CELEX: 31998D0238
Language: hr
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: 98/238/EZ, EZUČ: Odluka Vijeća i Komisije od 26. siječnja 1998. o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane

11/Sv. 12
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               15
            
         31998D0238
   
               L 097/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   od 26. siječnja 1998.
   o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane
   (98/238/EZ, EZUČ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 238., u vezi s drugom rečenicom članka 228. stavka 2., i drugim podstavkom članka 228. stavka 3.,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom i uz suglasnost Vijeća,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da bi trebalo odobriti Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 17. srpnja 1995.,
   ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik odobravaju Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane, protokoli uz taj sporazum i izjave priložene Završnom aktu.
   Tekstovi Sporazuma, protokola uz Sporazum i Završnog akta priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Vijeće na prijedlog Komisije određuje stav koji će Zajednica zastupati u Vijeću za pridruživanje i Odboru za pridruživanje ili to, ako je potrebno, čini Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama ugovora o osnivanju Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik.
   2.   Predsjednik Vijeća, u skladu s člankom 79. Sporazuma, predsjedava Vijećem za pridruživanje i zastupa stav Zajednice. Predstavnik predsjednika Vijeća predsjedava Odborom za pridruživanje, u skladu s člankom 82. Sporazuma, i zastupa stav Zajednice.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća polaže akt o notifikaciji iz članka 96. Sporazuma u ime Europske zajednice. Predsjednik Komisije polaže taj akt u ime Europske zajednice za ugljen i čelik.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 1998.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         J. SANTER
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. COOK