CELEX: 31999R0793
Language: el
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γεωργικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων εφοδιασμού

L 101/70               EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              16. 4. 1999
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 793/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 15ηr Απριλου 1999
                 για τροποποηση του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικ µε τιr λεπτοµρειεr εφαρ-
                 µογr του ειδικο καθεσττοr για τον εφοδιασµ τηr Μαδραr µε γεωργικ προϊντα και
                                    την κατρτιση των σχετικν προβλψεων εφοδιασµο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           προϊντα για τη Μαδρα για την περοδο απ την 1η Ιου-
χονταr υπψη:                                                  λου 1997 ωr τιr 30 Ιουνου 1998· τι για να εξακολουθ-
                                                                σουν να ικανοποιονται οι ανγκεr σε προϊντα του τοµα
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            των γαλακτοκοµικν προϊντων και ιδωr σε τυρι, πρπει
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλου, τηr           να καθορισθον οι εν λγω ποστητεr για την περοδο απ
15ηr Ιουνου 1992, για ειδικ µτρα υπρ των Αζορν και         1ηr Ιουλου 1998 ωr 30 Ιουνου 1999.
τηr Μαδραr σον αφορ ορισµνα γεωργικ προϊντα (1),          τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
αριθ. 562/98 τηr Επιτροπr (2), και ιδωr το ρθρο 10,          γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
Εκτιµνταr:
τι, ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 τηr Επιτροπr (3),
                                                                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΟΚ)
αριθ. 2596/93 (4), καθρισε, ιδωr, τιr λεπτοµρειεr εφαρ-
µογr του ειδικο καθεσττοr εφοδιασµο των Αζορν και                                   ρθρο 1
τηr Μαδραr µε ορισµνα γεωργικ προϊντα·
                                                                Το παρρτηµα I του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντι-
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 τηr Επιτροπr, τηr         καθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
30r Ιουλου 1992, σχετικ µε τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr
του ειδικο καθεσττοr για τον εφοδιασµ τηr Μαδραr µε                                  ρθρο 2
γαλακτοκοµικ προϊντα και την κατρτιση των σχετικν
προβλψεων εφοδιασµο (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την επµενη ηµρα
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 314/1999 (6), χει καθορσει       απ τη δηµοσευσ του στην Επσηµη Εφηµερδα των
το προβλεπµενο ισοζγιο εφοδιασµο σε γαλακτοκοµικ            Ευρωπαϊκν Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 15 Απριλου 1999.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 173 τηr 27.6.1992, σ. 1.
(2) ΕΕ L 76 τηr 13.3.1998, σ. 6.
(3) ΕΕ L 179 τηr 1.7.1992, σ. 6.
(4) ΕΕ L 238 τηr 23.9.1993, σ. 24.
(5) ΕΕ L 218 τηr 1.8.1992, σ. 75.
(6) ΕΕ L 38 τηr 12.2.1999, σ. 33.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999          EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                     L 101/71
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Πρβλεψη εφοδιασµο τηr Μαδραr µε γαλακτοκοµικ προϊντα για την περοδο απ 1ηr Ιουλου 1998 ωr 30
                                                         Ιουνου 1999
                                                                                                         (σε τνουr)
                Κωδικr ΣΟ                         Περιγραφ εµπορευµτων                           Ποστητα
                0401         Γλα και κρµα γλακτοr που δεν εναι συµπυκνωµνα και δεν περι-       12 000
                             χουν ζχαρη  λλα γλυκαντικ
            ex 0402          Αποκορυφωµνο γλα σε σκνη                                                800
            ex 0402          Πλρεr γλα σε σκνη                                                       700
                0405         Βοτυρο και λλεr λιπαρr ουσεr προερχµενεr απ το γλα. Λιπαρr       1 200
                             λεr για επλειψη
                0406         Τυρι                                                                    1 550»