CELEX: 62018TN0199
Language: bg
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Дело T-199/18: Иск, предявен на 16 март 2018 г. — SCF Terminal (Кипър) и S H B/Съвет и др.

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702BG01BGINFO_JUDICIAL20180316262722Дело T-199/18: Иск, предявен на 16 март 2018 г. — SCF Terminal (Кипър) и S H B/Съвет и др.
 ---documentbreak--- C2312018BG2620120180316BG0033262272Иск, предявен на 16 март 2018 г. — SCF Terminal (Кипър) и S H B/Съвет и др.
   (Дело T-199/18)2018/C 231/33Език на производството: английски
      Страни
   
   
      Ищци: SCF Terminal (Кипър) LTD (Лимасол, Кипър) и S H B, Inc. (Монровия, Либерия) (представители: P. Tridimas, Barrister, K. Kakoulli, P. Panayides и C. Pericleous, lawyers)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Европейска централна банка, Еврогрупа и Европейски съюз
   
      Искания на ищците
   
   Ищците искат от Общия съд:
   
            —
         
         
            да осъди ответниците да заплатят на жалбоподателите посочените в приложените към исковата молба таблици суми, ведно с лихви, считано от 26 март 2013 г. до постановяването на решението на Общия съд,
         
      
            —
         
         
            да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски.
         
      При условията на евентуалност жалбоподателите искат от Общия съд:
   
            —
         
         
            да установи, че Европейският съюз и/или ответните институции носят извъндоговорна отговорност,
         
      
            —
         
         
            да определи процедурата, по която трябва да се определят действително понесените от ищците загуби, и
         
      
            —
         
         
            да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски.
         
      
      Основания и основни доводи
   
   В подкрепа на иска си ищците излагат четири основания, които по същество са идентични или сходни с тези по дело T-197/18, JV Voscf и др./Съвет и др.