CELEX: 62016CA0561
Language: sv
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Mål C-561/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 augusti 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Saras Energía SA mot Administración del Estado (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2012/27/EU — Artikel 7.1, 7.4 och 7.9 — Artikel 20.4 och 20.6 — Främjande av energieffektivitet — Kvotpliktsystem för energieffektivitet — Andra policyåtgärder — Nationell energieffektivitetsfond — Inrättande av en sådan fond som främsta åtgärd för att uppfylla sina skyldigheter avseende energieffektivitet — Skyldighet att bidra — Utseende av kvotpliktiga parter — Energidistributörer och/eller företag som säljer energi i detaljistledet)

1.10.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 352/4
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 augusti 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Saras Energía SA mot Administración del Estado
      (Mål C-561/16) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2012/27/EU - Artikel 7.1, 7.4 och 7.9 - Artikel 20.4 och 20.6 - Främjande av energieffektivitet - Kvotpliktsystem för energieffektivitet - Andra policyåtgärder - Nationell energieffektivitetsfond - Inrättande av en sådan fond som främsta åtgärd för att uppfylla sina skyldigheter avseende energieffektivitet - Skyldighet att bidra - Utseende av kvotpliktiga parter - Energidistributörer och/eller företag som säljer energi i detaljistledet))
      (2018/C 352/04)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Supremo
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Saras Energía SA
      
         Motpart: Administración del Estado
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Endesa SA, Endesa Energía SA, Endesa Energía XXI SLU, Viesgo Infraestructuras Energéticas SL, Hidroeléctrica del Cantábrico SAU, Nexus Energía SA, Nexus Renovables SLU, Engie España SL, Villar Mir Energía SL, Energya VM Gestión de Energía SLU, Estaciones de Servicio de Guipúzcoa SA, Acciona Green Energy Developments SLU, Fortia Energía SL
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artiklarna 7 och 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som, såsom främsta metod för uppfyllande av skyldigheter avseende energieffektivitet, föreskriver att ett årligt ekonomiskt bidrag ska betalas till en nationell energieffektivitetsfond, om dels denna lagstiftning garanterar uppnåendet av energisbesparingar i en omfattning som motsvarar effekten av det kvotpliktsystem som kan införas med stöd av artikel 7.1 i detta direktiv, dels de krav som anges i artikel 7.10 och 7.11 i samma direktiv är uppfyllda. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva huruvida så är fallet.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 7 i direktiv 2012/27 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den i det nationella målet, som endast inför krav på energieffektivitet för vissa energiföretag, om valet att utse dessa företag till kvotpliktiga parter verkligen vilar på uttryckligen angivna objektiva och icke-diskriminerande kriterier. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva huruvida så är fallet.
               
            
         (1)  EUT C 22, 23.1.2017