CELEX: 62015CA0268
Language: bg
Date: 2016-11-15 00:00:00
Title: Дело C-268/15: Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Fernand Ullens de Schooten/État belge (Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 49 ДФЕС, 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка — Извъндоговорна отговорност на държава членка за вреди, претърпени от частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза от страна на националния законодател и националните юрисдикции)

16.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 14/9
            
         Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Fernand Ullens de Schooten/État belge
   (Дело C-268/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Основни свободи - Членове 49 ДФЕС, 56 ДФЕС и 63 ДФЕС - Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка - Извъндоговорна отговорност на държава членка за вреди, претърпени от частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза от страна на националния законодател и националните юрисдикции))
   (2017/C 014/11)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour d'appel de Bruxelles
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Fernand Ullens de Schooten
   
      Ответник: État belge
   
      Диспозитив
   
   Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че режимът на извъндоговорната отговорност на държава членка за вреди, причинени в резултат от нарушение на това право, не се прилага при наличието на вреди, които частноправен субект твърди, че е претърпял поради това, че предвидена в член 49 ДФЕС, 56 ДФЕС или 63 ДФЕС основна свобода се нарушава с национална правна уредба, която се прилага еднакво към местните граждани и гражданите на други държави членки, когато положението във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка, а същевременно между предмета или обстоятелствата на спора в главното производство и тези членове няма никаква връзка.
   
      (1)  ОВ C 279, 24.8.2015 г.