CELEX: 62008CN0286
Language: cs
Date: 2008-06-30 00:00:00
Title: Věc C-286/08: Žaloba podaná dne 30. června 2008 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

30.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 223/33
            
         Žaloba podaná dne 30. června 2008 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika
   (Věc C-286/08)
   (2008/C 223/51)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Patakia a J.-B. Laignelot)
   
      Žalovaná: Řecká republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Řecká republika tím, že v přiměřené lhůtě nevypracovala a nepřijala plán pro nakládání s nebezpečnými odpady v souladu s požadavky relevantních právních předpisů Společenství a nezřídila jednotnou a přiměřenou síť zařízení na odstraňování nebezpečných odpadů, která umožní odstraňování těchto odpadů použitím co nejvhodnějších metod k zajištění vysokého stupně ochrany životního prostředí a veřejného zdraví, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 1 odst. 2 a článku 6 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (1) a z čl. 5 odst. 1 a 2 a z čl. 7 odst. 1 směrnice 2006/12/ES (2) (která nahradila směrnici 75/442/EHS o odpadech, ve znění směrnice 91/156/EHS);
            
         
               —
            
            
               určit, že Řecká republika tím, že nepřijala všechna opatření nezbytná k tomu, aby bylo zajištěno, co se týče nakládání s nebezpečnými odpady, dodržení článků 4 a 8 směrnice 2006/12/ES (která nahradila směrnici 75/442/EHS, ve znění směrnice 91/156/EHS), jakož i čl. 3 odst. 1 a článků 6, 7, 8, 9, 13 a 14 směrnice 99/31/ES (3) o skládkách odpadů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 1 odst. 2 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech, z článků 4 a 8 směrnice 2006/12/ES (která nahradila směrnici 75/442/EHS o odpadech, ve znění směrnice 91/156/EHS), jakož i povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 3 odst. 1 a článků 6, 7, 8, 9, 13 a 14 směrnice 99/31/ES o skládkách odpadů;
            
         
               —
            
            
               uložit Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise poté, co přezkoumala právní předpisy týkající se nakládání s nebezpečnými odpady, které jí Řecká republika oznámila, a zvláště národního plánu pro odstraňování odpadů, konstatovala, že tyto předpisy nesplňují požadavky práva Společenství, co se týče nakládání s nebezpečnými odpady.
   Národní plán pro odstraňování odpadů konkrétně vykazuje nedostatky v rozsahu, v němž se omezuje na obecné směry, které vyžadují pozdější upřesnění a které nesplňují požadavek „dostatečné přesnosti“, přičemž je porušen čl. 1 odst. 2 a čl. 6 odst. 2 směrnice 91/689/EHS ve vzájemném spojení s čl. 7 odst. 1 směrnice 2006/12/ES (která nahradila směrnici 75/442/EHS).
   Stejně tak národní plán pro odstraňování odpadů neupravuje jednotnou a přiměřenou síť zařízení na odstraňování odpadu, jelikož chybí příslušné infrastruktury, chybí hodnocení týkající se požadované úrovně kapacity zpracování odpadů a jsou v něm nedostatky, co se týče vytvoření a zeměpisného rozmístění vhodných míst, přičemž je porušen čl. 1 odst. 2 směrnice 91/689/EHS ve vzájemném spojení s článkem 5 směrnice 2006/12/ES (která nahradila směrnici 75/442/EHS).
   Krom toho bylo zjištěno, že rozšířená praxe odstraňování nebezpečných odpadů v Řecku ve formě „dočasného skládkování“ byla nicméně v důsledku obnovení příslušných povolení vzhledem k nedostatku vhodných skládek přeměněna na trvalé skládkování. Z toho vyplývá, že nebyla přijata vhodná opatření k bezpečnému a konečnému odstranění nebezpečných odpadů tak, aby nebylo ohroženo lidské zdraví a poškozeno životní prostředí, přičemž byl porušen čl. 1 odst. 2 směrnice 91/689/EHS ve vzájemném spojení s články 4 a 8 směrnice 2006/12/ES (která nahradila směrnici 75/442/EHS) a s čl. 3 odst. 1 a články 6, 7, 8, 9, 13 a 14 směrnice 99/31/ES o skládkách odpadů.
   
      (1)  Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 20; Zvl. vyd. 15/02, s. 78.
   
      (2)  Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
   
      (3)  Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1.