CELEX: 31974R1999
Language: it
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1999/74 del Consiglio, del 29 luglio 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 243/73 del Consiglio, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore del riso e fissa detti importi per taluni prodotti

31 . 7. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 209/5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1999/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 luglio 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio, che stabilisce le
               norme generali del regime degli importi compensativi nel settore del riso e fissa
                                               detti importi per taluni prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                titolo di importi compensativi per il riso semigreggio,
                                                                    avvalendosi dei coefficienti di trasformazione di cui al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     regolamento n . 467/67/CEE della Commissione del
europea,                                                            21 agosto 1967, che fissa i tassi di conversione, le
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati              spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti spet­
membri alla Comunità economica europea e alla                       tanti alle varie fasi di trasformazione del riso (3), modi­
Comunità europea dell'energia atomica, in particolare               ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 808/74 (4) ;
l'articolo 55, paragrafo 6 e l'articolo 62, paragrafo 1 ,           considerando che, nell'intento di armonizzare la rego­
dell'atto ad esso allegato ('),                                     lamentazione riguardante i calcoli nel settore del riso,
vista la proposta della Commissione,                                è opportuno, anche per il risone, derivare l'importo
                                                                    applicabile a titolo di importo compensativo da quello
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 2               fissato per il riso semigreggio,
del regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio, del 31
gennaio 1973, che stabilisce le norme generali del
regime degli importi compensativi nel settore del riso              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
e fissa detti importi per taluni prodotti (2), quando il
prelievo è inferiore all'importo compensativo del                                                Articolo 1
prodotto in questione, l'importo applicabile a titolo
d'importo compensativo per il risone, il riso semilavo­             Il testo del paragrafo 2, dell'articolo 5 del regolamento
rato e il riso lavorato viene determinato dalla Commis­             (CEE) n . 243/73 è modificato come segue :
sione applicando la tabella allegata al medesimo rego­                    « Per il risone, il riso semilavorato o il riso lavorato,
lamento ; che si è tuttavia costatato che questo metodo                   l'importo applicabile a titolo d'importo compensa­
di determinazione dell'importo applicabile a titolo                       tivo     viene    determinato     dalla    Commissione
d'importo compensativo per i succitati tipi di riso può                   mediante i coefficienti indicati nel regolamento n .
causare distorsioni di concorrenza ; che, infatti, il riso                467/67/CEE,        tenendo    conto    delle   variazioni
lavorato importato in provenienza dai paesi terzi o                       dell'importo o degli importi fissati in applicazione
dagli Stati membri originari può essere immesso sul                       del paragrafo 1 per il riso semigreggio.»
mercato dei nuovi Stati membri ad un prezzo inferiore
al prezzo di costo del riso semigreggio importato e                                             Articolo 2
trasformato in loco ; che, per ovviare a tale situazione,
è d'uopo fissare l'importo applicabile a titolo                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
d'importo compensativo per il risone, il riso semilavo­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
rato o il riso lavorato in base agli importi applicabili a           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1974.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    B. DESTREMAU
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                         (3 ) GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 29 del 1° . 2 . 1973 , pag. 26 .                      (4 ) GU n . L 188 del 12. 7 . 1974, pag. 34.