CELEX: 31987R1537
Language: el
Date: 1987-06-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1537/87 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1987 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1480/87 που καθορίζει το ποσό της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 143/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3. 6. 87
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1537/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 2ας Ιουνίου 1987
                  για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1480/87 που καθορίζει το ποσό της ενισχύσεως
                                                 στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                σπόρους που ισχύει από τις 28 Μαΐου έως τις 31 Μαΐου
Έχοντας υπόψη :                                                       1987 · ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι υπεισήλθε
                                                                     σφάλμα στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  κατά συνέπεια θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανο­
Κοινότητας,                                                          νισμός
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                        Άρθρο 1
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2), και ιδίως
το άρθρο 27 παράγραφος 4,                                            Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1480/87 αντι­
                                                                     καθίστανται από εκείνα που εμφαίνονται στον παρόντα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                  κανονισμό.
11ης Ιουνίου 1985 που καθορίζει το συντελεστή μετατροπής
που θα εφαρμοσθεί στο γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποι­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 409/87 (4),                                      Άρθρο 2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
20ης Ιουλίου 1972 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τους                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
κραμβόσπορους , τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                 Κοινοτήτων.
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             Εφαρμόζεται από τις 28 έως τις 31 Μαΐου 1987.
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
γραφος 3,                                                            Ωστόσο, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, τα ποσά
                                                                     που καθορίζονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ)
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                  αριθ. 1480/87 στη διατύπωση που εγκρίθηκε στις 27 Μαΐου
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1480/87 της                   1987 παραμένουν σε ισχύ για την περίοδο από τις 28 έως τις
Επιτροπής (7) καθόρισε την ενίσχυση για τους ελαιούχους              31 Μαΐου 1987.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 2 Ιουνίου 1987.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 8.
Ο   ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, α 11 .
(4) ΕΕ αριθ. L 44 της 13. 2. 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.
(6) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 4.
(7) ΕΕ αριθ. L 138 της 28. 5. 1987, σ. 80.
 ---pagebreak--- 3. 6. 87                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 143/25
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                 Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                             (ποσά για 100 χγρ)
                                                     Τρέχων μήνας       2ος μήνας (')     3ος μήνας ί1)     4ος μήνας (')      5ος μήνας (')    6ος μήνας ί1)
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):
    — Ισπανία                                               0,610             0,610             0,100             0,100              0,100            0,100
        Πορτογαλία                                          0,000             0,000             0,000             0,000              0,000            0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                      36,157            36,004            29,632            29,478             29,324           29,171
2. Τελικές ενισχύσεις:                             \                                   \
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην:                                                                   I
        —  Γερμανία (DΜ)                                   87,21             86.85             71,75             71,49              71,13            71,09
        —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                 98,26             97.86             80,82             80,53              80,13            80,04
        —  UΕΒL (FΒ/Flux)                               1 688,19          1 680,95          1 381,75          1 373,84           1 366,55         1 354,57
        —  Γαλλία (FF)                                    247,14            245,95            199,70            198,05             196,84           196,32
        —  Δανία (Dkr)                                    304,56            303,21            248,44            247,08             245,72           242,60
        —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                                27,119            26,986            21,903            21,739             21,606           21396
        —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                            20,509            20,390            16,219            16,099             15,980           15,737
        —  Ιταλία (Lit)                                53 745            53 487            43 400            43 271    .        43 013           42 511
        —  Ελλάδα (Δρχ)                                 3 421,57          3 373,78          2 536,62          2 495,44           2 468,21         2375,20
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :                                                        I
        — στην Ισπανία (Ρta)                               88,94             88,94             14,58             14,58              14,58            14,58
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Ρta)                4 218,23          4 193,25          3 325,69          3 288,77           3 263,25         3 185,37
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
        γαλία και μεταποιούνται :
        — στην Πορτογαλία (Εsc)                             0,00              0,00              0,00              0,00               0,00             0,00
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                5 073,37          5 040,91          4 005,86          3 966,89           3 938,52         3 866,83
(') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων, και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε δέματα
    τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 143/26                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         3 . 6. 87
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                             (ποσά για 100 χγρ)
                                                      Τρέχων μήνας      2ος μήνας (>)     3ος μήνας (')     4ος μήνας (')      5ος μήνας (')    6ος μήνας (')
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                          I
    — Ισπανία                                                1,860            1,860             2,600             2,600              2,600            2,600
    — Πορτογαλία                                             1,250            1,250             2,500             2,500              2,500            2,500
    — Άλλα κράτη μέλη                                       37,407           37,254            32,132            31,978             31,824           31,671
2. Τελικές ενισχύσεις:                             I                                   \                                                     l
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην :
        —  Γερμανία (DΜ)                                    90,19            89,84             77,71             77,45              77,10            77,05
        —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                 101,62           101,23             87,55             87,25              86,85            86,76
        —  UΕΒL (FΒ/Flux)                                1 746,78         1 739,54          1 498,94          1 491,03           1 483,73         1 471,75
        —  Γαλλία (FF)                                     256,02           254,83            217,45            215,80             214,60           214,08
        —  Δανία (Dkr)                                     315,24           313,89            269,80            268,44             267,08         ^ 263,96
        —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                                 28,097           27,965            23,859            23,696             23,562        * 23,353
        —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                             21,293           21,174            17,787            17,667             17,547           17,305
        —  Ιταλία (Lit)                                55 669            55 412            47 248            47119              46 861           46 359
        —  Ελλάδα (Δρχ)                                 3 567,42          3 519,63          2 828,31          2 787,13        • 2 759,89          2666,89
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                            IIIlIIII
        νία και μεταποιούνται :
        — στην Ισπανία (Ρta)                               271,19           271,19            379,07            379,07             379,07           379,07
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                4400,48           4375,50           3 690,19          3 653,26           3 627,74         3 549,86
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                                               ||
        γαλία και μεταποιούνται :
        — στην Πορτογαλία (Εsc)                            189,77           189,77            379,54            379,54             379,54           379,54
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                5 263,14          5 230,68          4 385,40          4 346,42           4318,05          4246,36
(') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων, και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε θέματα
    τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.
