CELEX: 51978PC0153
Language: nl
Date: 1978-04-12
Title: Ontwerp voor een BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE tot verlenging van beschikking No. 2216/77/ECKS

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 153
Vol. 1978/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(78)153 def.
                                                               Brussel , 18 april 1978 «
                              Ontwerp voor een
                       BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE
                   tot verlenging van "beschikking No » 2216/ 77/ECKS
COK(78 ) 153 def .
                                                                          /
 ---pagebreak---                                       ΟΚΤίΈΗΡ
                  Beschikking '            'EGKS van de Commissie
                  tot verlenging van beschikking No . 221ó/77/EGKS ( l )
                                     Artikel 1
        De geldigheidsduur van artikel 3 » lid 2 , sub c ) van "beschikking
Eb , 3544/73/SGKS vastgesteld "bij artikel 1 van beschikking ÏTo , 2216/77/EGKS,
wordt uitgebreid tot het jaar 1978 , waarbij wordt gesteld dat de mogelijkheid
tot een reductie van de uitvoering van een afspraak betreffende een vaste
hoeveelheid kolen of cokes gedurende dat jaar zal worden bepaald door het
verminderingspercentage dat geldt voor de proauktie of de levering van
gietijzer van de ijzer- en staal onderneming in 1973 "ten opzichte van de
referentieperiode .
                                     Artikel 2
        De onderhavige beschikking treedt in werking op de dag van publikatie
in het Publikatieblad van de Suropese Gemeenschappen en is van kracht met
ingang van 1 januari 1978 »
        De geldigheidsduur eindigt op 31 december 1978 ,             .•
        Deze beschikking is bindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van
toepassing in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                                 Voor de Commissie :
                                                                   Lid van de Commissie
( l ) PB Ho . L 256/12 van 7.10.1977