CELEX: 51975PC0582
Language: de
Date: 1975-11-14
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein betreffend die Änderung des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 582
Vol. 1975/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONJDEi EUROPÄISCHEN' GEMEINSCHÄEEE
«
                                                         KOM(75)582 endg.
                                                         Brüssel , den 14 . November 1975
                                      Vorschlag einer
                                VERORDNUNG ( EWG) DES RATES
                        zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung
               (EWG) Nr . 816/ 70 zur Festlegung ergänzender Vorschriften
                     für die gemeinsame Marktorganisation für Wein
                  betreffend die Änderung des Gemeinsamen Zolltarifs
                          (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
    KOM(75 ) 532 endg .
 ---pagebreak---          Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur
Änderung dos IV der Verordnung (EWG) Nr. 8I6/7O betreffend die Änderung
dor Tarifstellsn des Gemeinsamen Zolltarifs hat die Tarifierung des so­
genannten " Cyprus Sherry"- Weins zum Gegenstand . Mit dieser Tarifierung
befasst sich der Vorschlag für eine Empfehlung der Kommission an den Rat
betreffend den Briefwechsel zwischen der Geneinschaft und der Republik
Zypern .
          Die förmliche Annahme dieses Vorschlags hängt von dem Zustande­
kommen dieses Briefwechsels ab . Ist dies der Fall , so müssen alle diese
Bestimmungen , die am 1 . Januar 1976 in Kraft treten sollen , vor diesem
Eatan erlassen werden .
 ---pagebreak---                                         -2-
                       Verordnung (EWG) Nr .           dos Rates
                             vom
                zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EWG)
                Nr » 816/70 zur Festlegung ergänzender Vorschrif­
                ten für die gemeinsame Marktorganisation für Wein
                betreffend die Änderung des Gerne in sar.ien Zolltarifs
DER RAT DES EUROPÄISCHEN GEICCINSCH/JTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr . 816/70 des Rates vom 28 . April
1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktor­
ganisation für Wein(l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr . 1932/75 ( 2 ), bestimmt , dass das Zolltarifschena , das das sich aus der
Anwendung dieser Verordnung ergibt , in den Gemeinsamen Zolltarif aufge­
nommen wird .1 Dieses ZolltarifSchema ist im Anhang IV der Verordnung (EWG ) ;
Nr . 816/70 enthalten .
Gemäss dem Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Republik Zypern vom             ( 3) hat . sich die Gemeinschaft verpflichtet ,
in die Tarifstellen 22.05 C III a ) 1 , 22.05 C III b ) 1 , 22.05 C      IV a) und
b ) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs den gegenwärtig " Cyprus Sherry"        genannten
Wein aufzunehmen -/ dessen Bezeichnung gleichzeitig in                zu ändern
wäre . Diese Aufnahme erfolgt unabhängig von der Eröffnung der mit dem
gleichen Briefwechsel vorgesehenen Zollkontingente - '
( 1 ) ABL . L 99 vom 5.5.1970 , S. 1
( 2 ) ABl . L 198 vom 29.7 . 1975 ; S. 19
(3
 ---pagebreak---                                                                Artikel 1
                                                               Nr 816/70 °rhait dcr              «•* Tc.r '
                    ellen 22.05 C III um IV des Geiaemsanen Zolltarifa folgende JHssun.*- :
     Tarif-
                                                                                        Zollsatz
     liUiiiUUJ ■"1      IferonLc ZGÎ chnung
                                                                              autonom
                                                                                % oder           vertra^snô'ssig
                                                                                                       d
                                                                                                       /3
                                                                         . Abschöpfung ... .
   i
   i         »
   !       1
                                           *         :                             3           r–-–t
       22.05       C.III • mit einem Gehalt an Alkohol von
                              mehr als 15° "bis 18° und in Behält­
                              nissen mit einem Inhalt :
                      a) von zwei Liter oder weniger :
                            1 , Port , I-Iadeira , Sherry , Tokayer
                                  (Aszu und Szaaorodni ) , Moscatel
                                  de Setubal und .•••• ( a )-              . 15 HE je hl .         13,5 RS je hl
                            2 , andore                                       17 RE je hl (b )
               I      b) von mehr als zwei Litor :                               t
                            1 . Port , Kadeira , Sherry , Moscatel
                                  de Setubal und • ... (a)                   12 RE je £»1    |     11 PS je hl
                            2 . Tokayer (Aszu und Szauorodni )                            N  !
                                                            (a               12 RE je hl     I
 i                                                                                    ' '    I
                                                                             14 RE je hl (bj
                                ,       '                  • f
                            3 . andore
                      IV. mit einem Inhalt an Alkohol von
                          - mehr als 18° bis 22 d und in Be­
                             hältnissen mit einem Inhalt :
                       a) von zwei Liter oder weniger :
                             1 . Port , Madeira , Sherry , Tokayer
                                   (Aszu und Szamorodrii ), lïoscatel
                                   de Setubal und .... ( a)..            . 16 RE je hl            14,5 ES je h]
                             2 . andore                                      1$ RE je hl (bj      19    R3 je h]
                       b ) von mehr als zwei Liters
                           . 1 , Port , Madeira ," Sherry , Moscatel
                                   de Setubal und • ••• (a)                  13 RE je hl          12 RE je hl
                             2 . Tokayer (Aszu und Szanorodni )
                                               ( a)                          13 RE je hl
                             3 . andere                                      19 RE je hl (bj      19 RE je hl
i ( a> Di}e        Zulassung zu dieser Tarifstelle unterliegt den von den zuständigen Behörden
I           Hrîtstzusetzenden        Voraussetzungen .
     (b) Urtter gewissen Voraussetzungen ist für bestimmte Waren die Erhebung einer Aus-
               eichsabgabe neben dem Zoll vorgesehen .                                               /
 ---pagebreak---                                  -4-
                                Artikel 2
Dieso Verordnung tritt an 1 . Januar 1976 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitglied.staat .
Geschehen zu Brüssel am                       Im Hainen des Rates
                                                Der Präsident