CELEX: 51982PC0721
Language: it
Date: 1982-11-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna lattiera 1983/1984 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 721
Vol. 1982/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(82)721 def.
                                         Bruxelles , il 10 novembre 1982
                                        „ *3 C         ;!*     ïEëj
                                              *°rt/ , ' >. •-. E–?
                                        ν­
                                                 •-
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )   DEL CONSIGLIO
             che fissa per la campagna lattiera 1983 / 1984
 il tasso indicativo del tenore di materia grassa del latte intero
         normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
          I
                            «
 C0M(82 ) 721 def .
 ---pagebreak--- Ir- conformità del rc,-'ol arc^nto         n . Mll / 71 ( l ) nella versione ael
regolamento ( CTS ) n. ^ 6ó/ 7ó (<w , i d „ cor* ere dal 1° ottobre 1976 .1 ^ i
3t:vti ir.c.-r.hri applicano por il ia.^j intero destinato al coricamo :» ia la
formula del latte intero non nomali "". ilo il cui tenore in notoria jrasc *
non v a lato modificato a partire d.-illa munjitura ( Irlanda e Rojr.o Unito ),
sia la formala del latte inteio i.or^..^li^.;at «> con un tasso di male-ria jrass.i
di almeno 3,5/*» ( tjli altri iitati r.cnbn , salvo l' Italia , che utilizza l' auto­
ri :-..'.azione prevista all' articolo t , parajrafo j , di detto rotolamento ).
In conformità dell' articolo 3 dal rejnl _rr »?nto ( Clij ) n. 1.411/71 ? l' Irlanda
ed il Bogno Unito dovranno tuttavia ara.n-ttero la corcncrciaii«2a7iono nel
rispettivo territorio di latte intr-ro normalizzato proveniente da a] tri
Utati membri , se il tenora di materia grassa di tale latte non è inferiore
ai un taaco da fissare che corrisponde alla media ponderata del tenore di
materia grassa del latte intoro prodotto e posto in commercio nello Stato
membro interessato nell' anno precedente ( tasso indicativo ).
fecondo quanto comunicato dai due Utati membri interessati alla Commissione ,
la suddetta media ponderata cor i it.pondn a 3j52./i per l' Irlanda e3?83 'Ì* per il
Regno Unito .
lìi propone pertanto al Consiglio di fissare tali valori come tassi indica­
tivi , a norma dell' articolo 3 , paru^-rafo 7 » del regolamento ( CEE ) iu 1411/71
p«r la campagna I98V1984 .
( 1 ) G.U. a. L 146 del 3 . 7.1*71 ,           4
( 2 ) G.U. n. L 67 del 15 . 3.i97ó , paj. 23
 ---pagebreak---  23 . 12. 81                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 367/ 1
                                                  Proposta di
                              REGOLAMENTO (CEE)                           DEL CONSIGLIO
               che fissa per la campagna lattiera 1981/ 1984 il tasso indicativo del tenore
               di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel
                                                        Regno Unirò
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                              materia grassa che il latte intero normalizzato prove­
                                                                  niente da un altro Stato membro deve contenere per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  poter essere commercializzato nel territorio dei due
europea,                                                          Stati membri interessati ; che questo tasso indicativo
visto il regolamento (CEE) n . 1411 /71 del Consiglio,            corrisponde alla media ponderata del tenore di
del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni comple­            materia grassa del latte intero prodotto e commercializ­
mentari dell'organizzazione comune dei mercati nel                zato nello Stato membro importatore nel corso
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i           dell'anno precedente,
prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale
comune ( '), modificato da ultimo dal regolamento                  HA ADOTTATO II . PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 566/76 (2), in particolare l'articolo 3, para­
grafo 6, lettera b),                                                                      Art itolo I
vista la proposta della Commissione,                               Per la campagna lattiera 1983/ 1984»      tasso indicativo
considerando che, in conformità dell'articolo 3, para­            di cui all'articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del regola­
                                                                   mento ( CEE ) n . 1411 /71 è fissato :
grafo .S , del regolamento (CEE) n. 1411 /71 , l'Irlanda e
il Regno Unito applicano, nel proprio territorio, la              – per 1 India a 3,52 % ,
formula del latte intero non normalizzato ai sensi                – per il Regno Unito a            %.
dell'articolo 3, paragrafo 1 , lettera b), secondo trattino,
dello stesso regolamento ;                                                                Articolo 2
considerando che, in conformità dei paragrafi 6 e 7                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dell'articolo suddetto, occorre fissare per la campagna           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
lattiera 198^984 il tasso indicativo del tenore di                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addi
                                                                               Per il ConsigUo
                                                                               Il Présidente
(' ) GU n. L 148 del 3. 7. 1971 , pag. 4.
(2) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 23.