CELEX: 62013TA0553
Language: lv
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Lieta T-553/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 2. decembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Kopuzņēmums Fusion for Energy Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Iepirkuma procedūra — IT pakalpojumi, konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana citiem pretendentiem — Ārpuslīgumiskā atbildība

25.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 27/41
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 2. decembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Kopuzņēmums Fusion for Energy
   
   (Lieta T-553/13) (1)
   
   (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Iepirkuma procedūra - IT pakalpojumi, konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana citiem pretendentiem - Ārpuslīgumiskā atbildība)
   (2016/C 027/49)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: European Dynamics Luxembourg SA (Etelbruka, Luksemburga) un Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija) (pārstāvji – D. Mabger un I. Ampazis, advokāti)
   
      Atbildētājs: ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotais Eiropas kopuzņēmums (pārstāvji – sākotnēji H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin un A. Nagy, vēlāk – R. Hanak, A. Verpont, I. Costin un A. Nagy, pārstāvji, kam palīdz P. Wytinck un B. Hoorelbeke, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, atcelt ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2013. gada 7. augusta lēmumu, kas pieņemts iepirkuma procedūrā F4E-ADM-0464, kas attiecas uz IT pakalpojumiem, konsultēšanu, programmatūras izstrādi, internetu un atbalstu (OV 2012/S 213 – 352451), un ar kuru tika noraidīts European Dynamics Luxembourg SA iesniegtais piedāvājums un līgumu slēgšanas tiesības piešķirtas citiem pretendentiem, un, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 367, 14.12.2013.