CELEX: 
Language: it
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 giugno 1966, relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2060/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             23 . 6 . 66
                                                             ALLEGATO
                        Supplementi che si aggiungono agli importi dei prelievi nel commercio intra­
                        comunitario, (issati con decisione della Commissione del 16 giugno 1966,
                                                validi a decorrere dal 20 giugno 1966
                               (1 u.c . = 50 FB = 4 DM = 4,93706 FF = 625 Lit . = 50 FL = 3,62 FI .)              ( in u.c. / l.OOO kg)
                                                             Per importazioni
                                                                               in provenienza da
                 verso
                                                              Germania
                                           j   Belgio                         Francia          Italia Lussemburgo      Paesi Bassi
                                                                ( R.f .)
                                                           GRANO TENERO
Belgio                                                             0           2,50              0          0                 0
Germania (R. f. )                                 0               —
                                                                               2,50              0        2,50                0
Francia                                           0                0            —                0          0                 0
Italia                                            0                0           2,50                         0                 0
Lussemburgo                                       0                0           2,50              0         —
                                                                                                                              0
Paesi Bassi                                       0                0           2.50              0          0               —
                                                         •
                                                                SEGALA
Belgio                                           —
                                                                   0           4,28                         0             2,50
Germania ( Ri.)                                   0               —.
                                                                               4,28              —
                                                                                                          2,50            2,50
Francia                                           0                0            —                —
                                                                                                            0             2,50
Italia                                            0                0           4,28              —
                                                                                                            0             2,50
Lussemburgo                                       0                0           4,28              —         —
                                                                                                                          2,50
Paesi Bassi                                       0                0           4,28              —
                                                                                                            0               —
                                                                  ORZO
Belgio                                                             0             0              3,14                           0
Germania (R.f.)                                 3,48              —              0              3,14      3,48                 0
Francia                                         3,48               0            —
                                                                                                3,14      3,48                 0
Italia                                            0                0             0               —
                                                                                                            0                  0
Lussemburgo                                      —
                                                                   0             0             3,14        —
                                                                                                                               0
Paesi Bassi                                     3,48               0             0             3,14       3,48              —
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 giugno 1966
                        relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi
                         con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (')
                                                             (66/381/CEE)
              LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                       Vista la decisione della Commissione del 10 giugno 1966 relativa alla determi­
              nazione dei prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del
              latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),
                       Considerando che, in funzione dei prezzi di cui la Commissione ha avuto cono­
               scenza, occorre modificare conformemente alla tabella allegata alla presente decisione
               i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi attualmente in vigore per
               i prodotti lattiero-caseari,
               f 1 ) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
                     d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
                     Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                (2) GU n . 106 del 15 . 6 . 1966, pag. 1905/66.
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2061 /66
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                      Articolo 1
                 I prezzi franco frontiera sono fissati, per quanto riguarda le importazioni in pro­
            venienza dai paesi terzi, conformemente alla tabella allegata alla presente decisione
            per il o i prodotti lattiero-caseari ohe vi sono indicati .
                                                     Articolo 2
                 I prezzi franco frontiera fissati a norma dell articolo 1 sono validi a partire dal
            20 giugno 1966 e fino ad una modifica stabilita con un'ulteriore decisione della
            Commissione.
                                                     Articolo 3
                 La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addi 17 giugno 1966 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                          Sicco L. MANSHOLT
                                                    ALLEGATO
                   Prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del
                                        latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                           Importazioni dai paesi terzi in :
                                                                                                  (u.c . /100 kg)
                                                                                    !
                              Prodotti
                                                       j           Italia          j Altri Stati membri
             Gruppo n. 3                                           30,10