CELEX: 31969R1063
Language: da
Date: 1969-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1063/69 af 6. juni 1969 om opstilling af en liste over organer, der udsteder de attester, der nævnes i Kommissionens forordning (EØF) nr 1062/69

Avis juridique important

|

31969R1063

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1063/69 af 6. juni 1969 om opstilling af en liste over organer, der udsteder de attester, der nævnes i Kommissionens forordning (EØF) nr 1062/69  

EF-Tidende nr. L 141 af 12/06/1969 s. 0034 - 0035 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0253  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0271  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0174  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0053  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0053 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1063/69  af 6 . juni 1969  om opstilling af en liste over organer , der udsteder de attester , der naevnes i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/69  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 af 6 . juni 1969 om fastsaettelse af forudsaetningerne for de attester , af hvis forelaeggelse optagelse af de som " smelteost " betegnede tilberedte naeringsmidler under pos . 21.07 E i den faelles toldtarif afhaenger ( 2 ) , er en attest kun gyldig , naar den er behoerigt forsynet med en paategning fra et udstedende organ , opfoert paa en liste , der skal opstilles ;  et organ maa kun opfoeres paa listen , naar det opfylder de i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 naevnte forudsaetninger ;  Schweiz har anerkendt nedenstaaende organ for udstedelse af attesten :   " L'Union suisse du commerce de fromage S.A./Schweizerische Kaeseunion AG/Unione svizzera per il commercio del formaggio S.A . " , Bern ;  dette organ har forpligtet sig til :   - at kontrollere oplysningerne paa attester som eksemplet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 ;   - paa forespoergsel at give Kommissionen og medlemsstaterne alle oplysninger , der er af betydning for bedoemmelsen af de paa attesterne anfoerte oplysninger ;   - inden tre dage efter udstedelsesdagen umiddelbart at fremsende den anden kopi af hver attest , der er blevet paategnet , til den kompetente myndighed i indfoerselsmedlemsstaten ;  den i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 omhandlede liste boer derfor opstilles og det forannaevnte organ opfoeres paa den ;  bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 naevnte liste over attest-udstedende organer er opfoert i bilaget .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1969 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juni 1969 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 31 i denne tidende .  BILAG  Udstedende organ * Hjemland *  Union suisse du commerce de fromage S.A./Schweizerische Kaeseunion AG/Unione svizzera per il commercio del formaggio S.A . , Bern * Schweiz