CELEX: 51979PC0127
Language: da
Date: 1979-03-20
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FINANSIELLE FORANTSTALTNINGER FRA FÆLLESSKABETS SIDE TIL FORDEL FOR HANDELEN MED KUL TIL KRAFTVÆRKER FÆLLESSKABSLANDENE IMELLEM (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trakstaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 127
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(79)127 endelig udg.
                                                         Bruxelles - den 20 . Marts 1979
                     ÆNDRING  AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   OM FINANSIELLE FORANTSTALTNINGER        FRA FÆLLESSKABETS
                SIDE TIL FORDEL FOR HANDELEN MED KUL TIL KRAFTVÆRKER
                               FÆLLESSKABSLANDENE        IMELLEM
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af
                      artikel 149 . andet afsnit - i EØF-trakstaten )
                                                  fëf \«f v
                                                  (• H
                                                                                 V H t–I
                                                  fro 3    C                         E–7
                                                   r~T3.    >              v'->     SZTf1
                                                    V&A      v\                     A/
                                                          X/ ÉV /, r,
                                                                   C' <I. NT„L ÙV V
K0M(79 ) 127 endelig udg .
 ---pagebreak---  Porslag -til Rådets forordning ( EØF) om finansielle foranstaltninger fra
 Fællesskabets side til fordel for handelen med kul til kraftværker
 fællesskabslandene imellem .
                   Betragtninger :       uaandrede
                   Artikel 1-8 :         uœndrede
Den af Kommissionen for De europæiske       Den af Europa-Parlamentet    fore­
Fællesskaber foreslåede oprindelige         slåede ændrede ordlyd
ordlyd
               Artikel 9                                Artikel 9
1 . Efter udløbet af hvert kalenderår kan            uaandret
    Rådet enstemmigt efter forslag fra
    Kommissionen og efter høring af Europa-
    ParlamentetN beslutte ved forordning at
    ændre støttesatsen per ton «
    I presserende tilfælde kan Rådet dog           I presserende tilfælde kan Rådet
    også i årets løb vedtage de ovennævnte         dog også i årets løb vedtage de
    ændringer efter forslag fra Kommissio­         ovennævnte ændringer efter forslag
    nen .                                          fra Kommissionen . I sådanne til­
                                                   fælde underrettes Euro p a-Par la-
                                                   mentet straks .             , .
2 « Kommissionen tilbagekalder støtte ,         2,   uændret
    som er blevet ydet med urette eller
    navnlig på grund af forkerte oplys­
    ninger fra modtageren af støtten .
                  Artikel 10 - 13 :      uændrede