CELEX: 31990R3776
Language: el
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3776/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 για τον καθορισμό της αποζημίωσης για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής

Αριθ. L 364/4                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28. 12. 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3776/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86 για τον καθορισμό των λεπτομε­
                   ρειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 για τον καθορισμό της αποζημίωσης
                                        για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       «— πριν από τις 31 Ιανουαρίου 1991 όσον αφορά
                                                                                τους παραγωγούς που βρίσκονται στο έδαφος της
Έχοντας υπόψη :                                                                 πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.» ·
                                                                        β) στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) προστίθεται η
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        ακόλουθη τρίτη περίπτωση :
Κοινότητας,
                                                                            «— για τους παραγωγούς που βρίσκονται στο έδαφος
                                                                                της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 του Συμβουλίου της 6ης                        να εγκαταλείψουν οριστικώς το σύνολο ή μέρος
Μαΐου 1986 για τον καθορισμό αποζημίωσης για την                                της γαλακτοπαραγωγής τους, το αργότερο στις 31
οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής ('), όπως                             Μαρτίου 1991 και να παραιτηθούν από κάθε
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                           δικαίωμα από την ποσότητα αναφοράς που εγκα­
841 /88 (2), και ιδίως το άρθρο 5,                                              ταλείπουν στα πλαίσια του καθεστώτος που
                                                                                προβλέπεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού
Εκτιμώντας :                                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.»
                                                                    2. Στο άρθρο 3 :
ότι βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβου­
λίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα και               α) στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο
τις προσαρμογές που απαιτούνται στον τομέα της γεωργίας                     γ):
μετά την ένταξη του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρα­
τίας της Γερμανίας στην Κοινότητα (3), έχει παρεμβληθεί το                  «γ) ανακοινώνει αμελητί στους παραγωγούς που
άρθρο 4α στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 για να                              βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημο­
καταστεί δυνατή η εφαρμογή του κανονισμού αυτού στο                             κρατίας της Γερμανίας εάν η αίτηση έγινε αποδε­
έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά                          κτή ή όχι και πληροφορεί σχετικά τους ενδιαφε­
τρόπο αποτελεσματικό το αργότερο στις 31 Μαρτίου 1991 ·                         ρομένους αγοραστές.» ·
ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί o κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ. 2321 /86 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             β) στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο
                                                                            εδάφιο :
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2201 /88 (5) ·
                                                                            «Στην περίπτωση κατά την οποία στο έδαφος της
ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών                      πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το σύνολο
Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που                       των αιτήσεων που είναι επιλέξιμες για την αποζη­
όρισε o πρόεδρός της,                                                       μίωση αφορά ποσότητα που υπερβαίνει την ποσότητα
                                                                            που αναφέρεται στο άρθρο 4α, στοιχείο α) του κανο­
                                                                            νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86, η Γερμανία θεσπίζει
                                                                            τους κανόνες για την αποδοχή των αιτήσεων με τους
                                                                            όρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    3. Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4 :
                                                                        «4. Όσον αφορά τους παραγωγούς που βρίσκονται
                                                                        στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμα­
                             ΑρSρο 1                                    νίας η αποζημίωση πληρώνεται εφάπαξ το αργότερο στις
                                                                        31 Ιουλίου 1991 .»
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2321 /86 τροποποιείται ως εξής:
                                                                    4. Στο άρθρο 6 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο :
1 . Στο άρθρο 2 :                                                       «Το ποσό της αποζημίωσης μετατρέπεται σε εθνικό νόμι­
                                                                        σμα χρησιμοποιώντας τη γεωργική ισοτιμία που ισχύει
    α) στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, προστίθεται η                     την 1η Ιανουαρίου 1991 .»
       ακόλουθη τρίτη περίπτωση :
(>) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 21 .                                                     ΆρSρο 2
(2) ΕΕ αριθ. L 87 της 31 . 3. 1988, σ. 3.
(3) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1986, σ. 13.                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
(5) ΕΕ αριθ. L 195 της 23. 7. 1988, σ. 53.                           1991 .
 ---pagebreak--- 28. 12. 90                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 364/5
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                 Μέλος της Επιτροπής