CELEX: 62011TN0470
Language: sk
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Vec T-470/11: Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/23
            
         Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia
   (Vec T-470/11)
   2011/C 319/50
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Total SA (Courbevoie, Francúzsko) a Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (v zastúpení: A. Noël-Baron a É. Morgan de Rivery, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               vyhlásil za neplatné listy Komisie BUDG/DGA/C4/BM/s746396 z 24. júna 2011 a BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z 8. júla 2011 v celom rozsahu,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne znížil sumu požadovanú od žalobkýň v liste Komisie BUDG/DGA/C4/BM/s812886 z 8. júla 2011 alebo aspoň zrušil úroky z omeškania vo výške 31 312 114,58 eura uložené spoločnosti Elf Aquitaine, za ktorú je spoločným a nerozdielnym dlžníkom až do výšky 19 191 296,03 eura spoločnosť Total,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú jediný žalobný dôvod založený na tvrdení, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia a porušila svoje povinnosti, keď vo vzťahu k žalobkyniam nevyvodila žiadne dôsledky z rozsudku Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 vyhlásenom vo veci T-217/06, Arkema France a i./Komisia, v ktorom bola znížená pokuta uložená dcérskym spoločnostiam žalobkýň v rámci konania COMP/F/38.645 — Metakryláty. Žalobkyne okrem toho tvrdia, že:
   
               —
            
            
               by im malo byť ako materským spoločnostiam, ktoré boli z dôvodu tohoto postavenia vyhlásené za zodpovedné za kartel, priznané zníženie pokuty uložené ich dcérskym spoločnostiam, a to napriek tomu, že ich samotná žaloba podaná proti tomuto rozhodnutiu bola rozsudkom Všeobecného súdu z 7. júna 2011 vyhlásenom vo veci T-206/06, Total a Elf Aquitaine/Komisia, zamietnutá,
            
         
               —
            
            
               všetky práva Komisie boli naplnené tým, že spoločnosť Arkema SA zaplatila celú výšku pokuty uloženej žalobkyniam a ich dcérskym spoločnostiam rozhodnutím vo veci COMP/F/38.645, a následne sa nemôže ničoho vo vzťahu k žalobkyniam domáhať.