CELEX: C2000/285/10
Language: sv
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Mål C-304/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) av den 26 januari 2000 i målet mellan Regina och Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd och J.A. Gagg & Sons (en firma)

C 285/6                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   7.10.2000

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High                       Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 9 au-
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                         gusti 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
Division (Crown Office) av den 26 januari 2000 i målet
mellan Regina och Ministry of Agriculture, Fisheries and                                          (Mål C-306/00)
Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd och J.A. Gagg
                   & Sons (en firma)
                                                                                                 (2000/C 285/11)
                         (Mål C-304/00)
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 augusti
                         (2000/C 285/10)                                 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av
High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench                   C. Van Der Hauwaert, rättstjänsten, i egenskap av ombud,
Division (Crown Office) begär genom beslut av den 26 januari             delgivningsadress: C. Gómez de la Cruz, rättstjänsten, i egen-
2000, vilket inkom till domstolens kansli den 10 augusti                 skap av ombud, delgivningsadress: C. Gómez de la Cruz,
2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela                rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
ett förhandsavgörande i målet mellan Regina och Ministry of
Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: W.H. Strawson                 Sökanden yrkar att domstolen skall
(Farms) Ltd och J.A. Gagg & Sons (en firma) beträffande
följande fråga:                                                          —    fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit
                                                                              att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att
”Om                                                                           inte inom den föreskrivna tidsfristen anta de lagar och
                                                                              andra författningar som är nödvändiga för att införliva
(i)   behörig myndighet till följd av en inspektion uppdagar                  bestämmelserna i rådets direktiv 97/76/EG av den 16 de-
      att en sökande enligt systemet för utbetalningar avseende               cember 1997 om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG
      odlingsbar mark (varken uppsåtligen eller på grund av                   och direktiv 72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på
      grov vårdslöshet) har gjort sig skyldig till ett fel som har            målet kött, köttberedningar och vissa andra produkter av
      medfört att för stor areal har angivits i ansökan om                    animaliskt ursprung (1),
      utbetalning av stöd och
                                                                         —    förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
(ii) behörig myndighet på grund av vad som framkommit                         gångskostnaderna.
     vid inspektionen och vid annan kontroll finner utrett att
     motsvarande fel har begåtts tidigare år och medfört att
     för stor areal angivits i ansökningarna om utbetalning av           Grunder och huvudargument
     stöd för vart och ett av dessa år,
är nationell behörig myndighet då skyldig att minska den                 Enligt de tvingande bestämmelserna i artikel 249 tredje stycket
areal som faktiskt fastställts vid inspektionen i enlighet med           EG och artikel 10 första stycket EG skall medlemsstaterna
artikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 (1)              inom föreskriven tidsfrist vidta de åtgärder som är nödvändiga
vid beräkningen av det stöd som sökanden skall återbetala                för att följa de direktiv som riktar sig till medlemsstaterna. Den
avseende tidigare år?”                                                   frist som anges i artikel 4 i direktiv 97/76/EG utlöpte den
                                                                         1 januari 1999, men Konungariket Nederländerna har inte,
                                                                         med undantag av de redan befintliga ”Regeling keuring en
(1) av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföre-        handelsverkeer vleesproducten 1993” (regler om kontroll och
    skrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet   handel av köttprodukter från 1993), vidtagit nödvändiga
    för vissa av gemenskapens stödsystem (EGT L 391, 31.12.1992,
    s. 36).
                                                                         åtgärder.

                                                                         (1) EGT L 10, 1998, s. 25.