CELEX: C2007/247/46
Language: hu
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: T-30/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Prym és Prym Consumer kontra Bizottság (Verseny – Kartellek – Rövidáruk (tűk) európai piaca – Termékpiacok felosztása – A földrajzi piac felosztása – Bírság – Bírságkiszabási iránymutatás – Indokolási kötelezettség – A jogsértés súlya és időtartama – Engedékenységi közlemény)

20.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 247/29
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Prym és Prym Consumer kontra Bizottság
   (T-30/05. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Rövidáruk (tűk) európai piaca - Termékpiacok felosztása - A földrajzi piac felosztása - Bírság - Bírságkiszabási iránymutatás - Indokolási kötelezettség - A jogsértés súlya és időtartama - Engedékenységi közlemény)
   (2007/C 247/46)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperesek: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Németország) és Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (képviselő: H. Meyer-Lindemann ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: F. Castillo de la Torre és K. Mojzesowicz meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Elsődlegesen az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2004. október 26-i C(2004) 4221. számú végleges bizottsági határozat (COMP/F-1/38.338 – PO/tűk ügy) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben a felpereseket érinti, másodlagosan pedig a felperesekre kiszabott pénzbírság hatályon kívül helyezése vagy csökkentése iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2004. október 26-i C (2004) 4221. számú végleges bizottsági határozat (COMP/F-1/38.338 – PO/tűk ügy) 2. cikkében a William Prym GmbH & Co. KG-ra és a Prym Consumer GmbH & Co. KG-ra kiszabott bírság összegét 27 millió euróban állapítja meg.
            
         
               2)
            
            
               A keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A William Prym és a Prym Consumer maga viseli saját költségei 90 %-át, és a Bizottság költségeinek 90 %-át, utóbbi maga viseli saját költségei 10 %-át és a William Prym és a Prym Consumer költségeinek 10 %-át.
            
         
      (1)  HL C 106., 2005.4.30.