CELEX: 62010CA0301
Language: bg
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Дело C-301/10: Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Замърсяване и увреждане — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3, 4 и 10 — Точки A и Б от приложение I)

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   (Дело C-301/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Замърсяване и увреждане - Пречистване на градските отпадъчни води - Директива 91/271/ЕИО - Членове 3, 4 и 10 - Точки A и Б от приложение I)
   2012/C 379/02
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly и A. Demeneix)
   
      Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: L. Seeboruth, подпомаган от D. Anderson QC, S. Ford и B. McGurk, barristers)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 3, параграфи 1 и 2, на член 4, параграфи 1 и 3, на член 10, както и на приложение I, точки A и Б към Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43) — Неосигуряване на адекватно пречистване на градските отпадъчни води на няколко агломерации на Лондон (Whitburn, Beckton, Crossness и Mogden)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е осигурило:
               
                           —
                        
                        
                           подходящи канализационни системи за градски отпадъчни води за агломерациите с еквивалент жители над 15 000 в Sunderland (Whitburn) и в Лондон (канализационни системи на Beckton и Crossness), съгласно член 3, параграфи 1 и 2, както и точка A от приложение I към Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           подходящо пречистване на градските отпадъчни води за агломерациите с еквивалент жители над 15 000 в Лондон (пречиствателните станции на Beckton, Crossness и Mogden), съгласно член 4, параграфи 1 и 3, член 10, както и точка Б от приложение I към Директива 91/271,
                        
                     Обединеното кралство не е изпълнило задълженията си по тази директива.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Обединено кралство да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 246, 11.9.2010 г.