CELEX: 51965PC0222
Language: de
Date: 1965-06-01
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG BESTIMMTER ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 222
Vol. 1965/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                                  III/KOM ( 65 ) 222 endg. .
                                                   Brüssel . den 1 . Juni 1965
                   ENTWURF EUTER ENTSCHEIDUNG DES RATS
              ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG BESTIMMTER ZOLL­
                      SÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
        (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 III/KOM ( 65 ) 222 endg.
 ---pagebreak---                 jäNTWUBF jäECH iiNTJCKtälDUNQ           RATS
            tJB3B Dljai Z^ITrtjrflLIGJ AUod-äTZUNG B JJ ^TIMMTJÖB
                ZOLLSITZJÜJ DJ5J Gi^UiUTd.iU'IcIN ZOLLTARIFS
             (Von der Kommission dem Eat vorgelegt )
DüR fi^T DM AUßüPlIJüH^N WIBTjCiuFTüG^INaJHuPP ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der iJuropäi sehen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere auf Artikel 28 j
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft )
gestützt auf den von dar Kommission vorgelegten Entwurf einer
■Entscheidung betreffend die zeit-reiligo Aussetzung bestimmter Zoll­
 sätze des Gemeinsamen Zolltarifs und
in Srwägung folgender Gründe t
In der Gemeinschaft wird Pflanzenhaar der Tarifnr. 14*02 B I und
Japanpapier zum Herstellen von Kundstdärmen der Tarifnr. ex 48.01 £ U
gegenwärtig nur in unbedeutender Menge hergestellt } es liegt daher im
Interesse der Gemeinschaft , die Anwendung der Zollsätze des Gemein­
 samen Zolltarifs vollständig auszusetzen •
Für Briketts auf der Grundlage von Siliziumkarbid der Tarifnr.
 ex 38.19 <4 ist die Produktion insbesondere im Hinblick auf den
 Spezialbedarf der verarbeitenden Industrien nicht ausreichend? es
liegt daher im Interesse der Gemeinschaft , die Anwendung des Zoll­
 satzes des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Ware auszusetzen) es
ist jedoch angebracht , nur eine teilweise Aussetzung vorzunehmen ,
weil eine Produktion in der Gemeinschaft besteht ,
JS S ist gegenwärtig unmöglich , die Jäntwicklung der wirtschaftlichen
Lage auf den betroffenen Gebieten für die nächste Zukunft mit Ge­
nauigkeit vorauszusagen; deshalb müssen die Zollaussetzungen zeit­
weilig erfolgen .
 ---pagebreak---                                       -2'
HJT POLGjaiDifl MTXHilDUNG ^iLUidoM »
                               Artikel 1
         Vom 31 « Juli 1965 bis zum . 31 / Dezember 1965 werden die
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die in der nachstehenden
Liste aufgeführten Haren bis zu der jeweils angegebenen Bio he aus­
gesetzt s
Fr . des
Gemeinsamen                   Warenbezeichnung                   Höhe der
Zolltarifs                                                       Zollsätze
     14*02 B I    Pflanzenhaar                                  vollstandige
                                                                Aussetzung
ex 38 » 19 Q      Briketts auf der Grundlage von
                  Siliziumkarbid                                    12 %
ex 48*01 B II Japanpapier zum Herstollen von                    vollstdndige
                  Kunstdärmen                                   Aussetzung
                                Artikel 2                        /
Diese Entscheidung ist an die kitgliedstaaten gerichtet .
                                                                         t
             1
                                           Briissel , den
                                           Für den Bat
                                           Der Präsident