν πολιτική ένι­            υποβάλλει στό τέλος τής μελέτης έκθεση στό Συμβού­
                                                             λιο .
σχύσεως καί προωθήσεως τής αύτόματης έπεξεργασίας
πληροφοριών, νά θεσπίσει, κατόπιν προτάσεως τής                                    "Αρθρο 4
Έπιτροπής, σχέδια εύρωπαϊκοϋ ένδιαφέροντος στόv
τομέα τών έφαρμογών τής αύτόματης έπεξεργασίας               Ή παραχώρηση συμβάσεων σέ όργανισμούς έπιφορ­
πληροφοριών                                                  τισμένους μέ τήν έκτέλεση έργων πραγματοποιείται μέ
                                                             τους άκόλουθους καθοριζόμενους δρους .
δτι, πρέπει νά έξασφαλισθει , στά πλαίσια τής διαχει­
ρίσεως τής τελωνειακής ένώσεως καί τής κοινής γεωρ­           'Εάν, μετά τήν ύποβολή τοΟ φακέλου, ή " Επιτροπή
γικής πολιτικής, μιά γρήγορη έπικοινωνία καί έπεξερ­         προτίθεται νά δώσει εύνοϊκή συνέχεια, ό έκπρόσωπος
γασία τών δεδομένων γιά τίς εισαγωγές καί τίς έξαγω­         τής ' Επιτροπής παραπέμπει στήν έπιτροπή σχέδιο
γές στή γεωργική άγορά καί τήν οικονομική διαχεί­            άποφάσεως συνοδευόμενο άπό έκθεση .
ρισή της·                                                    Ή έπιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της έντός προθε­
δτι ένα τέτοιο σχέδιο θεωρείται άπαραίτητο γιά τήν           σμίας ένός μηνός. 'Αποφαίνεται μέ πλειοψηφία σα­
πραγματοποίηση στά πλαίσια τής λειτουργίας τής κοι­          ράντα μιάς ψήφων . Στήν έπιτροπή , οί ψήφοι τών Κρα­
νής άγοράς όρισμένων στόχων τής Κοινότητος·                  τών μελών σταθμίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148
                                                             παράγραφος 2 τής συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει.
δτι ή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονο­
μικής Κοινότητος δέν έχει προβλέψει έξουσίες δρά­            Ή ' Επιτροπή λαμβάνει άπόφαση πού τυγχάνει άμέσου
σεως, οί όποιες άπαιτοΟνται γι' αυτόν τό σκοπό,              εφαρμογής. 'Εν τούτοις, έάν δέν είναι σύμφωνη μέ τή
                                                             γνώμη τής έπιτροπής, άνακοινώνεται άμέσως άπό τήν
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                             'Επιτροπή στό Συμβούλιο . Σ' αύτήν τήν περίπτωση , ή
                         "Αρθρο 1                            'Επιτροπή άναβάλλει κατά δύο μήνες κατ' άνώτατο
                                                             δριο, άπό τής άνακοινώσεως, τήν έφαρμογή τής άπο­
Καθιερώνεται μελέτη τών συστημάτων έπεξεργασίας              φάσεως πού έλαβε. Τό Συμβούλιο, μέ είδική πλειοψη­
πληροφοριών τών δεδομένων είσαγωγής καί έξαγωγής             φία, μπορεί νά λάβει διαφορετική άπόφαση μέσα σ'
καί τής διαχειρίσεως καί τοΰ οίκονομικοϋ έλέγχου τών         αύτήν τήν προθεσμία.
όργανώσεων γεωργικής άγοράς.
                                                             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Σεπτεμβρίου 1977 .
                                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
C1) EE άριθ. A 28 τής 9.2.1976, σ. 6.
(2) ΕΕ άριθ. A 131 τής 12.6.1976, σ. 8.                                                      Ό Πρόεδρος
(3) EE άριθ. A 86 τής 20.7.1974, σ. 1 .                                                      A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 122                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
                       ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ
                                    ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                                          I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το σχέδιο καλύπτει μία μελέτη σέ βάθος, στόχος τής όποιας         τό ενδιαφέρον τους γιά μία άμεση άνταλλαγή μεταξύ τους
είναι νά προσδιορισθούν μακροπρόθεσμα οί λεπτομερείς              όρισμενων τύπων δεδομένων τυποποιημένης εισαγωγής καί
άνάγκες ένός κοινοτικού πλαισίου μέσα στό όποϊο τά Κράτη          έξαγωγής μέ τή μέθοδο αυτόματης έπεξεργασίας πληροφο­
μέλη καί ή ' Επιτροπή δύνανται νά άναπτύσσουν καί νά έπα­          ριών.
