CELEX: 32000R1946
Language: el
Date: 2000-09-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2000 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2000, για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

L 233/8               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15.9.2000
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1946/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 14ης Σεπτεµβρίου 2000
               για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων
               και για καθορισµό του βαθµού στον οποίο µπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά
                                                      εξαγωγής που εκκρεµούν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        να απειλήσουν τη συνέχεια των εξαγωγών των εν λόγω
                                                                             προϊόντων για το υπόλοιπο της τρέχουσας περιόδου. Πρέπει
Έχοντας υπόψη:
                                                                             να ανασταλεί προσωρινά ο καθορισµός της επιστροφής για
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                         τα εν λόγω προϊόντα και να µην εκδοθούν πιστοποιητικά για
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης                  ορισµένα προϊόντα των οποίων η ζήτηση εκκρεµεί.
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του          (2)    Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι-                σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2),                  και των γαλακτοκοµικών προϊόντων,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης
Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισµό των ειδικών λεπτοµερειών           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου
όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά
την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών                                        Άρθρο 1
προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.        Η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γαλακτοκοµικά
1596/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,                    προϊόντα που αναφέρονται στον κωδικό ΣΟ 0402 10 αναστέλλεται
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                               για την περίοδο από τις 15 έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2000 συµπερι-
                                                                      λαµβανοµένης, εκτός από τα πιστοποιητικά προορισµού «970».
(1)     Η αγορά ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων χαρακτηρί-
        ζεται από αβεβαιότητα. Πρέπει να αποφευχθούν οι αιτήσεις                                  Άρθρο 2
        κερδοσκοπικού χαρακτήρα που µπορεί να οδηγήσουν σε
        στρέβλωση του ανταγωνισµού µεταξύ επιχειρηµατιών ή και        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Σεπτεµβρίου 2000.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 14 Σεπτεµβρίου 2000.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3) ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8.
(4) ΕΕ L 188 της 21.7.1999, σ. 39.