CELEX: 62006CA0202
Language: cs
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Věc C-202/06 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2007 – Cementbouw Handel & Industrie BV v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Nařízení (EHS) č. 4064/89 — Příslušnost Komise — Pojem spojení s významem pro celé Společenství — Závazky navržené stranami — Dopad na příslušnost Komise — Povolení pod podmínkou dodržení určitých závazků — Zásada proporcionality)

23.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 51/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2007 – Cementbouw Handel & Industrie BV v. Komise Evropských společenství
   (Věc C-202/06 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Nařízení (EHS) č. 4064/89 - Příslušnost Komise - Pojem „spojení s významem pro celé Společenství“ - Závazky navržené stranami - Dopad na příslušnost Komise - Povolení pod podmínkou dodržení určitých závazků - Zásada proporcionality)
   (2008/C 51/24)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastnice řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Cementbouw Handel & Industrie BV (zástupci: W. Knibbeler, O. Brouwer a P. Kreijger, advocaten)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupci: E. Gippini Fournier, A. Nijenhuis a A. Whelan, zmocněnci)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 23. února 2006 ve věci T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie v. Komise, kterým Soud zamítl žalobu na neplatnost rozhodnutí Komise K(2002)2315 konečné ze dne 26. června 2002 v řízení podle nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 – COMP/M.2650-Haniel/Cementbouw/JV [CVK] prohlašujícího spojení, jehož záměrem bylo získání společné kontroly nad družstevní společností CVK společnostmi Franz Haniel & Cie GmbH a Cementbouw Handel & Industrie BV, za slučitelné se společným trhem a Dohodou o EHP za podmínky, že budou dodrženy určité závazky za účelem nápravy dominantního postavení vytvořeného na nizozemském trhu stavebních materiálů pro nosné zdi – Nesprávný výklad článků 1 a 2 a čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 395, s. 1) a čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1310/97 ze dne 30. června 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4064/89 (Úř. věst. L 180, s. 1) – Porušení zásady proporcionality
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Cementbouw Handel & Industrie BV se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 178, 29.7.2006.