νασυνδέσουν είς άμοιβαϊο όφελος τά συστήματα αυτόματης
έπεξεργασίας πληροφοριών καί δεδομένων τά όποια άφοροΰν            Ή 'Επιτροπή Ιχει τήν ύποχρέωση νά όργανώνει τίς δικές της
τίς είσαγωγές, τίς έξαγωγές καί τή διαχείριση καί τόν οίκονο­      μεθόδους αυτόματης έπεξεργασίας δεδομένων κατά τρόπον
μικό έλεγχο τών όργανώσεων γεωργικής άγοράς .                      ώστε νά έξασφαλίζει μία έπαρκή ύπηρεσία όχι μόνο γιά τή
                                                                  δική της χρήση άλλά καί γιά έκείνη τών Κρατών μελών, καί
Ή προβλεπομένη διάρκεια τής μελέτης είναι δεκαοκτώ                 πού νά είναι δσο τό δυνατόν περισσότερο σύμφωνη μέ τά
μήνες.                                                            διάφορα συστήματα πού χρησιμοποιούνται άπό τά Κράτη
                                                                   μέλη .
1 . Βασικές οδηγίες
                                                                   ' Υπάρχει πολύ μεγάλο ένδιαφέρον στόν διοικητικό, πολιτικό
Μεγάλες ποσότητες δεδομένων, οί όποιες άφορούν τίς είσα­           καί εμπορικό κόσμο γιά άπλούστευση τών διαδικασιών είσα­
γωγές καί τίς έξαγωγές καί όρισμένες γεωργικές συναλλαγές          γωγής καί έξαγωγής.
άνταλλάσσονται μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής ' Επιτρο­
πής. 'Ορισμένα άπό τά δεδομένα αύτά, παραδείγματος χάρη οί         Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή θέλουν νά έξακολουθήσουν
γεωργικές τιμές, τά ποσοστά τών είσφορών, οί είσαγωγές 6πό         νά άναπτύσσουν τά δικά τους συστήματα αυτόματης έπεξερ­
τό καθεστώς δασμολογικών ποσοστώσεων, άπαιτούνται έπει­            γασίας πληροφοριών κατά τρόπο άνεξάρτητο στό προβλεπό­
γόντως γιά τήν έφαρμογή τής γεωργικής καί έμπορικής πολι­          μενο μέλλον. Οί άναπτύξεις αύτές δέν δύνανται λογικώς νά
                                                                   διαφέρουν, άλλά άπαιτείται έπειγόντως ένα γενικό κοινοτικό
τικής τής Κοινότητος. "Αλλα δεδομένα, όπως ή όνοματολογία
τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου καί τών στατιστικών τής έξωτερι­            πλαίσιο έτσι ώστε οί άνάγκες τής Κοινότητος νά δύνανται νά
κής άγορδς είναι συνήθους φύσεως. Μιά μεγάλη ποσότης               είσάγονται στά νέα συστήματα κατά τή διάρκεια τής άναπτύ­
άναγκαίων πληροφοριών γιά τή διαχείριση τής τελωνειακής            ξεώς τους.
