CELEX: 31989D0436
Language: lt
Date: 610156800000
Title: 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos sprendimas dėl Trečio papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, susijusio su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimu į Bendriją, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31989D0436

Oficialusis leidinys L 206 , 18/07/1989 p. 0016 - 0016 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 7 p. 0077  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 7 p. 0077 

		Tarybos sprendimas1989 m. gegužės 3 d.dėl Trečio papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, susijusio su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimu į Bendriją, sudarymo(89/436/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi visiškas iš Ispanijos įvežamų prekių apmokestinimo muitais sustabdymas Šveicarijos Konfederacijoje palengvins prekybą tarp šių dviejų šalių;kadangi Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo [1], susijusio su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimu į Bendriją ir pasirašyto Briuselyje 1972 m. liepos 22 d., nenumato iš Ispanijos įvežamų prekių apmokestinimo muitais sustabdymo Šveicarijos Konfederacijoje;kadangi dėl šios priežasties būtina patvirtinti Trečią papildomą protokolą prie minėto susitarimo, siekiant visiškai sustabdyti iš Ispanijos į Šveicarijos Konfederaciją įvežamų prekių, kurias numato minėtas susitarimas, apmokestinimą muitais,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu yra patvirtinamas Trečias papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, susijusio su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimu į Bendriją.Protokolo tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas pateikia Protokolo 3 straipsnyje numatytą pranešimą [2].3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1989 m. gegužės 3 d.Tarybos varduPirmininkasP. Solbes[1] OL L 300, 1971 12 31, p. 189.[2] Tarybos Generalinis sekretoriatas protokolo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------