CELEX: 62012TN0064
Language: it
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Causa T-64/12: Ricorso proposto il 15 febbraio 2012 — Henkel e Henkel France/Commissione

31.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 98/28
            
         Ricorso proposto il 15 febbraio 2012 — Henkel e Henkel France/Commissione
   (Causa T-64/12)
   2012/C 98/45
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Germania) e Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentanti: avv.ti R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet e E. Paroche)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione europea del 7 dicembre 2011, nel caso «COMP/39.579 — Detersivi per i consumatori», ai sensi della quale la convenuta ha respinto la richiesta delle ricorrenti di trasmettere taluni documenti prodotti nel caso COMP/39579 all’Autorité de la Concurrence francese, relativamente al suo caso 09/0007F riguardante il settore dei detergenti francese;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta a consentire alle ricorrenti di basarsi sui documenti richiesti nei procedimenti dinanzi alla Corte d’appello di Parigi, in cui le ricorrenti impugnano la decisione dell’Autorité de la Concurrence francese dell’8 dicembre 2011 (o nei procedimenti dinanzi all’Autorité de la Concurrence, qualora quest’ultima decidesse di riaprire il suo caso);
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese legali e alle altre spese relative al procedimento sostenute dalle ricorrenti; e
            
         
               —
            
            
               adottare ogni altra misura la Corte ritenga appropriata.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del loro ricorso, le ricorrenti deducono un motivo, con cui si sostiene che la convenuta ha illegittimamente respinto la richiesta delle ricorrenti di trasmettere i documenti richiesti o di consentire alle ricorrenti di utilizzarli nei procedimenti in Francia, violando in tal modo i diritti fondamentali della difesa delle ricorrenti nonché i propri obblighi ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, TUE.