CELEX: 31973R2951
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2951/73 af 29. oktober 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. november 1973, skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

31 . 10. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 302/21
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2951/73
                                                    af 29. oktober 1973
               om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1 . november 1973 skal anvendes for visse
               mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i
FÆLLESSKABER HAR                                                       forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­
                                                                       ning på Fællesskabets marked med de i bilag A
                                                                       anførte basisprodukter, på den anden side de på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    verdensmarkedet gældende priser ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  b ) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       under traktatens bilag II henhørende forarbejdede
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                      landbrugsprodukter, hvis produktionsvilkår er
ning for mælk og mejeriprodukter (x ), senest ændret                   sammenlignelige ;
ved den akt (2), som er knyttet til traktaten om nye
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­
miske Fælleskab og af Det europæiske Atomenergi­                  c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anven­
fælleskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar                 der fællesskabsprodukter, og industrier, der an­
1972, nævnt i efterfølgende » akt«, særlig artikel 17,                 vender produkter fra tredjelande inden for ram­
stk. 4, andet afsnit, og                                               merne af proceduren for aktiv forædling, lige kon­
                                                                       kurrencevilkår :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 17, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
804/68 kan forskellen mellem priserne i den interna­
tionale handel for de produkter, der er nævnt i arti­             artikel 4, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 2682/72 be­
                                                                  stemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssat­
kel 1 , litra a), b), c) og e), i den pågældende forord­
ning, og priserne inden for Fællesskabet, dækkes af               sen skal tages hensyn til eventuelle produktionsresti­
en eksportrestitution ; Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                  tutioner, støtte eller andre foranstaltninger med til­
2682/72 af 12 . december 1972 om fastsættelse af al­              svarende virkning, som skal anvendes i alle medlems­
mindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og            staterne i henhold til bestemmelserne i forordningen
                                                                  om den fælles markedsordning i den pågældende sek­
om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti­         tor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i
tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der ud­
føres i form af varer, som ikke omfattes af trakta­               bilag A til den pågældende forordning, eller dermed
                                                                  ligestillede produkter ;
 tens bilag II (4), specificerer sådanne af disse produk­
ter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats,
der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer,
som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/
68 ;                                                              i henhold til artikel 11 , stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                                  nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er pro­
                                                                  duceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til ca^
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forord­        sein, hvis denne mælk og caseinet, der er producerei
 ning (EØF) nr. 2682/72 skal restitutionssatsen pr.                med denne mælk, opfylder visse betingelser, der er
  100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i be­            fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 987/
 tragtning, fastsættes for hver måned ;                            68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
                                                                   ler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forar­
                                                                   bejdet til casein og caseinater (5), senest ændret ved
 i henhold til stk. 2 i den samme artikel skal der ved             » akten « ; den således definerede skummetmælk
 fastsættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :             ligestilles i henhold til artikel 1 , stk. 2, litra b),
                                                                   i forordning (EØF) nr. 2682/72 med mælkepulver,
  (*) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
  («) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
  (*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
  (<) EFTnr. L 289 a£ 27. 12. 1972, s. 13                           (5) EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s. 6.
