CELEX: 31968R2094
Language: nl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2094/68 van de Raad van 20 december 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

23 . 12. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 308/7
                                                                                                                                 Invoerrecht
            Nr.                                                     Omschrijving
                                                                                                                                 (autonoom)
ex 88.05 B                 Vluchtnabootsers van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg                             gehele
                                                                                                                                 schorsing
ex 89.05                   Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting van vliegtuigen (a)                                       gehele
                                                                                                                                 schorsing
( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
                                                                 LIJST III
      Nummer van het
                                                                                                                                 Invoerrecht
     gemeenschappelijk                                              Omschrijving
       douanetarief                                                                                                              (autonoom)
     28.51 A                Zware waterstof (deuterium) en verbindingen daarvan (zwaar water daaronder
                            begrepen) ; mengsels en oplossingen, welke zware waterstof bevatten en waarin
                            de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen
                            normale waterstof 1:5.000 overschrijdt (Euratom)                                                       gehele
                                                                                                                                 schorsing
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2094/68 VAN DE RAAD
                                                          van 20 december 1968
                  houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968
                                          betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  vingen van de posten 11.02, 20.06, 23.06, 35.06, 41.02
                                                                          en in de Aantekening op Hoofdstuk 10, van het ge­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        meenschappelijk douanetarief, bepaalde in de aan deze
 pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                            verordening gehechte lijst II opgenomen wijzigingen,
 artikel 28,                                                              dienen te worden aangebracht, ten einde in een of
                                                                           meer versies van dat tarief onvolkomenheden of
  Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de                         onjuistheden van redactionele aard te verbeteren en
  Commissie,                                                               een betere onderlinge overeenstemming van de vier
  Overwegende dat voor de posten 03.01 , 06.02, 06.04,                     versies van het tarief tot stand te brengen,
  23.02, 45.04, 73.18, alsmede voor Aantekening 8 op
  Hoofdstuk 48 de wijzigingen, die in de aan deze                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  verordening gehechte lijst I zijn opgenomen, worden                      VASTGESTELD :
  gemotiveerd door overwegingen van economische en
  technische aard, in het bijzonder door het streven om
                                                                                                       Artikel 1
  een gelijkvormige toepassing van het gemeenschappe­
  lijke tarief te verzekeren en om het handelsverkeer van
  de Gemeenschap met derde landen te bevorderen door                       De tabel der rechten, opgenomen in de bijlage van
  het hanteren van een naamlijst die beter aan de                          Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van
  gebruiken van de internationale handel is aangepast ;                    28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk dou­
                                                                           anetarief (1), wordt in overeenstemming met de aan
   Overwegende dat in de eerste en derde alinea van                        de onderhavige verordening gehechte lijst I gewijzigd.
  punt A (Goederen bestemd voor bepaalde soorten
  schepen) van de Bijzondere bepalingen, opgenomen in
  de Inleidende bepalingen, alsmede in de omschrij                          (x) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 308/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23 . 12. 68
                              Artikel 2                                                       Artikel 3
De verschillende versies van Verordening (EEG) nr.                      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969.
950/68 worden in overeenstemming met de aan de
onderhavige verordening gehechte lijst II gewijzigd.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                            V. LATTANZIO
                                                               BIJLAGE
                                                                LIJST I
                                                                                                              Invoerrecht
     Nr .                                             Omschrijving
                                                                                                      autonoom       conventioneel
      1                                                    2                                               3                4
   03.01         . . . (onveranderd) . . . :
               A . (onveranderd) :
                          I. (onveranderd)
                         II. Paling of aal :
                             a) van 1 april tot en met 30 september                                    10 %               8 %
                             b) van 1 oktober tot en met 31 maart                                      10 %               5 %
                       III. andere                                                                      10 %             9,2 %
               B. en C. (onveranderd)
   06.02        . . . (onveranderd) . . . :
               A. en B. (onveranderd)
               C. Ananasplantjes                                                                         vrij            vrij
               D. andere                                                                                15 %           14,2 %
   06.04        . . . (onveranderd) . . . :
              A. Rendiermos                                                                             10 %              vrij
              B. andere :
                          I. vers                                                                      12 %            11,2 %
                        II. enkel gedroogd                                                              10 %            9,2 %
                      III . overige                                                                     17 %
  23.02        . . . (onveranderd) . . . :
              A. (onveranderd)
              B. van peulgroenten :
                       I. met een zetmeelgehalte van meer dan 7 gewichtspercenten                      21 %
                     II . andere                                                                         8 %
 ---pagebreak---  23 . 12. 68                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 308/9
                                                                                                                           Invoerrecht
        Nr.                                                  Omschrijving
                                                                                                                   autonoom         conventioneel
         1                                                         2                                                   3                  4
      45.04           . . . (onveranderd) . . . :
                      A. Rondellen bestemd voor de vervaardiging van kroonkurken (kroon­
                            stoppen) (a)                                                                             11 %              18,4 %
                     B. andere                                                                                       20 %              18,4 %
      73.18          Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt, van ijzer of van staal, met
                     uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                     A. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, onbewerkt, naadloos,
                            met rond profiel, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen
                           en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte (a)                                   14 %             10,8 %
                     B. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bij
                           onderverdeling A, met een lengte van ten hoogste 4,5 m, van gelegeerd
                           staal bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan
                            1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent, doch
                           niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en, eventueel, ten hoogste
                           0,50 gewichtspercent molybdeen                                                            14 %             10,8 %
                     C. andere                                                                                      14 %              12,4 %
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
                                                                HOOFDSTUK 48
                                PAPIER EN KARTON ; CELLULOSE-, PAPIER- EN KARTONWAREN
                 Aantekeningen
                 1 tot en met 7 (onveranderd)
                 „8 . Onder dit Hoofdstuk blijven ingedeeld, papier, karton en cellulosewatten, alsmede
                      werken daarvan, waarop gedrukte teksten of illustraties voorkomen, voor zover deze
                      slechts bijzaak zijn en niet van zodanige aard zijn, dat zij de aanvankelijke bestem­
                      ming van die artikelen hebben gewijzigd of daaraan het karakter hebben gegeven
                      van artikelen bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49. Patronen en modellen,
                      van papier of van karton, zijn echter onder post 48.21 ingedeeld, ongeacht de wijze
                      waarop zij zijn bedrukt."