ένώσβως καί γιά τήν κοινή γεωργική πολιτική μεταβιβάζεται
σήμερα ταχυδρομικώς ή μέ τηλέτυπο* μόλις ληφθοΰν οί πλη­          2. Εργασία πού γίνεται στήν Επιτροπή
ροφορίες αύτές στά Κράτη μέλη , άπαιτοΰν στίς περισσότερες
περιπτώσεις μιά μετατροπή σέ άλλο τύπο, προκειμένου νά            ' Υπό τό φώς τής έκτεθείσης παραπάνω καταστάσεως, ή Επι­
εισαχθούν στόν τοπικό ύπολογιστή . Χρήσιμες οίκονομίες θά         τροπή πραγματοποίησε άπό άνεξάρτητους έμπειρογνώμονες
ήταν δυνατό νά πραγματοποιηθούν άπό τήν Κοινότητα στό             δύο συναφείς προκαταρκτικές μελέτες . Ή πρώτη έχει τήν
σύνολό της &ν έξελιγμένες μέθοδοι έπεξεργασίας καί μεταδό­        έννοια παρουσιάσεως στρατηγικών γιά τήν άνάπτυξη τών συ­
σεως δεδομένων θά μπορούσαν νά χρησιμοποιηθούν κατά               στημάτων ένημερώσεως τής κοινοτικής είσαγωγής καί έξα­
συντονισμένο τρόπο στήν ' Επιτροπή καί στά Κράτη μέλη .           γωγής καί ή δεύτερη έξετάζει είδικότερα πώς οί ήλεκτρονικοί
                                                                  ύπολογιστές θά μπορούσαν νά χρησιμοποιηθούν κατά τρόπον
' Επί πλέον, ούσιώδεις πληροφορίες περί τών είσαγωγών καί         περισσότερο άποτελεσματικό στόν τομέα τής έφαρμογής τής
τών έξαγωγών καί στόν γεωργικό τομέα δέν διατίθενται έ­           διαχειρίσεως καί τοΰ οίκονομικοΰ έλέγχου τής κοινής γεωρ­
γκαίρως ή μέ τήν κατάλληλη μορφή έν δψει τής έπειγούσης           γικής πολιτικής.
λήψεως σημαντικών πολιτικών άποφάσεων γιά τήν Κοινό­
τητα .                                                            Οί μελέτες αύτές βεβαιώνουν τήν έπείγουσα άνάγκη ένός κοι­
                                                                  νοτικού πλαισίου γιά τήν άνάπτυξη συστημάτων αύτόματης
Ή καταπολέμηση τής άπάτης είναι ένας άλλος σημαντικός             έπεξεργασίας πληροφοριών στούς τομείς είσαγωγής καί έξα­
τομέας πού άπαιτεί πληροφορίες έγκαίρως γιά μιά άποτελε­          γωγής καί στόν γεωργικό τομέα καί δείχνουν μέ κάποια λε­
σματική άνίχνευση .                                               πτομέρεια τά άπαιτούμενα στάδια γιά τήν έξέλιξη αύτού τοΰ
                                                                  πλαισίου, καθώς καί όρισμένες βελτιώσεις οί όποιες πρέπει νά
Ή πλειονότης τών Κρατών μελών προοδεύει γρήγορα στήν              έπέλθουν βραχυπρόθεσμα καί μεσοπρόθεσμα.
άνάπτυξη τών συστημάτων τους αύτόματης έπεξεργασίας
πληροφοριών - όρισμένα είναι πολύ προχωρημένα - γιά νά            3 . Νεωτέρα Απαιτουμένη δράση
άντιμετωπίσουν τίς άνάγκες έπεξεργασίας τών διοικήσεων
τών τελωνείων τους ή τών στατιστικών. 'Ορισμένα Κράτη             Ή άνάγκη άναπτύξεως συστημάτων πού άνταποκρίνονται
μέλη μελετούν έπίσης τή δυνατότητα εύρύτερης χρησιμο­             στίς βραχυπρόθεσμες καί μεσοπρόθεσμες άπαιτήσεις είναι
ποιήσεως ήλεκτρονικών ύπολογιστών στόν γεωργικό τομέα.            τόσο μεγάλη ώστε ή έργασία άναπτύξεως στά Κράτη μέλη καί
                                                                  στήν ' Επιτροπή , σέ σχέση μέ τά στοιχεία καί τήν ένημέρωση ,
Τά περισσότερα τών Κρατών μελών έξέφρασαν ένδιαφέρον              ή όποία άφορα τήν εισαγωγή καί τήν έξαγωγή καί τή διαχεί­
γιά τήν έκμετάλλευση τής δυνατότητος χρησιμοποιήσεως πε­           ριση καί τόν οικονομικό έλεγχο τών όργανώσεων τής γεωργι­
ρισσότερο έξελιγμένων τεχνικών έπεξεργασίας καί μεταβιβά­          κής άγορός θά έπρεπε νά προωθείται δσο τό δυνατόν γρηγο­
σεως δεδομένων προκειμένου νά άνταλλάξουν πληροφορίες              ρότερα. 'Εξετάζεται κατά συνέπεια ή λήψη καταλλήλων μέ­
μέ τήν ' Επιτροπή . Έπίσης, όρισμένα Κράτη μέλη έκφράζουν         τρων βραχυπρόθεσμα καί μεσοπρόθεσμα .
