CELEX: C2000/176/30
Language: el
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-159/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το γαλλικό Cour de cassation (τμήμα εμπορικών και οικονομικών διαφορών), με απόφαση της 18ης Απριλίου 2000 στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Société Sapod Audic και Société Eco Emballages

C 176/18                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      24.6.2000
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                       αδιακρι΄τως, δεν ει΄ναι αναλογικη΄ προς την επιτακτικη΄ απαι΄τηση
βαλε το γαλλικο΄ Cour de cassation (τµη΄µα εµπορικω                   ΄ν          που αφορα΄ την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος;
και οικονοµικω    ΄ ν διαφορω ΄ ν), µε απο΄φαση της 18ης Απριλι΄ου
2000 στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Société Sapod
                 Audic και Société Eco Emballages                            (1) Για την καθιε΄ρωση µιας διαδικασι΄ας πληροφο΄ρησης στον τοµε΄α των
                                                                                 τεχνικω΄ν προτυ΄πων και προδιαγραφω΄ν (EE L 109, της 26.4.1983,
                                                                                 σ. 8).
                                                                             (2) EE L 100, της 19.4.1994, σ. 30.
                         (Υπο΄θεση C-159/00)                                 (3) Οδηγι΄α 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄
                                                                                 των στερεω΄ν αποβλη΄των (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86).
                                                                             (4) EE L 78, της 26.3.1991, σ. 32.
                           (2000/C 176/30)
Με απο΄φαση της 18ης Απριλι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 28 Απριλι΄ου 2000, το Cour de
cassation (τµη΄µα εµπορικω΄ν και οικονοµικω΄ν διαφορω΄ν), στο
πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Société Sapod Audic και Société               Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
Eco Emballages που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄-               της Ιρλανδι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 28 Απριλι΄ου 2000
ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των τα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα:
                                                                                                      (Υπο΄θεση C-160/00)
1) Πρε΄πει το α΄ρθρο 1 της οδηγι΄ας 83/189/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,
      της 28ης Μαρτι΄ου 1983 (1), για την καθιε΄ρωση µιας διαδικα-                                      (2000/C 176/31)
      σι΄ας πληροφο΄ρησης στον τοµε΄α των τεχνικω΄ν προτυ΄πων και
      προδιαγραφω΄ν, το΄σο ως ΄σχυε
                                 ι      πριν ο΄σο και µετα΄ την οδηγι΄α
      94/10/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Μαρτι΄ου 1994 (2),                  Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
      που τροποποιει΄ σηµαντικα΄ για δευ΄τερη φορα΄ την οδηγι΄α              τους Peter Oliver, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και Keir Fitch, δηµο΄σιο
      83/189/ΕΚ, να ερµηνευ΄εται υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι συνιστου΄ν            υπα΄λληλο κρα΄τους µε΄λους αποσπασµε΄νο στη Νοµικη΄ Υπηρεσι΄α
      τεχνικο΄ κανο΄να οι διατα΄ξεις του διατα΄γµατος 92/377, της            της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos
      1ης Απριλι΄ου 1992, στον βαθµο΄ ιδι΄ως που οι διατα΄ξεις αυτε΄ς        Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς,
      επιτρε΄πουν στον παραγωγο΄ να µη χρησιµοποιει΄ το εγκεκριµε΄νο         Centre Wagner, α΄σκησε στις 28 Απριλι΄ου 2000, ενω΄πιον του
      συ΄στηµα της εταιρι΄ας Eco Emballages, αν αναλαµβα΄νει ο ΄διοςι        ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της
      τη δια΄θεση των απορριµµα΄των που προκυ΄πτουν απο΄ την                 Ιρλανδι΄ας.
      απο΄ρριψη των συσκευασιω΄ν που χρησιµοποιει΄;
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
2) Πρε΄πει το α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας 83/189/ΕΚ, το΄σο ως ει΄χε
      πριν ο΄σο και µετα΄ την τροποποιητικη΄ οδηγι΄α 94/10/ΕΚ της            — να κρι΄νει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις
      23 Μαρτι΄ου 1994, και το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 2, της                       νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι
      οδηγι΄ας 75/442/ΕΚ (3) της 15ης Ιουλι΄ου 1975, περι΄ των                    αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς
      στερεω΄ν αποβλη΄των, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την τροποποιη-
      τικη΄ οδηγι΄α 91/156/ΕΚ, της 18ης Μαρτι΄ου 1991 (4), να                     — την οδηγι΄α 96/24/ΕΚ (1), της 29ης Απριλι΄ου 1996, για
      ερµηνευ΄ονται υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι η Γαλλικη΄ Κυβε΄ρνηση ο΄φειλε                την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 79/373/ΕΟΚ περι΄ εµπορι΄ας
      να κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄ τις διατα΄ξεις του διατα΄γµατος                  των συνθε΄των ζωοτροφω΄ν,
      της 1ης Απριλι΄ου 1992 και, σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς
      απαντη΄σεως, ο΄τι την παρα΄λειψη κοινοποιη΄σεως µπορει΄ να                  — την οδηγι΄α 96/25/ΕΚ (2), της 29ης Απριλι΄ου 1996, για
      επικαλεστει΄ ιδιω΄της για να κριθει΄ ο΄τι οι διατα΄ξεις αυτε΄ς δεν               την κυκλοφορι΄α των πρω΄των υλω΄ν ζωοτροφω΄ν, για την
      µπορου΄ν να του αντιταχθου΄ν;                                                    τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ,
                                                                                       82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατα΄ργηση της
                                                                                       οδηγι΄ας 77/101/ΕΟΚ,
3) Πρε΄πει το α΄ρθρο 28 (παλαιο΄ α΄ρθρο 30) της Συνθη΄κης περι΄
      ιδρυ΄σεως της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας να ερµηνευ΄εται υπο΄                 — την οδηγι΄α 98/67/ΕΚ (3), της 7ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, για
      την ΄εννοια ο΄τι απαγορευ΄ει ρυ΄θµιση ο΄πως εκει΄νη την οποι΄α                   την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 80/511/ΕΟΚ,
      προβλε΄πει το δια΄ταγµα της 1ης Απριλι΄ου 1992 και η οποι΄α                      82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συµβου-
      υποχρεω΄νει τον εισαγωγε΄α προϊο΄ντων προελευ΄σεως α΄λλων                       λι΄ου και για την κατα΄ργηση της οδηγι΄ας 92/87/ΕΟΚ,
      κρατω΄ν µελω΄ν και προοριζοµε΄νων για την κατανα΄λωση απο΄ τα
      νοικοκυρια΄ να χρησιµοποιει΄ συσκευασι΄ες τηρου΄σες ορισµε΄νες
      τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς και να επιθε΄τει στις συσκευασι΄ες αυτε΄ς           η΄/και παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει σχετικω΄ς την Επιτροπη΄,
     ΄ενα λογο΄τυπο απο΄ το οποι΄ο να βεβαιω΄νεται η προσχω΄ρηση σε               παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις οδηγι΄ες αυτε΄ς,
      εγκεκριµε΄νο συ΄στηµα ανα΄κτησης των απορριµµα΄των συσκευα-
      σι΄ας, στον βαθµο΄ που η ρυ΄θµιση αυτη΄, η οποι΄α εφαρµο΄ζεται         — να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.