CELEX: 62020TN0220R(01)
Language: sl
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-220/20 (UL C 201, 15.6.2020)

27.7.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/49
            
         
      Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-220/20
      (
            Uradni list Evropske unije C 201 z dne 15. junija 2020
         )
      (2020/C 247/67)
      V obvestilu v UL v zadevi T-220/20, JL/Komisija, se besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:
      
         
            „Tožba, vložena 16. aprila 2020 – Kerstens/Komisija
            (Zadeva T-220/20)
            (2020/C 201/57)
            Jezik postopka: francoščina
            
               Stranki
            
            
               Tožeča stranka: Petrus Kerstens (La Forclaz, Švica) (zastopnik: C. Mourato, odvetnik)
            
               Tožena stranka: Evropska komisija
            
               Predlogi
            
            Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
            
                        —
                     
                     
                        za ničen razglasi sklep Evropske komisije (organ za imenovanja) z dne 11. julija 2019 o opominu tožeči stranki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        za ničen razglasi sklep Evropske komisije (organ za imenovanja) z dne 27. marca 2017 o ponovnem obravnavanju primera [zaupno] (1),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tožeči stranki dosodi skupno odškodnino v višini 30 000 EUR iz naslova posebne nepremoženjske škode, ki jo mora plačati Evropska komisija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka na podlagi člena 134 Poslovnika Splošnega sodišča.
                     
                  
               Tožbeni razlogi in bistvene trditve
            
            Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 266 PDEU, in sicer neprimerni ukrepi za izvršitev ničnostne sodbe Splošnega sodišča in kršitev načela ne bis in idem.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 266 PDEU, kršitev načela dobrega upravljanja, v katerega spada tudi obveznost nepristranskega in pravičnega obravnavanja zadev, kršitev načela domneve nedolžnosti in kršitev pravice do obrambe.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 266 PDEU, kršitev postopkovnih pravil, ki se uporabljajo za upravne preiskave in disciplinske postopke, in kršitev obveznosti obrazložitve.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Četrti tožbeni razlog: poseben odškodninski zahtevek zaradi zgoraj navedenih nepravilnosti.“
                     
                  
      
      
         (1)  Prikriti zaupni podatki.