CELEX: C2001/317/26
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak C-334/01: Verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main van 17 juli 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Glencore Grain Rotterdam B.V. en de Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

10.11.2001            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 317/15
Verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main                      titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het
van 17 juli 2001 om een prejudiciële beslissing in het                    recht van vrije vestiging van bedoelde vervoeronder-
geding tussen Glencore Grain Rotterdam B.V. en de                         nemers (1), of althans door de desbetreffende bepalingen
     Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung                       niet aan de Commissie mee te delen, niet heeft voldaan
                                                                          aan de krachtens die richtlijn en het Verdrag op haar
                        (Zaak C-334/01)                                   rustende verplichtingen;
                        (2001/C 317/26)                             2.    de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
Het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main heeft bij beschik-
king van 17 juli 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 7 september 2001, in het geding tussen Glencore
Grain Rotterdam B.V. en de Bundesanstalt für Landwirtschaft         Middelen en voornaamste argumenten
und Ernährung, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vraag:                                                   De Middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar
                                                                    met zaak C-323/01 (2); de termijn van omzetting verstreek op
Moet artikel 8, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van          1 oktober 1999.
verordening (EG) nr. 2372/95 (1) van de Commissie van
10 oktober 1995 aldus worden uitgelegd, dat artikel 47, lid 2,
van verordening (EEG) nr. 3665/87 (2) van de Commissie van          (1) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 17.
27 november 1987 slechts op overeenkomstige wijze wordt             (2) Zie blz. 12 van dit Publicatieblad.
toegepast, met dien verstande dat de termijn van twaalf
maanden voor het leveren van het bewijs van invoer in het
betrokken ACS-land slechts begint te lopen, wanneer de
primaire verplichting uit hoofde van deze verordening, te
weten de invoer in het ACS-land, vervuld is?
(1) PB L 242, blz. 3.
(2) PB L 351, blz. 1.
                                                                    Beroep, op 7 september 2001 ingesteld door Commissie
                                                                    van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
                                                                                                     België
Beroep, op 7 september 2001 ingesteld door Commissie                                          (Zaak C-336/01)
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-
                             bliek
                                                                                              (2001/C 317/28)
                        (Zaak C-335/01)
                                                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                        (2001/C 317/27)                             op 7 september 2001 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
                                                                    België door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is          vertegenwoordigd door M. Wolfcarius als gemachtigde, do-
op 7 september 2001 beroep ingesteld tegen Franse Republiek         micilie gekozen hebbende te Luxemburg.
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door M. Wolfcarius als gemachtigde, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.                                      De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                    dat het den Hove behage:
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:                                            1.    vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
                                                                          wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
1.    vast te stellen dat het Koninkrijk België, door met                 die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
      betrekking tot het reizigersvervoer niet de wettelijke en
                                                                          98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad van
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
                                                                          27 oktober 1998 betreffende het aanvullend toezicht op
      zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 98/76/EG van              verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep (1),
      de Raad van 1 oktober 1998 tot wijziging van richtlijn
                                                                          niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn en het
      96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van onderne-
                                                                          Verdrag op haar rustende verplichtingen;
      mer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over
      de weg, nationaal en internationaal, en inzake de weder-
      zijdse erkenning van diploma’s, certificaten en andere        2.    het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.