                                                                       LIJST II
                 A. Duitse tekst
                          Nr .                                                Omschrijving
                        11.02            Grütze und Grieß ; Getreidekörner, geschält, perlförmig geschliffen, geschro­
                                         tet oder gequetscht (einschließlich Flocken), ausgenommen enthülster,
                                         geschliffener oder glasierter Reis und Bruchreis ; Getreidekeime, auch
                                         gemahlen :
                                         A. Grütze und Grieß :
                                                I. tot en met X . . . (onveranderd) ...
                                         B. Getreidekörner, geschält :
                                                I. tot en met IX . . . (onveranderd) ...
                        35.06             . . . (onveranderd) . . . :
                                         A. . . . (onveranderd) . . . :
                                                I. pflanzliche Klebstoffe :
                        41.02             . . . (onveranderd) . . . :
                                         A. indische Kipsleder, ganz . . . (rest onveranderd) . . .
 ---pagebreak--- Nr.L308 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 12. 68
                                                          HOOFDSTUK 10
                                                               GRANEN
             Aantekening
             Geschälte oder anders bearbeitete Getreidekörner gehören nicht zu Kapitel 10. Enthülster,
             geschliffener oder glasierter Reis und Bruchreis bleiben jedoch in Tarifnr. 10.06.
             B. Franse tekst
                    Nr.                                                   Omschrijving
                   20.06          . . . (onveranderd) . . . :
                                  A. ... (onveranderd) . . .
                                  B. ... (onveranderd) . . . :
                                          I. avec addition d'alcool :
                                              a) tot en met f) . . . (onveranderd) . . .
                                        II . sans addition d'alcool :
                                              a) tot en met c) . . . (onveranderd) . . .
             C. Italiaanse tekst
                                                                 DEEL I
                                                   INLEIDENDE BEPALINGEN
                                                                TITEL II
                                                    BIJZONDERE BEPALINGEN
             A. Produkten bestemd voor bepaalde soorten schepen
                 Eerste alinea :
                 La riscossione dei dazi doganali è sospesa per quanto concerne i prodotti destinati ad
                 essere incorporati nelle navi indicate nella seguente tabella, ai fini della costruzione,
                 riparazione, manutenzione o trasformazione, nonché per i prodotti destinati all'arma­
                 mento o all'equipaggiamento di dette navi.
                 Laatste alinea :
                 La sospensione di cui sopra non è applicabile ai prodotti destinati ai rimorchiateri a
                 spinta (spintori), qualunque sia la classificazione tariffaria di tali navi.
                                                                 DEEL II
                                                      TABEL DER RECHTEN
                     Nr.                                                  Omschrijving
                   20.06                 (onveranderd) . . . :
                                  A.     . . . (onveranderd) . . .
                                  B.     . . . (onveranderd) . . . :
                                          I. con aggiunta di alcole :
                                               a) tot en met f) . . . (onveranderd) . . .
                                        II. senza aggiunta di alcole :
                                               a) tot en met c) . . . (onveranderd) . . .
                   23.06                 (onveranderd) . . . :
                                  A.     Ghiande di querce, castagne d'India e residui della spremitura di
                                        frutta :
                                  B.     . . . (onveranderd) . . .
 ---pagebreak--- 23 . 12. 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L308/ 11
             D. Nederlandse tekst
                    Nr .                                                 Omschrijving
                  20.06          . . . (onveranderd) . . . :
                                A. ... (onveranderd) . . .
                                 B. ... (onveranderd) . . . :
                                         I. met toegevoegde alcohol :
                                            a) tot en met f) . . . (onveranderd) . . .
                                        II. zonder toegevoegde alcohol :
                                            a) tot en met c) . . . (onveranderd) . . .
                   84.45          . . . (onveranderd) . . . :
                                 C. ... (onveranderd) . . . :
                                            I. tot en met VII . . . . (onveranderd) . . .
                                        VIII. Machines voor het frezen, steken, schaven of slijpen, van tand­
                                               wielen :
                                               a) en b) . . . (onveranderd) . . .
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2095/68 VAN DE RAAD
                                                      van 20 december 1968
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968
                                     betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                                                     Artikel 1
artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de                         De tabel der rechten, opgenomen in de bijlage van
Commissie,                                                               Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van
                                                                         28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk dou­
Overwegende dat voor de onderverdelingen 73.12 B II,                      anetarief (x), wordt in overeenstemming met de aan de
73.13 B II a), 73.15 A V b), 73.15 A VI b) 1, 73.15                       onderhavige verordening gehechte lijst gewijzigd.
B V b) en 73.15 B VI b) 2 aa) de wijzigingen, die in de
aan deze verordening gehechte lijst zijn opgenomen,
worden gemotiveerd door overwegingen van technische                                               Artikel 2
aard, in het bijzonder door het streven om een gelijk­
vormige toepassing van het gemeenschappelijk douane­                      Deze verordening treedt in werking op 1 februari
tarief te verzekeren,                                                     1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                                                  Voor de Raad
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                 V. LATTANZIO
                                                                          0) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1 .