CELEX: 31980R2669
Language: da
Date: 1980-10-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2669/80 af 17. oktober 1980 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød

Nr. L 276 /42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                20 . 10 . 80
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2669/ 80
                                                    af 17 . oktober 1980
                 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre - og gede­
                                                kød bortset fra frosset kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de produkter, som indføres fra tredjelande, eller af an­
FÆLLESSKABER HAR —                                               dre oplysninger vedrørende disse tredjelandes eksport­
                                                                 priser ; de tilbudspriser, der ikke svarer til de faktiske
                                                                 opkøbsmuligheder, som angår ikke-repræsentative
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              mængder, samt de tilbudspriser, der ud fra den almin­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 delige prisudvikling eller de foreliggende oplysninger
                                                                 ikke kan betragt som repræsentative for den faktiske
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 pristendens i udførselslandet, bør dog ikke benyttes ;
1837/ 80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsord­
ning for fåre- og gedekød ('), særlig artikel 11 , stk. 1 .
                                                                 der kan fastsættes en særlig importafgift for produkter
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­              med oprindelse i eller indført fra et eller flere tredje­
valg, og                                                         lande, såfremt disse produkter udføres til unormalt
                                                                 lave priser ;
ud fra følgende betragtninger ;
                                                                 for levende dyr der er anført under pos. 01.04 B, og
I medfør af artikel 10 , stk . 2, i forordning (EØF) nr.         for kød, der er anført under pos . 02.01 A IV a) 2, 3, 4
 1837/ 80 opkræves der en importafgift for de produk­            og 5 samt under pos. 02.06 C II a) i bilag I til forord­
ter, der omhandles i artikel 1 , litra a), i nævnte forord­      ning ( EØF) nr. 1837/ 80, er importafgiften lig med den
ning ;                                                           importafgift, der er fastsat for slagtekroppe, multiplice­
                                                                 ret med en skønsmæssigt fastsat koefficient for hvert
for de produkter, der omhandles i pos . 02.01 A IV a) 1          af de pågældende produkter ; disse koefficienter er fast­
bilag I til forordning ( EØF) nr. 1837/ 80 , er importafgif­     sat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2668 /80 ;
ten lig med forskellen mellem den sæsonbestemte ba­
sispris og tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse ;
                                                                  importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse af de
den sæsonbestemte basispris er for produktionsåret                forpligtelser, der følger af de internationale aftaler,
 1980/ 81 fastsat ved artikel 32 i forordning (EØF) nr.          som Fællesskabet har indgået ; der bør også tages hen­
 1837/ 80 ;                                                      syn til de arrangementer om frivillig eksportbegræns­
                                                                 ning der er indgået mellem Fællesskabet og visse tred­
                                                                 jelande ;
tilbudsprisen franko grænse bestemmes på grundlag af
de kvalitativt og kvantitativt mest repræsentative op­
købsmuligheder, der er konstateret i perioden fra den
21 . i den foregående måned til den 20 . i den måned,             importafgifterne fastsættes inden den 27 . i hver må­
hvor importafgifterne fastsættes, idet der især tages             ned for hver uge i den følgende måned ; de anvendes
hensyn til situationen for udbud af og efterspørgsel ef­          fra mandag til søndag ; om nødvendigt kan de ændres
                                                                  i tidsrummet mellem to fastsættelser ;
ter fersk eller kølet kød til verdensmarkedspriserne for
frosset kød af en kategori , der konkurrerer med fersk
eller kølet kød, samt til erfaringerne ;
                                                                  for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
                                                                  normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
om nødvendigt bestemmes tilbudsprisen franko
grænse på baggrund af de mest repræsentative opkøbs­
muligheder, der er konstateret for levende får ;                 — for så vidt angår de valutaer, der indbyrdes holdes
                                                                      inden for en øjeblikkelig a vista-margen på højst
i medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2668 /                   2,25 % anvendes en omregningskurs, som er base­
80 (2), er tilbudspriserne franko grænse et resultat af de            ret på disse valutaers effektive kurs
priser, der er anført i de tolddokumenter, som ledsager
                                                                 — for så vidt angår de øvrige valutaer, anvendes en
(•) EFT nr. L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .                          omregningskurs der er baseret på det aritmetiske
( 2 ) Se side 39 i denne Tidende .                                    gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 276 / 43
     som er konstateret i en bestemt periode i forhold         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     til de fællesskabsvalutaer, der omhandles i foregå­
     ende led ;                                                                       Artikel 1
det følger af bestemmelserne i ovennævnte forordnin­           Importafgifterne for levende får og geder samt fåre- og
ger og af de oplysninger og noteringer, som Fællesska­         gedekød bortset fra frosset kød fastsættes som angivet
bet har fået kendskab til , at importafgifterne for le­        i bilaget.
vende får og geder samt fåre- og gedekød bortset fra                                  Artikel 2
frosset kød bør fastsættes som angivet bilaget til denne
forordning —-                                                  Denne forordning træder i kraft den 20 . oktober 1980 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . oktober 1980 .
                                                                      På Kommissionens tegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 276/44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20 . 10 . 80
                                                                   BILAG
           til Kommissionens forordning af 17 . oktober 1980 om fastsættelse af importafgifter for le­
                            vende får og geder samt for fåre - og gedekød bortset fra frosset kød
                                                                                                           (ECU/100 kg)
                  Position                                                              Uge 29             Uge 30
               i den fælles                        Varebeskrivelse                   20 . til 26 .    27 . oktober til
                  toldtarif                                                         oktober 1980   2 . november 1980
           01.04 B              Får og geder, levende , bortset fra renracede
                                avlsdyr                                                 33,84 (')          33,37(1 )
           02.01 A IV a)        Kød af får og geder, fersk eller kølet :
                                 1 . Hele eller halve kroppe                            72,00 (2 )         71,00 (2)
                                2. Forsat (dobbelt forfjerding)                         50,40 (2 )         49,70 (2)
                                3 . Kam og/ eller nyresteg (enkelt eller dobbelt
                                     lammeryg)                                          79,20 (2 )         78,10 (2)
                                4 . Culotte                                             93,60 (2 )         92,30 (2 )
                                5 . Andre varer :
                                     aa) Ikke udbenet                                   93,60 (2 )         92,30 (2 )
                                     bb) Udbenet                                      1 31,04 (2 )       1 28,62 (2 )
           02.06 C II a)        Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret el­
                                ler røget :
                                 1 . Ikke udbenet                                       93,60              92,30
                                2 . Udbenet                                          131,04             128,62
           (') Den gældende importafgift begrænses pa de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning ( EØF)
                 nr. 2645/80 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2664/80 og (EØF) nr. 2665/80 .
           (2 ) Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der en resultatet af bindingen i GATT, af be­
                 tingelserne i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning og af betingelserne i forordning (EØF) nr.
                 2664/ 80 og ( EØF) nr. 2665/ 80 .