CELEX: C2004/273/18
Language: en
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 July 2004 in Case C-116/03 P: Augusto Fichtner v Commission of the European Communities (Appeals — Officials — Disciplinary measure — Removal from post with entitlement to old-age pension — Pursuit of outside activities without prior authorisation)

6.11.2004   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 273/9
            
         
      ORDER OF THE COURT
   
   (Sixth Chamber)
   of 9 July 2004
   in Case C-116/03 P: Augusto Fichtner v Commission of the European Communities (1)
   
   (Appeals - Officials - Disciplinary measure - Removal from post with entitlement to old-age pension - Pursuit of outside activities without prior authorisation)
   (2004/C 273/18)
   Language of the case: Italian
   In Case C-116/03 P: August Fichtner, former official of the Commission of the European Communities, residing at Besozzo (Italy) (Avocats: F. Colussi and M. Tamburini) — appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Fourth Chamber) of 16 January 2003, Fichtner v Commission (T-75/00 ECR p. II-51), seeking to have the judgment set aside, the other parties in the procedures being: Commission of the European Communities (Agent: J. Currall, assisted by A. Dal Ferro) — the Court (Sixth Chamber), composed of: J.-P. Puissochet, President of the Chamber, F. Macken (Rapporteur) A. Borg Barthet, Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar, has given a judgment on 9 July 2004, the operative part of which is as follows:
   
               1.
            
            
               The appeal is dismissed.
            
         
               2.
            
            
               Mr Fichtner to bear the costs.
            
         
      (1)  OJ C 146 of 21.6.2003.