CELEX: C2000/047/17
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 2 december 1999 in zaak C-234/98 (verzoek van het Industrial Tribunal, Leeds om een prejudiciële beslissing): G. C. Allen e.a. tegen Amalgamated Construction Co. Ltd ("Behoud van rechten van werknemers bĳ overgang van onderneming — Overgang binnen eenzelfde groep vennootschappen")

C 47/10                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            19.2.2000
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                 van 2 december 1999
                      van 25 november 1999
                                                                           in zaak C-234/98 (verzoek van het Industrial Tribunal,
                                                                           Leeds om een prejudiciële beslissing): G. C. Allen e.a.
in zaak C-212/98: Commissie van de Europese Gemeen-                                 tegen Amalgamated Construction Co. Ltd (1)
                    schappen tegen Ierland (1)
                                                                           („Behoud van rechten van werknemers bij overgang van
                                                                           onderneming — Overgang binnen eenzelfde groep vennoot-
(„Niet-nakoming — Niet-uitvoering                van       richtlijn 93/                                schappen”)
                              83/EEG”)
                                                                                                      (2000/C 47/17)
                           (2000/C 47/16)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-234/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                          dentie van het Hof)                              krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Industrial
                                                                           Tribunal, Leeds (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
                                                                           geding tussen G. C. Allen e.a. en Amalgamated Construction
In zaak C-212/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   Co. Ltd, betreffende een prejudiciële beslissing over de uitleg-
pen (gemachtigde: K. Banks) tegen Ierland (gemachtigde: M. A.              ging van richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari
Buckley), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                   1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke        lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de
bepalingen vast te stellen en/of aan de Commissie mee te                   werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of
delen, die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 93/83/EEG                onderdelen daarvan (PB L 61, blz. 26), heeft het Hof (Vijfde
van de Raad van 27 september 1993 tot coördinatie van                      kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, kamerpresi-
bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en nabu-               dent, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.-P. Puissochet
rige rechten op het gebied van de satellietomroep en de                    (rapporteur) en P. Jann, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
doorgifte via de kapel (PB L 248, blz. 15), de krachtens het               Jarabo Colomer; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nageko-                  2 december 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
men, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D.              als volgt:
A. O. Edward, kamerpresident, L. Sevón, P. J. G. Kapteyn
(rapporteur), P. Jann en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-                 1) Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 25 november 1999 een                 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij
                                                                                overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan,
                                                                                kan toepassing vinden op een overgang tussen twee vennootschap-
1) Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
                                                                                pen die tot eenzelfde groep behoren en die dezelfde eigenaars,
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan
                                                                                dezelfde directie en dezelfde gebouwen hebben en dezelfde
     richtlijn 93/83/EEG van de Raad van 27 september 1993 tot
                                                                                werkzaamheden uitvoeren.
     coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteurs-
     recht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en     2) Richtlijn 77/187 is van toepassing op een situatie waarin een
     de doorgifte via de kabel, is Ierland de krachtens die richtlijn op        tot een groep behorende vennootschap besluit, opdrachten voor
     hem rustende verplichtingen niet nagekomen.                                de uitvoering van boorwerkzaamheden in mijnen uit te besteden
                                                                                aan een andere vennootschap van dezelfde groep, mits de
2) Ierland wordt verwezen in de kosten van de procedure.                        uitbesteding gepaard gaat met de overgang van een economische
                                                                                eenheid tussen beide vennootschappen. Het begrip economische
                                                                                eenheid verwijst naar een georganiseerd geheel van personen en
                                                                                elementen waardoor de uitoefening van een economische activiteit
                                                                                met een eigen doel mogelijk wordt.
(1) PB C 234 van 25.7.1998.
                                                                           (1) PB C 278 van 5.9.1998.