CELEX: C2006/326/48
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-111/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sozialgericht Berlin 24. veebruaril 2006 — Irene Werich versus Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/24
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Sozialgericht Berlin 24. veebruaril 2006 — Irene Werich versus Deutsche Rentenversicherung Bund
   (Kohtuasi C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Sozialgericht Berlin
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Irene Werich
   
      Kostja: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Eelotsuse küsimus
   Kas nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (1) VI lisa jaotise D (varem C) “Saksamaa” punkt 1 on kooskõlas ühenduse ülimusliku õigusega, eelkõige vaba liikumise ja EÜ asutamislepingu artiklis 42 sätestatud teenuste eksportimise nõudega, osas, milles selle sätted välistavad vanaduspensioni maksete arvessevõtmise aja eest, mil kohustuslikku kindlustuse makseid tehti Saksa Riigi kindlustust reguleerivate aktide kohaselt?
   
      (1)  EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35.