 ---pagebreak---                                                                                                                         123
                                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Γιά νά άντιμετωπισθούν οί άνάγκες μακροπρόθεσμα καί προ­      ώστε ή κανονική διαδικασία τών κοινοτικών επιτροπών πρέ­
κειμένου νά καθιερωθεί ένα κοινοτικό πλαίσιο γιά τή συντο­    πει νά ένισχυθεί μέ μία μελέτη σύμφωνα μέ τίς παραπάνω
νισμένη άνάπτυξη συμβιβαστώv συστημάτων, θά άπαιτηθεϊ         σκιαγραφηθεΐσες κατευθύνσεις.
μία λεπτομερής μελέτη τών περισσότερο σημαντικών άπαι­
τήσεων στά Κράτη μέλη καί στήν Επιτροπή . Ή κλίμακα καί       Τά άποτελέσματα τών δύο προκαταρκτικών μελετών θά βοη­
 ό τεχνικός χαρακτήρας τής έργασίας αυτής εϊναι τέτοιοι,      θήσουν στόν προσανατολισμό αυτής τής μελέτης σέ βάθος .
                                            II . ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ
Χρησιμοποιώντας σάν βάση τίς συλλεγεϊσες πληροφορίες          Προτεραιότης 3:
κατά τή διάρκεια τών προκαταρκτικών μελετών καί λαμβάνο­
ντας ύπόψη τό γεγονός δτι έχουν ήδη σήμερα άναληφθεϊ          Δεδομένα ίκανά νά άνταλλαγοϋν μέ τρίτες χώρες ή άλλα μέρη
έργασίες άπό τήν Επιτροπή , προκειμένου νά έξετασθεΐ ή        (παραδείγματος χάρη άεροπορικές γραμμές, είσαγωγεΐς κ.λπ.)
δυνατότητα έφαρμογής τών συστημάτων αύτόματης έπεξερ­         καί τεχνικές έπιβαλλομένων ένδιαμέσων σταδίων μέταλλα­
γασίας πληροφοριών στή διαχείριση καί στόν οικονομικό         γης·
έλεγχο τών όργανώσεων γεωργικής άγορ&ς, ή μακροπρόθε­
σμη μελέτη σέ βάθος θά έχει τούς άκόλουθους στόχους :         Προτεραιότης 4:
— νά μελετήσει κατά πόσο τά συστήματα είσαγωγής καί
                                                              'Ανταλλαγές δεδομένων μεταξύ τών ένδιαφερομένων ύπηρε­
    έξαγωγής καί τά συστήματα αύτόματης έπεξεργασίας
                                                              σιών τών Κρατών μελών.
    πληροφοριών γιά τή διαχείριση τών όργανώσεων γεωργι­
    κής άγοράς πού βρίσκονται σέ άνάπτυξη στά Κράτη μέλη
    καί στήν Επιτροπή δύνανται νά έπανασυνδέονται μέ κα­      Προτεραιοτης 5:
    τάλληλο τρόπο μεταξύ τους, γιά τό άμοιβαίο όφελος τους,
— νά έκτιμήσει τά πλεονεκτήματα ή τά μειονεκτήματα ένός       Δυνατοτης χρησιμοποιήσεως συστημάτων έπεξεργασίας
    όρισμοΟ στό κοινοτικό έπίπεδο τών κωδίκων καί κανόνων     πληροφοριών στή διαχείριση καί στόν οίκονομικό έλεγχο
    πού προορίζονται νά έπιτρέψουν μία άνταλλαγή δεδομέ­      όργανώσεων γεωργικής άγοράς (κατά τό μέτρο πού δέν καλύ­
    νων μεταξύ τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών τών Κρατών        πτονται άπό τούς τομείς οί όποϊοι έξετάσθηκαν παραπάνω).
