CELEX: 62012TA0203
Language: sv
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Mål T-203/12: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Alchaar mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Upptagande av en privatperson i förteckningen över personer som omfattas av åtgärderna — Koppling till regimen — Rätten till försvar — Rätten till en rättvis rättegång — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Rätten till ett effektivt rättsligt skydd — Proportionalitet — Egendomsrätt — Rätt till privatliv)

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/27
            
         Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Alchaar mot rådet
   (Mål T-203/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Upptagande av en privatperson i förteckningen över personer som omfattas av åtgärderna - Koppling till regimen - Rätten till försvar - Rätten till en rättvis rättegång - Motiveringsskyldighet - Bevisbörda - Rätten till ett effektivt rättsligt skydd - Proportionalitet - Egendomsrätt - Rätt till privatliv))
   2014/C 282/35
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mohamad Nedal Alchaar (Alep, Syrien) (ombud: advokaterna, A. Korkmaz, D. Amaudruz och A. Boesch)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Kyriakopoulou och M. Vitsentzatos)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: É. Cujo och S. Pardo Quintillán)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1244/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 319, s. 8), av rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp (EUT L 319, s. 56), i ändrad lydelse, av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (EUT L 16, s. 1), i ändrad lydelse, samt av det beslut som meddelades i rådets skrivelse av den 16 mars 2012 såtillvida som sökandens namn förts upp i förteckningen över de personer och enheter på vilka dessa restriktiva åtgärder ska tillämpas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning(EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien ogiltigförklaras i de delar som avser Mohamad Nedal Alchaar.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av de rättegångskostnader som åsamkats Mohamad Nedal Alchaar.
            
         
               4)
            
            
               Mohamad Nedel Alchaar ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 217, 21.7.2012.