CELEX: 31973L0359
Language: da
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: RAADETS DIREKTIV AF 19. NOVEMBER 1973 OM FASTLAEGGELSE AF SUPPLERENDE BESTEMMELSER OM DE UNDERSOEGELSER, MEDLEMSSTATERNE SKAL FORETAGE VEDROERENDE SVINEPRODUKTIONEN SOM FOELGE AF FAELLESSKABETS UDVIDELSE ( 73/359/EOEF )

27. 11 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 326/ 19
                                                    RÅDETS DIREKTIV
                                                    af 19. november 1973
               om fastlæggelse af supplerende bestemmelser om de undersøgelser, medlemsstaterne
                   skal foretage vedrørende svineproduktionen som følge af Fællesskabets udvidelse
                                                        ( 73 /359/EØF )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                » De i direktiv af 27 . marts 1968 , artikel 5 , stk . 4,
 FÆLLESSKABER HAR                                                       omhandlede områder underinddeles i medlems­
                                                                        staterne således :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      Belgien :                   provinces/provincies .
                                                                        Danmark :
 under henvisning til Rådets direktiv af 27 . marts
 1968 om de undersøgelser, medlemsstaterne skal                         Tyskland :                  Regierungsbezirke .
 foretage vedrørende svineproduktionen ( 1 ), særlig                    Frankrig :                  régions de programme.
 artikel 9 ,                                                            Irland :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     Italien :                   regioni .
 ud fra følgende betragtning :                                          Luxembourg :
                                                                        Nederlandene :
 Rådets direktiv af 31 . juli 1972 om fastlæggelse af
 supplerende bestemmelser om de undersøgelser , med­                    Det forenede Kongerige : Skotland, Nordirland,
 lemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduk­                                                 Wales og Englands
 tionen (2) må suppleres som følge af Fællesskabets                                                 landbrugsområder .«
 udvidelse med henblik på at underinddele områderne
 for så vidt angår de nye medlemsstater,                                                    Artikel 2
                                                                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . november 1973 .
                            Artikel 1
                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                Ib FREDERIKSEN
 Teksten til artikel 5 i direktiv af 31 . juli 1972 affattes
 således :                                                                                           Formand
(») EFT nr. L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 .
(*) EFT nr. L 179 af 7. 8 . 1972, s . 5 .