CELEX: 31983R0970
Language: de
Date: 1983-04-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 970/83 der Kommission vom 22. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 877/83 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

23 . 4. 83                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 106/23
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 970/83 DER KOMMISSION
                                                vom 22. April 1983
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 877/83 zur Festsetzung der
                             Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                                   Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt
                                                             Die Fußnote (9) im Anhang der Verordnung (EWG)
                                                             Nr. 877/83 erhält folgende Fassung :
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 183/82 (2),
insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5,                           „(9) Als Spezialmischfuttermittel gelten Misch­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   futtermittel, die neben Magermilchpulver
                                                                     sowie Fischmehl und/oder mehr als 9 g Eisen
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und                  und/oder mehr als 1,2 g Kupfer pro 100 kg
Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch                      des Erzeugnisses enthalten."
die Verordnung (EWG) Nr. 877/83 (3) festgesetzt.
Um Handelsverzerrungen auf dem Markt für Erzeug­
nisse der Tarifstelle 23.07 zu vermeiden, empfiehlt es                             Artikel 2
sich, zu diesem Zweck die Fußnote (9) des Anhangs
der Verordnung (EWG) Nr. 877/83 zu ändern —                  Diese Verordnung tritt am 23 . April 1983 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 22. April 1983
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 140 vom 20 . 5. 1982, S. 1 .
(3 ABl. Nr. L 96 vom 15. 4. 1983, S. 17.