CELEX: 62005TA0324
Language: sv
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Mål T-324/05: Förstainstansrättens dom av den 2 oktober 2009 — Estland mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Övergångsbestämmelser som ska antas med anledning av anslutning av nya medlemsstater — Förordningen (EG) nr 832/2005 om övergångsbestämmelser inom sockersektorn — Talan om ogiltigförklaring — Kollegialitet — Begreppet lager — De omständigheter som rådde när lagren byggdes upp — Motivering — God förvaltningssed — God tro — Icke-diskriminering — Äganderätt — Proportionalitet)

21.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/37
            
         Förstainstansrättens dom av den 2 oktober 2009 — Estland mot kommissionen
   (Mål T-324/05) (1)
   
   (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Övergångsbestämmelser som ska antas med anledning av anslutning av nya medlemsstater - Förordningen (EG) nr 832/2005 om övergångsbestämmelser inom sockersektorn - Talan om ogiltigförklaring - Kollegialitet - Begreppet lager - De omständigheter som rådde när lagren byggdes upp - Motivering - God förvaltningssed - God tro - Icke-diskriminering - Äganderätt - Proportionalitet)
   2009/C 282/69
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Estland (ombud: L. Uibo)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis L. Visaggio och E. Randvere, därefter T. van Rijn, H. Tserepa-Lacombe och E. Randvere)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Lettland (ombud: inledningsvis E. Balode-Buraka, L. Ostrovska och K. Drēviņa)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 832/2005 av den 31 maj 2005 om bestämning av överskottskvantiteter av socker, isoglukos och fruktos för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 138, s. 3).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Estland ska bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Lettland ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 271, 29.10.2005.