CELEX: 62015FN0099
Language: hr
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Predmet F-99/15: Tužba podnesena 6. srpnja 2015. – ZZ i dr. protiv EIB-a

14.12.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 414/40
            
         Tužba podnesena 6. srpnja 2015. – ZZ i dr. protiv EIB-a
   (Predmet F-99/15)
   (2015/C 414/50)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: ZZ i dr. (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska investicijska banka (EIB)
   
      Predmet i opis spora
   
   Zahtjev za poništenje obračunskih lista za isplatu plaće za travanj 2015. i obračunskih lista za isplatu premija za travanj 2015. kojima se, prema mišljenju tužiteljâ, provode odluke koje ne poštuju njihova prava u vezi s rastom plaće, te zahtjev za naknadu navodno pretrpljene imovinske i neimovinske štete.
   
      Tužbeni zahtjev tužiteljâ
   
   
               —
            
            
               poništiti odluke da se na tužitelje primijeni odluka tuženikovog upravnog vijeća od 16. prosinca 2014. o utvrđivanju ograničenog rasta plaće od 2,7 % i odluka tuženikovog upravljačkog odbora od 4. veljače 2015. o smanjenju plaće, odluke sadržane u obračunskim listama za plaću za travanj 2015. i u istoj mjeri sve oduke sadržane u naknadnim obračunskim listama za plaću;
            
         
               —
            
            
               poništiti liste o naknadi za učinke za 2015.;
            
         
               —
            
            
               stoga, naložiti tuženiku da
               
                           —
                        
                        
                           isplati razliku u plaći koja proizlazi iz prethodno navedenih odluka tuženikovog upravnog vijeća od 16. prosinca 2014. i tuženikovog upravljačkog odbora od 4. veljače 2015. u odnosu na primjenu rasporeda minimalnih zasluga; tu razliku u plaći treba povećati za zatezne kamate računajući od 12. travnja 2015. i zatim 12. svakog mjeseca, sve do pune isplate, pri čemu te kamate treba utvrditi prema ESB-ovoj stopi uvećanoj za 3 postotna boda;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           isplati razliku u plaći koja proizlazi iz primjene stope od 16,3 % na platni saldo utvrđen u skladu s obvezama tuženika;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           isplati naknadu za štetu nastalu zbog gubitka kupovne moći, pri čemu se ta šteta treba procijeniti ex aequo et bono, a privremeno na 1,5 % mjesečne plaće;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           isplati svakom tužitelju 1  000 eura za naknadu neimovinske štete;
                        
                     
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku snošenje svih troškova.