CELEX: 51962PC0331
Language: nl
Date: 1962-11-30
Title: VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee#en VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 331
Vol. 1962/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                VI/COM(62)330 def.
                                                VI/COM(62)331 def.
                                                Brussel , 30 november 1962
                               VERORDENING VAN DE BAAD
                         houdende vaststelling van de sluisprijs
                              voor "broedeieren van pluimvee
                                          en
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                       houdende vaststelling van de sluisprijs
                          voor levend pluimvee dat niet meer
                                  dan 185 gram weegt
                       ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 VI/C0M(62 ) 330 def .
 VI/C0M(62 ) 331 def .
 ---pagebreak---                  I. Sluisprijs voor broedeieren
       Bij verordening No . *+5 van de Raad houdende vaststelling van de
sluisprijs voor broedeieren van pluimvee is voor broedeieren een zelfde
sluisprijs vastgesteld als voor eieren welke bestemd zijn voor consumptie .
Voor de vaststelling van deze uniforme sluisprijs gold in het bijzonder
het motief dat ook een uniforme omzettingscoëfficiënt was bepaald voor
broedeieren en voor eieren in de schaal welke bestemd zijn voor consumptie
       Van 1 januari 1963 af dienen voor broedeieren en eieren welke "be­
stemd zijn voor consumptie verschillende omzettingscoëfficiënten en der­
halve ook verschillende heffingen te worden vastgesteld , zodat het ook
noodzakelijk blijkt een afzonderlijke sluisprijs voor broedeieren te
bepalen .
       De vaststelling van deze sluisprijs kan worden gebaseerd op arti - =
kei 6 van verordening No . 21 van de Raad .
II . Sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
       Bij verordening No . 116 van de Raad is de sluisprijs voor levend
pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt vastgesteld . Deze sluisprijs
werd echter in verband met de voorgenomen bepaling van een afzonderlijke
sluisprijs voor broedeieren slechts voor de periode tot en met 31 decem­
ber 1962 vastgesteld . Voor de periode na 1 januari 19^3 dient derhalve ,
op grond van de voor broedeieren geconstateerde sluisprijs , de sluisprijs
voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt opnieuw te worden
bepaald .
       Deze nieuwe bepaling moet op artikel 10 van verordening No . 22 van
de Raad worden gebaseerd , aangezien een bevredigende vaststelling van
deze sluisprijs volgens artikel 6 van die verordening in dit speciale
geval niet kan geschieden .
               III . Berekening van de sluisprijzen
                                                                        y
       De sluisprijs voor broedeieren van pluimvee wordt als volgt bere­
kend :                        *
 ---pagebreak---                                - 2 -
1 » Kosten van voc ac r-:r~nen
        Daar de voor de lid-staten gevonden omzettingscoëf ficient voor
broedeieren werd berekend op basis van modern en rationeel werkende
bedrijven kan deze omzettingscoëfficiënt ook als typerend voor derde
landen worden beschouwd . Met inachtneming van de volgende samenstelling
van het voeder en de onderstaande wereldmarktprijzen voor granen (1 april
tot en met 30 september 1962 )
       maïs       34 %     à   0,055175 r . e . /kg
        gerst     26 %     à   0,064275 r.e ./kg
       haver      15 %     à   0,058450 r . e . /kg
        tarwe     25 %     à   0,061125 r.e ./kg ,
welke met de vervoerkosten ten bedrage van 0,00475 r.e. /kg moeten worden
verhoogd , worden de voedergraankosten per ei ( 57,5 gr ) berekend op
                                                                      5,36 Ff .
2 . Overige voederkosten per ei                                       4,2 Pf .
3 » Algeme ne kosten ( inkoopprijs van het kuiken , kosten van
    het hok , arbeidsloon , dierenarts , afschrijving , rente
    e.d .) per ei                              -                     12,48 Pf .
4 , Standaardisering , verpakking , vracht , handelsmarge per ei      5,1      Pf «
                                                        . totaal :   27 , 14 Pf .
