CELEX: 31981R3094
Language: da
Date: 1981-10-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3094/81 af 29. oktober 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1982/81 om ydelse af en støtte til omlagring af bordvin, for hvilken der er indgået oplagringskontrakt i vinproduktionsåret 1980/81

Avis juridique important

|

31981R3094

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3094/81 af 29. oktober 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1982/81 om ydelse af en støtte til omlagring af bordvin, for hvilken der er indgået oplagringskontrakt i vinproduktionsåret 1980/81  

EF-Tidende nr. L 310 af 30/10/1981 s. 0019

++++   ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .   ( 3 ) EFT nr . L 193 af 16 . 7 . 1981 , s . 19 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3094/81  af 29 . oktober 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 om ydelse af en stoette til omlagring af bordvin , for hvilken der er indgaaet oplagringskontrakt i vinproduktionsaaret 1980/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 ( 3 ) fastsaettes frister for omlagring af vin , fristen for indgivelsen af ansoegninger om stoette og fristen for indgivelse af bilag ;  paa grund af visse vanskeligheder med hensyn til de til raadighed vaerende transportmidler i visse omraader af Faellesskabet har nogle maengder bordvin , der falder ind under forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 , ikke kunnet omlagres inden udloebet af den fastsatte frist ; for at sikre en fuldstaendig gennemfoerelse af foranstaltningen boer denne frist derfor forlaenges med to uger , og datoen for indgivelse af ansoegningen om stoette aendres ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1   " Den 15 . oktober 1981 " og " den 14 . oktober 1981 " i artikel 2 , tredje og fjerde led , i forordning ( EOEF ) nr . 1982/81 aendres til henholdsvis " den 30 . oktober 1981 " og " den 29 . oktober 1981 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 14 . oktober 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen