CELEX: 31978R1847
Language: da
Date: 1978-07-25
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1847/78 af 25. juli 1978 om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges reserverede økonomiske zone

Nr. L 211/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1. 8. 78
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1847/78
                                                        af 25. juli 1978
                 om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver
                                        fiskeri i Norges reserverede økonomiske zone
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             ønskeligt udelukkende at fordele de andele af disse
FÆLLESSKABER HAR —                                                  kvoter, der vil være til rådighed den 1. august 1978 ;
                                                                    for ikke at foregribe den endelige fordeling af disse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 kvoter, er der imidlertid grund til kun at fastsætte
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                deres fordeling for perioden 1 . august til 31 . ok­
                                                                    tober 1978 ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    denne fordeling skal tage hensyn til de fangster, der
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                 allerede er foretaget af fartøjer fra hver af medlems­
tet (*), og                                                         staterne ;
ud fra følgende betragtninger:                                      med henblik på at sikre overholdelser af denne for­
                                                                    deling, skal informationerne vedrørende de faktiske
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række reso­                   fangster være meddelt —
lutioner vedrørende visse eksterne og interne aspekter
i den fælles fiskeripolitik;                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskabet og kongeriget Norge har forhandlet en
rammeaftale om fiskeri;                                                                      Artikel 1
Kommissionen har forelagt aftalen for Rådet til god­                Fra 1 . august til 31 . oktober 1978 får fartøjer, som
kendelse;                                                           sejler under en medlemsstats flag, udelukkende til­
                                                                    ladelse til at fiske de" kvoter, der er fastsat i bilaget
Fællesskabet og Norge har ført konsultationer                       til denne forordning, i de farvande nord for 62°
vedrørende den indbyrdes fordeling af fangsterne                    nordlig bredde, som henhører under Norges reser­
i 1978 ;                                                            verede økonomiske zone.
under konsultationerne har delegationerne besluttet,
at de vil henstille til deres myndigheder, at de for                                         Artikel 2
1978 fastsætter visse fangstkvoter, der skal gælde                  Medlemsstaterne giver med jævne mellemrum Kom­
for den anden parts fartøjer;                                       missionen oplysninger om, hvor meget deres fartøjers
Fællesskabet er alene ansvarligt for fordelingen af                 fangster, opgjort efter arter, andrager i Norges reser­
                                                                    verede økonomiske zone.
fangstkvoter mellem de pågældende fællesskabsfar­
tøjer i Norges reserverede økonomiske zone;
                                                                                             Artikel 3
med henblik herpå er det nødvendigt at fordele
fangstkvoterne mellem Fællesskabets medlemsstater;                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                                    liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de kvoter, der er blevet opnået enighed med Norge
om, gælder for hele 1978 , men det forekommer                        Den gælder indtil den 31 . oktober 1978.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1978 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                               J. ERTL
                                                                                              Formand
 (*) EFT nr. C 182 af 31 . 7. 1978, s. 53.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 211 /5
                                                                        BILAG
                      De i artikel 1 omhandlede mængder for perioden fra 1. august til 31 . oktober 1978
                                            (Norske farvande, nord for 62° nordlig bredde)
                                                                                                             (t tons)
                                                      ICES
                      Art                         Underdivision              Kvoter              Tildeling
           Torsk                              I, II a) og II b)              9 003  Belgien                  p.m .
                                                                                    Frankrig                 533
                                                                                    Tyskland               2 841
                                                                                    Det forenede Kongerige 5 629
           Kuller                            I, II a) og II b)               1 714  Belgien                  p.m .
                                                                                    Frankrig                 168
                                                                                    Tyskland                 528
                                                                                    Det forenede Kongerige 1018
           Sej                                I, II a) og II b)              5 865  Belgien                  p.m .
                                                                                    Frankrig                 p.m .
                                                                                    Tyskland               4 851
                                                                                    Det forenede Kongerige 1014
           Rødfisk                            I, II a) og II b)              3 177  Belgien                  p.m .
                                                                                    Tyskland               2 002
                                                                                    Det forenede Kongerige 1 175
           Hellefisk                          I, II a) og II b)                812  Tyskland                 450
                                                                                    Det forenede Kongerige   362
           Andre arter                        I, II a) og II b)              4 165  Belgien                  p.m .
           (som bifangster)                                                         Frankrig                 575 (i)
                                                                                    Tyskland               1 340 (x)
                                                                                    Det forenede Kongerige 2 250 v1)
           (l) Kvote gældende for perioden 1 . januar til 31 . oktober 1978.