CELEX: 31986D0553
Language: es
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/553/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

Avis juridique important

|

31986D0553

86/553/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza  

Diario Oficial n° L 328 de 22/11/1986 p. 0038 - 0038 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 4 p. 0138  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 4 p. 0138 

DECISIÓN DEL CONSEJOde 15 de septiembre de 1986relativa a la  celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los  productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y  Confederación Suiza(86/553/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la recomendación de la Comisión, Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los  productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la  Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, para tener en cuenta la adhesión del Reino de  España y de la República Portuguesa a la Comunidad, DECIDE: Artículo 1Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de  Canje de Notas relativo a los productos no agrícolasy los productos agrícolas transformados no  incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza. El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar  el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986. Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWESPA:L666UMBS22.96FF: 6USP;   SETUP: 01;   Hoehe: 323 mm;   35  Zeilen;   1481 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde: