CELEX: 32003R0098
Language: mt
Date: 2003-01-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 98/2003 ta’ l-20 ta’ Jannar 2003 li jistabbilixxi l-bilanċi tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista ta’ ċerti prodotti essenzjali għall-konsum mill-bniedem, għall-ipproċessar u bħala inputs agrikoli u għall-provvista ta’ l-annimali ħajjin u tal-bajd lir-reġjuni l-iktar imbiegħda skond ir-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001

Avviż Legali Importanti

|

32003R0098

Official Journal L 014 , 21/01/2003 P. 0032 - 0052

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 98/2003ta’ l-20 ta’ Jannar 2003li jistabbilixxi l-bilanċi tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista ta’ ċerti prodotti essenzjali għall-konsum mill-bniedem, għall-ipproċessar u bħala inputs agrikoli u għall-provvista ta’ l-annimali ħajjin u tal-bajd lir-reġjuni l-iktar imbiegħda skond ir-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jdaħħal miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli rigward id-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar, li jemenda d-Direttiva 72/462/KEE u jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 525/77 u (KEE) Nru 3763/91 (Poseidom) [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(6) u l-Artikolu 7(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1453/2001 tal-15 ta’ Ġunju 1992 li jdaħħal miżuri speċifiċi għall-Azores u l-Madeira rigward ċerti prodotti agrikoli [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 92/98 [3], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1451/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jdaħħal miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-Gzejjer Kanarji, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1601/92 (Poseican) [4] kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1922/2002 [5], u b’mod partikolari l-Artikolu 4(5) tiegħu,Billi:(1) Regoli dettaljati sabiex jimplimentaw ir-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 rigward l-arranġamenti speċifiċi għall-provvisti tad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar, il-Madeira, l-Azores u l-Gżejjer Kanarji (minn issa ‘l quddiem imsejħa r-reġjuni l-aktar ‘il barra) ta’ ċerti prodotti agrikoli ġew stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2999 [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KR) Nru 1215/2002 [7].(2) Għall-għanijiet sabiex jiġi applikat l-Artikolu 2 tar-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 2454/2001, iridu jiġu mfassla l-bilanċi tal-provvisti għall-prodotti koperti bl-arranġamenti speċifiċi u jridu jiġu stabbiliti l-kwantitajiet tal-prodotti koperti bl-arranġamenti speċifiċi, flimkien mal-għajnuna għall-provvisti mill-Komunità.(3) Skond ir-Regolmenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001, u skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 20/2992, din il-għajnuna għandha tiġi fissata sabiex tqis l-ispiża addizzjonali tat-trasport lejn ir-reġjuni l-aktar ‘il barra u l-prezzijiet li jiġu applikati għall-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi u, fil-każ ta’ oġġetti agrikoli tad-tidħil u l-prodotti maħsuba għall-proċessar, l-ispejjeż addizzjonali tal-għajxien fuq gżira jew f’xi post ieħor lokat ‘il bogħod.(4) Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu fissati ammonti b’rata uniformi ta’ għajnuna għal kull wieħed mill-prodotti differenzati skond id-destinazzjoni. Barra minn hekk, biex jitqiesu, b’mod partikolari, l-mixi tal-kummerċ mal-bqija tal-Komunità u l-aspetti ekonomiċi tal-għajnuna proposta, għandu jiġi stabbilit ammont ta’ għajnuna b’riferiment għar-rifużjonijiet konċessi għall-esportazzjoni ta’ prodoti simili lejn pajjiżi terzi, sabiex jiġu applikati meta dan l-ammont ikun akbar mill-ammonti b’rata uniformi msemmija hawn fuq.(5) Fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel ipproċessat fl-Azores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji, l-iffissar ta’ din il-għajnuna fuq il-bażi ta’ l-ispiża addizzjonali tat-trasport, il-bgħid u l-fatt li dawn il-postijiet huma gżejjer inaqqsu b’mod sinifikanti l-ammonti li ġew konċessi sa issa. Sabiex is-setturi interessati ma jitħawdux u sabiex jiġi żgurat l-iżvilupp armonjuż tal-produzzjoni, t-tnaqqis għandu jitqassam fuq sentejn, saħansitra jekk dan jista’ jfisser li jissokta jiġi studjat il-mixi tal-kummerċ, u filwaqt li jitqies l-aspett ekonomiku tal-għajnuna pjanata.(6) Sakemm issir eżami aktar dettaljata ta’ l-iżvilupp tas-setturi tal-bhejjem ta’l-irziezet fir-reġjuni l-aktar ‘il barra, u tal-kundizzjonijiet sabiex jiġu fornuti bhejjem għat-trobbija, n-numru ta’ l-annimali eliġibbli u tal-bajd għandu jiġi magħmul mill-ġdid fuq bażi temporanju u, meta tapplika, l-għajnuna għal dawn il-provvisti, filwaqt li jitqiesu l-kriterji riferiti fl-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001,(7) Biex jitqiesu l-karatteristiċi speċjali tal-prodotti varji f’kull wieħed mis-setturi, għandhom jiġu stabbiliti, kif meħtieġa, arranġamenti dettaljati għal biex tiġi konċesa l-għajnuna u jiġu stabbiliti l-kwantitajiet għall-provvista tal-prodotti Komunitarji lir-reġjuni l-aktar ‘il barra, kif ipprovvdut fl-Artikolu 3 tar-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001, rispettivament.(8) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2002 tat-28 ta’ Diċembru 2001 li jistabbilixxi l-bilanċi tal-provvisti u l-għajnuna Komunitarja lir-reġjuni l-aktar ‘il barra mdaħħla skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 ġie emendat numru ta’ drabi. Għall-għanijiet taċ-ċarezza, dan ir-Regolament għandu jiġi mħassar u d-dispożizzjonijiet tiegħu għandhom jiġu integrati f’dan ir-Regolament.(9) Sabiex jiġi żgurat li jitwettqu l-ħidmiet f’manjiera ordnata fis-sena 2003, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2003. Madankollu, l-operaturi li applikaw għaċ-ċertifikati fuq il-bażi ta’ l-ammonti applikabbli skond ir-Regolament (KE) Nru 21/2002 għandhom jitħallew jirċevuhom. Sabiex jiġi żgurat il-moniteraġġ meħtieġ u jiġi identifikat kull żvilupp li jista’ jeħtieġ il-korrezzjoni mis-sena 2004, dan ir-Regolament għandu japplika sa l-aħħar tas-sena 2003.(10) Il-laqgħa konġunta tal-Kumitati tal-Ġestjoni taċ-ċereali, l-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur u l-bajd, il-ħalib u l-prodotti mill-ħalib, il-laħam taċ-ċanga u l-vitella, il-laħam tal-muntun u tal-mogħoż, iż-żjut u x-xaħmijiet, iz-zokkor, il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel ipproċessati, l-ħopp, iż-żrieragħ u l-għalf ma tatx opinjoni fil-limitu taż-żmien iffissat mill-President tagħha,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 11. Il-kwantitajiet tal-bilanċ previst tal-provvisti taħt l-arranġamenti speċifiċi tal-provvisti għall-prodotti li jibbenefikaw mill-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti mill-pajjiżi terzi jew li jibbenefikaw mill-għajnuna Komunitarja, u l-ammont tal-għajnuna konċessi għall-provvista tal-prodotti Komunitarji, għandhom jiġu fissati, għal kull wieħed mill-prodotti, fi:(a) l-Anness I għad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar;(b) l-Anness III għall-Madeira u l-Azores;(ċ) l-Anness V għall-Gżejjer Kanarji.2. Għal kull wieħed mill-prodotti:- l-ammonti fil-kolonna I għandhom japplikaw għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għajr l-oġġetti agrikoli tat-tidħil u l-prodotti maħsuba għall-proċessar,- l-ammonti fil-kolonna II għandhom japplikaw għall-provvista ta’ l-oġġetti agrikoli Komunitarji tat-tidħil maħsuba għall-ipproċessar fir-reġjuni l-aktar ‘il barra,- l-ammonti miksuba permezz tar-referenzi fil-kolonna III, meta preżenti, għandhom japplikaw għal kull oġġett tal-provvista fil-prodotti Komunitarji, meta dawn l-ammonti jkunu ogħla minn dawk tal-kolonni I u II.L-Artikolu 2In-numru ta’ l-annimali u tal-bajd maħsuba għal biex isostnu l-biedja tal-bhejjem ta’ l-irziezet fir-reġjuni l-aktar ‘il barra u, meta tapplika, l-għajnuna għal dawn il-provvisti għandhom ikunu kif iddikjarati fi:(a) l-Anness II għad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar;(b) l-Anness IV għall-Madeira u l-Azores;(ċ) l-Anness VI għall-Gżejjer Kanarji.L-Artikolu 3Ir-Regolament (KE) Nru 21/2002 huwa hawnhekk imħassar.L-Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2003. Madankollu, meta l-ammonti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 21/2002 ikunu ogħla minn dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament għall-prodotti interessati, ta’ l-ewwel għandhom japplikaw għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna konċessa skond iċ-ċertifikati applikati għalihom bejn id-data tad-dħul fis-seħħ u d-data ta’ l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Jannar 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 198, tal-21.07.01, p. 11.[2] ĠU L 198, tal-21.07.01, p. 26.[3] ĠU L 198, tal-21.07.01, p. 45.[4] ĠU L 293, tad-29.10.2002, p. 11.[5] ĠU L 8, tal-11.1.2002, p. 1.[6] ĠU L 177, tas-6.7.2002, p. 3.[7] ĠU L 8, tal-11.01.02, p. 15.--------------------------------------------------L-ANNESS IParti 1Iċ-ċereali u l-prodotti miċ-ċereali maħsuba għall-konsum mill-bniedem u t-tgħam ta' l-annimali; iż-żrieragħ taż-żjut, l-uċuh tar-raba tal-proteina u l-ghalf niexefIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-kwantita (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-qamħ komuni, ix-xgħir, il-qamħ-ir-rum u l-maltu | 100190, 100300, 100590 u 110710 | Il-Guadeloupe | 51200 | — | 42 | |Il-qamħ komuni, ix-xgħir, il-qamħ-ir-rum, il-prodotti maħuba bħala tgħam ta' l-annimali u l-maltu | 100190, 100300, 100590, 23099031, 23099041, 23099051, 23099033, 23099043, 23099053 u 110710 | Il-Guyana | 4303 | — | 52 | |Il-qamħ komuni, ix-xgħir, il-qamħ-ir-rum, il-qamħ duru mitħun oħxon, il-ħafur u l-maltu | 100190, 100300, 100590, 110311, 100400 u 110710 | Il-Martinique | 40250 | — | 42 | |Il-qamħ komuni, ix-xgħir, il-qamħ-ir-rum u l-maltu | 100190, 100300, 100590 u 110710 | Réunion | 166000 | — | 48 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Iż-żejt mill-ħxejjex ta' l-ikel | minn 1507 sa 1516 | Il-Martinique | 300 | — | 71 | |Ir-Réunion | 11000 | — | 91 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-pure tal-frott miksuba mit-tisjir sewwa jekkikun fiha z-zokkor miżjud jew materjal ieħortal-ħlewwa, għall-ipproċessar, u sewwa jekk le | Kollha | 0 | — | 395 | — |—il-frott taċ-ċitru | ex200791 |—frott ieħor li ma jinkludix il-frott tropikli | ex200799 |Il-polpa tal-frott imħejjija xorta oħra jew ippriservata, sewwa jekk ikun fiha jew ma jkunx fiha z-zokkor miżjud jew materjali jew spirti oħra li jagħtu l-ħlewwa, speċifikati jewinklużi, għall-ipproċessar | | il-Guyana, | | — | 586 | — || il-Guadeloupe, | 300 | — | 408 | — || il-Martinique, | | — | 408 | — || Ir-Réunion | | — | 456 | — |—il-frott taċ-ċitru | ex200830 | | | | | |—Il-Lanġas | ex200840 | | | | | |—Il-Berquq | ex200850 | | | | | |—Iċ-Ċirasa | ex200860 | | | | | |—Il-ħawħ | ex200870 | | | | | |—Il-Frawli | ex200880 | | | | | |—It-taħlitiet li ma jinkludux il-frott tropikali | ex200892 | | | | | |—frott ieħor inkluż il-frott tropikali | ex200899 | | | | | |Il-meraq ikkonċentrat tal-frott (inkluż il-mostu tal-għeneb), mhux iffermentat u ma jkunx fih spirti miżjuda, sewwa jekk ikun fih iz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti l-ħlewwa, u sewwa jekk le,għall-ipproċessar | | Il-Guyana, | 170 | — | 727 | || il-Martinique, | | — | 311 | — || ir-Réunion, | | — | 311 | || il-Guadeloupe | | — | 311 | |—Il-meraq tal-larinġ | | | | | | |—il-meraq tal-grapefruit | | | | | | |—Il-meraq tal-għeneb | | | | | | |—il-meraq tat-tuffieħ ta' belludja | | | | | | |—Il-meraq tal-lanġas | | | | | | |—meraq ieħor tal-frott li ma jinkludix il-meraq tal-frotttropikali | | | | | | |—it-taħlitiet mal-meraq tat-tuffieħ ta' belludja u l--lanġas | | | | | | |—Taħlitiet oħra li ma jinkludux il-meraq tal-frotttropikali | | | — | — | — | — |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-patata taż-żerriegħa | 07011000 | Ir-Réunion | 200 | | 94 | |--------------------------------------------------ANNESS IIParti 1Il-Biedja tal-bhejjem tal-fartIn-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-Kwantita | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Iż-Żwiemel għat-trobbija | 01011100 | It-Total | 1 | 930 |Il-Bhejjem tal-fart ħajjin:—il-bhejjem tal-fart għat-trobbija | 010210 | It-Total | 400 | 930 |—il-bhejjem tal-fart għas-simna | 010290 | It-Total | 100 | — |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-Kwantita (in-numru ta' l-annimali jew l-unitajiet) | Il-Għajnuna (EUR/annimal jew unita) |Il-Flieles għall-multiplikazzjoni jew ir-riproduzzjoni | ex010511 | Réunion | 85000 | 0,30 |Il-bajd għat-tfaqqis maħsub għall-produzzjoni tal-flieles għall-multiplikazzjoni jew riproduzzjoni | ex04070019 | It-Total | 0 | 0,24 |Il-fniek għat-trobbija—Il-fniek għat-trobbija | ex01060010 | It-Total | 670 | 50 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-Kwantità | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Il-ħnieżer għat-trobbija—il-bhejjem femminili | 01031000, ex01039110, ex01039219 | It-Total | 75 | 380 |—Il-bhejjem maskili | 01031000, ex01039110, ex01039219 | It-Total | 15 | 440 |Parti 4Il-Biedja tan-nagħaġ u l-mogħożIn-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Id-Dipartiment: | Il-Kwantità (in-numru tal-bhejjem) | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |In-nagħaġ u l-mogħoż tar-razza għat-trobbija | ex010410 et ex010420 | It-Total | 135 | 205 |--------------------------------------------------ANNESS IIIParti 1Iċ-ċereali u l-prodotti miċ-ċereali maħsuba għall-konsum mill-bniedem u t-tgħam ta' l-annimali; iż-żrieragħ taż-żjut, l-uċuh tar-raba tal-proteina u l-ghalf niexef.Il-provvista prevista tal-bilanċ tal-provvisti u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għall-perjodu taż-żmien tas-suq mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' DiċembruIL-MADEIRAId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-qamħ komuni tal-kwalità tal-għemil tal-ħobż, il-qamħ duru, ix-xgħir, il-qamħ-ir-rum, il-qamħ-ir-rum mitħun oħxon, is-segala u l-maltu | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 110313, 1002, 110710 | 61300 | | 34 | |Is-sojja magħmula tagħqidiet | 2304 | 8000 | | 34 | |L-alfalfa niexfa | 1214 | 3600 | | 34 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-qamħ komuni tal-kwalità tal-għemil tal-ħobż, il-qamħ duru, ix-xgħir, il-qamħ-ir-rum, is-segala u l-maltu | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 1002, 110710 | 148300 | | 37 | |Iż-Żerriegħa tas-Sojja | 12010090 | 17000 | | 37 | |Iż-Żerriegħa tal-Ward tax-Xemx | 12060099 | 3400 | | 37 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Ir-ross mitħun | 100630 | 4000 | — | 76 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Ir-ross mitħun | 100630 | 2000 | 60 | 79 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Iż-żjut mill-ħxejjex ta' l-ikel (għajr għaż-żejt taż-żebbuġa)—Iż-żejt mill-ħxejjex ta' l-ikel | minn1507 sa1516 | 1900 | 52 | 70 | |Iż-żejt taż-Żebbuġa: | | | | | |—iż-żejt verġni taż-żebbuġa | 15091090 | 200 | 52 | — | |jew | | | | | |—iż-żejt taż-żebbuġa | 15099000 | — | | — | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Iż-żejt taż-żebbuġa:—iż-żejt verġni taż-żebbuġa | 1509 10 90 | | | |jew | jew | 400 | 68 | 87 | |—iż-żejt taż-żebbuġa | 1509 90 00 | | | | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-ġammijiet, il-ġelatini tal-frott, il-marmellati, il-purejiet tal-frott u l-pejstijiet tal-frott, miksuba bit-tisjir, sewwa jekk ikun fihom iz-zokkor miżjud jew materjal ieħor tal-ħlewwa u sewwa jekk le:—it-tħejjijiet l-oħra għajr jekk omoġenizzati,li jkun fihom il-frott (għajril-frott taċ-ċitru | 200799 | 100 | 227 | 245 | — |Il-frott u partijiet oħra li jittieklutal-pjanti, imħejjija xorta oħra jewippriservati, xorta oħra li jkun fihomiz-zokkor miżjud jew materjal ieħorjew materjal ieħor tal-ħlewwa jew spirti, speċifikatiimkien iktar: | | 400 | 193 | 211 | — |—L-Ananas | 200820 | | | | |—Il-Lanġas | 200840 | | | | |—Iċ-Ċirasa | 200860 | | | | |—Il-Ħawħ | 200870 | | | | |—Oħrajn, inklużi t-taħlitiet, għajr dawk tal-kodiċi tan-NM 200819 | | | | | |—It-taħlitiet | 200892 | | | | |—għajr tal-qlub tal-palm ut-taħlitiet | 200899 | | | | |Il-meraq ikkonċentrat tal-frott (inkluż il-mostu tal-għeneb), mhux iffermentat u li ma jkunxfih spirti miżjuda, sewwa jekk ikun fih iz-zokkor miżjud jew materjal ieħor tal-ħlewwa u sewwa jekk le—il-meraq għall-ipproċessar | ex2009 | 100 | | 294 | — |L-AŻORESId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-meraq ikkonċentrat tal-frott (inklużil-mostu tal-għeneb), mhux iffermentat u li ma jkunx fihiz-zokkor miżjud, sewwa jekkikun fih iz-zokkor miżjud jew materjal ieħor tal-ħlewwa u sewwa jekk le—il-meraq għall-ipproċessar | ex2009 | 100 | | 295 | |Parti 5Iz-zokkorIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaIL-MADEIRAId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi ta' zokkor abjad) | Il-Għajnuna (EUR/100 kg) |I | II. | III. |Iz-zokkor | Il-1509 u l-1702 (għajr għall-glukoi u l-isoglukosi) | 6200 | 7,4 | 9,2 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi ta' zokkor abjad) | Il-Għajnuna (EUR/100 kg) |I | II. | III. |Iz-zokkor mhux maħdum tal-pitravi | 17011210 | 6500 | | 6,4 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-ħalib u l-krema, mhux ikkonċentrati u lanqas | 0401 | 12000 | 48 | 66 | |It-trab tal-ħalib xkumat | ex0402 | 500 | 48 | 66 | |It-trab tal-ħalib sħiħ | ex0402 | 450 | 48 | 66 | |Il-butir u grassijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; | 040500 | 1000 | 84 | 102 | |Il-ġobon | 0406 | 1500 | 84 | 102 | |Il-kodiċijiet tal-prodotti u n-noti fil-qiegħ tal-paġna huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, ta' l-24.12.1987, p.1.), kif emendat.Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-Laħam: | | | |—il-laħam tal-bhejjem tal-fart, frisk jew imkessaħ | 0201 | 4000 | | | |020110009110 (1) | | | |020110009120 | | | |020110009130 (1) | | | |020110009140 | | | |020120209110 (1) | | | |020120209120 | | | |020120309110 (1) | | | |020120309120 | 144 | 162 | |020120509110 (1) | | | |020120509120 | | | |020120509130 (1) | | | |020120509140 | | | |020120909700 | | | |020130009100(2)(6) | | | |020130009120(2)(6) | 120 | 138 | |020130009060(6) | | | |—Il-laħam tal-bhejjem tal-fart, iffriżat | 0202 | 1800 | | | |020210009100 | | | |020210009900 | | | |020220109000 | | | |020220309000 | 130 | 148 | |020220509100 | | | |020220509900 | | | |020120909100 | | | |020230909200(6) | 108 | 126 | |Parti 8Is-settur tal-laħam tal-majjalIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaIL-MADEIRANB:L-ammont għandu jkun ugwali għar-rifużjoni għall-prodotti li jidħlu fl-istess kodiċi tan-NM, meta japplika, konċessa skond ir-Regolament (KE) Nru 2759/75 (ĠU L 282, ta' l-1.11.1975, p. 1).Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-Laħam tal-ħnieżer domestiċi, frisk jew imkessaħ | ex0203 | 2200 | | | |—il-karkassi u n-nofs karkassi | 020311109000 | | 85 | 103 | |—Il-perżutijiet u qatgħat minnhom | 020312119100 | | 128 | 146 | |—L-ispalel u qatgħat minnhom | 020312199100 | | 85 | 103 | |—It-truf ta' quddiem u qatgħat minnhom | 020319119100 | | 85 | 103 | |—Il-wirek u qatgħat minnhom | 020319139100 | | 128 | 146 | |—iż-żaqq (bix-xaħam) u qatgħat minnhom | 020319159100 | | 85 | 103 | |—oħrajn mingħajr għadma | 020319559110 | | 157 | 175 | |—oħrajn mingħajr għadma | 020319559310 | | 157 | 175 | |—il-karkassi u n-nofs karkassi | 020321109000 | | 85 | 103 | |—Il-perżutijiet u qatgħat minnhom | 020322119100 | | 128 | 146 | |—L-ispalel u qatgħat minnhom | 020322199100 | | 85 | 103 | |—It-truf ta' quddiem u qatgħat minnhom | 020329119100 | | 85 | 103 | |—Il-wirek u qatgħat minnhom | 020329139100 | | 128 | 146 | |—iż-żaqq (bix-xaħam) u qatgħat minnhom | 020329159100 | | 85 | 103 | |—oħrajn mingħajr għadma | 020329559110 | | 157 | 175 | |Parti 9Iż-ŻrieragħIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaIL-MADEIRAId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-patata taż-żerriegħa | 07011000 | 2000 | — | 95 | |L-AŻORESId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Iż-żerriegħa tal-qamħ-ir-rum | 100510 | 150 | — | 85 | |--------------------------------------------------ANNESS IVParti 1Il-Biedja tal-bhejjem tal-fartIn-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarjaIL-MADEIRAId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Il-Bhejjem tal-fart ħajjin:—il-frat għat-trobbija | minn01021010 sa01021090 | 160 | 564 |—il-bhejjem tal-fart għas-simna | 010290 | 1000 | 200 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (in-numru ta' l-annimali jew l-unitajiet) | Il-Għajnuna (EUR/annimal jew unita) |Il-ħażna għat-trobbija:—Il-Flieles għall-multiplikazzjoni jew ir-riproduzzjoni | ex100511 | 0 | 0,050 |—Il-bajd għat-tfaqqis maħsub għall-produzzjoni tal-flieles għall-mutiplikazzjoni jew ir-riproduzzjoni | ex04070019 | 0 | 0,036 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (in-numru ta' l-annimali jew l-unitajiet) | Il-Għajnuna (EUR/annimal jew unita) |Il-ħażna għat-trobbija:—il-flieles | ex010511 | 20000 | 0,130 |—il-bajd għat-tfaqqis | ex04070019 | 1000000 | 0,036 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantita | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Il-ħnieżer tar-razza -mogħoż tar-razza għat-trobbija | 01031000 | | |—Il-bhejjem maskili | | 10 | 483 |—il-bhejjem femmnili | | 60 | 423 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantita | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Il-ħnieżer tar-razza -mogħoż tar-razza għat-trobbija—Il-bhejjem maskili | 01031000 | 35 | 483 |—Il-bhejjemfemminili | 01031000 | 400 | 423 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Ir-Regjun l-aktar 'il barra | Il-Kwantità (in-numru tal-bhejjem) | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |In-nagħaġ u l-mogħoż—Il-bhejjem maskili | 01041010 u 01042010 | | 5 | 380 |—il-bhejjem femminili | 04041010 u 01042010 | | 45 | 110 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Ir-Regjun