CELEX: 62011CO0644
Language: bg
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Определение на председателя на Съда от 14 юни 2012 г. # Qualitest FZE срещу Съвет на Европейския съюз. # Обжалване - Обезпечително производство. # Дело C-644/11 P(R).

Определение на председателя на Съда от 14 юни 2012 г. — Qualitest FZE/Съвет
      (Дело C-644/11 P(R)
      „Обжалване — Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Включване на жалбоподателя в списъка на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Липса на неотложност“
      1.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Мерки за замразяване на финансови средства
            и икономически ресурси — Отчитане на целта на замразяването и на необходимостта от осигуряване на полезното му действие —
            Отпуснатата за осигуряване оцеляването на предприятието финансова помощ от групата, към която то принадлежи, като неопределящ
            фактор, доколкото е възможна единствено в границите, предвидени в решението за замразяване (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83,
            параграф 2 от Процедурния правилник на Съда; Регламент № 961/2010 на Съвета; Решение 2010/413 на Съвета) (вж. точки 39—46,
            65 и 66)
      2.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Мерки за
            замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Недоказана вреда предвид неизползването на предвидената в решението
            за замразяване възможност да се поиска разрешение за деблокиране на средства (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83, параграф 2
            от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 54 и 55)
      3.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Fumus boni juris — Неотложност —
            Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Право на преценка на съдията по обезпечителното производство (членове
            278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 61—63)
      4.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Мерки за замразяване на финансови средства
            и икономически ресурси — Претегляне на всички разглеждани интереси — Риск от неутрализиране на последиците от решението по
            съществото на спора (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 83, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 72, 73
            и 77)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу определението на съдията по обезпечителното производство в Общия съд от 3 октомври 2011 г. по дело Qualitest FZE/Съвет
                  (T-421/11 R), с което се отхвърля молбата за спиране на изпълнението на Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета
                  от 23 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 26),
                  както и на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни
                  мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 65), доколкото с тях се прилага мярката замразяване на финансови средства и икономически
                  ресурси
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя определението на съдията по обезпечителното производство, заместващ председателя на Общия съд на Европейския съюз,
                     от 3 октомври 2011 г. по дело Qualitest FZE/Съвет (T-421/11 R), доколкото в него съдията по обезпечителното производство е
                     преценил твърдяната от Qualitest FZE имуществена вреда единствено от гледна точка на способността на групата, към която то
                     принадлежи, или способността на единствения му акционер да го поддържа финансово и да осигури оцеляването му до приключването
                     на делото по съществото на спора.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Qualitest FZE и Съветът на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.