CELEX: 51992PC0461
Language: da
Date: 1992-11-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række landbrugsvarer

lOMÆI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM(92) 461 ende I I g udg.
                                            Bruxelles, d e n 1 2 , november 1992
                               Forslag ti I
                        RAPETS FQRORPNING (EØF)
           om midlertidig suspension af de autonome satser i Den
                Falles Toldtarif for en rakke landbrugsvarer
                       (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
1.  I tredle kvartal i ar har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen
   vedrørende toldspørgsmål al Økonomisk art foretaget en undersøgelse
   af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den
   Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder
   anmodningerne om videreførse I af de nugældende suspensioner.
2. Nærværende forslag til forordning vedrører visse landbrugsvarer.
   Forslaget for industrivarer er under udarbejdelse.
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset
   af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til
   Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr
   C 235 af 13.9.89, s. 2 ) .
   Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for
   berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i
   bilaget til nærværende forordningsforslag.
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er
   denforeslåede gyldighedsperiode 6 måneder.
                                                                         <l
 ---pagebreak---                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.                 /92
                                                        af   .           1992
                 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faciles Toldtarif for en rælvke
                                                           landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              for de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt-
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres gyldig*
                                                                     hedsperiode fastsættes under hensyntagen til fællesskabs-
                                                                     produktionens interesser —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                Artikel 1
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer,               De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer,
og producenterne kan således ikke dække behovet inden                 der er anført i bilaget, suspenderes til den ud for hver af
for de forbrugende industrier i Fællesskabet;                         disse varer angivne størrelse.
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennemføre       Disse suspensioner gælder fra 1. januar til 30. juni 1993.
en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles Told-
tarif ;
 auapanaionan af diaaa aulanoaa leldaalaar akal baalaaaaa af
 PiUaaakabai;                                                                                   Artikel 2
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden               Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                  stat.
                  Udfærdiget i               , den              1992.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                              Formand
                                                                                                                                 3
 ---pagebreak---                                      BILAG
   KM-kodG    TAC IC Varebeskrivelaa                                           Autonoa t o l d s a t s (X)
10 ax08109080 • 10   Hyben, fri ska                                             e
11 6x08119899 M0     Hyben, også kogle, frosno, ikke lilsal aukkar slier andra
                     søde«idler                                                  e
 ---pagebreak--- F I NANS I ER INGSOVERSIGT
1.     Budgetpost : Kap.12, art.120
       Den toldmæssige foranstaltningsbeteonelse : Forslag til Rådets
       Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i Den
       Fælles Toldtarif for en række landbrugsvarer
       Retsgrundlag : art. 28 I Traktaten.
       Formå I : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer
       Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
       budgettet :
            for samme praksis i 1992, anslog man et tab af egne ressourcer på
            ca 2 300 000 ecu (Jf. P.E. E/1430/91 K0M(91) 391 af 16.10.1991)
            for nuværende praksis, basered pâ forhândenvarende
            Fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden,
            der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil udgøre ca.
            95 000 ecu.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                        ISSN 0254-1459
                                                   KOM(92) 461 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                                02
                               Katalognummer : CB-CO-92-485-DA-C
                                                              ISBN 92-77-49007-1
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
JLr2985 Luxembourg