CELEX: C2002/305/47
Language: el
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση Τ-92/01, Marie-Claude Girardot κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων — Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων — Σύνθεση της επιτροπής επιλογής — Ίση μεταχείριση)

C 305/22                EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 7.12.2002
προσφεύγοντος από τον βαθµό Α 3 στον βαθµό Α 6 και, αφετέρου,       1)     Ακυρώνει την περιλαµβανόµενη σε έγγραφο της
αίτηµα αποκαταστάσεως της φεροµένης ζηµίας που υπέστη ο                    13ης Ιουλίου 2000 απόφαση της επιτροπής επιλογής να
προσφεύγων από την εν λόγω απόφαση, το Πρωτοδικείο (δεύτερο                µην εγγράψει την προσφεύγουσα στον πίνακα προσλήψεων
τµήµα), συγκείµενο από τους R. M. Moura Ramos, πρόεδρο,                    εκτάκτων υπαλλήλων που προέκυψε από τη διαδικασία
J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστές· γραµµατέας: H. Jung,               επιλογής COM/R/A/01/1999.
εξέδωσε στις 11 Σεπτεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο
διατακτικό:                                                         2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
1)     Ακυρώνει την από 19 Ιουνίου 2000 απόφαση της Επιτροπής
                                                                    (1 ) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.
       περί υποβιβασµού του προσφεύγοντος από τον βαθµό Α3
       στον βαθµό Α6.
2)     Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα
       ένα ευρώ προς χρηµατική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης.
3)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
( 1) ΕΕ C 227 της 11.8.2001.
                                                                                       της 24ης Σεπτεµβρίου 2002
                                                                    στην υπόθεση Τ-102/01, Orlando Pérez-Díaz κατά Επιτρο-
                                                                                  πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                    (Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Επιλογή εκτάκτων υπαλλή-
                                                                    λων — Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων —
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             Γλωσσικές γνώσεις των µελών της της επιτροπής επιλογής)
                   της 24ης Σεπτεµβρίου 2002                                                 (2002/C 305/48)
στην υπόθεση Τ-92/01, Marie-Claude Girardot κατά Επιτρο-                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Επιλογή εκτάκτων υπαλλή-
                                                                    Στην υπόθεση Τ-102/01, Orlando Pérez-Díaz, κάτοικος Βρυξελ-
λων — Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων —
    Σύνθεση της επιτροπής επιλογής — Ίση µεταχείριση)               λών, εκπροσωπούµενος από τον M.-A. Lucas, δικηγόρο, κατά
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Clotuche-
                                                                    Duvieusart και Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο αίτηση περί
                         (2002/C 305/47)                            ακυρώσεως της περιλαµβανόµενης σε έγγραφο της 14ης Ιουλίου
                                                                    2000 αποφάσεως της επιτροπής επιλογής να µην εγγράψει τον
                                                                    προσφεύγοντα στον πίνακα προσλήψεων εκτάκτων υπαλλήλων που
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    προέκυψε από τη διαδικασία επιλογής COM/R/A/01/1999, το
                                                                    Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf,
                                                                    πρόεδρο, N. J. Forwood, και Η. Legal, δικαστές, γραµµατέας:
                                                                    J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος δικοικήσεως, εξέδωσε στις
Στην υπόθεση Τ-92/01, Marie-Claude Girardot, έκτακτη υπάλλη-        24 Σεπτεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ-
λών, εκπροσωπούµενη από τους J.-N. Louis και V. Peere, δικηγό-      1)     Ακυρώνει την περιλαµβανόµενη σε έγγραφο της
ρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των               14ης Ιουλίου 2000 απόφαση της επιτροπής επιλογής να
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Clotuche-Duvieusart                  µην εγγράψει τον προσφεύγοντα στον πίνακα προσλήψεων
και Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο αίτηση περί ακυρώσεως              εκτάκτων υπαλλήλων που προέκυψε από τη διαδικασία
της περιλαµβανόµενης σε έγγραφο της 13ης Ιουλίου 2000                      επιλογής COM/R/A/01/1999.
αποφάσεως της επιτροπής επιλογής να µην εγγράψει την
προσφεύγουσα στον πίνακα προσλήψεων εκτάκτων υπαλλήλων              2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
που προέκυψε από τη διαδικασία επιλογής COM/R/A/01/1999,
το Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους
B. Vesterdorf, πρόεδρο, N. J. Forwood, και Η. Legal, δικαστές,      (1 ) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.
γραµµατέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος δικοικήσεως, εξέ-
δωσε στις 24 Σεπτεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο
διατακτικό: