CELEX: C2006/086/05
Language: et
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda)  31. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-503/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Isikute vaba liikumine — Direktiiv 64/221/EMÜ — Liikmesriigi kodaniku abikaasa, kes on kolmanda riigi kodanik — Territooriumile sisenemise ja seal elamise õigus — Avaliku korra huvides kehtestatud piirang — Schengeni infosüsteem — Sissesõidukeelu teade)

8.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 86/3
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   31. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-503/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (1)
   
   (Isikute vaba liikumine - Direktiiv 64/221/EMÜ - Liikmesriigi kodaniku abikaasa, kes on kolmanda riigi kodanik - Territooriumile sisenemise ja seal elamise õigus - Avaliku korra huvides kehtestatud piirang - Schengeni infosüsteem - Sissesõidukeelu teade)
   (2006/C 86/05)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas C-503/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. O'Reilly ja L. Escobar Guerrero) v. Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Muñoz Pérez), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 27. novembril 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann (ettekandja), C. W. A. Timmermans, A. Rosas, J. Malenovský, kohtunikud S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet ja M. Ilešič; kohtujurist: J. Kokott, kohtusekretär: R. Grass, 31. jaanuaril 2006 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik keelas Faridil ühispiiridel kontrolli järkjärgulist kaotamist käsitlevale lepingule Schengenis 14. juunil 1985 allakirjutanud riikide territooriumile sisenemise ning keeldus kolmanda riigi kodanikele Faridile ja Bouchairile, kes on liikmesriigi kodanike abikaasad, nimetatud territooriumile sisenemiseks viisa andmisest üksnes põhjusel, et nende suhtes on kehtestatud sissesõidukeeld SIS-is, ilma et oleks eelnevalt kontrollitud, kas nende isikute kohalolek kujutab endast ühiskonna põhihuve ähvardavat reaalset, olemasolevat ja piisavalt tõsist ohtu, on Hispaania Kuningriik rikkunud nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi 64/221/EMÜ välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta artiklitest 1–3 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 21, 24.1.2004.