CELEX: 32019D1941
Language: pl
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/1941 z dnia 18 listopada 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte, w imieniu Unii Europejskiej, w ramach Komitetu UPG, ustanowionego na mocy Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów

25.11.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 303/26
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/1941
         z dnia 18 listopada 2019 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte, w imieniu Unii Europejskiej, w ramach Komitetu UPG, ustanowionego na mocy Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa przejściowa o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony (zwana dalej „umową”) (1), została podpisana w imieniu Unii na mocy decyzji Rady 2009/152/WE (2). Umowa jest stosowana tymczasowo od dnia 4 sierpnia 2014 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 85 ust. 1 umowy Komitet UPG utworzy listę osób chcących i mogących pełnić rolę arbitra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komitet UPG na swoim najbliższym posiedzeniu ma przyjąć decyzję ustanawiającą listę osób chcących i mogących pełnić rolę arbitrów.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte, w imieniu Unii, w ramach Komitetu UPG w odniesieniu do przyjęcia planowanej decyzji, w zakresie w jakim będzie ona wiążąca dla Unii.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stanowisko Unii w ramach Komitetu UPG powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte, w imieniu Unii, w ramach Komitetu UPG, ustanowionego na mocy Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony, opiera się na projekcie decyzji Komitetu UPG dotyczącej listy arbitrów, dołączonym jest do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 listopada 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  J. LEPPÄ
               
               Przewodniczący
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 57 z 28.2.2009, s. 2.
         
            (2)  Decyzja Rady 2009/152/WE z dnia 20 listopada 2008 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony (Dz.U. L 57 z 28.2.2009, s. 1).
      
      
         
            PROJEKT
            DECYZJA nr …/2019 KOMITETU UPG
            ustanowionego na mocy Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony
            z dnia …
            dotycząca przyjęcia listy arbitrów
            KOMITET UPG,
            uwzględniając Przejściową umowę o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony (zwaną dalej „umową”), podpisaną w Brukseli w dniu 22 stycznia 2009 r. i stosowaną tymczasowo od dnia 4 sierpnia 2014 r., w szczególności jej art. 85 ust. 1,
            a także mając na uwadze, co następuje:
            
                        (1)
                     
                     
                        Zgodnie z umową i niniejszą decyzją w skład Strony Środkowoafrykańskiej wchodzi Republika Kamerunu.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Umowa przewiduje, że Komitet UPG ma utworzyć listę piętnastu osób chcących i mogących pełnić rolę arbitrów do celów rozstrzygania sporów między Stronami,
                     
                  PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
               Artykuł 1
               
                  1.   Ustanawia się zgodnie z art. 85 ust. 1 umowy listę piętnastu osób chcących i mogących pełnić rolę arbitrów, zamieszczoną w załączniku do niniejszej decyzji.
               
               
                  2.   Listę arbitrów, o której mowa w ust. 1, ustanawia się z zastrzeżeniem postanowień szczególnych zawartych w umowie i postanowień szczególnych, które mogą zostać przyjęte przez Komitet UPG.
               
            
            
               Artykuł 2
               Lista arbitrów, o której mowa w art. 1, może zostać zmieniona w drodze decyzji Komitetu UPG przyjętej zgodnie z art. 92 ust. 4 umowy.
            
            
               Artykuł 3
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
            
            
               Sporządzono w … dnia 18 listopada 2019 r.
               
                  
                     W imieniu Republiki Kamerunu
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     W imieniu Unii Europejskiej
                  
                  ...
               
            
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               Lista arbitrów (art. 85 ust. 1 umowy)
            
            Arbitrzy wybrani przez Stronę Środkowoafrykańską (Kamerun):
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKA– Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA– Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU – Kamerun
                     
                  Arbitrzy wybrani przez Unię Europejską:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS – Belgia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus – Dieter EHLERMANN – Niemcy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER – Niderlandy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI – Włochy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ramon TORRENT – Hiszpania
                     
                  Arbitrzy wybrani wspólnie przez obie Strony:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER – Szwajcaria
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOW – Stany Zjednoczone
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND – Norwegia