l-aktar 'il barra | Il-Kwantità (in-numru tal-bhejjem) | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |In-nagħaġ u l-mogħoż għat-trobbija:—Il-bhejjem maskili | 01041010 u 01042010 | | 40 | 380 |—il-bhejjem femminili | 04041010 u 01042010 | | 259 | 110 |--------------------------------------------------L-ANNESS VIL-GŻEJJER KANARJIParti 1Iċ-ċereali u l-prodotti miċ-ċereali maħsuba għall-konsum mill-bniedem u t-tgħam ta' l-annimali; iż-żrieragħ taż-żjut, l-uċuh tar-raba tal-proteina u l-ghalf niexef.Il-provvista prevista tal-bilanċ tal-provvisti u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għall-perjodu taż-żmien tas-suq mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru.Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-qamħ komuni, x-xgħir, il-ħafur, il-qamħ duru mitħun oħxon, il-qamħ-ir-rum mitħun oħxon, il-maltu u l-glukosi | 10019099, 10030090, 10040000, 10059000, 11031110, 110313, 1107, 170230, 170240 | 351800 | — | 35 | |Ix-xnien (alfalfa), mitħuna oħxon jew gerbub, it-tagħqid taż-żejt u fdalijiet oħra solidi li jirriżultaw mill-estrazzjoni tas-sojja, iż-żejt taż-żerriegħa taa-sojja, u għamliet oħra tax-xnien | 12141000230400ex12149099 | 80000 | — | 35 | — |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Ir-ross mitħun | 100630 | 13700 | 34 | 52 | |Ir-ross imkisser | 100640 | 1600 | 34 | 52 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Iż-żjut mill-ħxejjex ta' l-ikel (għajr għaż-żejt taż-żebbuġa)—iż-żjut mill-ħxejjex ta' l-ikel (is-settur tal-proċessar u/jew il-pakkeġġjar) | minn1507 sa1516 | 20000 | — | 25 | |—iż-żjut mill-ħxejjex ta' l-ikel (il-konsum dirett) | minn1507 sa1516 | 9000 | 6 | — | |Iż-żejt taż-żebbuġa:—iż-żejt verġni taż-żebbuġa | 15091090 | | | | |—iż-żejt taż-żebbuġa | 15099000 | 14500 | 45 | 63 | |—iż-żejt tal-fdal taż-żebbuġ | 15100090 | | | | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-ġammijiet, il-ġelatini tal-frott, il-marmellati, l-purejiet tal-frott u l-pejstijiet tal-frott, miksuba bit-tisjrir, sewwa jekk ikun fihom iz-zokkor miżjud jew materjal ieħor tal-ħlewwa u sewwa jekk le:—it-tħejjijiet l-oħra għajr jekk omoġenizzati, | 200799 | 4250 | 257 | 275 | — |Il-frott u partijiet oħra li jittieklu | | 16850 | 133 | 151 | |—L-Ananas | 200820 | | | | |—il-Frott taċ-ċitru | 200830 | | | | |—Il-Lanġas | 200840 | | | | |—Il-Berquq | 200850 | | | | |—Il-Ħawħ | 200870 | | | | |—Il-Frawli | 200880 | | | | |—Oħrajn, inklużi t-taħlitiet, għajr dawk tas-subintestatura 200819 | | | | | |—It-taħlitiet | 200892 | | | | |—oħrajn | 200899 | | | | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi ta' zokkor abjad) | Il-Għajnuna (EUR/100 kg) |I | II. | III. |Iz-zokkor | Il-1509 u l-1702 (għajrgħall-glukosi u l-isoglukoi) | 61000 | 0 | 1,8 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-Ħopp | 1210 | 40 | — | 64 | |Parti 7Il-patata taż-żerriegħaIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-patata taż-żerriegħa | 07011000 | 9000 | — | 73 | |Parti 8Is-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitellaIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaNB:Il-kodiċijiet tal-prodotti u tan-noti fil-qiegħ tal-paġna huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, ta' l-14.12.1987, p.1.), kif emendat.Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità | Il-Għajnuna |I | II. | III. |Il-Laħam:—il-laħam tal-bhejjem tal-fart, frisk jew imkessaħ | 0201 | 20000 | 133 | 151 | |020110009110 (1) |020110009120 |020110009130 (1) |020110009140 |020120209110 (1) |020120209120 |020120309110 (1) |020120309120 |020120509110 (1) |020120509120 |020120509130(1) |020120509140 |020120909700 || 020130009100 (2) (6) | 111 | 129 | || 020130009120 (2) (6) || 020130009060 (6) |—Il-laħam tal-bhejjem tal-fart, iffriżat | 0202 | 16500 | 104 | 122 | |020210009100 |020210009900 |020220109000 |020220309000 |020220509100 |020220509900 |020220909100 || 020230909200 (6) | 87 | 105 | |Parti 9Is-settur tal-laħam tal-majjalIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaNB:Il-kodiċijiet tal-prodotti u n-noti fil-qiegħ tal-paġna huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, ta' l-24.12.1987, p.1).Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-Laħam tal-ħnieżer domestiċi, frisk jew imkessaħ | ex0203 | 17000 | | | |—il-karkassi u n-nofs-karkassi | 020321109000 | | 80 | 98 | |—Il-perżutijiet u qatgħat minnhom | 020322119100 | | 120 | 138 | |—L-ispalel u qatgħat minnhom | 020322199100 | | 80 | 98 | |—It-truf ta' quddiem u qatgħat minnhom | 020329119100 | | 80 | 98 | |—Il-wirek u qatgħat minnhom | 020329139100 | | 120 | 138 | |—iż-żaqq (bix-xaħam) u qatgħat minnha | 020329159100 | | 80 | 98 | |—oħrajn mingħajr għadma | 020329559110 | | 148 | 166 | |Parti 10Is-settur tal-laħam tat-tjur u tal-bajdIl-bilanċ previst tal-provvista u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-Laħam:—ex0207; il-laħam u l-ġewwieni friżati tat-tjur skond il-kodiċi 0105, minbarra l-prodotti li jidħlu fis-sub-intestatura 020723 | 020712109900020712909190020712909990020714209900020714609900020714709190020714709290 | 37200 | 85 | 103 | |Il-bajd:—ex0408; il-bajd tal-għasafar mhux bil-qoxra, sewwa jekk ikun fih iz-zokkor miżjud jew materjal li jagħti l-ħlewwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem u sewwa jekk le | 040811809100040891809100 | 40 | 46 | 64 | |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (tunnellati metriċi) | Il-Għajnuna (EUR/tunnellata metrika) |I | II. | III. |Il-ħalib u l-krema, mhux ikkonċentrati u lanqasma jkun fihom zokkor miżjud jewmaterjal ieħor li jagħti l-ħlewwa | 0401 | 114800 | 41 | 59 | |Il-ħalib u l-krema, ikkonċentrati jewli jkun ihom iz-zokkor miżjud jew materjal ieħorli jagħti l-ħlewwa | 0402 | 29000 | 41 | 59 | |Il-ħalib u l-krema, ikkonċentrati jew li jkun fihomiz-zokkor miżjud jew materjal ieħorli jagħti l-ħlewwa ta' kontenut solidu tal-ħalib mingħajr xaħam ta' 15 % fil-piż u kontenut tax-xaħam fil-piż li jaqbeż it-3 % | 040291199310 | — | 97 | — |Il-Butir u xaħmijiet u żjut oħradderivati mill-ħalib; il-firxiet tal-fabbriki tal-ħalib | 0405 | 3250 | 72 | 90 | |Il-Ġobon | 040604063004069023040690250406902704069076040690780406907904069081 | 15000 | 72 | — | |040690860406908704069088 | 1900 |It-tħejjijiet tal-ħalib ħielsa mix-xaħmijiet | 19019099 | 1000 | — | 59 | |It-tħejijiet tal-ħalib għat-tfalli ma jkun fihom l-ebda xaħam talħalib, eċċ. | 21069092 | 180 |--------------------------------------------------ANNESS VIParti 1Il-Biedja tal-bhejjem tal-fartIn-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Il-Bhejjem tal-fart ħajjin:—Il-bhejjem ta' l-ifrat tar-razza għat-trobbija | minn 0102 10 10 sa 0102 10 90 | 3 200 | 648 |Parti 2Il-Biedja tal-ħnieżerIn-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarjaId-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità | Il-Għajnuna (EUR/bhima) |Il-ħnieżer tar-razza għat-trobbija—il-bhejjem maskili | 01031000 | 200 | 483 |—il-bhejjem femmnili | 01031000 | 5500 | 423 |Id-Deskrizzjoni | Il-Kodiċi tan-NM | Il-Kwantità (in-numru ta' l-annimali jew l-unitajiet) | Il-Għajnuna (EUR/annimal jew unita) |Il-ħażna tat-torbija:—il-flieles li jiżnu mhux iktar minn 185 g | ex01051191ex01051199 | 935000 | 0,12 |Il-fniek għat-trobbija—Il-ġenituri tar-razza (in-nanniet) | ex01061910 | 2200 | 30 |—il-ġenituri | 5200 | 24 |--------------------------------------------------