CELEX: 51979PC0127
Language: en
Date: 1979-03-20
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING A COMMUNITY AID SYSTEM FOR INTRA-COMMUNITY TRADE IN POWER STATION COAL (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 127
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                           COM(79)127 final
                                                           Brussels - 20 March 1979
               AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                CONCERNING A COMMUNITY AID SYSTEM        FOR INTRA-COMMUNITY
                              TRADE IN POWER STATION COAL
                 ( submitted to the Council by the Commission pursuant
                         to Article 149 ( 2 ) of the EEC Treaty )
                                                            .    t, .     V. $ \
                                                  ■ C';"              -        \
                                                  I l
                                                    es         .
                                                                        ''É
                                                  V:.         £              -y
C0M(79 ) 127 final
 ---pagebreak---                  Proposal for a Council Regulation ( EEC ) concerning a
                 Community aid system for intra-Community trade in
                                power station coal
                           Preamble        : unchanged
                           Articles 1-8    s unchanged
Text originally proposed by the                  Amendments proposed by the
Commission of the European Com-                   Parliament
muni t i es
             Article 9                                     Article 9
1 . At the end of each calendar                1.
    year the Council may . unani-                        unchanged
    mously , on a proposal from the
    Commission and after hearing the
    opinion of the European Parlia­
    ment , decide to adjust the a­
    mount of aid per tonne by a
    regulation .
    In urgent cases the Council may               In urgent cases the Council may , however ,
    however , on a proposal from the              on a proposal from the Commission make
    Commission make these adjustments             these adjustments at other times . The
    at other times .                              European Parliament  shall be informed
                                                  in these cases immediately .
2 . The Commission may withdraw aid           2.
    which was granted incorrectly or                     unchanged
    particularly on the basis of mis­
    leading information supplied by
    the beneficiary .
                            Articles 10-13     îunchanged