 ---pagebreak---   Nr.L 302/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 10 . 73
  der er i overensstemmelse med definitionen på lede­                 i henhold til artikel 28 i Kommissionens forordning
  produktet i gruppe nr 2, som anført i bilag I til Rådets             (EØF) nr. 1519/72 af 14. juli 1972 om salg af smør
  forordning (EØF) nr. 823/68 af 28 . juni 1968 om                    til nedsatte priser ved udbydelse -i ' licitation med hen­
  fastlæggelse af produktgrupper og af de særlige regler              blik på eksport af visse fedtblandinger (7), senest
  vedrørende beregning af importafgifter for mælk og                  ændret ved forordning (EØF) nr. 1992/73 (8), kan
  mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning                   smør der indgår i produkter, der er nævnt i artikel
   (EØF) nr. 1354/73 (2), og der fastsættes en restitu­                19 i den pågældende forordning, ikke gøres til
  tionssats for dette produkt ;                                       genstand for en eksportrestitution ;
                                                                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                      miteen for mælk og mejeriprodukter,
  i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning
  (EØF) nr. 756/70 af 24. april 1970 om ydelse af
  støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til               UDSTEDT FØLGENDÉ FORORDNING :
  casein og caseinater. (3), senest ændret ved forord­
  ning (EØF) nr. 455/73 (4), fastsættes den støtte, der                                        Artikel 1
  ydes for 100 kg skummetmælk forarbejdet til casein                  1.    Under forbehold af bestemmelserne i artikel 28
  eller caseinater alt efter arten ;                                  i forordning (EØF) nr. 1519/72 fastsættes de restitu­
                                                                      tionssatser, der fra 1 . november 1973 skal anvendes
                                                                      for de basisprodukter, der er anført i bilag A til for­
                                                                      ordning (EØF) nr. 2682/72, nævnt i artikel 1 i forord­
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16.                    ning (EØF) nr. 804/68 og udført i form af varer, der
 juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser til               er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 , i
  visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fælles­                  overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
 skabet (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 2248/73 (6) godkender levering til industrier, der                   2 . Der fastsættes ingen restitutionssatser for de
 fremstiller varer henhørende under pos. 19.08, 18.06                 produkter, der er nævnt i det forudgående stykke,
 B eller 21.07 C samt præparater i pulverform til                     men ikke omfattes af bilaget.
 fremstilling af konsumis, den såkaldte »ice-mix«,                                             Artikel 2
 henhørende under pos. ex 18.06 D og ex 21.07 F i
 den fælles toldtarif, af smør til nedsatte priser i for­            Denne forordning træder i kraft den 1 . november
 bindelse med en løbende licitation :                                1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . oktober 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
H    EFT nr.  L 151 af 30 . 6 . 1968 , s. 3 .
(*)  EFT nr.  L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 23 .
(3)  EFT nr.  L 91 af 25 . 4 . 1970, s. 28 .
(4)  EFT nr.  L 53 af 26. 2 . 1973 , s. 8 .
(5)  EFT nr.  L 139 af 17. 6 . 1972, s . 18 .                      ( 7) EFT nr. L 162 af 18 . 7. 1972, s . 1 .
(®)  EFTnr.   L 230 af 18 . 8 . 1973 , s . 14 .                     (8) EFT nr. L 204 af 25 . 7. 1973 , s. 12 .
 ---pagebreak--- 31 . 10. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 302/23
                                                            BILAG
            til Kommissionens forordning af 29. oktober 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
            fra 1 . november 1973 skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer,
                                           som ikke omfattes af traktatens bilag II
            Pos . i den fælles                                                                Restitutions­
                  toldtarif                              Varebeskrivelse                        satser i
                                                                                               RE/ 100 kg
            ex   04.02 A II    Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et
                               fedtindhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et
                               vandindhold på mindre end 5 vægtprocent (PG 2) :
                               a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                   pos. 35.01 i den fælles toldtarif
                               b ) for så vidt angår udførsel af andre varer                     10,00
            CX   04.02 A II    Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et
                               fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                               mindre end 5 vægtprocent ( PG 3 )                                 40,62
            CX   04.02 A III   Koncentreret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtpro­
                               cent og et tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)                13,00
            CX   04.03         Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6) :
                               a ) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                   pos. 19.08, 18.06 B eller 21.07 C samt præparater i
                                   pulverform til fremstilling af konsumis, den såkaldte
                            .
                                   » ice-mix «, henhørende under pos. ex 18.06 D og
                                   ex 21.07 F i den fælles toldtarif, fremstillet under de
                                   betingelser, der er nævnt i artikel 6 i forordning (EØF)
                                   nr. 1259 /72
                               b) for så vidt angår udførsel af andre varer                     100,00