 ---pagebreak---   3. 6. 87                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 143/27
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                  Ενισχύσεις στους ηλιανθύσπορους
                                                                                                                                                 (ποσά για 100 χγρ)
I                                                          Τρέχων μήνας           2ος μήνας           3ος μήνας (')          4ος μήνας C1)        5ος μήνας (')
  1. Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                                                                                I
      — Ισπανία                                                   1,720                1,720                 1,720                  3,440                3,440
      — Πορτογαλία                                                0,000                0,000                 0,000                  0,000                0,000
      — Άλλα κράτη μέλη                                          41,910               41,833               41,680                  37,423               37,269
  2. Τελικές ενισχύσεις:                                                                           \                                          l
      α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
         ούνται στην (2):                                                                                                                     I
         — Γερμανία (DΜ)                                        101,12               100,94               100,60                   90,61                90,25
         — Κάτω Χώρες (FΙ)                                      113,94               113,74               113,34                  102,07               101,67
         — UΕΒL (FΒ/Flux)                                     1 956,53             1 952,88             1 945,64                1 745,07             1 737,78
         — Γαλλία (FF)                                          286,07               285,48               284,02                  252,79               251,58
         — Δανία (Dkr)                                          352,84               352,16               350,81                  314,24               312,88
         —   Ιρλανδία (£ IΓ1)                                    31,385               31,319               31,183                  27,759               27,626
         —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                23,684               23,624               23,504                  20,727               20,607
         —   Ιταλία (Lit)                                    62 219               62088                61691                  55187                54930
         —   Ελλάδα (Δρχ)                                     3 933,24             3 894,46             3 837,35               3 282,36              3 255,12
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
         νία και μεταποιούνται :
         — στην Ισπανία (Pΐ3)                                   250,77               250,77               250,77                  501,54               501,54
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                     3 974,71             3 962,14             3 907,90                3 511,16             3485,64
      γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
         γαλία και μεταποιούνται :
                                                                                           /
                                                                                                                                              I
         — στην Πορτογαλία (Εsc)                                  0,00                 0,00                  0,00                   0,00                 0,00
         — στην Ισπανία (Εsc)                                 6 518,02             6497,74              6 430,39                5 726,43             5697,10
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                     6 306,51             6 286,89             6 221,73                5 540,61             5 512,24
  3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:                      \                                           \                    \                     Il
      — στην Ισπανία (Ρta)                                    3 923,09             3 910,52             3 852,91                3456,16              3 430,65
      — στην Πορτογαλία (Εsc)                                 6 274,63             6 255,01             6 187,76                5 506,64             5478,27
  (') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων, και της αποφάσεως του Συμβουλίου σε θέματα
      τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1987/88.
  (2) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνδεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
      στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0335380.
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                           Τιμές ΕCU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                   χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                        (αξία 1 ΕCU)
                                               Τρέχων μήνας            2ος μήνας          3ος μήνας           4ος μήνας            5ος μήνας          6ος μήνας
  DΜ                                                 2,075740            2,070250            2,065090           2,059990             2,059990           2,043940
  F1                                                 2,338250            2,335180            2,331150           2,326060             2,326060           2,320120
  FΒ/Flux                                           43,022900           43,029600          43,039300           43,060500            43,060500          43,107200
  FF                                                 6,941240            6,950280            6,960260           6,971260             6,971260           7,001690
  Dkr                                                7,807840            7,827300            7,846420           7,867250             7,867250           7,926020
  £ Ιrl                                              0,775169            0,778617            0,781269           0,783791             0,783791           0,791284
  £                                                  0,696506            0,698317            0,700029           0,701689             0,701689           0,705892
  Lit                                           1 502,95             1 507,02           1511,24             1 515,63             1 515,63           1 528,74
  Δρχ                                              154,86100           157,05600          159,09300           161,02900            161,02900          167,14300
  Εsc                                              161,75800           162,98700          164,27000           165,90700            165,90700          169,21400
  Pΐ8                                              145,24300           146,36000          147,22300           148,38600            148,38600          151,31300