5 . Minus opbrengst van de verkoop van de hen per ei                - 1,9      Pf .
                                                          blijft ::  25,24 Pf .
        De sluisprijs voor broedeieren van pluimvee van mest - en legrassen
bedraagt per ei 25,24 Pfennig ; deze bedraagt per kilogram broedeieren
25,24 x 17,4 = 4,39176 DM = 1,09794 r.e. /kg .
        Uit de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee kan de sluisprijs
voor ééndagskuikens van mest - en legrassen worden berekend .
1 . Aangenomen wordt dat om een kuiken te produceren 1,8 broed­
    eieren nodig zijn ( vgl . blz . 3 van document VI/C0M(62 ) 1 18
    def . van 28.6.62 ). De kosten voor een kuiken belopen der­
    halve 0,2524 x 1,8 = '                                           0,4543 DM
2 . Hierbij dienen te worden opgeteld :
    de kosten voor het verzamelen van broedeieren , de verpak­
    king en aflevering van het kuiken , de vracht , eventueel ,
    de kosten voor het afbranden van de snavel , de kosten voor
    de broedmachine , inclusief afschrijving en rente ,
                                                     Transporteren 0,4^43 DM
                                                                      • • • /• • •
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                                        Transport       0,M-5^3 DM
   de kosten voor water en stroom , het arbeidsloon in het
   b roe dbe drijf e.d . ( vgl . document No . VI/C0M(62 ) 1 18 def .
   van 28.6.62 )                                                      + 0.125   DM
                                                                        0,5793 DM
       De sluisprijs voor een kuiken beloopt derhalve 0,5793 DM/kg of ,
in rekeneenheden uitgedrukt , 0,1^8 r.e. /kg .
 ---pagebreak---                                                    YI/C0M(62 ) 350 def
                      VERORDENING VAN TE RAAD
            HOUDENDE VASTSÏÉLLING    VAN DE SLUISPRIJS
                   VOOR BROEDEIEREN VAN PLUIMVEE
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,                                         -
gelet op verordening No . 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren , en met name op artikel 6 , lid 1 , eerste alinea ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , ter voorkoming van verstoringen die het gevolg zijn van
aanbiedingen uit derde landen tegen abnormale prijzen , een voor de Ge­
meenschap uniforme sluisprijs voor broedeieren van pluimvee moet worden
vastgesteld , en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de voeder-
graanprijzen op de wereldmarkt en met een voor de uitvoerende derde
landen representatieve omzettingscoëfficiënt ,
overwegende dat bij de vaststelling van deze sluisprijs rekening wordt
gehouden met het verloop van de voedergraanpri js op de wereldmarkt gedu­
rende de zes maanden die voorafgaan aan het kwartaal waarin de sluisprijs
wordt bepaald ,
overwegende dat , aangezien voor de vaststelling van de omzettingscoëffi-
ciënt voor broedeieren , die als grondslag voor de berekening der heffin­
gen dient , is uitgegaan van situaties zoals deze alleen in modern en
rationeel werkende bedrijven kunnen worden aangetroffen , en mag worden
aangenomen dat de voorwaarden in de speciale bedrijven van derde landen
hiermede grotendeels overeenkomen , het aanbeveling verdient , voor de
vaststelling van de sluisprijs uit te gaan . van dezelfde omzettingscoëf-
ficiënt die voor de fokbedrijven in de lid-staten is gevonden ,
 ---pagebreak---                               - 2 -                 7I/C0M(62 ) 530 def .
                                                        ' I
overwegende dat bij de voedergraankosten enerzijds de overige voeder-
kosten , zoals de kosten voor voederkoeken en vismeel alsmede vitaminen
e.d . en anderzijds de aanschaffingsprijs van het kuiken , de kosten van
het hok , het arbeidsloon , de kosten voor de . instandhouding van het dier
en de kosten van de dierenarts , de afschrijving en rente , de verkoop­
kosten en de vracht alsmede de handelsmarge dienen te worden gevoegd ,
doch dat de opbrengst van de verkoop van de hen moet worden afgetrokken ,
overwegende dat het dienstig lijkt , voor broedeieren van alle soorten
pluimvee alsmede voor broedeieren van mest - en legrassen een uniforme
sluisprijs vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD    :
                                                                   /
                            Artikel 1
       Voor broedeieren van pluimvee wordt <f.e in artikel 6 , lid 1 , eerste
alinea van verordening No . 21 van de Raad bedoelde sluisprijs bepaald
op 1,0979 rekeneenheden per kilogram broedeieren .
