CELEX: 51993PC0315
Language: it
Date: 1993-07-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad azioni specifiche a favore delle uve secche

N. C 211 / 20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          5 . 8 . 93
                                                                  II
                                                         (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad azioni specifiche a favore delle uve
                                                                secche
                                                          (93 /C 211 / 13)
                                                        COM(93) 315 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 7 luglio 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   del regime d'aiuto alla produzione nel settore degli orto­
                                                                       frutticoli trasformati (x),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                                                  Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                       Secondo la procedura prevista all'articolo 4 sono adot­
                                                                       tate misure specifiche nei settori della qualità e della pro­
visto il parere del Parlamento europeo,                                mozione delle uve secche prodotte nella Comunità, di
                                                                       cui ai codici NC 0806 20 11 , 0806 20 12, 0806 20 91 e
                                                                       0806 20 92 .
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                       Tali misure prevedono, in particolare :
considerando che le uve secche incontrano difficoltà di                — in materia di qualità
smercio nonostante i regimi di aiuto alla produzione e di
protezione alla frontiera ad esse applicabili ; che tali diffi­            a) azioni di formazione professionale,
coltà sono dovute, in particolare, al graduale deteriora­
mento della competitività di questo prodotto ; che per ri­                 b) azioni di miglioramento delle condizioni di tra­
mediare a tale situazione sono opportune misure intese a                       sporto e di magazzinaggio,
migliorare la qualità e la commercializzazione ;
                                                                           c) azioni per la messa a punto tecnica di nuovi para­
                                                                               metri di qualità e di classificazione e la messa a
considerando che, viste le condizioni di produzione, di                        punto di processi efficaci per le operazioni di es­
magazzinaggio e di trasformazione nella principale re­                         siccazione, pulitura, cernita e magazzinaggio nel­
gione di produzione di uve secche, il primo dei suddetti                       l'azienda o nella fabbirca ;
obiettivi può essere raggiunto solo mediante la forma­
zione professionale dei lavoratori del settore, nonché                 — in materia di promozione
l'impiego dei processi più efficaci per effettuare le opera­
zioni successive alla raccolta ; che, inoltre, una migliore                d) uno studio del mercato europeo,
conoscenza dei circuiti di commercializzazione consen­
tirà di individuare gli ostacoli allo sviluppo delle vendite               e) un programma di informazione concernente la
di uve secche prodotte nella Comunità ;                                        specificità del prodotto comunitario, basato sui ri­
                                                                               sultati delle suddette azioni .
considerando che le misure previste sono intese a realiz­                                         Articolo 2
zare gli obiettivi di cui all'articolo 39 del trattato ; che è         1.     Le misure di cui all' articolo 1 sono affidate ad asso­
quindi opportuno considerarle come misure d'intervento
intese a stabilizzare i mercati ; che le misure di forma­              ciazioni rappresentative dei vari settori d'attività, che ga­
zione professionale e di promozione devono essere fi­                  rantiscano la buona esecuzione delle azioni proposte. La
nanziate nei limiti delle economie realizzate con l'appli­             rappresentatività delle associazioni è valutata in funzione
cazione dei tassi di ritenzione di cui all'articolo 1 , para­          dell'obiettivo perseguito. Tuttavia, le azioni di cui ai
grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consi­
glio, del 7 maggio 1990, che stabilisce le regole generali             O GU n. L 119 dell' I 1 . 5. 1990, pag. 74.
 ---pagebreak---    5. 8 . 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 211 /21
  punti d) ed e) possono essere realizzate dalla Commis­                                          Articolo 4
  sione .
                                                                         Le modalità d'applicazione del presente regolamento
  2.      La Comunità partecipa per il 70 % al finanzia­                 sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo
  mento dellé misure di cui all' articolo 1 .                            22 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del
                                                                         24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei
  Tuttavia, per quanto riguarda le misure di cui ai punti a),            mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di or­
  d) e e) dell'articolo 1 , la partecipazione comunitaria può            tofrutticoli (J), modificato da ultimo dal regolamento
  essere portata, rispettivamente, al 90 % , 100 % e al                  (CEE) n. 1569/92 (4).
  100 % .
                             Articolo 3                                                           Articolo 5
  Le spese derivanti dalle misure di cui all'articolo 1 si               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  considerano come interventi intesi a stabilizzare i mercati           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
  agricoli ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regola­             Comunità europee.
  mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile
  1970, relativo al finanziamento della politica agricola co­           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
  mune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                  menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
  n. 2048 / 88 (2). Tali interventi sono finanziati dal                 membri.
  FEAOG, sezione garanzia.
  (') GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13.                             O GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
 O GU n. L 185 del 15 . 7. 1988 , pag. 1 .                              (4) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5.
               Proposta di decisione del Consiglio che fissa i gruppi di additivi impiegati nell'alimentazione
               degli animali che formano oggetto di un'autorizzazione posta in connessione con il responsabile
                                                     dell'immissione in commercio
                                                             (93/C 211 / 14)
                                                            COM(93) 250 def.
                                            (Presentata dalla Commissione l'8 luglio 1993)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che tali gruppi riguardano additivi di alta
                                                                       tecnologia e di composizione estremamente precisa;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 43,                                considerando che per poter adeguare la presente deci­
                                                                       sione è opportuno prevedere una procedure di stretta
                                                                       cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in
vista la proposta della Commissione,                                   seno al Comitato permanente degli alimenti per animali,
                                                                       istituito con la decisione 70/372/CEE,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio,                Gli additivi appartenenti ai gruppi indicati nell'allegato
del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimenta­            della presente decisione sono soggetti alla procedura pre­
zione degli animali ('), modificata da ultimo dalla diret­             vista dalla direttiva 70/524/CEE ai fini dell'autorizza­
tiva . ./. ./CEE del Consiglio, prevede la definizione de­             zione posta in connessione con il responsabile della loro
gli additivi che devono formare oggetto di un'autorizza­               commercializzazione .
zione posta in connessione con il responsabile della loro
commercializzazione ; che occorre elencare i gruppi di                                           Articolo 2
additivi soggetti a tale autorizzazione :
                                                                       Le modifiche da apportare all'allegato in considerazione
                                                                       dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche
                                                                       sono adottate secondo la procedura prevista all'arti­
O GU.n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1 .                               colo 3 .