CELEX: 62013FN0068
Language: sk
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Vec F-68/13: Žaloba podaná 9. júla 2013 — ZZ/ECB

21.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 274/31
            
         Žaloba podaná 9. júla 2013 — ZZ/ECB
   (Vec F-68/13)
   2013/C 274/51
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia ECB o skončení interného administratívneho šetrenia a správy z tohto šetrenia, ako aj náhrada nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel žalobca
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Výkonnej rady zo 7. januára 2013, ktorým sa vzhľadom na záverečnú správu rozhodlo o skončení interného administratívneho šetrenia,
            
         
               —
            
            
               zrušiť v dôsledku toho šetrenie a správu o šetrení a začať nové šetrenie, v ktorom sa náležite posúdia skutkové okolnosti,
            
         
               —
            
            
               priznať náhradu majetkovej ujmu stanovenú ex aequo et bono vo výške 50 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.