                            Artikel 2
       Deze verordening treedt op 1 januari 1963 in werking .
       Deze verordening is verbindend in al hatir onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                                          %
                                               Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De voorzitter
 ---pagebreak---                                                   Tl/C0M(62 ) 5J1 def .
                   VERORDENING VAN DE RAAD
           HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE SLUISPRIJS
     VOOR LEVEND PLUIMVEE DAT NIET MEER DAN 185 GRAM WEEGT .
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet op verordening No . 22 van de Raad houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee , en met name op artikel 10 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , ter voorkoming van verstoringen die het gevolg zijn van
aanbiedingen uit derde landen tegen abnormale prijzen , een voor de
Gemeenschap uniforme sluispri js voor levend pluimvee dat niet meer dan
185 gram weegt moet worden vastgesteld ,
overwegende dat de toepassing van artikel 6 , lid 1 , tweede alinea van
verordening No . 22 van de Raad zou leiden tot de vaststelling voor levend
pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt , van een sluispri js , die niet
in een passende verhouding zou staan tot de sluisprijs voor broedeieren
en dat hieruit verstoringen op de markten van deze produkten zouden
kunnen voortvloeien , en dat deze bijzondere omstandigheid voor het vast­
stellen van deze sluisprijs het treffen van maatregelen die afwijken van
het bepaalde in verordening No . 22 van de Raad rechtvaardigt ,
overwegende dat het dienstig blijkt , van de sluisprijs voor broedeieren
van pluimvee uit te gaan en mag worden aangenomen dat de uitsluitend
door de door de kosten van broedeieren bepaalde kosten voor de produktie
van een stuk levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt worden ge­
dekt wanneer bedoelde sluisprijs met een omrekeningscoëfficiënt van 1,8
wordt vermenigvuldigd ,
 ---pagebreak---                              - 2 -                    VI/0CM(62 ) 351 daf.
overwegende dat daarenboven bij de berekening van de sluisprijs met name
rekening moet worden gehouden met de aanschaffingsprijs alsmede met de
kosten van het hok en van de broedmachine , met het arbeidsloon , de kosten
van de dierenarts en medicijnen , afschrijving en rente , de verkoopkosten
en de vracht , eventueel de kosten van selecteren , alsmede de handelsmarge ,
overwegende dat , aangezien in verordening No .     van de Raad een uniforme
sluisprijs voor alle soorten broedeieren is vastgesteld , eveneens een
uniforme sluisprijs voor alle soorten levend pluimvee dat niet meer dan
185 gram weegt dient te worden bepaald ,
overwegende dat , daar de sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer
dan 185 gram weegt in een bepaalde verhouding moet staan tot de sluisprijs
voor broedeieren , welke elke drie maanden aan het verloop van de voeder-
graanprijzen op de wereldmarkt wordt aangepast , het wenselijk is de
sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt overeen­
komstig artikel 6 , leden 2 en k van verordening No . 22 van de Raad aan de
wijzigingen van de sluisprijs voor broedeieren aan te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                        '
                           Artxkel 1
       Voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt , wordt de
sluisprijs op 0,1^8 rekeneenheden per dier vastgesteld .
                           Artikel 2
       De aanpassingen van de sluisprijs geschieden overeenkomstig artikel
6 , leden 2 en 4 van verordening No . 22 van de Raad houdende de geleidelij­
ke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee .
                           Artikel 3
       Deze verordening treedt op 1 januari 1963 in werking .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
         t
                                                 Voor de Raad
                                                 De  voorzitter