CELEX: 62014CA0141
Language: bg
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Дело C-141/14: Решение на Съда (трети състав) от 14 януари 2016 г. — Европейска комисия/Република България (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони „Калиакра“ и „Белите скали“ — Директива 92/43/ЕИО — Защита на естествените местообитания и на дивите видове — Територия от значение за Общността „Комплекс Калиакра“ — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Действие на защитния режим във времето — Влошаване на състоянието на естествените местообитания на видовете и обезпокояване на видовете — Вятърна енергия — Туризъм)

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/4
            
         Решение на Съда (трети състав) от 14 януари 2016 г. — Европейска комисия/Република България
   (Дело C-141/14) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2009/147/ЕО - Опазване на дивите птици - Специални защитени зони „Калиакра“ и „Белите скали“ - Директива 92/43/ЕИО - Защита на естествените местообитания и на дивите видове - Територия от значение за Общността „Комплекс Калиакра“ - Директива 2011/92/ЕС - Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда - Действие на защитния режим във времето - Влошаване на състоянието на естествените местообитания на видовете и обезпокояване на видовете - Вятърна енергия - Туризъм))
   (2016/C 098/04)
   Език на производството: български
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: E. White, C. Hermes и П. Михайлова)
   
      Ответник: Република България (представители: Е. Петранова и Д. Драмбозова)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като:
               
                           —
                        
                        
                           не е включила изцяло териториите на орнитологично важните места в специалната защитена зона в района на Калиакра, Република България не е класифицирала като специална защитена зона най-подходящите по брой и площ територии с оглед на опазването, от една страна, на биологичните видове по приложение I към Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици, и от друга страна, на редовно срещащите се мигриращи видове, които не са включени в приложение I, в сухоземната и морската географска зона, в която се прилага тази директива, и по този начин тази държава членка не е изпълнила задълженията си по член 4, параграфи 1 и 2 от посочената директива,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           е одобрила проектите „АЕС Гeo Eнeрджи“, „Дисиб“ и „Лонгман инвестмънт“ на територията на орнитологично важното място в района на Калиакра, която не е била, а е трябвало да бъде класифицирана като специална защитена зона, Република България не е изпълнила задълженията си по член 4, параграф 4 от Директива 2009/147,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           е одобрила проектите „Калиакра уинд пауър“, „ЕВН Енертраг Каварна“ и „Вертикал — Петков и сие“, както и проекта „Трейшън клифс голф енд спа резорт“ съответно на територията на специалната защитена зона в района на Калиакра и специалната защитена зона в района на Белите скали, Република България не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           от една страна, не е оценила правилно кумулативния ефект на проектите „Уиндтех“, „Брестиом“, „Еко Енерджи“ и „Лонгман инвестмънт“ на територията на орнитологично важното място в района на Калиакра, която не е била, а е трябвало да бъде класифицирана като специална защитена зона, и от друга страна, въпреки това е разрешила осъществяването на проекта „Лонгман инвестмънт“, Република България не е изпълнила съответно задълженията си, от една страна, по член 4, параграфи 2 и 3 от Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда и точка 1, буква б) от приложение III към нея, и от друга страна, по член 2, параграф 1 от тази директива.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Република България да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 159, 26.5.2014 г.