CELEX: C1999/265/22
Language: da
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 1999 i sag T-273/97, Pierre Richard mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - ansættelsesprocedure - anvendelse af vedtægtens artikel 29, stk. 1 - ansættelse af en person fra reservelisten fra en udvælgelsesprøve forbeholdt statsborgere fra nye medlemsstater - afvisning af ansøgning)

C 265/12               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         18.9.1999
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 15. juni 1999
                        den 9. marts 1999
                                                                      i sag T-277/97, Ismeri Europa Srl mod Revisionsretten for
                                                                                       De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-273/97, Pierre Richard mod Europa-Parlamentet (1)             (Erstatning uden for kontraktforhold — MED-programmer
                                                                          — Revisionsrettens beretning — kritik af sagsøgeren)
                                                                                               (1999/C 265/23)
(Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — anvendelse af
vedtægtens artikel 29, stk. 1 — ansættelse af en person fra
reservelisten fra en udvælgelsesprøve forbeholdt statsborgere                                (Processprog: italiensk)
      fra nye medlemsstater — afvisning af ansøgning)
                                                                      I sag T-277/97, Ismeri Europa Srl, Rom, ved advokaterne
                                                                      Sergio Ristuccia og Gian Luigi Tosato, Rom, og med valgt
                                                                      adresse i Luxembourg hos advokat Alex Scmitt, 7, Val
                         (1999/C 265/22)                              Sainte-Croix, mod Revisionsretten for De Europæiske Fælles-
                                                                      skaber (befuldmægtigede: Jean-Marie Stenier, Jan Inhelram og
                                                                      Paolo Giusta), hvori der er nedlagt påstand i medfør af
                                                                      artikel 235 EF og 288, stk. 2, EF (tidligere artikel 178 og 215)
                                                                      om erstatning af det tab, som det sagsøgende selskab hævder
                                                                      at have lidt på grund af den kritik af selskabet, som Revisions-
                        (Processprog: fransk)                         retten har fremført i sin særberetning nr. 1/96 om MED-
                                                                      programmerne, der tillige indeholder Kommissionens svar
                                                                      (afgivet i henhold til EF-traktatens artikel 188 C, stk. 4, andet
                                                                      afsnit) (EFT 1996 C 240, s. 1), har Retten (Tredje Afdeling),
I sag T-273/97, Pierre Richard, tjenestemand ved Europa-              sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne
Parlamentet, Luxembourg, ved advokat André Lutgen, og                 K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den
under den mundtlige forhandling, advokat Jeanne Feltgen,              15. juni 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg hos nævnte
advokater, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, mod Eruopa-                   1. Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Parlamentet (befuldmægtiget: João Sant’Anna), angående en
påstand dels om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse          2. Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
om at afvise sagsøgerens ansøgning om den i stillingsopslag
nr. 8011 opslåede stilling, dels om annullation af udnævnelsen
af S. i denne stilling samt af den procedure, der har ført til        (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
denne udnævnelse, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-
Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair,
den 9. marts 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1. Den procedure, der har ført til udnævnelse af S. som kontorchef,        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     A3, og afgørelsen af 9. januar 1997 annulleres.
                                                                                              den 27. april 1999
2. Afgørelserne af 11. februar og 23. juli 1997 om afvisning af       i sag T-283/97, Germain Thinus mod Kommissionen for
     henholdsvis sagsøgerens ansøgning og dennes klage annulleres.                     De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                      (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — sammenlignen-
3. Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.                    de bedømmelse af fortjenester — andre kriterier, der skal
                                                                                     tages i betragtning — begrundelse)
                                                                                               (1999/C 265/24)
(1) EFT C 387 af 20.12.1997.
                                                                                              (Processprog: fransk)
                                                                      I sag T-283/97, Germain Thinus, tjenestemand ved Kommis-
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokaterne
                                                                      Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Françoise Parmentier og