    μελών άφ' ένός καί τών είσαγωγέων, έξαγωγέων καί τών
    άλλων ένδιαφερομένών κύκλων άφ' έτέρου,                   Βάσει τών προηγουμένων έργασιών, θά είχαν έξετασθεΐ οί
                                                              πιθανότητες άναλήψεως άλλων ένεργειών συνεργασίας προ­
— νά έξετασθεΐ μέχρι ποίου σημείου άλλες ένέργειες περαι­     κειμένου νά βελτιωθεί ή άποτελεσματικότης τών συστημάτων
    τέρω συνεργασίας θά ήταν χρήσιμες .                       καί νά μειωθεί τό κόστος χρησιμοποιήσεως καί άναπτύξεως.
Ή μελέτη θά καλύψει τούς άκόλουθους τομείς σέ κάθε Κρά­
τος μέλος καί στήν ' Επιτροπή κατά σειρά άριθμημένης προ­     Ή έκθεση πού πρέπει νά έκπονηθεϊ πρέπει νά περιέχει δπως
τεραιότητος, λαμβάνοντας ύπόψη τά προβλεπόμενα μέσα.          προσιδιάζει τά άκόλουθα στοιχεία:
Λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές γιά τή μελέτη θά έκπο­
νηθοΟν άργότερα σέ συνεννόηση μέ τήν τεχνική έπιτροπή         — περιεχόμενο, χρονοδιάγραμμα καί μέγεθος τών εισαγωγών
έκείνων οί όποίοι χρησιμοποιούν ήλεκτρονικούς ύπολογιστές         καί έξαγωγών,
(Users) καί τόν προϊστάμενο τοΟ σχεδίου (Project). Οί καθορι­ — τύπο καί περιεχόμενο τών άρχείων,
σμένες άνάγκες, όσον άφορά τή διαχείριση τών όργανώσεων
γεωργικής άγοράς, θά προδιαγραφούν υπό τό φώς τής προό­       — επεξεργασία τών δεδομένων,
δου τών τρεχουσών σήμερα έργασιών.                            — επικοινωνία,
                                                              — ενδιάμεσα στάδια μεταλλαγής/διασυνδέσεις,
Προτεραιότης 1 :
                                                              — άπαιτήσεις έφικτοϋ, άσφάλεια, διαθεσιμότητα, εύκαμψία,
 Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής        — ακρόαση ,
'Επιτροπής.
                                                              — κώδικες καί ύποδείγματα,
                                                              — συστημένες ένέργειες, συμπεριλαμβανομένων τών έναλ­
Προτεραιότης 2:                                                   λακτικών προσεγγίσεων καί τών προτεραιοτήτων,
Πίνακας τών βασικών λειτουργιών ή τών ύποσυστημάτων τών       — κόστος, όφέλη καί άλλες έπιθαρύνσεις,
συστημάτων έπεξεργασίας πληροφοριών τά όποία χρησιμο­         — κάθε άλλη σκέψη στό πλαίσιο καί τόν προσανατολισμό
ποιούνται ή προβλέπονται στά Κράτη μέλη καί τήν Έπι­              τής μελέτης πού ή τεχνική έπιτροπή τών χρησιμοποιού­
τροπή (τέτοιες λειτουργίες θά συμπεριλαμβάνουν παραδείγ­          ντων ήλεκτρονικούς ύπολογιστές (Users) δύναται νά προ­
ματος χάρη τή μετατροπή νομισμάτων, τόν έλεγχο τών δα­            τείνει νά συμπεριληφθεί, στηριζόμενη στίς προκαταρκτι­
σμολογικών ποσοστώσεων, κ.λπ.). Ή μελέτη πρέπει νά λαμ­           κές μελέτες καί τήν έξέλιξη τών έργασιών, στήν έμπειρία
βάνει ύπόψη τίς πιθανές διαφορές μεταξύ τών συστημάτων γιά        της (κυρίως σέ κάθε βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη έν­
τό έμπόριο μεταξύ τών Κρατών μελών καί τό έμπόριο μέ τά           έργεια, ή όποία πρέπει νά γίνει καί ή όποία προκύπτει άπό
τρίτα κράτη .                                                     αύτές τίς μελέτες) καί στίς ' άπαιτήσεις τής Κοινότητος.