CELEX: 31970R0411
Language: nl
Date: 1970-03-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 411/70 van de Commissie van 4 maart 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1390/69 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

Nr. L 51 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 3 . 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 411/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 maart 1970
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1390/69 betreffende het ter beschikking
              stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de
                                                         Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          De bepalingen vermeld onder a) van artikel 2 van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1390/69 worden vervangen
                                                                  door de volgende :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                       ,,a) om in een bedrijf dat is erkend door de Lid-
pelijke ordening der markten in de sector melk en                           Staat op wiens grondgebied de bijmenging
zuivelprodukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                      plaatsvindt, per ton boter te laten bijmengen :
dening (EEG) nr. 2626/69 (2), inzonderheid op ar­
tikel 6, lid 7,                                                             1 , hetzij
                                                                                — 200 g 4-hydroxy-3-methoxybenzalde­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de                                        hyde voorkomende in vanille of synthe­
Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                                  tische vanilline
algemene voorschriften betreffende de interventie­                                  en
maatregelen op de markt voor boter en room (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /                          — een mengsel van ten minste 60 % beta­
69 (4), inzonderheid op artikel 7 bis,                                              sitosterol, terwijl het overige gedeelte
                                                                                    hoofdzakelijk bestaat uit isomeren van
                                                                                    beta-sitosterol
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1390/69 van
de Commissie van 18 juli 1969 betreffende het be­
                                                                           2, hetzij
schikbaar stellen van boter tegen verlaagde prijs
aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeen­                              — 15 g ethylester van beta-apo-8'-caro­
schap (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                              teenzuur
nr. 2665/69 (6), voorschrijft dat in de te verwerken
                                                                                    en
boter van vanille of synthetische vanilline afgeleide
produkten moeten worden bijgemengd ; dat na een                                 — een mengsel van ten minste 60 % beta­
proefperiode, welke duurde tot 31 januari 1970, het                                 sitosterol, terwijl het overige gedeelte
gebruik van ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur                                 hoofdzakelijk bestaat uit isomeren van
als indicator bevredigend bleek te zijn ; dat derhalve                              beta-sitosterol ;
ook dit produkt dient te worden toegelaten ; dat, ten
einde met de in de Lid-Staten verschillende controle­                           tijdens deze bewerking mag de boter wor­
mogelijkheden rekening te houden, aan deze moet                                  den omgezet in boterconcentraat".
worden overgelaten tussen beide indicatoren te
kiezen ;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   Artikel 3 wordt aangevuld met onderstaande alinea :
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    „Onverminderd het bepaalde in artikel 8 kan
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                     elke Lid-Staat besluiten dat de door het inter­
dukten,                                                               ventiebureau na de inwerkingtreding van deze
                                                                     verordening verkochte boter slechts op zijn grond­
                                                                      gebied mag worden gebruikt na :
(!) PB nr. L 148 van  28. 6. 1968, blz. 13 .                          — hetzij de bijmenging bedoeld in artikel 2,
(2) PB nr. L 328 van  30. 12. 1969, blz. 8.                                sub a), punt 1 ,
(3) PB nr. L 169 van  18. 7. 1968, blz. 1 .
(4) PB nr. L 155 van  28 . 6. 1969, blz. 13 .                         — hetzij de bijmenging bedoeld in artikel 2,
(5) PB nr. L 178 van  19. 7. 1969, blz. 25 .
(«) PB nr. L 329 van  31 . 12 . 1969, blz. 58 .                            sub a), punt 2."
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 51 / 13
                      Artikel 3                            Voor de in Verordening (EEG) nr. 1390/69 bedoelde
                                                           bewerkingen, die aan de gang zijn, worden de aan­
Deze verordening treedt in werking op de derde dag         gegane verplichtingen op verzoek van betrokkene
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­        aan de bepalingen van deze verordening aangepast.
katieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 4 maart 1970.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                         Jean REY