CELEX: 62015CN0540
Language: sl
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Zadeva C-540/15: Tožba, vložena 15. oktobra 2015 – Evropska komisija/Helenska republika

11.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 7/9
            
         Tožba, vložena 15. oktobra 2015 – Evropska komisija/Helenska republika
   (Zadeva C-540/15)
   (2016/C 007/15)
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnice: Maria Patakia, Muriel Heller in Klara Talabér-Ritz)
   
      Tožena stranka: Helenska republika
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi se naj, da Helenska republika s tem, da ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2012/27/EU (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o energetski učinkovitosti, spremembi direktiv 2009/125/ES in 2010/30/EU ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES oziroma, v vsakem primeru, o njih ni obvestila Komisije, ni izpolnila obveznosti iz člena 28(1) navedene direktive;
            
         
               —
            
            
               Helenski republiki naj se v skladu s členom 260(3) PDEU naloži plačilo denarne kazni v višini 29 145,60 EUR na dan od razglasitve sodbe Sodišča v tej zadevi;
            
         
               —
            
            
               Helenski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   
               1.
            
            
               [Tožba se nanaša na] Direktivo 2012/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o energetski učinkovitosti, spremembi direktiv 2009/125/ES in 2010/30/EU ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES (v nadaljevanju: Direktiva). Ta direktiva v skladu z njenim členom 1 določa skupni okvir ukrepov za spodbujanje energetske učinkovitosti v Uniji, da se zagotovi izpolnitev krovnega cilja Unije za 20-odstotno povečanje energetske učinkovitosti do leta 2020 in zasnuje možnost dodatnega izboljšanja energetske učinkovitosti po tem letu. Določa še pravila, s katerimi naj bi se odpravile ovire na energetskem trgu in pomanjkljivosti trga, ki ovirajo učinkovitost pri oskrbi z energijo in rabi energije, pa tudi, da je treba opredeliti okvirne nacionalne cilje povečanja energetske učinkovitosti za leto 2020.
            
         
               2.
            
            
               V skladu s členom 28 Direktive 2012/27/EU države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 5. junija 2014, in posebej za uskladitev z obveznostmi iz posameznih členov, na katere napotuje člen 28, v tam navedenih rokih, ter Komisijo obvestijo o ukrepih, ki so jih sprejele. To obvestilo je obvezen element obveznosti prenosa direktiv Evropske unije v pravo držav članic in dolžnosti lojalnega sodelovanja, kar potrjuje člen 260(3) PDEU.
            
         
               3.
            
            
               Komisija je v postopku na podlagi člena 258(2) PDEU ugotovila, da Helenska republika v rokih, določenih v zadevnih določbah Direktive, in niti do današnjega dne ni sprejela potrebnih ukrepov za uskladitev z Direktivo 2012/27/EU, oziroma o njih v vsakem primeru ni obvestila Komisije. Komisija se je odločila, da proti Helenski republiki vloži tožbo pri Sodišču za ugotovitev neizpolnitve obveznosti.
            
         
               4.
            
            
               Poleg tega Komisija v skladu s členom 260(3) PDEU Sodišču predlaga, naj Helenski republiki naloži plačilo denarne kazni. Izračun denarne kazni, ki jo predlaga Komisija, ustreza merilom in metodi, ki jih je Komisija določila v obvestilu v zvezi s tem z dne 15. januarja 2011.
            
         
      (1)  UL L 315, 14.11.2012, str. 1.