CELEX: C1998/299/03
Language: nl
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 14 juli 1998 in zaak C-284/95 (verzoek van de Giudice di Pace di Genova om een prejudiciële beslissing): Safety Hi-Tech Srl tegen S. & T. Srl (Verordening (EG) nr. 3093/94 - Maatregelen tot bescherming van de ozonlaag - Beperking van gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen - Geldigheid)

26.9.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 299/3
     passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten           2. Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken
     behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in                van feiten of omstandigheden die de geldigheid van
     een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten,            artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3093/94 kunnen
     is het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens artikel 14, eerste           aantasten.
     alinea, van die richtlijn op hem rustende verplichtingen
     niet nagekomen.
                                                                    (1) PB C 268 van 14.10.1995.
2. Het Koningkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 331 van 1.11.1997.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                           van 14 juli 1998
                                                                    in zaak C-341/95 (verzoek van de Pretura circondariale di
                                                                    Avezzano om een prejudicieÈle beslissing): Gianni Bettati
                  ARREST VAN HET HOF                                                  tegen Safety Hi-Tech Srl (1)
                        van 14 juli 1998                            (Verordening (EG) nr. 3093/94 Ð Maatregelen tot
in zaak C-284/95 (verzoek van de Giudice di Pace di
                                                                    bescherming van de ozonlaag Ð Beperking van gebruik
Genova om een prejudicieÈle beslissing): Safety Hi-Tech Srl         van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen Ð Geldig-
                      tegen S. & T. Srl (1)                                                      heid)
(Verordening (EG) nr. 3093/94 Ð Maatregelen tot                                              (98/C 299/04)
bescherming van de ozonlaag Ð Beperking van gebruik
van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen Ð Geldig-
                              heid)                                                      (Procestaal: Italiaans)
                         (98/C 299/03)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                     (Procestaal: Italiaans)                                        de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    In zaak C-341/95, betreffende een verzoek aan het Hof
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                    circondariale di Avezzano (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig
                                                                    geding tussen Gianni Bettati en Safety Hi-Tech Srl, betref-
                                                                    fende een prejudicieÈle beslissing over de geldigheid van
In zaak C-284/95, betreffende een verzoek aan het Hof               artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Giudice             van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag
di Pace di Genova (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig geding         afbreken (PB L 333 van 22.12.1994, blz. 1), heeft het
tussen Safety Hi-Tech Srl en S. & T. Srl, betreffende een           Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, pre-
prejudicieÈle beslissing over de uitlegging en de geldigheid        sident, C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet,
van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van                    kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag                Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, P. Jann, L.
afbreken (PB L 333 van 22.12.1994, blz. 1), heeft het               Sevón en K. M. Ioannou (rapporteur), rechters; advocaat-
Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, pre-         generaal: P. LeÂger; griffier: H. A. Rühl, hoodadministra-
sident, C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet,                    teur, op 14 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                  tum luidt als volgt:
Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, P. Jann, L.
Sevón en K. M. Ioannou (rapporteur), rechters; advocaat-
generaal: P. LeÂger; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmini-
strateur, op 14 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het            Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van
dictum luidt als volgt:                                             feiten of omstandigheden die de geldigheid van artikel 5
                                                                    van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van
                                                                    15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag
                                                                    afbreken, kunnen aantasten.
1. Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de
     Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de
     ozonlaag afbreken, moet aldus worden uitgelegd, dat            (1) PB C 351 van 30.12.1995.
     dit het gebruik en derhalve de verkoop van chloor-
     fluorkoolwaterstoffen als brandbestrijdingsproduct
     geheel verbiedt.