CELEX: C2000/006/64
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag T-265/99: Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Algemene service- en verkoopmaatschappĳ Arnhemse Port BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8.1.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 6/35
Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Jean Dehon mod                       Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Algemene service- en
                        Europa-Parlamentet                              verkoopmaatschappij Arnhemse Port BV mod Kommis-
                                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-261/99)
                                                                                                  (Sag T-265/99)
                            (2000/C 6/63)                                                          (2000/C 6/64)
                                                                                              (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             den 29. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af               Europæiske Fællesskaber af Algernene service- en verkoop-
Jean Dehon, Hagen (Luxembourg), ved advokaterne Jean-Noël               maatschappij Arnhemse Port BV, Arnhem (Nederlandene) ved
Louis, Greta-Françoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxel-           advokat J.P.A. Greuters, Arnhem.
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de Gestion
Fiduciaire SGF, 2-4, rue Beck.                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
                                                                             633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
— Europa-Parlamentets afgørelse om afslag på sagsøgerens                     annulleres helt eller delvist, for så vidt sagsøgeren er
     ansøgning om stillingen i lønklasse LA3 som viceafdelings-              indplaceret i kategorien af dealer owned/dealer operated-
     chef i den franske oversættelsesafdeling annulleres                     tankstationer med en klausul vedrørende prisfastsættelse.
                                                                        b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Europa-Parlamentets afgørelse om at udnævne en anden
     ansøger til denne stilling annulleres
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Denne sag er forbundet med sag T-210/99. Sagsøgeren har
                                                                        påberåbt sig en tilsidesættelse af begrundelsespligten, da der
                                                                        foreligger en væsentlig mangel i fastlæggelsen af de faktiske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               omstændigheder.
                                                                        (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren gjort gældende, at
sagsøgte:
— har tilsidesat stillingsopslaget og tjenestemandsvedtægtens
     artikel 45 samt principperne om ret til en karriere og
     ligebehandling ved at udnævne en ansøger, som ikke besad
     alle de kvalifikationer, der kræves i stillingsopslaget,
                                                                        Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Autobedrijf Chr.
— har begået et åbenbart fejlskøn ved at antage, at de to               Kerres BV mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
     ansøgere til den ledige stilling havde ligeværdige fortje-                                        skaber
     nester,
                                                                                                  (Sag T-263/99)
— har tilsidesat vedtægtens artikel 25 ved ikke at give ham
     oplysninger, som gjorde det muligt for ham at undersøge,                                      (2000/C 6/65)
     om den anfægtede afgørelse var behørigt begrundet, navn-
     lig grunden til at han ikke blev udnævnt til den stilling,
     som han allerede havde beklædt til sine overordnede                                      (Processprog: nederlandsk)
     største tilfredshed under afdelingschefens fravær.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber af Autobedrijf Chr. Kerres BV,
                                                                        Kerkrade (Nederlandene) ved advokat W.C.G.J. Sterk, Heerlen.