CELEX: 31983R1998
Language: da
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/83 af 19. juli 1983 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

Avis juridique important

|

31983R1998

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/83 af 19. juli 1983 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris  

EF-Tidende nr. L 196 af 20/07/1983 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0150  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0124  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0150  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0124 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1998/83  af 19. juli 1983  om aendring af forordning nr. 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/83 (2), saerlig artikel 19, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 2, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1871/82 (4), fastsaettes de forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning for visse forarbejdningstrin; som foelge af prisudviklingen har forarbejdningsomkostningerne i disse forarbejdningstrin undergaaet aendringer, som der boer tages hensyn til;  vaerdien af biprodukter fra forarbejdning af afskallet ris til sleben ris og af delvis sleben ris til sleben ris fastsaettes i ovennaevnte forordnings artikel 3, stk. 2 og 3; disse vaerdier boer ajourfoeres under hensyntagen til prisudviklingen paa markedet, for disse produkter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning nr. 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2, stk. 1 og 2 erstattes beloebet »40,57 ECU« med »43,73 ECU«.  2. I artikel 3, stk. 2,  - erstattes beloebet »40,18 ECU« i litra a) med »41,00 ECU«,  - erstattes beloebet »50,61 ECU« i litra b) med »52,00 ECU«  3. I artikel 3, stk. 3,  - erstattes beloebet »12,37 ECU« i litra a) med »12,62 ECU«,  - erstattes beloebet »13,68 ECU« i litra b) med »14,05 ECU«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.  (3) EFT nr. 204 af 24. 8. 1967, s. 1.  (4) EFT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 15.