CELEX: 62016CA0430
Language: hu
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: C-430/16. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2018. szeptember 6-i ítélete – Bank Mellat kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Fellebbezés – Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) – Az atomfegyverek elterjedése elleni küzdelem – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések – Ágazati intézkedések – Az iráni pénzintézetek részvételével történő pénzeszköz-átutalások korlátozásai – Az intézkedések megerősítése – A 2012/635/KKBP határozat és az 1263/2012/EU rendelet rendelkezéseiből eredő vitatott rendszer – Az iráni nukleáris kérdésre vonatkozó átfogó közös cselekvési terv végrehajtása – Az Európai Unió e kérdésre vonatkozó valamennyi korlátozó intézkedésének a megszüntetése – A vitatott rendszernek az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás során való hatályon kívül helyezése – A Törvényszék előtti eljáráshoz fűződő érdekre való hatás – Az eljáráshoz fűződő érdek fennmaradásának hiánya)

5.11.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/3
            
         
      A Bíróság (második tanács) 2018. szeptember 6-i ítélete – Bank Mellat kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
      (C-430/16. P. sz. ügy) (1)
      
      ((Fellebbezés - Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) - Az atomfegyverek elterjedése elleni küzdelem - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések - Ágazati intézkedések - Az iráni pénzintézetek részvételével történő pénzeszköz-átutalások korlátozásai - Az intézkedések megerősítése - A 2012/635/KKBP határozat és az 1263/2012/EU rendelet rendelkezéseiből eredő vitatott rendszer - Az iráni nukleáris kérdésre vonatkozó átfogó közös cselekvési terv végrehajtása - Az Európai Unió e kérdésre vonatkozó valamennyi korlátozó intézkedésének a megszüntetése - A vitatott rendszernek az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás során való hatályon kívül helyezése - A Törvényszék előtti eljáráshoz fűződő érdekre való hatás - Az eljáráshoz fűződő érdek fennmaradásának hiánya))
      (2018/C 399/03)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: Bank Mellat (képviselők: M. Brindle, T. Otty QC, MacLeod és R. Blakeley barristers, S. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian és P. Reddy solicitors)
      
         A többi fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és I. Rodios meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: D. Gauci, J. Norris-Usher és M. Konstantinidis meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: S. Brandon meghatalmazott, segítője: M. Gray barrister)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2016. június 2-i Bank Mellat kontra Tanács ítéletét (T-160/13, EU:T:2016:331) hatályon kívül helyezi.
               
            
                  2)
               
               
                  Nem szükséges határozni a Bank Mellat által T-160/13. számon benyújtott, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2012. december 21-i 1263/2012/EU tanácsi rendelet 1. cikke 15. pontjának vagy az említett rendelkezésnek annyiban történő megsemmisítése iránti keresetről, amennyiben az nem ír elő a Bank Mellat esetére alkalmazandó kivételt, valamint az arra irányuló kérelméről, hogy az Európai Unió Törvényszéke állapítsa meg, hogy az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozat 1. cikkének 6. pontja a Bank Mellat tekintetében nem alkalmazandó.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bank Mellat és az Európai Unió Tanácsa maga viseli mind a fellebbezési eljárással, mind az elsőfokú eljárással kapcsolatos saját költségeit.
               
            
                  4)
               
               
                  Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 371., 2016.10.10.