CELEX: 62008CA0126
Language: et
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-126/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009 . aasta otsus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Distillerie Smeets Hasselt NV versus Belgia riik, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV ja Belgia riik versus Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija ja Louis De Vos versus Belgia riik (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Impordi- või eksporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Arvestuskanne tollimaksu summa kohta — Arvestusdokumentidesse või mõnele muule samaväärsele teabekandjale märkimine — Arvestuskande tegemine protokolli märkimise teel — Tasumisele kuuluva tollimaksu summa teatamine protokolli ärakirja esitamise teel)

12.9.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 220/10
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Distillerie Smeets Hasselt NV versus Belgia riik, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV ja Belgia riik versus Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija ja Louis De Vos versus Belgia riik
   (Kohtuasi C-126/08) (1)
   
   (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Ühenduse tolliseadustik - Impordi- või eksporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine - Arvestuskanne tollimaksu summa kohta - Arvestusdokumentidesse või mõnele muule samaväärsele teabekandjale märkimine - Arvestuskande tegemine protokolli märkimise teel - Tasumisele kuuluva tollimaksu summa teatamine protokolli ärakirja esitamise teel)
   2009/C 220/15
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hof van Cassatie (Belgia)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgia riik, Louis De Vos
   
      Kostjad: Belgia riik, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Hof van Cassatie van België — Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (1992. aastal kehtinud redaktsioonis, EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307) artikli 217 lõike 1 ja artikli 221 lõike 1 tõlgendamine — Impordi- ja eksporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Tollivõla kohta arvestuskande arvessevõtmine või arvessevõtmata jätmine, kui see tehti enne võlgnikule sellest teatamist — Mõiste „arvestusdokumentidesse või samaväärsele teabekandjale arvestuskande tegemine”
   
      Resolutiivosa
   
   Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklit 217 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigid võivad määrata, et arvestuskande tollivõlast tuleneva tollimaksu summa kohta võib teha asjaomase summa märkimisega pädeva tolliasutuse koostatud protokolli, millega tuvastatakse kohaldatava tollialase õigusakti rikkumine.
   
      (1)  ELT C 142, 7.6.2008.