CELEX: 22010D0056
Language: bg
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 56/2010 от 30 април 2010 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

15.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 181/24
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 56/2010
   от 30 април 2010 година
   за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 37/2010 от 12 март 2010 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Директива 2009/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Директива 2009/101/ЕО отменя Първа Директива 68/151/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва да отпадне от Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Директива 2009/102/ЕО отменя Дванадесета директива на Съвета в областта на дружественото право 89/667/ЕИО (5), която е включена в Споразумението и която следва да отпадне от него,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложение XXII към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на точка 1 (Първа директива 68/151/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
               „32009 L 0101: Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия), (ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11)
               За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
               Към член 1 се добавя следното:
               
                           „—
                        
                        
                           Исландия:
                           hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Лихтенщайн:
                           die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Норвегия:
                           aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ “;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Текстът на точка 9 (Дванадесета директива 89/667/ЕИО на Съвета) се заменя със следния текст:
               „32009 L 0102: Директива 2009/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия), (ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 20)
               За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на директивата четат със следната адаптация:
               Към приложение I се добавя следното:
               
                           „—
                        
                        
                           Исландия:
                           einkahlutafélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Лихтенщайн:
                           die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Норвегия:
                           aksjeselskap.“ “.
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Директиви 2009/101/ЕО и 2009/102/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 33.
   
      (2)  ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 20.
   
      (4)  ОВ L 65, 14.3.1968 г., стр. 8.
   
      (5)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 40.
   
      (6)  Без отбелязани конституционни изисквания.