CELEX: 51980PC0836
Language: en
Date: 1980-12-08
Title: Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and 80/217/EEC establishing Community measures for classical swine fever control, as a result of the accession of Greece

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 836
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(80)836 final
                                                    Brussels , 8 December 1980
                              Proposal for a
                            COUNCIL DIRECTIVE
 amending Directives 64 / 432 / EEC on animal health problems affecting
 intra-Community trade in bovine animals and swine and 80/ 217/ EEC
 establishing Community measures for classical swine fever control ,
 as a result of the accession of Greece
             ( submitted to the Council by the Commission )
 ---pagebreak---                                       Cw\t !> M £
                          SXPLAMTORY NOTE    ■
                                               <
                *                   \
Directive 64/432/e EC on animal health problems affecting intra-Coramunity
trade in "bovine animals and swine and Directive 80 /217/EEC establishing
Community measures for classical swine fever control , refer in their
annexes to responsible national laboratories and to the title of official
veterinarian responsible for issuing health certificates .
Consequently , these texts must be modified to take acqount of the accession
of Greece .                  '            "          .
 ---pagebreak---                                      Proposal for
                                   COUNCIL DIRECTIVE
                             .                 '                                        *
amending Directives 64/ 432/ EEC on animal health problems affecting intra-
Community trade . in "bovine animals and swine and 80 /2I7 /EEC establishing
                                        *                         '      ν
Community measures for classical swine ~ fever control , as a result of the
accession . of Greece
THE COUNCIL OP THE EUROPEO" COMMUNITIES ,            '
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to the Act of Accession, of Greece ,                "   and in particular
Article 146 thereof ,              1                          ■
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas , pursuant to Article 22 of the Act of Accession, the adaptations to
the instruments listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in
                                 1
conformity with the guidelines set out in that Annex ;
Whereas Di recti ve 80/ 21 7/ EEC , which was adopted after the signing of the Treaty of
Accession and which is valid after V January 1981 , should be adapted to ensure "
compliance with the provisions of the Act of Accession ;                   n     '
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :          ■   '               ■     -   •
                                        Article 1
Directive 64/432 /EEC as last amended by Directive 8o/219/EEC , is hereby amended as
follows :                                                                            •
1 . In Annex B , point 12 , the following is added :
                     'Μ) (ϊΓββοβ : Κτηνυατρυχο'ν 'ΐνστυτοϋτον Λουμωδων καό
    Παρασυτυκών Νοσημάτων , 'ίερά οδός , 75 'Αθηναο 301 ".                          -
        *                                                   „
2 . In Annex C , point         the following is added :
                     'Μ ) (ϊΓθβοβ : Κτηνυατρ.οκο'ν     ΙνστυτοΏτον Λοιμωδών "*αυ
    Παρασοτοκών Νοσημάτων , 'ίερά οδός , 75 'Αθηναυ 301 ".
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  3 . In Annex F , the following is added to footnote 4 of model certificate I
       and footnote 5 of model certificates II - III , and IV :
                     , ΜΙη ΟτΓβθΟβ :      0 Προϊστάμενος της Κτηνι,ατρυκης   Υπηρεσύας
      τοΟ σημευου έξόδου ".
                                 1 '    Article 2                                  ,
 To the list of national laboratories for swine fever set out in Annex II to Directive
 80/217/EEC is added the following:
                       ΜΟΓ 6 ΘΟΘ : ' Κτηνυατρυκόν   Ινστυτοϋτον Λοομωδών και,               ,
 Παρασυτυκών Νοσημάτων ( 'Εργαστήρι,όν ΰολογυας ) Νεαπόλεως , 9 'Αγύα Παρασκευή
'Αττυκης".                                -
                                      ■ Article 3
 The Member States shall "bring into force the laws, regulations and administrative
 provisions necessary to comply with this. Directive , in, respect of Article 1 ,
 not later than 1 January 1981 , and in respect of Article 2, not later than 1 July
 1981 .    They shall forthwith .1 inform the Commission
                                                       ■ -
                                                              thereof .    ^           '
                                        Article 4                                        :~   v
 This Directive is addressed to the Member States .
 Done at Brussels ,
                                , ,                        By the Council