CELEX: 62013TB0042
Language: fi
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Asia T-42/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.11.2013 — 1. garantovaná vastaan komissio (Kumoamiskanne — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämien kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaisten reagenssien markkinat ETAssa Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta — Sakot — Viivästyskorot — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

18.1.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 15/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.11.2013 — 1. garantovaná vastaan komissio
   (Asia T-42/13) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämien kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaisten reagenssien markkinat ETAssa Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta - Sakot - Viivästyskorot - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
   2014/C 15/24
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovakia) (edustajat: aluksi solicitor M. Powell, barrister G. Forwood sekä asianajajat M. Staroň ja P. Hodál, sitten K. Lasok, QC,barrister J. Holmes, barrister B. Hartnett ja asianajaja O. Geiss)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka, F. Dintilhac ja N. von Lingen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen päätöksen kumoamisesta, jonka väitetään sisältyvän komission 21.12.2012 päivättyyn kirjeeseen (asia COMP/39.396 — Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämät kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaiset reagenssit), jossa komissio vaati kantajaa maksamaan vielä maksamatta olevan määrän sakosta, joka oli määrätty kantajalle [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 22.7.2009 tehdyllä komission päätöksellä C(2009) 5791 lopullinen, viivästyskorkoineen, tai asettamaan tästä määrästä pankkitakauksen komission hyväksi
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               1. garantovaná a.s. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 79, 16.3.2013.