CELEX: 31975R3230
Language: da
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3230/75 af 9. december 1975 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for varer henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne

12. 12 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 321 /3
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3230/75
                                                  af 9. december 1975
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for varer
                henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-sta­
                                                            terne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           under position 22.09 C I i den fælles toldtarif henhø­
FÆLLESSKABER HAR —                                                rende varer med oprindelse i AVS-staterne (') ; på bag­
                                                                  grund af den indvundne erfaring forekommer det hen­
                                                                  sigtsmæssigt af fastsætte samme betingelser for anven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               delsen af protokol nr. 7 til Lomé-konventionen AVS­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,             EØF for den 12-månedersperiode, der slutter den 30 .
                                                                  juni 1976 ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                  toldkontingentet skal herefter fastsættes pa et årligt
                                                                  grundlag ud fra de statistiske oplysninger og det for­
                                                                  ventede forbrug, der er lagt til grund ved udarbejdel­
ud fra følgende betragtninger :                                   sen af forordning (EØF) nr. 1600/75 ; toldkontingentet
                                                                  bør under disse forhold fastsættes til 168 000 hektoli­
                                                                  ter ren alkohol, således at de faktisk indførte mængder
I henhold til artikel 2, stk . 1 , i Lome-konventionen            i henhold til forordning (EØF) nr. 1600/75 afskrives
AVS-EØF, undertegnet den 28 . februar 1975, og til                på dette kontingent ;
den dertil knyttede protokol nr. 7 kan varer henhø­
rende under pos. 22.09 C I (rom, arrak og tafia) med
oprindelse i AVS-staterne indføres toldfrit i Fællesska­          ovennævnte principper finder ligeledes anvendelse for
bet, indtil en fælles markedsordning for alkohol træ­             så vidt angår fordelingen af toldkontingentet ;
der i kraft, på vilkår, som muliggør en udvikling af det
traditionelle samhandelsmønster mellem AVS-staterne
og Fællesskabet på den ene side og mellem medlems­
staterne indbyrdes på den anden side ; Fællesskabet               et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet
fastsætter hvert år de mængder, som kan indføres told­            på grundlag af en fordeling mellem Det forenede Kon­
frit, på grundlag af de største årlige mængder, der er            gerige og de øvrige medlemsstater synes egnet til at
indført i Fællesskabet fra AVS-staterne i de seneste tre          forene anvendelsen af de i protokol nr. 7 foreskrevne
år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger,            vækstrater med uafbrudt anvendelse af den for det
med tillæg af en årlig vækstrate på 40 % på Det fore­             nævnte kontingent fastsatte toldfritagelse på al indfør­
nede Kongeriges marked og på 13 % på Fællesskabets                sel af de pågældende varer i medlemsstaterne, indtil
øvrige markeder ; disse vækstrater bygger på udsig­               kontingentet er opbrugt ; for bedst muligt at svare til
terne for hjemmemarkedsbehovet i de enkelte med­                  den faktiske udvikling på markedet for de pågældende
lemsstater ; den brevveksling, der fandt sted den 28 .            varer, bør denne fordeling foretages i forhold til med­
februar 1975 i Lomé, om anticiperet ikrafttræden af               lemsstaternes behov ;
visse bestemmelser i ovennævnte konvention fastsæt­
ter særligt, at Det europæiske økonomiske Fællesskab
autonomt anvender den pågældende protokol nr. 7 fra               der bør træffes foranstaltninger til at sikre, at protokol
 1 . juli 1975 ;                                                  nr. 7 anvendes på vilkår, som muliggør en udvikling
                                                                  af det traditionelle samhandelsmønster mellem AVS­
                                                                  staterne og Fællesskabet på den ene side og mellem
i betragtning af det niveau, som indførselen af de på­            medlemsstaterne indbyrdes på den anden side ;
gældende varer til Fællesskabet og til medlemsstaterne
har nået i løbet af de seneste tre år, for hvilke der fore­
ligger statistiske oplysninger ;                                  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
                                                                  storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
                                                                  senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en­
betingelserne for anticiperet anvendelse af de pågæl­             hver disposition verdrørende forvaltningen af de kvo­
dende bestemmelser har for perioden fra 1 . juli til 31 .         ter, der tildeise nævnte økonomiske union , træffes af
december 1975 været fastlagt i Rådets forordning                  et af dens medlemmer —
(EØF) nr. 1600/75 af 24. juni 1975 om åbning, forde­
ling og forvaltning af et fællesskabskontingent for de            (') EFT nr. L 166 af 28 . 6 . 1975, s . 81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               12. 12. 75
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                            Artikel 3
                                                                De mængder, der i henhold til forordning (EØF) nr.
                          Artikel 1
                                                                1600/75 faktisk er importeret ved nærværende forord­
Fra 1 . juli 1975 og indtil 30 . juni 1976 kan rom , arrak      nings ikrafttræden, afskrives på det i artikel 1 nævnte
og tafia henhørende under pos . 22.09 C I i den fælles          kontingent og på de i artikel 2 nævnte dele og kvoter.
toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne indføres
toldfrit i Fællesskabet inden for grænserne af et fælles­                                Artikel 4
skabstoldkontingent på 168 000 hektoliter ren alko­             Medlemsstaterne træffer selv dispositioner for forvalt­
hol .
                                                                ningen af de kvoter, som tildeles dem .
Oprindelse i AVS-staterrte har varer, der opfylder de
betingelser, som er fastsat i Rådets forordning (EØF)                                    Artikel 5
nr. 1598/75 af 24. juni 1975 om anticiperet anven­              Medlemsstaterne underretter hver måned Kommissio­
delse af visse bestemmelser i Lomé-konventionen ved­
                                                                nen om de faktiske indførsler, som er afskrevet på told­
rørende vareudveksling (').                                     kontingentet.
                          Artikel 2                             Det forenede Kongerige træffer de nødvendige foran­
                                                                staltninger for at sikre, at de mængder, der indføres fra
 1.    Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent opde­          AVS-staterne på de i artikel 1 og 2 fastsatte betingel­
les i to dele . Første del bestående af 128 000 hektoliter      ser, forbeholdes hjemmemarkedsforbruget.
ren alkohol er bestemt til forbrug i Det forenede Kon­
gerige. Anden del på 40 000 hektoliter ren alkohol for­                                  Artikel 6
deles mellem de øvrige medlemsstater.
                                                                Artikel 5, 6, 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 1598/75 fin­
2.     Kvoterne for de enkelte medlemsstater, som får           der anvendelse på de varer, som er omhandlet i denne
tildelt anden del i medfør af stk . 1 , gælder indtil udlø­     forordning.
bet af den periode, som er fastlagt i artikel 1 , og udgør
følgende mængder udtrykt i hektoliter ren alkohol :                                      Artikel 7
         Benelux-landene             3  500 hektoliter
                                                                Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
         Danmark :                   2  900 hektoliter
                                                                sammen for at sikre, at denne forordning overholdes .
         Tyskland :                26   000 hektoliter
         Frankrig :                  6  000 hektoliter
                                                                                         Artikel 8
         Irland :                    1  000 hektoliter
         Italien :                      600 hektoliter          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1975 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               M. RUMOR
                                                                                Formand
(>) EFT nr. L 166 af 28 . 6 . 1975, s . 1 .