CELEX: 32007D0004
Language: mt
Date: 2007-01-01 00:00:00
Title: 2007/4/KE; EURATOM: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 1 ta’ Jannar 2007 li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill

8.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               6
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta' l-1 ta’ Jannar 2007
   li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill
   (2007/4/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 207(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 121(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1), u l-Artikolu 41(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 2 ta' l-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1).
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 11(5) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (minn hawn 'il quddiem imsejħin “ir-Regoli ta' Proċedura”) jipprovdi li meta deċiżjoni għandha tiġi adottata mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandu jiġi verifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali ta' l-Unjoni Ewropea kalkolata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mniżżla fl-Artikolu 1 ta' l-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2(2) ta' l-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet rigward l-ippeżar tal-voti fil-Kunsill jipprovdi li, b'seħħ mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, il-Kunsill għandu, skond id-data disponibbli fl-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej fit-30 ta' Settembru tas-sena ta' qabel, jadatta ċ-ċifri mniżżla fl-Artikolu 1 ta' dak l-Anness.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jiġu emendati għaldaqstant,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Artikolu 1 ta' l-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:.
   
      “Artikolu 1
      Għall-finijiet ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 205(4) tat-Trattat KE, l-Artikolu 118(4) tat-Trattat Euratom, it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 23(2) u l-Artikolu 34(3) tat-Trattat UE, il-popolazzjoni totali ta' kull Stat Membru għall-perijodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2007 għandha tkun kif ġej:
      
                  Stat Membru
               
               
                  Popolazzjoni
                  (x 1 000 )
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  82 438,0 
               
            
                  Franza
               
               
                  62 886,2 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  60 421,9 
               
            
                  Italja
               
               
                  58 751,7 
               
            
                  Spanja
               
               
                  43 758,3 
               
            
                  Polonja
               
               
                  38 157,1 
               
            
                  Rumanija
               
               
                  21 610,2 
               
            
                  Olanda
               
               
                  16 334,2 
               
            
                  Greċja
               
               
                  11 125,2 
               
            
                  Portugall
               
               
                  10 569,6 
               
            
                  Belġju
               
               
                  10 511,4 
               
            
                  Repubblika Ċeka
               
               
                  10 251,1 
               
            
                  Ungerija
               
               
                  10 076,6 
               
            
                  Svezja
               
               
                  9 047,8 
               
            
                  Awstrija
               
               
                  8 265,9 
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  7 718,8 
               
            
                  Danimarka
               
               
                  5 427,5 
               
            
                  Slovakja
               
               
                  5 389,2 
               
            
                  Finlandja
               
               
                  5 255,6 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  4 209,0 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  3 403,3 
               
            
                  Latvja
               
               
                  2 294,6 
               
            
                  Slovenja
               
               
                  2 003,4 
               
            
                  Estonja
               
               
                  1 344,7 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  766,4 
               
            
                  Lussemburgu
               
               
                  459,5 
               
            
                  Malta
               
               
                  404,3 
               
            
                  Total
               
               
                  492 881,2 
               
            
                  Livell mitlub (62 %)
               
               
                  305 586,3 ”
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-1 ta' Jannar 2007.
   Hija għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Jannar 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F.-W. STEINMEIER
      
   
   
      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/683/KE, Euratom tal-15 ta' Settembru 2006 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 285, 16.10.2006, p. 47).