CELEX: 62000TB0264
Language: cs
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Věc T-264/00: Usnesení Tribunálu ze dne 12. července 2012 — Compagnia Generale delle Acque v. Komise ( „Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Úlevy na sociálních příspěvcích ve prospěch podniků na území Benátek a Chioggia — Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a ukládající navrácení poskytnutých podpor — Žaloby zčásti nepřípustné a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ“ )

25.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 258/21
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 12. července 2012 — Compagnia Generale delle Acque v. Komise
   (Věc T-264/00) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Úlevy na sociálních příspěvcích ve prospěch podniků na území Benátek a Chioggia - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a ukládající navrácení poskytnutých podpor - Žaloby zčásti nepřípustné a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ)
   2012/C 258/38
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venis, Itálie) (zástupci: A. Biagini, P. Pettinelli a A. Bortoluzzi, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, zmocněnec, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Italská republika (zástupci: původně U. Leanza, poté I. Braguglia, poté R. Adam, a nakonec I. Bruni, zmocněnci, ve spolupráci s G. Aiellem a P. Gentilim, avvocati dello Stato)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2000/394/ES ze dne 25. listopadu 1999, o opatřeních podpor ve prospěch podniků v oblasti měst Benátky a Chioggia, stanovených zákony č. 30/1997 a č. 206/1995, které stanoví snížení sociálních příspěvků, (Úř. věst. 2000, L 150, s. 50).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Námitka nepřípustnosti vznesená Evropskou komisí je spojena s vécí samou.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se zamítá jako zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ.
            
         
               3)
            
            
               Compagnia Generale delle Acque SpA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložila Komise.
            
         
               4)
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 355, 9.12.2000.