CELEX: 31961D0402P0741
Language: it
Date: 1961-04-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa doganale comune al 1 gennaio 1961, per il cacao in massa o in pani (pasta di cacao), anche sgrassato (n. 18.03) e il cacao in polvere, non zuccherato (n. 18.05)

2. 6.61                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          741 /61
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             COMMISSIONE
                                              INFORMAZIONI
                                                    DECISIONE
                                                della Commissione
             relativa alla base di calcolo per il ravvicinamento accelerato alla tariffa
             doganale comune al 1° gennaio 1961 , per il cacao in massa o in pani (pasta
              di cacao ), anche sgrassato (n. 18.03 ) e il cacao in polvere, non zuccherato
                                                      (n. 18.05 )
LA COMMISSIONE         DELLA    COMUNITÀ       ECONO­         rare la loro struttura economica incrementando la
MICA EUROPEA,                                                 trasformazione in loco di questo cacao in grani;
     Viste le disposizioni della decisione adottata           HA ADOTTATO, NEI CONFRONTI DEGLI STATI
il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti dei Governi              MEMBRI, LA SEGUENTE DECISIONE:
degli Stati membri della Comurità Economica
Europea, riuniti in seno al Consiglio, relativa al­               Il ravvicinamento alla tariffa doganale comune,
l'acceleramento del ritmo di attuazione degli obiet­          di cui al paragrafo 2 del primo articolo della decisio­
tivi del Trattato, e in particolare quelle dell'articolo      ne adottata il 12 maggio 1960 dai Rappresentanti
1 , paragrafo 3;                                              dei Governi degli Stati membri della Comunità
                                                              Economica Europea, riuniti in seno al Consiglio,
     Vista la richiesta del Governo francese del 28           relativa all' acceleramento del ritmo di attuazione
settembre 1960;                                               degli obiettivi del Trattato , verrà effettuato in
     Considerando che l'accordo del 2 marzo 1960              base ai dazi stabiliti il 2 marzo 1960, per quanto
circa la determinazione di una parte della tariffa            riguarda
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco                  il cacao in massa o in pani (pasta di cacao)
G allegato al' Trattato che istituisce la Comunità                anche sgrassato, della voce tariffaria 18.03
Economica Europea ha stabilito , per il cacao in
massa o in pani (pasta di cacao) anche sgrassato,                 il cacao in polvere, non zuccherato, della voce
                                                                  tariffaria 18.0-5 .
della voce tariffaria 18.03, un dazio del 25 % , e
per il cacao in polvere, non zuccherato, della voce
tariffaria 18.05 un dazio del 27 % ;                                             Fatto aBrucelles , il 10 aprile 1961 .
     Considerando che è stata accertata una sensi­
bilità particolare per tali prodotti, dato che taluni                                       Per la Commissione
paesi e territori d'oltremare associati, per i quali il                                         Il Presidente
cacao in grani rappresenta una parte notevole della
loro produzione, si sforzano attualmente di miglio­                                          Walter HALLSTEIN