CELEX: 31980R1656
Language: it
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1656/80 della Commissione, del 27 giugno 1980, che fissa, per il periodo compreso tra il 1° luglio ed il 31 dicembre 1980, i prezzi di riferimento delle mele

28 . 6. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 163/49
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 giugno 1980
               che fissa, per il periodo compreso tra il 1° luglio ed il 31 dicembre 1980, i prezzi
                                               di riferimento delle mele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          denti la data di fissazione del prezzo di riferimento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteri­
                                                                stiche commerciali, sul mercato o sui mercati rappre­
europea,
                                                                sentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,            più bassi, per i prodotti o le varietà che costituiscono
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­             una parte considerevole della produzione commercia­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),          lizzata nel corso dell'anno o durante una parte di esso
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1367/             e che rispondono a determinati requisiti per quanto
80 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1 ,             concerne il condizionamento ; che la media dei corsi
                                                                per ogni mercato rappresentativo viene calcolata esclu­
considerando che, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 1 ,      dendo i corsi che possono considerarsi eccessivamente
del regolamento (CEE) n. 1035/72, ogni anno, prima              elevati o eccessivamente bassi rispetto alle fluttuazioni
dell'inizio della campagna di commercializzazione,              normali constatate su tale mercato ;
vengono fissati prezzi di riferimento validi per l'in­
sieme della Comunità ;                                          considerando che, per il calcolo dei prezzi d'entrata,
                                                                occorre precisare le varietà importate dai paesi terzi i
considerando che, data l'importanza della produzione            cui prezzi d'entrata devono essere comparati rispettiva­
comunitaria di mele, è necessario fissare un prezzo di
                                                                mente con i prezzi fissati per il gruppo I, per il
riferimento per tale prodotto ;
                                                                gruppo II e per il gruppo III ;
considerando che la commercializzazione delle mele
raccolte durante una determinata campagna di produ­             considerando che le misure previste dal presente rego­
zione si estende dal mese di luglio al mese di giugno           lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
dell'anno successivo ; che, d'altra parte, l'adesione           stione per gli ortofrutticoli,
della Grecia alla Comunità a partire dal 1° gennaio
1981 , permette attualmente di fissare i prezzi di riferi­
mento unicamente fino al mese di dicembre 1 980 ;
che i prezzi validi a partire da gennaio prossimo sa­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ranno fissati in tempo utile ;
considerando che, in virtù dell'articolo 23, paragrafo 2,                                Articolo 1
del regolamento (CEE) n. 1035/72, i prezzi di riferi­
mento sono fissati sulla base della media aritmetica
                                                                 1.    Dal 1° luglio al 31 dicembre 1980, i prezzi di rife­
dei prezzi alla produzione dei singoli Stati membri,            rimento delle mele diverse dalle mele da sidro (sotto­
media che viene maggiorata di un importo calcolato              voce ex 08.06 A II della tariffa doganale comune),
in modo da tener conto delle spese di trasporto soste­          espressi in ECU per 100 kg netti, sono fissati come
nute per spedire i prodotti comunitari dalle zone di            segue per ciascuno dei gruppi di varietà I, II e III dei
produzione ai centri di consumo della Comunità ; che             prodotti della categoria di qualità I, di qualsiasi cali­
occorre inoltre prendere in considerazione l'anda­              bro, presentati in imballaggio :
mento dei costi di produzione nel settore degli orto­
frutticoli ;                                                                         Gruppo I    Gruppo II    Gruppo III
considerando che, tenuto conto delle differenze di               luglio                30,31         —             —
comparabilità delle varietà di mele dal punto di vista           agosto                25,63         —             —
della loro valutazione commerciale, è opportuno classi­          settembre             27,61        25,44        15,74
ficare tali varietà in tre gruppi ;                              ottobre               27,76        23,43        16,46
                                                                 novembre              29,04        22,02        1 6,66
considerando che, date le variazioni stagionali dei              dicembre              29,94        22,38        17,01
prezzi, è opportuno suddividere la campagna in più
periodi e fissare un prezzo di riferimento per ciascuno          2. I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 compren­
di essi ;
                                                                 dono le varietà seguenti :
considerando che i prezzi alla produzione corrispon­
dono alla media dei corsi rilevati, nei tre anni prece­           Gruppo I :
(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .                        Transparente jaune (Klarapfel, Yellow Transparent),
(2) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 24.                         James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious, Cox's
 ---pagebreak--- N. L 163/50                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6. 80
orange pippin, Starle Delicious, Rosse americane, In­              ston, Reinette du Canada, Berlepsch, Annurca,
grid Marie, Reinette du Canada, Bella di Boskoop, Di­              Lodi, Gravensteiner, Discovery, Worcester pear­
scovery, Tydeman's early Worcester, Worcester pear­                main, Weißwinterglockenapfel, Cortland, Spartan,
main, Weißwinterglockenapfel, come pure le muta­                   Red MacIntosh, Gala, alcune varietà di Cox's di­
zioni di queste varietà.                                           verse da Cox's pomona, come pure le mutazioni di
                                                                   queste varietà ;
Gruppo II :
                                                                b) i prezzi fissati per il gruppo II, nel caso in cui i pro­
Reine des Reinettes (Goldparmàne), Jonathan, Impera­               dotti importati appartengano a varietà diverse da
tore (Morgenduft), Grenadier, Lord Derby, Lord Lam­                quelle sub a) e c) ;
bourne, come pure le mutazioni di queste varietà.
                                                                c) i prezzi fissati per il gruppo III, nel caso in cui i
Gruppo III :                                                       prodotti importati appartengano alle seguenti va­
Abbondanza (Belfort), Horneburger, Finkenwerder,                   rietà : Abbondanza (Belfort), Rambour d'hiver, Bret­
Bramley's Seedling, come pure le mutazioni di queste               tacher, Horneburger, Krügers Dickstiel, Kirchen­
varietà.                                                           werder, Finkenwerder, Winter Banana, Limoncella,
                                                                   Commercio, Reinette clochard, Ontario, Reinette
3.    I prezzi d'entrata dei prodotti importati devono             du Mans, Lemoenapfel, Bramley's Seedling
essere comparati con :                                             (Triomphe de Kiel), Pella, Cox's pomona, come
a) i prezzi fissati per il gruppo I, nel caso in cui i pro­        pure le mutazioni di queste varietà.
   dotti importati appartengano alle seguenti varietà :         Le modifiche alle disposizioni del paragrafo prece­
   Golden Delicious, Red Delicious, Richared, Stark             dente sono stabilite secondo la procedura dell'articolo
    Delicious, Starking, Starkrimson, Transparente              33 del regolamento (CEE) n . 1035/72 in funzione dei
   jaune (Klarapfel), James Grieve, Bella di Boskoop,           cambiamenti intervenuti nella composizione varietale
    Stayman Winesap, Stayman red, Black Winesap,                dei prodotti importati in provenienza dai paesi terzi .
   Granny Smith, Dunn's Seedling, King Cole, Cleo­
    patra, Democrat, Yellow Newton, Crofton, Ingrid                                       Articolo 2
    Marie, Sturmer, Laxton's superb, Scarlet pearmain ,
   White winter pearmain, Geeveston Fanny, Tyde­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
    man's early Worcester, Benoni Stark earliest, Win           1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1980.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente