CELEX: 62009TA0147
Language: bg
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Съединени дела T-147/09 и T-148/09: Решение на Общия съд от 17 май 2013 г. — Trelleborg Industrie и Trelleborg/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на морски маркучи — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Понятие за продължено или повторно нарушение — Погасителна давност — Правна сигурност — Равно третиране — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението)

29.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 189/16
            
         Решение на Общия съд от 17 май 2013 г. — Trelleborg Industrie и Trelleborg/Комисия
   (Съединени дела T-147/09 и T-148/09) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Европейски пазар на морски маркучи - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация - Понятие за продължено или повторно нарушение - Погасителна давност - Правна сигурност - Равно третиране - Глоби - Тежест и продължителност на нарушението)
   2013/C 189/30
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Trelleborg Industrie SAS (Клермон-Феран, Франция) (дело T-147/09); и Trelleborg AB (Трелеборг, Швеция) (дело T-148/09) (представители: J. Joshua, barrister, и адв. Aliende Rodríguez)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan, V. Bottka и S. Noë)
   
      Предмет
   
   Като главно искане, частична отмяна на Решение C (2009) 428 окончателен на Комисията от 28 януари 2009 година относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело COMP/39406 — морски маркучи) в частта, в която решението се отнася до жалбоподателите, и при условията на евентуалност — искане за отмяна или за съществено намаляване на глобата, която им е наложена с посоченото решение.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, букви ж) и з) от Решение C (2009) 428 окончателен на Комисията от 28 януари 2009 година относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/39406 — Морски маркучи) в частта му, в която се визира периодът 13 май 1997 г. — 21 юни 1999 г.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбите в останалата им част.
            
         
               3.
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 153, 4.7.2009 г.