CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-11-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1967 tot vaststelling van de maximumbedragen van de restituties voor bepaalde zuivelprodukten die naar derde landen worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

14 . 11 67                       PUBLIKATIEBLAD VAX DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         No . 275 / 19
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 oktober 1967
                           tot vaststelling van de maximumbedragen van de restituties voor bepaalde
                          zuivelprodukten die naar derde landen worden uitgevoerd in de vorm
                                     van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
                                                            (67/691/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Verordening no . 217/67/EEG en uitgevoerd in de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      vorm van bovenbedoelde goederen, de voor zone I
                                                                      geldende maximumbedragen vast te stellen, over­
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    eenkomstig de bepalingen van Verordening no . 56/
Europese Economische Gemeenschap ,                                    66 /EEG van de Commissie van 23 mei 1966 betref­
        Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                    fende de berekening van de maximumbedragen van
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                     de restituties bij de uitvoer van zuivelprodukten naar
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                     derde landen en houdende intrekking van Verorde­
ning der markten in de zuivelsector (1), gewijzigd                    ningen no . 41 /65/EEG en no . 42 /65/EEG (5), laatste­
bij Verordening no . 195/67/EEG (2), inzonderheid                     lijk gewijzigd bij Verordening no . 46/67/EEG (6) ;
op artikel 14, lid 4,                                                      Overwegende dat de in deze beschikking ver­
        Overwegende dat volgens artikel 14 , lid 2, van               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
Verordening no . 13/64/EEG, ten einde de uitvoer                      advies van het Comité van beheer voor melk en
naar derde landen van zuivelprodukten mogelijk te                     zuivelprodukten,
maken, het verschil tussen de prijzen in de uitvoe­
rende Lid-Staat en de in de internationale handel
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
geldende prijzen kan worden overbrugd door een                        GEGEVEN :
restitutie ; dat bij Verordening no . 217/67/EEG van
de Raad van 27 juni 1967 houdende vaststelling van                                                Artikel 1
de voorwaarden voor de toekenning van de resti­
tuties die kunnen worden verleend bij de uitvoer                            Het maximumbedrag van de restitutie voor de
naar derde landen van bepaalde landbouwprodukten                      in Verordening no . 13/64/EEG vermelde basispro­
in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag                     dukten, bedoeld in artikel 1 van Verordening no .
vermelde goederen (3), gewijzigd bij Verordening                      217/67/EEG en uitgevoerd naar derde landen in de
no . 357/67/EEG (4), die produkten zijn gespecifi­                    vorm van in de bijlage van Verordening no. 13/64/
ceerd waarvoor een restitutie kan worden verleend                     EEG, gewijzigd bij Verordening no . 195/67/EEG,
bij uitvoer in de vorm van goederen, vermeld in de                    genoemde produkten, is vanaf 1 november 1967
bijlage van Verordening no . 13/64/EEG ;                              gelijk aan het maximumbedrag van de restitutie dat
                                                                      op 1 november 1967 van toepassing is op dezelfde
        Overwegende dat volgens artikel 3 , eerste en                 produkten voor uitvoer als zodanig naar de in de
tweede alinea, van Verordening no. 217/67/EEG het                     bijlage bij Verordening no . 56/66/EEG bepaalde
maximumbedrag van deze restitutie maandelijks dient                   zone I.
te worden vastgesteld met inachtneming van ener­
zijds de op de markt van de Gemeenschap toe­                                                      Artikel 2
gepaste prijzen en anderzijds de wereldmarktprijzen ;
                                                                            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-State:n .
        Overwegende dat de marktsituatie voor zuivel­
produkten welke worden uitgevoerd in de vorm van
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen                        Brussel, 31 oktober 1967 .
over het algemeen gelijk is aan die voor in onge­
                                                                                                     Voor de Commissie
wijzigde toestand uitgevoerde produkten ; dat het
derhalve dienstig is als maximumbedragen van de                                                          De Voorzitter
 restitutie voor de in Verordening no . 13/64/EEG
vermelde basisprodukten, bedoeld in artikel 1 van                                                          Jean REY
 ( 1 ) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz. 549/64 .                     (3) PB no. 92 van 23 . 5 . 1966, blz. 1422/66.
 (2) PB no . 133 van 29. 6 . 1967, blz . 2819/67.                     ( ®) PB no . 48 van 10. 3 . 1967, blz. 639/67.
 (3) PB no . 135 van 30. 6 . 1967, blz . 2895/67 .
 (4) PB no . 173 van 29. 7. 1967, blz . 4 .