CELEX: 51969PC0210
Language: it
Date: 1969-03-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese effettuate dalla Repubblica italiana per l'indennizzo della perdita di valore dell'olio di oliva che si trovava in giacenza al momento dell'entrata in vigore del regolamento n. 136/66/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 210
Vol. 1969/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(69)210 def.
                                              Bruxelles , 27 marzo 1969
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativo al finanziamento delle spese effettuate dalla
      . Repubblica italiana per l' indennizzo della perdita di
       valore dell' olio di oliva che si trovava in giacenza al
    momento dell * entrata in vigore del regolamento n. 136/66/CEE
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69) 210 def
 ---pagebreak---                                  EÏDLAZÏOïïE
    :     Nella sua l8$Ja riunione dei giorni 29 giugno-1° luglio 1966 , il
  Consiglio ha invitato, la Commissiono a propsrrre in tempo utile una de­
  cisione relativa agli effetti finanziari che deriveranno per l' insieme
  dei-prodotti agricoli soggetti ad organizzazione comune dei mercati dalle
  modifiche di valore delle merci che si trovano in giacenza al momento del
• passaggio ad un regime . di prezzi comuni , formo restando che , se tale de­
  cisione non fosse intervenuta per il 1° novembre 1?66 , nel 'settore dei
  grassi essa avrebbe avuto comunque effetto retroattivo per l' olio d' oliva.
          Il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
  relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel set­
  tore dei glassi , prevede effettivamente un regime di prezzi comuni . A
  seguito dell' entrata in vigore di dotto regolamento in data 10 novembre
  1966 , i quantitativi di olio d' oliva che a quel momento si trovavano in
  giacenza in Italia hanno subito una diminuzione sostanziale di valore per
  il fatto che il Consiglio ha fissato il prezzo indicativo di mercato ad
  un livello notevolmente inferiore a quello precedentemente praticato sul
  mercato italiano »
          A causa dell' importanza di questa diminuzione eli valore , il Go­
  verno italiano ha deciso , con decreto legge del 9 novembre 1966 , n. 912 (l) ,
  convertito con modificazioni nella logge del 23 dicembre 1966 , n.1143 (2 ),
  di versare un indennizzo ai detentori di quantità di olio - d' oliva supe­
  riori a 5 quintali .
                                                                    • • * /* • •
   1 ) Gazzetta Ufficiale n. 279 del 9 novembre 1 966
   2 ) Gazzetta Ufficiale n . 328 del 30 dicembre 1966
 ---pagebreak---                                        2
           IX deprezzamento dell© giacenze era una conseguenza diretta
   dell' instaurazione di una politica agraria comune nel settore dei
   grassi » Dato che i relativi effetti finanziari hanno determinato spese
   per il Governo italiano , appare opportuno che la Comunità partecipi al
   loro finanziamento rendendo l' indennizzo accordato dal Governo italia­
   no imputabile al FSAOG, sezione garanzia »
           La Commissione ha constatato che , per quanto riguarda gli altri
   settori , non esistono situazioni comparabili .
4»         L' indennizzo per le giacenze di olio d' oliva è stato fissato
   dal Governo italiano a 150 lire/kg (240 U. C. /t ), importo ■ inferiore alla
   differenza tra il prezzo praticato sul mercato italiano nella campagna
 ^ 1965/^966 e il prezzo indicativo di mercato fissato per la campagna
   1966/1967 . Le giacenze di olio d' oliva nazionale costituite al 9 novem­
   bre 1966 ammontavano a 25.800 tonnellate circa .
5.         Il rimborso all' Italia a titolo del perlódo di contabilizzazione
   1966/1967 (frazione imputabile 7/10) implicherà per la sezione garanzia
   del FEACG un onere totale valutabile a 4.33 milioni di U.C.
                                                                  » • • [ » '•
 ---pagebreak---                                          Proposta di ■
                                 regolamento" dol " Consiglio
          relativo al finanziamento dello sposo effettuato dalla Repubblica
          italiano 'per l' indennizzò della' perdita' di' valore dell '-.oliò ; di 0-
          Uva che si 'trovava in giacenza al momento dell' entrata' in vigore
                                del regolamento n.136/66/CES         l-
   j ...l          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    IL- CCUSIGfLIQ , DEX/L3 . COMUNITÀ' SUEOPEE, ...                        ., '
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica, europea o in
    particolare l' articolo 43 »
    Vista la proposta delia Commissiòne ,-
    Visto " il parere del Parlamonto europeo ,
 ^Considerando che il regolamento n » 13 6/6 6/ CES del Consiglio,' del 22
^.settembre . 1966 , relativo all' attuazione di un' organizzazione còmmie
 ,. dei mercati nel settore dei grassi ( l ), modificato per ultimo dal . "re­
    golamento.. ( C33) n . . 2 146/68 ( 2 ), prevede un regime di prezzi comuniJ che
    tale regime' implica la fissazione di un prezzo indicativo di meroatO ad un
    livello <she permetta il normale smercio della produzione di olio d' oliva ,
    tenuto conto dei prezsi dei prodotti ooncorrentij che per la campagna
; di oojTimoroàalìzziaziDne I966/196J il prezzo indicativo di mercato è stato -
    Tiséato1 ad un livello notevolmente -inferiore a quello praticato »ell.a
"                pf-óce&eiitci per l' olio d' oliva in .Italia» principale Stato produt­
     tore 0 consumatore di tale olioj
    Considerando che l' entrata in vigore di detto regolamento ha pertanto
    avuto come conseguenza diretta una diminuzione importante del valore
    dell' olio d' oliva che a quel momento si trovava in giacenza, in Italiaj
    ConsicLbrahdo 'che è pertanto opportuno , in deroga allo disposizioni del
    regolamento n . 17/64/C3E dol Consiglio , del 5 febbraio 19*54 » relativo
    alle condizioni di concorso del Fondo euràpeo agricolo di orientamento
    e di garanzia (3 ), modificato per ultimo dal regolamento (CES) n.1892/68
    ( 4), che le Bpese effettuate dalla Repubblica italiana per l' indennizzo
    delle perdite risultanti da tale modifica di valore siano imputabili al
    Fondoi
                                                                                 # * •/ • • •
     ( 1 ) GU n . 172 del 30.9.1966 , pag . 3C35/66
     ( 2) GU n. L 314 del 21.12.1968 , pag. 314/1
     ( 3 ) GU n . 34 del 27.2.1 P 6/T , pag . 586/6 /
     (4) GU n. L 289 del 29.11.1968 , pag. 289/1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Considerando che questi interventi rientrano nel periodo di contabiliz­
zazione 1966/67 e che il rimborso corrisponde pertanto ai 7/10 delle
spose imputabili 5
Considerando che non si è riscontrata alcuna situazione comparabile
per gli altri prodotti soggetti ad organizzazione comune doi mercati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
        In deroga alle disposizioni degli articoli da 2 a 8 del regola­
mento n . I7/64/CEE, le speso effettuato dalla Repubblica italiana por
l' indennizzo delle perdite risultanti dalla diminuzione di valore del­
l' olio d' oliva che si trovava in giacenza al momento dell' entrata in
vigore del regolamento n . 136/66/CEE sono imputabili al Fondo , sezione
garanzia, a titolo del periodo di contabilizzazione 1966/67 »
                                Articolo 2
        La Repubblica italiana presenta alla Commissione , entro un ter­
mine di tre mesi a decorrere dall T entrata in vigore del presente rego­
lamento , una domanda di rimborso per lo spese di cui all' articolo 1 *
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                          Per il Consiglio
                                                 Il Présidente