CELEX: 51981DC0490
Language: da
Date: 1981-08-28
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER NR. 19/81 (ikke obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 490
Vol. 1981/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1981                KOM(81)490 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN                                 Bruxelles , den 28 . august 1981
                           OVERFØRSEL AF BEVILLINGER NR . 19 / 81
                              ( ikke obligatoriske udgifter )
                                    ,^-v
                                     v                   .y
                                       v ;; : ^     . ivx
K0M(81 ) 490 endelig udg .
 ---pagebreak---  DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1 981
 SEKTION III - KOMMISSIONEN
                    OVERFØRSEL AP BEVILLINGER NR. I9/8I
                       ( ikke-obligatoriske' udgifter)
                                                            ECU
                                                Forpligtelses-  Betalings-
                             1     I            bevillinger     bevillinger
 1 . gQ^¿,f0RFR-A-lBEVILLINGERNE                                 -
     KAPITEL 33 - FORSKNINGS- OG
                   INVESTERINGSBEVILLIN-             Λ
                   GER
     Artikel 339– Indirekte aktioner –
                   Aktiviteter uden for
                   programmet
                                      >
     Konto 3391 - Personale , der afven-
                  ter meddelelse om
                  tjenestested                    270.000          270.000
     KAPITEL 100- FORMÅLSBESTEMTE RE­
                  SERVER'                       2.000.000          500.000
                                I ALT           2.270.000          770.000
2 . POST . HVORTIL BEVILLINGERNE
     OVERFØRES
     KAPITEL 33 - FORSKNINGS- OG
                  INVESTERINGSBEVILL IN-               •
                  GER
     Artikel 338- Indirekte aktioner -
                  Horinsontaie aktivi-
                  teter
    Konto 3381 - Undervisning og
                  uddannelse                   2.270.000          770.000
Pinansinspektøren påtegnede i overensstemmelse med finansforord-
ningens artikel 21 , stk . 4y artikel 93 , stk . 1 og artikel 94 den
4 . og 15 . juni dette forslag og bekræftede bevillingernes til- ,
stedeværelse .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Ved opstillingen af 1 98 1 -budgettet blev der afsat 8 000 000 ECU
i forpligtelsesbevillinger og 2 000 000 ECU i betalingsbevillin-
ger vinder kapitel 100 som s ais! et reserve til indirekte og sam­
ordnede aktioner ( artikel 334-339 ), indtil programafgørelserne
forelå .
Siden traf Rådet den 17 . marts 1981 en afgørelse vedrørende vi­
denskabelig og teknisk uddannelse omfattende avancerede uddan-
nelseskurser og stipendier ? afgørelsen er offentliggjort i De
Europæiske Fællesskabers Tidende nr . L 101 af 11 . april 1981 .
Da datoen for påbegyndelsen af programmet er den 1 . januar 1981 ,
bør der foretages følgende to overførsler :
                            %
- fra kapitel 100 til kont'j 3381 "Undervisning og uddannelse **
  2 000 000 ECU i forpligtelsesbevillinger
    500 000 ECU 1 betalingsbevillinger
- fra konto 3391 HP -- rsonale , der afventer meddelelse om tjeneste¬
  sted* til konto 3381 wtTnd ervi sn ing og uddannelse "
    270 000 ECU i forpligtelsesbevillmger
    270 000 ECU i betalingsbevillinger .
Bevillingerne skal anvendes til dækning af udgifterne vedrørende
6 ansatte (2 A , 2 B , 2 C ), som skal knyttes til dette nye program ,
samt til de deraf følgende driftsudgifter ( møder , tjenesterejser ),
og især til stipendier samt finansiering af avancerede videre-
uddannelseskurser på områder , der er af særlig betydning inden
for EF 's forsknings - og udviklingspolitik .
 ---pagebreak---             BEVILUNGSSITUATIONEN UNDER KAPITEL 100
                       DEN 26 . MAJ 1981
                                 Forpligtelses- Betalings-
                                 bevillinger    bevillinger
1 . Oprindelig tildeling        407.079.000     369.019.000
2 . Overførte bevillinger         6.160.000        6.160.000
3 . Igangværende overførsler     12.846.000        7.786.000
4 . Resterende bevillinger
    under kapitel 1oo           388.073.000     355.073.000