CELEX: 32009R0054
Language: sk
Date: 2009-01-21 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 54/2009 z  21. januára 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97, pokiaľ ide o otvorenie a správu colných kvót Spoločenstva pre niektoré ryby a produkty rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovoch

22.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 17/37
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 54/2009
   z 21. januára 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97, pokiaľ ide o otvorenie a správu colných kvót Spoločenstva pre niektoré ryby a produkty rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovoch
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 669/97 zo 14. apríla 1997, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre niektoré ryby a produkty rybolovu s pôvodom na Faerských ostrovoch a ktorým sa vymedzujú podrobné ustanovenia na zmenu, doplnenie a úpravu týchto opatrení a ktorým sa ruší nariadenie (ES) č. 1983/95 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Spoločného výboru ES – Dánsko a Faerské ostrovy č. 2/2008 (2008/957/ES) (2) sa menia a dopĺňajú tabuľky I a II prílohy k protokolu 1 k dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou správou Faerských ostrovov na strane druhej.
            
         
               (2)
            
            
               V zmenenom a doplnenom protokole 1 k dohode sa ustanovujú tri nové ročné colné kvóty vzťahujúce sa na dovoz niektorých rýb a produktov rybolovu do Spoločenstva s pôvodom na Faerských ostrovoch. Nové colné kvóty by sa mali uplatňovať od 1. septembra 2008. S cieľom implementovať tieto nové colné kvóty je potrebné upraviť zoznam rýb a produktov rybolovu, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty ustanovené v nariadení (ES) č. 669/97.
            
         
               (3)
            
            
               V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3), sa ustanovil systém správy colných kvót, podľa ktorého sa uvedené kvóty čerpajú podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení. Pre zjednodušenie a zabezpečenie účinnej správy vykonávanej v úzkej spolupráci orgánov Faerských ostrovov, colných orgánov členských štátov a Komisie by sa systém správy mal uplatňovať na colné kvóty ustanovené v nariadení (ES) č. 669/97.
            
         
               (4)
            
            
               Objemy colných kvót na rok 2008 ustanovené v tomto nariadení by sa mali vypočítať pomerne zo základných objemov stanovených v rozhodnutí č. 2/2008 (2008/957/ES) v pomere k časti roka, ktorá uplynula predtým, ako sa začali uplatňovať colné kvóty.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 669/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s rozhodnutím č. 2/2008 (2008/957/ES) by sa nové colné kvóty mali uplatňovať od 1. septembra 2008. Toto nariadenie by sa teda malo uplatňovať od rovnakého dátumu.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 669/97 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „ Článok 2
               Colné kvóty ustanovené v tomto nariadení sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. septembra 2008.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. januára 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 101, 18.4.1997, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 338, 17.12.2008, s. 72.
   
      (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe k nariadeniu (ES) č. 669/97 sa pridávajú tieto riadky:
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     Podpoložka TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Colná sadzba
                  
                  
                     Objem kvóty
                     (v tonách)
                  
               
                     „09.0672
                  
                  
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     80
                  
                  
                     treska tmavá (Pollachius virens), solená a sušená
                  
                  
                     0
                  
                  
                     od 1.9. do 31.12.2008: 250
                     od 1.1. do 31.12.2009 a potom každoročne od 1.1. do 31.12.: 750
                  
               
                     09.0674
                  
                  
                     ex 0307 91 00
                     ex 0307 99 18
                     ex 1605 90 30
                  
                  
                     10
                     10
                     30
                  
                  
                     surmovka obyčajná (Buccinum undatum), živá, čerstvá alebo chladená, mrazená, pripravená alebo konzervovaná
                  
                  
                     0
                  
                  
                     od 1.9. do 31.12.2008: 400
                     od 1.1.2009 do 31.12.2009 a potom každoročne od 1.1. do 31.12.: 1 200
                  
               
                     09.0676
                  
                  
                     ex 0306 14 90
                  
                  
                     10
                  
                  
                     krab druhu Geryon affinis, mrazený
                  
                  
                     0
                  
                  
                     od 1.9. do 31.12.2008: 250
                     od 1.1.2009 do 31.12.2009 a potom každoročne od 1.1. do 31.12.: 750“