CELEX: E2013J0019
Language: mt
Date: 2015-03-20 00:00:00
Title: Inġunzjoni tal-20 ta’ Marzu 2015 fil-Kawża E-19/13: Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Għajnuna mill-Istat — Servizzi tat-trasport pubbliku lokali — Deċiżjoni li ma tinfetaħx proċedura ta’ investigazzjoni formali — Deċiżjoni wara l-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Ammissibilità — Miżuri ta’ organizzazzjoni ta’ proċedura)

29.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 357/32
            
         INĠUNZJONI
   tal-20 ta’ Marzu 2015
   fil-Kawża E-19/13:
   Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Għajnuna mill-Istat — Servizzi tat-trasport pubbliku lokali — Deċiżjoni li ma tinfetaħx proċedura ta’ investigazzjoni formali — Deċiżjoni wara l-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Ammissibilità — Miżuri ta’ organizzazzjoni ta’ proċedura)
   (2016/C 357/13)
   Fil-Kawża E-19/13: Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — APPLIKAZZJONI għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 519/12/COL tad-19 ta’ Diċembru 2012, li tagħlaq investigazzjoni formali dwar l-għajnuna mogħtija mill-Muniċipalità ta’ Oslo lil AS Oslo Sporveier, u tad-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 181/13/COL tat-8 ta’ Mejju 2013, u li rrifjutat li tiftaħ investigazzjoni formali dwar il-miżuri ta’ għajnuna li mhumiex koperti mid-Deċiżjoni Nru 519/12/COL, il-Qorti, magħmula minn: Carl Baudenbacher, President u Imħallef-Relatur, Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, ħarġet ordni fl-20 ta’ Marzu 2015, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-applikazzjoni ġiet miċħuda bħala inammissibbli;
            
         
               2.
            
            
               Konkurrenten.no AS għandha tħallas l-ispejjeż tagħha stess u dawk imġarrba mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA;
            
         
               3.
            
            
               Sporveien Oslo AS għandha tħallas l-ispejjeż tagħha.